lead_it: Il Municipio - dopo il passaggio dalla chiusura serale della Foce il fine settimana del 10-12 luglio alla fase transitoria di apertura solo su prenotazione lo scorso weekend - si è chinato nuovamente sul tema della fruizione in sicurezza dell'area. La nuova organizzazione prevede animazioni, buvette con consumazioni da seduti ed entrata per un massimo di 300 persone, in conformità alle raccomandazioni sanitarie in vigore.

title_it: Foce, animazioni, buvette ed entrate controllate


lead_it: Torna per il periodo estivo la campagna di sensibilizzazione, informazione e prevenzione "Via Vai… ma se vuoi stai!" coordinata dal Servizio di prossimità della Città di Lugano. Dal 14 al 24 luglio il Boschetto Ciani accoglierà uno spazio di dialogo e confronto in cui giovani formati in ambito sociale saranno a disposizione degli interessati per approfondire le tematiche promosse dalla campagna.

type_it: Comunicato stampa

title_it: Torna la campagna di sensibilizzazione “Via Vai… ma se vuoi stai!”

content_format: pdf


lead_it: La Delegazione culturale ed economica di Taipei a Berna, guidata dal rappresentante di Taiwan David Wei-Feng Huang, è stata ricevuta oggi a Palazzo Civico dal sindaco Marco Borradori e dai municipali Roberto Badaracco, Angelo Jelmini e Cristina Zanini Barzaghi. Erano presenti all’incontro anche Der-An Fann, direttore della Divisione dell’economia, Hui-Min Ye, vice consigliere della Delegazione e alcuni rappresentanti delle realtà attive sul territorio nell’ambito aziendale e culturale.

title_it: Lugano e Taiwan più vicine


lead_it: Nella sua seduta odierna il Municipio ha preso ufficialmente posizione a favore della riforma III dell’imposizione delle imprese, fiducioso che questa contribuirà a mantenere sul territorio importanti realtà internazionali e a promuovere innovazione e sviluppo. L’Esecutivo invita pertanto la cittadinanza a esprimersi con un Sì alla votazione del prossimo 12 febbraio.

title_it: La Città di Lugano sostiene la riforma III dell’imposizione delle imprese


lead_it: Presentato il 3 marzo 2022, Lugano Plan ₿ ha festeggiato questa sera il suo primo compleanno al Padiglione Conza e dettagliato i principali obiettivi raggiunti - dal "legal tender de facto" delle monete digitali LVGA, bitcoin e USDT ai progetti formativi - e le prossime sfide, come l’inaugurazione del Plan ₿ Hub in centro città.

title_it: Lugano Plan ₿ compie un anno


lead_it: Il Municipio nella sua seduta odierna ha preso atto del nuovo studio volto ad approfondire la possibilità di trasferire la Scuola media Lugano 1 nel comparto delle Scuole Lambertenghi. Dall’analisi è emerso che tutte le ipotesi d’inserimento di un nuovo edificio scolastico in quest’area pongono problemi di fattibilità. L'Esecutivo ritiene quindi che l'ubicazione più adeguata per la Scuola media sia il comparto di Palazzo degli Studi di Viale Cattaneo.

title_it: Inserimento della Scuola media Lugano 1 nell’area dell’ex Macello e delle Scuole Lambertenghi


lead_it: Il Municipio ha festeggiato ieri sera a Palazzo dei Congressi oltre 200 giovani di Lugano che quest’anno compiono diciotto anni. I ragazzi sono stati omaggiati con il Buono Cultura del valore di 200.-, una nuova iniziativa promossa dalla Città per incentivare la partecipazione dei giovani alla vita culturale della comunità. Erano presenti all’incontro il Sindaco Michele Foletti, il Vicesindaco Roberto Badaracco, il Municipale Raoul Ghisletta e la Presidente del Consiglio Comunale Benedetta Bianchetti.

title_it: Il Municipio incontra i suoi diciottenni e regala il Buono Cultura


lead_it: Il Corpo civici pompieri della Città di Lugano si è dotato di un'Accademia dedicata alla formazione di pompieri professionisti. Si tratta della quarta scuola di questo genere su scala nazionale e l'unica in lingua italiana in Svizzera. I corsi, iniziati lo scorso 7 febbraio, si compongono di due classi, per un totale di 12 aspiranti pompieri.

title_it: Accademia per pompieri professionisti in lingua italiana


lead_it: Il Municipio ha approvato il Consuntivo 2025 della Città di Lugano, che chiude con un avanzo d’esercizio di 23.7 milioni di franchi, e un risultato globale negativo di 28.1 milioni di franchi; entrambi i valori sono in netto miglioramento rispetto al preventivo.

title_it: Consuntivo 2025: risultato d’esercizio positivo, ma resta la sfida del debito


lead_it: Sabato 30 aprile e domenica 1. maggio, dalle ore 10 alle ore 16, si terranno due giornate di porte aperte alle serre comunali al Piano della Stampa: un’occasione unica per conoscere da vicino il lavoro quotidiano dei giardinieri e dei floricoltori che si dedicano alla coltivazione dei fiori destinati a decorare i numerosi parchi, le aiuole e i giardini di Lugano.

title_it: Due giornate di porte aperte alle serre comunali, fiore all’occhiello della Città


lead_it: La realtà luganese e le politiche settoriali cittadine suscitano l’interesse del Municipio  di Montreux: l’Esecutivo in corpore della città vodese, guidato dal sindaco e consigliere nazionale Laurent Wehrli, è stato ricevuto ieri sera a PalazzoCivico dal sindaco Marco Borradori.

title_it: Ricevuto a Palazzo Civico il Municipio di Montreux


lead_it: Venerdì 23 maggio Lugano e Massagno accoglieranno nuovamente la Festa dei Vicini, un’iniziativa internazionale a cadenza annuale che promuove la solidarietà di vicinato. Le cittadine e i cittadini dei due comuni sono invitati a riscoprire il valore dei rapporti di buon vicinato, organizzando momenti conviviali insieme a chi vive nello stesso palazzo, nella stessa via o quartiere.

title_it: Festa dei Vicini 2025: Lugano e Massagno celebrano la solidarietà di quartiere


lead_it:
I primi 365 giorni di programmazione hanno portato al LAC oltre 260'000 spettatori per gli spettacoli, le mostre e le varie attività proposte. L’interesse e l’affetto mostrato dal pubblico fin dall’inaugurazione si sono mantenuti lungo l’arco della stagione: più di 80'000 spettatori hanno seguito le rassegne musicali, teatrali e della danza, più di 80'000 i visitatori venuti per le arti visive. Il programma di mediazione culturale LAC edu ha coinvolto e avvicinato alle arti in modo diverso e sorprendente 34'000 partecipanti, moltissime le scuole e i ragazzi. Gli eventi privati si sono intensificati gradualmente nel corso dei mesi e hanno raggiunto quota 133, ospitando quasi 20'000
invitati.

title_it: LAC: la prima stagione


lead_it: Il Municipio ha licenziato oggi all’attenzione del Consiglio comunale il messaggio con la richiesta di un credito di costruzione di 12.65 milioni di franchi a favore dei boschi di protezione del Monte Boglia. Gli interventi selvicolturali, previsti sull’arco di 15 anni, garantiranno anche il mantenimento delle caratteristiche naturalistiche, paesaggistiche e della funzione di svago del bosco. Il progetto sarà condotto in collaborazione con la Sezione forestale cantonale.

title_it: Un progetto selvicolturale per i boschi di protezione del Monte Boglia


lead_it: La Città di Lugano ricorda alla cittadinanza che nei quartieri di Besso, Molino Nuovo e Viganello è attivo il servizio di ritiro a domicilio delle principali tipologie di rifiuti prodotte nelle economie domestiche. L'iniziativa pilota è stata lanciata lo scorso mese di ottobre, in via sperimentale, per la durata di un anno. Il servizio - realizzato in collaborazione con l'associazione Saetta Verde – è gratuito per la fascia di popolazione più in difficoltà e a pagamento per il resto della cittadinanza e per le attività economiche.

title_it: Prosegue il servizio di raccolta dei rifiuti a domicilio


lead_it: Il Municipio ha preso atto della comunicazione del 7 novembre 2021 del comitato di opposizione al Polo Sportivo e degli Eventi (PSE), delle osservazioni in essa espresse e della rinuncia a ricorrere contro l'opuscolo informativo trasmesso dalla Città agli aventi diritto per la votazione comunale del 28 novembre relativa alla realizzazione del PSE e al suo finanziamento tramite l'accordo di partenariato pubblico privato.

title_it: Polo Sportivo e degli Eventi, le precisazioni del Municipio in merito all'opuscolo di voto


lead_it: È stata inaugurata sabato 14 giugno, alla presenza delle autorità cantonali e comunali, la nuova scuola dell’infanzia di Barbengo. Per l’occasione sono intervenuti Michele Bertoli, Presidente del Consiglio di Stato e Direttore del Dipartimento dell'educazione, della cultura e dello sport, Marco Borradori, Sindaco di Lugano, Giovanna Masoni Brenni, Vicesindaca e Cristina Zanini Barzaghi, Municipale.

title_it: Inaugurata la nuova scuola dell’infanzia di Barbengo con standard minergie ECO


lead_it: Fino a martedì 5 settembre sono aperte le iscrizioni al Clean up day, le due giornate annuali dedicate alla lotta contro il littering, che quest’anno si terranno venerdì 8 e sabato 9 settembre.

title_it: Ancora pochi giorni per iscriversi all’edizione annuale del Clean up day


lead_it:
Il Dicastero Integrazione e Informazione Sociale (DIIS) della Città di Lugano ha presentato  mercoledì 4 settembre 2013, le nuove azioni dedicate alle politiche a favore delle famiglie. La Città si dimostra quindi all’avanguardia nel trattare queste tematiche, e sensibile nell’accogliere le preoccupazioni che emergono dai genitori. E la sua risposta non può essere che concreta e tangibile.
Inoltre è stata presentata la nuova guida dedicata ai genitori.

title_it: Comunicato stampa sulle politiche a favore delle famiglie e presentazione della nuova guida per i genitori


lead_it: Il Municipio di Lugano ha licenziato all’attenzione del Consiglio comunale un credito di progettazione di 2,5 milioni di franchi per la sistemazione e il nuovo assetto del Piazzale ex Scuole. L’area di progetto si inserisce nel quadrilatero tra Via Pretorio, contrada di Verla, via Nizzola e corso Pestalozzi.

title_it: Licenziato il credito di progettazione per la sistemazione del Piazzale ex Scuole


lead_it: La Città di Lugano, su iniziativa della Divisione cultura e della Divisione socialità e in collaborazione con la Fondazione CENPRO, propone nuovi percorsi formativi gratuiti volti a fornire strumenti operativi di base agli operatori culturali e sociali attivi in città. Le iscrizioni sono aperte a partire da oggi.

title_it: Aperte le iscrizioni alla quarta edizione dei percorsi formativi per operatori culturali e sociali attivi a Lugano


lead_it: L'agenzia di rating Moody's ha aggiornato la valutazione assegnata a Lugano: la Città ha ricevuto, per il sesto anno consecutivo, un rating Aa3 con prospettiva stabile, livello che si situa in una fascia di alta qualità. La valutazione di Moody's è stata allestita sulla base delle analisi dei dati del consuntivo 2021 e sulle prime informazioni relative alla gestione 2022.

title_it: Moody's conferma il rating Aa3 per la Città di Lugano


lead_it: Considerata la rinnovata preoccupazione per il sensibile aumento dei contagi da Covid-19 in Svizzera e nel Cantone, la Città di Lugano introduce quale misura precauzionale il porto della mascherina obbligatorio a partire da domani nella zona pedonale del centro. Annullati la cerimonia di Capodanno a Palazzo dei Congressi e l’evento per la Giornata internazionale del volontariato del 5 dicembre.

title_it: Lugano, porto della mascherina obbligatorio nella zona pedonale del centro


lead_it: La Città di Lugano bandisce un concorso per la decorazione murale dell’atrio della nuova scuola elementare di Pregassona. Il concorso è rivolto a tutti gli artisti domiciliati nel Luganese nati dopo il 31.12.1975 che desiderino sottoporre una proposta di decorazione originale.

title_it: Decorazione murale, bando di concorso per la nuova scuola elementare di Pregassona


lead_it: Il sesto bando di concorso a favore di progetti di cooperazione internazionale allo sviluppo, indetto dalla Città di Lugano per assegnare un fondo di 40'000 franchi, ha premiato otto organizzazioni non governative (ONG) della Svizzera italiana, attive in Africa, Asia e America Latina in campo socio-educativo e sanitario

title_it: Lugano premia otto progetti di cooperazione allo sviluppo


lead_it: NeuralRope#1, l'opera interattiva realizzata da Alex Dorici e Luca Gambardella che ha trasformato il tunnel di Besso in uno spazio multifunzionale magico, dove promuovere anche attività legate all’arte e alla scienza, sarà spenta e progressivamente rimossa a partire dal 14 luglio a causa dei lavori previsti nel sottopasso per l'ammodernamento della stazione di Lugano.

title_it: Arrivederci NeuralRope#1!


