title_de: Recycling Day 2025

content_de:
Werkbetrieb der Stadt Chur lädt zur aktiven Teilnahme ein

Der globale Recycling Day vom 18. März rückt das Thema Nachhaltigkeit in den Fokus. Der Werkbetrieb Chur engagiert sich mit verschiedenen Aktionen, um das Bewusstsein für umweltgerechte Entsorgung zu stärken.

Unter dem nationalen Motto „Ausmisten!“ lädt der Recycling Day dazu ein, ungenutzte Gegenstände zu recyceln oder fachgerecht zu entsorgen. So zeigt die Kehrichtsack-Analyse 2022, welche Materialien sich in den churersäcken befinden und wie viele davon eigentlich besser recycelt werden könnten. Besonders problematisch sind falsch entsorgte Elektrogeräte und Batterien, die ebenfalls in den Proben gefunden wurden.

Recycling-Beispiele

Am Recycling Day sind zudem zwei wegweisende Recycling-Initiativen in der Multisammelstelle zu Gast. Die Organisation Velafrica sammelt ausgediente Velos, bereitet sie auf und ermöglicht ihnen ein zweites Leben in Afrika. Die Firma Misapor verarbeitet Churer Altglas zu innovativem Schaumglas-Schotter und gibt am Misapor-Infostand Einblick in den Recyclingprozess und die daraus entstehenden nachhaltigen Produkte.

Der Recycling Day verfolgt das Ziel, die Bedeutung des Recyclings aufzuzeigen und über moderne Recyclingverfahren sowie nachhaltige Materialien zu informieren. Alle Churerinnen und Churer sind herzlich eingeladen, am Dienstag, 18. März die Multisammelstelle zu besuchen und aktiv ein Zeichen für den Umweltschutz zu setzen.


type_de: News

location: Chur

title_de: Jahresrechnung 2024

content_de:
Rechnungsabschluss 2024 mit solidem Ergebnis

Die Jahresrechnung 2024 weist mit Fr. 10.1 Mio. erneut einen soliden Gewinn aus. Das Budget wurde um Fr. 7.6 Mio. übertroffen. Aufgrund der hohen Nettoinvestitionen von Fr. 86.2 Mio. wird ein Selbstfinanzierungsgrad von 29 % erzielt. Die Eigenkapitalquote liegt bei 62 %. Bei einem Aufwand von Fr. 296.7 Mio. und einem Ertrag von Fr. 306.8 Mio. weist die Erfolgsrechnung 2024 einen Gewinn von Fr. 10.1 Mio. aus. Die Rechnung 2024 ist somit um Fr. 7.6 Mio. besser als budgetiert, der Gewinn liegt Fr. 2.0 Mio. unter dem Vorjahresergebnis.

Der Aufwand liegt um Fr. 1.7 Mio. höher als budgetiert. Die wesentlichen Abweichungen betreffen den Personalaufwand und den Transferaufwand, welche jeweils um Fr. 1.9 Mio. höher ausgefallen sind, sowie den Sach- und übrigen Betriebsaufwand, bei dem Minderaufwendungen von Fr. 1.6 Mio. verzeichnet werden. Der Ertrag ist Fr. 9.3 Mio. höher als im Budget. Die ausschlaggebenden Ertragsarten sind hierbei der Fiskalertrag und der Finanzertrag, welche gegenüber dem Budget um Fr. 4.2 Mio. bzw. Fr. 3.5 Mio. höher ausgefallen sind. Um Fr. 2.9 Mio. höher ausgefallen sind die Entgelte.

Das Investitionsvolumen mit Nettoinvestitionen von Fr. 86.2 Mio. ist sehr hoch, entspricht jedoch nahezu dem Budget (Fr. -0.9 Mio. oder -1 % Abweichung). Die Höhe des Investitionsvolumens ist untern anderem auf die beiden grössten Projekte zurückzuführen: das Schulhaus Fortuna mit Fr. 36.5 Mio. sowie das Projekt «Eisball» (Rasen- und Eissport) mit Fr. 11.9 Mio.

Die hohen Investitionsausgaben führen schliesslich zu einem Finanzierungsdefizit von Fr. -60.9 Mio. und einem Selbstfinanzierungsgrad von 29 %. Der Fünfjahresdurchschnitt des Selbstfinanzierungsgrads beträgt 63 % (10 Jahre 119 %). Die hohe Investitionstätigkeit ist in der strategischen Mehrjahresplanung vorgegeben und soll der Stadt Erneuerung und Mehrwert bringen.

content_format: html

type_harmonized: news


lead_de: Öffentliche Feier im Rathaus am Mittwoch, 30. April 2014, 18.00 Uhr  Die Stadt verleiht in diesem Jahr je einen Anerkennungspreis an die bildende Künstlerin Ursula Palla und an den Musiker Rolf Caflisch. Einen Förderpreis erhalten die Kostümbildnerin Ursina Schmid, die Band Waving Hands mit Hannes Barfuss und Yassin Mahdi sowie die Theatergruppe Stevvi Production mit Katharina Balzer, Gianina Flepp, Fiona Schmid und Valentina Minnig. Die Preise werden im Rahmen einer öffentlichen Feier am 30. April 2014 von Stadträtin Doris Caviezel-Hidber übergeben.

title_de: Verleihung der Anerkennungs- und Förderpreise 2014 der Stadt Chur

content_de:
Mit den Anerkennungspreisen wird mindestens 10-jähriges kulturelles Schaffen gewürdigt, das für die Stadt und deren engeren Region von Bedeutung ist. Ursula Palla (*1961) verdient diesen Preis für ihre poetischen, hinterfragenden und hintersinnigen Videoarbeiten und Installationen sowie ihre grosse Präsenz in nationalen Ausstellungen; Rolf Caflisch (*1978) wird für sein langjähriges kulturelles Engagement und musikalisches Schaffen im Bereich Jazz geehrt.

 Ein Förderpreis geht an die Kostümbildnerin Ursina Schmid (*1985) für ihren engagierten Einsatz für die lokale und nationale Theater- und Filmszene, an die Band Waving Hands mit Hannes Barfuss (*1990) und Yassin Mahdi (*1990) für ihre experimentellen Klangwelten und kreativen Musikvideos sowie an die Theatergruppe Stevvi Production mit Katharina Balzer (*1992), Gianina Flepp (*1991), Fiona Schmid (*1989) und Valentina Minnig (*1991) für ihre unkonventionellen und frischen Produktionen.

 Sowohl die Anerkennungs- als auch die Förderpreise sind mit je Fr. 4'000.-- dotiert.


lead_de: Die Stadt Chur plant unter der Leitung der Kulturfachstelle gemeinsam mit der Kulturkommission, Kulturschaffenden, Kulturinstitutionen, Fachexperten und der Bevölkerung bis Ende 2016 eine Kulturstrategie auszuarbeiten. Den Auftakt bildet ein breit gestreuter Fragebogen, um die gegenwärtige Situation des Churer Kulturplatzes zu erfassen. Die Resultate dieser Umfrage bilden die Basis für die Erarbeitung von kurz- und langfristigen Zielen, welche öffentlich diskutiert werden.

title_de: Eine Kulturstrategie für die Stadt Chur

content_de:
Ein Kulturleitbild legt den Orientierungsrahmen für eine zukunftsgerichtete Kulturpolitik eines Kantons, einer Stadt, einer Gemeinde oder eines Bezirks fest. Auch die Stadt Chur plant bis Ende 2016 unter der Leitung der Kulturfachstelle gemeinsam mit der Kulturkommission, Kulturschaffenden, Kulturinstitutionen, Fachexperten und der Bevölkerung eine Kulturstrategie auszuarbeiten.

 Das Kulturförderungsgesetz der Stadt Chur stammt aus dem Jahre 2002. Das kulturelle Schaffen sowie die gesellschaftlichen und politischen Vorstellungen über die Unterstützung durch die öffentliche Hand unterliegen stetem und schnellem Wandel.

 Die städtische Kulturstrategie soll Auskunft darüber geben, welchen Stellenwert die Kultur in unserer Stadt besitzt, welches kulturelle Leben sich die Stadt zukünftig wünscht, welche Ziele die Kulturförderung anstrebt und wie die öffentlichen Gelder eingesetzt werden. Ziel ist eine transparente und klare kulturelle Ausrichtung, um die kulturellen Anliegen zu stärken und breit abzustützen.

 Den Auftakt für die Erarbeitung der Kulturstrategie bildet ein möglichst breit gestreuter Fragebogen, um einen Überblick über die gegenwärtige Situation des Churer Kulturplatzes zu erhalten. Erfasst werden die Qualität wie auch die Quantität des Kulturschaffens, des Angebots und der Förderstrukturen. Auf der Grundlage dieser Ergebnisse werden in einer zweiten Phase in verschiedenen Arbeitsgruppen spartenspezifische Anliegen ausgearbeitet. Das Ergebnis dieser Arbeitsgruppen wird öffentlich diskutiert und danach in die Vernehmlassung geschickt. Geplant ist, die Kulturstrategie Ende 2016 dem Stadtrat und dem Gemeinderat zur Genehmigung zu unterbreiten.

 Es ist wichtig, dass sich Kulturschaffende, Institutionen, die Politik und die Bevölkerung mit der städtischen Kulturförderung auseinandersetzen. Indem alle Betroffenen und Kulturinteressierten in diese Arbeit miteinbezogen werden, findet ein gegenseitiger, fruchtbarer Austausch über Kulturförderung und Kulturförderungsgelder statt. Dieser Prozess führt zu einer Sensibilisierung aller Beteiligten für den Stellenwert von Kultur in unserer Gesellschaft und schafft die Voraussetzungen für ein kulturell lebendiges Chur.

 Der Fragebogen kann nachstehend heruntergeladen werden. Die Eingabefrist läuft bis Ende Juni 2014. Alle interessierten Personen können sich an der Umfrage beteiligen.


title_de: Baubewilligung Konsumraum

content_de:
Baubewilligung für Kontakt- und Anlaufstelle mit Konsumraum

Die Churer Baubehörde erteilte am vergangenen Dienstag die Baubewilligung für die geplante Kontakt- und Anlaufstelle mit Konsumraum für Menschen mit Suchterkrankungen. Während der öffentlichen Planauflage im ordentlichen Baubewilligungsverfahren sind keine Einsprachen eingegangen. Nächste Meilensteine des Vorhabens sind die Gesuchstellung an den Kanton sowie der Regierungsbeschluss zur Finanzierung der kantonal beauftragten Kontakt- und Anlaufstelle.

Mit 66 Prozent JA anlässlich der Volksabstimmung vom 9. Juni 2024 stimmte das Stimmvolk einem Rahmenkredit von 3.88 Mio. Franken zu und beauftragte die Stadt, mittels eines zentral gelegenen überwachten Konsumraums die Situation für Suchtbetroffene zu verbessern und den öffentlichen Raum und mit ihm die Bevölkerung der Stadt Chur zu entlasten. Die Konzeption erfolgte in enger Zusammenarbeit mit der Planung einer Kontakt- und Anlaufstelle durch den Kanton.

Nach sorgfältiger Prüfung verschiedener Standorte konnte im Juli 2024 am Seilerbahnweg 7 in Chur ein geeigneter Ort gefunden werden, welcher die Anforderungen gut erfüllt. Zur Umsetzung des Vorhabens sind innere Umbaumassnahmen vorgesehen. Das Baugesuch wurde im ordentlichen Baubewilligungsverfahren publiziert. Während der öffentlichen Planauflage vom 24. Januar bis 13. Februar 2025 sind keine Einsprachen eingegangen. Der Churer Stadtrat als Baubehörde konnte daraufhin am vergangenen Dienstag die Baubewilligung für das Vorhaben erteilen, was einem wichtigen Meilenstein für die Realisierung der Einrichtung gleichkommt.

Nächste Meilensteine werden die Gesuchstellung an den Kanton sowie der Beschluss der Bündner Regierung über die Finanzierung der kantonal beauftragten Kontakt- und Anlaufstelle sein, an welcher der Konsumraum angegliedert wird. Die Projektverantwortlichen von Stadt und Kanton arbeiten zusammen mit dem Verein Überlebenshilfe Graubünden mit Hochdruck an den dafür notwendigen Unterlagen. Die Projektplanung geht davon aus, dass nach Vorliegen des Regierungsbeschlusses der Betrieb noch in diesem Jahr aufgenommen werden kann.


title_de: Kinderfest im Schulhaus Quader

content_de:
Ein unvergesslicher Nachmittag für Kinder und Familien

Am Mittwoch, 26. März 2025, verwandelt sich das Schulhaus Quader in Chur in ein Paradies für Kinder. Von 13.30 bis 16.00 Uhr laden zehn Schülerinnen der 3. Oberstufe im Rahmen ihrer Projektwoche zu einem fröhlichen Fest ein.

Die kleinen Besucherinnen und Besucher dürfen sich auf zahlreiche spannende Attraktionen freuen. Eine Hüpfburg lädt zum Springen und Toben ein, während beim Ponyreiten echte Abenteuergefühle aufkommen. Wer Lust auf eine kreative Verwandlung hat, kann sich beim Kinderschminken in eine Märchenfigur, ein wildes Tier oder einen Superhelden verwandeln lassen. Neben vielseitigen Spielstationen und einer kreativen Bastelecke, die für Abwechslung sorgen, gibt es auch ein feines Zvieri zur Stärkung.

Das Kinderfest ist kostenlos und eine wunderbare Gelegenheit für Familien, gemeinsam eine unbeschwerte Zeit zu verbringen. Um die Planung zu erleichtern, wird um eine Anmeldung gebeten.

Interessierte können sich bei Marco Massarini


title_de: Austausch mit der Stadtpolizei

content_de:
Mit der Aktion «Coffee with a Cop» bietet die Stadtpolizei Chur an verschiedenen Daten und Orten der Bevölkerung die Möglichkeit zum direkten und ungezwungenen Austausch.

Ab April lädt die Stadtpolizei Chur mit der Aktion «Coffee with a Cop» die Bevölkerung ein, in entspannter Atmosphäre direkt mit den Polizistinnen und Polizisten ins Gespräch zu kommen. Ziel dieser Initiative ist es, die aktive Partnerschaft zwischen der Bevölkerung und der Polizei weiter zu fördern und zu stärken.

International bewährtes Format

Das Konzept «Coffee with a Cop» wurde im Jahr 2011 erstmals in Kalifornien durchgeführt und hat sich seitdem weltweit etabliert. Die Stadtpolizei Chur reiht sich nun in die Liste der Städte ein, die dieses erfolgreiche Format übernehmen.

Offenes Ohr für alle Anliegen

An neun ausgewählten Quartierstandorten stehen Polizistinnen und Polizisten aus unterschiedlichen Abteilungen bereit, zuzuhören und Fragen persönlich zu beantworten – ganz ohne feste Agenda. Das zwanglose Zusammensein bei einer Tasse Kaffee bietet Raum für Anliegen, Ideen und offene Gespräche. Selbstverständlich gibt es auch Sirup und Tee für die kleinen Gäste. Um sicherzustellen, dass auch ältere Menschen am Dialog teilnehmen können, besucht die Stadtpolizei Chur in diesem Jahr auch die Altersheime der Stadt.

