lead_it: La Città di Lugano, in collaborazione con l’Istituto Dalle Molle di studi sull’intelligenza artificiale (IDSIA USI-SUPSI), ha lanciato un progetto pilota dedicato all’interazione tra robot e cittadinanza, sperimentando in un contesto urbano reale l’integrazione di tecnologie autonome nella vita pubblica. Oggi, presso il Puntocittà di Lugano centro era presente un robot autonomo, con lo scopo di studiare il comportamento e le dinamiche sociali che emergono dall’incontro tra cittadini, intelligenza artificiale e robotica.

title_it: Un robot al Puntocittà di Lugano per studiare l’interazione con i cittadini


lead_it: La Città di Lugano e l'Ente regionale di sviluppo del Luganese hanno firmato ieri a Palazzo Civico un Memorandum di Intesa con la Città di Zhenjiang e la sua nuova area di sviluppo, sede di aziende multinazionali provenienti da tutto il mondo. La firma è avvenuta nell'ambito dell'evento "Lugano-Zhenjiang, un'alleanza sino-svizzera", alla presenza di numerosi rappresentanti istituzionali e di aziende private svizzere, cinesi ed estere. Inoltre, per la prima volta, la Città ha accolto la stipula di accordi concreti di natura strategica fra enti cinesi e imprenditori svizzeri ed europei.

type_it: Comunicato stampa

title_it: Lugano Zhenjiang, un’alleanza sino-svizzera

content_format: pdf


lead_it: È una settimana fitta di incontri per i membri dell’Associazione Swiss ePrix: oggi il Sindaco Marco Borradori si è recato a Londra insieme all’Avv. Francesco Guarnieri per incontrare il CEO della Formula E Alejandro Agag, con l’obiettivo – raggiunto - di ottenere un’estensione della durata della lettera d’intenti firmata in giugno. Giovedì, il Sindaco Marco Borradori e Jarno Trulli avranno poi l’onore e il piacere di poter intervenire a Berna allo Swiss Energy & Climate Summit: una convention internazionale sul clima alla quale prendono parte trenta relatori provenienti da tutto il mondo, presentando il progetto e le strategie della Città relative ai temi della green mobility.

title_it: Formula E, prolungata l’esclusiva per la Città di Lugano


lead_it: L’SDG Flag Day 2025 si è tenuto a Lugano venerdì 17 ottobre presso l’Asilo Ciani alla presenza dei sindaci delle città di Bienne e Lugano e di altri rappresentanti delle città di Berna e Zurigo. Hanno partecipato anche i due delegati del Consiglio federale per l’Agenda 2030, Markus Reubi (DFAE) e Daniel Dubas (DATEC) e la direttrice dell’Unione delle città svizzere, Monika Litscher.

title_it: SDG Flag Day a Lugano: primo dialogo tra alcune delle più grandi città della Svizzera


lead_it: Il Municipio di Lugano – considerato l'aumento dei costi d'investimento preventivati per l'inserimento di un centro del curling nel futuro parco Al Maglio - ha comunicato alla Federazione Curling Ticino (FCT) l'intenzione di rinunciare al progetto, garantendo tuttavia un sostegno finanziario per il nuovo centro del ghiaccio, con annessa pista di curling, attualmente in sviluppo per il Luganese.

title_it: Lugano e la Federazione Curling Ticino rinunciano a insediare una pista al Maglio


lead_it: "Mercato in Darsena" si presenta con una seconda edizione autunnale, ancora più ricca e tutta da vivere: più espositrici, più fine settimana di apertura e nuove storie da scoprire. Un percorso tra creazioni uniche, frutto della creatività e dell’ingegno di microimprenditrici locali. La Darsena di Lugano apre al pubblico tutti i weekend, da sabato 6 settembre fino a domenica 26 ottobre (con l’unica eccezione dell’ultimo fine settimana di settembre, dove si corre la Stralugano). Un luogo suggestivo che unisce il mercato coperto al piacere di un’accogliente area di ristoro.

title_it: Al via la seconda edizione di Mercato in Darsena, una vetrina per la microimpresa creativa


lead_it: La Città di Lugano ha pubblicato oggi il concorso per la prequalifica di tre gruppi incaricati di elaborare una visione del Piano direttore comunale e un sondaggio volto a raccogliere le opinioni della popolazione. A seguito dell’ultimo processo aggregativo, Lugano ha infatti dovuto affrontare molte sfide di tipo organizzativo e finanziario. La necessità di far fronte alla gestione e allo sviluppo di un territorio eterogeneo, sia geograficamente sia per le peculiarità locali, ha portato il Municipio a volersi dotare di un nuovo strumento di gestione programmatica sul medio-lungo termine: il Piano direttore comunale.

title_it: Piano direttore comunale della Città di Lugano: avvio del concorso pubblico e sondaggio


lead_it:
in
Eventi
Images

title_it: Corteo e celebrazioni in Città per il 1° Agosto


lead_it: Il Municipio di Lugano ha nominato Federico Chiesa nuovo comandante della Polizia Città di Lugano. Entrerà in funzione a partire dal 1° settembre 2026, sostituendo l’attuale Comandante Roberto Torrente che andrà in pensione.

title_it: Nominato il nuovo Comandante della Polizia Città di Lugano


lead_it: A seguito dei disordini registrati in occasione della partita di calcio tra il Lugano e il Grasshopper il 6 dicembre scorso, il Municipio di Lugano ha deciso di sporgere denuncia penale nei confronti di ignoti per il reato di danneggiamento.

title_it: Disordini durante la partita del 6 dicembre tra il Lugano e il Grasshopper - denuncia penale contro ignoti


lead_it: Il Municipio ha licenziato oggi all’attenzione del Consiglio comunale il messaggio che presenta il piano strategico sul lungo termine di Lugano Airport SA (LASA), i risultati del masterplan del Centro di Competenza per l'Aviazione dell'Università di San Gallo e la richiesta di credito per il risanamento finanziario della società. Anche il Consiglio di Stato, da parte sua, ha approvato il principio relativo a una partecipazione accresciuta al rilancio dell’aeroporto.

title_it: Pronto il nuovo piano strategico per il rilancio di Lugano Airport


lead_it: Il Municipio comunica di avere adottato il 12 ottobre una zona di pianificazione (ZP) per il quartiere di Montarina. Scopo: salvaguardare gli obiettivi pianificatori nella fase di allestimento di un Piano particolareggiato volto a favorire uno sviluppo del quartiere rispettoso delle caratteristiche della città giardino. La misura cautelativa non comporta un blocco automatico di ogni intervento edilizio ma solo di quelli in contrasto con gli intenti pianificatori. Gli atti saranno in pubblicazione dal 6 novembre al 5 dicembre.

title_it: Avviati i lavori pianificatori a tutela del quartiere Montarina


lead_it: Si sono tenuti ieri sera, allo Studio Foce di Lugano, i festeggiamenti per i 10 anni di Luganonetwork, il servizio comunale gratuito che offre ai cittadini un orientamento formativo e professionale e alle aziende un supporto nella fase di preselezione del personale, sviluppando la rete di risorse e lavoro suggerita dalla sua denominazione.

title_it: Luganonetwork, 10 anni di risultati


lead_it: La Città di Lugano comunica che la mostra in esposizione a Palazzo Civico, omaggio dell’artista Fernando Bordoni alla resistenza ucraina, sarà prolungata fino al 15 settembre 2022.

title_it: Prolungata fino al 15 settembre la mostra personale dell’artista Fernando Bordoni


lead_it: Il Municipio di Lugano ha nominato Federica Pattarozzi nuova direttrice della Divisione informatica della Città di Lugano a partire dal 1° aprile 2025, quando l'attuale direttore della Divisione Enrico Gulfi passerà al beneficio della pensione.

title_it: Nominata la nuova direttrice della Divisione informatica


lead_it: Il Municipio ha approvato la convenzione per la concessione di un diritto di superficie per sé stante e permanente a favore dell’Ente autonomo Lugano Istituti Sociali (LIS), su una superficie di 9’371 m² del fondo 103 RFD a Lugano (sezione di Viganello). Sull’area oggetto del diritto di superficie saranno realizzate la nuova ala della Residenza per anziani alla Meridiana e un’autorimessa. Il relativo messaggio municipale è stato trasmesso per approvazione al Consiglio Comunale.

title_it: Collaborazione virtuosa tra Città e LIS per l’ampliamento della Residenza alla Meridiana


lead_it: Come da tradizione, la Deputazione ticinese alle Camere federali organizza ogni anno un incontro estivo nel Comune di residenza del presidente in carica. Il Municipio ha il piacere di invitare la popolazione a un momento conviviale con Marco Chiesa, originario di Lugano e presidente per il 2019, i membri della Deputazione ticinese alle Camere federali, le autorità cittadine e cantonali.

title_it: Si terrà il 28 agosto a Lugano la Giornata del Presidente della Deputazione ticinese alle Camere federali


lead_it: Il Plan ₿ Forum del 28-29 ottobre diventa anche OPEN. Con una serie di iniziative gratuite aperte a tutti, Piazza Castello, Villa Ciani e il Padiglione Conza saranno animate da incontri, laboratori, proiezioni all'insegna della conoscenza, dell'esperienza e della libertà, con l’obiettivo di rendere il mondo Bitcoin e blockchain più comprensibile e alla portata di tutti.

title_it: Il Plan ₿ Forum apre a tutti: dal 27 al 30 ottobre saranno offerte alla cittadinanza una serie di iniziative gratuite sui temi Bitcoin e blockchain


lead_it:
Accolti a Palazzo Civico trenta studenti liceali delle città di Lugano e di
Hangzhou

title_it: Ottavo scambio studenti con la Cina


lead_it: Nell’impossibilità di celebrare la Festa dei Vicini, il 29 maggio sarà l'occasione per ringraziare tutti quei vicini di casa che hanno offerto il loro aiuto durante l'emergenza COVID-19. A conferma che, anche in questo caso, la solidarietà ha fatto la differenza. La Divisione Socialità della Città di Lugano organizza in partenariato con il Comune di Massagno la campagna “Grazie per essermi vicino!”

title_it: Lugano e Massagno insieme per la campagna


lead_it: Il Municipio ha ratificato la decisione della giuria di assegnare il 1. premio al progetto “carà” del team composto da Wespi-De Meuron-Romeo Architetti di Caviano (Gambarogno) e dallo studio d’ingegneria Passera e Associati di Lugano. Tutti i progetti saranno esposti nella casa di quartiere di Carabbia dal 22 al 31 gennaio 2020.

title_it: Scelto il progetto vincitore per la riqualifica dell’area pubblica di Carabbia


lead_it: La Città di Lugano ha deciso di sostenere le attività di Pro Velo Ticino a favore della mobilità lenta, diventando Comune partner per l’anno 2016. Si tratta di un segnale che conferma l’impegno del Municipio – iscritto nelle Linee direttive 2016-2019 - a promuovere la mobilità lenta e lo sviluppo dei percorsi ciclabili.

title_it: Lugano diventa partner di Pro Velo Ticino


lead_it: Venerdì 20 maggio si celebra a Lugano l'edizione 2022 della Festa dei Vicini, un'occasione per conoscersi meglio e promuovere la convivialità e la solidarietà nel proprio palazzo, strada o quartiere.

title_it: A Lugano torna la Festa dei Vicini


lead_it: La Divisione Cultura della Città di Lugano, in collaborazione con la Divisione Spazi urbani, ha promosso nei mesi scorsi il restauro del tempietto dedicato alla figura di George Washington, situato sul lungolago di Lugano. Le opere di restauro sono state realizzate grazie al generoso contributo della Loggia Massonica "Il Dovere".

title_it: Restaurato il tempietto di George Washington sul lungolago di Lugano


lead_it: Al ricevimento dei neo-diciottenni di Lugano, tenutosi al Palazzo dei congressi, in rappresentanza del Municipio hanno partecipato il sindaco Marco Borradori e i municipali Roberto Badaracco e Cristina Zanini Barzaghi. Ospite della serata è stata Sharon Scolari, pilota di Formula 3 e talento dello sport ticinese.

title_it: La Città di Lugano ha festeggiato i suoi diciottenni


lead_it: Le giornate si inseriscono nell’iniziativa promossa dai due Comuni e dall’Ente Turistico del Luganese volta a incrementare l’attrattività dei rispettivi territori a livello paesaggistico, economico, sociale, culturale e ricreativo attraverso una sana valorizzazione turistica del comprensorio.

title_it: I Comuni di Capriasca e di Lugano promuovono due giornate pubbliche dedicate alla regione Val Colla e Capriasca


lead_it: Il Municipio ha valutato nel dettaglio la tematica dell'alloggio a pigione moderata, precisando la politica in materia della Città per i prossimi anni. L'Iniziativa popolare del Partito socialista "Per abitazioni accessibili a tutti" e numerosi altri atti parlamentari sul tema hanno fornito l'occasione per esaminare la situazione e promuovere iniziative concrete a corto e medio termine. Il Municipio propone quindi un controprogetto all’Iniziativa.

