lead_de: Vier Kunstschaffende lädt die Kunstkommission ein zum Wettbewerb "Die Entdeckung des Stadtraums - Wegweiser Kulturzentrum". Im Juni 2026 wird das Siegerprojekt gekürt.

title_de: Neuer Wettbewerb der Kunstkommission

content_de:
Bereits zum achten Mal lanciert die Kunstkommission der Stadt Kreuzlingen den Wettbewerb „Die Entdeckung des Stadtraums“. Diesmal lud die Kommission die Kunstschaffenden Isabelle Krieg, Veronika Dierauer, sowie die Künstlerkollektive MICKRY 3 und Bildstein Glatz ein.

 Ziel des Wettbewerbes ist es, im Kontext der städtebaulichen Situation und des Charakters des Ortes als Wegweisung zum Kulturzentrum hin ein Kunstprojekt im öffentlichen Raum zu entwickeln. Es soll ein Dauerexponat entstehen, das innerhalb des definierten Gestaltungsperimeters im Bodan Quartier errichtet werden soll. Dieses kann aus mehreren Referenzpunkten bestehen.

 Für den Wettbewerb stehen CHF 75'000.– für die Ausführung, das Material und das Künstlerhonorar zur Verfügung. Gleichzeitig wird die Wegoberfläche vom Tiefbau erneuert. Die Jury ist mit elf Experten fachlich breit abgestützt und wird das Siegerprojekt im Juni 2026 wählen. Im Nachgang erfolgt eine öffentliche Ausstellung aller Projekteingaben. Entsprechende Mitteilungen folgen in den Medien sowie auf der städtischen Webseite.

external_id: neuer-wettbewerb-der-kunstkommission


lead_de: Der Stadtrat wählte Rahel Lämmler, Architektin ETH, in die Stadtbildkommission. Sie folgt auf Rahel Marti, die aus dem Fachgremium ausgeschieden ist.

title_de: Neues Mitglied für die Stadtbildkommission

content_de:
Mit dem Ziel, eine qualitativ hochstehende bauliche Entwicklung in Kreuzlingen voranzutreiben, setzte der Stadtrat im Jahr 2010 die Stadtbildkommission ein. Das Fachgremium steht unter dem Vorsitz von Beat Waeber, Architekt BSA/SIA.

 Rahel Marti, Architektin ETH, ist aus der Stadtbildkommission zurückgetreten. Der Stadtrat wählte an seiner letzten Sitzung Rahel Lämmler, Architektin ETH, zum neuen Kommissionsmitglied.

 Rahel Lämmler studierte Architektur an der ETH Zürich und EPFL Lausanne. Seit 2010 arbeitet sie als selbstständige Architektin. Als Jurymitglied bei Studienaufträgen oder Expertin bei Testplanungen setzt sich Rahel Lämmler für lebenswerte Stadträume und partizipative Verfahren ein. Als planende, beratende und bauende Architektin bringt sie auch Erfahrung in Rekursverfahren an der Schnittstelle von Verwaltung und Politik mit.

content_format: html


lead_de: Ab Donnerstag, 14. August 2025, 08.00 Uhr, öffnet das Entsorgungszentrum RAZ an der Maurerstrasse im Notbetrieb.

title_de: RAZ nimmt Notbetrieb ab Donnerstag auf

content_de:
Nach dem Brand in der Entsorgungshalle setzten die Mitarbeitenden der TIT Imhof AG alles in Bewegung, um schnellstmöglich einen Notbetrieb zu installieren. Am Donnerstag, 14. August geht er nun in Betrieb und befindet sich im hinteren Teil des Areals an der Maurerstrasse 3 in Kreuzingen. Möglicherweise ist mit längeren Wartezeiten zu rechnen. Die Mitarbeitenden stehen für Fragen vor Ort zur Verfügung.

Öffnungszeiten ab Donnerstag, 14. August 2025

Annahme Gratismaterial

Montag bis Freitag	07.30 Uhr bis 17.30 Uhr

Samstag	08.00 Uhr bis 14.00 Uhr

Annahme kostenpflichtiges Material

Montag bis Freitag
07.30 bis 12.00 Uhr

13.00 bis 17.30 Uhr

Samstag	08.00 bis 14.00 Uhr

external_id: notbetrieb-im-raz


lead_de: Die Schalter der Stadtverwaltung und Energie Kreuzlingen bleiben am Donnerstag, 14. Mai sowie am Freitag, 15. Mai 2026 geschlossen. Zudem werden zwei Entsorgungstouren verschoben.

title_de: Öffnungszeiten und Entsorgungstouren an Auffahrt


lead_de: Die Schalter der Stadtverwaltung und Energie Kreuzlingen bleiben Pfingstmontag, 25. Mai 2026 geschlossen. Zudem wird eine Entsorgungstour verschoben.

title_de: Öffnungszeiten und Entsorgungstouren an Pfingsten


lead_de: Team Hörnli ist parat und wird am Samstag, 25. April 2026 die ersten Badegäste begrüssen. Auf sie warten einige Neuerungen.

title_de: Parat für die Badesaison 2026!

content_de:
Täglich steigt die Wassertemperatur im 50-Meter-Becken, dank der Solaranlage und Abdeckung beträgt sie eine Woche vor Saisonstart zwar noch frische 18 Grad Celsius. Ziel-Temperatur im Schwimmerbecken sind 23 Grad. Notfalls wird mit der Gasheizung unterstützt, falls die Temperatur bis zur Eröffnung nicht erreicht wird, erklärt Katharina Stolz, Co-Leiterin der Bäder Kreuzlingen. Gemeinsam mit ihrem Team unter der Leitung von Milan Petrovic, sowie mit Unterstützung von Mitarbeitenden des Werkhofs und der Stadtgärtnerei, erwecken sie das Hörnli aus dem Winterschlaf und machen es fit für die Saison 2026.

 Fit heisst im Falle eines Freibads: Reinigen, reparieren, erneuern. In diesem Jahr beispielsweise wurde die Folie im Erlebnisbecken ersetzt, nach dieser Saison steht der Bau des neuen Planschbeckens auf dem Programm, führt Ruedi Wolfender, Leiter Sportanlagen und Betriebe, aus. Eine detaillierte Information über das anspruchsvolle Projekt wird bei der Baueingabe im Mai erfolgen.

 Die natürliche Umgebung, moderne Technik und Infrastruktur machen das Hörnli zur beliebtesten Badi weit und breit. Mit dem direkten Seezugang und dem 75 Meter langen Steg, zieht das Hörnli selbst im Winter Badegäste an. Für die mutigen Winterschwimmerinnen und -schwimmer stehen zwei Umkleidekabinen zur Verfügung. Mit der Eröffnung am 25. April, stehen die praktischen Holzumkleiden wieder am Seeufer den Hörnli Gästen zur Verfügung.

 Für den kulinarischen Genuss sorgt auch in diesem Jahr Patrick Kugler mit seiner Badibeiz. Seine Gäste können ihre Bestellung via Smartphone bestellen und nach eingegangener Nachricht direkt beim Bistro abholen. "Wir sind parat und zählen auf gute Zusammenarbeit mit den Wettermachern", freuen sich Katharina Stolz und Ruedi Wolfender.


lead_de: Team Hörnli ist parat und wird am Samstag, 26. April 2025 die ersten Badegäste begrüssen. Auf sie warten einige Neuerungen.

title_de: Parat für einen bombastischen Sommer!

content_de:
Täglich steigt die Wassertemperatur im 50-Meter-Becken, dank der Solaranlage und Abdeckung beträgt sie rund zwei Wochen vor Saisonstart zwar noch frische 12 Grad Celsius. Ziel-Temperatur im Schwimmerbecken sind allerdings 23 Grad. "Das wird schon", ist Katharina Stolz überzeugt. Notfalls wird mit der Gasheizung unterstützt, falls die Temperatur bis zur Eröffnung nicht erreicht wird, erklärt die Leiterin des Hörnlis. Gemeinsam mit ihrem Team sowie mit Unterstützung von Mitarbeitenden des Werkhofs und der Stadtgärtnerei weckte sie das Hörnli aus dem Winterschlaf und machte es für die Saison 2025 fit.

 Fit heisst im Falle eines Freibads: Reinigen, reparieren, erneuern. In diesem Jahr beispielsweise stand die Verlegung von 1000 Meter neuen Druckluftschläuchen an. Auf einem Rundgang durch die Anlage mit Ruedi Wolfender, Abteilungsleiter Gesellschaft und Liegenschaften; dem Leiterteam Katharina Stolz und Peter Ehrbar wird ersichtlich, was das Bäderteam und insbesondere auch die Mitarbeitenden des Werkhofs und der Stadtgärtnerei geleistet haben.

 Dank einer neu verlegten Leitung kommen erstmals in diesem Jahr auch die jüngsten Badegäste im Planschbecken in den Genuss einer konstanten Badetemperatur von 23 Grad, die Wärme stammt von der Solarthermie-Anlage, die auch das 50-Meter-Becken dank Sonnenkraft aufheizt. Mit Fallschutz und wunderschönen Robinienstämmen erneuert wurde auch die Schaukel. Die Kleinen dürfen sich auch auf den Sandkasten freuen, der mit Fallschutzplatten umrundet und mit einer Halterung für einen Sonnenschirm ausgerüstet wurde. Schattenplätze sind während den Sommermonaten heiss begehrt. Die insgesamt 72 Bäume auf dem rund 40'000 Quadratmeter grossen Gelände sorgen für Kühlung und verleihen dem Hörnli das unverwechselbare Ambiente.

 Doch nicht nur die natürliche Umgebung, modernste Technik und Infrastruktur machen das Hörnli zur beliebtesten Badi weit und breit. Mit dem direkten Seezugang und dem 75 Meter langen Steg, der im Juni vor drei Jahren eingeweiht wurde, zieht das Hörnli selbst im Winter Badegäste an. Für die mutigen Winterschwimmerinnen und -schwimmer stehen zwei Umkleidekabinen zur Verfügung. Mit der Eröffnung am 26. April, stehen die praktischen Holzumkleiden wieder am Seeufer zur Verfügung. Doch nicht nur sie.

 Aufgrund rechtlicher Vorschriften muss das Hörnli-Team eine Überwachung auch im See sicherstellen und den Gästen ankündigen, ob sich eine Badewache vor Ort befindet oder nicht. Zu diesem Zweck montierten Alin Labus und René Zollinger zwei mit je einem Plakatrahmen versehenen beweglichen Tor. Befindet sich keine Badeaufsicht am Seeufer, werden sie zugezogen, die Information auf Deutsch und Englisch verweist auf das Schwimmen auf eigene Gefahr hin. Ebenfalls von den Mitarbeitenden des Werkhofs wurde ein Bänkli am Seeufer mit einer Rückenlehne ausgestattet.

 Für den kulinarischen Genuss sorgt auch in diesem Jahr Patrick Kugler mit seiner Badibeiz. Seine Gäste können ihre Bestellung via Smartphone bestellen und nach eingegangener Nachricht direkt beim Bistro abholen. Im letzten Jahr machte ein Drittel der Gäste Gebrauch davon. Spitzenreiter sind und bleiben voraussichtlich auch im 2025: Pommes frites, gefolgt von Salat-Bowls.

 Ruedi Wolfender und sein Team hofft, dass die Saison planmässig am 26. April eröffnet wird. Im letzten Jahr musste die Eröffnung aufgrund eines eisigen Polarwinds verschoben werden. "Wir sind parat und zählen auf gute Zusammenarbeit mit den Wettermachern". Und dann hat er noch einen Tipp parat: Die Eintrittspreise werden in dieser Saison moderat angehoben. Kreuzlingerinnen und Kreuzlinger erhalten auf die Geldwertkarten, Jahresabos Hörnli sowie Kombiabos Hörnli/Egelsee 25 Prozent Rabatt. Ab dem 1. August 2025 schlagen die Kombi Jahresabos Egelsee/Hörnli auf: Es lohnt sich also, das Abo vor dem 1. August zu kaufen oder zu erneuern. Weitere Informationen unter www. schwimmbadhoernli.ch.

external_id: parat-fuer-einen-bombastischen-sommer


lead_de: Mit jeweils einer Gegenstimme hiess das Gemeindeparlament den Baukredit von CHF 7 Mio. für das Kulturzentrum Schiesser sowie die Jahresrechnungen der Stadt und Energie Kreuzlingen 2023 gut.

title_de: Parlament heisst Baukredit für das Kulturzentrum Schiesser und Jahresrechnungen 2023 gut

content_de:
Die Erfolgsrechnung der Stadt Kreuzlingen schliesst mit einem Ertragsüberschuss von CHF 11.8 Mio. und liegt damit um CHF 13.0 Mio. höher als budgetiert. Die Hauptgründe für die Besserstellung sind auf die Neubewertung von Liegenschaften des Finanzvermögens infolge Teilinkraftsetzung des neuen Zonenplans und Baureglements zurückzuführen (CHF 12.0 Mio.), die Totalrevision des Parkierungsreglements (CHF 1.6 Mio.), ausserplanmässige Abschreibungen bei den Gemeindestrassen (CHF -1.3 Mio.) sowie tiefere Netto-Ausgaben im Bereich Soziale Sicherheit (CHF 1.0 Mio.).

 Mit 37 Ja und einer Gegenstimme hiess das Parlament die Jahresrechnung 2023 der Stadt Kreuzlingen gut und damit auch den Antrag, den Ertragsüberschuss von CHF 11.8 Mio. auf die neue Rechnung vorzutragen.

 Die Jahresrechnung 2023 von Energie Kreuzlingen weist einen Aufwandüberschuss von CHF 225'000 aus, der grösstenteils auf den Bereich Zentrale Dienste zurückzuführen ist. Zum hohen Finanzaufwand von CHF 1.7 Mio. führte vor allem die Abwertung der Finanzbeteiligung an der Swisspower Renewables mit CHF 1.6 Mio. Das Parlament hiess die Rechnung von Energie Kreuzlingen ebenfalls mit 37 Ja und einer Gegenstimme gut.

 Im Anschluss beriet das Parlament das Kreditbegehren für die Sanierung der Liegenschaft "Kulturzentrum Schiesser" in Höhe von CHF 7. Mio. sowie die Genehmigung eines jährlich wiederkehrenden Betriebsbeitrag für den Verein Kult-X von CHF 276'000.– nach erfolgtem Umbau.

 Mit Stichentscheid des Gemeinderatspräsidenten folgte das Parlament mit 19 Ja- zu 19 Nein-Stimmen dem Antrag der Kommissionen Gesellschaft, Kultur und Sport (GKS) sowie Bau und Umwelt (BU), dem Kreditbegehren für die Sanierung der Liegenschaft "Kulturzentrum Schiesser" mit einem auf 10 Jahre befristeten Betriebsbeitrag. Dem gegenüber stand der Antrag von Gemeinderat Christian Brändli, FDP, den Betriebsbeitrag für den Verein Kult-X in Höhe von CHF 276'000.– jeweils in das städtische Budget aufzunehmen.