lead_it: Sono state inaugurate oggi pomeriggio, alla presenza del Sindaco Michele Foletti e dei Municipali Raoul Ghisletta e Lorenzo Quadri, la nuova scuola dell’infanzia e la mensa della scuola elementare di Cadro. La realizzazione di questo progetto edilizio rappresenta un’opera fondamentale per il quartiere che ora dispone di una struttura moderna, accogliente e completa l’offerta dei servizi scolastici della città.

title_it: Inaugurate la nuova Scuola dell’infanzia e la mensa della Scuola elementare di Cadro


lead_it: Venerdì 24 settembre, a Lugano, si celebra la Festa dei Vicini, un'iniziativa promossa dalla Città per favorire la conoscenza e la solidarietà di vicinato.

title_it: Torna la Festa dei Vicini a Lugano


lead_it: Dopo un anno di lavoro, il progetto di valorizzazione delle registrazioni delle sedute del Legislativo di Lugano entra nel vivo: sono stati infatti documentati oltre 100 nastri magnetici dei 443 che compongono il fondo sonoro. L'opera di restauro e di digitalizzazione promossa dall'Archivio amministrativo della Città di Lugano, in collaborazione con la Fonoteca nazionale della Biblioteca nazionale svizzera, l'Associazione Memoriav e la Divisione della cultura e degli studi universitari del Cantone Ticino, riporta alla luce uno spaccato inedito della storia e della vita politica cittadina.

title_it: La voce della politica luganese rivive in digitale


lead_it: La Città di Lugano ha il piacere di invitare le cittadine e i cittadini alla Cerimonia di insediamento del Municipio per il quadriennio 2024 – 2028, mercoledì 17 aprile 2024, alle ore 17.30 presso il LAC, sala Teatro, Piazza Bernardino Luini.

title_it: Cerimonia di insediamento del Municipio di Lugano per la legislatura 2024-2028


lead_it: Il Municipio di Lugano, nella sua seduta odierna, ha licenziato all’attenzione del Consiglio Comunale il messaggio con la richiesta di rinnovare la Convenzione di contributo all’Associazione Civica Filarmonica di Lugano per i prossimi tre anni. Con 300mila franchi annui la Città di Lugano propone di sostenere le attività della Civica Filarmonica e della Scuola Musicale di Lugano e la Filarmonica di Pregassona.

title_it: Messaggio per il rinnovo della Convenzione per il sostegno delle attività dell’Associazione Civica Filarmonica di Lugano per gli anni 2018-2020


lead_it: Con la crescita in giudicato della sentenza del Tribunale amministrativo (TRAM), lo scorso 29 ottobre, sono ripresi i lavori di allestimento della nuova immagine coordinata della Città di Lugano, dopo 1 anno e 10 mesi di blocco a causa di un ricorso.

title_it: Nuova immagine coordinata della Città di Lugano: ripartono i lavori


lead_it: Venerdì 25 maggio si celebra in tutta Europa la Festa dei vicini, un’iniziativa dedicata alla promozione della solidarietà di vicinato come risposta all’anonimato della vita urbana contemporanea. Gli abitanti dei due comuni sono invitati a riscoprire i legami di prossimità organizzando, insieme ai loro vicini, dei momenti conviviali nei palazzi, nelle vie o nei quartieri. Per gli scatti delle feste più colorate e vivaci, in premio ci sono buoni acquisto di un valore complessivo di CHF 1'000!

title_it: I vicini tornano ad essere protagonisti a Lugano e Massagno


lead_it: Torna il Festival internazionale LongLake, un appuntamento atteso e irrinunciabile dell’estate luganese che, con oltre 300’000 visitatori nelle precedenti edizioni, si conferma uno dei più grandi open air urbani della Svizzera.

title_it: Longlake Festival 2015


lead_it: Il Municipio di Lugano, nella sua seduta odierna, ha licenziato all’attenzione del Consiglio comunale una richiesta di credito di 1,15 milioni di franchi per il rifacimento di via Orti. Il nuovo tracciato garantirà il transito da piazza Molino Nuovo verso via Simen e la realizzazione di un nuovo spazio pubblico di qualità per il transito pedonale e ciclabile.

title_it: Investimento di 1,15 milioni per la nuova via Orti a Molino Nuovo


lead_it: Il portale luganocultura.ch offre in un unico spazio digitale tutte le attività promosse dalla Città di Lugano nell’ambito culturale e dedica una nuova sezione agli operatori culturali professionisti e non professionisti, e alle tante realtà attive in città.

title_it: Luganocultura.ch si rinnova: un unico spazio digitale per scoprire chi fa cultura e i tanti volti di Lugano, tra presente e passato


lead_it: La colonia estiva Vivi Lugano è destinata a bambini e ragazzi dai 6 ai 15 anni domiciliati a Lugano e propone attività all’insegna del divertimento e della scoperta. Due le grandi novità: l’iscrizione online e la nuova sede di Cassarate.

title_it: Aperte le iscrizioni alla colonia estiva Vivi Lugano 2019


lead_it: L'Ambasciatore di Ucraina in Svizzera, Artem Rybchenko, è stato ricevuto questa mattina a Palazzo Civico dal Sindaco Michele Foletti e dalla Municipale Cristina Zanini Barzaghi. Erano presenti anche Taras Antoshchak, Primo Segretario di Ambasciata e Nikita Ostrovskyi, Terzo Segretario. L'incontro si è incentrato sull'evoluzione del conflitto in corso e sulla Ukraine Recovery Conference URC 2022 in programma il 4 e 5 luglio a Lugano, che sarà dedicata in particolare al piano di ricostruzione e al processo di riforme in Ucraina.

title_it: Ricevuto a Palazzo Civico l'Ambasciatore di Ucraina in Svizzera


lead_it: Il Municipio comunica che il bando di concorso di progetto per la realizzazione della nuova mensa scolastica di Viganello sarà aperto venerdì 21 aprile e consultabile sul Foglio Ufficiale, sugli albi comunali e sul sito della Città di Lugano www.lugano.ch/concorsi.

title_it: Apertura del concorso di progetto per la realizzazione della nuova mensa scolastica di Viganello


lead_it: Polo sportivo degli eventi; Palestra tripla di Viganello; Piano regolatore di Pregassona - Sedime ex-Tram; Piano regolatore Pian Scairolo - Osservazioni preliminari alla norme di attuazione; Concorso "Piece for Democracy"; Progetto WWW Europe.

title_it: Progetti diversi


lead_it: Il Municipio di Lugano ha scelto per l'incarico Mirko Domeniconi

title_it: Nominato il nuovo vicecomandante del Corpo Civici Pompieri


lead_it: Sabato 14 ottobre il Servizio di prossimità della Città di Lugano festeggia i 15 anni di presenza sul territorio. L'evoluzione del servizio, che si è sviluppato nell'ambito delle Politiche giovanili cittadine, dà conto di ricche e forti esperienze di dialogo, così come del consolidarsi di legami di fiducia con i giovani.

title_it: Quindici anni sulla strada per il Servizio di prossimità, al via la seconda parte dei festeggiamenti


lead_it: Il Municipio ha licenziato oggi all’attenzione del Consiglio comunale il messaggio che presenta il piano strategico sul lungo termine di Lugano Airport SA (LASA), i risultati del masterplan del Centro di Competenza per l'Aviazione dell'Università di San Gallo e la richiesta di credito per il risanamento finanziario della società. Anche il Consiglio di Stato, da parte sua, ha approvato il principio relativo a una partecipazione accresciuta al rilancio dell’aeroporto.

title_it: Pronto il nuovo piano strategico per il rilancio di Lugano Airport


lead_it: Approvata ufficialmente la lettera di intenti che il Municipio di Lugano ha sottoposto all'Associazione Capitale Culturale Svizzera lo scorso 26 marzo, dichiarando formalmente il suo interesse ad intraprendere il percorso di candidatura con il sostegno di Locarno e Mendrisio.

title_it: Capitale Culturale Svizzera 2030: Lugano in corsa con Locarno e Mendrisio


lead_it: Il Municipio ha deciso nella sua seduta odierna di introdurre delle modifiche all'Ordinanza municipale sugli esercizi alberghieri e sulla ristorazione (OMear), volte a semplificare la procedura per l'organizzazione occasionale di eventi negli esercizi pubblici. La nuova procedura sarà testata nel corso del 2022 per verificarne efficacia e benefici.

title_it: Esercizi pubblici: avvio della fase pilota per la semplificazione della procedura per organizzare eventi occasionali


lead_it: Il Municipio ha licenziato all'attenzione del Consiglio comunale un credito di 4,98 milioni di franchi per le opere di sistemazione dello stabile ex Swisscom in via Generale Guisan a Viganello. L'obiettivo è valorizzare un edificio di pregio, trasformandolo in uno spazio vivo e aperto alla popolazione, dove far confluire cultura, scienza, arte, tecnologia e innovazione.

title_it: Credito di 4,98 milioni di franchi per la sistemazione dello stabile ex Swisscom a Viganello


lead_it: Il Municipio ha deciso di assegnare la locazione del ristorante di Palazzo Civico affacciato su Piazza della Riforma, al Bar Ristorante Olimpia SA, società facente capo all’attuale locatario, che ha ottenuto il miglior punteggio complessivo su quattro concorrenti risultati idonei e sottoposti a valutazione.

title_it: Assegnata la locazione del ristorante di Palazzo Civico affacciato su Piazza della Riforma


lead_it: Il Municipio ha licenziato oggi all'attenzione del Consiglio Comunale un messaggio con la richiesta di un credito di progettazione di 410'000 franchi per rinnovare gli impianti di produzione del ghiaccio della Cornèr Arena. Un secondo messaggio chiede, inoltre, la concessione di un diritto di superficie per sé stante e permanente a favore dell'Hockey Club Lugano SA (HCL) per la realizzazione di un nuovo spazio destinato a funzioni amministrative e tecnico-sportive.

title_it: Cornèr Arena, richiesto il credito di progettazione per rinnovare gli impianti


lead_it: Prolungato fino al 30 novembre il termine di iscrizione per i volontari  all’incontro organizzato dal Municipio di Lugano.

title_it: Ultimi giorni per iscriversi alla Giornata dei volontari del 5 dicembre


lead_it: La Città di Lugano, in collaborazione con il Consorzio Valle Cassarate, ha aderito alle Giornate insubriche del verde pulito. Si tratta di una iniziativa promossa dall’Azienda Cantonale dei Rifiuti (ACR), in collaborazione con il gruppo di lavoro della Regio Insubrica.

title_it: La Città di Lugano aderisce alle Giornate insubriche del verde pulito


lead_it: Mercoledì 10 novembre Lugano Living Lab, il laboratorio urbano della Città di Lugano nato in partenariato con USI-Università della Svizzera italiana, organizzerà la terza Giornata digitale di Lugano, proponendo conferenze, tavole rotonde ed eventi. Tema cardine dell'edizione 2021, che prenderà vita nella cornice del LAC, sarà quello del "futuro digitale" tra consapevolezza ed educazione. L'evento luganese fa parte dell'offerta della Giornata digitale svizzera, promossa da digitalswitzerland in tutto il Paese.

title_it: Giornata Digitale 2021


lead_it: La Divisione Prevenzione e sostegno della Città di Lugano organizza nuovamente, nell’ambito delle sue attività di prevenzione all’indebitamento eccessivo, un corso gratuito sulla corretta gestione del budget, rivolto in modo specifico ai giovani.

title_it: Corso gratuito per i giovani sulla corretta gestione del budget “Risparmiare. Qualche consiglio”


lead_it:
Il Municipio ha licenziato il messaggio per la richiesta di un credito di 6.7 milioni di franchi per la realizzazione delle opere prioritarie del nuovo concetto di approvvigionamento idrico della Val Colla. Gli interventi si inseriscono nel concetto di approvvigionamento idrico previsto dalle Aziende industriali di Lugano (AIL) SA a seguito del processo aggregativo.
L'adozione dei Piani rappresenta un ulteriore tassello al quadro conoscitivo e giuridico nella gestione dei pericoli naturali nel territorio di Lugano.

title_it: Credito quadro di 6.7 milioni di franchi per le opere prioritarie del nuovo concetto di approvvigionamento idrico della Val Colla - Adottati i Piani delle zone di pericolo del Fiume Cassarate e della sponda sinistra


lead_it: ci si appresta a salutare il 2018 ed è tempo di primi bilanci per la manifestazione Natale in Piazza, che sta riscuotendo un importante successo di pubblico. La città ha accolto, e continua ad accogliere, tantissimi visitatori locali e dall'estero, e si prepara a festeggiare il nuovo anno con una grande festa cittadina in compagnia di Rete Tre. Il ricco cartellone di eventi di Natale in Piazza ci accompagnerà fino all'Epifania con tanti appuntamenti per tutta la famiglia.

title_it: Bilancio intermedio Natale in Piazza 2018/19


lead_it: Nell'ambito delle attività di prevenzione all'indebitamento eccessivo, la Divisione Socialità della Città di Lugano organizza in collaborazione con il Patronato ACLI alcuni incontri informativi gratuiti sulla corretta gestione del budget rivolti a famiglie e a persone che si avvicinano o hanno appena raggiunto l'età della pensione.

