title_de: Kulinarische Grüsse aus Chur

content_de:
Am Wochenende vom 9. und 10. September hat Cabourg, eine der insgesamt fünf Churer Partnerstädte in der Normandie, den bereits zur Tradition gewordenen «Marché du Jumelage» veranstaltet.

Neben Spa (Belgien), Bad Homburg (Deutschland) und Terracina (Italien) war auch Chur an diesem gemütlichen Markt im Herzen des rund 3'500 Seelen zählenden Badeortes an der Küste Frankreichs mit einem eigenen Stand vertreten. Ergänzt von diversen lokalen Anbietern stiess der Markt, der dieses Jahr schon zum siebten Mal durchgeführt wurde, als beliebter Treffpunkt für Jung und Alt auf reges Interesse.

Der Churer Stand bot eine Auswahl der bekanntesten Churer (und Bündner) Spezialitäten an. Trotz der hochsommerlichen Temperaturen liessen es sich die Besucherinnen und Besucher nicht nehmen Bündnerfleisch, Maraner Alpkäse und Birnenbrot zu degustieren und auch zu kaufen. Besonders der Alpkäse stiess bei der französischen Kundschaft auf grosse Begeisterung – und dies ausgerechnet im Käseland Frankreich! Sehr gut mundete auch der Churer Röteli, der sich gemäss den Einheimischen geschmacklich durchaus mit dem Calvados, dem berühmten Apfelbranntwein aus der Normandie, messen konnte. Abgerundet wurde der kulinarische Rundgang durch Chur von der Bündner Nusstorte. Für den kleinen Hunger hatte man eigens ein Plättli mit einer Portion Käse und Fleisch sowie einem Glas «Churer Stadtwy» zusammengestellt.

Die Gäste waren überrascht von den schmackhaften Spezialitäten und lobten auch die nette Bedienung durch die vierköpfige Delegation, die von Frédéric Baudin Maissen angeführt wurde. Wohl auch aus diesem Grund will das «Comité du Jumelage» von Cabourg den Churer Stand nächstes Jahr unbedingt wieder auf dem Markt willkommen heissen. Die Passantinnen und Passanten, darunter sowohl Einheimische als auch Touristen, hörten gespannt zu, was man über die verschiedenen Produkte zu erzählen hatte, degustierten und lobten die Spezialitäten. Neben dem schmackhaften Erlebnis zeigten auch viele Interesse an der Stadt Chur selbst, schauten sich Fotos an, nahmen einen Stadtplan mit und informierten sich über die zahlreichen Aktivitäten in Graubünden.


type_de: News

location: Chur

title_de: Amtsübergabe beim Grundbuchamt Chur

content_de:
Curdin Cavegn übernimmt per 1. Oktober 2023 die Leitung des Grundbuchamtes Chur. Cavegn ist bereits seit 20 Jahren beim Grundbuchamt Chur tätig und übernimmt die Leitung von seinem langjährigen Vorgänger Roman Cadisch.

Nach 32 Jahren tritt der langjährige Grundbuchverwalter Roman Cadisch Ende Oktober 2023 seinen wohlverdienten Ruhestand an. Als letztes Grossprojekt durfte Cadisch mit seinem Team per Januar 2023 die Zusammenführung der Grundbuchämter Chur und Arosa umsetzen. Die vorgelebte moderne und speditive Arbeitsweise sowie eine ausgeprägte Kundenorientierung und hohe Beratungsqualität haben dazu beigetragen, dass sehr viele Grundstücksgeschäfte durch ihn und seinen Stellvertreter beurkundet werden konnten und das Grundbuchamt Chur einen ausgezeichneten Ruf geniesst. Ein weiterer Erfolg, auf den Cadisch mit Stolz blickt, ist die Ablösung der Grundbuchblätter durch das erste EDV-System am 1. Januar 1997. Die ständige Weiterentwicklung in diesem Bereich zeugt von einer grossen Weitsicht, von welcher noch lange profitiert werden kann. Der Stadtrat dankt Roman Cadisch für seinen langjährigen, engagierten und sehr kompetenten Einsatz und wünscht ihm für die Zukunft alles Gute.

Nachfolge aus den eigenen Reihen

Die Leitung des Churer Grundbuchamtes geht per Oktober 2023 in neue Hände. Die Nachfolge kann mit Curdin Cavegn – einem langjährigen Mitarbeiter aus den eigenen Reihen – wunschgemäss besetzt werden. Cavegn trat im 2003 die Stelle als Sachbearbeiter beim Grundbuchamt Chur an und wurde im 2009 zum Grundbuchverwalter-Stellvertreter gewählt. Er ist aufgrund seines fundierten Fachwissens, seiner erbrachten Leistungen beim Grundbuchamt und seiner überzeugenden Persönlichkeit die ideale Nachfolge.

Der Stadtrat freut sich, mit dem langjährigen Grundbuchverwalter Stellvertreter Curdin Cavegn als neuen Amtsleiter auf Kontinuität und die Fortsetzung des erfolgreichen Kurses des Grundbuchamtes zu setzen.

content_format: html

type_harmonized: news


lead_de: Die Fotografin Corinne L. Rusch zeigt vom 13. bis 16. Dezember 2012 in der Churer Stadtgalerie ihre neuesten Werke. Die Vernissage findet am Donnerstag, 13. Dezember 2012 um 18.00 Uhr in der Stadtgalerie, Poststrasse 33 in Chur statt.

title_de: Die Stadtgalerie Chur zeigt im "Open Studio" fotografische Arbeiten von Corinne L. Rusch

content_de:
Corinne L. Rusch macht im „Open Studio“ einen Rückblick auf das Jahr 2012. Zu sehen sind fotografische Arbeiten aus der Publikation „Transient Confessions“, die teilweise in Bündner Grand Hotels entstanden sind. Auch werden die aus einem kurzen Aufenthalt in New York Ende 2012 entstandenen Arbeiten zum ersten Mal zu sehen sein.

 Corinne L. Rusch ist 1973 in Guatemala geboren und in Chur aufgewachsen. Sie lebt und arbeitet seit mehreren Jahren in Wien, wo sie Bühnen- und Filmgestaltung an der Universität für angewandte Kunst studiert hat. Seit 2003 arbeitet sie als freischaffende Künstlerin.

 Öffnungszeiten der Stadtgalerie während der Ausstellung „Open Studio“:

 Vernissage:
 Donnerstag, 13. Dezember, 18.00 Uhr

 Ausstellung:
 Freitag, 14. Dezember, 16.00 bis 20.00 Uhr
 Samstag, 15. Dezember, 11.00 bis 15.00 Uhr
 Sonntag, 16. Dezember, 11.00 bis 15.00 Uhr
 .


lead_de: Am vergangenen Donnerstag hat im Rahmen des öffentlichen Mitwirkungsverfahrens der erste Dialog Chur West stattgefunden. 140 Teilnehmerinnen und Teilnehmer diskutierten in der Truppenunterkunft der Stadt Chur über Visionen, Werte und Wünsche.

title_de: Dialog Chur West: Positiver Ideenaustausch

content_de:
Stadtpräsident Urs Marti und seine beiden Amtskollegen, Stadträtin Doris Caviezel-Hidber und Stadtrat Tom Leibundgut, konnten am vergangenen Donnerstag 140 Interessierte zum ersten Dialog Chur West begrüssen. Neben verschiedenen Bauwilligen, Grundstückseigentümern und Investoren waren auch Politiker, Mieter, Anwohnende und sonstige Interessensvertreter gela-den. Die Entwicklung des neuen Stadtteils Chur West solle mit Bedacht und mit allen Beteiligten in Angriff genommen werden: „Auch wenn keine Planung auf der grünen Wiese möglich ist, sollten wir versuchen, mit diesem neuen Weg des freiwilligen öffentlichen Mitwirkungsverfah-rens diesen neuen Stadtteil engagiert planen, um spannende, neue Lösungen zu erhalten“, sagte Marti.

 Drei Fragen zu Chur West
 Unter der Leitung des Moderators Daniel Osterwalder wurde ein sogenanntes "World Café" organisiert, eine Methode, um an einer Grossgruppen-Veranstaltung möglichst viele Gedanken und Ideen zu erfassen. Dabei wurden drei Fragen zu Chur West gestellt. In kleinen Gruppen wurden diese Fragen diskutiert und die einzelnen Beiträge auf Papier-Tischdecken geschrie-ben. Dazu wurde Café und Kuchen gereicht – "World Café". Dreimal wurden zu den jeweils neuen Fragen auch die Tischgruppen gewechselt, was zu immer neuen Gesprächsgruppen führte.