Nähe als Schlüssel zur effektiven Polizeiarbeit

Eine enge Verbindung zwischen Polizei und Bevölkerung ist essenziell für eine erfolgreiche Polizeiarbeit. Durch den direkten Austausch können Anliegen frühzeitig erkannt und gemeinsam Lösungen erarbeitet werden. Beispiele aus anderen Regionen, aber auch eigene Erfahrungen zeigen, dass solche Initiativen das Vertrauen in die Polizei stärken und das Sicherheitsgefühl der Bürgerinnen und Bürger erhöhen. Die Stadtpolizei Chur freut sich auf zahlreiche Begegnungen, gute Gespräche und einen lebendigen Austausch.

Termine und Standorte | Jeweils von 15.00 bis 19.00 Uhr

Mittwoch, 09.04.2025

Heiligkreuz Kirche

Mittwoch, 30.04.2025

Kurfirsten Parkplatz

Mittwoch, 07.05.2025

Quaderwiese

Mittwoch, 11.06.2025

Fürstenwald

Mittwoch, 25.06.2025

Fontanapark

Mittwoch, 13.08.2025

Spielplatz Haldenstein

Mittwoch, 20.08.2025

City West

Mittwoch, 10.09.2025

Schulhaus Rheinau

Mittwoch, 29.10.2025

Freihof Parkplatz


title_de: Stadt Chur erhält Schutzwaldpreis

content_de:
Die Abteilung Wald und Alpen der Stadt Chur wurde am 14. März 2025, für die Aufforstung des Calanda-Gebiets nach dem verheerenden Waldbrand von 1943 gewürdigt.

Der Alpine Schutzwaldpreis Helvetia wird jährlich von der Arbeitsgemeinschaft Alpenländischer Forstvereine verliehen. Er zeichnet beispielhafte Projekte zur Erhaltung und Verbesserung des Bergwaldes im Alpenraum aus und sensibilisiert für die Bedeutung des Schutzwaldes. Die diesjährige Preisverleihung fand am 14. März in Brixen, Südtirol statt und ging an die Stadt Chur, zu einem Grossteil auch an Haldenstein, für den unermüdlichen Einsatz zur Wiederaufforstung eines der grössten Waldbrände der Schweiz.

477 Hektar Wald zerstört

Der Waldbrand am Calanda am 20. August 1943 gilt als einer der grössten der Schweiz. Ausgelöst durch Schiessübungen einer Rekrutenschule der Schweizer Armee, zerstörte das Feuer rund 477 Hektar Wald an den Hängen des Calandamassivs. Die gesamte Front in Richtung Chur bis kurz vor die Dorfgrenze von Haldenstein stand in Flammen. Die Löscharbeiten im steilen Gelände gestalteten sich als schwierig und neben den Feuerwehren aus Chur und Umgebung standen 3000 Armeeangehörige während drei Tagen und dreier Nächten im Einsatz.

Erfolgreiche Aufforstung

Ein Team aus 20 Forstleuten arbeiteten von 1945 bis 1964 an der Wiederaufforstung. Neben Grassaaten und Errichtung von Zäunen und Wegen wurden 1'800'000 Nadel- und Laubbäume gepflanzt. Über 70 Jahre hartnäckiger Arbeit – also beinahe zwei Förstergenerationen – haben zur erfolgreichen Aufforstung beigetragen. Neben dem Schutzwald konnten sich auf der Brandfläche auch einige seltene Tier- und Pflanzenarten wieder ansiedeln. Diese langjährige Aufforstungsarbeit wurde nun mit dem Schutzwaldpreis Helvetia gewürdigt.

Die Stadt Chur bedankt sich bei allen Beteiligten für ihr Engagement und sieht die Auszeichnung als Ansporn, weiterhin aktiv zum Schutz und zur Pflege der heimischen Wälder beizutragen.


title_de: Kunstduo erhält Atelierstipendium

content_de:
Kunstduo Buchli/Isenschmid erhält Atelierstipendium in Kairo

Das Kunstduo Piera Buchli und Luc Isenschmid wird mit einem Atelierstipendium der Stadt Chur für einen sechsmonatigen Aufenthalt in Kairo, Ägypten, ausgezeichnet. Das Stipendium – vergeben von der Städtekonferenz Kultur (SKK) und der Stadt Chur – ermöglicht den beiden Kunstschaffenden, ihre Arbeiten in den Bereichen Malerei und Keramik in einer neuen, aussergewöhnlichen Umgebung fortzusetzen.

Piera Buchli, geboren in Haldenstein und aufgewachsen in Chur, sowie Luc Isenschmid, geboren in Bern, leben und arbeiten heute in Versam. Gemeinsam gründeten sie das Kunst Kollektiv Versam und setzen sich mit der Kunst Residenz Versam aktiv für den Austausch zwischen lokalen und externen Kunstschaffenden ein. Seit mehr als fünf Jahren arbeiten sie als Kunstduo zusammen und vereinen ihre Disziplinen – Keramik und bildende Kunst – zu einzigartigen interdisziplinären Werken. Ihr Schaffen wurde bereits mehrfach anerkannt, unter anderem durch Ausstellungen im Bündner Kunstmuseum Chur und bei der Art Safiental Biennale sowie mit dem Förderpreis der Stadt Chur 2024.

Der Stadtrat hat auf Empfehlung der Kulturkommission beschlossen, das Stipendium an Buchli/Isenschmid zu verleihen. Das Kunstduo überzeugt mit seiner innovativen Herangehensweise und seinem künstlerischen Schaffen, das traditionelles Handwerk mit modernen experimentellen Prozessen vereint. Der Aufenthalt erstreckt sich von August 2025 bis Januar 2026 und umfasst die kostenfreie Nutzung eines Ateliers in Kairo sowie einen finanziellen Beitrag von 10'000 Franken zur Deckung der Lebenskosten. Mit diesem Stipendium fördert die Stadt Chur die kulturelle Entwicklung ihrer Kunstschaffenden und stärkt deren internationale Vernetzung.

Ägypten als Quelle der Inspiration

Der Atelieraufenthalt in Kairo bietet eine einzigartige Gelegenheit, die künstlerische Praxis des Duos weiterzuentwickeln und neue Impulse zu integrieren. So möchten Buchli/Isenschmid vor Ort die historische und kulturelle Bedeutung des Mineralpigments «Ägyptisch Blau» erforschen. Dieser leuchtend türkisblaue Farbton, der erstmals im alten Ägypten als Pigment verwendet wurde, soll als verbindendes Element zwischen Malerei und Keramik dienen.

Ausserdem wollen sie sich weiterhin mit ihrer Arbeit «Schriftliche Vereinbarung #1» (2024) beschäftigen, die sie bereits im Bündner Kunstmuseum gezeigt haben: «Die Arbeit hat uns einen neuen Zugang eröffnet – einen künstlerischen Ansatz, den wir intensiver untersuchen möchten. Die Auseinandersetzung mit der Vereinbarung als Rahmen, welche Menschen aus verschiedenen Lebenswelten zusammenbringt, bildet die Grundlage des Konzeptes. Diese Erfahrung hat uns gezeigt, wie sich Kunst als Werkzeug nutzen lässt, um unterschiedliche Systeme miteinander in Beziehung zu setzen und neue Perspektiven auf soziale, wirtschaftliche und kulturelle Prozesse zu gewinnen. Diese Gedanken enden nicht mit dieser Arbeit, sondern begleiten uns weiterhin. Auch in Kairo wollen wir sie aufgreifen, weiterdenken, einordnen, hinterfragen und in einen neuen Kontext setzten. Welche Formen sie dort annehmen werden, ist offen.»


title_de: Tour de Suisse 2025

content_de:
Chur als Gastgeberstadt der Tour de Suisse 2025

Am 20. Juni 2025 startet die 6. Etappe der Tour de Suisse in Chur. Die Fahrer legen von der ältesten Stadt der Schweiz aus eine Strecke von 186.7 km zurück, die sie bis nach Neuhausen am Rheinfall führt. Chur spielt damit eine zentrale Rolle im Verlauf der 88. Ausgabe der Landesrundfahrt und bietet sowohl für Radsportler als auch für Zuschauer optimale Bedingungen.

Bike Kingdom E-Bike Festival Chur als RahmenprogrammExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.

Begleitend zur Tour de Suisse findet in Chur das Bike Kingdom E-Bike Festival auf dem Stadthallenparkplatz statt. Dieses Event bietet Interessierten die Möglichkeit, verschiedene E-Bike-Modelle zu testen, sich über aktuelle Trends in der Elektromobilität zu informieren und an geführten Touren teilzunehmen. Das Festival richtet sich sowohl an Freizeitradler als auch an erfahrene Sportler und trägt zur Förderung des nachhaltigen Radverkehrs in der Region bei.

Rahmenprogramm

			Freitag, 20. Juni 2025

			Ab 10 Uhr

Öffnung des Festival Villages mit verschiedene Ausstellern, E-Bike Testangebote, Skills-Parcours für Klein und Gross, TdS Teams bei den Vorbereitungen zuschauen Getränke- und Essensständen

			Ca. 11 Uhr
			Vorstellung der TdS Fahrer und Abfahrt der TdS Werbekolone

			Zwischen 12 – 12.45 Uhr
			Start der TdS

			17 Uhr
			E-Bike Evening Ride

			Ab 19 Uhr
			Ausklang mit Musik, After Ride Beer & Food

Rahmenprogramm

			Samstag, 21. Juni 2025

			Ab 9.30 Uhr

Öffnung des Festival Villages mit verschiedene Ausstellern, E-Bike Testangebote, Skills-Parcours für Klein und Gross

			Ab 10 Uhr

Bosch E-Bike Tour, Social Ride, Techniktraining

			Verlosung ORBEA E-Bike

			Getränke- und Essensständen

			Ab 16 Uhr
			Ausklang mit Musik, After Ride Beer & Food

			Anschliessend
			Outdoor Film mit dem KinoaExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. auf dem Kornplatz geniessen

Multimediale Begleitung der Tour

Für alle, die sich intensiver mit der Tour de Suisse 2025 auseinandersetzen möchten, stehen zwei informative Videos zur Verfügung:

Etappe 6: Chur – Neuhausen am Rheinfall:Externer Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. Ein detaillierter Überblick über die Strecke und ihre Herausforderungen.

Die komplette Tour de Suisse 2025:Externer Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. Ein umfassender Bericht über die gesamte Rundfahrt mit allen Etappen und Schlüsselmomenten.

Mit der Kombination aus Spitzenradsport und dem Bike Kingdom E-Bike Festival wird Chur am 20. Juni 2025 zu einem zentralen Anlaufpunkt für Radsportfans und unterstreicht seine Bedeutung als vielseitige Radfahrstadt.


title_de: Infoanlass - Mehr als nur ein Job

content_de:
Mehr als nur ein Job

Den Polizeiberuf hautnah erleben. Ein Infoanlass der Stadtpolizei Chur zeigt, dass der Beruf mehr als nur ein Job ist.

Die Stadtpolizei Chur lädt Interessierte zu einem Infoanlass ein, um einen umfassenden Einblick in den abwechslungsreichen Polizeiberuf zu gewähren. Der Polizeidienst ist mehr als nur ein Job – er ist eine verantwortungsvolle und sinnstiftende Tätigkeit im Dienst der Gemeinschaft. Der Anlass richtet sich an alle, die sich für eine Karriere bei der Stadtpolizei Chur interessieren, und bietet die Möglichkeit, sich aus erster Hand über die vielfältigen Aspekte dieses Berufs zu informieren.

Spannender Einblick

Während der Veranstaltung erhalten die Teilnehmenden spannende Einblicke in den Arbeitsalltag von Polizistinnen und Polizisten. Sie erfahren, wie ein typischer Dienst abläuft, mit welchen Herausforderungen und Einsätzen die Einsatzkräfte konfrontiert werden und welche besonderen Erlebnisse der Beruf mit sich bringt. Zudem werden die Voraussetzungen für eine Bewerbung bei der Stadtpolizei Chur erläutert. Neben den fachlichen und persönlichen Anforderungen wird auch die Ausbildung detailliert vorgestellt, von den vermittelten Inhalten bis hin zu den verschiedenen Stationen, die Anwärterinnen und Anwärter durchlaufen. Auch der Bewerbungsprozess wird erklärt – von den ersten Schritten bis zum Auswahlverfahren. Darüber hinaus erhalten Interessierte Informationen zu den vielfältigen Karriereperspektiven innerhalb der Stadtpolizei Chur. Dabei werden die verschiedenen Spezialisierungen und Weiterbildungsmöglichkeiten vorgestellt, die den Polizistinnen und Polizisten offenstehen.

Direkter Austausch


title_de: Neuer Churersack

content_de:
Neuer Churersack

Neues Design – bewähres Material

Ab April ist der Abfallsack der Stadt Chur offiziell der Churersack. Das Layout wurde dem neuen Auftritt der Stadt Chur angepasst.

Ab April 2025 führt die Stadt Chur den neu gestalteten Abfallsack ein. Das Design orientiert sich am neuen visuellen Auftritt der Stadt und setzt den umgangssprachlichen Namen «Churersack» in dezentem Rot prominent in Szene.

Nachhaltigkeit bleibt oberste Priorität

Trotz der neuen Gestaltung bleibt das Material unverändert. Jährlich werden rund 1.1 Mio. Churersäcke entsorgt. Nicht zuletzt darum setzt die Stadt Chur – wie bis anhin – auf ein Produkt aus Kunststoffrezyklat.

Klare Hinweise zur richtigen Entsorgung

Jährlich fallen in Chur rund 9'500 t Kehricht an. Rund 80 % entfallen auf den Hauskehricht. Um die korrekte Abfalltrennung weiter zu fördern, wurden die Hinweise zu nicht zulässigen Abfällen auf dem neuen Sack etwas deutlicher gestaltet. Metallene Gegenstände, Plastik-Hohlkörper, Grüngut, Glas, Öl sowie Batterien und Elektrogeräte wie Vapes dürfen nicht im «Churersack» entsorgt werden. Diese Materialien können weiterhin mehrheitlich kostenlos an der Multisammelstelle in Chur entsorgt werden.

Preise bleiben unverändert


title_de: Quartierplan ehemalige Frauenschule

content_de:
Für das Gebiet an der Loëstrasse 14, 16, 26, 32 und 37 wurde ein Quartierplan ausgearbeitet. Der Quartierplan umfasst die Parzellen Nr. 251, 252, 253, 286, 1667, 1693, teilweise 6814 sowie die Baurechtsparzellen Nr. 14462, 14463, 14464. Im Quartierplan werden Rahmenbedingungen zur Bebauung, Erschliessung, Gestaltung und Nutzung des Gebiets festgelegt. Die Baufelder sind im Gelände profiliert.

