lead_de: Im Rahmen des Testlaufs auf der Bahnhofstrasse wurde das flächige Queren von Fussgängerinnen und Fussgängern gut aufgenommen. Das Regime wird nun auf die Kasinostrasse ausgedehnt. So soll der Verkehr aus der Kasinostrasse besser abfliessen und damit auch eine Verbesserung für die Parkhausausfahrt erreicht werden.

title_de: Ausdehnung flächiges Queren auf südlichen Teil der Kasinostrasse

content_de:
Während der Testlauf Bahnhofstrasse zwar mehrheitlich positiv verläuft, ist die Situation an der Kasinostrasse noch unbefriedigend. Das erste Zwischenmonitoring zum Testlauf Bahnhofstrasse hat mehrere Faktoren aufgezeigt, die sich negativ auf den Verkehrsfluss auf der Kasinostrasse und damit auf die Stausituation auswirken. Der ungeregelte Fussgängerstreifen auf der Kasinostrasse ist aufgrund des hohen Fussverkehrsaufkommens einer dieser Faktoren. Die Stadt und der Kanton haben deshalb die Möglichkeiten an diesem Fussgängerübergang geprüft.

Flächiges Queren ersetzt Fussgängerstreifen in der Kasinostrasse

         Im Rahmen des Zwischenmonitorings hat sich gezeigt, dass die Ziele der Fussgängerinnen und Fussgänger im Bereich der Kasinostrasse unterschiedlich sind. Zahlreiche zu Fuss gehende Personen queren die Kasinostrasse zwar im Bereich des Fussgängerstreifens, gehen aber anschliessend nicht entlang der Bahnhofstrasse weiter, sondern der Kasinostrasse entlang in Richtung Igelweid/Altstadt. Um diese Fussgängerströme zu entbündeln und damit den Verkehrsfluss im Kreuzungsbereich zu verbessern, wird der Fussgängerstreifen aufgehoben und im südlichen Teil bis zur Parkhausausfahrt durch das aus der Bahnhofstrasse bekannte Regime des flächigen Querens ersetzt. Hierzu wird in der Kasinostrasse ein Mehrzweckstreifen markiert.

Die Umsetzung erfolgt am 31.1.2024. Die Durchfahrt in der Kasinostrasse ist an diesem Tag deshalb ab 19 Uhr eingeschränkt und wird von Verkehrslotsen geregelt. Die Realisierung einer baulichen, für seheingeschränkte Personen ertastbaren Querungshilfe, wie sie auch auf der Bahnhofstrasse erstellt wurden, folgt voraussichtlich Ende Februar. Weiter geprüft wird aktuell zudem eine Umleitung des Durchgangsverkehrs (Fahrverbot ausgenommen Zubringer inkl. Parkhaus und Anlieferung). Dies würde die Verkehrssituation rund um das Kasinoparking weiter verbessern und käme auch den Fussgängerinnen und Fussgängern sowie den Velofahrenden zu Gute.


lead_de: Eine neue Möglichkeit zum Austausch für die Einwohnerinnen und Einwohner Aaraus: Stadtpräsident Dr. Hanspeter Hilfiker bietet neu jeweils einmal pro Monat eine Sprechstunde an.

type_de: Medienmitteilung

location: Aarau

title_de: Stadtpräsident lädt zur Sprechstunde

content_de:
Eigene Ideen, Anliegen oder auch Lob und Kritik direkt in der politischen Führung der Stadt anbringen – das ist neu in Aarau möglich. Ab Februar lädt Stadtpräsident Dr. Hanspeter Hilfiker einmal monatlich zur Sprechstunde in seinem Büro im Rathaus.

Mit diesem Angebot unterstreicht der Stadtpräsident das Bestreben, die Beteiligung der Einwohnerinnen und Einwohner in der Gestaltung der Zukunft von Aarau zu stärken und den Dialog mit der Bevölkerung zu fördern. «Die Meinungen und Anliegen unserer Bürgerinnen und Bürger sind von unschätzbarem Wert für die Weiterentwicklung der Stadt Aarau. Die Sprechstunde soll eine Plattform schaffen, auf der diese direkt bei mir platziert werden können. Dieses Gefäss bietet mir eine weitere Möglichkeit, den Puls der Bevölkerung im direkten Austausch zu fühlen», erklärt Hanspeter Hilfiker die Idee hinter der Einführung des neuen Angebots.

Die Sprechstunde findet jeweils an einem Donnerstag pro Monat von 17 bis 19 Uhr statt – zum ersten Mal am 22. Februar. Die weiteren Sprechstunden im Jahr 2024 finden an folgenden Daten statt:

28. März

18. April

13. Juni

12. September

24. Oktober

28. November

19. Dezember

Die Termine sind jeweils auch auf der Website der Stadt ersichtlich, eine Anmeldung ist nicht erforderlich.

content_format: html


lead_de: LYSA/BYRO übernimmt per Januar 2025 den Gastrobereich in der Stadtbibliothek Aarau. Das Café littéraire mit dem Pächter Greg Kilcullen von Galloping Gourmet wird per Ende Juni 2024 geschlossen.

title_de: LYSA/BYRO übernimmt Gastronomie in der Stadtbibliothek

content_de:
Ab Sommer/Herbst 2024 wird die Stadtbibliothek baulich auf die Open Library vorbereitet. So sind neben den Standard-Öffnungszeiten mit Personal auch unbediente Öffnungszeiten vorgesehen. Die Open Library erlaubt künftig eine Öffnung der Bibliothek vom frühen Morgen bis am späten Abend.

Zusammen mit der Open Library wird auch der Gastrobereich der Bibliothek modernisiert. Aus mehreren Bewerberinnen und Bewerbern wurde das Gastrounternehmen Cafébar Siebni ausgewählt. Dieses betreibt an der Aarauer Rathausgasse bereits erfolgreich das BYRO, die Kaffeebar mit Coworking Space. Unter dem Namen LYSA schafft Cafébar Siebni in der Aarauer Stadtbibliothek einen Ort für Gespräche, Kultur und Bücher –begleitet von Kaffee, Wein und gutem Essen. Tagsüber bietet die Kaffeebar exzellenten Kaffee und Tee mit feinem Gebäck. Über die Mittagszeit wird ein leckeres, wechselndes Essensangebot bereitgestellt. Abends bieten guter Wein und feine Häppchen den Besucherinnen und Besuchern die Gelegenheit für gemütliche Apéros. Darüber hinaus wird LYSA auch eigene Events organisieren.


lead_de: Der Stadtrat hat die Vergabe für die Gesamtdienstleitung des Pilotprojekts Veloverleihsystem beschlossen. Ab dem Frühsommer 2024 soll unter der Leitung von PubliBike das Veloverleihsystem Aarau betrieben werden.

title_de: Vergabe Gesamtdienstleisterin Veloverleihsystem Aarau

content_de:
Der Stadtrat hat beschlossen, das über fünf Jahre laufende Pilotprojekt eines Veloverleihsystems in der Stadt Aarau an die PubliBike AG zu vergeben. PubliBike ist ein etablierter Schweizer Betreiber entsprechender Systeme, beispielsweise bekannt aus den Städten Zürich und Bern.

Das Angebot soll mit rund 15 Stationen in Aarau starten und während der kommenden fünf Jahre laufend ausgebaut werden. Dabei wird das System gemeinsam mit lokalen Arbeitgeberinnen und Arbeitgebern sowie Wohnbauträgerschaften als Standortpartnerinnen und –partner getragen und entwickelt.

Die Umsetzung erfolgt unter dem Vorbehalt, dass im Jahr 2024 ausreichend Standortpartnerinnen und -partner gefunden werden. Dementsprechend steht die Stadt Aarau derzeit mit lokalen Unternehmen im Austausch und stellt das Projekt bei Interesse an einer Standortpartnerschaft gerne vor.


lead_de: Gemeinsam mit Vertreterinnen und Vertretern aus Wirtschaft, Wissenschaft und kantonalen Institutionen haben die Stadt Aarau und Aarau Standortförderung im Juni 2023 den Aufbau eines Business-Ökosystems lanciert. Um die Innovationsmöglichkeiten auszuloten und den Wirtschaftsstandort zukunftsfähig zu stärken, wurden in drei «Round Tables» erste Massnahmen erarbeitet, die innerhalb dieser Public-Private-Partnership gefördert werden.

title_de: «Innovationsfähiger und offener Wirtschaftsstandort» – mehrere Smart-City-Projekte lanciert

content_de:
Wie können der Wirtschaftsstandort Aarau und die Region zukunftsfähig gestärkt werden, so dass sich bereits ansässige Unternehmen bedarfsgerecht weiterentwickeln, innovative Ideen ausprobieren können und neue Unternehmen ein attraktives Umfeld für eine Niederlassung finden? Hierzu lancierten die Stadt Aarau und Aarau Standortförderung im Juni 2023 im Rahmen der Umsetzung der Strategie Smart City Aarau den Aufbau eines Business-Ökosystems in Aarau für die Region Aarau. Vertreterinnen und Vertreter aus der Privatwirtschaft aus unterschiedlichsten Branchen, der Wissenschaft und kantonalen Institutionen wurden zu insgesamt drei «Round Tables» in der zweiten Jahreshälfte eingeladen. Durch eine verbesserte Vernetzung aller Partner – auch zwischen Grossfirmen, KMU und Startups – sollen Bedürfnisse und Herausforderungen schneller erfasst und durch kurze und unkomplizierte Wege innova-tive Lösungen erarbeitet werden können. Auf Basis der «Round Tables» wurden nun in diesem Public-Private-Partnership ein Massnahmenpaket erarbeitet und erste Umsetzungsschritte angegangen. Dazu gehören sowohl die Schaffung und Bereitstellung geeigneter Räumlichkeiten und Dienstleistungen für die Innovations- und Startup-Förderung, als auch die Organisation von attraktiven Events zur Stärkung der Vernetzung.

         Impression vom ersten «Round Table» im Rahmen des Projekts Business-Ökosystem vom Juni 2023. (Bildquelle: zVg)

Partnerschaftliche Unterstützung

         Hinsichtlich der Umsetzung der Massnahmenpakete organisieren sich die Partnerinnen und Partner in Arbeitsgruppen mit jeweils einer Partnerin beziehungsweise einem Partner im Lead und mit entsprechender Finanzierung. Die Planung und Organisation der Pilotprojekte wird personell durch das Smart-City-Programm der Stadt Aarau sowie der Wirtschaftsförderung von Aarau Standortförderung begleitet. Eine Anschubfinanzierung erhielt das Pilotprojekt über den Investitionskredit Smart City sowie über einen Förderbeitrag von Bund und Kanton Aargau im Rahmen der Neuen Regionalpolitik des Bundes (NRP).

Erste Massnahmen seit 2023 in Umsetzung

         Im Dezember 2023 startete mit dem regelmässig stattfindenden «Startup Stammtisch Aar-au» die Umsetzung der ersten Massnahme, die zur besseren Vernetzung und Visibilität der hiesigen Startup-Szene beitragen soll. Zur Förderung von unternehmerischen Kompetenzen und zur Vernetzung von Startups in und um Aarau führt das Institut für Jungunternehmen IFJ im Jahr 2024 drei «Aargauer Gründungstreffen» mit der Unterstützung der Stadt als Vertragspartnerin und der Standortförderung als Eventpartnerin durch. Des Weiteren wird im Bereich des Branchenschwerpunkts «Cleantech» erstmals im März 2024 ein «Thinkathon» durchgeführt, bei dem die AEW Energie AG den Lead innehat. Gleichzeitig sind mehrere Partner am Aufbau einer «Drehscheibe Innovation» involviert, worüber zu gegebener Zeit wieder informiert wird.

Stärkung des Wirtschaftsstandortes als klarer Fokus

         Für Stadtpräsident Hanspeter Hilfiker stellen diese Projekte wichtige Massnahmen zur Stärkung des Wirtschaftsstandortes Aarau und der Erreichung des in der städtischen Strategie 2034 festgehaltenen Ziels dar: «Die Kantonshauptstadt Aarau hat eine lange Tradition als Industriestadt. Aus kleinen Werkstätten wurden breit aufgestellte Firmen mit international renommierten Spitzenprodukten. Heute wird Aarau vielfach als Verwaltungs- und Dienstleistungsstadt wahrgenommen. Dabei verfügt die Stadt über zahlreiche Unternehmen, die international tätig und weltweit in ihrem Gebiet führend sind. Dieses Potenzial gilt es verstärkt sichtbar zu machen und zu fördern – insbesondere mit Blick auf die Innovations- und Startup-Förderung.»

Strategie Smart City Aarau und deren Umsetzung (Projekte)

         Die Strategie Smart City Aarau ist seit 2021 in Kraft und bildet die Grundlage für diverse städtische Projekte. Das Aktionsfeld «Innovationsfähiger und offener Standort» gibt hier den Rahmen vor, indem die Stadt optimale Rahmenbedingun-gen und Raum für Neues fördert sowie aktiv die Innovationsfähigkeit steigert. In der Umsetzungsplanung zur Smart-City-Strategie sind Pilotprojekte zur Startup- und Innovationsförderung festgehalten. Die Stadt arbeitet mit der Gesellschaft, der Wirtschaft, der Wissenschaft und anderen Staatsebenen zusammen. Hierfür motiviert und befähigt sie alle Akteurinnen und Akteure zur Zusammenarbeit und stellt unterstützende digitale und analoge Werkzeuge zur Beteiligung zur Verfü-gung. Ein Schwerpunkt liegt dabei auf den Cluster-Branchen Gesundheit, Gebäudetechnik und Energie, sowie zukunftsgerichteten Branchen (u.a. ICT). Andere Branchen sind jedoch nicht ausgeschlossen.

«Business Ökosysteme» sind Partnerschaften, bei denen mehrere Partnerinnen und Partner (z.B. Unternehmen / Institutionen / Verbände) miteinander interagieren, um gemeinsam einen Service bereitzustellen, den jede Partnerin beziehungsweise jeder Partner für sich alleine nicht anbieten könnte.