 Diskutiert und gestritten
 Nach einer ersten Phase des Eingewöhnens wurde engagiert diskutiert, gefachsimpelt, zuge-hört und auch gestritten. Auch wenn sich verschiedene Aussagen wiederholten, kamen doch immer wieder auch neue Ansätze und Ideen zum Vorschein. Es wurden Gedanken darüber gemacht, wie Chur West im Jahre 2033 aussehen könnte. Welche Visionen, welches gemeinsame Bild kann hier entwickelt werden? In einer Schlussrunde wurden von den einzelnen Gruppen verschiedene Thesen formuliert und in die offene Diskussionsrunde geworfen.

 Grundlage für weitere Veranstaltungen
 Das Prozessteam um Andreas Pöhl, Leiter Stadtplanung, wird sämtliche Ideen, Aussagen und Forderungen in den nächsten Wochen auswerten: „Diese Auswertung bildet wiederum die Grundlage für die weitere Etappe des öffentlichen Mitwirkungsverfahrens“, so Pöhl. Allerdings sei es zum jetzigen Zeitpunkt völlig falsch, konkrete Ergebnisse zu erwarten: „Wir stehen am Anfang eines verheissungsvollen Prozesses. Was daraus entsteht, ist noch völlig offen“.
 .


title_de: Budget der Stadt Chur 2024

content_de:
Die Stadt weist für das nächste Jahr einen Gewinn von Fr. 1.7 Mio. (Vorjahr Fr. 0.7 Mio.) aus. Die steigenden Zinskosten sowie die Teuerung belasten das Budget und können aktuell noch durch den guten Fiskalertrag sowie die Auflösung zusätzlicher Abschreibungen aufgefangen werden. Die Grossbaustelle für das Generationenprojekt Schulhaus Fortuna belastet die Investitionsrechnung mit Fr. 37.2 Mio.

Bei einem Aufwand von Fr. 295.7 Mio. und einem Ertrag von Fr. 297.3 Mio. weist das Budget 2024 in der Erfolgsrechnung einen Gewinn von Fr. 1.7 Mio. aus. Gegenüber dem Budget 2023 steigen die Aufwendungen um rund Fr. 13.2 Mio. (+4.7 %). Der Ertrag steigt gegenüber dem Budget 2023 um Fr. 14.1 Mio. (+5.0 %). Somit fällt das Ergebnis des Budgets 2024 um Fr. 0.9 Mio. höher aus als im Vorjahr. Der Personalaufwand steigt um Fr. 4.3 Mio. an. In diesen Personalkosten sind rund Fr. 2.5 Mio. in Form der Teuerung über 2 % enthalten. Weitere Kostensteigerungen sind beim Sach- und übrigen Betriebsaufwand mit Fr. 1.6 Mio., bei den Abschreibungen mit Fr. 1.0 Mio. sowie beim Finanzaufwand mit Fr. 2.2 Mio. zu verzeichnen. Der Sach- und übrige Betriebsaufwand steigt einerseits wegen der steigenden Energiekosten, welche Fr. 0.4 Mio. ausmachen, andererseits aufgrund des baulichen Unterhalts (Fr. 0.4 Mio.), höheren Materialaufwands (Fr. 0.3 Mio.) sowie den Anschaffungen (Fr. 0.3 Mio.). Der Finanzaufwand steigt um Fr. 2.2 Mio. aufgrund steigender Zinskosten und Erhöhung der Schulden infolge der hohen Investitionstätigkeit. Auf der Ertragsseite werden insgesamt höhere Steuereinnahmen von Fr. 5.4 Mio. sowie höhere Finanzerträge von Fr. 3.1 Mio. erwartet.

Nettoinvestitionen von Fr. 87.1 Mio. im Jahr 2024

Für das Jahr 2024 werden Bruttoinvestitionen von Fr. 102.4 Mio. bzw. Nettoinvestitionen von Fr. 87.1 Mio. im Budget ausgewiesen. Für das Generationenprojekt Schulhaus Fortuna werden 2024 Fr. 37.2 Mio. verbaut. Für die Schul- und Sportanlage, welche seit 2022 im Bau ist, wird eine Gesamtausgabe von rund Fr. 99 Mio. erwartet. Das Projekt Eisball der Sport- und Eventanlagen schreitet in die Endphase, in welcher das Fussballstadion realisiert wird und schlägt mit Fr. 12.8 Mio. zu buche. Gemäss Volksbeschluss werden erneut Fr. 5 Mio. an die IBC Energie Wasser Chur für das CO2-neutrale Wärme- und Kältenetz fliessen. Weitere Gross- und Generationenprojekte sind systematisch über die kommenden Jahre verteilt und basieren auf der fundiert ausgearbeiteten Mehrjahresplanung, welche im 2023 erneut dem Gemeinderat vorgelegt wurde.

Die Nettoinvestitionen können zu 17.2 % selbst finanziert werden, was zu einem Finanzierungsfehlbetrag von rund Fr. 72 Mio. führt, welcher über Fremdfinanzierung zu decken ist.


title_de: Stadt Chur fördert junge Rockbands

content_de:
Zum zweiten Mal bringt die Stadt Chur gemeinsam mit Churer Konzertlokalen drei junge Musikgruppen auf die Bühne und bietet diesen die Möglichkeit, einen Einblick in das Live-Business zu erhalten. Im Rampenlicht stehen dieses Jahr die Churer Rockbands «Dr. Dipshit», «Revival» und «Reat».

Auslöser für das Fördergefäss war die öffentliche Diskussion des städtischen Zielbilds «Kulturräume». In diesem Rahmen wurde mehrfach darauf hingewiesen, dass besonders für junge Bands ein grosses Manko an Auftrittsmöglichkeiten bestehe. Deshalb hat der Stadtrat mit «Newcomer Stages & Live Support» ein neues Fördergefäss für junge Bands eingerichtet. Das Pilotprojekt wurde im vergangenen Jahr realisiert. Neben Auftrittsmöglichkeiten auf den Konzertbühnen der Churer Konzertlokale Cuadro22 und Palazzo Beat Club mit professioneller Infrastruktur erhalten die teilnehmenden Bands wertvolle Expertenfeedbacks, werden an einem Workshop von Fachpersonen beraten und in einem Videoportrait vorgestellt. Dies dient zur gezielten Förderung und soll den jungen Bands auch die Musikwirtschaft näherbringen. Die Wirksamkeit und Wichtigkeit des Projekts zeigt sich beispielsweise bei der Band «Nesta and the Blondes», welche im letzten Jahr vom Fördergefäss profitierte. Diese veröffentliche im aktuellen Jahr ein Album, trat an verschiedenen Festivals auf und wird das diesjährige Big Air Chur eröffnen.

Rock im Zentrum

Die zweite Ausgabe der «Newcomer Stages & Live Support» hat sich dem Rock verschrieben. So erhalten drei weitere Bands am ersten Wochenende im Oktober die Möglichkeit, ihre Bühnenpräsenz zu steigern und an Sichtbarkeit zu gewinnen. Am Freitag, 6. Oktober, spielen Dr. Dipshit & Revival im Cuadro22 in Chur: Zwei junge Rockbands mit ambitionierten Musikern aus der Region, die schon seit sehr jungen Jahren leidenschaftlich Musik machen. Ihren Rocksound mischen sie teilweise mit Elementen aus Grunge oder Punk. Am Samstag, 7. Oktober, treten Reat im Palazzo Beat Club auf. Wohnhaft sind die drei Bandmitglieder und Jugendfreunde aus dem Engadin mittlerweile in Chur. Ihre Musik ist eine Mischung aus Alternativ- und Punkrock und wird in ihrer Muttersprache Rätoromanisch gesungen.

Datum

Location

Band

Freitag, 6. Oktober 2023

Cuadro22

Dr. Dipshit & Revival

Samstag, 7. Oktober 2023

Palazzo Beat Club

Reat


title_de: Batterien richtig entsorgen

content_de:
In der Schweiz werden pro Jahr knapp 200 Millionen Batterien verkauft. Der Grossteil davon wird rezykliert. Dennoch gelangen weiterhin zu viele Batterien in den Haushaltskehricht. Dies ist gefährlich und es gehen wertvolle Rohstoffe verloren.

