lead_it: Il Municipio comunica che i bandi di concorso per l’assegnazione delle opere di manutenzione straordinaria di Viale Castagnola nel comparto Campo Marzio saranno aperti martedì 24 gennaio e consultabili sul Foglio Ufficiale e sul sito della Città di Lugano concorsi.lugano.ch.

title_it: Apertura dei concorsi per gli interventi di manutenzione straordinaria lungo Viale Castagnola


lead_it: La Città di Lugano ha il piacere di invitare la popolazione all’inaugurazione ufficiale della mostra Lugano Belle Époque. Lo sguardo inedito di H. A. Insinger, che si terrà giovedì 4 dicembre alle ore 18.00 nella sala del Consiglio comunale. Alla mostra di fotografie d’epoca sarà affiancata la possibilità di entrare virtualmente in alcuni spazi del Castello di Trevano grazie alla ricostruzione virtuale in 3D dell’edificio.

type_it: Comunicato stampa

title_it: Lugano Belle Époque. A Palazzo Civico va in scena il dialogo inedito tra fotografie d’epoca, scenari 3D ed intelligenza artificiale

content_format: pdf


lead_it:
Il Municipio ha licenziato oggi all’attenzione del Consiglio comunale il messaggio relativo all’approvazione del contratto di locazione dell’Arena Sportiva del Polo Sportivo e degli Eventi (PSE), sottoscritto tra Città di Lugano e F.C. Lugano SA.
Si tratta dell’ultimo atto formale prima della consegna del nuovo stadio, prevista
per la fine di novembre di quest’anno.

title_it: PSE, licenziato il messaggio per il contratto di locazione dell’Arena Sportiva


lead_it: La Città di Lugano presenta gli indicatori annuali relativi a popolazione, stabili e attività economiche. Al 31 dicembre 2020 la popolazione contava 66'491 unità. Gli arrivi sono stati 5'137, le nascite 436, le partenze 5'302, i decessi 882, i matrimoni 377, mentre i divorzi sono stati 217. Le attività economiche hanno raggiunto le 17'561 unità, registrando una crescita pari all'1,08%.

title_it: Statistiche 2020


lead_it:
Ormai da molto tempo il mondo della cultura e il mondo dell'impresa hanno iniziato a costruire, a livello globale, un proprio modello di sviluppo, di scambio e di co-produzione di eventi.  Un passaggio fondamentale nella realizzazione di questo modello è stato compiuto ad Amiex (Art & Museum International Exhibition Xchange), la prima Borsa internazionale delle mostre organizzata a Torino l'11 e il 12 Marzo scorsi.
Una parte non secondaria del successo di Amiex è da ascrivere anche alla Città di Lugano, che ha contribuito all'evento recitando un ruolo da protagonista. Il Museo delle Culture della città ticinese, infatti, era tra le cinque case histories presentate a Torino l'11 marzo nell'ambito del Manage Fund coordinato dalla Fondazione Fitzcarraldo.

title_it: La Città di Lugano protagonista ad


lead_it: In una festosa cerimonia tenutasi ieri sera a Neuchâtel la Città di Lugano è stata dichiarata Città del Gusto 2018. Il sindaco Marco Borradori ha ripreso il testimone dal responsabile della Cultura neocastellano, Thomas Facchinetti. Lugano si trasformerà così dal 13 al 23 settembre 2018, nella capitale dell’enogastronomia svizzera diventando la nuova Città del Gusto.

title_it: Lugano ambasciatrice del Gusto 2018


lead_it: In occasione dei festeggiamenti organizzati dalla Città di Lugano per celebrare la giornata internazionale del volontariato, Palazzo dei Congressi ha accolto ieri sera 550 volontarie e volontari di 145 associazioni impegnate sul territorio. Dopo l'intervento del Municipale Lorenzo Quadri, sono seguite le testimonianze di alcuni giovani volontari moderate dalla giornalista della RSI Rachele Bianchi Porro. L'evento è stato allietato dalle note dell'Orchestra Superar Suisse e da un momento conviviale.

title_it: La Città di Lugano ha ringraziato i suoi volontari


lead_it: La Città di Lugano ha inaugurato oggi, 22 marzo 2016, la nuova struttura per la raccolta differenziata dei rifiuti del Quartiere di Val Colla con un evento pubblico aperto a tutta la popolazione.

title_it: Inaugurato il nuovo ecocentro della Val Colla


lead_it: Il Municipio ha deciso di ripresentare al Consiglio Comunale il messaggio relativo al nuovo Regolamento sulla gestione dei rifiuti che prevede, come noto, una tassa di tipo misto composta da un contributo base e da una tassa per i costi variabili proporzionale alla quantità di rifiuti prodotti da ogni nucleo familiare. La nuova approvazione del Regolamento da parte del Legislativo consentirà di togliere ogni contestazione sulla procedura di approvazione e di richiedere lo stralcio del ricorso presentato il 22 gennaio scorso da un cittadino contro la precedente decisione del Consiglio Comunale.

title_it: Regolamento sulla gestione dei rifiuti


lead_it: La Divisione socialità, in collaborazione con la Divisione cultura e l’Ufficio di statistica urbana, promuove il progetto "Punto contatto 70+", con l’obiettivo di contribuire a rendere la città un luogo sempre più attento e inclusivo per le persone con più di 70 anni. L’iniziativa prevede l’attivazione di uno sportello d’ascolto e l’invio di un questionario mirato al rilevamento dei bisogni e della qualità di vita delle cittadine e dei cittadini che vivono al proprio domicilio.

title_it: Punto contatto 70+: La Città di Lugano lancia un progetto pilota a favore della cittadinanza over 70


lead_it: Il Municipio di Lugano ha deciso un aumento delle tariffe dell'acqua potabile a partire dal 1° gennaio 2022. La tassa sarà incrementata di circa il 20% a tutti gli utenti allacciati all'Azienda Acqua Potabile comunale, della cui gestione è incaricata AIL SA. La relativa Ordinanza municipale è stata pubblicata oggi all'albo comunale.

title_it: Adeguamento delle tariffe sull'acqua potabile


lead_it: La Divisione Prevenzione e Sostegno della Città di Lugano organizza, nell’ambito delle sue attività di prevenzione all’indebitamento eccessivo, un corso gratuito sulla corretta gestione del budget, rivolto in modo specifico ai giovani.

title_it: “Risparmiare. Qualche consiglio” - Corso gratuito per i giovani sulla corretta gestione del budget


lead_it: Il Municipio di Lugano ha ratificato oggi la decisione della giuria di assegnare il 1° premio per la riqualifica dell'ex Macello al progetto CAMPUS MATRIX dello studio di architettura Durisch+Nolli Architetti Sagl (capofila), congiuntamente al gruppo interdisciplinare di specialisti composto da Ingeni AG, Ifec Ingegneria SA e Westpol Landschaftsarchitekten. A seguito delle disposizioni per limitare la diffusione del contagio, l'esposizione dei progetti presentati si terrà online, a partire dal 18 dicembre.

title_it: Scelto il progetto vincitore per la riqualifica dell'ex Macello


lead_it: Su iniziativa della Divisione cultura e della Divisione socialità, da settembre saranno proposti dei moduli formativi volti a fornire degli strumenti operativi per i soggetti attivi in Città in ambito culturale o sociale.

title_it: Cultura e socialità: nuovi percorsi formativi per gli operatori


lead_it: La Città comunica l’avvio di una nuova fase del risanamento finanziario, con l’obiettivo di garantire la sostenibilità delle finanze pubbliche nel medio-lungo periodo e preservare la qualità dei servizi essenziali alla popolazione.

title_it: La Città avvia una nuova fase del processo di risanamento finanziario


lead_it: Le dieci città più grandi della Svizzera continuano a coltivare l’idea di realizzare un’Esposizione nazionale comune. A tal proposito hanno incaricato Juri Steiner & Partner di elaborare una proposta di progetto. Il concetto di massima concretizzerà l’idea di un’Esposizione nazionale delle città dal punto di vista dei contenuti, della forma e della concezione. Particolare attenzione sarà data al rapporto tra città e campagna. La proposta di progetto, che dovrà trovare la soluzione per unire i luoghi decentrati dell’esposizione, sarà presentata entro la fine del 2017.

title_it: Esposizione nazionale delle città: per la proposta di progetto scelti Juri Steiner&partner


lead_it: L'Archivio amministrativo della Città, in collaborazione con la Fonoteca nazionale svizzera e il sostegno dell'Associazione Memoriav, centro di competenza per il patrimonio audiovisivo svizzero, ha promosso un interessante progetto volto a tutelare il fondo delle registrazioni delle sedute del Legislativo di Lugano tramite la digitalizzazione di oltre 400 nastri magnetici conservati in Archivio. L'iniziativa, sostenuta dalla Divisione della cultura e degli studi universitari del Cantone Ticino grazie all'Aiuto federale per la lingua e la cultura italiana, sarà sviluppata sull'arco di quattro anni e renderà fruibile al pubblico un patrimonio storico di valore che offre uno sguardo inedito sulla storia e la vita politica cittadina.

title_it: Al via il progetto per valorizzare le registrazioni delle sedute del Consiglio Comunale di Lugano


lead_it: L'Ambasciatore d'Italia in Svizzera Gian Lorenzo Cornado è stato ricevuto ieri sera a Palazzo Civico; ad accoglierlo il Sindaco Michele Foletti e il Municipale e capo Dicastero sviluppo territoriale Filippo Lombardi. Le relazioni bilaterali fra Italia e Svizzera, caratterizzate da intensi rapporti in diversi settori, sono state al centro della discussione.

title_it: Ricevuto a Lugano l’Ambasciatore d’Italia in Svizzera


lead_it: Il Municipio ha approvato il Preventivo 2020 e licenziato il relativo messaggio all’attenzione del Consiglio comunale. I conti 2020 presentano un avanzo d’esercizio di 2.41 milioni di franchi, con un miglioramento di 5.57 milioni rispetto al Preventivo 2019: si consolida così l’obiettivo del riequilibrio della gestione corrente. Evolve meglio delle attese anche l’obiettivo di incremento del grado di autofinanziamento. Risultato d’esercizio e autofinanziamento sono i primi tasselli necessari alla realizzazione del terzo obiettivo della Città: l’abbattimento del debito verso terzi.

title_it: Il Preventivo 2020 chiude con un avanzo d’esercizio e conferma gli obiettivi fissati dalla Città


lead_it: Il Municipio ha licenziato all'attenzione del Consiglio comunale un credito di 27,85 milioni di franchi per la realizzazione del nuovo centro scolastico in zona La Santa, a Viganello. L'obiettivo è offrire ad allieve e allievi un edificio ben organizzato e dotato di un ampio spazio pubblico, fruibile anche dalla popolazione al di fuori degli orari scolastici.

title_it: Credito di 27,85 milioni di franchi per il nuovo centro scolastico a Viganello


lead_it: In merito alla notizia circolata sui media nei giorni scorsi a proposito di 30 presunte nuove assunzioni al LAC, il Municipio fa alcune precisazioni.

title_it: Organigramma del LAC


lead_it: Le tariffe si sono attestate sulla soglia minima delle tasse d’uso previste dal regolamento. Il Regolamento e la relativa Ordinanza entreranno in vigore il 1° ottobre 2015

title_it: Approvata l’Ordinanza municipale sulle tasse per l’uso delle infrastrutture sportive di Lugano


lead_it: Il primo maggio 2015 prende avvio Expo 2015 a Milano. Le FFS hanno ampliato l’offerta di trasporto Internazionale e regionale TILO per far fronte all’aumento della clientela. Ieri il «Gruppo di lavoro comunicazione per la stazione FFS di Lugano» ha presentato le misure previste. Obbiettivo: illustrare lo stato dei lavori e l’insieme delle misure previste per la clientela durante l’evento internazionale di Milano. Erano invitate l’associazione dei commercianti luganesi e l’Ente turistico del luganese

title_it: Presentate le misure per la clientela e i turisti per la stazione FFS in occasione di Expo 2015


lead_it: Il Municipio di Lugano ha approvato la nuova organizzazione del Corpo di Polizia della Città con l’obiettivo di garantire una maggiore sicurezza ed un'efficiente presenza degli agenti sul territorio di Lugano a beneficio di tutta la popolazione.

title_it: Riorganizzazione del Corpo di Polizia comunale


lead_it: Il Municipio comunica che il concorso per la concessione di un diritto di superficie per sé stante e permanente a enti di utilità pubblica sul sedime di via Lambertenghi sarà aperto a partire da lunedì 2 dicembre 2019. L’avviso di apertura del concorso sarà pubblicato sul Foglio Ufficiale, sui quotidiani e sul sito internet della Città. Il capitolato potrà essere scaricato all’indirizzo www.lugano.ch/concorsi.