title_it: I conti contano – Incontri informativi gratuiti sulla corretta gestione del budget


lead_it: Con l'obiettivo di promuovere il valore del patrimonio audiovisivo, l'UNESCO ha incoraggiato le istituzioni di tutti i Paesi a partecipare alla celebrazione del 27 ottobre, facendo conoscere al pubblico le preziose collezioni in loro possesso. L'Associazione per la salvaguardia della memoria audiovisiva svizzera Memoriav, in accordo con la Commissione svizzera per l'UNESCO, coordina le azioni delle istituzioni elvetiche che desiderano promuovere i loro archivi audiovisivi. Per l'occasione la Città di Lugano partecipa con delle iniziative dell'Archivio amministrativo e dell'Ufficio patrimonio culturale.

title_it: La Città di Lugano partecipa alla Giornata mondiale del patrimonio audiovisivo


lead_it: L’AIL Arena del Polo sportivo e degli eventi (PSE) è stata consegnata ufficialmente dall’impresa generale HRS Real Estate SA alla Città di Lugano. Al momento simbolico di consegna della struttura erano presenti il Sindaco Michele Foletti, il Vicesindaco Roberto Badaracco e i Municipali Raoul Ghisletta e Marco Chiesa; per HRS Real Estate SA, i signori Martin Kull, CEO e proprietario e la signora Rebecca Kull, COO e proprietaria.

title_it: Il nuovo stadio è realtà: l'AIL Arena consegnata alla Città di Lugano


lead_it: La Municipale Cristina Zanini Barzaghi ha presentato oggi - insieme al responsabile del Verde pubblico ing. Roberto Bolgè e alla biologa Dr. Karin Joos - gli obiettivi della pianificazione del verde cittadino e i risultati di una perizia esterna sullo stato di salute degli ippocastani di Viale Castagnola.

title_it: Rinnovo alberatura a Lugano


lead_it: La Città di Lugano segnala che il gruppo HRS SA ha pubblicato dei nuovi concorsi destinati alle aziende per la realizzazione del PSE.

title_it: HRS SA pubblica dei nuovi appalti per il cantiere del Polo sportivo e degli eventi


lead_it: Lunedì 11 aprile il presidente della Confederazione Ignazio Cassis accoglierà il presidente della Repubblica di Lettonia Egils Levits a Lugano. I colloqui ufficiali si svolgeranno a Palazzo Civico. Alle 9.15 il presidente lettone sarà ricevuto con gli onori militari in Piazza della Riforma. Seguirà la visita a Castagnola al monumento e al museo Rainis e Aspazija, dedicati ai due celebri poeti lettoni. La popolazione è invitata a partecipare agli onori militari in Piazza della Riforma.

title_it: Il presidente della Confederazione Ignazio Cassis incontra il presidente della Lettonia a Lugano


lead_it: Da mercoledì 6 novembre, al Parco Seli di Albonago, cresce una nuova siepe composta da 200 arbusti indigeni, per una lunghezza di 100 metri. La siepe comprende 14 specie di arbusti diversi, tra cui molti arbusti spinosi. Si trova tra la Via del Bosco di Albonago e il sentiero pedonale accanto alla superficie agricola del Parco Seli, dove da alcuni anni è presente un frutteto con vecchie varietà di alberi da frutto.

title_it: Una nuova siepe con arbusti indigeni al Parco Seli-Albonago


lead_it: Consultazione sulla revisione della Legge sul Turismo e organizzazione turistica cantonale; Tecnopolo; Licenza edilizia per Cardiocentro; Indennità Polizia; Stabile SRG/SSR a Lugano-Besso; Palestra tripla a Viganello.

title_it: Turismo, Tecnopolo, Cardiocentro, Polizia, Stabile SSR Besso, Palestra Viganello


lead_it:
Dopo un'attenta valutazione delle numerose candidature ricevute, la giuria composta da esperti del settore musicale ha selezionato le 34 band che parteciperanno alla Winter Session dell’edizione 2015 di Palco ai Giovani, il più grande concorso per band emergenti del Ticino.
I gruppi selezionati si sfideranno venerdì 16, sabato 17 e domenica 18 gennaio 2015 all'interno della fiera della musica MusicNet presso il Centro Esposizioni di Lugano.

title_it: Selezionate le 34 band che parteciperanno alla Winter Session di Palco ai Giovani 2015


lead_it: Il Municipio ha ratificato oggi la decisione della giuria di assegnare il 1° premio per la progettazione definitiva della riqualifica del centro balneare di Carona al gruppo di progettisti composto da Orsi&Associati, Studio Masotti, VRT SA e L. Gazzaniga Architetti. Un'esposizione pubblica dei progetti presentati sarà organizzata dal 13 al 22 novembre 2021, alla Galleria La Loggia a Carona.

title_it: Un tuffo nel verde per Carona


lead_it: Il Municipio di Lugano comunica che la scorsa settimana sono terminati gli interventi di sistemazione dell’area street dello Skatepark di Lugano situato in zona Cornaredo. Il risanamento consente di garantire spazi più sicuri e adeguati agli skaters.

title_it: L’area street dello skate park di Lugano è più sicura


lead_it: Il Municipio ha deciso nella sua seduta odierna di notificare una disdetta formale della convenzione sottoscritta il 18 dicembre 2002 da Città, Cantone e Associazione Alba. All'Assemblea del Centro Sociale Autogestito Il Molino (CSOA) è accordato un termine di 20 giorni per provvedere allo sgombero degli edifici. Se entro il termine indicato gli spazi non saranno stati liberati, verrà avviata la procedura di esecuzione d’ufficio. L'Esecutivo cittadino resta disponibile nel caso di un'eventuale richiesta di mediazione.

title_it: Ex Macello, la Città disdice la convenzione e chiede lo sgombero


lead_it: Nell'ambito dell'usuale raccolta di capitali sui mercati finanziari, la Divisione finanze della Città di Lugano ha emesso oggi, in collaborazione con la Zürcher Kantonalbank, un prestito obbligazionario di 100 milioni di franchi, con una durata di 6 anni e coupon dell’1.625%, basato interamente sulla tecnologia Blockchain.

title_it: Lugano emette un prestito obbligazionario di 100 milioni di franchi in formato digitale basato sulla tecnologia Blockchain


lead_it: Giunge alla terza edizione il Workshop Sino-Swiss 2015 organizzato nell’ambito del rapporto di collaborazione tra la Zhejiang University di Hangzhou, il Dipartimento ambiente costruzioni e design (DACD) della SUPSI e la Città di Lugano, partner e finanziatore del progetto. Dal 20 al 24 luglio 2015 il College of Civil Engeneering and Architecture della Zhejiang University di Hangzhou sarà ospite della SUPSI, nella sede di Trevano, e potrà beneficiare dell’accompagnamento tecnico e pianificatorio del Dicastero Pianificazione Ambiente e Mobilità della Città di Lugano.

title_it: Avvio della terza edizione del Workshop Sino-Swiss


lead_it: In una sala gremita del Palazzo dei Congressi, si è svolto il tradizionale ricevimento dedicato ai diciottenni della Città di Lugano, a cui hanno partecipato oltre 250 tra ragazze e ragazzi. Ad accoglierli erano presenti il Sindaco Michele Foletti, il Municipale Raoul Ghisletta e il Presidente del Consiglio Comunale, Edoardo Cappelletti.

title_it: La Città incontra i suoi diciottenni


lead_it: Il Municipio invita la popolazione alle celebrazioni per il Capodanno che, come da tradizione, avranno inizio lunedì 1° gennaio 2018 alle ore 11, con il corteo che da Piazza della Riforma, passando per Piazza Manzoni e Riva Albertolli, giungerà alle ore 11.10 al Palazzo dei Congressi dove avranno luogo la parte ufficiale e un momento conviviale.

title_it: La Città di Lugano festeggia con i suoi concittadini l’inizio del nuovo anno


lead_it: La Città di Lugano comunica che a partire da oggi, lunedì 7 febbraio, è possibile accedere agli sportelli cittadini senza obbligo di appuntamento. È confermato l'obbligo di portare la mascherina negli spazi interni degli stabili amministrativi e di osservare le misure di distanziamento sociale.

title_it: Sportelli cittadini, ritorno alla normalità


lead_it: Sono stati presentati oggi, nel corso di una conferenza stampa, i lavori di ristrutturazione e di restauro del Convento di Santa Maria degli Angioli, edificio storico di grande valore artistico e culturale di Lugano la cui costruzione risale al 1515.

title_it: La rinascita del Convento di S. Maria degli Angioli


lead_it: Il Municipio ha concesso il patrocinio, un sostegno finanziario e la disponibilità a collaborare alla realizzazione di un nuovo evento culturale proposto da un gruppo di esperti della trasversalità delle arti coordinati da Marco Müller. L’iniziativa permetterà di animare ulteriormente la già vivace proposta culturale del LAC. Dal 31 maggio al 5 giugno 2016 il LAC accoglierà per cinque giorni Cinergia, un evento dedicato alla confluenza dei linguaggi artistici, ideato e proposto in dialogo con LuganoInScena e con il Museo d’Arte della Svizzera italiana, Lugano (MASI Lugano).

title_it: Al LAC la trasversalità delle arti si amplia con Cinergia, un progetto di Marco Müller


lead_it: Il Servizio di prossimità della Città di Lugano ha cambiato sede, trovando una collocazione più idonea alle sue finalità negli spazi rinnovati del centro giovanile di Viganello. Coordinati dalla Divisione Sostegno, il Servizio e il centro offrono un accompagnamento educativo e attività di animazione per i giovani.

title_it: Inaugurati gli spazi rinnovati del centro giovani di Viganello e la nuova sede del Servizio di prossimità di Lugano


lead_it: Dopo il successo delle prime due edizioni, la Divisione Cultura e la Divisione Socialità, in collaborazione con la Fondazione CENPRO, riproporranno a partire da settembre nuovi percorsi formativi di due ore ciascuno, volti a fornire gli strumenti operativi di base a chi propone attività culturali e iniziative sociali in città. I corsi sono gratuiti e aperti a tutti gli operatori culturali e sociali attivi a Lugano.

title_it: Riprendono i percorsi formativi per operatori culturali e sociali attivi a Lugano


lead_it: A partire dal 21 dicembre 2015 sarà aperto al pubblico un nuovo Puntocittà a Pregassona: prende così avvio la revisione organizzativa degli sportelli rivolti ai cittadini decisa dal Municipio. Confermato l’Ufficio rionale di Valcolla.

title_it: Nuovo Puntocittà a Pregassona e riorganizzazione degli uffici rionali


lead_it:
Il Municipio ha approvato il messaggio concernente la costituzione di un ente autonomo di diritto comunale per la gestione amministrativa, tecnica, infrastrutturale e per le attività del nuovo centro culturale LAC Lugano Arte e Cultura, così come lo statuto dell’ente e il mandato di prestazione per gli anni 2016-2018.
Il Municipio ha annullato la delibera inerente alla gara di appalto per le prestazioni di Facility Management al LAC e ha approvato la nuova proposta dal Dicastero attività culturali, incaricato di valutare una suddivisione dell’attribuzione del mandato a più di una ditta.

title_it: LAC: Costituito un ente autonomo di diritto comunale per la gestione - Nuova proposta per la delibera Facility Management


lead_it: Si è spento serenamente lo scorso mercoledì 12 febbraio a Lugano il Signor Willem Peppler. La Città di Lugano partecipa con sentimenti di profondo cordoglio al lutto dei familiari.

title_it: Si è spento Willem Peppler, un amico della Città e della cultura


lead_it: È stata inaugurata oggi la nuova area di sosta per camper in via Tassino a Lugano. Questo nuovo spazio, realizzato a beneficio dei camperisti in transito a Lugano, consta di 8 stalli per camper o roulotte, di un’area attrezzata e provvista di acqua potabile e corrente elettrica.

title_it: Inaugurata la nuova area di sosta per camper in via Tassino a Lugano


lead_it: La Città di Lugano segnala che il gruppo HRS SA ha pubblicato un nuovo concorso destinato alle aziende per la realizzazione del PSE.

title_it: HRS SA pubblica un nuovo appalto per il cantiere del Polo sportivo e degli eventi


lead_it: Il Municipio di Lugano ha licenziato all’attenzione del Consiglio Comunale un messaggio con la richiesta di un credito suppletorio di 7,4 milioni di franchi necessario per completare la realizzazione del Centro Sportivo al Maglio. Durante la fase realizzativa dell’opera, sono subentrati alcuni imprevisti e criticità che hanno determinato il prolungamento dei tempi di esecuzione e un aumento dei costi di costruzione.

title_it: Chiesto un credito suppletorio di 7,4 milioni per completare il Centro Sportivo al Maglio


lead_it: Il Municipio di Lugano ha licenziato oggi all’attenzione del Consiglio comunale la richiesta di un credito di 320’000 franchi per la riqualifica urbana della piazzetta situata all’incrocio di via Besso con via al Colle e via Cortivallo.

