lead_it: Domenica 28 agosto, dalle ore 9:30 alle 16:30, si terrà una giornata di porte aperte alla caserma dei Pompieri di Lugano per celebrare i suoi 50 anni di storia: un’occasione unica per conoscere da vicino l’insostituibile lavoro che i nostri pompieri svolgono quotidianamente a tutela della sicurezza e della protezione dei cittadini.

title_it: Giornata di porte aperte alla caserma dei Pompieri di Lugano per festeggiare i suoi 50 anni di storia


lead_it: A seguito della scomparsa del suo Sindaco Marco Borradori, che ha profondamente scosso la comunità, il Municipio di Lugano interpretando il sentimento di cordoglio dell'intera cittadinanza ha deciso di proclamare giornata di lutto cittadino martedì 17 agosto, giorno delle esequie. I funerali si svolgeranno allo Stadio di Cornaredo alle ore 10.00. La giornata di lutto si concluderà alle ore 18.10, quando la popolazione è invitata a osservare un minuto di raccoglimento in memoria del caro Sindaco, al rintocco delle campane di tutte le chiese di Lugano.

type_it: Comunicato stampa

title_it: Giornata di lutto cittadino per l'addio al Sindaco Marco Borradori

content_format: pdf


lead_it:
La seconda serata "Promuovi la tua attività con successo", in programma il 5 giugno, dalle
ore 19.00 alle ore 21.00 presso lo Studio Foce, sarà dedicata alle strategie di marketing e
branding. Maria Mazzucchelli, Designer e co-founder di SPOT Heroz, guiderà la sessione e
illustrerà come sfruttare i social media per aumentare la visibilità locale e creare un'identità
di marca forte.

title_it: Serata evento


lead_it: Il Municipio di Lugano ha formalizzato oggi l’accordo fra la Commissione Malcantone Est e la Polizia Città di Lugano per definire i termini dell’accompagnamento del Corpo Malcantone Est fino alla nomina del nuovo Comandante. La Città mette a disposizione al più tardi fino al mese di giugno il suo Ufficiale di coordinamento regionale, I° ten Wladimiro Castelli, quale supervisore.

title_it: Approvato l’accordo per l’accompagnamento del Corpo di Polizia Malcantone Est


lead_it: Quanto è grave il problema degli escrementi dei cani lasciati per strada? Un solo escremento è poca cosa anche quando a camminarci accanto sono migliaia di persone in un solo giorno? La Città di Lugano lancia nel mese di ottobre e novembre 2022 una campagna di sensibilizzazione contro la mancata raccolta degli escrementi canini.

title_it: Campagna


lead_it: Con il sostegno della Città di Lugano, prende avvio una nuova misura del Piano comprensoriale della mobilità aziendale del Centro di Lugano. Si tratta di un progetto pilota d'incentivazione all'utilizzo della bicicletta per i tragitti casa-lavoro. Andando al lavoro in bicicletta i collaboratori delle aziende aderenti al progetto potranno guadagnare tramite l'app Mobalt. Il progetto è una prima in Svizzera.

title_it: Vai al lavoro in bici e guadagni


lead_it: Il Municipio ha approvato l’Ordinanza municipale che disciplina scopi, modalità d’uso, organizzazione e funzionamento dei due centri giovanili della Città di Lugano attivi nei quartieri di Breganzona e Viganello. La nuova normativa permette di disporre di un’unica ordinanza per i due centri e di regolamentare la loro messa a disposizione di altri utenti oltre gli usuali orari di apertura.

title_it: Approvata l’Ordinanza municipale sui centri giovanili


lead_it: La Città di Lugano comunica che si è conclusa la prima fase del progetto di informazione e partecipazione rivolta alla popolazione sui contenuti del Piano direttore comunale (PDcom). Il Municipio ringrazia tutte le persone e i gruppi che hanno partecipato, condividendo le loro osservazioni e seguendo gli eventi promossi: l'Amministrazione e i progettisti valuteranno ora con attenzione le indicazioni pervenute. Le osservazioni – pubblicate su www.pdcomlugano.ch – forniscono ulteriori elementi per l’elaborazione del PDcom. Le iniziative dedicate alla popolazione riprenderanno in autunno con un nuovo ciclo di conferenze e di passeggiate nei quartieri e villaggi.

title_it: Piano direttore comunale: le osservazioni della popolazione e i prossimi appuntamenti


lead_it: La Divisione Sostegno della Città di Lugano organizza, nell’ambito della Settimana nazionale contro il razzismo, un percorso di sensibilizzazione al valore della diversità per i bambini in età di scuola elementare.

title_it: La Settimana contro il razzismo a Lugano


lead_it: Il Municipio di Lugano ha approvato il concorso di progetto per la nuova scuola dell’infanzia e la mensa scolastica per le scuole elementari nel quartiere di Cadro. La decisione fa seguito al messaggio in base al quale il Consiglio comunale aveva stanziato lo scorso maggio un credito di 325'000 franchi per l’organizzazione di un concorso internazionale di architettura.

title_it: Apertura del concorso internazionale di progetto per la nuova scuola dell’infanzia e la mensa scolastica delle scuole elementari di Cadro


lead_it: La Fondazione Ticino Cuore, con la collaborazione della Città di Lugano, organizzerà un momento inaugurale pubblico mercoledì 9 marzo alle ore 10:00 nella piazzetta dell’ex casa comunale di Castagnola alla presenza delle autorità municipali e dei sostenitori.

title_it: Si amplia la rete dei defibrillatori pubblici per la Città di Lugano


lead_it: Il Gruppo di lavoro incaricato di esaminare le offerte dei candidati alla gestione dell'aeroporto di Lugano-Agno - che hanno partecipato alla Call for expression of interest, chiusa il 13 novembre - ha iniziato gli approfondimenti della documentazione. Un preavviso all'indirizzo del Municipio di Lugano è previsto per la metà di gennaio 2021.

title_it: Gestione privata di Lugano Airport: positivo il primo esame delle offerte


lead_it: Il Municipio di Lugano ha preso atto con soddisfazione dell'esito della votazione comunale odierna, che ha dato luce verde alla realizzazione del Polo Sportivo e degli Eventi (PSE) e all'accordo di partenariato pubblico privato (PPP) sottoscritto dalla Città con il gruppo HRS SA. Il PSE sarà costruito a tappe, con priorità ai contenuti sportivi: lo stadio nel 2023-2025 e il Palazzetto dello sport nel 2024-2026. I lavori preparatori inizieranno nel 2022.

title_it: SÌ al Polo Sportivo e degli Eventi: la reazione del Municipio


lead_it: Dal 16 ottobre all'11 dicembre si terrà presso l'Università della Svizzera italiana Parole che curano, la terza edizione del corso universitario di Cultura e Salute della Facoltà di scienze biomediche e della Facoltà di comunicazione, cultura e società dell'Università della Svizzera italiana (USI), promosso da IBSA Foundation per la ricerca scientifica e dalla Divisione Cultura della Città di Lugano con la collaborazione artistica del LAC di Lugano.

title_it: Parole che curano – il nuovo corso universitario di cultura e salute


lead_it:
La Città di Lugano comunica che dal 5 giugno al 7 luglio sarà pubblicato il concorso per la
locazione del locale a uso commerciale adibito a chiosco situato al piano terra dell’ex Casa
comunale di Carona. Il chiosco ospita anche l'agenzia postale per il Quartiere di Carona.

title_it: Concorso per la locazione del chiosco situato nell’ex Casa comunale di Carona


lead_it:
La rete di Bike Sharing della Città di Lugano si amplia ancora: il Municipio ha deciso di posare due nuove stazioni in Piazza Molino Nuovo e in Via la Santa a Viganello. Le due nuove stazioni, dotate di dieci postazioni ciascuna, si aggiungono a quelle già attive nelle zone di Cornaredo, LAC, Campo Marzio,
Contrada di Verla, Via Ciani, Università, Fornaci e Paradiso.

title_it: Bike Sharing – La rete di Lugano si sviluppa con due nuove stazioni


lead_it: Giovedì 18 luglio, alle 18:00, sarà inaugurata nel cimitero di Lugano la tomba monumentale con i resti mortali dei fratelli Ciani, traslati lo scorso 4 giugno da Ameno (provincia di Novara).

title_it: I resti mortali dei fratelli Ciani trasferiti a Lugano


lead_it: Il PoW.space, co-working dedicato all’innovazione e al fintech nato nell'ambito del progetto Plan ₿, ospiterà oggi una giornata dedicata al terzo anniversario del lancio dell'iniziativa che ha trasformato Lugano nella capitale europea di Bitcoin. L'evento, aperto al pubblico, prevede la possibilità di lavorare gratuitamente nella struttura a partire dal mattino e un momento di formazione nel tardo pomeriggio per fare bilanci, celebrare e sottolineare le nuove sfide del progetto.

title_it: Tre anni di Plan ₿: la Città festeggia al PoW.space con un evento aperto a tutti


lead_it: Il Municipio ha deciso di non presentare ricorso contro la decisione con cui il Consiglio di Stato ha parzialmente accolto due ricorsi interposti contro la decisione del Consiglio Comunale relativa al nuovo Regolamento sulla raccolta dei rifiuti. In tempi brevi sarà allestito un messaggio aggiornato con il progetto di regolamento.

title_it: Regolamento sulla raccolta dei rifiuti, Lugano non ricorre contro la sentenza del Consiglio di Stato


lead_it: Venerdì 14 aprile riapre al pubblico il Museo Wilhelm Schmid a Brè sopra Lugano dopo la consueta pausa invernale. Il museo ospita alcune fra le più significative opere dell’artista di origine argoviese Wilhelm Schmid (1892-1971), annoverato fra i più importanti rappresentanti della Nuova oggettività e del Realismo magico nordico, che alle soglie della seconda guerra mondiale sceglie di trasferirsi a Brè sopra Lugano, dove trascorre il resto della sua vita.

title_it: Opere di Aligi Sassu per la riapertura annuale del Museo Wilhelm Schmid


lead_it: La Città di Lugano ha aperto il concorso per un soggiorno artistico nell'atelier di Buenos Aires gestito dalla Conferenza culturale delle città svizzere.

title_it: Concorso per atelier d'artisti a Buenos Aires 2019


lead_it: La Città di Lugano comunica che è stato ultimato il progetto di posizionamento strategico della rete di defibrillatori a disposizione della popolazione ed è stata messa a punto la segnaletica di identificazione degli apparecchi presenti sul territorio comunale. L'iniziativa, avviata nel 2016 dal Servizio sicurezza e salute in collaborazione con la Fondazione Ticino Cuore, prevedeva il riadattamento della mappa al nuovo contesto territoriale e il posizionamento di nuovi defibrillatori per garantire la massima copertura possibile del territorio.

title_it: Completata la mappa dei defibrillatori pubblici della Città


lead_it: Il Municipio di Lugano ha ricevuto oggi a Palazzo Civico una delegazione della School of Management dell’Università di Zhejiang guidata dal Decano, Professor Chen Ling, composta da due professori e da una quindicina di imprenditori cinesi. L’incontro istituzionale, avvenuto a margine della visita ad alcune imprese familiari della regione, si inserisce nello sviluppo della collaborazione in ambito economico e accademico tra la Città di Lugano e realtà istituzionali e universitarie della Provincia dello Zhejiang.

title_it: Delegazione accademica ed economica di Zhejiang in visita a Lugano


lead_it: La Città di Lugano comunica che dal 1° gennaio 2026 cesserà la fornitura dei sacchi ufficiali dei rifiuti con capienza di 110 litri. I punti vendita potranno vendere le giacenze fino a esaurimento delle loro scorte.

title_it: Cessazione fornitura dei sacchi ufficiali dei rifiuti da 110 litri


lead_it: Sabato 22 settembre 2018 alle ore 16:00 la Città di Lugano propone presso il Parco del Tassino una visita orticola e culinaria del Giardino delle zucche per scoprire colori, forme e caratteristiche di oltre quaranta varietà insieme a Muriel Hendrichs, etno-botanica, e Meret Bissegger, cuoca pioniera della cucina biologica. L’iniziativa si inserisce nell’ambito del progetto pluriennale Lugano al verde.

title_it: Il Giardino delle zucche


lead_it: Ideata dalla Divisione socialità della Città di Lugano, la guida "Diventare mamma e papà. I primi 3 anni" si rivolge ai genitori con figli nella prima infanzia, ma è anche un utile supporto informativo per enti, associazioni e servizi che lavorano con le famiglie. In occasione della ristampa, i contenuti sono stati aggiornati. La guida sarà inviata gratuitamente al domicilio dei neogenitori di Lugano, alla nascita del primo figlio.

title_it: Nuova edizione della guida


lead_it:
in
Municipio

title_it: La Città di Lugano favorevole al risanamento della galleria autostradale del San Gottardo


lead_it: Come comunicato ieri dal Municipio, il Gruppo di lavoro per la comunicazione creato per accompagnare il progetto di rinnovo della funicolare – costituito da rappresentanti della Città di Lugano, dei Trasporti Pubblici Luganesi (TPL), delle Ferrovie Federali Svizzere (FFS), del Cantone e dei commercianti - ha concordato di spostare la chiusura della Funicolare Lugano-Stazione prevista per il 1. luglio al 4 agosto 2014.