title_it: Politica dell'alloggio della Città e Controprogetto all'Iniziativa popolare comunale


lead_it: La Città di Lugano ha il piacere di invitare la popolazione alla presentazione pubblica delle visioni elaborate per il Piano direttore comunale dai tre gruppi finalisti e, in particolare, di quella del gruppo vincitore: lo Studio Paola Viganò. L'evento pubblico si terrà lunedì 24 gennaio 2022 alle 18.00 al Palazzo dei Congressi, nella sala A (pianterreno). Per l'occasione la sera stessa nella hall (accessibile dalle 17.15) sarà possibile visitare l'esposizione che illustra i tre progetti finalisti; da mercoledì 26 gennaio a sabato 30 aprile la mostra sarà poi visibile nel parco e nella limonaia di Villa Saroli.

title_it: Una visione per Lugano: la serata pubblica e la mostra sul Piano direttore comunale


lead_it: La Polizia città di Lugano informa che durante la notte tra sabato e domenica, ha proceduto al controllo di un esercizio pubblico ubicato nel quartiere di Besso.

title_it: Controllo di polizia ad un esercizio pubblico


lead_it: Il Municipio ha approvato il progetto di arredo che ha l’obiettivo di valorizzare gli spazi esterni dello Studio e del Teatro, rendendoli fruibili ai cittadini e al pubblico dei numerosi eventi culturali promossi nelle due strutture durante l’anno.

title_it: Approvato il progetto di arredo esterno per lo Studio e il Teatro Foce


lead_it: La Città di Lugano ha deciso di aderire alla campagna di sensibilizzazione SmokeFree promossa e ideata dall’Ufficio federale della sanità pubblica con l’obiettivo di sostenere chi vuole smettere di fumare presentando come testimonial ex fumatori. I manifesti della campagna, saranno affissi nel centro cittadino nei prossimi giorni.

title_it: Lugano aderisce alla campagna nazionale SmokeFree


lead_it: Il Municipio, in linea con quanto previsto nel recente Piano Finanziario 2026-2033, ha licenziato all’attenzione del Consiglio Comunale il messaggio con una richiesta di credito di poco più di 80 milioni di franchi per l’acquisto immediato del Palazzetto dello Sport, analogamente a quanto già approvato, nell’ambito del finanziamento del Polo sportivo e degli eventi (PSE), per il riscatto dell’Arena sportiva. L’ulteriore risparmio per le casse della Città, grazie alle condizioni attese di finanziamento rispetto al contratto di locazione associato a un leasing, è stimato in oltre 18 milioni di franchi.

title_it: PSE, la Città acquisterà il Palazzetto dello Sport con un prestito obbligazionario


lead_it: Il Municipio ha risolto di applicare dall’anno scolastico 2015/2016 l’emendamento che disciplina il funzionamento della mensa scolastica e del doposcuola per la scuola elementare e per la scuola dell’infanzia a orario prolungato, approvato dal Consiglio Comunale il 25 maggio.

title_it: Mense scolastiche e conciliazione famiglia-lavoro


lead_it: La Fondazione Aligi Sassu e Helenita Olivares della Città di Lugano rende omaggio all’artista nel ventennale della morte con una mostra permanente a Villa Negroni. L’allestimento - curato da Alessia Giglio Zanetti e realizzato in collaborazione con il MASI e la Divisione cultura della Città di Lugano - propone una selezione di ventidue opere scelte tra quelle donate alla Città di Lugano nel 1996 e privilegia in particolare la produzione grafica di Sassu: cavalli, paesaggi, ritratti, scene mitologiche e leggendarie, momenti al caffè caratterizzati da cromie vivaci e da una composizione particolarmente ricercata che rispecchiano le sue varie stagioni creative.

title_it: La Fondazione Aligi Sassu e Helenita Olivares rende omaggio all'artista nel ventennale della morte


lead_it: Il Comune di Canobbio, la Città di Lugano e il Cantone hanno inaugurato oggi con un simbolico primo colpo di pala - insieme ai rappresentanti delle associazioni calcistiche - il cantiere del Centro sportivo Al Maglio, parte integrante del Polo sportivo e degli eventi (PSE). L'infrastuttura doterà la regione di un vero e proprio parco dello sport, un'oasi ricreativa di verde e relax fruibile da tutti.

title_it: Polo sportivo e degli eventi: primo colpo di pala per il Centro sportivo Al Maglio di Canobbio


lead_it: Il Municipio ha deciso di candidare l’area dell’ex Macello al concorso aperto dal Cantone per individuare una nuova sede del Museo cantonale di storia naturale (MCSN). Il bando di concorso è stato pubblicato dal Consiglio di Stato il 15 luglio: la Città ritiene che l’area dell’ex Macello possa soddisfare le esigenze logistiche e funzionali del Museo.

title_it: Lugano candida l’area dell’ex Macello per la nuova sede del Museo cantonale di storia naturale


lead_it: La Città di Lugano comunica che sono stati posati tre nuovi defibrillatori pubblici nei seguenti quartieri della Città: Aldesago, presso l’ex Casa comunale; Barbengo, presso il parcheggio di Pian Casoro; Val Colla, presso l’ex Casa comunale di Cimadera.

title_it: Posa di nuovi defibrillatori pubblici


lead_it: Riprende, dopo la pausa festiva, il ciclo di incontri dedicato alla Lugano di epoca rinascimentale, con la presentazione del catalogo generale delle opere di Bernardino Luini curato da Cristina Quattrini e a seguire, una settimana più tardi, con una tavola rotonda che cercherà di entrare nella vita quotidiana tra XV e XVI secolo, con musiche originali dal vivo.

title_it: L’arte di Bernardino Luini e la vita in Ticino nel Rinascimento


lead_it:
Una delegazione della Città di Montreux, guidata dal sindaco e consigliere nazionale
Laurent Wehrli, è stata ricevuta questo pomeriggio a Palazzo Civico dal sindaco Marco Borradori, dal vicesindaco Michele Bertini e dai municipali Roberto Badaracco, Angelo Jelmini e Cristina Zanini Barzaghi.

title_it: Ricevuto a Palazzo Civico il Municipio di Montreux


lead_it: Il Consiglio di Stato e il Municipio della Città di Lugano hanno deciso di proporre ai due rispettivi legislativi, Gran Consiglio e Consiglio Comunale, un Messaggio per la costituzione della Fondazione Museo d’arte della Svizzera italiana e del museo unico che vedrà riuniti il Museo Cantonale d’Arte e il Museo d’Arte di Lugano.

title_it: Costituzione della Fondazione Museo d'Arte della Svizzera italiana


lead_it: La vernice dell’evento si terrà il 27 giugno all’ex Asilo Ciani alle ore 18:00. La mostra è aperta al pubblico fino al 12 luglio.

title_it: Esposizione dei progetti presentati per il nuovo Parco Viarno a Pregassona


lead_it: Il Municipio di Lugano comunica che si è conclusa con successo la prima fase del progetto di risanamento finanziario avviato a seguito dell’approvazione del Preventivo 2025.

title_it: Raggiunto il primo obiettivo di risanamento finanziario: un passo importante per il futuro di Lugano


lead_it: Si è concluso domenica 24 luglio 2016, tra gli applausi, il ricco cartellone di eventi del LongLake Festival Lugano che nell’arco di un mese, con i suoi oltre 500 eventi e appuntamenti, ha richiamato centinaia di migliaia di persone nel centro cittadino. Un’edizione in crescita che registra numeri significativi, sia in termini di pubblico, locale e internazionale, che di indotto economico, profilando Lugano tra le mete turistiche estive, finalmente raggiungibile non solo per i singoli grandi eventi ma per l’offerta complessiva e l’atmosfera che si respira e si vive.

title_it: LongLake Festival Lugano: bilancio dell'edizione 2016. Superate le 300mila presenze


lead_it: Il Municipio ha licenziato oggi all'attenzione del Consiglio comunale la richiesta di un credito di 2,495 milioni di franchi per interventi di manutenzione straordinaria nei 23 cimiteri della Città di Lugano per gli anni 2021–2025. L'Esecutivo ha inoltre licenziato un messaggio con la richiesta di un credito di 490'000 franchi per il progetto di riqualifica e gli interventi di miglioramento della sicurezza stradale dell'area pubblica accanto al cimitero di Carabbia.

title_it: Credito per la manutenzione dei 23 cimiteri cittadini


lead_it: Gli atleti e i dirigenti della Società Tennis Tavolo Lugano sono stati ricevuti a Palazzo Civico dopo la recente conquista del primo titolo nazionale della sua storia, superando nella decisiva gara finale i ginevrini del Lancy. Ad accogliere i campioni svizzeri erano presenti il Vicesindaco Roberto Badaracco e il Direttore della Divisione sport Roberto Mazza.

title_it: Ricevuti a Palazzo Civico i campioni svizzeri della Società Tennis Tavolo Lugano


lead_it: Il Municipio propone al Consiglio Comunale la riduzione del moltiplicatore politico d'imposta al 70% per il 2010 e 2011. Ha inoltre incontrato l'Esecutivo di Carona per una discussione in merito al progetto aggregativo.

title_it: Riduzione del moltiplicatore d'imposta 2010 e 2011 e discussione del progetto aggregativo di Carona.


lead_it: Il Municipio ha approvato oggi la pubblicazione del concorso di progetto per la riqualifica del centro balneare di Carona. Obiettivo: rilanciare la struttura sportiva e potenziare l'offerta turistica di un'area pregiata nel rispetto del contesto paesaggistico e della sostenibilità ambientale.

title_it: Centro balneare di Carona, pronto il concorso di progetto


lead_it: L’Ambasciatore degli Stati Uniti d’America in Svizzera Scott C. Miller è stato accolto oggi pomeriggio a Palazzo Civico dal Sindaco Michele Foletti, dal Vicesindaco Roberto Badaracco, dalla Municipale Karin Valenzano Rossi e dal Direttore della Divisione Cultura Luigi Di Corato.

title_it: Ricevuto a Palazzo Civico l’Ambasciatore degli Stati Uniti d’America in Svizzera


lead_it: Il Municipio, nella sua seduta odierna, ha approvato la strategia digitale della Città per il periodo 2020-2025, definendo la visione, i principi e gli obiettivi per lo sviluppo di un'amministrazione innovativa ed efficiente che non teme i cambiamenti ma li vive come un'opportunità di crescita a beneficio della comunità. È stato inoltre licenziato all'attenzione del Consiglio Comunale il messaggio con la richiesta di un credito di 15,5 milioni di franchi per il rinnovamento dell'infrastruttura informatica cittadina.

title_it: Approvata la strategia digitale per il periodo 2020-2025


lead_it: Il Municipio ha festeggiato ieri sera i giovani luganesi che quest'anno raggiungono l'importante traguardo della maggiore età. Ospite d'eccezione è stato Noè Ponti, giovane nuotatore ticinese, medagliato olimpico, che ha raccontato ai ragazzi la sua esperienza e le sue aspirazioni per il futuro.

title_it: Il Municipio ha incontrato i suoi diciottenni


lead_it: Venerdì 25 agosto alle ore 18:00, per il terzo anno consecutivo, si terrà a Casa Pantrovà una tavola rotonda aperta al pubblico con i vincitori del concorso 2023 per le residenze di scrittura in ambito audiovisivo. L’incontro sarà moderato dal regista Erik Bernasconi.

title_it: Il cinema di casa a Carona: incontro pubblico con i residenti di Casa Pantrovà


lead_it: Il Municipio di Lugano si congratula con la squadra, l'allenatore, il presidente e con tutto lo staff del Football Club Lugano per la grande impresa portata a termine ieri sera a Lucerna.

title_it: Congratulazioni al FC Lugano


lead_it: La Scheda R6 del Piano direttore cantonale attribuisce ai comuni il compito di verificare il dimensionamento delle proprie zone edificabili secondo il fabbisogno all’orizzonte di 15 anni, determinato in base alla presumibile crescita della popolazione e dei posti di lavoro. Lo scorso dicembre, la Sezione dello sviluppo territoriale (SST) del Dipartimento del territorio si è pronunciata sulla verifica del dimensionamento inoltrata due anni fa dalla Città. Applicando il metodo di calcolo illustrato negli allegati della Scheda R6, la SST attesta, per l’intero territorio comunale, un dimensionamento delle riserve pari a 111%, valore inferiore alla soglia massima del 120%. Questo risultato consente alla Città di rientrare nei parametri richiesti, senza la necessità di adottare misure di salvaguardia della pianificazione.

title_it: Dimensionamento delle riserve di zona edificabile del Piano regolatore


lead_it: La commessa per la fornitura di scaffalature all’ex Casa comunale di Valcolla è stata regolarmente deliberata dal Municipio a una ditta di Lugano, già fornitore da tempo della Città. Non corrisponde quindi al vero la notizia secondo cui la Città avrebbe fatto capo a padroncini.

title_it: Sistemazioni archivi comunali Valcolla - delibera fornitura scaffalature


lead_it: Il Municipio, nella sua seduta odierna, ha approvato il potenziamento del trasporto pubblico da e verso Gandria, con l’introduzione nei giorni feriali di due coppie di corse sulla linea 490 Lugano-Gandria. La misura sarà introdotta a partire dal prossimo 10 dicembre, con l’entrata in vigore del nuovo orario.

