lead_it: A partire da oggi sono aperte le iscrizioni per l'evento "Responsabilità sociale delle imprese e mercato del lavoro", che si terrà giovedì 9 novembre presso il Palazzo dei Congressi di Lugano. L'evento, organizzato dalla Divisione dell'economia del Dipartimento delle finanze e dell'economia e dalla Divisione Socialità della Città di Lugano, è dedicato al tema della responsabilità sociale delle imprese in relazione al lavoro. L'obiettivo è quello di presentare i servizi che la Città di Lugano e il Cantone mettono a disposizione delle aziende per favorire l'assunzione di personale residente, così come alcune realtà aziendali attive nell'ambito della sostenibilità e il contributo del mondo accademico.


lead_it: L’ambasciatore della Repubblica di Albania in Svizzera Ilir Gjoni e il sindaco della città di Valona Dritan Leli sono stati ricevuti questo pomeriggio a Palazzo Civico dal sindaco Marco Borradori. All'incontro erano presenti anche il presidente della Camera di Commercio Arben Breshani e diversi rappresentanti del settore economico, commerciale e turistico di Valona.

type_it: Comunicato stampa

title_it: Ricevuti a Palazzo Civico l’Ambasciatore di Albania e il sindaco di Valona

content_format: pdf


lead_it: Sviluppata nell'ambito di un progetto di ricerca finanziato dall'Ufficio federale dell'energia, l'applicazione per smartphone MixMyRide è stata progettata per pianificare e prenotare spostamenti multimodali che combinano il trasporto pubblico con il car pooling e la mobilità attiva. L'obiettivo è ridurre l'uso dell'auto da parte di singoli individui. Al via la fase di reclutamento di cittadini e cittadine volontari per testare l'applicazione.

title_it: In bicicletta, treno e carpooling: a Lugano MixMyRide sperimenta un nuovo modo di spostarsi


lead_it: Il Municipio ha deciso di introdurre nel comprensorio della Città di Lugano, quale misura a sostegno dei commerci cittadini, tre giornate di trasporto pubblico gratuito e l’agevolazione delle tariffe dei posteggi di primo livello nelle domeniche 8, 15 e 22 dicembre.

title_it: Trasporto pubblico offerto e parcheggi agevolati a Lugano nel periodo prenatalizio


lead_it: Comunicato inerente la nomina del nuovo direttore del Dicastero Sport e sulla nuova sede del Dicastero Servizi Urbani.

title_it: Nuovo direttore Dicastero sport e nuova sede per i Servizi urbani


lead_it: Il Municipio ha trasmesso oggi a Bellinzona le osservazioni della Città al Piano cantonale delle aggregazioni (PCA): lo scenario ideale per l’agglomerato del Luganese è l’aggregazione della Città di Lugano con i 16 Comuni, come proposto dal PCA del 2013. La nuova ipotesi aggregativa posta in consultazione presenta problemi di ordine territoriale, gestionale e fiscale.

title_it: Aggregazioni cantonali, la Città a favore della fusione con 16 Comuni


lead_it: Riprendono a Lugano, nei quartieri di Pregassona e Molino Nuovo, le attività per il tempo libero di MiniMove e OpenSunday. L’apertura delle palestre la domenica pomeriggio offre uno spazio ricreativo e un luogo di incontro per i bambini tra i 2 e i 5 anni e i loro genitori (MiniMove) e per quelli tra i 6 e gli 11 anni (OpenSunday). In città le iniziative vengono proposte annualmente dato il successo delle scorse edizioni.

title_it: A Lugano riaprono le palestre le domeniche pomeriggio: tornano Minimove e OpenSunday nei quartieri di Pregassona e Molino Nuovo


lead_it: Nell'ambito della manifestazione "Natale in Piazza", il Servizio Trasfusionale CRS della Svizzera Italiana organizza una donazione di sangue Venerdì 1° dicembre 2017 dalle ore 12.30 alle ore 16.30 presso la Sala conferenze di Palazzo Civico in Piazza Riforma a Lugano.

title_it: Dono di Natale - Donazione di sangue


lead_it: La Città di Lugano comunica che oggi apre alla consultazione il nuovo portale cimiteri.lugano.ch, che ha lo scopo di fornire informazioni chiare e facilmente accessibili alla cittadinanza sui 23 cimiteri della Città, i servizi offerti e gli avvisi di servizio. Inoltre, attraverso il portale è possibile ricercare la posizione delle tombe delle persone sepolte nel cimitero monumentale di Lugano, a Molino Nuovo

title_it: La Città dedica un portale online ai cimiteri


lead_it:
La Città di Lugano ha presentato oggi la pubblicazione Lugano in Cifre, che raccoglie i dati statistici della città aggiornati al 31 dicembre 2017. Gli
indicatori presentati in questa terza edizione sono relativi ai temi territorio, popolazione, scuola, stabili e alloggi, attività economiche, fiscalità, sicurezza pubblica, cultura, sport e rifiuti urbani.

title_it: Lugano in cifre 2018, pubblicata la 3a edizione dei dati statistici della città


lead_it: Undicesimo anno di festeggiamenti, giovedì 5 dicembre, al Palazzo dei Congressi per la Giornata internazionale del volontariato. La Città ha ringraziato ufficialmente tutti i suoi volontari: più di ottocento i presenti

title_it: La Città di Lugano ringrazia i suoi volontari


lead_it: Prende il via a Lugano un innovativo progetto pilota di “prescrizione culturale”, volto a esplorare l’impatto positivo delle attività artistiche e culturali sulla salute e il benessere della popolazione over 65, affetta da patologie croniche legate allo stile di vita. Lo studio, che rappresenta una prima assoluta in Svizzera, è promosso da Città di Lugano, IBSA Foundation per la ricerca scientifica e l’Istituto di Medicina di Famiglia dell’Università della Svizzera italiana (USI), in collaborazione con il LAC Lugano Arte e Cultura.

title_it: Lugano lancia un progetto pionieristico: arte su prescrizione medica per migliorare la salute dei cittadini


lead_it: Dal 7 novembre 2023 un nuovo sistema di incentivi promuoverà gli spostamenti in carpooling nella nostra regione. La Città di Lugano ha deciso di sostenere il progetto MixMyRide e i suoi utenti, coprendo le spese di condivisione degli spostamenti in carpooling. Per ogni chilometro di carpooling effettuato tramite MixMyRide, la Città offrirà al conducente un incentivo di 15 LVGA (0,15 franchi), consentendo ai passeggeri di accedere gratuitamente al carpooling. I nuovi incentivi contribuiranno alla riduzione della congestione del traffico e alla decarbonizzazione della mobilità, sostenendo al contempo l’economia locale mediante la diffusione dei LVGA.

title_it: Nuovi incentivi al carpooling per gli utenti MixMyRide in Ticino


lead_it: La Città di Lugano comunica che sarà possibile consegnare il materiale destinato ai profughi ucraini al Padiglione Conza solo fino a domani, venerdì 11 marzo, alle ore 18.00. L'iniziativa di solidarietà riprenderà lunedì 14 marzo alle ore 9.00 nello stabile ex Avaloq, in via Merlecco 2 a Pregassona, dove continuerà la raccolta del materiale e dove sarà trasferito anche il check point comunale.

title_it: L'iniziativa solidale per l'Ucraina si trasferisce dal Conza in un'altra sede


lead_it: La Città di Lugano è pronta a introdurre a partire dal 1° ottobre un progetto pilota per il servizio di ritiro a domicilio delle principali tipologie di rifiuti prodotte nelle economie domestiche, in collaborazione con l'associazione Saetta Verde. Il servizio – che sarà testato per un anno - è dedicato a una fascia di popolazione più in difficoltà e sarà inizialmente riservato ai quartieri di Besso, Molino Nuovo e Viganello.

title_it: Raccolta dei rifiuti a domicilio, progetto pilota di sostegno sociale


lead_it: L’agenzia di rating Moody's ha aggiornato la valutazione assegnata a Lugano: la città ha ricevuto, per il secondo anno consecutivo, un rating Aa3 con prospettiva stabile, livello che si situa in una fascia di alta qualità. La valutazione di Moody’s è stata allestita sulla base delle analisi dei dati del consuntivo 2017 e della pianificazione finanziaria 2018-2021.

title_it: Moody's conferma il rating Aa3 per la Città di Lugano


lead_it: La Divisione Cultura della Città di Lugano ha lanciato oggi il primo atto di una campagna di indagini conoscitive sistematiche sui settori che compongono il sistema culturale luganese, con l’obiettivo di analizzarne nel dettaglio le caratteristiche, oltre che di comprendere le necessità e le aspettative presenti e future degli operatori culturali attivi in città, ora duramente colpiti dagli effetti della pandemia.

title_it: Cultura 2020: indagine rivolta agli operatori culturali nel settore musicale


lead_it:
in
Eventi,
Cultura

title_it: Enjoy Lugano posticipato a venerdì 27 settembre


lead_it: Il Municipio di Lugano, nella sua seduta odierna, ha licenziato all'attenzione del Consiglio Comunale la richiesta di un credito di costruzione di 9,95 milioni di franchi per l'edificazione della nuova scuola dell'infanzia e della mensa scolastica per le scuole elementari di Cadro.

title_it: Credito di costruzione per la scuola dell'infanzia e la mensa scolastica di Cadro


lead_it: Il Municipio ha fatto proprio il Piano Industriale della Lugano Airport SA e ha licenziato il messaggio relativo alla realizzazione del posteggio P3 nel nucleo di Pazzallo.

title_it: Piano Industriale della Lugano Airport SA / Realizzazione del posteggio P3 nel nucleo di Pazzallo


lead_it: Sabato 12 settembre avrà luogo dalle 11.00 alle 17.00 al Parco Ciani e a Rivetta Tell a Lugano la tredicesima edizione de “Il Mondo al Parco”, evento promosso dal Dicastero Integrazione e informazione sociale della Città di Lugano e dalla FOSIT - Federazione delle ONG della Svizzera italiana.

title_it: Mondo al Parco 2015


lead_it: Il Municipio, nella sua seduta odierna, ha licenziato all’attenzione del Consiglio comunale una richiesta di credito di 1 milione di franchi per l’estensione del sistema di raccolta nel quartiere di Cadro, con la posa di nuovi contenitori interrati per rifiuti solidi urbani (RSU), vetro, carta, alluminio e latta.

title_it: Licenziato un credito di 1 milione di franchi per la posa a Cadro di contenitori interrati per la raccolta di RSU, vetro, carta, alluminio e latta


lead_it: Il Municipio comunica che le prime indicazioni di chiusura dell’esercizio 2016 denotano un miglioramento rilevante del risultato rispetto al preventivo 2016, che prevedeva un disavanzo di franchi 22'461'380. Il risultato 2016 della Città di Lugano tornerà dunque nelle cifre nere, tuttavia - allo stato attuale delle operazioni di chiusura - non è ancora possibile la quantificazione esatta del risultato.

title_it: Consuntivo 2016


lead_it: Dopo i risultati positivi dello scorso anno, la Città di Lugano ha deciso di rilanciare il programma d'incentivazione all'utilizzo della bicicletta Bikecoin. In particolare saranno messi a disposizione dei premi per i collaboratori e le collaboratrici delle aziende attive sul territorio che aderiranno all'iniziativa. Le aziende saranno invitate a promuovere l'uso della bici per i tragitti casa-lavoro dei propri collaboratori che potranno così guadagnare pedalando.

title_it: Nuova edizione del programma d'incentivazione Bikecoin


lead_it: È stata ricevuta nel pomeriggio a Palazzo civico una delegazione del Kazakistan in visita in Ticino, guidata dal Governatore della Regione di Almaty Amandyk Batalov,  accompagnato dall’Ambasciatrice del Kazakistan a Berna, S.E. Zhanar Aitzhanova.


lead_it: Il Municipio della Città di Lugano ha licenziato il nuovo regolamento sulla gestione dei rifiuti, che prevede una forma di finanziamento basata su una tassazione mista. Fra gli obiettivi della normativa una raccolta razionale degli scarti, la riduzione dei quantitativi di rifiuti solidi urbani e la valorizzazione di quelli riciclabili. Il nuovo sistema contribuirà, inoltre, a contenere i costi di raccolta e smaltimento e favorirà lo sviluppo di una coscienza ambientale.

title_it: Lugano licenzia il nuovo regolamento sulla gestione dei rifiuti


lead_it:
È stata inaugurata oggi alla presenza del Sindaco Michele Foletti e dei Municipali
Cristina Zanini Barzaghi e Lorenzo Quadri la nuova scuola dell'infanzia (SI) di Molino Nuovo e gli spazi pubblici riqualificati.

title_it: Inaugurati la scuola dell’infanzia di Molino Nuovo e gli spazi pubblici riqualificati


lead_it: La Città comunica che a seguito dell'avvio del cantiere dell'Arena sportiva e della demolizione della tribuna Monte Brè, il defibrillatore pubblico prima situato nella tribuna è stato spostato allo sterrato della Gerra, nei pressi delle nuove strutture del PSE.