title_it: La chiusura della Funicolare Lugano-Stazione posticipata al 3 agosto 2014


lead_it: Nell’ambito del Progetto Quartieri della Città di Lugano, mercoledì 21 maggio ripartono i laboratori creativi per bambini e bambine e i momenti di socializzazione per gli adulti nei parchi rionali di Molino Nuovo e Cassarate. A curare i laboratori sarà l’Associazione Scintilla con il suo progetto “Manoamano”.

title_it: La Città ripropone i laboratori creativi per l’infanzia a Molino Nuovo e a Cassarate


lead_it: Il Municipio ha licenziato oggi all’attenzione del Consiglio comunale un messaggio con la richiesta di un credito quadro per gli anni 2019-2021 di 1,45 milioni di franchi a favore degli interventi di riordino e rinnovo dell’arredo urbano cittadino.

title_it: Credito quadro di 1,45 milioni di franchi per il rinnovo dell’arredo urbano cittadino


lead_it: La Città di Lugano ha il piacere di invitare la popolazione all’inaugurazione ufficiale della mostra Dialoghi #2. Sulla natura, che si terrà giovedì 13 febbraio alle ore 18.00 nella sala del Consiglio comunale.

title_it: Arte a Palazzo #2. Nuovo allestimento con opere di Flavio Paolucci e Lisa Lurati


lead_it: Comunicato stampa del Municipio concernente i correttivi da adottare per risolvere alcuni problemi del Piano Viario del Polo luganese (PVP)

title_it: Correttivi al Piano Viario del Polo luganese (PVP)


lead_it: In occasione dell’apertura del LAC, inaugura sabato 12 settembre a Lugano con quattro mostre e un’installazione site specific il Museo d’arte della Svizzera italiana: MASILugano. Una nuova importante realtà espositiva, nata dall’unione del Museo Cantonale d’Arte con il Museo d’Arte di Lugano, che avrà sede principale nel centro culturale LAC, oltre che a Palazzo Reali, ospitando mostre temporanee e la collezione permanente.

title_it: MASILugano: inaugura a Lugano il nuovo Museo d’arte della Svizzera italiana, in occasione dell’apertura del Lac


lead_it: Il 15 luglio scorso il Dipartimento del territorio (DT) ha inviato ai Municipi dei Comuni di Lugano e Massagno l’Esame preliminare “sostanzialmente positivo” per la variante intercomunale di Piano regolatore inerente al comparto della “trincea ferroviaria” di Massagno, finalizzata alla realizzazione di un Campus universitario SUPSI nel contesto della copertura a parco della “trincea ferroviaria“ di Massagno.

title_it: Rilasciato l’Esame preliminare del Dipartimento del territorio per la pianificazione intercomunale della “trincea ferroviaria” di Massagno


lead_it: Il nuovo volume della collana Pagine storiche luganesi è dedicato alla storia dell'edificio postale, realizzato dall'architetto bernese Theodor Gohl e inaugurato nel 1912. La pubblicazione, presentata lo scorso 15 dicembre, è frutto di una stretta collaborazione fra Città di Lugano, famiglia Garzoni e Ceresio Investors.

title_it: Il Palazzo postale di Lugano protagonista del nuovo volume della collana Pagine storiche luganesi


lead_it: Il Municipio ha approvato una risoluzione volta a introdurre nel comprensorio della Città di Lugano due giornate di trasporto pubblico gratuito nelle domeniche del 10 e 17 dicembre e l’agevolazione delle tariffe dei posteggi di primo livello durante i fine settimana del mese di dicembre e nei giorni festivi del periodo prenatalizio.

title_it: Trasporto pubblico offerto e parcheggi agevolati in città nel periodo prenatalizio


lead_it: Lugano Living Lab, il laboratorio urbano della Città, presenta - in collaborazione con Franklin University Switzerland, SUPSI-Scuola universitaria professionale della Svizzera italiana, USI-Università della Svizzera italiana, e L'Ideatorio-USI - Speakers' Corner, un'iniziativa interamente dedicata alla ricerca svolta da studentesse e studenti universitari sui temi della digitalizzazione. La battuta di avvio è prevista il 5 ottobre, quale parte dell'Autunno digitale a Lugano.

title_it: Nasce Speakers' Corner, il portale che valorizza le ricerche sui temi della digitalizzazione degli studenti dei tre atenei ticinesi


lead_it: Il Municipio di Lugano riunito oggi in seduta esprime a nome di tutta la cittadinanza grande soddisfazione per l’elezione di Ignazio Cassis quale successore di Didier Burkhalter in Consiglio federale.

title_it: Il Municipio di Lugano esprime grande soddisfazione per l’elezione di Ignazio Cassis in Consiglio federale


lead_it: Il Console Generale del Portogallo a Zurigo, sig. Licinio Bingre do Amaral, è stato ricevuto questo pomeriggio dal Sindaco di Lugano Marco Borradori a Palazzo Civico.

title_it: In visita a Lugano il Console Generale del Portogallo Licinio Bingre do Amaral


lead_it: Grande successo per la seconda edizione di Lugano Basket 3x3. Nonostante le avverse condizioni meteo, che hanno costretto il Dicastero Sport a spostare entrambi i tornei, sia quello popolare sia quello Pro, al MAC 7 del Centro Esposizioni, la giornata si è rivelata una vera festa del basket che ha visto scendere in campo 50 squadre: dagli Under 15, ai Senior, ai 16 team del girone PRO che hanno dato vita ad uno spettacolare torneo vinto dalla favorita Belgrado (squadra tra le migliori al Mondo che lo scorso anno ha vinto a Losanna ed Instanbul le tappe del World Tour 2013) in un appassionante gara con gli sloveni di Trbovlje.

title_it: Lugano Basket 3x3: grande successo nonostante l'edizione indoor


lead_it: La Città di Lugano ha inaugurato il nuovo SPIN (SPazi INsieme) presso Salita alla Chiesa 1 a Castagnola. L’edificio, bene protetto a livello cantonale e già sede della scuola dell’infanzia fino all’apertura del nuovo comparto scolastico di Ruvigliana, è stato ristrutturato e restituito alla comunità: gli ambienti rinnovati saranno a disposizione di associazioni e cittadini per attività, piccoli eventi e iniziative, promuovendo la socialità e offrendo uno spazio d’incontro aperto e inclusivo. All’evento inaugurale sono intervenuti il Vicesindaco Roberto Badaracco e il Municipale Raoul Ghisletta.

title_it: Inaugurato lo SPIN a Castagnola, un nuovo spazio di quartiere per i cittadini e le associazioni


lead_it: Il Consiglio di Stato ha incontrato stamattina a Palazzo delle Orsoline il Municipio di Lugano, per una riunione dedicata alla discussione di alcune questioni di interesse comune.

title_it: Incontro fra Consiglio di Stato e Municipio di Lugano


lead_it: Il Municipio ha licenziato oggi all’attenzione del Consiglio comunale il messaggio con la richiesta di un credito di 450'000 franchi necessario all’organizzazione del concorso internazionale di architettura per la valorizzazione dell’ex Macello. Lo scopo è ristrutturare e recuperare il comparto, trasformandolo in uno spazio vivo e aperto con contenuti culturali e di intrattenimento di qualità a beneficio di tutta la popolazione.

title_it: Recupero ex Macello: licenziato il messaggio con la richiesta di un credito di 450'000 franchi per l’organizzazione del concorso di architettura


lead_it: Conseguentemente alla diminuzione delle chiamate registrate, la Città ha deciso di ridurre gli orari di attività del numero verde di sostegno alla popolazione durante la pandemia di Coronavirus.

title_it: COVID-19: Modifica degli orari del numero verde a sostegno della popolazione


lead_it: In occasione dell’apertura dell’anno scolastico 2023/2024, il capo Dicastero formazione, sostegno e socialità Lorenzo Quadri e il direttore generale dell’Istituto scolastico di Lugano Fabio Valsangiacomo hanno presentato alcuni progetti e iniziative indirizzate agli allievi e alle allieve delle scuole cittadine.

title_it: Lugano è pronta al suono della prima campanella


lead_it: Al via la settima edizione del Festival internazionale LongLake, uno dei più grandi open air urbani della Svizzera che dal 28 giugno al 1° agosto animerà la città di Lugano con oltre 500 eventi per un intero mese, tra musica, spettacoli, teatro, performance, incontri e arte di strada.

title_it: Longlake Festival 2017


lead_it: La Città di Lugano ha ottenuto il Family Score, il marchio di qualità “Organizzazione amica delle famiglie”, promosso da Pro Familia Svizzera. Il riconoscimento, valido per il triennio 2026–2028, conferma l’impegno dell’Amministrazione comunale nel promuovere il benessere delle collaboratrici e dei collaboratori, e nel garantire condizioni di lavoro conciliabili con le esigenze familiari, in linea con la media nazionale.

title_it: La Città di Lugano ha ricevuto il label “Organizzazione amica delle famiglie”


lead_it: Le nuove agevolazioni promosse a sostegno dei commerci cittadini saranno implementate il prossimo 15 dicembre. In particolare, commercianti, esercenti e albergatori interessati ai buoni parcheggio possono contattare la Città seguendo le modalità indicate di seguito

title_it: Agevolazioni a sostegno dei commerci cittadini


lead_it: La Città di Lugano e il Dipartimento del territorio del Cantone Ticino, hanno sottoscritto ieri 2 settembre il contratto per la costituzione di un diritto di compera a favore del Comune sui fondi situati al Maglio, in territorio di Canobbio, che ospiteranno le infrastrutture sportive complementari del Polo sportivo e degli eventi (PSE).

title_it: Accordo fra Dipartimento del territorio e Città di Lugano per la cessione dei terreni al Maglio


lead_it: Il Municipio della Città Lugano - riunito oggi nella sua seduta settimanale - esprime la sua solidarietà alla popolazione duramente colpita dal sisma che nella notte tra il 5 e il 6 febbraio ha devastato il sud della Turchia e la Siria. L'Esecutivo ha deciso di stanziare un contributo straordinario di 20'000 franchi, che sarà versato sul conto corrente attivato dalla Catena della solidarietà. Il Consiglio comunale, da parte sua, quale segno di solidarietà ha devoluto il gettone di presenza della seduta di lunedì 6 febbraio alla Catena della solidarietà.

title_it: La Città di Lugano solidale con la Turchia e la Siria


lead_it: Nell'ambito delle sue attività di prevenzione all'indebitamento eccessivo, la Divisione socialità della Città di Lugano organizza alcuni incontri informativi gratuiti sulla corretta gestione del budget, rivolti in particolare a giovani, famiglie e persone che si avvicinano o hanno appena raggiunto l'età del pensionamento.

title_it: I conti contano - Incontri informativi gratuiti sulla corretta gestione del budget


lead_it: L’Esecutivo di Lugano ha approvato un‘Ordinanza municipale sul telelavoro, già introdotto a livello svizzero dal 2014 e in fase di sperimentazione dallo scorso mese di settembre nell’Amministrazione cantonale. Il primo anno di applicazione dell'ordinanza sarà un periodo di prova.

title_it: Approvata l’ordinanza municipale sul telelavoro


lead_it: Il Vice-Presidente del Consiglio della Federazione Russa dell’Assemblea Federale Yuri Vorobiev e alcune leggende sportive dell’Hockey sovietico sono stati ricevuti questa mattina dal Sindaco Marco Borradori e dal Municipale Michele Bertini.

title_it: A Palazzo Civico il Vicepresidente del Consiglio della Federazione Russa dell’Assemblea Federale Yuri Vorobiev e le leggende sovietiche dell’Hockey


lead_it: Edita per la prima volta nel gennaio del 2008, la pubblicazione gratuita “Conoscere, conoscersi” è stata rivista nei suoi contenuti e nella grafica per rispondere al meglio a esigenze e sollecitazioni giunte alla Divisione Prevenzione e Sostegno, curatrice del progetto.

title_it: L’aggiornamento della pubblicazione “Conoscere, conoscersi”


lead_it: In occasione della Giornata internazionale del volontariato la Città di Lugano invita tutti i volontari attivi sul suo territorio ad un momento simbolico di ringraziamento che avrà luogo domenica 5 dicembre 2021, alle ore 17.00, nella sala anfiteatrale del Palazzo dei Congressi. Durante la serata i volontari potranno assistere allo spettacolo "Giovanna d'ArpPo", interpretato da Gardi Hutter, al termine del quale seguirà un rinfresco.

title_it: La Città di Lugano ringrazia i suoi volontari


lead_it: La Città di Lugano, insieme alle associazioni sportive, ha inaugurato con la simbolica posa della prima pietra il cantiere del nuovo Palazzetto dello Sport. Svelato il nome della struttura: il futuro Palazzetto, che vedrà la luce alla fine del 2026, si chiamerà PalaRaiffeisen. Durante l’evento è stato presentato un innovativo modello 3D del progetto, che consente di esplorare virtualmente i futuri spazi e seguirne l'evoluzione. Sono intervenuti il Sindaco Michele Foletti, il Vicesindaco Roberto Badaracco e il Presidente della Direzione di Banca Raiffeisen Lugano Bruno Leonardi.