title_it: Potenziato il trasporto pubblico da e verso Gandria


lead_it: L’agenzia di rating Moody's ha confermato alla Città un rating Aa3 con prospettiva stabile, livello che si situa in una fascia di alta qualità. La valutazione di Moody’s è stata allestita sulla base delle analisi dei dati del consuntivo 2018, delle indicazioni attuali sul consuntivo 2019 e della pianificazione finanziaria 2018-2021.

title_it: Moody's conferma il rating Aa3 per la Città di Lugano


lead_it: La Città di Lugano comunica che sono terminati i lavori di riqualifica e ampliamento del parco di Villa Costanza, che riaprirà al pubblico sabato 16 luglio. L'area sarà nuovamente fruibile secondo i normali orari di apertura, dalle 6.00 alle 23.00. L'inaugurazione ufficiale si terrà sabato 17 settembre 2022.

title_it: Il parco di Villa Costanza riapre al pubblico nella sua veste rinnovata


lead_it: Il Municipio di Lugano in collaborazione con la Fondazione Federica Spitzer ha il piacere di invitare la cittadinanza alla cerimonia inaugurale della nuova strada denominata “Via Federica Spitzer” il 27 gennaio 2016 (Giorno della Memoria) alle ore 14:30 a Breganzona nell'atrio della Scuola Media di Via Camara 59.

title_it: Invito alla cerimonia inaugurale della nuova strada denominata “Via Federica Spitzer” - 27 gennaio 2016


lead_it:
La Polizia Comunale lancia una nuova campagna informativa dedicata ai cittadini sulla prevenzione di furti nelle abitazioni
Scarica la cartella stampa completa


lead_it: A partire da martedì 20 febbraio, il tradizionale appuntamento con il mercato alimentare e fiori di Lugano si trasferisce in Via Carducci, Piazza San Rocco e Via Canova. Andrà quindi a collocarsi in un percorso che lo aveva ospitato già in passato e che accoglie ogni sabato anche il mercato dell’artigianato e dell’antiquariato.

title_it: Nuova sede per il mercato alimentare


lead_it: I neo eletti Municipali della Città di Lugano hanno sottoscritto la dichiarazione di fedeltà alla Costituzione ed alle Leggi alla presenza dei cittadini luganesi.

title_it: Insediamento del Municipio


lead_it: Con la nuova iniziativa promossa dalla Parrocchia di S. Maria degli Angioli e dall'Associazione Bernardino Luini, a fine giugno in città la maratona si fa corale nei mirabili spazi delle chiese di Lugano.

title_it: Maratona corale in quattro delle più belle chiese di Lugano


lead_it: Sabato 12 ottobre alle ore 17.00, nella sala multiuso di Sonvico, sarà presentato il nuovo sito mappe.luganocultura.ch. La Città di Lugano, con i suoi 21 quartieri, conserva pratiche sociali e culturali peculiari, che in parte differiscono di luogo in luogo. Per perseguire la trasmissione della cultura legata alle tradizioni locali nei quartieri, la Divisione cultura ha promosso un progetto di valorizzazione del patrimonio culturale immateriale, attraverso la stesura di “Mappe di comunità”, che permette di preservare la cultura orale e di trasmetterla alle nuove generazioni anche grazie al digitale.

title_it: Le tradizioni diventano digitali: al via il nuovo sito dedicato alle mappe di comunità di Lugano


lead_it: Venerdì 15 giugno alle ore 17 nella ex Casa comunale di Castagnola, futura sede dell’Archivio storico, sarà inaugurata l’esposizione permanente Rainis e Aspazija tra Lettonia e Svizzera.

title_it: Sarà inaugurata il 15 giugno la nuova esposizione dedicata ai poeti lettoni Rainis e Aspazjia


lead_it: Una campagna di comunicazione, nata dal lavoro congiunto della Divisione socialità e della Divisione eventi e congressi della Città di Lugano, prende il via il 3 aprile. Alla base dell'iniziativa un concorso online che si svolgerà fino a fine marzo 2024 e che invita i cittadini a condividere tramite Instagram i piccoli gesti quotidiani per rendere Lugano ancora più sostenibile.

title_it: #LUGANOSOSTENIBILE lancia le #SfideSostenibili 2023/2024


lead_it: La Città, nell'ambito del progetto Lugano Living Lab, promuove un evento dedicato alla situazione economica conseguente alla pandemia mondiale di COVID-19. La serata, intitolata “Covid, economia e prospettive future”, proporrà due tavole rotonde con una decina di relatori e avrà luogo venerdì 21 agosto al Parco Ciani.

title_it: Serata-evento dedicata al contesto economico nell'era del COVID-19


lead_it: Nei giorni scorsi il Servizio di Prossimità della Città di Lugano ha presentato il rapporto di attività 2014 e le prospettive operative per il corrente anno. Un’attività quella degli Operatori di Prossimità caratterizzata dall’informalità e dall’incontro con i giovani direttamente nei luoghi di aggregazione e di ritrovo. Un lavoro che implica molta flessibilità e spirito d’iniziativa.

title_it: Il Servizio di Prossimità presenta l’attività del 2014


lead_it: Il Municipio di Lugano comunica l’apertura di nove concorsi per la gestione, a partire da gennaio 2018, di alcuni servizi di sicurezza necessari alla Città.

title_it: Concorsi per le prestazioni di sicurezza della Città


lead_it: Il Municipio ha approvato la Convenzione di polizia tra il Comune polo di Lugano e i Comuni sede delle polizie strutturate di Agno, Capriasca, Caslano, Collina d’Oro, Lamone, Massagno e Paradiso. La Convenzione, ratificata lo scorso 27 agosto dalla Conferenza regionale consultiva sulla sicurezza della Regione III del Luganese, regolamenta l’attività di polizia dei corpi della Regione, e in particolare quella svolta al di fuori dei propri confini giurisdizionali.

title_it: Approvata la Convenzione di polizia tra la Città di Lugano e i Comuni sedi delle polizie strutturate


lead_it: La Città di Lugano, in collaborazione con il Consorzio Protezione Civile Regione Lugano Città, ha sviluppato un progetto di raccolta, analisi e diffusione dei dati statistici relativi ai rifugi pubblici e privati disponibili sul territorio comunale. Grazie a questo progetto la Protezione Civile potrà valutare, pianificare e implementare con maggiore precisione i miglioramenti strutturali qualitativi e quantitativi necessari. I cittadini potranno, a loro volta, consultare facilmente i dati relativi ai rifugi dei loro quartieri, disponendo così di informazioni precise in grado di rafforzare la loro sicurezza soggettiva.

title_it: Censimento dei rifugi pubblici e privati sul territorio comunale


lead_it: Il Municipio di Lugano comunica che la Città ha messo oggi a disposizione del Ministero Pubblico (tramite la Polizia Cantonale) e del perito giudiziario ing. Rinaldo Passera gli atti del Dicastero pianificazione ambiente e mobilità e del Dicastero edilizia privata, relativi agli aspetti pianificatori e alle licenze edilizie dei mappali interessati dal tragico evento.

title_it: Frana di Davesco-Soragno, consegnati gli atti al Ministero pubblico


lead_it: La regione del Luganese va osservata da una nuova prospettiva. I cambiamenti fondamentali che hanno toccato la piazza finanziaria, hanno portato a un dinamico processo di rinnovamento. Lugano si è diversificata con successo. Due eventi di punta dell’anno sono imminenti: dal 13 al 23 settembre 2018 si terrà “Lugano Città del Gusto”, diventando la capitale elvetica della gastronomia. Il 16 settembre 2018 il MASI al LAC inaugurerà l’importante mostra “Magritte. La Ligne de vie”.

title_it: La regione di Lugano sta diventando un centro culturale, turistico, gastronomico e del sapere


lead_it: La Città di Lugano aderisce alla seconda edizione di Digital Day, giornata nazionale dedicata al tema della digitalizzazione che avrà luogo il 25 ottobre nelle quattro regioni linguistiche della Svizzera.

title_it: La Città di Lugano aderisce a Digital Day Svizzera


lead_it: La Città di Lugano presenta oggi gli indicatori annuali relativi a popolazione, stabili e attività economiche a cura del Servizio statistica urbana. Al 31 dicembre 2018 la popolazione contava 67'647 unità, con una leggera flessione (365 unità - 0.5%) rispetto all’anno precedente. Gli arrivi sono stati 5'185, le nascite 495, le partenze 5'364, i decessi 681, i matrimoni 510, mentre i divorzi sono stati 202. Le persone che hanno ottenuto la cittadinanza svizzera sono state 258.

title_it: Città di Lugano, statistica della popolazione al 31 dicembre 2018


lead_it: Il Municipio, nella sua seduta odierna, ha licenziato all'attenzione del Legislativo la richiesta di un credito di 1,19 milioni di franchi per la valorizzazione di due spazi pubblici: Piazzetta dei Faggi, situata all’incrocio tra viale dei Faggi e via Molinazzo a Castagnola, e Piazzetta Loreto che si trova all'angolo tra via Antonio Adamini e via Clemente Maraini. L'obiettivo è promuovere la creazione di nuove aree di incontro, a beneficio della qualità di vita dei cittadini.

title_it: Piazzetta dei Faggi e Piazzetta Loreto saranno riqualificate


lead_it:
in
Sicurezza

title_it: Servizi Amministrativi della Polizia Città di Lugano – Nuovi orari degli sportelli


lead_it: Nell'ambito dell'evento Lugano Bike Emotions, la Polizia della Città di Lugano organizza un'asta pubblica di biciclette che avrà luogo venerdì 5 aprile dalle 14.00 alle 16.00 in piazza della Riforma (angolo Piazza Manzoni). L’incasso sarà interamente devoluto ad associazioni benefiche del luganese.

title_it: Asta pubblica di biciclette per beneficenza


lead_it: La Città di Lugano segnala che il gruppo HRS SA ha pubblicato i nuovi concorsi destinati alle aziende per la realizzazione del PSE. La Città inserisce regolarmente tutte le informazioni utili sul proprio sito web, all’attenzione delle imprese locali.

title_it: Pubblicati sul sito della Città i nuovi concorsi per il cantiere del Polo sportivo e degli eventi


lead_it: La Città ha deciso - fatto salvo per alcune eccezioni - di uniformare dal 2 gennaio 2023 gli orari della maggior parte dei centralini e degli sportelli dell'Amministrazione aperti all'utenza: dal lunedì al venerdì, dalle ore 8.30 alle ore 11.30 e dalle ore 14.00 alle ore 16.00. Gli orari degli sportelli dei Puntocittà restano invariati.

title_it: La Città uniforma gli orari degli sportelli e dei centralini dell'Amministrazione comunale


lead_it:
Conformemente alle proprie competenze e come preannunciato, è stata svolta l'operazione denominata "SMART NON PHONE", rivolta ai conducenti che, durante la guida, utilizzano illecitamente un telefono.
Dal 7 al 31 ottobre (25 giorni) sono così stati compiuti in totale 103 controlli mirati.
Durante gli stessi, sono state costatate 661 infrazioni all'art. 3 cpv. 1 dell'Ordinanza sulle norme della circolazione stradale.

title_it: Operazione


lead_it: Torna per il periodo estivo “Via Vai… ma se vuoi stai!”, la campagna di sensibilizzazione, informazione e prevenzione coordinata dal Servizio di Prossimità della Città di Lugano.

title_it: Riparte la campagna di sensibilizzazione “Via Vai…ma se vuoi stai!”


lead_it: Nella seduta odierna il Municipio avvia i lavori per la revisione del Piano Regolatore

title_it: Nuovo piano regolatore


lead_it: Dopo le prime pratiche digitali della Polizia Città di Lugano, introdotte il 9 novembre scorso, la Città comunica che dal 30 gennaio entreranno in funzione due ulteriori processi digitalizzati. Si tratta della pratica relativa alla richiesta di occupazione dell'area pubblica per lavori di breve durata o traslochi e di quella per l'occupazione temporanea di parcheggi o aree di stazionamento.

title_it: La Polizia Città di Lugano introduce due nuovi processi digitalizzati


lead_it: Il Municipio comunica che si è conclusa negli scorsi giorni l’ultima tappa dei lavori di riqualifica urbana e di moderazione del traffico del quartiere di Sonvico. Nell’area delle scuole elementari sono stati realizzati una nuova fermata dei trasporti pubblici, un accesso più sicuro alla scuola e un nuovo campetto di basket. In occasione di un torneo di basket 3x3 organizzato dal Basket Club Denti della Vecchia-Lugano sabato 24 settembre, la Città consegnerà simbolicamente alla popolazione il nuovo spazio pubblico.

title_it: Conclusa la riqualifica urbana del comparto scuole a Sonvico


lead_it: Oggi, martedì 23 luglio, l’On. Cristina Zanini Barzaghi e il dr. Giorgio Maric hanno ricevuto una delegazione cinese della Città di Beihai, guidata da Mo Yixiang, Vice Presidente dell’Associazione degli scambi internazionali.