Die öffentliche Auflage erfolgt gemäss Art. 18 der Raumplanungsverordnung für den Kanton Graubünden (KRVO). Die Quartierplanunterlagen liegen während 30 Tagen im Stadthaus, Masanserstrasse 2, Empfang Departement Bau Planung Umwelt (1. Obergeschoss) öffentlich auf. Alle verbindlichen Unterlagen sind auch online auf der Webseite der Stadt Chur (www.chur.ch) einsehbar.


title_de: Khuurer Sport Obig

content_de:
Elia Gartmann gewinnt Jugendförderungssportpreis

Churer Sportgrössen am «Khuurer Sport Obig» geehrt

Am «Khuurer Sport Obig» wurden zahlreiche Churer Sportlerinnen und Sportler für ihre herausragenden Leistungen im Jahr 2024 ausgezeichnet. Geehrt wurden unter anderem Nachwuchs-OL-Läufer Elia Gartmann, der Verein SLRG Chur I und Schwimmcoach Vlad Neagu.

Der «Khuurer Sport Obig» vom Dienstag, 8. April 2025, würdigte im Titthof die Vielfalt und Stärke des Churer Sports – von der internationalen Spitze bis zum engagierten Nachwuchs.

Insgesamt wurden zehn Schweizermeisterinnen und -meister für ihre Titelgewinne geehrt, darunter auch die 1. Mannschaft des EHC Chur, die mit einer beeindruckenden Teamleistung in der MyHockey-League national für Aufsehen sorgte. Erstmals wurden drei Athletinnen und Athleten ausgezeichnet, die an den Special Olympics National Games Medaillen gewonnen haben – ein wichtiges Zeichen für Inklusion im Sport.

Ein Höhepunkt des Abends war die Verleihung des Jugendförderungssportpreises der Stadt Chur im Wert von Fr. 3'000.–. Preisträger ist Elia Gartmann von der OLG Chur, der mit seiner Silbermedaille an der Junioren-Weltmeisterschaft in der Mixed-Sprint-Staffel sowie dem zweiten Platz an der Staffel-Schweizermeisterschaft in der Kategorie Elite die Jury überzeugte.

In der Kategorie «Sportverein des Jahres» standen fünf Vereine zur Auswahl. Die mit Fr. 3'000.– dotierte Auszeichnung, gestiftet von der Graubündner Kantonalbank, ging an die SLRG Chur. Zudem wurde Vlad Neagu vom Schwimmclub Chur als «Funktionär des Jahres» geehrt. Er durfte sich über einen von der Fachhochschule Graubünden gestifteten Förderpreis in Höhe von Fr. 1'000.– freuen.

Die Preise wurden von Stadtpräsident Hans Martin Meuli, Stadtrat Patrik Degiacomi sowie ICS-Präsident Andrin Ehrler feierlich überreicht.

<picture></picture>

Stadtrat Patrik Degiacomi (Bildmitte) und ICS-Präsident Andrin Ehrler übergeben den Jugendförderungssportpreis an Elia Gartmann (links).

<picture></picture>

Ehrung der Teilnehmer an den Special Olympics


title_de: Akku verursacht Kehrichtbrand

content_de:
Unsachgemäss entsorgter Akku verursacht Kehrichtbrand

Ein achtlos im Hauskehricht entsorgter Akku für ein Velo führte in Chur zu einem Brand im Kehrichtwagen. Der Vorfall zeigt, wie gefährlich falsche Akkuentsorgung sein kann – und wie wichtig eine korrekte Rückgabe ist.

Am Nachmittag des 3. April 2025 wurden die Feuerwehr und die Stadtpolizei Chur durch die Einsatzzentrale der Kantonspolizei Graubünden zu einem Einsatz bei der Baustelle Waldhaus aufgeboten. Grund war eine deutliche Rauchentwicklung im Innern eines Kehrichtwagens. Beim Eintreffen der Einsatzkräfte trat Rauch aus dem geladenen Müllfahrzeug aus. Das brennende Material konnte durch die Feuerwehr rasch gelöscht werden.

Nach ersten Erkenntnissen wurde der Brand durch einen falsch im Hauskehricht entsorgten Velo-Akku verursacht. Diese verbotene Entsorgung führte nicht nur zu erheblichem Aufwand für Polizei und Feuerwehr, sondern stellte auch eine ernsthafte Gefahr für das Entsorgungspersonal dar.

Kein Einzelfall

Der aktuelle Vorfall ist leider kein Einzelfall. In jüngerer Zeit kam es zu zwei Muldenbränden in der Multisammelstelle. Beim ersten Brand wurde eine Pressmulde komplett zerstört. Es entstand ein Schaden von rund 50'000 Franken. Im zweiten Fall konnte nur dank raschem Eingreifen ein Totalschaden verhindert werden . Diese Ereignisse zeigen, wie gefährlich und teuer falsch entsorgte Akkus sind.

Richtige Entsorgung schützt Mensch und Umwelt

Batterien im generellen wie auch Lithium-Ionen-Akkus, wie sie in E-Bikes, E-Zigaretten, Mobiltelefonen oder anderen elektronischen Geräten verwendet werden, dürfen keinesfalls im normalen Abfall entsorgt werden. Bei Beschädigung oder Kontakt mit anderen Abfallstoffen können sie sich entzünden oder sogar explodieren. In der Schweiz sind Verbraucherinnen und Verbraucher verpflichtet, gebrauchte Batterien und Akkus an eine Rückgabestelle zu bringen – sei dies im Detailhandel oder bei offiziellen Sammelstellen.

In der Stadt Chur können Batterien und Akkus kostenlos und fachgerecht bei der Multisammelstelle an der Industriestrasse entsorgt werden. Auch der Handel ist gesetzlich verpflichtet, solche Produkte zurückzunehmen – unabhängig davon, ob ein Neukauf erfolgt.

Die Stadt Chur ruft die Bevölkerung eindringlich dazu auf, Batterien und Akkus verantwortungsvoll zu entsorgen, um die Sicherheit von Mensch und Umwelt zu gewährleisten.

<picture></picture>

Viel Aufwand aufgrund eines falsch entsorgten Velo-Akkus


title_de: Chur bewegt 2025

content_de:
Zahlreiche Bewegungsangebote während des ganzen Monats Mai

Auch dieses Jahr steht der Mai ganz im Zeichen der Aktivität: Vom 1. bis 31. Mai bietet die Stadt Chur erneut ein kostenloses Bewegungsprogramm in Zusammenarbeit mit verschiedenen Sportanbietenden an.

Das «Coop Gemeinde Duell» steht in den Startlöchern, und auch die Stadt Chur ist bereit, sich den Titel als «bewegteste Gemeinde der Schweiz» zu sichern. Das Programm wird seit seiner Gründung im Jahr 2005 vom Bundesamt für Sport (BASPO) unterstützt und seit 2011 von «schweiz.bewegt» geleitet. Heute gilt es als das grösste nationale Bewegungsförderungsprogramm der Schweiz.

Den ganzen Mai über können die Churerinnen und Churer aktiv Bewegungsminuten für ihre Stadt sammeln und damit zum Wettbewerbserfolg beitragen. Dabei steht nicht die Leistung im Vordergrund, sondern die Freude an der Bewegung. Gemessen wird die Zeit, nicht die Intensität – so können alle mitmachen.

Kostenlose Sportangebote

Die Stadt Chur hat gemeinsam mit lokalen Sportanbietern ein vielfältiges und kostenloses Bewegungsprogramm entwickelt, das dazu einlädt, Neues auszuprobieren und die Freude an der Bewegung zu entdecken. Unter fachkundiger Anleitung können Teilnehmerinnen und Teilnehmer eine bewusste Auszeit vom Alltag nehmen, den Arbeitsalltag hinter sich lassen und neue Energie tanken.

Das Angebot gliedert sich in fünf Bereiche: Kraft und Ausdauer, Tanz und Rhythmus, Beweglichkeit und Flexibilität, Mental-Balance und Achtsamkeit sowie Kunst und Akrobatik.

Der Frühsommer bietet die perfekte Gelegenheit, im Freien mit Gleichgesinnten aktiv zu werden und neue Bewegungsformen kennenzulernen. Weitere Infos und Anmeldung unter www.chur.ch/churbewegt


title_de: agrischa 2025

content_de: Am vergangenen Wochenende fand in der Churer Altstadt die grösste Bündner Landwirtschaftsmesse, die «agrischa – Erlebnis Landwirtschaft», statt. Mit den rund 40'000 Besucherinnen und Besuchern ist die Veranstaltung in der Altstadt von Chur die erfolgreichste Austragung seit der ersten Ausgabe der agrischa 2010 in Cazis. Den Titel der Miss agrischa 2025 sicherte sich die Kuh «Defender OMEGA» aus Trin-Mulin.


title_de: Regionsgemeinden profitieren von Fusion

content_de:
Partnerschaftliche Schulgelder mit Churwalden und Arosa genehmigt

Der Zusammenschluss von Chur mit Tschiertschen-Praden zieht Entlastungen für die Regionsgemeinden Churwalden und Arosa nach sich. Eine partnerschaftliche Lösung bei den Schulgeldern mit Churwalden für die Passugger Kinder soll zur Sicherung der Schulstandorte in Praden und Tschiertschen beitragen. Im Sinne der Gleichbehandlung profitieren nun weitere Churwaldner Kinder sowie auch Arosa. Chur stärkt damit die regionale schulische Zusammenarbeit mit den Regionsgemeinden und leistet einen wichtigen Beitrag zur Sicherung wohnortsnaher Schulstandorte.


title_de: Neuanfang mit Geschichte

content_de:
Das Stadtarchiv lädt mit einer Open Week an den neuen Standort ein

Eine Open Week im Stadtarchiv bietet im Mai Führungen mit spannenden Einblicken in den neuen Standort am Hofgraben 3 an. Einen historischen Einblick gewährt eine Buchvernissage.

Nach über einem halben Jahrtausend im Rathaus hat das Stadtarchiv Chur ein neues Kapitel aufgeschlagen: Seit dem 7. April 2025 ist es am neuen Standort am Hofgraben für die Öffentlichkeit zugänglich.

Der Umzug war ein logistisches Grossprojekt: In enger Zusammenarbeit mit mit dem Kulturgüterschutz Graubünden wurde das gesamte Stadtarchiv innerhalb von nur sieben Wochen verlegt.

Insgesamt wurden rund 3'000 Laufmeter Akten, über 80'000 Fotos, mehr als 1'700 Urkunden, über 5'000 historische Bände, rund 5'000 Pläne und knapp 3'400 Publikationen aus der Präsenzbibliothek sicher verpackt und transportiert. Das entspricht über 350 Paletten und mehr als 300 Transportboxen – mit einem Gesamtgewicht von über 120 Tonnen. Für die Strecke vom alten zum neuen Standort wurden insgesamt gut 120 Kilometer zurückgelegt. Im neuen Gebäude stehen nun rund 7'000 Stellmeter für Archivmaterial zur Verfügung.

Im Rahmen einer offenen Woche vom 13. bis 16. Mai lädt das Stadtarchiv ein, den neuen Standort kennenzulernen und einen Blick hinter die Kulissen zu werfen. In kostenlosen Führungen können Besucherinnen und Besucher mehr über die moderne Architektur und die wertvollen Bestände erfahren. Die Führungen zu verschiedenen Tageszeiten dauern rund 30 bis 45 Minuten. Termine können unter www.chur.ch/openweek eingesehen werden.

Buchvernissage

Anlässlich der Wiedereröffnung findet am 15. Mai 2025 um 17.30 Uhr eine Buchvernissage statt. Im Mittelpunkt steht die «Chronik Terz», ein einzigartiges Werk, das die Geschichte Graubündens aus der Perspektive der Zunftbürger des 18. und frühen 19. Jahrhunderts beleuchtet. Der Historiker Ulf Wendler und Genealoge Markus Köhl, die das Manuskript ediert haben, stellen das Buch vor und gewähren Einblicke in das Leben in der Stadt Chur vor 200 bis 300 Jahren.

Die Veranstaltungen sind kostenlos, jedoch ist eine Anmeldung bis zwei Tage vor dem Anlass unter stadtarchiv@chur.ch oder 081 254 41 32 erforderlich.

Weitere Informationen und Termine unter www.chur.ch/openweek


title_de: Digitale Entsorgung

content_de:
Jetzt noch einfacher zugänglich

Nie mehr einen Abfuhrtermin verpassen: Die Stadt Chur bietet neben bewährten digitalen Services neu die Möglichkeit, Entsorgungstermine direkt in den persönlichen Kalender zu übernehmen.

Die Stadt Chur informiert auf ihrer Website unter «Leben in Chur / Entsorgung | Recycling» umfassend über Abfallarten, Sammelstellen und Entsorgungspreise – inklusive Hinweise zu besonderen Abfällen.

Individuelle Erinnerungen an Abfuhrtermine

Der Werkbetrieb bietet verschiedene Möglichkeiten, sich über die Entsorgungstermine zu informieren. Besonders praktisch ist der Abo-Dienst, der auf der Website abonniert werden kann. Über «Newsletter & Abo-Dienste» auf www.chur.ch lassen sich gezielt Benachrichtigungen zu Papier-, Karton- und Grüngutsammlungen abonnieren. Diese Dienste sind auch strassenbezogen oder per SMS verfügbar. Dafür ist jedoch ein Benutzerkonto nötig.

Abfuhrplan und neue Kalenderfunktion

Auch der jährlich erscheinende Abfuhrplan, der an alle Haushalte verteilt wird, ist jederzeit per Mausklick auf der Website abrufbar. Abfuhrtermine können auf der Website schon seit Längerem nach Strasse, Datum oder Tour gefiltert werden. Neu können die angezeigten Abfuhrtermine direkt in den persönlichen Kalender übernommen werden.

Einfachere Entsorgung für alle

Ebenfalls zeigt neu ein Grossbildschirm in der Multisammelstelle aktuelle Informationen rund um die richtige Entsorgung, Recycling und Kreislaufwirtschaft an. Fraktionsmengen, Preise und Öffnungszeiten dienen dem Kunden als hilfreiche Information und werden aktuell aufgeschalten.

Mit diesen digitalen Angeboten erleichtert die Stadt Chur den Einwohnerinnen und Einwohnern die Abfallentsorgung und sorgt für mehr Übersichtlichkeit im Entsorgungsalltag. Dank individueller Erinnerungsfunktionen und direkter Kalenderintegration verpassen Churerinnen und Churer keinen Abfuhrtermin mehr.


title_de: Werkbeitrag für Kulturschaffende

content_de:
Die Stadt Chur vergibt einen Werkbeitrag von 10'000 Franken an Kulturschaffende für die Entwicklung kultureller Projekte. Bewerbungen sind bis zum 19. Mai 2025 möglich.