title_it: PSE, posata la prima pietra del Palazzetto dello Sport che si chiamerà PalaRaiffeisen


lead_it: La Polizia Comunale di Lugano, grazie all’utilizzo della tecnologia DriveOnStreet già a partire da Gennaio 2015 e allo sviluppo del sistema esperto di Intelligence, potrà garantire un risparmio di tempo nell’ambito di indagini che richiedono l’analisi di flussi video (oggi effettuata manualmente) e accrescere il livello di efficacia e immediatezza del servizio pubblico degli agenti di polizia nel controllo del territorio.

title_it: ll sistema esperto di Intelligence - La Polizia Comunale di Lugano sta lavorando allo sviluppo di un prodotto innovativo nel campo della videosorveglianza e gestione della sicurezza


lead_it: Da mercoledì 21 aprile riparte il progetto Krei Art, promosso dall'associazione Kreiamoci e sostenuto dalla Città di Lugano nell'ambito del Progetto Quartieri. Krei Art offre attività creative ai bambini e momenti di socializzazione per gli adulti.

title_it: Il Progetto Quartieri della Città di Lugano torna a ospitare le attività di KreiArt


lead_it: Il Municipio ha approvato i termini volti a regolare la liquidazione delle opere del nuovo centro culturale LAC. Il documento (nella forma di un’aggiunta al contratto generale di appalto del 26 novembre 2009) è stato firmato dal Municipio e dal consorzio Comsa. In particolare, Comsa ha riconosciuto come difetto l’attuale rivestimento in pietra naturale della facciata sud dell’edificio e si assumerà le spese per la necessaria sostituzione delle lastre. I lavori sulla facciata sud del LAC inizieranno nei prossimi giorni.

title_it: Approvata la liquidazione delle opere del LAC


lead_it: La Città di Lugano comunica che, entro la scadenza fissata alle ore 18.00 di oggi, è stata depositata presso la Cancelleria comunale una sola candidatura per l'elezione del Sindaco. La lista Lega dei Ticinesi / UDC ha proposto per il periodo rimanente della legislatura 2021-2024 il candidato Michele Foletti (21.04.1966).

title_it: Deposito delle proposte per l'elezione del Sindaco del 14 novembre 2021


lead_it: Il Sindaco di Lugano Marco Borradori ha ricevuto questa mattina per una visita di cortesia a Palazzo Civico S.E. Willy De Buck, Ambasciatore del Belgio in Svizzera, accompagnato da Fiorenzo Valli, Console onorario del Belgio a Lugano.

title_it: Visita a Lugano dell’Ambasciatore del Belgio in Svizzera


lead_it: La Città organizza martedì 15 settembre all'Autosilo Motta, in via San Lorenzo, un'asta pubblica di biciclette. Il ricavato sarà devoluto in beneficenza a favore di associazioni umanitarie attive sul territorio. I velocipedi che saranno battuti all'asta sono giunti al termine di giacenza nel deposito oggetti smarriti della Polizia Città di Lugano.

title_it: Asta pubblica di biciclette


lead_it: Il Municipio ha licenziato all'attenzione del Consiglio Comunale il messaggio con la richiesta di un credito di 3,2 milioni di franchi per una serie di importanti interventi al Centro esposizioni del Campo Marzio. Si tratta di prolungare la durata di vita delle strutture attuali per altri dieci anni e questo in attesa del nuovo centro congressuale e alberghiero.

title_it: Chiesto un credito di 3,2 milioni di franchi per interventi di risanamento del Centro esposizioni a Campo Marzio


lead_it: Dal 17 ottobre al 5 dicembre 2022 si terrà presso l'Università della Svizzera italiana "Musica come cura", il corso universitario, della Facoltà di scienze biomediche dell'USI, aperto anche al pubblico, promosso da IBSA Foundation per la ricerca scientifica e dalla Città di Lugano in collaborazione con il Conservatorio della Svizzera italiana.


lead_it: La Città di Lugano ha siglato oggi, al Padiglione cinese di EXPO Milano 2015, un accordo quadro di collaborazione con il Consiglio cinese per la promozione del commercio internazionale della Provincia di Jianxi. Con questo accordo si pongono delle solide basi per lo sviluppo delle relazioni bilaterali tra le due parti, in particolare nel settore commerciale, degli investimenti e finanziario.

title_it: Accordo di collaborazione tra Lugano e il Consiglio cinese per la promozione del commercio internazionale della Provincia di Jianxi


lead_it: Il Municipio ha approvato il progetto di massima per gli interventi di manutenzione straordinaria delle infrastrutture e la messa in sicurezza dell’area del Campo Marzio. Si tratta di un primo passo in previsione della realizzazione del nuovo polo turistico e alberghiero di Lugano. L’intervento sull’alberatura di viale Castagnola è necessario per tutelare la sicurezza dei cittadini e per sanare la situazione del viale, i cui alberi sono oggi in stato di avanzato degrado.

title_it: Progetto di nuove alberature su Viale Castagnola e lavori preparatori per il cantiere del comparto Campo Marzio


lead_it: Rapporto d’attività 2016 positivo per Luganonetwork, il servizio comunale d’orientamento formativo e professionale rivolto ai cittadini e alle imprese.

title_it: Luganonetwork, valori che diventano risultati


lead_it: Lugano e Massagno tornano a ospitare la Festa dei Vicini, iniziativa internazionale dedicata alla solidarietà di vicinato che si terrà venerdì 2 giugno. L'invito alle cittadine e ai cittadini dei due comuni è di riscoprire i legami di prossimità organizzando, insieme ai propri vicini, alcuni momenti conviviali nei palazzi, nelle vie o nei quartieri.

title_it: La Festa dei Vicini torna a Lugano e Massagno


lead_it:
Si terrà dal 9 al 16 dicembre all’ex Asilo Ciani la rassegna audiovisiva “Occhi sul Kazakistan”, promossa dalla Città di Lugano in collaborazione con il Conservatorio internazionale di Scienze audiovisive (CISA), l’Ente Turistico del Luganese, LuganoPhotoDays e OtherMovie Film Festival.
L’esposizione è gratuita e aperta al pubblico dalle ore 10:00 alle ore 17:00.

title_it: Occhi sul Kazakistan: a Lugano una rassegna audiovisiva con protagonisti i registi kazaki Darezhan Omirbaev ed Emir Baigazin


lead_it: Lunedì 15 giugno inizieranno i lavori di manutenzione straordinaria del Giardino Belvedere, trasformato più volte negli ultimi anni a causa della prossimità con il cantiere del nuovo centro culturale LAC.

title_it: Manutenzione straordinaria del Giardino Belvedere


lead_it: Il Capo del Consolato del Giappone a Ginevra, signor Hagino Akiyuki, è stato ricevuto oggi a Palazzo Civico per una visita di cortesia dal Sindaco Michele Foletti, dal Vicesindaco Roberto Badaracco e dai Municipali Marco Chiesa e Raoul Ghisletta.

title_it: Lugano e il Giappone più vicine


lead_it: Il Municipio comunica che lo studio relativo al piano di mobilità scolastica della Città di Lugano è stato concluso. Obiettivo: promuovere la salute e il benessere dei cittadini e degli allievi, favorire la convivenza tra utenti della strada, potenziare e rendere attrattiva la rete dei percorsi pedonali.

title_it: Piano di mobilità scolastica della Città di Lugano


lead_it: Il Municipio comunica che domani inizieranno gli interventi pianificati per il risanamento del viale alberato del lungolago. La sostituzione a tappe degli ippocastani di Riva Vincenzo Vela è dettata da motivi di degrado e senescenza delle alberature

title_it: Rinnovo alberatura lungolago


lead_it: Dove prima c’era uno scorcio di prato costretto fra due strade, vi è ora un piccolo spazio pubblico riqualificato con cura e attenzione alla natura e al bello. Si tratta del nuovo “punto di incontro”, così lo ha battezzato la Città, situato lungo Strada della Castellanza a Sonvico, accanto alla fermata dell’autobus. Gli interventi di recupero e valorizzazione – con la chicca della panchina rossa più lunga, e comoda, di Lugano - sono stati svelati oggi dal Sindaco Marco Borradori e dal vicesindaco Michele Bertini.

title_it: Un nuovo punto di incontro a Sonvico


lead_it: Lugano's Plan ₿ (Città di Lugano e Tether) promuove la conoscenza e la sensibilizzazione verso il mondo di Bitcoin, delle criptovalute e della blockchain organizzando con Franklin University Switzerland (FUS) un programma di formazione estivo, in collaborazione con il centro di innovazione di FUS Taylor Institute e l’Università della Svizzera Italiana (USI), quali partner accademici.

title_it: Presentata la prima edizione della


lead_it: Lugano si conferma un punto di riferimento per l’innovazione nel settore finanziario, ospitando il 13 e 27 marzo due eventi di grande rilievo che approfondiranno la trasformazione del settore bancario e finanziario attraverso la tecnologia blockchain e Web3.

title_it: Banche, tecnologia e futuro: Lugano ospita a marzo due eventi dedicati all’innovazione finanziaria


lead_it: Il Municipio ha deciso di aprire il concorso per la locazione del Ristorante di Palazzo Civico affacciato su Piazza della Riforma (Olimpia) il 29 maggio 2017.

title_it: Locazione del ristorante di Palazzo Civico Olimpia


lead_it: A seguito dei disordini registrati in occasione del derby tra l’Hockey Club Lugano e l’Hockey Club Ambrì-Piotta del 31 ottobre scorso, il Municipio di Lugano ha deciso di sporgere denuncia e querela penale nei confronti di ignoti per i reati di danneggiamento (art. 144 CPS), violazione di domicilio (art. 186 CPS) e di sommossa (art. 260 CPS).

title_it: Disordini al derby del 31 ottobre 14 tra l’HCL e l’HCAP - denuncia e querela penale contro ignoti


lead_it: Lugano introduce l'obbligo di appuntamento per tutti gli sportelli dell'Amministrazione e l'obbligo di portare la mascherina negli spazi comuni interni degli stabili amministrativi e negli autosili comunali. La Città richiama, inoltre, l'attenzione della popolazione al rispetto delle nuove disposizioni cantonali e federali volte a limitare la propagazione del virus Covid-19.

title_it: La Città adotta nuove misure anticontagio e l'obbligo di appuntamento agli sportelli


lead_it: Il Municipio, nella sua seduta odierna, ha licenziato all’attenzione del Consiglio comunale una richiesta di credito di 3.3 milioni di franchi per i lavori di adeguamento degli stabili a disposizione della popolazione. Il finanziamento permetterà di intervenire su alcuni spazi già attivi e di risanare altri sette edifici della Città che saranno adibiti a luoghi destinati al ritrovo dei cittadini e delle associazioni.

title_it: Oltre 3 milioni per adeguare e valorizzare gli spazi a disposizione della popolazione (SPIN)


lead_it: Il Dipartimento del territorio (DT), le Ferrovie federali svizzere (FFS SA), la Città di Lugano e la Commissione regionale dei trasporti del Luganese (CRTL) comunicano che è stato inaugurato questa mattina, presso la Stazione FFS di Lugano, il nuovo sottopasso pedonale di Lugano – Besso.

title_it: Inaugurato il nuovo sottopasso pedonale di Lugano-Besso


lead_it: Valorizzare le rispettive offerte e contribuire all’arricchimento della vita culturale della Svizzera italiana: questi gli obiettivi principali dell’accordo di collaborazione siglato nei giorni scorsi da RSI e LAC.

title_it: LAC e RSI, un accordo per promuovere la cultura


lead_it: Con una cerimonia svoltasi allo Studio Foce, il Municipio ha festeggiato venerdì sera le giovani e i giovani luganesi che quest’anno hanno raggiunto il traguardo dei diciotto anni. All’evento hanno partecipato il sindaco Marco Borradori, i municipali Roberto Badaracco, Angelo Jelmini e Cristina Zanini Barzaghi. Ospite della serata è stato Jorge Lorenzo, pluricampione di motociclismo, detentore di 5 titoli mondiali.

title_it: Il Municipio di Lugano ha festeggiato i diciottenni della Città


lead_it: Per la Città di Lugano il 2019 è stato un anno positivo: grazie all’impegno di tutti sono stati fatti significativi passi avanti verso gli obiettivi strategici definiti dalle Linee di sviluppo 2018-2028. Come accade al termine di ogni anno, il Municipio ha condiviso oggi pomeriggio con la Commissione del Personale alcune decisioni rilevanti in ambito di risorse umane. In particolare, è prevista una gratifica straordinaria di 500 franchi per le collaboratrici e i collaboratori dell'Amministrazione con stipendio fino a 90'000 franchi lordi annui.

title_it: La Città di Lugano ringrazia collaboratrici e collaboratori


lead_it: La Città di Lugano comunica che il bando di concorso per l'assegnazione di sussidi e borse di studio per l'anno scolastico 2022/23 sarà aperto venerdì 7 ottobre.