title_it: Messaggio per la riqualifica urbana della piazzetta all’incrocio di via Besso con via al Colle e via Cortivallo


lead_it: L'ambasciatore di Ungheria in Svizzera, S.E. József Czukor e il commissario del governo ungherese responsabile del rinnovamento del modello universitario, dr. István Stumpf, sono stati ricevuti questa mattina a Palazzo Civico dal sindaco Michele Foletti, dal vicesindaco Roberto Badaracco e dai municipali Filippo Lombardi e Tiziano Galeazzi. All'incontro erano presenti Giacomo Ghezzi, console onorario di Ungheria, Czékus Tibor Bálint, vice capo Missione e Zsolt Cseporán, capo di gabinetto. L'incontro odierno nasce dall'interesse espresso dal commissario del governo dr. István Stumpf di approfondire la conoscenza del sistema universitario elvetico.

title_it: Ricevuta a Palazzo Civico una delegazione istituzionale dell'Ungheria


lead_it: Il Servizio di prossimità, coordinato dalla Divisione prevenzione e sostegno, ha presentato il rapporto d’attività 2016.  Formato da tre educatori che operano in un’ottica di prossimità urbana, il Servizio si conferma quale importante presenza sul territorio a favore dei giovani.

title_it: Confermata l’importanza del lavoro di prossimità degli educatori di strada


lead_it: Il Municipio, nella sua seduta odierna, ha deciso di sottoscrivere la petizione lanciata dal Gruppo spontaneo e apolitico "Non attendiamo il 2050 per completare l'asse ferroviario del San Gottardo".

title_it: Sottoscritta la petizione “Non attendiamo il 2050 per completare l’asse ferroviario del San Gottardo”


lead_it: La Città si dota di 15 nuove telecamere mobili per contrastare il diffuso fenomeno dell’abbandono abusivo di rifiuti nei punti di raccolta comunali e continua nelle attività di prevenzione e promozione di comportamenti virtuosi.

title_it: Littering: videosorveglianza nei punti di raccolta rifiuti


lead_it: La Città di Lugano ha deciso di aderire anche quest'anno all'iniziativa internazionale Earth Hour, che ha lo scopo di sensibilizzare la popolazione sulla necessità di salvaguardare il clima e la natura mediante un gesto semplice e concreto: spegnere le luci per un'ora. Il prossimo 26 marzo le luci esterne di Palazzo Civico saranno spente dalle 20:30 alle 21:30 per richiamare l'attenzione sull’importanza di sostenere uno sviluppo sostenibile.

title_it: Lugano aderisce all'iniziativa Earth Hour


lead_it: Il consuntivo 2017 della Città di Lugano, approvato oggi dal Municipio, chiude con un leggero disavanzo di gestione corrente di - 0.12 milioni di franchi, con un miglioramento rilevante per rapporto al risultato di preventivo (- 13.34 milioni). Si tratta del quarto esercizio consecutivo chiuso in sostanziale pareggio o con avanzi d’esercizio. L’Esecutivo ha, inoltre, rilasciato il Piano Finanziario 2018-2021.

title_it: Consuntivo 2017 quasi in pareggio grazie a ricavi fiscali straordinari


lead_it: Il Municipio di Lugano, nella sua seduta odierna, ha licenziato il messaggio municipale relativo al credito quadro destinato agli interventi di manutenzione prioritari nei parchi gioco delle sedi scolastiche e dei diversi quartieri cittadini. Nel credito richiesto di 6,5 milioni di franchi sono inoltre compresi gli importi destinati alla cura dei campi rionali.

title_it: Il Municipio investe 6.5 milioni per i parchi gioco e i campi rionali


lead_it: Ogni 17 gennaio si tiene la tradizionale distribuzione del pane connessa al legato Domenico Somazzi. Anche quest’anno la Città di Lugano porta avanti questa tradizione rinnovata, in collaborazione con le scuole cittadine e gli enti di beneficenza presenti sul territorio. La distribuzione del pane avrà luogo venerdì 17 gennaio 2025 dalle 9.30 alle 11.30, presso la sede della Croce Rossa Svizzera di Lugano, in via alla Campagna 9.

title_it: Domenico Somazzi e il suo legato: una tradizione che continua


lead_it: Lugano, in collaborazione con l'Ufficio di statistica urbana, lancia oggi una nuova campagna di raccolta dati rivolta al settore delle arti sceniche, con l'obiettivo di analizzarne nel dettaglio le caratteristiche, oltre che di comprenderne necessità e aspettative.

title_it: Al via il terzo atto di monitoraggio dei settori culturali nel luganese: sotto la lente le arti sceniche


lead_it: I luganesi Marco Chiesa e Lorenzo Quadri sono stati eletti in seno al Parlamento federale per la legislatura 2019-2023. Come da tradizione, i cittadini che ricoprono una carica istituzionale di rilievo vengono festeggiati dal proprio Comune di residenza. Pertanto il Municipio invita la popolazione a un momento conviviale con Marco Chiesa, Consigliere agli Stati, Lorenzo Quadri, Consigliere nazionale, le autorità cittadine e cantonali martedì 11 febbraio 2020 alle ore 17.30 nel patio di Palazzo Civico.

title_it: La Città festeggia i neoeletti parlamentari federali luganesi


lead_it: La Città di Lugano comunica che è stato posato un nuovo defibrillatore all'esterno del Puntocittà in via Sala 13 a Pregassona. La preziosa disponibilità del Circolo Anziani di Pregassona ha permesso di avere a disposizione gratuitamente l’armadietto termocontrollato, che garantisce un’ubicazione idonea per l’apparecchio.

title_it: Posa di un nuovo defibrillatore a Pregassona


lead_it: La Città di Lugano comunica che i lavori di riqualifica e ampliamento del parco di Villa Costanza a Viganello inizieranno il prossimo 12 aprile. La valorizzazione di quest'area di pregio rientra nella strategia del Municipio volta a promuovere sul medio e lungo termine il risanamento dei parchi pubblici, a beneficio della qualità di vita di cittadini e visitatori.

title_it: Al via i lavori per la riqualifica del parco di Villa Costanza


lead_it: Nuova modalità di comunicazione del Municipio; Situazione finanziaria (preventivo 2014 e piano finanziario); seduta straordinaria; Rapporti con il Cantone; Petizione "Quartieri sicuri"; Mojito.

title_it: Nuovo Municipio / Situazione finanziaria / Rapporti con il Cantone / Petizione Quartiere sicuri / Mojito


lead_it: Si è conclusa ieri con successo la manifestazione che per quattro giorni ha animato il centro cittadino in occasione della Pasqua e che ha richiamato alcune decine di migliaia di turisti in città.

title_it: Pasqua in Città: successo confermato per la tradizionale manifestazione


lead_it: Negli scorsi giorni sono terminati i lavori sul cantiere dei 3 campi sintetici nell'area sud di Cornaredo: completato in autunno del 2012 il rifacimento del campo F ed in aprile del 2013 quello E (hockey su prato), il nuovo campo D sarà agibile alle società sportive per l'inizio del mese d'agosto.

title_it: Nuovi campi sintetici a Cornaredo


lead_it: Ars Electronica Garden Lugano - festival di arte, tecnologia e società – si terrà per la prima volta a Lugano dal 9 al 12 settembre 2021. Sarà l’occasione per esplorare e promuovere i temi della consapevolezza digitale e della convivenza sostenibile.

title_it: Al via Ars Electronica Garden Lugano


lead_it: Nell’ambito del Progetto Quartieri della Città di Lugano, verranno riproposti a partire da mercoledì 4 settembre i laboratori creativi per i bambini e i momenti di socializzazione per gli adulti a Cassarate e a Molino Nuovo.

title_it: Tornano le animazioni di quartiere dedicate alle famiglie


lead_it: Nella seduta odierna, il Municipio prende posizione sull'aggregazione e aumenta i fondi per l'acquisto di bici elettriche.

title_it: Aggregazione Lugano, Bogno, Cadro, Certara, Cimadera, Sonvico e Valcolla e Acquisto di biciclette elettriche


lead_it: Comunicato stampa concernente la visita a Lugano di S.E. Mukhtar B. Tileuberdi, Ambasciatore del Kazakistan accreditato a Berna, ricevuto il 29 agosto 2014 a Palazzo Civico dal Sindaco di Lugano Marco Borradori.

title_it: Ricevuto a Palazzo Civico l'Ambasciatore del Kazakistan in Svizzera


lead_it: l Carteggio Verdi-Morosini, pubblicato la scorsa primavera dall'Archivio storico della Città di Lugano in collaborazione con l'Istituto nazionale di studi verdiani, sarà presentato prossimamente - dopo Lugano e Milano - anche a Roma e Parma in occasione di due distinte celebrazioni verdiane

title_it: Il Carteggio Verdi-Morosini presentato a Roma e Parma


lead_it: La promozione della mobilità lenta ciclabile e pedonale è un obiettivo inserito dalla Città di Lugano nelle sue Linee di sviluppo 2018-2028, riconosciuto e perseguito quale elemento importante per l'ambiente e la qualità della vita, con effetti che incidono sul paesaggio e gli insediamenti. Il periodo che ci lasciamo alle spalle - segnato dall'emergenza pandemica - ha confermato la necessità di integrare la mobilità lenta nelle abitudini di spostamento della popolazione ed è stata l'occasione per Lugano di accelerare, in particolare, gli interventi a favore delle biciclette.

title_it: Lugano pedala


lead_it: Il Municipio ha licenziato oggi all'attenzione del Consiglio Comunale un credito di 3 milioni di franchi per i lavori di manutenzione straordinaria della Scuola montana di Nante. Gli interventi previsti consentiranno di risanare l'edificio, assicurando la continuità delle attività scolastiche fuori sede per le allieve e gli allievi delle scuole elementari di Lugano.

title_it: Credito di 3 milioni per il risanamento della scuola montana di Nante


lead_it: La Città di Lugano ha siglato con la Fondazione Bally, organizzazione no profit del marchio di lusso svizzero, un accordo per la valorizzazione dei prestigiosi spazi di Villa Heleneum quale sede del nuovo progetto Bally Heleneum Lab, dedicato ad arte, moda, design, sostenibilità e innovazione, la cui apertura è prevista nel 2022.

title_it: Con la Fondazione Bally arriva a Villa Heleneum il Bally Heleneum Lab


lead_it: Il Municipio ha licenziato oggi all'attenzione del Consiglio Comunale il messaggio con la richiesta di un credito di 2,19 milioni di franchi per la sistemazione e il potenziamento della rete dell'acqua potabile a Lugano e Massagno, e per la realizzazione della stazione di pompaggio che soddisferà le esigenze idriche del Centro sportivo al Maglio di Canobbio.

title_it: Credito di 2,19 milioni di franchi per i lavori di miglioria della rete dell'acqua potabile


lead_it: Il Municipio ha licenziato all’attenzione del Consiglio comunale il messaggio relativo alla funicolare Cassarate-Monte Brè, che definisce la Convenzione per l'erogazione del contributo annuale della Città di Lugano – fissato a 375'000 franchi - e la richiesta di credito di 1 milione di franchi per l’aumento del capitale azionario destinato al finanziamento degli investimenti prioritari per la legislatura 2016/2020.

title_it: Il Municipio garantisce il sostegno alla Funicolare Cassarate-Monte Brè


lead_it:
in
Municipio,
Progetti,
Sociale

title_it: Contributo transitorio ai beneficiari di prestazione complementare con onere di Cassa Malati superiore all'importo forfettario / Messaggio per investimenti di fr. 3'300'000.-- che affiancano il credito quadro per le misure promozionali del lavoro / Dog Park di prova a Lugano, progetto pilota


lead_it: Si è tenuta oggi l’apertura delle giornate ticines al Padiglione Svizzero di Expo 2017 Astana, in Kazakistan, che si chiuderanno l’8 settembre. Il progetto Green power from Southern Switzerland, prevede un programma volto a sottolineare l’importanza delle green energy per la nostra regione e sviluppare le relazioni tra Cc-Ti, LCTA, Città di Lugano, Ticino e il Kazakistan. Ciò è stato possibile grazie agli interventi e alle presentazioni di diverse aziende ticinesi attive a livello nazionale e internazionale nell’ambito delle energie rinnovabili, dell’efficienza energetica e della sostenibilità.

title_it: Il Ticino all’Expo 2017 di Astana


lead_it: La Città di Lugano comunica che oggi viene pubblicato un nuovo Quaderno tematico di Hochparterre interamente dedicato ai progetti edilizi e pianificatori della città. La pubblicazione rappresenta una novità assoluta per la nota casa editrice: infatti, è la prima volta che un comune del Canton Ticino viene presentato in un numero tematico.

title_it: Hochparterre dedica un Quaderno tematico alla Città di Lugano


lead_it: Una notevole folla di turisti e di ticinesi ha invaso Lugano domenica e lunedì di Pasqua, dopo un avvio timido e umido, per la tradizionale manifestazione che inaugura la bella stagione in un clima di festa fatto di musica, esposizioni, animazioni, mercatini e gastronomia.

title_it: Bilancio di Pasqua in Città 2018


lead_it: La mostra itinerante sul consumo critico, la riduzione e il riciclaggio dei rifiuti “Ri COME...” ha concluso la quinta tappa ticinese: più di 1100 allievi delle scuole comunali di Lugano e dintorni hanno visitato l’esposizione. L’Azienda Cantonale dei Rifiuti e la Città sono molto soddisfatte del riscontro avuto; per questo motivo ringraziano, tutti i docenti e tutti gli allievi che hanno partecipato attivamente e con entusiasmo, contribuendo a rendere viva l’esposizione e a diffondere consapevolezza nei confronti della gestione integrata dei rifiuti.