Die Stadt Chur schreibt jährlich einen Werkbeitrag für Kulturschaffende aus. Der mit Fr. 10'000 dotierte Beitrag kann, abhängig von Anzahl und Qualität der Eingaben, einer einzelnen Person oder auch mehreren Projekten zugesprochen werden. Ziel des städtischen Werkbeitrags ist die finanzielle Unterstützung von Kulturschaffenden, die an der inhaltlichen Entwicklung von kulturellen Projekten oder Werken arbeiten.

Bewerben können sich professionelle Kulturschaffende mit einem Bezug zur Stadt Chur – sei es durch Wohnsitz, Bürgerrecht oder durch einen mehrjährigen Aufenthalt. Das Dossier mit Motivationsschreiben, Lebenslauf bzw. Kurzbiografie, Werkdokumentation und Projektbeschrieb ist bis spätestens 19. Mai 2025 bei der Kulturfachstelle der Stadt Chur, Poststrasse 37, 7000 Chur oder per E-Mail (PDF, max. 5MB) an helena.mettler@chur.ch einzureichen. Die städtische Kulturkommission entscheidet über die Vergabe des Werkbeitrags. Der Entscheid wird im Juni 2025 bekannt geben.


lead_de: Die Stadt Chur hat am 30. April im Rahmen einer öffentlichen Feier im Rathaus die Anerkennungs- und Förderpreise 2014 verliehen.

title_de: Kulturschaffende geehrt

content_de:
Die mit je Fr. 4000.- dotierten Förder- und Anerkennungspreise an Kulturschaffende aus Chur wurden am vergangenen Mittwoch im Beisein zahlreicher Gäste durch Stadträtin Doris Caviezel-Hidber überreicht.
 Mit Anerkennungspreisen geehrt wurden die bildende Künstlerin Ursula Palla für ihre poetischen, hinterfragenden und hintersinnigen Videoarbeiten und Installationen sowie ihre grosse Präsenz in nationalen Ausstellungen und der Musiker Rolf Caflisch für sein langjähriges kulturelles Engagement und musikalisches Schaffen im Bereich Jazz. Ein Förderpreis erhielten die Kostümbildnerin Ursina Schmid für ihren Einsatz in der lokalen und nationalen Theater- und Filmszene, die Band Waving Hands mit Hannes Barfuss und Yassin Mahdi für ihre experimentellen Klangwelten und kreativen Musikvideos sowie die Theatergruppe Stevvi Production mit Katharina Balzer, Gianina Flepp, Fiona Schmid und Valentina Minnig für ihre unkonventionellen und frischen Produktionen.
 .


title_de: LED-Performer live in Chur

content_de:
The Blackouts verzaubern erneut am Nationalfeiertag

Schweizer LED-Performancegruppe The Blackouts steht bei ihrem internationalen Durchbruch im Halbfinale von «Britain’s Got Talent». Am 1. August 2025 sind sie live an der Bundesfeier der Stadt Chur zu erleben.

The Blackouts sind eine LED-Performancegruppe aus Walenstadt bestehend aus Jonas und Elias Schneider, Raphael Broder und Manuel Wildhaber. Gegründet 2014 als kreative Idee für eine Turnerunterhaltung, hat sich das Kollektiv in den letzten Jahren zu einer der gefragtesten Lichtkunst-Gruppen Europas entwickelt. Ihre Shows kombinieren Tanz, Musik und präzise gesteuerte LED-Technologie zu einer einzigartigen visuellen Inszenierung. TV-Auftritte wie bei «Das Supertalent» oder «Stadt Land Talent» machten die Gruppe national und international bekannt. Bereits 2023 war die Gruppe das Highlight an der städtischen Bundesfeier.

Halbfinale bei «Britain’s Got Talent»

Im laufenden Jahr gelang The Blackouts ihr bislang grösster Erfolg: Bei «Britain’s Got Talent» erhielten sie den seltenen Golden Buzzer und qualifizierten sich als erste Schweizer Gruppe direkt für das Halbfinale. Ihre Show wird am Samstag, 26. April 2025, um 20.00 Uhr (Schweizer Zeit) auf dem britischen Sender ITV1 ausgestrahlt. Die Gruppe kündigt dafür ihre bislang aufwendigste Performance an – mit neuen Lichtanimationen, kreativen Choreografien und emotionalen Momenten. Wer die Ausstrahlung nicht verpassen möchte, kann sie über ITV oder entsprechende Streaming-Plattformen mitverfolgen.

Live an der Bundesfeier in Chur

Nach ihrem internationalen Erfolg treten The Blackouts zum zweiten Mal als Highlight im Rahmen der Feierlichkeiten zum 1. August in Chur auf. Das Publikum darf sich auf eine energiegeladene LED-Show für die ganze Familie freuen.


contact: Immobilien und Bewirtschaftung, 0812544264

title_de: Eröffnungsfeier Rasensportstadion

content_de:
Eröffnungsfeierlichkeiten Rasensportstadion

Mit der feierlichen Eröffnung der neuen Infrastruktur auf der Oberen Au am 9. Mai 2025 wird Chur zum grössten Rasensportzentrum Graubündens und weiten Teilen der Ostschweiz.

Am Freitag, 9. Mai 2025, feiert die Stadt Chur die offizielle Eröffnung der neuen Rasensport-Infrastruktur auf der Oberen Au. Mit der Fertigstellung des Rasensportstadions und der umliegenden Spielfelder kommt das Teilprojekt «Rasen- und Eissport» nach sieben Jahren intensiver Planung und Umsetzung erfolgreich zum Abschluss. Die Bevölkerung ist deshalb herzlich eingeladen, diesen besonderen Moment gemeinsam zu feiern.

Programm Eröffnungsfeier

Die Stadt Chur offeriert allen Besucherinnen und Besuchern ein kostenloses Getränk – als kleines Dankeschön für die breite Unterstützung dieses zukunftsweisenden Projekts. Besuchende erhalten beim Eingang zum Rundgang im Rasensportstadion einen Gutschein.

			Zeit
			Programm

			16.00–19.00 Uhr
			Open Door für die Öffentlichkeit mit Rundgang

			16.00–ca. 22.00 Uhr
			Gastwirtschaft durch den EHC Chur

			18.30–19.00 Uhr
			Offizielle Ansprachen

			19.50–19.55 Uhr
			Einlaufen der Teams

			20.00–22.00 Uhr
			Spiel Chur 97 – FC Schaffhausen

Ein Gemeinschaftswerk für die Zukunft des Sports

Mit der deutlichen Zustimmung am 25. November 2018 setzte die Stimmbevölkerung ein starkes Zeichen für die Erneuerung der Sportanlagen Obere Au. Ziel war es, den Rasen- und Eissport zukunftsfähig zu machen. Das Projekt «Eisball» der HRS Real Estate AG ging als Sieger aus dem Gesamtleistungswettbewerb hervor und bildete die Grundlage für die umfassende Neugestaltung. Schritt für Schritt entstand eine moderne Infrastruktur für Eis- und Rasensport, die nun mit der Inbetriebnahme des Rasensportstadions abgeschlossen wird.

Seither entstand Schritt für Schritt eine moderne Sportinfrastruktur: der Skatepark Betongarta, die Boccia-Anlage, die Trainingseishalle und fünf neue Naturrasenspielfelder. Besonders hervorzuheben ist die Trainingseishalle, die bereits seit März 2021 in Betrieb ist.

Rasensportstadion

Nach dem Rückbau der alten Reithalle starteten im Februar 2024 die Bauarbeiten für das Rasensportstadion. Das Stadion bietet Platz für insgesamt rund 1'500 Zuschauerinnen und Zuschauer – davon 980 Sitzplätze in den Stadtfarben Rot, Weiss und Schwarz. Das Stadion ist auf die Bedürfnisse des Fussballs und American Footballs ausgelegt. Das Hauptspielfeld direkt vor der Tribüne kann mit flexibler Spielfeldmarkierung - je nach Bedarf - auf beide Sportarten eingehen. Die gesamte Infrastruktur ist ausgerichtet auf die 1. Liga. Die Zugänge erfolgen vom gestalteten Vorplatz, der sich zwischen den Neubauten der Trainingseishalle, dem Rasensportstadion und dem Skatepark befindet. Die Besucher der Rasensportstadion erreichen Ihre Plätze über die Seiteneingänge von wo sie entweder auf die Tribüne oder auf die gegenüberliegenden Stehstufen gelangen.

Ein Projekt mit Strahlkraft

Die Inbetriebnahme des Rasensportstadions hat nicht nur für Chur, sondern für die gesamte Region Graubünden eine hohe Bedeutung. Es schafft eine leistungsfähige Infrastruktur für den Breitensport ebenso wie für den ambitionierten Vereinssport und bietet optimale Trainings- und Wettkampfbedingungen. Sechs Mannschaftsgarderoben mit sanitären Anlagen und zusätzlich separierte Schiedsrichtergarderoben, grosszügige Materiallager sowie Vereinsräumlichkeiten befinden sich im Gebäude. Gespielt werden kann auf insgesamt acht Spielfeldern – davon fünf Naturrasen- und drei Kunstrasenplätze. Diese Infrastruktur steht künftig dem Schul-, Vereins- und Freizeitsport zur Verfügung.

Die Erneuerung der Sportanlagen ist auch ein Symbol für die erfolgreiche Zusammenarbeit zwischen der Stadt Chur, den Sportvereinen, Planungsbüros und der Bauherrschaft. Gemeinsam ist es gelungen, ein generationenübergreifendes, nachhaltiges und zukunftsfähige Sportstätte zu schaffen.

Grösstes Rasensportzentrum der Ostschweiz

Mit drei Kunstrasenplätzen, fünf Naturrasenfeldern, 20 Rasensportgarderoben und dem neuen Stadion ist die Anlage das grösste Rasensportzentrum im Kanton Graubünden und eines der bedeutendsten in der Ostschweiz, gleich nach St. Gallen. Mit der neuen Infrastruktur hat der Rasensport in Chur ein modernes und zukunftsfähiges Zuhause erhalten.

Fakten zum Rasensportstadion

Dimension: 130 M Länge, 17,5 M Breite

			2 Stockwerke, mit Lift verbunden

Erdgeschoss

6 Spielergarderoben (4 davon vermietet)

4 Schiedsrichtergarderoben

Materiallagerräume für Vereine

Wasch- und Trockenraum

Sanitätsraum

Trainer- und Spielleiterbüro

2 Sitzungszimmer

Geschäftsstelle

Schulungsraum

Kassenraum

Technikraum

Öffentliche WC-Anlage

Obergeschoss

Gastronomie / Kiosk

Öffentliche WC's

Speakerraum

Tribüne

Überdacht

1'500 Plätze, davon 980 Sitzplätze

Blick auf Hauptspielfeld "Naturrasenplatz Nr. 1"

Spielfelder

8 Spielfelder (5 Naturrasen, 3 Kunstrasen)

			Naturrasenplatz Nr. 1:

Dimension: 105 x 65 M

Kann sowohl für Fussball wie auch für American Football genutzt werden

Wird ausschliesslich für Spiele und Trainings der 1. Mannschaften der Vereine genutzt

Westlicher Teil mit Stehplätzen für 830 Personen

Kennzahlen Rasenfelder

1200 m3 Sickerkies für Drainageleitungen

5149 Tonnen Drainschicht

5200 Tonnen Rasentragschicht

4200 Meter Drainageleitungen

630 kg Rasensamen

4000 kg Rasendünger

Leistung gesamte Beleuchtung 40’000W

Informationen zum Bau des Rasensporstadions

Totalunternehmer HRS für Projekt «Eisball», welches somit abgeschlossen ist. Projekt umfasste die Erstellung von 5 Naturrasenplätzen (2021-2025), Trainingseishalle (2022) und Rasensportstadion (2025)

Bau Rasensportstadion von Februar 2024 bis März 2025

Konstruktionsbeton: 1'400 m³

Tonnen Bewehrungsstahl: 130'000 kg

Allgemein Informationen

Die Verwaltung sämtlicher Sportangebote auf der Oberen Au läuft über die Sport- und Eventanlagen Chur. Auch der anspruchsvolle Unterhalt der Rasenflächen wird vollständig stadtintern durchgeführt.

Nachdem die Sportanlage Ringstrasse der Schul- und Sportanlage Fortuna gewichen ist, hat der Rasensport mit der neuen Infrastruktur wieder ein Zuhause erhalten.

Chur ist mit drei Kunstrasenplätzen, fünf  Naturrasenplätzen, 20 Rasensportgarderoben und dem Rasensportstadion das grösste Rasensportzentrum in Graubünden und - mit Ausnahme von St. Gallen auch in der Ostschweiz.


lead_de: Legale Graffitikunst wertet einen Raum durch ihre fröhliche und farbige Art auf und ermöglicht Jugendlichen, sich kreativ und künstlerisch auszudrücken. Die Stadt Chur stellt im Sommer 2014 mit vier Projekten verschiedene Wandflächen für legale Graffitikunst zur Verfügung. Der Auftakt bildet eine Ausschreibung zur Aufwertung eines Mauerstücks am Schulhaus Quader im Rahmen der Eröffnungsfeier am 14. Juni 2014. Als weitere Projekte sind die Freigabe einer Wand an der Giacomettistrasse, ein Workshop für Jugendliche in Zusammenarbeit mit „place4space - Kreative Jugendförderung in Graubünden“ an der Bushaltestelle Obere Au und ein Wandbild an der Kasernenstrasse 6 geplant.

title_de: Legale Graffitikunst für die Stadt Chur

content_de:
Die Stadt Chur erarbeitete auf Anregung von Graffitikünstlerinnen und Graffitikünstlern ein Gesamtkonzept für Graffitikunst für den Sommer 2014. Das Konzept umfasst vier Teilprojekte:

 1. Schulhaus Quader
 Die Mauern rund um das neu renovierte Quaderschulhaus werden regelmässig mit wilden Sprayereien versehen. Erfahrungen aus anderen Städten zeigen, dass Graffitikunst von anderen Sprayerinnen und Sprayern in der Regel respektiert und nicht versprayt wird. Aus diesem Grund hat sich die Stadt entschieden, die in den 1970er-Jahren zur Stabilisierung der historischen Mauer in Sichtbeton erstellte Mauer für Graffitikunst freizugeben. Die angrenzenden, noch aus dem Jahre 1914 erhaltenen Mauern in Stampfbeton werden mit einem Graffitischutz behandelt.

 Die Gestaltung der Mauer wird von der Kulturfachstelle im Sinne eines offenen Workshops auf Anmeldung öffentlich ausgeschrieben. Interessierte Personen können sich für die weitere Planung melden. Die Ausführung des Projekts ist im Rahmen der Einweihungsfeier des Quaderschulhauses am 14. Juni 2014 geplant.

