title_de: Fotodokumentation der Gebäude Wettingens

content_de:
Alle Gebäude Wettingens in einem Fotobuch

3'000 Gebäude Wettingens umfasst die Fotodokumentation von Robert Ramseier.

In der Pension die Hände in den Schoss zu legen, war nicht das Rezept von Robert Ramseier. Er ist 2013 nach Wettingen gezogen und hat davor über Jahrzehnte im eigenen Geschäft als Maler und Gipser im Raum Biel gearbeitet.

Als passionierter Fotograf hat er sich zum Ziel gesetzt, alle Gebäude Wettingens als Zeitdokument bildlich festzuhalten. In einer rund eineinhalb Jahre dauernden Arbeit ist so ein Fotobuch mit ca. 3'000 Aufnahmen entstanden. Dabei ist er systematisch Strassenzug um Strassenzug abgeschritten. Das Resultat der Arbeit in Form einer Fotodokumentation ist zuhanden der Gemeinde übergeben worden. "Es ist ein einmaliges Zeitzeugnis über die Wettinger Bauarchi-tektur", so Gemeindeammann Roland Kuster.

Das Wandern ist eine weitere Leidenschaft Ramseiers. Er ist schon ab seinem Wohnort in 60 Tagen nach Rom oder Berlin gelaufen.


type_de: News

location: Wettingen

content_de:
Spenden von nicht abgeholten Finderlöhnen

Am 22. Februar 2019 hat die Gemeinde Wettingen an die Stiftung Arwo und das

Kinderheim Klösterli den Betrag von je Fr. 3'500.00 gespendet. Die beiden

Institutionen kamen so in den Genuss von Finderlöhnen, welche die Finder von

Fundgegenständen in den vergangenen Jahren nicht abgeholt haben, und beim

Fundbüro gelagert waren.

content_format: html

type_harmonized: news


title_de: Kantonale Krankenkassenprämienverbilligung für das Jahr 2009

content_de:
Auch dieses Jahr wird die Kantonale Prämienverbilligung für das Jahr 2009 durchgeführt.

 Wer hat Anspruch auf einen Beitrag für die Prämienverbilligung im Jahr 2009?
 Anspruchsberechtigt sind Personen, die Wohnsitz im Kanton Aargau haben und in bescheidenen wirtschaftlichen Verhältnissen leben. Massgebend für die Beurteilung des Anspruchs sind die persönlichen und familiären Verhältnisse am 1. Januar 2008.

 Wo sind die Formulare erhältlich und welche Unterlagen werden für die Anmeldung benötigt?
 Im Parterre des Rathauses liegen Anmeldeformulare bereit. Das ausgefüllte Antragsformular ist mit je einer Kopie der Grundversicherungspolice der Krankenkasse (KVG) und der letzten definitiven Steuerveranlagung an die Gemeindezweigstelle SVA, Alberich Zwyssigstrasse 76, 5430 Wettingen, zu senden.

 Bei Fragen sind spezielle Öffnungszeiten vorgesehen:
 Montag, 14.00 - 18.30 Uhr und Donnerstag, 14.00 - 16.00 Uhr im 4. Stock, Büro 413. Anmeldeschluss ist der 31. Mai 2008.


lead_de: Auf den 1. April 2019 ist Jlko Müller vom Gemeinderat als neuer Leiter der Bau- und Planungsabteilung Wettingen gewählt worden.

title_de: Müller Jlko - neuer Leiter der Bau- und Planungsabteilung

content_de:
Müller ist 47 jährig, verheiratet, Vater von drei schulpflichtigen Kindern und wohnt in Rombach. Der Bauingenieur FH verfügt über ein Nachdiplomstudium an der HSG St. Gallen in Unternehmensführung und ein Executive MBA an der HSG.

Rund 13 Jahre arbeitete er in einer Unternehmung mit 120 Mitarbeitenden, welche im lnfrastrukturbau für Strassen tätig war. Davon war er über 8 Jahre in der Geschäftsleitung und hatte die operative und finanzielle Verantwortung in den Bereichen Vertrieb, Projektleitung und Bauausführung. Seit 6 Jahren arbeitet er als stellvertretender Geschäftsführer in einem Baumanagementbüro für lnfrastruktur- und Hochbau und betreute Mandate sowohl für Eigentümer, Bauherren wie auch Generalunternehmer.

Müller tritt die Nachfolge von Urs Heimgartner an, der als Leiter Immobilien Aargau zum Kanton wechselte


lead_de: Am 29. März 2019 werden im Brühlpark Baumpflegearbeiten ausgeführt. Aufgrund von Beschädigungen oder Krankheiten müssen drei Bäume gefällt werden. An ihrer Stelle werden neue Bäume gepflanzt.

title_de: Pflegeeingriffe Brühlpark

content_de:
Der 1984 eingeweihte Brühlpark in Wettingen, wurde 2007 gründlich renoviert und im Spielbereich mit einer attraktiven Spiellandschaft erweitert. Die Sicherheit und Attraktivität des Parks wurde damals mit einer Beleuchtungsanlage erhöht.

Gleichentags wird auch der Ahornbaum an der Alberich Zwyssigstrasse, gegenüber Hotel Zwyssighof, gefällt und ersetzt.


lead_de: Kinder und Jugend im Fokus der Gemeindebibliothek Wettingen   Die Neugestaltung des Kinder- und Jugendbereichs, das konstant hohe Niveau der Ausleihzahlen sowie die Etablierung der Gemeindebibliothek als dritter Ort prägten ein insgesamt erfolgreiches Jahr.

title_de: Gemeindebibliothek Wettingen Jahresrückblick 2018

content_de:
Im vergangenen Sommer wurden der Kinder- und Jugendbereich mit neuen Möbeln sowie farbig-frischen Sitzgelegenheiten komplett umgestaltet und die Medien kompakter und themenorientiert aufgestellt. Das junge Publikum reagierte begeistert und es ist deshalb nicht erstaunlich, dass der Trend zu steigenden Ausleihzahlen bei den Kinder- und Jugendmedien ungebrochen anhält.

Ein sehr starker Zuwachs konnte bei den eMedien festgestellt werden, aber auch der physische Bestand wird nach wie vor rege genutzt. Das hohe Niveau der Ausleihzahlen konnte somit gehalten werden. Parallel gewinnt die Bibliothek als dritter Ort – an dem gerne die Freizeit verbracht wird – zunehmend an Bedeutung: Viele Personen, insbesondere auch mit Migrationshintergrund, nutzen den öffentlich Raum um zu lernen oder zu Gesprächen, um Zeitungen und Zeitschriften zu lesen, im Internet zu surfen oder Kaffee zu trinken.

Die altbekannten Reihenveranstaltungen wie Lirum Larum Verslispiel, Geschichte Chischte, Kamishibai und Schenk mir eine Geschichte sind etabliert, die beiden Lesungen mit Alfred Bodenheimer und Peter Stamm stiessen auf ein begeistertes Publikum. Der erste Schweizer Vorlesetag mit Gemeindeamman Roland Kuster und Gemeinderat Philippe Rey war ein grosser Erfolg, und das Angebot Lesetandem (Ehrenamtliche vermitteln Kindern die Lust am Lesen) ist mit mittlerweile 11 Tandems ebenfalls fest in den Bibliotheksalltag integriert.

Die Bibliothek wird sich aber nicht auf ihren Lorbeeren ausruhen. Ab Sommer 2019 wird es eine engere Zusammenarbeit mit den Schulen geben und im Herbst 2019 feiert die Bibliothek 30 Jahre Standort Mattenstrasse. Schon jetzt können Sie sich auf ein abwechslungsreiches Veranstaltungsprogramm für Gross und Klein freuen.

Weitere Informationen zur Bibliothek finden Sie unter www.wettingen.ch/bibliothek


lead_de: Eine im letzten Jahr durchgeführte Befragung zeigte erfreuliche Resultate. Der Wohngemeinde werden hohe Lebensqualität, Sicherheit und attraktive Standortqualitäten attestiert. 97 Prozent der Befragten würden die Gemeinde als Wohnort weiterempfehlen.

title_de: Wettingen gefällt - Bevölkerungsbefragung 2018

content_de:
Die Umfrage wurde von Mitte August bis Mitte September 2018 in Zusammenarbeit mit der Fachhochschule St. Gallen durchgeführt. Um eine Stichprobengrösse zu erhalten, verschickte die Gemeinde rund 1'000 Fragebögen an durch Zufallsprinzip ausgewählte Einwohnerinnen und Einwohner. Schon die ausserordentlich hohe Rücklaufquote von 46,6 % darf als Zeichen der Identifikation mit der Gemeinde gewertet werden. Die erfragten Themenbereiche Gemeindeverwaltung, Gemeinderat, Information / Kommunikation, Steuern, Verkehrswesen, Leben in der Gemeinde, Entsorgung / Sauberkeit, Schulen, Sicherheit, Gesundheit und regionale Zusammenarbeit wurden allesamt durchaus positiv beantwortet.

Sicherheit top, Immobilien rar

In der Beliebtheitsskala weit oben stehen die Faktoren Sicherheit, Schulen, Lebensqualität und Dienstleistungsangebote. Weit unten figurieren die hohen Immobilien- und Mietpreise. Die ganze Region Limmattal unterliegt einem grossen Siedlungsdruck, was die Miet- und Kaufpreise für Liegenschaften in die Höhe treibt. Trotzdem kann festgestellt werden, dass die Dauer des Aufenthaltes in Wettingen deutlich über jener bei anderen Gemeinden liegt. Im Bereich Steuern schneidet Wettingen im Benchmark mit 50 anderen Gemeinden deutlich besser ab als der Durchschnitt.

Regionale Zusammenarbeit ja – Zusammenschluss nein

Die Teilnehmenden wurden weiter zur themenbezogenen Zusammenarbeit mit anderen Gemeinden sowie zu einem Zusammenschluss mit anderen Gemeinden befragt. Drei Viertel der Befragten gaben an, die regionale Lösung von spezifischen Aufgaben zu unterstützen. Mehrheitlich war man der Auffassung, dass Wettingen dabei eine führende Rolle einnehmen soll. Nur gerade 16 Prozent favorisieren einen Zusammenschluss mit anderen Gemeinden. Dieses Ergebnis stützt die Haltung des Gemeinderates.

Benchmark mit 50 anderen Gemeinden

Da die Fachhochschule St. Gallen in der ganzen Schweiz ähnliche Befragungen für Gemeinden durchgeführt hat, kann ein direkter Vergleich mit 50 anderen Gemeinden angestellt werden. In den zehn Themengebieten schloss Wettingen sieben Mal signifikant besser und drei Mal nur knapp schlechter als der Benchmark ab.

Der Gemeinderat bedankt sich bei allen Teilnehmenden für ihre wertvollen Rückmeldungen und freut sich, die Gemeinde im Sinne der Einwohnerinnen und Einwohner weiterzuentwickeln.


title_de: Medienvielfalt als Recht auf Meinungsbildung

content_de:
Als grösste Gemeinde des Kantons Aargau mitten im Agglomerationsgebiet Zürich Limmattal gelangt der Gemeinderat Wettingen betreffend TV-Konzessionen Limmattal mit Nachdruck nochmals an den Bundesrat.

 Von Seiten des Bundes aber auch der beiden Kantone Aargau und Zürich ist das Limmattal Zürich bis Baden angehalten, die an-gestossenen überregionalen Projekte wie z.B. Agglomerationsprogramme und Agglomerationspark voranzutreiben. Kantonsüberschreitende Projekte bedürfen der Akzeptanz der Bevölkerung vor Ort. Das Limmattal ist unbestrittenermassen ein kantonsübergreifender Lebens- und Wirtschaftsraum in der Agglomeration Zürich. Die Region ist bestrebt, die u.a. auch vom Bund angestossenen grenzüberschreitenden Projekte voranzutreiben. Der Staat funktioniert aber nicht ohne das Volk. Gerade hier ist es nun wichtig, dass auch die Bereiche der Medien kantonsübergreifend verbindend wirken.

 Es wird als schweizerisch kleinlich angesehen, wenn gerade in diesem wichtigen Bereich der Kommunikation der Rückfall ins Mittelalter droht. Die Argumentation allfällige gegenseitige Konkurrenz der gebührenfinanzierten Sender dadurch vermeiden zu wollen, dass bei der Definition der Versorgungsgebiete Überschneidungen von Gebieten möglichst vermieden werden, ist unverhältnismässig.

 Die Gewährleistung des Rechts auf Meinungsäusserungsfreiheit und eben auch diesbezüglicher Meinungsvielfalt ist eine wichtige Staatsaufgabe. Den örtlich gegebenen Verhältnissen, wie sie eben gerade in der Agglomeration Zürich vorliegen, ist Rechnung zu tragen. Es wäre unverständlich, wenn mit neuen Regelungen wieder neue Grenzen eingeführt würden und das Limmattal an der Kantonsgrenze unterschiedlich behandelt würde.

 In diesem Sinne wird der Bundesrat höflichst wie dringlichst ersucht, die Einteilung der Regionalfernsehversorgungsgebiete so zu ändern, dass das Aargauer Limmattal auch künftig mit einer Doppelabdeckung durch die Regionalfernsehen Aargau-Solothurn und Zürich-Nordostschweiz versorgt wird. Viele in der Region Baden Wohnende arbeiten in oder um Zürich oder umgekehrt. Die vorgesehene Abgrenzung wäre daher als willkürlich zu betrachten und käme einer Negierung der tatsächlichen Interessen der Bevölkerung gleich.

 Die Verhältnismässigkeit des Schutzes von gegenseitiger Konkurrenz im Verhältnis zum Anspruch der Bevölkerung auf Information wäre erheblich verletzt.


title_de: Veränderungen in der Ladenvielfalt

content_de:
Durch Geschäftsschliessungen und Neueröffnungen verändert sich die Ladenvielfalt in Wettingen. Der Gemeinderat versucht aktiv die Durchmischung und die Qualität des Angebotes zu steuern. Doch die Handlungsmöglichkeiten sind eingeschränkt.

 Immer wieder schliessen Geschäfte an der Landstrasse oder anderswo in Wettingen aus unterschiedlichen Gründen ihre Türen und werden durch neue Läden ersetzt. Die daraus hergehende Veränderung der Einkaufsmöglichkeiten ist der Bevölkerung nicht entgangen. Immer wieder gelangen Personen an den Gemeinderat mit der Bitte, für eine gute Ladenvielfalt in Wettingen, speziell an der Landstrasse, besorgt zu sein und die Vermehrung von Billigläden zu verhindern. Auch der Gemeinderat beobachtet die aktuelle Entwicklung mit Besorgnis. Doch die Handlungsmöglichkeiten sind stark eingeschränkt.

 Die Wirtschaftsfreiheit als Grundrecht wird durch die Bundesverfassung gewährleistet, welche insbesondere die freie Ausübung einer privatwirtschaftlichen Tätigkeit umfasst. Die Wirtschaftsfreiheit ist nicht absolut, kann aber nur unter ganz bestimmten Voraussetzungen eingeschränkt werden (Bsp. überwiegendes öffentliches Interesse oder der Schutz von Grundrechten Dritter). Deshalb hat der Gemeinderat keine Handhabung, den Liegenschaftseigentümern vorzuschreiben, an wen sie ihre Ladenlokale vermieten sollen.