title_it: Conclusione della


lead_it: La Città di Lugano, grazie alla sua attività di sensibilizzazione sul tema del littering, ha ottenuto il marchio No-Littering dell’IGSU, Gruppo di interesse per un ambiente pulito e una migliore qualità di vita. Lugano è fra le prime istituzioni a ricevere il label, grazie all’introduzione di misure mirate che permettono di mantenere la situazione sotto controllo. Il marchio conferma l’impegno della Città contro il littering e ne amplifica l’effetto.

title_it: Lugano riceve il nuovo marchio contro il littering


lead_it: Il Municipio prende atto dei reati gravi di IPI (attiva al cantiere LAC) e della procedura penale contro di essa.

title_it: Reati gravi per IPI Industrial Plans SA attiva al cantiere del LAC


lead_it: Il Vicesindaco di Gerusalemme Ofer Berkovitz è stato ricevuto oggi dall’Esecutivo cittadino. All’incontro hanno partecipato anche Adrian Weiss e Jacqueline De Marchis, rispettivamente Presidente e Vice Presidente dell’Associazione Svizzera – Israele sezione Ticino e Manuela Sulmoni, membro del comitato centrale dell’Associazione Svizzera – Israele.

title_it: A Palazzo Civico il Vicesindaco di Gerusalemme


lead_it: La Città di Lugano ha inaugurato oggi il nuovo spazio di quartiere a Pazzallo, ospitato nella vecchia Casa comunale in via Minudra 2, alla presenza del Sindaco Michele Foletti e del Municipale Raoul Ghisletta. L’edificio è stato oggetto di un rinnovamento integrale, che ha interessato l’intero edificio e il piazzale antistante, restituendo alla comunità un luogo pienamente funzionale, accessibile e caratterizzato da un’elevata qualità architettonica.

title_it: Inaugurato lo SPIN di Pazzallo: nuovi spazi inclusivi e multifunzionali per il quartiere


lead_it: La nostra Città e il nostro Cantone stanno attraversando la seconda ondata della pandemia da Covid-19. La Divisione socialità della Città di Lugano resta a disposizione delle persone sole che vivono le difficoltà causate dall'epidemia.

title_it: La Città di Lugano rafforza il sostegno alle persone sole


lead_it: Riprendono dal mese di settembre, nei quartieri di Breganzona, Molino Nuovo e Carona, gli incontri di Caffè-quartiere, mentre a Viganello riapre la Casetta di Quartiere. Le iniziative sono coordinate e gestite dal Progetto Quartieri inclusivi e partecipativi della Divisione Socialità della Città di Lugano, in collaborazione con le Commissioni di Quartiere, le associazioni locali e i cittadini volontari.

title_it: Ripartono gli incontri di Caffè-quartiere e riapre la Casetta di Quartiere


lead_it: Il Municipio ha deliberato i lavori per la sistemazione del sentiero Brè- Gandria, un itinerario di importanza turistica regionale inserito nella rete escursionistica cantonale. Il costo a carico della Città, dedotti i sussidi cantonali, sarà di 18'597 franchi.

title_it: Sistemazione del sentiero Brè-Gandria


lead_it: I nomi dei 5 giurati che valuteranno i gruppi e i premi in palio.

title_it: Palco ai Giovani 2017 - Giuria e premi in palio


lead_it:
Proseguono come da programma i lavori per la realizzazione del nuovo sottopasso
pedonale di Besso. Per permettere il proseguo dei lavori, tra il 27 dicembre 2023 e il
5 febbraio 2024 sarà necessario uno sbarramento continuo dei binari che porterà ad
alcune modifiche all'orario dei treni alla stazione di Lugano.

title_it: Nuovo sottopasso Besso: via i ponti provvisori in stazione a Lugano


lead_it: Suddivisa in capitoli di facile consultazione, la Guida cerca di orientare il lettore in ordine agli enti – pubblici o privati – che rispondono ai bisogni di consulenza e sostegno finanziario, assistenza giuridica, aiuto domiciliare, prevenzione, sicurezza e trasporto. La parte dedicata alla socializzazione è contemplata attraverso le offerte di attività per il tempo libero presenti sul territorio, senza tralasciare il contributo che l’anziano può offrire alla sua comunità, ad esempio tramite il volontariato. Grazie al prezioso contributo dell’Associazione Italiana di Lugano per gli Anziani e dell’Associazione Ospedale Italiano di Lugano, nei prossimi giorni sarà inviata gratuitamente agli oltre 13’500 cittadini in età di pensionamento. Può essere inoltre di grande utilità anche a familiari, personale curante, volontari, enti e associazioni che lavorano nell’ambito dell’offerta dei servizi per la terza età

title_it: Guida ai servizi per gli anziani nella Città di Lugano - Uscita la nuova edizione aggiornata e ampliata


lead_it: La Città di Lugano ha partecipato alla campagna di prevenzione e sensibilizzazione lanciata dalla Commissione cantonale acque sicure negli scorsi giorni presso la Foce del Cassarate. Con l’inizio della bella stagione, infatti, la Foce è una meta molto frequentata da residenti e turisti per la sua invidiabile posizione e la sua ideale conformazione.

title_it: Prevenzione e sensibilizzazione presso la Foce del Cassarate


lead_it: L’Assessore alla Cultura della Regione Piemonte Antonella Parigi è stata ricevuta questo pomeriggio al LAC dal municipale Roberto Badaracco nell’ambito di una visita istituzionale nel Cantone Ticino.

title_it: Ricevuta al LAC l’Assessore alla Cultura della Regione Piemonte Antonella Parigi


lead_it: Una delegazione del Municipio di Lugano composta dal Sindaco Marco Borradori, dalla Vicesindaca Giovanna Masoni Brenni e dai Municipali Michele Bertini, Angelo Jelmini e Cristina Zanini Barzaghi è stata ricevuta ieri a Torino dal Sindaco Piero Fassino. La Giunta della Città di Torino era rappresentata da Maurizio Braccialarghe, Assessore alla Cultura, Turismo e Promozione della Città, e Stefano Gallo, Assessore ai Servizi Civici, Sistema informativo, Sport e Tempo Libero. Presente anche Patrizia Asproni, Presidente della Fondazione Torino Musei.

title_it: Cultura, sport e turismo, piste di sviluppo delle relazioni fra Lugano e Torino


lead_it: Anche quest’anno torna l’atteso appuntamento con Sportissima, una manifestazione coordinata dal Dipartimento dell’Educazione, della Cultura e dello Sport ed organizzata, a Lugano, dalla Divisione Sport in collaborazione con le società sportive luganesi ed il prezioso aiuto fornito dal gruppo Scoutismo del Luganese.

title_it: Sportissima 2018 è in arrivo!


lead_it: Presa di posizione sulle difficoltà di sviluppo di Alptransit verso l'Italia

title_it: Alptransit verso l'Italia


lead_it: La Città è alla ricerca di nuovi potenziali partner per proseguire con successo il percorso di valorizzazione di Villa Heleneum, avviato da alcuni anni, con contenuti culturali e di ricerca di alta qualità.

title_it: Invito a manifestare interesse per lo sviluppo di progetti culturali e di ricerca a Villa Heleneum


lead_it: La Città di Lugano è soddisfatta della decisione del Consiglio di Stato di revocare l’effetto sospensivo sul preventivo al ricorso inoltrato da un privato cittadino il 23 gennaio contro la decisione del Consiglio comunale di fissare il moltiplicatore di imposta al 78%. La Città - in attesa della sentenza sul merito - può così attuare le spese e gli investimenti previsti per il 2018.

title_it: Ricorso contro il moltiplicatore, il Consiglio di Stato revoca l’effetto sospensivo sul preventivo


lead_it: La Città di Lugano ha presentato oggi la pubblicazione Lugano in Cifre, che raccoglie i dati statistici della città aggiornati al 31 dicembre 2016. Gli indicatori presentati in questa seconda edizione sono relativi ai temi territorio, popolazione, scuola, stabili e alloggi, attività economiche e contribuzioni.

title_it: Lugano in cifre 2017, pubblicata la 2a edizione dei dati statistici della città


lead_it: Il Tribunale amministrativo (TRAM) l’11 novembre scorso ha parzialmente accolto il ricorso contro le varianti di adeguamento del Piano regolatore (PR) di Carona approvate dal Consiglio di Stato il 23.1.2013. La decisione annulla l’approvazione dei vincoli relativi alla realizzazione di un autosilo e di una centrale a cippato in località Lega, e il vincolo di sentiero a monte della chiesa S. Giorgio. Il Comune di Lugano rinuncia a impugnare la sentenza di fronte al Tribunale amministrativo federale.

title_it: Accolto il ricorso contro le varianti di adeguamento del PR di Carona


lead_it: La City-App MyLugano è stata insignita del premio IEEE Smart City Award, uno dei riconoscimenti più prestigiosi al mondo, che celebra le città che si sono distinte con progetti tecnologici altamente innovativi, ad alto impatto e valore aggiunto.

title_it: MyLugano si aggiudica il prestigioso IEEE Smart City Award


lead_it: Aumentano gli sportelli dove è possibile richiedere le tessere per il tempo libero Lugano Card e City Card Lugano: al Puntocittà di Via della Posta, allo sportello Foce e a Villa Carmine si aggiungono anche i Puntocittà di Pambio Noranco e di Pregassona.

title_it: Lugano Card e City Card Lugano disponibili anche ai Puntocittà di Pambio Noranco e di Pregassona


lead_it: Il nuovo ecocentro cittadino realizzato in Val Colla è stato aperto lo scorso 6 febbraio: la struttura, ubicata ai Mulini di Piandera, si aggiunge ai cinque ecocentri di Breganzona, Cadro, Molino Nuovo, Noranco e Pregassona.

title_it: Aperto il nuovo ecocentro di Val Colla


lead_it: Il Municipio definisce il rapporto di studio del Prof. Dott. Marco Bernasconi e l'economista Donatella Ferrari sul problema della tutela della piazza finanziaria ticinese come strumento di lavoro atto a facilitare l’approccio alle giuste soluzioni da parte delle istanze competenti.

title_it: Tutela della Piazza finanziaria ticinese: inviato il rapporto di studio Bernasconi-Ferrari


lead_it: Con Enter2015 il Dicastero Turismo ed eventi debutta nell'organizzazione dei congressi.

title_it: ENTER2015 - Convegno sull'eTourism 3-6 febbraio 2015


lead_it: Il Municipio di Lugano ha sottoscritto una convenzione con la Fondazione intitolata a Federica Spitzer per la valorizzazione del Fondo di documenti che testimoniano la sua deportazione nel Lager di Theresienstadt e il suo impegno etico-culturale. Il Fondo è depositato ora all'Archivio storico, a disposizione di ricercatori, della cittadinanza e delle scuole. La figura di Federica Spitzer rappresenta per la Città di Lugano, a cui lei fu sempre grata per l'accoglienza ricevuta e la possibilità di costruirsi una nuova vita, il legame più diretto con la tragedia dell'Olocausto. La Città le ha dedicato nel 2016 una via e nel 2019 una targa nel Giardino dei Giusti del Parco Ciani, giardino promosso in collaborazione con la Fondazione a lei intitolata.

title_it: Il Fondo Federica Spitzer depositato all'Archivio storico di Lugano


lead_it: È un Jack Russell terrier, ha 13 anni e vive a Viganello. Intelligente e abitudinario, ogni giorno fa la stessa passeggiata per le vie della città. Incontra i piedi della portinaia, le ruote di uno skate, il Bulldog francese di nome Isla Bonita. Ma soprattutto incontra 1423 mozziconi, 10’004 tracce di gomme da masticare e 32 lattine. Si chiama Cedro, vive la città ad altezza littering e ci chiede di tenerla pulita.

title_it: Le Città unite contro il littering


lead_it: La Città di Lugano comunica che la capo aerodromo di Lugano Airport, Julia Detourbet, lascerà la sua attività a fine anno. Le succederà Davide Pedrioli, già delegato cantonale per l'aviazione civile e direttore dell'aeroporto cantonale di Locarno fino allo scorso febbraio. L'auspicio del Municipio è che la transizione della gestione dell'aeroscalo dal Comune ai privati possa avvenire il 1. luglio 2021.

title_it: Avvicendamento all'aeroporto di Lugano-Agno: la capo aerodromo lascia a fine anno


lead_it: La Città di Lugano, tramite la Divisione Prevenzione e sostegno, aderisce alla Settimana europea dello sviluppo sostenibile proponendo alcune attività con bambini, giovani e adulti. L’invito ad aderire è rivolto anche ad associazioni, aziende, istituti scolastici, organizzazioni culturali e ai privati cittadini.

title_it: La Settimana europea per lo sviluppo sostenibile a Lugano


lead_it: Buona parte del traffico del Luganese è causato dagli spostamenti pendolari quotidiani da e verso imprese del territorio. Al fine di migliorare la situazione viaria il Municipio - in collaborazione con il Dipartimento del territorio e i comuni limitrofi, in primis Collina d’Oro e Grancia – sostiene la realizzazione dei piani di mobilità aziendale comprensoriali, con l’obiettivo di una maggiore efficienza delle aziende nel settore della mobilità.