title_it: Spostato un defibrillatore pubblico allo sterrato della Gerra


lead_it: Hanno preso avvio questa mattina gli importanti lavori di rinnovo dell’atrio centrale della Stazione FFS di Lugano. La consegna del manufatto e della nuova fermata della funicolare alla clientela del trasporto pubblico e alla città è prevista al termine del secondo semestre del 2016, anno di apertura della Galleria di base del San Gottardo.

title_it: Iniziati i lavori per il nuovo atrio Stazione FFS di Lugano


lead_it: Carmelo Rifici nuovo direttore di LuganoInScena - Il Piano della Stampa candidato al concorso Flâneur d’Or 2014 - Presa di posizione della Città di Lugano sull’introduzione dell’articolo 121a della Costituzione federale - Ordinamenti scolastici 2014/2015 e nuovi posti a concorso

title_it: Seduta del Municipio dell'8 maggio 2014


lead_it: Si è tenuta lunedì 19 gennaio 2015 presso la sala del Consiglio Comunale di Lugano la conferenza stampa durante la quale è stato siglato l'accordo di collaborazione sportiva tra la Città di Lugano e Gijon

title_it: Lugano - Gijon: siglato l'accordo di collaborazione sportiva


lead_it: Nell'ambito della manifestazione "Pasqua in Città", il Servizio Trasfusionale CRS della Svizzera Italiana organizza venerdì Santo, 19 aprile 2019 dalle 11:30 alle 16:30 nella Sala Conferenze di Palazzo Civico in Piazza della Riforma a Lugano un’azione denominata "Dono di Pasqua". Sarà possibile effettuare una donazione di sangue in una postazione opportunamente allestita al 1. piano di Palazzo Civico (entrata a destra del patio).

title_it: Il Servizio Trasfusionale CRS della Svizzera Italiana propone l’azione “Dono di Pasqua” per donatori di sangue volontari, il 19 aprile a Palazzo Civico


lead_it: Il Municipio ha licenziato oggi all’attenzione del Consiglio comunale il messaggio con la richiesta di un credito di 6,2 milioni di franchi per la realizzazione del tratto della rete regionale di ciclopiste tra Noranco e Cadepiano. Previsti anche interventi di sistemazione stradale di moderazione del traffico e messa in sicurezza dei pedoni. Il Comune di Collina d’Oro e il Cantone partecipano al finanziamento dell’opera.

title_it: 6,2 milioni per la rete regionale di ciclopiste fra Noranco e Cadepiano


lead_it: La Città di Lugano invita le allieve e gli allievi di terza e quarta media, così come i giovani in fase di orientamento formativo, a partecipare al pomeriggio di porte aperte dedicato alla presentazione delle professioni attive all’interno dell’Amministrazione comunale. L’evento si terrà mercoledì 26 novembre, dalle 14:30 alle 16:00, nella sala del Consiglio Comunale di Palazzo Civico.

title_it: Porte aperte – La Città di Lugano accoglie le ragazze e i ragazzi di III e IV media


lead_it: Una delegazione della Città cinese di Huzhou, guidata dal Sindaco on. Ma Yi, è stata ricevuta stamane a Palazzo Civico dal Sindaco on. Giorgio Giudici e dal Vicesindaco on. Erasmo Pelli. Presenti all’incontro anche il Sig. Claudio Gianinazzi, Direttore del Servizio informazione, comunicazione & Pr della Città di Lugano e il Sig. Giorgio Maric dell’Ufficio Promovimento Economico della Città.

title_it: Ricevuto il Sindaco di Huzhou a Palazzo Civico


lead_it: Il Municipio comunica con rammarico che Lorenzo Sganzini, direttore della Divisione Cultura, ha rassegnato le dimissioni a decorrere dal 31 dicembre 2018.

title_it: Il direttore della Divisione Cultura Lorenzo Sganzini ha rassegnato le dimissioni


lead_it: Il Municipio ha promosso un progetto di riqualifica dell'area adiacente al lido S. Domenico per rendere questo luogo di pregio della città accessibile alle persone con disabilità. La Città è da tempo impegnata a implementare misure di abbattimento delle barriere architettoniche, con l'obiettivo di favorire una città sempre più inclusiva e attenta ai bisogni dei luganesi e dei turisti.

title_it: Lido S. Domenico senza barriere architettoniche


lead_it: La carica si inserisce perfettamente nel mandato di LuganoInScena, in quanto apre a collaborazioni importanti a livello internazionale. La collaborazione con il Piccolo Teatro, che ha inizio con la prestigiosa coproduzione de “Il gabbiano” di Cechov sul palco del LAC dal 5 al 8 novembre 2015, si completa con l'aspetto pedagogico e di formazione, uno degli obiettivi più importanti che il Direttore si è prefissato durante il suo mandato.

title_it: Carmelo Rifici nuovo Direttore della Scuola di Teatro del Piccolo di Milano


lead_it: La Città di Lugano segnala che il gruppo HRS SA ha pubblicato dei nuovi concorsi destinati alle aziende per la realizzazione del PSE.

title_it: HRS SA pubblica dei nuovi appalti per il cantiere del Polo sportivo e degli eventi


lead_it: Il Municipio di Lugano conferma di avere notificato negli scorsi giorni quattro licenze edilizie attinenti al progetto del Polo sportivo e degli eventi (PSE) di Cornaredo.

title_it: PSE, rilasciate quattro licenze edilizie


lead_it: La Divisione prevenzione e sostegno della Città di Lugano presenta il rapporto finale dello studio “Verso dei quartieri più sostenibili: la realtà di Molino Nuovo e Pregassona”. Frutto di una collaborazione con l’Ufficio quartieri, il Servizio di statistica urbana e le due Commissioni di quartiere interessate – espone i risultati dell’indagine eseguita nel 2016 su 20'000 abitanti.

title_it: Lugano, verso dei quartieri più sostenibili


lead_it: Il Municipio di Lugano ha approvato all'attenzione del Consiglio comunale il nuovo Regolamento sulla gestione delle entità partecipate della Città di Lugano. La nuova normativa dà seguito alla mozione "Governance per le partecipate" dell'11 novembre 2012. Si tratta di una prima in Ticino.

title_it: Nuovo Regolamento sulla gestione delle entità partecipate della Città di Lugano


lead_it: Il Municipio di Lugano ha licenziato oggi all’attenzione del Consiglio comunale il messaggio con le richieste di credito necessarie per l’affinamento dello sviluppo progettuale delle strutture sportive e amministrative del Polo Sportivo e degli Eventi sino alla procedura di autorizzazione (9.39 milioni di franchi); la progettazione di massima del comparto a sud di Cornaredo con la nuova pista di atletica (1 milione); la progettazione per lo sviluppo di un centro sportivo sull’area Al Maglio di Canobbio (3.3 milioni); e l’aggiornamento del Piano di Quartiere (300'000 franchi)

title_it: Polo Sportivo e degli Eventi, richiesto il credito di progettazione


lead_it: Il Municipio, nella sua seduta odierna, ha licenziato all’attenzione del Consiglio Comunale una richiesta di credito di 3.5 milioni di franchi per il riassetto urbanistico e viario provvisorio di via Basilea, previsto nell’ambito dei lavori di sistemazione dell’area della stazione ferroviaria di Lugano.

title_it: Riassetto urbanistico e viario provvisorio di via Basilea


lead_it: La Città di Lugano ha inaugurato oggi l'Asilo Ciani che, dopo i lavori di restauro, riapre ufficialmente le porte nella sua veste rinnovata. All'evento sono intervenuti il Sindaco Michele Foletti, la Capodicastero immobili Cristina Zanini Barzaghi, il Capodicastero cultura, sport ed eventi Roberto Badaracco e il progettista arch. Walter Giovanzana.

title_it: L'Asilo Ciani torna al suo antico splendore


lead_it: del concorso per l'assegnazione del diritto di superficie per sé stante e permanente del terreno comunale di Via Lambertenghi 3. Se il Consiglio Comunale avallerà la scelta dell'Esecutivo, l'ente di pubblica utilità potrà edificare uno stabile destinato ad alloggi a pigione moderata e ad attività commerciali e artigianali, oltre a un giardino condominiale aperto.

title_it: Alloggi a pigione moderata: la Cooperativa Vivere Lambertenghi si aggiudica il concorso


lead_it: La Polizia Città di Lugano comunica l'introduzione di due nuovi servizi digitali dedicati agli esercizi pubblici cittadini. Da mercoledì 12 giugno 2024 sarà possibile effettuare la notifica degli orari e richiedere l'autorizzazione per lo svolgimento di manifestazioni e/o deroghe d'orario in modo completamente digitale.

title_it: La Polizia Città di Lugano introduce le prime pratiche digitali per gli esercizi pubblici


lead_it: Si è conclusa con successo la prima edizione del concorso di vetrine fiorite “Il giardino in Città”, realizzato dal 3 al 10 aprile nel centro di Lugano.

title_it: La Signora degli Anelli vince il concorso “Il giardino in città”


lead_it: A partire da oggi la Città di Lugano dà la possibilità ai propri utenti di ricevere le fatture eBill del Servizio Esazione e pagarle comodamente dal proprio online banking. Con questa soluzione, ogni singola fattura elettronica viene inviata direttamente all’online banking, dove gli utenti possono verificarla e pagarla. Con pochi semplici clic è possibile avere tutto sotto controllo. L’online banking offre un’elevata sicurezza.

title_it: Nuove possibilità di pagamento tramite fatture eBill


lead_it: Il Municipio di Lugano nella sua seduta del 6 aprile 2011 ha licenziato il messaggio municipale per la richiesta di un credito di fr. 3'150'000.-- per il risanamento finanziario della Lugano Airport SA mediante la ricapitalizzazione della Società, e la concessione di misure transitorie a sostegno della gestione per gli anni 2011 – 2013.

title_it: Richiesta di credito di fr. 3'150'000.-- per il risanamento finanziario della Lugano Airport SA


lead_it: Nell'ambito nelle iniziative giubilari per i 50 anni dalla scomparsa dell'artista Wilhelm Schmid, il pittore ticinese Livio Bernasconi, su commissione del Circolo culturale Pasquale Gilardi "Lelèn", ha realizzato una monumentale installazione intitolata Brè.

title_it: Un'installazione dell'artista Livio Bernasconi a Brè per celebrare Wilhelm Schmid


lead_it: Da oggi a Lugano è possibile raccogliere l'umido in tre ecopunti situati a Cassarate e Cadro. Se il progetto pilota andrà a buon fine, dopo questa fase di prova i punti di raccolta saranno progressivamente estesi al resto della città.

title_it: Progetto pilota per la raccolta dei rifiuti organici casalinghi


lead_it: Il Municipio di Lugano ha licenziato oggi all'attenzione del Consiglio Comunale un messaggio che propone l'approvazione di due convenzioni - la prima con Gemmalux SA e la seconda con Federazione Curling Ticino - che definiscono la partecipazione finanziaria della Città di Lugano al nuovo centro polifunzionale destinato agli sport su ghiaccio a Sigirino. L'obiettivo è garantire la continuità delle attività dei settori giovanili dell'Hockey Club Lugano (HCL) e sostenere il progetto di realizzazione di un centro regionale della Federazione Curling Ticino (FCT).

title_it: Nuovo centro polifunzionale di Sigirino, la Città sostiene gli sport del ghiaccio


lead_it: Dopo una breve cerimonia per la sottoscrizione della dichiarazione di fedeltà alla Costituzione e alle Leggi da parte del Sindaco Michele Foletti e dei Supplenti Municipali Giovanni Luraschi, Silvia Torricelli e Deborah Moccetti Bernasconi, il Municipio di Lugano si è riunito oggi per la prima seduta della legislatura 2024-2028.

title_it: Prima seduta del Municipio della legislatura 2024-2028


lead_it:
Il Municipio ha approvato una riorganizzazione dell’Ufficio quartieri con l’obiettivo di mettere in atto una politica dei quartieri più efficace, favorendo l’integrazione dei 21 quartieri tramite un migliore coordinamento con l’amministrazione e un coinvolgimento maggiore dei cittadini.
Il Municipio ha rivisto anche le ubicazioni sul territorio degli sportelli Puntocittà e front office. Dopo un’analisi che ha tenuto conto dell’utilizzo effettivo del servizio, della volontà di mantenere una presenza sul territorio e della necessità di razionalizzare le risorse, è stato deciso di creare tre Puntocittà a Lugano Centro, Pambio Noranco e Pregassona, con servizi maggiori rispetto ai front office. Il personale attivo nei front office che saranno chiusi sarà attribuito ad altri servizi cittadini, mentre è in allestimento una proposta per riutilizzare gli spazi lasciati liberi che vada a beneficio della popolazione dei quartieri, ad esempio con la creazione di “case delle associazioni”.

title_it: Per una politica dei quartieri più vicina ai cittadini - Nuova organizzazione per i front office e i Puntocittà - Incontro con la popolazione del quartiere di Carona


lead_it: Considerata l’esperienza positiva degli scorsi tre anni, che ha visto selezionati ben 26 progetti elaborati da organizzazioni non governative (ONG) locali attive in Africa, America Latina e Asia, il Municipio ha rinnovato oggi la disponibilità di un fondo di 40'000 franchi per progetti di cooperazione internazionale allo sviluppo la cui fase di realizzazione è prevista nel 2016.