title_it: Ricevimento di una delegazione di Beihai a Palazzo Civico


lead_it: La Città ha preso atto della comunicazione del Servizio dei ricorsi del Consiglio di Stato del 24 luglio 2023 che informava del ritiro del ricorso da parte di un candidato che si era opposto alla decisione del Municipio di Lugano di non ritenere idonea la sua candidatura nell'ambito del concorso per il rilascio di 50 autorizzazioni taxi.

title_it: Autorizzazioni per l’esercizio del servizio pubblico taxi della Città di Lugano


lead_it: Il Municipio ha deciso di aprire agli esercizi pubblici cittadini la possibilità di presentare la propria candidatura per la partecipazione alla Pista di pattinaggio di Natale in Piazza.

title_it: Domanda di partecipazione per esercizi pubblici presso la pista di pattinaggio di Natale in Piazza


lead_it: Inaugurata una targa all’ingresso dello stadio e una mostra fotografica che sarà visitabile da domani fino al 30 giugno nel patio di Palazzo Civico

title_it: Cornaredo ha ospitato la cerimonia commemorativa per i 30 anni dalla visita di SS Papa Giovanni Paolo II


lead_it: La gara con procedura libera è prevista in due fasi. Nella prima fase i concorrenti saranno chiamati a elaborare un progetto preliminare per la sistemazione dell'intero comparto oggetto della Variante di Piano regolatore e una proposta per la conservazione e la valorizzazione della Casa rossa relativa alle parti originali dell'edificio, i cui spazi saranno destinati ad accogliere contenuti pubblici.

title_it: Apertura del concorso di progetto per il nuovo Parco Viarno a Pregassona


lead_it: Il Sindaco Michele Foletti, il Vicesindaco Roberto Badaracco e il Municipale Filippo Lombardi hanno ricevuto questa mattina a Palazzo Civico l'Ambasciatore della Georgia in Svizzera, S.E. Revaz Lominadze, tornato a Lugano dopo una prima visita nel 2021.

title_it: L’ambasciatore della Georgia in Svizzera in visita di cortesia a Lugano


lead_it: Il Municipio di Lugano e l’Università della Svizzera italiana (USI) hanno firmato la convenzione che porta nella ex Casa Comunale di Cadro le attività promosse da L’ideatorio, una realtà culturale e formativa di rilievo per la Città di Lugano. Nel 2018 saranno allestiti gli spazi e pianificate le iniziative per gli anni futuri. Le attività apriranno al pubblico nel 2019.

title_it: L’ideatorio alla ex Casa comunale di Cadro – firmata la convenzione fra Municipio e USI


lead_it: La Città di Lugano ha presentato oggi la pubblicazione Lugano in Cifre, che raccoglie i dati statistici della città aggiornati al 31 dicembre 2016. Gli indicatori presentati in questa seconda edizione sono relativi ai temi territorio, popolazione, scuola, stabili e alloggi, attività economiche e contribuzioni.

title_it: Lugano in cifre 2017, pubblicata la 2a edizione dei dati statistici della città


lead_it: Un’opera in legno dell’artista ticinese Mauro Valsangiacomo dal titolo Gabbia è stata esposta al Parco Tassino. L’opera, dedicata ai testimoni dei gulag dell’ex Unione Sovietica nel centenario della rivoluzione russa, rimarrà esposta fino alla consunzione naturale del legno. Il Municipio ha sostenuto la sua realizzazione in considerazione dell’interesse dei contenuti proposti.

title_it: Gabbia, un’opera di Mauro Valsangiacomo al Parco Tassino


lead_it: Il Municipio, nel corso della sua seduta odierna, ha deciso di avviare i passi necessari per l’elaborazione di un Piano di gestione forestale comunale: la Città si doterà così di un importante strumento pianificatorio volto a disciplinare le priorità di intervento, la gestione e la cura dei diversi comparti boschivi comunali.

title_it: Lugano si dota di un Piano di gestione forestale comunale


lead_it: Il campo di allenamento dell’Inter a Lugano è stato oggi caratterizzato – oltre che dalla preparazione tecnica quotidiana – dall’incontro con le autorità e i rappresentanti dell’economia. Presenti anche aziende locali, d’Oltralpe ed estere. A bordo del battello, che ha accolto gli ospiti all’imbarcadero Giardino, hanno portato il saluto ufficiale il sindaco Marco Borradori, il presidente del Consiglio di Stato Christian Vitta, l’allenatore Antonio Conte, l'amministratore delegato dei nerazzurri Alessandro Antonello e il Club Manager Gabriele Oriali.

title_it: Campo di allenamento a Lugano: l’Inter incontra le autorità e i rappresentanti dell’economia


lead_it: In riferimento alle fughe di notizie che hanno portato alla presentazione da parte del gruppo PS dell’interpellanza no. 3947 relativa a Lugano Airport SA, e agli articoli recentemente apparsi sui media concernenti l’apertura di un’inchiesta amministrativa nei confronti dei direttori Michel Gagnon e Lorenzo Sganzini, il Municipio comunica che ha deciso di sporgere una denuncia penale contro ignoti per violazione del segreto di ufficio.

title_it: Il Municipio sporgerà una denuncia penale contro ignoti per violazione del segreto d’ufficio


lead_it:
Si è conclusa ieri, con i festeggiamenti in occasione della Festa Nazionale, l'ottava edizione del LongLake Festival.
Con i suoi oltre 500 gli eventi, il Festival ha animato Lugano per più di un mese, portando nel centro cittadino decine di migliaia di persone tra cittadini e turisti.

title_it: LongLake Festival Lugano: un'edizione che lascia il segno


lead_it: Il Municipio di Lugano ha introdotto negli scorsi mesi diverse misure a sostegno dei commerci e degli esercizi del centro città, le cui attività sono state particolarmente colpite dal periodo di chiusura volto a contenere la diffusione della pandemia da coronavirus. Oggi la Città ha deciso di stanziare ulteriori 150'000 franchi derivanti dai proventi della tassa serale forfettaria applicata sui parcheggi del centro a favore degli esercizi pubblici situati nelle aree decentrate.

title_it: Sostegno agli esercizi pubblici situati fuori dal centro


lead_it: La Città di Lugano ricorda che i cittadini luganesi con almeno 80 anni e i rispettivi partner over 75 che desiderano annunciarsi per il vaccino devono contattare la Cancelleria comunale, telefonando al numero 058 866 70 11, dal lunedì al venerdì, dalle 8 alle 12 e dalle 14 alle 17. Il centro per la vaccinazione di prossimità di Lugano sarà operativo a partire da lunedì 25 gennaio al Padiglione Conza.

title_it: Vaccinazione di prossimità: un centro al Padiglione Conza


lead_it: L’Amministrazione comunale prosegue nel suo piano di digitalizzazione. Attraverso lo Sportello online i cittadini possono richiedere nuovi certificati anagrafici in formato digitale con sigillo elettronico. Il servizio è sempre disponibile e mira a semplificare le pratiche amministrative, migliorare l’accessibilità e ridurre i costi operativi.

title_it: La Città di Lugano amplia l’offerta digitale dei certificati firmati elettronicamente


lead_it: La Città comunica che alle 18.00 di oggi, 22 gennaio, sono state depositate le proposte di candidatura per l'elezione del Municipio e del Consiglio Comunale di Lugano.

title_it: Depositate le proposte di candidatura per le elezioni comunali del 14 aprile 2024


lead_it: Il Municipio ha licenziato un messaggio con la richiesta di un credito di manutenzione straordinaria di 2,46 milioni di franchi per la sostituzione dell’impianto di snebbiamento e ventilazione della pista di ghiaccio della Resega. L’attuale impianto, attivo dal 1995, oltre a essere vetusto non risponde più alle esigenze funzionali dell’infrastruttura e alle mutate norme di protezione ambientale.

title_it: Credito per la sostituzione dell’impianto di snebbiamento e ventilazione della Resega


lead_it: Il Sindaco Marco Borradori e i Municipali Roberto Badaracco, Filippo Lombardi, Karin Valenzano Rossi e Cristina Zanini Barzaghi hanno ricevuto questa mattina a Palazzo Civico S.E. Wang Shihting, Ambasciatore della Repubblica Popolare Cinese in Svizzera, accompagnato da Xi Ru, Consigliera della sezione educazione dell'Ambasciata. La visita odierna di Wang Shihting consente alla Città di Lugano di mantenere attivo il dialogo con un partner importante per il settore economico, culturale e turistico della nostra regione.

title_it: Ricevuto a Palazzo Civico l'Ambasciatore cinese in Svizzera


lead_it: Prolungato fino al 1. dicembre il termine di iscrizione per i volontari all’incontro organizzato dal Municipio di Lugano.

title_it: Ultimi giorni per iscriversi alla Giornata del volontariato del 5 dicembre


lead_it: Il Municipio ha nominato Elena Riboldi nuova Direttrice della Divisione spazi urbani della Città di Lugano. Entrerà in funzione il 1° ottobre 2023 in sostituzione di Roberto Bianchi, che andrà a beneficio del prepensionamento dopo 34 anni di servizio.

title_it: Nominata la nuova Direttrice della Divisione spazi urbani


lead_it: La Città comunica che l'avviso annuale per la richiesta di contributi per l'anno 2021 a sostegno dell'attività di associazioni, fondazioni ed enti terzi sarà aperto venerdì 30 ottobre 2020, e consultabile agli albi comunali e sul sito www.lugano.ch.

title_it: Contributi 2021 a sostegno di associazioni, fondazioni ed enti terzi – Avviso annuale


lead_it: Nel corso della sua ultima riunione plenaria, avvenuta Giovedì 7 Novembre 2013 a Sierre, la Società Etnologica Svizzera ha eletto Günther Giovannoni, etnologo e conservatore del Museo delle Culture di Lugano, presidente della Commissione Musei per il prossimo triennio. La Società Etnologica Svizzera è la principale associazione scientifica nazionale per gli studi di etnologia e antropologia. Fondata negli anni ‘70, ha sede a Zurigo e conta oggi quasi 700 iscritti. Le attività della Società fanno capo a sette diverse commissioni che si occupano ciascuna di sostenere la ricerca, la formazione e la divulgazione della cultura etnoantropologica in ambiti specifici.

title_it: Prestigioso riconoscimento nazionale per il Museo delle Culture e la Città di Lugano


lead_it: La Città di Lugano ha aperto il concorso per l'assegnazione degli orti familiari comunali a partire dal 1° gennaio 2023. Gli interessati con i requisiti necessari sono invitati a inoltrare la loro candidatura entro il 14 ottobre. Sarà data precedenza agli attuali beneficiari che rispondono ai requisiti definiti dalla nuova Ordinanza municipale per l’uso degli orti familiari (OM orti).

title_it: Orti familiari comunali, aperto il concorso per l'assegnazione


lead_it: Il Municipio ha approvato il Consuntivo 2023 della Città di Lugano, che chiude con un avanzo d'esercizio di 12.4 milioni di franchi, in significativo miglioramento rispetto al disavanzo di preventivo.

title_it: Consuntivo 2023, Lugano chiude in attivo


lead_it: Ogni anno si tiene la tradizionale distribuzione del pane connessa al legato Domenico Somazzi. Anche nel 2026 la Città di Lugano porta avanti questa tradizione innovandola e calandola nel contesto contemporaneo, collaborando con le scuole cittadine e gli enti di beneficenza presenti sul territorio. L’appuntamento con la distribuzione del pane, aperto a tutta la popolazione, è fissato per venerdì 16 gennaio 2026, dalle 9:30 alle 11:30 presso il negozio Catishop di Caritas Ticino, in via Ceresio 48 a Pregassona.

title_it: Somazzi e il suo legato: la distribuzione del pane si terrà quest’anno al negozio Catishop di Caritas Ticino


lead_it: Il Sindaco Marco Borradori ha ricevuto questa mattina a Palazzo Civico S.E. David Moran, Ambasciatore britannico a Berna e Mr. Richard Ridout, Vice Capo della Missione.

title_it: Visita a Lugano dell’Ambasciatore britannico in Svizzera


lead_it:
A seguito delle mutate condizioni quadro, il Municipio di Lugano constata che la
“Call for expression of interest” per la futura gestione privata dell’aeroporto, emanata
nel 2020, è superata dagli eventi e deve essere abbandonata.

title_it: Aeroporto: la “Call” del 2020 è superata, il Municipio ne decide l’abbandono


lead_it: Si è conclusa ieri con grande successo la tradizionale manifestazione Pasqua in Città, che per quattro giorni ha animato il centro cittadino. Il clima di festa primaverile ha coinvolto migliaia di cittadini e turisti tra animazioni, musica, mercato di pasqua e Street Food.

title_it: Bilancio finale di Pasqua in Città


lead_it: La Città di Lugano ha presentato oggi le Linee di sviluppo che orienteranno l’operato del Municipio e dell’Amministrazione per il periodo 2018-2028, definendo la visione, la missione e i valori che ne guidano la crescita, così come gli obiettivi strategici che si vogliono raggiungere.