title_it: Apertura del concorso per la concessione di un diritto di superficie a enti di utilità pubblica sul sedime di via Lambertenghi


lead_it:
In occasione della Giornata internazionale della biodiversità, che ricorre annualmente
il 22 maggio, è stato inaugurato il nuovo giardino naturale al Parco Kiwi a Viganello. L’obiettivo del progetto, promosso dalla Città di Lugano in collaborazione con Pro Natura Ticino, è promuovere la natura in città. All’evento sono intervenuti la Municipale avv. Karin Valenzano Rossi e il Presidente di Pro Natura Ticino avv. Daniel Ponti.

title_it: Inaugurato il giardino naturale al Parco Kiwi a Viganello: un’oasi di biodiversità!


lead_it: La Città di Lugano, nell'ambito della promozione di strategie e misure volte a mitigare gli effetti negativi del cambiamento climatico per la popolazione, ha avviato un nuovo progetto pilota: fino al 17 settembre 2024 sarà attivo in Piazza Luini "Aureola", un sistema di nebulizzazione che ha lo scopo di diminuire la temperatura percepita in prossimità dell'installazione. L'efficacia della misura sarà monitorata dall'Istituto scienze della Terra della SUPSI durante i tre mesi di prova. Il progetto è realizzato in collaborazione con il LAC e grazie al sostegno delle AIL SA Lugano e dell'Ente regionale per lo sviluppo del Luganese.

title_it: La Città sperimenta un innovativo sistema di nebulizzazione in Piazza Luini


lead_it: Le misure di intervento prioritarie previste nell’ambito della fase A del PVP si sono concluse e il Municipio ha preso atto oggi dei risultati del monitoraggio e degli interventi di affinamento coordinati dalla Direzione Generale di Progetto del Piano Viabilità Polo Luganese (PVP) e approvati ieri dalla Delegazione delle autorità.

title_it: PVP – La fase A del progetto del Piano Viabilità Polo Luganese si è conclusa


lead_it: Ha chiuso i battenti domenica sera, con la vittoria della Germania, il grande Villaggio dei Mondiali organizzato dall’Area Turismo ed Eventi e dal Dicastero Sport della Città di Lugano che per un mese ha animato le serate di cittadini e turisti in Piazza Manzoni a Lugano e che ha richiamato decine di migliaia di persone

title_it: Villaggio dei Mondiali in Piazza Manzoni - Un esperimento di successo per Lugano


lead_it: Il Municipio ha licenziato all’attenzione del Consiglio comunale il messaggio con la richiesta di un credito di 8,5 milioni di franchi per il riordino delle infrastrutture e la nuova pavimentazione in pietra naturale nel comparto di via Pretorio, contrada di Verla, via Magatti, via della Posta e piazzetta della Posta. L’opera di riqualifica urbanistica e infrastrutturale si pone l’obiettivo di valorizzare un’area di pregio del centro città e di aumentare l’attrattiva e la qualità di vita del comparto, con il potenziamento delle infrastrutture presenti e la creazione di spazi funzionali e accoglienti.

title_it: Credito per la riqualifica urbanistica e la nuova pavimentazione del centro


lead_it: La Città di Lugano comunica di avere adeguato, a partire 1° gennaio 2023, i parametri del Regolamento sulle prestazioni comunali in ambito sociale del 2,5%. L'adeguamento dei limiti deciso oggi dal Municipio è stato adottato sulla base del rincaro ed è, inoltre, coerente con la rivalutazione delle prestazioni cantonali del 2,5% applicata alle rendite AVS e alle prestazioni complementari.

title_it: Regolamento sulle prestazioni comunali in ambito sociale, adeguati i limiti di reddito


lead_it: Nell'ambito del progetto Lugano nel Rinascimento, promosso dalla Divisione cultura, mercoledì 15 dicembre verrà presentato al LAC il volume Lugano francese (1499-1512) e si inaugurerà una mostra all'aperto dedicata al perduto castello sforzesco di Lugano.

title_it: Il Castello di Lugano protagonista di un libro e di una mostra


lead_it: La Città di Lugano ha ricevuto in donazione dalla Bank Vontobel AG una pregevole opera dell’artista Pierino Selmoni dal titolo Colonna, del 1989.

title_it: Donata alla Città di Lugano una pregevole opera dell’artista Pierino Selmoni


lead_it: Fra un mese le cittadine e i cittadini di Lugano saranno chiamati a eleggere il Municipio e il Consiglio comunale per la legislatura 2024-2028. Nei prossimi giorni le elettrici e gli elettori riceveranno per posta il materiale di voto.

title_it: Elezioni comunali 2024: informazioni sul materiale e le modalità di voto


lead_it: Tra un mese le cittadine e i cittadini di Lugano saranno chiamati a eleggere il Municipio e il Consiglio comunale per la legislatura 2020-2024. Nei prossimi giorni le elettrici e gli elettori riceveranno per posta il materiale di voto.

title_it: Elezioni comunali del 5 aprile 2020: informazioni sul materiale e le modalità di voto


lead_it: La Città di Lugano esprime la sua solidarietà al Comune di Bregaglia e alla sua popolazione, duramente colpiti dalla frana che il 23 agosto si è staccata dal Pizzo Cengalo e ha sommerso parte dell’abitato di Bondo.

title_it: La Città di Lugano solidale con Bondo


lead_it: Il Municipio ha approvato ieri il Preventivo 2015. Il risultato di gestione corrente presenta un disavanzo di 30.5 milioni di franchi, inferiore di 6 milioni al Preventivo 2014 e di 19 milioni rispetto al Consuntivo 2013. E’ stato così raggiunto il primo obiettivo fissato dal Municipio lo scorso anno, che comportava il raggiungimento del pareggio di gestione corrente attraverso quattro riduzioni annuali pianificate che per il 2015 prevedevano, appunto, un disavanzo massimo di 30 milioni.

title_it: Preventivo 2015: raggiunto l’obiettivo di contenere il disavanzo a 30 milioni di franchi


lead_it: La giuria selezionatrice del concorso per l'attribuzione delle tre residenze dedicate alla scrittura in ambito audiovisivo si è riunita e ha scelto i progetti che saranno ospiti a Carona quest'anno.

title_it: I vincitori delle residenze di Casa Pantrovà 2024


lead_it: Qualche giorno fa è stata posata la nuova segnaletica del Parco Ciani. La necessità di adeguare le segnaletica del parco era sorta durante i lavori di riqualifica della Foce del Cassarate. E’ stato così elaborato un concetto di utilizzo con l’obiettivo di uniformare la segnaletica, adeguarla al contesto del parco e valorizzare gli alberi di pregio.

title_it: Posata la nuova segnaletica al Parco Ciani


lead_it:
Il Municipio ha festeggiato ieri sera oltre centoquaranta ragazze e ragazzi luganesi che quest’anno compiranno il diciottesimo anno di età.
La cerimonia ha avuto luogo allo Studio Foce, con la partecipazione del Sindaco Marco Borradori e dai Municipali Angelo Jelmini, Lorenzo Quadri e Cristina Zanini Barzaghi.

title_it: Il Municipio ha festeggiato i diciottenni della città di Lugano


lead_it: La Città di Lugano ha presentato la campagna di prevenzione e di sensibilizzazione alla Foce del Cassarate e sul resto del territorio comunale. Il Municipale Tiziano Galeazzi, responsabile del Dicastero consulenza e gestione, accompagnato dai rappresentanti della Commissione cantonale Acque sicure e della Società Svizzera di Salvataggio Sezione Lugano, ha evidenziato l'impegno rivolto all'attività di prevenzione e di riduzione degli incidenti in acqua a favore dei residenti e dei turisti.

title_it: Foce del Cassarate, prevenzione e sensibilizzazione 2023


lead_it: Il Municipio ha licenziato all’attenzione del Consiglio comunale una richiesta di credito di 350'000.- franchi per la ristrutturazione della ex Casa comunale di Castagnola, al fine di adeguare gli spazi per accogliere la sede dell’Archivio storico cittadino.

title_it: Messaggio per la ristrutturazione della ex Casa comunale di Castagnola, futura sede dell’Archivio Storico


lead_it: Lavori di sottostruttura stradale imporranno la chiusura al traffico veicolare di via Sorengo (sulla tratta compresa tra via Borromini e via Basilea), dal 21 giugno al 27 agosto 2021. Le opere prevedono il rifacimento delle canalizzazioni, come pure la posa di nuove infrastrutture di Swisscom e di AIL. Le vie alternative in entrata e in uscita dalla città saranno indicate da una segnaletica e il transito dei pedoni sarà garantito.

title_it: Chiusura al traffico di via Sorengo


lead_it: Bacchica, Incentivi energetici comunali, Nomina Direttore Istituto scolastico comunale Zona Centro, Comparto SUPSI Città Alta/Stazione FFS

title_it: Bacchica / Incentivi energetici comunali / Direttore scuole Zona Centro / SUPSI Città alta


lead_it: L'agenzia di rating Moody's ha confermato alla Città un rating Aa3 con prospettiva stabile, livello che si situa in una fascia di alta qualità. La valutazione di Moody's è stata allestita sulla base delle analisi dei dati del consuntivo 2019 e sulle prime

title_it: Confermato il rating Aa3 per la Città di Lugano


lead_it: Giovedì 22 aprile avrà luogo a Palazzo dei Congressi la cerimonia di insediamento del Municipio di Lugano per la legislatura 2021-2024. Vista l'impossibilità di organizzare questo momento conviviale insieme alla popolazione a causa delle restrizioni dovute alla pandemia, l'evento sarà diffuso in diretta streaming alle 17.30.

title_it: Diretta streaming della cerimonia di insediamento del Municipio di Lugano


lead_it: Il credito quadro coprirà in particolare le esigenze legate alla sicurezza e alla manutenzione delle sedi scolastiche di Sonvico, Cadro, Dino, Villa Luganese, Maglio di Colla, Carona, Viganello, Pregassona, Breganzona, Pazzallo, Loreto e Lugano centro.

title_it: Credito quadro 2018-2022 di 8,96 milioni per la sicurezza e la manutenzione degli edifici scolastici


lead_it: La Città di Lugano e la Repubblica di El Salvador hanno siglato un Memorandum d'intesa sull'area di cooperazione economica, che mira a consolidare la collaborazione nell'ambito del progetto Lugano Plan ₿: lo ha annunciato questo pomeriggio il Sindaco Michele Foletti, alla presenza dell'Ambasciatrice di El Salvador negli Stati Uniti Milena Mayorga, durante il Plan ₿ Forum che riunisce in questi giorni i massimi esperti internazionali del mondo Bitcoin e Blockchain.

title_it: Siglato un accordo di collaborazione economica tra la Città di Lugano e la Repubblica di El Salvador


lead_it: La Divisione cultura della Città di Lugano ha promosso un progetto di raccolta e valorizzazione del patrimonio culturale immateriale dei quartieri della città attraverso la stesura di mappe di comunità. Nelle prossime settimane il progetto interesserà il quartiere di Cadro. Per segnare l'avvio di questa iniziativa, martedì 30 gennaio alle ore 18.00 avrà luogo la presentazione di un volume dedicato al restauro del monumento funerario della famiglia Reali nella sala multiuso di Palazzo Reali.

title_it: La Città lancia a Cadro il progetto delle mappe di comunità con la presentazione del volume dedicato al monumento Reali


lead_it: Inizia il conto alla rovescia per la 21a edizione di Palco ai Giovani, il più importante concorso per band emergenti del Canton Ticino: scoprite i nomi degli 8 giurati che valuteranno i gruppi e i premi in palio.

title_it: Palco ai Giovani 2014, Giuria e Premi in palio


lead_it: Il Servizio Statistica Urbana presenta Lugano in cifre 2024, la nuova versione dell'annuario statistico della Città. A fianco dell'edizione approfondita presentata lo scorso anno, sarà disponibile anche il formato tascabile per una pratica consultazione dei principali indicatori statistici di Lugano.

title_it: Lugano in cifre, pubblicata la nona edizione dell'annuario statistico della Città


lead_it: Il Municipio precisa che, a differenza di quanto affermato lo scorso 24 maggio da un quotidiano on-line secondo cui la Città di Lugano avrebbe smarrito un’opera d’arte, l’opera in questione, come già chiarito più volte, non è mai stata di proprietà della Città.

title_it: La Città di Lugano non ha smarrito un’opera d’arte


lead_it: Nella sua seduta odierna il Municipio – che segue con attenzione e preoccupazione l’evoluzione della situazione fra management e personale di Lugano Airport SA - ha condiviso la richiesta del CdA dell’aeroporto affinché l’audit venga assegnato al proprio servizio di Revisione interna per un’accurata analisi della gestione delle risorse umane della società.

title_it: Verifica sui disagi segnalati da una parte del personale di Lugano Airport, mandato al servizio Audit della Città


lead_it: È stata inaugurata giovedì sera a Vezia la quinta mostra del progetto della Divisione Cultura della Città di Lugano "Vincenzo Vicari. Il Ticino che cambia". L'esposizione, organizzata in collaborazione con l'Associazione Bancaria Ticinese nell'anno del suo centenario, presenta nei corridoi di Villa Negroni un percorso cronologico con oltre cento fotografie che documentano l'evoluzione del mondo del lavoro in Ticino tra gli anni Trenta e gli anni Ottanta del Novecento, dalle industrie tessili e del tabacco del primo dopoguerra allo sviluppo del terziario.