 2. Freigabe einer Graffitiwand an der Giacomettistrasse
 Die Mauer an der Unterführung Giacomettistrasse wird für Graffitikunst freigegeben. Dies auf vielseitig geäusserten Wunsch von jungen Künstlerinnen und Künstlern, welchen in der Stadt Chur keine Möglichkeit zur Ausübung der legalen Graffitikunst gegeben wird. Legales Graffiti-Sprayen ist für Jugendliche eine Möglichkeit, sich kreativ und künstlerisch auszudrücken, ohne sich dabei strafbar zu machen. In diversen Schweizer Städten gibt es schon seit einiger Zeit Standorte, an denen legal gesprayt werden kann. Wer an der freigegebenen Mauer (siehe rote Markierung im Anhang) sprayen möchte, kann dies ohne weitere Absprachen tun. Rassistisches, Sexistisches und Ehrverletzendes ist verboten und die allgemeinen Ruhezeiten sind einzuhalten: Die Nachtruhe dauert von 22.00 bis 07.00 Uhr. Während der Sommerzeit jeweils freitags und samstags bzw. an Vorabenden von öffentlichen Ruhetagen dauert die Nachtruhe von 23.00 bis 07.00 Uhr. Während dieser Zeiten ist die Ruhe oder den Schlaf störenden Lärm zu unterlassen. An den öffentlichen Ruhetagen sowie werktags von 12.00 bis 13.00 Uhr und von 20.00 Uhr bis zu Beginn der Nachtruhe ist dem erhöhten Ruhebedürfnis der Bevölkerung Rechnung zu tragen.

 Für weitere Fragen steht die Kulturfachstelle gerne zur Verfügung. Informationen werden auf der Webseite http://www.chur.ch/de/kulturundfreizeit/kulturfoerderung/ publiziert.

 3. Workshop für Jugendliche bei der Bushaltestelle Obere Au
 Mit einem Workshop der Kulturfachstelle und der Jugendarbeit, in Zusammenarbeit mit „place4space - Kreative Jugendförderung in Graubünden“, wird das Bushäuschen an der Haltestelle Obere Au mit Graffitikunst aufgewertet. Der Workshop findet während der Sommerferien vom 4. bis 7. August 2014 statt (jeweils von 17.00 bis 21.00 Uhr) und richtet sich an Jugendliche im Alter zwischen 13 und 18 Jahren. Eine Anmeldung ist nicht notwendig (Treffpunkt vor Ort).

 4. Wandbild an der Kasernenstrasse 6
 Die Stadt Chur überlässt einem Graffitikünstler eine Teilfläche der städtischen Fassade an der Kasernenstrasse 6 in Chur. Die Umsetzung ist für den Sommer 2014 geplant.

 Die Stadt freut sich, mit verschiedenen Aktionen Graffitikünstlerinnen und Graffitikünstlern Möglichkeiten zur legalen Ausübung ihrer Kunst geben zu können.


title_de: Rheinpromenade-Tunnel fertiggestellt

content_de:
Rheinpromenade für Fuss- und Veloverkehr wieder zugänglich

Die Stadt Chur hat den Ersatzneubau des Tunnels an der Rheinpromenade erfolgreich abgeschlossen. Der Weg entlang des Rheinufers bis zur Rheinstrasse darf nun auch mit Velos befahren werden.

Der Promenadenweg entlang des Rheins ist eine vielgenutzte Fusswegverbindung zwischen dem Naherholungsgebiet bei der Plessureinmündung Rhein (Camping Au, Tennisplätze) und den Anschlüssen Rheinstrasse, Pardislabrücke sowie in Richtung Haldenstein.

Der frühere Durchgang aus Wellstahlrohr beim Kieswerk Calanda war in einem sehr schlechten baulichen Zustand. Nach einem Durchbruch im Sommer 2020 musste er aus Sicherheitsgründen kurzfristig gesperrt werden. Die Tiefbaudienste der Stadt haben daraufhin den Neubau geplant und realisiert. Der Ersatzneubau wurde bei laufendem Betrieb des Kieswerks Calanda – eine besondere Herausforderung – umgesetzt.

Mehr Platz und Komfort

Der neue Tunnel weist ein deutlich grösseres Lichtraumprofil auf: Mit einer Breite von 3.5 Metern und einer Höhe von 2.7 Metern bietet er nun mehr Platz und Komfort. Die Erneuerung berücksichtigt sowohl die Überfahrt schwerer Betriebsfahrzeuge des Kieswerks als auch den Betrieb der Materialseilbahn. Zugleich wurde der Durchgang in südwestlicher Richtung um rund 12 Meter verlängert. Auch die angrenzenden Wegflächen bis zur Rheinstrasse wurden mit einer neuen Chaussierung instand gesetzt, und nach rund sechs Monaten Bauzeit wurde der Tunnel Ende März 2025 offiziell freigegeben. Das Projekt ist Teil des Agglomerationsprogramms der 2. Generation und wurde vom Bund mitfinanziert. Auch das Kieswerk Calanda AG hat einen finanziellen Beitrag an das Projekt geleistet.

Nicht zuletzt aufgrund der Steinböcke und Gämsen auf der gegenüberliegenden Rheinseite ist die Rheinpromenade eine beliebte Route für aktive und passive Erholung. Der Weg entlang des Rheins wird von der Bevölkerung rege genutzt – sei es zu Fuss oder – ganz neu – auch mit dem Velo.


lead_de: Aufwertung der Churer Badeanlagen

title_de: Freibad Obere Au öffnet am 8. Mai 2014

content_de:
Dieses Jahr wird der Churer Sommer besonders lange und genussvoll: Das Freibad Obere Au öffnet bereits am Donnerstag, 8. Mai 2014, die Badi Sand am 29. Mai 2014. Die Gäste profitieren von markanten Verbesserungen an Infrastruktur und Anlagen:

Neue Baumbepflanzung

Wegen Überalterung bzw. aus Sicherheitsgründen wurden einige Bäume gefällt. Der Baumbestand wird in den nächsten Wochen mit je drei Zerr-Eichen, Rot-Eichen und Ulmen sowie einer Schwarznuss, einem Tulpenbaum und einer Stiel-Eiche erweitert.

Sanierte Duschen

Die Durchschreitebecken wurden saniert und neue Duschen installiert. Die Gäste sind gebeten, davon Gebrauch zu machen, damit die Schwimmbecken frei von Sonnencrème, Parfüm, Sand und Schweiss bleiben.

Erweiterter Badeshop

Bei den Eingangskassen werden Badegäste beim Kauf von Badehosen, Bikinis, Sonnenschutz, Schwimmbrillen und Schwimmhilfen kompetent beraten. Wer seine Badehose oder sein Badetuch vergessen hat, kann eine Ausrüstung mieten.

Sport, Spiel und Erholung

Die Tatsache, dass in der Saison 2013 trotz regnerischem Frühling 91'000 Gäste die Badeanlagen besucht haben, zeigt, wie sehr Churerinnen und Churer ihre Schwimmbäder schätzen.

 Im Freibad Obere Au stehen ein Schwimmer- sowie ein Nichtschwimmerbecken mit konstant 24° C Wassertemperatur sowie zwei Beach-Volleyball-Felder zur Verfügung. Erholung bietet die schöne Grünanlage, wo die Kleinsten im Planschbereich von einem Sonnensegel geschützt werden. Mit einem Saison-Abonnement können beide Bäder (Obere Au und Badi Sand) genutzt werden.

 Das Freibad Obere Bad schliesst am 2. September, die Badi Sand am 24. August 2014. Vom 30. Juni bis 20. Juli 2014 bleiben das Hallenbad und die Wellnessanlagen wegen Revisions- und Sanierungsarbeiten geschlossen.

 Freibad Obere Au: Telefon 081 254 42 88
 Freibad Sand: Telefon 081 254 42 99


lead_de: Die Churer Stimmberechtigten lehnen die Initiative deutlich ab.

title_de: Resultat der städtischen Abstimmung Initiative "Tempo 30 in ganz Chur" / Detailresultate Kreiswahlen

content_de: Hier gelangen Sie zum Abstimmungsresultat der Abstimmung Initiative "Tempo 30 in ganz Chur" sowie zu den Detailresultaten der Kreiswahlen Chur.


lead_de: Umfrage Prix Velostädte 2014: "Wie velofreundlich ist Ihre Stadt?". Chur hat gewonnen und in der Kategorie der mittelgrossen Städte (30'000 - 99'999 Einwohnende) Rang 1 erzielt! Die beste Note hat Chur in der Kategorie "Wegnetz", gefolgt von "Abstellanlagen" erzielt. Das Resultat der Umfrage "Wie velofreundlich ist Ihre Stadt?" wurde an der Preisverleihung PRIX Velostädte 2014 am 9. Mai in Solothurn bekannt gegeben. Bei der Auswertung über alle Städte-Kategorien erreichte Chur von 28 Städten den 2. Platz, knapp hinter Burgdorf. Im Jahr 2010 belegte Chur noch den 3. Platz. Und nun hat Chur sogar die Velostadt Winterthur überholt.

title_de: Chur ist unter den mittelgrossen Städten der Schweiz die velofreundlichste

content_de:
Pro Velo Schweiz erfragt seit 2006 in einem Vierjahresrhythmus die Befindlichkeit der Velofahrenden mit der Velostädte-Umfrage in Schweizer Städten und Gemeinden. Während eines Zeitfensters von ein paar Wochen beantworten velofahrende Bürgerinnen und Bürger Fragen aus den Bereichen Sicherheit, Komfort, Wegnetz, Abstellanlagen und Verkehrsklima. Bei der letzten Umfrage im 2010 wurden 10'000 Fragebogen ausgewertet und dieses Jahr über 15'000.

 Das Tiefbau- und Vermessungsamt hat in Zusammenarbeit mit Pro Velo Graubünden die Umfrage im Herbst 2013 durchgeführt. Dieses sehr erfreuliche Resultat der Umfrage zeigt klar auf: Chur entwickelt sich je länger je mehr zur Velostadt. In der Umfrage 2006 belegte die Stadt noch den siebten Rang von insgesamt 20 bewerteten Städten, im 2010 den dritten Rang und nun den zweiten Rang bei 28 gesamtschweizerisch bewerteten Städten. Dieses hervorragende Resultat ist grösstenteils dem konsequenten Einsatz aller Beteiligten der städtischen Projektgruppe "Velomassnahmen Stadtgebiet" unter der Leitung des Tiefbau- und Vermessungsamtes sowie auch der politischen Unterstützung zuzuschreiben. Das Ziel dieser im Jahr 2008 gegründeten Projektgruppe besteht in der Koordination und Umsetzung von geeigneten Velomassnahmen in der Stadt Chur und Umgebung.
 .


title_de: Mediterrane Nächte in Chur

content_de:
Stadtrat genehmigt längere Öffnungszeiten in Altstadt

Die Stadt Chur testet im Sommer 2025 sogenannte mediterrane Nächte. Dabei gelten verlängerte Öffnungszeiten in der Altstadt.

Der Churer Stadtrat hat die Einführung von mediterraner Nächte als Pilotprojekt für die Sommermonate Juli und August 2025 beschlossen. Ziel des Projekts ist eine Evaluation, ob eine Verlängerung der Sperrstunde die Belebung der Altstadt fördert. Dies jedoch im Einklang mit dem Anspruch auf angemessene Nachtruhe.

Im Rahmen dieses Pilotversuchs wird die Stadtpolizei Chur an Wochenenden Einzelbewilligungen für eine verlängerte Bewirtung auf den Aussenflächen von Gastronomiebetrieben innerhalb der Fussgängerzone der Altstadt erteilen. Die Bewilligungen gelten für Betriebe, die gemäss städtischem Zonenplan der Empfindlichkeitsstufe III zugeordnet sind. Dabei handelt es sich in der Regel um Wohn- und Gewerbezonen (Mischzonen), in denen Betriebe mit mässigem Störungspotenzial zulässig sind. Anstelle der regulären Sperrstunde um 23.00 Uhr dürfen die betroffenen Betriebe ihre Gäste bis 24.00 Uhr bedienen.

Das Projekt erfolgt in enger Zusammenarbeit zwischen der Stadt Chur, der lokalen Gastronomie, der Bevölkerung und der Stadtpolizei. Ziel ist es, Erfahrungen im Umgang mit verlängerten Öffnungszeiten zu sammeln und eine ausgewogene Lösung zu finden, die sowohl den wirtschaftlichen Interessen als auch den Bedürfnissen der Anwohnerschaft gerecht wird.

Nach Abschluss der Pilotphase wird eine umfassende Auswertung vorgenommen. Auf deren Grundlage wird der Stadtrat über eine allfällige dauerhafte Einführung der mediterranen Nächte entscheiden.


title_de: Saisonstart der Churer Freibäder

content_de:
Am 10. Mai startet in Chur die Freibadsaison. Die Sommerabos der Sport- und Eventanlagen sind bereits ab 1. Mai erhältlich und bis 4. September gültig. Am 11. Mai startet das Sportrestaurant Obere Au mit einem Muttertagsbrunch in die Sommersaison. Neu wird der Kurs «Tai Chi & Qi Gong» während der ganzen Saison im Freibad angeboten.

In Chur startet die Freibadsaison dieses Jahr am 10. Mai. Das Freibad Sand im Stadtzentrum ist ab dann täglich bis 31. August geöffnet. Die Saison des Freibads Obere Au wird bis und mit 4. September verlängert. Grund dafür ist die Staffel-Schweizer-Meisterschaft der Schweizerischen Lebensrettungs-Gesellschaft SLRG, die am 6. und 7. September auf der Oberen Au stattfindet.

Das «Au Dabi»-Sommerabo und das «Wasser»-Saisonabo sind deshalb auch von 10. Mai bis 4. September gültig. Die Abos sind ab 1. Mai in den Sportanlagen Obere Au und bei der Tourist-Info im Stadtzentrum erhältlich. Ab dem Saisonstart können die Sommerabos auch online über den Webshop der Sport- und Eventanlagen gekauft werden. Besucherinnen und Besucher werden zudem neu vor dem Hallenbad und direkt vor dem Eingang zum Freibad Obere Au mittels modernen Info-Displays über aktuelle Angebote, Öffnungszeiten und Betriebsmeldungen informiert.

Die Kasse des Freibads Sand wird während der ganzen Saison bei Schönwetter jeweils an den Wochenenden und Feiertagen geöffnet sein. Bei schönem, heissen Freibadwetter im Juni und nach den Sommerferien zusätzlich am Mittwochnachmittag, bzw. während der Sommerferien täglich nachmittags. Wenn die Kasse nicht besetzt ist, stehen ein Ticketautomat vor Ort sowie der Webshop für den Kauf der Eintrittskarten zur Verfügung.

Saisonauftakt mit Muttertagsbrunch und neuem Outdoor-Kurs

Am Sonntag, 11. Mai, wird als kulinarischer Saisonauftakt erstmals ein Muttertagsbrunch im Sportrestaurant angeboten. Dabei ist nicht nur der Brunch, sondern auch der Bädereintritt im Preis inklusive. Anmeldungen werden bis 7. Mai über die Website www.sportanlagenchur.ch/de/muttertagsbrunch entgegengenommen.