title_it: Lugano presenta le Linee di sviluppo 2018-2028


lead_it: Il Municipio comunica che questa settimana avranno inizio i lavori per la realizzazione della nuova scuola dell'infanzia e della nuova mensa della scuola elementare di Sonvico, un'opera che creerà un comparto scolastico unitario e una nuova zona verde attrezzata e accessibile alla popolazione. L'investimento previsto è di circa 5,3 milioni di franchi.

title_it: Al via i lavori per la nuova scuola dell'infanzia di Sonvico


lead_it: Anche il giardino degli odori, con le sue profumatissime fioriture primaverili, partecipa al Festival della natura con un evento che si tiene domenica 21 maggio, nel parco di Villa Saroli, alle ore 15.

title_it: Un pomeriggio al giardino degli odori - Fiori, profumi e api per il Festival della natura


lead_it: Il prossimo giovedì 25 agosto, alle ore 18:00, si terrà a Casa Pantrovà una tavola rotonda aperta al pubblico con Bettina Schmid, Daniel Kemény e Tommaso Donati, vincitori del concorso 2022 per le residenze di scrittura in ambito audiovisivo. L’incontro sarà moderato dal regista Erik Bernasconi.

title_it: A Carona si parla di cinema: incontro pubblico con i tre residenti di Casa Pantrovà


lead_it: La Città di Lugano sostiene la Legge federale sulla riforma fiscale e il finanziamento dell’AVS in votazione il 19 maggio 2019. La riforma dell’imposizione delle imprese e il rafforzamento finanziario del primo pilastro sono necessari, da un lato, per adeguarsi al contesto internazionale restando competitivi e, dall’altro, per consolidare l’AVS a fronte del numero crescente di beneficiari di rendite. In particolare, la Città accoglie con favore la clausola che istituisce l’obbligo per i Cantoni di compensare parte delle perdite finanziarie dei Comuni.

title_it: Lugano dice Sì alla riforma fiscale in votazione il 19 maggio 2019


lead_it: La Città di Lugano - in collaborazione con Casa della Letteratura per la Svizzera italiana, Gruppo registi e sceneggiatori della Svizzera italiana, Ticino Film Commission, Castellinaria e Locarno Film Festival - conferma il sostegno alla scrittura di opere cinematografiche rinnovando il progetto di residenze artistiche nella splendida villa di Carona.

title_it: A Carona torna la scrittura per il cinema. Riaperto il concorso per tre residenze a Casa Pantrovà


lead_it: Presa di posizione sulla moratoria concordataria concessa al Macello Cantonale (MATI) di Cresciano

title_it: Moratoria concordataria concessa al Macello Cantonale (MATI)


lead_it: Dopo la pubblicazione dell’opuscolo informativo “Zero cento mille – Dieci consigli per gestire il budget di casa” la Divisione Prevenzione e Sostegno della Città di Lugano propone, nell’ambito delle sue attività di sensibilizzazione rivolte alla cittadinanza, un nuovo strumento di protezione dal rischio di indebitamento eccessivo.

title_it: “Gestire il budget di casa in quattro incontri” Un corso per imparare a gestire il proprio budget e per proteggersi dall’indebitamento eccessivo. Sono aperte le iscrizioni.


lead_it: Mercoledì 17 ottobre si è tenuto l’ultimo incontro dell’anno del progetto Krei Art, nato per offrire attività creative itineranti ai bambini e momenti di socializzazione per gli adulti. L’iniziativa ha visto la collaborazione della Città di Lugano nell’ambito del “Progetto Quartieri”, realizzato dalla Divisione Prevenzione e Sostegno per favorire uno sviluppo socialmente sostenibile sul territorio.

title_it: Conclusi con successo i laboratori creativi per bambini a Pregassona


lead_it: Giunta al decimo anno, la Festa dei vicini è promossa e organizzata dal Dicastero Integrazione e informazione sociale della Città di Lugano con l’intento di spronare ogni singolo cittadino a dedicare un momento di attenzione all’importanza dei rapporti sociali. Visitate il sito www.lugano.ch/diis per avere tutte le infromazioni e scrivete a [email protected] per comunicare la vostra festa. Montepremi per chi partecipa: CHF 1'000 in buoni acquisto Migros.

title_it: Il 23 maggio si festeggia il 10° anniversario della Festa dei Vicini!


lead_it: Il Municipio di Lugano ha festeggiato ieri sera oltre centotrenta giovani luganesi che quest’anno compiranno il diciottesimo anno di età. La cerimonia si è svolta allo Studio Foce, con la partecipazione del Sindaco Marco Borradori e dei Municipali Michele Bertini e Angelo Jelmini.

title_it: Il Municipio di Lugano ha festeggiato i diciottenni della città


lead_it: Dal Corno d’Africa alla Cordigliera andina, dall’Africa orientale al Maghreb: sono sei i progetti di cooperazione internazionale per sostenere lo sviluppo idrico nel mondo attualmente in corso finanziati dal Municipio di Lugano nel 2013 tramite il Centesimo di solidarietà.

title_it: Dai rubinetti di Lugano, 80mila franchi di solidarietà per l’acqua potabile nel mondo


lead_it: Il sindaco Marco Borradori e il municipale Filippo Lombardi hanno ricevuto, per una visita di cortesia a Palazzo Civico, S.E. Revaz Lominadze, ambasciatore della Georgia in Svizzera, accompagnato da Irakli Khutsurauli, primo segretario di ambasciata.

title_it: Ricevuto a Palazzo Civico l'ambasciatore della Georgia in Svizzera


lead_it: Per il sesto anno consecutivo la Città di Lugano rinnova la disponibilità di un fondo di 40'000 franchi destinato a finanziare progetti di cooperazione internazionale allo sviluppo (e non di aiuto umanitario) nei settori socio-educativo e sanitario, la cui fase di realizzazione sia prevista nel 2019.

title_it: Lugano solidale: apre a metà maggio il sesto bando di concorso a favore di progetti di cooperazione internazionale allo sviluppo


lead_it: Il Municipio ha deciso, in via provvisoria e limitatamente all’anno 2020, la modifica dell’Ordinanza municipale concernente l’uso dell’area pubblica. La revisione prevede la diminuzione del 15% delle tasse di occupazione del suolo per alberghi e ristoranti.

title_it: Riduzione delle tasse 2020 per l’uso dell’area pubblica


lead_it: La Città di Lugano rinnova per il 2017 la disponibilità di un fondo di 40'000 franchi per progetti di cooperazione internazionale allo sviluppo la cui fase di realizzazione è prevista nell’anno in corso.

title_it: Pubblicazione del quinto bando di concorso a favore di progetti di cooperazione internazionale allo sviluppo


lead_it:
L'esposizione sulle visioni per il Piano direttore comunale nel parco e nella limonaia di Villa Saroli è prorogata fino a sabato 28 maggio 2022 per le numerose visite guidate.
I progetti del gruppo vincitore e degli altri due gruppi che hanno partecipato ai mandati di studio paralleli si accompagnano a due video e alle immagini poetiche e inconsuete di Lugano del fotografo Alfio Tommasini.

title_it: Prorogata fino al 28 maggio 2022 l'esposizione sulle visioni per il Piano direttore comunale


lead_it: Alla presenza di due Municipali cittadini – della Vicesindaca On. Giovanna Masoni Brenni, capo dicastero area cultura e istruzione, e dell’On. Municipale Lorenzo Quadri, capo dicastero area socialità - è stata inaugurata ieri l’esposizione interattiva per i bambini delle scuole elementari cittadine “La Svizzera in una mostra”, ideata da Elisabeth Alli e sostenuta dal DIIS-Dicastero Integrazione e informazione sociale, in collaborazione con l’Istituto scolastico comunale.

title_it: La Svizzera in una mostra - Esposizione interattiva per i bambini delle Scuole elementari


lead_it: La Città, le FFS e il Dipartimento del territorio comunicano che il passaggio a livello della Stazione di Lugano sarà chiuso definitivamente al traffico veicolare e pedonale a partire dal 26 marzo 2021. L'aumento del traffico ferroviario sull'asse nord-sud a seguito dell’apertura della galleria di base del Monte Ceneri non consente più tempi di apertura del passaggio a livello compatibili con il flusso viario fra via Maraini e via Basilea.

title_it: Il passaggio a livello della Stazione FFS sarà chiuso a partire dal 26 marzo


lead_it: L’Istituto scolastico comunale di Lugano si dota di un Codice etico, sottoscritto in novembre dal Municipio e presentato agli oltre trecento docenti dell’Istituto durante il Collegio generale straordinario dell’11 gennaio. Questo strumento raccoglie i principi e i buoni comportamenti che devono guidare le azioni di tutte le componenti della comunità scolastica: alunni, docenti, personale dei servizi e genitori. Professionalità, rispetto e sicurezza sono i valori guida fondamentali ai quali l’Istituto vuole ispirarsi.

title_it: L’Istituto scolastico comunale si dota di un Codice etico


lead_it: Il Municipio ha stabilito che la nuova ordinanza municipale (OM) sul servizio taxi, approvata nel 2015, entrerà in vigore il prossimo 15 marzo. L'OM è stata oggetto di un ricorso nel 2016, respinto dal Tribunale amministrativo cantonale nel 2020. La sentenza è ora cresciuta in giudicato.

title_it: Entra in vigore la nuova ordinanza sul servizio taxi: a concorso 50 autorizzazioni


lead_it: Dal 18 al 20 maggio 2023, la neonata Associazione delle gallerie d’arte di Lugano (GAL) organizza all’Asilo Ciani un’inedita esposizione d’arte dal titolo “Sulla scultura: dal materiale all’immateriale. Arte fra XX e XXI secolo”.

title_it: “Sulla scultura: dal materiale all’immateriale” Una mostra speciale per il debutto della neonata Associazione delle gallerie di Lugano


lead_it: In collaborazione con la Città di Lugano, il Gruppo Verde Speranza – volontari per la raccolta dei rifiuti prodotti dal littering – si incontrerà sabato 8 maggio alla Foce del Cassarate per ripulire l’area adiacente al fiume e il Parco Ciani.

title_it: Volontari del Gruppo Verde Speranza a Lugano


lead_it: Si è svolta giovedì 1. gennaio 2015 la tradizionale Cerimonia di Capodanno al Palazzo dei Congressi.

title_it: La Città di Lugano ha festeggiato il Nuovo Anno insieme ai cittadini


lead_it: Il DSU presente il nuovo compattatore della carta in Via Stauffacher. Inoltre sono presentate le modifiche alla raccolta rifiuti per il 2014.

title_it: La raccolta della carta nel centro Città e modifiche inerenti alla raccolta dei rifiuti 2014


lead_it:
A grande richiesta l’OSI e il Coro della RSI ritornano sul palco del LAC con la Nona di Beethoven per un
ulteriore concerto: domenica 27 settembre alle ore 11:00.
La prevendita della replica inizierà il prossimo giovedì 21 maggio alle ore 12:00 attraverso tutti i canali a
disposizione: online sul sito web del LAC, presso la biglietteria di Villa Saroli, e in tutti i punti vendita Ticketcorner.

title_it: Nuova data per la Nona di Beethoven domenica 27 settembre 2015


lead_it: Sabato 21 settembre alle ore 11:00 avrà luogo l’inaugurazione dei due nuovi interventi artistici che arricchiscono il progetto di arte pubblica “Altitudine 875/904m”, curato da ACxSI (Arte Contemporanea per la Svizzera italiana) in collaborazione con la Commissione di quartiere di Sonvico, con il sostegno della Città di Lugano e il supporto di Banca Raiffeisen e La Mobiliare.

title_it: Altitudine 875/904 m: il percorso artistico lungo il sentiero storico-naturalistico di Sonvico si arricchisce di due nuove opere


lead_it: Il Municipio, concluso l’iter di selezione, ha nominato l’avv. Alessia Dolci quale nuova Presidente dell’Autorità Regionale di Protezione di Lugano.

title_it: Nominata la nuova Presidente dell’Autorità Regionale di Protezione di Lugano


lead_it: Le Città di Lugano e Bellinzona, unite, si impegnano a sostenere il polo cantonale della ricerca biomedica sull’asse Bellinzona-Lugano e a mettere in atto le condizioni quadro più adeguate al suo consolidamento. Obiettivi: rafforzare le sinergie tra gli istituti attivi nella ricerca biomedica presenti sul territorio, sostenere la strategia comune siglata da tutti gli interessati, ottimizzare gli investimenti e favorire l’insediamento di nuove attività nel settore delle scienze della vita.

title_it: Bellinzona e Lugano unite a sostegno della ricerca biomedica


lead_it: PVP

title_it: Analisi PVP e correttivi


lead_it: Pubblicazioni, conferenze, ricostruzioni grafiche del borgo e dei principali edifici all'inizio del XVI secolo: sono solo alcune delle proposte che permetteranno di raccontare la vita quotidiana negli anni del passaggio epocale tra la dominazione milanese e quella svizzera. Un'occasione nuova per valorizzare i beni artistici e architettonici di una stagione culturalmente fondamentale anche per l'identità della Svizzera italiana.

title_it: Alla scoperta della Lugano del Rinascimento


lead_it: La Città di Lugano comunica che questa sera, alle 18.15, sono state sorteggiate le liste per le elezioni comunali del prossimo 5 aprile.