title_it: Inaugurata a Villa Negroni a Vezia la mostra


lead_it:
Successo per la serata al patio dell’Ex Asilo Ciani in occasione della conferenza organizzata dal Dicastero Sport e dal Dicastero Integrazione e informazione sociale della Città di Lugano dal titolo “L’integrazione attraverso lo sport. L’attività sportiva come strumento per abbattere le discriminazioni razziali”.
Il messaggio del Municipale, Michele Bertini: “la pluralità culturale è un grande valore”. Interessanti i contributi degli atleti presenti, Belge e Tramontin, e del delegato cantonale Mismirigo.

title_it: Oltre 80 persone presenti alla serata dedicata al tema sport e integrazione


lead_it: Quest'anno la Giornata internazionale dei diritti delle donne è stata l'occasione per la Città di Lugano di proporre all'interno dell'Amministrazione comunale una settimana di iniziative dedicata alle collaboratrici. Dal 7 all'11 marzo è stato organizzato un programma di eventi con attività formative, informative, culturali e ricreative, con l'obiettivo di rafforzare la conoscenza e la collaborazione reciproche. Madrine dell'iniziativa le municipali Karin Valenzano Rossi e Cristina Zanini Barzaghi.

title_it: La Città ha dedicato una settimana di iniziative alle sue collaboratrici in occasione della Festa della donna


lead_it: La città si prepara a una due giorni ricca di eventi per celebrare la Giornata Digitale 2019. Il 2 settembre nel tunnel pedonale di Besso sarà svelata l’istallazione permanente “NeuralRope#1. Inside an Artificial Brain”. Il giorno seguente, in Piazza della Riforma, avranno luogo numerosi eventi volti a sensibilizzare i cittadini ai temi della digitalizzazione; tra questi l’attesa dimostrazione - in prima mondiale su scala urbana - di Project Debater/Speech by Crowd, l’innovativo sistema di Intelligenza Artificiale IBM in grado di elaborare in modo altamente performante il pensiero umano.

title_it: Inaugurazione “NeuralRope#1” e programma Giornata Digitale Lugano 2019


lead_it: In occasione del primo giorno di scuola dell'anno scolastico 2022-2023 il Municipale Lorenzo Quadri, capo Dicastero Formazione, sostegno e socialità, e il Direttore generale dell'Istituto scolastico di Lugano, Fabio Valsangiacomo, hanno presentato le principali novità relative agli istituti scolastici comunali. Presenti anche Giuseppe Laffranchi e Silvia Fioravanti in rappresentanza del CERDD (Centro di risorse didattiche e digitali) del Dipartimento dell'Educazione, della cultura e dello sport (DECS), con cui la Città ha avviato una proficua collaborazione. Gli alunni che hanno iniziato il nuovo anno scolastico sono 3'565.

title_it: Lugano promuove l'integrazione delle tecnologie digitali a scuola in collaborazione con il Cantone


lead_it: Il Municipio di Lugano ha preso oggi posizione sulla fattibilità di ospitare in città un gran premio di Formula E nell’anno 2019, inoltrata in agosto dalla Swiss ePrix Operations AG.

title_it: Lugano non ospiterà la Formula E nel 2019


lead_it: Fino al 31 ottobre è possibile fare visita alla mostra di Al Fadhil intitolata Era Natura, nel nucleo di Brè Sopra Lugano e al Museo Wilhelm Schmid, che propone al visitatore una riflessione sui principali temi sociali e ambientali.

title_it: Ancora pochi giorni per visitare la mostra diffusa Era Natura dell'artista Al Fadhil a Brè


lead_it: Il Municipio di Lugano, nella sua seduta odierna, ha licenziato all’attenzione del Consiglio Comunale due messaggi incentrati sulla gestione e la promozione del verde pubblico. Il primo propone un credito quadro di 1,5 milioni di franchi destinato al rinnovo dell’alberatura cittadina per il periodo 2018-2024 mentre il secondo è relativo alla creazione di linee guida per la gestione del verde urbano e periurbano (150’000 franchi).

title_it: Due messaggi per il rinnovo dell’alberatura e la creazione di linee guida per la cura del verde pubblico


lead_it: Fondo d’investimento LAC, Correttivi PVP; Mense

title_it: Fondo d’investimento LAC / Correttivi PVP / Mense


lead_it: La Città di Lugano presenta i risultati del progetto Punto Contatto 70+, promosso per approfondire le condizioni di vita delle persone anziane sole residenti in città. L’iniziativa ha fatto emergere bisogni, fragilità e abitudini di questa fascia della popolazione, fornendo una base concreta per sviluppare misure di supporto mirate a favorire qualità di vita e inclusione sociale.

title_it: Lugano rafforza il sostegno agli anziani


lead_it: Il Municipio ha licenziato il messaggio inerente alla nuova convenzione di polizia tra il Comune polo di Lugano e i Comuni sede delle polizie strutturate di Agno, Capriasca, Caslano, Collina d’Oro, Lamone, Massagno e Paradiso, per gi anni 2017-2019.  La nuova convenzione integra il bagaglio di esperienze acquisito con l’applicazione della precedente convenzione transitoria, ratificata per il periodo di un anno, lo scorso 27 agosto dalla Conferenza regionale consultiva sulla sicurezza della Regione III del Luganese.

title_it: Approvata la nuova convenzione di polizia tra il Comune polo di Lugano e i Comuni sede delle polizie strutturate


lead_it: Il Municipio, nella sua seduta odierna, ha licenziato all’attenzione del Consiglio comunale il messaggio concernente il nuovo mandato di prestazione all’Ente autonomo LAC - Lugano Arte e Cultura per il periodo 2020-2024, uno strumento che permetterà al centro culturale di consolidare i risultati ottenuti finora.

title_it: Presentato il mandato di prestazione per la gestione del LAC


lead_it: Importante successo per l'associazione Svizzera dei Sottufficiali sezione di Lugano che lo scorso mese di maggio si è aggiudicata il Trofeo Ministro della Difesa, assegnato alla pattuglia (formata da 15 militi) vincitrice della classifica assoluta all' Italian Raid Commando Lombardia.

title_it: La pattuglia Hellvetics dell'Associazione sottufficiali di Lugano trionfa per la terza volta all'Italian Raid Commando Lombardia - Ricevimento a palazzo Civico


lead_it: Il Municipio ha licenziato all'indirizzo del Consiglio Comunale un messaggio con la richiesta di un credito di costruzione di 540’000 franchi per la realizzazione delle opere di riqualifica della piazza del sagrato della Chiesa dei Santi Giorgio e Andrea a Carona. L’intervento rientra nella strategia del Municipio volta a preservare il patrimonio storico e urbanistico dei quartieri della Città.

title_it: Riqualifica della piazza del sagrato della Chiesa dei Santi Giorgio e Andrea a Carona


lead_it: Si è conclusa questo sabato notte la prima edizione di La Quairmesse, che nonostante la meteo sfavorevole è stata apprezzata dal pubblico presente. La nuova manifestazione musicale, nata per illustrare la scena musicale elvetica più vivace e sorprendente, ha dimostrato così il suo grande potenziale ponendo ottime basi per le future edizioni.

title_it: Bilancio finale La Quairmesse: una prima edizione bagnata ma che piace


lead_it: Il Municipio di Lugano incontra Monsignor Valerio Lazzeri, Vescovo di Lugano - Costituzione del gruppo di lavoro vandalismi e littering - Istituito il gruppo di lavoro interdisciplinare sul tema dell’arredo urbano

title_it: Incontro con Monsignor Valerio Lazzeri / Gruppo di lavoro vandalismi e littering / Arredo urbano


lead_it: Il Municipio, al termine della sua seduta del 16 novembre 2011, comunica che in merito al concorso per investitori e architetti progettisti per la realizzazione e la gestione del  nuovo polo turistico Campo Marzio, sono stati inoltrati le offerte di sette investitori.

title_it: Nuovo polo turistico Campo Marzio – Concorso per investitori e architetti progettisti


lead_it: Un progetto della Città di Lugano curato da Nicola Schoenenberger e pubblicato in coedizione con le Edizioni Casagrande

title_it: In libreria la prima guida botanica dedicata al Sentiero di Gandria


lead_it:
in
Municipio,
Territorio,
Innovazione

title_it: Aggregazione di Lugano e Carona / Messaggio Municipale per la realizzazione delle opere di manutenzione e di gestione del patrimonio stradale / Sostegno finanziario al progetto Centro di Competenze Interdisciplinare BIOMEDtech / Mattino della Domenica


lead_it: Partirà mercoledì 6 ottobre dal Quartiere di Brè-Aldesago il percorso che condurrà al completamento delle 20 Commissioni di Quartiere della Città di Lugano. Le Commissioni sono composte da 8 membri: 4 di questi sono l'espressione degli equilibri partitici in Municipio e sono già stati scelti dalle Sezioni di Lugano; i nomi degli altri 4 saranno appunto indicati dalle 20 Assemblee costitutive.

title_it: Dal 6 ottobre il via alle Assemblee costitutive delle Commissioni di Quartiere


lead_it: La Città di Lugano si rallegra del fatto che con gli ulteriori allentamenti alle misure di prevenzione della pandemia, introdotti dal Consiglio federale mercoledì, la popolazione può ora tornare all’attesa e benvenuta normalità. I nuovi provvedimenti permettono infatti il ritorno a occasioni di svago e incontro sia nel settore delle manifestazioni sia del divertimento notturno, sia negli incontri privati sia su suolo pubblico.

title_it: Lugano, ritorno alla normalità


lead_it: La Divisione Cultura della Città ha reso pubblica l’analisi dei dati raccolti tramite i questionari sottoposti agli operatori culturali attivi nell’ambito del teatro e della danza a Lugano. La ricerca è stata realizzata dalla Divisione cultura grazie alla collaborazione con il Servizio di statistica urbana e con la sezione ticinese dell’associazione mantello “t. professionisti dello spettacolo Svizzera”.

title_it: Teatro e danza a Lugano: un settore in espansione - Presentati i risultati dell’indagine


lead_it: Il Municipio ha dato il suo consenso di principio al progetto condiviso tra Divisione cultura (Archivio storico) e Divisione eventi e congressi per la creazione di un allestimento permanente al piano terreno di Villa Ciani, volto a recuperare la storia dei fratelli Ciani e della residenza da loro fatta costruire nel parco sul lungolago nel 1840-43.

title_it: Progetto di allestimento di una permanente storica alla Villa Ciani


lead_it: La Città di Lugano comunica di avere definito un perimetro di sicurezza attorno all’area dove questa mattina è caduto un albero e di aver dato mandato a un esperto indipendente per la verifica e gli accertamenti tecnici sulla statica dei tigli rimanenti presso l’area giochi di Piazzale Paride Pelli.

title_it: Caduta di un tiglio, le cause saranno valutate da un esperto indipendente


lead_it: Giovedì 8 novembre si terrà la Giornata Nuovo futuro, un’iniziativa nazionale sostenuta dalla Segreteria di Stato per la formazione, la ricerca e l’innovazione (SEFRI) che ha lo scopo di promuovere scelte formative e professionali non vincolate a stereotipi di genere nel mondo del lavoro.

title_it: La Città di Lugano accoglierà 12 allieve di seconda e terza media negli uffici dell’Amministrazione per la Giornata Nuovo futuro


lead_it: A un anno dal lancio di Lugano Plan ₿ uno studio ha analizzato la presenza online della Città di Lugano, confrontando i dati precedenti all’avvio del progetto e i risultati dopo 12 mesi. Sono state monitorate alcune piattaforme social e i contenuti testuali pubblici raggiungibili dai motori di ricerca, come blog, articoli di giornali online e relativi commenti. Dai risultati è emerso che la Città di Lugano durante il primo anno di Plan ₿ è stata presente online in modo trasversale sui temi crypto e blockchain, con un incremento importante di interazioni e valutazioni internazionali positive.

title_it: Lugano Plan ₿: un anno di presenza online trasversale, positiva e promettente


lead_it: La Città di Lugano ha realizzato due studi - a cura del Servizio statistica urbana - sullo stato demografico del Comune. Il primo studio analizza arrivi, partenze e il saldo migratorio di Lugano nel 2022; il secondo presenta un'analisi per il periodo 2012-2022 del saldo naturale a Lugano, per fascia d'età, sesso, nazionalità, tipologia di nuclei familiari, situazione socio economica e distribuzione su piccola scala suburbana: per la prima volta indicatori statistici quali il tasso di fecondità o l'invecchiamento della popolazione sono stati analizzati in modo così approfondito e dettagliato.

title_it: Il bilancio migratorio 2022 e l'evoluzione del saldo naturale a Lugano


lead_it: L’Ambasciatore d’Italia a Berna, S.E. Silvio Mignano, è stato ricevuto oggi a Palazzo Civico dal Sindaco di Lugano Marco Borradori e dai Municipali Roberto Badaracco, Angelo Jelmini e Lorenzo Quadri. Erano presenti all’incontro Mauro Massoni, Console Generale d’Italia a Lugano, Carla Brugnoli, Vicario del Consolato Generale e Vincenzo Savina, Primo Segretario e responsabile per il settore economico e commerciale.