Nebst dem beliebten Groupfitnesskurs «Yoga im Wald» wird ab 12. Mai neu auch «Tai Chi & Qi Gong» auf der Plattform im Freibad Obere Au angeboten. Der Kurs findet jeweils am Montagvormittag während der gesamten Freibadsaison statt und ist bei den «Au Dabi»-Abos inbegriffen.


title_de: Spielfest und Kinderflohmarkt

content_de:
Die Kinder- und Jugendarbeit der Stadt feiert den Weltspieltag

Am 7. Mai lädt die Kinder- und Jugendarbeit der Stadt Chur zum bunten Spielfest anlässlich des Weltspieltags im Stadtbaumgarten ein. Am 10. Mai folgt der Kinderflohmarkt auf dem Alexanderplatz.

Am Mittwoch, 7. Mai, von 13.30 bis 17.30 Uhr verwandelt sich der Stadtbaumgarten in eine bunte Spieloase. Die Kinder erwartet ein abwechslungsreiches Programm mit Spielgeräten, Fahrzeugen, einer kreativen Bastelecke und Riesenseifenblasen. Das Improvisationstheater Fabulaturas lädt zu einer interaktiven Geschichte ein. Für den kleinen Hunger gibt es Snacks und das beliebte Schlangenbrot. Organisiert wird das Spielfest von der Kinder- und Jugendarbeit. Unterstützt wird sie von engagierten Jugendlichen und zwei BWS-Schulklassen, die sich über einen Zustupf für die Klassenkasse freuen. Das Spielfest findet bei jeder Witterung statt.

Erstmals findet der Kinderflohmarkt im Frühling statt. Am Samstag, 10. Mai, verkaufen Kinder ihre gut erhaltenen Spielsachen auf dem Alexanderplatz – eigenständig und mit viel Herzblut. Sie gestalten ihre eigenen Stände, feilschen, handeln und lernen dabei spielerisch den Umgang mit Geld. Ganz nebenbei wird Nachhaltigkeit gefördert und Selbstwirksamkeit erlebt.

Der Kinderflohmarkt ist eine tolle Gelegenheit, das eine oder andere Schnäppchen zu machen und eine schöne Möglichkeit, das Engagement der jungen Verkäuferinnen und Verkäufer zu unterstützen. Wer diesmal nicht dabei sein kann, merkt sich am besten schon den nächsten Termin vom 20. September vor.

Während des Flohmarkts informiert die Kinder- und Jugendarbeit über ihre Angebote. Bei Kaffee und Kuchen sind auch Anregungen und Fragen herzlich willkommen.

Der Kinderflohmarkt wird nur bei starkem Regen abgesagt. Eine allfällige Absage wird am Vortag ab 12 Uhr auf der Website www.jugendarbeitchur.ch publiziert. Dort finden sich auch weitere Informationen zu beiden Anlässen.


lead_de: Aktuelle Stimmbeteiligung

title_de: Regierungsrats- und Kreiswahlen sowie Abstimmung vom 18. Mai 2014

content_de:
24'242 Stimmberechtigte in Chur

Datum	eingegangene Couverts	Stimmbeteiligung

Montag, 5. Mai	3'190	13.16 %

Mittwoch, 7. Mai	4'690	19.35 %

Freitag, 9. Mai	4'840	19.97 %

Montag, 12. Mai	5'860	24.17 %

Mittwoch, 14. Mai	8'260	34.07 %

Freitag, 16. Mai	10'760	44.39 %


title_de: Maisensäss für diese Woche abgesagt

content_de:
Die Maiensässfahrt ist für diese Woche (Mittwoch, 14. Mai 2014 und Donnerstag, 15. Mai 2014) definitiv abgesagt.

 Nächster Termin am Dienstag, 20. Mai 2014.


lead_de: Resultate im Internet

title_de: Wahlen und Abstimmungen vom 18. Mai 2014

content_de:
Die Resultate zu den Regierungsrats- und Kreiswahlen (Grossrat und Grossrat-Stellvertreter) sowie zu den eidgenössischen Vorlagen Bundesbeschluss über die medizinische Grundversorgung (direkter Gegenentwurf zur zurückgezogenen Volksinitiative "Ja zur Hausarztmedizin"), Volksinitiative "Pädophile sollen nicht mehr mit Kindern arbeiten dürfen", Volksinitiative "Für den Schutz fairer Löhne (Mindestlohn-Initiative)", Bundesgesetz über den Fonds zur Beschaffung des Kampfflugzeugs Gripen werden seitens der Stadt direkt an die Standeskanzlei Graubünden übermittelt.

 Die Zwischen- und Schlussresultate sämtlicher Gemeinden des Kantons können im Internet unter www.gr.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. wie folgt eingesehen werden:

 • Eidgenössische Vorlagen
 12.00 Uhr erstmalige Aufschaltung der Zwischenresultate
 12.30 Uhr Aktualisierung der Zwischenresultate, anschliessend stündliche Aktualisierung
 Über den Meldezeitpunkt der Schlussresultate können keine genaueren Angaben gemacht werden.

 • Regierungsratswahlen
 12.00 Uhr erstmalige Aufschaltung der Zwischenresultate
 12.45 Uhr Aktualisierung der Zwischenresultate, anschliessend stündliche Aktualisierung
 Über den Meldezeitpunkt des Schlussresultats können keine genaueren Angaben gemacht werden.

 • Kreiswahlen (Grossrat und Grossrat-Stellvertreter)
 12.00 Uhr erstmalige Aufschaltung der Zwischenresultate
 13.15 Uhr Aktualisierung der Zwischenresultate, anschliessend stündliche Aktualisierung
 Über den Meldezeitpunkt der Schlussresultate können keine genaueren Angaben gemacht werden.

 • Grossrat und Grossrat-Stellvertreter Kreis Chur
 Ab 16.00 Uhr können die Detailresultate der Kreiswahlen Chur unter www.chur.ch eingesehen werden.

 • Initiative "Tempo 30 in ganz Chur"
 Im Weiteren haben die Stimmberechtigten der Stadt Chur über die städtische Vorlage Initiative "Tempo 30 in ganz Chur" abzustimmen. Das Resultat zu dieser Vorlage kann ab 16.00 Uhr unter www.chur.ch eingesehen werden.


title_de: Markante Rosskastanie an der Rigastrasse 10 kann nicht erhalten werden

content_de:
Die Bauherrschaft beabsichtigt seit Beginn der Planung, die Qualität der gebietstypischen Garten- und Freiraumstruktur zu erhalten. Im Wohnschutzgebiet Brandis, wo sich das Vorhaben befindet, ist dies gesetzlich auch vorgeschrieben. Dazu gehört insbesondere, dass bestehende hochstämmige Laubbäume - wenn möglich - erhalten werden müssen. So bestand auch der Wille, die markante Rosskastanie (Aesculus hippocastanum), welche das Strassenbild der Rigastrasse mitprägt, zu erhalten und während der Bauzeit speziell zu schützen. Eine entsprechende Auflage ist in der Baubewilligung der Stadt enthalten.

 Zu den vorgeschriebenen Schutzmassnahmen gehört unter anderem eine Begrenzung der Baugrube auf das Minimum und die vorgängige Untersuchung und Begleitung durch einen Baumpflegespezialisten. Dieser kam nach genaueren Abklärungen zur Erkenntnis, dass die Rosskastanie, auch bei grösster Vorsicht, voraussichtlich dermassen geschädigt wird, dass die Standsicherheit auf Dauer gefährdet ist und der Baum somit zu einem Sicherheitsrisiko wird.

 Deshalb hat die Bauherrschaft, nach Absprache mit der Abteilung Freiraumplanung des Hochbauamts, entschieden, den Baum vor Beginn der Bauarbeiten zu fällen. Nach der Fertigstellung des Neubaus wird im Bereich des heutigen Standorts wieder eine Rosskastanie gepflanzt. Eine Mindestgrösse für den Ersatzbaum ist vereinbart, so dass das Strassenbild innert einiger Jahre wieder von einem markanten Hochstammbaum geprägt sein wird.


lead_de: 7062 Passugg-Araschgen wird zu 7062 Passugg und 7000 Chur  Das Gebiet, in welchem die Postleitzahl 7062 für die postalische Ortschaft Passugg-Araschgen gilt, wird in 7062 Passugg und 7000 Chur aufgeteilt. Passugg liegt im Gemeindegebiet von Churwalden und Araschgen auf dem Stadtgebiet von Chur. Die geografischen Ortsbezeichnungen Araschgen und Passugg bleiben bestehen.

title_de: Änderung der postalischen Ortschaft 7062 Passugg-Araschgen

content_de:
Eine Mehrheit der Einwohnerschaft von Araschgen hat sich im vergangenen Jahr mit einer Unterschriftensammlung für eine Anpassung der postalischen Ortsabgrenzung (Gebiet, in welchem die Postleitzahl 7062 gilt) ausgesprochen. Daraufhin wurde das Verfahren zu einer Anpassung eingeleitet. Zusammen mit der Post und der Gemeinde Churwalden hat die Stadt Chur bei der Kantonalen Nomenklaturkommission respektive beim Bundesamt für Landestopografie die Änderung des postalischen Perimeters von 7062 Passugg-Araschgen beantragt. Anfangs März wurde der Antrag gutgeheissen und am 18. März 2014 wurde die Genehmigung publiziert.

 Mit 7062 Passugg-Araschgen wurden zu einem Teil Gebäude im Gemeindegebiet von Churwalden sowie auf Gemeindegebiet von Chur adressiert. Neu ist die postalische Grenze so angepasst, dass auf dem Gemeindegebiet Chur für alle Einwohnenden die postalische Ortschaft „7000 Chur“ gilt. Für Passugg, auf dem Gemeindegebiet von Churwalden, gilt für die postalische Ortschaft neu „7062 Passugg“.

 Als geografische Ortsbezeichnung auf der Landkarte und auch im Strassenverkehr bleiben die Orte Araschgen und Passugg natürlich bestehen. Die Anpassung bedeutet somit insbesondere eine Vereinheitlichung des Postverkehrs in der Zuordnung zum Gemeindegebiet von Churwalden bzw. von Chur.

 Die Ortstafel „Araschgen“ wird in diesem Zusammenhang neu mit der Aufschrift „Araschgen (Chur)“ versehen.

 Für den Postverkehr wird in Rücksprache mit der Post die Änderung am 1. Juni 2014 erfolgen. Danach gilt eine Übergangsfrist von 3 Jahren, in welcher die Postsendungen auch mit der alten Postleitzahl gleichermassen zugestellt werden.


title_de: Mosaik der Menschlichkeit

content_de:
1000 Gesichter sind Teil eines Kunstwerks im Rahmen der Aktion gegen Rassismus

Ein Kunstwerk, das verbindet: In der Rathaushalle zeigt das «Mosaik der Menschlichkeit» über 1'000 Gesichter – entstanden im Rahmen der ersten kantonalen Aktionstage gegen Rassismus.

In einem beeindruckenden Projekt setzten Schülerinnen und Schüler der Sekundarstufe I gemeinsam mit der Schulsozialarbeit ein kraftvolles Zeichen für Vielfalt, Respekt und Zusammenhalt: An drei Tagen entstanden mit einer mobilen Fotobox 466 Aufnahmen – mit über 1'000 Gesichtern von Passantinnen und Passanten. Das Ergebnis: das «Mosaik der Menschlichkeit», ein kreatives Kunstwerk, das eindrücklich verdeutlicht, dass Menschlichkeit keine Grenzen kennt.

Das 2 x 1 Meter grosse Mosaik setzt sich aus den Fotos zusammen, die aus der Distanz betrachtet, vielfarbige Silhouetten von Menschen abbilden. Aus der Nähe erkennt man, dass dieses Bildmotiv aus den einzelnen Porträts der fotografierten Passantinnen und Passanten besteht. Die zentrale Botschaft des Werks ist klar erkennbar: Der Schriftzug «Mosaik der Menschlichkeit – wir sind Chur» zieht sich über einen Teil des Bildes und unterstreicht die Aussage visuell. Das Kunstwerk ist derzeit im Rathaus ausgestellt und lädt Besucherinnen und Besucher ein, Solidarität und Miteinander zu entdecken.

Wertvolles Projekt

Für die beteiligten Jugendlichen war das Projekt mehr als nur eine kreative Aktion. Durch die aktive Mitgestaltung und den direkten Kontakt mit der Bevölkerung konnten sie wichtige soziale Kompetenzen stärken – ein wertvoller Beitrag zur persönlichen Entwicklung und zur Stärkung ihrer gesellschaftlichen Verantwortung. Auch Stadtrat Patrik Degiacomi, dessen Porträt ebenfalls Teil des Mosaiks ist, zeigt sich überzeugt vom Projekt: «Es sind solche Initiativen, die Jugendliche befähigen, sich mit wichtigen gesellschaftlichen Themen auseinanderzusetzen und Haltung zu zeigen.» Sein Departement war im Rahmen der kantonalen Aktionswoche gegen Rassismus an zahlreichen Aktivitäten beteiligt. Diese umfassten Veranstaltungen von der Kinder- und Jugendarbeit über die Schulsozialarbeit bis hin zur Gewerblichen Berufsschule GBC.

Starkes Zeichen gegen Rassismus

Die Aktionswoche gegen Rassismus in Graubünden bot mit über 20 Veranstaltungen Raum für Austausch, Reflexion und Engagement. Das «Mosaik der Menschlichkeit» steht sinnbildlich für das, was erreicht werden kann, wenn Zivilcourage, Kreativität und Gemeinschaft aufeinandertreffen.

Der Erfolg der Aktionswoche zeigt sich nicht nur an der grossen Beteiligung, sondern auch daran, dass sie im kommenden Jahr eine Fortsetzung findet – ein deutliches Zeichen für gelebte Solidarität und den entschlossenen Einsatz gegen Diskriminierung.


title_de: Zentrum des Radsports

content_de:
Am 20. und 21. Juni trifft die Tour de Suisse auf das Bike Kingdom E-Bike-Festival und verwandelt Chur in ein Mekka für Radsportbegeisterte.

Die sechste Etappe der Tour de Suisse der Männer startet am Freitag direkt vor der Stadthalle an der Weststrasse. Parallel dazu findet das Bike Kingdom E-Bike-Festival statt, das mit einem vielfältigen Programm lockt.

Freitag: Rennfieber und Festivalstart

Ab 10 Uhr öffnet das Festival Village seine Tore mit zahlreichen Ausstellern, E-Bike-Testmöglichkeiten und einem Skill-Parcours für Gross und Klein. Besucherinnen und Besucher können den Profiteams bei den Vorbereitungen zusehen. Um 11 Uhr beginnt das Bühnenprogramm mit Interviews, gefolgt vom Riders-Sign-In und dem Start des Fan-Convoys. Das Rennen startet um 12:30 Uhr. Nachdem die Tour de Suisse weitergezogen ist, wird das E-Bike Festival mit einem Evening Ride sowie einem stimmungsvollen Ausklang bei After-Ride-Getränken und entspannter Musik fortgesetzt.