 Der Gemeinderat hat zwei Möglichkeiten, die Gestaltung der Landstrasse und das Einkaufsangebot aktiv zu beeinflussen:

 - Mit der kommunalen Bau- und Nutzungsordnung hat der Gemeinderat ein Instrument, um auf die bauliche Entwicklung an der Landstrasse Einfluss zu nehmen. Mit der BNO kann die Grundvoraussetzung für eine qualitativ gute und zukunftsgerichtete Gemeindeentwicklung erzielt werden. Auch mit dem zurzeit in Bearbeitung befindlichen Projekt für ein städtebauliches Leitbild werden diese Bestrebungen weiter intensiviert.

 - Eine weitere Möglichkeit des Gemeinderates ist, sofern er Kenntnis über eine Geschäftsaufgabe hat, gemeinsam mit dem Handels- und Gewerbeverband Wettingen HGV, das Gespräch mit den Liegenschaftseigentümern zu suchen. Dabei wird insbesondere die Wichtigkeit einer qualitativ hochstehenden und attraktiven Geschäftsdurchmischung hervorgehoben. Wie bereits erwähnt, kann der Gemeinderat aber keine diesbezüglichen Vorschriften machen. Der Entscheid liegt alleine beim Eigentümer der betroffenen Liegenschaft.

 In diesem Sinne appelliert der Gemeinderat an die Geschäftsinhaber, eine Geschäftsaufgabe möglichst frühzeitig an den Gemeinderat zu melden, damit dieser im oben genannten Sinne aktiv werden kann. Ebenfalls werden die Liegenschaftseigentümer aufgerufen, bei der Auswahl ihrer Mieter auch auf die Ladenvielfalt in Wettingen und die Qualität des Angebotes Rücksicht zu nehmen.

 Der Gemeinderat dankt für die aktive Unterstützung, damit die vielfältigen und attraktiven Einkaufsmöglichkeiten in Wettingen erhalten werden können.


title_de: 17 Kinderspielplätze in Wettingen – neue Spielplatzkarte lanciert

content_de:
Wettingen, 19. Juli 2019 – Unter dem Titel „Wettinger Kinder spielen gerne draussen“ wird eine Spielplatzkarte von Wettingen mit allen 17 öffentlich zugänglichen Spielplätzen der Gemeinde lanciert. Seit Jahrzehnten ist Wettingen eine Gartenstadt und seit 2018 ist sie von der UNICEF als „kinderfreundliche Gemeinde“ zertifiziert. Mit diesem Fokus werden immer wieder Projekte für die Bevölkerung umgesetzt.

Auf einer kreativ gestalteten Übersichtskarte sind alle 17 öffentlichen Spielplätze der Gemeinde Wettingen vermerkt. Auf der Rückseite finden sich jeweils ein Foto und ein Kurzbeschrieb des entsprechenden Platzes. Ausserdem ist die Karte auch online unter www.wettingen.ch/spielplaetze abrufbar. In jedem Quartier gibt es mindestens ein Spielplatz. Viele gehören zu einem Kindergarten oder Schulhaus, wobei diese Plätze ausserhalb der Unterrichtszeiten öffentlich zugänglich sind und genutzt werden dürfen.

Die drei grossen und wohl bekanntesten Spielplätze sind der Spielplatz Brühl, Spielplatz Scharten und der Rebhalden-Spielplatz. Auf letzterem ist nach den Sommerferien ein regelmässiges, privates Angebot für Kinder geplant. Weitere Informationen hierzu finden Sie unter: www.familypunkt.comExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet..

Hinter den Spielplätzen steckt viel Arbeit

Auffallend ist, dass die Wettinger Spielplätze alle abwechslungsreich gestaltet sind und sehr gut gepflegt werden. Hierfür ist Rémy Monnet, Leiter Werkhof, verantwortlich. Mit seinem Team prüft er regelmässig alle Spielplätze, koordiniert mit Csaba Dul von der Abteilung Bau und Planung alle Instandhaltungsarbeiten und sorgt somit für die Attraktivität der Plätze.

Wettinger Kinder spielen gerne draussen

Ziel der Karte ist es, den Wettinger Kindern und Familien aufzuzeigen, welche Räume sie zur Verfügung haben und sie somit nach draussen an die frische Luft zu locken. Vielen Familien ist vielleicht nicht bewusst, wie vielfältig das Wettinger Spielplatzangebot ist.

Für weitere Informationen:

Umsetzung der Spielplatzkarte

Philippe Rey, Gemeinderat Ressort Kultur, Sport, Gesellschaft

Tel. 079 589 82 70 / philippe.rey57@bluewin.ch / www.wettingen.ch

Bettina Bertschinger, Leiterin Fachstelle Gesellschaft

Tel. 079 209 45 45 / bettina.bertschinger@wettingen.ch


title_de: Wettingen verdunkelt sich

content_de:
Anlässlich der Earth Hour 2019 werden in ganz Wettingen am 30. März 2019, ab 20.30 Uhr für eine Stunde die Strassenlampen abgeschaltet.

Im Rahmen der WWF Earth Hour schalten tausende Städte rund um die Welt für eine Stunde die Beleuchtung vieler Gebäude und Sehenswürdigkeiten aus – vom Big Ben in London über die Chinesische Mauer bis hin zum Brandenburger Tor in Berlin. Vom Jet d’Eau in Genf über die Kapellbrücke in Luzern bis zum Kloster St. Gallen. Auch zahlreiche Unternehmen und Millionen von Privaten sind in unterschiedlicher Form dabei.

Gemeinsam setzt man damit ein starkes Zeichen für den Schutz unseres Planeten und zeigt, dass es für einen erfolgreichen Umwelt- und Klimaschutz auf den Beitrag jedes Einzelnen ankommt. Mit der Earth Hour ruft der WWF dazu auf, sich gemeinsam 60 Minuten Zeit zu nehmen, um sich der Thematik bewusst zu werden, um zu diskutieren und sich auszutauschen – über das, was wir tun können, um die Umwelt und das Klima unserer Erde zu schützen. Natürlich nicht nur für eine Stunde im Jahr, sondern jeden einzelnen Tag.

Schon in früheren Jahren hat Wettingen sich an der Earth Hour beteiligt. Damals wurden die Lichter der Klosterbeleuchtung und des Sulpergkreuzes abgestellt. Zum Thema hat Celina Feri auch ein Postulat im Einwohnerrat eingereicht, das überwiesen und gleichzeitig abgeschrieben worden ist. Darin wurde gefordert, dass die gesamte öffentliche Beleuchtung, nicht nur die Wahrzeichen abgeschaltet werden. Dies wird am 30. März 2019 von 20.30 – 21.30 Uhr erstmals der Fall sein.


title_de: 975 Jahre Wettingen – ein ganzes Jahr spür- und erlebbar

content_de:
Im nächsten Jahr wird die Gemeinde Wettingen ihren 975. Geburtstag feiern. Neben dem grossen Dorffest im August wird das Jubiläum auch das ganze Jahr hindurch zelebriert. Jeder Monat bekommt ein Thema zugeordnet, in dem verschiedenste Anlässe und Veranstaltungen gebündelt werden.

Januar Aufbruch

Februar Spiel und Spass

März Musik

April Natur

Mai Sport

Juni Blaulicht

Juli Garten

August Begegnung

September Genuss

Oktober Generationen

November Kultur

Dezember Lichter

Vereine, Organisationen aber auch Privatpersonen sind aufgerufen, Ideen für diese Themenmonate zu entwickeln. Der Phantasie sind keine Grenzen gesetzt. Es können auch ganz kleine und einfache Veranstaltungen eingereicht werden. Das Ziel ist, dass sich jede Wettingerin und jeder Wettinger mindestens einmal im 2020 von einem Angebot angesprochen fühlt. Die Gemeinde sammelt die Eingaben und kommuniziert diese dann monatlich gebündelt auf diversen Kanälen. Sandra Thut, Gemeindebüro Wettingen, freut sich auf die verschiedenen Eingaben (sandra.thut@wettingen.ch


title_de: Live an der comexpo

content_de:
Die Gemeindeverwaltung präsentiert sich an der comexpo in einer Zirkusarena.

 Während der ganzen Ausstellung stehen Ihnen die Mitglieder des Gemeinderates für Fragen zur Verfügung. Nutzen Sie die Möglichkeit für den unmittelbaren Kontakt.

 Die verschiedenen Abteilungen der Gemeindeverwaltung Wettingen stellen sich vor. Lernen Sie die Dienstleistungen kennen, die tagtäglich von den Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern erbracht werden. Fachkundige Personen stehen für Fragen bereit. Bei einem Apéro wird gerne Auskunft erteilt. Die Zeitfenster entnehmen Sie dem Programm.

 Sicherheitsabteilung
 So wird die Radarfallle auf einer Fahrradtour zum hautnahen Erlebnis. Aktive des Zivilschutzes erklären ihre Aufgaben. In Filmpräsentationen können Sie das Verbundsystem der fünf Partner Polizei, Feuerwehr, Gesundheitswesen, technische Betriebe und Zivilschutz kennen lernen. Wer die Greifübung mit der Kombizange erfolgreich absolviert, wird mit einem Mohrenkopf belohnt. Für die Kinder steht ein überdimensionales Mikadospiel bereit.

 Sozialabteilung
 Missbräuche in der Sozialhilfe sind das Thema der Stunde. Schlagworte – sind Sie damit vertraut? Finanzielle Engpässe lassen sich überbrücken. Die Fachkräfte der Sozialabteilung wissen Rat.

 Finanzabteilung
 Wettingen erfreut sich einer gesunden Finanzlage. Die Kennzahlen - das Buch mit sieben Siegeln - wird für Sie in verständlicher Weise geöffnet.

 Bau- und Planungsabteilung
 Infrastrukturerhalt, Tempo 30-Zonen und Erschliessungs- und Zonenplanung sind aktuelle Themen. Die Erneuerungs- und Ausbaupläne der Sportanlage tägi werden anhand der Machbarkeitsstudie dargestellt. Schliesslich können in Führungen die technischen Installationen im Untergrund des tägi besichtigt werden.

 Kanzleiabteilung
 An der Schnittstelle zwischen Verwaltung, Politik und Öffentlichkeit erbringen die Mitarbeitenden der Kanzleiabteilung vielfältigste Dienstleistungen aus den Bereichen Zivilstandswesen, Vormundschaftswesen, Kultursekretariat und Gemeindekanzlei.

 Wettinger Homepage in neuem Gewand mit attraktiven Wettbewerb
 Die Homepage der Gemeinde Wettingen erscheint ab Messebeginn in einem neuen Kleid. Verschiedene neue Module (Panoramafotos, Webcams, Wetterprognosen etc.) sind eingebaut worden. Das Design ist in wesentlichen Teilen aufgefrischt worden. Damit Sie die vielen, zum Teil neuen, Informationen und Funktionalitäten besser kennen lernen, finden täglich Präsentationen statt (Zeiten siehe Programm). Während diesen Präsentationen erfahren Sie auch die Antworten zum Wettbewerb. Es sind attraktive Preise zu gewinnen wie Essensgutscheine, tägi-Abonnements, Gratiseintritte zum Neujahrskonzert usw. Die Preisverteilung erfolgt am Sonntag um 16.00 Uhr.

 Wettingen von seiner schönsten Seite – der neue Gemeindefilm
 Wettingen – der Wohlfühlort – ist in einem neuen Filmportrait zu sehen. Die Hommage an Wettingen, erstellt von Erich Schuster, zeigt einen umfassenden Querschnitt durch Bildung, Kultur, Wirtschaft, Sport und Freizeit. Lassen Sie sich durch die mit Musik unterlegten Vorführungen verzaubern. Die DVD mit der kommentierten Vollversion kann für Fr. 20.00 erworben werden.

 Der feinste Wettinger Butterzopf
 Zusammen mit den Landfrauen Wettingen wollen wir wissen, wer den schmackhaftesten Butterzopf backen kann. Am Sonntag, 4. Mai 2008, 11.00 - 12.00 Uhr können Sie Ihr duftendes Meisterwerk abgeben. Eine Jury wird herausfinden, wem die feinste Backspezialität gelungen ist und diese prämieren. Sie haben die Gelegenheit, ab 11.15 Uhr bei einer Tasse Kaffe oder einem Glas Mineralwasser, Orangensaft und Wein, sich von den Köstlichkeiten zu überzeugen.

 Live-Events am Verwaltungsstand
 Täglich erleben Sie Highlights aus Wettingen.

 Lägere Bräu: Die junge Brauerei mit dem grossen Namen in Wettingen präsentiert Feines aus dem Brauhafen (Mittwoch, 30. April 2008, 18.00 - 19.00 Uhr).

 Weinbaugenossenschaft: Die Weinbaugenossenschaft zeigt die Vielfalt der Rebsorten und der daraus gekelterten Weine aus dem Wettinger Rebberg (Donnerstag, 1. Mai 2008, 18.00 - 19.00 Uhr)

 Chropfchröte: Sie präsentieren Highlights aus ihrem Erfolgsprogramm an der Badenfahrt 07 (Freitag, 2. Mai 2008, 18.00 - 18.15 und 18.45 - 19.00 Uhr).

 Wettinger Sagen: Maria Magdalena Kaufmann erzählt Wettinger Sagen. Unterstrichen wird das Erzählte durch die musikalische Untermalung von Brigitta Geissmann, Berikon (Saxophon) (Samstag, 3. Mai 2008, 18.00 - 19.00 Uhr).

 Hermann Steiner: Der musikalische Parlamentspräsident entlockt  Bekanntes und gern Gehörtes aus seinem Akkordeon (Sonntag, 4. Mai 2008, 15.00 - 16.00 Uhr)


title_de: Offiziersübung Feuerwehr / ZSO

content_de:
Die ZSO Wettingen-Limmattal und die Feuerwehr Wettingen führen am Donnerstag, 11. April 2019 gemeinsam eine Offiziersübung durch. Aus der erstmaligen Waldbranderfahrung vom Oktober 2018 hat man festgestellt, dass diese Mechanismen mit Lufttransportmitteln im schwer zugänglichen Gelände nicht geklärt sind.

Der Inhalt der Übung zielt darauf ab, den Umgang mit Lufttransportmitteln sowie Luft-Löschwassereinsatz auszubilden und in einer Anwendungssequenz zu schulen. In der Zeit von ca. 16.00 - 17.00 Uhr werden auch zwei Helikopter der Schweizer Armee zum Einsatz gelangen. Das Übungsgelände befindet sich östlich des Kieswerks.


lead_de: Wettingen - Eine Stadt?  Machen Sie mit bei der Bevölkerungsumfrage!

title_de: Wettingen - Eine Stadt? Bevölkerungsumfrage

content_de:
Im März 2007 hat der Einwohnerrat ein Postulat mit dem Titel "Wettingen wird eine Stadt" dem Gemeinderat zur Prüfung überwiesen. Der Gemeinderat hat in der Zwischenzeit einen umfassenden Bericht zum Thema "Wettingen - Eine Stadt?" erstellt und verschiedene Abklärungen getätigt.