title_it: Ricevuto l’Ambasciatore d’Italia a Berna


lead_it: Nell'ambito delle iniziative promosse per coinvolgere la popolazione nel processo del Piano direttore comunale, la Città di Lugano propone nel mese di giugno 2022 delle passeggiate a piedi in cui le cittadine e i cittadini possono esprimere osservazioni e criticità sui quartieri dove abitano. I prossimi appuntamenti sono previsti per giovedì 9 giugno, venerdì 10 e sabato 11 in compagnia di rappresentanti della Divisione pianificazione, ambiente e mobilità della Città di Lugano e del team Studio Paola Viganò.

title_it: Piano direttore comunale, Lugano: le prossime passeggiate nei quartieri (9-11 giugno)


lead_it: Sotto il nome di copertura "DECISPEED" e sotto il coordinamento del Polo Regionale Lugano, si è svolta, nei giorni di venerdì 2 maggio e sabato 10 maggio, un'operazione delle Polizie comunali della Regione III - Luganese.

title_it: Operazione di Polizia della Regione di Polizia comunale III del Luganese


lead_it:
16 i progetti pervenuti al Dicastero integrazione e informazione sociale, esaminati uno ad uno grazie alla collaborazione con la FOSIT, Federazione delle ONG della Svizzera italiana.
In marzo verrà pubblicato il terzo bando.

title_it: 9 progetti di cooperazione internazionale allo sviluppo selezionati per il secondo bando di concorso della Città di Lugano. Il finanziamento totale è di CHF 40'000.-.


lead_it: In occasione del ritorno di La Regionale, mostra d’arte contemporanea della Svizzera italiana, Lugano Region in collaborazione con la Città, le istituzioni culturali cittadine, le fondazioni e l’Associazione GAL (Gallerie d’arte di Lugano) propone una cinque giorni di offerte culturali alla scoperta del contemporaneo.

title_it: Dal 6 al 10 dicembre fate il pieno di cultura: con Lugano Art Parade l'arte è per tutti!


lead_it: Richiesto da più parti, il Municipio precisa che prima di poter definire una nuova data per la votazione sul Piano d'agglomerato del Luganese (PAL2) è necessario attendere l'evasione del ricorso al Consiglio di Stato contro la decisione del Municipio che ha decretato ricevibile il referendum contrario al credito di 102 milioni per il PAL2.

title_it: PAL2, votazione sospesa in attesa dell'evasione del ricorso da parte del Consiglio di Stato


lead_it: Il Municipio di Lugano ha licenziato oggi all’attenzione del Consiglio comunale la richiesta di un credito di 5,3 milioni di franchi per la realizzazione di un nuovo edificio per tre sezioni della scuola d’infanzia e della mensa scolastica per la scuola elementare di Sonvico, con riqualifica paesaggistica del comparto.

title_it: Licenziato il messaggio con la richiesta di un credito di 5,3 milioni per la realizzazione della nuova scuola d’infanzia di Sonvico


lead_it: Il Municipio ha licenziato oggi all'attenzione del Consiglio comunale il messaggio relativo all’approvazione dell’accordo generale di partenariato pubblico privato tra la Città di Lugano, il gruppo HRS e il gruppo Credit Suisse per la realizzazione del Polo sportivo e degli eventi (PSE). Licenziati anche il credito di costruzione di 37,21 milioni di franchi per il Centro sportivo Al Maglio, progetto complementare a quello del PSE, e la relativa Convenzione con il Comune Canobbio.

title_it: PSE: licenziati i messaggi per l'accordo di partenariato pubblico privato e il credito di costruzione per il Centro sportivo Al Maglio


lead_it: La Città di Lugano comunica che venerdì 14 giugno, alle ore 18, avrà luogo la cerimonia di inaugurazione della nuova sede dell’Archivio storico al primo piano dell'ex Casa comunale di Castagnola. All’evento interverranno il sindaco Marco Borradori e il municipale Roberto Badaracco.

title_it: Inaugurazione della nuova sede dell’Archivio storico


lead_it: La Città di Lugano e Tether Operations Limited - società che supporta la piattaforma basata su tecnologia blockchain che alimenta la più grande stablecoin per capitalizzazione di mercato (USD₮) - hanno annunciato oggi una collaborazione volta alla creazione di un centro di eccellenza a livello europeo per l'adozione della blockchain.

title_it: Lugano e Tether Operations Limited si impegnano a creare un centro di eccellenza europeo per l'adozione della tecnologia blockchain


lead_it: Le attività dell’amministrazione comunale saranno ridotte e i servizi essenziali garantiti, con l’obiettivo di ridurre il numero di addetti presenti in ufficio e limitare i contatti superflui. La Città ha riorganizzato le attività delle unità amministrative, garantendo i compiti essenziali definiti nel piano pandemico comunale.

title_it: COVID-19: Lugano riduce le attività dell’Amministrazione comunale


lead_it: Il Municipio di Lugano, nella sua seduta dell'11 aprile 2024, ha approvato l'aggiornamento delle Linee di sviluppo: si tratta dell'ultimo atto di questa legislatura che sta volgendo al termine. Le Linee di sviluppo costituiscono il documento programmatico e strategico dell'azione dell'Esecutivo, allestite per la prima volta nel mese di ottobre del 2017 e oggetto di un aggiornamento a inizio della corrente legislatura, nel mese di ottobre del 2021.


lead_it: Il Municipio ha approvato oggi il Preventivo 2018 e licenziato all’attenzione del Consiglio comunale il relativo messaggio municipale. I conti previsionali 2018 presentano un disavanzo di 1.9 milioni di franchi, inferiore di 11.4 milioni rispetto al Preventivo 2017. Il risultato del Preventivo 2018 permette di affermare che l’obiettivo fissato dal piano di risanamento (pareggio dei conti) è stato raggiunto.

title_it: Preventivo 2018, raggiunto l’obiettivo di pareggio


lead_it:
in
Eventi

title_it: Palco ai Giovani 2016 - 26-28 maggio 2016: il programma delle serate con 3 special guest: Train to roots, Madman, España circo este


lead_it: Il Municipio ha licenziato il messaggio sul consuntivo 2016, che chiude con un risultato di gestione corrente positivo di fr. 8.9 mio, configurando, grazie a entrate fiscali straordinarie, un netto miglioramento rispetto al preventivo (- fr. 22.46 mio). Si tratta del primo risultato positivo dal 2011 (+ 27.46 mio) che si concretizza con un anno di anticipo rispetto agli obiettivi fissati nella strategia di risanamento elaborata nel 2013.

title_it: Consuntivo 2016, conti in nero con un anno di anticipo


lead_it: Il Sindaco di Lugano Marco Borradori ha incontrato ieri pomeriggio a Palazzo Civico alcuni partner attivi sul territorio con l’obiettivo di approfondire una serie di tematiche legate allo sviluppo del comparto turistico e commerciale cittadino. Erano presenti Alessandro Stella, direttore dell’Ente Turistico Luganese, Mario Tamborini, segretario dell’Associazione Via Nassa, Lorenza Sommaruga, vicepresidente del Club del Centro e alcuni rappresentanti dei commercianti di Lugano.

title_it: Incontro fra Municipio, Commercianti ed Ente Turistico del Luganese


lead_it: La Città di Lugano è stata scelta come sede della 7. Riunione interregionale delle Commissioni nazionali per l’UNESCO che si terrà nel 2020. L’annuncio è stato fatto oggi a Parigi in occasione della 40. sessione della Conferenza generale dell’UNESCO, alla presenza del Sindaco Marco Borradori. È la prima volta che questo evento ha luogo in Europa.

title_it: Le Commissioni nazionali per l’UNESCO riunite a Lugano nel 2020


lead_it: Il Municipio ha approvato oggi all'attenzione del Consiglio comunale un messaggio con la richiesta di un credito di costruzione di 585'000 franchi per la realizzazione di nuovi spogliatoi prefabbricati al campo da calcio di Barbengo, di proprietà della Città, in sostituzione di quelli esistenti.

title_it: Nuovi spogliatoi per il campo sportivo di Barbengo


lead_it: Venerdì 5 dicembre 2025, in occasione della Giornata Internazionale del Volontariato, si è tenuta a Lugano la consueta serata organizzata dal Comune per ringraziare le centinaia di volontari che ogni giorno contribuiscono al benessere della comunità. Oltre 500 volontari, in rappresentanza di più di 120 associazioni e gruppi attivi in diversi ambiti, hanno preso parte all’evento. Dopo i saluti del Vicesindaco Roberto Badaracco e dei Municipali Marco Chiesa e Lorenzo Quadri, i presenti hanno potuto immergersi in un’atmosfera incantata grazie allo spettacolo Rime insaponate di Alekos Ottaviucci. La serata si è conclusa con un momento conviviale.

title_it: Volontari protagonisti a Lugano in occasione della giornata a loro dedicata


lead_it: La Città di Lugano comunica che il 7 ottobre prenderà avvio la terza fase di cantiere per il riordino delle infrastrutture e la posa della nuova pavimentazione in pietra naturale del centro cittadino. Questa tappa di lavoro si concluderà il 20 dicembre.

title_it: Il progetto di riqualifica urbanistica del centro entra in una nuova fase


lead_it:
Nell’ambito del Progetto Quartieri della Città di Lugano, da mercoledì 19 aprile verranno
riproposti i laboratori creativi per i bambini e i momenti di socializzazione per gli adulti a
Viganello e Molino Nuovo.

title_it: Tornano le animazioni di quartiere dedicate alle famiglie


lead_it:
Ha chiuso i battenti ieri sera, con la vittoria della Francia e una Piazza Manzoni gremita per assistere alla finale, il Villaggio dei Mondiali organizzato dalla Divisione Eventi e Congressi della Città di Lugano. Per oltre un mese il Villaggio ha trasformato “il salotto di Lugano” nell’epicentro della passione calcistica, animando le serate di cittadini e turisti.
Un’iniziativa che si conferma vincente, che ha registrato 60’000 presenze. Una folla accorsa durante tutto il mese dei mondiali per tifare la propria squadra e condividere i momenti più emozionanti della FIFA World Cup 2018.

title_it: Villaggio dei Mondiali in Piazza Manzoni a Lugano: bilancio finale


lead_it: Il Municipio di Lugano conferma che anche quest'anno in città si terrà il tradizionale mercatino di Natale, con misure accresciute di sicurezza e controllo.

title_it: Lugano conferma il mercatino natalizio


lead_it: La Città di Lugano pubblica oggi gli indicatori annuali relativi alla popolazione, agli stabili e alle attività economiche. Il 2023 ha registrato una crescita della popolazione e delle attività economiche: al 31 dicembre 2023 si contano infatti 68'375 abitanti e 17'442 attività economiche, con un aumento percentuale rispettivamente dello 0.9% e dello 0.8%.

title_it: La popolazione di Lugano continua a crescere


lead_it: I Municipi di Lugano e Massagno hanno deciso di trasmettere nei prossimi giorni ai rispettivi Consigli comunali, con la richiesta di adozione formale, l’incarto per la pianificazione intercomunale volta a definire le basi formali per realizzare un nuovo Campus universitario in prossimità della stazione FFS di Lugano e una copertura a parco della “trincea ferroviaria” di Massagno.

title_it: PR-TriMa: Piano regolatore intercomunale Campus universitario/Parco Trincea ferroviaria - Invio dell’incarto per l’adozione da parte dei Consigli comunali


lead_it: Dal 20 febbraio 2025 la Città di Lugano pubblicherà la documentazione dei concorsi per aziende regolati dalla Legge sulle commesse pubbliche (LCPubb) esclusivamente sulla piattaforma simap.ch, utilizzata a livello nazionale da numerosi Cantoni e Città.

title_it: Concorsi per aziende, Lugano aderisce alla piattaforma nazionale simap.ch


lead_it:
Il Municipio di Lugano, nell'ambito delle misure aggiuntive del PVP, dopo gli approfondimenti fatti ha deciso di adottare ulteriori possibili migliorie mediante l'implementazione di misure che dovranno portare concreti miglioramenti della viabilità
Vedi planimetria

title_it: Correttivi al PVP del 6 novembre 2013: Piazza Molino Nuovo, viale Franscini, Via Zurigo


lead_it: La Città di Lugano ha assegnato al ticinese Gabriel Stöckli la residenza artistica che avrà luogo a Genova, nell'atelier gestito dalla Conferenza culturale delle città svizzere (CVC), a partire dal 1° dicembre 2023 fino al 28 febbraio 2024. Il concorso è stato aperto lo scorso mese di maggio.

title_it: Gabriel Stöckli è il vincitore del concorso per una residenza artistica a Genova


lead_it: La Città di Lugano segnala che il gruppo HRS SA ha pubblicato dei nuovi concorsi destinati alle aziende per la realizzazione del PSE.