title_it: Pubblicazione del quarto bando di concorso a favore di progetti di cooperazione internazionale allo sviluppo


lead_it: Il Sindaco Marco Borradori si è recato in visita ad Astana, capitale della Repubblica del Kazakistan, per partecipare alla celebrazione della Festa della Patria, organizzata per la prima volta dall’Ambasciata svizzera dopo la sua apertura ufficiale ad Astana nel 2009. Accogliendo l’invito giunto dal ticinese Mauro Reina, Ambasciatore svizzero in Kazakistan e Tajikistan, il Sindaco ha colto l’occasione per promuovere la Città di Lugano e i suoi interessi nel Paese euroasiatico.

title_it: Lugano ospite d’onore al la Festa nazionale del l’Ambasciata svizzera in Kazakistan


lead_it: Si è svolto nel pomeriggio a Lugano il secondo incontro fra la Città - presenti il Sindaco Marco Borradori e il Municipale responsabile del Dicastero cultura, sport e eventi. Roberto Badaracco, - i commercianti delle associazioni Il Club del Centro, Via Nassa e la Società dei commercianti, e un rappresentante degli albergatori. Tema in discussione, l'individuazione delle modalità migliori per la promozione integrata delle iniziative e degli eventi della città.

title_it: Unità di intenti per una città più bella


lead_it: La Città di Lugano comunica oggi gli indicatori annuali relativi a popolazione, stabili e attività economiche a cura del Servizio statistica urbana. Al 31 dicembre 2019 la popolazione contava 67'082 unità, con una leggera flessione (565 unità - 0.8%) rispetto all’anno precedente. Gli arrivi sono stati 4'883, le nascite 506, le partenze 5'250, i decessi 717, i matrimoni 439, mentre i divorzi sono stati 230. Le persone che hanno ottenuto la cittadinanza svizzera sono state 348.

title_it: Statistiche 2019 della Città di Lugano


lead_it:
Il Municipio di Lugano ha deciso di promuovere l’apertura di un nuovo Dog Park a titolo sperimentale nell’area dell’ex recinto daini del Parco del Tassino. Da venerdì 3 giugno 2016 gli amici a quattro zampe potranno vagare liberi negli spazi delimitati dal recinto.
I giorni e gli orari di apertura della struttura sono i seguenti: da lunedì alla domenica,  festivi inclusi, dalle ore 10:00 alle ore 18:00.

title_it: Aperto il nuovo Dog Park al Parco del Tassino


lead_it: Lunedì 5 dicembre anche a Lugano si festeggerà la Giornata internazionale del volontariato. La Città invita tutti i volontari attivi sul territorio a un momento di incontro e ringraziamento che avrà luogo al Palazzo dei Congressi alle ore 19.45.

title_it: La Città di Lugano ringrazia i suoi volontari: insieme facciamo Città


lead_it: La Città di Lugano, in collaborazione con la Sezione della protezione dell'aria, dell'acqua e del suolo, Dipartimento del Territorio del Cantone Ticino, invita la popolazione a un incontro informativo sulla formica esotica invasiva Tapinoma magnum.

title_it: Serata informativa sulla formica esotica invasiva Tapinoma magnum


lead_it: La Città di Lugano, in collaborazione con la Fondazione Cardiocentro Ticino e Pro Senectute, ha deciso di offrire gratuitamente, a tutta la popolazione, la possibilità di fare ginnastica all’aperto. Situato a Pregassona, lungo il fiume Cassarate, il Cardiocentro Ticino Fitness Park propone attrezzi per fare esercizi di vario tipo pensati per tutte le categorie ed età.

title_it: Cardiocentro Ticino Fitness Park


lead_it: Programma degli interventi di pulizia previsti per il Clean up day nazionale i prossimi 11 e 12 settembre.

title_it: 11 e 12 settembre 2015, clean up day a Lugano - Il programma


lead_it:
in
Municipio,
Cultura,
Finanze

title_it: Licenziato il messaggio per il sostegno a LuganoMusica


lead_it: La Divisione Sostegno della Città di Lugano - grazie a un finanziamento dell’Ufficio federale dello sviluppo territoriale ARE - sta realizzando uno studio sulla qualità di vita nei quartieri. Questo progetto, promosso in collaborazione con il Servizio Statistica urbana e con l’Ufficio Quartieri della Città, mira a promuovere la coesione sociale dei quartieri di Molino Nuovo e Pregassona, rafforzando così i legami sociali e la solidarietà tra gli abitanti, e a stimolare - in un’ottica di approccio comunitario - la partecipazione attiva della popolazione.

title_it: Progetto “quartieri sostenibili”


lead_it:
Il Municipio ha approvato il preventivo 2024 della Città di Lugano e licenziato il
messaggio municipale all’attenzione del Consiglio Comunale. La gestione 2024 evidenzia,
in particolare, una eccedenza di costi di 8.9 milioni di franchi.

title_it: Preventivo 2024 della Città di Lugano, disavanzo contenuto


lead_it: In previsione dell’emissione della tassa base rifiuti 2026, la Città di Lugano sensibilizza cittadini e attività economiche a comunicare entro il 13 marzo 2026 eventuali variazioni dei dati registrati presso l’Ufficio controllo abitanti (arrivi, partenze, trasferimenti, modifiche o cessazioni di attività).

title_it: Tassa base rifiuti 2026: informazioni per chi deve segnalare modifiche alla banca dati dell’Ufficio controllo abitanti


lead_it: La Città di Lugano, visto il riscontro positivo e l'apprezzamento dell'iniziativa da parte della cittadinanza, ha deciso di prolungare la chiusura al traffico del Lungolago anche nelle domeniche del mese di marzo, dalle ore 10 alle ore 18. Il Lungolago sarà pedonalizzato anche in caso di cattivo tempo. Il tratto interessato dalla chiusura partirà dalla rotonda del LAC e terminerà in Piazza Castello nelle due direzioni di marcia. Le fermate dei mezzi pubblici verranno soppresse e saranno messe in atto le necessarie deviazioni viarie.

title_it: Prolungata fino a marzo la pedonalizzazione del Lungolago


lead_it: Venerdì 26 e sabato 27 novembre debutta il primo Forum svizzero organizzato e promosso da IBSA Foundation per la ricerca scientifica e Città di Lugano.

title_it: Primo forum svizzero Cultura e salute - alleanza per un futuro sostenibile


lead_it: Per il quarto anno consecutivo la Città di Lugano ha messo a disposizione un fondo di 40'000 franchi per la cooperazione internazionale allo sviluppo, premiando dieci progetti di altrettante organizzazioni non governative (ONG) ticinesi che operano nei settori socio-educativo e sanitario in paesi del Sud e dell’Est del mondo

title_it: Lugano sostiene dieci progetti di cooperazione internazionale


lead_it: Per prevenire il fenomeno dei furti con scasso, i corpi di polizia della Regione 3 del luganese lanciano la campagna di prevenzione regionale della durata di tre giorni, con attività di prevenzione e di sensibilizzazione che toccheranno tutti i comuni del luganese durante i giorni di martedì 5, mercoledì 6 e giovedì 7 giugno.

title_it: PREVEDERE - Campagna regionale di prevenzione e informazione contro i furti con scasso nelle abitazioni


lead_it: Il Municipio ha approvato oggi la sottoscrizione di un accordo con Aziende Industriali di Lugano, AIL SA, per la realizzazione di 10 nuovi punti di ricarica per veicoli elettrici ubicati negli autosili cittadini. L’investimento complessivo è di 39'400 franchi, il 50% dei quali a carico della Città. Si tratta di un ulteriore passo nella direzione di un ampliamento delle infrastrutture per la mobilità elettrica sul territorio cittadino.

title_it: Dieci nuovi punti di ricarica per veicoli elettrici negli autosili


lead_it: Nel quadro del percorso di candidatura a Capitale Culturale Svizzera 2030, le città di Lugano, Locarno e Mendrisio promuovono tre incontri pubblici per condividere i temi e le prospettive identificate nei mesi scorsi grazie al percorso partecipativo lanciato sul sito web della Città di Lugano. A partire dal tema principale e dai quattro assi della candidatura, sarà dato spazio al dialogo tra istituzioni culturali, industrie della conoscenza, artisti e operatori culturali per condividere visioni, priorità e nuovi orizzonti di sviluppo sociale, economico e del territorio, a partire dal ruolo generativo delle arti e della cultura.

title_it: Capitale Culturale Svizzera 2030: Lugano, Locarno e Mendrisio raccontano La Svizzera vista da Sud


lead_it: Il Municipio mantiene il rapporto della Commissione della Pianificazione del Territorio al Messaggio Municipale no. 8077. Incarica inoltre il Dicastero Pianificazione, ambiente e mobilità di presentare un concetto di indirizzi per l’impostazione dell'integrazione di tutti i PR della Città in un nuovo unico piano regolatore.

title_it: Sì al rapporto della Commissione della Pianificazione del Territorio e nuovo incarico per il Dicastero Pianificazione, ambiente e mobilità


lead_it: La Città di Lugano ha il piacere di invitare la popolazione alle porte aperte del nuovo SPIN (SPazi INsieme) di Val Colla, in programma mercoledì 26 novembre, dalle 14:00 alle 16:00, presso l’ex Casa comunale di Maglio di Colla. Nel corso del pomeriggio si potranno visitare liberamente gli ambienti dello SPIN. Completati i lavori di ristrutturazione, lo SPIN si presenta al quartiere rinnovato e pronto ad accogliere la comunità. L’edificio, già sede dell’ex Casa comunale, è stato valorizzato e destinato ad attività associative e piccoli eventi, per favorire la socializzazione e offrire a tutti uno spazio d’incontro aperto e accogliente.

title_it: Porte aperte del nuovo spazio di quartiere (SPIN) a Val Colla


lead_it: Il Municipio di Lugano ha deciso di promuovere l’apertura di un nuovo Dog Park a titolo sperimentale per sei mesi nel quartiere di Pregassona, nella zona di Rugì, lungo il fiume Cassarate. Da lunedì 3 aprile i cani potranno vagare liberi negli spazi delimitati dal recinto.

title_it: Apre lunedì 3 aprile un nuovo Dog Park a Pregassona


lead_it: Il Municipio ha definito la pianificazione dei prossimi interventi di miglioramento della sicurezza stradale nei diversi quartieri della città e ha incaricato i servizi competenti di allestire un messaggio municipale per la richiesta dei necessari crediti di progettazione e costruzione per gli anni 2017-2020. Sono previste opere su strade comunali e cantonali, interventi di moderazione del traffico e la messa in sicurezza dei passaggi pedonali prioritari. L’obiettivo è di garantire lo sviluppo di un tessuto urbano sicuro, il mantenimento del patrimonio stradale e un servizio di qualità.

title_it: I prossimi interventi per il miglioramento della sicurezza stradale


lead_it: A conclusione del progetto “Lugano Città Aperta”, domani 26 aprile alle ore 17 avrà luogo al Parco Ciani di Lugano, alla presenza del Consigliere federale Ignazio Cassis, l’inaugurazione del Giardino dei Giusti di Lugano. Si tratta di una prima svizzera.

title_it: Si inaugura giovedì 26 aprile il Giardino dei Giusti al Parco Ciani di Lugano


lead_it: Il Municipio di Lugano ha licenziato all’attenzione del Consiglio comunale la richiesta di un credito di 1,2 milioni di franchi per la progettazione definitiva della nuova scuola dell’infanzia e della mensa scolastica per le scuole elementari di Cadro.

title_it: Credito di 1,2 milioni di franchi per la progettazione della nuova scuola dell’infanzia e della mensa scolastica per le scuole elementari di Cadro


lead_it: Il Municipio ha licenziato il messaggio per la richiesta di un credito di 5,205 milioni di franchi per la realizzazione delle opere necessarie al potenziamento e alla sistemazione della rete acqua potabile a Massagno, Carona e Lugano pianificate dall’Azienda Acqua Potabile.

title_it: Lugano investe per il potenziamento della rete dell’acqua potabile


lead_it: Il sindaco di Lugano Marco Borradori ha ricevuto questa mattina a Palazzo Civico l’ambasciatore cinese accreditato a Berna, S.E. Geng Wenbing, accompagnato da alcuni rappresentanti della sezione politica ed economica dell’Ambasciata.

title_it: Ricevuto a Palazzo Civico l’Ambasciatore cinese accreditato a Berna


lead_it: Nell'ambito del Progetto Quartieri inclusivi e partecipativi promosso dalla Divisione Socialità della Città di Lugano, dal 2018 vengono organizzate diverse attività di incontro e socializzazione nei quartieri. In particolare i Caffè Quartiere hanno caratterizzato il progetto fin dall'inizio, proponendo incontri informali, gratuiti e aperti a tutta la popolazione e favorendo occasioni di socializzazione e di informazione sulla vita del quartiere e della città.