title_it: Lugano apre il concorso per l'assegnazione di sussidi e borse di studio per l'anno scolastico 2022-2023


lead_it: Entrerà in vigore a tappe, a partire dal 1. maggio, l’Ordinanza municipale che disciplina le modalità di gestione dell’orario flessibile e il nuovo sistema di rilevamento delle assenze/presenze dei collaboratori dell’amministrazione cittadina.

title_it: L’Ordinanza municipale sull’orario flessibile entra in vigore il 1. maggio


lead_it: Il Municipio ha nominato Andrea Felicioni nuovo direttore della Divisione pianificazione, ambiente e mobilità della Città di Lugano. Entrerà in funzione a partire dal 1° agosto, sostituendo l'attuale direttore arch. Marco Hubeli che andrà in pensione.

title_it: Nominato il nuovo direttore della Divisione pianificazione, ambiente e mobilità


lead_it: Per garantire anche in futuro un verde urbano sano il Dicastero Servizi Urbani lavora su due fronti. Da un lato, sviluppando e mantenendo le alberature cittadine con la pianificazione oculata di nuove piantagioni e, dall’altro, sostituendo e diradando gli esemplari il cui stato di salute, la senescenza o l’inserimento nel contesto urbano rappresentano un pericolo per la sicurezza dei cittadini o per la crescita sana delle piante. Il prossimo intervento dettato da queste cause è previsto il 3 marzo, con la rimozione di sei faggi malati nei pressi dell’ingresso del Padiglione Conza.

title_it: Interventi sulle alberature nel comparto del Campo Marzio


lead_it: Il Municipio di Lugano, già riunitosi d’urgenza sabato scorso, ha fatto il punto sull’emergenza sanitaria determinata dal COVID-19 (coronavirus) nella seduta ordinaria di oggi. Accento posto sulle misure interne e sulle manifestazioni in città, per cui sono stati introdotti criteri di valutazione supplementari.

title_it: Coronavirus, Lugano si prepara


lead_it: Antiche varietà di alberi da frutto sul territorio di Lugano: il punto della situazione.

title_it: Lugano al verde torna con la mappatura di antiche varietà di alberi da frutto e un nuovo sito


lead_it: Torna a Lugano "La Città dei Regali", la campagna natalizia promossa dalla Città di Lugano e sostenuta quest’anno dalla Fondazione Lugano Plan ₿, con l'obiettivo di incentivare gli acquisti locali e valorizzare il commercio cittadino. Grazie a un contributo di 100'000 CHF, la campagna vuole creare un Natale speciale per tutti i residenti e i visitatori, incoraggiando l’acquisto locale attraverso l'app MyLugano. Questa iniziativa sarà attiva dal 6 al 24 dicembre 2024.

title_it: Al via la campagna “La Città dei regali”, un'iniziativa a sostegno del commercio locale


lead_it: In un contesto informale, il Municipio di Lugano ha ricevuto il nuovo Presidente del Consiglio di Stato Paolo Beltraminelli, residente e già Municipale a Lugano.

title_it: Incontro con il neo Presidente del Consiglio di Stato Paolo Beltraminelli


lead_it: I Comuni di Bellinzona, Chiasso, Locarno, Lugano e Mendrisio hanno unito le forze per favorire l'utilizzo di nuovi canali e modalità di vendita alternativi e sostenere i commerci locali tramite la piattaforma online chilometrozero.ch. L'iniziativa, concepita e lanciata inizialmente durante le settimane più intense di emergenza pandemica, mira a mettere in contatto produttori, venditori e consumatori. La piattaforma è una vetrina digitale che permette di conoscere e far conoscere prodotti e attività, fare acquisti e ricevere la spesa al proprio domicilio.

title_it: La famiglia di chilometrozero.ch si allarga ai principali centri urbani


lead_it: Il Municipio ha ratificato nella sua seduta odierna il rapporto finale della Giuria architettonica e del Collegio di esperti che hanno valutato le proposte dei due concorrenti per la realizzazione del polo turistico e congressuale del Campo Marzio Nord. Poiché nessuna delle proposte inoltrate rispetta le condizioni del bando di concorso, non è possibile aggiudicare. Nella prosecuzione del progetto la Città di Lugano si riserva di selezionare e scegliere il partner privato investitore adottando una procedura di incarico diretto. La strategia di dettaglio sarà comunicata trascorsi i termini di ricorso.

title_it: Polo turistico e congressuale, esito del concorso per investitori


lead_it: Riscuote grande successo di pubblico la nuova produzione di LuganoInScena, per la regia del direttore artistico Carmelo Rifici.

title_it: Grande successo per la tournée italiana di “Gabbiano”


lead_it: Il Polo sportivo e degli eventi (PSE) è uno dei progetti strategici per lo sviluppo policentrico di Lugano: insieme al polo culturale LAC - Lugano Arte e Cultura e al futuro polo turistico congressuale al Campo Marzio, persegue l’obiettivo di una crescita equilibrata e integrata dell’area urbana. Con il primo colpo di pala che ha dato simbolicamente il via alla realizzazione dell’Arena sportiva poco più di un anno fa e la posa della prima pietra del Palazzetto dello Sport nel settembre scorso, il cantiere del PSE è entrato nella sua piena fase operativa e sta procedendo secondo le tempistiche definite nel cronoprogramma dei lavori. La Città ha organizzato sabato 25 gennaio una prima giornata di porte aperte al cantiere.

title_it: Il cantiere del PSE procede come da programma: aperte le iscrizioni per la prima giornata di visite guidate


lead_it: Al fine di garantire una migliore fruizione dell’evento e una maggiore sicurezza per il pubblico la Città ha quindi deciso di posizionare un secondo schermo della medesima grandezza (15 m2) in Piazza della Riforma, senza una copertura della piazza ma con la possibilità di seguire le partite anche in caso di pioggia.

title_it: Lo schermo gigante dei Mondiali raddoppia da questa sera


lead_it: Dal 27 gennaio 2014 dalle ore 11.00 entrerà in funzione a Lugano il sistema di gestione automatizzata dei dissuasori mobili per regolamentare l’entrata all’attuale zona pedonale cittadina.

title_it: Comunicato stampa sulla nuova regolamentazione della Zona Pedonale


lead_it: Il Municipio, su richiesta della Casinò Lugano SA, ha approvato il principio di un sostegno alla Casinò Lugano SA per un importo complessivo massimo di CHF 8’550'000, quale misura di supporto straordinario legato alla situazione attuale. L’Esecutivo ha incaricato il Dicastero consulenza e gestione di elaborare le possibili opzioni di intervento, a tutela dell’interesse della Città, che saranno in seguito oggetto di un messaggio municipale da sottoporre al Consiglio comunale.

title_it: Vertenza fra i Casinò di Lugano e Locarno


lead_it: Il Municipio, a seguito della decisione del Consiglio Comunale del 2 ottobre 2017 e accogliendo una mozione interpartitica del settembre 2016, ha deciso di aderire al progetto Easyvote, volto a promuovere maggiormente l'esercizio del diritto di voto dei giovani iscritti nel catalogo elettorale del Comune di domicilio.

title_it: La Città di Lugano aderisce al progetto Easyvote


lead_it: La Città di Lugano e IBSA Foundation per la ricerca scientifica hanno firmato la convenzione che porta a Casa Carlo Cattaneo le attività promosse da IBSA Foundation. Casa Carlo Cattaneo, luogo storico e carico di significati, diventerà un laboratorio di ricerca nella sintesi fra le discipline scientifiche e quelle umanistiche. L'apertura al pubblico è prevista entro l’estate 2023.

title_it: Scienza per tutti con IBSA Foundation a Casa Carlo Cattaneo


lead_it: Il Municipio ha approvato la pianificazione degli interventi relativi alla gestione dell’alberatura cittadina e ha concesso un credito di 150’000 franchi destinato a completare il lavoro di analisi degli alberi al Parco Ciani, estendere le verifiche ad altri contesti, acquistare il catasto del verde e procedere a breve termine alla sostituzione delle piante malate e pericolanti nei parchi cittadini.

title_it: Alberatura cittadina: necessari interventi di sostituzione delle piante pericolose


lead_it: Il Municipio comunica che sulla base del nuovo regolamento delle Commissioni di Quartiere approvato dal Consiglio comunale il 15 marzo, in ciascuna delle venti Commissioni di Quartiere quattro membri saranno designati dai partiti rappresentati in Municipio, mentre altrettanti saranno eletti direttamente dalle Assemblee di Quartiere.

title_it: Elezioni dei membri delle nuove Commissioni dei Quartieri di Lugano per la legislatura 2016-2020


lead_it: La Città di Lugano aprirà un concorso pubblico per l'assunzione del/la nuovo/a direttore/trice delle Risorse umane, chiamato/a ad assicurare consulenza e supporto strategico e operativo all'Esecutivo e all'Amministrazione in tutti gli ambiti legati alla gestione del personale.

title_it: Lugano cerca un/a nuovo/a responsabile delle Risorse umane


lead_it: La Città di Lugano organizza il 23 marzo 2016 - Palazzo dei Congressi di Lugano, Sala E un seminario per illustrare a tecnici comunali, operatori del settore e alla popolazione la politica di gestione del patrimonio arboreo urbano e le tecniche più avanzate per la valutazione della stabilità e della salute degli alberi.

title_it: L’albero in città - Seminario sulla gestione della foresta urbana


lead_it: Il Municipio di Lugano, a seguito di un'operazione di polizia effettuata il 16 luglio 2014 che ha accertato la presenza di 5 prostitute all'interno dell'appartamento in Via Canevascini 26 a Lugano, ha risolto una serie di misure per ristabilire una situazione conforme al diritto.

title_it: Comunicato stampa del Municipio


lead_it:
Fabio Capello, grande giocatore di calcio ed ora allenatore di fama mondiale, è stato ricevuto giovedì 11 luglio 2013 in Municipio, presso la Sala Matrimoni.
Scarica la cartella stampa con le foto

title_it: Ricevimento di Fabio Capello


lead_it: La Città di Lugano comunica l’esito della votazione comunale odierna, relativa alla realizzazione del Polo Sportivo e degli eventi (PSE) e all’Accordo generale di partenariato pubblico privato. Su 34'187 iscritti in catalogo i votanti sono stati 21'356, di cui 18'893 hanno votato per corrispondenza. Le schede a favore del progetto sono state 11’954 (56.81%), quelle contrarie 9’089 (43.19%). Le schede bianche sono state 189, quelle nulle 124. Gli iscritti in catalogo sono 34’187 e il tasso di partecipazione alla votazione è stato del 62.52%. L’esito della votazione sarà definitivo, scaduto il termine di ricorso, il 14 dicembre.

title_it: Votazione comunale del 28 novembre 2021: i risultati


lead_it: Nell’undicesimo anno di presenza della Festa dei Vicini a Lugano, altri due comuni della regione - Massagno e Paradiso - hanno deciso di aderirvi, promuovendola sul loro territorio. Proposta in Ticino per la prima volta nel 2004 dal Dicastero integrazione e informazione sociale, la Festa ha l’obiettivo di invitare i cittadini a riscoprire la bellezza delle relazioni umane, della cordialità, delle persone che ci circondano, dell’amicizia. L’invito è rivolto a tutti i cittadini dei tre comuni: organizzate un momento di incontro informale con i vostri vicini di casa il prossimo 29 maggio; scattate qualche foto e inviatela a [email protected]. In palio buoni acquisto Migros per un valore di CHF 1'000.

title_it: Lugano, Massagno e Paradiso insieme per promuovere la “Festa dei Vicini 2015”


lead_it:
in
Ambiente e energia,
Quartieri

title_it: Non potabilità dell’acqua per inquinamento batteriologico in zona Montalbano (via Montalbano - via Collina d’Oro - via Antonio Riva (sopra FFS) - via al Ronco Riva)


lead_it: L’Archivio storico della Città di Lugano organizza una serata dedicata alla sua stessa storia, dalla fondazione nel 1980 a oggi, per ripercorrere assieme tutte le attività che hanno contraddistinto l’archivio sotto la direzione di Antonio Gili (passato da poco al beneficio della pensione). L’appuntamento è per giovedì 15 settembre alle ore 18, nella sala del Consiglio Comunale di Lugano, a Palazzo Civico.

title_it: La lunga storia dell’Archivio storico della Città di Lugano


lead_it: Proposta di rinnovo del contributo alla Compagnia Finzi Pasca per il periodo 2015-2017 - La piazza del LAC dedicata a Bernardino Luini

title_it: Contributo a Finzi Pasca / Piazza Bernardino Luini


lead_it: Il Municipio di Lugano ribadisce la sua raccomandazione di voto per la votazione cantonale del 9 giugno 2024 relativa al tema del nuovo Palazzo di giustizia. L’Esecutivo invita le cittadine e i cittadini ticinesi ad accettare il decreto legislativo del 7 febbraio 2024 concernente lo stanziamento di due crediti: il primo di 76 milioni di franchi per acquistare l’edificio ex Banca del Gottardo a Lugano, di proprietà di EFG Bank SA, e il secondo di 6,44 milioni di franchi per la progettazione della ristrutturazione e l’adeguamento logistico dello stabile.