 In der Schlussabstimmung genehmigte das Parlament den Kreditantrag für die Sanierung der Liegenschaft "Kulturzentrum Schiesser" in Höhe von CHF 7 Mio. sowie die Genehmigung eines auf zehn Jahre befristeten Betriebsbeitrag für den Verein Kult-X von CHF 276'000.– mit 31 Ja- zu 6 Nein-Stimmen und einer Enthaltung. Das letzte Wort über die Vorlage haben die Kreuzlinger Stimmberechtigten am 22. September 2024 an der Urne.

 Des Weiteren wurden folgende Ersatzwahlen vorgenommen: Die Einbürgerungskommission wird nach Gemeinderat Thomas Pleuler neu von Gemeinderat Urs Wolfender präsidiert, Ge-meinderat Pleuler rückt als Nachfolger von Gemeinderat Beni Merk als Mitglied nach. Dies hat eine weitere Rochade in der Kommission Bau und Umwelt zur Folge: Neu wird sie von Gemeinderat Luca Dal Dosso präsidiert. Gemeinderat Merk tritt seine Nachfolge als Mitglied an.
Diskussionslos wurden folgende Einbürgerungen genehmigt:

 Belz Eberhard, geb. 1961 in Börtlingen Deutschland, deutscher Staatsangehöriger, geschieden;

Biller-Andorno Biller, Nikola, geb. 1971 in Nürnberg Deutschland, deutsche Staatsangehörige, geschieden; Andorno Leticia, geb. 2004 in Grens VD;

Ferati Flamur, geb. 1975 in Prizren Jugoslawien, kosovarischer Staatsangehöriger, verheiratet;

Florian Uebelen, Ralf, geb. 1962 in Stuttgart Deutschland, deutscher Staatsangehöriger, verheiratet; Florian Yvonne, geb. 1973 in Meersburg Deutschland, deutsche Staatsangehörige; Florian Benedikt, geb. 2008 in Konstanz Deutschland; Florian Anneli, geb. 2009 in Konstanz Deutschland;

Hartmann Rainer, geb. 1966 in Ulm, Baden-Württemberg Deutschland, deutscher Staatsangehöriger, verheiratet; Volm Hartmann Volm, Tanja, geb. 1968 in Heidelberg, Baden-Württemberg Deutschland, deutsche Staatsangehörige;

Kretzschmar Kristin, geb. 1986 in Dresden Deutschland, deutsche Staatsangehörige, ledig;

Lindörfer Svenja, geb. 1990 in Bielefeld Deutschland, deutsche Staatsangehörige, ledig;

Maucher Tobias, geb. 1975 in Freiburg im Breisgau Deutschland, deutscher Staatsangehöriger, ledig;

Stuhlmann Lilli, geb. 1996 in Konstanz Deutschland, deutsche Staatsangehörige, ledig.

 Die nächste Gemeinderatssitzung findet am 13. Juni statt.


lead_de: Zuhanden der Volksabstimmung hiess das Parlament das Budget 2026 der Stadt Kreuzlingen mit einem gleichbleibenden Steuerfuss von 64 Prozent mit einer Gegenstimme gut.

title_de: Parlament heisst Budget 2026 gut

content_de:
Kurz vor den Herbstferien legte der Stadtrat dem Parlament das Budget 2026 der Stadt Kreuzlingen mit einem gleichbleibenden Steuerfuss von 64 Prozent zur Abstimmung vor. Der Stadtrat rechnet mit einem Defizit von CHF 2.8 Mio. und Investitionen von insgesamt CHF 19.9 Mio., beispielsweise für die Bodensee-Arena (3.3 Mio.), das Kulturzentrum Schiesser (CHF 3.0 Mio.), Gemeinde- und Kantonsstrassen (CHF 2.8 Mio.) oder den behindertengerech-ten Ausbau der Stege am Schifffahrtshafen (CHF 1.3 Mio.).

 Engagiert und ausdauernd diskutierte das Parlament die Vorlage. Insgesamt wurden 16 An-träge gestellt. Unter anderem von der Finanz- und Rechnungsprüfungskommission (FRK). Sie beantragte die Streichung des Beitrags für den Verein Bodensee TV von CHF 50'000.–, die das Parlament einstimmig guthiess. Der Stadtrat kam einem weiteren Antrag der FRK zuvor und reduzierte die budgetierten Kosten für den geplanten Umbau des Hafenmeistergebäudes um CHF 100'000.– auf neu CHF 250'000.–. Auch diesem Antrag folgte das Parlament einstimmig.

 Auf Antrag von Gemeinderat Alexander Salzmann, FDP, wird auch der Beitrag an die Stiftung Feuerwehrmuseum von CHF 50'000.– um CHF 37'067.– reduziert.

 In der Schlussabstimmung hiess das Parlament das Budget 2026 der Stadt Kreuzlingen schliesslich mit 38 Ja- und einer Gegenstimme zuhanden der Volksabstimmung am 30. No-vember 2025 gut. Das ursprüngliche Defizit von CHF 2.8 Mio. wird sich verringern und in der Volksbotschaft aktualisiert.

 Des Weiteren beantwortete der Stadtrat die schriftliche Anfrage "Notherberge in Kreuzlingen – Krisen kennen keine Öffnungszeiten". Eingereicht haben sie Gemeinderat Christian Brändli, FDP, Gemeinderätin Judith Ricklin, SVP, und Caesar Andres, Die Mitte. Diskussionslos geneh-migte das Parlament sämtliche Einbürgerungsgesuche.

 Die nächste Gemeinderatssitzung findet am 13. November 2025, 19.00 Uhr, statt.


lead_de: Der Gemeinderat genehmigte die Verlängerung des Baurechtsvertrags mit dem Ruderclub und hiess die das Einbürgerungsreglements gut. Die Totalrevision des Feuerschutzreglements wies er zurück.

title_de: Parlament heisst Einbürgerungsreglement gut

content_de:
In der letzten Sitzung vor der Sommerpause hiess das Parlament die Verlängerung des Baurechtsvertrags mit dem Ruderclub Kreuzlingen einstimmig gut. Der aktuelle Vertrag für die Parzelle Nr. 6408 an der Fischerhausstrasse läuft nach 35 Jahren per 31. Dezember 2025 aus und wird nun durch die Genehmigung im Gemeinderat bis zum 31. Dezember 2060 verlängert.

 Deutlich intensiver diskutierte das Parlament über die Teilrevision des Reglements für den Erwerb des Bürgerrechts der Stadt Kreuzlingen (Einbürgerungsreglement) und das Geschäfts-reglement der Einbürgerungskommission der Stadt Kreuzlingen sowie der damit verbundenen Anpassung des Gebührentarifs im Gebührenreglement der Stadt Kreuzlingen.

 Bei einer Enthaltung genehmigte das Parlament das Einbürgerungsreglement inklusive der Anträge seitens der Kommission Allgemeines und Administration deutlich mit 36 Ja und einer Gegenstimme, die Anpassung des Gebührentarifs hiess das Parlament bei einer Enthaltung mit 25 Ja- zu 12 Nein-Stimmen gut. Neu reduzieren sich die Einbürgerungsgebühren um CHF 200.– für Einzelpersonen, Ehepaare und Minderjährige. Die Senkung der Einbürgerungsge-bühr folgte auf Empfehlung des Preisüberwachers. Des Weiteren konnte mit der Teilrevision eine bestehende Regelungslücke hinsichtlich Rechtsmittelverfahren geschlossen werden, ohne die Gemeindeordnung anpassen zu müssen.

 Kontrovers diskutierte das Parlament anschliessend über die Totalrevision des Feuerschutzreglements der Stadt Kreuzlingen. Der Reglementsentwurf wurde vorab dem kantonalen De-partement für Justiz und Sicherheit zur Vorprüfung eingereicht. Dessen Rückmeldungen, be-ziehungsweise empfohlenen Anpassungen, flossen in die Totalrevision ein. Dabei wurden ins-besondere systematische Anpassungen und Kompetenzregelungen vorgenommen.

 Im Anschluss der materiellen Beratung stellte René Knöpfli namens der FDP-Fraktion einen Rückweisungsantrag und machte unter anderem zahlreiche unpräzise Angaben und
 redaktio-nelle Mängel in der Botschaft geltend. Das Parlament hiess den Rückweisungsantrag mit 18 Ja- zu 15 Nein-Stimmen und 5 Enthaltungen gut. Somit geht die Botschaft zur Überarbeitung an den Stadtrat zurück.

 Des Weiteren legte der Stadtrat seinen umfassenden Bericht zum Postulat Gesamtverkehrs-konzept "Mobilität Kreuzlingen 2050" vor, das Gemeinderat Xaver Dahinden, FL/GE, mit 22 Mitunterzeichnenden im Mai 2024 als gleichnamige Motion einreichte. Mit der Beantwor-tung beantragte der Stadtrat dem Parlament im Dezember 2024, die Motion als nicht erheblich zu erklären. Einen Monat später hiess der Gemeinderat die Umwandlung in ein Postulat grossmehrheitlich gut.

 Aufgrund der fortgeschrittenen Stunde hiess das Parlament den Ordnungsantrag von Ge-meinderat Fabian Neuweiler gut und wird die Interpellation Kreuzlinger Gasversorgung an einer nächsten Sitzung behandeln.

 Diskussionslos hiess das Gemeindeparlament sämtliche Einbürgerungsanträge sowie die Ersatzwahl in die Kommissionen gut. Diese wurde aufgrund des Rücktritts von Gemeinderat Thomas Pleuler, MITTE/EVP, fällig.

 Unter Traktandum Verschiedenes teilte Gemeinderat Georg Schulthess mit, dass er Strafanzeige gegen den Stadtrat eingereicht habe.

 Die nächste Gemeinderatssitzung findet statt am 4. September 2025, 19.00 Uhr.


lead_de: Zuhanden der Volksabstimmung hiess das Gemeindeparlament den Sanierungskredit von CHF 26.1 Mio. für die Bodensee-Arena bei zwei Enthaltungen mit 31 Ja- zu 5-Nein-Stimmen deutlich gut.

title_de: Parlament heisst Sanierungskredit für Bodensee-Arena deutlich gut

content_de:
Das betriebliche Defizit der Stadt Kreuzlingen für das Jahr 2024 beträgt CHF 0.1 Mio. und ist im Vergleich zum budgetierten Aufwandüberschuss von CHF 5.1 Mio. deutlich tiefer ausgefallen. Die Hauptgründe für die Besserstellung sind Mehrerträge bei den allgemeinen Gemeindesteuern (CHF 2.9 Mio.), geringere Abschreibungen (CHF 1.8 Mio.) und niedrigere Nettoausgaben im Bereich der sozialen Sicherheit (CHF 1.1 Mio.). Unter Berücksichtigung des Finanzergebnisses ergibt sich insgesamt ein Ertragsüberschuss von CHF 5.5 Mio., der durch aussergewöhnlich hohe Erträge aus Neubewertungen von Liegenschaften des Finanzvermögens entstanden ist.

 Mit 37 Ja- und einer Gegenstimme hiess das Parlament die Jahresrechnung 2024 der Stadt Kreuzlingen mit einem Ertragsüberschuss von CHF 5.5 Mio. gut und damit auch den Antrag, den Gewinn auf die neue Rechnung vorzutragen.

 Auch Energie Kreuzlingen erzielte im Jahr 2024 mit 1.8 Mio. Franken ein besseres Jahresergebnis als budgetiert. Geschuldet ist der positive Rechnungsabschluss der aufgewerteten Finanzbeteiligung an der Swisspower Renewables sowie dem Geschäftsbereich Elektrizität. Das Parlament hiess die Rechnung von Energie Kreuzlingen ebenfalls mit 38 Ja- und einer Gegenstimme gut.

 Engagiert diskutierten die Parlamentsmitglieder anschliessend das Kreditbegehren für die Sanierung der Bodensee-Arena in Höhe von CHF 26.1 Mio. (brutto CHF 26.7 Mio.) zuhanden der Volksabstimmung. Der Grund für das Kreditbegehren ist in der 30-seitgen Botschaft mit 18 Beilagen detailliert beschrieben. Kurz zusammengefasst: Die Bodensee-Arena, die sich zu 100 Prozent im Besitz der Stadt befindet, ist nach rund 50 Betriebsjahren sanierungsbedürftig. Die Halle soll technisch, energetisch und funktional auf den modernsten Stand gebracht werden und künftig neben dem Eissport auch im Eventbereich neue Nutzungsmöglichkeiten bieten.

 Mit 31 Ja- zu 5 Nein-Stimmen und zwei Enthaltungen erteilte das Kreuzlinger Gemeinderat grünes Licht für die umfassende Sanierung. Das letzte Wort haben die Kreuzlinger Stimmberechtigten, die am 28. September 2025 an der Urne über das Kreditbegehren entscheiden.

 Im Anschluss beantwortete der Stadtrat die Motion "Gewährleistung von Bargeldzahlungen in Einrichtungen der Stadt Kreuzlingen", die Gemeinderat Georg Schulthess, Aufrecht Schweiz, am 5. September 2024 einreichte. In seiner Beantwortung anerkennt der Stadtrat die wichtige Funktion des Bargeldes für Wirtschaft und Gesellschaft. Insofern werden Bargeldzahlungen bei der Stadtverwaltung Kreuzlingen auch in Zukunft möglich sein. Davon ausgenommen ist der Steuerbereich aufgrund von Sicherheit, Effizienz, Infrastruktur und Betragshöhe. Regelmässig werden die Richtigkeit und Zweckmässigkeit der zur Verfügung stehenden Zahlungsmöglichkeiten von der Revisionsgesellschaft, der Revisionsgruppe Finanz- und Rechnungskommission sowie der Abteilung Finanzen überprüft. Das Gemeindeparlament folgte der Empfehlung des Stadtrats und hiess die Motion mit 20 Nein- zu 16 Ja-Stimmen und drei Enthaltungen nicht erheblich.

 Des Weiteren genehmigte das Gemeindeparlament neun Einbürgerungsgesuche.

 Unter Traktandum "Verschiedenes" reichten zwei langjährige Parlamentsmitglieder ihren Rücktritt ein: Gemeinderätin Barbara Hummel, SVP, gab ihren Rücktritt Ende Mai bekannt. Ihr Ratskollege Thomas Dufner, Mitte, tritt per sofort aus dem Gemeindeparlament zurück. Unter herzlichem Applaus wurden die beiden Parlamentsmitglieder verabschiedet.

 Die nächste Gemeinderatssitzung findet am 12. Juni 2025 statt.


lead_de: Das Parlament machte den Weg frei für die städtischen Verwaltungsliegenschaften und bewilligte die Erhöhung der Betriebsbeiträge für die Museen.

title_de: Parlament setzt Meilenstein zum Jahresstart

content_de:
Eine komplexe und umfangreiche Botschaft hatten die Gemeinderätinnen und Gemeinderäte an ihrer ersten Sitzung im noch jungen 2026 zu beraten. Für das Projekt "Sanierung und Erweiterung der bestehenden städtischen Verwaltungsliegenschaften beantragte der Stadtrat:

 a. einen Kredit von CHF 49'369'500.– und den damit verbundenen Abstimmungen:
 b. Übertrag der Parzelle 196 vom Finanz- ins Verwaltungsvermögen der Stadt Kreuzlingen in Höhe von CHF 1'770'000 und den
 c. Landabtausch der Parzellen 1871, 1851 und 1477 im Austausch für die Parzellen 197 und 2420 innerhalb des Verwaltungsvermögens und die
 d. Aufhebung des Kreditbeschlusses gemäss Volksabstimmung vom 27. November 2016 für das "Gesamtprojekt Neubau eines zentralen Stadthauses, Bau einer Tiefgarage und Neugestaltung der Festwiese (Projekt "Schlussstein") zuhanden der Volksabstimmung vom 14. Juni 2026.