title_it: Al via nuove iniziative con il Progetto Quartieri


lead_it: L'ambasciatrice di Colombia in Svizzera Sofia A. Gaviria Correa, accompagnata dal Ministro Plenipotenziario e delegato Affari economici Ricardo Vélez Benedetti e dal responsabile per la comunicazione e gli affari culturali e accademici Sergio Vélez Pelàez, è stata ricevuta questa mattina a Palazzo Civico. Ad accoglierla per la Città e il Cantone erano presenti il sindaco Michele Foletti, i municipali Lorenzo Quadri e Tiziano Galeazzi, il consigliere di Stato Christian Vitta e il granconsigliere Michele Guerra.

title_it: Lugano e il Cantone danno il benvenuto all'Ambasciatrice di Colombia in Svizzera


lead_it: Il Municipio ha approvato le Linee direttive strategiche per il periodo 2016-2019 e gli obiettivi operativi della Città di Lugano, suddivisi in due tappe: 2016-2019 e 2020-2025. Le Linee direttive tracciano una direzione di sviluppo per i prossimi anni: si tratta di un periodo chiave, dove sarà possibile iniziare a misurare i benefici delle riforme introdotte e di quelle in atto.

title_it: Approvate le Linee direttive strategiche 2016–2019 e gli obiettivi operativi sull’orizzonte 2025


lead_it: In 6 settimane oltre 150 bambini coinvolti e 30 kg di mele distribuite. Bilancio più che positivo per la campagna di promozione della salute del Dicastero Integrazione e informazione sociale della Città di Lugano che ha portato animazione e merenda sana nei parchi giochi del luganese

title_it: Piace il tour Vivimeglio nei parchi giochi


lead_it: Una delegazione della Junior Chamber International Lettonia, guidata dal presidente nazionale Auseklis Sarkans, è stata ricevuta a Palazzo Civico dal sindaco Marco Borradori.

title_it: Ricevuta una delegazione della Junior Chamber International Lettonia


lead_it: A grande richiesta Villa Ciani riapre le porte sabato 8 e lunedì 10 luglio, in concomitanza con due concerti di musica classica del LongLake Festival, per la visita dell’edificio in realtà aumentata con gli smartglass.

title_it: Apertura straordinaria di Villa Ciani


lead_it: A Lugano il panorama degli spazi disponibili per l’organizzazione di eventi si arricchisce di due prestigiose sedi accanto al Palazzo dei Congressi, all’ex Asilo Ciani e al LAC. Villa Ciani e Villa Heleneum infatti completeranno l’offerta della Città, proponendo nuove opportunità al turismo culturale e urbano.

title_it: Villa Ciani e Villa Heleneum accoglieranno nelle loro sale eventi privati


lead_it: I sindaci e i rappresentanti delle città di Basilea, Berna, Bienne, Ginevra, Losanna, Lugano, Lucerna, San Gallo, Winterthur e Zurigo, considerano l’idea di organizzare congiuntamente la prossima esposizione nazionale svizzera. L’Expo coprirebbe così, per la prima volta, l’insieme del territorio svizzero. Gli interrogativi di fondo dell’evento sono: che cosa rappresenta la Svizzera del ventunesimo secolo? Gli svizzeri come contano di continuare a vivere insieme?

title_it: Le dieci città più grandi della Svizzera lanciano l’idea di un’esposizione nazionale congiunta


lead_it: Nel corso della seduta del 18 aprile 2012 il Municipio ha discusso dell'importante tema della realizzazione del PVP, opera chiamata a rispondere al grande problema del traffico a Lugano.

title_it: 100 giorni di Piano viario del Polo luganese (POVP)


lead_it:
Il Municipio di Lugano ha ricevuto in data odierna i sigg. Danna e Giancarlo Olgiati, collezionisti d'arte, proprietari fra l’altro dell'importante collezione d’arte delle avanguardie del XX e del XXI secolo e dell’archivio del Futurismo depositati allo Spazio -1
Fotografia ad alta risoluzione

title_it: Incontro con Danna e Giancarlo Olgiati


lead_it: Conclusa l'indagine commissionata dal Municipio sull'offerta di accudimento per bambini fino a 4 anni nel Distretto di Lugano con l'obiettivo di determinare le possibilità a disposizione delle famiglie per l'accoglienza di bambini in età prescolare. Nel breve termine si prospetta un equilibrio tra l'offerta dei servizi di accudimento e le esigenze di conciliabilità dei genitori professionalmente attivi.

title_it: Offerta di accudimento per bambini fino ai 4 anni


lead_it: USI, SUPSI, Franklin University Switzerland e Città di Lugano siglano un accordo quadro che mira a consolidare la collaborazione nell'ambito del progetto "Lugano Plan ₿" e a integrare, in maniera consapevole, la tecnologia Bitcoin e Blockchain attraverso attività didattiche e divulgative, dando vita a uno specifico tavolo di lavoro permanente per coordinare e rafforzare l’offerta formativa legata a questa tecnologia.

title_it: Siglato un accordo sul


lead_it: La Città di Lugano comunica che sono state sorteggiate le liste per le elezioni comunali del prossimo 14 aprile.

title_it: Sorteggiate le liste per le elezioni comunali


lead_it:
L’Intendente della Città di Colonia Dr. Walter Zimmer e l’Ambasciatore svizzero in Uruguay S.E. Hans-Ruedi Bortis, sono stati ricevuti lunedì 27 febbraio a Palazzo Civico dal Vicesindaco on. Erasmo Pelli, dalla Municipale on. Nicoletta Mariolini e dal Presidente del Consiglio Comunale on. Ferruccio Unternährer.
Presenti all’incontro anche Maren Greising, Direttrice della Cooperazione presso l’Intendencia di Colonia, Claudio Gianinazzi, Direttore del Servizio Informazione, comunicazione & Pr e Giorgio Maric dell’Ufficio Promovimento Economico della Città.

title_it: Ricevimento Intendente di Colonia a Palazzo Civico


lead_it: Le sei strutture per anziani presenti sul territorio luganese lanciano un appello alla ricerca di volontari che dedichino anche solo un’ora a settimana per fare visita a persone sole. La novità: da quest’anno il bando è aperto anche alla ricerca di volontari per le visite a domicilio degli anziani.

title_it: Secondo Bando della Città di Lugano per la ricerca di volontari per le case anziani e per le visite a domicilio


lead_it: Si inaugura domani alle ore 18.00, alla Triennale di Milano, la rassegna temporanea del ciclo espositivo "Róng", nato nell’ambito dell’accordo di collaborazione siglato nel 2013 tra la città di Lugano e la città di Hangzhou, il Pinwu design studio di Hangzhou e il Museo delle Culture di Lugano.

title_it: L’esposizione di design


lead_it: Il Municipio ha deciso di implementare il sistema di pagamento digitalizzato dei parcheggi esterni dotati di parchimetri collettivi e multiparchimetri.

title_it: La Città introduce il sistema di pagamento digitalizzato dei posteggi


lead_it: Il pittore di origine argoviese, per molto tempo residente a Brè, ha lasciato alla Città di Lugano la sua casa-museo, moltissime opere d'arte e le carte che documentano la sua ricca esistenza in compagnia della moglie Maria. Un nuovo allestimento e una serie di eventi lo ricorderanno a 50 anni dalla morte.

title_it: Un nuovo percorso museale per il 50esimo anniversario dalla scomparsa di Wilhelm Schmid


lead_it: Il Municipio ha licenziato ieri all’attenzione del Consiglio comunale un messaggio con clausola d’urgenza relativo alla concessione di un credito straordinario di 305'000 franchi per lavori urgenti ai campi di gioco del Tennis Club di Carona.

title_it: Credito urgente per lavori di ripristino dei campi gioco del Tennis Club di Carona


lead_it: Il Municipio di Lugano ha licenziato oggi all’attenzione del Consiglio comunale la richiesta di un credito di 1,87 milioni di franchi per la progettazione definitiva del centro scolastico in zona La Santa a Viganello. La nuova scuola sarà composta da cinque sezioni di scuola elementare, due sezioni di scuola dell’infanzia, una di nido dell’infanzia, una palestra e spazi amministrativi.

title_it: Licenziato il messaggio con la richiesta di un credito di 1,87 milioni di franchi per la progettazione del nuovo centro scolastico a Viganello


lead_it:
Lugano festeggerà con i suoi concittadini l’inizio del nuovo anno
Programma

title_it: Capodanno in città con corteo e celebrazioni


lead_it: Dal 4 al 6 ottobre nel patio di Palazzo Civico a Lugano si terrà la seconda edizione di PatriziAmo. I 15 Patriziati luganesi si presenteranno al pubblico della Festa d’Autunno facendo assaporare tutto il gusto del territorio. Accanto ai pannelli colorati e agli oggetti esposti, sarà infatti possibile assaggiare e acquistare tanti prodotti tipici provenienti dalle zone gestite da questi enti. I rappresentanti dei Patriziati e dell’ALPA (Alleanza Patriziale Ticinese) presenteranno inoltre le proprie attività e i progetti in atto o appena conclusi.

title_it: Con la Festa d’Autunno torna PatriziAmo


lead_it: È stata presentata questa mattina al centro culturale LAC di Lugano l'edizione 2023-2024 di "Ceresio in Giallo", concorso letterario internazionale rivolto al genere giallo, thriller, noir e poliziesco, nato da un'idea di Carla De Albertis e Jenny Santi che hanno illustrato tutte le novità. Hanno partecipato anche il vice sindaco di Lugano, Roberto Badaracco e Andrea Fazioli in video messaggio, autore ticinese vincitore della ultima edizione, a conferma della natura italo-svizzera del concorso nato sulle rive del Ceresio, il lago che segna il confine geografico tra i due Paesi e che negli anni ha fatto da sfondo a molti racconti in gara. I vincitori di tutte le sezioni sono decretati da giurie miste italo-svizzere. Termine di consegna delle opere per tutte le sezioni: lunedì 16 ottobre 2023. Premiazione: domenica 26 maggio 2024 a Varese.

title_it: Concorso letterario internazionale Ceresio in giallo, edizione 2023-2024 al via con tante novità


lead_it: Cambiare le proprie abitudini è difficile, ma farlo per prova può essere una vera scoperta, una fonte di divertimento, certamente, ma anche un modo per familiarizzarsi con la mobilità lenta. Per questa ragione la Città di Lugano sostiene l’iniziativa svizzera bike4car: una bici elettrica in prova gratuita per due settimane in cambio delle chiavi della vostra auto.

title_it: Lugano sostiene l’iniziativa bike4car


lead_it: Nella sua seduta odierna il Municipio ha deciso di stanziare un contributo di 5'000 franchi destinato alle vittime del devastante terremoto che ha colpito il Nepal lo scorso 25 aprile.

title_it: La Città di Lugano dona 5'000 franchi a favore delle vittime del terremoto in Nepal


lead_it: Il 17 gennaio di ogni anno si tiene la tradizionale distribuzione del pane connessa al legato Domenico Somazzi. A partire dal 2024 la Città di Lugano porta avanti questa tradizione innovandola e calandola nel contesto contemporaneo, scegliendo a rotazione una struttura benefica in cui tenere la distribuzione. L'appuntamento con la distribuzione del pane, aperto a tutta la popolazione, è fissato per mercoledì 17 gennaio dalle 9.30 alle 11.30 presso la Masseria della solidarietà di Cornaredo.

title_it: Domenico Somazzi e il suo legato: una tradizione che si rinnova


lead_it: Questo pomeriggio ha avuto luogo a Lugano l’incontro tra il Dipartimento delle istituzioni e il Municipio cittadino, organizzato per approfondire la situazione finanziaria della Città e condividere i provvedimenti che l’Esecutivo intende adottare per porvi rimedio.

title_it: Incontro tra il Dipartimento delle istituzioni e il Municipio di Lugano


lead_it: L’Ambasciatore del Messico accreditato a Berna, S.E. Jorge Castro-Valle Kuehne, è stato ricevuto questa mattina a Palazzo Civico dal Sindaco Marco Borradori.

title_it: In visita a Lugano l’Ambasciatore del Messico accreditato a Berna


lead_it: Lugano ha ospitato ieri una delegazione istituzionale della Città di Ningbo, nella provincia cinese di Zhejiang, guidata dalla direttrice dell’Ufficio risorse umane e sicurezza sociale Chen Yu, in visita con i rappresentanti di quattro aziende cinesi.

title_it: Visita di una delegazione della Città di Ningbo


lead_it: Attualmente alla direzione del Folkwang Museum di Essen, Bezzola entrerà in carica il 1. gennaio 2018, succedendo a Marco Franciolli che a fine 2016 aveva annunciato la sua volontà di dare avvio al processo per la sua successione. Il Consiglio di Fondazione del Museo d’arte della Svizzera italiana lo ha nominato all’unanimità su indicazione della Commissione scientifica del museo, la quale ha condotto il processo di selezione.