Der «Thinkathon» ist ein innovatives partizipatives Format in dessen Rahmen interdisziplinäre Teams von interessierten Laien sowie Fachexpertinnen Lösungen zu einer oder mehreren konkreten Fragestellungen im Themenbereich erarbeiten.


lead_de: In den kommenden Wochen wird das Unterdach in der Alten Reithalle von Verunreinigungen befreit. Die Reinigungsarbeiten werden auf die Veranstaltungen abgestimmt.

title_de: Reinigungsaktion in der Alten Reithalle

content_de: In Vergangenheit wurden im Veranstaltungssaal der Alten Reithalle immer wieder Verunreinigungen unklaren Ursprungs festgestellt. Eine Überprüfung des Gebäudes hat ergeben, dass diese unter anderem auf Tonscheibenreste zwischen den 130-jährigen Holzbrettern der Verschalung im Unterdach zurückzuführen sind. Auf Basis einer detaillierten Besichtigung und darauffolgender Beurteilung durch die Stadt wurde nun beschlossen, diese in einer Reinigungsaktion in den kommenden Wochen zu entfernen. Diese Massnahme wurde nach Absprache mit den Nutzern der Alten Reithalle – Verein ARTA, Bühne Aarau und argovia philharmonic – getroffen. Zudem werden die Reinigungsarbeiten auf die Veranstaltungen abgestimmt, damit sie möglichst wenig Einfluss auf den Betrieb haben.


lead_de: Der Werkhof testet ab kommender Woche in der Laurenzenvorstadt verschiedene Prototypen einer neuen Beflaggung mit neuen Aufhängungssystemen.

title_de: Test Prototypen neue Beflaggung

content_de:
Ab kommendem Dienstag, 27. Februar 2024, dürfte die mit Beflaggung geschmückte Laurenzenvorstadt bei der Bevölkerung bereits erste Gedanken von Vorfreude auf den Maienzug wecken. Grund dafür ist ein Test des Werkhofs, der verschiedene Prototypen einer neuen Beflaggung ausprobiert. Als Teil einer fortlaufenden Bemühung, effizientere und ästhetisch ansprechendere Lösungen zu finden, plant die Stadtverwaltung, von den herkömmlichen Aufhängungen auf ein leichteres und einfacheres System zu wechseln.

Der Test mit den verschiedenen Prototypen wird – je nach Verlauf – zwischen zwei und vier Wochen andauern. Während dieser Zeit soll sich die Praktikabilität der verschiedenen Prototypen unter realen Bedingungen zeigen.


lead_de: Ab heute bis zum kommenden Dienstag, 27. Februar 2024, werden auf dem Herzogplatz in Aarau neue Bäume gepflanzt.

title_de: Baumpflanzung Herzogplatz

content_de:
Stadtgrün Aarau wird vom Donnerstag bis Dienstag, 22. bis 27. Februar 2024, arbeiten am Herzogplatz durchführen. Insgesamt sollen vier Bäume gepflanzt werden.

Verkehrsteilnehmende müssen insbesondere am Montag, 26. Februar 2024, mit vorübergehenden Behinderungen rechnen. Stadtgrün Aarau versichert jedoch, alle notwendigen Massnahmen zu ergreifen, um diese Unannehmlichkeiten so kurz wie möglich zu halten.


lead_de: Der Stadtrat hat an seiner Sitzung vom 19. Februar 2024 eine breit abgestützte Projektdelegation eingesetzt, die den Variantenentscheid begleiten wird. Den definitiven Entscheid trifft das Volk im Jahr 2025.

title_de: Prüfung der künftigen Oberstufenstandorte: Projektdelegation für den Variantenentscheid eingesetzt

content_de:
Nach der Ablehnung des Landabtausches Telli – Zelgli durch die Ortsbürgergemeinde prüft der Stadtrat vier Varianten, um den steigenden Bedarf an Oberstufenschulraum zu realisieren. Als Standorte werden die bestehenden Oberstufenstandorte Zelgli und Schachen sowie die Leichtathletikanlage Telli überprüft. Der Einwohnerrat hat dafür am 22. Januar 2024 einen Projektierungskredit genehmigt.

Die vier Varianten werden von zwei Planungsbüros erarbeitet. Die Standorte Schachen und Zelgli werden vom Architekturbüro ENF (Ernst Niklaus Fausch) aus Zürich ausgearbeitet. Der Standort Telli wird durch die pool Architekten aus Zürich überprüft, die 2023 den Architekturwettbewerb zum ursprünglich angedachten Oberstufenzentrum Telli gewonnen haben.

Um eine möglichst breit abgestützte Beurteilung der vier Varianten sicherzustellen, wird eine Projektdelegation die Arbeiten begleiten. Ihre Aufgabe wird sein, einen möglichst breit gefächerten Kriterienkatalog zu definieren und das weitere Vorgehen inklusive der Entscheidungsfindung festzulegen. Der Stadtrat hat folgende Mitglieder gewählt:

Stadtrat

          Vorsitz: Hanspeter Thür, Ressort Hochbau und Raumplanung

          Weitere Vertretung: Franziska Graf-Bruppacher, Ressort Bildung und Jugend

Einwohnerrat

          1. Vertretung Einwohnerrat: Aaron Bürki, SP

          2. Vertretung Einwohnerrat: Matthias Zinniker, FDP

          3. Vertretung Einwohnerrat: SVP verzichtet

          4. Vertretung Einwohnerrat: Samuel Marti, Grüne

          5. Vertretung Einwohnerrat: Cornelia Tschopp, GLP/Mitte

          6. Vertretung Einwohnerrat: Christoph Waldmeier, Pro Aarau/EVP-EW

OBG

          1. Vertretung Ortsbürgerfinanzkommission: Noch offen, angefragt

          2. Vertretung Ortsbürgerfinanzkommission: Brigitte Anderegg

KSAB

          Vertretung Nutzung/Betrieb Schule: Thomas Merkofer, Leiter Infrastruktur KSAB

          Vertretung Nutzung/Betrieb Schule: Salvatore Nunziata, Präsident Schulvorstand

          Vertretung Nutzung/Betrieb Schule: Samuel Bär, Schulleiter Oberstufe Aarau

Verwaltung

          Vertretung Betrieb Infrastruktur und Sport: Marco Palmieri, Portfoliomanagement

          Vertretung Stadtbauamt: Jan Hlavica, Stadtbaumeister

          Vertretung Stadtbauamt: Nadine Koller, Projektleitung Hochbau

Die Öffentlichkeit wird voraussichtlich Anfang Mai 2024 an einer Veranstaltung über den Stand der Arbeiten sowie das weitere Vorgehen informiert und ist eingeladen, Hinweise zu den erarbeiteten Beurteilungskriterien und zum Zwischenstand der Varianten abzugeben. Der Termin wird zu gegebener Zeit publiziert.

Voraussichtlich im 1. Quartal 2025 wird die Bevölkerung von Aarau an der Urne über den Variantenentscheid, die Planungskredite und die allfälligen Landabtausche abstimmen können.


title_de: Abstimmungsergebnisse vom 3. März 2024

content_de: Die Abstimmungsergebnisse der Stadt Aarau vom 3. März 2024 finden Sie hier: Abstimmungsergebnisse 03.03.2024


lead_de: Ab kommenden Montag, 11. März, beginnen die Bauarbeiten zur Sanierung des Aareuferwegs bei der grossen Alten Platane. Das Wahrzeichen der Stadt Aarau wird dabei bestmöglich geschützt.

title_de: Unterhaltsarbeiten am Aareuferweg zwischen Zurlindensteg und Schwanbar

content_de:
Der Aareuferweg befindet sich im Abschnitt zwischen dem Zurlindensteg und der Schwanbar-Wiese in einem ungenügenden baulichen Zustand. Der Weg weist starke Rissbildung und Verdrückung infolge Wurzelwachstums auf. Die hierdurch über die Jahre entstandenen Stolperstellen werden nun bestmöglich beseitigt, so dass der Weg wieder sicher befahren und begangen werden kann. Die heute schon bestehende Engstelle des Wegs wird in diesem Bereich auch zukünftig in Kauf genommen, da der vorhandene Gewässerabstand zur Aare einzuhalten ist.

Für den Aareuferraum ist im Gesamtbereich zwischen Zurlindensteg und Kettenbrücke von Seiten Stadt und Kanton langfristig eine umfassende und raumgreifende Umgestaltung vorgesehen. Mit der Realisierung kann jedoch voraussichtlich frühestens ab 2028 begonnen werden. Da der oben erwähnte Zustand keinen entsprechenden Aufschub duldet führt das Stadtbauamt ab der kommenden Woche am Aareuferweg auf einer Länge von rund 60 Metern bauliche Unterhaltsmassnahmen durch.

Ein besonderes Augenmerk bei den Massnahmen liegt auf dem Umgang und dem Erhalt der alten Platane hinter dem Mühlematthof. Im Bereich der Wurzelhebungen des heutigen Belags erfolgt eine geringfügige Terrainanpassung zu Gunsten der Baumvitalität. Der abgebrochene kleine Sitzplatz an der Aare wird wiederhergestellt und mit einer Sitzbank ausgestattet. Sämtliche Arbeiten werden fachgutachterlich begleitet und mitüberwacht.

Die Arbeiten umfassen einen Zeitraum von rund zwei Wochen und werden voraussichtlich bis zum Wochenende vom 23. März abgeschlossen sein.


lead_de: Das Projekt, die Tellistrasse von einer Durchgangsstrasse in eine Quartiersammelstrasse zu transformieren, wird wiederaufgenommen. Die entsprechende Anhörung zum Betriebs- und Gestaltungskonzept (BGK) Tellistrasse läuft bis zum 5. April.

title_de: Öffentliche Anhörung Betriebs- und Gestaltungskonzept (BGK) Tellistrasse

content_de:
Im Jahr 2006 führte eine Abstimmung zur Ostumfahrung / Sauerländertunnel zum neuen Staffeleggzubringer zur Erstellung eines BGK für die Tellistrasse. Ziel war es, die hoch frequentierte Durchgangsstrasse in eine Quartiersammelstrasse zu transformieren. Aufgrund von Sparmassnahmen wurde das Projekt zurückgestellt und nun wiederaufgenommen und angesichts neuer Anforderungen in den Bereichen Siedlungsentwicklung, Verkehrspolitik und Freiraumplanung überarbeitet.

Weitere Informationen zum BGK Tellistrasse sind unter diesem Link zu finden. Die öffentliche Anhörung ist ab sofort bis zum 5. April 2024 für alle geöffnet.


lead_de: Im Herbst 2023 wurden alle Jugendlichen, die in Aarau zur Schule gehen oder in Aarau wohnhaft sind, in einer Online-Umfrage befragt. Ziel der Befragung war es, ein thematisch breites Stimmungsbild der Jugendlichen zu lebensweltlichen Themen in den Bereichen Wohnumfeld und Freizeit zu erfassen und ihre Interessen an Möglichkeiten zur lokalen politischen Mitwirkung in Erfahrung zu bringen. Die Ergebnisse dienen als Grundlage für Massnahmen, wie zum Beispiel für den Rezertifizierungsprozess des UNICEF-Prozesslabels «Kinderfreundliche Gemeinde».

title_de: Ergebnisse zur Jugendumfrage 2023 liegen vor

content_de:
Der Fragebogen wurde von der Stadt Aarau in Zusammenarbeit mit der Hochschule für Soziale Arbeit FHNW entwickelt. Alle Jugendlichen, die in Aarau zur Schule gehen oder in Aarau wohnhaft sind, konnten an der Befragung teilnehmen. Die Feldphase dauerte vom 23. Oktober bis 21. November 2023. Von 1038 eingeladenen Jugendlichen nahmen insgesamt 567 an der Online Befragung teil. 536 Jugendliche füllten den Fragenbogen bis zum Schluss aus.

Die Jugendumfrage gilt als repräsentativ und bietet ein fundiertes Stimmungsbild der Jugendlichen zu lebensweltlichen Themen in den Bereichen Wohnumfeld und Freizeit. Die Ergebnisse dienen als Grundlage für künftige Massnahmen. Einerseits werden die Daten für den Rezertifizierungsprozess der Stadt Aarau für das UNICEF-Prozesslabel «Kinderfreundliche Gemeinde» genutzt. Andererseits werden Ende März 2024 Workshops mit Jugendlichen durchgeführt, um mögliche politische Partizipationsgefässe für Jugendliche in Aarau zu definieren.


lead_de: Die Rechnung 2023 der Stadt Aarau schliesst mit einem Gesamtergebnis von minus 5,5 Mio. Franken ab. Die Selbstfinanzierung beträgt 11,4 Mio. Franken bei Nettoinvestitionen von 11,7 Mio. Franken.

title_de: Negatives Jahresergebnis 2023 bei der Stadt Aarau

content_de:
Die Jahresrechnung der Stadt Aarau schliesst negativ ab. Das Gesamtergebnis beträgt minus 5,5 Mio. Franken und fällt damit 7,2 Mio. Franken tiefer aus als budgetiert. Das schlechtere Ergebnis wurde im Wesentlichen durch die Fiskalerträge, die Erhöhung beziehungsweise Bildung von Rückstellungen für Altlastensanierungen (Deponie Ritzer in Küttigen und Kern-Areal), die Beteiligungserträge sowie die Kosten für die Pflegefinanzierung beeinflusst.

Nachdem die Steuererträge der natürlichen Personen in den vergangenen Jahren über dem Budget lagen, erfüllten diese die Erwartungen im Rechnungsjahr 2023 nicht. Bei den Steuern der natürlichen Personen wurde das Budget um 3,1 Mio. Franken unterschritten. Gegenüber dem Rechnungsjahr 2022 betrugen die Mehrerträge bei einem Steuerfuss von 96 % (Steuerfuss 2022 97 %) 0,2 Mio. Franken. Das Steuerwachstum bei den natürlichen Personen fiel gegenüber den Vorjahren unterdurchschnittlich aus. Die Steuereinnahmen der juristischen Personen betrugen 13,6 Mio. Franken, was einer Punktlandung gegenüber dem Budget entspricht. Nebst einem weiteren Minderertrag von 0,2 Mio. Franken bei den Quellensteuern, entstanden Mehrerträge in der Höhe von 0,5 Mio. Franken bei den Erbschafts- und Schenkungssteuern, 0,3 Mio. Franken bei den Vermögensgewinnsteuern und 0,2 Mio. Franken bei den Nachsteuern und Bussen.

Für Altlastensanierungen der Deponie Ritzer in Küttigen und beim Kern-Areal mussten nicht vorhergesehene Rückstellungen in der Höhe von 3,2 Mio. Franken gebildet werden. Mehraufwand entstand auch bei den Restkosten der Pflegefinanzierung. Der entsprechende Mehraufwand gegenüber dem Budget betrug 1,5 Mio. Franken. Die Beteiligungserträge lagen hingegen um 1,8 Mio. Franken unter dem Budget.

Im abgelaufenen Rechnungsjahr betrugen die Investitionsausgaben 20,6 Mio. Franken. Das entspricht einem Realisierungsgrad von 61,2 % (Vorjahr 30,6 %). Bei Nettoinvestitionen von 11,7 Mio. Franken und einer Selbstfinanzierung von 11,4 Mio. Franken resultierte ein Finanzierungsfehlbetrag von 0,3 Mio. Franken. Die grössten Ausgaben entstanden beim Rahmenkredit für den Werterhalt von Gemeindestrassen, bei der Totalerneuerung der Aarebrücke (Kettenbrücke), der Sanierung des Maienzugplatzes, der Umsetzung der Zutrittskontrollen bei den Schulanlagen sowie den Digitalisierungen für das Jahr 2023.