 Eine Stadterklärung bedingt den Rückhalt in der Bevölkerung und in der Politik. Deshalb lanciert der Gemeinderat eine Umfrage bei der Bevölkerung sowie den politischen Parteien und Einwohnerratsfraktionen. Der Gemeinderat ist sehr an Ihrer Meinung interessiert und lädt daher alle interessierten Wettingerinnen und Wettinger zur Vernehmlassung ein.

 Zu Ihrer Information hat der Gemeinderat nachfolgenden Bericht erstellt. Es steht auch eine Kurzfassung zur Verfügung. Bei Fragen senden Sie eine E-Mail an stadterklaerung@wettingen.ch.

 Für die Teilnahme an der Umfrage verwenden Sie bitte den dafür vorgesehenen Umfragebogen auf unserer Homepage.

 Die Teilnahme ist bis am 15. Juni 2008 möglich.

 Vielen Dank für Ihre Mitarbeit!

 Gemeinderat Wettingen


title_de: Bericht zur Fusionsanfrage Neuenhof

content_de:
Der Gemeinderat Wettingen will sich einer Überprüfung der Situation der nun im Raum stehenden Stossrichtung Badens nicht verschliessen, will aber eine objektivere Untersuchung anstossen. Wettingen will mit einer Fachperson die Überprüfung der Zusammenarbeitsformen in der Region ("Agglomera-tion - Fusion oder Zusammenarbeit") vornehmen.

 Eine zwischenzeitlich unter der Federführung Badens sich bildende Arbeitsgruppe verfolgt vorwiegend das Ziel der Grundlagenerarbeitung für die befristete Möglichkeit einer Unterzeichnung eines "Letter of Intent" bis Ende 2008. Dieses Ziel der Arbeitsgruppe erscheint dem Gemeinderat Wettingen zu einseitig und zu bindend.

 Der Einwohnerrat hat an seiner Sitzung vom 13. Dezember 2007 mit 39 gegen 10 Stimmen, bei 1 Enthaltung, eine Motion betref-fend sofortige Sistierung der Verhandlungen mit Neuenhof abgelehnt. Der Gemeinderat hat deshalb die ernsthafte Prüfung der Fusionsanfrage weiterverfolgt und die Finanzabteilung sowie die übrigen Abteilungsleiter damit beauftragt, eine Beurteilung von Vor- und Nachteilen aus ihren Bereichen aufzulisten. Dem Gemeinderat lag anfangs Januar ein rund 20-seitiges Grundlagenpapier vor. Der Gemeinderat gab noch Zusatzabklärungen betreffend Finanzausgleich, Rahmenbedingungen mit Kanton und Auswirkungen Harmonisierung Schule in Auftrag. Bevor diese Abklärungen abgeschlossen werden konnten, teilte der Gemeinderat Neuenhof dem Gemeinderat Wettingen Anfang Februar jedoch unmissverständlich mit, dass eine alleinige Fusion Wettingen-Neuenhof nicht in Frage komme und lediglich Pläne für eine grossräumige Fusion weiterverfolgt werden sollten. Die Fusionsanfrage Neuenhof an Wettingen muss damit nicht weiterverfolgt werden.

 Gegen eine auf demokratischem Weg zustande kommende Fusion Neuenhof mit Baden hat der Gemeinderat Wettingen gar nichts einzuwenden. Es erscheint aber falsch, wenn Baden oder Neuen-hof nun den notabene gesunden und funktionierenden Agglomerationsgemeinden vorgeben wollen, dass es jetzt ab sofort nur den einen Weg der Grossstadt Baden geben könne. Die Ge-meinden Neuenhof und Baden haben im Anschluss an eine Informationsveranstaltung einen diesbezüglichen "Letter of Intent" unterzeichnet.

 Der Kanton sowie die Stadt Baden favorisieren eine Regionallösung und die umliegenden Gemeinden wurden aufgefordert, ein Mitmachen zu prüfen und allenfalls bis Ende 2008 ebenfalls eine Absichtserklärung zu unterzeichnen. Der Gemeinderat kritisiert diesen Fahrplan, weil damit ein erheblicher Druck auf die umliegenden Gemeinden ausgeübt wird, indem sie vor die Wahl gestellt werden, mit Unterzeichnung des "Letter of Intent" von Beginn weg dabei sein und mitgestalten zu können oder andernfalls Gefahr zu laufen, auf die Warteliste mit einer Frist von 10 bis 15 Jahren zu geraten. Es ist also durchaus denkbar, dass kleinere Gemeinden sich diesem Druck vorschnell ohne fundierte Prüfung ergeben können oder müssen.

 Eine solche Absichtserklärung ohne fundiert objektive Abklärungen der Auswirkungen u.a. auf die finanzielle Situation und auch soziologischer Auswirkungen für die Gemeinde und die Region kommt für den Gemeinderat Wettingen zum heutigen Zeitpunkt nicht in Frage.

 Der Gemeinderat Wettingen hat auch immer wieder angeregt, vorerst die Entwicklung im Zusammenhang mit der Gemeindereform GeRAG und den damit zusammenhängenden Leitideen des Regierungsrates zu zwei Zentren Aarau und Baden abzuwarten. Offenbar will man aber diesen sonst üblichen Prozess einer Analyse und Auseinandersetzung mit der Grundlagenerarbeitung nicht abwarten. Noch nicht einmal die Vernehmlassungsfrist ist abgelaufen, geschweige denn ist das Gesetz vom Grossen Rat behandelt worden. Woher dann der Fusionsköder von Fr. 1'000.00 pro Einwohner im Bereich von rund 200 Millionen Franken kom-men soll, ist mehr als fraglich. Diese Entscheide sind abzuwarten und nicht überstürzt zu präjudizieren. Die Verantwortung mit bedachtem Vorgehen ist wahrzunehmen.


title_de: Die Gemeinden Wettingen und Neuenhof haben sich mit AEW Energie AG geeinigt

content_de:
Die Gemeinden Wettingen und Neuenhof pflegen mit der AEW Energie AG seit Jahrzehnten erfolgreiche Geschäftsbeziehungen. Alle Beteiligten waren und sind daran interessiert, diese Geschäftsbeziehungen auch künftig beizubehalten. Die bestehenden Differenzen in ihren Rechtsstandpunkten werden im heutigen Zeitpunkt nicht gerichtlich ausgefochten. Ohne Aufgabe des jeweiligen Rechtsstandpunktes und unter Aufrechterhaltung der Möglichkeit einer gerichtlichen Überprüfung konnten sich die involvierten Parteien nun nach langwierigen Verhandlungen betreffend neuer Transformationsanlage im ewz-Limmatkraftwerk Wettingen einigen:

 1. Zur Optimierung des Gesamtsystems der regionalen Stromverteilung auf der Netzebene 5a und zur Erhöhung der Versorgungssicherheit für die beiden Gemeinden Wettingen und Neu-enhof wird die neue Transformationsanlage im ewz-Kraftwerk Wettingen der AEW nutzungsweise zur Verfügung gestellt.

 2. AEW gewährleistet die unterbruchsfreie Umschaltung der Einspeisungen in die 16-kV- Ortsnetze der Gemeinden zwischen den beiden UW`s Wettingen und Würenlos.

 3. Das Eigentum an den neuen Anlagen verbleibt bei den Ge-meinden. AEW entschädigt die Gemeinden für die Nutzung der Anlagen.

 4. Die Inspektion und Wartung der Gemeinde-Anlagen wird durch AEW auf eigene Kosten wahrgenommen. Eine allfällige Instandsetzung sowie notwendige Ersatzinvestitionen erfolgen auf Kosten der Gemeinden. AEW hat den Gemeinden auch für Ersatzinvestitionen eine Nutzungsentschädigung zu bezahlen.

 5. Von der Vereinbarung ausdrücklich nicht erfasst ist die strittige Frage, ob die Gemeinden berechtigt sind, direkt an die 110-kV-Sammelschiene des Limmatkraftwerkes Wettingen anzuschliessen und Energie zu beziehen. Diese Frage kann von den Gemeinden – ungeachtet der mit AEW abgeschlossenen Vereinbarung – nach wie vor auf dem Rechtsweg geklärt werden.

  Ebenfalls nicht Gegenstand der Vereinbarung zwischen den Gemeinden und AEW ist die Energielieferung. Die Gemeinden sind im Rahmen der gesetzlichen Regelungen frei in der Wahl ihres Energielieferanten. AEW verpflichtet sich jedoch, die Gemeinden im Rahmen der gesetzlichen Regelungen mit der von ihnen gewünschten Energiemenge und nicht benachteiligend zu beliefern.

 6. Der zwischen den Gemeinden und dem AEW abgeschlossene Vertrag hat Gültigkeit ab 1. Oktober 2008 und ist grundsätzlich auf die Dauer des Bestandes der Gesamtanlagen abgeschlossen. Der Vertrag ist vorzeitig kündbar, falls die Gemeinden u.a. ein für sie positives Urteil betreffend Anspruch auf Direktanschluss und Energiebezug ab 110-kV-Sammelschiene erwirken oder AEW eine vertragskonforme Nutzung der Anlage aufgrund geänderter Rechtslage oder durch die Gemeinden zu vertretenden Umstände verunmöglicht wird.

 7. Der Kanton Aargau als Konzessionsgeber sowie NOK (als Dienstbarkeitsberechtigte der Limmattal-Leitungen) und ewz (als Eigentümerin des Limmatkraftwerkes) haben der Vereinbarung der Gemeinden Wettingen und Neuenhof mit AEW zugestimmt.

 Die AEW Energie AG beliefert die Einwohnergemeinden Wettingen und Neuenhof seit 1954 mit Energie ab Unterwerk (UW) Würenlos (Vertrag vom 27. Dezember 1954), welches durch die AEW betrieben wird. Die notwendige Energietransformation von 110-kV- (Netzebene 3) auf die (kommunale) 16-kV-Netzebene 5a erfolgte und erfolgt noch heute durch AEW.

 Das strategische Ziel der beiden Gemeinden Wettingen und Neuenhof (dies auch im Hinblick auf eine künftige Strommarktöffnung) war schon immer die ständige Optimierung der Versorgungssicherheit und die Verbesserung der Wirtschaftlichkeit der Energiebeschaffung. Somit wurde seit Jahren die Möglichkeit für eine zusätzliche Energie-Einspeisung aus dem Kraftwerk Wettingen diskutiert und angestrebt. Im Rahmen des Verfahrens betreffend Neukonzessionierung des ewz-Kraftwerks Wettingen konnte die entsprechende Planung offiziell anhand genommen werden. Auf Einsprache der beiden Gemeinden hin verpflichtete sich ewz gegenüber den Gemeinden, eine zusätzliche Einspeisemöglichkeit ab ewz-Kraftwerk Wettingen in die 16-kV-Netze der beiden Gemeinden zu schaffen und die Kosten der Projektierung der dafür notwendigen Anlagen im Kraftwerk Wettingen zu übernehmen. Die beiden Gemeinden und ewz einigten sich, eine solche Einspeisung in die 16-kV-Netze der Gemeinden (inkl. Erstellung der dafür notwendigen 110-kV-Transformation und weiterer, für die Einspeisung notwendiger Anlagen und Bauten) auf Kosten der Gemeinden und koordiniert mit der umfassenden Erneuerung des ewz-Kraftwerks Wettingen zu realisieren. Die zuständigen politischen Gremien der Gemeinden genehmigten in der Folge die entsprechenden Kredite (Einwohnerrat und Stimmbürgerinnen und Stimmbürger von Wettingen im Jahre 2003, Gemeinderat und Stimmbürgerinnen und Stimmbürger von Neuenhof im Jahre 2004). Die notwendigen Anlagen sind zwischenzeitlich bestellt bzw. grösstenteils geliefert, die Bauten im Limmatkraftwerk im Herbst dieses Jahres abgeschlossen.

 Unterschiedliche Auffassungen zwischen den Gemeinden und der AEW Energie AG entstanden in der Folge, da die Gemeinden den Anspruch erhoben, die benötigte Energie direkt ab 110-kV-Ebene zu beziehen. Die Gemeinden waren und sind der Auffassung, dass ihnen Anschluss und Energiebezug ab 110-kV-Sammelschiene des Limmatkraftwerkes Wettingen zusteht und dieser Anschluss/Energiebezug u.a. gestützt auf das Ergebnis des Konzessionsverfahrens (Rückzug der Einsprachen der Gemeinden nach Zusicherung ewz, die Einspeisemöglichkeit baulich zu realisieren) seitens eines Dritten nicht verwehrt werden kann. Die AEW und mit ihr auch der Kanton Aargau (als Konzessionsgeber) vertreten den Standpunkt, ein solcher Anspruch stehe den Gemeinden nicht zu. Sie stützen ihre Rechtsauffassung u.a. auf die Ergebnisse der Arbeitsgruppe Parallel-Leitungen des Bundesamtes für Energie sowie einen kürzlich ergangenen Entscheid der Wettbewerbskommission in einem ähnlich gelagerten Fall. Für ihre Haltung sprechen aus Sicht der AEW auch Gründe der Preis-Solidarität gegenüber den Gemeinden im Kanton Aargau.


title_de: Neuenhof schliesst sich der Musikschule Wettingen an

content_de:
Die Gemeinderäte von Wettingen und Neuenhof haben die Vereinbarung über den Anschluss Neuenhofs an die Musikschule Wettingen unterzeichnet.

 Ab dem Schuljahr 2008/2009 werden die Schülerinnen und Schüler aus Neuenhof im musikalischen Bereich durch die Musikschule Wettingen unterrichtet. Bisher war die Gemeinde Neuenhof vertraglich mit der Musikschule der Region Baden verbunden. Neben der guten Zusammenarbeit mit Wettingen ist ein weiterer Grund auch die Erhöhung des Gemeindebeitrages der Musikschule
 der Region Baden.