Samstag, E-Bike-Action und Open-Air-Kino

Der Samstag steht ganz im Zeichen des E-Bike-Festivals. Ab 9.30 Uhr erwarten die Besucher erneut Aussteller, Testmöglichkeiten und Parcours. Um 10 Uhr starten die Bosch-E-Bike Touren und Techniktrainings. Ein Highlight ist die Verlosung eines Orbea-E-Bikes um 14 Uhr. Ab 19.30 Uhr rundet die European Outdoor Film Tour im Open-Air-Kino Kinoa auf dem Kornplatz den Tag ab; Festivalbesucher erhalten 20 % Rabatt auf den Eintritt.

Anreise und Infrastruktur

Parkplätze stehen in den umliegenden Parkhäusern zur Verfügung. Für Velos gibt es Abstellmöglichkeiten auf dem Stadthallenareal. Die Teambusse der Tour de Suisse sind in unmittelbarer Nähe zum Festivalgelände geparkt.

Weitere Informationen finden Sie unter, www.tourdesuisse.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


lead_de: Die Stadtschule Chur zieht wieder auf die Churer Maiensässe  Am Dienstag, 20. Mai 2014, ist es wieder soweit: Die Churer Schülerinnen und Schüler zieht es auf die Churer Maiensässe.

title_de: Maiensässfahrt 2014

content_de:
Die Churer Maiensässfahrt hat eine lange Tradition. Jedes Jahr ziehen die Churer Stadtschülerinnen und Stadtschüler mit ihren Lehrpersonen für einen Tag auf die umliegenden Maiensässe und verbringen den Tag mit Spielen, Picknicken und Herumtoben. Am Abend findet ab 19.00 Uhr der grosse Umzug durch die Stadt auf die Quaderwiese statt, wo die Maiensässlieder gesungen werden und der Tag mit dem schönsten Satz für die Kinder endet: „Mora isch schualfrei!“
 .


title_de: Maiensässfahrt 2025

content_de:
Am 14. Mai 2025 war es wieder soweit: Alle Churer Schülerinnen und Schüler zogen frühmorgens mit ihren Lehrpersonen auf die Churer Maiensässe. Die Maiensässfahrt fand seit 1854 statt und war in der UNESCO-Liste der Traditionen verzeichnet. Im Jahr 2025 feierte das Maiensäss sein 171-jähriges Bestehen.

Aus allen Quartieren Churs strömten am Maiensässtag frühmorgens Kinder, Eltern und Erziehungsberechtigte sowie Lehrpersonen in Richtung Altstadt, dem Versammlungsort zum Auftakt der Maiensässfahrt. Um Punkt 6.55 Uhr führte die Jugendmusik mit Trommelwirbeln und Marschmusik die rund 3‘425 Stadtschülerinnen und -schüler mit ihren Lehrpersonen zum Churer Obertor hinaus. Zahlreiche Zuschauerinnen und Zuschauer waren mit von der Partie, und viele davon schwelgten in Erinnerungen an ihre damalige Maiensässzeit.

Spiel und Spass im Freien

Direkt nach dem Churer Obertor teilten sich die Wanderrouten zu den traditionellen Maiensässorten: Die Kinder der Unterstufe liefen auf den Mittenberg, die 3. bis 6. Klässler zu den Maiensässen Nadig, Wisshütte, Fülian, die Jugendlichen der Sekundarstufe I der 7. und 8. Klassen Richtung Haldenstein nach Arella und die ältesten Schülerinnen und Schüler der Sekundarstufe I (9. Klassen) wanderten nach Juchs. Gleichzeitig begleiteten die Kindergartenlehrpersonen die Kleinsten an schöne Orte ausserhalb von Chur oder auf städtisches Gebiet ausserhalb des Zentrums. So verbrachten auch die Jüngsten einen erlebnisreichen Tag im Freien.

Nach einem gemeinsam verbrachten Tag an der frischen Luft der Churer Maiensässe bildete der Umzug am Abend einen weiteren Höhepunkt. Dieser startete um 19 Uhr auf dem Martinsplatz. Die Route war wie folgt festgelegt worden: Martinsplatz–Poststrasse–Bahnhofstrasse–Alexanderplatz–Alexanderstrasse–Ottostrasse bis zur Quaderwiese, auf welcher das traditionelle Finale mit dem Maiensäss- und Stadtlied, der Maiensässrede und dem klassischen Ausruf «Mora isch schualfrei!» nicht fehlen durfte.


title_de: Dorffest Haldenstein

content_de:
Ein Wochenende voller Genuss, Musik und Gemeinschaft

Am 24. und 25. Mai 2025 verwandelt sich der Schulhausplatz in Haldenstein in einen lebendigen Festplatzmit Musik, Kulinarik und Marktständen.

Ob herzhafte Grilladen, hausgemachte Kuchen oder ein exklusives Risotto – das kulinarische Angebot lässt keine Wünsche offen am Dorffest Haldenstein. Auf dem Flohmarkt lassen sich wahre Fundstücke entdecken, während der Dorfmarkt mit selbstgemachten Kunstwerken begeistert.

Für Unterhaltung am Nachmittag ist bestens gesorgt: Beim Modellieren mit Pappmaché sowie Luftgewehrschiessen und «Tschütterli-Kaschta».Kinder dürfen sich auf Schminken, Verkleiden, Märchenwelten und die Hüpfburg freuen.

Musikalisch begleiten die Formationen Grünberg und die Hobbyspieler durch den Nachmittag. Für einen rockigen Sound sorgen die Girls von Eleven Tuesdays. Ein besonderes Highlight ist der Auftritt des Schülerchors mit der Premiere des neuen Haldensteiner Lieds «Zwüscha Berg und Rhii». Am Abend bringt die Churer Coverband Soulstorm die Turnhalle zum Beben. Die Bar versorgt das Publikum mit erfrischenden Drinks und guter Laune.


title_de: Verlängerung Stampaweg

content_de:
Die bestehende Velo- und Fussgängerverbindung von der Turnerwiese bis zum Schellenbergweg soll verlängert werden. Das Baugesuch ist publiziert.

Der heute bestehende Stampaweg von der Turnerwiese bis zum Schellenbergweg mit Anbindung der RhB-Haltestelle Wiesental und Lacuna Quartiers, wurde im Dezember 2012 in Betrieb genommen. Seither verzeichnet diese attraktive und sehr beliebte Velo- und Fussgängerverbindung (FVV) eine hohe Nutzung. Nun liegt das Baugesuch für die Verlängerung, vom Schellenbergweg bis zum Rheingässli, öffentlich auf. Mit dieser Verlängerung wird die Attraktivität für den Veloverkehr weiter gesteigert, und auch die Quartiere von Masans bis Hof Masans können an den Stampaweg angeschlossen werden. Die Fuss- und Veloverbindung durch das Quartier Hof Masans zum Stelleweg besteht bereits.

Diese Velo-Alltagsverkehrsroute, die eine kreuzungsfreie und geradlinige Verbindung von Masans ins Stadtzentrum bietet, ist nicht nur für Pendler und Spaziergänger, sondern speziell auch als sicherer Schulweg von grosser Bedeutung. Der Stampaweg ist ein wichtiger Bestandteil des Velo-Alltagsverkehrs in Chur. Auf seiner gesamten Länge verbindet er mehrere Quartiere mit verschiedenen Schulen und Kindergärten. Der motorisierte Individualverkehr und der Veloverkehr können auf diese Weise entflechtet werden. Der Weg verläuft durchgehend mit einem leichten Gefälle und ohne grosse Steigungen mit einer konstanten Breite, was ihn besonders angenehm zu befahren macht.

Der Baustart ist durch die städtischen Tiefbaudienste für September 2025 geplant.


lead_de: Das neue städtische Wirtschaftsförderungsgesetz ist seit 1. Januar 2013 in Kraft. Ein zentraler Punkt dieses Gesetzes ist die Schaffung einer Kontaktstelle für Anliegen der Wirtschaft. Für diese wichtige Aufgabe konnte mit Christian Theus, Bonaduz, eine ausgewiesene Persönlichkeit gewonnen werden. Er tritt seine Stelle mit einem Pensum von vorerst 50 % am 1. August 2014 an.

title_de: Theus übernimmt städtische Wirtschaftsförderung

content_de:
Gemäss Art. 3 des städtischen Wirtschaftsförderungsgesetzes führt die Stadt eine Kontaktstelle für die Anliegen der Wirtschaft. Sie soll bestehenden und am Standort Chur interessierten Firmen Unterstützung bieten und beispielsweise Verfahren koordinieren und wenn möglich beschleunigen. Will sie ihren Auftrag optimal erfüllen, muss die Kontaktstelle regional vernetzt sein und insbesondere einen engen Kontakt zum kantonalen Amt für Wirtschaft und Tourismus pflegen.

 Mit Christian Theus konnte eine ausgewiesene Persönlichkeit für das wichtige Anliegen der städtischen Wirtschaftsförderung gewonnen werden. Entsprechend ihrer Bedeutung ist die Stelle direkt dem Stadtpräsidenten unterstellt. Der langjährige Bonaduzer Gemeindepräsident hat den Kreis Rhäzüns mehrere Jahre im Grossen Rat vertreten. Theus verfügt überdies über ein breites Netzwerk und ist in zahlreichen regionalen Gremien tätig, beispielsweise als Präsident des Vereins „Die Rheinschlucht/Ruinaulta“ oder des Abfallbewirtschaftungsverbandes Mittelbünden. Er wird ab 1. August 2014 mit einem 50 %-Pensum vorerst nur für die Stadt tätig sein; eine Ergänzung um weitere 50 % im Bereich des Regionalmanagements wird angestrebt. Dieses Pensum wird vom Kanton im Rahmen der Neuen Regionalpolitik des Bundes (NRP) finanziert. Die Kombination von städtischer und regionaler Wirtschaftsförderung ist ideal, da sie die regionale Vernetzung und den fachlichen Support durch das Amt für Wirtschaft und Tourismus gewährleistet.


title_de: Stadt Chur vergibt Kulturpreise

content_de:
Verleihung der Anerkennungs- und Förderpreise der Stadt Chur 2025

Schriftsteller Gion Mathias Cavelty, Produktionsleiterin Iris Peng und die bildende Künstlerin Miguela Tamò werden mit dem diesjährigen Anerkennungspreis der Stadt Chur ausgezeichnet. Drei Förderpreise gehen an die Rockband Happy for Real, die Sängerin Nora Bertogg und die Schauspielerin Annina Hunziker.

Mit Anerkennungspreisen würdigt die Stadt ein mindestens zehnjähriges kulturelles Schaffen, das für Chur und deren engere Umgebung von Bedeutung ist. Dieses Jahr geht einer dieser Preise an den Churer Schriftsteller Gion Mathias Cavelty, dessen literarisches Schaffen zahlreiche literarische Einflüsse vermischt. Ein weiterer Preis wird an die bildende Künstlerin Miguela Tamò verliehen, die ihre künstlerische Ausbildung an der Accademia di Belle Arti, in Florenz absolvierte und später lange Zeit in Chur lebte und arbeitete, und gerade jüngst auch wieder in Chur ausstellte. Ein dritter Preis schliesslich geht an die Produktionsleiterin Iris Peng. Sie habe nie auf der Bühne stehen wollen, meint sie, aber die Arbeit hinter und um die Bühne fessle sie immer wieder. «Die letzten 20 Jahre habe ich so viel bei Produktionen erlebt, ich könnte nicht nur ein Buch, sondern gleich mehrere darüber schreiben», so Peng.

Auch die Förderung von jungen Kulturschaffenden durch die Vergabe von drei Förderpreisen ist der Stadt Chur ein wichtiges Anliegen. Damit werden 2025 die Churer Rockband Happy for Real, die Sängerin Nora Bertogg und die Schauspielerin Annina Hunziker ausgezeichnet. Letztere, die 1993 in Chur geboren wurde, fiel jüngst insbesondere als Ladina in der schweizerdeutsch-romanischen Serie «L‘ultim Rumantsch» auf.

Die Band Happy for Real erfährt kurz vor dem Release ihres neuen Albums «Solar Storm» Ende Juni 2025 von der Auszeichnung. Sie freuen sich sehr darüber, so Olivia Virgolin und Marcus Petendi, dass ihr Schaffen auch «ohne grosses Getrommel auf den sozialen Medien gesehen und geschätzt werde.» Genauso regelmässig wie Happy for Real ist auch die Churer Sängerin Nora Bertogg in Chur anzutreffen. Nachdem sie im Jahr 2024 noch zu Ehren der damals mit städtischen Kulturpreisen Geehrten auf der Bühne des Theaters Chur auftrat, so gehört ihr dieses Jahr ein Ehrenplatz in der ersten Reihe. Unvergesslich blieb dem Churer Publikum insbesondere Bertoggs Solo Voice Abend YESS I SAID I SAID YESS in der Postremise, für den sie beim Schweizer Wettbewerb für zeitgenössische Musik den 3. Preis gewann. Ihre mühelose Art, zwischen den verschiedensten Gesangsstilen zu wechseln und das Publikum immer wieder zu überraschen, beeindrucken immer wieder aufs Neue.

Öffentliche Kulturpreisfeier im Theater Chur


lead_de: Thomas Zindel zeigt vom 4. bis 12. Juni 2014 in der Stadtgalerie im Rathaus Chur seine neueste Bildserie „adagio sostenuto“. Die Vernissage findet am Mittwoch, 4. Juni 2014, um 17.00 Uhr statt. Eine Finissage am Donnerstag, 12. Juni 2014, mit einem Konzert der Pianistin Vera Kappeler und dem Schlagzeuger Peter Conradin Zumthor schliesst die Ausstellung feierlich ab.

title_de: Thomas Zindel zeigt „adagio sostenuto“ in der Stadtgalerie im Rathaus Chur

content_de:
Ab dem 4. Juni 2014 ist in der Stadtgalerie im Rathaus Chur an der Poststrasse 33 die neueste Bildserie „adagio sostenuto“ (2012/2013) von Thomas Zindel zu sehen. Nach „adagio con anima“ (2010) und „adagio ritenuto“ (2011) ist dies die dritte Bildserie, die sich mit dem italienischen Komponisten Tomaso Giovanni Albinoni (1671 - 1751) beschäftigt. Die drei Adagio-Serien sind der Versuch, die 23 Adagios des barocken Komponisten zu bearbeiten und umfassen zusammen gegen 30 Bilder in den Formaten 130 x 100 cm und 84 x 65 cm. Während die erste Serie „adagio con anima“ noch relativ farbig war, hat sich die zweite Serie „adagio ritenuto“ in ihrer Farbigkeit etwas zurückgezogen. Die neueste Serie „adagio sostenuto“, die in der Stadtgalerie ausgestellt wird, ist beinahe nur in Weisstönen gehalten. „Sostenuto“ ist eine musikalische Vortragsanweisung. Die Töne sollen dabei bei einer gleichzeitigen Verzögerung des Tempos länger gehalten werden und ausklingen. Ein Musikstück mit der Vortragsanweisung „adagio sostenuto“ soll breiter gespielt werden als ein Adagio. Zudem erhalten die Töne mehr Gewicht.