title_it: Tobia Bezzola è il nuovo direttore del MASI


lead_it: Il 22 marzo 2017, dalle ore 11, un bicchiere di acqua fresca sarà offerto a tutti in Piazza della Riforma. L’evento rientra nella campagna L’acqua del rubinetto è buona promossa dalla Città di Lugano (progetto Lugano al verde) con AIL SA, USI (Incubatore per la sostenibilità SINC), Associazione fontanieri ticinesi (AFT) e Dipartimento della sanità e della socialità del Cantone Ticino (DSS).

title_it: La Giornata mondiale dell’acqua a Lugano


lead_it: La Città di Lugano compie un nuovo passo decisivo verso il futuro presentando la Strategia Digitale 2025–2030, un piano ambizioso e concreto che orienterà la trasformazione tecnologica della città nei prossimi anni.

title_it: Lugano guarda al 2030 con la nuova Strategia Digitale: un futuro connesso, inclusivo e sovrano


lead_it: Sabato 18 marzo, dalle ore 11.00 alle ore 17.00, si terrà una giornata di porte aperte all'Asilo Ciani: un'occasione unica per visitare gli spazi ristrutturati di un edificio storico molto caro ai luganesi e alle luganesi. Per l'occasione, la Divisione cultura ha curato una mostra che consentirà di approfondire la storia e il progetto di restauro promosso dalla Città per tutelare e valorizzare la struttura. Il Municipio invita cordialmente la popolazione a partecipare all’evento.

title_it: L'Asilo Ciani si presenta alla popolazione dopo i lavori di restauro


lead_it: Seduta del Municipio del 6 novembre 2014

title_it: Il Municipio raccomanda il NO all’iniziativa “Abolizione dell'imposizione forfettaria” - Arredo urbano provvisorio - Via Pretorio, Via Magatti, Via della Posta


lead_it: Nell’ambito del ciclo “Serate in Villa”, martedì 13 novembre alle ore 18 nella Sala degli specchi di Villa Ciani si svolgerà una serata dedicata all’Istituto Dalle Molle di Studi sull’intelligenza artificiale (IDSIA) a trent’anni dalla sua fondazione.

title_it: Trent’anni di intelligenza artificiale a Lugano: una serata sul tema


lead_it: La Città di Lugano ha presentato oggi la nuova versione dell'app MyLugano, che integra l'offerta delle piccole e medie imprese cittadine e propone un sistema di fidelizzazione e promozione territoriale basato su punti fedeltà (LVGApoints). Attraverso l'app la Città stanzia un contributo economico di circa mezzo milione di franchi per rendere da subito robusto e attrattivo il circuito. La soluzione è sviluppata nel segno dell’innovazione tecnologica e rappresenta un unicum in Svizzera.

title_it: Lugano lancia la nuova versione dell'app MyLugano e i LVGApoints


lead_it: Martedì 30 agosto a partire dalle 17.30 il Campus Est USI-SUPSI di Lugano ospiterà la conferenza "MSE Asia: why Taiwan matters?" organizzata dal Dipartimento tecnologie innovative della SUPSI in collaborazione con la Città di Lugano per promuovere il dibattito e il confronto sui rapporti tra Confederazione e Taiwan.

title_it: Conferenza MSE Asia: why Taiwan matters?


lead_it: Nasce a Lugano un progetto di sensibilizzazione contro la violenza domestica e di genere, ispirato al linguaggio dell’arte, che mette in dialogo istituzioni, mondo culturale e realtà associative, con l’obiettivo di promuovere una cultura del rispetto, della prevenzione e della responsabilità condivisa su tutto il territorio ticinese. L’iniziativa prende forma da un’esperienza culturale e artistica di forte impatto civile: l’anteprima teatrale di Prima Facie, una produzione della Compagnia Finzi Pasca andata in scena la scorsa estate al LAC Lugano Arte e Cultura.

title_it: A Lugano l’arte è al centro di un nuovo progetto di sensibilizzazione contro la violenza di genere


lead_it: Il concorso per l'assegnazione degli orti familiari comunali, pubblicato dalla Città di Lugano lo scorso 13 settembre, si è concluso con l'assegnazione dei 142 appezzamenti di terreno disponibili. L'assegnazione avrà una durata di 10 anni, dal 1° gennaio 2023 al 31 dicembre 2032.

title_it: Assegnati tutti gli orti familiari messi a disposizione dalla Città


lead_it: La gestione sostenibile della casa in cui si vive o dell’edificio che si gestisce è a vantaggio di tutti, anche della Città. Per questo, a partire dal mese di marzo, la Città di Lugano apre lo “sportello energia”, un servizio di consulenza gratuita in ambito energetico a disposizione dei cittadini interessati, residenti o proprietari di immobili sul territorio di Lugano.

title_it: Lugano attiva lo “sportello energia”, il servizio di consulenza gratuita in ambito energetico per i residenti e i proprietari di immobili situati sul territorio cittadino


lead_it: La Città ha lanciato www.culturaesalute.ch, che presenta un'ampia selezione della ricca offerta culturale online a livello locale, nazionale e internazionale e che continua ad accogliere nuove proposte. L'intento è quello di accorciare le distanze tra il pubblico, i centri della cultura e gli artisti, mantenendo il dialogo e mettendo in luce quanto la dimensione sociale ed emotiva dell’esperienza culturale sia pregnante anche quando è digitale, in vista dell’imminente apertura delle strutture.

title_it: Connessi per accorciare le distanze: un sito web per attività culturali digitali


lead_it: Il Municipio ha nominato Paolo Bortolin nuovo vicedirettore della Divisione Finanze della Città di Lugano a partire dal prossimo 1. aprile. Classe 1968, residente a Vezia, si è laureato nel 1993 in Gestione d’impresa con specializzazione in gestione finanziaria all’Università di Friborgo. Bortolin ha inoltre conseguito un Master in Business Administration (MBA) e un certificato in Global Management presso la University of California Berkeley e dispone di una comprovata e pluriennale esperienza nel settore finanziario e contabile in ambito sia pubblico sia privato.

title_it: Nominato il nuovo vicedirettore delle Finanze


lead_it: Con l'inaugurazione del primo percorso CardioWalkTicino sul lungolago di Lugano, Città e Cardiocentro Ticino celebrano la nascita di una nuova virtuosa collaborazione nell'ambito della promozione della salute e dell'attività fisica all'aperto.

title_it: Città di Lugano e Cardiocentro Ticino: insieme, per la salute di tutta la popolazione


lead_it: Sotto il nome di copertura "DINAMO" si è svolta, mercoledì 22 ottobre, un'operazione delle Polizie comunali della Regione III - Luganese, sotto il coordinamento della Polizia polo della Città di Lugano.

title_it: Operazione di Polizia


lead_it: Città, Cantone e Fondazione Cardiocentro Ticino hanno presentato oggi in conferenza stampa il progetto Lugano Medtech Center, che prevede la costituzione della Fondazione Lugano Medtech, della società Mizar SA e l’acquisto dello stabile Mizar a Lugano. Il Municipio ha licenziato una richiesta di credito di 10,05 milioni di franchi, mentre il Consiglio di Stato ha approvato il messaggio per la concessione di una fideiussione solidale di 5 milioni per la realizzazione del progetto. Terzo finanziatore, con una quota di 5,05 milioni, è la Fondazione Cardiocentro Ticino.  Si tratta di un passo decisivo per lo sviluppo di un polo tecnologico dedicato alla medicina rigenerativa e alle tecnologie mediche, pilastro della futura Facoltà di Biomedicina dell’USI e motore per lo sviluppo di tutto il territorio cantonale.

title_it: Città, Cantone e Fondazione Cardiocentro Ticino promuovono la costituzione di un polo dedicato alla ricerca medica


lead_it: Lugano è il primo Comune del Canton Ticino ad avere aderito alla Charta dei Giardini, con cui si impegna a promuovere la biodiversità in città. La cerimonia di ratifica si è svolta oggi presso il biotopo delle scuole di Breganzona: il vicesindaco Michele Bertini, a nome del Municipio, ha ricevuto il riconoscimento da Massimo Mobiglia, Presidente del WWF Svizzera Italiana, mentre gli allievi delle scuole hanno presentato il progetto didattico sul tema della biodiversità.

title_it: Ratificata l’adesione della Città di Lugano alla Charta dei Giardini


lead_it: Lugano e Massagno rinnovano l’invito alla popolazione a partecipare alla Festa dei Vicini, l’iniziativa internazionale che ogni anno trasforma cortili, pianerottoli e vie di quartiere in spazi di incontro e convivialità. L’appuntamento è per venerdì 29 maggio.

title_it: Festa dei Vicini 2026: Lugano e Massagno invitano a riscoprire il piacere dell’incontro


lead_it: La Città informa che lunedì 4 maggio inizieranno i lavori di rimozione e smaltimento delle macerie presenti nell’area dell’ex Macello, intervento preliminare necessario per avviare la riqualificazione dell’intero comparto secondo il progetto architettonico “Campus Matrix”.

title_it: Avvio dei lavori di rimozione e smaltimento delle macerie nell’area dell’ex Macello


lead_it: Il Municipio, a seguito del favore incontrato dalle misure di sostegno per l'acquisto di biciclette elettriche in città, aveva aumentato nel luglio scorso il credito annuale per gli incentivi 2021, portandolo da 60'000 a 100'000 franchi, come nel 2020. Le richieste di poter beneficiare delle agevolazioni sono state numerose, tanto che il credito per il 2021 è stato attribuito nella sua totalità.

title_it: La Città aumenta gli incentivi per l'acquisto di e-bike nel 2022


lead_it: Il Ministro del Sultanato malese di Terengganu on. Datò Seri Ahmad Said, accompagnato da una folta delegazione di rappresentanti istituzionali del Ministero dello Sviluppo, è stato ricevuto lunedì 17 dicembre 2012 dall’on. Vicesindaco Erasmo Pelli.

title_it: Il Ministro del Sultanato di Terengganu in visita a Lugano


lead_it: La Città di Lugano ha presentato oggi il nuovo servizio di Polizia con pattuglie in bicicletta, che permetterà di migliorare l’azione di prossimità degli agenti e il controllo del territorio grazie a una presenza dinamica e veloce. Le nuove pattuglie circoleranno a partire da lunedì prossimo.

title_it: La Polizia della Città presenta il nuovo servizio con pattuglie in bicicletta (Bike Patrol)


lead_it: Nella sua seduta di giovedì scorso il Municipio ha inviato una lettera al Consiglio di Stato in cui chiede un incontro per discutere del tema relativo alla sistemazione viaria via Sonvico–via Ciani. Quest’opera – come afferma il Governo nel messaggio sul Piano regolatore del Nuovo Quartiere di Cornaredo (PR-NQC) - è infatti parte di un “disegno di pianificazione organico e integrato”, scaturito da un “percorso condiviso di progressivo avvicinamento al PR-NQC”.

title_it: La sistemazione viaria via Sonvico-via Ciani è irrinunciabile. Lugano chiede un incontro con il Cantone


lead_it: Il teatro MO.LO. presenterà, in anteprima domenica 30 settembre al centro giovanile di Breganzona, il suo ultimo spettacolo #LaLunaStorta, frutto di un intenso lavoro di pedagogia teatrale che ha coinvolto alcuni dei giovani frequentatori del centro. La compagnia replicherà al Palazzo dei Congressi di Lugano l’11 ottobre, durante il convegno internazionale “Oltre le mura. Manteniamo il legame con i giovani”.

title_it: #LaLunaStorta


lead_it: Per rispondere alle esigenze di conciliabilità tra famiglia e lavoro, la Città di Lugano aprirà per il nuovo anno scolastico 2024-2025 un servizio di scuola dell'infanzia a orario prolungato e un doposcuola per la scuola elementare nel quartiere di Cadro. Il servizio di doposcuola andrà a beneficio anche delle allieve e degli allievi di Davesco-Soragno, Villa Luganese e Sonvico.

title_it: La Città di Lugano potenzia il Servizio extrascolastico a Cadro


lead_it: Swiss Harley Davidson negli scorsi giorni ha comunicato alla Città di Lugano che l’evento Swiss Harley Days, inizialmente previsto dal 28 al 30 giugno 2019, sarà posticipato al 2020.

title_it: Swiss Harley Days posticipati al 2020


lead_it: La seduta costitutiva del Gran Consiglio in carica per la legislatura 2023-2027 avrà luogo a Bellinzona il prossimo 2 maggio e prevede l'elezione di Nadia Ghisolfi, cittadina luganese, alla Presidenza del Parlamento ticinese. Come da tradizione, i cittadini che ricoprono una carica istituzionale di rilievo vengono festeggiati nel proprio Comune di residenza. L'evento, aperto alla popolazione, si terrà martedì 2 maggio 2023 alle ore 18.30 all'Asilo Ciani.

title_it: Festeggiamenti per l’elezione di Nadia Ghisolfi alla Presidenza del Gran Consiglio ticinese


lead_it:
La vicesindaca della Città di Almaty, signora Assel Zhunussova, è stata ricevuta oggi a Palazzo Civico dal sindaco Marco Borradori e dai municipali Michele Foletti e Cristina Zanini Barzaghi. Erano presenti all’incontro anche Asset Abdualiyev, vicepresidente del Centro per lo sviluppo di Almaty e Maxat Suleimenov, consigliere dell’Ambasciata kazaka a Berna.
Nel corso dell’incontro sono state presentate agli ospiti alcune politiche settoriali e progetti dell’amministrazione cittadina che riguardano in particolare lo sviluppo territoriale, la mobilità e la gestione finanziaria.