 Der Einwohnerrat Wettingen hat einem Anschluss der Gemeinde Neuenhof und der damit verbundenen Änderung des Musikschulreglementes am 19. Oktober 2006 zugestimmt. Die Gemeindeversammlung von Neuenhof genehmigte den Anschluss am 27. November 2006.


title_de: Gemeindeverwaltung geschlossen

content_de: Die Büros der Gemeindeverwaltung bleiben am Mittwoch, 1. Mai 2019, den ganzen Tag geschlossen. Ab Donnerstag, 2. Mai 2019, sind wir zu den normalen Öffnungszeiten gerne wieder für Sie da.


lead_de: Rangliste Homepage-Wettbewerbs der Gemeinde Wettingen an der comexpo 08

title_de: Rangliste Homepage-Wettbewerb der Gemeinde Wettingen an der comexpo 08

content_de:
Die Gemeinde Wettingen hat an der comexpo 08 einen Wettbewerb über ihre neue Homepage durchgeführt. Die Gewinnerinnen und Gewinner sind:

 1. Rang (Essensgutschein Rest. Schloss Schartenfels im Wert von Fr. 250.--)
 Stefan Spiess, Rosenauweg 39, 5430 Wettingen

 2. Rang (2 Saisonabos für das Gartenbad tägi)
 Alfons Egloff, Roggenstr. 10, 5430 Wettingen

 3. Rang (2 Gratiseintritte für das Neujahrskonzert am 2.1.2009)
 Annemarie Hager, Poststr. 38, 8957 Spreitenbach

 4. Rang (Essensgutschein Rest. tägi Wettingen im Wert von Fr. 100.--)
 Minouche Benz, Pelikanstr. 14, 5430 Wettingen

 5. Rang (Zwei 12er Abo für das Gartenbad tägi)
 Daniel Nacht, Rainweg 2, 5506 Mägenwil

 6. Rang (3 Flaschen Wettinger Ratsherrenwein)
 Wolfgang Winterberg, Landstr. 34, 5436 Würenlos

 Herzliche Gratulation allen Gewinnerinnen und Gewinnern und vielen Dank an Alle fürs Mitmachen!


lead_de: Rangliste Zopfwettbewerb an der comexpo 08

title_de: Rangliste Wettbewerb "Wer bäckt den besten Butterzopf" an der comexpo 08

content_de:
Die Gemeinde Wettingen hat an der comexpo 08 einen Wettbewerb "Wer bäckt den besten Wettinger Butterzopf" durchgeführt. Die Gewinnerinnen und Gewinner sind:

 Rang: Margrit Burkhard, Erlenstr. 2, Wettingen

Rang: Theres Bürgler, Aeschstr. 21, Wettingen

Rang: Simon Kohler, Bernaustr. 4a, Wettingen

Spezialpreis für süssen Zopf: Lucia Markwalder, Wiemelhof, Würenlos

 Herzliche Gratulation und vielen Dank allen Teilnehmerinnen und Teilnehmer für die köstlichen Zöpfe.


title_de: Gemeinde schafft neue Tagesstrukturplätze an der Schartenstrasse 42

content_de:
Zur Erweiterung und Instandsetzung der Liegenschaft Schartenstrasse 42 soll der Einwohnerrat ein Kreditbegehren von Fr. 1'565'000.00 (inkl. MwSt.) genehmigen.

Die Schule Wettingen ist auf die Schaffung zusätzlicher Plätze für die Tagesstrukturen dringend angewiesen. Insbesondere im Schulhaus Altenburg genügt der vorhandene Platz für die grosse Zahl angemeldeter Kinder bereits heute nicht mehr.

Für die Schaffung zusätzlicher Plätze für die Tagesstrukturen an der Schartenstrasse 42 spricht die Nähe zum angrenzenden Doppel-Kindergarten Langenstein, deren Kinder zurzeit das Tagesstruktur-Angebot im Schulhaus Altenburg in Anspruch nehmen.

Der Verein Chinderschlössli ist am 1. August 2005 in den Altbau an der Schartenstrasse 42 eingezogen. Im Herbst 2014 fand der Zusammenschluss mit der Kinderkrippe Baden zum Verein Kita Baden/Wettingen statt. Der Verein Kita Baden/Wettingen betreut die Krippenkinder in zwei Liegenschaften, die durch die Schartenstrasse voneinander getrennt sind. Diese Situation ist für den Verein wegen des hohen personellen und organisatorischen Aufwands sehr unwirtschaftlich.

Die Erweiterung des Altbaus um einen Neubau würde auf einen Schlag sowohl das Problem der Tagesstrukturen als auch das Problem des Vereins Kita Baden/Wettingen lösen. Es soll ein eingeschossiger Bau in standardisierter Holzelementbauweise erstellt werden. Die Bauarbeiten dauern von September 2019 bis April 2020, wobei die Erweiterungsbaute bis Dezember 2019 erstellt sein soll.

Die Gemeinde Wettingen hat sich im Leitsatz 4 der energiepolitischen Leitsätze des Energieleitbilds verpflichtet, bei eigenen Bauten und Anlagen energetisch vorbildliche und wirtschaftlich tragbare Lösungen zu planen und umzusetzen. Deshalb wird anstelle der vorhandenen Elektroheizung eine Wärmepumpenheizung für beide Gebäudeteile eingebaut.


title_de: Keine Buslinie für das Lägernquartier

content_de:
Gestützt auf eine Anfrage hat der Gemeinderat die Möglichkeit einer separaten Buslinie im Lägernquartier geprüft. Aufgrund der hohen Kosten wird von einer Realisierung jedoch abgesehen.

 Der Quartierverein Lägern gelangte im vergangenen Jahr mit der Bitte an den Gemeinderat, eine mögliche Buslinie im Lägernquartier zu prüfen.

 Der Gemeinderat hat daraufhin gemeinsam mit der RVBW eine mögliche Linienführung sowie einen Taktfahrplan erarbeitet sowie die Kosten ermittelt. Das Konzept sah einen Halbstundentakt von Montag bis Freitag und einen etwas reduzierteren Fahrplan an den Wochenenden vor. Die zusätzlichen Kosten für eine neue Buslinie sind im Vergleich zu den Gesamtkosten der Gemeinde an den öffentlichen Verkehr jedoch unverhältnismässig hoch.

 Das revidierte Gesetz über den öffentlichen Verkehr sieht vor, dass neue Angebote während mind. 3 Jahren durch die Gemeinde bestellt und finanziert werden müssen. Anschliessend übernimmt der Kanton das neue Angebot nur, wenn ein bestimmter Kostendeckungsgrad erzielt werden kann. Der dabei verlangte Kostendeckungsgrad kann voraussichtlich nicht erreicht werden.

 Die unverhältnismässig hohen Kosten und die Unsicherheit, ob das Angebot nach drei Jahren vom Kanton übernommen wird, haben den Gemeinderat dazu veranlasst, das Projekt "Lägernbus" vorerst nicht weiterzuverfolgen.

 Das Ergebnis der Abklärungen wurde den Verantwortlichen des Quartiervereins persönlich erläutert. Die Vertreter des Quartiervereins zeigten Verständnis für den Entscheid des Gemeinderates.


content_de:
An die Sanierung des Kurtheaters in Baden leistet die Gemeinde einen Investitionsbeitrag von 4,94 Mio. Franken.

Für das Kurtheater Baden und das Sport- und Erholungszentrum Tägerhard sind die Sanierungsarbeiten seit geraumer Zeit im Gange.

Die Kosten für die Sanierung des Kurtheaters betragen 36.57 Mio. Franken (Anlagekosten und Vorleistungen), für die Sanierung des Sport- und Erholungszentrums Tägerhard wurde ein Kredit von 46.53 Mio. Franken bewilligt.

Schon im Oktober 2011 wurde durch den Gemeinderat Wettingen aufgrund der beiden regionalen Projekte ein Beitrag seitens Gemeinde Wettingen an das Kurtheater Baden in der Höhe von 5.1 Millionen Franken in Aussicht gestellt. Dieser Betrag versteht sich unter Anrechnung des bisher geleisteten Betrags von Fr. 160‘000.00 und vor dem Hintergrund des Beitrags Badens an das regionale Projekt Tägi.

Die Stadt Baden gab demgegenüber ein klares Bekenntnis ab, dass der gleiche Betrag für die Sportanlage Tägi bezahlt wird.

Der Gemeinderat hielt immer ausdrücklich fest, dass die Regionalität des Projekts Umbau und Erweiterung Kurtheater Baden nicht in Frage gestellt ist und die Stadt Baden auch von einer Beteiligung der Gemeinde Wettingen ausgehen kann. Es gilt Gegenrecht zum Projekt Tägi und der Vorbehalt, dass gleiche Beträge fliessen sowie die jeweiligen Projekte überhaupt realisiert werden.

Diese Sichtweise wurde auch vom Einwohnerrat in der Vergangenheit immer geteilt. Dies ist auch dadurch dokumentiert, dass der erwähnte Betrag schon seit Jahren in der Investitionsplanung geführt wird.

Zum Gemeindebeitrag Wettingens findet im Oktober noch eine Volksabstimmung statt.


title_de: Zusatzkredit für die Sanierung des Sport- und Erholungszentrums Tägerhard

content_de:
Im Zuge der Sanierung des Sport- und Erholungszentrums Tägerhard haben sich verschiedene Problemfelder eröffnet, die zu einer Kreditüberschreitung führen werden. Der Gemeinderat hat einen Zusatzkredit von 4,74 Mio. Franken gesprochen.

Für die Sanierung des Sport- und Erholungszentrums Tägerhard haben der Einwohnerrat am 1. September 2016 und die Stimmberechtigten am 27. November 2016 einen Kredit von 46,53 Mio. Franken (inkl. MwSt.) bewilligt.

Mit dem Spatenstich am 8. März 2018 haben die Bauarbeiten begonnen. Der aktuelle Zeitplan sieht die Inbetriebnahme der Eisfelder für November 2019 und die übrigen Anlageteile für Ende März 2020 vor.

Aufgrund der Erfahrungen mit der Sanierung des Hallenbads in Zürich Leimbach musste ein Projektänderungsantrag für das Hallenbad Wettingen ausgearbeitet werden. In Zürich Leimbach sind im Jahre 2017 nach der Beckenbefüllung die Kacheln ins Becken gefallen. Aus diesen Vorkommnissen wurden für die Arbeiten im Tägi die Lehren gezogen. Es wurde im Oktober 2017 ein Projektänderungsantrag ausgearbeitet. Kreditrechtlich hätten Einwohnerrat und Stimmvolk dazu befragt werden müssen. Selbst mit einem positiven Ausgang aus diesen Abstimmungen wären Terminverschiebungen unumgänglich gewesen.

Bei einem negativen Entscheid hätte das Bad in unsaniertem Zustand in Betrieb genommen werden müssen. Es hätte aber das hohe Risiko bestanden, dass sich die Platten in Folge der längeren Trockenlegung des Beckens in Kombination mit dem starken Wasserdruck während der Wiederbefüllung von den Wänden gelöst hätten.

Weiter waren für die umfassende Sanierung des Saals im ursprünglichen Projekt entsprechende Mittel vorgesehen. Sie sind in den Überarbeitungsrunden infolge Kosteneinsparung herausgestrichen resp. eingespart worden mit der Absicht, die Sanierungen zu einem späteren Zeitpunkt vorzunehmen. Wie sich nun im Nachhinein erwiesen hat, wurde das Einsparungspotential aus einer kurzfristigen Optik falsch beurteilt. Der Saalboden sollte lediglich geflickt, geschliffen und wieder versiegelt werden. Genauere Prüfungen durch Sondagen haben aber ergeben, dass die Deckschicht und der Unterlagsboden durch die jahrelange Belastung infolge Messebetrieb mit Staplerbelastung den Anforderungen nicht mehr genügte. Auch wies der Boden infolge der laufenden Baumassnahmen zu viele Schäden auf, als dass diese nur hätten geflickt werden können. Dazu enthielt die Trennlage des Unterlagsbodens Asbest. Die Deckenelemente im Saalbau mussten zusätzlich statisch ertüchtigt werden.

Um für die Sanierung des Sport- und Erholungszentrums Tägerhard ein erfolgreicher Abschluss zu garantieren, hat der Gemeinderat gestützt auf seine Kompetenz gemäss § 90i Abs. 1 Gemeindegesetz einen Zusatzkredit von 4,74 Mio. Franken genehmigt. Die Finanzkommission wurde über die notwendige Kreditanpassung informiert.


title_de: Medienvielfalt als Recht auf Meinungsbildung - Antwort des Bundesrates

content_de:
Der Gemeinderat Wettingen gelangte betreffend TV-Konzessionen Limmattal nochmals an den Bundesrat. In seiner Antwort hält der Bundesrat nun fest, Ausnahmen vom Verbot der Doppelabdeckung doch zu prüfen.

 Erfreulicherweise erklärt sich der Bundesrat in seiner Antwort doch bereit, nach Abschluss des Vergabeverfahrens zu prüfen, ob, wo und unter welchen Voraussetzungen in begründeten Einzelfällen Ausnahmen vom Grundsatz des Verbots der Doppelabdeckungen gemacht werden können. Für den Gemeinderat Wettingen doch noch ein Lichtblick am Horizont der Einteilung der Versorgungsgebiete.

 Den örtlich gegebenen Verhältnissen, wie sie eben gerade in der Agglomeration Zürich vorliegen, ist Rechnung zu tragen. Es wäre unverständlich, wenn mit neuen Regelungen wieder neue Grenzen eingeführt würden und das Limmattal an der Kantonsgrenze unterschiedlich behandelt würde. Es besteht also begründete Hoffnung, dass betreffend Einteilung der Regionalfernsehversorgungsgebiete doch noch Änderungen möglich sind, so dass das Aargauer Limmattal auch künftig mit einer Doppelabdeckung durch die Regionalfernsehen Aargau-Solothurn und Zürich-Nordostschweiz versorgt werden kann.


lead_de: Die Gemeindeammänner im Vertragsgebiet der Regionalpolizei Wettingen-Limmattal loben die vorbildlichen Dienstleistungen der Mitarbeitenden des gemeinsamen Polizeikorps.

title_de: Gemeindeammänner stehen hinter der Regionalpolizei Wettingen-Limmattal

content_de:
In jüngster Vergangenheit haben die Medien vermeintliche Missstände in der Regionalpolizei angeprangert. Sie haben die Spitze in einer Verhandlung vor Bezirksgericht Baden erreicht. Hier haben sich zwei ehemalige Berufskollegen vor dem Richter getroffen. Die Verhandlung hat zu einem Freispruch des beklagten, noch im Dienst stehenden Kollegen geführt.

Das mittlerweile auf 38 Mitarbeitende angewachsene Korps der Regionalpolizei Wettingen-Limmattal sorgt für die öffentliche Sicherheit, Ruhe und Ordnung in den Vertragsgemeinden Wettingen, Neuenhof, Würenlos, Killwangen, Spreitenbach und Bergdietikon.

Der Korpsführung sowie den Gruppenleitungen wird ein gutes Zeugnis ausgestellt. Die Kader werden in Führungsfragen ständig weitergebildet. Kennzahlen aus dem Polizeiumfeld, u.a. Polzeipräsenz, Verhaftungen, zeigen ein erfolgreiches Bild. Das Einsatzmodell ist bei den Mitarbeitenden beliebt. Es bestehen keine personellen Vakanzen.

Die Prozesse in der Umsetzung des Polizeiauftrages sind gesetzt und mehrfach über den aus den Gemeinderäten zusammengesetzten Leitungsausschuss, die Finanz- wie die Geschäftsprüfungskommission der Leitgemeinde sowie die BDO evaluiert und für gut bis sehr gut befunden worden. Es haben keine rechtlichen Verfehlungen stattgefunden.