title_it: Piani di mobilità aziendale al via per tre comprensori luganesi Obiettivo: ridurre il traffico pendolare e migliorare la viabilità


lead_it: La Città di Lugano ha accolto con grande soddisfazione la decisione comunicata ieri dal Consiglio federale di sostenere il progetto del Polo sportivo e degli eventi (PSE) con un contributo fino a 5 milioni di franchi nell'ambito del programma CISIN 5 (Concezione degli impianti sportivi di importanza nazionale).

title_it: PSE, Lugano soddisfatta del sostegno della Confederazione


lead_it: Per avvicinare i cittadini al servizio di bike sharing e facilitarne l'introduzione al sistema di utilizzo, la Città di Lugano ha organizzato una settimana di promozione in collaborazione con PubliBike. Dal 22 al 26 giugno 2020, i Luganesi interessati saranno assistiti nelle procedure di noleggio e sarà offerto loro un mese di prova gratuito

title_it: Settimana di promozione del bike sharing


lead_it: Esperti, scienziati e decisori si riuniranno al LAC Lugano il 17 e 18 giugno alla luce delle ultime evidenze scientifiche nel campo per confrontarsi e stimolare una riflessione su politiche pubbliche e nuovi paradigmi per migliorare il livello di felicità e benessere degli individui e delle società.

title_it: Al via Lugano Happiness Forum, il primo forum in Svizzera dedicato alla felicità


lead_it: Il Consiglio di Stato ha incontrato oggi a Palazzo delle Orsoline il Municipio di Lugano, per discutere alcuni temi di comune interesse, legati in particolare alla destinazione futura dell’area dell’ex macello.

title_it: Il Consiglio di Stato incontra il Municipio


lead_it: La Città di Lugano comunica che, in considerazione dell'importante partecipazione prevista martedì 17 agosto alle esequie del Sindaco Marco Borradori – dalle ore 10.00 allo Stadio di Cornaredo – per accedere all'arena sarà obbligatorio presentare il certificato COVID o il risultato negativo di un test effettuato nelle 48 ore precedenti la cerimonia.

title_it: Certificato COVID obbligatorio per le esequie del Sindaco Marco Borradori


lead_it: La Città di Lugano ha accolto con molta soddisfazione la decisione del Consiglio degli Stati di sostenere il progetto del Polo Sportivo e degli Eventi (PSE) con un contributo fino a 5 milioni di franchi nell'ambito del programma CISIN 5 (Concezione degli impianti sportivi di importanza nazionale).

title_it: PSE, la Città esprime grande soddisfazione per il sostegno del Consiglio degli Stati


lead_it: Il Consiglio di Stato, in accordo con il Municipio di Lugano, ha adottato nella sua seduta odierna una Zona di pianificazione per il comparto di Villa Favorita, tra i più pregevoli del Ticino per le sue indubbie e riconosciute qualità monumentali e paesaggistiche.

title_it: Adozione di una Zona di pianificazione cantonale per il comparto di Villa Favorita nel Comune di Lugano


lead_it: Sono disponibili ancora alcuni posti per la colonia diurna Vivi Lugano che avrà luogo da lunedì 3 a venerdì 28 luglio 2017.

title_it: Colonia diurna Vivi Lugano 2017: c’è ancora qualche posto libero che ti aspetta!


lead_it: Sabato 4 aprile 2026 riapre al pubblico il Museo Wilhelm Schmid a Brè sopra Lugano, che ospita alcune fra le più significative opere dell’artista argoviese, con una sorpresa: una mostra personale dell’artista ticinese Mariapia Borgnini.

title_it: La personale di Mariapia Borgnini a Brè: il Museo Wilhelm Schmid riapre con una mostra a sorpresa


lead_it: Il progetto Padrinati di stazione è parte integrante della campagna “RailFair”, strategia di sicurezza promossa dalle FFS-Ferrovie Federali Svizzere per contrastare quei comportamenti scorretti che si verificano soprattutto nei luoghi di transito, come le stazioni.

title_it: Aspiranti madrine e padrini di stazione, il progetto RailFair Lugano è alla ricerca di nuovi volontari


lead_it: Da lunedì 22 marzo, la Polizia della Città di Lugano introdurrà un nuovo sistema digitalizzato per la gestione delle multe disciplinari. Un portale online dedicato sarà attivato per le operazioni di notifica e pagamento delle contravvenzioni.

title_it: Digitalizzazione delle multe disciplinari


lead_it: Il Municipio di Lugano ha approvato l'organizzazione viaria del Piazzale della Stazione FFS nell'ambito dei lavori di ristrutturazione e ammodernamento della Stazione FFS e della funicolare.

title_it: Organizzazione viaria del Piazzale della Stazione FFS


lead_it:
Nella seduta odierna il Municipio - sulla base degli approfondimenti richiesti il 16 marzo ai servizi amministrativi - ha deciso di annullare le tessere di parcheggio rilasciate a ex municipali e a ex alti funzionari della Città.
Nella seduta odierna il Municipio ha deciso di prevedere un momento di inaugurazione ufficiale in occasione dell’apertura del nuovo Puntocittà di Pambio-Noranco, che aprirà alla popolazione il 7 aprile.

title_it: Abolite le agevolazioni di posteggio a ex municipali ed ex dipendenti - Inaugurazione del nuovo Puntocittà di Pambio Noranco


lead_it: Dopo la prima positiva esperienza del 2021, il concorso per le residenze artistiche presso Casa Pantrovà si sviluppa ulteriormente e si arricchisce di un nuovo prestigioso partner: alla collaborazione tra Città di Lugano, Casa della Letteratura per la Svizzera italiana, il Gruppo registi e sceneggiatori della Svizzera italiana e Ticino Film Commission, da quest'anno si aggiunge Castellinaria Festival del cinema giovane.

title_it: A Carona tre residenze artistiche a concorso


lead_it: Si è svolta ieri sera a Lugano la conferenza pubblica “Avviare un’attività in proprio: atto di coraggio o spirito imprenditoriale?”, organizzata dal Servizio interdipartimentale del Dipartimento delle finanze e dell’economia (DFE) e del Dipartimento dell’educazione, della cultura e dello sport (DECS) Fondounimpresa, in collaborazione con la Città di Lugano e LuganoNetWork.

title_it: Grande interesse per l’evento “Avviare un’attività in proprio: atto di coraggio o spirito imprenditoriale?”


lead_it: Il Sindaco di Lugano Marco Borradori ha ricevuto questa mattina per una visita di cortesia a Palazzo Civico S.E. Eloi Laourou, Ambasciatore della Repubblica del Benin in Svizzera, accompagnato da Fifamé Goussouemede e Grace Creppy, membri dello staff dell’Ambasciata e della Missione permanente a Ginevra.

title_it: Visita a Lugano dell’Ambasciatore del Benin in Svizzera


lead_it: Grande partecipazione al ricevimento organizzato dalla Città di Lugano in occasione della Giornata internazionale dei volontari. Oltre 450 persone hanno gremito la sala B del Palazzo dei Congressi in rappresentanza delle 900 associazioni di volontariato che operano attivamente sul territorio nei più svariati ambiti: sociale, sportivo, ricreativo, rionale e culturale. I volontari hanno ricevuto il saluto del Sindaco Marco Borradori, e ascoltato le riflessioni dello psicologo Claudio Luraschi sulla relazione del dono.

title_it: Oltre 450 persone alla Giornata dei Volontari di Lugano


lead_it: L’accordo intende sviluppare la cooperazione culturale, turistica, economica e sull’innovazione. Nel 2019 Genova ospiterà il 5° Forum di Dialogo tra Italia e Svizzera.

title_it: Sottoscritto un patto di collaborazione tra il Comune di Genova e la Città di Lugano


lead_it: Il Municipio ha compiuto un ulteriore passo verso la realizzazione di due progetti strategici per lo sviluppo della città e dell’agglomerato di Lugano. Dopo aver definito le linee procedurali e di programmazione lo scorso 19 novembre, l’Esecutivo ha ora deciso le modalità di lavoro, le tempistiche e l’organizzazione del Polo sportivo e degli eventi (PSE) a Cornaredo e del Polo turistico-alberghiero e congressuale a Campo Marzio Nord (CMN). Il Consiglio comunale ne è stato informato durante la seduta del 21 dicembre 2015.

title_it: Polo sportivo e degli eventi e Polo turistico-alberghiero e congressuale – Ultimi sviluppi dei progetti, che proseguono in parallelo


lead_it: Il Municipio ha ratificato la composizione delle nuove Commissioni dei Quartieri di Lugano per la legislatura 2016-2020.

title_it: Ratificata l'elezione dei membri delle nuove Commissioni dei Quartieri di Lugano


lead_it:
La Città di Lugano segnala che il gruppo HRS SA ha pubblicato dei nuovi concorsi
destinati alle aziende per la realizzazione del PSE.

title_it: HRS SA pubblica dei nuovi appalti per il cantiere del Polo sportivo e degli eventi


lead_it: Dall'1.00 di sabato 18 maggio alle 5.00 di martedì 21 maggio la parte di via Maraini tra la rotonda della stazione FFS e l'incrocio con via Manzoni sarà chiusa completamente al traffico. La chiusura è necessaria per alcuni lavori inerenti alla realizzazione del nuovo sottopasso pedonale di Besso.

title_it: Via Maraini chiusa per un fine settimana per i lavori del nuovo sottopasso Besso


lead_it: Mercoledì 15 settembre torneranno gli incontri del progetto Krei Art a Molino Nuovo, Pregassona e Viganello, con i laboratori creativi per bambini e i momenti di socializzazione per adulti.

title_it: Il Progetto Quartieri della Città di Lugano torna a ospitare i laboratori creativi per bambini


lead_it: Per festeggiare i suoi dieci anni di attività a favore dei giovani, il Servizio di prossimità cittadino organizza, sabato 22 settembre, un torneo di calcio a 5 nel quartiere di Cassarate. In questo decennio il Servizio si è consolidato nell’accompagnamento educativo e nel sostegno alle iniziative proposte dai giovani, riaffermando l’importanza di spazi e momenti di partecipazione finalizzati allo sviluppo della loro autonomia.

title_it: Dieci anni in campo – Torneo di calcio a 5 per il 10. anniversario del Servizio di prossimità


lead_it: Il capo Dicastero formazione, sostegno e socialità, Lorenzo Quadri, e il Direttore generale dell’Istituto scolastico di Lugano, Fabio Valsangiacomo, hanno fatto il punto all'inizio dell'anno scolastico 2025-2026, presentando i progetti e le iniziative didattiche a favore delle allieve e degli allievi. Presente anche la responsabile della Mediazione Culturale del LAC, Isabella Lenzo Massei.

title_it: Un anno ricco di progetti e iniziative per le allieve e gli allievi dell’Istituto scolastico di Lugano


lead_it: Lugano ha incontrato i suoi diciottenni nel consueto ricevimento organizzato ogni anno in loro onore. Presenti il Sindaco di Lugano Michele Foletti, il Municipale Raoul Ghisletta e la Presidente del Consiglio Comunale Benedetta Bianchetti che al termine hanno omaggiato i giovani con il Buono Cultura del valore di 200 franchi.

title_it: Il Municipio festeggia i suoi diciottenni


lead_it: Nella seduta odierna il Municipio ha approvato gli indirizzi per il progetto di valorizzazione delle tre piazze del lungolago

title_it: Progetto di valorizzazione delle tre piazze del lungolago


lead_it:
Nell'ambito del Progetto Quartieri della Città di Lugano, mercoledì 17 aprile
torneranno i laboratori creativi per bambini e bambine e i momenti di socializzazione
per gli adulti nei parchi rionali di Viganello, Molino Nuovo e Cassarate. A curare i
laboratori sarà quest'anno l'Associazione Scintilla con il suo progetto "Manoamano".

title_it: La Città ripropone i laboratori creativi per l'infanzia a Viganello, Molino Nuovo e Cassarate


lead_it: Il consuntivo 2020 della Città di Lugano, approvato oggi dal Municipio, chiude con un avanzo d'esercizio di 1.8 milioni di franchi, migliore di 4.4 milioni rispetto al preventivo 2020. Prevista per il 2021 una ripresa del gettito fiscale.

title_it: Consuntivo 2020 migliore del previsto


lead_it: Il Municipio, nella sua seduta odierna, ha licenziato all’attenzione del Consiglio comunale una richiesta di credito di 5'972'000 franchi per gli interventi di manutenzione, messa in sicurezza e miglioria degli edifici e delle strutture sportive di Lugano. Il credito richiesto finanzierà i lavori pianificati tra il 2018 e il 2021.