Bei der Entsorgung von Batterien aber auch von Spraydosen, welche noch nicht ganz leer sind, ist Vorsicht geboten. Innert kurzer Zeit musste die Feuerwehr der Stadt Chur deswegen mehrfach ausrücken. Die Gefahr lauert bei der Pressung respektive bei Beschädigung dieser Produkte. Sowohl in Kehrichtfahrzeugen als auch in Pressmulden der Multisammelstelle kann durch Druck eine Batterie oder eine Spraydose beschädigt werden und dadurch ein Muldenbrand entstehen. Laut Werkhof ist die Entsorgung klassischer Batterien – mit eigenen Sammelstellen – meist unproblematisch. Die Leute wissen, dass diese in den Sondermüll gehören. Viel mehr Gefährdungspotential haben Geräte mit fest eingebauten, wieder aufladbaren Lithium-Ionen-Akkus wie beispielsweise E-Zigaretten, Akkubohrer, elektrische Zahnbürsten, Handys oder Notebooks. Diese Akkus sollen nicht aus den Geräten entfernt werden, sondern mit dem gesamten elektronischen Gerät fachgerecht entsorgt werden. Denn neben der Brandgefahr gelten gebrauchte Batterien aufgrund des Schwermetalls als Sonderabfall und sind obendrein wertvolle Rohstoffe im Recycling-Kreislauf.

Separate Sammlung

Konsument/-innen sind verpflichtet, Altbatterien zu einer Verkaufsstelle oder einer Sammelstelle wie dem Werkhof zurückzubringen. Trotzdem - von den jährlich verkauften 120 Millionen Gerätebatterien (ca. 3‘500 Tonnen) werden nur rund 68 % separat gesammelt und anschliessend verwertet (Rücklaufquote 2016: 67.8 %). Der Rest, das sind 35 Millionen Stück, wird trotz bestehendem Verbot im Haushaltskehricht entsorgt. Dies ist eine unnötige Gefahrenquelle und es gehen wertvolle Metalle verloren.

Richtig entsorgen kostet nichts


title_de: Quadereis findet statt

content_de: In Vergangenheit musste wegen Corona oder im letzten Jahr aufgrund der drohenden Strommangellage auf das Quadereis verzichtet werden. Nicht so in dieser Wintersaison. Der Stadtrat hat sich an der Sitzung vom 19. September klar für den Betrieb des beliebten romantischen Eisfeldes ausgesprochen. Die Saison für das Eisfeld mitten in der Stadt beginnt am 11. November 2023 und dauert voraussichtlich bis am 3. März 2024. Auch der Khurer Gnusswaga mit einem kleinen beheizten Zelt steht mit seinen hausgemachten Speisen wieder bereit. Dank eines von der Stiftung Cerebral zur Verfügung gestellten Eisgleiters können auch Menschen im Rollstuhl auf das Quadereis. Speziell für die Wintersaison bieten die Sport- und Eventanlagen ein Au Dabi Saison-Abo, welches neben dem Quadereisfeld auch freien Zutritt in alle anderen Anlagen ermöglicht.


title_de: Strategie Sucht- und Drogenpolitik: Stand der Arbeiten

content_de:
Aggressivität und Beschaffungskriminalität in der Churer Drogenszene haben zugenommen. Ebenso die gesundheitliche und soziale Desintegration von Suchterkrankten, die im öffentlichen Raum konsumieren. Um diesen Entwicklungen entgegenzuwirken, hat der Churer Stadtrat die Umsetzung der Strategie Sucht- und Drogenpolitik beschleunigt. Die Sägenstrasse 75 wurde als möglicher Standort für einen überwachten Konsumraum definiert.

Die aktuelle Drogensituation in Chur ist für die suchterkrankten Menschen desolat und für die Bevölkerung eine grosse Belastung. Der Churer Stadtrat ist sich dessen bewusst und priorisiert deshalb die rasche Umsetzung der Massnahmen der Strategie Sucht- und Drogenpolitik, welche dem Gemeinderat im Juni 2022 präsentiert wurden. Eine zentrale Massnahme der städtischen Strategie ist der überwachte Konsumraum, welcher zwischen 2024 und 2026 realisiert und in die neue kantonale Kontakt- und Anlaufstelle integriert werden soll.

Strategie Sucht- und Drogenpolitik der Stadt Chur

Die städtische Strategie verfolgt zentrale Ziele:

Verwahrlosung entgegenwirken; durch bedarfsgerechte Angebote

Sicherheit erhöhen; durch verstärkte Repression

Image verbessern; durch aktive Kommunikation

Best Practice-Strategie im Bereich der Suchtprävention; durch das Programm "Communities That Care (CTC)".

Bedarfsgerechte Angebote

Begleitete Konsumräume gibt es in der Schweiz seit mehreren Jahrzehnten sowohl in grossen, als auch in mittelgrossen Städten wie beispielsweise Solothurn, Schaffhausen oder Olten. Diese bieten suchterkrankten Personen einen sicheren und hygienischen Ort zum Konsum von Substanzen und entlasten den öffentlichen Raum von den negativen Auswirkungen des Drogenkonsums wie z.B. sichtbarer Konsum und Littering. Durch konsequente Zuweisung kann die Durchsetzung des polizeilichen Auftrags gewährleistet werden. Die Wirksamkeit von Konsumräumen ist insbesondere dann ausgewiesen, wenn sie in eine Kontakt- und Anlaufstelle mit niederschwelligen Beratungs- und Sanitätsdienstleistungen integriert sind. Die städtische Strategie sieht deshalb eine Angliederung des Konsumraums an die neu entstehende kantonale Kontakt- und Anlaufstelle vor.

Fokus auf Konsumraum

Die Stadt beschleunigt primär die Bereitstellung einer Liegenschaft für den überwachten Konsumraum in Folge der negativen Lageentwicklung. Zusammen mit dem voraussichtlichen Betreiber – dem Verein Überlebenshilfe Graubünden – wurden rund 25 Liegenschaften als mögliche Standorte für diese neuen niederschwelligen Angebote geprüft und bewertet. Im Rahmen dieser Evaluation hat sich die städtische Liegenschaft an der Sägenstrasse 75 als die klar geeignetste erwiesen und wurde bereits zur Nutzung als Konsumraum freigegeben. Lage, Nutzfläche und Verfügbarkeit waren ausschlaggebend für die Wahl. Die Anwohnerschaft sowie die Eigentümerinnen und Eigentümer der angrenzenden Liegenschaften wurden von Stadtrat Patrik Degiacomi über den Standort und den geplanten Betrieb vorinformiert. Mit der bisherigen Mietpartei – dem Kulturbetrieb "Kabinett der Visionäre" – konnte eine einvernehmliche Vertragsauflösung per September 2023 vereinbart werden.

Der Sicherheit auf dem Areal und im gesamten Quartier im Dreieck zwischen Kasernenstrasse, Rätusstrasse und Plessur wird höchste Priorität beigemessen. Wie in anderen Städten mit überwachten Konsumräumen wird auch in Chur mit der angrenzenden Wohnbevölkerung ein regelmässiger Austausch erfolgen und ein klares Beschwerdemanagement etabliert. Dies geschieht an Treffen, bei welchen Beobachtungen direkt mit den Verantwortlichen ausgetauscht werden können sowie mit einer direkten Meldemöglichkeit über eine Hotline.

Aktuell wird das Konzept der Kontakt- und Anlaufstelle mit demjenigen des Konsumraums abgeglichen und der konkrete Raumbedarf daraus abgeleitet. Darüber hinaus ist die Klärung der Finanzierung von Gebäude- und Betriebskosten sowie die Vorbereitung der Beschlüsse der dafür zuständigen Instanzen auf kantonaler und städtischer Ebene im Gange. Die Planung, die Arbeitsvergaben für die arealseitige Erschliessung und die Bereitstellung der Räumlichkeiten müssen unter Einhaltung des Submissionsrechts erfolgen und dauern inklusive Bauzeit ungefähr drei Monate. Eine Inbetriebnahme ist daher erst ab dem Sommer 2024 realistisch.