Interne Personalangelegenheiten werden aus Gründen des Schutzes der Persönlichkeit nicht nach aussen kommuniziert. Insbesondere laufende Verfahren in Personalsachen sind nicht für die Öffentlichkeit bestimmt.


title_de: Velo- und Skisammlung für Rumänien

content_de:
Am Samstag, 7. Juni 2008, von 09.30 bis 12.30 Uhr sammelt Familie Trefzer aus Würenlos wiederum Velos, die nicht mehr gebraucht werden für das Projekt "Velos für Rumänien". Sammelstelle ist der Werkhof Kirchzelg an der Roggenstrasse 6 in Wettingen.

 Gesammelt werden alte und/oder nicht mehr gebrauchte Velos, Kindervelos und Ersatzteile, weiter auch gut erhaltene Skis, Skischuhe, Schlittschuhe, Rollerblades, Snowboards und andere Sportgeräte. Die Velos dürfen auch defekt sein (keine gestauchten Rahmen).

 Das Sammelgut gelangt nach Rumänien, wo im Rahmen von Selbsthilfeprojekten Velowerkstätten und Sportartikelshops beliefert werden. Damit werden der Aufbau von Betrieben unterstützt und Arbeitsplätze geschaffen und unterhalten. Die Lieferungen aus der Schweiz sind inzwischen zu einem wichtigen Bestandteil der Materialbeschaffung geworden und helfen wesentlich mit, den Fortbestand der Betriebe zu sichern. Ein Teil des Gewinns wird dann für andere Hilfsprojekte im Land eingesetzt. Mit einem freiwilligen Entsorgungsbeitrag von Fr. 5.00 pro Velo oder Paar Skis werden die Transportkosten finanziert.

 Allfällige Fragen beantwortet Familie Trefzer aus Würenlos, Tel. 056 424 14 23 oder 079 665 08 36.
 ted.trefzer@hispeed.ch


title_de: Urnengang vom 10. Februar 2019

content_de: Die Resultate zu den Abstimmungen können hier


title_de: Urnengang vom 19. Mai 2019


title_de: Rettung der Feldahornallee beim Brühlpark durch radikalen Begrenzungsschnitt

content_de:
Die Bäume werden in der Woche vom 9. bis 13. Juni 2008 mit einem Schnitt auf ca. 5 bis 6 Meter Endhöhe begrenzt. Dies kommt einer Kappung der Baumkronen gleich. Diese radikale Massnahme ist jedoch die einzige Möglichkeit, um die Allee erhalten zu können. Ansonsten hätten sämtliche Bäume ausgewechselt werden müssen.

 Die Baumallee beim Brühlpark wurde mit dem Ziel, eine tunnelartige Einfassung des Gehweges zu bilden, in sehr engen Abständen gepflanzt. Es wurde bis anhin verpasst, die Bäume fortwährend in die entsprechende Form zu schneiden. Durch das in die Höhe wachsen der Bäume droht die ursprüngliche Idee einer Tunnelbildung zu verschwinden. Durch den gegenseitigen Kampf um die besten Lichtverhältnisse drücken sich die dem Licht nachwachsenden Triebe gegenseitige in die Höhe. Als Folge dieser Lichtverhältnisse werden zwar einzelne Exemplare durch Standortvorteile erstarken, andere wiederum werden geschwächt und drohen sogar abzusterben.

 Das Problem ist seit längerer Zeit bekannt. Deshalb wurde im 2006 ein Begrenzungsschnitt ausgeführt. Die Bäume reagierten auf diesen Begrenzungsschnitt mit heftigem Austrieb. Dieser Austrieb verhindert nun jedoch die Besonnung der unteren Kronenbereiche.

 Nach Rücksprache mit Fachspezialisten ist der Gemeinderat zur Auffassung gelangt, dass ein radikaler Begrenzungsschnitt die einzige Chance ist, die Allee zu erhalten. Ansonsten hätten die Bäume gefällt und ersetzt werden müssen.

 Die Arbeiten werden in der Woche vom 9. bis 13. Juni 2008 ausgeführt. Auch wenn es sich beim Begrenzungsschnitt um eine Kappung der Baumkronen handelt, ist der Gemeinderat überzeugt, dass mit dieser Massnahme die Feldahornallee beim Brühlpark längerfristig erhalten werden kann.


content_de:
a) Nutzungsplanungen

Teiländerung Nutzungsplanung Zone "Klosterhalbinsel"

Teiländerung Nutzungsplanung

- Bahnhofareal (§ 8 Bau- und Nutzungsordnung BNO)

- Arbeitszone Jura-/Tägerhardstrasse (§ 15bis BNO)

- Ausgleich von Planungsvorteilen )§ 38bis BNO)

b) Sondernutzungsplanungen

Gestaltungsplan "Klosterhalbinsel"


lead_de: Teiländerung Nutzungsplanung  Bahnhofareal (§ 8 Bau- und Nutzungsordnung BNO)Arbeitszone Jura-/Tägerhardstrasse (§ 15bis BNO)Ausgleich von Planungsvorteilen (§ 38bis BNO)

title_de: Teiländerung Nutzungsplanung Bahnhofareal, Arbeitszone Jura-/Tägerhardstrasse und Ausgleich von Planungsvorteilen; öff. Auflage

content_de:
Die Teiländerung der Nutzungsplanung umfasst drei Themen:

Sie legt die Grundlage für die ortsbauliche Aufwertung des Bahnhofareals hin zu einem durchmischten, gut erreichbaren Quartier mit hoher Siedlungs-, Freiraum- und Aufenthaltsqualität.

In der Arbeitszone Jura-/Tägerhardstrasse ist aufgrund einer Änderung der übergeordneten Gesetzgebung eine Präzisierung nötig, damit sich die bisherige Bewilligungspraxis weiterhin anwenden lässt.

Es wird eine klare Rechtsgrundlage geschaffen, um bei Einzonungen oder Aufzonungen, bei denen die Grundeigentümer erhebliche Mehrwerte erhalten, die Planungsvorteile auszugleichen.

Öffentliche Auflage (Einwendungsverfahren gem. §24 Baugesetz)

Nach Abschluss der öffentlichen Mitwirkung liegen die bereinigten Entwürfe vom 3. Juni bis zum 2. Juli 2019 öffentlich auf.

Betroffene mit schutzwürdigen eigenen Interessen sind berechtigt, während der Auflagefrist Einwendung zu erheben (massgebend ist das Datum des Poststempels).

Einwendungen sind schriftlich an den Gemeinderat Wettingen, Teiländerung NP / GP, Alberich Zwyssig-Strasse 76, 5430 Wettingen, einzureichen, und haben einen Antrag und eine Begründung zu enthalten.

Dossier, Stand öffentliche Auflage

Teiländerung Bauzonenplan Bahnhofareal

Teiländerung Nutzungsplanung, Bau- und Nutzungsordnung

Planungsbericht zur Teiländerung Nutzungsplanung

Gesamtbericht zur öffentlichen Mitwirkung

Kantonaler Vorprüfungsbericht zur Teiländerung Nutzungsplanung

Präsentation der Orientierungsveranstaltung vom 3. Juni 2019

Medienmitteilung / Newsbeitrag vom 4. Juni 2019

Alle Unterlagen können auch von Montag bis Freitag, jeweils von 08.30 bis 12.00 Uhr und von 13.30 bis 16.00 Uhr (montags bis 18.30 Uhr), im Rathaus, Bau- und Planungsabteilung (3. Stock), Alb. Zwyssig-Strasse 76, 5430 Wettingen, eingesehen werden.

Mitwirkung (gem. § 3 BauG) >> ABGESCHLOSSEN

Die Unterlagen zum abgeschlossenen Mitwirkungsverfahren finden Sie hier.

Aktualisiert am 3. Juni 2019


lead_de: Gestaltungsplan Bahnhofareal

title_de: Gestaltungsplan Bahnhofareal; öff. Auflage

content_de:
Der Gestaltungsplan Bahnhofareal konkretisiert die allgemeine Nutzungsplanung für das Bahnhofareal. Er schafft die Rahmenbedingungen für die ortsbauliche Aufwertung des Bahnhofareals zu einem durchmischten, gut erreichbaren Quartier mit hoher Siedlungs-, Freiraumqualität und Aufenthaltsqualität.

Öffentliche Auflage (Einwendungsverfahren gem. §24 Baugesetz)

Nach Abschluss der öffentlichen Mitwirkung liegen die bereinigten Entwürfe vom 3. Juni bis zum 2. Juli 2019 öffentlich auf.

Betroffene mit schutzwürdigen eigenen Interessen sind berechtigt, während der Auflagefrist Einwendung zu erheben (massgebend ist das Datum des Poststempels).

Einwendungen sind schriftlich an den Gemeinderat Wettingen, Teiländerung NP / GP, Alberich Zwyssig-Strasse 76, 5430 Wettingen, einzureichen, und haben einen Antrag und eine Begründung zu enthalten.

Dossier, Stand öffentliche Auflage

Gestaltungsplan Bahnhofareal, Plan 1:500 (Originalformat)

Gestaltungsplan Bahnhofareal, Plan 1:500 (A3-Verkleinerung)

Gestaltungsplan Bahnhofareal, Sondernutzungsvorschriften

Gestaltungsplan Bahnhofareal, Sondernutzungsvorschriften (Änderungen markiert)

Richtkonzept zum Gestaltungsplan Bahnhofareal

Planungsbericht zum Gestaltungsplan Bahnhofareal

Gesamtbericht zur öffentlichen Mitwirkung

Kantonaler Vorprüfungsbericht zum Gestaltungsplan Bahnhofareal

Stellungnahme von Baden Regio

Fachliche Stellungnahme zum Gestaltungsplan gemäss § 8 Abs. 3 BauV

Risikobericht Störfall

Präsentation der Orientierungsveranstaltung vom 3. Juni 2019

Medienmitteilung / Newsbeitrag vom 4. Juni 2019

Präsentation der Orientierungsveranstaltung vom 3. Juni 2019 >>folgt<<

Medienmitteilung / Newsbeitrag vom 3. Juni 2019 >>folgt<<

Alle Unterlagen können auch von Montag bis Freitag, jeweils von 08.30 bis 12.00 Uhr und von 13.30 bis 16.00 Uhr (montags bis 18.30 Uhr), im Rathaus, Bau- und Planungsabteilung (3. Stock), Alb. Zwyssig-Strasse 76, 5430 Wettingen, eingesehen werden.

Mitwirkung (gem. § 3 BauG) >> ABGESCHLOSSEN

Die Unterlagen zum abgeschlossenen Mitwirkungsverfahren finden Sie hier.

Aktualisiert am 3. Juni 2019


lead_de: Die beiden ost- und westseitigen Rathausuhren werden ab dem 13. Juni 2019 während rund acht Wochen generalüberholt.

title_de: Rathausuhren gehen in Revision

content_de: Seit der Einweihung des Rathauses im Jahr 1959 zeigen die beiden Uhren die aktuelle Zeit an. Während über dieses lange Periode regelmässige, einfache Revisionen möglich waren, ist nun eine Generalrevision notwendig. Dabei werden Uhrwerk, Zeiger und Zifferblatt instand gestellt.


title_de: Forstrevier Wettingen erhielt zweiten Forstschlepper

content_de:
Am 29. Mai 2008 konnte die Ortsbürgemeinde Wettingen den neuen Forstspezialschlepper übernehmen.

 Die Firma von Rotz, Holziken, lieferte den neuen 150 PS Forstspezialschlepper HSM 704-D. Er ist mit einem Rückekran, einer Klimaanlage und einem Russpartikelfilter ausgerüstet. Darüber hinaus besitzt er eine 10 t Doppeltrommelwinde.

 Das Forstrevier Wettingen verfügt nun über zwei gleichwertige Kranschlepper. Mit diesen leistungsfähigen Fahrzeugen ist die Forstabteilung in der Lage, die Holzernte im erweiterten Forstrevier Wettingen-Würenlos-Neuenhof effizienter und bestandesschonender auszuführen.

 Die Ortsbürgergemeinde Wettingen hat die Beschaffung im Betrag von Fr. 430'000.00 mit dem Voranschlag 2008 genehmigt.


title_de: Interessantes im Rechenschaftsbericht 2007

content_de:
Der Rechenschaftsbericht für das Jahr 2007 ist erschienen und kann gratis am Schalter im Parterre des Rathauses zu den ordentlichen Bürostunden bezogen oder bei der Gemeindekanzlei unter Telefon 056 437 72 00 bestellt werden. Er ist gleichzeitig auf der Homepage unter www.wettingen.ch einzusehen.

 Das gut 200 dicke Werk gibt Auskunft über das Wirken der politischen Instanzen und der Verwaltung im Jahr 2007. Gleichzeitig sind darin auch die Rechnungen 2007 von Einwohnergemeinde und EWW festgehalten.

 Auch aus dem Jahr 2006 hat es noch einen Restbestand, der interessierten Personen gerne zur Verfügung gestellt wird.


lead_de: Das heute mehrheitlich gewerblich genutzte Bahnhofareal soll zu einem durchmischten und attraktiven neuen Quartier von Wettingen entwickelt werden. Der hierfür notwendige Gestaltungsplan wurde auf Basis der zahlreichen Mitwirkungseingaben weiterentwickelt und liegt nun öffentlich auf.

title_de: Bahnhofareal Wettingen erhält neues Gesicht

content_de:
In einem seit 2010 andauernden kooperativen Planungsprozess hat sich die Gemeinde mit den Grundeigentümern SBB Immobilien, Die Schweizerische Post, Debrunner Acifer AG und Lägern-Plastic AG darauf verständigt, dem Bahnhofareal ein neues Gesicht zu geben. Die zentralen Eckwerte des städtebaulichen Konzepts werden mittels einer Teiländerung der Nutzungsplanung sowie eines Gestaltungsplans eigentümerverbindlich festgelegt.

Der Gemeinderat informierte am 21. August 2018 anlässlich des Starts der öffentlichen Mitwirkung im Detail über die Planungsentwürfe. Während der Mitwirkungsfrist gingen 45 Mitwirkungseingaben mit insgesamt 189 Einzelanträgen oder Stellungnahmen ein, was das hohe Interesse an dieser für die Gemeinde zentralen Planung zeigt. Zentrale Themenkreise betrafen jene Fragen, welche die Bevölkerung bei Gebietsentwicklungen stets besonders interessieren, nämlich die bauliche Dichte, der Verkehr, die Freiräume und Umweltaspekte wie Lärm, Energie oder Ökologie. Ein bahnhofspezifisches Thema stellte die Funktionsfähigkeit der Drehscheibe dar.

Am grundsätzlichen Städtebaukonzept hält der Gemeinderat fest. Dieses ging aus einer städtebaulichen Ideenkonkurrenz als Bestvariante hervor und wurde in einem mehrjährigen Prozess unter stetem Beizug von externen Fachleuten der Denkmalpflege und Architektur optimiert. Im Regelwerk des Gestaltungsplans werden neu jedoch mehr Spielräume eröffnet, damit in der Projektierungsphase Bauherrschaften wie auch die Gemeinde als qualitätssichernde Instanz noch stärker auf spezifische Nachbarschaftssituationen und die Forderung nach ausgedehnteren Grünräumen eingehen können.