title_it: Credito quadro 2018-2021 di 5,97 milioni per la manutenzione delle strutture sportive della Città


lead_it: A seguito della conclusione dell’iter ricorsuale, il Municipio di Lugano ha stabilito il 1. gennaio 2020 quale data per l’entrata in vigore della nuova Ordinanza municipale concernente la regolamentazione della sosta e dell’accesso al nucleo del quartiere di Gandria del 20 settembre 2016

title_it: Una nuova ordinanza regolamenta la sosta e l'accesso al nucleo di Gandria


lead_it: Il Municipio ha accolto con soddisfazione la decisione del Consiglio di Stato di sciogliere le riserve e confermare integralmente i contenuti del messaggio relativo alla realizzazione e alla sistemazione viaria di via Sonvico - via Ciani. Ciò consente di proseguire con la progettazione per riconvertire il Nuovo Quartiere Cornaredo in un luogo urbano di qualità e integrato nel sistema di mobilità individuale pubblica e lenta, premesse per uno sviluppo virtuoso della porta nord del polo luganese. Potrà proseguire, in particolare, la progettazione del nuovo Polo sportivo e degli eventi.

title_it: Sistemazione viaria Nuovo Quartiere Cornaredo, confermato il messaggio


lead_it: Il Municipio della Città di Lugano, informato dai famigliari, annuncia con profondo dolore e sgomento, che alle ore 18.10 è purtroppo venuto a mancare il proprio Sindaco, onorevole Marco Borradori.

title_it: La Città saluta il suo Sindaco


lead_it:
Il sindaco Marco Borradori ha ricevuto questa mattina a Palazzo Civico S.E. Akram
Zeynalli, ambasciatore dell’Azerbaigian a Berna. All’incontro era presente anche
Chiara Crivelli, responsabile dell’International Desk della Camera di Commercio del
Cantone Ticino.

title_it: Ricevuto a Palazzo Civico l’Ambasciatore dell’Azerbaigian


lead_it:
in
Progetti
Press kit

title_it: Arredo urbano provvisorio – Proseguono i lavori in via Magatti, via della Posta, via Pretorio e sul Piazzale ex-Scuole


lead_it: La Divisione Spazi urbani della Città di Lugano richiama anche quest’anno l’attenzione sul fenomeno della processionaria del pino, in un periodo in cui si possono osservare nei giardini e nei boschi spostamenti delle larve pelose di lepidotteri (bruchi) lungo i tronchi degli alberi e sul terreno. Si tratta di un problema presente anche nel Luganese, così come sul resto del territorio cantonale.

title_it: Lotta alla Processionaria del pino


lead_it: Hai un’aiuola, un balconcino o solo un piccolo vaso sul davanzale? Non importa quanto sia grande il tuo giardino, con un semplice gesto puoi dare un contributo alla biodiversità in città. Partecipa al concorso di giardinaggio Balcone delle farfalle. Le iscrizioni sono aperte fino al 31 maggio.

title_it: Concorso Balcone delle farfalle


lead_it: Autorevole, affidabile e accessibile, così si descrive 3Achain, la blockchain creata dalla Città nell'ambito dell'attività di promozione economica del laboratorio urbano Lugano Living Lab. Con questa iniziativa la Città rafforza la propria vocazione di crypto-friendly city, polo di riferimento nell'ambito della tecnologia blockchain.

title_it: Lugano promuove una blockchain con


lead_it: Il Municipio ha nominato un nuovo incaricato comunale della protezione dei dati. Si tratta di Roberto Muttoni, giurista e titolare di un Certificate of Advanced Studies (CAS) SUPSI in Protezione dei dati, che ha maturato una pluriennale esperienza nel settore, esercitando questa funzione in seno all’Amministrazione federale dal 2006 al 2017 e in quella comunale dal 2018.

title_it: Nominato l’incaricato comunale della protezione dei dati


lead_it: L’Ambasciatore di Ungheria in Svizzera, signor Istvan Nagy, è stato ricevuto questa mattina a Palazzo Civico dal Sindaco di Lugano Marco Borradori e dal Municipale Lorenzo Quadri. All’incontro era presente anche Giacomo Ghezzi, Console onorario di Ungheria a Lugano.

title_it: Ricevuto a Palazzo Civico l'Ambasciatore di Ungheria in Svizzera


lead_it: Anche quest’anno, nell’ambito dell’evento Lugano Bike Emotions, la Polizia della Città di Lugano organizza un’asta pubblica di biciclette e monopattini venerdì 25 aprile in Piazza Manzoni. Il ricavato sarà devoluto ad associazioni benefiche del luganese.

title_it: Biciclette all'asta per beneficenza


lead_it: Il Municipio di Lugano invita la popolazione a una panettonata conviviale e un vin brûlé sotto le luci dell’albero. Vi aspettiamo giovedì 21 dicembre 2017 alle ore 18:00.

title_it: Panettonata con il Municipio in Piazza Riforma


lead_it: Nell’ambito del ciclo Serate in Villa, martedì 20 novembre alle ore 18 nella Sala degli specchi di Villa Ciani si svolgerà una serata dedicata alla grande febbre che, cento anni fa, è stata una delle pandemie più mortifere della storia.

title_it: Il Ticino e la spagnola: a cento anni dalla grande febbre - A Villa Ciani una tavola rotonda sul tema


lead_it: Gli Istituti Sociali Comunali della Città hanno aderito all’iniziativa Actionsanté, ottenendo il riconoscimento della promessa di azione dal titolo “Mangiare sano negli Istituti Sociali Comunali della Città di Lugano”. Questa iniziativa, promossa dall’Ufficio federale della sanità pubblica e lanciata nell’ambito del Programma nazionale di alimentazione e attività fisica del 2008 – 2012, intende favorire uno stile di vita più attivo e scelte alimentari sane ed equilibrate.

title_it: Gli Istituti Sociali Comunali della Città di Lugano hanno aderito all’iniziativa Actionsanté


lead_it: Apertura di un’inchiesta amministrativa a carico di un dipendente - Iniziati i lavori delle Commissioni di Quartiere

title_it: Inchiesta amministrativa / Commissioni di quartiere


lead_it: La Città di Lugano ha deciso di conferire il premio al merito sportivo a Vicky e Geo Mantegazza e ad Angelo Renzetti. Istituito nel 2013, il premio è un riconoscimento senza remunerazione finanziaria devoluto a cittadini benemeriti che con il loro esempio e i loro risultati hanno messo in risalto il nome della città.

title_it: A Vicky e Geo Mantegazza e ad Angelo Renzetti il premio al merito sportivo della Città


lead_it: Considerato il peggioramento della situazione epidemiologica e le conseguenze già oggi percepibili sul settore sanitario, la Città di Lugano ha deciso di introdurre alcune misure volte a limitare il più possibile il pericolo di contagio e di trasmissione del virus, in particolare nella serata di San Silvestro.

title_it: Coronavirus, Lugano prevede misure precauzionali il 31 dicembre


lead_it: La Città di Lugano ha ottenuto il riconoscimento Fair Trade Town che viene assegnato alle istituzioni impegnate a promuovere iniziative a favore del commercio equo e solidale. La cerimonia ufficiale di consegna del titolo si è tenuta martedì 16 maggio al Quartiere Maghetti, alla presenza del Sindaco Michele Foletti, del Presidente dell'associazione mantello Swiss Fair Trade Tobias Meier e del Direttore della Fondazione Maghetti Riccardo Caruso.


lead_it: La Divisione Cultura della Città ha reso pubblica l’analisi dei dati raccolti tramite il questionario sottoposto agli operatori culturali attivi nell’ambito delle musiche attuali. La ricerca è stata realizzata grazie alla collaborazione con il Servizio di statistica urbana e la sezione di SONART per la Svizzera italiana.

title_it: Musiche attuali a Lugano: i risultati dell’indagine su un settore in grande fermento


lead_it: Il Servizio statistica urbana della Città di Lugano ha presentato oggi uno studio relativo all'impatto socioeconomico della crisi globale, di seguito una sintesi dei contenuti principali.

title_it: Studio sull'impatto della crisi socioeconomica globale


lead_it: Con questa misura provvisoria l’accesso alla via era stato consentito solamente con svolta a destra ai veicoli provenienti dalla rotonda all’intersezione via La Santa/via Pazzalino/via Bottogno. Il provvedimento era stato introdotto per scoraggiare il traffico di transito generato in via Sara Frontini e per migliorare la sicurezza dei pedoni in tutto il quartiere, dove è in vigore la Zona 30 e nel quale sono presenti numerosi luoghi di interesse pubblico.

title_it: Conclusa la fase di sperimentazione nella circolazione stradale a Viganello in via Sara Frontini


lead_it: La corretta gestione del proprio budget è il metodo più efficace per proteggersi dall'indebitamento eccessivo. Nell'adempimento del suo mandato di prevenzione e di informazione sociale, la Divisione socialità della Città di Lugano ha ideato tre opuscoli rivolti ai giovani, alle famiglie e alle persone che si avvicinano o hanno raggiunto l'età della pensione, con consigli utili per affrontare le sfide finanziarie.

title_it: I conti contano. Consigli in pillole per prepararsi ai cambiamenti della vita


lead_it: Si è conclusa domenica l’ottava edizione di MusicNet, manifestazione che quest’anno si è presentata al pubblico in una veste totalmente fresca e rinnovata con un’offerta ricca di eventi che si sono svolti nell’arco di tre weekend coinvolgendo diverse location della città. L’idea alla base di questo nuovo concetto è stata proprio quella di offrire al pubblico una proposta variegata di eventi che garantissero vivacità alla città anche nei mesi invernali. Ottimi i riscontri e le presenze registrate dai 3 festival, Palco ai Giovani Winter Session (26-28 gennaio), Fresh Festival (2-5 febbraio) e Make your Move Urban Festival (10-12 febbraio).

title_it: MusicNet cambia look e conferma il suo successo


lead_it: MyLugano, la city-app che permette di pagare in LVGA - la criptovaluta cittadina - e ottenere il cashback presso gli oltre 400 partner, è stata aggiornata con nuove funzionalità che la rendono più facile, veloce e intuitiva.

title_it: Tante novità per l'app MyLugano


lead_it: Lunedì 12 aprile scade il termine di 20 giorni per liberare gli spazi dell'ex Macello, come comunicato dal Municipio agli occupanti con disdetta formale della convenzione del 18 dicembre 2002 sottoscritta tra Città, Cantone e Associazione Alba. Se entro tale termine gli spazi non saranno liberati, la procedura seguirà il suo corso come previsto dalla legge. In particolare, è prevista una diffida con la fissazione di un ultimo breve termine per lo sgombero prima dell'esecuzione d'ufficio. A oggi non è giunta alcuna richiesta di mediazione all'Esecutivo.

title_it: Ex Macello, prossimi passi


lead_it: Bilancio molto positivo per la settima edizione del LongLake Festival, che si è conclusa ieri sera con il grande spettacolo pirotecnico sul golfo in occasione della Festa Nazionale. Oltre 500 gli eventi, che per più di un mese hanno animato Lugano, portando nel centro cittadino decine di migliaia di persone, tra cittadini e turisti.

title_it: LongLake Festival Lugano: un successo in crescita


lead_it: Si è conclusa sabato 10 giugno – con la vittoria dei BUMBLEBEES – la 24esima edizione di Palco ai Giovani Festival.

title_it: Palco ai Giovani - Vincono i Bumblebees


lead_it: La seconda edizione del Plan ₿ Forum Lugano - evento promosso da Tether Operations Limited e Città di Lugano - vedrà alternarsi sul palco del Palazzo dei Congressi di Lugano il 20 e 21 ottobre 2023 i maggiori leader del mondo blockchain, insieme ad autorevoli personalità esperte di mercati finanziari globali e dell'ecosistema Bitcoin. In occasione del Forum, torna anche Palco21, evento parallelo curato dalla Città di Lugano con Lugano Living Lab che propone contenuti gratuiti, in italiano e aperti a tutti sui temi Bitcoin e libertà individuali. Appuntamento per il 19, 20, 21 ottobre in Piazza Castello e all'esterno di Villa Ciani.

title_it: Tornano Plan ₿ Forum e Palco21, l’evento gratuito e aperto a tutti dedicato ai temi Bitcoin e libertà individuali


lead_it: L'Antico Torchio delle noci di Sonvico ospiterà dal 3 ottobre al 29 novembre 2020 la mostra Ascoltare la fotografia. Volti, racconti, storie dedicata al fotografo ticinese Vincenzo Vicari. L'inaugurazione si terrà sabato 3 ottobre alle ore 17.

title_it: L'Antico Torchio di Sonvico ospita una mostra dedicata al fotografo luganese Vincenzo Vicari


lead_it: La Città comunica che è stato posato un nuovo defibrillatore all'esterno della Casa Patriziale in Strada Attilio Moresi 2 a Piandera.

title_it: Posa di un nuovo defibrillatore pubblico a Piandera


lead_it: La Città di Lugano comunica che, nell'ambito delle misure di conciliabilità tra lavoro e famiglia, i Servizi extrascolastici apriranno a partire dal prossimo mese di settembre una nuova sede di doposcuola a Loreto, nello stabile delle scuole elementari.

title_it: A Loreto apre in settembre una nuova sede di doposcuola


lead_it: Avvio del progetto di massima per la sistemazione del Lungolago.

title_it: Sistemazione del Lungolago


lead_it: L’Ambasciatore d’Italia a Berna Marco Del Panta, accompagnato dal Console generale d’Italia a Lugano Marcello Fondi, è stato ricevuto questo pomeriggio a Palazzo Civico; ad accoglierlo il Sindaco Marco Borradori e la Municipale Cristina Zanini Barzaghi.