title_it: HRS SA pubblica nuovi appalti per il cantiere del Polo sportivo e degli eventi


lead_it: La Polizia della Città di Lugano, unitamente all’Associazione Antenna MayDay e Fra Martino Dotta, si sono uniti per realizzare una campagna di sensibilizzazione sul tema dell’accattonaggio.

title_it: Non donare denaro per strada - Campagna per la prevenzione dell’accattonaggio


lead_it: È importante combattere la zanzara tigre perché aggressiva, ma anche perché potenzialmente portatrice di virus di gravi malattie tropicali, se si presentassero dei casi alle nostre latitudini. La Città di Lugano si impegna da anni con azioni preventive sul suolo pubblico e ha potenziato il personale dedicato per agire in tutti i quartieri tutti i giorni fino a ottobre. La collaborazione delle cittadine e dei cittadini è, però, fondamentale nelle proprietà private. Una comunicazione della Città e un piccolo opuscolo saranno quindi recapitati a tutti i fuochi di Lugano fra giovedì 6 e venerdì 7 maggio 2021 per invitare la popolazione a fare la sua parte.

title_it: Zanzara tigre: ognuno può fare la sua parte per combatterla


lead_it: Si è svolto il primo di una serie di test per mettere a punto le impostazioni acustiche della Grande Sala di LAC Lugano Arte e Cultura. Il test è stato effettuato con l'Orchestra della Svizzera italiana, allargata per l'occasione a un centinaio di elementi e diretta dal suo direttore principale, il maestro Markus Poschner. Oltre a Michel Gagnon, direttore del LAC ed Etienne Reymond, direttore di Lugano Festival, erano presenti in sala anche l'architetto Ivano Gianola seduto a fianco dell'ingegnere Jürgen Reinhold dello studio Müller BBM, che hanno collaborato sin dall'inizio alla realizzazione della sala.

title_it: Uno strumento per il LAC - Lugano Arte e Cultura


lead_it: Luganonetwork, servizio comunale di orientamento formativo e professionale rivolto ai cittadini e alle imprese, festeggia i dieci anni di attività. Istituito nel 2009 nell’ambito delle misure anticrisi sviluppate dalla Città, il servizio è stato consolidato dal Municipio nelle “Linee di sviluppo 2018-2028” quale strategia per la promozione di una politica dell’occupazione economicamente e socialmente responsabile.

title_it: Luganonetwork festeggia i dieci anni di attività


lead_it: In questi giorni avranno inizio i primi lavori della nuova gestione del Sentiero di Gandria. Il nuovo piano di gestione della Città è stato studiato per salvaguardare le specie rare vegetali e animali che crescono sul sentiero e che ne fanno un luogo di valore naturalistico inestimabile. Con 343 specie vegetali registrate, di cui ben 54 appartenenti alla Lista rossa delle specie minacciate in Svizzera, la nuova gestione sarà estensiva e seguirà i principi di conservazione. La manutenzione si discosterà dunque da quella ordinaria: la conservazione di alcune essenze considerate “erbacce” non sarà dovuta a incuria ma al rispetto delle esigenze ecologiche.

title_it: La nuova gestione del Sentiero di Gandria


lead_it: La Città comunica che la nuova Commissione urbanistica di Lugano si è riunita per la prima volta lo scorso 2 novembre. Con la prima riunione, entra in vigore l'Ordinanza municipale approvata dall'Esecutivo lo scorso 25 agosto che disciplina caratteristiche e finalità del nuovo organismo di natura consultiva.

title_it: Inizio dei lavori della nuova Commissione urbanistica


lead_it: Sono arrivati venerdì in città - accompagnati da due insegnanti e due rappresentanti istituzionali - gli studenti liceali della Città di Hangzhou. Il sindaco Marco Borradori e il municipale Roberto Badaracco hanno accolto oggi a Villa Ciani gli studenti cinesi con i liceali luganesi che li ospitano in famiglia e la direzione del Liceo Lugano 1.

title_it: 12. edizione dello scambio studenti Lugano - Hangzhou


lead_it: Il Municipio comunica di avere aperto il concorso per la nomina del/la segretario/a comunale di Lugano, alle condizioni indicate dal capitolato di concorso a disposizione presso la Cancelleria comunale (Piazza della Riforma) e sul sito web della Città www.lugano.ch/concorsi.

title_it: Aperto il concorso per la nomina del/la segretario/a comunale della Città di Lugano


lead_it: La Città, nell'ambito dell’iniziativa Lugano Living Lab in partenariato con USI-Università della Svizzera italiana, promuove un evento dedicato al tema dei metodi di tracciamento digitale per contenere la propagazione del virus COVID-19. La serata, che proporrà due tavole rotonde con una decina di relatori, avrà luogo martedì 30 giugno al Parco Ciani.

title_it: Serata-evento dedicata al Contact Tracing


lead_it: Il Municipio ha licenziato nella sua seduta odierna il messaggio con la richiesta al Consiglio Comunale dell'autorizzazione a intavolare le trattative per la gestione privata di Lugano Airport con il gruppo Amici dell'Aeroporto e la cordata Marending-Artioli e partners. Si tratta di un passo importante per garantire il futuro di Lugano Airport.

title_it: Gestione privata dell’aeroporto: licenziato il messaggio per attivare le trattative con i due gruppi di investitori


lead_it: Su iniziativa della Divisione cultura e della Divisione socialità e in collaborazione con la Fondazione CENPRO, a partire dal prossimo mese di ottobre saranno riproposti gratuitamente dei percorsi formativi di due ore e mezza ciascuno, volti a fornire degli strumenti operativi di base a chi propone attività culturali e iniziative sociali in città. Oltre ai corsi già proposti l'anno scorso sono stati aggiunti due nuovi moduli sulla creazione e gestione di un’organizzazione sociale o culturale. Le iscrizioni saranno aperte fino al 28 settembre 2023.

title_it: Aperte le iscrizioni ai nuovi percorsi formativi per operatori culturali e sociali attivi a Lugano


lead_it: La Città di Lugano comunica di avere aggiudicato lo scorso 18 giugno il concorso per investitori per la realizzazione del Polo sportivo e degli eventi (PSE) al Gruppo HRS Real Estate SA.

title_it: PSE: concorso per investitori aggiudicato al Gruppo HRS Real Estate SA


lead_it: È giunto alla nona edizione lo scambio culturale fra liceali promosso dalle città di Lugano e Hangzhou: una delegazione di 15 studenti e 2 docenti del Changhe High School è stata ricevuta questa mattina dal sindaco Marco Borradori e dal Municipale Roberto Badaracco. All’incontro hanno partecipato anche 15 studenti del Liceo cantonale Lugano 1.

title_it: Accolti a Palazzo Civico trenta studenti liceali di Lugano e Hangzhou


lead_it: Il Municipio di Lugano ha stanziato 300’000 franchi per incentivi a favore dell’efficienza energetica negli edifici e adottato un’ordinanza municipale per disciplinare l’erogazione dei contributi. Gli incentivi saranno finanziati tramite il Fondo per le energie rinnovabili (FER) istituito dal Cantone nel 2013.

title_it: Lugano incentiva l’efficienza energetica e lo sfruttamento delle energie rinnovabili negli edifici


lead_it: Il Municipio, nella sua seduta odierna, ha approvato nell'ambito delle Misure anticrisi due Bandi di concorso per un importo complessivo di fr. 500'000.-- .

title_it: Nuovi bandi di concorso dedicati al microcredito


lead_it:
È stato presentato oggi a Villa Malpensata, alla presenza del sindaco Marco Borradori, del vicesindaco Michele Bertini e del municipale Roberto Badaracco, il nuovo Parco delle sculture del Belvedere a Lugano.
I lavori, iniziati a fine novembre scorso, hanno condotto a un intervento urbanistico ed espositivo globale, con lo scopo di valorizzare l’intera area nei pressi del LAC.

title_it: Presentato il nuovo Parco delle sculture del Belvedere a Lugano


lead_it: Si è svolta questa mattina la cerimonia di posa della prima pietra della nuova scuola dell'infanzia e della mensa scolastica della scuola elementare di Sonvico. All'evento, in rappresentanza della Città, hanno partecipato Cristina Zanini Barzaghi, municipale e capo Dicastero Edilizia pubblica, Lorenzo Quadri, municipale e capo Dicastero Formazione, socialità e sostegno e Fabio Valsangiacomo, direttore dell'Istituto scolastico.

title_it: Posata la prima pietra della nuova scuola dell'infanzia e della mensa della scuola elementare di Sonvico


lead_it: In occasione del decimo anno delle celebrazioni della Giornata internazionale del volontariato, la Città di Lugano ha offerto ai suoi volontari lo spettacolo di Daniele Finzi Pasca “Bianco su bianco”. Più di mille persone si sono lasciate trasportare dalla poesia della performance, gremendo l’anfiteatro del Palazzo dei Congressi in rappresentanza delle 800 associazioni di volontariato che operano sul nostro territorio. Dopo il saluto del Sindaco, Marco Borradori, la panettonata è stata un’ulteriore occasione di incontro e di scambio tra i volontari.

title_it: Più di mille persone alla Giornata dei Volontari di Lugano


lead_it: Nell’ambito del Progetto Quartieri inclusivi e partecipativi della Città di Lugano, sono ripresi nei parchi rionali di Molino Nuovo e Cassarate i laboratori creativi per bambini e bambine e i momenti di socializzazione per gli adulti. I laboratori sono curati dall’Associazione Scintilla nell’ambito del progetto “Manoamano”.

title_it: La Città ripropone i laboratori creativi a Molino Nuovo e a Cassarate


lead_it: Grande attesa per l'inizio della Winter Session di Palco ai Giovani 2018, il più grande concorso per band emergenti del Ticino, che si svolge nell'ambito di MusicNet. I 30 gruppi selezionati si sfideranno da giovedì 22 a sabato 24 febbraio presso il Centro Esposizioni di Lugano per contendersi un posto alle finali di maggio in Piazza della Riforma.

title_it: Selezionate le band che parteciperanno alla Winter Session di Palco ai Giovani 2018


lead_it: La Polizia Città di Lugano, la Polizia Cantonale e il Gruppo Visione Giovani, ripropongono anche per il 2017 la campagna “SBULLO”, dedicata, come già avvenuto lo scorso anno, prevalentemente ai giovani di 5° elementare delle Scuole di Lugano

title_it: Sbullo - Campagna di prevenzione contro la violenza giovanile e le molestie tramite smartphone, rivolta ai futuri allievi di scuola media


lead_it: Il prof. Michele Parrinello, ordinario presso l’Università della Svizzera italiana e l’ETH di Zurigo, è stato ricevuto questa mattina a Palazzo Civico dal sindaco Marco Borradori, dal vicesindaco Michele Bertini, dai municipali Michele Foletti, Angelo Jelmini, Cristina Zanini Barzaghi e dal segretario comunale Robert Bregy.

title_it: Ricevuto a Palazzo Civico il prof. Michele Parrinello


lead_it: Il Municipio di Lugano ha approvato uno studio di fattibilità che aggiorna i contenuti del Polo sportivo e degli eventi di Cornaredo (PSE) a seguito, in particolare, delle mutate circostanze relative al progetto viario cantonale. Confermata la volontà di partecipare, con il Comune di Canobbio, alla riqualifica paesaggistica e allo sviluppo del centro sportivo del comparto del Maglio.

title_it: Polo sportivo e degli eventi di Cornaredo, ridefiniti i contenuti sportivi


lead_it: Il laboratorio urbano della Città Lugano Living Lab ha promosso "MyLugano Edu Lab", un percorso formativo al digitale dedicato a tutte le attività economiche di Lugano. Il programma, strutturato in tre appuntamenti, ha l'obiettivo di offrire agli imprenditori locali strumenti pratici e competenze essenziali per capire il presente e affrontare con successo le sfide e le opportunità di una società sempre più digitale. Primo appuntamento il 30 aprile 2024.

title_it: Serata evento


lead_it: Il sindaco Michele Foletti e il vicesindaco Roberto Badaracco hanno ricevuto oggi per una visita di cortesia a Palazzo Civico S.E. Sanjay Bhattacharyya, ambasciatore della Repubblica dell'India in Svizzera, accompagnato dalla consorte Ranu Bhattacharyya.

title_it: Ricevuto a Palazzo Civico l’ambasciatore indiano


lead_it: La Città di Lugano ha firmato oggi a Hangzhou il rinnovo dell’accordo di scambio culturale per studenti liceali avviato nel 2008 in collaborazione con il Liceo Lugano 1 e giunto quest’anno alla sua 11. edizione. In agenda anche un incontro di presentazione del China Media Observatory (CMO) dell’USI all’Università di Zhejiang e la partecipazione all’H20 Global River Cities Summit. La missione continuerà nei prossimi giorni con l’arrivo a Shenzhen di una delegazione di imprenditori ticinesi curata in collaborazione con la Camera di commercio, dell’industria, dell’artigianato e dei servizi del Cantone Ticino (CC-Ti).