 Zur Ausstellung erscheint ein 40-seitiger Katalog mit einem Text von Dr. Andres Pardey, Vizedirektor des Museums Tinguely, Basel.

 „Thomas Zindels Serie adagio sostenuto sind einige Merkmale eigen, die sie mit Früherem in seinem Werk verbindet - die Malerei, die Struktur, das Serielle, der innere Zusammenhalt - und einiges, das sich von diesem unterscheidet. Es ist eine neue Serie, in der sich der Künstler manifestiert, der sich und sein Werk dauernd herausfordert, der in der Malerei einen Weg, aber keineswegs eine Richtung, einen Stil sieht, der die Malerei insbesondere nicht als Aussage sondern vielmehr als Haltung begreift.“ (Andres Pardey)

 Lebenslauf Thomas Zindel
 Geboren 1956 in Uznach, aufgewachsen in Chur. 1978 Kunstgewerbeschule Zürich. 1980 Aufenthalt in Berlin. Bis 1987 arbeitete er in Chur. Hier veranstaltete Zindel 1982 bis 1984 Ausstellungen mit über 30 Künstlerinnen und Künstlern (Aqua sana zeigt) und betrieb die Lithographie & Radierwerkstatt Chur, Aqua sana. 1984 Preis der Bündner Presse. 1987 zog Zindel nach Basel. 1991 Preis der Stiftung für graphische Kunst in der Schweiz. 1994 Werkjahr der Schweizerischen Bankgesellschaft und Manor-Kunstpreis, Chur. 1995 verbrachte er einen intensiven Arbeitsaufenthalt in Pejriac de mer (Frankreich) und arbeitete 1996 bis 1997 in der Cité internationale des arts in Paris. Seit 1998 wieder in Chur. 2002 Anerkennungspreis der Stadt Chur. 2011 Anerkennungspreis des Kantons Graubünden.

 Vernissage der Ausstellung
 Mittwoch, 4. Juni 2014, 17.00 bis 19.00 Uhr

 Öffnungszeiten der Stadtgalerie während der Ausstellung vom 5. bis 12. Juni 2014
 täglich 14.00 bis 18.00 Uhr

 Finissage der Ausstellung
 Donnerstag, 12. Juni 2014, 17.00 bis 19.00 Uhr, mit einem Konzert der Pianistin Vera Kappeler und dem Schlagzeuger Peter Conradin Zumthor.


title_de: Erlebnisferien Tschiertschen


title_de: Energiebilanz 2024

content_de:
Der Gesamtenergieverbrauch in der Stadt Chur ist gegenüber 2022 um 7,5 % gesunken. Dabei ist der Stromverbrauch um 2,3 % und der Wärmeverbrauch um beträchtliche 15,5 % gesunken. Einzig die Mobilität ist weiterhin steigend, insbesondere aufgrund der hohen Nachfrage nach Flugreisen.

Die Energiebilanz zeigt auf, welche Energieträger den heutigen Energiebedarf der Stadt Chur decken und in welchen Sektoren sowie zu welchem Zweck die Energie verwendet wird. Zudem geht daraus hervor, wie viele Tonnen CO2 pro Einwohner/-in und Jahr ausgestossen werden. In der aktuellen Energiebilanz werden die Daten des Jahres 2024 analysiert. Diese zeigen einen Verbrauch von rund 988 GWh Energie in Form von Strom, Wärmeenergie und Treibstoff, was rund 79 GWh weniger sind als noch zwei Jahre zuvor.

Sinkender Stromverbrauch

Der Stromverbrauch (ohne Strom für Wärme und Mobilität) von 213 GWh entspricht 21,5 % des Gesamtenergieverbrauchs. Davon stammen 82,6 % aus erneuerbaren Energiequellen, insbesondere aus Wasserkraft, Windenergie und zahlreichen neuen Solaranlagen, die zur lokalen Stromproduktion beitragen. Einen wichtigen Beitrag dazu leistet die neue Photovoltaikanlage auf der Schul- und Sportanlage Fortuna mit einer Leistung von 660 kWp sowie die zweite Anlage beim Werkhof auf der Werkhalle West mit 104 kWp. Mit dem hohen Wert an erneuerbarem Strom wird die Stadt Chur ihrer Vorbildrolle gerecht. Der Stromverbrauch pro Person sank im Vergleich zu 2022 leicht – von 5'357 kWh auf rund 5'166 kWh. In diesen Werten ist auch der Verbrauch von Gewerbe und Industrie enthalten. Betrachtet man nur den Stromverbrauch der privaten Haushalte, ist der Spareffekt der Energiemangellage von 2022 verpufft. Der Stromverbrauch der Haushalte stieg leicht um 2,7 % (ohne Strom für Wärme und Mobilität).

Mehr erneuerbare Quellen

Für das Heizen der eigenen vier Wände wurden 46,5 % des Gesamtenergieverbrauchs aufgewendet. Die Wärmequellen stammten dabei zu 40 % aus erneuerbaren Quellen wie Fernwärme, Holzheizungen und Wärmepumpen. Dies entspricht einer Steigerung um 7,5 % seit 2022. Damit heizen die Einwohnerinnen und Einwohner der Stadt Chur mit rund 10 % mehr erneuerbarer Wärme als der Schweizer Durchschnitt. Auffällig ist dabei der starke Rückgang von Ölheizungen. Seit 2020 hat sich der Heizölverbrauch halbiert. Die Ölheizungen wurden vorwiegend durch Wärmepumpen und Anschlüsse an das Fernwärmenetz ersetzt.

Flugreisen trüben die Bilanz


content_de:
Die Stadt Chur passt den Fakturierungstermin für die Steuerrechnung an. Die provisorischen Steuerrechnungen für das laufende Jahrfolgen im Oktober.

Der Stadtrat hat beschlossen, die provisorische Hauptfakturierung der Gemeindesteuern 2025 erneut zu verschieben, nämlich von Ende Juni auf Ende Oktober dieses Jahres. Grund ist die Einführung des neuen kantonalen Veranlagungsprogramms VANP, das erst seit diesem April betriebsbereit ist. Eine Fakturierung im Juni wäre aus zeitlichen und ressourcentechnischen Gründen nicht umsetzbar. Die neuen Zahlungsfristen lauten: 1. Rate bis 30. November 2025, 2. Rate bis 31. Januar 2026 oder Gesamtbetrag bis 31. Dezember 2025.

Die Stadt Chur prüft ausserdem eine Angleichung der provisorischen Hauptfakturierung auf den Zeitpunkt der Fakturierung für die Kantonssteuern. Die Stadt Chur wird die Steuerpflichtigen rechtzeitig über eine allfällige Änderung informieren und empfiehlt, Zahlungen wenn immer möglich per eBill vorzunehmen, um die Fristen zuverlässig einzuhalten.


title_de: Gredig im Waldeigentümer-Verband

content_de:
Churer Stadtrat nimmt Einsitz im Vorstand des Verbands Selva

An der 106. Generalversammlung des Verbands der Waldeigentümer Graubünden (Selva) wurde Stadtrat Simon Gredig in den Vorstand gewählt.

Als diplomierter Umweltnaturwissenschaftler ETH bringt Gredig fundiertes Fachwissen zu wald- und umweltrelevanten Themen ein und kann als Grossrat die Anliegen der Waldeigentümerinnen und Waldeigentümer auch auf politischer Ebene vertreten und voranbringen. Als Vorsteher des Departements Bau Planung und Umwelt der Stadt Chur ist Gredig auch für die städtischen Wälder zuständig. Für die Stadt Chur, eine der waldreicheren Gemeinden im Kanton, ist die Mitwirkung im Selva-Vorstand von grosser Bedeutung. Gredig kann sowohl städtische Anliegen vertreten als auch eine kantonsweite Perspektive in den Verband einbringen.

Der Verband Selva fokussiert sich auf zentrale Zukunftsthemen wie die Sicherstellung der natürlichen Waldverjüngung und die Anpassung der Baumartenzusammensetzung an die Klimaveränderungen. Gerade für dicht besiedelte Gebiete wie die Stadt Chur sind diese Themen von grosser Relevanz, da stabile und zukunftsfähige Wälder eine wichtige Schutz- und Erholungsfunktion übernehmen.

Die Stadt Chur freut sich, mit Simon Gredig eine Vertretung im Vorstand der Selva stellen zu können und wünscht ihm für die Verbandsarbeit viel Erfolg.


title_de: Lebenswerte Gestaltung

content_de:
Wanderausstellung lässt Besuchende die Stadt neu entdecken

Vom 3. bis 13. Juni zeigt eine Wanderausstellung auf dem Theaterplatz, wie kurze Wege den Alltag in Chur lebenswerter machen können.

Die Stadt Chur lädt alle Einwohnerinnen und Einwohner herzlich ein, vom 3. bis 13. Juni 2025 die Wanderausstellung «10-Minuten-Nachbarschaften» auf dem Theaterplatz zu besuchen. Die Ausstellung wurde vom ETH-Wohnforum konzipiert und macht derzeit Halt in verschiedenen Schweizer Städten. Sie vermittelt, wie Städte durch die Schaffung von Vierteln, in denen alle wichtigen Orte innerhalb von zehn Minuten zu Fuss erreichbar sind, nachhaltiger und lebenswerter gestaltet werden können.

Begleitet wird die Ausstellung von zwei Veranstaltungen: Am Dienstag, 3. Juni, findet um 18 Uhr ein geführter Spaziergang ab dem Bahnhofplatz Chur statt. Dabei erfahren die Teilnehmenden, ob und wie Chur die Prinzipien der 10-Minuten-Nachbarschaften bereits umsetzt und welche Potenziale noch ungenutzt sind. Stadtentwicklungsexpertin Sibylle Wälty wird den Rundgang leiten, unterstützt von Rita Bollmann, Leiterin der Stadtplanung.

Am Mittwoch, 11. Juni, folgt um 18:30 Uhr eine Podiumsdiskussion in der Bar im Theater Chur. Unter der Moderation von Sibylle Wälty diskutieren Fachleute wie Isabel Christen, Stadtrat Simon Gredig sowie Linus Wild vom Amt für Raumentwicklung Graubünden die Chancen und Herausforderungen dieses innovativen Stadtentwicklungskonzepts. Im Anschluss sind alle Gäste zu einem Apéro eingeladen, um weiter ins Gespräch zu kommen.

Mit diesem Angebot möchte die Stadt Chur gemeinsam mit der Bevölkerung erkunden, wie sich kurze Wege im Alltag fördern lassen und wie dadurch eine nachhaltige und lebenswerte Stadt entstehen kann. Alle Interessierten sind herzlich dazu eingeladen, mitzudiskutieren, mitzudenken und mitzugestalten.


lead_de: Das 100-jährige Quaderschulhaus nach der Totalrenovation  Nach der Erstellung des Erweiterungsbaus in den Jahren 2011/2012 ist nun auch die Gesamtrenovation des alten Quaderschulhauses abgeschlossen worden. Nach rund 18 monatiger intensiver Bauzeit konnte das Schulhaus anfangs April 2014 wieder der Schule übergeben werden. Am Samstag, 14. Juni 2014, ist die Bevölkerung zu einem Tag der offenen Tür mit attraktivem Rahmenprogramm eingeladen. Das „Amtsblatt“ befasst sich zudem mit einer Sonderausgabe umfassend mit dem Quaderschulhaus.

title_de: Einweihung Quaderschulhaus

content_de:
Das Quaderschulhaus prägt das Stadtbild seit hundert Jahren durch seine Grösse und seine prominente Lage. Chur erlebte in den Jahren vor dem 1. Weltkrieg eine Blütezeit, so dass die Bevölkerung und damit auch die Zahl der Schülerinnen und Schüler stark zunahmen. Ein neues Schulhaus war dringend notwendig. Die politischen Behörden nahmen 1909 ihre Beratungen auf, aber die Entscheidungsprozesse dauerten lange.

 Hauptwerk des Bündner Heimatstils
 Den beschränkten Architekturwettbewerb 1912 gewann der Entwurf von Otto Schäfer (1879–1953) und Martin Risch (1880–1961). Die Gestaltung orientierte sich an den Vorstellungen der Hygienebewegung: Grosse Fenster, helle, hohe Räume und auffallend breite Gänge dienten dazu, Luft und Licht in den Bau hineinfluten zu lassen, um beste Lernbedingungen zu schaffen. Das Gebäudeinnere strahlt bis heute eine Grosszügigkeit aus, die für Schulhäuser nicht selbstverständlich ist. Die Vision der Architekten für einen Churer Schulpalast überzeugte Bausachverständige, Politiker und Bevölkerung. Der Bau wurde 1913 und 1914 in kurzer Zeit verwirklicht. Seit seiner Fertigstellung gehört das Quaderschulhaus zu den Hauptwerken des Heimatstils in Graubünden.

 Erste umfassende Sanierung seit 100 Jahren
 In den folgenden Jahrzehnten wurden grösstenteils Unterhaltsarbeiten und kleinere Sanierungen im Innenbereich durchgeführt. In den Jahren 1976 bis 1978 fand ein grösserer Eingriff im Innenbereich mit dem Ersatz der Klassenzimmertüren, dem Einbau eines neuen Aufzuges, Teilersatz der Elektroinstallationen sowie dem Einbau von neuen Akustikdecken statt.

 Aufgrund des ausgewiesenen Sanierungsbedarfs und fehlenden Spezialräumen (Werken, Handarbeit, Schulküche) wurde im Herbst 2006 ein Projektwettbewerb für die Renovation und Erweiterung des Quaderschulhauses durchgeführt. Den Zuschlag erhielt das Projekt „Hansardüser“ des Churer Architekturbüros Schwander & Sutter. Als erstes wurde der Erweiterungsbau (2011/2012) realisiert und gleich anschliessend mit der Gesamtrenovation des alten Quaderschulhauses begonnen. Während der Bauphase musste der Schulbetrieb in die Provisorien der Kantonsschule beim Standort Cleric sowie in der Münzmühle ausquartiert werden. Nach rund 18 monatiger intensiver Bauzeit konnte das Schulhaus Quader anfangs April 2014 wieder der Schule übergeben werden. Dies erfreulicherweise mit einer Baukostenunterschreitung von über 1 Million Franken. Am Samstag 14. Juni 2014 von 10.00 bis 16.00 Uhr steht das Schulhaus mit einem attraktiven Rahmenprogramm für die Bevölkerung zur Besichtigung offen.
 Eröffnet wird der Tag der offenen Tür um 10.00 Uhr mit Musikdarbietungen der Musikgesellschaft Union Chur.