Ergebnisse Spezialfinanzierungen

           Betrieb
           Operatives Ergebnis
           Nettoinvestitionen
           Selbstfinanzierung
           Finanzierungsergebnis

           Alterssiedlung und Pflegeheime Herosé und Golatti
           486'164
           5'124'352
           1'071'719
           -4'052'633

           Abwasser
           - 71'614
           364'187
           1'025'851
           661'663

           Abfall
           62'166
           5'769
           177'533
           171'764

           Krematorium
           257'469
           47'406
           639'169
           591'763

Der Jahresbericht findet sich hier in digitaler Form.


lead_de: Der Stadtrat führt am 22. April 2024 eine Mitwirkungsveranstaltung für das Projekt Erneuerung Sportanlage Schachen durch.

title_de: Durchführung Mitwirkungsveranstaltung Erneuerung Fussballinfrastruktur Sportanlage Schachen

content_de:
Anlässlich der Aktualisierung des Gemeindesportanlagenkonzeptes (GESAK) im Jahr 2022 wurde unter anderem im Bereich der Fussballinfrastruktur ein städtisches Ziel-Szenario erarbeitet. Dieses sieht eine Erneuerung der Sportanlage Schachen vor. Konkret beinhaltet das genannte Ziel-Szenario die Erstellung eines zusätzlichen Kunstrasenspielfeldes, eines zusätzlichen Garderobengebäudes sowie einer Beleuchtungsanlage.

Im Jahr 2023 wurde die technische Machbarkeitsstudie für die Erneuerung der Fussballinfrastruktur auf der Sportanlage Schachen, welche die Umsetzung des Ziel-Szenarios kritisch überprüft hat, finalisiert. In einem nächsten Schritt, bevor der Stadtrat über die konkrete Umsetzung befindet, werden am 22. April 2024 von 18 bis 21 Uhr im KuK die Erkenntnisse der Bevölkerung vorgestellt. Im Anschluss können alle Interessierten ihre Bedürfnisse und Anliegen für die Weiterentwicklung der Sportinfrastruktur im Schachen einbringen. Diese werden im Herbst (Termin wird zu einem späteren Zeitpunkt kommuniziert) an einem Ergebnis-Workshop erläutert und danach in die weitere Planung einfliessen.


lead_de: Der Stadtrat Aarau hat mit Bedauern zur Kenntnis genommen, dass der Regierungsrat des Kantons Aargau den aktuellen Waffenplatzvertrag entgegen der ursprünglichen Planung um weitere fünf Jahre bis 2036 weiterlaufen lassen will.

title_de: Dringlichkeit der Entwicklung des Kasernenareals Aarau

content_de:
Trotz der unbestrittenen Bedeutung des Kasernenareals für die Entwicklung der Stadt liegen hier an bester Lage zwischen Bahnhof und Altstadt auf kantonseigenem Land massgebliche potenzielle Wohn- und Wirtschaftsflächen brach. Die Festsetzung im kantonalen Richtplan als wirtschaftlicher Entwicklungsschwerpunkt unterstreicht die kantonale Bedeutung der Flächen.

Dementsprechend nicht nachvollziehbar ist für den Stadtrat Aarau, dass der Regierungsrat des Kantons Aargau die Stadt Ende Februar darüber informiert hat, dass der aktuelle Waffenplatzvertrag nicht wie ursprünglich geplant per 2030 gekündigt wird, sondern um weitere fünf Jahre bis 2036 weiterlaufen soll.

Dieses kantonale Vorhaben ist umso befremdlicher, als dass mit dem städtebaulichen Richtprojekt und Mobilitätskonzept bereits heute verbindliche Grundlagen für die weitere Projektentwicklung vorliegen. Für den Stadtrat und die Aarauer Bevölkerung besonders prioritär sind die Schaffung öffentlicher Fuss- und Veloverbindungen durch das Areal, die öffentliche Nutzung von Freiräumen sowie die zeitnahe Entwicklung erster Baufelder.

Es erschliesst sich dem Stadtrat nicht, warum der Waffenplatzvertrag nicht plangemäss per Ende 2030 auf den neuen Perimeter angepasst wird. Somit wäre sichergestellt, dass die zwischen Stadt und Kanton verbindlich vereinbarte teilweise Öffnung des Areals ab 2031 möglich wird. Der 2021 unterzeichnete Kompromiss, dass Teilbereiche des Areals auch nach 2030 für die militärische Nutzung vorbehaltenen bleiben, wird durch den Stadtrat weiterhin getragen.

Schreiben an den Regierungsrat

         Der Stadtrat Aarau hat dem Regierungsrat seine Irritation über die geplante Verlängerung des Waffenplatzvertrages mittels Schreiben vom 11. März 2024 mitgeteilt und ist zuversichtlich, dass der Regierungsrat hinsichtlich der partnerschaftlichen Zusammenarbeit zwischen der Stadt und dem Kanton auf seinen Entscheid zurückkommt.

Im genannten Schreiben beantragt der Stadtrat Aarau dem Regierungsrat den Waffenplatzvertrag per Ende 2030 auf den neuen Perimeter anzupassen. Ausserdem sind ab 2031 zivile Nutzungen zuzulassen, insbesondere sind die Durchwegung, die Nutzung von Freiräumen und die Entwicklung erster Baufelder zu ermöglichen. Des Weiteren wünscht sich der Stadtrat ein klares Bekenntnis vom Regierungsrat, dass der Kanton die Entwicklungen seiner Parzellen aktiv weiterverfolgt und diese frühzeitig und parallel zu den Verfahren von Teiländerung Nutzungsplanung und Gestaltungsplan angehen oder die Parzellen alternativ an Dritte abtreten wird.


lead_de: Der Bahnhofplatz erhält neue, prägende Elemente. Heute Donnerstag, 20. Juni 2024, wurde im Beisein von Stadtpräsident Dr. Hanspeter Hilfiker und Vize-Stadtpräsident Werner Schib die erste Gruppe an neuen Sitzgelegenheiten und Begrünungen auf dem Bahnhofplatz aufgestellt.

title_de: Einweihung neues Mobiliar am Bahnhofplatz

content_de:
Das Mobiliar wurde auf Basis von Erkenntnissen aus der Nutzung eines Prototypen und den Rückmeldungen aus einer Bevölkerungsumfrage von 2022 gestalterisch überarbeitet und durch zusätzliche Elemente zu einer flexibel positionierbaren Gruppe ergänzt.

Der Bahnhofplatz als zentraler öffentlicher Raum erhält somit, neben dem prägnanten Dach des Busbahnhofes, auch adäquates Aussenmobiliar, das den vielfältigen und hohen Anforderungen der Örtlichkeit entsprechen soll. Der Ersatz der zuvor eingesetzten und im Unterhalt sehr schwierigen Tulpensitze ist somit vollzogen.

Die florale Formensprache und der wertige Kunststein mit natürlicher Farbgebung prägen das neue Erscheinungsbild der Möbel. Die Pflanzentöpfe wurden auf Wunsch der Bevölkerung nach mehr Grün zum Sitzmobiliar in passender Formensprache ergänzt. Drei kleine und eine grosse Sitzgelegenheit in Form eines Rings bilden gemeinsam mit vier unterschiedlich bepflanzten grossen Kunststeintöpfen ein erstes Ensemble, das an zentraler Stelle neben dem Busbahnhof platziert wurde.

In Gruppen frei kombinierbar, kann das neue Aussenmobiliar auch zukünftig flexibel erweitert werden. Die erste Gruppe hilft einen zukünftigen Bedarf genauer zu ermitteln, um auf weitere Erfahrungen im Gebrauch reagieren zu können.


lead_de: Von Mittwoch bis Sonntag, 20. bis 24. März 2024, findet im Schachen Aarau die Aargauer Messe Aarau (AMA) 2024 statt. Die Stadt Aarau weist darauf hin, dass das Parkplatzangebot in der Umgebung des Messegeländes eingeschränkt ist.

title_de: Hinweise zur Anreise an die AMA 2024

content_de: Aufgrund des beschränkten Parkplatzangebots im Schachen werden die Besucherinnen und Besucher der AMA gebeten, zur Anreise möglichst die öffentlichen Verkehrsmittel zu benutzen. Zur unkomplizierten Anreise mit den öffentlichen Verkehrsmitteln steht ein kostenloser Messebus zur Verfügung, der im 15-Minuten-Takt vom Bahnhof zum Schachen und zurück fährt. Besucherinnen und Besucher, die mit den öffentlichen Verkehrsmitteln anreisen, erhalten ausserdem 50 Prozent Rabatt auf das Eintrittsticket für die AMA. Personen, die mit dem Auto anreisen, werden gebeten, die Anweisungen des Parkdienstes vor Ort zu beachten.


lead_de: Traktanden

title_de: Sitzung des Einwohnerrates am Montag, 25. März 2024, 19.00 Uhr, Grossratssaal

content_de:
Mitteilungen

Inpflichtnahme von Lukas Gysi als Stellvertretung für Gabriela Werder

Anfragen

Bürgermotion Marianne und Martin Tschannen: Hindernisfreie Plattenstreifen in den Altstadtgassen

Postulat Simon Burger (SVP): Analyse der Kreisschule Aarau-Buchs

Motion Alexander Umbricht (GLP), Hannah Wey (Grüne), Peter Jann (GLP), Petra Ohnsorg (Grüne), Lea Naon (GLP): Überarbeitung Energie- und Klimapolitik in der Gemeindeordnung

Postulat Laszlo Etesi (SP), Leona Klopfenstein (SP), Nora Riss (SP), Susanne Klaus (Grüne), Fabienne Luder (Grüne): Freiräume und sichere Treffpunkte für unsere Jugendlichen in Aarau

Kreditabrechnung Backup Rechenzentrum 2. Standort

Kreditabrechnung Ersatz Rechenzentrum (RZ) Infrastruktur

Kreditabrechnung Saxerstrasse (Anschluss Ahornweg)

Kreditabrechnung Girixweg Nord

Kreditabrechnung Kultur- und Kongresshaus (Schlossplatz 9), Ersatz Kronleuchter

Kreditabrechnung Bahnhofstrasse 67 (Postgebäude), Umbau und Optimierung Polizeiposten

Weitere Informationen finden Sie hier.


lead_de: Die Stadt Aarau schaltet am Samstag, 23. März 2024, erneut die Beleuchtung einiger Wahrzeichen aus. Im Rahmen der internationalen «Earth Hour» soll auch dieses Jahr ein Zeichen für den Natur- und Klimaschutz gesetzt werden.

title_de: Earth Hour in der Stadt Aarau

content_de:
Bereits zum 18. Mal findet am 23. März 2024 die Earth Hour, die weltweit grösste Umweltaktion, statt. In tausenden von Städten rund um den Globus werden die Lichter ausgeschaltet, um ein Zeichen für mehr Klima- und Umweltschutz zu setzen. Von 20.30 Uhr bis 21.30 Uhr bleiben auch in der Stadt Aarau die Beleuchtungen folgender Wahrzeichen ausgeschaltet:

-    Obertorturm

         -    Stadtmuseum

         -    Stadtkirche

         -    Eniwa-Kraftwerk

         -    Holzmarkt (teilweise)

Die Stadt Aarau setzt sich seit Jahren für eine nachhaltige Energie- und Klimapolitik ein. Weitere Informationen finden Sie unter: Energie und Klimaschutz – Stadt Aarau.


lead_de: Ab kommender Woche finden im Graben umfangreiche Bauarbeiten an der Bushaltestelle Holzmarkt (Fahrtrichtung Altstadt), der Natursteinpflästerung sowie der Wasserleitung statt. Deshalb wird der Graben vom 25. März 2024 bis Ende Juni 2024 für den Verkehr gesperrt.

title_de: Bauarbeiten im Bereich Bushaltestelle Holzmarkt

content_de:
Um die Vorgaben des Behindertengleichstellungsgesetzes (BehiG) umzusetzen, wird die Haltekante der Bushaltestelle Holzmarkt (Fahrtrichtung Altstadt) von heute 16 auf 22 Zentimeter niveaugleich ausgebaut. Gleichzeitig wird die Natursteinpflästerung im Bereich der Bushaltestelle erneuert und die Wasserleitung durch die Eniwa AG ersetzt. Auch die Natursteinpflästerung im Graben auf Höhe der Hinteren Vorstadt beim Soldatendenkmal wird in diesem Zeitraum erneuert, wodurch Synergieeffekte bestmöglich genutzt werden können.

Der Graben wird in diesem Bereich ab dem 25. März 2024 bis Ende Juni 2024 für die Arbeiten an der Wasserleitung und an der Natursteinpflästerung gesperrt. Die Zufahrt von der Vorderen Vorstadt und vom Ziegelrain in den Graben ist für den motorisierten Verkehr einschliesslich der Busbetriebe nicht möglich. Eine entsprechende Signalisation wird installiert. Die Altstadtzufahrt erfolgt über die Laurenzenvorstadt. Die Parkhäuser City-Märt und Kasino sind ebenfalls nur über die Laurenzenvorstadt erreichbar.

Die Bushaltestelle Holzmarkt in Fahrtrichtung Altstadt wird vorübergehend aufgehoben. Stattdessen wird während der Bauzeit die Bushaltestelle Amtshaus an der Laurenzenvorstadt (gegenüber des Stützpunkts Aarau der Kantonspolizei Aargau) bedient.


lead_de: Am Mittwoch, 3. April 2024, können zum ersten Mal Sonderabfälle aus Haushalten im Werkhof entsorgt werden. Kleinmengen bis 5 kg werden kostenlos entgegengenommen.

title_de: Erste Haushalts-Sonderabfallsammlung im Werkhof Aarau

content_de:
Die erstmalige Entgegennahme von Sonderabfällen aus Haushalten im Werkhof Aarau an der Neumattstrasse 45 findet am Mittwoch, 3. April 2024, von 9.00 bis 14.00 Uhr durchgehend statt.

Folgende Stoffe werden angenommen:

Altöl und Speiseöl

Farben, Lacke, Klebstoffe, Harze, Wachse lösungsmittelharzig

Dispersionsfarben

Säure und Laugen

Lösungsmittel, Aceton, Benzin, Nitroverdünner, Terpentin usw.