 Nach einer engagierten Diskussion während der materiellen Beratung hiess das Gemeindeparlament den Kreditantrag in der Schlussabstimmung bei 2 Enthaltungen mit 28 Ja- zu 6 Nein -Stimmen deutlich gut.

 Damit machte das Parlament den Weg frei für die weiteren Schritte auf dem Weg für die Sanierungen und den Ausbau des Hauses Sallmann inklusive Scheune und dem bestehenden Stadthaus sowie dem Neubau eines Verwaltungsgebäudes am Boulevard. Das letzte Wort haben die stimmberechtigten Kreuzlingerinnen und Kreuzlinger am 14. Juni 2026 an der Urne.

 Anschliessend beriet das Parlament die Erhöhung des jährlich wiederkehrenden Betriebsbeitrags von CHF 380'000.– um CHF 220'000.– auf total CHF 600'000.– (indexiert) für die kom-menden 10 Jahre an die drei Institutionen Seemuseum, Museum Rosenegg sowie Bodensee Planetarium und Sternwarte. Bei einer Enthaltung hiess das Parlament die Botschaft mit 34 Ja- zu 1 Nein-Stimme deutlich gut. Auch diese Vorlage wird den Stimmberechtigten zur Abstimmung vorgelegt. Der Urnengang findet am 27. September 2026 statt.

 Diskussionslos genehmigte das Parlament sämtliche Einbürgerungen. Des Weiteren beant-wortete der Stadtrat die schriftliche Anfrage von Gemeinderätin Séverine Schindler namens der SVP-Fraktion betreffend Einführung des neuen Parkplatzregime, das der Stadtrat am 1. Juli 2025 in Kraft setzte.

 Zudem hiess das Parlament den Vorschlag der Fraktion FDP für die Ersatzwahl von Markus Rüegger ins Büro des Gemeinderats gut. Die Ersatzwahl wurde aufgrund des Rücktritts von Gemeinderätin Silvia Cornel, FDP, per Ende Januar erforderlich.

 Die nächste Sitzung findet am Donnerstag, 19. März 2026 statt.


lead_de: Grossmehrheitlich hiess das Gemeindeparlament den Kredit für die Verlängerung der Subvention für den 1-Franken-Bus sowie die Jahresrechnungen 2025 der Stadt und Energie Kreuzlingen gut.

title_de: Parlament verlängert 1-Franken-Bus und heisst Jahresrechnungen 2025 gut


lead_de: Vom 10. August bis Ende Oktober bietet die Stadt Kreuzlingen eine Pilzkontrolle im Begegnungszentrum DAS TRÖSCH an.

title_de: Pilze vor dem Verzehr kontrollieren

content_de:
Seit 2017 ist Uwe Winkler hauptverantwortlicher Pilzkontrolleur der Stadt Kreuzlingen. Unterstützt wird er von seinen Stellvertretern Monika Engeler und neu von Jens Jackwerth. Er ersetzt Doris Tuchschmid, die ihren Rücktritt bekannt gegeben hat. Beide verfügen mit dem Pilzkontrolleurinnen-Diplom VAPKO über das nötige Fachwissen, um dieses Amt auszuüben.

 Erstmals am Sonntag, 10. August 2025, werden Pilze jeweils donnerstags und sonntags von 18.00 Uhr bis 19.00 Uhr kontrolliert. Die Pilzkontrolle wird im Café des Begegnungszentrums DAS TRÖSCH an der Hauptstrasse 42 durchgeführt. Für Personen mit Wohnsitz in der Schweiz ist diese Dienstleistung kostenlos. Personen mit Wohnsitz in Deutschland wird ein Unkostenbeitrag in Höhe von CHF 10.– oder € 10.– verrechnet. Es wird ausschliesslich Bargeld entgegengenommen.

external_id: pilze-vor-dem-verzehr-kontrollieren


lead_de: Ab 10. August 2025 bietet die Stadt Kreuzlingen erneut bis und mit Ende Oktober eine Pilzkontrolle im Begegnungszentrum DAS TRÖSCH an.

title_de: Pilzsaison startet, die Kontrolle auch

content_de:
Seit 2017 ist Uwe Winkler hauptverantwortlicher Pilzkontrolleur der Stadt Kreuzlingen. Unterstützt wird er von seinen Stellvertretern Monika Engeler und neu von Jens Jackwerth. Er ersetzt Doris Tuchschmid, die ihren Rücktritt bekannt gegeben hat. Beide verfügen mit dem Pilzkontrolleurinnen-Diplom der VAPKO über das nötige Fachwissen, um dieses Amt auszuüben.

 Pilze werden jeweils donnerstags und sonntags von 18.00 Uhr bis 19.00 Uhr kontrolliert, erstmals am Sonntag, 10. August.

 Die Pilzkontrolle wird im Café des Begegnungszentrums DAS TRÖSCH an der Hauptstrasse 42 durchgeführt. Für Personen mit Wohnsitz in der Schweiz ist diese Dienstleistung kostenlos. Personen mit Wohnsitz in Deutschland wird ein Unkostenbeitrag in Höhe von CHF 10.– oder € 10.– verrechnet. Es wird ausschliesslich Bargeld entgegengenommen.

external_id: pilzsaison-startet-die-kontrolle-auch


lead_de: Mit der Prepaid Card bietet Alliance SwissPass für Fahrgäste ohne Handy und Kreditkarte bargeldloses bezahlen für Bus- und Bahnbillette.

title_de: Prepaid: Für Reisende ohne Handy und Kreditkarte

content_de:
Die grosse Mehrheit der Reisenden (76 Prozent) löst ihr Billett für den öffentlichen Verkehr heute digital und bargeldlos, immer weniger nutzen Schalter und Billettautomaten. Die Branchenorganisation Alliance SwissPass geht davon aus, dass im Jahr 2035 90 Prozent der öV-Kundinnen und Kunden ihren Fahrausweis online lösen. Darum treibt die Branche die Digitalisierung voran. Dass im öffentlichen Verkehr künftig alles digital zugänglich ist, bedeutet nicht, dass alles komplett digital ablaufen muss.

 Damit auch Reisende ohne Handy und Kreditkarte künftig einfach mit dem öffentlichen Verkehr unterwegs sein können, arbeitet die öV-Branche an Lösungen. Eine davon lanciert sie jetzt mit der Prepaid Card, mit der Fahrgäste ihre Billette an allen Verkaufsstellen und Billettautomaten schnell und kontaktlos bezahlen können – auch an bargeldlosen Automaten wie sie noch in diesem Jahr teilweise zum Einsatz kommen − unter anderem bei BLS. Weitere Transportunternehmen folgen in den kommenden Jahren.

 Die Möglichkeit, Fahrausweise ohne Smartphone und Kreditkarte zu kaufen, haben öV-Kundinnen und -Kunden zwar dank der SwissPass-Karte schon heute. Aber im Gegensatz zum personalisierten SwissPass, bei dem sie die Billette im Normalfall per Monatsrechnung zahlen, ist die neue Prepaid Card erstens nicht personalisiert und damit anonym und zweitens wiederaufladbar.

 Beziehen und aufladen können Fahrgäste die neue Prepaid Card jetzt online oder an allen Verkaufsstellen der teilnehmenden Transportunternehmen in der ganzen Schweiz. Ein Depot bezahlen die Kundinnen und Kunden keines, beim Bezug der Karte ist allerdings ein Mindestladebetrag von 10 Franken nötig. In den Kantonen Bern, Solothurn, Freiburg und Basel-Landschaft sind die unpersönlichen Karten im Rahmen eines einjährigen Pilotversuchs auch in ausgewählten Postfilialen erhältlich. Wie das Verkaufsnetz mittelfristig aussieht, entscheidet die Branche im Anschluss.


lead_de: Mit der Erstellung von 60 provisorischen Plätzen am Hafenbahnhof wird die Parkplatz-Situation auf dem Bärenplatz entlastet.

title_de: Provisorisch entlasten

content_de:
Bei kleineren und grösseren Baustellen auf dem Kreuzlinger Stadtgebiet muss oftmals die Vergangenheit eingefangen werden, um die Massnahmen zu erklären. So verhält es sich auch mit den 60 provisorischen Parkplätzen, die derzeit auf der Ostseite des Kreuzlinger Hafenbahnhofs entstehen. Seit einer Woche werden dort die Gartenhäuschen und Kleinbauten des Schrebergartens abgebrochen.

 "Die Abbrucharbeiten gestalten sich aufwändig: die Bauten müssen demontiert und nach Material getrennt sortiert und entsorgt werden"; erklärt Stefan Maier, Projekt- und Bauleiter von der Innoplan AG, Kreuzlingen. Weil auch der Aushub mit Altlasten belastet ist, wie beispielsweise Ziegelsteinen, muss das Erdreich komplett abgetragen und entsorgt werden. Gleichzeitig wurde die Fläche der ehemaligen Schrebergärten gerodet und für die Erstellung der provisorischen Parkplätze vorbereitet.

 Den Auftrag für den Abbruch erteilt hat die Stadt Kreuzlingen, nachdem die Stimmberechtigten am 24. November 2024 das Parkhaus mit Buseinstellhalle und Velostation am Hafenbahnhof mit knapp 67 Prozent Nein-Stimmen deutlich ablehnten. Trotz des Volksentscheids sprach sich der Stadtrat für eine Entlastung der Parkplatzsituation auf dem Bärenplatz aus und fokussierte sich auf das bereits vorliegende Projekt "Kiesplatz Hafenbahnhof", das vom 13. Februar 2024 bis 4. März 2024 öffentlich auflag und nun realisiert wird.

 Mit dem "Kiesplatz Hafenbahnhof" wird ein Provisorium erstellt, das insbesondere die Parkplatzsituation auf dem Bärenplatz zu Gunsten der Besucherinnen und Besucher des Bad Egelsee sowie für die umliegenden Gewerbebetriebe entlastet, da Anfangs Januar 2026 ein Teil der reservierten Parkplätze der Pädagogischen Hochschule vom Bärenplatz zum Hafenbahnhof verlegt werden.

external_id: provisorisch-entlasten


lead_de: Gemeinderätin Barbara Hummel (SVP), hat an der Gemeinderatssitzung vom 8. Mai 2025 ihren Rücktritt per 31. Mai 2025 bekanntgegeben. Ihre Nachfolge tritt Regula Wiedl an.

title_de: Regula Wiedl folgt auf Barbara Hummel

content_de:
Gemäss § 60 des Gesetzes über das Stimm- und Wahlrecht rückt von den Ersatzleuten die Person mit der höchsten Stimmenzahl nach. Gemäss Wahlresultat vom 12. März 2023 ist dies Regula Wiedl. Sie hat sich bereit erklärt, das Mandat anzunehmen.

 Der Stadtrat erklärte Regula Wiedl per 1. Juni 2025 für den Rest der Amtsperiode 2023 bis 2027 als gewählt. Für ihre Mitarbeit im Parlament spricht der Stadtrat Barbara Hummel seinen Dank aus.

external_id: regula-wiedl-folgt-auf-barbara-hummel


lead_de: Gemeinderat Elmar Raschle (Die Mitte) tritt per Ende März 2025 aus dem Parlament zurück. Seine Nachfolge tritt Rico Dufner an.

title_de: Rico Dufner folgt auf Elmar Raschle

content_de:
Gemäss § 60 des Gesetzes über das Stimm- und Wahlrecht rückt von den Ersatzleuten die Person mit der höchsten Stimmenzahl nach. Gemäss Wahlresultat vom 12. März 2023 ist dies Rico Dufner (Die Mitte). Schriftlich teilte er mit, dass er das Mandat antreten will.

 An seiner Sitzung vom Dienstag, 18. Februar 2025, erklärte der Stadtrat Rico Dufner per 1. April 2025 für den Rest der Amtsperiode 2023 bis 2027 als gewählt. Für seine Mitarbeit im Parlament spricht der Stadtrat Elmar Raschle seinen Dank aus.

external_id: rico-dufner-folgt-auf-elmar-raschle


lead_de: Das Baubewilligungsverfahren für die Sanierung des Kulturzentrums ist auf der Zielgeraden. Im Dezember 2025 folgt die Visierung. Voraussichtlich im Sommer 2026 starten die Bauarbeiten.

title_de: Sanierung Kulturzentrum ist auf Kurs

content_de:
Unmittelbar nach der erfolgreichen Volksabstimmung für den Sanierungskredit von CHF 7 Mio. im September 2024, wurde unter Federführung des Departements Gesellschaft und Liegenschaften der Auftrag für die Architekturleistungen ausgeschrieben.

 Gleichzeitig zusammengestellt wurde eine breit abgestützte Baukommission mit Vertretern des Gemeinderats, Fachleute aus dem Kulturbereich sowie einer Expertin für hindernisfreies Bauen. Die Aufgabe der Baukommission ist es, die Sanierung bis zur Fertigstellung zu überwachen. Zudem entscheiden die Mitglieder bei der Vergabe von Gewerken ab einer Summe von CHF 250'000.–.

 Um die Bedürfnisse der unterschiedlichen Nutzergruppen zu definieren, schlossen sie sich in der Arbeitsgruppe "Nutzung und Betrieb" zusammen. Ihre Begehren und Wünsche spiegeln sich im erarbeiteten Bauprojekt wider. Regelmässig über den Prozess informiert wurden auch die Nachbarn und Anstösser des Kulturzentrums. Soweit möglich wurden auch ihre Bedürfnisse im Sanierungsprojekt berücksichtigt.

 Aufgrund dieser Vorgehensweise hofft die Stadt Kreuzlingen auf ein reibungsloses Baubewilligungsverfahren. Geprüft wird das Sanierungsprojekt Kulturzentrum durch das Hochbauamt des Kantons Thurgau. Das Baugesuch soll noch in diesem Jahr eingereicht werden. Läuft alles planmässig, starten die Sanierungsarbeiten im Sommer 2026 und können im Herbst 2027 abgeschlossen werden. Während den Sanierungsarbeiten wird der Kulturbetrieb reduziert weitergeführt.

external_id: sanierung-kulturzentrum-ist-auf-kurs


lead_de: Planmässig schreiten die Vorarbeiten für die Sanierung des Kulturzentrums voran. Unter anderem erfolgte die Ausschreibung des Planerwahlverfahrens.

title_de: Sanierung Kulturzentrum: Planerwahlverfahren läuft

content_de:
Nachdem die Kreuzlinger Stimmberechtigten den Kredit von CHF 7 Mio. für die Sanierung des Kulturzentrums an der Hafenstrasse am 22. September 2024 bewilligten, beauftragte der Stadtrat die Firma Brandenberger + Ruosch AG (B+R) in Zürich als Bauherrenvertretung. Mittlerweile nahm sie ihre Arbeit auf und trieb die Planung weiter voran, sodass der Stadtrat an seiner Sitzung vom 17. Dezember 2024 das Projekthandbuch und die Projektorganisation genehmigen konnte.