Bezüglich der Freiräume zeigt das Richtkonzept exemplarisch auf, wie sich rund um den Kindergarten im Baubereich I.A/I.B ein attraktiver, ausgedehnter Freiraum aufspannen lässt. Bei der Drehscheibe wird der öffentlich zugängliche Freiraum von jeglichen Verkehrsfunktionen befreit, womit im Zusammenspiel mit den historischen Bauten künftig ein attraktiver Freiraum entstehen kann. Der im Rahmen der Mitwirkung überarbeitete Gestaltungsplan erlaubt zudem die Weiterführung der Funktionsfähigkeit der Drehscheibe. Damit sind die historischen Dampflokomotivfahrten auch in Zukunft möglich.

Verkehrlich von besonderer Bedeutung ist die neu eingeführte verbindliche Obergrenze für die Parkierung des Individualverkehrs. Damit wird die Verkehrserzeugung aus dem Gebiet beschränkt. Im Gegenzug wird eine Erhöhung der Velo-Abstellplätze am Bahnhof von 500 auf 600 festgesetzt.

Der Gemeinderat ist überzeugt, mit diesen und vielen weiteren kleineren Anpassungen die Qualität des Gestaltungsplans nochmals verbessert zu haben und dankt allen Mitwirkenden für ihr Engagement zugunsten des künftigen Bahnhofquartiers. Gemeindeammann Roland Kuster: "Für die Gemeinde eröffnet sich mit der Bahnhofplanung die einmalige Chance, eine Innenentwicklung an bester Lage zum ÖV vorzunehmen."

In Ergänzung zu den Planungsinstrumenten verpflichten sich die Grundeigentümer auf vertraglicher Basis, im Sinne des Mehrwertausgleichs die Erstellung der öffentlichen Räume und Infrastrukturen, das heisst insbesondere der Strassenräume, Plätze, öffentlich zugänglichen Freiräume und des Kindergartens, vollumfänglich zu übernehmen. Damit wird der abgeschöpfte Mehrwert direkt wieder ins Gebiet reinvestiert. Dadurch profitieren letztendlich alle: die künftigen Bewohnerinnen und Bewohner und die im Gebiet Arbeitenden, das angrenzende Quartier, die Pendler, die Bauherrschaften wie auch die Bevölkerung von Wettingen, die alle an der hohen Wohn- und Arbeitsplatzqualität, attraktiven öffentlichen Räumen und ausgezeichneten Infrastrukturen teilhaben können.

Einwendungsverfahren gestartet

Nun folgt der nächste Verfahrensschritt, die öffentliche Auflage der Planungsentwürfe. Hier können sich - im Gegensatz zur abgeschlossenen öffentlichen Mitwirkung - nur noch Betroffene mit schutzwürdigen eigenen Interessen einbringen, indem sie während der Auflagefrist Einwendung erheben. Die öffentliche Auflage dauert vom 3. Juni bis zum 2. Juli 2019. Eine Informationsveranstaltung ist am 3. Juni 2019 um 18 Uhr festgesetzt. Das gesamte Dossier kann auf der Bau- und Planungsabteilung oder unter www.wettingen.ch/entwicklungsplanung eingesehen werden.


title_de: Neues Polizeireglement in Wettingen

content_de:
Der Gemeinderat verabschiedet ein neues Polizeireglement, welches am 1. Juli 2008 in Kraft tritt.

 Das bestehende Polizeireglement stammt aus dem Jahr 1989 und entspricht zum Teil nicht mehr den aktuellen gesetzlichen Bestimmungen (beispielsweise in Bezug auf die Ausländergesetzgebung oder das Umweltschutzrecht). Einzelne Bestimmungen im revidierten Polizeireglement wurden präzisiert und ergänzt, z.B. im Bezug auf die Hundehaltung. Das Reglement enthält aber auch neue Vorschriften. So ist neu beispielsweise das Betteln explizit verboten. Auch die Ordnungsbussenliste wurde den neuen gesetzlichen Bestimmungen angepasst.

 Die Polizei Wettingen betreut sei 2004 auch das Gemeindegebiet von Neuenhof. Der Gemeinderat Neuenhof genehmigte ebenfalls ein neues, identisches Polizeireglement, welches ebenfalls am 1. Juli 2008 in Kraft tritt.

 Das Polizeireglement kann auf der Homepage unter Verwaltung / Reglemente heruntergeladen oder bei der Gemeindekanzlei (056 437 72 00) bestellt werden.


title_de: Hunde auf dem Friedhof zugelassen - aber nur an der Leine

content_de:
Hunde sind auf dem Friedhofareal nicht verboten, aber zwingend an der Leine zu führen.

 Der Gemeinderat erliess am 29. Mai 2008 ein revidiertes Polizeireglement, welches am 1. Juli 2008 in Kraft tritt (siehe Medienmitteilung vom 13. Juni 2008). Die Regelung betreffend Mitführen von Hunden muss mit dem vom Einwohnerrat verabschiedeten Bestat-tungs- und Friedhofreglement übereinstimmen.

 In der ursprünglichen Fassung des neuen Polizeireglements waren Hunde in Lebensmittelgeschäften und auf dem Friedhofareal verboten. Da durch den Wettinger Friedhof jedoch ein öffentlicher Weg führt, ist ein Hundeverbot nicht zulässig. Dementsprechend auch die Regelung im Bestattungs- und Friedhofreglement (§ 13 Abs. 3), dass Hunde auf dem gesamten Friedhofareal an der Leine zu führen sind. Diese Bestimmung geht auf einen verbindlichen Beschluss des Einwohnerrates vom 30. März 2000 zurück, welcher auch im Polizeireglement zu berücksichtigen ist. In diesem Sinne wurde nun auch der Art. 34 des neuen Polizeireglements korrigiert. Die Änderung wird ebenfalls per 1. Juli 2008 in Kraft tre-ten.

 Im Zuge dieser notwendigen Anpassung wurde gestützt auf einen Hinweis aus der Bevölkerung ergänzt, dass das Hundeverbot in Lebensmittelgeschäften nicht für Blindenhunde gilt.

 Das neue Polizeireglement kann hier heruntergeladen oder bei der Gemeindekanzlei (056 437 72 00) bestellt werden. Der Gemeinderat ersucht um Kenntnisnahme dieser Präzisierung.


title_de: Alkohol und Jugendschutz - Durchführung von Alkohol-Testkäufen in Wettingen

content_de:
In Wettingen wird die Einhaltung der Jugendschutzbestimmungen beim Verkauf von Alkohol künftig kontrolliert. Der Gemeinderat hat die Teilnahme am Projekt "Alkohol-Testkäufe in den Gemeinden des Kantons Aargau" beschlossen. Ziel ist die Entwicklung einer gemeindeübergreifenden, verantwortungsvollen Haltung aller Alkohol verkaufenden  Einrichtungen. Letztere sollen mithelfen, der zunehmenden Problematik des missbräuchlichen Alkoholkonsums unter Jugendlichen entgegen zu treten.

 Alkoholkonsum unter Jugendlichen stellt eine grosse gesellschaftliche Herausforderung dar. Die alkoholbedingten gesundheitlichen Schäden sind im Jugendalter besonders ausgeprägt. Gemäss Gesetz dürfte das Problem nicht in diesem Ausmass bestehen. Denn die heute geltenden Bestimmungen sind klar: kein Bier, Wein oder gegorener Most an unter 16-Jährige, keine Alcopops, Spirituosen oder Aperitif-Getränke an unter 18-Jährige.

 Im Aargau sind die Gemeinden für das Durchsetzen der Jugendschutzbestimmungen im Gastgewerbegesetz zuständig. Die Gemeinde Wettingen will mit ihrer Teilnahme am Projekt der Problematik des missbräuchlichen Alkoholkonsums von Jugendlichen entschiedener entgegen halten.

 Im von der Suchtprävention Aargau, dem Kinder- und Jugendwerk des Blauen Kreuzes, der Vereinigung der Aargauer Gemeindepolizeien sowie dem Departement Gesundheit und Soziales des Kantons Aargau geförderten Projekt soll der feste Wille der Behörden zum Ausdruck gebracht werden, die bisherige Praxis nachhaltig zu verbessern. Nach einer Grunderhebung (erste Serie: alle Verkaufsstellen) wird gezielt nachkontrolliert (zweite und dritte Serie). Verkaufsstellen, welche in der zweiten oder dritten Serie gegen die geltenden Bestimmungen verstossen, werden verzeigt.

 Die Alkohol-Testkäufe werden nach einer schriftlichen Vorankündigung durchgeführt. Der genaue Zeitpunkt wird nicht bekannt gegeben. Die jugendlichen Testkäuferinnen und -käufer sind im Rahmen des Projekts geschützt und stets von Fachpersonen begleitet. Den Verkaufsstellen steht bei Bedarf Informationsmaterial und fachliche Beratung zur Verfügung. Die Kosten des Projekts "Alkohol-Testkäufe in den Gemeinden des Kantons Aargau" werden durch den Kanton und die teilnehmenden Gemeinden getragen.


title_de: Wettingen handelt - aktuelle Projekte

content_de:
Ein Ratgeber für Eltern, Tipps für eine aktive Prävention an Veranstaltungen sowie die gezielte Schulung von Vereinen in der Umsetzung der Jugendschutzbestimmungen sind die neuen Projekte der Gesundheitskommission.

 Die Gemeinde Wettingen beteiligt sich seit Dezember 2006 am Alkoholpräventionsprojekt "Die Gemeinden handeln!" und wird dabei von der Suchtprävention Aargau unterstützt. Die für die Umsetzung zuständige Gesundheitskommission, unter der Leitung von Gemeinderätin Yvonne Feri, hat das vergangene Jahr genutzt, um verschiedene Projekte zu erarbeiten und umzusetzen.

 Im Mai 2007 wurde mit Hilfe von Schlüsselpersonen eine Bedarfserhebung durchgeführt. Gestützt auf die Ergebnisse dieser Analyse wurden vier Arbeitsgruppen gebildet. Die Arbeitsgruppen erarbeiteten innerhalb ihres Themenbereiches verschiedene Teilprojekte. Heute können erste Ergebnisse aus diesen Arbeitsgruppen präsentiert werden:

 Elternratgeber
 Die Arbeitsgruppe "Eltern und Erwachsene" hat einen Ratgeber für Eltern erarbeitet. Der praktische Flyer bietet den Eltern Unterstützung im Zusammenhang mit der Erziehung ihrer Kinder und ist in vier Sprachen abgefasst. Den Eltern werden Hilfestellungen geboten, beispielsweise in den Bereichen Umgang mit Alkohol, Taschengeld und Ausgangszeiten. Der Flyer wird in diesen Tagen über den Schulspiegel an alle Haushalte verteilt. Die Angaben im Flyer sollen den Eltern als Richtlinien dienen und ihnen mehr Sicherheit in der Erziehung geben.

 Schulung für Vereine und Leitfaden zur Umsetzung der Jugendschutzbestimmungen
 Alljährlich findet in Wettingen das traditionelle Wettiger Fäscht statt. Ohne das grosse Engagement der Vereine wäre eine Durchführung gar nicht möglich. Für viele Vereine ist der am Wettiger Fäscht erzielte Gewinn ein fester Bestandteil ihres Jahresbudgets. Aber sobald alkoholische Getränke an Jugendliche verkauft werden, können Konflikte mit dem Gesetzesgeber entstehen. Wussten Sie beispielsweise, dass die Durchführung von so genannten Happy Hours für spirituosenhaltige Getränke verboten ist oder dass die Plakate mit den Jugendschutzbestimmungen zwingend gut sichtbar aufgehängt werden müssen? Deshalb hat die Arbeitsgruppe "Feste und Parties" einerseits einen Leitfaden für die Umsetzung der Jugendschutzbestimmungen für Festveranstalter erarbeitet. Der Leitfaden weist auf die gesetzlichen Bestimmungen hin und beinhaltet nützliche Tipps, wie aktiv Prävention betrieben werden kann.

 Andererseits organisierte die Arbeitsgruppe gemeinsam mit GastroSuisse eine Schulung für die am Wettiger Fäscht teilnehmenden Vereine unter dem Titel "Alles im Griff?". Die Schulung fand diese Woche statt und stiess auf ein reges Interesse. Von den angeschriebenen knapp 30 Vereinen nahmen 20 Vereine mit total 43 Personen teil. Den Teilnehmenden lernten an der Schulung die Jugendschutzbestimmungen kennen und erhielten Anregungen, wie sie diese umsetzen können und wie sie in problematischen Situationen reagieren sollten.

 Der Elternratgeber sowie der Leitfaden zur Einhaltung der Jugendschutzbestimmungen können bei der Gemeindekanzlei (gemeindekanzlei@wettingen.ch oder 056 437 72 00) oder hier bestellt werden.

 Durchführung von Alkohol-Testkäufen
 Die Gesundheitskommission beantragte die Teilnahme am kantonalen Projekt "Alkohol-Testkäufe in den Gemeinden des Kantons Aargau". Der Gemeinderat unterstützte diese Massnahmen. Ziel dieses Projektes ist nicht, möglichst viele Vergehen aufzudecken, sondern eine nachhaltige Sensibilisierung der Alkoholverkaufsstellen und der Verantwortungsträger zu erwirken. Der Gemeinderat hat die Möglichkeit genutzt und sich als Testgemeinde zur Verfügung gestellt. Die Testkäufe finden in drei Serien nach einer schriftlichen Vorankündigung statt. Der genaue Zeitpunkt wird jedoch nicht bekannt gegeben.


title_de: Schalterschluss am 31. Juli 2008

content_de:
Die Schalter der Gemeindeverwaltung schliessen am Vortag des Nationalfeiertages, also am Donnerstag, 31. Juli 2008, um 16.00 Uhr (statt um 18.30 Uhr).

 Wir danken der Bevölkerung für Ihr Verständnis.


title_de: Schalteröffnungszeiten während der Sommerferien

content_de:
Während der Sommerferien, vom 16. Juli 2019 bis 9. August 2019, gelten für die Gemeindeverwaltung folgende reduzierte Schalteröffnungszeiten:

Dienstag bis Freitag: 08.30-12.00

Am Montag gelten die ordentlichen Öffnungszeiten von 08.30 – 12.00 und 13.30 bis 18.30 Uhr.

Gerne bedienen wir Sie auch vor oder nach den ordentlichen Büroöffnungszeiten. Vereinbaren Sie dazu telefonisch einen Termin mit der/m betreffenden Mitarbeiter/in der Gemeindeverwaltung.


title_de: Bundesfeier in der Schulanlage Zehntenhof

content_de:
Wiederum lädt die Gemeinde die Bevölkerung am 1. August zur offiziellen Bundesfeier ein.