title_it: Rinnovato l’accordo di scambio studenti fra Lugano e Hangzhou


lead_it: Il Municipio ha approvato il 13 novembre la quota globale a carico di tutti i Comuni e la ripartizione tra i singoli Comuni della Commissione regionale dei trasporti del Luganese (CRTL) per il finanziamento della seconda fase di attuazione del Piano dei trasporti del Luganese (PTL) e del Programma di agglomerato del Luganese (PAL2) per il periodo 2014-2033.

title_it: Finanziamento PTL/PAL per il periodo 2014-2033


lead_it:
L’agenzia di rating Moody’s ha confermato la valutazione di merito di credito assegnata alla
Città di Lugano: la città ha ricevuto, per l’ottavo anno consecutivo, un rating Aa3 con
prospettiva stabile, livello che si situa in una fascia di alta qualità.

title_it: Moody’s conferma il rating Aa3 per la Città di Lugano


lead_it: Dopo le prime pratiche digitali della Polizia Città di Lugano introdotte a partire dal 2023, la Città comunica che dal prossimo 27 marzo sarà attivo un ulteriore processo digitalizzato. Si tratta della pratica relativa al rilascio del certificato di domicilio per soggiorno presso un altro comune da parte dell'Ufficio Controllo Abitanti. La Città di Lugano è la prima amministrazione pubblica ticinese a rilasciare documenti firmati elettronicamente.

title_it: La Polizia Città di Lugano rilascia il primo documento firmato elettronicamente


lead_it: La terza edizione del ROAM Festival conferma il magico connubio tra le emozioni della grande musica alternativa internazionale e una location dal fascino unico come il Parco Ciani.

title_it: ROAM Festival: si è conclusa la terza edizione


lead_it: A seguito delle nuove misure introdotte ieri dal Consiglio federale per contenere la diffusione del contagio da Covid-19, la Città di Lugano comunica che gli sportelli comunali restano disponibili solo su appuntamento. I centralini telefonici degli sportelli sono operativi dal lunedì al venerdì per prendere appuntamento e per rispondere alle richieste, laddove possibile, telefonicamente.

title_it: Sportelli cittadini disponibili con orari ridotti solo su appuntamento


lead_it: Il Servizio Statistica Urbana della Città di Lugano pubblica oggi uno studio di approfondimento sull’evoluzione della disoccupazione nel corso del 2025. L’analisi si basa sulle rilevazioni della Segreteria di Stato dell’Economia (SECO) presso gli Uffici regionali di collocamento (URC). Al 31 dicembre 2025, il numero di disoccupati registrati a Lugano era pari a 828, in aumento dell’11.3% rispetto al trimestre precedente, ma in diminuzione dello 0.2% rispetto all’anno precedente. Il tasso di disoccupazione è stato del 2.0%, rimanendo invariato rispetto a fine 2024.

title_it: Pubblicata l’analisi della disoccupazione a Lugano nel 2025


lead_it: Il Municipio ha licenziato il messaggio concernente la richiesta di credito di 710'000 franchi per l’acquisto dell’acquedotto patriziale di Villa Luganese da parte dell’Azienda comunale dell’acqua potabile (AAP).

title_it: Licenziato il messaggio per l’acquisto dell’acquedotto patriziale di Villa Luganese


lead_it: Cinque persone denunciate per contravvenzione alla Legge Federale sugli stupefacenti.

title_it: Controlli di polizia presso la pensilina Botta


lead_it: Analisi dell'utilizzo dei posteggi a Lugano; Verso una gestione attiva della mobilità; Villa Favorita.

title_it: Posteggi e viabilità di Lugano / Villa Favorita


lead_it: Il Municipio di Lugano ha approvato le direttive in materia edilizia per regolamentare prostituzione e attività analoghe in luoghi privati. La Città si è così dotata di uno strumento di lavoro che permetterà di gestire il tema della prostituzione in appartamenti privati o simili in modo organico e coordinato. I disagi causati da un fenomeno in crescita nelle zone a vocazione residenziale e nelle zone sensibili potranno essere contenuti, mentre la priorità viene posta su uno sviluppo urbano qualificato.

title_it: Approvate le direttive su prostituzione e attività analoghe in luoghi privati


lead_it: Nell'ambito della manifestazione "Natale in Piazza"  il Servizio Trasfusionale CRS della Svizzera italiana organizza venerdì 7 dicembre 2018 dalle ore 13:00 alle ore 17:00 presso la Sala Conferenze di Palazzo Civico in Piazza Riforma 1 a Lugano una postazione opportunamente allestita per effettuare una donazione di sangue denominata "Dono di Natale".

title_it: Dono di Natale – Donazione di sangue


lead_it: La Città di Lugano comunica che la domanda di referendum sul Polo sportivo e degli eventi depositata lo scorso 31 maggio dal Movimento per il Socialismo è regolare e ricevibile. I cittadini saranno chiamati a esprimersi sul futuro di un progetto cardine per lo sviluppo dell'offerta sportiva di Lugano e la riqualifica urbana del quartiere di Cornaredo il 28 novembre 2021.

title_it: Fissata al 28 novembre la votazione comunale sul Polo sportivo e degli eventi


lead_it: La Città di Lugano ha ricevuto in donazione dall’architetto Adriano Ribolzi 17 opere d’arte di importanti artisti ticinesi che entreranno a far parte delle collezioni curate dalla Fondazione Museo d’arte della Svizzera italiana di Lugano.

title_it: Donate alla Città di Lugano 17 opere d’arte di importanti artisti ticinesi


lead_it: La Città di Lugano ha accolto 18 ragazze negli uffici dei vari dicasteri e 3 ragazzi nella Casa Primavera per la giornata “Nuovo Futuro: prospettive formative diverse per ragazze e ragazzi”.

title_it: 21 ragazzi di 3a media in visita negli uffici della Città di Lugano


lead_it: Presentata la partnership tra la Città di Lugano e Fondazione IBSA per favorire l’integrazione delle arti nei luoghi di cura

title_it: Lugano dà il via al progetto Cultura e Salute


lead_it: Il Municipio di Lugano ha nominato il Iten Mauro Maggiulli nuovo vice comandante della Polizia Città di Lugano. Entrerà in funzione a partire dal 1° luglio.


lead_it: Il Municipio di Lugano ha licenziato il messaggio relativo alla richiesta di un credito di 11,5 milioni di franchi per interventi di miglioramento della sicurezza stradale nei quartieri di Valcolla, Villa Luganese, Sonvico, Cadro, Davesco-Soragno, Pregassona, Castagnola, Viganello, Lugano-Centro, Besso, Breganzona, Pambio-Noranco, Pazzallo, Carabbia e Barbengo.

title_it: Il Municipio investe 11,5 milioni di franchi nella sicurezza stradale


lead_it: Le dieci città più grandi della Svizzera hanno deciso di continuare a perseguire l'idea di un'e-sposizione nazionale collettiva. NEXPO, l'esposizione nazionale nuova e innovativa, collega città, agglomerato urbano e campagna. In un processo partecipativo, lancia il dibattito sul senso comune della Svizzera di domani. Le città creano un'associazione per sviluppare ulteriormente l'idea e conquistare altri partner.

title_it: NEXPO – la nuova Expo: dieci città per un'esposizione nazionale


lead_it: La Città ha il piacere di invitare la popolazione all'evento Lugano si racconta, che avrà luogo mercoledì 20 marzo alle 20.00 al LAC, sala 1. Sarà questa l'occasione per ripercorrere i momenti più significativi che hanno caratterizzato l’ultima legislatura ormai giunta al termine, ma anche per porre domande, fare bilanci e condividere riflessioni e punti di vista. All’evento, condotto dal giornalista della RSI Reto Ceschi, interverranno il Sindaco Michele Foletti, il Vicesindaco Roberto Badaracco e i Municipali Lorenzo Quadri, Filippo Lombardi, Karin Valenzano Rossi, Cristina Zanini Barzaghi e Tiziano Galeazzi.

title_it: Lugano si racconta - Serata pubblica per il bilancio della legislatura


lead_it: Domenica 13 novembre riprenderanno a Lugano i progetti MiniMove e OpenSunday. Nei quartieri di Pregassona e Molino Nuovo inizia infatti la nuova stagione di apertura domenicale delle palestre per le bambine ed i bambini tra i 2 e i 5 anni accompagnati dai genitori (MiniMove) e per quelle/i tra i 6 e gli 11 anni (OpenSunday).

title_it: La domenica pomeriggio a Lugano riaprono le palestre con MiniMove a Pregassona e OpenSunday a Molino Nuovo


lead_it: Il Municipio nella sua seduta del 26 febbraio ha deciso di assegnare la locazione dello snack bar presso il Lido Riva Caccia, per il periodo dal 1. aprile 2015 al 31 dicembre 2017, al signor Michele Unternährer di Lugano, che ha ottenuto il miglior punteggio complessivo su venti concorrenti.

title_it: Assegnata la locazione dello snack bar del Lido Riva Caccia


lead_it: Il Municipio di Lugano ha nominato il nuovo comandante del Corpo pompieri cittadino, si tratta di Federico Sala, classe 1972, già vice comandante del Corpo dall’agosto del 2018. Entrerà in carica il 1. gennaio 2020 sostituendo l’attuale comandante tenente colonnello Mauro Gianinazzi che andrà in pensione.

title_it: Federico Sala nuovo comandante del Corpo Civici Pompieri


lead_it: Lakeside stories/Storie di lago: così si intitola l'esposizione dedicata al design e all’artigianato della città cinese di Hangzhou, che avrà luogo a Villa Ciani dal 7 al 13 novembre 2020. La mostra, organizzata dall'artista luganese Han Sessions in collaborazione con la Città di Lugano, Made in Time Design Exhibition di Hangzhou e l'associazione ticinese artigiani artisti ATiCrea, raccoglie oggetti realizzati da quindici designer cinesi.

title_it: A Villa Ciani una mostra sul design e l'artigianato cinese


lead_it: Il Municipio ha approvato il Preventivo 2016: il risultato di gestione corrente presenta un disavanzo di 22.46 milioni di franchi, inferiore di 8.69 milioni rispetto al Preventivo 2015 e superiore di 19.6 milioni rispetto al risultato conseguito nel Consuntivo 2014. La tabella di marcia fissata dall’Esecutivo nel mese di luglio 2013 prevede il raggiungimento del pareggio di gestione corrente nel 2018, attraverso quattro riduzioni annuali pianificate, fissando per il 2016 un disavanzo massimo di 20 milioni.

title_it: Preventivo 2016, quasi raggiunto l’obiettivo di contenimento del disavanzo a 20 milioni di franchi


lead_it:
Sotto il nome di copertura "DRILA" si è svolta, lo scorso 20 febbraio, la prima operazione coordinata dal polo delle Polizie comunali Regione III - Luganese.
L'azione di prevenzione è stata messa in atto per contrastare il fenomeno dei furti con scasso nelle abitazioni che, regolarmente, colpisce anche la regione del Luganese.

title_it: Prima operazione di Polizia della Regione di Polizia comunale III del Luganese


lead_it: Il Municipio di Lugano comunica che dal corrente anno è operativa presso la Polizia della Città di Lugano una Cellula di aiuto psicologico d’urgenza. Il concetto, sviluppato dal Servizio sicurezza e salute e sostenuto dal Comando, rientra nelle misure di protezione della salute. I collaboratori della Polizia sono quotidianamente coinvolti in eventi che possono essere vissuti come minacciosi creando grave sconvolgimento e pesante preoccupazione.

title_it: Attivazione della cellula Peer Support presso la Polizia della Città di Lugano


lead_it: La Console Sabrina Dallafior è stata ricevuta a Palazzo Civico dal Sindaco Marco Borradori, dai Municipali Roberto Badaracco, Michele Foletti, Angelo Jelmini, Lorenzo Quadri, Cristina Zanini Barzaghi e dal segretario comunale Robert Bregy.

title_it: In visita a Lugano la Console generale di Svizzera a Milano


lead_it: Con l’obiettivo di promuovere il valore del patrimonio audiovisivo, l’UNESCO ha incoraggiato le istituzioni di tutti i Paesi a partecipare alla celebrazione del 27 ottobre, facendo conoscere al pubblico le preziose collezioni in loro possesso. L’Associazione per la salvaguardia della memoria audiovisiva svizzera Memoriav, in accordo con la Commissione svizzera per l’UNESCO, coordina le azioni delle istituzioni elvetiche che desiderano promuovere i loro archivi audiovisivi. Per l’occasione la Città di Lugano partecipa con un’iniziativa dell’Archivio amministrativo e della Divisione cultura.

title_it: La Città di Lugano partecipa alla Giornata mondiale del patrimonio audiovisivo


lead_it: È stato inaugurato sabato 10 maggio 2014, presso la sala stampa della pista ghiaccio della Resega, il nuovo impianto fotovoltaico costruito nell’ambito del progetto “Sole per tutti”.

title_it: Resega: inaugurato il nuovo impianto fotovoltaico


lead_it: Fino a venerdì 7 settembre sono aperte le iscrizioni al Clean up day, l’evento annuale dedicato alla lotta contro il littering, che quest’anno si terrà il fine settimana del 14-15 settembre.