title_it: Ricevuta a Palazzo Civico la vicesindaca di Almaty


lead_it: La Città di Lugano collabora con Bolzano, capitale dell'Alto Adige, su strategie innovative per la gestione del verde pubblico attraverso il progetto Interreg VerdeVale. Uno degli obiettivi: calcolare la quantità di polveri sottili che vengono filtrate dagli arbusti più comuni sul territorio. Ora ci sono i primi risultati, rilevanti per tutta la Svizzera.

title_it: Col verde per una Lugano resiliente


lead_it: Il tempo del colore è il nome dello speciale orologio donato dalla Bucherer SA di Via Nassa a Lugano, che da qualche giorno  scandisce il tempo delle varie attività sceniche del centro culturale  LAC, Lugano Arte e Cultura. Un oggetto di proporzioni contenute, eppure manifestamente il dettaglio mancante in un luogo dove, ogni giorno, l’ora esatta accompagna il flusso dei molti ospiti del centro culturale.

title_it: Il tempo del colore al LAC


lead_it:
in
Municipio,
Concorsi

title_it: Apertura del concorso “Borse di studio per l’anno scolastico 2016/2017”


lead_it:
Il Municipio ha deciso di affidare in locazione gli spazi di LAC Lugano Arte e Cultura destinati alla ristorazione, per il periodo dal 1° settembre 2015 al 31 dicembre 2018, alla Hotel Gabbani SA: società luganese che deriva da un'azienda nata nel 1937, e che da allora ha ampliato e diversificato le proprie attività.
Il Municipio nella seduta odierna ha deciso - secondo il modello sperimentato lo scorso anno in occasione dei Mondiali di Calcio - di aprire un bando di concorso rivolto agli esercizi pubblici per l'allestimento di un villaggio estivo in Piazza Manzoni dall’11 al 28 giugno e dal 13 al 30 agosto.

title_it: Attribuita la gestione della ristorazione del LAC - Bando di concorso per le mescite del villaggio estivo


lead_it:
Il Municipio comunica di avere approfondito nella sua seduta odierna il tema relativo al futuro dell'autogestione all'ex Macello, sentiti anche i comandanti della Polizia cantonale, Matteo Cocchi, e della Polizia comunale, Roberto Torrente.
L'approfondimento effettuato ha fatto emergere la necessità di completare la verifica di alcuni elementi tecnici legati all'ambito della sicurezza, che saranno presentati da un rapporto di Polizia atteso nei prossimi giorni e che consentirà al Municipio di prendere una decisione entro la prossima seduta.

title_it: Autogestione, approfondimenti in corso


lead_it: La Città di Lugano ha creato MyLuganoCard, una nuova iniziativa digitale a sostegno delle attività economiche cittadine, in particolare le piccole e medie imprese operanti nei settori del commercio al dettaglio, della ristorazione, dei servizi, delle attività culturali, sportive, formative, del tempo libero, ecc. Sono previste una serie di presentazioni ai partner della LuganoCard e agli interessati.

title_it: Lugano lancia una nuova iniziativa a sostegno delle piccole e medie imprese cittadine


lead_it: Il Municipio ha preso atto dell’analisi urbana del centro e del nucleo storico commissionata dalla Città a EspaceSuisse, e ha espresso le sue osservazioni sui principali temi toccati dallo studio, che evidenzia potenzialità e criticità per lo sviluppo urbano futuro del centro, in ambito abitativo, commerciale, di spazio pubblico e di traffico.

title_it: Analisi urbana del centro di Lugano


lead_it: La Città di Lugano comunica che è stato pubblicato negli scorsi giorni il bando di concorso relativo a un progetto d'architettura per la sistemazione e il nuovo assetto del piazzale ex-Scuole in centro città. Le iscrizioni, rivolte a gruppi interdisciplinari di progettazione, chiuderanno il 19 maggio

title_it: Al via il concorso di progettazione per il piazzale ex Scuole


lead_it: Dal 1. gennaio 2020, con la nuova organizzazione interna della Divisione Cultura, i saper fare e la storia della città diventano sempre più protagonisti della politica culturale, in dialogo con il LAC-Lugano Arte e Cultura e le altre istituzioni cittadine dedicate alla cultura. La Città di Lugano ha deciso di investire sul patrimonio diffuso e sulle capacità creative di cittadini e industrie culturali.

title_it: Divisione Cultura: ecco la nuova organizzazione interna


lead_it: Lo scorso 26 gennaio, in occasione della Giornata della memoria 2018, la Fondazione Federica Spitzer e la Città di Lugano hanno tenuto la Conferenza stampa di presentazione del progetto "Lugano Città Aperta", inteso a promuovere la memoria dell'Olocausto e degli altri genocidi e persecuzioni razziali, religiose e politiche e a mettere nel dovuto risalto l'impegno per la salvezza e l'accoglienza dei perseguitati che molti uomini di buona volontà hanno dimostrato nei periodi più bui della storia.

title_it: Lugano Città Aperta ‒ Conferenza su Guido Rivoir


lead_it: A una settimana dalla conclusione della Lugano AI Week 2025, la seconda edizione conferma il ruolo di Lugano come luogo di confronto e sperimentazione sull’intelligenza artificiale. In cinque giorni, oltre 1.000 partecipanti e più di 100 relatori hanno animato l’Asilo Ciani con dibattiti, workshop e momenti di divulgazione. Dalla creatività al business, dalla salute alla geopolitica, fino alla giornata finale di porte aperte, l’evento ha mostrato come l’AI stia trasformando la società e come la città intenda accompagnare questa trasformazione con un approccio aperto, consapevole e inclusivo.

title_it: Lugano al centro del dibattito sull’intelligenza artificiale: grande successo per la AI Week 2025


lead_it: La Città di Lugano presenta la chiusura annuale (aggiornamento al 31.12.2017) degli indicatori relativi a Popolazione, Stabili e Attività economiche, a cura del Servizio Statistica urbana.

title_it: Statistica della popolazione al 31.12.2017


lead_it: La Città di Lugano comunica che il cantiere per la sostituzione e il potenziamento delle infrastrutture lungo via Adamini entrerà nella sua terza fase a partire dal 25 novembre, con l'avanzamento verso Loreto. È previsto un volantino informativo sui cambiamenti alla viabilità destinato agli abitanti, agli uffici e ai commerci della strada.

title_it: Cantiere stradale di via Adamini a Loreto, avvio della terza fase


lead_it: Il Municipio nella sua seduta odierna ha concesso un credito d'investimento di 155'500 franchi per l'allestimento del Piano di mobilità scolastica della Città di Lugano. Obiettivo: promuovere la salute e il benessere dei cittadini e degli allievi, favorire la convivenza tra utenti della strada, potenziare e rendere attrattiva la rete dei percorsi pedonali.


lead_it: Il Municipio di Lugano esprime la sua profonda solidarietà e vicinanza alla popolazione della Vallemaggia, duramente colpita dal nubifragio che nella notte tra il 29 e il 30 giugno ha devastato la regione, causando la tragica perdita di vite umane e ingenti danni materiali. La Città ha deciso di donare 40'000 franchi per sostenere le comunità più colpite.

title_it: Contributo di solidarietà per la Vallemaggia


lead_it: A Lugano la complessità dei casi che necessitano di sostegno sociale è in aumento. La Città - che continua e continuerà a garantire una presa a carico puntuale tramite il Servizio di accompagnamento sociale - per prevenire bisogni futuri ha istituito un gruppo di lavoro con l’obiettivo di valutare un'eventuale diversa ripartizione fra curatori professionisti e privati, la cui gestione, consulenza e formazione è garantita dall'Autorità regionale di protezione 3. Previsti corsi di formazione per curatori a partire da marzo 2021.

title_it: L’Autorità regionale di protezione di Lugano si attiva per la formazione dei curatori


lead_it: Il Municipio nella seduta odierna ha preso atto della necessità di procedere con un intervento urgente nell’area interessata dalla frana che ha colpito Davesco-Soragno il 16 novembre 2014.

title_it: Frana di Davesco-Soragno: interventi urgenti


lead_it: Si è conclusa con un successo di pubblico l'esposizione temporanea intitolata «L’art de l’amour au temps des geishas. Les chefs-d’oeuvre interdits de l’art japonais», tenutasi alla Pinacothèque de Paris dal 5 novembre 2014 al 15 febbraio 2015. Oltre al riscontro di critica e stampa, il progetto del Museo delle Culture ha conquistato il pubblico parigino, portando alla Pinacothèque quasi 100.000 visitatori.

title_it: Successo di pubblico per l'esposizione di stampe giapponesi del Museo delle Culture alla Pinacotèque de Paris


lead_it: Nuova fase alla stazione di Lugano per i lavori di realizzazione del sottopasso pedonale di Besso: dal 9 al 19 febbraio 2024 sarà rimosso il ponte provvisorio per bus e pedoni sul piazzale della stazione, posato a marzo 2022. Questi lavori portano a delle modifiche nelle fermate dei bus della TPL alla stazione di Lugano.

title_it: Stazione di Lugano: si smonta il ponte provvisorio sul piazzale stazione


lead_it: Il Municipio, dando seguito al buon riscontro dei commercianti e dell'utenza, ha deciso di sviluppare il progetto MyLugano estendendolo a un maggior numero di attività economiche e a un pubblico di utilizzatori più vasto. Sono allo studio collaborazioni per migliorare la logistica e allargare il bacino d'utenza dei LVGApoints all'intera popolazione cantonale. Nel frattempo Banca Raiffeisen Lugano ha comunicato che verserà 50.000 franchi nel circuito della valuta.

title_it: Il progetto MyLugano sarà potenziato per sostenere i commerci cittadini


lead_it: La Città di Lugano comunica che nel corso delle prossime settimane l’Archivio storico sarà trasferito da Casa Cattaneo, in cui si trova dal 1980, nella nuova sede al primo piano dell’ex Casa comunale di Castagnola (Palazzo Tosetti Riva), in Piazza Carlo Cattaneo 1.

title_it: L’Archivio storico lascia Casa Cattaneo


lead_it: La Città di Lugano presenta oggi la pubblicazione Lugano in Cifre, che raccoglie i dati statistici della Città aggiornati al 31 dicembre 2015. Gli indicatori presentati in questa prima edizione coprono i temi territorio, popolazione, scuola, stabili e alloggi e le attività economiche.

title_it: Lugano in cifre, pubblicato il primo opuscolo sui dati statistici della Città


lead_it: La nuova esposizione proposta da Sonnenstube porta un titolo cinese: 人魚 che significa sirena e conclude in bellezza il Tour 2020 del collettivo artistico-curatoriale luganese. Dopo una parentesi a Villa Costanza con “Tarantula”, la mostra occuperà nuovamente gli spazi della dépendance di Villa Florida dal 12 dicembre 2020 fino al 9 gennaio 2021.

title_it: 人魚 due ideogrammi per due artisti emergenti a Villa Florida


lead_it: Il quinto bando di concorso a favore di progetti di cooperazione internazionale allo sviluppo, indetto dalla Città di Lugano per assegnare un fondo di 40'000 franchi, ha premiato tredici organizzazioni non governative (ONG) della Svizzera italiana attive in Africa, Asia e America Latina in campo socio-educativo e sanitario.

title_it: Lugano premia tredici progetti di cooperazione allo sviluppo


lead_it: Il Municipio di Lugano nella sua seduta di questa mattina ha concordato con l’Ente autonomo LAC – per il tramite del suo presidente Roberto Badaracco - i prossimi passi relativi al tema oggetto dei recenti e noti botta e risposta fra la Compagnia Finzi Pasca e il centro culturale LAC, dove essa ha la residenza. Obiettivo: superare in modo concordato la diatriba cresciuta a mezzo stampa, e chiarire le richieste della Compagnia valutandone la sostenibilità e la fattibilità.

title_it: Municipio e Ente LAC scrivono alla Compagnia Finzi Pasca


lead_it: La giuria del Premio Franco Enriquez 2017 – XIII edizione “per una comunicazione e un’arte di impegno sociale e civile” ha assegnato al regista Carmelo Rifici il Premio Franco Enriquez 2017Città di Sirolo XIII edizione nella Categoria Teatro Classico e Contemporaneo Sezione Regia, per lo spettacolo “Ifigenia, liberata”.

title_it: Assegnato a Carmelo Rifici il Premio Franco Enriquez 2017 – XIII edizione per lo spettacolo “Ifigenia, liberata”


lead_it: Il Municipio di Lugano ha licenziato oggi all’attenzione del Consiglio comunale la richiesta di un credito di 325’000 franchi necessario all’organizzazione di un concorso di architettura per la progettazione della nuova scuola dell’infanzia e la mensa scolastica per le scuole elementari nel quartiere di Cadro.