Verbesserung der Wohnangebote

Eine geregelte Wohnsituation ist ein wichtiger Faktor zur Stabilisierung von Suchterkrankten und weiteren vulnerablen Personengruppen. In Chur hat sich die Anzahl Personen ohne eine solche geregelte Wohnsituation innerhalb eines Jahres fast verdoppelt und auf über vierzig Personen erhöht. Ein Teil davon hält sich auch nachts im öffentlichen Raum auf, mit negativen Auswirkungen für die Stadtbevölkerung. Viele Churerinnen und Churer richten entsprechende Beschwerden an die Polizei. Hauptgründe für die 24-Stunden-Szene sind einerseits die stark aufputschende Wirkung von Stimulanzien (z.B. Kokain), welche zu den meist konsumierten Substanzen in der Szene gehören, sowie der immer akuter werdende Mangel an günstigem Wohnraum. Geregeltes und bedarfsgerechtes Wohnen kann einen wichtigen Beitrag zur Entlastung des öffentlichen Raums leisten und der Obdachlosigkeit entgegenwirken.

Der Gemeinderat hat den Stadtrat beauftragt, die Massnahme "Betreutes und begleitetes Wohnen" weiterzuverfolgen. Nach Vorliegen einer kantonalen Strategie zu diesem Thema soll der Stadtrat dem Gemeinderat die geforderte Botschaft zu ergänzenden Massnahmen unterbreiten. Um auch diesen Prozess zu beschleunigen, gab die Stadt eine Grundlagenanalyse zum Thema "Wohnen in Notlagen in Chur" bei Interface Politikstudien Forschung Beratung AG in Auftrag. Der Stadtrat wird voraussichtlich diesen Oktober über die Ergebnisse und einen daraus resultierenden Vorgehensvorschlag in Kenntnis gesetzt. Darauf basierend wird sich die Stadt beim Kanton dafür einsetzen, dass Angebotslücken in diesem Bereich mit hoher Priorität geschlossen werden.

Best Practice-Strategie in der Suchtprävention


lead_de: Reduktion des Energieverbrauchs entlastet die Stadtkasse um jährlich rund 100‘000 Franken  Ganz im Sinne des städtischen Energiekonzepts 2020 hat die Stadt die Haustechnik von sieben verbrauchsintensiven Liegenschaften optimiert. Der Zielwert eines um 10 % tieferen Energieverbrauchs wurde dabei deutlich übertroffen. Die Ausweitung des Projekts „energo“ auf weitere Liegenschaften wird geprüft.

title_de: Schulen in Chur sparen jährlich 190 Tonnen CO2 ein

content_de:
Mit seinem „Energiekonzept 2020“ strebt der Stadtrat bei den städtischen Liegenschaften bis ins Jahr 2020 eine Senkung des Gesamtenergieverbrauchs von 25 % gegenüber dem Jahr 2000 an. Die bisherigen Bestrebungen der Stadt auf diesem Gebiet wurden im Jahr 2011 mit der Verleihung des Labels „Energiestadt“ honoriert. Im Jahr 2007 lancierte der Stadtrat gestützt auf einen parlamentarischen Vorstoss ein Projekt mit sieben Schul- und Verwaltungsgebäuden mit dem Ziel, deren Energieverbrauch deutlich zu reduzieren. Das geschieht auf scheinbar einfache Weise: die Verbrauchsdaten für Heizung, Lüftung, Strom und Wasser werden regelmässig gemessen und die Haustechnik an die Gebäudenutzung angepasst. Eine wichtige Rolle haben dabei die Schulhauswarte. Sie werden von Ingenieuren des Vereins energo, einem Kompetenzzentrum für Energieeffizienz, geschult. Danach werden die technischen Anlagen mit wenig Kostenaufwand vor Ort angepasst und laufend kontrolliert.

 Heute belohnen die Stadt und der Verein energo die Hauswarte und Schulen für ihre Anstrengungen; sie erhielten im Rahmen einer kleinen Feier ein Zertifikat. Es geht an die Schulhäuser Rheinau, Lachen, Montalin sowie die Sport- und Turnanlage GBC in Chur. Dank Betriebsoptimierungen können in allen im Rahmen des Projekts energo optimierten Gebäuden 760 MWh Energie jährlich eingespart werden. Das entspricht dem Ausstoss von 190 Tonnen C02 bzw. dem Energieverbrauch von 60 Einfamilienhäusern pro Jahr. Das zu Beginn des Projekts gesetzte Sparziel von 10 % wurde mit gut 18 % deutlich übertroffen.

 „Gebäude sind grosse Energiefresser. Sie machen in der Schweiz rund 40 Prozent des gesamten Energieverbrauchs aus“, erklärte Stadtpräsident Christian Boner. Daniel Hänny, Leiter der energo-Geschäftsstelle Deutschschweiz, strich einen weiteren Aspekt heraus: „Diese Betriebsoptimierungen sind ein marktwirtschaftliches Instrument, es gibt keine Subventionen dafür.“

 In der Tat ist diese energetische Betriebsoptimierung finanziell sehr profitabel: Der Break-even wurde bereits nach drei Jahren erreicht. Seither spart die Stadt Chur pro Jahr mehr als 100‘000 Franken ein.


lead_de: 26'188 Stimmberechtigte in Chur

title_de: Stimmbeteiligung National- und Ständeratswahlen vom 22. Oktober 2023

content_de:
Die Stimmbeteiligung (eingehende Couverts) wird jeweils montags, mittwochs und freitags aktualisiert. Aus diesem Grund werden keine telefonischen Auskünfte zur Stimmbeteiligung erteilt, ebenso sind Prognosen nicht möglich.

			Datum
			eingegangene Couverts
			Stimmbeteiligung

			Montag, 9. Oktober 2023
			2'700
			 10.31 %

			Mittwoch, 11. Oktober 2023
			3'600
			13.75 %

			Freitag, 13. Oktober 2023
			  4'200
			16.04 %

			Montag, 16. Oktober 2023
			5'100
			19.47 %

			Mittwoch, 18. Oktober 2023
			6'900
			26.35 %

			Freitag, 20. Oktober 2023
			8'800
			33.6 %

Stimmbeteiligung anlässlich der National- und Ständeratswahlen vom 20. Oktober 2019


lead_de: Das Gebiet Chur West verfügt über das grösste Siedlungsentwicklungspotential der Stadt; in den kommenden Jahren soll dort ein attraktives und modernes Quartier entstehen. In Ergänzung zu den beiden bereits gebauten Hochhäusern des Einkaufszentrums City West wurden in letzter Zeit mehrere Projektstudien für Hochhäuser präsentiert. Um die unterschiedlichen Zukunftsbilder und konkreten Absichten untereinander zu koordinieren, hat der Stadtrat am Montag über den Hochhausbereich Chur West eine Planungszone erlassen. Mit diesem Instrument können die Voraussetzungen zu einer hochwertigen Entwicklung unter Einbezug der öffentlichen und privaten Interessen geschaffen werden.

title_de: Mit Planungszone zu einem attraktiven Stadtteil Chur West

content_de:
Die am 26. November 2006 vom Volk an der Urne gutgeheissene Revision der Stadtplanung legte die Basis zur Realisierung von Hochhäusern im Gebiet Chur West. Der grundeigentümerverbindliche Generelle Gestaltungsplan sieht für das Gebiet West einen Hochhausbereich vor, der grundsätzlich Bauten über 21 m zulässt. Die beiden im Jahr 2011 erstellten Hochhäuser City West sind ein erster Vorläufer dieser möglichen Entwicklung. Die sich aktuell verdichtenden Hochhausideen für Chur West erfordern eine Standortbestimmung, damit Leitplanken für die weitere städtebauliche Entwicklung dieses Gebiets erarbeitet werden können. Die Planungszone gilt für die Dauer von zwei Jahren.

 Chur West als Mehrwert
 Die in Chur West geschaffenen baulichen Potenziale sollen unter Einbezug aller Interessen so entwickelt werden, dass diese optimal ausgeschöpft werden können. Dabei sollen Spielregeln definiert werden, wie die Neubauten gestaltet und positioniert werden, um eine unverwechselbare Stadtsilhouette und einen Stadtteil mit regionaler Ausstrahlung zu schaffen. Im öffentlichen Fokus stehen neben dem Gesamterscheinungsbild auch der Ausbau respektive die Sicherung von Flächen für städtische Einrichtungen wie Freiräume, Schulen, Kindergarten und Infrastrukturen für Fussgänger, Velofahrende und den öffentlichen und motorisierten Verkehr.