title_it: Sorteggiate le liste per le elezioni comunali del 5 aprile 2020


lead_it: Al via lunedì l’iniziativa, promossa dalla start-up ticinese BePooler in collaborazione con la Città, che prevede la messa a disposizione di 18 parcheggi gratuiti per gli automobilisti che condivideranno con altri pendolari il loro veicolo negli spostamenti verso il centro di Lugano.

title_it: Innovativo progetto di Car-pooling al Park & Ride di Cornaredo


lead_it: La Divisione Prevenzione e Sostegno della Città di Lugano organizza, nell’ambito della Settimana contro il razzismo (21-28 marzo 2019), un’attività strutturata durante i doposcuola dei bambini in età di scuola elementare, dai 6 ai 12 anni, e nei centri giovanili per i ragazzi dai 12 ai 18 anni.

title_it: Settimana contro il razzismo 21-28 marzo 2019 – Sensibilizzazione e attività per i doposcuola e i centri giovanili


lead_it: Il Municipio comunica che, con l’entrata in vigore del nuovo orario 2017 il prossimo 11 dicembre, è stata ristrutturata e migliorata la rete del trasporto pubblico verso Lugano Sud.

title_it: Ristrutturazione e potenziamento del trasporto pubblico a Lugano Sud


lead_it: La Città di Lugano ha il piacere di comunicare che la Nazionale svizzera di calcio ha deciso di tornare ad allenarsi allo Stadio di Cornaredo - dal 12 al 16 novembre - per preparare la gara di European Cup contro il Belgio prevista a Lucerna domenica 18 novembre.

title_it: Campo di allenamento e amichevole tra Svizzera e Qatar


lead_it: Il Municipio ha licenziato all'indirizzo del Consiglio Comunale un messaggio con la richiesta di un credito di costruzione di 2.81 milioni di franchi per la realizzazione delle opere di riqualifica urbanistica e riassetto infrastrutturale del nucleo di Carabbia. L’intervento rientra nella strategia della Città volta a preservare il patrimonio storico e urbanistico del territorio, garantendo al contempo una rete infrastrutturale moderna e adeguata alle necessità della popolazione.

title_it: Credito di 2.81 milioni di franchi per la riqualifica urbanistica e il riassetto infrastrutturale del nucleo di Carabbia


lead_it: Lugano, nell'ambito del progetto Living Lab, promuove un evento dedicato alle sfide delle città ai tempi dell’emergenza COVID-19. La serata, che proporrà una tavola rotonda con cinque relatori, avrà luogo mercoledì 29 luglio, alle 17, al Parco Ciani.

title_it: Serata-evento dedicata ai cambiamenti urbani legati all'emergenza COVID-19


lead_it: I festeggiamenti per l’inaugurazione del LAC sono stati accompagnati da entusiasmo e un'ampia partecipazione da parte del pubblico. Nella sola giornata di sabato 12 settembre, oltre 30'000 spettatori hanno assistito alle diverse proposte artistiche che hanno animato gli spazi del centro culturale.

title_it: Grande successo per il primo fine settimana d’inaugurazione del LAC Lugano Arte e Cultura


lead_it: Il Municipio di Lugano, nella sua seduta odierna, ha deciso di chiudere alcune aree pubbliche con l’obiettivo di disincentivare i contatti personali e ridurre il rischio di contagio da nuovo coronavirus. Saranno chiuse al pubblico fino a nuovo avviso le aree a lago di fronte a Piazza Bossi e a Villa Castagnola; la zona lago della Lanchetta; l'area con panchine in Via Riviera; la strada (e il parcheggio) che conduce alla Chiesa di Santa Maria d’Ongero a Carona.

title_it: COVID-19: chiusura di alcune aree pubbliche per limitare il contagio


lead_it: La Città di Lugano invita cordialmente la popolazione a partecipare all’evento di porte aperte del nuovo SPIN (SPazi INsieme) di Pazzallo, che avrà luogo mercoledì 21 gennaio 2026, dalle ore 14:00 alle ore 16:00, presso la vecchia Casa comunale in via Minudra 2. Nel corso del pomeriggio, la cittadinanza avrà l’opportunità di visitare gli spazi rinnovati e di scoprire la nuova destinazione dell’edificio, al termine dei lavori di ristrutturazione. Lo SPIN si presenta oggi come un luogo rinnovato e pronto a diventare un punto di riferimento per il quartiere: uno spazio dedicato ad attività associative e a piccoli eventi, pensato per favorire l’incontro, la socializzazione e la partecipazione della comunità.

title_it: Pomeriggio di porte aperte al nuovo spazio di quartiere a Pazzallo


lead_it: Il Municipio ha licenziato i messaggi relativi alla richiesta di sostegno alle convenzioni culturali di Pro Helvetia a favore della Compagnia Finzi Pasca e di Trickster-p per il periodo 2021-2023. Queste convenzioni - le uniche ad oggi sottoscritte da Pro Helvetia in Ticino - hanno l'obiettivo di sostenere la produzione di nuovi spettacoli e la loro diffusione oltre i confini nazionali. L'Esecutivo ha inoltre licenziato un messaggio relativo alla richiesta di rinnovo della convenzione di sostegno congiunto all'Istituto Svizzero di Roma per gli anni 2021-2024.

title_it: Sostegno alla cultura: nuova convenzione con Trickster-p, conferma alla Compagnia Finzi Pasca e all'Istituto Svizzero di Roma


lead_it: La giuria selezionatrice del terzo concorso annuale per l'attribuzione delle residenze dedicate alla scrittura in ambito audiovisivo ha scelto i progetti che saranno ospiti a Carona.

title_it: Benjamin Donateo, Sandra Moser e Valentina Shasivari vincitori delle residenze di Casa Pantrovà 2023


lead_it: Il Rapporto d’attività 2017 conferma la rilevanza di Luganonetwork per il comparto locale dell’orientamento formativo e professionale.

title_it: Luganonetwork, la rete si consolida


lead_it: Il Municipio di Lugano conferma la nomina di Michel Gagnon, 57 anni, canadese, a nuovo direttore del LAC.

title_it: Michel Gagnon nuovo Direttore generale del LAC


lead_it: Un’edizione di successo quella di Natale in Piazza che ha chiuso i battenti lo scorso fine settimana. Nell’arco dei 37 giorni della manifestazione l’affluenza di pubblico è stata elevata: sono 20% le presenze in più rispetto ai 150'000 visitatori dello scorso anno. Numerosi i cittadini e turisti che sono accorsi a Lugano per vivere la magia del Natale partecipando ai diversi eventi e alle attività proposte durante tutto il periodo natalizio.

title_it: Natale in Piazza Lugano: bilancio di un'edizione di successo con il 20% di presenze in più


lead_it: Il Municipio di Lugano ha nominato Jan Trautmann quale responsabile del nuovo Servizio comunicazione e innovazione digitale della Città. Jan Trautmann entrerà in funzione il 1° aprile 2024. Ilaria Bignasci, direttrice della Divisione comunicazione e relazioni istituzionali dal 2014, passerà al beneficio del pensionamento dalla fine di febbraio.

title_it: Nominato il responsabile del nuovo Servizio comunicazione e innovazione digitale


lead_it: Agevolare gli scambi fra produttori e consumatori, promuovere i prodotti genuini del territorio, recapitare la spesa a domicilio e sostenere l’economia locale. Tutto questo è chilometrozero.ch, una piattaforma ideata e promossa dalla Città di Lugano nell’ambito dell’emergenza epidemiologica da COVID-19.

title_it: È attiva la nuova piattaforma chilometrozero.ch


lead_it: Conto alla rovescia per il tradizionale appuntamento con l’accensione dell’albero di Natale in Piazza della Riforma. Venerdì 1 dicembre, alle ore 18:00, tutte le famiglie sono attese in piazza per assistere al magico momento dell’accensione.

title_it: L'albero di Natale si illumina


lead_it: La Città di Lugano si conferma un punto di riferimento internazionale per l'innovazione tecnologica anche nel settore culturale. In quest'ottica nasce Swiss Ledger Art Edition, evento di punta che esplora le nuove frontiere tra arte, blockchain e intelligenza artificiale. Organizzato nell'ambito delle iniziative promosse da Lugano Living Lab, l'appuntamento – realizzato in collaborazione con la Divisione cultura - si terrà mercoledì 4 giugno al LAC e giovedì 5 giugno all'Asilo Ciani.

title_it: Swiss Ledger Art Edition: a Lugano l’arte incontra Blockchain e Intelligenza Artificiale


lead_it: La Divisione Spazi Urbani della Città di Lugano richiama anche quest’anno l’attenzione sul fenomeno della processionaria del pino, in un periodo in cui si possono osservare nei giardini e nei boschi spostamenti delle larve pelose di lepidotteri (bruchi) lungo i tronchi degli alberi e sul terreno. Si tratta di un problema presente anche nel Luganese, così come sul resto del territorio cantonale.

title_it: Lotta alla Processionaria del pino


lead_it: Il Municipio ha preso atto del fatto che la percentuale di abitazioni secondarie in Città, in base ai dati oggi disponibili, si assesta sul 13.3%. La quota ufficiale delle abitazioni secondarie sarà determinata dall’ARE una volta completate le verifiche sui casi confutati. La Città detiene quindi una percentuale di abitazioni secondarie nettamente inferiore al 21.4% indicato dall’Ufficio federale di statistica (UST). La quota ufficiale delle abitazioni secondarie sarà determinata dall’Ufficio federale dello sviluppo territoriale (ARE) una volta completate le verifiche sul materiale presentato dal Comune per la confutazione. Al riguardo, non si può escludere una variazione della percentuale finale.

title_it: Definita la percentuale di abitazioni secondarie in Città


lead_it: La Città di Lugano lo scorso mese di maggio ha pubblicato un invito a manifestare interesse (Call for expression of interest) per verificare l’interesse di possibili candidati a partecipare a un concorso per la locazione di Villa Heleneum. Ai partecipanti è stato richiesto di indicare destinazione, canone annuo e piano finanziario di massima. Le proposte ricevute non si sono purtroppo rivelate sufficientemente strutturate e concrete. La Città ha quindi deciso di non indire subito un concorso pubblico e di continuare a occuparsi direttamente della gestione della storica dimora di Castagnola.

title_it: Villa Heleneum sarà gestita ancora dalla Città di Lugano


lead_it: La Città di Lugano amplierà la sua rete di bikesharing allestendo sul territorio cittadino sei ulteriori stazioni.

title_it: Ampliamento postazioni bike sharing


lead_it: Il Municipio ha deciso oggi una nuova misura a sostegno degli esercizi pubblici cittadini in periodo di pandemia, con il condono delle tasse di occupazione dell'area pubblica per il primo semestre 2021.

title_it: Il Municipio sostiene GastroLugano


lead_it: La Città di Lugano segnala che il gruppo HRS SA ha pubblicato un nuovo concorso destinato alle aziende per la realizzazione del PSE. Le informazioni sono consultabili anche sul sito www.lugano.ch.

title_it: HRS SA pubblica un nuovo appalto per il cantiere del Polo sportivo e degli eventi


lead_it: Il Municipio ha approvato ieri il preventivo 2023 della Città di Lugano e licenziato il messaggio municipale all'attenzione del Consiglio Comunale. La gestione 2023 evidenzia, in particolare, un'eccedenza di costi di 5.3 milioni di franchi.

title_it: Preventivo 2023 della Città di Lugano, disavanzo contenuto


lead_it: Una delegazione della Junior Chamber International Ticino (JCI), composta da senatori, membri di comitato, soci e candidati, è stata ricevuta a Palazzo Civico dal sindaco Marco Borradori.

title_it: Ricevuta a Palazzo Civico una delegazione della Junior Chamber International Ticino


lead_it: La Città di Lugano invita cordialmente la popolazione all’inaugurazione del rinnovato giardinetto di Loreto che si terrà sabato 12 aprile alle ore 11.00. Previsti interventi ufficiali e un aperitivo conviviale. Il sedime, interessato da lavori che ne hanno valorizzato le caratteristiche, si presenta oggi come uno spazio vivo e accogliente, punto di incontro e socializzazione per gli abitanti del quartiere.

title_it: Inaugurazione del rinnovato giardinetto di Loreto


lead_it: Il Municipio ha approvato l’impostazione della politica energetica della Città di Lugano e ha deciso di avviare i lavori per il Piano Energetico Comunale (PECo). Il PECo fornirà al Municipio le linee guida per indirizzare la politica energetica di Lugano, così come gli strumenti per realizzare le misure necessarie. Fra gli obiettivi del Municipio vi è l’ottenimento del label Città dell’energia.

title_it: Elaborata la strategia per la politica energetica della città


lead_it: Il Municipio ha nominato Stéphane Pellegrini nuovo direttore delle Risorse umane della Città di Lugano. La scelta è avvenuta fra le quarantadue candidature inoltrate al pubblico concorso scaduto lo scorso 29 febbraio.