title_it: Ancora pochi giorni per iscriversi all’edizione annuale del Clean up day


lead_it:
Negli scorsi giorni sono stati resi noti a New York i vincitori del premio “50 books/50 covers 2014” organizzato dal Design Observer in collaborazione con AIGA (American Institute of Graphic Arts) e Designers & Books. Come ogni anno, la giuria del premio ha selezionato i migliori 50 libri e le migliori 50 copertine del 2014 tra centinaia di candidature provenienti da 14 paesi.
Tra i migliori 50 libri del 2014 ne sono stati inclusi tre realizzati dal Museo Cantonale d'Arte e dal Museo d'Arte della città di Lugano.

title_it: Premiati 3 cataloghi del Museo Cantonale d'Arte e del Museo d'Arte


lead_it: Il Municipio ha deciso di concedere alle attività commerciali situate negli immobili della Città una riduzione degli affitti netti per i primi 6 mesi del 2021 quale misura di sostegno volta a limitare l'impatto delle restrizioni determinate dalla pandemia. Previste anche agevolazioni a favore di società sportive, tennis club, mercati cittadini e attività di ristorazione legate ai lidi comunali.

title_it: Riduzione degli affitti per le attività commerciali che occupano immobili della Città


lead_it: Dal 15-21 novembre Lugano Living Lab, il laboratorio di innovazione digitale della Città di Lugano, promuove un'inedita rassegna che esplora l'affascinante mondo degli NFT e della Crypto Art con una mostra, eventi e workshop dedicati. Un'occasione imperdibile per affacciarsi a questo nuovo comparto dell'arte digitale, scoprire protagonisti, linguaggi, campi applicativi e provare a capirlo meglio.

title_it: Lugano NFT Week: Non Fungible Tangible


lead_it: Il Municipio di Lugano ha licenziato oggi all'attenzione del Consiglio Comunale il messaggio relativo al sostegno congiunto su base triennale della Civica filarmonica Lugano, della Filarmonica di Castagnola e della Filarmonica Unione Sonvico il cui obiettivo è, oltre a garantire le attività musicali di ogni singola compagine, di mettere in rete le realtà musicali del territorio. Al centro sarà posta la Civica filarmonica Lugano, la cui Scuola Musicale fungerà da punto di riferimento e di sviluppo per tutto il settore.

title_it: Filarmoniche luganesi in rete: la Città propone un modello di sostegno congiunto


lead_it: Si è svolta oggi la cerimonia di Capodanno al Palazzo dei Congressi. Comeda tradizione, la Città di Lugano ha invitato la popolazione a festeggiare il nuovoAnno con le autorità e le associazioni cittadine.

title_it: La Città di Lugano ha festeggiato il nuovo Anno insieme ai suoi concittadini


lead_it: Mercoledì 28 ottobre alle ore 18 al Palazzo dei Congressi avrà luogo un incontro pubblico incentrato su alcuni episodi chiave della cronaca luganese, riletti grazie alle fotografie di Vincenzo Vicari. L'evento rientra nell'ambito del progetto Vincenzo Vicari fotografo. Il Ticino che cambia promosso dalla Divisione Cultura della Città di Lugano.

title_it: Vincenzo Vicari dentro la cronaca - Serata pubblica


title_it: Considerazioni finali sulla campagna “Sbullo” di prevenzione contro il cyberbullismo


lead_it: Villaggi tematici, bancarelle, maccheronata offerta, musica e tante attività diversificate e allegre come uno scoppio di coriandoli colorati. Si articola così il ricco programma di "Festa in corte", la giornata di festa popolare prevista per sabato 25 settembre 2021 nella corte del nuovo Campus Est di USI e SUPSI, organizzata dalle tre Commissioni dei quartieri limitrofi di Viganello, Pregassona e Molino Nuovo.

title_it: Festa in corte


lead_it: La Città di Lugano pubblica oggi la nuova analisi sugli indicatori macroeconomici e sul loro impatto a livello locale, elaborata dal Servizio Statistica Urbana. Il quadro generale mostra una situazione stabile, con segnali positivi sul fronte dell’inflazione e dei costi energetici. Restano però pressioni significative sui bilanci delle famiglie, legate all’aumento dei premi di cassa malati e alle incertezze del contesto internazionale.

title_it: Lugano pubblica la nuova analisi degli indicatori macroeconomici e del loro impatto a livello locale


lead_it: Una delegazione del Municipio di Lugano (foto allegata) ha ricevuto questa mattina a Palazzo Civico Joe Mansueto, proprietario unico dell'F.C. Lugano SA, in visita in Ticino per alcuni giorni. All'incontro erano presenti anche Martin Blaser, delegato del Consiglio di Amministrazione e vicepresidente dell'F.C. Lugano SA (CEO), Georg Heitz, membro del Consiglio di amministrazione e direttore sportivo dei Chicago Fire FC e Jhamie Chin, senior director e sporting communication dei Chicago Fire FC. Da segnalare, inoltre, la presenza di Angelo Bernasconi, Presidente del Consiglio di Amministrazione di AIL SA, main sponsor dell'FCL.

title_it: Ricevuto a Palazzo Civico il proprietario dell'FC Lugano Joe Mansueto


lead_it: Comunicato stampa (e fotografia) concernente la visita a Lugano di trenta giovani diplomatici e consolari svizzeri in formazione, ricevuti questa mattina dal Sindaco Marco Borradori.

title_it: Ricevuti a Palazzo Civico 30 giovani diplomatici e consolari svizzeri in formazione


lead_it: l'Area Turismo ed Eventi della Città di Lugano ha presentato questa mattina alla presenza del Sindaco Marco Borradori, degli onorevoli Lorenzo Quadri e Michele Bertini e del Presidente del Gran Consiglio Gianrico Corti, il progetto PARLAMENTO DEI GIOVANI di Lugano. L'iniziativa, nata su richiesta di un gruppo di giovani studenti, ha lo scopo di promuovere lo scambio di idee tra i giovani e favorirne la partecipazione attiva alla vita politica Comunale.

title_it: Al via il Parlamento dei Giovani di Lugano nel segno della mobilità


lead_it: Il Consiglio di Stato ha approvato la variante del Piano Regolatore relativa all’inserimento di attrezzature turistico-ricreative a Carona e ha respinto i tre ricorsi presentati contro di essa, dando così il via libera al progetto di Glamping del Touring Club Svizzero (TCS). La decisione, datata 22 ottobre 2025, rappresenta un passo importante per il rilancio dell’area ricreativa e della piscina di Carona.

title_it: Approvata la variante del Piano Regolatore per il Glamping TCS a Carona: respinti i ricorsi e luce verde al progetto


lead_it: Il Municipio, nella seduta del 21 luglio scorso, ha licenziato all'attenzione del Consiglio comunale il messaggio relativo alla revisione del Regolamento sulle prestazioni comunali in ambito sociale. L'obiettivo della revisione è aggiornare il regolamento per rispondere al meglio ai bisogni della cittadinanza, promuovendo una politica di aiuto sociale a beneficio delle fasce meno favorite della popolazione.

title_it: Licenziato il messaggio per la revisione del Regolamento sulle prestazioni comunali in ambito sociale


lead_it: Seduta di fine legislatura; saluto agli onorevoli municipali Erasmo Pelli e Nicoletta Mariolini

title_it: Seduta di fine legislatura


lead_it: Il Municipio ha approvato il concetto operativo per l'elaborazione del Piano regolatore unitario della Nuova Lugano e il messaggio con la richiesta di credito. La revisione prevede dapprima l’elaborazione di uno studio (masterplan) sulla cui base saranno revisionati i Piani regolatori dei quartieri aggregati. L’obiettivo è di elaborare uno strumento volto a delineare lo sviluppo futuro della città, rispondere alle esigenze dei cittadini e rafforzare l’efficienza della gestione del territorio. Il credito richiesto è di 1.414 milioni di franchi. Approvato anche l’avvio anticipato della revisione del Piano regolatore di Brè, oggetto di un messaggio specifico con una richiesta di credito di 286mila franchi.

title_it: Piano regolatore unitario della Nuova Lugano e Piano regolatore di Brè – avvio della revisione


lead_it: Festeggiamo la primavera in centro città con i commercianti. Nel periodo pasquale, da venerdì 3 a sabato 11 aprile, Lugano al verde, in collaborazione con i commercianti del centro e con ProSpecieRara, lancia il primo concorso di vetrine verdi nel centro di Lugano.

title_it: Il giardino in Città - Concorso di vetrine fiorite nel centro di Lugano


lead_it: L’Arena Sportiva e il Palazzetto dello Sport stanno rapidamente prendendo forma nel comparto di Cornaredo. A distanza di poco più di un anno e mezzo dall’avvio del cantiere, l’area, un tempo vuota, è oggi attraversata da un’intensa attività costruttiva che sta trasformando in realtà due infrastrutture chiave per lo sport e la vita pubblica della Città. I lavori stanno proseguendo secondo il cronoprogramma definito. Alcune modifiche progettuali sono state introdotte per migliorare la funzionalità e l’integrazione architettonica degli edifici, in particolare per quanto riguarda le facciate e l’impianto fotovoltaico. Il termine dei lavori resta confermato: fine novembre 2025 per l’Arena Sportiva e fine 2026 per il Palazzetto dello Sport.

title_it: Il cantiere del Polo sportivo e degli eventi procede secondo programma


lead_it: Le misure di sostegno formativo e di inserimento professionale promosse dalla Divisione Socialità della Città di Lugano si consolidano nel loro obiettivo di sostegno alla cittadinanza, anche a fronte delle difficoltà economiche imposte dalla pandemia.

title_it: Bilancio positivo per LuganoNetWork e Spazio Lavoro


lead_it: Il Park(ing) day è un'iniziativa nata nel 2005 a San Francisco e proposta annualmente nel mese di settembre in numerose città della Svizzera e del resto del mondo. La Città di Lugano partecipa per la prima volta all'iniziativa venerdì 15 settembre con un programma organizzato dal progetto #LUGANOSOSTENIBILE. L'evento consiste nel mettere a disposizione della cittadinanza un'area di parcheggio pubblico destinandola a un piccolo evento. Il Municipale Filippo Lombardi, capo Dicastero sviluppo territoriale, sarà presente nella postazione allestita nel piazzale ex Scuole, dalle ore 17.30 alle ore 18.00.

title_it: La Città di Lugano partecipa per la prima volta all'iniziativa Park(ing) Day


lead_it: Il Municipio comunica i risultati dell'analisi sulla parità salariale nell'Amministrazione comunale effettuati in conformità alla Legge federale sulla parità dei sessi. Considerati il salario medio e le caratteristiche individuali e dell'impiego, esiste un leggero impatto di genere, con una differenza salariale tra uomo e donna che non supera la soglia di tolleranza del 5% fissata dalla legge. Per favorire un'evoluzione del tema la Città si impegna a proporre misure atte a promuovere la parità di genere.

title_it: Risultati dell’analisi sulla parità salariale nell'Amministrazione comunale


lead_it: A seguito degli approfondimenti relativi alla fruizione dell'area di svago della Foce nelle ore serali del fine settimana, il Municipio ha deciso di organizzare per le sere del fine settimana 16-18 luglio un'animazione musicale con food truck per la distribuzione di bevande. È richiesta la prenotazione tramite il portale prenota.lugano.ch.

title_it: Questo fine settimana entrata serale alla Foce su prenotazione


lead_it: Grazie al lascito di circa 900'000 franchi del signor Achille Ferrata (1928-2022), la Città di Lugano potrà offrire un ulteriore aiuto alle famiglie in difficoltà per il pagamento di spese legate all’alloggio o ai costi sanitari. Il regolamento del lascito entrerà in vigore il 1° luglio 2025.

title_it: Lascito Achille Ferrata, nuovo sostegno della Città per le famiglie in difficoltà


lead_it: Chi si trova a casa ed è confrontato con la necessità di un aiuto può ora telefonare gratuitamente al nostro numero verde (tel. 0800 6900 00) per chiedere informazioni sull’ente erogatore.

title_it: Potenziamento numero verde: servizio aiuto anziani


lead_it: Il Municipio, nella sua seduta odierna, ha deciso di aggiornare i piani di mobilità aziendale comprensoriale per il biennio 2020-2021. L’Amministrazione cittadina aderirà inoltre, il prossimo settembre, al mese della Mobilità aziendale

title_it: Lugano aggiorna i Piani di mobilità aziendale comprensoriale e aderisce al mese della mobilità


lead_it: Si è conclusa questa domenica la nona edizione di MusicNet, evento di lunga tradizione sul territorio, che dall’anno scorso si è rinnovato nella formula proponendo tre festival in diverse location cittadine, tutti con la musica come denominatore comune, con l’intento di animare la città anche nei mesi invernali. Più che positivi i riscontri e le presenze registrate dai festival, Lugano Fresh Festival (31 gennaio – 4 febbraio), Palco ai Giovani Winter Session (22 – 24 febbraio) e Make your Move - Urban Festival (2 – 4 marzo).