 Welches sind die konkreten Auswirkungen der Planungszone?
 In der vom Stadtrat erlassenen Planungszone Hochhausbereich Chur West darf bis zur Bereitstellung der entsprechenden raumplanerischen Grundlagen, beispielsweise in Form von verbindlichen Spielregeln, nichts unternommen werden, was die vorgesehene Entwicklung erschweren oder dieser entgegenstehen könnte. Anstehende Bauvorhaben innerhalb des Hochhausbereichs haben demnach den bestehenden wie auch den künftigen Bestrebungen und Vorgaben zu entsprechen. Dies könnte bedeuten, dass neue Nutzungen mit erheblichen baulichen Massnahmen oder mit zusätzlichen Auswirkungen auf den Verkehr während der Dauer der Planungszone nicht bewilligt werden können. Kleinere Vorhaben ohne entsprechende Auswirkungen sind aber weiterhin möglich. Grundsätzliches Ziel der Planungszone ist es, den Prozess zur Entwicklung des grössten urbanen Nutzungspotenzials der Stadt mit der notwendigen öffentlichen Abstützung anzugehen und unter den verschiedenen Interessenten zu koordinieren.
 .


title_de: Neue LED-Beleuchtung für den St. Martinsturm

content_de:
Im Rahmen der Modernisierung der Strassenbeleuchtung im öffentlichen Raum hat die Stadt Chur weitgehend auf die moderne, umweltbewusste und energieeffiziente LED-Beleuchtung gewechselt. Das Projekt auf dem Stadtgebiet ist praktisch abgeschlossen. Noch ausstehend ist die Umrüstung auf LED im Ortsteil Maladers, welche im 2024 umgesetzt wird. Im Rahmen der Modernisierung, wurde auch die alte Beleuchtung des Kirchturms der St. Martinskirche, unter dem Projekt "Ersatz Quecksilberdampflampen durch LED " ausgetauscht.

Sparsame Beleuchtung

Im Sommer 2023 wurde die alte Turmbeleuchtung durch LED-Lampen ersetzt. Damit konnte der Energieverbrauch um gut 90 % gesenkt werden. Die Lichttechnik LED ist nicht nur effizienter, sie lässt sich auch präziser ausrichten. So leuchten die vier neuen LED-Lampen die Dachspitze sowie das Zifferblatt des Kirchturms maximal aus. Die Lichtverteilung im Turmbereich ist regelmässig, am richtigen Ort und in einer angemessenen Intensität. Das warme Projektionslicht verursacht keine Lichtemissionen und verhindert die Lichtstreuung. Zudem hat die neue Beleuchtung eine moderne Steuerung und eine sichere Elektroinstallation. Die Umsetzung dieses Projekts erfolgte gemäss den Empfehlungen des Bundesamts für Umwelt (BAFU) zur Vermeidung von Lichtemissionen sowie den Energiesparmassnahmen der Stadt. Das Projekt wurde durch die städtischen Tiefbaudienste und die IBC Energie Wasser Chur umgesetzt, die Kosten werden von der Stadt und der evangelischen Kirchgemeinde getragen.

Strahlendes Symbol von Chur


title_de: Ältere Menschen und Hitzeprävention

content_de:
Als eine von vier Schweizer Städten hat Chur an einem Planungs- und Beteiligungsformat eines Bundesforschungsprojektes teilgenommen. Ziel ist es, Erkenntnisse betreffend die Einflüsse von Hitze auf verschiedene Zielgruppen zu gewinnen. Konkret wurden Seniorinnen und Senioren befragt.

Am 19. September 2023 fand im Seniorenheim Rigahaus erstmals eine Informations- und Dialogveranstaltung zum Thema Bewegungsverhalten im öffentlichen Raum an Hitzetagen statt. Eingeladen hatten der Seniorentreff incontro Chur zusammen mit der Churer Stadtplanung und der Abteilung Gesundheit und Alter. Ziel der Veranstaltung war herauszufinden, wie sich Hitzetage in der Stadt Chur auf die Bewegungsaktivität von Seniorinnen und Senioren auswirken. Basis für den Austausch war ein Format, welches im Rahmen eines Bundesforschungsprojektes vom Verein Lares, einem Netzwerk, das sich für bedürfnis- und alltagsgerechtes Planen und Bauen einsetzt, gemeinsam mit Aarau, Chur, Köniz und Langenthal entwickelt wurde. Die 21 Teilnehmenden zwischen 60 und 90 Jahren konnten auf einer Karte ihre Bewegungsaktivität an einem normalen Tag einzeichnen. Daraus lässt sich erkennen, dass ältere Menschen sehr mobil sind und sich in der ganzen Stadt bewegen. Anschliessend wurde ihre Bewegungsaktivität an einem Hitzetag bei über 30 C ° festgehalten. Die Bewegungsaktivitäten und -radien wurden miteinander verglichen und die Teilnehmenden über die Gründe der ersichtlichen Unterschiede befragt. So werden beispielsweise längere Fusswege ohne Beschattung vermieden und die Bewegung auf ein Minimum reduziert. Aufgesucht werden vor allem beschattete Wege mit Sitzgelegenheiten oder die Nähe zu kühlendem Gewässer wie die Plessur. Nötige Strecken wie bespielweise Einkäufe werden vor 08.00 Uhr getätigt und viele verzichten an Hitzetagen ganz auf Bewegung im Freien. Es gibt aber auch kreativen Umgang mit Hitze, so wird der klimatisierte Bus an heissten Tagen vermehrt benutzt.

Die Erkenntnisse aus dem Anlass sollen in eine bedarfsorientierte Stadtplanung einfliessen und so einen Mehrwert bei der Gestaltung von öffentlichen Räumen bieten. So regten die Teilnehmenden beispielsweise an, dass die Bushaltestellen grosszügiger mit Sitzbänken, einem bepflanzten Dach und einem Brunnen ausgestattet werden könnten.

Die Erkenntnisse werden ebenfalls für das Projekt QuartierTreff Riga genutzt, das im Juni von der Abteilung Gesundheit und Alter zusammen mit dem Seniorenzentrum Rigahaus lanciert wurde. Die Bewegungsmuster geben wichtige Hinweise über die Gestaltung der Aussenräume, welche für Begegnungen genutzt werden.


title_de: Kennzahlenvergleich zur Sozialhilfe 2022

content_de:
Rund die Hälfte aller Personen mit Fluchthintergrund in Graubünden lebten 2022 in Chur. Die Stadt ist im Schweizer Städtevergleich überdurchschnittlich stark belastet. Die Fallzahlen in der Sozialhilfe der Stadt Chur sind demgegenüber 2022 schweizweit am stärksten zurückgegangen. Die Sozialhilfequote sank dank guter Bedingungen auf dem Arbeitsmarkt auf tiefe 2.7 Prozent (Vorjahr 3.0 Prozent). Dies zeigt der heute veröffentlichte Kennzahlenbericht zur Sozialhilfe 2022 der Städteinitiative Sozialpolitik und der Berner Fachhochschule.

Fast Verdoppelung des Anteils an Geflüchteten in Chur

Der Fokus des Kennzahlenberichts 2022 liegt auf geflüchteten Menschen in der Sozialhilfe. Die Gemeinden übernehmen zunehmend die Verantwortung für Personen, die 2015 als Flüchtlinge in die Schweiz kamen. So hat sich der Anteil der Geflüchteten an der Wohnbevölkerung in Chur von 2018 bis 2022 von 14 Promille auf 22 Promille erhöht, was doppelt so hoch ist wie im ganzen Kanton (11 Promille). Gut 50 Prozent der Personen mit Fluchthintergrund im Kanton Graubünden wohnen in Chur, obwohl die Hauptstadt nur 20 Prozent der Bündner Bevölkerung zählt.

Die Geflüchteten haben ein besonders hohes Sozialhilferisiko. Der Anteil an Geflüchteten an allen Sozialhilfe beziehenden Personen ist in Chur mit 35 Prozent sehr hoch. Chur ist damit bei der Integration von Flüchtlingen überdurchschnittlich stark gefordert.

Bedarf an Sozialhilfe in den Städten erneut gesunken – auch in Chur

Im Jahr 2022 sind weniger neue Fälle in Chur hinzugekommen. Dank mehr abgeschlossener Fälle und der statistischen Berücksichtigung der Gemeindefusion mit Haldenstein sank die Sozialhilfequote auf 2.7 Prozent. Es wurden 1'572 Personen in 538 Fällen unterstützt. Rund die Hälfte der Sozialhilfebeziehenden in Chur erzielt ein eigenes Einkommen. Trotz der guten Lage auf dem Arbeitsmarkt haben es Personen ohne Ausbildung tendenziell schwieriger, eine Stelle zu finden.