 Damit ist die Basis für die weitere Projektumsetzung geschaffen, unter anderem sieht der Verfahrensablauf die Publikation für das Planerwahlverfahren vor – sie erfolgte bereits am 19. Dezember 2024 auf simap. Im ersten Quartal 2025 ist Projektierung geplant, anschliessend folgt die Auflage des Baugesuchs im August sowie die Ausschreibung und Ausführungsplanung. Der Baubeginn ist im zweiten Quartal 2026 geplant, das Einweihungsfest findet voraussichtlich im September 2027 statt. Über die weiteren Projektschritte wird der Stadtrat laufend informieren.


lead_de: Nach über 15 Jahren kann die Stadt Kreuzlingen einen vorläufigen Schlussstrich über die "teuerste Kuhwiese der Schweiz" ziehen.

title_de: Schlosswiese: Stadt Kreuzlingen ist nicht entschädigungspflichtig

content_de:
Im Jahr 2010 kam durch das Vorliegen von 1108 gültigen Unterschriften aus der Bevölkerung die Initiative "gegen die Zerstörung der Schlosslandschaft Girsberg/Brunegg" zustande, welche die Freihaltung der Parzellen Nrn. 8977, 9012 und 9034 vorsah. Mit der Initiative sollten diese Parzellen zwischen den beiden Schlössern Girsberg und Brunnegg von jeglicher Bebauung freigehalten werden. Die Volksabstimmung wurde deutlich angenommen. In der Folge versuchte der Stadtrat, die Anliegen der Initiative umzusetzen. Die Bevölkerung lehnte jedoch in zwei nachfolgenden Abstimmungen sowohl den Erwerb des betroffenen Areals als auch dessen Rückzonung (Auszonung) jeweils mit deutlicher Mehrheit ab. Im Jahr 2012 musste der Stadtrat deshalb feststellen, dass die Initiative zum damaligen Zeitpunkt nicht vollständig umgesetzt werden konnte.

 Um den Schutzzielen der Schlosslandschaft Untersee, gemäss "Bundesinventar der schützenswerten Ortsbilder der Schweiz von nationaler Bedeutung (ISOS)" nachzukommen, wurde im Zuge der Revision der Rahmennutzungsplanung (Zonenplan und Baureglement), die am 1. Januar 2025 vollständig in Kraft getreten ist, das Thema der Freihaltung der Schlosswiese erneut aufgegriffen und diverse Massnahmen getroffen: Unter anderem wurden die Parzellen Nrn. 8977, 9012 und 9034 der Freihaltezone zugewiesen und mit der Umgebungsschutzzone überlagert. Die Parzellen Nrn. 8975, 8976 und 9013 wurden der Spezialbauzone Brunnegg zugewiesen, die ebenfalls mit der Umgebungsschutzzone überlagert wurde.

 Aufgrund dieser Ausgangslage reichten die Rüllen AG, Grundeigentümerin der Parzellen Nrn. 8977, 9012 und 9034 Ende des Jahr 2023 sowie die Bernrain-Brunegg AG, Grundeigentümerin der Parzelle Nr. 8975 Ende August 2024 bei der Enteignungskommission des Kantons Thurgau ein Entschädigungsgesuch ein.

 Im Frühjahr 2025 hat die Enteignungskommission einen ersten Entscheid bezüglich der Forderung der Rüllen AG zugunsten der Stadt Kreuzlingen gefällt. Das Entschädigungsgesuch wegen materieller Enteignung in der Höhe von rund CHF 11,3 Mio. wurde abgewiesen. Die Stadt wurde jedoch verpflichtet, der Grundeigentümerin die von ihr geleisteten Perimeterbeiträge für die Erschliessung, die Verfahrenskosten und die Parteientschädigung in der Höhe von insgesamt rund CHF 200'000.- zu bezahlen. Der Entscheid ist in Rechtskraft erwachsen.

 Der Entscheid der Enteignungskommission des Kantons Thurgau bezüglich der Forderung der Bernrain-Brunegg AG steht noch aus. Der Stadtrat rechnet damit, dass auch diese abgelehnt werden wird, wodurch der Finanzplan der Stadt Kreuzlingen entlastet würde.


lead_de: Auf Einladung der Gruppe Leben und Gestalten referiert Dr. med. Elke Wernecke, am Montag, 4. Mai 2026, 17.00 Uhr, im Begegnungszentrum DAS TRÖSCH.

title_de: Schmerzmittel – Fluch oder Segen?

content_de:
Schmerzmittel gehören für viele Menschen zum Alltag – doch wie viel wissen wir wirklich über ihre Wirkung, Risiken und Bedeutung? Dieser Vortrag beleuchtet verständlich und patientennah die Rolle von Analgetika im schweizerischen Gesundheitssystem und zeigt auf, welchen Anteil sie an den Gesundheitskosten haben.

 Neben einem Überblick der wichtigsten Medikamentengruppen werden ausgewählte Präparate vorgestellt – mit Fokus auf ihre Wirkung, ihren Nutzen, aber auch ihre möglichen Nebenwirkungen. Ebenso erläutert Dr. med. Wernecke, welche Sicherheitsvorkehrungen in der Schweiz bei der Verschreibung gelten und wie bei unerwünschten Wirkungen richtig gehandelt wird.

 Ergänzend wird aufgezeigt, wie über Medikamentenwirkungen und Nebenwirkungen in sozialen Medien berichtet wird und welche Dynamiken dabei entstehen können. Der Vortrag bietet fundierte Informationen und unterstützt Patientinnen und Patienten dabei, Schmerzmittel besser zu verstehen und einzuordnen.

 Frau Dr. med. Wernecke ist Oberärztin für Anästhesie und Intensivmedizin im Schmerzzentrum des Kantonsspitals Münsterlingen. Interessierte sind herzlich eingeladen. Der Anlass findet im Begegnungszentrum DAS TRÖSCH an der Hauptstrasse 42 in Kreuzlingen statt und ist wie immer kostenlos.

external_id: schmerzmittel-fluch-oder-segen


lead_de: Kreuzlingerinnen und Kreuzlinger, die sich auf dem Heimweg unsicher fühlen, können das Heimwegtelefon nutzen.

title_de: Sicher durch die Nacht mit dem Heimwegtelefon

content_de:
Das Heimwegtelefon ist eine Telefonhotline, die Anrufenden mehr Sicherheit auf Strecken, die nachts als bedrohlich empfunden werden, vermittelt. Ob auf dem Weg zur Spätschicht, beim Warten auf den Bus oder auf dem Heimweg nach dem Ausgang: unter der Nummer 00800 4648 4648 kann die Telefonhotline kostenlos angerufen werden.

 Am anderen Ende stehen ehrenamtliche Mitarbeitende des Vereins Heimwegtelefon e.V. im Einsatz, die sich mit der anrufenden Person unterhält, den Standort befragt und im Notfall auch die Polizei oder den Rettungsdienst informieren. Alle Einwohnerinnen und Einwohner der Stadt Kreuzlingen können das Heimwegtelefon kostenlos nutzen. Das Heimwegtelefon ist seit November 2024 in Betrieb.
   Heimwegtelefon  <svg width="100%" height="100%" viewBox="0 0 24 24" class="stroke-current" role="img" aria-hidden="true" focusable="false"> <title></title> <path fill="none" stroke-width="1.5" d="M5.11 12h13.73m-6.5 6.55L18.89 12l-6.48-6.51"/> </svg>


lead_de: Nach der Übernahme des Rebbergs Hörnliberg durch die städtische Arbeitsintegration, steht der Solaris Jahrgang 2025 zum Verkauf parat.

title_de: Solaris 2025 ist trinkbereit

content_de:
Am 1. November 2024 übernahm die Arbeitsintegration der Stadt Kreuzlingen die 6500m2 grosse Rebfläche im Seeburgpark von Ueli Halter. Altersbedingt erneuerte er den Pachtvertrag mit der Stadt Kreuzlingen nicht mehr, weshalb die Stadt nach einem neuen Pächter oder eine neue Pächterin Ausschau hielt.

 Von den drei Bewerbungen überzeugte das Konzept des Ressorts Arbeitsintegration der Stadt Kreuzlingen, das im Rahmen eines sozialen und integrativen Projekts die Arbeiten im Rebberg nun in die bestehenden Projektstruktur integrieren kann.

 "Mit dem Rebbau haben wir Neuland betreten und ziehen in diesem laufenden Prozess eine sehr positive Zwischenbilanz", sagt Stefan Luginbühl, Leiter Arbeitsintegration. "Die Arbeiten in den Reben sind für unsere Teams in der Regel problemlos umsetzbar und ergänzen das Angebot der Arbeitsintegration."

 Dass dem so ist, beweist der Solaris Jahrgang 2025. Im letzten Herbst erntete Stefan Luginbühl und sein Team die Trauben, gekeltert und in Flaschen abgefüllt wurden sie im Weingut Lenz in Iselisberg. Dort floss der Biowein in 1200 Flaschen, die ab sofort gekauft werden können. Bestellungen sind über diese   Website  <svg width="100%" height="100%" viewBox="0 0 24 24" class="stroke-current" role="img" aria-hidden="true" focusable="false"> <title></title> <path fill="none" stroke-width="1.5" d="M7.13,16.87l9.71-9.71m0,9.23V7.13H7.71"/> </svg>    möglich. Die Trauben der Sorten Maréchal Foch, Léon Millot und Cabernet Jura (Rotweine) des Jahrgangs 2025 sind noch am Keltern und kommen Anfangs 2027 in den Verkauf.


lead_de: Über 62.5 Prozent der Stimmberechtigten hiessen den Kredit von CHF 7 Mio. für die Sanierung des Kulturzentrums Schiesser sowie den Betriebsbeitrag an den Verein Kult-X von CHF 276'000.– deutlich gut.

title_de: Souverän bewilligt Sanierungskredit für das Kulturzentrum Schiesser

content_de:
Von den insgesamt 8409 Stimmberechtigten reichten 3724 Personen ihren Stimmzettel ein. Davon waren 40 leer und 62 ungültig. Von den massgebenden 3622 Stimmen hiessen 2265 Stimmberechtigte den Kreditantrag für die Sanierung der Liegenschaft "Kulturzentrum Schiesser" in Höhe von CHF 7 Mio. sowie den auf zehn Jahre befristeten Betriebsbeitrag für den Verein Kult-X von CHF 276'000.– gut, 1357 Personen lehnten die Vorlage ab. Die Stimmbeteiligung betrug 44.29 Prozent.

 "Im Namen des Stadtrats danke ich der Kreuzlinger Stimmbevölkerung herzlich. Mit diesem erfreulichen Abstimmungsresultat kann das Kulturzentrum Schiesser saniert und der Kulturbetrieb weiter professionalisiert werden", sagte Stadtpräsident Thomas Niederberger.

Die Abstimmungsprotokolle finden Sie   hier  <svg width="100%" height="100%" viewBox="0 0 24 24" class="stroke-current" role="img" aria-hidden="true" focusable="false"> <title></title> <path fill="none" stroke-width="1.5" d="M5.11 12h13.73m-6.5 6.55L18.89 12l-6.48-6.51"/> </svg>   .


lead_de: Das Betriebsgebäude für Energie Kreuzlingen auf der Parzelle "Sonewise" kann gebaut werden. Mit 1877 Ja- zu 1242 Nein-Stimmen bewilligte der Souverän den Neubau.

title_de: Souverän heisst neues Betriebsgebäude für Energie Kreuzlingen gut

content_de:
Die Stimmbürgerinnen und Stimmbürger der Stadt Kreuzlingen haben dem Kredit von CHF 39.8 Mio. für den Neubau des Betriebsgebäudes für Energie Kreuzlingen auf der Parzelle Nr. 6584 "Sonewise", davon CHF 3.165 Mio. für den Übertrag des Landes vom Finanz- ins Verwaltungsvermögen der Energie Kreuzlingen, mit einem Ja-Stimmenanteil von 60.18 Prozent gut-geheissen.

 "Mit grossem Dank und mit grosser Freude nehme ich dieses Abstimmungsresultat entgegen", sagte der zuständige Vize-Stadtpräsident Thomas Beringer. Umgehend erfolge jetzt die Detailplanung, das Baubewilligungsverfahren ist im kommenden Jahr geplant, sodass die Realisierung des Neubaus in den Jahren 2027 und 2028 erfolgen könne. Der Bezug ist im letzten Quartal im Jahr 2028 vorgesehen.

 Nach dem Bezug des Neubaus beabsichtigt der Stadtrat, den Teil-Verkauf der Liegenschaft am jetzigen Standort an die Schule Kreuzlingen. Der verbleibende Teil soll für eine Bebauung umgezont und dem Markt zugeführt werden.

 Von den insgesamt 8435 Stimmberechtigten Kreuzlingerinnen und Kreuzlinger gaben 3225 ihre Stimmzettel ab, davon waren 45 leer und 61 ungültig. 1877 Personen hiessen den Neu-bau gut, 1242 lehnten ihn ab. Die Stimmbeteiligung betrug 38.23 Prozent.


lead_de: Mit 71.33 Prozent Ja-Stimmen hiessen die Kreuzlinger Stimmberechtigten die Sanierung der Bodensee-Arena gut.

title_de: Souverän heisst Sanierung Bodensee-Arena deutlich gut

content_de:
Von den insgesamt 8458 Stimmberechtigten gingen total 4570 Stimmzettel ein, davon waren 52 leer und weitere 99 ungültig. Von den 4419 massgebenden Stimmen hiessen 3152 Personen das Kreditbegehren gut, 1267 lehnten es ab. Die Stimmbeteiligung betrug 54.03 Prozent.

 "Dieses klare Abstimmungsergebnis freut mich ausserordentlich. Es ist ein klares Bekenntnis zur Bodensee-Arena, die nun nach 50 Betriebsjahren saniert werden kann", freut sich Stadtpräsident Thomas Niederberger. Um die Halle technisch, energetisch und funktional auf den modernsten Stand zu bringen, beantragte der Stadtrat einen Kredit von CHF 26.1 Millionen.

 Die Multifunktionalhalle befindet sich zu 100 Prozent im Besitz der Stadt Kreuzlingen. Nach der Sanierung sollen künftig neben dem Eissport auch im Eventbereich neue Nutzungsmöglichkeiten zur Verfügung stehen.

 Mit der Genehmigung des Kreditbegehrens durch die Kreuzlinger Stimmberechtigten, startet nun umgehend die Umsetzung mit der Ausschreibung der Bauherrenvertretung, mit der Erstellung des Projekthandbuchs und der Besetzung der Gremien. Parallel dazu erfolgt die Ausschreibung im Planerwahlverfahren.

 Zudem werden die immobilen Sachanlagen sowie der damit besicherte Kredit durch vorzeitige Aufhebung des Baurechtsvertrags an die Stadt übertragen. Des Weiteren wird die Aktiengesellschaft in eine selbstständige Betriebs AG umgewandelt. Diese Umsetzung beginnt per 1. Januar 2026.