title_it: Votazione del 9 giugno 2024: Il Sì del Municipio all’acquisto dello stabile EFG per realizzare la cittadella della giustizia


lead_it: La Città di Lugano e il Comune di Agno comunicano che entro il prossimo mese di giugno sarà operativo un distaccamento diurno di pompieri professionisti sul sedime dell'aeroporto di Agno

title_it: Nuovo distaccamento di pompieri professionisti ad Agno


lead_it: Il Municipio ha licenziato all'indirizzo del Consiglio Comunale un messaggio municipale con la richiesta di un credito di 4.4 milioni di franchi per la realizzazione delle opere necessarie per il potenziamento e la sistemazione della rete acqua potabile a Molino Nuovo, Viganello, Lugano Centro e Cadro.

title_it: Credito quadro di 4.4 milioni di franchi per il potenziamento e la sistemazione della rete acqua potabile a Molino Nuovo, Viganello, Cadro e Lugano Centro


lead_it: Il circuito dei commerci e degli esercizi che hanno deciso di aderire al progetto Lugano Plan ₿ ha raggiunto le circa 300 adesioni, come comunicato in occasione del bilancio per il primo anniversario di Plan ₿, la settimana scorsa. Ultima, recente acquisizione è stato il marchio di abbigliamento statunitense Guess, che si apre al crypto-shopping nel suo punto vendita in centro a Lugano, dove è ora possibile acquistare in Bitcoin, Tether e LVGA.

title_it: Plan ₿, Guess aderisce al circuito di pagamenti in valute digitali di Lugano


lead_it: La Città di Lugano ha il piacere di invitare la popolazione all'inaugurazione dell'esposizione pubblica dei progetti concorrenti dei Mandati di studio paralleli per il comparto Lungolago e Lugano centro, che avrà luogo mercoledì 20 ottobre alle ore 16.00 alla Rivetta Tell. La mostra sarà aperta al pubblico fino al 22 novembre. In caso di brutto tempo, la vernice sarà posticipata a giovedì 21 ottobre alle 16.00.

title_it: Esposizione pubblica dei progetti concorrenti dei Mandati di studio paralleli per il comparto Lungolago e Lugano centro


lead_it: Lo scorso 20 febbraio 2020 è entrata in vigore la nuova Ordinanza municipale che disciplina l’attribuzione di un contributo finanziario per l’acquisto di biciclette elettriche e la sostituzione delle batterie. La richiesta di contributo dovrà essere allestita attraverso gli appositi formulari, scaricabili all’indirizzo www.lugano.ch/incentivi-ebike oppure ottenibili presso i Puntocittà.

title_it: Incentivi per l’acquisto di e-bike: le informazioni per chiedere il contributo


lead_it: La Città sarà presente all’interno di Casa Lugano, la struttura di accoglienza allestita dall’Hockey Club Lugano durante la Coppa Spengler di Davos, in programma dal 26 al 31 dicembre. Per l’occasione ci sarà infatti uno spazio dedicato alla Città, e in particolare alla promozione delle numerose attività realizzate in ambito sportivo, culturale e turistico.

title_it: Coppa Spengler di Davos - A Casa Lugano ci sarà uno spazio dedicato alla Città


lead_it: Prosegue il progetto Mappe di comunità: mercoledì 18 giugno, nella Sala concerti di Castagnola, saranno presentati l’esito dei laboratori realizzati dalla popolazione dei quartieri di Brè, Castagnola e Gandria, e l’aggiornamento del sito dedicato mappe.luganocultura.ch La Città di Lugano, con i suoi 21 quartieri, conserva pratiche sociali e culturali peculiari, che in parte differiscono di luogo in luogo, caratterizzando il tessuto comunale in maniera variegata. Per tramettere la cultura legata alle tradizioni locali nei quartieri e nei luoghi che la testimoniano, la Divisione cultura sta realizzando il progetto “Mappe di comunità”. Questa iniziativa è volta a preservare la cultura orale e a tramandarla alle nuove generazioni, anche attraverso l’uso delle tecnologie digitali.

title_it: Con le Mappe di Comunità anche i cittadini di Brè, Castagnola e Gandria raccontano il territorio


lead_it: Il Municipio, al termine della sua seduta del 20 luglio 2011, comunica che approvato all'unanimità il progetto definitivo per la realizzazione della nuova Residenza per anziani e del centro polifunzionale a Pregassona.

title_it: Nuova casa per anziani a Pregassona


lead_it: Incontro del ciclo Lugano Città Aperta dedicata alla figura di Francesco Alberti. Si terrà mercoledì 14 marzo alla Biblioteca Salita dei Frati di Lugano.

title_it: Lugano Città Aperta – Conferenza su Francesco Alberti


lead_it: La Città di Lugano comunica che da martedì 21 luglio è aperto al pubblico l'ecopunto Pesa in via dei Circoli a Cadro. Entro la fine del mese di luglio entrerà in funzione anche l'ecopunto Nosera nel posteggio di via Villa Luganese. Il quartiere di Cadro si dota così di due nuovi ecopunti con contenitori per la raccolta di vetro, carta, rifiuti solidi urbani, alu, latta e pile. Analogamente a tutti gli altri ecopunti di Lugano, anche questi saranno accessibili 24 ore su 24, tutti i giorni della settimana. Il deposito di vetro è autorizzato da lunedì al sabato, dalle 8.30 alle 20.00.

title_it: Due nuovi ecopunti nel quartiere di Cadro


lead_it: La Città di Lugano e la FIA Formula-e Championship hanno siglato oggi a Londra una lettera di intenti che ufficializza la candidatura di Lugano, definendo i termini e le condizioni per l'organizzazione di un "Gran Premio di Formula E Città di Lugano" già nel corso del 2016. L'accordo prevede per la Città il diritto di esclusiva in Svizzera di negoziare nei prossimi mesi un contratto, con l'impegno a supportare il comitato operativo che sarà costituito per organizzare il Gran Premio, finanziare la gara  e identificare un circuito in città.

title_it: Lugano candidata ufficiale per l'organizzazione di un Gran Premio di Formula E


lead_it: L’Alleanza Patriziale Ticinese organizza una conferenza per raccontare il ruolo dei Patriziati nella conservazione dei luoghi più amati del nostro Cantone. L’evento si terrà sabato 1°ottobre, alle 15.00, nel patio di Palazzo Civico, nell’ambito dell’evento PatriziAmo.

title_it: L'Associazione ALPA presenta i patriziati Ticinesi


lead_it: La Città di Lugano ha organizzato un evento aperto alla popolazione per festeggiare il ventesimo anniversario di attività del Centro giovanile di Breganzona. Appuntamento giovedì 23 marzo, a partire dalle ore 16.30, negli spazi del Centro Giovanile. I dettagli del programma sono disponibili sulla pagina Facebook e l'account Instagram del Centro Brega.

title_it: Il Centro giovanile di Breganzona festeggia i 20 anni di attività


lead_it: In considerazione del grande favore riscosso dalle misure di sostegno introdotte per promuovere l'acquisto di biciclette elettriche e la mobilità lenta in città, il Municipio ha deciso di incrementare il credito annuale di 60'000 franchi destinato agli incentivi dotandolo di ulteriori 40'000 franchi. In totale il contributo stanziato per il 2020 ammonta quindi a 100'000 franchi.

title_it: Aumento del credito per incentivare l’acquisto di biciclette elettriche


lead_it: Oltre 40'000 visitatori hanno accolto con entusiasmo le proposte inaugurali del neonato Museo d’arte della Svizzera italiana al LAC. Un avvio promettente sia per l’ottima risposta di pubblico, critica e stampa.

title_it: MASI Lugano: la prima mostra al LAC ha avvicinato nuovo pubblico all’arte


lead_it: Con l'avvio dei lavori preliminari in gennaio, nei prossimi mesi il cantiere per la realizzazione del Polo sportivo e degli eventi (PSE), nel quartiere di Cornaredo, entrerà nel vivo. Al fine di diffondere sul territorio in maniera capillare le informazioni relative agli appalti di HRS SA e segnalare alle imprese locali la possibilità di candidarsi, la Città di Lugano ha inserito tutte le informazioni utili sul sito lugano.ch.

title_it: Cantiere PSE, la Città pubblica online gli avvisi per l’apertura dei concorsi di HRS


lead_it: Il Municipio ha licenziato oggi all’attenzione del Consiglio Comunale due messaggi essenziali per la realizzazione del Polo Sportivo e degli Eventi (PSE). Il primo richiede i crediti per il progetto di massima del PSE (3 milioni di franchi), per l’avvio della procedura di identificazione del partner privato tramite un concorso (350mila franchi) e per la progettazione di un centro sportivo al Maglio di Canobbio (180mila franchi). Il secondo messaggio presenta le varianti di prima fase al Piano Regolatore intercomunale del Nuovo Quartiere di Cornaredo (PR-NQC).

title_it: Licenziati i messaggi per la progettazione del Polo Sportivo e degli Eventi e le varianti al Piano regolatore del Nuovo Quartiere di Cornaredo


lead_it: Il Municipio di Lugano ha concesso un'ulteriore proroga di un anno, fino al 31 marzo 2024, delle misure di agevolazione straordinarie concesse agli esercizi pubblici. La fruizione di maggiore spazio pubblico dovrà tuttavia essere compatibile con il contesto circostante. In particolare, non sono ammesse recinzioni e delimitazioni in particolare attraverso barriere, vasi di fiori, piante o altri elementi che circoscrivano o chiudano il perimetro occupato dagli esercizi.

title_it: Prolungate di un anno le misure di agevolazione straordinarie per gli esercizi pubblici


lead_it: Anche quest’anno torna l’atteso appuntamento con Sportissima, una manifestazione coordinata dal Dipartimento dell’educazione, della cultura e dello sport (DECS) ed organizzata, a Lugano, dalla Divisione Sport in collaborazione con le società sportive luganesi.

title_it: Sportissima 2017


lead_it: Nell'ambito degli Swiss Poster Award, che sono stati assegnati a Zurigo il 12 marzo scorso, il manifesto della mostra, disegnato dai grafici Sidi Vanetti e Marco Zuercher dello Studio CCRZ è stato selezionato tra i migliori poster svizzeri dell'anno.

title_it: Due Importanti riconoscimenti per il manifesto della mostra dedicata ad Hans Richter


lead_it: Il Municipio, nel corso della sua seduta odierna, ha approvato il concetto per la realizzazione del Museo all’aperto nella zona porto del Belvedere sul lungolago.

title_it: Approvato il concetto per la realizzazione del Museo all’aperto sul lungolago


lead_it: La Città di Lugano esprime profondo cordoglio per le vittime e manifesta vicinanza alle famiglie e alle persone colpite dal tragico evento avvenuto a Crans-Montana. In segno di partecipazione al lutto nazionale proclamato dalla Confederazione, le bandiere esposte presso gli edifici della Città saranno issate a mezz'asta, da lunedì 5 gennaio a venerdì 9 gennaio 2026, giornata di lutto nazionale. La popolazione è inoltre invitata a unirsi al momento di raccoglimento previsto alle ore 14:00 di venerdì 9 gennaio, quale segno di memoria e solidarietà. La Città di Lugano rinnova il proprio pensiero alle persone colpite e ringrazia i soccorritori e tutti coloro che sono intervenuti nelle operazioni di emergenza.

title_it: Cordoglio e partecipazione alla giornata di lutto nazionale per il dramma di Crans-Montana


lead_it: La Città di Lugano ha preso atto della sentenza del Consiglio di Stato che accoglie il ricorso del 16 marzo 2015 di Claudia Burgarella contro la decisione del Municipio di annullare la sua assunzione quale responsabile acquisizione e gestione eventi al LAC.

title_it: Ricorso Burgarella, il Municipio prende atto della sentenza del Governo


lead_it: La Città di Lugano si è dotata di una serie di strumenti per prevenire i rischi psicosociali nell'Amministrazione comunale. In particolare, negli scorsi mesi sono stati introdotti corsi di sensibilizzazione e informazione a tutte le collaboratrici e a tutti i collaboratori, è stato siglato un accordo di collaborazione con il Laboratorio cantonale di psicopatologia del lavoro ed è stata creata una direttiva interna ad hoc.

title_it: Lugano, l'Amministrazione comunale previene i rischi psicosociali


lead_it: Con il sostegno della Città di Lugano, da giugno a ottobre di quest'anno si è svolto un progetto pilota d'incentivazione all'utilizzo della bicicletta per i tragitti casa-lavoro. Andando al lavoro in bicicletta i collaboratori delle aziende aderenti hanno potuto accumulare Bikecoins, arrivando a guadagnare fino a 300 franchi. In totale, sono stati percorsi e tracciati con l'app 60.000 km, che corrispondono a 800.000 Bikecoins. Questa iniziativa è una prima in Svizzera.