Reinigungsmittel

Fotochemikalien

Schädlingsbekämpfungsmittel, Pflanzenschutzmittel

Spraydosen

Bleiakkumulatoren und Haushaltbatterien

Leuchtstoffröhren uns Sparlampen

Medikamente

Quecksilberhaltige Abfälle, Fibermesser, Thermometer

Chemikalien

Unbekannte Chemikalien

Mit gefährlichen Stoffen verunreinigte Leergebinde und Gegenstände

Folgende Stoffe werden nicht angenommen:

Sprengstoffe und Munition (bitte bei der nächsten Polizeistelle abgeben)

Tierkadaver (BBG AG Muhenstrasse 56, 5036 Oberentfelden)

Elektroschrott und Elektrogeräte (Verkaufsstellen)

Der Werkhof bittet darum, dass die zu entsorgenden Stoffe beziehungsweise Abfälle in ihrem jeweiligen Original-Gebinde übergeben und nicht zusammengemischt oder umgeleert werden.


lead_de: In den letzten Wochen wurden folgende Baubewilligungen erteilt:

title_de: Baubewilligungen

content_de:
Sandra und Daniel Hauri, Aarau Rohr, für eine Luft-Wasser-Wärmepumpe, Fenster

         Wohnzimmer, neues Parkfeld Einfamilienhaus, Ziegelgässli 3, Parz. 6230;

Fürer Invest GmbH, Adligenswil, für die Teilumnutzung Ladenlokal in 1-Zimmer-Wohnung,

         Kirchgasse 2, Parz. 1842;

André und Cornelia von Burg, Aarau Rohr, für eine gedeckte Pergola, Trieschäckerstrasse

         76, Parz. 7148;

Isabelle Odermatt und Yargo Bonetti, Aarau, für den Umbau Wohnhaus, Buchenweg 1,

         Parz. 2304;

You Zixin und Lin Li, Aarau Rohr, für eine gedeckte Pergola und Überdachung zwischen

         Einfamilienhaus und Garage, Trieschäckerstrasse 82, Parz. 7149;

Martin Strobel, Aarau Rohr, für eine Luft-Wasserwärmepumpe, Rigistrasse 7, Parz.

         5508;

Einwohnergemeinde Aarau, für den Ersatz der Ofenlinie II und die Erneuerung der

         Ofenlinien I und II mit Wärmerückgewinnung und Rauchgasreinigung sowie neuer Kaminanlage

         beim Krematorium Aarau, Rosengartenweg 1, Parz. 961;

Einwohnergemeinde Aarau, für eine Unterflursammelstelle an der Asylstrasse,

         Asylstrasse 22, Parz. 222;

Julia Wissner und Tobias Niklaus, Aarau Rohr, für die Sanierung des Einfamilienhauses,

         Birkenweg 6, Parz. 5527.

         Abweisung:

         Eyüp Kesdi, Tann b. Rüti, für die Aufstellung Holzrost für Tische und Stühle / Betrieb

         einer Aussenbewirtung, Buchserstrasse 67, Parz. 2470.

Rückzug:

         Hans Frischknecht, Auenstein, für einen Carport, Hauptstrasse 27, Parz. 6351;

 Paul Eggimann, Aarau, für eine Sonnenmarkise, Herzbergstrasse 4, Parz. 3168.


lead_de: Die Stadt Aarau hat über Ostern ausserordentliche Öffnungszeiten. Sie erreichen die Stadt Aarau über die Feiertage wie folgt:

title_de: Schalteröffnungszeiten über die Osterfeiertage

content_de:
Stadtverwaltung

         Die Schalter der Stadtverwaltung (inkl. Friedhofverwaltung) sind am Donnerstag, 28. März  2024, bis 16 Uhr geöffnet. Vom Karfreitag, 29. März 2024, bis und mit Ostermontag, 1. April 2024, bleiben die Büros und Schalter der Stadtverwaltung geschlossen.

Stadtpolizei

         Der Schalter der Stadtpolizei an der Bahnhofstrasse 67 ist am Samstag, 30. März 2024, von 7–11.30 Uhr geöffnet.

Bestattungsamt

         Der Pikettdienst des Bestattungsamtes ist über die Osterfeiertage jeweils am Freitag, 29.03.2024 und Montag, 01.04.2024 von 9–11 Uhr über T 062 824 74 64 erreichbar.

Kehrichtabfuhr

         Die Kehrichtabfuhr vom Stadtteil Süd/Rohr erfolgt wie gewohnt am Donnerstag, 28. März  2024. Die Kehrichtabfuhr vom Stadtteil Nord wird auf den Mittwoch, 27. März 2024, vorverschoben. Die Grünabfuhr vom Ostermontag Stadtteil Süd wird auf den Mittwoch, 3. April 2024, verschoben. Die Grünabfuhr Stadtteil Nord/Rohr erfolgt am Dienstag, 2. April 2024.

Die Stadt Aarau wünscht allen fröhliche Ostern.


lead_de: Eigene Ideen, Anliegen oder auch Lob und Kritik direkt in der politischen Führung der Stadt anbringen – das ist in Aarau auch diese Woche während der Sprechstunde bei Stadtpräsident Dr. Hanspeter Hilfiker wieder möglich.

title_de: Sprechstunde beim Stadtpräsidenten: Zweite Auflage am Donnerstag

content_de:
Es ist wieder Sprechstunden-Zeit: Nach der erfolgreichen Premiere vom Februar lädt Stadtpräsident Dr. Hanspeter Hilfiker übermorgen Donnerstag, 28. März, bereits zum zweiten Mal zur monatlich einmal stattfindenden Sprechstunde in seinem Büro im Rathaus.

Mit diesem Angebot unterstreicht der Stadtpräsident das Bestreben, die Beteiligung der Einwohnerinnen und Einwohner in der Gestaltung der Zukunft von Aarau zu stärken und den Dialog mit der Bevölkerung zu fördern.

Die Sprechstunde findet jeweils an einem Donnerstag pro Monat von 17 bis 19 Uhr statt. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich. Die weiteren Sprechstunden im Jahr 2024 sind wie folgt terminiert:

18. April

13. Juni

12. September

24. Oktober

28. November

19. Dezember

Die Termine sind jeweils auch auf der Website der Stadt ersichtlich, eine Anmeldung ist nicht erforderlich.


lead_de: Das Label «Gewässerperle PLUS» zeichnet wertvolle Bäche und Flüsse sowie das Engagement der Menschen dahinter aus; zum Wohl von Mensch und Natur. Die Ortsbürgergemeinden Aarau und Unterentfelden haben entschieden, den Roggenhausenbach als «Gewässerperle PLUS» zertifizieren zu lassen.

content_de:
Der Roggenhausenbach ist von hohem ökologischem Wert und eine absolute Seltenheit. Ein Gewässer, auf das die Ortsbürgergemeinden Aarau und Unterentfelden zu Recht stolz sein dürfen. Denn intakte Bäche und Flüsse sind wichtig. An ihren Ufern fühlt man sich wohl. Sie versorgen die Bevölkerung mit sauberem Trinkwasser und helfen die Folgen der globalen Erwärmung einzudämmen. Es sind wahre Schatzkammern für Tiere und Pflanzen und nicht zuletzt Quellen der Inspiration auch für den Menschen. Diese wenigen noch natürlichen Bäche und Flüsse müssen erhalten werden. Für heute und für die Zukunft.

Zertifizierungsprozess

         Der Verein Gewässerperlen hat in enger Zusammenarbeit mit dem WWF Schweiz das Label «Gewässerperle PLUS» entwickelt. Es zielt darauf ab, dieses Bewusstsein in der breiten Bevölkerung zu schärfen und die Menschen vor Ort für «ihr» Gewässer zu begeistern. Das Herzstück des Zertifizierungsprozesses ist die gemeinsame Erarbeitung eines Entwicklungsplans. Dieser ist Bestandteil des Zertifizierungsprozesses und wird von allen lokalen Interessensgruppen gemeinsam entwickelt. Er definiert, welche Massnahmen während der fünfjährigen Zertifizierungsdauer zum Erhalt des guten Zustands des Roggenhausenbachs ergriffen werden müssen. Der Entwicklungsplan wird in einem partizipativen Prozess mit Personen und Organisationen erarbeitet, die sich für den Roggenhausenbach einsetzen.

         Interessierte Personen und Organisationen, die beim partizipativen Prozess mitarbeiten möchten, sind von den Ortsbürgergemeinden Aarau und Unterentfelden zu folgenden Veranstaltungen herzlich eingeladen (Anmeldeschluss: 24. April):

Mittwoch, 1. Mai 2024: Informationsveranstaltung

         Uhrzeit: 18.00 – 19.30 Uhr, anschliessend Apéro

         Ort: Kultur- und Kongresshaus, Aarau

Montag, 27. Mai 2024: Workshop 1

         Uhrzeit: 18.00 – 19.30 Uhr

         Ort: Kultur- und Kongresshaus, Aarau

Mittwoch, 3. Juli 2024: Workshop 2

         Uhrzeit: 18.00 – 19.30 Uhr

         Ort: Kultur- und Kongresshaus, Aarau

         Anmeldung

         Weitere Informationen zum WWF-Label: www.gewaesserperleplus.ch

         Auskunft für Medienschaffende:

         Daniel Müller, Leiter Ortsbürgergut und Mietliegenschaften, T 062 836 05 95


lead_de: Der Forstwerkhof wird im Auftrag vom Werkhof Stadtgrün in den kommenden Tagen mehrere Fichten beim Francke-Gut fällen müssen, da sie einem massiven Borkenkäferbefall zum Opfer gefallen sind.

title_de: Baumfällungen am Francke-Gut wegen Borkenkäferbefall

content_de:
Heisse und trockene Sommer haben die heimische Fichte geschwächt, wodurch sie anfälliger für Schädlinge wie den Borkenkäfer wurde. Bereits im vergangenen Jahr sind einige Bäume abgestorben. Weitere Untersuchungen haben gezeigt, dass die benachbarten Bäume ebenfalls erheblich geschädigt sind.

Um eine weitere Ausbreitung des Schädlings zu verhindern und die Sicherheit der Parkbesucherinnen und -besucher zu gewährleisten, hat die Stadt Aarau beschlossen, die gesamte Baumgruppe zu entfernen und die Parkpartie neu zu gestalten.

Die Stadt dankt für das Verständnis der Bevölkerung.


lead_de: Für die Gewässer Rombachbächli, Roggenhuserbach, Lättgrubenbach, Goldernbäche inklusive Hexenbach, Rohrer Giessen und Brunnbach werden die Gewässerräume abschliessend festgelegt. Die erforderliche Teiländerung Nutzungsplanung liegt vom 26. April bis 27. Mai 2024 öffentlich auf.

title_de: Teilrevision Nutzungsplanung; Festlegung Gewässerräume

content_de:
Beim Beschluss der Gesamtrevision der Nutzungsplanung vom 18. Dezember 2019 nahm der Regierungsrat Abschnitte der Gewässer Rombachbächli, Roggenhuserbach, Lättgrubenbach, Goldernbäche inklusive Hexenbach, Rohrer Giessen und Brunnbach von der Genehmigung aus. Für die zurückgewiesenen Abschnitte der Fliessgewässer gelten somit weiterhin die bundesrechtlichen Übergangsbestimmungen. Mit der vorliegenden Teilrevision der Nutzungspläne wird dieser Umstand bereinigt und die Gewässerräume planrechtlich und ortsgerecht umgesetzt. Der Stadtrat verabschiedete die Unterlagen an

         seiner Sitzung vom 25. März 2024 zu Handen der öffentlichen Auflage.

Die Unterlagen für die Teilrevision Nutzungsplanung liegen vom 26. April bis 27. Mai 2024 im Stadtbüro des städtischen Rathauses auf und können dort während der ordentlichen Bürozeiten eingesehen werden. Die Unterlagen sind auch auf der Webseite der Stadt Aarau einsehbar.

Die Einwendungen sind schriftlich beim Stadtrat, Rathausgasse 1, 5000 Aarau, einzureichen. Einwendungen haben einen Antrag und eine Begründung zu enthalten.


title_de: Erster Aarauer Nachhaltigkeitsmarkt in der Markthalle

content_de:
Am 21. September 2019 wird von 10 bis 16 Uhr der erste Aarauer Nachhaltigkeitsmarkt in der städtischen Markthalle veranstaltet. Den Besuchenden werden verschiedene Projekte vorgestellt, welche zu einer nachhaltigen Gestaltung des Alltages anregen sollen.

Am Markt werden von lokal bis überregional verschiedenste Vereine, Unternehmen und Personen ihre Ideen bzw. Produkte ausstellen oder sonstige Aktivitäten anbieten. Zudem werden die Besuchenden von Informationen und Tipps wie beispielsweise umweltfreundlichen "do-it-yourself Alltagsideen" profitieren.

Das genaue Programm wird ab Anfang September unter https://www.aarau.ch/leben/natur-und-umwelt/veranstaltungen.html/751 publiziert. Der Verein Garten für Aarau realisiert den Markt in Zusammenarbeit mit der Stadt Aarau.

Interessierte melden sich bis zum 1. September 2019, E info@gartenfueraarau.ch T 079 192 04 88. Es stehen noch freie Marktstände sowie freie Plätze im Programm für Ideen und Aktionen zur Verfügung.


lead_de: Die Gebäudelänge, Überbauungsziffer und Grünflächenziffer für die Zonen Gartenstadt zwei- und dreigeschossig werden grundeigentümerverbindlich festgelegt. Über die erforderliche Teiländerung Nutzungsplanung wird am 23. April 2024 im KUK öffentlich informiert. Anschliessend liegt das Dossier vom 26. April bis 27. Mai 2024 öffentlich auf.

title_de: Teilrevision Nutzungsplanung; § 17 Abs. 2 BNO Gartenstadt

content_de:
Mit Urteil vom 20. Oktober 2021 hob das Verwaltungsgericht den vom Einwohnerrat am 27. August 2018 beschlossenen und vom Regierungsrat am 18. Dezember 2019 genehmigten § 17 Abs. 2 der Bau- und Nutzungsordnung (BNO) auf und wies die Sache zur Neubeurteilung im Sinne der Erwägungen an die Stadt Aarau zurück. In § 17 Abs. 2 BNO werden die Gebäudelänge, die Überbauungsziffer und die Grünflächenziffer für die Zonen Gartenstadt zwei- und dreigeschossig festgelegt. Die übrigen Absätze von § 17 BNO wurden nicht angefochten und sind rechtskräftig. Der Stadtrat hat in der Zwischenzeit § 17 Abs. 2 BNO überarbeitet und den Entwurf an seiner Sitzung vom 25. März 2024 zu Handen der öffentlichen Mitwirkung und öffentlichen Auflage verabschiedet.

Am 23. April 2024 wird um 18:00 Uhr im Saal 4 des Kultur- & Kongresshauses Aarau öffentlich über die Teilrevision informiert. Anschliessend liegen die Unterlagen vom 26. April bis 27. Mai 2024 im Stadtbüro des städtischen Rathauses auf und können dort während der ordentlichen Bürozeiten eingesehen werden. Die Unterlagen sind auch auf der Webseite der Stadt Aarau einsehbar.

Die Mitwirkungen und Einwendungen zu § 17 Abs. 2 BNO sind schriftlich beim Stadtrat, Rathausgasse 1, 5000 Aarau, einzureichen. Einwendungen haben einen Antrag und eine Begründung zu enthalten.


lead_de: Am Mittwoch, 1. Mai 2024, startet das Projekt «Gesundheit Region Aarau» (GERA) mit dem Pilotbetrieb GERA-Pforte und GERA-Netz.

title_de: «Gesundheit Region Aarau» (GERA): Start Pilotbetrieb

content_de:
Die GERA-Pforte dient als Erstanlaufstelle für betreuungs- und pflegebedürftige Menschen ab 60 Jahren sowie ihre Betreuungspersonen und soll einen einfachen Zugang zu Informationen im Bereich der Gesundheit bieten. Die GERA-Pforte informiert und vermittelt in der ambulanten und stationären medizinischen Behandlung, Pflege und Betreuung.