 Ab März 2027 folgt die bauliche Umsetzung, im Juli 2029 soll das gesamte Bauprojekt abgeschlossen werden. Über die einzelnen Schritte wird die Öffentlichkeit laufend informiert.


lead_de: Auch in diesem Sommer kommen Schleckmäuler auf ihre Kosten: die Stadt vergab die Plätze für saisonale Glacestände beim Kursschiffhafen und beim Yachthafen.

title_de: Stadt erneuert Bewilligung für Glacestände

content_de:
Weil das Bedürfnis nach Verpflegungsmöglichkeiten in Seenähe hoch ist, schrieb die Stadtkanzlei Ende 2019 je einen Glacestand beim Kursschiffhafen und beim Yachthafen Kreuzlingen aus. Beide Bewilligungen liefen nach fünf Jahren Ende 2024 aus, worauf beide Plätze für die Jahre 2025 bis und mit 2029 erneut ausgeschrieben wurden.

 Die Zusage für den Glacestand beim Kursschiffhafen erhielt Iris Richard mit "Nice Glace", Oberhofen. Beim Yachthafen ist, wie in den vergangenen Jahren, Zita Csutorka mit "SommerIce" aus Sommeri stationiert. Während die Saison beim Yachthafen von März bis September dauert, eröffnet der Glacestand beim Kursschiffhafen im April und ist bis Oktober geöffnet.

 Beiden Standbetreiberinnen eine erfolgreiche und sonnige Saison!


lead_de: Per 1. Januar 2026 setzt der Stadtrat die neuen Richtlinien zum Marktreglement in Kraft.

title_de: Stadt Kreuzlingen aktualisiert Marktreglement

content_de:
Zahlreiche Ausführungsbestimmungen zum Marktreglement vom 17. Mai 2011 entsprachen nicht mehr dem aktuellen Stand, weshalb der Stadtrat eine Aktualisierung der Richtlinien vornahm. Die Anpassungen betreffen insbesondere organisatorische und preisliche Struktu-ren.

 So wird neu auch der Chrüzlinger Markt in die Richtlinien aufgenommen. Deren Organisation verbleibt beim Stadtmarketing, während die Hauptverantwortung dem Marktchef obliegt, dies gilt für alle übrigen Märkte, die von Dritten durchgeführt werden.

 Des Weiteren vereinheitlichte der Stadtrat die Gebühren, um die effektiven Kosten zu decken. Trotz dieser Anpassung bleiben die Gebühren unter dem Niveau vergleichbarer Märkte in grösseren Städten wie Arbon, Amriswil, Steckborn und Frauenfeld. Auch die Nutzung der Stromanschlüsse wird neu geregelt – die Stromkosten für Anschlüsse ab 400V stellt Energie Kreuzlingen den Verbrauchern direkt in Rechnung.

 Die Richtlinien zum neuen Marktgesetz werden per 1. Januar 2026 in Kraft gesetzt.


lead_de: Die Stadt Kreuzlingen unterstützt die Walliser Gemeinde Blatten mit einer Spende von CHF 5000.¬ aus dem Konto Hilfsaktionen.

title_de: Stadt Kreuzlingen unterstützt Blatten mit 5000 Franken

content_de: Aufgrund eines Felsabbruchs oberhalb von Blatten (VS) wurden rund 400 Gebäude zerstört. Die Einwohnerinnen und Einwohner haben dabei ihr Hab und Gut verloren. Angesichts des Ausmasses dieser Naturkatastrophe hat der Stadtrat beschlossen, der Gemeinde Blatten einen Beitrag von CHF 5000.- als Soforthilfe bereitzustellen, um der Gemeinde Blatten rasch und unbürokratisch zu helfen. Der Betrag wird dem dafür zur Verfügung stehenden Konto Hilfsaktionen Inland entnommen.


lead_de: Der Stadtrat will das seit Jahren geplante Parkhaus an der Seestrasse im Baurecht ausschreiben und beauftragt dafür die Firma Immokanzlei AG, Kreuzlingen.

title_de: Stadt schreibt Parkhaus an der Seestrasse im Baurecht aus

content_de:
Die Stadt Kreuzlingen ist im Besitz von verschiedenen Liegenschaften. Anlässlich der Klausurtagung im Februar 2024 analysierte der Stadtrat das Liegenschaftenportfolio im Finanzvermögen und teilte sie in die Kategorien "behalten", "verkaufen" und "Abgabe im Baurecht" ein. Der Stadtrat entschied, die Parzelle Nr. 1158 an der Seestrasse 8 im Baurecht zu vergeben. Bereits im Jahr 2016 unterbreitete der Stadtrat dem Gemeinderat eine Botschaft mit einem Baurechtsvertrag mit der Ostschweiz Parkhaus AG. Das Gemeindeparlament lehnte jedoch den Baurechtsvertrag ab und das Geschäft kam nicht zustande.

 Um den Verkauf möglichst erfolgreich umzusetzen, wurden Offerten bei zwei Kreuzlinger Immobilienfirmen eingeholt. Den Zuschlag erhielt die Immokanzlei AG.

 Die Ausschreibung erfolgt voraussichtlich in der kommenden Woche.


lead_de: Der Stadtrat bietet die 3568 Quadratmeter grosse Parzelle Nr. 6321 (Arbeitszone Gewerbe) an der Maurerstrasse zum Verkauf oder im Baurecht an.

title_de: Stadt schreibt Parzelle an der Maurerstrasse aus

content_de:
Der Stadtrat will die Parzelle Nr. 6321, die bis Ende Juni 2028 von der heutigen Eigentümerin STRABAG AG in das Eigentum der Stadt Kreuzlingen übergehen wird, verkaufen oder im Baurecht abgeben und schreibt die Parzelle mittels Inserate aus. Der Hintergrund der Ausschreibung liegt knapp zehn Jahre zurück.

 Im Juni 2017 schloss die Stadt Kreuzlingen und die Firma STRABAG AG einen Kaufvertrag über die besagte Parzelle ab. Der Kaufpreise wurde mit CHF 1'160'000.– festgelegt, der Vertrag grundbuchamtlich beurkundet und der Grundbucheintrag auf spätestens Dezember 2023 terminiert. Grund für die Verlängerung ist eine Betonmischanlage, welche die STRABAG AG gemäss Kaufvertrag hätte zurückbauen müssen.

 Im Sommer 2020 bat die STRABAG AG erneut um eine Verlängerung des Kaufvertrags und Verlängerung der Betriebsbewilligung für die Betonmischanlage. Der Stadtrat hiess die beiden Verlängerungen mit dem verbindlichen Grundbucheintrag bis spätestens 29. Januar 2027 gut.

 Zwischenzeitlich entschied sich die STRABAG AG, die Betonmischanlage längerfristig weiterzuführen und bot dem Stadtrat eine Rückabwicklung des Kaufvertrags oder dessen Verlängerung bis Ende 2028 an.

 An seiner Sitzung vom 14. April 2026 beschloss der Stadtrat, die Parzelle Nr. 6321 öffentlich zum Verkauf oder im Baurecht öffentlich auszuschreiben. Der Eigentumsübertrag erfolgt frühestens per 1. Juli 2028. Bevorzugt wird eine Überbauung mit einer Gewerbenutzung, die auch neue Arbeitsplätze schafft.
Interessentinnen und Interessenten können sich bis spätestens 31. Oktober 2026 unter Abga-be der schriftlichen und eingeschriebenen Bewerbungsunterlagen inklusive Kaufpreisangebot bei der Stadtkanzlei Kreuzlingen, Hauptstrasse 62, 8280 Kreuzlingen, bewerben. Für allgemeine Fragen steht Stadtschreiber Michael Stahl (Tel. 071 677 62 10, E-Mail: micha-el.stahl@kreuzlingen.ch) zur Verfügung. Baurechtliche Fragestellungen können direkt mit der Bauverwaltung geklärt werden (Kontakt: Tibor Bley, Tel. 071 677 63 87, tibor.bley@kreuzlingen.ch).


lead_de: Die über 4600 Quadratmeter grosse Parzelle Nr. 6413 (Arbeitszone Gewerbe) soll verkauft oder im Baurecht vergeben werden.

title_de: Stadt schreibt Parzelle Chalchtoore aus

content_de:
Die Stadt Kreuzlingen ist im Besitz von verschiedenen Liegenschaften. Anlässlich der Klausurtagung im Februar 2024 analysierte der Stadtrat das Liegenschaftenportfolio im Finanzvermögen und teilte sie in die Kategorien "behalten", "verkaufen" und "Abgabe im Baurecht" ein.

 Die Chalchtoore, Parzelle Nr. 6413 mit einer Fläche von 4677 m2 liegt in der Arbeitszone Gewerbe. Weil die Parzelle für die Stadt keinen strategischen Nutzen hat, kann sich der Stadtrat einen Verkauf der Parzelle oder eine Vergabe im Baurecht vorstellen.

 Um den Verkauf oder das Baurecht möglichst erfolgreich umzusetzen, wird die Firma Immokanzlei beauftragt. Es wird ein dualer Weg beschritten, weil nicht klar ist, ob auch Interesse an einem Baurecht besteht. Somit erfolgt die Ausschreibung der Parzelle Nr. 6413 gleichzeitig im Baurecht sowie als Verkaufsobjekt. Einem Verkauf oder einer Abgabe im Baurecht muss das Gemeindeparlament zustimmen.

external_id: stadt-schreibt-parzelle-chalchtoore-aus


lead_de: Am Samstag, 28. Juni 2025 feiern die Sekundarschulgemeinde und die Stadt Kreuzlingen den erfolgreichen Abschluss des Gemeinschaftsprojekts Bad Egelsee mit einem Einweihungsfest.

title_de: Stadt und Schule laden zum grossen Einweihungsfest

content_de:
Mit dem Einweihungsfest wird das Bad Egelsee offiziell der Bevölkerung übergeben. Der Neubau für sportliche Schwimmerinnen und Schwimmer sowie einem Sauna-Bereich ist bereits seit Herbst 2023 in Betrieb. Nun ist auch der bestehende Teil des Bades saniert. Dieser ist primär für Familien mit Kindern, Schulklassen, Aquafit-Gruppen und ältere Badegäste atraktiv. Die Hauptattraktion ist die 40 Meter lange Wasserrutschbahn.

 Für die abwechslungsreichen Programmpunkte am Fest sorgen die Schülerinnen und Schüler des Schulzentrums Egelsee sowie zahlreiche Vereine und Clubs, die das Areal Egelsee regelmässig nutzen. Von 11.00 bis 18.00 Uhr gibt es ein sportliches Programm zum Mitmachen, verschiedene musikalische Highlights auf der Bühne, Führungen durchs Bad inklusive dessen Technikräume, zu Kunst am Bau und natürlich eine reichhaltige Festwirtschaft. Zudem finden vormittags die Besuchstage im Schulzentrum Egelsee sowie ein Klassentreffen statt.

 Der offizielle Eröffnungsakt startet um 13.30 Uhr in der Arena mit geladenen Gästen, unter anderen auch Regierungspräsident Dominik Diezi. Moderiert wird die Eröffnungsfeier durch das Co-Präsidium Silvia Cornel und Marco Pätzold. Die Verantwortlichen freuen sich auf zahlreiche Gäste, die ersten 1000 erhalten einen Gratis-Eintritt ins Bad Egelsee, das am Einweihungsfest nicht in Betrieb ist. Die Aufnahme des Gesamtbetriebs erfolgt nach den Sommerferien am 2. August 2025. Weil das Parkplatzangebot beschränkt ist, wird die Anreise mit dem öffentlichen Verkehr, per Velo oder zu Fuss empfohlen.


lead_de: Das SEM und der städtische Sicherheitsdienst ATS verstärken die Patrouillen und erweitern die Präsenzzeiten im Umfeld des Bundesasylzentrums und am Bahnhof.

title_de: Stadt und SEM einigen sich auf Sicherheitsdispositiv

content_de:
Das Staatssekretariat für Migration SEM verstärkt gemäss dem neuen Dispositiv die mobile Patrouille mit je zwei Sicherheitsbeauftragten um eine weitere Einheit. Die Patrouillen werden vor allem im weiteren Umfeld des Bundesasylzentrums (BAZ) sowie im Bereich des Bahnhofs präsent sein. Die Stadt Kreuzlingen wird ausserdem den städtischen Sicherheitsdienst ATS weiter einsetzen, um die Sicherheit zusätzlich zu erhöhen. Dadurch wird die Präsenzzeit der Patrouillen ausgeweitet und deckt auch die Nacht- und frühen Morgenstunden ab.

 Sowohl die Patrouillen des SEM als auch der Sicherheitsdienst der Stadt Kreuzlingen werden bei Vorfällen, in denen straffälliges Verhalten droht, sofort die Kantonspolizei alarmieren, die in erster Linie für die Sicherheit im öffentlichen Raum zuständig ist.

 Mit diesem neuen Dispositiv wollen die Stadt Kreuzlingen und das SEM in Zusammenarbeit mit der Kantonspolizei Thurgau sicherstellen, dass die Sicherheit für die Kreuzlinger Bevölkerung grösstmöglich garantiert ist. Stadtpräsident Thomas Niederberger betont, dass er erleichtert ist, dass das SEM auf die Bedenken der Stadt bezüglich eines Abbaus der Sicherheitsdienstleistungen so rasch reagiert hat. Dass die Patrouillen nun sogar erweitert werden, sei sehr zu begrüssen.


lead_de: Fünf Firmen bewarben sich für zwei Parzellen an der Seetalstrasse. Jetzt hat sie der Stadtrat an die Firma Bemix Immobilien AG verkauft.

title_de: Stadt verkauft zwei Landparzellen beim Paulikreisel

content_de:
Die Stadt Kreuzlingen ist Eigentümerin der unverbauten Restparzellen Nrn. 1512 und 2447 (Wohn- und Arbeitszone WA 105) an der Seetalstrasse in der Nähe des Paulikreisels. Nachdem der Nutzungsvertrag per Ende März 2023 gekündigt wurde, beschloss der Stadtrat, beide Parzellen zum Verkauf auszuschreiben.

 Interessierte mussten eine Grobstudie inklusive Projektbeschreibung abgeben, wobei mindestens Geschossgrundrisspläne unter Angabe der Nutzung, ein Umgebungsplan inklusive Bepflanzung sowie das Bauvolumen enthalten sein mussten. Fünf Firmen bewarben sich für die Parzellen Nr. 2447 (967m2) und Nr. 1512 (513m2) wobei sich eine Firma während des Bewerbungsprozesses zurückzog.

 Nachdem der Stadtrat an seiner Sitzung vom 3. Dezember 2024 den Verkauf der beiden Parzellen an die Kreuzlinger Firma BEMIX Immobilien beschloss, konnten heute Donnerstag, 9. Januar 2025, die beiden Kaufverträge für die Parzelle Nr. 1512 zum Preis von CHF 95'000.– und Parzelle Nr. 2447 zum Preis von CHF 450'000.– unterzeichnet werden. Das Projekt der BEMIX Immobilien AG überzeugte den Stadtrat aufgrund der geforderten Parameter, die Gewerbefläche wie auch Wohnraum zulassen.


lead_de: Mit der Aktualisierung des Förderprogramms bildet der Stadtrat auch die technische Entwicklung im Bereich Energie ab.

content_de:
Seit über 20 Jahren fördert die Stadt Kreuzlingen energieeffizientes Bauen und den Einsatz erneuerbarer Energien. Damit das Förderprogramm erfolgreich bleibt und die technischen Entwicklungen abgebildet werden können, aktualisiert der Stadtrat das Papier regelmässig.