title_it: Bilancio positivo per il progetto pilota Bikecoin


lead_it: Per garantire anche in futuro un verde urbano sano la divisione Spazi Urbani lavora su due fronti. Da un lato, sviluppando e mantenendo le alberature cittadine con la pianificazione oculata di nuove piantagioni e, dall’altro, sostituendo e diradando gli esemplari il cui stato di salute, la senescenza o l’inserimento nel contesto urbano rappresentano un pericolo per la sicurezza dei cittadini o per la crescita sana delle piante. Nel corso dell’inverno sono stati numerosi gli interventi di potatura, cura e sostituzione del patrimonio arboreo.

title_it: Manutenzione delle alberature


lead_it: Riprendono dal 6 ottobre gli incontri del Caffè-quartiere di Breganzona, spazio di discussione informale aperto a tutti gli interessati. Appuntamento ogni martedì, dalle 15.30 alle 17.30, al Centro giovanile di Breganzona in via Dott. G. Polar 34. La collaborazione tra la Commissione di quartiere di Breganzona, promotrice del progetto, e la Divisione Socialità della Città di Lugano ha portato alla ripresa di questo importante momento di incontro per i cittadini.

title_it: A Breganzona riparte il consueto appuntamento del Caffè-Brega


lead_it: Interventi di riqualifica della Foce - Introduzione di una zona d'incontro regolamentata a 20Km/h in Via Foce

title_it: Interventi di riqualifica della Foce / 20Km/h in Via Foce


lead_it: La Città di Lugano si presta a celebrare la Festa Nazionale con un ricco programma di eventi. Le Autorità comunali invitano la cittadinanza, i visitatori e tutti gli interessati a partecipare alla giornata di celebrazioni. L'allocuzione ufficiale sarà tenuta quest'anno dal Sindaco della Città di Lugano, Michele Foletti.

title_it: Festa Nazionale svizzera - Celebrazioni del 1° agosto a Lugano


lead_it: La Città di Lugano ha il piacere di comunicare che FC Internazionale Milano ha deciso di svolgere la prima fase di preparazione alla nuova stagione agonistica sui campi di Cornaredo, dall’8 al 14 luglio. Domenica 14 luglio, alle ore 17.30, si terrà sul rinnovato campo principale la Casinò Lugano Cup, con l'amichevole tra Inter e FC Lugano.

title_it: L’Inter inizierà la stagione 2019/2020 con un ritiro a Lugano


lead_it: In occasione della mostra Lugano Belle Époque. Lo sguardo inedito di H.A. Insinger, la Città di Lugano propone un ciclo di conferenze pubbliche dedicato alla storia della Città tra la fine dell’Ottocento e l’inizio del Novecento. Questi incontri permetteranno di presentare pagine importanti e a volte inedite della nostra storia, tra sviluppo del turismo, trasformazioni del paesaggio urbano e valorizzazione del patrimonio storico.

title_it: Lugano Belle Époque. Un ciclo di conferenze tra fotografia, architettura, turismo e memoria urbana


lead_it: Reinhold Messner, leggenda dell'alpinismo mondiale, è stato ricevuto ieri sera dal Sindaco Michele Foletti, dal Vicesindaco Roberto Badaracco e dai Municipali Lorenzo Quadri e Cristina Zanini Barzaghi.

title_it: Ricevuto a Palazzo Civico il grande Reinhold Messner


lead_it: Con una nuova veste grafica, la Festa dei vicini viene riproposta dalla Divisone Sostegno per la dodicesima edizione a Lugano, rinnovando l’adesione dei due comuni “vicini” – Massagno e Paradiso. L’invito è rivolto a tutti i cittadini dei tre comuni: organizzate un momento di incontro informale con i vostri vicini di casa il prossimo venerdì 20 maggio; scattate alcune foto e inviatele a [email protected]. In palio buoni acquisto Migros per un valore di CHF 1'000!

title_it: La Festa dei vicini torna a Lugano, Massagno e Paradiso il 20 maggio 2016


lead_it: La Città di Lugano invita i proprietari di cani e tutti i cittadini che dovessero riscontrare il problema dei bocconi avvelenati a denunciare gli episodi al Ministero Pubblico o alla Polizia. Si tratta di un reato di rilevanza penale punito dalla Legge federale sulla protezione degli animali.

title_it: Bocconi avvelenati per cani: appello a denunciare i casi


lead_it: Dal 2 al 15 luglio si terrà a Lugano la 2. edizione del percorso formativo organizzato da Lugano Plan B (Città di Lugano e Tether) in collaborazione con gli istituti accademici Franklin University Switzerland (FUS), Università della Svizzera italiana (USI), e Scuola universitaria professionale della Svizzera italiana (SUPSI).

title_it: Al via le iscrizioni alla Plan B Summer School. A Lugano per formarsi su blockchain e Bitcoin


lead_it: La Città di Lugano e l'Associazione Lifestyle-Tech Competence Center (LTCC) hanno presentato oggi, nel corso di una conferenza stampa a Manno, il progetto internazionale Open Innovation nel settore food retail e l'adesione a LTCC delle aziende leader nel settore alimentare Barilla e Lavazza. Lifestyle-Tech Competence Center, con il sostegno dei partner Accenture, Barilla, Lavazza, Loomish, Microsoft e UBS, hanno deciso di unire le forze a sostegno dell'innovazione nel settore alimentare e lanciano l'iniziativa Food-Tech Innovation Award, Retail Edition.

title_it: Lifestyle-Tech Competence Center: Accenture, Barilla, Lavazza, Loomish, Microsoft e UBS uniscono le forze per promuovere l'innovazione nel settore alimentare


lead_it: Quale segno di solidarietà e in omaggio alle vittime dei tragici eventi che hanno colpito Parigi il 13 novembre, Palazzo Civico è stato illuminato dalle 18 alle 23 di martedì 17 novembre 2015 con i colori della bandiera francese.

title_it: Palazzo Civico illuminato dal tricolore francese


lead_it: Un’affluenza di pubblico al di sopra delle aspettative ha caratterizzato la riapertura temporanea di Villa Ciani durante il lungo fine settimana di Pentecoste.

title_it: Grande successo per la tre giorni di Porte aperte a Villa Ciani


lead_it: La Città di Lugano comunica che, nell'ambito della realizzazione del Polo sportivo e degli eventi (PSE), il prossimo 16 gennaio è previsto l'avvio dei lavori preliminari per il cantiere dell'Arena Sportiva, che prevede lo spostamento di alcune importanti infrastrutture. Gli accessi all'attuale stadio per le partite del FC Lugano sono garantiti, così come la funzionalità del terminal dei trasporti pubblici. L'evoluzione del progetto prosegue, quindi, come da calendario.

title_it: PSE, al via i lavori preparatori per il cantiere dell’Arena Sportiva


lead_it: Il nuovo Ambasciatore di Argentina in Svizzera S.E. Gustavo Martinez Pandiani è stato ricevuto ieri sera a Palazzo Civico dal Sindaco Michele Foletti, dal Vicesindaco Roberto Badaracco e dai Municipali Karin Valenzano Rossi e Tiziano Galeazzi. L'Ambasciatore Martinez Pandiani ha ricevuto le credenziali lo scorso 5 settembre.

title_it: Ricevuto a Palazzo Civico il nuovo Ambasciatore di Argentina in Svizzera


lead_it: Anche quest’anno torna l’atteso appuntamento con Sportissima, una manifestazione coordinata dal Dipartimento dell’Educazione, della Cultura e dello Sport che a Lugano è organizzata dal Dicastero Sport, in collaborazione con le società sportive luganesi ed il prezioso aiuto fornito dagli Scout.

title_it: Sportissima è in arrivo


lead_it: Trasferimento dei daini del Parco Tassino - Nuova busta unica per il voto per corrispondenza

title_it: Daini del Parco Tassino / Busta unica per il voto per corrispondenza


lead_it: La Città smentisce la notizia apparsa su un portale internet secondo cui non sarebbero state prese le necessarie precauzioni dovute alla presenza di amianto nel cantiere in corso nello stabile in Via Maraini a Pregassona.

title_it: Cantiere in Via Maraini a Pregassona: nessun pericolo per la salute


lead_it: Il Municipio ha licenziato oggi all'attenzione del Consiglio Comunale un credito di 4,5 milioni di franchi per l'acquisto del Parco San Grato di Carona. L'investimento consentirà di ampliare l'offerta di parchi pubblici cittadini e di valorizzare un’area verde di notevole pregio, garantendo la continuità nella gestione e nella manutenzione del parco e degli edifici esistenti.

title_it: 4,5 milioni per l'acquisto del Parco San Grato di Carona


lead_it: La Città di Lugano comunica di avere ampliato le modalità di pagamento delle fatture emesse dall'Amministrazione comunale introducendo - a partire da oggi - la possibilità di saldarle in Bitcoin (BTC) e Tether (USDT) tramite un processo semplice e completamente automatizzato.

title_it: La Città di Lugano da oggi accetta il pagamento di tutte le fatture in Bitcoin e Tether (USDT)


lead_it: La Città di Lugano ha deciso di sostenere l'iniziativa intercantonale Nüm ga tegnum al Dial@ a difesa del dialetto lombardo-ticinese. Nell'epoca della globalizzazione, parlare di dialetto può sembrare quasi anacronistico. In realtà il dialetto costituisce una ricchezza da conoscere e valorizzare, poiché espressione della cultura e della storia di un popolo. È un veicolo di forti valori d'identità sociale, vero e proprio scrigno che conserva la memoria delle radici, degli usi e dei costumi di un territorio e di una comunità.

title_it: La Città promuove l'iniziativa a sostegno del dialetto lombardo-ticinese


lead_it: Il Municipio di Lugano, riunitosi in seduta il 27 giugno, ha deliberato di destinare un contributo di 20'000 franchi per sostenere i comuni colpiti duramente dal violento nubifragio che ha devastato la Mesolcina lo scorso venerdì. Il denaro sarà versato sul conto corrente attivato dalla Regione Moesa per facilitare le donazioni a beneficio delle persone e delle comunità più colpite.

title_it: La Città di Lugano solidale con la Mesolcina


lead_it: Lunedì 19 maggio 2025 a Bellinzona, il luganese Fabio Schnellmann sarà eletto alla Presidenza del Parlamento ticinese. Come da tradizione, i cittadini che ricoprono una carica istituzionale di rilievo vengono festeggiati nel proprio Comune di residenza. L’evento avrà luogo lunedì 19 maggio alle ore 18:30 al Centro Cadro Panoramica.

title_it: Festeggiamenti per l’elezione di Fabio Schnellmann alla Presidenza del Gran Consiglio ticinese


lead_it: Una campagna di prevenzione capillare e di prossimità contro i furti nelle case, in tutte le piazze dei comuni della regione, con l'esplicito scopo di aumentare le capacità di autoprotezione dei cittadini aumentando nel contempo sia la sicurezza oggettiva che il sentimento di sicurezza soggettiva degli stessi.

title_it: PIAZZE - Operazione regionale di prevenzione contro i furti nelle abitazioni


lead_it:
A Lugano è stato inaugurato oggi Dagorà Lifestyle Innovation Hub, un nuovo coworking
di oltre 1'700mq che segna un nuovo capitolo nell'insediamento in città di attività
innovative all'avanguardia. L'edificio, in via Peri 21, è destinato a essere un vivace
epicentro di creatività, ricerca e innovazione tecnologica.

title_it: Dagorà Lifestyle Innovation Hub: inaugurato a Lugano il nuovo hub dedicato all'innovazione nel settore lifestyleTech


lead_it: Nell'ambito del Progetto Quartieri della Città di Lugano, mercoledì 6 aprile torneranno gli incontri con l'Associazione Krei Art che propone laboratori creativi per bambini e momenti di socializzazione per adulti a Pregassona, Viganello e Molino Nuovo.

title_it: La Città di Lugano ripropone le attività di Krei Art in tre quartieri


lead_it:
Il cyberbullismo (ossia «bullismo online») è il termine che indica un tipo di attacco continuo, ripetuto e sistematico attuato mediante la Rete, un fenomeno che è in costante e preoccupante aumento andando di pari passo con l’enorme sviluppo e diffusione delle nuove tecnologie.
La Polizia della Città di Lugano ha deciso di lanciare una campagna di prevenzione contro la violenza giovanile e le molestie tramite smartphone rivolta ai futuri allievi di scuola media (allievi di 5a elementare della Città di Lugano) e ai loro genitori.

title_it: Sbullo - Campagna per la sicurezza in Internet dei minori


lead_it: La Città, unitamente alla Sezione forestale del Dipartimento del territorio, comunica il programma dei lavori forestali che saranno eseguiti durante il periodo invernale sul territorio comunale. A Lugano l'area boschiva copre circa il 63% della superficie totale, un bene collettivo che va gestito con cura e secondo il principio dello sviluppo sostenibile.

title_it: Interventi selvicolturali per la protezione del bosco


lead_it: Nell'ambito della promozione della mobilità lenta ciclabile, la Città di Lugano ha adottato varie misure a favore delle biciclette, come gli incentivi per l'acquisto di e-bike e per l'utilizzo delle due ruote nei tragitti casa-lavoro, e la creazione di percorsi ciclabili di pronto intervento. La Città ha inoltre definito un piano di posteggi per biciclette e identificato un dispositivo di sosta da adottare per l’intero comparto cittadino.