title_it: Licenziato il messaggio con la richiesta di un credito di 325'000 fr. per la progettazione della nuova scuola dell’infanzia di Cadro


lead_it: La Città di Lugano ha presentato oggi la seconda edizione del monitoraggio sugli indicatori socioeconomici e il loro impatto a livello regionale. Lo studio, elaborato dal Servizio statistica urbana, analizza in particolare l’evoluzione dei principali dati economici, finanziari e sociali e presenta le potenziali conseguenze su scala locale dell’attuale situazione macroeconomica.

title_it: Lugano, analisi degli indicatori economici e sociali e del loro impatto a livello regionale


lead_it: L’artista Karim Forlin si aggiudica il “Premio Migros Ticino di incoraggiamento alla creazione artistica 2016” attribuito in occasione della quarta rassegna triennale di “Che c’è di nuovo? Uno sguardo sulla scena artistica emergente in Ticino”, aperta a Palazzo Reali fino al 19 giugno 2016.

title_it: Karim Forlin si aggiudica il Premio Migros Ticino di incoraggiamento alla creazione artistica 2016


lead_it: la Città di Lugano comunica che il periodo previsto per richiedere informazioni relative alla pubblicazione dei prospetti relativi ai contributi di canalizzazione LALIA è scaduto. L’Ufficio esazione si sta ora occupando dell’elaborazione dei dati relativi alla restituzione (dove è il caso) e alla fatturazione dei contributi. I rimborsi e le polizze per il pagamento dei contributi saranno accreditati o recapitati a tutti i proprietari entro la fine del mese di novembre 2023. Per agevolare al massimo la cittadinanza, saranno disponibili tre opzioni diverse per il pagamento del contributo.

title_it: Contributi LALIA, prossimi passi


lead_it: Martedì 14 giugno alle ore 12 si terrà un’asta pubblica di veicoli e di attrezzature d’occasione presso il Piazzale dell’ex garage PTT di Viganello in via Guisan 1.

title_it: A Lugano un’asta di veicoli e attrezzature d’occasione di proprietà della Città


lead_it: Il Municipio ha approvato nella sua seduta odierna il messaggio con la richiesta di un credito di 10.99 milioni di franchi per gli interventi di manutenzione straordinaria programmata degli immobili di reddito della Città di Lugano per gli anni 2019-2026. Il messaggio è ora sottoposto all'attenzione del Consiglio comunale.

title_it: Messaggio con la richiesta di credito per la manutenzione straordinaria degli immobili di reddito della Città di Lugano per il periodo 2019-2026


lead_it: La Città di Lugano comunica l'apertura del bando di concorso per l'assegnazione delle borse di studio per l'anno scolastico 2020/21. Le/gli studentesse/studenti di età non superiore ai 25 anni e domiciliate/i a Lugano possono fare richiesta per una borsa di studio attraverso lo Sportello online o tramite il modulo d'iscrizione ottenibile presso i Puntocittà di via della Posta a Lugano, Pambio-Noranco, Pregassona, la Cancelleria comunale a Palazzo civico.

title_it: Lugano apre il concorso per l'assegnazione delle borse di studio per l'anno scolastico 2020-21


lead_it: È in pubblicazione da oggi la domanda di costruzione per la nuova scuola dell’infanzia a Molino Nuovo, la riqualifica dei campi rionali e la manutenzione ordinaria e straordinaria dello stabile Bossi. Entro l’autunno sarà presentato il messaggio con la richiesta di un credito di 13,7 milioni di franchi per la realizzazione della nuova scuola e delle opere di riqualifica e di manutenzione del comparto.

title_it: Pubblicata la domanda di costruzione per la nuova scuola dell’infanzia a Molino Nuovo


lead_it: Il Municipio comunica l’avvio dei lavori preparatori per la realizzazione del Centro polifunzionale di Pregassona. L’investimento complessivo previsto è di 47,6 milioni di franchi.

title_it: Avvio dei lavori per la realizzazione del Centro polifunzionale di Pregassona


lead_it: Il 18 marzo scorso il Municipio aveva deciso la dilazione dei termini di pagamento di 60 giorni per le fatture emesse dalla Città quale ulteriore misura per sostenere popolazione e aziende durante il periodo di emergenza legato alla diffusione del Covid-19. Considerato che lo stato di necessità decretato dal Consiglio di Stato l'11 marzo scorso è giunto a scadenza il 30 giugno, e ritenuta la necessità di ristabilire il corretto flusso di liquidità e le scadenze ordinarie per i pagamenti, il Municipio ha deciso di ripristinare il termine di 30 giorni per il pagamento delle fatture emesse dalla Città.

title_it: Ripristino del termine di 30 giorni per il pagamento delle fatture emesse dalla Città


lead_it: Il Comando della Polizia Città di Lugano comunica che, a partire dal 25 marzo 2014, è disponibile la procedura di pagamento online delle multe disciplinari su www.lugano.ch/multe.

title_it: Pagamento Multe online - A Lugano è possibile


lead_it: La Città di Lugano è stata tra i primi enti pubblici a proporre una soluzione avanzata di servizi online, con l'apertura al pubblico di uno sportello online nel 2019. Lugano - facilitando l'accesso ai servizi erogati dal Comune - aveva così compiuto un passo importante verso un'amministrazione efficiente e digitalizzata. A partire da martedì 18 febbraio è attiva una nuova pratica dello sportello online per le domande di sostegno ai progetti culturali da parte di associazioni, fondazioni, gruppi organizzati e singoli che operano in ambito culturale sul territorio di Lugano.

title_it: Nuova pratica digitale per le domande di sostegno ai progetti culturali


lead_it: La Divisione cultura della Città di Lugano ha lanciato oggi il secondo atto di una campagna di indagini conoscitive sistematiche sui settori che compongono il panorama culturale luganese, con l'obiettivo di analizzarne nel dettaglio le caratteristiche, oltre che di comprendere le necessità e le aspettative presenti e future degli operatori culturali attivi in città.

title_it: Indagine rivolta agli operatori culturali attivi a Lugano nell’ambito delle musiche attuali


lead_it: Il Municipio di Lugano ha licenziato il Messaggio concernente la Convenzione di sostegno alla Fondazione per l'Orchestra della Svizzera italiana per il periodo 2024-2029 che prevede la conferma del contributo ordinario annuale di CHF 500'000 e un aumento del contributo aggiuntivo di CHF 100'000 (quindi fino ad un massimo di CHF 250'000) vincolato ad un sostegno di pari importo da parte degli altri comuni dell’Ente Regionale per lo Sviluppo del Luganese.

title_it: Lugano e i comuni del luganese rinnovano il sostegno all'OSI fino al 2029


lead_it: Il Consuntivo 2013 della Città di Lugano chiude con un disavanzo d’esercizio di quasi 50 milioni di franchi. Si conferma la necessità d’interventi strutturali importanti, che permettano di assestare nel medio/lungo termine la situazione attuale. Rispetto al Preventivo 2013, il nuovo Municipio ha contenuto le spese correnti legate ai beni e servizi (-2.97 mio) e al personale (-6.71 mio). Gli investimenti hanno superato i 100 milioni di franchi, assestandosi a un netto di 87.5 mio.

title_it: Consuntivo 2013


lead_it:
in
Territorio

title_it: Nuovi orari in cui lasciare liberi i cani al pratone del Pian Casoro


lead_it: Il Municipio ha approvato il progetto di nuova Ordinanza municipale sul servizio taxi. La sua entrata in vigore è prevista per il 1. giugno 2016

title_it: Nuova ordinanza municipale sul servizio taxi


lead_it: Lugan NetWork è un servizio comunale d’orientamento formativo e professionale rivolto ai cittadini e alle imprese. Istituito nel 2009 dalla Città di Lugano, accompagna studenti, giovani in dispersione scolastica e adulti nell’orientamento verso nuove sfide formative professionali, e supporta le aziende del territorio nella ricerca del personale. Per facilitare la richiesta di contatto da parte di utenti e aziende, al servizio è stato affiancato un sito internet, ripensato di recente nell’alveo del sito istituzionale di Lugano tra i servizi al cittadino e all’impresa.

title_it: Lugano NetWork, il servizio d’orientamento formativo e professionale della Città di Lugano, è nuovamente online


lead_it:
in
Municipio,
Eventi,
Mobilità

title_it: Cantiere Via Peri 11 / Collegamento Lugano-Berna / Cerimonia di Capodanno


lead_it: Il Municipio di Lugano si è riunito oggi per la prima seduta della legislatura 2016 – 2020 nel corso della quale sono stati nominati il Sindaco, il Vicesindaco e si è proceduto all’attribuzione dei Dicasteri.

title_it: Marco Borradori Sindaco, Michele Bertini Vicesindaco, a Roberto Badaracco il Dicastero Cultura, Sport ed Eventi


lead_it: Domenica 19 dicembre la Città di Lugano, in collaborazione con la Società dei Commercianti e i partner del circuito fedeltà MyLugano, promuove una giornata dedicata agli acquisti locali con le MyLugano Card.

title_it: MyLugano Shop Local Day


lead_it: La delegazione appenzellese, guidata dal sindaco Peter Langenauer, è stata ricevuta nel pomeriggio a Palazzo Civico dal sindaco di Lugano Marco Borradori e dalla municipale Cristina Zanini Barzaghi.

title_it: Ricevuto a Lugano il piccolo Comune di Speicher, Appenzello esterno


lead_it: Decisione sul proseguio del concorso per il Polo sportivo ed eventi e sostegno alle vittime del terremoto in Emilia.

title_it: Polo sportivo degli eventi e sostegno alle vittime del terremoto in Emilia


lead_it: Il Municipio della Città di Lugano ha espresso oggi la sua raccomandazione di voto per la votazione comunale del 28 novembre 2021 relativa alla realizzazione del Polo Sportivo e degli Eventi (PSE) tramite l'approvazione dell'accordo di partenariato pubblico privato. Il nuovo polo porterà beneficio alla città, al quartiere, allo sport professionale e alle attività giovanili, all'organizzazione di eventi e alla popolazione grazie alla creazione di un’area accogliente e attrezzata per lo svago e il tempo libero. Il Municipio raccomanda alla cittadinanza di votare Sì al PSE. Rinunciarvi comporterebbe maggiori costi per tutti e uno stop prolungato per lo sviluppo del quartiere.

title_it: Votazione del 28 novembre 2021: Il Sì del Municipio al Polo Sportivo e degli eventi


lead_it: Nel fine settimana si sono svolte le porte aperte al LAC. Un folto pubblico di oltre 650 persone ha approfittato dell’occasione per ammirarne in anteprima l’architettura e scoprire gli spazi che ospiteranno dal settembre 2015 l’offerta culturale luganese.

title_it: Successo per le porte aperte al LAC


lead_it: La Città di Lugano si dota di un nuovo sportello online dedicato alla richiesta di certificati di domicilio, domicilio con periodi, dichiarazione di partenza, dichiarazione di arrivo, economia domestica e stato di famiglia. Il servizio sarà accessibile sul sito www.lugano.ch e sull’applicazione Lugano Servizi a partire dal 9 ottobre.

title_it: Nuovo sportello elettronico per la richiesta di certificati


lead_it: In occasione della Settimana europea della mobilità sostenibile, dal 16 al 22 settembre 2023, la Città di Lugano distribuisce a tutti i fuochi la nuova mappa dei percorsi ciclabili di Lugano e del Luganese. Con il motto "Prendi la bici e vai!", la mappa invita le cittadine e i cittadini a preferire il trasporto attivo e sostenibile: perché andare in bicicletta non è solo un modo per contrastare il traffico e l'inquinamento atmosferico, ma è anche un toccasana per la salute.

title_it: Prendi la bici e vai! La nuova mappa dei percorsi ciclabili di Lugano e del Luganese


lead_it: La Città di Lugano è fra le prime città svizzere a promuovere l'estensione dei servizi digitali a favore delle imprese. Tramite la piattaforma egov.lugano.ch, le imprese potranno infatti sbrigare online, in modo semplice, rapido e sicuro, diverse pratiche amministrative. È stata ampliata l'offerta dei servizi digitali in ambito fiscale. I nuovi servizi saranno accessibili al link egov.lugano.ch a partire da oggi.

title_it: La Città estende alle imprese i servizi digitali


lead_it: Sabato 14 giugno 2014 il Municipio della Città di Lugano apre le porte della Sala Matrimoni in occasione di una giornata dedicata alla pittrice ticinese Rosetta Leins

title_it: Visite guidate all’opera di Rosetta Leins, Sala Matrimoni Palazzo Civico a Lugano


lead_it: Giovedì 22 aprile si terrà l'evento online Lugano – Hangzhou - Le opportunità del marketing digitale, che si propone di approfondire le strategie di marketing digitale per favorire gli scambi con la Cina nel settore dell'artigianato e del design. L'evento è promosso dalle Città di Lugano e di Hangzhou, in collaborazione con l'Associazione Artigiani Ticinesi (Aticrea), l'Università della Svizzera italiana (USI), il Centro scolastico per le Industrie Artistiche (CSIA) e la Camera di Commercio Svizzera Cina (SCCC).