 Berücksichtigt werden dabei die Förderbedingungen des Kantons Thurgau sowie die energetische Entwicklung auf das zur Verfügung stehende Budget von aktuell CHF 175'000.–. Im Vorfeld wird die Richtlinie jeweils von der Projektsteuerung Energie-Förderbeiträge besprochen, um sie anschliessend dem Stadtrat zur Genehmigung vorzulegen.

 Themenschwerpunkt des Energieförderprogramms bleibt die Gebäudesanierung respektive die energieeffiziente Bauweise. Neu eingeführt wurde ein Zusatzbeitrag für ECO-Bauweise bei Neubauten von CHF 3000. – bis maximal CHF 5'000. –. Die meisten Beiträge wurden unwesentlich geändert, etliche jedoch aufgrund der Anpassung des Förderprogramms des Kantons reduziert. So richtet die Stadt beispielsweise keine Förderbeiträge mehr für solarthermische Sonnenkollektoren aus.

 An seiner Sitzung vom 10. Juni 2025 hiess der Stadtrat die Aktualisierung der Energie-Förderbeiträge gut. Sie treten per sofort in Kraft.

Das Förderprogramm kann unter   https://www.kreuzlingen.ch/inhalt/energieberatung  <svg width="100%" height="100%" viewBox="0 0 24 24" class="stroke-current" role="img" aria-hidden="true" focusable="false"> <title></title> <path fill="none" stroke-width="1.5" d="M5.11 12h13.73m-6.5 6.55L18.89 12l-6.48-6.51"/> </svg>    heruntergeladen werden.

Reduktion beschleunigen
Die Stadt Kreuzlingen ist seit März 2006 Energiestadt und wurde Ende 2022 mit dem "Energiestadt Gold" Label zertifiziert. Die schrittweise Reduktion des CO2-Ausstosses bis auf Netto-Null im Jahr 2050 ist ein Hauptpfeiler der im Pariser Abkommen definierten Klimaschutzmassnahmen und der Ziele des Bundesrats. Die Energiestadt und der im kommunalen Richtplan der Stadt Kreuzlingen festgelegte CO2-Absenkpfad sieht ebenfalls eine beschleunigte Reduktion des im Stadtgebiet anfallenden CO2-Ausstosses vor. Mit den Energie-Förderbeiträgen der Stadt Kreuzlingen soll ein Beitrag zur rascheren Dekarbonisierung geleistet werden.


lead_de: Die Bauherrenvertretung für die Sanierung des Kulturzentrums übernimmt die Firma Brandenberger + Ruosch AG, Zürich.

title_de: Stadtrat bestimmt Bauherrenvertretung für das Kulturzentrum

content_de:
Nachdem die Kreuzlinger Stimmberechtigten den Kredit von CHF 7 Mio. für die Sanierung des Kulturzentrums an der Hafenstrasse am 22. September 2024 bewilligten, wurde mit der Wahl eines Bauherrenvertreters ein wesentlicher Faktor für die weitere Projektumsetzung in Angriff genommen.

 Der Stadtrat vergab den Auftrag für die Bauherrenvertretung an die Firma Brandenberger + Ruosch AG (B+R), Zürich. Für die Direktvergabe an B+R spricht die effiziente und erfolgreiche Zusammenarbeit beim Bauprojekt Bad Egelsee mit Projektleiter Felix Frey. Aufgrund seiner Erfahrungen mit internen und externen Schnittstellen ist die Auftragsvergabe an Projektleiter Felix Frey gebunden. Da die Offerte von B+R mit CHF 131'882.– unter der Vergabekompetenz im freihändigen Verfahren für Dienstleistungen von maximal CHF 150'000.– liegt, entfällt ein aufwändiges und zeitintensives Ausschreibungsverfahren.

 Der weitere Projektablauf sieht als nächstes das Erstellen eines Projekthandbuchs inklusive Projektorganisation vor, also die Bildung einer Projektsteuerungsgruppe, einer breit abgestützten Baukommission sowie einer Arbeitsgruppe Nutzung und Betrieb. Bereits im Januar 2025 soll die Ausschreibung des Planerwahlverfahrens erfolgen. Ab März 2025 kann die Projektierung in Angriff genommen werden, damit im August die Auflage des Baugesuchs folgen kann. Ebenfalls im August sind die Ausschreibung und Ausführungsplanung vorgesehen. Baubeginn ist für Mai 2026 geplant, das Einweihungsfest findet voraussichtlich im September 2027 statt.


lead_de: Per 1. Juni 2025 tritt der ergänzte Anhang 1 des Reglements über die Delegation von verkehrs- und ordnungsdienstlichen Aufgaben sowie die Videoüberwachung in Kraft.

title_de: Stadtrat ergänzt Tätigkeitsgebiet "Überwachung fahrender Verkehr"

content_de:
Damit der Ordnungsdienst der Stadt Kreuzlingen seine Aufgaben wahrnehmen kann, wurden die zu überwachenden Gebiete des fahrenden Verkehrs auf den Gemeindestrassen, Wegen und Plätzen neu definiert.

 Zu den bisherigen 13 Gebieten sind sieben neue hinzugekommen. Grund für die Ergänzungen sind bisher nicht gelistete Fahrverbote und Einbahnstrassen, welche dem Stand vom 30. November 2017 entsprechen und ergänzt werden müssen. Ausserdem soll der Schutz des Fussverkehrs sowie der Teilnehmenden und Helfenden an Veranstaltungen verbessert werden, indem die Kontrollen auf befristete Fahrverbote sowie Einbahnen ausgeweitet und geahndet werden können.

 Mit den Ergänzungen der Fahrverbote an den Ordnungsdienst setzt der Stadtrat den Beschluss RRB Nr. 789 des Regierungsrats des Kantons Thurgau vom 3. Oktober 2017 um. Die neue Regelung tritt per 1. Juni 2025 in Kraft.


lead_de: Der Stadtrat hat den Auftrag für den Ausbau der Anlegestellen 1 bis 3 am Kursschifffahrtshafen Kreuzlingen an die Firma Geiges AG vergeben.

title_de: Stadtrat erteilt Auftrag für Anlegestellen

content_de:
Das Behindertengleichstellungsgesetz (BehiG) schreibt vor, dass die Infrastruktur des öffentlichen Verkehrs behindertengerecht ausgebaut werden muss. Dies gilt ebenfalls für die Anlegestellen 1 bis 3 des Kursschifffahrtshafen Kreuzlingen, die für Menschen mit Behinderungen aktuell nur mit Unterstützung durch Drittpersonen nutzbar sind.

 Um den Anforderungen des BehiG gerecht zu werden, arbeitete die Firma Fröhlich Wasserbau AG, Frauenfeld, im Auftrag der Stadt Kreuzlingen ein Projekt für die Erneuerung der Anlegestellen aus. Am 24. Januar 2024 wurde das Projekt dem Bundesamt für Verkehr zur Genehmigung eingereicht und am 3. September 2025 durch das Bundesamt bewilligt. Aufgrund des Auftragsvolumens schrieb die Stadt Kreuzlingen die Arbeiten bereits am 2. Juli 2025 im offenen Verfahren auf der Plattform SIMAP aus. SIMAP ist die digitale Beschaffungsplattform der öffentlichen Hand.

 Fristgerecht haben drei Unternehmen ihre Offerten eingereicht. Gemäss der Auswertung aller Kriterien hat die Firma K. Geiges AG, Warth, das beste Resultat erzielt. Die Offerten wurden durch die Fröhlich Wasserbau AG nach den Kriterien Gesamtpreis (50 %), Referenzen (30%) und Technischer Bericht (20%) ausgewertet. Am 22. September 2025 stimmte der Stadtrat der Auswertung zu und vergab den Auftrag für den Ausbau der Anlegestellen 1 bis 3 am Kursschifffahrtshafen an die Firma Geiges AG.

 Der Baustart erfolgt am 5. Januar 2026 und dauert bis 3. April 2026. Während der Bauphase wird das Gelände um die Anlegestellen grossräumig abgesperrt.


lead_de: Am Mittwoch, 6. Mai 2026, 19.00 Uhr, informiert der Stadtrat im Dreispitz Sport- und Kulturzentrum über die "Sanierung und Erweiterung der städtischen Verwaltungsliegenschaften".

title_de: Stadtrat informiert über Verwaltungsliegenschaften


lead_de: Die Erneuerungswahlen für das Stadtpräsidium und den Stadtrat finden am 27. September 2026 statt. Die Gesamterneuerungswahlen des Gemeinderats werden am 28. Februar 2027 durchgeführt.

title_de: Stadtrat legt Wahltermine fest

content_de:
Der Stadtrat legte an seiner Sitzung vom 12. August 2025 die Wahltermine für die Erneuerungswahlen der Legislaturperiode 2027 bis 2031 fest. Die Wahlen für das Stadtpräsidium und den Stadtrat finden am 27. September 2026 statt, ein allfälliger zweiter Wahlgang ist am 29. November 2026 vorgesehen.

 Die Gesamterneuerungswahlen der 40 Parlamentsmitglieder (Legislative) finden am 28. Februar 2027 statt. Über die Wahltermine wurden die Parteipräsidenten bereits informiert.

 Für die Legislaturperiode 2027 bis 2031 treten Stadtpräsident Thomas Niederberger, Stadtrat Markus Brüllmann und Stadtrat Daniel Moos wieder an. Altershalber verzichten Stadtrat Ernst Zülle und Stadtrat Thomas Beringer auf eine weitere Legislaturperiode.

external_id: stadtrat-legt-wahltermine-fest


lead_de: Per 1. November 2025 tritt das teilrevidierte Einbürgerungsreglement sowie das angepasste Gebührenreglement in Kraft.

title_de: Stadtrat setzt aktualisiertes Einbürgerungsreglement in Kraft

content_de:
Am 3. Juli 2025 genehmigte das Kreuzlinger Parlament die Teilrevision des Reglements für den Erwerb des Bürgerrechts der Stadt Kreuzlingen (Einbürgerungsreglement) und das Geschäftsreglement der Einbürgerungskommission der Stadt Kreuzlingen sowie die Anpassung des Gebührentarifs des Gebührenreglements der Stadt Kreuzlingen.

 Die Referendumsfrist für den Beschluss des Gemeinderats lief ungenutzt ab. An seiner Sitzung vom 21. Oktober 2025 beschloss der Stadtrat, das Einbürgerungsreglement und das Geschäftsreglement der Einbürgerungskommission sowie den angepassten Gebührentarif per 1. November 2025 in Kraft zu setzen.


lead_de: Per 1. September 2025 treten drei aktualisierte Richtlinien in Kraft. Sie betreffen die Standplätze für Fahrende, Freinächte und Verlängerungen sowie Dekorationen für Gastrobetriebe.

title_de: Stadtrat überarbeitet drei Richtlinien

content_de:
Letztmals im Jahr 2018 wurden die Richtlinien über die Benutzung des Standplatzes für Fahrende mit Nachträgen ergänzt. Mittlerweile sind die Inhalte veraltet, sodass sich eine Totalrevision aufdrängte. In der Folge überprüfte ein Anwalt die Inhalte mit der heutigen Gesetzgebung.

 Aus der Zeit gefallen sind auch die Richtlinien für die Dekoration von Gastgewerbebetrieben in der Stadt Kreuzlingen aus dem Jahr 1997. Eine Aktualisierung drängt sich aufgrund des kantonalen Gastgewerbegesetzes, das seit 1. Januar 2024 in Kraft ist, auf. Die aktualisierte Richtlinie gibt Gastronominnen und Gastronomen eine Zusammenfassung der wesentlichen Bestimmungen wieder, die im Feuerschutzgesetz und in der Gastgewerbeverordnung des Kantons Thurgau zu finden sind.

 Auch die Richtlinien für Freinächte und Verlängerungen in der Stadt Kreuzlingen mussten aufgrund der Änderungen des neuen Gastgewerbegesetzes überprüft und angepasst werden. Diverse Artikel wurden umformuliert und Bewilligungen nach kantonalem Gastgewerbegesetz nach Freinächten, Verlängerungen und regelmässig stattfindenden Veranstaltungen unterschieden.

 An seiner letzten Sitzung genehmigte der Stadtrat die Revisionen der Richtlinien über die Benutzung des Standplatzes für Fahrende und die Richtlinien für Freinächte und Verlängerungen und setzt sie per 1. September 2025 in Kraft. Die Richtlinien für Freinächte und Verlängerungen tritt ab sofort in Kraft.

external_id: stadtrat-ueberarbeitet-drei-richtlinien


lead_de: Am Donnerstag, 14. August 2025, 18.30 Uhr, lädt die Stadt zu einem Informationsanlass ins Dreispitz Sport- und Kulturzentrum ein.

title_de: Stadtrat und Verwaltung ziehen Zwischenbilanz

content_de:
Die Hälfte der laufenden Legislaturperiode ist bereits vorbei, traditionsgemäss findet zu diesem Zeitpunkt eine Medienkonferenz statt. Weil sich der Stadtrat zur Weiterentwicklung einer lebendigen Partizipationskultur bekennt und als eines der zahlreichen Zielvorgaben im Legislaturprogramm festschrieb, lädt er die Kreuzlingerinnen und Kreuzlinger erstmals zu einem öffentlichen Informationsanlass zur Halbzeitbilanz ein.

 Dieses Format ist neu und Teil der Initiative WIR MACHEN STADT. Sie steht für vielfältige Projekte und Plattformen, die von Zusammenarbeit zwischen der Stadt, engagierten Bewohnerinnen und Bewohnern sowie Kooperationen geprägt sind.

 Am Donnerstag, 14. August erfahren die Gäste aus erster Hand, welche Projekte der Stadtrat und seine Mitarbeitenden bisher umgesetzt und aufgegleist haben. Stadtschreiber Michael Stahl moderiert durch den Abend und sorgt dafür, dass während der Präsentation ausreichend Zeit für Fragen aus dem Publikum zur Verfügung steht.

 Nachdem der Stadtrat unter anderem die Verbindung zwischen dem externen Leitbild und des Legislaturprogramms sicht- und nachvollziehbar macht, folgt ein Ausblick auf die restliche Legislaturperiode, die im Juni 2027 endet.

 Sich einzubringen, mitzugestalten und Neues auszuprobieren ist Kern der Initiative WIR MACHEN STADT und wird an diesem Abend auf dem Marktplatz praktisch erlebbar. Bei schönem Wetter auf der Esplanade des Dreispitz Sport- und Kulturzentrums präsentieren sich zahlreiche Organisationen, Institutionen und Initiativen, die ausdrücklich zum Austausch, zur Mitwirkung und -gestaltung einladen. Mit der Eröffnung des Marktplatzes findet der letzte Teil der Veranstaltung statt. An verschiedenen Marktständen sind die Besucherinnen und Besucher zum Apéro eingeladen.


lead_de: Per 1. Juni 2025 wird die Dauer der Gebührenpflicht bei Kurz- und Langzeitparkplätzen vereinheitlicht und um zwei Stunden verlängert.

title_de: Stadtrat vereinheitlicht Parkierdauer

content_de:
Um die Dauer der Gebührenpflicht für Langzeitparkplätze einheitlich zu gestalten und gleichzeitig die gebührenpflichtige Parkdauer für alle Parkplätze auf dem Kreuzlinger Stadtgebiet zu erhöhen, passte der Stadtrat die Verordnung zum Parkierungsreglement vom 1. Januar 2024 an und setzt den Beschluss per 1. Juni 2025 um.