Hohes Sozialhilferisiko von Haushalten mit Kindern und 36- bis 45-Jährigen in Chur

Haushalte mit minderjährigen Kindern haben in Chur nach wie vor ein doppelt so hohes Sozialhilferisiko wie Haushalte ohne Minderjährige. Insbesondere Einelternhaushalte sind davon betroffen, die im Allgemeinen hauptsächlich von Frauen nach einer Trennung oder Scheidung geführt werden. Ihr Anteil von Sozialhilfeempfängern in dieser Bevölkerungsgruppe ist in den letzten drei Jahren von 26.0 Prozent auf 22.4 Prozent zurückgegangen. Auffällig ist, dass Chur inzwischen die einzige Stadt im Vergleich ist, in der die Altersgruppe der 36- bis 45-Jährigen das zweithöchste Sozialhilferisiko hat. Hingegen haben im Städtevergleich die 46- bis 55-Jährigen in Chur ein unterdurchschnittliches Sozialhilferisiko.

Fazit für die Stadt Chur


title_de: Beschwerdeauflage Teilrevision Grundordnung 2021 (Brambrüeschbahn)

content_de:
In Anwendung von Art. 48 Abs. 4 des Raumplanungsgesetzes für den Kanton Graubünden (KRG) findet die Beschwerdeauflage bezüglich der an der Sitzung des Gemeinderats vom 17. November 2022 beschlossenen Teilrevision der Grundordnung 2021 (Brambrüeschbahn) statt.

			Gegenstand:
			Teilrevision der Ortsplanung

			Auflageakten:
			Genereller Erschliessungsplan, Ausschnitt 1:5000

			Grundlagen:

Planungs- und Mitwirkungsbericht Teilrevision Grundordnung 2021

Vorprüfungsbericht Amt für Raumentwicklung

Erläuternder Bericht inkl. Beilagen mit Umweltverträglichkeitsbericht (UVB)

			Änderungen nach

			der Mitwirkungsauflage:
			Keine

			Auflagefrist:
			30 Tage (16. Dezember 2022 bis 14. Januar 2023)

			Auflageort/Zeit:
			Empfang Departement Bau Planung Umwelt, Stadthaus, Masanserstrasse 2, 1. OG

			Montag bis Freitag 08.00 - 12.00 Uhr, 13.30 - 17.00 Uhr

Planungsbeschwerden/Einsprachen

Personen, die ein schutzwürdiges eigenes Interesse an einer Anfechtung haben oder nach Bundesrecht oder kantonalem Spezialrecht dazu legitimiert sind, können innert der Auflagefrist schriftlich bei der Regierung Planungsbeschwerde gegen die Teilrevision der Grundordnung einreichen.

Stellungnahme zu UVB

Schriftliche Stellungnahmen zum UVB können während der Auflagefrist dem kantonalen Amt für Raumentwicklung Graubünden, Grabenstrasse 1, 7000 Chur, eingereicht werden.

Umweltorganisationen

Umweltorganisationen üben ihr Beschwerderecht bezüglich der Teilrevision der Grundordnung nach Massgabe von Art. 104 Abs. 2 KRG aus, d.h. sie melden sich innert der Auflagefrist beim kantonalen Amt für Raumentwicklung an und reichen danach gegebenenfalls eine Stellungnahme ein.

Hinweis


title_de: Regionaler Richtplan Plessur

content_de:
In Anwendung von Art. 11 Abs. 2 der kantonalen Raumplanungsverordnung (KRVO) findet die öffentliche Mitwirkungsauflage zur Anpassung des regionalen Richtplans Plessur Teil Tourismus und Langsamverkehr – Brambrüeschbahn statt.

Die folgenden Dokumente des regionalen Richtplans liegen öffentlich auf oder können unter "Dokumente" am Seitenende direkt aufgerufen werden:

Richtplankarte 1:12’000

Richtplantext (inkl. Objektliste)

Auswertung Vorprüfung

Erläuternder Bericht zur Anpassung Richt- und Nutzungsplanung

Beilagen (Umweltverträglichkeitsbericht, Kommentierte Umwelt-Relevanzmatrizen Rutschbahnweg, Flowtrail und Alpenbikepark, Technischer Bericht Variantenvergleich Erschliessung Brambrüesch, Tabellarischer Variantenvergleich Linienführung Brambrüeschbahn)

Die Unterlagen liegen – in Koordination mit dem kantonalen Richtplan und der Teilrevision der Ortsplanungen Chur und Churwalden – vom 1. September bis 30. September 2022 öffentlich auf (30 Tage).

Mit der öffentlichen Auflage und Vernehmlassung wird die Information und Mitwirkung der Bevölkerung gemäss der Raumplanungsgesetzgebung gewährleistet. Während der öffentlichen Auflage können alle interessierten Kreise schriftlich Einwendungen und Anregungen einbringen.

Auflageorte:

Die öffentliche Auflage erfolgt an folgenden Orten:

Amt für Raumentwicklung, Ringstrasse 10, 7000 Chur

Geschäftsstelle der Region Plessur, Rathaus / Poststrasse 33, 7001 Chur

Die Einsichtnahme in die Auflagedokumente ist zu den örtlichen Büro-/ Schalteröffnungszeiten möglich.

Schriftliche Vorschläge und Einwendungen:

Schriftliche Vorschläge und Einwendungen der Bevölkerung und interessierter Kreise können bis spätestens am 3. Oktober 2022 an die Region Plessur (Rathaus / Poststrasse 33, Postfach 810, 7001 Chur oder region-plessur@chur.ch) eingereicht werden.

Hinweis: In den Gemeinden Chur


title_de: Öffentliche Mitwirkungsauflage Teilrevision Grundordnung 2021 (Brambrüeschbahn)

content_de:
Mit der vorliegenden Teilrevision der Grundordnung werden die raumplanerischen Voraussetzungen für die Realisierung der neuen (Ersatz-) Zubringeranlage nach Brambrüesch (Brambrüeschbahn) geschaffen.

Die Revision betrifft den Generellen Erschliessungsplan (GEP). Der Verfahrensablauf, die rechtlichen und planerischen Grundlagen sowie detailliertere Angaben zu den Anpassungen sind im Planungs- und Mitwirkungsbericht erläutert.

In Anwendung von Art. 13 der Raumplanungsverordnung für den Kanton Graubünden (KRVO) findet die öffentliche Mitwirkungsauflage zur Teilrevision der Ortsplanung statt.

Gegenstand:

Teilrevision der Ortsplanung

Auflageakten Ortsplanung:

Genereller Erschliessungsplan 1:5000

Planungs- und Mitwirkungsbericht

Vorprüfungsbericht ARE

Auflagefrist:

30 Tage (vom 1. September bis 30. September 2022)

Auflageort/Zeit:

Hochbaudienste der Stadt Chur, Masanserstrasse 2, (Stadthaus), Empfang Departement BPU

Montag - Freitag 08.00 - 12.00 Uhr, 13.30 - 17.00 Uhr

Während der Auflagefrist können schriftlich Vorschläge und Einwendungen eingereicht werden. Diese sind an die Hochbaudienste der Stadt Chur, Abteilung Stadtentwicklung, Masanserstrasse 2, Postfach 820, 7001 Chur zu richten.