Das GERA-Netz intensiviert den Austausch und die Zusammenarbeit zwischen den Leistungserbringenden. Ausgewählte Themenfelder werden gemeinsam aufgenommen und erarbeitet.

In Kombination sollen GERA-Pforte und GERA-Netz zu einer besseren Vernetzung sämtlicher Akteure im Gesundheitssystem beitragen. Sie zielen darauf ab, den Bedarf aus der Praxis im gesamten Unterstützungsangebot einfliessen zu lassen und entsprechende Anpassungen effizient und wirkungsvoll zu gestalten. Dabei liegt der Fokus auf den Menschen und auf der Nutzung von Synergien.

Das Pilotprojekt «Gesundheit Region Aarau» (GERA) umfasst die acht Trägergemeinden Aarau, Biberstein, Buchs, Kölliken, Küttigen, Muhen, Suhr und Unterentfelden. Das Departement Gesundheit und Soziales des Kantons Aargau unterstützt diese innovative Kooperation als Pilotprojekt im Rahmen des kantonalen Gesundheitsgesetzes.

Das GERA-Team (im Bild das Kernteam GERA-Pforte von links: Cécile Neuenschwander, Kathrin Fachinger, Patrizia Pantè Strub, Eveline Villiger und Ursula Hürzeler) ist von Montag bis Freitag zwischen 9 und 14 Uhr für Auskünfte via Telefon (062 511 22 88) und via E-Mail (pforte@gera-aarau.ch) erreichbar.

Weitere Information finden sich ab 1. Mai 2024 auf der Webseite der GERA: www.gera-aarau.ch.


title_de: Sprechstunde beim Stadtpräsidenten: Dritte Auflage am Donnerstag

content_de:
Es ist wieder Sprechstunden-Zeit: Stadtpräsident Dr. Hanspeter Hilfiker lädt am kommenden Donnerstag, 18. April, bereits zum dritten Mal zur monatlich einmal stattfindenden Sprechstunde in seinem Büro im Rathaus.

Mit diesem Angebot unterstreicht der Stadtpräsident das Bestreben, die Beteiligung der Einwohnerinnen und Einwohner in der Gestaltung der Zukunft von Aarau zu stärken und den Dialog mit der Bevölkerung zu fördern.

Die Sprechstunde findet jeweils an einem Donnerstag pro Monat von 17 bis 19 Uhr statt. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich. Die weiteren Sprechstunden im Jahr 2024 sind wie folgt terminiert:

13. Juni

12. September

24. Oktober

28. November

19. Dezember

Die Termine sind jeweils auch auf der Website der Stadt ersichtlich, eine Anmeldung ist nicht erforderlich.


title_de: Sprechstunde beim Stadtpräsidenten: Vierte Auflage am Donnerstag

content_de:
Es ist wieder Sprechstunden-Zeit: Stadtpräsident Dr. Hanspeter Hilfiker lädt am kommenden Donnerstag, 13. Juni, bereits zum vierten Mal zur monatlich einmal stattfindenden Sprechstunde in seinem Büro im Rathaus.

Mit diesem Angebot unterstreicht der Stadtpräsident das Bestreben, die Beteiligung der Einwohnerinnen und Einwohner in der Gestaltung der Zukunft von Aarau zu stärken und den Dialog mit der Bevölkerung zu fördern.

Die Sprechstunde findet jeweils an einem Donnerstag pro Monat von 17 bis 19 Uhr statt. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich. Die weiteren Sprechstunden im Jahr 2024 sind wie folgt terminiert:

12. September

24. Oktober

28. November

19. Dezember

Die Termine sind jeweils auch auf der Website der Stadt ersichtlich, eine Anmeldung ist nicht erforderlich.


lead_de: Gute Neuigkeiten für das Projekt «Neubau Seniorenwohnungen Herosé»: Nachdem das Verwaltungsgericht nicht auf die Beschwerde gegen die Submission eingetreten ist, wird der Projektierungskredit dem Einwohnerrat voraussichtlich im Sommer zur Entscheidung vorgelegt.

title_de: Neubau Seniorenwohnungen Herosé: Verwaltungsgericht tritt nicht auf Beschwerde gegen Submission ein

content_de:
Über den Gewinner des Projektwettbewerbs für den Neubau Seniorenwohnungen Herosé war vom Stadtrat in der Sitzung vom 13. November 2023 entschieden worden. Die Öffentlichkeit sowie die weiteren Teilnehmerinnen und Teilnehmer waren am 21. November über die Entscheidung informiert worden. In der Folge hatte die interessierte Bevölkerung die Möglichkeit, das Siegerprojekt «Sorellina» des Generalplanerteams Meyer Gadient Architekten AG, Luzern, während der öffentlichen Ausstellung vom 14. bis und mit 23. Dezember 2023 in der Aula des TDS Aarau (Höhere Fachschule Theologie, Diakonie, Soziales) zu begutachten.

Gegen den Entscheid des Stadtrats zu Gunsten des Projekts «Sorellina» war durch ein am Projektwettbewerb unterlegenes Team am 11. Dezember 2023 beim Verwaltungsgericht des Kanton Aargau ein Beschwerdeverfahren betreffend Submission eingeleitet worden. Mit seinem mittlerweile rechtskräftigen Urteil vom 1. März 2024 hat das Verwaltungsgericht entschieden, nicht auf die Beschwerde einzutreten. Damit ist der Weg nun frei, dem Einwohnerrat den Projektierungskredit nach den Sommerferien zum Entscheid vorlegen zu können.


lead_de: Die Stadt Aarau hat am 1. Mai 2024 sowie über Auffahrt und Pfingsten ausserordentliche Öffnungszeiten. Sie erreichen die Stadt Aarau wie folgt:

title_de: Schalteröffnungszeiten: 1. Mai, Auffahrt und Pfingsten

content_de:
Stadtverwaltung

         Am Mittwoch, 1. Mai, bleibt die Stadtverwaltung ab 11.30 Uhr geschlossen. Am Mittwoch, 8. Mai, schliessen die Schalter der Stadtverwaltung um 16 Uhr. Die Schalter der Stadtverwaltung sind am Auffahrts-Donnerstag, 9. Mai, und Freitag, 10. Mai, sowie Pfingstmontag, 20. Mai, den ganzen Tag geschlossen.

Stadtpolizei

         Der Schalter der Stadtpolizei ist am Auffahrts-Donnerstag, 9. Mai und Pfingstmontag, 20. Mai 2024, den ganzen Tag geschlossen. Die Stadtpolizei kann zu Bürozeiten unter T 062 836 06 00 erreicht werden. Ausserhalb der Bürozeiten, bei Notfällen, via Notruf 117.

Bestattungsamt

         Am Mittwoch, 1. Mai, bleibt das Bestattungsamt ab 11.30 Uhr geschlossen. Der Pikettdienst des Bestattungsamtes ist am Auffahrts-Donnerstag, 9. Mai, und Freitag 10. Mai, sowie Pfingstmontag, 20. Mai, jeweils von 9 Uhr bis 11 Uhr unter T 062 824 74 64 erreichbar.

Friedhof/Krematorium (Bestattungswesen)

         Am Mittwoch, 1. Mai, ist die Verwaltung Friedhof/Krematorium ab 12 Uhr geschlossen. Am Freitag, 10. Mai, ist die Verwaltung Friedhof/Krematorium geöffnet. Am Pfingstmontag, 20. Mai, ist die Verwaltung Friedhof/Krematorium den ganzen Tag geschlossen.

Grünabfuhr/Kehrichtabfuhr

         Die Kehrichtabfuhr (Stadtteil Süd/Rohr) vom Donnerstag, 9. Mai, wird auf den Mittwoch, 8. Mai, vorgezogen. Die Grünabfuhr (Stadtteil Süd) vom Montag, 20. Mai, wird auf den Mittwoch, 22. Mai, verschoben.

Die Stadt Aarau wünscht allen frohe Feiertage.


lead_de: Nachdem das ordentliche Ausschreibungsverfahren für die Bewirtung am Maienzugbankett erfolglos geblieben ist, hat der Stadtrat auf Antrag der Maienzugkommission den Catering-Auftrag freihändig vergeben.

title_de: Maienzugbankett: Streetfood Company AG übernimmt Catering für die nächsten fünf Jahre

content_de:
Die Maienzugkommission hat einen neuen Caterer für das Maienzugbankett gefunden. Die Streetfood Company AG übernimmt die Bewirtung des wichtigsten Banketts im Aarauer Jahreskalender von 2024 bis und mit 2028. Der Auftrag wurde dem Catering-Unternehmen aus Arlesheim im Kanton Basel-Landschaft im freihändigen Verfahren erteilt, nachdem die ordentliche Ausschreibung des zu vergebenden Auftrags zu keinem Ergebnis geführt hatte.

Der Stadtrat hatte sowohl den Abbruch des Ausschreibungsverfahrens als auch die freihändige Vergabe genehmigt. Dies, weil ab der Publikation auf simap.ch sowie in den amtlichen Publikationsorganen vom 14. Dezember 2023 bis zum Ablauf der Meldefrist vom 26. Januar 2024 keine Angebote eingereicht worden waren. Dieser Umstand zeigt, dass die Durchführung des Maienzugbanketts in der heutigen Form eine grosse Herausforderung darstellt und offensichtlich nur noch wenige Anbieter in der Schweiz überhaupt in der Lage sind, eine Veranstaltung dieser Grössenordnung durchzuführen. Überhaupt notwendig geworden war die Suche nach einem neuen Catering-Unternehmen, weil das Aarauer Familienunternehmen Gasthof zum Schützen den Auftrag zur Bewirtung des Maienzugbanketts nach zwei Durchführungen auf die Ausgabe 2024 abgegeben hatte.

Die Maienzugkommission freut sich, mit der Streetfood Company AG per sofort eine erfahrene Catering-Partnerin an Bord und damit eine ideale Lösung für die angemessene Fortführung der festlichen Tradition des Maienzugbanketts gefunden zu haben.


lead_de: Die Stadt Aarau stellt ab diesem Frühling ein kostenloses Kit für die Durchführung von Strassenfesten zur Verfügung. Das Gesuch für die Bestellung ist ab heute, 1. Mai 2024, online.

title_de: Gesuch für Strassenfest-Kit online

content_de:
Mittels eines Online-Formulars kann gewünschtes Mobiliar für eine geplante Veranstaltung ausgeliehen werden. Zur Auswahl stehen Festgarnituren sowie Material für den Witterungsschutz, zur Dekoration und Beleuchtung sowie für die Entsorgung (jeweils in begrenzter Anzahl). Ausserdem besteht durch eine Zusammenarbeit mit der Ludothek die Möglichkeit zusätzlich Unterhaltungs- und Spielmaterialien auszuleihen. Bei der Bestellung wird automatisch auch das Bewilligungsgesuch für die Durchführung der Veranstaltung auf öffentlichem Grund gestellt. Das bestellte Mobiliar wird vom städtischen Werkhof geliefert und nach erfolgreicher Durchführung des Anlasses wieder abgeholt. Das gesamte Angebot wird für die Aarauer Bevölkerung kostenlos zur Verfügung gestellt. Es ist Teil des laufenden MONAMO-Vorhabens (Modelle nachhaltige Mobilität in Gemeinden), das von EnergieSchweiz unterstützt wird.

Mit dem Strassenfest-Kit möchte die Stadt Aarau das Teilen von Gütern vereinfachen und den Zusammenhalt in den Quartieren fördern. Das Kit kann für nicht-kommerzielle Strassen- oder Quartiersfeste bestellt werden, welche der gesamten Nachbarschaft offenstehen und im öffentlichen Aussenraum stattfinden.

Weitere Informationen sowie die Bestellmöglichkeit finden sich hier.


lead_de: Die Stadt Aarau bekennt sich zu ambitionierten Zielen im Bereich Klimaschutz. Der Stadtrat hat an seiner Sitzung vom 10. Juni 2024 den Entwurf einer Klimaschutzbestimmung in der Gemeindeordnung sowie ein neues Klimaschutzreglement für die öffentliche Vernehmlassung verabschiedet.

title_de: Klimaschutz in Aarau: Bestimmung in der Gemeindeordnung und neues Klimaschutzreglement

content_de:
Die Stadt Aarau setzt sich seit Jahren für eine zukunftsgerichtete Energie- und Klimapolitik ein. Mit dem Beschluss des Bundesrates im August 2019 betreffend «Netto-Null bis 2050» sowie der gesetzlichen Verankerung dieses Ziels im Bundesgesetz über die Ziele im Klimaschutz, die Innovation und die Stärkung der Energiesicherheit (KIG, SR 732.1) sind die Aarauer Klimaziele gemäss §§ 10 a-d der geltenden Gemeindeordnung (2000-Watt-Gesellschaft, 1-Tonne CO2-Gesellschaft, Ausstieg aus der Kernenergie) überholt und zu wenig ambitioniert. Nun legt der Stadtrat einen Entwurf zur verbindlichen Verankerung der Klimaschutzziele in der Gemeindeordnung und in einem Klimareglement vor.

Gemäss diesen Entwürfen verpflichtet sich die Stadt zukünftig in § 10b Gemeindeordnung dazu, sich für die Erreichung der Ziele des Pariser Übereinkommens einzusetzen. Der Einwohnerrat wird zudem ermächtigt, die konkreten Ziele, Zwischenziele und Massnahmen in einem Klimaschutzreglement festzulegen.

Dementsprechend definiert das Klimaschutzreglement zusammengefasst:

Pflicht des Stadtrats, eine Klimaschutzstrategie zu verfassen

verbindliche Ziele, Zwischenziele und konkrete Massnahmen zur Erreichung des Netto-Null-Ziels auf Stadtgebiet bis 2045

Verpflichtung der städtischen Verwaltung, das Netto-Null-Ziel bis 2035 zu erreichen

Möglichkeit für Dritte, sich zur Umsetzung der Ziele und Massnahmen gemäss Klimaschutzreglements zu verpflichten

Die öffentliche Vernehmlassung dauert von Donnerstag, 20. Juni 2024, bis Freitag, 23. August 2024, und steht allen interessierten Personen offen. Der Fragebogen zur Vernehmlassung findet sich hier.