 Des Weiteren stehen die Parkplätze an der Werftstrasse neu als Langzeitparkplätze zur Verfügung. Ehemals war die Parzelle Nr. 5842 im Besitz des Yachtclubs Kreuzlingen und ging in den Besitz der Stadt über. Ebenso verhält es sich mit der Parzelle Nr. 3184 beim Hafenbahnhof: Noch in diesem Jahr werden die bestehenden 40 Parkplätze um weitere 80 erweitert und neu als Langzeitparkplatz "Hafenbahnhof" genutzt. Dieser Parkplatz gehörte bis November 2023 den SBB und war deshalb nicht den städtischen Parkplätzen zugeordnet. Zudem gilt für die Bewirtschaftung des Bärenplatzes keine abweichende Regelung mehr, womit neu auch am Sonntag Parkgebühren anfallen.

 Neue Regelung in der Übersicht ab dem 1. Juni 2025:
 Die Gebührenpflicht besteht von Montag bis Sonntag, jeweils 07.00 Uhr bis 20.00 Uhr. Für folgende Parkierungsflächen gilt eine abweichende Regelung:
 a. Langzeitparkplätze: "Seeufer West" gebührenpflichtig von 07.00 Uhr bis 22.00 Uhr.
 b. Kurzzeitparkplätze: gebührenpflichtig von 07.00 Uhr bis 22.00 Uhr.

external_id: stadtrat-vereinheitlicht-parkierdauer


lead_de: Die Bauherrenvertretung für die Sanierung der Bodensee-Arena übernimmt die Patio Partner AG, Zürich.

title_de: Stadtrat vergibt Bauherrenvertretung für Bodensee-Arena

content_de:
Am 28. September 2025 genehmigten die Kreuzlinger Stimmberechtigten das Kreditbegehren für die Sanierung der Bodensee-Arena von netto CHF 26.1 Mio. (brutto CHF 26.7 Mio.). Unmittelbar danach folgte die Erarbeitung der Ausschreibung für die Bauherrenvertretung. Diese wurde nach den Bestimmungen des öffentlichen Beschaffungswesens (IVöB) durchgeführt und am 7. November 2025 auf simap publiziert.

 Insgesamt gingen zehn Bewerbungen ein. Die Auswertung des Kriterienkatalogs sowie Bewerbungsgespräche ergaben einen Gewinner. Nach Ablauf der Beschwerdefrist erhielt die Firma Patio Partner AG, Zürich den Auftrag, die Sanierung der Bodensee-Arena bis zur Fertigstellung und Inbetriebnahme zu begleiten.

 Der Stadtrat legt auch bei diesem Projekt grossen Wert auf die Expertise und Anliegen verschiedener Anspruchsgruppen. Bei den Grossprojekten Bad Egelsee, Sanierung und Erweiterung der städtischen Verwaltungsliegenschaften oder dem Kulturzentrum hat sich der Einsatz der Gremien "Baukommission" sowie "Arbeitsgruppe Nutzung und Betrieb" bestens bewährt. An seiner Sitzung vom 20. Januar 2026 genehmigte der Stadtrat die personelle Zusammensetzung der Gremien.


lead_de: Mit dem Eintrag im Grundbuchamt wurde der Verkauf des Mehrfamilienhauses für CHF 1.8 Mio. am 9. September 2025 besiegelt.

title_de: Stadtvilla an der Bodanstrasse 7 verkauft

content_de:
Ende des letzten Jahres schrieb der Stadtrat das Wohnhaus Parzelle Nr. 250 an der Boden-strasse 7 zum Verkauf aus. Dafür beauftragt er die Firma Goldinger Immobilien AG. Neue Besitzer der Liegenschaft sind Daniel Ricci, Valentin Huber sowie Patrizia Heindl und Bastian Obrecht. Eine entsprechende Handänderung fand am Dienstag, 9. September auf dem Grundbuchamt statt.

 Mit dem Verkauf der Liegenschaft unterstreicht der Stadtrat seine Strategie in Bezug auf das Liegenschaftsportfolio. Zum einen will der Stadtrat keine Liegenschaften zur privaten Vermietung im Eigentum behalten, sofern sie für künftige Entwicklungen kein strategisches Gewicht besitzen. Zum anderen sollen mit der gezielten Bewirtschaftung des Liegenschaftenportfolios anstehende Investitionen in Grossprojekte mitfinanziert werden.


lead_de: Im Rahmen der städtischen Veranstaltungsreihe „Natur entdecken“ findet am Freitag,  8. Mai, 18.30 – 21.00 Uhr, eine Exkursion statt.

title_de: Stunde der Gartenvögel - Singt die Nachtigall?

content_de:
Der Vogelschutzverein lädt zu einer abendlichen Exkursion ein, zu der Zeit, wenn die Vögel besonders singfreudig sind. Lauschen und beobachten können Interessierte am Rheinuferweg und im Gottlieber Park, der eigens für diesen Anlass geöffnet wird. Die Teilnehmer sind zudem aktiv bei der „Stunde der Gartenvögel“, einer schweizweiten Aktion von BirdLife zur Vogelzählung. Eine Stunde lang werden alle Vogelarten gezählt, die entdeckt werden.

 Trägerschaft: Vogelschutzverein Kreuzlingen und Umgebung VSK, Natur-und Vogelschutzverein Steckborn und Umgebung NVV. Eine Anmeldung ist erforderlich: vs.kreuzlingen@outlook.com. Treffpunkt wird bei Anmeldung bekannt gegeben. Wenn möglich, eigene Ferngläser mitbringen


lead_de: Die Stadt Kreuzlingen leitet gemeinsam mit der Neobiota-Fachstelle des Amts für Umwelt die professionelle Bekämpfung einer Superkolonie der invasiven Ameisenart Tapinoma magnum ein.

title_de: Superkolonie invasiver Ameisen in Kreuzlingen: Stadt und Kanton koordinieren Bekämpfung

content_de:
Die Stadt Kreuzlingen und die Neobiota-Fachstelle des Kanton Thurgau haben am 17. März 2026 gemeinsam die betroffenen Liegenschaftsbesitzenden und Anwohnenden über die aktu-elle Situation und die geplanten Massnahmen informiert. Durch Meldungen aus der Bevölkerung wurden die städtischen und kantonalen Verantwortlichen letzten Sommer auf ein hohes Aufkommen an Ameisen aufmerksam gemacht, das als "kaum bekämpfbar und mit rasant ansteigender Anzahl" beschrieben wurde. Die darauffolgenden Analysen bestätigten den Ver-dacht: Die invasive Ameise Tapinoma magnum hat in Kreuzlingen eine Superkolonie etabliert.

 In enger Zusammenarbeit haben die Stadt Kreuzlingen und das Amt für Umwelt das Ausmass der Superkolonie durch einen Ameisenexperten ermitteln lassen. Da sich die Ameisen bei kühleren Temperaturen tiefer in den Boden zurückziehen, wurden die notwendigen Mass-nahmen aufgegleist, sodass im Frühling mit der Bekämpfung begonnen werden kann. Alle bestehenden Nester samt ihrer Königinnen müssen eliminiert werden, damit die Superkolonie am bestehenden Standort getilgt und an einer Verschleppung an weitere Orte gehindert werden kann. Die geschätzten Kosten für die geplante Bekämpfung belaufen sich für 2026 auf rund CHF 200.000. "Bisher haben wir im Thurgau noch kaum Erfahrung mit der Bekämpfung der Tapinoma magnum. Deshalb begleiten wir diesen Fall eng mit, sodass wir bei allfäl-ligen zukünftigen Fällen von diesem Wissen profitieren können", meint Martin Eugster, Leiter des Amts für Umwelt.

 Die Bekämpfung wird durch eine professionelle Schädlingsbekämpfungsfirma durchgeführt und soll Ende März 2026 starten. Dabei werden die Nester mit Heisswasser und in Kombination mit Bekämpfungsmitteln behandelt. Diese Behandlung wird regelmässig wiederholt. Parallel dazu wird periodisch überprüft, wie sich der Befall entwickelt und ob Anpassungen in der Bekämpfungsstrategie notwendig sind. "Bei einem Befall dieser Grösse ist eine schnelle, systematische und gemeinschaftliche Bekämpfung auf der gesamten betroffenen Fläche un-erlässlich. Nur so besteht die realistische Chance, den Bestand zu tilgen", erklärt Andreas Signer, von der Bauverwaltung Kreuzlingen.

 Die Tapinoma magnum (Grosse Drüsenameise) stammt ursprünglich aus dem südlichen Mittelmeerraum. Mit zwei bis fünf Millimetern Körperlänge ist sie kleiner als viele einheimische Ameisenarten. Eine eindeutige Bestimmung kann meist nur durch Fachpersonal vorgenommen werden. Typisch ist jedoch ihre einheitliche schwarze Färbung sowie die sehr gut er-sichtlichen Grössenunterschiede zwischen den einzelnen Tieren innerhalb derselben Kolonie. Ein wichtiges Erkennungsmerkmal ist zudem ihr sehr typischer Geruch, der beim Zerdrücken der Ameise an Buttersäure erinnert.

 Die Verschleppung erfolgt häufig über Topf- und Gartenpflanzen sowie über den Transport von Erdmaterial, Bau- und Gartenabfällen. Im Gegensatz zu einheimischen Ameisenarten bilden sie sogenannte Superkolonien (mehrere kooperierende Nester) mit vielen Millionen Individuen. Ihr massenhaftes Auftreten führt zu erheblichen Belästigungen ausserhalb sowie innerhalb von Gebäuden, in welche sie aufgrund ihrer Grösse problemlos eindringen. In stark befallenen Gebieten ist ein Aufenthalt im Freien teilweise kaum noch möglich, da sich diese Ameisen mitunter durch ihr aggressives Verhalten auszeichnen. Die Unterhöhlung des Bodens kann zudem die Stabilität des Untergrunds beeinträchtigen und die Sicherheit gefährden. Tapinoma können Schäden an Fassaden, Isolationen und elektrischen Anlagen verursa-chen und gelten als Hygieneschädlinge.

Bei Verdachtsfällen bietet die   Webseite  <svg width="100%" height="100%" viewBox="0 0 24 24" class="stroke-current" role="img" aria-hidden="true" focusable="false"> <title></title> <path fill="none" stroke-width="1.5" d="M5.11 12h13.73m-6.5 6.55L18.89 12l-6.48-6.51"/> </svg>   des Amts für Umwelt weitere Informationen, insbesondere zu den Erkennungsmerkmalen der Tapinoma-Ameise sowie zum weiteren Vorgehen bei entsprechenden Verdachtsfällen.


lead_de: Auch in diesem Jahr stellt die Stadt Kreuzlingen ihren Einwohnerinnen und Einwohnern kostenlose 1'000-Liter-Regenwassertanks zur Verfügung.

title_de: Tankbefüllung der anderen Art

external_id: tankbefuellung-der-anderen-art


lead_de: Kinder und Jugendliche können am Freitag, 24. April und Samstag, 25. April an einem Workshop teilnehmen, der von der Stadt Kreuzlingen unterstützt wird.

title_de: Tanz, Musik und Graffiti

content_de:
Unter dem Motto "Kulturprojekte fördern und vermitteln" hat sich die Stadt Kreuzlingen mit ihrem Kulturkonzept zum Ziel gesetzt, die Kulturvermittlung intensiv zu fördern. Ein weiteres Vermittlungsprojekt findet am Freitag, 24. April und Samstag, 25. April im OJA Jugendzentrum und in der Musikschule Kreuzlingen im Rahmen eines "Kids sharing Art- Workshop" statt. Vermittelt werden Beatboxing mit Nadim Alsharif, alias Sherifsounds sowie ein Graffiti-Workshop mit Markus Grundler, Jugendarbeiter der OJA.

 Am Sonntag, 26. April, 14.00 Uhr bis 17.00 Uhr, findet Nähe Eingang des Seeburgparks beim Restaurant "Alti Badi" eine kleine Hip-Hop-Jam-Veranstaltung statt, an der lokale Breakdancer ihr Können zeigen werden. Zeitgleich werden mehrere professionelle Graffiti-Sprüherinnen und -sprüher die Ostseite der SBB-Unterführung neugestalten. Interessierte sind herzlich willkommen.

external_id: tanz-musik-und-graffiti


lead_de: Am Mittwoch, 14. Mai 2025, 18.30 Uhr, stellt der Verein Städtpartnerschaften im Rahmen der Reihe "Kreuzlingen entdecken" seine Partnerstädte vor.

title_de: Unsere Partnerstädte stellen sich vor

content_de:
Der im Frühling 2004 gegründete Verein Städtepartnerschaften Kreuzlingen will die Verbindungen und Beziehungen zwischen der Stadt Kreuzlingen und Cisternino (Apulien, Süditalien) und Wolfach (Schwarzwald) pﬂegen und ausbauen.

 Vor gut 20 Jahren wurden diese Aufgaben zur Pflege der Verbindungen und Beziehungen zwischen Kreuzlingen und ihren Partnerstädten in die Hände des Verein Städtepartnerschaften gelegt. Neben einem kurzen Einblick in seine Projekte auf kulturellen, gesellschaftlichen, sportlichen und wirtschaftlichen Ebenen, werden die Entstehungsgeschichte zu den beiden Partnerschaften und die gemeinsamen Aktivitäten präsentiert. Ein spannender Überblick zum Stellenwert und der Zukunft der Kreuzlinger Städtepartnerschaften. Geleitet wird dieser Abend durch Patrick Wiget, Angela Ciraci und Simon Boss, Vorstände Verein Städtepartnerschaften. Treffpunkt ist bei der Piazza Cisternino (Hauptstrasse).

 Die Teilnahme ist kostenlos, aber ausschliesslich mit Anmeldung möglich: praesidium@kreuzlingen. Auskünfte erteilt Carmen Ramos, 071 677 62 01. Die Teilnehmerzahl ist beschränkt.

external_id: unsere-partnerstaedte-stellen-sich-vor


lead_de: Auf dem Boulevard im Kreuzlinger Stadtzentrum werden 27 neue Velobügel installiert und bieten 54 zusätzliche Abstellplätze. Die Umsetzung erfordert keine Aufhebung von Parkplätzen.

title_de: Velobügel auf dem Boulevard schaffen mehr Platz

content_de:
Die Förderung des Veloverkehrs ist ein zentrales Anliegen des Stadtrats. Dazu gehört auch ein bedarfsgerechtes und ausreichendes Angebot an Abstellmöglichkeiten für die Velos. Der Boulevard als Begegnungszone und stark frequentierter Bereich im Stadtzentrum, weist ein erhöhtes Bedürfnis nach zusätzlichen Veloabstellplätzen auf.