title_it: Sosta per biciclette


lead_it: La Città comunica che, a partire dall’anno scolastico 2026-2027, le sedi di scuola dell’infanzia e di scuola elementare a Villa Luganese saranno chiuse. Le allieve e gli allievi del quartiere saranno scolarizzati presso la sede di Davesco-Soragno. La decisione è stata presa in considerazione della costante diminuzione del numero di bambine e bambini registrata negli ultimi anni nel comparto scolastico di Villa Luganese.

title_it: Chiusura delle sedi di scuola elementare e scuola dell’infanzia a Villa Luganese


lead_it: Nell'ambito della manifestazione "Pasqua in Città", il Servizio Trasfusionale CRS della Svizzera italiana organizza venerdì Santo 30 marzo 2018 dalle ore 13:00 fino alle ore 17:00 presso la Sala Conferenze di Palazzo Civico in Piazza Riforma a Lugano una postazione opportunamente allestita per effettuare una donazione di sangue denominata "Dono di Pasqua".

title_it: Dono di Pasqua – Donazione di sangue


lead_it: Il Municipio della Città di Lugano ringrazia l'FC Lugano (FCL) per aver fatto sognare i suoi sostenitori e le sue sostenitrici fino all’ultimo secondo oggi, durante la finale di Coppa Svizzera giocata al Wankdorf di Berna e vinta dallo Young Boys per 3 reti a 2.

title_it: FC Lugano, grazie per le emozioni!


lead_it: Da oggi Lugano ha una nuova rivista. Si chiama lu, è di carta, ed è rivolta a tutti coloro che vivono la città: a chi ci abita, ci lavora, ci studia, ma anche a chi ha voglia di scoprirla o conoscerla oltre la superficie. Con le sue pagine leggere, curate senza sfarzo, lu è un invito a prendersi del tempo e osservare la città dall’interno, attraverso una pluralità di sguardi. Disponibile gratuitamente in vari punti della città, lu uscirà a cadenza irregolare, una o due volte all’anno. In ogni numero, interviste, reportage e contributi inediti di autori che gravitano attorno a un tema. Il primo è l’invisibile.

title_it: È arrivata lu, la nuova rivista cartacea della Città di Lugano


lead_it: Da sabato 8 gennaio 2022 il vecchio sottopasso pedonale di Besso sarà agibile solo parzialmente; lo stesso giorno verrà chiuso il posteggio comunale ex Pestalozzi. Come comunicato a inizio dicembre 2021, queste misure si inseriscono nei lavori per la realizzazione del nuovo sottopasso pedonale e per la riorganizzazione del piazzale di Besso, nell'ambito del più ampio progetto di rinnovo del comparto della stazione di Lugano (StazLu1).

title_it: Chiusura posteggio ex Pestalozzi e sottopasso pedonale Besso


lead_it: Il Municipio ha deciso di pubblicare un Invito a manifestare interesse con l'obiettivo di identificare investitori privati interessati ad assumere la gestione delle attività dell'aeroporto di Lugano-Agno. La Città, dopo la valutazione dei candidati, sceglierà gli interlocutori con cui avviare le trattative.

title_it: Invito a manifestare interesse per la gestione dell'aeroporto di Lugano-Agno


lead_it: Il sindaco della Città di Lugano Marco Borradori ha siglato ieri ad Almaty con il sindaco Baurzhan Baibek, un accordo di cooperazione nell’ambito di una missione congiunta in Kazakistan della Città, della Camera di commercio, dell’industria e dell’artigianato del Cantone Ticino (CC-TI), della Lugano Commodity Trading Association, di Lugano Turismo e di Svizzera Turismo, promossa dall’Ambasciatore della Svizzera nel Paese eurasiatico S.E. Mauro Reina. Il programma della delegazione ticinese, giunta lunedì scorso ad Almaty, prevede una serie di incontri con istituzioni, aziende e operatori locali volti a promuovere Lugano e la sua regione e si concluderà il 20 maggio ad Astana.

title_it: Firmato un accordo di cooperazione fra Lugano e Almaty


lead_it: Come vuole la tradizione, il Municipio di Lugano invita la popolazione a unirsi alle celebrazioni di Capodanno al Palazzo dei Congressi. I festeggiamenti avranno inizio giovedì 1° gennaio 2026 alle ore 11.00, con il corteo che da Piazza della Riforma, passando per Piazza Manzoni e Riva Albertolli, terminerà alle ore 11.10 al Palazzo dei Congressi, dove si terrà la parte ufficiale e un momento conviviale.

title_it: La Città celebra l’arrivo del nuovo anno insieme alla popolazione


lead_it: La Città di Lugano organizza i sabati 1° ottobre, 22 ottobre e 12 novembre 2022 degli incontri nei quartieri in cui le cittadine e i cittadini potranno segnalare criticità e spunti relativi ai luoghi dove vivono. Il team Studio Paola Viganò presenterà gli approfondimenti elaborati anche grazie alle osservazioni emerse la scorsa estate durante le "passeggiate nelle costellazioni" che hanno toccato luoghi chiave della città. Il 1° ottobre dalle 9 si terrà anche un'ultima passeggiata a Pazzallo e Carabbia.

title_it: Piano direttore comunale,


lead_it: Il sindaco Marco Borradori ha ricevuto questa mattina a Palazzo Civico S.E. Aurora Dìaz-Rato Revuelta, ambasciatrice di Spagna accreditata a Berna, Juan Carlos Gafo Acevedo, console generale di Spagna a Zurigo e Marìa Dolores Capilla, presentata formalmente quale nuovo console onorario di Spagna in Ticino.

title_it: Visita ufficiale a Lugano dell’ambasciatrice di Spagna in Svizzera


lead_it: Il Municipio ha licenziato all'indirizzo del Consiglio Comunale un messaggio con la richiesta di un credito di 150'000 franchi per la realizzazione del progetto della nuova Capanna Monte Bar 2020. L’Esecutivo dà così seguito alla richiesta di sostegno del Club Alpino Svizzero sezione Ticino, proprietario della Capanna Monte Bar.

title_it: Credito di 150'000 franchi per il progetto della nuova Capanna Monte Bar 2020


lead_it: La Città di Lugano pubblica oggi due studi statistici elaborati dall’Ufficio Statistica. Il primo, dal titolo “Il bilancio migratorio 2024 di Lugano”, esamina l’evoluzione dei movimenti migratori, analizzando il saldo migratorio, la composizione della mobilità interna e le principali motivazioni che spingono le persone a migrare. Il secondo, “Analisi dell’alloggio sostenibile 2024”, descrive l’evoluzione dei costi abitativi a Lugano, quantificando con diverse metodologie l’offerta di alloggi a prezzi accessibili della città.

title_it: Analisi delle migrazioni e dell’alloggio sostenibile a Lugano


lead_it: Il Municipio di Lugano esprime il suo sostegno alla modifica della legge tributaria che propone l’entrata in vigore della Riforma cantonale fiscale e sociale in vista del referendum del 29 aprile. L’Esecutivo ritiene che le misure approvate il 7 novembre e il 12 dicembre 2017 dal Gran Consiglio si fondino su riforme efficaci e strutturate per generare nuovo gettito fiscale e ricadute positive per cittadini, aziende e Stato.

title_it: Lugano sostiene la Riforma cantonale fiscale e sociale


lead_it: Analisi della situazione a quattro giorni dall'introduzione del nuovo piano viario della città (PVP)

title_it: Introduzione del nuovo piano viario della città (PVP)


lead_it: Il Municipio di Lugano comunica con grande soddisfazione che l’Associazione Svizzera di Football (SFV) e in particolare l’allenatore Vladimir Petkovic hanno scelto la Città di Lugano come sede per la preparazione della squadra nazionale al Campionato europeo di calcio 2016, che si svolgerà in Francia dal 10 giugno al 10 luglio.

title_it: Euro 2016, la Nazionale svizzera in ritiro a Lugano


lead_it: Il Municipio di Lugano ha licenziato all'attenzione del Consiglio Comunale il messaggio municipale con la richiesta di un credito di 1,95 milioni di franchi destinato alla progettazione e agli interventi di manutenzione prioritari nei parchi gioco delle sedi scolastiche e di diversi quartieri cittadini. Nel credito richiesto sono inoltre compresi gli importi per la riqualifica dei campi rionali.

title_it: La Città intende investire 1,95 milioni per i parchi gioco e i campi rionali


lead_it:
Il Municipio comunica che, dal 21 agosto al 20 settembre 2023, sarà pubblicato il prospetto dei contributi di costruzione provvisori per le opere di canalizzazione e di depurazione delle acque aggiornato nel costo delle opere e del valore di stima.
La consultazione degli atti potrà aver luogo a Lugano nell'edificio amministrativo di via della Posta 8 - 4. Piano, Sala commissioni - su appuntamento, dal lunedì al venerdì dalle 9 alle 11.00 e dalle 14 alle 16, contattando il numero +41 58 866 71 00.

title_it: Contributi LALIA, consultazione degli atti


lead_it: Il Municipio ha preso atto dell'esito dell'esame preliminare del Dipartimento del territorio sulla Variante del PR di Lugano Comparto S. Anna (fermata tram-treno) e ha dato via libera alla procedura di pubblicazione per informare la popolazione. Questo atto pone le basi pianificatorie affinché la realizzazione della rete tram-treno del Luganese, e in particolare l'uscita della galleria in località S. Anna, possa diventare un'occasione di riqualifica urbanistica, architettonica e funzionale di un comparto strategico per la Città, con la realizzazione di una specifica fermata.

title_it: PR Lugano - Variante Comparto S. Anna, fermata tram-treno - Esame Preliminare


lead_it: Con l’inizio dell’anno scolastico il Punto digitale, che ha sede a Pregassona, riprende a pieno regime l’attività di assistenza gratuita a favore della cittadinanza. Nato dalla collaborazione con l’Università della Svizzera italiana, è uno spazio di apprendimento sia per gli utenti che imparano a utilizzare il digitale, sia per gli studenti volontari che mettono al servizio le proprie competenze al servizio di chi ne ha bisogno, acquisendo nel contempo crediti formativi. Tutti i domiciliati a Lugano possono accedere al servizio prendendo appuntamento.

title_it: Punto digitale riparte con l’attività di assistenza


lead_it: Il Municipio comunica che la Swiss Football League ha accolto una richiesta ufficiale della Città di prorogare la realizzazione dell'innalzamento delle reti di protezione sugli spalti dello stadio di Cornaredo. La misura sarà realizzata entro l'inizio del girone di ritorno della corrente stagione agonistica, nel febbraio 2017. Nel frattempo, sarà potenziata l'illuminazione all'entrata del settore ospiti e saranno predisposte altre misure di sicurezza.

title_it: Cornaredo, concessa una proroga per le reti di protezione dello stadio


lead_it: Concluso il terzo studio commissionato dal Municipio cittadino per identificare e sostenere i nuclei familiari che non raggiungono il fabbisogno finanziario minimo per accedere agli aiuti delle normative in vigore. L'obiettivo – oltre a monitorare l'evoluzione della povertà – è di potenziare le misure di sostegno della Città, oggi più che mai necessarie a fronte delle difficoltà economiche determinate dalla pandemia.

title_it: Lotta alla povertà, la situazione socioeconomica della popolazione di Lugano


lead_it: La Città di Lugano comunica che il perimetro di sicurezza attorno all'area giochi di Piazzale Pelli dove lo scorso 11 maggio era caduto un albero è stato rimosso, e l'area è nuovamente agibile.

title_it: Riaperta al pubblico l’area giochi di Piazzale Pelli


lead_it: La villa recupera così un’atmosfera ottocentesca, prossima a quella che vi si respirava quando i suoi proprietari (Ciani e Gabrini) erano ancora in vita. L’allestimento propone opere di Vincenzo Vela, Luigi Rossi, Antonio Ciseri, Luigi Monteverde, Bernardino Pasta e altri artisti attivi in Ticino tra XVIII e XIX secolo, in una vivace galleria di ritratti e vedute d’epoca perfettamente inserita nelle sale del pianterreno.

title_it: Villa Ciani si fa bella e riscopre la sua storia


lead_it: Il Municipio ha deciso di rendere definitiva la misura introdotta a titolo sperimentale che limita la velocità a 30 km/h sul tratto del Lungolago tra Piazza Castello e la rotonda del LAC. I dati raccolti durante la fase di prova hanno permesso di valutare positivamente questa misura che, oltre ad aumentare la sicurezza di ciclisti e pedoni, porta benefici anche per l'ambiente e la qualità di vita dei cittadini.

title_it: Sperimentazione riuscita: il limite di 30 km/h sul Lungolago diventa definitivo


lead_it: Un’edizione “bollente” quella che si è appena conclusa per il LongLake Festival, sia dal punto di vista climatico che di intensità di eventi. Un’edizione che verrà ricordata per i tanti festival e manifestazioni che per un mese intero hanno animato Lugano, portando nel centro cittadino oltre 300mila persone che hanno assistito agli oltre 300 eventi in programma.