title_it: Nominato il nuovo direttore delle Risorse umane


lead_it: Scaduti i termini della procedura di pubblicazione del progetto stradale cantonale per la viabilità di Cornaredo, il Municipio di Lugano esprime soddisfazione per l’ulteriore importante passo compiuto dal Cantone e dall’Agenzia NQC - composta dai Comuni di Canobbio, Lugano e Porza - nello sviluppo e nella riqualifica del Nuovo Quartiere di Cornaredo.

title_it: Nuovo Quartiere Cornaredo, la pubblicazione del progetto viario è un passo avanti


lead_it: Il Municipio comunica che il bando di concorso per l’assegnazione del mandato di pianificazione per la revisione del Piano Regolatore di Brè-Aldesago sarà pubblicato venerdì 18 agosto sul Foglio Ufficiale e sul sito internet www.lugano.ch/concorsi.

title_it: Apertura del concorso di pianificazione per la revisione del PR del quartiere di Brè-Aldesago


lead_it: Il Municipio di Lugano ha ricevuto questo pomeriggio a Palazzo Civico Frank Horvat, in occasione della sua presenza in Città per la seconda edizione di CaronaImmagina; mostra che sarà inaugurata domani.

title_it: Frank Horvat ricevuto a Palazzo Civico


lead_it: Il Municipio ha preso posizione, all’indirizzo dell’Unione delle Città Svizzere, sulla partecipazione alla consultazione del progetto per l'attuazione del primo pacchetto di misure della strategia 2050 della Confederazione.

title_it: Pacchetto di misure Strategia energetica 2050 - Il Municipio si esprime sul progetto in consultazione della Confederazione


lead_it: Villa Ciani riapre nuovamente le porte per cinque appuntamenti durante i quali sarà possibile visitare le sale del pianterreno con gli occhiali 3D. Le date previste, ogni primo sabato del mese, sono il 3 febbraio, il 3 marzo, il 7 aprile, il 5 maggio e il 2 giugno, dalle 10 del mattino fino alle 18 (ultimo accesso alle ore 17:30).

title_it: Villa Ciani 3D


lead_it: Sono stati oltre 1’600 i partecipanti, di cui 1’250 gli spettatori presenti alle proposte teatrali ripartite tra le città di Lugano, Bellinzona e Chiasso e 355 gli iscritti al programma parallelo che si è svolto al LAC nell’arco di quattro giorni con sei eventi tra workshop e tavole rotonde, quasi tutti al completo.

title_it: Si è concluso con successo il quarto Incontro del Teatro svizzero


lead_it: La Città di Lugano ha promosso una campagna di comunicazione per riportare l’attenzione sul valore dello spazio pubblico. Lungo le vie cittadine da qualche giorno è esposta una cartellonistica, completata da un piccolo vademecum giallo, che illustra le buone norme da seguire per bici, cani, piccola spazzatura e rumori notturni. Basta poco per riscoprire la bellezza di quei gesti, non solo codificati nella legge, che rendono migliore la nostra vita in città.

title_it: Una campagna sulla riscoperta della cortesia negli spazi pubblici


lead_it: La Città di Lugano ha presentato oggi la pubblicazione Lugano in Cifre, che raccoglie i dati statistici della città aggiornati al 31 dicembre 2019. Gli indicatori approfonditi in questa quinta edizione sono relativi ai temi: territorio, popolazione, scuola, stabili e alloggi, attività economiche, fiscalità e finanze pubbliche, lavoro e occupazione, socialità, conciliabilità lavoro-famiglia, sicurezza pubblica, cultura, sport e rifiuti urbani.

title_it: Lugano in cifre 2020, pubblicata la quinta edizione


lead_it: La Città di Lugano invita cordialmente la popolazione a una serata pubblica dedicata alla presentazione di due progetti di riqualifica che interessano il quartiere di Sonvico. L’incontro si terrà mercoledì 25 marzo alle ore 20:00, presso l’aula multiuso dell’Autosilo di Sonvico, Strada Növa. Interverranno la Municipale Karin Valenzano Rossi, la Direttrice della Divisione Spazi urbani Elena Riboldi e Nicoletta Crivelli, del Settore Spazi pubblici.

title_it: Presentazione pubblica dei progetti per la riqualifica di Piazza Dra Stazzión a Dino e dell’area svago di Bozè a Sonvico


lead_it: Il Municipio ha impostato i contenuti del messaggio relativo alla realizzazione del polo turistico-alberghiero Campo Marzio Nord. Gli approfondimenti effettuati negli scorsi mesi hanno, infatti, accertato l’interesse degli investitori privati a partecipare alla seconda fase del concorso, come confermato in un incontro con la Città. Nel frattempo, la giuria architettonica e la giuria economica – in collaborazione con la Città – hanno aggiornato le modalità della procedura del concorso e i contenuti del progetto. Sono consentiti contenuti residenziali ed è confermata la centralità del centro congressuale.

title_it: In preparazione il Messaggio per il polo turistico-alberghiero a Campo Marzio Nord


lead_it: Il Municipio, concluso l’iter di selezione, ha nominato Fabio Valsangiacomo quale nuovo direttore dell’Istituto scolastico comunale.

title_it: Fabio Valsangiacomo è il nuovo direttore dell’Istituto scolastico comunale


lead_it: La Città di Lugano pubblica gli indicatori annuali relativi alla popolazione, alla disoccupazione, agli stabili e alle attività economiche. Il 2024 è stato un anno di crescita moderata per la popolazione, mentre più incisivo è stato l’aumento delle attività economiche. Al 31 dicembre 2024 si contavano 68’507 abitanti e 17’579 attività economiche, per un aumento percentuale rispettivamente dello 0.2% e dello 0.8%.

title_it: Presentati i dati statistici della città di Lugano aggiornati al 31 dicembre 2024


lead_it: Su iniziativa della Divisione Cultura e della Divisione Socialità, da settembre saranno proposti gratuitamente tre moduli formativi di due ore e mezza ciascuno, volti a fornire degli strumenti operativi di base a chi propone attività culturali e iniziative sociali in città. Le iscrizioni saranno aperte fino al prossimo 31 agosto 2022.

title_it: Aperte le iscrizioni ai nuovi percorsi formativi per operatori culturali e sociali attivi a Lugano


lead_it: Il Municipio ha approvato il Consuntivo 2022 della Città di Lugano, che chiude con un avanzo d'esercizio di 12.7 mio di franchi, in netto miglioramento rispetto al disavanzo di preventivo.

title_it: Consuntivo 2022, Lugano chiude in attivo


lead_it: Grazie al progetto eQuiD della Città di Lugano, attivo dallo scorso mese di febbraio, sono stati già consegnati 108 computer in comodato d’uso gratuito a cittadine e cittadini di Lugano e ad associazioni non profit che operano nella Regione. eQuid si occupa della raccolta, rigenerazione e ridistribuzione di computer usati. L’invito alle aziende è di sostenere il progetto, donando il proprio materiale informatico inutilizzato.

title_it: eQuiD, solidarietà e sostenibilità: oltre 100 PC in comodato d'uso gratuito


lead_it: La Fondazione Damiano Tamagni, da molti anni attiva sul territorio ticinese a sostegno di progetti di prevenzione contro la violenza giovanile sostiene per i prossimi 3 anni le attività del Servizio di Prossimità della Città di Lugano e in particolare lo spazio mobile di incontro “TheVan”.

title_it: Il Servizio di prossimità e la Fondazione Tamagni insieme, a sostegno dei giovani!


lead_it: La Città di Lugano – alla luce delle numerose e reiterate affermazioni scorrette relative al progetto di Polo sportivo e degli eventi (PSE) – ritiene necessario chiarire le inesattezze più evidenti e fuorvianti. In particolare, il Municipio sottolinea con fermezza che chi sostiene oggi l'ipotesi di spezzettare il progetto realizzando solo i contenuti sportivi ne sta decretando la fine.

title_it: Polo sportivo e degli eventi, non ci sono vie di mezzo


lead_it: Domenica 20 novembre, presso Il Ciani, si è tenuta la premiazione del concorso “Il balcone delle farfalle”, progetto di Lugano al verde in collaborazione con Alleanza territorio e biodiversità e con la Società orticola ticinese, nato da un’iniziativa dell’associazione Abitat.

title_it: Premiati i vincitori del concorso Il balcone delle farfalle


lead_it: Invito alla passeggiata, organizzata sabato 23 novembre alle ore 09.00 dal servizio Verde Pubblico della Città di Lugano, per illustrare alla popolazione gli interventi di rinnovo dell’alberatura cittadina previsti a partire dalle prossime settimane.

title_it: Rinnovo alberatura, presentazione dei lavori


lead_it: La Città di Lugano comunica che con il cambio orario dell'11 dicembre 2022 entreranno in vigore il miglioramento dei collegamenti e il potenziamento di alcune linee locali di trasporto pubblico. Le aziende dei trasporti TPL e ARL hanno, infatti, aumentato le corse, uniformando la copertura del servizio nei quartieri e le frequenze nei fine settimana. Il potenziamento riguarda anche i Comuni di Sorengo e Muzzano.

title_it: Cambio orario, migliorato e potenziato il trasporto pubblico in città


lead_it: Il Municipio di Lugano prende atto con grande soddisfazione dell'esito positivo della votazione consultiva dell'aggregazione tra i Comuni di Bogno, Cadro, Certara, Cimadera, Lugano, Sonvico, Valcolla.

title_it: Aggregazione 2011: Lugano è soddisfatta del sì


lead_it: Il Municipio di Lugano ha licenziato all’attenzione del Consiglio Comunale un messaggio con la richiesta di un credito di CHF 527’000.– per rimuovere e smaltire le macerie prodotte dalla demolizione di uno stabile nell’area dell’ex Macello nella notte del 29-30 maggio 2021.

title_it: Richiesta di un credito di 527'000 franchi per la rimozione di macerie nell’area dell’ex Macello


lead_it: Il Municipio ha deciso di realizzare alcuni interventi pop-up (attivabili in tempi brevi) con l'obiettivo di favorire un uso accresciuto degli spazi pubblici per i residenti e i turisti, in particolare facilitando la possibilità di accedere all'acqua da diversi punti del lungolago, tra il lido di Riva Caccia e il parchetto in via Riviera a Cassarate. Le misure dovranno essere avallate dal Cantone.

title_it: Sei nuovi accessi a lago dal centro città


lead_it: Il Municipio di Lugano ha nominato questa mattina il nuovo Vice Comandante del Corpo pompieri cittadino, si tratta di Federico Sala, classe 1972, ufficiale professionista del Corpo Civici Pompieri di Lugano. Entrerà in carica il 1. ottobre.

title_it: Nominato il nuovo Vice Comandante del Corpo Civici Pompieri Lugano


lead_it: Il Centro di formazione della Città di Lugano, aperto nel 2020, ha raggiunto un importante traguardo: la Federazione svizzera per la formazione continua (FSEA) gli ha attribuito il label eduQua per la qualità della formazione continua.

title_it: Il Centro di formazione della Città di Lugano ottiene la certificazione eduQua


lead_it: Il Municipio ha deciso di introdurre nel comprensorio della Città di Lugano due giornate di trasporto pubblico gratuito e l'agevolazione delle tariffe dei posteggi di primo livello in occasione delle aperture dei negozi domenicali del 12 e del 19 dicembre.

title_it: Trasporto pubblico offerto e parcheggi agevolati a Lugano nel periodo prenatalizio


lead_it: L’inaugurazione del LAC avrà luogo dal 12 al 27 settembre e sarà una grande festa che coinvolgerà famiglie, appassionati e curiosi con oltre 70 eventi gratuiti dentro e fuori il centro culturale che renderanno la città di Lugano un palcoscenico a cielo aperto.

title_it: Oltre 70 eventi gratuiti per l'inaugurazione del LAC


lead_it: Dopo il successo delle prime due edizioni e la necessità di una ristampa dovuta all’esaurimento delle copie, il Dicastero Integrazione e informazione sociale ha curato una terza edizione della guida “Diventare mamma e papà. I primi 3 anni” dedicata ai servizi per i genitori nella Città di Lugano. In linea con la politica di prossimità cittadina, la pubblicazione verrà inviata gratuitamente a tutti i genitori con figli fino ai tre anni. Un modo intelligente di fare informazione sociale e, nel contempo, promozione delle pari opportunità per tutte le famiglie.

title_it: Diventare mamma e papà. I primi 3 anni: una guida ai servizi per genitori nella Città di Lugano - Pubblicata la terza edizione


lead_it: The Lugano Sustainability Series è un ciclo di incontri gratuiti e aperti alla popolazione che nasce dall’impegno collaborativo tra la Città di Lugano, USI, SUPSI, Franklin University Switzerland e il Quartiere Maghetti. Il progetto ha come obiettivo quello di aiutare il pubblico a comprendere e affrontare le questioni fondamentali relative alla sostenibilità. Il primo appuntamento, previsto il 21 maggio, sarà dedicato all’economia circolare e alle sue applicazioni nel contesto locale.

title_it: The Lugano Sustainability Series: la sostenibilità spiegata alla popolazione


lead_it: Il Municipio ha definito le date della pubblicazione per osservazioni della Variante di Piano Regolatore di Lugano, Sezione di Castagnola, relativa alla modifica dell’art. 51 Quinquies, che disciplina l’edificazione del PQ4 Piano di Quartiere del Campo Marzio.