 Der Anlass findet auf dem Areal der Schulanlage Zehntenhof statt. Die Festansprache hält Grossratspräsident Walter Markwalder. Das Fest beginnt bereits um 10.30 Uhr. Für die Organisation ist der Männerchor Wettingen verantwortlich. Für die musikalische Umrahmung sorgt die Harmonie Wettingen-Kloster, welche alle Anwesenden mit einem Konzert erfreut. Unterstützt wird das Korps dabei durch die Tambourenvereinigung Wettingen und Umgebung. Der Gemeinderat offeriert der Bevölkerung wiederum das beliebte Risotto. Für die jüngeren Festbesucher fährt die Gratis-Kindereisenbahn.


lead_de: Diesen Sommer konnten fünf Lernende der Gemeinde Wettingen erfolgreich ihre Ausbildung beenden.

title_de: Lehrabschluss 2008

content_de:
Nilay Carisch, Janine Läuppi und Rahel Reber haben ihre dreijährige kaufmännische Lehre auf der Gemeindeverwaltung Wettingen mit gutem Erfolg abgeschlossen. Ebenfalls erfolgreich beendeten Markus Meier und Salome Deppeler ihre Zusatzlehren als Landschaftsgärtner resp. als Betriebspraktikerin Werkdienst.

 Der Gemeinderat sowie alle Mitarbeitenden der Verwaltung und des Werkhofs gratulieren herzlich zu dieser Leistung und wünschen für die persönliche und berufliche Zukunft alles Gute.


title_de: Alkohol und Jugendschutz - Ergebnis der ersten Serie an Alkohol-Testkäufen

content_de:
Im Auftrag des Gemeinderates wurde in Wettingen zwischen dem 30. Juni und dem 13. Juli 2008 die erste Serie von Alkohol-Testkäufen durchgeführt (siehe auch Medienmitteilung vom 26. Juni 2008). Es wurden alle Alkohol verkaufenden Betriebe sowie alle Beizen und Bars am Wettiger Fäscht geprüft. 49.4 % der Verkaufsstellen (inkl. Wettiger Fäscht) haben gegen die Jugendschutzbestimmungen verstossen.

 Die Aktion fand im Rahmen des Projekts "Alkohol-Testkäufe in den Gemeinden des Kantons Aargau" statt. Die in Zusammenarbeit mit dem Kinder- und Jugendwerk des Blauen Kreuzes von Jugendlichen durchgeführten Alkohol-Testkäufe wurden durch die Gesundheitskommission im Voraus angekündigt. Am Wettiger Fäscht haben sich 65.6 % und von den übrigen geprüften Verkaufsstellen 39.2 % an die gesetzlichen Bestimmungen gehalten und den Jugendlichen die gewünschten Alkoholika nicht verkauft. Leider haben aber 60.8 % der getesteten Betriebe gegen die gesetzlich verankerten Jugendschutzbestimmungen verstossen. Am Wettiger Fäscht haben im Vergleich dazu "nur" 34.4 % gegen die gesetzlichen Bestimmungen verstossen. Im Vorfeld der Testkäufe hat für die Vereine eine entsprechende Verkaufsschulung stattgefunden und es wurde ein Leitfaden für Festveranstalter mit Tipps und Tricks zur aktiven Prävention publiziert. Diese Massnahmen scheinen ihre Wirkung gezeigt zu haben.

 Die Gesundheitskommission wird im September 2008 über die Ergebnisse beraten. Anschliessend werden alle Betriebe über die Resultate informiert. Die Gesundheitskommission wird zu diesem Zeitpunkt die weiteren Massnahmen im Detail festlegen. Im Rahmen des Projektes werden noch weitere Testkäufe stattfinden, um die Jugendschutzbestimmungen im Bereich der Alkoholprävention auf Dauer besser durchsetzen zu können. In einer zweiten und dritten Serie werden die Testkäufe unter Beizug der Polizei Wettingen durchgeführt.

 Der Gemeinderat Wettingen sowie die Gesundheitskommission danken allen Beteiligten für das entgegengebrachte Verständnis und das Einhalten der Jugendschutzbestimmungen.


title_de: Einladung zur Bundesfeier 2019

content_de:
Liebe Einwohnerinnen

Liebe Einwohner

Der Gemeinderat lädt Sie herzlich zur Teilnahme an der offiziellen Bundesfeier ein. Der Anlass findet auf dem Areal der Bezirksschule statt. Die Festansprache hält Grossratspräsidentin Renata Siegrist-Bachmann, Zofingen. Wir heissen sie herzlich willkommen.

Der 1. August ist ein Feiertag und fällt dieses Jahr auf einen Donnerstag. Unser Fest beginnt bereits um 10.30 Uhr. Für die Organisation und musikalische Unterhaltung ist das Blasorchester Baden Wettingen verantwortlich. Es wird durch die Tambourenvereinigung Wettingen und Umgebung unterstützt. Der Gemeinderat offeriert der Bevölkerung wiederum das beliebte, von den Wettinger Chuchimanne zubereitete Risotto. Für die jüngeren Festbesucher fährt die Gratis-Kindereisenbahn.

Der Gemeinderat freut sich auf zahlreiche Gäste.


title_de: Rathaus geschlossen

content_de:
Die Schalter der Verwaltung im Rathaus Wettingen, inklusive Regionales Zivilstandsamt, und im Betreibungsamt bleiben am Freitag, 29. August 2008, wegen des Personalausflugs geschlossen.

 Die Gemeindepolizei ist unter Telefon Nr. 056 437 77 77 errreichbar. Der Schalter ist von 07.00 - 19.00 Uhr geöffnet. Die Pikettnummer für das Bestattungswesen ist ebenfalls via Gemeindepolizei zu erfahren.


title_de: Bestattungs- und Friedhofreglement wird angepasst

content_de:
Die zentrale Revision betrifft die klare Regelung und rechtliche Grundlage betreffend Übernahme der Todesfallkosten durch die nächsten Angehörigen.

Gleichzeitig können weitere Punkte angepasst werden, die sich aus der Anwendung des Bestattungs- und Friedhofreglements ergeben haben, so dass eine Totalrevision des Reglements gerechtfertigt ist.

Bis anhin waren die Bestattungszeiten auf den Vormittag beschränkt. Es fanden von Montag bis Freitag um 09.30 Uhr und um 11.00 Uhr Abdankungen und Beisetzungen statt. Die neue Formulierung lässt es offen, die Bestattungszeiten auf den Nachmittag auszuweiten. Damit wird einem Bedürfnis in der Bevölkerung Rechnung getragen.

In Abstimmung mit der kantonalen Bestattungsverordnung soll die Grabesruhe von 25 auf 20 Jahre verkürzt werden.

Schliesslich werden im Sinne der Entschlackung verschiedene Bestimmungen in die Richtlinien für Grabfelder und Grabmäler übertragen.


title_de: Gemeindevertrag Dezentrales Angebot Integration Region Baden

content_de:
Für das Pilotprojekt „Dezentrales Angebot Integration Region Baden“ sind die finanziellen Mittel für die Jahre 2020 und 2021 durch einen Entscheid des Einwohnerrates zu sichern.

Es besteht ein Interesse an einem gemeinsamen Vorgehen bezüglich einer effizienten und effektiven Integrationsförderung. Auf Initiative der Gemeinde Wettingen haben die Gemeinden Ennetbaden, Neuenhof, Killwangen, Spreitenbach, Wettingen und Würenlos sowie die Stadt Baden im Jahr 2017 entschieden, mit der Unterstützung des Amts für Migration und Integration Kanton Aargau (MIKA) die Entscheidgrundlagen zur Schaffung eines dezentralen Angebots zur Integrationsförderung in der Region Baden zu entwickeln.

Die Fachstelle Integration der Stadt Baden wurde Ende 2017 beauftragt, ein entsprechendes Konzept auszuarbeiten, welches dem Gemeinderat im November 2018 vorlag. Der Einwohnerrat hat mit dem Budget 2019 einen Betrag von Fr. 25‘000.00 für das Pilotprojekt „Dezentrales Angebot Integration Region Baden“ mit Start am 1. August 2019 gesprochen. Zwischenzeitlich haben sich die Gemeinden Spreitenbach und Killwangen für eine individuelle Lösung entschieden. Für die Jahre 2020 und 2021 beträgt der jährliche Beitrag der Gemeinde Wettingen je Fr. 35‘452.00.

Dem Einwohnerrat wird der entsprechende Gemeindevertrag zwischen den Gemeinden Baden, Ennetbaden, Neuenhof, Wettingen und Würenlos betreffend Führung eines dezentralen Informations- und Beratungsangebots in den Jahren 2019-2021 zur Genehmigung unterbreitet.


title_de: Schulraumplanung 2016 – 2030 im Grundsatz bestätigt

content_de:
Die Aktualisierung der Schulraumplanung 2016 – 2030 von Anfang 2019 bestätigt die damaligen Prognosen, zeigt aber insbesondere bei der Bezirksschule einen grösseren Handlungsbedarf auf. Sie wirken sich im Budget 2020 und der Finanzplanung aus.

Der Einwohnerrat hat das Postulat SP/WettiGrüen vom 16. Mai 2013 betreffend Schulraumplanung 2013-2028 überwiesen und am 10. September 2015 einen entsprechenden Kredit von Fr. 107‘000.00 gesprochen. Von November 2015 bis Juni 2016 erarbeiteten die beauftragen Planungsunternehmen Landis AG und SWR Infra AG in Zusammenarbeit mit der Arbeitsgruppe Schulraumplanung die Module 1 - 4 und einen Zwischenbericht. Dieser wurde vom Einwohnerrat am 17. November 2016 zur Kenntnis genommen.

Von November 2016 bis Juli 2017 wurden die Standortstrategien in Varianten (Modul 5) mit Vertiefungsmodulen Kindergarten, Musikschule und Tagesstrukturen (Module 6 - 8) sowie eine gekürzte Machbarkeitsstudie (Modul 9) für zwei Erweiterungsstandorte für die Bezirksschule und ein Primarschulhaus im Osten der Gemeinde erarbeitet. Davon nahm der Einwohnerrat am 16. November 2017 Kenntnis.

Die damaligen Schlussfolgerungen beruhten auf den Schülerzahlen aus dem Schuljahr 2015/2016 sowie den Einwohnerprognosen und der Siedlungsentwicklung aus der damaligen Sicht. Die wichtigsten Aussagen daraus:

Kurzfristig besteht kein Handlungsbedarf beim Schulraum.

Mittelfristig bestehen Defizite an Klassenzimmern sowie Gruppen-, Aufenthalts- und Blockzeitenräumen.

Trotz Abstimmung der Schülerprognosen auf die Bauzonenplanung und Siedlungsentwicklung die jüngere Entwicklung, verstärkt durch das Wachstum in den Aussengemeinden Neuenhof und Würenlos, könnte ein schnellerer Raumbedarf an der Bezirksschule erforderlich sein.

Es wurde eine regelmässige Aktualisierung der Planungsgrundlagen und die Überprüfung des effektiven Schülerwachstums mit deren -prognosen alle zwei bis drei Jahre empfohlen.

Die Machbarkeitsabklärung sollte vervollständigt werden, um die Grundlagen für die Finanzplanung zu schaffen.

Aktualisierung bestätigt die ursprünglichen Prognosen

Die Aktualisierung von Anfang 2019 bestätigt die damaligen Prognosen, allerdings

entwickelten sich die Schülerzahlen eher am oberen Ende der Prognose-Bandbreiten;

wurde die Siedlungsentwicklung hingegen verzögert;

nahm das Wachstum an Bezirksschülern aus Wettingen und noch mehr aus den Aussengemeinden Neuenhof und Würenlos stärker zu.

Dies führt unter Einbezug der Auswirkungen des Neuen Aargauer Lehrplans (Lehrplan 21), welcher per 1. August 2020 eingeführt wird, zu einem dringlichen Handlungsbedarf bei der Bezirksschule.

Die vordringlichen Planungsarbeiten und Bauvorhaben sind in das Budget 2020 und die Finanzplanung eingeflossen.


title_de: Wettingen lässt fast alle hinter sich

content_de:
Nur Oberwil-Lieli schneidet unter den Aargauer Gemeinden im Gemeinderating der Weltwoche besser ab. Insgesamt hat sich Wettingen in den letzten drei Jahren um total 206 Plätze verbessert.

Wettingen gefällt nicht nur den Wettingerinnen und Wettingern – nein, die Gemeinde schneidet auch hervorragend im jährlichen Gemeinderating der Weltwoche ab. Der sensationelle 49. Rang von über 900 beteiligten Gemeinden freut den Gemeinderat ausserordentlich. „Unsere Anstrengungen für ein lebendiges Wettingen tragen Früchte“ ist Roland Kuster, Gemeindeammann, überzeugt. Im kantonalen Vergleich rangiert sich lediglich Oberwil Lieli vor Wettingen auf Rang 13. Auch die beiden ähnlich grossen Städte Aarau und Baden sind deutlich weiter hinten auf den Rängen 92 bzw. 105 platziert.

Bestätigung für politische Stossrichtungen

Der Gemeinderat wertet dieses bemerkenswerte Ergebnis und die markante Steigerung in den vergangenen Jahren als Bestätigung für die Tätigkeit von Behörden und Verwaltung. Mit Umsicht werden die Gegenwart und die Zukunft Wettingens gestaltet und Rahmenbedingungen optimiert.

Traditionelles Ranking

Bereits zum elften Mal in Folge hat die Weltwoche die Daten der Schweizer Gemeinden miteinander verglichen. Untersucht wurden alle Gemeinden der Schweiz, die mehr als 2000 Einwohnerinnen und Einwohner zählen. Insgesamt waren es dieses Jahr deren 928. Jede Gemeinde wurde anhand von fünfzig Faktoren bewertet.


title_de: Zweimal Gold für Wettinger Weine

content_de:
Der "Wettinger Pinot Noir Barrique" von Meinrad Steimer Weinbau und der "Voser Reserve" der Voser AG, Wettingen, sind an der Internationalen Weinprämierung 2008 in Zürich IWPZ mit Golddiplomen ausgezeichnet worden.

 Gegen 300 Produzenten und Importeure haben zur diesjährigen Internationalen Weinprämierung Zürich 2071 Weine aus der ganzen Welt eingereicht. 16 Weine wurden als hervorragend beurteilt und verdienten sich damit Grosses Gold. 349 Weine beurteilte die Fachjury als «sehr gut» und zeichnete sie mit einem Gold-Diplom aus. 758 wurden als «gut» bewertet und mit einem Silber-Diplom belohnt.

 Rund 60 % der zum Wettbewerb eingereichten Weine waren eidgenössischer Provenienz, wobei einmal mehr das Wallis, der wichtigste Rebbaukanton der Schweiz, dominierte. Diese Vorherrschaft zeigt sich auch in der Ernte an Auszeichnungen. Die beiden Wettinger Weine haben sich in dieser Konkurrenz hervorragend behauptet.

 Die IWPZ, die bedeutendste Weinprämierung der Schweiz, ist damit nicht nur durch die Zahl der eingereichten Weine, sondern auch in ihrer Internationalität gewachsen.


title_de: Gemeindeverwaltung Wettingen ist ein rauchfreier Lehrbetrieb

content_de:
8 von 9 KV-Lernenden der Gemeindeverwaltung Wettingen haben sich verpflichtet, während eines Lehrjahres nicht zu rauchen.