Hinweis: Das Projekt der Ersatz-Zubringeranlage bedingt ebenfalls Anpassungen in der Nutzungsplanung Churwalden und den übergeordneten Planungsinstrumenten, namentlich dem regionalen Richtplans Plessur


lead_de: Der Schulrat hat Dr. Jann Gruber, zurzeit Rektor der Volksschule Emmen, zum neuen Schuldirektor der Stadtschule gewählt. Er wird seine Stelle am 1. August 2013 antreten.

title_de: Neuer Schuldirektor für die Stadtschule

content_de:
Auf die Ausschreibung sind 26 Bewerbungen eingegangen. Davon wurden sechs in die engere Wahl gezogen. Die zwei verbleibenden Kandidaten wurden zusätzlich in einem Assessment auf ihre Eignung für die Funktion des Schuldirektors geprüft. Die Wahl des Schulrats fiel auf Jann Gruber. Er ist 1961 in Davos geboren und hat seine ersten sechs Lebensjahre in Graubünden verbracht. Nach dem Erlangen der Maturität Typus E absolvierte er eine Lehre als Landschaftsgärtner. Im Jahr 1995 schloss er an der Philosophischen Fakultät der Universität Zürich sein Studium mit Hauptfach Soziologie mit dem Lizentiat ab, und im Jahr 2003 doktorierte er zu einem sonderpädagogischen Thema. Jann Gruber verfügt über einen breiten Erfahrungsschatz als Dozent, als Projektleiter bei der Bildungsdirektion des Kantons Zürich sowie als Präsident einer Oberstufenkreisgemeinde. Aktuell ist er geschäftsleitender Rektor der Volkschule Emmen mit 360 Mitarbeitenden. Jann Gruber ist verheiratet und Vater einer Tocher sowie zweier Söhne. Er wohnt zurzeit in Hausen am Albis, wird aber seinen Wohnsitz nach Chur verlegen.

 Jann Gruber wird seine Stelle am 1. August 2013 antreten. Die Schulleitung der Stadtschule besteht seit August 2005 aus dem Schuldirektor sowie zwei weiteren Mitgliedern. Ihr obliegt die operative Führungsverantwortung der Stadtschule. Der Schuldirektor ist der Vorsteherin des Departements 2, Stadträtin Doris Caviezel-Hidber, unterstellt. Sie ist auch Präsidentin des elfköpfigen Schulrats.


lead_de: Wahlresultate im Internet

title_de: National- und Ständeratswahlen

content_de:
Die Resultate der National- und Ständeratswahlen werden seitens der Stadt Chur elektronisch erfasst und direkt an die Standeskanzlei Graubünden übermittelt.

Die Zwischen- und Schlussresultate sämtlicher Gemeinden des Kantons können ab 12.00 Uhr im Internet unter www.gr.ch/nrwExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. (Nationalratswahlen) und www.gr.ch/srwExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. (Ständeratswahlen) eingesehen werden. Die Angaben werden alle 20 Minuten aktualisiert.

Die Stimmberechtigten der Stadt Chur haben über keine weiteren kommunalen Abstimmungen zu befinden.


title_de: Chur knackt die 37'000er-Grenze

content_de:
Nach Jahren bescheidenen Wachstums hat die Stadtbevölkerung in den letzten Jahren kräftig zugelegt. Mit einer Zunahme von 160 Personen im letzten Jahr wurde die Grenze von 37‘000 Einwohnenden per Ende 2012 überschritten. Im Einzelnen:

Stand am 1. Januar 2012	 	 	36'876

Geburten	301

Todesfälle	374

Differenz	 	./. 73

Zugezogen	3'895

Weggezogen	3'662

Wanderungsgewinn	 	+ 233

Stand am 31. Dezember 2012	 	 	37'036

Zunahme pro 2012	 	 	160

 Unter Berücksichtigung der zwei Kenngrössen «Differenz Geburten/Todesfälle» und «Wanderungsgewinn» hat sich die in Chur wohnhafte Wohnbevölkerung per 31. Dezember 2012 um 160 Personen (0.434 %) erhöht.

 Weitere Informationen unter der Übersicht Jahresstatistik 2005 – 2012

 Informationen zu den Vorjahren mittels Suchbegriff „Wohnbevölkerung“


lead_de: Die Stadt vergibt das Stipendium für den Atelieraufenthalt in Genua für die Zeit vom 2. Juni bis 30. August 2013 an den Kunstschaffenden Roman Blumenthal.

title_de: Die Stadt vergibt Stipendium für Atelieraufenthalt in Genua an Roman Blumenthal

content_de:
Die Städtekonferenz Kultur (SKK), der auch die Stadt Chur angehört, verfügt über ein Atelier-haus in Genua (Italien), in dem gleichzeitig zwei Kulturschaffende aus verschiedenen Schwei-zer Städten während drei Monaten wohnen und arbeiten können. Für den ausgeschriebenen Atelieraufenthalt wurden sieben Bewerbungen eingereicht. Ausgewählt wurde der bildende Künstler Roman Blumenthal (*1980). Er ist in Chur geboren und aufgewachsen. Roman Blumenthal absolvierte eine Lehre als Polygraf und erlangte auf dem zweiten Bildungsweg den Master of Fine Arts an der Zürcher Hochschule der Künste. Bereits während seines Studiums konnte er verschiedene Arbeiten in Einzel- und Gruppenausstellungen dem Publikum präsentieren.

 Die Stadt gibt mit dem Atelierstipendium Roman Blumenthal Freiraum für Recherchen, Projektideen und für sein kreatives Schaffen. Dem Künstler wird die Gelegenheit geboten, die Kulturszene von Genua kennenzulernen, Kontakte zu knüpfen und Anregungen auszutauschen.

 Die Stadt entrichtet Roman Blumenthal einen monatlichen Beitrag von Fr. 1'500.-- an die Lebenskosten.


title_de: Infoabend Feuerwehr Chur

content_de:
Am Donnerstag, 26. Oktober, um 18.30 Uhr findet im Hauptdepot Kalchbühl an der Raschärenstrasse 27 ein Infoabend der städtischen Feuerwehr für interessierte Frauen und Männer statt.

Das 95-köpfige Korps der Feuerwehr Chur rekrutiert jedes Jahr bis zu zehn neue Feuerwehrleute, um ihren Bestand zu sichern. Bei der Feuerwehr Chur handelt es sich um eine reine Milizfeuerwehr. Sie besteht also aus Personen, welche neben ihrem Beruf freiwillig Feuerwehrdienst leisten. Die Übungs- und Einsatzstunden werden adäquat besoldet.

Vielfältiges Team

Zur Ergänzung des Korps werden zuverlässige und einsatzbereite Personen zwischen 20 und 40 Jahren mit einer gesunden Grundfitness und Wohnort in Chur, Haldenstein, Passugg/Araschgen oder Maladers gesucht. Dabei spielen weder das Geschlecht noch die berufliche Tätigkeit eine Rolle. Im Gegenteil – ein breit gefächertes Korps sei wichtig, so der stellvertretende Feuerwehrkommandant Manuel Lendi. Ebenso wichtig seien auch die gelebte Kameradschaft und eine sinnvolle Freizeitgestaltung. Beides sind Grundpfeiler der städtischen Feuerwehr.

Informationsabend


title_de: Nature E-Ride Festival 2024

content_de:
Die Region Plessur mit den Destinationen Arosa, Chur, Churwalden und Tschiertschen-Praden sowie die Lenzerheide planen gemeinsam ein E-Bike Festival. Der Pilot-Anlass war vielversprechend.

Mit dem etablierten Produkt "Bike Kingdom" besteht seit geraumer Zeit ein sehr erfolgreiches, überregionales Bike-Erlebnis in der Destination Lenzerheide sowie der Region Plessur. Ab 2024 soll das Angebot mit einem E-Bike Festival ergänzt werden. Unter dem Namen "Nature E-Ride" soll der Event die Destinationen der Region Plessur optimal und genussvoll verbinden.

Pilot-Veranstaltung

Im kleineren Rahmen fand am 24. September ein Testdurchlauf statt. Um den künftigen Bike-Event vorab zu positionieren und um künftige Marketing-Aktivitäten aufzugleisen, nahmen 20 ausgewählte Teilnehmerinnen und Teilnehmer, unter der Führung der Bikeschule Arosa, die Route mit E-Bikes unter die Räder. Diese führt durch atemberaubende Bergkulissen und bot den Teilnehmenden, Verantwortlichen und Medienvertretern viele Erkenntnisse, aber auch spannende Gespräche und Kontakte im Zeichen des E-Bike-Sports.

Termin noch offen


contact: Zivilstandsamt Plessur, 0812544971

lead_de: Mit einem Vorsorgeauftrag kann eine handlungsfähige Person ihre Betreuung und rechtliche Vertretung im Falle ihrer Urteilsunfähigkeit regeln. Das Ziel ist, das Selbstbestimmungsrecht schwacher, hilfsbedürftiger Personen zu wahren und zu fördern.

title_de: Neues Erwachsenenschutzgesetz - Vorsorgeauftrag

content_de:
Sie haben nun einen Vorsorgeauftrag gemäss Art. 360 ZGB erstellt und möchten beim Zivilstandsamt die Eintragung in die zentrale Datenbank (Infostar) beantragen sowie den Hinterlegungsort festhalten lassen.