title_it: MusicNet - La musica protagonista dell’inverno luganese


lead_it: Lo stabile prefabbricato che dall'inizio di quest'anno accoglie la biblioteca "Voglia di libri" del centro scolastico di Sonvico sarà abbellito grazie a una collaborazione tra la Città di Lugano e il Centro scolastico per le industrie artistiche (CSIA). Vi ha contribuito fattivamente una classe di studenti disegnatori del terzo anno dello CSIA nell'ambito di un concorso di idee. Il municipale capo Dicastero immobili Raoul Ghisletta ha premiato oggi i primi tre studenti classificati e uno studente con menzione. Il progetto vincitore sarà realizzato nell'ambito del programma didattico 2024/2025 dagli studenti del quarto anno dello CSIA.

title_it: Giovani artiste/i abbelliscono la nuova biblioteca scolastica di Sonvico


lead_it: L’Esecutivo ritiene importante coinvolgere in modo adeguato la Commissione interpartitica prima di formulare al Legislativo una proposta di composizione del consiglio direttivo.

title_it: Consiglio direttivo dell’ente autonomo LAC Lugano Arte e Cultura


lead_it: Che cosa è la processionaria del pino? A prima vista può sembrare un curioso e innocuo bruco: in realtà questo insetto può provocare danni alle piante e reazioni cutanee e allergiche anche gravi a persone e animali. La Divisione Spazi urbani della Città di Lugano raccomanda quindi di prestare la massima attenzione al fenomeno in questo periodo in cui si possono osservare nei giardini e nei boschi gli spostamenti delle larve pelose di lepidotteri lungo i tronchi degli alberi e sul terreno. Anche nel Luganese si registra infatti la presenza del parassita.

title_it: Processionaria del pino: come difendersi e a chi rivolgersi


lead_it: Il Municipio ha licenziato all’attenzione del Consiglio comunale un messaggio con la richiesta di un credito di 40'000 franchi a favore della Società Navigazione del Lago di Lugano per la rimessa in esercizio del battello Vedetta. L’importo sarà attinto dal Fondo Energie Rinnovabili (FER), destinato a sostenere progetti che incentivano il risparmio energetico.

title_it: Credito a favore della rimessa in esercizio del battello Vedetta


lead_it: Si è conclusa nella notte del 31 maggio 2014 la 21esima edizione di Palco ai Giovani Festival. Ad aggiudicarsi il podio è Andrea Bignasca, seguito al secondo posto dai ReDraw e al terzo posto dai All-in2.

title_it: A Palco ai Giovani 2014 vince Andrea Bignasca!


lead_it: Il Municipio comunica che il bando di concorso di progetto per la realizzazione del nuovo centro scolastico di Viganello sarà pubblicato venerdì 28 luglio sul Foglio Ufficiale e sui siti internet www.lugano.ch/concorsi e www.simap.ch.

title_it: Apertura del concorso di progetto per la realizzazione del nuovo centro scolastico di Viganello


lead_it: Il Municipio ha licenziato oggi all’attenzione del Consiglio Comunale due messaggi relativi al quartiere di Carona. Il primo concerne la richiesta di un credito di progettazione di 1,1 milioni di franchi per la riqualifica del centro balneare e la costituzione di un diritto di superficie per sé stante e permanente a favore della TCS Training & Ricreativa SA per la realizzazione di un villaggio glamping nella parte a nord del comparto. Il secondo messaggio riguarda una proposta di variante al Piano regolatore “zona turistico-ricreativa”.

title_it: Centro balneare di Carona, richiesto il credito di progettazione per rilanciare la struttura


lead_it: Il Municipio della Città di Lugano in corpore ha ricevuto ieri sera a Villa Ciani il Consigliere di Stato Claudio Zali e la neoeletta deputazione del Luganese in Gran Consiglio. Presenti anche l’Agenzia e l’Ente regionale di sviluppo (ERSL). La Città auspica che questo primo incontro possa essere seguito da altri nel corso della legislatura cantonale 2019-2023.

title_it: Ricevuti dalla Città il Consigliere di Stato e la deputazione luganese in Gran Consiglio


lead_it: Dal 2014 la Città di Lugano collabora con l'Associazione mc-mc che, nell'ambito del Programma di integrazione cantonale, propone a donne immigrate e residenti a Lugano o nella regione un percorso di formazione, incontro e socializzazione. L'Associazione quest'anno ha coinvolto anche un gruppo di donne ucraine (statuto S) attivando un corso di socializzazione. La Città ha accolto con piacere la richiesta di organizzare in quest'ambito un incontro a Palazzo Civico.

title_it: Un passo verso la città, visita a Palazzo Civico di un gruppo di donne ucraine


lead_it: La Città di Lugano ha deciso di raccomandare l'uso della mascherina sul lungolago e al Parco Ciani quale misura di prevenzione per ridurre i contagi durante il periodo delle festività. Dalla settimana scorsa, nella zona pedonale del centro, vige l'obbligo di indossare la mascherina quale misura precauzionale. Oggi saranno posati i manifesti informativi.

title_it: Lugano raccomanda l'uso della mascherina sul lungolago e al Parco Ciani


lead_it: La Città ha adottato un’ulteriore serie di misure per accompagnare il settore economico durante il periodo di crisi e la graduale riapertura delle attività prevista l’11 maggio.

title_it: COVID-19: nuove misure a sostegno dell’economia


lead_it: Il Premio Nobel per la Pace, il Prof. Muhammad Yunus, è stato ricevuto oggi, 16 maggio, a Palazzo Civico dal Municipio di Lugano.

title_it: Il Premio Nobel per la Pace, Prof. Muhammad Yunus, ricevuto dal Municipio di Lugano


lead_it: Alla vigilia della Giornata della Memoria la Fondazione Federica Spitzer e la Città di Lugano hanno presentato a Villa Ciani il programma dettagliato del progetto Lugano Città Aperta. Sono intervenuti Marco Borradori, Sindaco di Lugano, Roberto Badaracco, Municipale e Capodicastero Cultura, sport ed eventi, Moreno Bernasconi, Presidente della Fondazione Federica Spitzer, Viviana Kasam, co-ideatrice del progetto, Boas Erez, Rettore dell’Università della Svizzera italiana, Giancarlo Kessler, Ambasciatore svizzero in Italia e Adrian Weiss, Presidente dell’Associazione Svizzera Israele.

title_it: Lugano Città Aperta


lead_it: Il Municipio di Lugano ha risolto di promuovere la realizzazione di alcuni Dog Park a titolo sperimentale.

title_it: Nuovi Dog Park a Lugano


lead_it:
Il Municipio di Lugano, nella sua seduta odierna, ha deciso di implementare alcune
misure per affrontare la penuria di energia elettrica e gas naturale. Oltre a interventi
strutturali e gestionali su edifici e impianti della Città, sono previste misure
comportamentali indirizzate ai collaboratori e alle collaboratrici dell’Amministrazione
comunale.

title_it: Penuria energetica: prime misure per l’Amministrazione comunale


lead_it:
Il Municipio di Lugano ha adottato il Piano comunale dei percorsi pedonali (PCPP) quale strumento di base per la pianificazione e la progettazione delle infrastrutture pedonali.
Il Piano fissa gli obiettivi e i criteri di sviluppo della rete pedonale cittadina, necessari a garantire la possibilità di muoversi a piedi in modo sicuro e piacevole.

title_it: Lugano adotta il Piano comunale dei percorsi pedonali


lead_it: Lugano Living Lab, il laboratorio urbano della Città di Lugano, e IBSA Foundation per la ricerca scientifica, presentano per la prima volta al pubblico un video-concorso dal titolo #digitaleOn0ff. Il video-concorso è attivo fino al 10 ottobre 2023 ed è rivolto alle ragazze e ragazzi iscritti a una scuola media o a un istituto del post-obbligo del Ticino (SCC, Liceo, Centro professionale) con l'obiettivo di far raccontare direttamente alle giovani generazioni, attraverso il video animato, in cosa consistono alcune dipendenze digitali al fine di generare sensibilizzazione e partecipazione. A disposizione dei partecipanti workshop e tutorial gratuiti su come realizzare video animati.

title_it: Al via #digitaleOn0ff il primo video-concorso dedicato alla sensibilizzazione sulle dipendenze digitali promosso da Lugano Living Lab e IBSA Foundation


lead_it: La Festa dei vicini ritorna il 19 maggio a Lugano, Massagno e Paradiso. L’invito a organizzare un momento di incontro informale con i propri vicini è rivolto a tutti i cittadini dei tre comuni. Il concorso fotografico premierà gli scatti delle feste più colorate e vivaci con buoni acquisto per un valore complessivo di 1'000 franchi.

title_it: La Festa dei vicini torna a Lugano, Massagno e Paradiso il 19 maggio 2017


lead_it:
in
Municipio,
Cultura

title_it: Fondazione Culture e Musei, licenziato il messaggio municipale


lead_it: La Città di Lugano parteciperà il 15 e 16 ottobre alla 3. Swiss Theme Week del Parco ecotecnologico sino-svizzero di Zhenjiang e sarà ospite d'onore il 18 ottobre alla Ticino Night organizzata dall'Ambasciata di Svizzera a Pechino in occasione della Settimana della lingua italiana. Per la delegazione composta da Lugano Turismo, SUPSI e rappresentanti del settore privato, sarà l'occasione per promuovere la Città di Lugano e il Luganese presentando le opportunità offerte dal settore economico e turistico locale, oltre che le opportunità di collaborazione in ambito accademico. Prevista la firma di tre protocolli di intesa.

title_it: Lugano Days, Ticino Night - La Città di Lugano ospite d'onore in Cina


lead_it: La giuria selezionatrice del concorso per l’attribuzione delle tre residenze dedicate alla scrittura in ambito audiovisivo ha scelto i progetti che saranno ospiti a Carona quest’anno

title_it: Wendy Pillonel, Elisa Baccolo e Olivia Ginevra Calcaterra sono le vincitrici delle residenze di Casa Pantrovà 2025


lead_it: "NEXPO - la nuova EXPO" è l'iniziativa promossa dalle 10 maggiori città svizzere per la prossima esposizione nazionale. Nei prossimi anni, saranno realizzati in tutta la Svizzera numerosi progetti che culmineranno nel 2028. Da marzo 2021 l'associazione è guidata da una nuova direzione artistica e commerciale. La NEXPO è adesso pronta per preparare la candidatura ufficiale alla Confederazione. Come preludio alla nuova fase, lunedì 10 maggio 2021 alle 17.30 si svolgerà un evento online in cui la nuova dirigenza discuterà con gli ospiti la sua visione della NEXPO. L'evento sarà trasmesso nella sala virtuale del cinema vuoto Le Plaza di Ginevra, una possibile futura sede dei progetti NEXPO.

title_it: NEXPO: La nuova direzione prepara la candidatura per la prossima esposizione nazionale


lead_it:
in
Municipio,
Ambiente e energia

title_it: L’acqua del rubinetto è buona. Una campagna di comunicazione di Città di Lugano, AIL SA, Sustainability incubator presso USI (SINC), Dipartimento della sanità e della socialità del Canton Ticino (DSS) e Associazione fontanieri ticinesi (AFT).


lead_it:
in
Campagne,
Sicurezza

title_it: I primi dati della campagna contro bullismo e cyberbullismo


lead_it: Una delegazione del Municipio di Lugano composta dal Sindaco Marco Borradori, dalla Vicesindaca Giovanna Masoni Brenni e dai Municipali Michele Bertini, Angelo Jelmini e Cristina Zanini Barzaghi si recherà martedì 15 luglio 2014 a Torino per un incontro ufficiale con il Sindaco Piero Fassino.

title_it: Incontro del Municipio con il Sindaco di Torino Piero Fassino


lead_it: Il Municipio di Lugano conferma la volontà di continuare ad approfondire l'accresciuta consapevolezza dell'importanza degli spazi pubblici quali luoghi di aggregazione, emersa durante il periodo pandemico, adottando misure e sperimentando nuovi metodi di fruizione. A partire dal mese di luglio il lungolago sarà pedonalizzato anche il giovedì sera e la domenica tutto il giorno, oltre che il venerdì e il sabato sera. Inoltre, in via sperimentale sarà introdotto il limite di velocità di 30 km/h sul lungolago tra Piazza Castello e la rotonda del LAC per i mesi di luglio e agosto.

title_it: Lungolago chiuso anche giovedì sera e domenica a titolo sperimentale


lead_it: La Città di Lugano, in collaborazione con la Commissione di quartiere (CQ) di Viganello, invita la popolazione all'inaugurazione del parco di Villa Costanza, sabato 17 settembre alle 11. Previsti interventi ufficiali, musica, bancarelle e un aperitivo conviviale.

title_it: Inaugurazione del parco di Villa Costanza


lead_it: Il Municipio della Città di Lugano, riunito questa mattina nella sua seduta settimanale, conferma la volontà di continuare il dialogo con l'autogestione.

title_it: Lugano, il Municipio conferma la volontà di continuare il dialogo con l'autogestione