 Als Lehrbetrieb hat die Gemeindeverwaltung einerseits eine besondere Verantwortung gegenüber den Auszubildenden, andererseits ist die Verwaltung auf motivierte und vor allem gesunde Lernende angewiesen.

 Das kantonale Projekt "1. Lehrjahr rauchfrei" kam daher wie gelegen. Dieses Projekt wurde durch die Lungenliga Aargau, die Stiftung "Aarau eusi gsund Stadt" und das Departement Gesundheit und Soziales (DGS) ins Leben gerufen. Dieses Projekt spricht jedoch nur Lernende des 1. Lehrjahres an. Der Gemeinderat nutzte die Chance und dehnte das Projekt auch auf die Lernenden des 2. und 3. Lehrjahres aus.

 Das Ziel des Projektes ist es, die Lernenden zu motivieren, rauchfrei zu bleiben und das Nichtrauchen zu fördern. Als Motivation erhalten die Lernenden am Ende des Lehrjahres eine finanzielle Belohnung. Das Projekt beruht grundsätzlich auf gegenseitigem Vertrauen. Die Jugendlichen sollen Eigenverantwortung übernehmen können. Im Übrigen zeigt die Erfahrung aus ähnlichen Projekten, dass die soziale Kontrolle unter den Lernenden spielt.


title_de: Waldumgang zum Thema Holzenergie

content_de:
Am Samstag, 13. September 2008, ist die Bevölkerung zum traditionellen Waldumgang eingeladen.

 Der Wald als Holzenergie-Lieferant steht im Zentrum des diesjährigen Rundgangs.

 Treffpunkt ist um 13.30 Uhr beim Waldeingang Fährlileh. Der Waldumgang findet bei jeder Witterung statt. Im Anschluss an den Waldumgang werden ein Imbiss und Umtrunk im Holzschopf Eigi offeriert. Gehbehinderte treffen sich um 15.15 Uhr bei der Kirche St. Sebastian.


title_de: Gratis Schlittschuhe für Schulklassen

content_de:
Bis Ende Oktober 2008 werden Wettinger Schulkindern, welche im Klassenverband zum Eislaufen ins tägi gehen, die Schlittschuhe gratis zur Verfügung gestellt.

 Am 11. Oktober 2008 wird die Saison auf der Kunsteisbahn im tägi Wettingen eröffnet. Bis Ende Oktober sind gewöhnlich tagsüber wenige Personen auf den Eisflächen anzutreffen. Dies ist eine Chance für Wettinger Schulklassen, diesen schönen Sport auszuüben.


title_de: Visite beim Stadtpräsidenten von Zürich

content_de:
Elmar Ledergerber, Stadtpräsident von Zürich, hat den Wettinger Gemeinderat auf seinem traditionellen Ausflug im Stadthaus empfangen.

 Die diesjährige Gemeinderatsreise führte die Wettinger Exekutive in die Limmatstadt. Unbekanntes ist den Aargauern in einer zweistündigen Führung näher gebracht worden. Dabei standen nicht die Bahnhofstrasse oder der Paradeplatz im Zentrum der Aufmerksamkeit. Vielmehr waren es verschiedene Kleinode abseits der Touristenströme wie Schipfe, Nebengassen des Niederdorfes oder das Wettinger Haus neben dem Grossmünster.

 Stadtpräsident Elmar Ledergerber hat die Delegation aus Wettingen schliesslich zum Apéro im Stadthaus empfangen. Zürich und Wettingen verbindet Verschiedenes. Die Limmat mit dem Kraftwerksbau, die Eisenbahn mit ihren Ursprüngen bei der Spanisch Brötlibahn, der Wirtschaftsraum Limmattal u.v.m.

 Als Ausdruck der guten Beziehungen ist dem Gemeinderat Wettingen ein Präsent in Form von 75 MWh ewz.wassertop überreicht worden. Das ewz-Kraftwerk Wettingen ist dieses Jahr 75 Jahre alt.


lead_de: Am Freitag/Samstag, 13. und 14. September 2019, findet in der ganzen Schweiz der Clean-Up-Day statt. An diesen Tagen sammeln Gemeinden, Schulklassen, Vereine und Unternehmen herumliegenden Abfall ein und leisten damit einen aktiven Beitrag für die Lebensqualität in ihrer Gemeinde und eine saubere Umwelt.

title_de: Clean up day - 13.9.2019

content_de:
Stören Sie sich auch an Littering und möchten etwas dagegen unternehmen? Am Freitag, 13. September 2019, haben Sie die Gelegenheit dazu: Helfen Sie mit in Wettingen bei der lokalen Aufräum-Aktion und setzen damit ein starkes nachhaltiges Zeichen gegen Littering und für eine saubere Schweiz. Je mehr Aktionen, desto stärker die Wirkung: Leisten Sie zusammen mit anderen der Bevölkerung einen aktiven Beitrag für die Lebensqualität und das Sicherheitsgefühl in Wettingen.

Wir zählen am 13. September 2019 auf Sie!

Gemeinsam und mit gegenseitigem Respekt können wir etwas bewirken. Die Gemeinde Wettingen säubert an diesem Tag die Parkanlagen und Grillstellen. Melden Sie sich an unter werkhof@wettingen.ch. Treffpunkt ist um 07.00 Uhr beim Werkhof an der Roggenstrasse 6. Gerne kann man auch um 09.15 Uhr oder um 13.00 Uhr dazu stossen. Wichtig sind gutes Schuhwerk und dem Wetter angepasste Kleidung. Der Werkhof stellt Handschuhe, Greifzangen, Kübel, Säcke etc. zur Verfügung. Um 16.30 Uhr endet der Clean up day in Wettingen.

Der Nationale Clean-Up-Day der Schweiz ist eingebettet in die 2008 gegründete, internationale Bewegung «Let’s Do it!»Externer Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


title_de: Alberich Zwyssigstrasse wird saniert

content_de:
Der Einwohnerrat hat am 16. Oktober 2008 über ein Kreditbegehren von Fr. 8.75 Mio. für die Sanierung des Teilstückes Etzelstrasse bis Kreisel Landstrasse der Alberich Zwyssigstrasse zu befinden. Die Volksabstimmung findet am 30. November 2008 statt.

 Bauprojekt
 Gemäss Ausführungsplanung der Einwohnergemeinde Wettingen und in Rahmen der Umsetzung des "Generellen Entwässerungsplanes GEP" sind die Kanalisationsanlagen in der Alberich Zwyssigstrasse zu erneuern bzw. zu sanieren. Im gleichen Zug sollen auch die Wasser- und Strom, Gas- und TV-Leitungen erneuert resp. ergänzt werden. Die Oberbausanierung erfolgt im Rahmen des kantonalen Unterhaltes der Kantonsstrassen.

 Der Strassenraum wird neu als Kernfahrbahn ausgestaltet. Die Fahrradbeziehungen vom Knoten Etzelstrasse zur Seminarstras-se/Bahnhofplatz sowie vom Bahnhof entlang der Alberich Zwyssigstrasse werden durch geeignete Umbau- und Anpassungsar-beiten verbessert. Die bestehenden Parkplätze beim Bezirks-schulhaus mit der Wertstoffsammelstelle werden umgestaltet und neu platziert.

 Die Umsetzung ist ab Sommer 2009 geplant und dauert rund ein Jahr. Für die Dauer der Bauarbeiten werden die jeweiligen Bauabschnitte komplett für den Verkehr gesperrt (konzentrierte Bauweise). Der Verkehr und die Buslinien der RVBW werden während den Vollsperrungen auf die parallel verlaufende Bahnhofstrasse umgelegt.

 Baukosten
 Die Gesamtkosten betragen Fr. 8.75 Mio. Der Anteil der Einwohnergemeinde für Strassenbau, Kanalisation und Entsorgungsstelle belaufen sich auf Fr. 6.1 Mio. wovon Fr. 4.3 Mio. dem Eigenwirtschaftsbetrieb Abwasser belastet werden. Die übrigen Kosten werden durch den Kanton (Strassenbau), EWW (Elektrisch und Wasser), die Feuerwehr (Hydrantenanlagen) sowie Cablecom und Regionalwerke AG getragen. Da die Baukosten über der Kompe-tenzsumme des Einwohnerrats liegen, findet am 30. November 2008 eine obligatorische Referendumsabstimmung statt.


title_de: Wenig Spielraum für den Voranschlag 2009

content_de:
Der Gemeinderat Wettingen legt für das Jahr 2009 den Voranschlag mit einem Steuerfuss von 87 % und zusätzlichen Pflichtabschreibungen von 8 % vor. Gegenüber dem Vorjahresbudget (90,92 Mio. Franken) ist der Umsatz mit rund 93,05 Mio. Franken um 2,35 % gestiegen und liegt knapp unter dem Wert der Rechnung 2007.

 Obwohl die Budgetrichtlinien des Gemeinderates allgemein gut eingehalten worden sind, waren einige Reduktionen von Budgetpositionen erforderlich, um ein mit 87 % Steuerfuss ausgeglichenes Budget zu erreichen. Neben diversen Sparmassnahmen war auch eine Reduktion der Pflichtabschreibungen von 10 auf 8 % nötig, was sich bei der Eigenfinanzierung negativ bemerkbar macht. Die Gründe für den engen Finanzspielraum liegen vor allem bei den gestiegenen gebundenen Ausgaben. So müssen beispielsweise mit der Inkraftsetzung der Neugestaltung des Finanzausgleichs und der Aufgabenteilung zwischen Bund und Kanton (NFA) im Bereich der Sonderschulung und Heimaufenthalt zusätzliche Restkosten von rund 2,5 Mio. Franken übernommen werden. Das vorliegende Budget enthält keine wesentlichen Sparpotentiale. Auch die Ertragsseite wurde so gut wie möglich optimiert, bzw. die Erträge mit einem vertretbaren Optimismus veranschlagt. Der Gemeinderat möchte im Hinblick auf die künftigen Aufgaben angemessene Pflichtabschreibungen beibehalten, damit Mittel für die teilweise Eigenfinanzierung zur Verfügung stehen, wobei er sich bewusst ist, dass mit künftigen Steuerfusserhöhungen zu rechnen ist.

 Bei der Berechnung des Steuerpotentials wird gestützt auf Prognosen des Wirtschaftswachstums, der Bevölkerungszunahme und den Auswirkungen der regierungsrätlichen Wachstumsinitiative mit einer Zunahme von knapp 3 % gerechnet. Die Auswirkungen der vorgezogenen Inkraftssetzung der 3. Teiletappe der Steuergesetzrevision (Milderung der Einkommens- und Vermögenssteuertarife) mit einem zu erwartenden Minderertrag von rund 4 % sind dabei bereits berücksichtigt.

 Im Budgetjahr 2009 sind gemäss Verpflichtungskontrolle Nettoinvestitionen von 8,14 Mio. Franken vorgesehen (Vorjahr 14,4 Mio.). Bei einer Eigenfinanzierung von knapp 3,7 Mio. Franken resultiert ein Eigenfinanzierungsgrad von 45 % (Vorjahr 28 %).

 Nettoaufwand
 Die Entwicklung des Nettoaufwandes zeigt folgendes Bild (in Mio. Franken):

 Jahr 2004 2005 2006 2007 V 2008 V 2009
 Nettoaufwand 36.16 37,09 37,09 38,85 40.81 42.85

 Die Steigerung des Nettoaufwandes gegenüber des Voranschlages 2008 von rund 2 Mio. Franken ist auf diverse Mehraufwendungen vor allem bei den gebundenen Ausgaben zurückzuführen (Restkosten Sonderschulung und Heimaufendhalt, Spitex). Daneben ist im Stellenplan eine Aufstockung von 250 Stellenprozenten vorgesehen (100 % Standortförderung, 30 % Vormundschaftssekretariat, 70 % Schulleitungen, 50 % Fachstelle für Altersfragen und Freiwilligenarbeit). Die Besoldungsanpassung wurde im Budget mit 2,8 Lohnprozenten berücksichtigt.

 Nettozinsen
 Die Entwicklung der Nettozinsen zeigt folgendes Bild:

 Jahr 2004 2005 2006 2007 V 2008 V 2009
 Nettozinsen 767'772 841'615 637'142 371'339 607'449 644'454

 Die Nettozinsen bewegen sich damit über dem Niveau des Vorjahresvoranschlages. Belastet wird das Kennzahlenergebnis durch die Erhöhung der Verpflichtungsverzinsungen bei den Eigenwirtschaftsbetrieben, welche im Voranschlag zum Mittelzins von 2,25 % (Vorjahr 1,875 %) veranschlagt wurden. Dieser Zinssatz wird von der Gemeindeabteilung des Departementes Volkswirtschaft und Inneres vorgegeben.

 Steuern
 Die Entwicklung der Steuererträge zeigt folgendes Bild:

 Jahr 2004 2005 2006 2007 V 2008 V 2009
 Steuerfuss 92 % 92 % 89 % 89 % 87 % 87 %
 Steuern ordentlich 40'617'757 41'927'224 41'058'509 43'661'069 43'500'000 45'050'000
 Steuern Quellen 1'215'301 1'124'473 1'124'642 1'411'092 1'200'000 1'500'000
 Aktiensteuern 2'324'001 2'459'756 2'998'440 2'847'912 2'869'400 2'850'000
 Finanzausgleich -1'059'330 -1'052'270 -1'313'950 -1'244'140 -1'572'000 -1'675'000

 Der Finanzausgleich an den Kanton schlägt mit Fr. 1'675'000 zu Buche, was gegenüber der Rechnung eine Zunahme von 6,55 % bedeutet.

 Eigenwirtschaftsbetriebe
 Die Dienststellen der Eigenwirtschaftsbetriebe weisen folgende Ergebnisse aus:
 103 Regionales Zivilstandsamt 11'700 Aufwandüberschuss
 201 Sprachheilkindergarten 55'814 Ertragsüberschuss
 228 Heilpädagogische Schule 147'912 Ertragsüberschuss
 711 Abwasserbeseitigung 698'650 Ertragsüberschuss
 721 Abfallbeseitigung 53'960 Ertragsüberschuss

 Elektrizitäts- und Wasserwerk
 Infolge der Strommarktliberalisierung wird das Rechnungswesen per 1. Januar 2009 auf das HRM-Modell der Gemeinden umgestellt und den neuen Gesetzen und Verordnungen angepasst. Insbesondere die Auswirkungen der Strommarktliberalisierung sind mit überaus grossem administrativen Mehraufwand verbunden. Das Budget 2009 erscheint erstmals in der neuen Form.

 Die Dienststellen des EWW weisen folgende Ergebnisse aus:
 023 Verwaltungsliegenschaft 49'180 Aufwandüberschuss
 710 Wasserversorgung 56'930 Ertragsüberschuss
 871 Elektrizität 171'476 Ertragsüberschuss
 874 Laden 21'429 Ertragsüberschuss

 Anstelle des Bauprogramms wird eine Investitionsrechnung geführt. Die budgetierten Investitionen belaufen sich im Bereich Elektrizität auf Fr. 3'422'000 und bei der Wasserversorgung auf Fr. 2'528'600.