Weitere Informationen finden sich auf der Webseite der Stadt Aarau.


lead_de: Am Donnerstagabend, 2. Mai 2024, trafen sich im Kultur und Kongresshaus Aarau (KUK) Führungskräfte von Unternehmen aus Aarau und der Region zum Austausch mit Stadtrat, Verwaltung und Wirtschaftsförderung.

title_de: «C-Level Roundtable Wirtschaft»: Erfolgreiche Premiere

content_de:
Der erste «C-Level Roundtable» in Aarau war ein Erfolg. Diese Bilanz zogen Stadtpräsident Dr. Hanspeter Hilfiker und Wirtschaftsförderin Alexandra Mächler nach der Premiere vom Donnerstagabend, 2. Mai 2024, im Kultur und Kongresshaus Aarau (KUK). Sie hatten im Rahmen des Anlasses Geschäftsleitungsmitglieder von Aarauer Unternehmen zum Austausch geladen. Zahlreiche Führungspersonen nahmen die Gelegenheit wahr und beteiligten sich am neuen Austauschgefäss.

Bei der Premiere des Roundtables lag der Fokus auf den inhaltlichen Anliegen der führenden Unternehmen der Region sowie auf der künftigen Ausgestaltung des neuen Austauschgefässes. Abgeschlossen wurde der erfolgreiche Anlass mit einem Apéro, der Gelegenheit zum weiteren Netzwerken bot.


lead_de: Die Stadt Aarau lädt zu einer aktiven Teilnahme am Gestaltungsprozess des Aareufers ein.

title_de: Neugestaltung und Partizipation – Aareufer Süd

content_de:
Aarau wird landschaftlich massgeblich durch den naturnahen Aareraum geprägt. Grossräumige Auenlandschaften im Osten und Westen finden ihre Fortsetzung über die Zurlindeninsel und das Vogelinseli bis an die Ränder der Innenstadt. Diese Qualitäten sollen bewahrt und gleichzeitig soll das Aareufer als zentral gelegener Erholungsort mit Aufenthaltsqualität besser erlebbar werden.

         In der Studie «Aareufer Süd – Teil Ost» von 2021 wurden neben der landschaftsarchitektonischen Ufergestaltung und Nutzungsmöglichkeiten insbesondere eine Strategie für die künftige Führung des Verkehrs (MIV Motorisierter Individualverkehr, Velo und Fussgänger) entwickelt, sowie Möglichkeiten einer stärkeren Vernetzung von Aareufer und Historischer Altstadt untersucht.

         Im aktuell laufenden Vorprojekt wird die Planung zu einem gesamtheitlichen Gestaltungs- und Verkehrskonzept für den öffentlichen Freiraum, den Uferbereich sowie die angrenzende Mühlemattstrasse vertieft. Die Projektierung erfolgt in enger Abstimmung mit dem Kanton als verantwortliche Planungsinstanz für die Entwicklung der Verkehrsinfrastruktur entlang der Mühlemattstrasse.

         Das Vorprojekt wird durch eine öffentliche Partizipation begleitet. Die Stadt lädt ein, im Rahmen von zwei Foren, am Umgestaltungsprozess mitzuwirken. Die Anlässe stehen allen Interessierten offen, um Anmeldung wird gebeten.

         Auftaktforum öffentliche Partizipation:

         • Datum: Mittwoch, 22. Mai 2024

         • Zeit: 18:00 – 20:30 Uhr

         • Ort: Careum, Mühlemattstrasse 42, 5000 Aarau

         Weitere Informationen und die Möglichkeit zur Anmeldung finden sich unter:

         https://de.surveymonkey.com/r/aareufersued

         Anschliessend an das Auftaktforum wird es eine öffentliche Online-Umfrage geben, in de-ren Rahmen es eine weitere Möglichkeit gibt, Anliegen einzubringen. Im Herbst 2024 fin-det ein Ergebnisforum statt, an dem informiert wird, wie die Ergebnisse der Mitwirkung in das Projekt eingeflossen sind.


lead_de: Die Städte Aarau und Baden streben in Zusammenarbeit eine Beteiligung am Park Innovaare in der Höhe von je 50'000 Franken an. Die beiden Städte sehen darin die Chance, Teil des Ökosystems des Innovationsparks zu werden. Damit sollen die Anliegen zur wirtschaftlichen Weiterentwicklung der beiden Städte im Bereich der Innovationsförderung mehr Gewicht erhalten.

title_de: Aarau und Baden wollen sich an der innovAARE AG beteiligen

content_de:
Sowohl Aarau als auch Baden wollen sich mit dem Kauf von je 50 Aktien und damit maximal jeweils 2,17 Prozent des Aktienkapitals an der innovAARE AG beteiligen. Im Gegensatz zu den übrigen Aktionären haben die beiden Städte keine zusätzlichen Betriebsbeiträge zu leisten. Ihr finanzielles Engagement beschränkt sich auf die Liberierung der gezeichneten Aktien. Die Stadträtinnen und Stadträte von Aarau und Baden haben einer entsprechenden Beteiligung in der Höhe von 50'000.- Franken in ihren jeweiligen Stadtrats-Sitzungen zugestimmt (Baden am 22. April 2024, Aarau am 6. Mai 2024). Folgend ist das Geschäft zur Behandlung in den Einwohnerratssitzungen vom 11. Juni 2024 (Baden) und 24. Juni 2024 (Aarau) vorgesehen. Die Beteiligung von Aarau und Baden wird nur umgesetzt, wenn das Geschäft in beiden Städten sowohl durch den Stadtrat als auch durch den Einwohnerrat genehmigt wird.

Der Park Innovare beim Paul Scherrer Institut (PSI) in Villigen und Würenlingen fördert als einer von sechs Innovationsparks der Dachorganisation Switzerland Innovation den Austausch zwischen Wissenschaft und Industrie. Der Innovationspark verfolgt das Ziel, ein weltweit anerkanntes Zentrum zu werden, in dem Innovationen auf Basis der Grossforschungsanlagen und dem Know-how des PSI gemeinsam mit Unternehmen vorangetrieben werden.

Vielfältige Bezüge

         Zwischen den Wirtschaftsregionen Aarau und Baden sowie den Aktivitäten und Fokusthemen des Park Innovaare bestehen vielfältige Bezüge. Die Nähe zu Park Innovaare macht die beiden Städte Aarau und Baden sowohl für Unternehmen als auch für Fachkräfte und deren Familien zu attraktiven Standorten. Neben einem grossen Einzugsgebiet an (hoch)-qualifizierten Fachkräften aus für Park Innovaare dienlichen Branchen, kurzen Wegen im Technologie- und Know-how-Transfer, einer sehr guten Vernetzung zwischen Wirtschaft, Politik und Verwaltung sowie leistungsfähiger Tagungsinfrastruktur, verfügen die beiden Städte über sehr gute Anbindungen an den öffentlichen, den privaten und internationalen (Flug-)Verkehr.

Durch eine enge Zusammenarbeit in den Bereichen Ansiedlung, Vernetzung und Hosting soll auf der Basis dieser Bezüge ein beidseitiger Nutzen für die Entwicklung der Wirtschaftsregionen und des Innovationsparks erzielt werden. Die Städte Aarau und Baden möchten mit ihrer Partnerschaft Teil des Ökosystems werden und in enger Zusammenarbeit mit Park Innovaare einen Service bereitstellen, den jede Stadt oder auch der Park Innovaare für sich genommen nicht oder nur bedingt anbieten könnten. Wenn die beiden Städte zusammen das Ökosystem des Parks Innovaare erweitern, können ihre gemeinsamen Anliegen als Wirtschaftszentren gebündelt in das nationale Kompetenzzentrum einfliessen. Das entspricht der in den vergangenen Jahren entwickelten Haltung der beiden Städte, ihre gemeinsamen Anliegen in der Standortförderung aktiv zu koordinieren.

In der Stadt Aarau lässt sich die Beteiligung unter anderem in der Umsetzung der Strategie Aarau 2034 (beispielsweise im Bereich der Wirtschaft und der Organisation), wie auch der Umsetzung der Legislaturziele (Positionierung als innovativer und zukunftsorientierter Standort mit hoher Wertschöpfung) verorten. Für Baden passt die Ausrichtung des Park Innovaare zur Entwicklungsstrategie Branchenschwerpunkte der Stadt Baden. Aaraus Stadtpräsident Dr. Hanspeter Hilfiker und Badens Stadtammann Markus Schneider sind beide überzeugt: «Die Wirtschaftsstandorte Aarau und Baden können durch die Beteiligung und die gestärkte partnerschaftliche Zusammenarbeit mit Park Innovare ihre internationale Positionierung bei Forschung und Entwicklung glaubwürdig stärken.»

Ansiedlung innovativer Unternehmen wird begünstigt

         Die Ausrichtung des Park innovaare mit den Fokusthemen (Photonics und Quantentechnologien, Life Science, Advanced Manufacturing und Halbleitertechnologie sowie Energie und Nachhaltigkeit) passt zu den Clusterschwerpunkten von Aarau und Baden. Operativ entstehen Möglichkeiten, um in Abstimmung mit dem Park Innovaare innovative Unternehmen in Aarau oder Baden anzusiedeln. Das Netzwerk des Innovationsparks entwickelt sich rasch, mit Fokus auf die für die beiden Städte wichtigen Disziplinen Forschung und Entwicklung, Technologietransfer, Verbandstätigkeiten und Startup-Förderung.

Der Park Innovaare nimmt mit Unterstützung von Bund, Kanton und Partnern aus Forschung und Wirtschaft an internationalen Programmen teil, die einen für die städtische Standortförderung wertvollen Nischenmarkt erschliessen und diesen auf am Wirtschaftsstandort vorhandene Kompetenzen aufmerksam macht. Für die in Aarau und Baden ansässige Wirtschaft entstehen Möglichkeiten für die gezielte internationale Vernetzung in wichtigen Branchen, die sie allein nur sehr schwer erreichen könnten. Zudem können sie bevorzugt Infrastruktur im Park Innovaare nutzen.


lead_de: Der Stadtrat unterbreitet dem Einwohnerrat den Politikplan 2019 – 2024 und das Budget 2020. Die Planwerte rechnen mit höheren Nettoinvestitionen und einer tieferen Selbstfinanzierung bei gleichbleibendem Steuerfuss. Der voraussichtliche Vermögensabbau beläuft sich in der Planperiode 2019- 2024 auf rund 30 Mio. Franken. Positive Steuerprognosen führen u.a. zu einem ausgeglichenen Budget bei einem unveränderten Steuerfuss von 97 %. Die Selbstfinanzierung beträgt rund 14 Mio. Franken bei mutmasslichen Nettoinvestitionen (Realisierungsgrad 70 %) von rund 27 Mio. Franken.

title_de: Positive Steuerprognosen führen zu ausgeglichenem Budget 2020

content_de:
Politikplan

         Der Stadtrat hat mit den Sparmassnahmen der letzten Jahre und den beiden Steuererhöhungen den Finanzhaushalt erheblich entlastet. Der Steuerertrag hat sich erfreulich entwickelt. Im Jahr

         2019 und den kommenden Jahren müssen im Vergleich zu den Jahren 2017 und 2018 Einbussen bei den Steuern auf der Gewinnausschüttung der Aarg. Kantonalbank sowie bei den Dividendenerträgen verkraftet werden. Diese Einbussen gefährden die grundsätzlich positive Entwicklung der Stadt nicht. Sie führen allerdings dazu, dass die Ergebnisse nicht an die guten

         Rechnungsabschlüsse der letzten beiden Jahre werden anknüpfen können. Der Stadtrat will die hohe Lebensqualität in Aarau erhalten. Er sieht einen ausgeglichenen Finanzhaushalt und

         einen attraktiven Steuerfuss als Voraussetzungen dafür. Der Politikplan 2019- 2024 rechnet mit einem unveränderten Steuerfuss von 97 %. Die geplanten Nettoinvestitionen (Realisierungsgrad 100 %) erhöhen sich gegenüber dem vorangegangenen Politikplan um rund 11 Mio. Franken auf 179,2 Mio. Franken. Mit der prognostizierten Selbstfinanzierung von 95,3 Mio. Franken wird mit Finanzierungsfehlbeträgen von 30,2 Mio. Franken (Vermögensabbau) gerechnet. Das Ergebnis in der Erfolgsrechnung fällt in der Planperiode positiv aus und das vorgeschriebene Haushaltgleichgewicht wird eingehalten.

Budget 2020

 Erfolgsrechnung

         Der Stadtrat unterbreitet dem Einwohnerrat ein ausgeglichenes Budget 2020 mit einem gleichbleibenden Steuerfuss von 97 %. Die grosse Herausforderung im Budgetprozess war, die Steuereinbussen bei der Aarg. Kantonalbank sowie den Rückgang bei den Finanzerträgen von total 4,5 Mio. Franken zu kompensieren. Dazu kommen nicht beeinflussbare Mehraufwendungen

         der Beiträge an den kantonalen Finanzausglich, an die Pflegefinanzierung sowie an die Restkosten der Sonderschulen, Heime und Werkstätten von insgesamt 1,2 Mio. Franken.

         Aufgrund des guten Steuerabschlusses 2018 und der positiven Prognosen beim Steuer- und Bevölkerungswachstum konnte der Fiskalertrag gegenüber dem Budget 2019 um 3,9 Mio. Franken erhöht werden. Zudem führen die Weiterführung der Sparmassnahmen der Vorjahre sowie die anhaltende Budgetdisziplin zu einem ausgeglichenen Budgetergebnis.

Investitionsrechnung

         Die Einwohnergemeinde, ohne Spezialfinanzierungen, plant im Jahr 2020 Investitionen von 42,9 Mio. und erwartet Beiträge Dritter von 4,1 Mio. Franken. Die geplanten Nettoinvestitionen

         betragen somit 38,7 Mio. Franken. Die Einwohnergemeinde erreicht mit der budgetierten Selbstfinanzierung von rund 14,1 Mio. Franken einen Selbstfinanzierungsgrad von rund 33 %.

         Der Finanzierungsfehlbetrag beläuft sich auf 24,6 Mio. Franken. Erfahrungsgemäss können nur rund 70 % der geplanten Investitionen realisiert werden. Es wird bei der Einwohnergemeinde aufgrund dessen damit gerechnet, dass die Nettoinvestitionen rund 27,1 Mio. (statt 38,7 Mio. Franken) betragen. Der Finanzierungsfehlbetrag dürfte somit nicht 24,6 Mio. Franken, sondern 13 Mio. Franken betragen. Das Schwergewicht der Investitionen liegt im Jahr 2020 u. a. bei der Realisierung der alten Reithalle, der Totalerneuerung der Aarebrücke (Pont Neuf), der Sanierung der Sportinfrastruktur

         im Winkel, der Erweiterung der Schulanlage Schachen im Bereich des Primarschulhauses sowie beim Neubau Kindergarten und FuSTA im Stadtteil Rohr.


lead_de: Der Umbau der Alten Reithalle verzögert sich. Grund dafür ist eine laufende Submissionsbeschwerde, welcher eine aufschiebende Wirkung erteilt worden ist.

title_de: Umbau Alte Reithalle verzögert

content_de: Das ursprüngliche Terminprogramm, welches in der Botschaft an den Einwohnerrat enthalten ist, ist somit in Frage gestellt. Der geplante Eröffnungstermin am 10. Oktober 2020 kann voraussichtlich nicht eingehalten werden.


lead_de: Die Vorfreude auf das Aarauer Fest der Feste nimmt täglich zu: Ab Montag, 17. Juni 2024, stehen die Bankettkarten für den Maienzug 2024 zum Verkauf bereit und können unter www.aarau.ch sowie bei Aarau Info bezogen werden.

title_de: Maienzug: Vorverkaufsstart Bankettkarten im Juni

content_de:
Für den Maienzug 2024 am Freitag, 5. Juli 2024, stehen wiederum Schön- sowie Schlechtwetterkarten zur Verfügung. Bei schlechtem Wetter besteht für die Schönwetter-Einzelkarte ein Rückgaberecht. Die Preise der Bankettkarten mussten aufgrund von Mehrkosten, unter anderem auch bedingt durch die Teuerung, erstmals seit 2016 erhöht werden. Sie betragen neu:

            Bankett Erwachsene

             (bei schlechtem Wetter: Sporthalle Schachen sowie Festzelt)
            45 Franken

            Familienbankett Erwachsene

             (bei schlechtem Wetter: Sporthalle Schachen)
            27 Franken

            Familienbankett Kinder
            14 Franken

Es wird ein Vegimenü angeboten.