title_it: Pubblicazione della Variante di Piano Regolatore Campo Marzio Nord


lead_it:
La Città di Lugano comunica che questa sera, 2 agosto, alle ore 22, è previsto il tradizionale spettacolo pirotecnico sul golfo per celebrare la Festa nazionale, sospeso ieri sera a causa delle avverse condizioni metereologiche.
Dalle 18 a mezzanotte sul lungolago cittadino (Rivetta Tell, Piazza Manzoni, Piazza Battaglini e Piazza Luini) vi saranno musica e animazioni gastronomiche di vario tipo. Il lungolago verrà chiuso al traffico dalle 20.30. Saranno sbarrate alla circolazione anche Via Magatti, Via Albrizzi, Via della Posta e Via Nizzola.

title_it: Lo spettacolo pirotecnico sul golfo di Lugano si terrà questa sera alle 22


lead_it: In considerazione della complicata situazione sanitaria e della conseguente difficoltà ad aprire gli incontri a tutte le persone interessate, gli incontri previsti nell'ambito del progetto "Vincenzo Vicari. Il Ticino che cambia" sono stati posticipati a data da destinarsi.

title_it: Rinviato il ciclo di incontri dedicato a Vincenzo Vicari


lead_it: Con la fine del 2014 sono terminati i lavori per la realizzazione di quattro nuovi spogliatoi nel complesso Resega-Reseghina, lavori iniziati nel corso dell'autunno del 2013, e resi necessari per il notevole incremento delle attività degli sport dell'hockey su ghiaccio e del pattinaggio che hanno portato alla quasi saturazione delle infrastrutture esistenti.

title_it: Nuovi spogliatoi nel complesso Resega-Reseghina


lead_it:
La Città di Lugano ha presentato oggi il bilancio positivo di due iniziative sostenute
dalla Divisione socialità: il progetto sperimentale Punto digitale e l'iniziativa "È il momento di scegliere" volta ad accompagnare le allieve e gli allievi di terza e quarta media nella scelta del loro percorso formativo e professionale.

title_it: Bilancio positivo per le iniziative intergenerazionali promosse dalla Città


lead_it: La Città di Lugano in collaborazione con USI e SUPSI ha svelato oggi “NeuralRope#1. Inside an Artificial Brain”, l’opera di arte urbana che coniuga ricerca artistica e scientifica. Ideata dall’artista Alex Dorici in collaborazione con IDSIA-Istituto Dalle Molle di studi sull’intelligenza artificiale (USISUPSI), sarà ospitata in maniera permanente all’interno del tunnel pedonale di Besso. Questa sera, alle 18.30, è prevista l’inaugurazione pubblica, a cui farà seguito un aperitivo con dj set.

title_it: L’opera “NeuralRope#1. Inside an Artificial Brain” svelata al pubblico


lead_it: Il Municipio ha approvato nel corso della sua seduta odierna i progetti di Ordinanze municipali concernenti le deleghe operative e finanziarie. La delega di competenze decisionali operative e di spesa attribuita dal Municipio ai servizi cittadini si pone l’obiettivo di velocizzare e semplificare i processi decisionali e amministrativi, e anche di sgravare l’Esecutivo da compiti minori e ricorrenti.

title_it: Approvati i progetti di Ordinanze municipali sulle deleghe operative e finanziarie


lead_it: Il Museo Wilhelm Schmid di Brè, dopo la pausa invernale, ha riaperto ieri sera ai visitatori. È stata inaugurata, alla presenza delle autorità cittadine e di un folto pubblico, un’esposizione dedicata ad Aligi Sassu: è la prima di un ciclo di mostre dedicato agli artisti che hanno contribuito a realizzare l’arredo artistico del nucleo di Brè. L’esposizione resterà aperta sino al 25 giugno.

title_it: Riapre il Museo Wilhelm Schmid con l’esposizione dedicata ad Aligi Sassu


lead_it: ProSpecieRara va in città. La stagione dei mercatini all’insegna della biodiversità quest’anno si apre, per la prima volta, in un contesto urbano, quello del Parco Ciani di Lugano. Sabato 27 aprile 2019, dalle 10 alle 16, nel cuore del parco, la città accoglierà un vero e proprio festival della biodiversità.

title_it: Mercato urbano di piantine ProSpecieRara


lead_it: Il Municipio della Città di Lugano, nella sua seduta odierna, ha licenziato all’attenzione del Consiglio Comunale una richiesta di credito di costruzione di 5.08 milioni di franchi per la riqualifica urbanistica e il riassetto infrastrutturale del nucleo di Sonvico. I lavori comprendono opere stradali in asfalto e pietra naturale, arredo urbano, illuminazione, canalizzazioni, idranti e condotte per l’acqua potabile.

title_it: Riqualifica urbanistica e riassetto infrastrutturale del nucleo di Sonvico


lead_it: È ancora possibile iscriversi al Clean up day 2016, le due giornate di pulizia organizzate dalla Città di Lugano il 9 e 10 settembre. Finora ci sono stati 75 gli iscritti individuali e a gruppi.

title_it: Oltre 75 iscritti al Clean up day 2016


lead_it: Lo scorso 5 dicembre la Città di Lugano ha ringraziato tutti i suoi volontari – oltre 700 i presenti alla serata organizzata al Palazzo dei Congressi – per il loro fondamentale contributo a beneficio della comunità. Dopo il discorso del Sindaco Michele Foletti e il videomessaggio del Municipale Lorenzo Quadri, è seguito lo spettacolo "IO PINOCCHIO" della compagnia di danza e teatro Danzabile.

title_it: Giornata internazionale dei volontari, oltre 700 partecipanti a Lugano


lead_it: Fino al 5 settembre sono aperte le iscrizioni al Clean up day, le due giornate annuali dedicate alla lotta contro il littering, che quest’anno si terranno venerdì 9 e sabato 10 settembre. Per il terzo anno consecutivo, la Città di Lugano aderisce alle due giornate nazionali dedicate all’annoso problema della spazzatura deliberatamente abbandonata per le strade e i parchi della città.

title_it: Aperte le iscrizioni per il Clean up day 2016, che si terrà il 9 e 10 settembre


lead_it: In occasione della Giornata internazionale dei diritti delle donne, la Città di Lugano ha proposto per il terzo anno alle collaboratrici dell'Amministrazione comunale l'iniziativa Lugano al femminile. Dal 4 all'8 marzo relatrici e professioniste in diversi settori si sono avvicendate, componendo un programma con attività formative, informative, culturali, sportive e ricreative. Obiettivo: dare visibilità alle collaboratrici, rafforzare le competenze e ampliare la rete di collaborazioni

title_it: Lugano al femminile: terza edizione dell'iniziativa dedicata alle collaboratrici


lead_it: I Municipi di Canobbio e Lugano esprimono soddisfazione sulla recente decisione del Consiglio di Stato di approvare il Piano Regolatore Intercomunale del Piano della Stampa, che stabilisce le politiche urbanistiche volte a migliorare la qualità urbanistica, infrastrutturale e ambientale dell’area per i prossimi anni.


lead_it: Previste in prima battuta nella primavera 2020, ma poi rinviate per due volte a causa del COVID-19, le Assemblee costitutive delle Commissioni di Quartiere della Città di Lugano hanno finalmente potuto svolgersi tra il 6 ottobre e il 18 novembre scorsi. Le 20 CQ resteranno in carica fino al 2024, in concomitanza del rinnovo dei poteri comunali.

title_it: Elette le Commissioni di Quartiere di Lugano


lead_it: Nella notte tra giovedì 21 e venerdì 22 maggio, in città sono comparse delle scritte misteriose sprayate o dipinte sul suolo: sono i nomi di quelle che comunemente vengono chiamate erbacce.

title_it: Natura e città: la riscoperta delle erbacce


lead_it: Il Municipio della Città di Lucerna, guidato dal sindaco Beat Züsli, è stato ricevuto questa mattina a Palazzo Civico dal sindaco Marco Borradori, dai municipali Roberto Badaracco, Angelo Jelmini, Cristina Zanini Barzaghi e dal segretario comunale Robert Bregy. All’ordine del giorno i temi della cultura, del turismo, dello sviluppo urbano e delle aggregazioni.

title_it: Incontro fra i Municipi di Lugano e Lucerna a Palazzo Civico


lead_it: Il Municipio ha deciso di sperimentare in centro Lugano sei box per la ricarica di biciclette elettriche, un mezzo di trasporto veloce ed ecologico sempre più utilizzato in Città, dove al momento non vi sono però postazioni di ricarica. I cittadini sono invitati a testare questo nuovo servizio.

title_it: Posa provvisoria di box per la ricarica di biciclette elettriche


lead_it: In merito al coinvolgimento del Ticino nelle trattative Svizzera - Italia della piazza finanziaria, la Città di Lugano ha preso una posizione all'indirizzo del Consiglio di Stato.

title_it: Posizione del Municipio sulle trattative Svizzera-Italia


lead_it: La Città di Lugano ha licenziato all’attenzione del Consiglio Comunale la richiesta di un credito di 970’000 franchi per realizzare un progetto di riqualifica di Piazza Molino Nuovo, aderente ai principi di “città spugna”. L’intervento è reso possibile grazie a una collaborazione virtuosa fra ente pubblico e La Mobiliare Assicurazioni, attivamente impegnata a sostenere progetti di città spugna con l’obiettivo di mitigare gli effetti del cambiamento climatico. Essa contribuirà alla riqualifica di Piazza Molino Nuovo con un sostegno finanziario di 400'000 franchi.

title_it: Riqualifica di Piazza Molino Nuovo: uno spazio finalmente fruibile per il quartiere


lead_it: Proseguono le passeggiate nei quartieri proposte dalla Città di Lugano con le cittadine e i cittadini, nell'ambito delle attività con la popolazione relative al processo del Piano direttore comunale. Le ultime tre passeggiate si terranno sabato 25 e domenica 26 giugno 2022: rappresentanti della Divisione pianificazione, ambiente e mobilità della Città e del team Studio Paola Viganò raccoglieranno le osservazioni che emergeranno in merito ad alcuni luoghi chiave che saranno visitati.

title_it: Piano direttore comunale: le ultime tre passeggiate nei quartieri (25-26 giugno)


lead_it: La Città comunica che sul territorio di Lugano sono stati posati due nuovi defibrillatori pubblici. A Castagnola-Cassarate-Ruvigliana il dispositivo è stato installato presso la Foce del Cassarate, all'esterno dello stabile della Polizia lacuale. Nel quartiere di Gandria è stato posato presso le Cantine di Gandria, all'esterno dei bagni pubblici.

title_it: Posa di nuovi defibrillatori pubblici


lead_it: La Città di Lugano ha celebrato oggi il Sustainable Development Goals (SDG) Flag Day, giornata dedicata alla promozione degli Obiettivi di sviluppo sostenibile istituiti dalle Nazioni Unite. Durante un incontro tenutosi nel pomeriggio, la Municipale Karin Valenzano Rossi, insieme ad alcuni direttori e collaboratori dei servizi cittadini hanno presentato ai delegati del Consiglio federale per l’Agenda 2030 Daniel Dubas e Markus Reubi le iniziative e i progetti volti a promuovere la sostenibilità in ambito ambientale, sociale ed economico.

title_it: La Città di Lugano celebra l’SDG Flag Day e si impegna per un futuro sostenibile


lead_it: Fra un mese le cittadine e i cittadini di Lugano saranno chiamati a eleggere il Municipio e il Consiglio comunale per la legislatura 2021-2024. Nei prossimi giorni le elettrici e gli elettori riceveranno per posta il materiale di voto.

title_it: Elezioni comunali 2021: informazioni sul materiale e le modalità di voto


lead_it: Il Municipio di Lugano ha nominato Giacomo Orlandi nuovo direttore della Divisione finanze della Città di Lugano a partire dal 1° giugno 2024, quando l'attuale direttore del servizio Athos Foletti passerà al beneficio della pensione. Giacomo Orlandi, classe 1971, si è laureato in Economia aziendale all'Università Commerciale Luigi Bocconi, conseguendo un Executive Master in Business Administration.

title_it: Nominato il nuovo direttore delle Finanze


lead_it: Natale in Piazza ha chiuso lo scorso weekend registrando ancora una volta il pieno successo della manifestazione. Nell’arco dei 44 giorni l’affluenza di pubblico ha superato il livello dello scorso anno, raggiungendo quota 100.000 visitatori.

title_it: Natale in Piazza 2015 - Un successo il Natale a Lugano con oltre 100.000 visitatori


lead_it: La Città di Lugano comunica con piacere che la manifestazione PatriziAmo ritorna in presenza, dopo la sospensione dovuta al periodo pandemico. In occasione della Festa d'Autunno, che si terrà da venerdì 30 settembre a domenica 2 ottobre, i 15 enti torneranno finalmente nel patio del Municipio per raccontare le proprie attività e vendere i propri prodotti a km 0. E quest'anno ci sarà anche la RSI.

title_it: PatriziAmo 2022, finalmente di nuovo insieme nel patio del Municipio di Lugano