title_it: Bilancio dell'edizione 2015 di Longlake: 300'000 presenze


lead_it: La Città di Lugano, Dagorà Lifestyle Innovation Hub e Switzerland Innovation Park Ticino - Lifestyle Tech Competence Center (SIP-TI-LTCC) hanno presentato le principali iniziative pianificate per il 2025 volte a favorire la crescita del settore Lifestyle Tech. Dagorà Lifestyle Innovation Hub ha annunciato 7 nuovi eventi in Ticino, il lancio della seconda edizione del programma Innovation Booster e l’ampliamento degli spazi di co-working in via Peri 21. L’Associazione SIP-TI-LTCC ha presentato la nuova strategia di ricerca scientifica, un nuovo progetto di ricerca in ambito AI & Sostenibilità e l’adesione di Hugo Boss Ticino quale nuovo membro. Lugano si conferma un punto di riferimento per la ricerca e l’innovazione tecnologica.

title_it: Lugano al centro dell’innovazione: presentate le nuove iniziative promosse nel settore Lifestyle Tech


lead_it: Il pilota ticinese Stefano Comini è stato ricevuto a Palazzo Civico dal sindaco Marco Borradori, dai municipali Michele Foletti, Roberto Badaracco e dal segretario comunale Robert Bregy.

title_it: Ricevuto a Palazzo Civico il pilota ticinese Stefano Comini


lead_it: Il Municipio ha fatto il punto sullo stato di avanzamento dei progetti relativi alla mobilità lenta e, in particolare, alla pianificazione dei percorsi ciclabili cittadini. Come indicato nelle linee direttive 2016-2019, la sostenibilità anche nelle scelte di mobilità è una delle priorità per lo sviluppo della Città. La nuova rete di bikesharing, i percorsi previsti dalla nuova viabilità del Polo, il Piano comunale dei percorsi ciclabili e la collaborazione attiva con il Cantone per la realizzazione dei percorsi di importanza regionale sono alcuni degli obiettivi fissati.

title_it: Lugano in bici, un bilancio e prossimi passi


lead_it: Mercoledì 6 aprile aprono le iscrizioni alla colonia diurna Vivi Lugano che avrà luogo da lunedì 4 a venerdì 29 luglio 2016

title_it: Pronti, partenza… Via! Vivi Lugano 2016, aprono le iscrizioni


lead_it: Oltre 400 persone erano presenti, ieri sera, nella sala B del Palazzo dei Congressi in rappresentanza delle circa 800 associazioni di volontariato di Lugano che operano attivamente sul territorio nei più svariati ambiti: sociale, sportivo, ricreativo e culturale. I volontari hanno ricevuto il saluto ufficiale del Sindaco, on. Marco Borradori e del Capo Dicastero Area Socialità, on. Lorenzo Quadri in occasione della Giornata internazionale dei Volontari sancita dalle Nazioni Unite.

title_it: Oltre 400 persone alla Giornata dei volontari di Lugano


lead_it: Il Municipio ha preso visione dei risultati emersi dal monitoraggio dei mesi di ottobre, novembre e dicembre 2019 nell’ambito della fase di prova delle due modifiche al PVP-Piano della viabilità del Polo luganese nel centro città. È atteso un rapporto scritto nelle prossime settimane sia per quanto concerne la viabilità privata, sia per il flusso del trasporto pubblico.

title_it: Modifiche PVP: atteso il rapporto sui risultati del monitoraggio della fase di prova


lead_it: Il Municipio in corpore della Città di Berna, guidato dal sindaco Alec von Graffenried, è stato ricevuto questa mattina a Palazzo Civico dal sindaco Marco Borradori e dai Municipali Roberto Badaracco, Angelo Jelmini e Cristina Zanini Barzaghi. Era presente all’incontro anche Marco Hubeli, direttore della Divisione Pianificazione, ambiente e mobilità.

title_it: Ricevuto a Palazzo Civico il Municipio di Berna


lead_it: Nel contesto del progetto di rilancio sportivo e valorizzazione turistica della piscina di Carona e del comparto annesso, il Municipio di Lugano ha licenziato all’attenzione del Consiglio comunale la richiesta di un credito di 300'000 franchi destinato all’organizzazione di un concorso di architettura per la progettazione del centro balneare. È previsto l’insediamento di un “villaggio glamping”, realizzato da Touring Club Svizzero.

title_it: Città e Touring Club Svizzero uniti per valorizzare il centro balneare di Carona


lead_it: Nella seduta odierna il Municipio ha approvato il Preventivo 2012 e la riforma dello Stradario cittadino.

title_it: Approvazione Preventivo 2012 e Riforma Stradario


lead_it: Dopo un'attenta valutazione delle candidature ricevute, la giuria composta da esperti del settore musicale ha selezionato le 29 band che parteciperanno alla Winter Session dell’edizione 2016 di Palco ai Giovani, il più grande concorso per band emergenti del Ticino. I gruppi selezionati si sfideranno sabato 16 e domenica 17 gennaio 2016 all'interno dell'expo-evento MusicNet presso il Centro Esposizioni di Lugano.

title_it: Ecco i nomi delle 29 band che parteciperanno alla Winter Session di Palco ai Giovani 2016


lead_it: Mercoledì, 12 marzo, la Compagnia Finzi Pasca, di ritorno dalle Olimpiadi di Sochi, sarà ricevuta a Palazzo Civico dal Sindaco Marco Borradori e dai Municipali.

title_it: La Compagnia Finzi Pasca ritorna a Lugano


lead_it:
Una delegazione di consiglieri comunali e funzionari di Dalseong, Contea della Città
sudcoreana di Daegu, guidata dal primo cittadino Seo Do Won, è stata ricevuta ieri a
Palazzo Civico dalla presidente del Consiglio comunale uscente Morena Ferrari Gamba.

title_it: Ricevuto a Palazzo Civico il Primo cittadino della Città sudcoreana di Daegu


lead_it: Il Municipio ha approvato il Consuntivo 2024 della Città di Lugano, che chiude con un deficit d’esercizio di 2.0 milioni di franchi, in miglioramento rispetto al disavanzo di preventivo.

title_it: Consuntivo 2024, Lugano chiude con un lieve disavanzo


lead_it: Il Municipio, nella sua seduta del 25 aprile 2012, ha approvato nell'ambito delle Misure anticrisi il terzo Bando di concorso per un importo complessivo di fr. 250'000.-- quale forma di incentivo per le persone e le imprese che intendono beneficiare di micro-credito in funzione della creazione di nuove attività o di nuovi posti di lavoro.

title_it: Terzo bando di concorso microcredito


lead_it: Il Municipio del Comune di Cortébert (BE), guidato dal Sindaco Manfred Bühler, è stato ricevuto questa mattina a Palazzo Civico dal Vicesindaco Roberto Badaracco e dai Municipali Cristina Zanini Barzaghi e Filippo Lombardi.

title_it: Visita del Municipio di Cortébert


lead_it: In seguito al riassetto dell’asse “Foce del Cassarate-Piano della Stampa” il Municipio ha approvato oggi il progetto di nuovi percorsi running /walking e di una palestra all’aperto che sarà ubicata lungo il percorso. Nei prossimi mesi inizieranno i lavori per la realizzazione del progetto che sarà finanziato dalla Fondazione Cardiocentro Ticino, dalla Fondazione Pro Senectute e da Lugano Turismo.

title_it: Nuova palestra all’aperto e percorsi running


lead_it:
La rete di Bike Sharing della Città di Lugano si estende a beneficio di tutti i cittadini: ieri è stata infatti installata l’ottava postazione di Bike Sharing Lugano-Paradiso, di fronte al centro culturale LAC.
Assenzio, bietole da orto, capperi, cipolle, coriandolo, fagiolo nano e rampicante, melanzane, santoreggia, prezzemolo, sedano, salvia, timo, menta (bergamotto, marocchina e piperita), ma anche patate, pomodori, zucchine e rabarbaro. Non è la lista della spesa. È solo uno scorcio di quanto sta crescendo nell’aiuola di Piazza Manzoni creata dagli studenti dell’Azienda agraria cantonale di Mezzana con il supporto del Verde Pubblico della Città di Lugano.

title_it: Bike Sharing, la rete di Lugano si sviluppa con l’installazione dell’ottava postazione - L’orto in centro città


lead_it: “Un segnale molto importante” con queste parole il direttore del MASI Lugano Marco Franciolli commenta il positivo avvio della nuova stagione del museo, che dal 3 settembre presenta l’opera di uno dei maestri del Pointillisme Paul Signac, affiancata dallo scorso 2 ottobre dalla retrospettiva dedicata all’artista italiano Antonio Calderara. La scelta di una programmazione equilibrata fra proposte più popolari e altre di approfondimento delineata fin dalla sua inaugurazione, sta ottenendo largo consenso: nel corso del primo fine settimana di ottobre oltre 4'000 persone hanno visitato il museo, registrando il record d’affluenza e contribuendo a superare quota 14'000 visitatori in poco più di un mese, di cui il 60% proveniente da fuori Cantone.

title_it: MASI Lugano: avvio di stagione positivo


lead_it: La Polizia della Città di Lugano informa che nella giornata di ieri, dalle 16:00 alle 24:00, ha effettuato un'operazione regionale volta a contrastare il fenomeno dell'accattonaggio, dei venditori ambulanti e dei vandalismi.

title_it: Operazione di Polizia


lead_it: Il Municipio di Lugano - in qualità di gerente del Patriziato di Villa Luganese -  comunica che domenica 13 settembre 2015 sono previste le elezioni per il Presidente, i membri e i supplenti dell’Ufficio patriziale di Villa Luganese per la legislatura 2015-2017.

title_it: Patriziato di Villa Luganese – Inoltro delle candidature per l’elezione dell’Ufficio patriziale


lead_it: Grazie anche ai risultati economici raggiunti nel corso degli ultimi mesi, che hanno visto una significativa crescita dei ricavi e delle sponsorizzazioni, il Museo delle Culture (MCL) prolungherà la sua attività espositiva all’Heleneum sino al 23 agosto 2015.

title_it: II Museo delle Culture prolunga la sua attività espositiva all'Heleneum sino al 23 agosto 2015


lead_it: Il Municipio comunica che la votazione comunale del prossimo 26 aprile 2020 sul risanamento e la continuità dell’aeroporto di Lugano Airport è stata posticipata al 28 giugno 2020. La Città auspica che anche il Cantone fissi la votazione cantonale alla medesima data

title_it: Lugano Airport: votazione comunale rinviata al 28 giugno 2020


lead_it: MELME, la nuova esposizione collettiva d'arte contemporanea proposta da Sonnenstube Offspace avrà luogo nella suggestiva Torretta Enderlin, nel cuore del Parco Tassino, dal 2 aprile al 5 maggio 2021. Dopo la proficua esperienza dell'anno scorso, la Città di Lugano rinnova il suo sostegno alle attività curatoriali di Sonnenstube, concedendo nuovamente alcuni spazi inutilizzati della Città (dépendance di Villa Florida e Torretta Enderlin) che, grazie a questa collaborazione, anche nel 2021 diventeranno luoghi d'esposizione

title_it: Sonnenstube torna in spazi insoliti con mostre dedicate alle nuove leve della scena artistica


lead_it: Il Municipio di Lugano ha assunto Christian Castelli quale nuovo direttore operativo di Lugano Airport. Inizierà l'attività professionale a corto termine, già nei prossimi mesi.

title_it: Assunto il nuovo direttore operativo di Lugano Airport


lead_it: La Città di Lugano e il Consorzio Valle del Cassarate e golfo di Lugano (CVC) informano sullo stato di avanzamento del progetto di sistemazione del fiume Cassarate - Lotto 1, che interessa il comparto tra il Piano Stampa e Cornaredo, e sulle prossime tappe. L’intervento è strategico sia per la messa in sicurezza idraulica del corso d’acqua, sia per la valorizzazione fruitiva e paesaggistica dell’area.

title_it: Progetto di sistemazione del fiume Cassarate (Lotto 1): le prossime tappe


lead_it: Il Municipio di Lugano esprime soddisfazione per la sentenza emessa il 28 marzo dal Tribunale cantonale amministrativo che respinge il ricorso inoltrato il 7 novembre 2016 dal Consorzio QUMA contro la decisione dell’Esecutivo che, in esito al concorso pubblico indetto per le opere da impresa generale inerenti al nuovo centro polifunzionale a Pregassona, aveva assegnato la commessa al Consorzio vincitore Garzoni-RdE.

title_it: Centro polifunzionale di Pregassona - Respinto il ricorso contro l’assegnazione dell’appalto


lead_it: Mercoledì 22 novembre alle ore 18 a Milano, nella prestigiosa sede di Palazzo Moriggia che ospita il Museo del Risorgimento, sarà presentato il volume I Ciani. Mito e realtà, pubblicato dall’Archivio storico della Città di Lugano nella collana “Pagine storiche luganesi”.

title_it: Presentazione a Milano, nella sede di Palazzo Moriggia, del volume I Ciani. Mito e realtà