 Mit der öffentlichen Planauflage neuer Velobügel, vom 24. Oktober 2025 bis 12. November 2025, startete die Bauverwaltung das Projekt, gegen das keine Einsprachen erfolgten. Bereits am Montag, 16. März startet die Kreuzlinger Firma Badertscher AG, Tief- und Strassenbau, mit dem Einbau der Fundamente. Diese Bauarbeiten dauern voraussichtlich bis vor Ostern.

 Anschliessend erfolgt nach dem 25. April die Endmontage der Velobügel durch die Tägerwiler Stahl- und Metallbaufirma Ammann AG. Voraussichtlich, aber und spätestens bis zur Auffahrt am 14. Mai 2026, können die Montagearbeiten abgeschlossen werden. Die Gesamtkosten für die neuen Velobügel belaufen sich auf rund CHF 40’000.–.


lead_de: Die neue Velosaison steht schon fast vor der Tür. Passend zum baldigen Saisonbeginn zieht der Veloverleih Regivelo Bilanz über das vergangene Jahr.

title_de: Vermietung gelber Velos läuft

content_de:
Im Jahr 2020 wurde der Verein Kombinierte Mobilität Regio Kreuzlingen der Regionalplanungsgruppe Kreuzlingen gegründet und das Mietrad-Projekt «Regivelo» lanciert. Seit dem Ende einer dreijährigen Testphase läuft Regivelo mit seinen auffallend gelben Velos im ordentlichen Betrieb, der sich 2025 erfreulich entwickelt hat: Regivelo kann auf sein bisher zahlenstärkstes Verleihjahr zurückblicken.

 Im Kalenderjahr 2025 wurde insgesamt 8’475 Mal eines der gelben herkömmlichen oder E-Bikes gemietet. Im Vergleich zum Vorjahr sind das über 1’000 Vermietungen mehr. Gerade in den Frühlingsmonaten von März bis Juni und in den Herbstmonaten von September bis Dezember kam es zu mehr Vermietungen als in den vorherigen Jahren. Am meisten genutzt wurde das Angebot wie gewöhnlich in den Sommermonaten. Allein im August bekamen die Velos im letzten Jahr über 1300 Einsätze. Auch im neuen Jahr kann sich die Anzahl vermieteter Velos sehen lassen: Im Januar 2026 setzten Leute die gelben Velos bereits gegen 1000 Mal ein – wiederum leicht mehr als im Vorjahr. Besonders an Neujahr schien das Angebot der Velos, welche an vielen Bahnhöfen in der Region Kreuzlingen bereitstehen, für viele eine geeignete Wahl gewesen zu sein.

 Die niedrigen Mietpreise der «Regivelos» bleiben 2026 die gleichen: Damit bleibt Regivelo gerade im Vergleich zu anderen Veloverleihanbietern im Thurgau eine enorm günstige Variante.

external_id: vermietung-gelber-velos-laeuft


lead_de: Stadtpräsident Thomas Niederberger informierte seine ehemaligen Mitarbeitenden über aktuelle Projekte.

title_de: Viel Information und munterer Austausch

external_id: viel-information-und-munterer-austausch


lead_de: Ab Dienstag, 20. Mai bis Donnerstag, 22. Mai, wird die Seeblick- und Bernrainstrasse nördlich des Bahnübergangs wegen Belagseinbau für den motorisierten Verkehr voll gesperrt.

title_de: Vollsperrung wegen Belagseinbau

content_de:
Die Rohbauarbeiten für die Verlegung Seeblickstrasse und der Neubau der Fussgängerschutzinsel Bernrainstrasse wurden im Jahr 2023 erfolgreich umgesetzt. Um den langfristigen Werterhalt der beiden Strassen zu sichern, soll nun die fehlende oberste Asphalt-schicht eingebaut werden.

 Für den Belagseinbau muss die Fahrbahn der Bernrainstrasse und in der Seeblickstrasse voll gesperrt werden. Die Vorbereitungsarbeiten für die Deckbelagsarbeiten wie Nassreinigung und Fräsarbeiten erfolgen am Montag, 19. Mai 2025. Die Durchfahrt für den motorisierten Verkehr ist erschwert, bleibt aber an diesem Tag gewährleistet.

 Die Vollsperrung der Fahrbahn Seeblickstrasse und der Bernrainstrasse nördlich des Bahnübergangs erfolgt am Dienstag, 20. Mai ab 08.00 Uhr bis Donnerstag, 22. Mai ca. 18.00 Uhr, entsprechend ist auch die Ein- und Ausfahrt in die Berneggstrasse während der Vollsperrung Bernrainstrasse für den motorisierten Verkehr nicht mehr möglich.

 Die Deckbelagsarbeiten können nur bei trockenem Wetter ausgeführt werden. Bei ungünstigen Witterungsverhältnissen kann es zu Verschiebungen kommen. Für das Verständnis besten Dank.

external_id: vollsperrung-wegen-belagseinbau


lead_de: Im Rahmen der Veranstaltungsreihe "Natur entdecken" findet am Mittwoch, 23. April, 19.00 Uhr, im Museum Rosenegg ein Vortrag zum Thema "Zukunft Baum" statt.

title_de: Zukunft Baum

content_de:
Im Hof des Museums Rosenegg steht eine äusserst selten gewordene, beeindruckende Flatterulme. Sie ist über 170 Jahre alt, ortsprägend und gefährdet.

 Stefan Braun, Umweltbeauftragter der Stadt Kreuzlingen; Andres Storrer, Baumpflegespezialist aus Frauenfeld und Ulrich Ulmer, Forstamt Thurgau, referieren zunächst über die besondere Baumart und Massnahmen gegen das durch einen Pilz verursachte Ulmensterben. Angesichts steigender Temperaturen sind Bäume in der Stadt aber nicht nur ein gestalterisches Element unter vielen, sondern gewinnen zunehmend auch an Bedeutung, um ein für Mensch und Tier erträgliches Klima zu schaffen. Mit welchen Strategien kann das gelingen?

 Moderiert wird der Anlass von David Bruder, Leiter Museum Rosenegg. Eine Anmeldung für die Teilnahme ist nicht notwendig, die Veranstaltung ist kostenlos. Treffpunkt: Museum Rosenegg, Bärenstrasse 6.

external_id: zukunft-baum


lead_de: Seit Mitte November fährt die gesamte Stadtbusflotte elektrisch. Zum Fahrplanwechsel am 14. Dezember 2025 kommt es zu einigen Neuerungen.

title_de: Vor der Reise Fahrplan konsultieren

content_de:
Bei der neuen e-Flotte handelt es sich um Gelegenheitslader-Fahrzeuge. Deren Batterien sind im Vergleich zu Depotlader kleiner, infolgedessen haben die Fahrzeuge ein geringeres Gewicht. Deshalb erfolgt der Energiebezug während des ganzen Tages mit zwei Pantographen, die eine Schnellladung ermöglichen. Die Geräte sind am Hauptbahnhof installiert und liefern nachhaltig produzierten Strom.

 Damit die Fahrzeuge ihre Batterien aufladen können, müssen sie regelmässig an die Ladegeräte am Hauptbahnhof. Deshalb sind auf den Fahrplanwechsel am 14. Dezember 2025 verschiedene Anpassungen notwendig.

Linie	Neu

Linie 901	Die E-Busse auf der Linie 901 fahren ab Hauptbahnhof nicht mehr als Linie 907 weiter, sondern als Linie 901 Richtung Bärenplatz und Besmer. E-Busse vom Besmer kommend (Linie 901), wechseln am Bärenplatz auf Linie 902 in Richtung Seepark.

Linie 902	E-Busse der Linie 902, Abfahrt Bahnhof Bernrain, wechseln am Bärenplatz auf die Linie 901 in Richtung Hauptbahnhof.

Linie 903	An allen Haltestellen ändern die Abfahrtszeiten um wenige Minuten, siehe Fahrplan.

Linie 907	An allen Haltestellen ändern die Abfahrtszeiten. Neu sind die optimierten Anschlüsse an die regionalen Zugsverbindungen und einer Linienverlängerung ab Hauptbahnhof bis zur Konstanzerstrasse angepasst. Zudem erhält die Linie 907 morgens (06.00 – 08.00) und abends (17.00 – 19.00) eine Taktverdichtung zum Viertelstunden-Takt.

Linien 905 und 906	Keine Änderungen.

external_id: vor-der-reise-fahrplan-konsultieren


lead_de: Rund 300 Mitarbeitende der Stadt und Energie Kreuzlingen trafen sich im Dreispitz Sport- und Kulturzentrum zum traditionellen Jahres Rück- und Ausblick des Stadtpräsidenten.

title_de: Weiterhin gilt: Umsetzen, umsetzen, umsetzen!

content_de:
Heute Donnerstag machten die Schalter der Stadtverwaltung und Energie Kreuzlingen eine halbe Stunde später auf als gewöhnlich. Der Grund ist der traditionelle "Early Morning Personalanlass" zu dem sich zum Jahresende alle Mitarbeitenden auf Einladung von Stadtpräsident Thomas Niederberger versammeln.

 "Das Motto dieser Legislaturperiode "'Umsetzen, umsetzen, umsetzen!' gilt immer noch, was sich an verschiedenen Projekten ablesen lässt"; liess Stadtpräsident Thomas Niederberger das Jahr 2025 Revue passieren und nannte beispielhaft den erfolgreichen Abschluss des Generationenprojekts Bad Egelsee sowie die Einweihung des renaturierten Chogenbachs in Kurzrickenbach.

 "Unverändert hoch bleibt auch der Investitionsbedarf: Parallel werden die bewilligten Projekte neues Betriebsgebäude für Energie Kreuzlingen, Sanierung der Bodensee-Arena sowie die Sanierung des Kulturzentrums umgesetzt", erklärt Stadtpräsident Thomas Niederberger. Bereits im Januar 2026 wird der Gemeinderat und im Juni die Stimmberechtigten über die Sanierung und Erweiterung der Verwaltungsliegenschaften abstimmen.

 Diese und weitere Projekte werden den Stadtrat und die Mitarbeitende der Stadt auch im neuen Jahr fordern. "Grundsätzlich wächst das Arbeitsvolumen aufgrund unserer wachsenden Stadt, gleichzeitig werden die Arbeiten und Prozesse komplexer, während der Spardruck wächst", analysiert Stadtpräsident Niederberger die Situation.

 "Nichtsdestotrotz konnten wir in diesem Jahr dank dem Vertrauen seitens des Gemeinderats und der Bevölkerung wichtige Weichen für die Entwicklung unserer Stadt stellen." Stadtpräsident Niederberger dankte im Namen des Stadtrats allen Mitarbeitenden für ihren Einsatz und bat anschliessend zum persönlichen Austausch bei Café und Grittibenz.


lead_de: Bis zum 30. April 2026 können Nominationen für den "Prix Kreuzlingen" eingereicht werden.

title_de: Wer erhält den Prix Kreuzlingen?

content_de:
Mit dem Anerkennungspreis werden jährlich eine Person, eine Personengruppe, eine Institution oder eine Unternehmung geehrt, die sich auf eine herausragende Art für das öffentliche Wohl in Kreuzlingen eingesetzt oder zur Bekanntheit und zum positiven Image der Stadt beigetragen hat oder haben. In diesem Jahr vergibt der Stadtrat den "Prix Kreuzlingen" bereits zum 17. Mal.

 Für den Anerkennungspreis nominiert werden können alle Personen mit Wohnsitz oder Sitz (Unternehmung, Institution, Verein) in Kreuzlingen oder Mitglieder eines ortsansässigen Ver-eins. Von einer Nomination ausgeschlossen sind Personen oder Vereine, die sich durch sportliche Leistungen ausgezeichnet haben. Diese werden bereits im Rahmen der Sportlerehrung geehrt. Ebenfalls nicht nominiert werden können Personen für ihre Leistungen in Ausübung eines politischen Amtes.

 Die Jury bilden die Mitglieder des Stadtrats, der die Preisträgerin oder den Preisträger durch Abstimmung ermittelt. Der Preis wird in diesem Jahr anlässlich der Bundesfeier am Samstag, 1. August 2026 auf dem Festgelände des Fantasticals beim Restaurant Alti Badi übergeben.
 Alle Kreuzlingerinnen und Kreuzlinger sind eingeladen, bis spätestens 30. April 2026 ihre No-mination(en) schriftlich und mit einer kurzen Begründung einzureichen. Ausser einer Ein-gangsbestätigung wird keine Korrespondenz geführt. Nominationen sind zu richten an Carmen Ramos, Präsidium, Hauptstrasse 62, 8280 Kreuzlingen, oder per   E-Mail.  <svg width="100%" height="100%" viewBox="0 0 24 24" class="stroke-current" role="img" aria-hidden="true" focusable="false"> <title></title> <path fill="none" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="1.2" d="M4.5,7.08h15v9.84H4.5Zm15,0L12,13.22,4.5,7.08"/> </svg>

external_id: wer-erhaelt-den-prix-kreuzlingen


lead_de: Am Samstag, 10. Mai 2026, lädt die Naturpädagogin Nadja Hillgruber zum Workshop "Wilde Küche" ein. Der Anlass findet im Rahmen der städtischen Veranstaltungsreihe "Natur entdecken" statt.

title_de: Wilde Küche – Wenn der Frühling in den Topf hüpft


lead_de: Positive Bilanz mit Verbesserungspotenzial: so lautet das Fazit zum Informationsanlass "Stadtrat und Verwaltung ziehen Zwischenbilanz".

title_de: "Wir machen weiter!"

content_de:
Rund 150 Personen versammelten sich letzten Donnerstag im Dreispitz Sport- und Kulturzentrum. Weil sich der Stadtrat zur Weiterentwicklung einer lebendigen Partizipationskultur bekennt und als eines der zahlreichen Zielvorgaben im Legislaturprogramm festschrieb, lud er die Kreuzlingerinnen und Kreuzlinger erstmals zu einem öffentlichen Informationsanlass zur Halbzeitbilanz ein. Dieses Format ist neu und Teil der Initiative WIR MACHEN STADT. Sie steht für vielfältige Projekte und Plattformen, die von Zusammenarbeit zwischen der Stadt, engagierten Bewohnerinnen und Bewohnern sowie Kooperationen geprägt sind. Wesentlich zum gelungenen Anlass beigetragen haben die zahlreichen Engagierten, die sich mit ihren Vereinen auf dem Projektmarktplatz präsentierten.

 Im Nachgang analysierten die Verantwortlichen den Anlass in Bezug auf die Organisation, Inhalte und Ausführung, wobei auch interne und externe Rückmeldungen berücksichtigt wurden. Insgesamt ist das neue Format positiv bewertet worden. Verbesserungspotenzial wurde ausgemacht. Mit einem ähnlichen Format will der Stadtrat seine Bilanz zur aktuellen Legislatur (2023 bis 2027) im Frühjahr 2027 abschliessen. Die Zwischenzeit soll genutzt werden, um die ausgemachten Defizite anzugehen und die Initiative WIR MACHEN STADT in weiteren Themenfeldern umzusetzen. "Wir machen weiter, um eine lebendige Partizipationskultur zu verankern. Die positiven Rückmeldungen waren ermutigend und zeigen, dass der Austausch auf dieser Ebene erwünscht und geschätzt wird", sagt Stadtpräsident Thomas Niederberger.

external_id: wir-machen-weiter