Das Maienzugbankett findet um 12.30 Uhr statt. Allfällige Restkontingente von Bankettkarten stehen am Maienzug beim Verkaufsstand zwischen Street Food und dem Bankett (Maienzugplatz) zur Verfügung.

Neu: Bankettkarten müssen in Armbänder umgetauscht werden

Auf Basis der Erfahrungen der vergangenen Jahre hat sich die Maienzugkommission dazu entschieden, in diesem Jahr für das Bankett auf ein Kontrollsystem mit Armbändern zu setzen. Diese müssen während der gesamten Dauer des Banketts gut sichtbar am Handgelenk getragen werden. Damit ist eine jederzeit visuell sicht- und durch Sicherheitspersonal prüfbare Massnahme gewährleistet. Eine Zutrittskontrolle entfällt hingegen.

Im Zuge der neuen Massnahme müssen die Bankettkarten im Vorfeld des Maienzugs oder direkt am Maienzugbankett an den Informationsständen beim Maienzugplatz gegen entsprechende Armbänder eingetauscht werden. Um am Bankett selber lange Warteschlangen mit entsprechenden Wartezeiten zu vermeiden, empfiehlt die Stadt Aarau allen Bankettkarten-Besitzerinnen und –Besitzern von der Eintauschmöglichkeit direkt ab dem Verkaufsstart am Montag, 17. Juni 2024, bis Donnerstag, 4. Juli 2024, bei Aarau Info oder im Stadtbüro Gebrauch zu machen.

Der Stadtrat und die Maienzugkommission freuen sich auf einen wunderbaren Maienzug 2024.


lead_de: Unbekannte Täterschaft verursacht Brandschaden im Schybeschache-Wald. Aufgrund irreparablen Schäden muss nun ein alter Baum gefällt werden.

title_de: Brandschäden im Schybeschache-Wald

content_de:
Eine aufmerksame Bürgerin stellte bei einem Waldspaziergang vergangenen Mittwoch, 15. Mai 2024, fest, dass das Wurzelwerk einer circa 120 Jahre alten und rund 35 Meter hohen Platane Brandspuren aufweist. Der Baum befindet sich im Wald nordöstlich des Scheibenschachenquartiers in Aarau. Die Täterschaft und die genauen Umstände, wie es zu diesem Brand kam, sind nicht bekannt.

         Laut Forstbetrieb Region Aarau wurde die Platane durch den Brand so stark beeinträchtigt, dass sich die Rinde ablösen und Fäulnis bilden wird. Der Baum kann in diesem Bereich nicht mehr wachsen, wird instabil und muss daher in naher Zukunft gefällt werden.

Generell sind Sachschäden in den vom Forstbetrieb Region Aarau bewirtschafteten Wäldern kein alltägliches Vorkommnis. Dennoch ist jede Verschmutzung und Zerstörung des Waldgebietes bedauerlich. Insbesondere dann, wenn diese zum Verlust eines alten und ökologisch wertvollen Baumes führt.


lead_de: Das Stadterlebnis für ein klimaverträgliches und zukunftsfähiges Konsumverhalten für Jugendliche und Erwachsene findet in diesem Jahr als Pop-up in den Städten Aarau, Baden und Brugg statt.

title_de: Mit konsumGLOBAL den Einfluss unseres Konsums auf das Klima erleben

content_de:
Der Klimawandel ist eine der grössten Herausforderungen unserer Zeit. Die Klimabewegung der Generation Z fordert lautstark politische Lösungen und ein gesellschaftliches Umdenken. Das Projekt konsumGLOBAL mit seinen Stadtrundgängen der anderen Art setzt hier an und zeigt konkrete Lösungsansätze auf.

         Was bietet der Stadtrundgang?

         konsumGLOBAL ist ein interaktiver Stadtrundgang zu ausgewählten Vertiefungsthemen rund um den Zusammenhang von Konsum, Globalisierung, Ressourcennutzung und Nachhaltigkeit. Anhand konkreter Beispiele werden die sozialen und ökologischen Auswirkungen unseres Konsumverhaltens auf die gesamte Welt beleuchtet. Der Stadtrundgang führt die Teilnehmenden direkt an den Ort des Geschehens, wo wir täglich konsumieren. An gezielt ausgewählten Standorten werden die eigenen Konsumgewohnheiten hinterfragt, Diskussionen angeregt und konkrete Handlungsoptionen für einen verantwortungsbewussten, zukunftsfähigen und klimafreundlichen Konsum aufgezeigt.

         konsumGLOBAL als Pop-up

         Dieses Jahr bietet das Ökozentrum erstmals ihre konsumGLOBAL Stadtführungen zum Thema nachhaltiger Konsum in den Städten Aarau, Baden und Brugg an. Anders als bei den Stadtrundgängen in Basel und Zürich werden aus den drei Themenschwerpunkten (Ernährung, Kreislaufwirtschaft und Non-Food-Konsumgüter) die Highlights für eine spannende Interaktion rausgepickt und die lokalen Gegebenheiten eingeflochten.

         Bildungsangebot für Jugendliche und Erwachsene

         Die Stadtrundgänge richten sich in den drei Städten in erster Linie an Schulklassen der Sekundarstufen I und II. Für Lehrpersonen und Interessierte stellt das Ökozentrum Lehrplanbezüge und Unterrichtsmaterial zur Verfügung. In allen drei Städten werden die Stadtrundgänge auch für die städtische Verwaltung angeboten, in Aarau richten sich

         einzelne Stadtführungen auch an die interessierte Öffentlichkeit. Die Stadtführungen in den Pop-up-Städten Baden, Aarau und Brugg sind kostenlos.

         TERMINE & ANMELDUNG

         pop-up Aarau

         Für Schulklassen:

         24. Juni 2024 – 28. Juni 2024

         16. September 2024 - 20. September 2024

         Öffentliche Stadtführungen:

         Donnerstag, 27. Juni 2024, 18 Uhr

         Montag, 16. September 2024, 18 Uhr

         Anmeldung an: umwelt@aarau.ch

         pop-up Baden

         Für Schulklassen und städtische Verwaltung:

         3. Juni 2024 – 7. Juni 2024

         2. September 2024 - 6. September 2024

         pop-up Brugg

         Ende August bis Oktober 2024

         Die genauen Daten werden demnächst auf der Webseite der Stadt kommuniziert.

         Anmeldung für Schulklassen (und städtische Verwaltung Baden) unter: www.konsumglobal.ch/pop-up


lead_de: Der erfolgreiche Relaunch des AKB Labs wurde gestern Abend in Aarau mit dem «Pre Opening» im kleinen Kreis gefeiert. Das AKB Lab soll innerhalb der nächsten zwei Jahre im Rahmen einer Public-Private-Partnership sukzessive zum Innovations- und Start-up-Hub für Unternehmen aufgebaut werden. Dort soll neben einem Mini Coworking Space zukünftig die Start-up- und Innovations-Community eine wichtige Anlaufstelle erhalten.

title_de: AKB Lab: Neues Konzept während zweijähriger Pilotphase

content_de:
Gemeinsam mit Vertreterinnen und Vertretern aus Wirtschaft, Wissenschaft und kantonalen Institutionen haben die Stadt Aarau und Aarau Standortförderung im Juni 2023 den Aufbau eines Business-Ökosystems lanciert. Um die Innovationsmöglichkeiten auszuloten und den Wirtschaftsstandort zukunftsfähig zu stärken, wurden erste Massnahmen in einer Public-Private-Partnership erarbeitet – darunter auch die Weiterentwicklung des AKB Labs der Aargauischen Kantonalbank (AKB) als Drehscheibe «Innovations- und Start-up-Hub».

         Emilie Etesi CEO Amplilabs GmbH, Co-Founderin Byro Aarau, stellt den geladenen Gästen das neue Konzept des AKB Lab im Bereich Community / Innovation- & Startup-Hub vor. (Foto: zVg)

Mehrere Partner, namentlich die AKB, die Stadt Aarau, Aarau Standortförderung, die Betreiber der Aarauer Coworking Genossenschaft (ACG/BYRO), die amplilabs GmbH sowie die kantonale Standortförderung und der Technopark Aargau waren seither am Aufbau einer neuen Ausrichtung des AKB Labs involviert, der als «Raum für Ideen» weiterentwickelt wurde. Anlässlich des gestrigen AKB Lab «Pre Openings» wurde den geladenen Gästen das umgestaltete und neu eingerichtete Lab präsentiert, in dem für die kommenden zwei Jahre ein neues Pilotprojekt durchgeführt wird.

         Hintere Reihe (v.l.n.r.): Claudio Mazzei, Inhaber Mazzei Malerarbeiten Farbkonzepte AG; Alexandra Mächler, Wirtschaftsförderin, Stiftung Standortförderung Aarau und Region (Aarau Standortförderung); Martin Wälti, Leiter Kundenzentrierung & Strategie, Managing Director AKB; Rolf Schaller, Inhaber Bürokonzept Schaller AG. Vordere Reihe (v.l.n.r.): Daniel Hediger, Geschäftsführer immodea, Co-Founder Byro Aarau; Emilie Etesi, CEO Amplilabs GmbH, Co-Founderin Byro Aarau; Berta Schifferl, Projektleiterin Organisation und Strategie Stadt Aarau. (Foto: zVg)

Die AKB stellt hierfür das AKB Lab als Infrastruktur den Partnern zur Verfügung. Dabei darf sie auf die grosszügige Unterstützung von Bürokonzept Schaller AG zählen, die das Mobiliar für die kommenden zwei Jahre sponsert. Die Stadt Aarau agiert als Hauptpartnerin und beteiligt sich neben dem strategischen Input finanziell am Community Aufbau (Anschubfinanzierung über das Smart-City-Projekt). Aarau Standortförderung ist dabei inhaltlich und konzeptionell im Lead. Die kantonale Standortförderung und der Technopark Aargau sind Schlüsselpartner bei themenbezogenen Schwerpunkten. Bei der operativen Leitung wird auf zwei Partner gesetzt: auf die ACG und die amplilabs GmbH.

Die ACG unter der Leitung von Daniel Hediger, Geschäftsführer immodea und Co-Founder BYRO Aarau, wird den täglichen Betrieb des AKB-Labs sicherstellen, so dass das AKB Lab für Aussenstehende beispielsweise als Coworking-Space wie auch als Eventraum via das Buchungsportal von BYRO Aarau zur Verfügung steht. Die inhaltliche Ausgestaltung des Labs liegt bei Emilie Etesi, CEO amplilabs GmbH und Co-Founderin BYRO Aarau. Sie wird ihre Expertise beim Aufbau verschiedener Programme auf Mandatsbasis einbringen. Dazu gehören die Community-Entwicklung und das Management, die Organisation von Community-Veranstaltungen oder Service Desk für Start-ups.

         Das «Pre Opening» des AKB Labs wurde am Dienstagabend im kleinen Kreis gefeiert. (Foto: zVg)

Für Martin Wälti, Leiter Kundenzentrierung & Strategie, Managing Director AKB, ist die Bereitstellung des Labs ein klares Bekenntnis zum Wirtschaftsstandort der Region Aarau und darüber hinaus. «Als die Stadt Aarau als Initiantin und Aarau Standortförderung mit der Projektidee für den Aufbau eines Innovations- und Start-up Ökosystems gemeinsam auf uns zugekommen sind, waren wir von Anfang an bereit, gemeinsam mit weiteren Partnern geeignete Rahmenbedingungen in Aarau zu schaffen.» Örtlichkeiten respektive Flächen für Innovationen und oder Start-ups sind in Aarau noch relativ rar. Umso mehr freut es die Standortförderung, dass mit dem AKB Lab ein wichtiger Raum für Ideen gewonnen werden konnte. «Für den Wirtschafts- und Innovationsstandort ist die zur Verfügungstellung des AKB Labs eine enorme Chance», hält die Wirtschaftsförderin Alexandra Mächler fest. «Wir – damit sind alle Partner gemeint – freuen uns, über die kommenden zwei Jahre diverse Formate im Lab testen zu können.»

Die anwesenden Partner sind sich einig: Mit dem Relaunch des AKB Labs soll langfristig eine etablierte und anerkannte Drehscheibe «Innovations- und Start-up-Hub» im Herzen von Aarau geschaffen werden. Das AKB Lab soll dabei als erster stationärer Touchpoint und Ort für «Proof of Concept» (POC) für das wachsende Aarauer (und regionale) Business-Ökosystem dienen.

AKB Lab

         Der neue Workshop Space am Bahnhofsplatz 1 in Aarau ist über das Buchungsportal von BYRO Aarau buchbar.

Strategie Smart City Aarau und deren Umsetzung (Projekte)

         Die Strategie Smart City Aarau ist seit 2021 in Kraft und bildet die Grundlage für diverse städtische Projekte. Das Aktionsfeld «Innovationsfähiger und offener Standort» gibt hier den Rahmen vor, in dem die Stadt optimale Rahmenbedingungen und Raum für Neues fördert sowie aktiv die Innovationsfähigkeit steigert. In der Umsetzungsplanung zur Smart-City-Strategie sind Pilotprojekte zur Start-up- und Innovationsförderung festgehalten. Die Stadt arbeitet mit der Gesellschaft, der Wirtschaft, der Wissenschaft und anderen Staatsebenen zusammen. Hierfür motiviert und befähigt sie alle Akteurinnen und Akteure zur Zusammenarbeit und stellt unterstützende digitale und analoge Werkzeuge zur Beteiligung zur Verfügung. Ein Schwerpunkt liegt dabei auf den Cluster-Branchen Gesundheit, Gebäudetechnik und Energie, sowie zukunftsgerichteten Branchen (u.a. ICT). Andere Branchen sind jedoch nicht ausgeschlossen.