title_it: Dialogo online sulle opportunità del marketing digitale


lead_it: A partire da domani e per tutto il mese di dicembre, sarà attiva una campagna promozionale per incentivare gli acquisti in città durante il periodo natalizio, utilizzando l’innovativa app MyLugano. Questa iniziativa, promossa dalla Città di Lugano in collaborazione con la Società dei Commercianti di Lugano, l’Associazione Via Nassa e il Club del Centro, è volta a sostenere lo shopping locale presso i commercianti affiliati al circuito di fidelizzazione MyLugano. Tramite l’app, residenti e visitatori potranno beneficiare di buoni regalo di diverso valore in LVGA.

title_it: Al via la campagna natalizia MyLugano per promuovere gli acquisti in città


lead_it: Luca Pianca, affermato musicista luganese, è stato ricevuto questa mattina a Palazzo Civico dal sindaco Marco Borradori, dal vicesindaco Michele Bertini e dai municipali Roberto Badaracco, Angelo Jelmini, Lorenzo Quadri e Cristina Zanini Barzaghi. Erano presenti all’incontro anche Luigi Di Corato, direttore della Divisione Cultura, Michel Gagnon, direttore del LAC, Carlo Piccardi, musicologo e Giulia Genini, musicista.

title_it: Ricevuto a Palazzo Civico il musicista Luca Pianca, premio svizzero della musica


lead_it: Il Municipio ha approvato nella sua seduta odierna la pubblicazione di un Invito a manifestare interesse (Call) per la locazione di Villa Heleneum. Questa forma di annuncio ha l’obiettivo di invitare potenziali interessati a proporsi in anticipo per la locazione della storica dimora di proprietà della Città. Questo atto non preclude l'attuale utilizzo della villa a favore del pubblico per l'organizzazione di eventi privati e pubblici. L’Esecutivo ha deciso che sarà offerta per tale uso fino alla fine del 2020.

title_it: Invito a manifestare interesse per la locazione di Villa Heleneum


lead_it: La Città di Lugano e la Scuola universitaria professionale della Svizzera italiana (SUPSI), nell'ambito di Lugano Living Lab, propongono un percorso di formazione, in collaborazione con l'Istituto scolastico cittadino, dedicato agli allievi e allieve delle scuole elementari di Lugano denominato “TAC”: Tecnologia Ambiente e Competenze. L'obiettivo è favorire lo sviluppo di competenze nella raccolta e interpretazione di dati ambientali e nella didattica, con l'ausilio di tecnologie digitali. Il programma sperimentale intende avvicinare i più piccoli e la cittadinanza in modo originale e ludico all'uso delle tecnologie digitali per accrescere la sensibilità ambientale e favorire l'adozione di comportamenti sostenibili e responsabili.

title_it: Lugano Living Lab (L*3) - Città e SUPSI sostengono la formazione digitale e la sensibilità ambientale


lead_it: L'Ambasciatore del Vietnam accreditato a Berna, S.E. Phung The Long, accompagnato dal Consigliere economico Nguyen Duc Thuong, è stato ricevuto questa mattina a Palazzo Civico dal Sindaco Michele Foletti e dal Municipale Tiziano Galeazzi.

title_it: Ricevuto a Palazzo Civico l'Ambasciatore del Vietnam in Svizzera


lead_it: Questa mattina a Palazzo Civico una delegazione del Municipio e il Gruppo di lavoro commercianti si sono incontrati dando seguito al dialogo iniziato nel 2018. Per l’Esecutivo erano presenti il sindaco Marco Borradori, il vicesindaco Michele Bertini e i municipali Roberto Badaracco e Lorenzo Quadri. All’incontro hanno partecipato anche il direttore della Divisione dell’economia Stefano Rizzi, la presidente di Federcommercio Lorenza Sommaruga, il direttore di Lugano Region Alessandro Stella e Mario Tamborini, segretario del Gruppo di lavoro commercianti.

title_it: Incontro tra il Municipio e il Gruppo di lavoro commercianti


lead_it:
Si è conclusa ieri sera con grande successo la decima edizione del Lugano Buskers Festival, che dal 18 al 22 luglio ha reso omaggio alla magia dell'arte di strada, incantando il numerosissimo pubblico presente.
Con oltre 50’000 presenze registrate, il Festival si conferma come uno dei momenti più magici e surreali dell’estate luganese.

title_it: Bilancio finale Lugano Buskers Festival 2018


lead_it: Il Municipio di Lugano, nella sua seduta odierna, ha stanziato un credito di 4,3 milioni di franchi per risanare, nel corto e medio termine, i parchi pubblici della Città.

title_it: Risanamento dei parchi pubblici cittadini


lead_it:
Il Municipio ha licenziato oggi all’attenzione del Consiglio comunale il messaggio con la
richiesta di un credito quadro di 5 milioni di franchi per la realizzazione degli interventi
prioritari definiti dal Piano d’indirizzo forestale comunale.

title_it: Credito di 5 milioni per gli interventi del Piano d’indirizzo forestale


lead_it: Nell'ambito delle attività di sostegno ai giovani, la Città di Lugano lancia un progetto pilota rivolto agli allievi e alle allieve di IV media che devono affrontare la scelta del loro futuro percorso formativo. Suddiviso in tre azioni, il progetto coinvolge anche i genitori e offre servizi di consulenza e approfondimento sulle professioni.

title_it: La Città sostiene i giovani nella loro scelta formativa con il progetto


lead_it: La Città di Lugano ha dato avvio con successo nel 2016 alle prove di evacuazione presso le scuole dell’infanzia ele scuole elementari nel rispetto delle misure organizzative prescritte dalle direttive antincendio.

title_it: Prove di evacuazione nelle scuole dell’infanzia e nelle scuole elementari di Lugano


lead_it: Il Municipio, nella sua seduta del 6 luglio 2011, ha approvato nell'ambito delle Misure anticrisi il secondo Bando di concorso per un importo complessivo di fr. 250'000.-- .

title_it: Vincitori concorso secondo bando microcredito


lead_it: Venerdì 29 ottobre alle 16.00 si terrà al Centro Esposizioni Lugano l'evento BeatCoin &nd BlockChange, promosso da Lugano Living Lab, che riunirà esperti, professionisti, imprenditori e ricercatori della rivoluzione Blockchain. Tra gli speaker figurano Paolo Ardoino, Giacomo Zucco, Marco Crotta e molti altri. L'evento si inserisce nell’ambito dell'inaugurazione di Swiss Blockchain Hackathon #SBHACK21, la più grande manifestazione a livello svizzero dedicata alla tecnologia Blockchain, che vede la partecipazione di oltre 300 sviluppatori.

title_it: A Lugano un evento sulla tecnologia Blockchain, Bitcoin e Criptovalute


lead_it: Per garantire anche in futuro un verde urbano sano la Divisione Spazi urbani lavora su due fronti. Da un lato, sviluppando e mantenendo le alberature cittadine con la pianificazione oculata di nuove piantagioni e, dall’altro, sostituendo e diradando gli esemplari il cui stato di salute, la senescenza o l’inserimento nel contesto urbano rappresentano un pericolo per la sicurezza dei cittadini o per la crescita sana delle piante. Durante l’inverno sono stati numerosi gli interventi di potatura, cura e sostituzione del patrimonio arboreo. Previsto il rinnovo dell’alberatura lungo via Maraini.

title_it: Manutenzione e rinnovo delle alberature


lead_it: Il sindaco di Sonogno Renato Patà, accompagnato dal vicesindaco Marco Perozzi e dalla municipale Silvana Pinana, è stato ricevuto ieri sera a Palazzo Civico dal sindaco Marco Borradori, dai municipali Cristina Zanini Barzaghi, Lorenzo Quadri e dal segretario comunale Robert Bregy.

title_it: Ricevuto a Palazzo Civico il Municipio di Sonogno


lead_it: Una delegazione di CEO di importanti aziende neozelandesi, accompagnata dall’ambasciatore svizzero in Nuova Zelanda David Vogelsanger, è stata ricevuta oggi a Palazzo Civico dal sindaco Marco Borradori. Erano presenti all’incontro anche Roberto Grassi, membro dell'Ufficio presidenziale della Camera di Commercio del Cantone Ticino (CC-Ti), Christian Ballabio, managing partner di Fidinam, Pietro Poretti, responsabile della Divisione sviluppo economico e Michele Rossi, delegato alle relazioni esterne della CC-Ti.

title_it: Ricevuta a Palazzo Civico una delegazione di CEO di aziende neozelandesi


lead_it:
Grande soddisfazione per i Lugano Tigers che, sabato scorso in gara 7, si sono aggiudicati il titolo di campioni svizzeri 2013/2014 dopo una serie di finale entusiasmante contro l'Olimpyc di Friborgo.
Il Municipio di Lugano ha ricevuto e omaggiato questa mattina nella sala del Consiglio Comunale i giocatori, lo staff tecnico e i dirigenti dei Lugano Tigers.

title_it: Il Municipio omaggia i Lugano Tigers, campioni svizzeri


lead_it: La nuova guida ai servizi per i genitori nella Città di Lugano, che rende omaggio ai diritti dell’infanzia, è stata aggiornata e ampliata nei suoi contenuti. La pubblicazione, gratuita, si rivolge a tutti i genitori con bambini fino ai tre anni e sarà inviata al domicilio dei neogenitori di Lugano, alla nascita del loro primo figlio. La guida, oltre a perseguire gli obiettivi della Confederazione nell’ambito del sostegno alla prima infanzia e le raccomandazioni della Commissione svizzera per l’UNESCO, promuove la conoscenza della Convenzione dei diritti del fanciullo in occasione del suo 30. anniversario.

title_it: Presentata la quarta edizione della guida ai servizi per i genitori “Diventare mamma e papà. I primi 3 anni”


lead_it: Oggi presso il Comando della Polizia Città di Lugano, l’On. Michele Bertini, Capo dicastero Polizia, e l’Avv. Roberto Torrente, Comandante della Polizia Città di Lugano, hanno presentato agli organi di stampa la conclusione dei lavori concernenti la realizzazione del progetto Securcity, terminati nel corso del mese di marzo. Il progetto ha come obiettivo la messa in sicurezza di tutta la zona centrale della Città e, in particolare, della Zona Pedonale.

title_it: Progetto Securcity - sistema di videosorveglianza nella zona pedonale del centro di Lugano


lead_it: La Città di Lugano - in collaborazione con Casa della Letteratura per la Svizzera italiana, Gruppo registi e sceneggiatori della Svizzera italiana, Ticino Film Commission, Castellinaria e Locarno Film Festival - annuncia l’apertura dell’edizione 2026 del bando per il sostegno alla scrittura di opere cinematografiche, confermando tre residenze artistiche nella splendida cornice di Carona

title_it: Riapre il bando per tre residenze dedicate al cinema a Casa Pantrovà


lead_it:
Tra le 13:30 e le 14:30 di sabato 4 luglio e domenica 5 luglio 2015 sono previste sui cieli di Lugano due esclusive esibizioni di volo acrobatico del PC-7 Team, formazione acrobatica delle Forze Aeree Svizzere.
Questi voli potranno, in alcuni momenti, creare del rumore in quanto sono previsti voli a 300 metri sopra l'abitato e tra 30 e 100 metri sul lago. IL PC-7 Team e il Dipartimento della Difesa, della Protezione della Popolazione e dello Sport (DDPS) chiedono comprensione alla popolazione interessata

title_it: Swiss Harley Days presenta: esibizione di volo acrobatico del PC-7 Team


lead_it: A seguito dell'apertura della passerella pedonale fra il piazzale della stazione FFS e la stazione FLP, il 31 agosto scorso è stato sbarrato con una struttura provvisoria il passaggio pedonale situato su via Maraini accanto alla rotonda della Stazione. Le prime valutazioni hanno permesso di constatare riscontri positivi nel flusso dei veicoli. Il Municipio ha confermato quindi la cancellazione delle strisce pedonali alla rotonda e autorizzato il loro spostamento a sud per una fase sperimentale.

title_it: Spostamento del passaggio pedonale alla rotonda della Stazione


lead_it: Si è conclusa ieri, con grandissimo successo, la manifestazione che per quattro giorni ha animato il centro cittadino in occasione della Pasqua e che ha richiamato alcune decine di migliaia di turisti in città. Complice il bel tempo, le vie del centro, il lungolago e i parchi cittadini sono stati presi letteralmente d’assalto dai visitatori.

title_it: Pasqua in Città 2017 - Città sold out per la tradizionale manifestazione


lead_it: La biodiversità frutticola del territorio luganese è al centro del progetto promosso dalla Città di Lugano, che dal 2019 si impegna a riscoprire, documentare e valorizzare le piante da frutto presenti sul territorio. Un’iniziativa volta a preservare un patrimonio bioculturale di grande valore, che unisce ricerca scientifica e partecipazione della cittadinanza, invitata a segnalare attraverso un formulario esemplari interessanti di alberi da frutto o storie ad essi legate.

title_it: Alberi da frutto storici, Lugano prosegue la mappatura e coinvolge la popolazione