title_it: Visita a Palazzo Civico dell’Ambasciatore d’Italia a Berna


lead_it: Venerdì 25 e sabato 26 ottobre Plan ₿ Forum - la conferenza più importante in Europa in ambito Bitcoin e tecnologie P2P - ospiterà la moglie, il padre e il fratello del creatore di Wikileaks Julian Assange, insieme ad altri 100 speaker che discuteranno su temi cruciali come la libertà finanziaria e di parola. L’evento, giunto alla sua terza edizione, attirerà migliaia di persone provenienti da tutto il mondo e sarà interamente fruibile anche in lingua italiana.

title_it: A Lugano va in scena la terza edizione del Plan ₿ Forum


lead_it: La Città comunica l'apertura del bando di concorso per l'assegnazione della borsa di studio dedicata all'ing. Guido Conti, attribuita dalla Fondazione del Patriziato di Lugano a patrizi luganesi o studenti dei licei cantonali di Lugano 1 e Lugano 2 iscritti ai politecnici federali di Losanna e Zurigo.

title_it: Aperto il concorso per l'assegnazione della borsa di studio ing. Guido Conti


lead_it: Il Municipio ha licenziato oggi all’attenzione del Consiglio comunale il messaggio con la richiesta di un credito di costruzione di 5,58 milioni di franchi per la realizzazione di un nuovo serbatoio per l’acqua potabile e di altre infrastrutture a Sonvico. Obiettivo: assicurare il continuo miglioramento della qualità e dell’efficienza delle infrastrutture pubbliche a beneficio dei cittadini.

title_it: Richiesta di credito di 5,58 milioni per la realizzazione di un nuovo serbatoio per l’acqua potabile e di altre infrastrutture pubbliche a Sonvico


lead_it: La Città di Lugano comunica che entro la scadenza fissata alle ore 18.00 di giovedì 18 aprile, è stata depositata presso la Cancelleria comunale una sola proposta di candidatura alla carica di Sindaco per il quadriennio 2024-2028. La lista LEGA DEI TICINESI ha proposto il candidato Michele Foletti (21.04.1966). Secondo i termini di legge, la candidatura diventerà definitiva lunedì 22 aprile alle ore 18.00. A quel momento vi sarà l’elezione tacita di Michele Foletti alla carica di Sindaco.

title_it: Deposito delle proposte per l’elezione del Sindaco


lead_it: Il Municipio ha ratificato la decisione della giuria che ha visto l’assegnazione del 1° premio per la progettazione del nuovo centro scolastico di Viganello allo studio di architettura vodese Epure, Architecture et Urbanisme (capofila) con Enrico Garbin congiuntamente al gruppo interdisciplinare di specialisti composto dagli studi luganesi Passera & Associati SA, Tecnoprogetti SA e Officina del Paesaggio. Un’esposizione pubblica dei progetti presentati si terrà a Villa Ciani, dal 1. al 13 giugno.

title_it: Esito del concorso d’architettura internazionale per il nuovo centro scolastico in zona La Santa a Viganello


lead_it: Il Municipio in corpore della Città di Zurigo, guidato dalla sindaca Corine Mauch, èstato ricevuto a Villa Ciani dal sindaco Marco Borradori, dal vicesindaco Michele Bertini e dai municipali Roberto Badaracco e Cristina Zanini Barzaghi.

title_it: Ricevuto a Villa Ciani il Municipio di Zurigo


lead_it: Il Municipio ha nominato oggi i responsabili della Divisione Edilizia pubblica e della Divisione Gestione e manutenzione del Dicastero immobili della Città di Lugano. Si tratta degli architetti Gino Boila e Lisa Muscionico.

title_it: Nominati i responsabili di divisione del Dicastero immobili


lead_it: L’evento Plan B Forum, promosso da Tether Operations Limited e dalla Città di Lugano, vedrà alternarsi sul palco del Palazzo dei Congressi di Lugano il 28 e 29 ottobre i maggiori leader dell’industria blockchain, insieme ad autorevoli personalità esperte di mercati finanziari globali e dell’ecosistema Bitcoin.

title_it: Assange e Nabourema al Plan B Forum di Lugano il prossimo 28 e 29 ottobre


lead_it: Una delegazione del Municipio di Lugano, composta dal Sindaco Michele Foletti e dai Municipali Karin Valenzano Rossi, Cristina Zanini Barzaghi e Tiziano Galeazzi, ha ricevuto oggi l'Esecutivo di Kreuzlingen in visita a Lugano.

title_it: Visita del Municipio di Kreuzlingen


lead_it: Oggi, mercoledì 12 marzo, la Compagnia Finzi Pasca, di ritorno dalle Olimpiadi di Sochi, è stata ricevuta a Palazzo Civico dal Sindaco Marco Borradori, dalla Vicesindaco Giovanna Masoni Brenni, dagli On.li Cristina Zanini Barzaghi, Michele Foletti, Angelo Jelmini, Michele Bertini e dal Direttore del Dicastero Attività Culturali Lorenzo Sganzini.

title_it: La Compagnia Finzi Pasca da Sochi a Lugano


lead_it: La Città di Lugano nel pomeriggio ha aperto le offerte degli investitori privati che hanno risposto all'Invito a manifestare interesse per riprendere la gestione delle attività dell’aeroporto di Lugano-Agno. Il termine per l'inoltro delle candidature è scaduto oggi alle ore 14.30. Si sono presentati sette gruppi.

title_it: Sette gruppi interessati alla gestione dell'aeroporto di Lugano-Agno


lead_it: Come gli edifici storici, le montagne e le piazze, anche gli alberi sono componenti fondamentali dell’identità della città. La loro vita accompagna la nostra, a essi sono legati ricordi e impressioni. Per questo la rimozione di un albero è sempre accompagnata da discussioni e da una grande carica emotiva.

title_it: Gli alberi e la città - Una mattinata di studio dedicata alla foresta urbana


lead_it: Il 1. gennaio 2020 a Lugano entrerà in vigore la tassa sul sacco. Per gettare i rifiuti solidi urbani si potranno usare unicamente i sacchi ufficiali. Di colore rosso, i sacchi della Città sono acquistabili a partire dal 9 dicembre ai Puntocittà e nei principali distributori di Lugano: Aldi, Brico, Coop, Coop City, Denner, Lidl, Manor, Migros e Piccadilly.

title_it: Gennaio 2020: la tassa sul sacco arriva a Lugano con importanti novità


lead_it: La Città di Lugano comunica che sono ripresi i lavori per la cura selvicolturale nell’ambito del progetto per lo sviluppo dei boschi di Cornaredo.

title_it: Piano di sviluppo dei boschi di Cornaredo


lead_it: Il Municipio ha presentato oggi la seconda fase del percorso di certificazione UNICEF Comune amico dei bambini, che prevede il coinvolgimento delle giovani e dei giovani di Lugano di età compresa tra i 14 e i 19 anni. La Città invita le ragazze e i ragazzi a rispondere a un sondaggio online. L'obiettivo è raccogliere idee, bisogni e aspettative dei giovani per rafforzare la loro partecipazione alla vita civica.

title_it: Prosegue il percorso di certificazione UNICEF Comune amico dei bambini con un sondaggio rivolto ai giovani


lead_it: Si è svolta la conferenza stampa di inizio anno scolastico: il capo Dicastero formazione, sostegno e socialità Lorenzo Quadri e il Direttore generale dell’Istituto scolastico di Lugano Fabio Valsangiacomo hanno fatto il punto sulla scuola, presentando i progetti e le iniziative didattiche a favore degli allievi. Presenti anche Luca Notari, aggiunto al Caposezione della pedagogia speciale, Patrizia Fois Stanga, Vicedirettrice dell’Istituto delle scuole speciali del Sottoceneri e il sgt Luca Venzi, Sezione Attività specialistiche della Polizia Città di Lugano.

title_it: Lugano è pronta a riaprire le aule


lead_it: I Sindaci delle Città di Bellinzona, Chiasso, Locarno, Lugano e Mendrisio si sono incontrati per costruire uno spazio di condivisione.

title_it: Incontro dei Sindaci dei centri urbani


lead_it: Via Pretorio, via Magatti, via Albrizzi e via della Posta sono state convertite a zona incontro: un’area a traffico moderato dove i pedoni hanno la precedenza

title_it: Una “zona incontro” a Lugano centro


lead_it: Fiorisce un nuovo progetto volto a coinvolgere la popolazione di Pregassona e Molino Nuovo: Krei Art. Dal 23 maggio fino al 17 ottobre (escluso agosto), tutti i mercoledì pomeriggio dalle 15:30 alle 17:00, accanto al parco giochi di via Industria a Pregassona, avrà luogo una nuova iniziativa destinata alle famiglie nell’ambito del “Progetto Quartieri” promosso dalla Divisione prevenzione e sostegno della Città di Lugano, in collaborazione con l’Associazione Kreiamoci

title_it: Il progetto Krei Art incontra i quartieri con laboratori creativi per bambini e momenti di scambio per adulti


lead_it: Il Municipio ha designato oggi i candidati da proporre al Consiglio comunale quali rappresentanti della Città nel Consiglio direttivo dell’Ente autonomo del LAC.

title_it: Designati i candidati del Municipio per l’Ente autonomo LAC


lead_it: Il Municipio di Lugano ha approvato il Piano d'indirizzo per la revisione del Piano regolatore di Brè-Aldesago, che intende ridefinire le aree edificabili, la viabilità e gli elementi di tutela del paesaggio. Una zona di pianificazione – in pubblicazione domani sul Foglio ufficiale - tutelerà gli obiettivi di sviluppo territoriale del comparto di Brè.

title_it: Approvato il piano d’indirizzo per la revisione del Piano regolatore di Brè-Aldesago


lead_it: Venerdì 19 aprile riapre al pubblico il Museo Wilhelm Schmid a Brè sopra Lugano che ospita alcune fra le più significative opere dell’artista di origine argoviese dagli anni venti e trenta, fino alle più recenti vedute del paese di Brè, le ceramiche e i mobili da lui realizzati. Il Museo Schmid è aperto il venerdì e la domenica, dalle 14 alle 17, con ingresso gratuito.

title_it: Riapertura annuale del Museo Wilhelm Schmid


lead_it: Il Municipio ha approvato l’Ordinanza che disciplina l’attribuzione di un contributo finanziario per l’acquisto di biciclette elettriche e per la sostituzione delle batterie.

title_it: Lugano sostiene l’acquisto di bici elettriche


lead_it: Dopo aver inaugurato lo SPIN di Castagnola, la Città di Lugano prosegue nella consegna di nuovi spazi di quartiere per la popolazione. L’apertura della nuova struttura di Val Colla, realizzata negli spazi dell’ex Casa comunale di Maglio di Colla, segna un ulteriore passo avanti nell’offerta di luoghi d’incontro per cittadini e associazioni, con l’obiettivo di mettere a disposizione ambienti moderni, accessibili e in linea con le esigenze della comunità.

title_it: Inaugurato lo SPIN di Val Colla: nuovi spazi condivisi per gli abitanti del quartiere


lead_it: “Zero, cento, mille. Dieci consigli per gestire il budget di casa” è l’ultima pubblicazione - in ordine cronologico - promossa dalla Divisione Sostegno della Città di Lugano nell’adempimento del suo mandato di prevenzione e di informazione sociale. La guida si inserisce nelle misure promosse dal Piano cantonale pilota di prevenzione all’indebitamento eccessivo 2014 - 2017, un programma strutturato in tre specifici ambiti operativi – prevenzione, formazione e intervento – al quale la Divisione Sostegno partecipa come partner nel lavoro di sensibilizzazione della popolazione

title_it: Zero, cento, mille. Dieci consigli per gestire il budget di casa - Nuova pubblicazione della Città di Lugano


lead_it: Il Municipio di Lugano ha deciso di non ricorrere al Tribunale federale contro le modifiche della Legge sui trasporti pubblici e il Regolamento sulla tassa di collegamento in vigore dal 1. agosto.

title_it: Lugano non ricorre contro la tassa di collegamento


lead_it: Il Municipio ha incontrato questa mattina a Palazzo Civico alcuni partner attivi sul territorio con l’obiettivo di discutere una serie di tematiche legate alla mobilità cittadina, in particolare il Piano Viario del Polo del Luganese, il progetto di arredo urbano e la pedonalizzazione di alcune vie del centro. I partner hanno comunicato al Municipio una serie di osservazioni puntuali ed è emersa la volontà condivisa di promuovere tutte le misure possibili per ottimizzare gli interventi in corso.

title_it: PVP – Incontro tra Municipio, Commercianti e Associazioni


lead_it: L’Ambasciatore dell’Azerbaigian a Berna Akram Zeynalli, accompagnato dal Segretario Hamlet Akbarov, è stato ricevuto questa mattina a Palazzo Civico dal Sindaco Marco Borradori e dai Municipali Roberto Badaracco, Lorenzo Quadri e Cristina Zanini Barzaghi.

title_it: Ricevuto a Palazzo Civico l’Ambasciatore dell’Azerbaigian