«Business Ökosysteme»

         «Business Ökosysteme» sind Partnerschaften, bei denen mehrere Partnerinnen und Partner (z.B. Unternehmen / Institutionen / Verbände) miteinander interagieren, um gemeinsam einen Service bereitzustellen, den jede Partnerin beziehungsweise jeder Partner für sich alleine nicht anbieten könnte.


lead_de: Schlussspurt bei der Neugestaltung des Herzogplatzes sowie der Sanierung der Bachstrasse: Am Sonntag, 9. Juni 2024, wird der Deckbelag im Fahrbahnbereich eingebaut. Bis am Montagmittag, 10. Juni 2024, kommt es deshalb zu einer Vollsperrung des Herzogplatzes sowie eines Teils der Bachstrasse.

title_de: Deckbelagsarbeiten Herzogplatz: Vollsperrung Strasse

content_de:
Bis auf den Einbau des Deckbelags wurden die Arbeiten für die Neugestaltung Herzogplatz und Sanierung Bachstrasse noch im vergangenen Jahr ausgeführt. Nun erfolgt der noch fehlende Einbau des Deckbelags am Sonntag, 9. Juni 2024, im Fahrbahnbereich. Mit den Fertigstellungsarbeiten wie Abranden, Schachtdeckel ziehen, Markierungen und Abräumarbeiten sind die Bauarbeiten bis am Montagabend, 10. Juni 2024, abgeschlossen.

Die Belagsarbeiten werden durch eine Vollsperrung für den motorisierten Verkehr ab Samstag, 8. Juni 2024, ab 14.30 Uhr (Bitumenanstrich) bis am Montag, 10. Juni 2024, um 12 Uhr (Abkühlung Belag, Markierungen und Fertigstellungsarbeiten) begleitet. Während der Vollsperrung ist deshalb die Zu- und Wegfahrt nicht mehr möglich. Die Buslinie 6 wird grossräumig umgeleitet und die Bushaltestelle Herzogplatz vom 8. bis 10. Juni nicht bedient. Für den Velo- und Fussgängerverkehr ist der Zugang über den Gehweg auch während der Vollsperrung jederzeit gewährleistet.

Während den Belagsarbeiten ist auf den umliegenden Zufahrtsstrassen mit Behinderungen und kurzen Wartezeiten zu rechnen. Die Stadt bittet die Bevölkerung, insbesondere die direkt betroffenen Anwohnerinnen und Anwohner sowie Gewerbetreibenden, um Verständnis für die baulichen Massnahmen und die damit verbundenen Einschränkungen.

Ursprünglich war der Einbau des Deckbelags und damit verbunden die Vollsperrung des Herzogplatzes sowie eines Teils der Bachstrasse eine Woche zuvor geplant gewesen. Wegen der voraussichtlich schlechten Witterung musste aber auf das Ersatzdatum umterminiert werden.


lead_de: Zum bestmöglichen Erhalt der Baumgruppe beim Aareschulhaus werden die Baumwurzeln in den kommenden Tagen sondiert.

title_de: Baumwurzelsondage zwischen Kirchberg- und Aarestrasse

content_de:
Im Zusammenhang mit dem geplanten Bau der Tagesschule im Aarauer Scheibenschachen finden kommende Woche Vorarbeiten statt: Für den bestmöglichen Erhalt der angrenzenden Baumallee zwischen Kirchberg- und Aarestrasse nimmt die Stadt Aarau von Montag bis Donnerstag, 3. bis 6. Juni 2024, Untersuchungen an den Baumwurzeln vor. Dies ermöglicht die möglichst genaue Bestimmung von Massnahmen, die zum Schutz und Erhalt der Bäume getroffen werden müssen.

An den oben genannten Tagen werden kleinere Grabarbeiten auf dem Areal stattfinden und es kann zu zwischenzeitlicher Beeinträchtigung der Durchfahrt kommen. Die direkten Anwohnerinnen und Anwohner im Quartier wurden über die Arbeiten in einem separaten Schreiben sowie über den Quartierverein Nord informiert.


lead_de: Der Stadtrat Aarau, der Gemeinderat Buchs und die Kreisschulpflege Aarau-Buchs haben das Projekt "Neuorganisation der Tagesstrukturen" initiiert. Das gemeinsame Projekt startet mit dem breit angelegten Einbezug verschiedener Anspruchs- und Interessengruppen.

title_de: Breiter Einbezug ins Projekt "Neuorganisation der Tagesstrukturen"

content_de:
Der Gemeinderat Buchs, der Stadtrat Aarau und die Kreisschulpflege Aarau-Buchs haben die Projektorganisation sowie das Vorgehen zum gemeinsamen Projekt "Neuorganisation der Tagesstrukturen" beschlossen. Ziel dieses Projekts ist es, die Zuständigkeiten im Bereich der schulergänzenden Tagesstrukturen zu überprüfen, bei Handlungsbedarf mögliche Lösungen auszuarbeiten und den politischen Entscheidträgern zur Beschlussfassung zu unterbreiten. Diesem Entscheid vorgegangen ist die Überweisung zweier Postulate zur Übertragung von Aufgaben der Tagesstrukturen an die Kreisschule Aarau-Buchs am 3. April 2019 (Buchs) und am 13. Mai 2019 (Aarau).

Einbezug mittels Grossgruppenanlässe

Dem Gemeinderat Buchs, dem Stadtrat Aarau und der Kreisschulpflege Aarau-Buchs ist es ein grosses Anliegen, die Bedürfnisse und Erwartungen breit abzuholen. Deshalb werden zu Beginn dieses Projekts die verschiedenen Anspruchsgruppen, wie Eltern, Trägerschaften der Tagesstrukturen, Vertreter/-innen der Schule, der Stadt- und Gemeindebehörde, aus Politik und Wirtschaft sowie alle Interessierten einbezogen. Dies geschieht ein erstes Mal an einem Grossgruppenanlass Ende November 2019, an dem nebst der Bedürfnisklärung ein gemeinsames Zielbild erarbeitet wird. Ein weiteres Mal werden die Anspruchsgruppen zu einem Grossgruppenanlass in der zweiten Hälfte 2020 eingeladen, um die ausgearbeiteten Lösungsvarianten zu diskutieren. Anschliessend wird die bevorzugte Organisationsform ausgearbeitet und Ende 2021 den politischen Behörden zur Beschlussfassung unterbreitet.


lead_de: Eigene Ideen, Anliegen oder auch Lob und Kritik direkt in der politischen Führung der Stadt anbringen – das ist in Aarau auch diese Woche während der Sprechstunde bei Stadtpräsident Dr. Hanspeter Hilfiker wieder möglich.

title_de: Sprechstunde beim Stadtpräsidenten: Siebte Auflage am Donnerstag

content_de:
Es ist wieder Sprechstunden-Zeit: Stadtpräsident Dr. Hanspeter Hilfiker lädt am kommenden Donnerstag, 28. November, bereits zum siebten Mal zur monatlich einmal stattfindenden Sprechstunde in seinem Büro im Rathaus.

Mit diesem Angebot unterstreicht der Stadtpräsident das Bestreben, die Beteiligung der Einwohnerinnen und Einwohner in der Gestaltung der Zukunft von Aarau zu stärken und den Dialog mit der Bevölkerung zu fördern.

Die Sprechstunde findet jeweils an einem Donnerstag pro Monat von 17 bis 19 Uhr statt. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich. Die weiteren Sprechstunden im Jahr 2024 sind wie folgt terminiert:

19. Dezember

Die Termine sind jeweils auch auf der Website der Stadt ersichtlich, eine Anmeldung ist nicht erforderlich.


title_de: Abstimmungsergebnisse vom 9. Juni 2024

content_de: Die Ergebnisse der Stadt Aarau bei den eidgenössischen und kantonalen Abstimmungen vom 9. Juni 2024 finden Sie hier: Abstimmungsergebnisse 09.06.2024


lead_de: Die Stadt Aarau nimmt am Projekt «GEHsund – Städteranking Fussverkehr» teil. In einer Bevölkerungsumfrage wird die Fussgängerfreundlichkeit verschiedener Schweizer Städte bewertet. Das Projekt hat zum Ziel, dem Fussverkehr einen höheren Stellenwert zuzuschreiben.

title_de: Städteranking Fussverkehr - Umfrage zur Zufriedenheit von Fussgänger/-innen

content_de:
Das Projekt «GEHsund» schafft eine Vergleichbarkeit der Fussverkehrssituation in 16 Schweizer Städten. Dabei wird die Situation der Fussgängerinnen und Fussgänger aus unterschiedlichen Blickwinkeln bewertet. Nebst einer Aufnahme des Fusswegnetzes durch Expertinnen und Experten (Hochschule Rapperswil, Fussverkehr Schweiz, Umverkehr) finden ein Interview mit der Verwaltung sowie eine Bevölkerungsbefragung statt. Die Online-Umfrage, welche bis zum 30. Oktober 2019 läuft, richtet sich an alle Personen, die regelmässig zu Fuss unterwegs sind. Die persönlichen Meinungen und Erfahrungen helfen mit, die Stärken und Schwächen der Fussweginfrastruktur zu erfassen und zielgerichtete Massnahmen zu deren Verbesserung zu ergreifen.

Hier gelangen Sie zur Bevölkerungsumfrage: www.umverkehr.ch/umfrage


lead_de: Am 3. September finden schweizweit unter dem Motto "digital gemeinsam erleben" Veranstaltungen und Kurse statt, mit dem Ziel,Innovation in der Schweiz zu stärken. Die Stadt Aarau, die Firmen Previon und Kendris (Aarau) arbeiten Hand in Hand, um den nationalen Digitaltag auch in Aarau fühlbar und sichtbar zu machen.

title_de: Digital Day 2019 in Aarau

content_de:
Die Stadt Aarau bietet am 3. September 2019 mit Workshops in der Stadtbibliothek und im Stadtmuseum die Möglichkeit für Familien und Schulklassen, den Digital Day auch tagsüber zu erleben. Interessierte können die folgenden Workshops: "Eingesperrt in der Stadtbibliothek Aarau – Die abenteuerliche Bibliotheksrallye" und "Digital spielen: NintendoLabo im Stadtmuseum Aarau" ohne Voranmeldung und kostenlos besuchen. Die Veranstaltung "Business & Network" dient dem Wissensaustausch und bietet spannende Referate zu innovativen Geschäftsideen und visionären Denkanstössen. Eine Online-Anmeldung ist notwendig. Im Anschluss werden zwei Führungen durch die Ausstellung "PLAY" und durch die Bilderschau "Mensch und Computer" im Stadtmuseum angeboten.

Eingesperrt in der Stadtbibliothek Aarau – Die abenteuerliche Bibliotheksrallye, 9 bis 11 Uhr, 14 bis 16 Uhr, in der Stadtbibliothek Aarau

Digital spielen: NintendoLabo, 12.15 bis 13.30 Uhr, im Stadtmuseum Aarau

Business & Network Event in Aarau zum Wissensaustausch, ab 16.30 Uhr, im Stadtmuseum Aarau

Hier gelangen Sie zu weiteren Informationen:

         https://www.digitaldayaarau.ch/


lead_de: Neuer Rekord: Innert gerade einmal 25 Stunden – so schnell wie noch nie – waren alle Karten für das Maienzugbankett am Freitag, 5. Juli 2024, weg. Die Stadt wurde vom grossen Ansturm überrascht.

title_de: Maienzugbankett 2024 ist ausverkauft

content_de:
Beim Maienzugbankett 2024 wird «volles Haus» sein. Innert gerade einmal 25 Stunden waren alle Karten für das Bankett, das im Schönwetterfall eine Kapazität von 4500 Plätzen aufweist, restlos ausverkauft.

Zum Verkaufsstart am Montag war es auf dem öffentlichen Online-Portal des externen Dienstleisters zu einer Überlastung gekommen. Dies hatte dazu geführt, dass die Bankettkarten nur noch sporadisch online gebucht werden konnten und deshalb in erster Linie bei Aarau Info erhältlich waren. Grund für die Überlastung des öffentlichen Online-Portals war ein Ausbau der Kapazitätenmessung, den man angesichts der auf dieses Jahr hin erhöhten Kapazität vorgenommen hatte. Im Vergleich zum Vorjahr erlaubt dies eine präzisere Planung sowie in der Folge eine Vereinfachung der Logistik vor Ort.

Am Dienstagmorgen, 18. Juni, konnte das Problem behoben und das öffentliche Online-Portal wieder aufgeschalten werden. Ab da lief das System stabil und das noch verfügbare Restkontingent war innert kürzester Zeit ausverkauft.

Die Stadt Aarau hatte im Vorfeld des Vorverkaufs ein grosses Interesse der Bevölkerung an den Bankettkarten erwartet. Gleichwohl wurden die Verantwortlichen vom gigantischen und in dieser Form nicht zu erwartenden Ausmass des Ansturms am ersten Vorverkaufstag überrascht.

Die Stadt Aarau entschuldigt sich für die entstandenen Unannehmlichkeiten und hofft, dass diese die Vorfreude auf den schönsten Tag im Aarauer Jahr nicht trüben.


lead_de: Der Stadtrat Aarau und der Gemeinderat Buchs haben den erarbeiteten Projektauftrag genehmigt und die Konzeptphase freigegeben. Damit ist der Weg zur Erarbeitung von fundierten Entscheidungsgrundlagen zur zukünftigen Ausrichtung der beiden Feuerwehren frei.

title_de: Zukünftige Ausrichtung Feuerwehren Aarau und Buchs: Erarbeitung Entscheidungsgrundlagen beginnt

content_de:
Im Mai 2023 haben sich die Exekutiven der Stadt Aarau und der Gemeinde Buchs für eine ergebnisoffene Überprüfung der Zusammenarbeit der beiden Feuerwehrorganisationen ausgesprochen. Die daraufhin durchgeführte Analyse der bisherigen Zusammenarbeit zwischen den beiden Feuerwehren führte zum Entscheid, eine mögliche Weiterentwicklung vertieft zu prüfen. Im Januar 2024 beauftragten der Stadtrat Aarau und der Gemeinderat Buchs ein Projektteam mit der Ausarbeitung eines konkreten Projektauftrags.

Dazu wurden in mehreren Workshops die Rahmenbedingungen aus der Feuerwehrkonzeption 2030 und die bestehende Infrastruktur analysiert sowie mögliche Organisationsformen und Synergiepotenziale identifiziert. Daraus resultierte der Projektauftrag, der die Freigabe der Konzeptphase des Projekts vorsieht. Auch diese ist noch ergebnisoffen und hat zum Ziel, im August 2025 einen wegweisenden Entscheid der beiden Exekutiven über die Ausgestaltung der künftigen Zusammenarbeit herbeizuführen. Auf Basis dieses Entscheids wird dann die Umsetzungsplanung erarbeitet.

Der Stadtrat Aarau und der Gemeinderat Buchs werden im Sommer 2025 über das weitere Vorgehen informieren.