 Das Zivilstandsamt trägt auf Antrag die Tatsache, dass eine Person einen Vorsorgeauftrag errichtet hat und den Hinterlegungsort in die zentrale Datenbank ein (Art. 361 Abs. 3 ZGB).
 Es kann auch jederzeit eine Änderung oder die Löschung verlangt werden.

 Die antragsstellende Person hat sich dabei zu identifizieren und die Richtigkeit ihrer Angaben auf dem vom Zivilstandsamt ausgestellten Bestätigungsformular mittels eigenhändiger Unterschrift zu bestätigen.
 Sie müssen somit persönlich beim Zivilstandsamt, mit gültigem Identitätsausweis (Pass oder ID-Karte), vorsprechen.

 Lässt eine Person ihren Vorsorgeauftrag in Form einer öffentlichen Urkunde errichten, so kann sie auch die beurkundende Urkundsperson zur Anmeldung der Eintragung des Hinterlegungsortes des Vorsorgeauftrages sowie der Änderung oder Löschung einer solchen Eintragung im Personenstandsregister beim Zivilstandsamt bevollmächtigen.
 Eine separate Vollmacht muss jedoch zwingend vorliegen.

 Der Antrag kann bei jedem beliebigen Zivilstandsamt gestellt werden. Der Wohnsitz ist nicht massgebend.

 Gebühren
 Bei persönlichem Erscheinen wird eine Gebühr von Fr. 75.00 für die Eintragung des Hinterlegungsortes, respektive die Änderung oder Löschung des Eintrages (gem. Anhang 1 Ziff. 23 ZStGV) direkt bei der antragstellenden Person erhoben.
 Erfolgt der Antrag zur Eintragung, Änderung oder Löschung des Eintrages durch eine bevollmächtigte Urkundsperson, so hat diese die Gebühr (gem. Anhang 1 Ziff. 23 ZStGV) entweder zu bevorschussen (Art. 9 und Art. 11 ZStGV) oder aber dem Zivilstandsamt Kostengutsprache zu leisten (Art. 111 OR).

 Allgemein ist weiter zu beachten:

 • Der Vorsorgeauftrag ist dem Zivilstandsamt weder vorzulegen noch auszuhändigen.

 • Der Vorsorgeauftrag kann nicht beim Zivilstandsamt zur Aufbewahrung hinterlegt werden. Die kantonalen Behörden haben keine offizielle Stelle für die Hinterlegung des Vorsorgeauftrages bestimmt.

 • Die Eintragung des Hinterlegungsortes im Personenstandsregister ist nicht erforderlich für die Gültigkeit eines Vorsorgeauftrages, sondern bezweckt, die örtliche Auffindung des Vorsorgeauftrages durch die Erwachsenenschutzbehörde zu erleichtern.

 • Das Zivilstandsamt nimmt keine Beratungsfunktion in Sachen Aufstellung des Vorsorgeauftrages wahr. Es sind auch keine Formulare beim Zivilstandsamt zu beziehen.

 • Das Zivilstandsamt kann keine Hinweise betreffend Patientenverfügungen entgegen nehmen.


title_de: Zustellung Abstimmungsunterlagen

content_de: Die Stimmberechtigten erhalten die Abstimmungsunterlagen bei Volksabstimmungen gemäss Art. 24 Abs. 1 (GPR, Gesetz über die politischen Rechte im Kanton Graubünden) frühestens vier und spätestens drei Wochen vor dem Abstimmungstag


lead_de: Mit der ChurCard gibt’s den Bluzger

title_de: Bluzger ist wieder da

content_de:
Mit der ChurCard gibt’s den Bluzger

Ab dem 13. November erhalten Besitzerinnen und Besitzer der ChurCard für den Christkindlimarkt einen Bluzger im Wert von 5 Franken.

Der beliebte Christkindlimarkt in Chur startet am 24. November. Der traditionelle Markt wartet dieses Jahr mit noch mehr Ständen, Aktivitäten und Attraktionen auf. Täglich von 11.00 bis 19.00 Uhr erleben die Besucherinnen und Besucher neben dem klassischen Markt auch Themenmärkte und die Erlebnisstrasse an der Poststrasse. Die vielfältigen Gastronomie-Stände sind täglich bis 21.00 Uhr geöffnet.

Bluzger einst und heute

Der Christkindlimarkt findet bereits zum elften Mal statt. Heuer zum dritten Mal kann dort mit einer besonderen Währung bezahlt werden – dem Bluzger. Diese Währung war wohl schon an Adventsmärkten vom 16. bis Ende des 18. Jahrhunderts im Einsatz. Im Gegensatz zur heutigen Goldmünze war der damalige Bluzger weit weniger wert und äusserst schlecht geprägt.

Der Bluzger im Wert von 5 Franken kann an verschiedenen Ausgabestellen abgeholt und an allen mit dem Bluzger markierten Ständen am Christkindlimarkt bis zum 23. Dezember 2023 eingelöst werden. Ab dem 13. November kann die Wertmünze gegen Vorweisung der ChurCard in der Stadtbibliothek, der Tourist Info neben dem Manor, an der Kasse beim Eisfeld Quader sowie im Kuchilada und der «Raw-Station» bezogen werden. Pro ChurCard gibt es einen Bluzger und pro Einkauf ist jeweils eine Münze einlösbar. Die Anzahl Wertmünzen ist auf 2'000 Stück limitiert. Einzelheiten dazu finden Sie unter www.chur.ch/churcard. Die ChurCard-Aktion entstand in Zusammenarbeit mit der Stadt Chur, dem Christkindlimarkt und den Marktstandbetreibenden.

			Ausgabestelle
			Adresse/Kontakt
			Öffnungszeiten

			RAW Station
			Bankstrasse 8

Mo-Do: 10 – 19 Uhr

			Fr: 10 – 20 Uhr

			Sa: 9 – 17 Uhr

			Kuchilada
			Obere Gasse 23

Mo: 13 – 18.30 Uhr

			Di-Fr: 9 – 18.30 Uhr

			Sa: 9 – 16 Uhr

			Stadtbibliothek
			Grabenstrasse 28

Mo-Fr: 10 – 19 Uhr

			Sa: 10 – 16 Uhr

			Eisfeld Quader
			Kasse

Mo-Fr: 11 – 21 Uhr

			Sa: 10 – 21 Uhr

			So: 10 – 20 Uhr

Chur Tourismus

			Schalter Tourist Info

			Bahnhofstrasse 32,

			neben Manor

Mo-Fr: 9 – 18.30 Uhr

			Sa: 9 – 17 Uhr


lead_de: 25'637  Stimmberechtigte in Chur

title_de: Stimmbeteiligung Abstimmung vom 26. November 2023

content_de:
Die Stimmbeteiligung (eingehende Couverts) wird jeweils montags, mittwochs und freitags aktualisiert. Aus diesem Grund werden keine telefonischen Auskünfte zur Stimmbeteiligung erteilt, ebenso sind Prognosen nicht möglich.

			Datum
			eingegangene Couverts
			Stimmbeteiligung

			Montag, 20. November 2023
			3'850
			15.02 %

			Mittwoch, 22. November 2023
			4'200
			16.38 %

			Freitag, 24. November 2023
			4'900
			19.11 %

Die Details zu den einzelnen Abstimmungsvorlagen ersehen Sie hier


contact: Tiefbaudienste / Abteilung Tiefbau & Mobilität, 0812545161

title_de: Bikesharing-System Chur erfolgreich

content_de:
Am 18. September hat Pro Velo Graubünden das Churer Bikesharing-System Mooinz in Anwesenheit von kantonalen und städtischen Vertretern lanciert. Die grosse Frage lautete: werden die Velos genutzt? Nach bereits vier Wochen ist die Antwort klar: Ja, und zwar bereits wesentlich häufiger, als dies in anderen Städten der Fall ist.

In der Theorie ist längt bekannt: Das Velo spielt eine immer wichtigere Rolle im Alltagsverkehr. Ob auf dem Weg zur Arbeit oder in die Stadt: Mit dem Velo können kürzere und mittlere Distanzen schnell, gesund und umweltfreundlich zurückgelegt werden. Dazu kommt die optimale Verknüpfungsmöglichkeit mit dem öffentlichen Verkehr: Für den Weg vom Bahnhof oder von der Bushaltestelle zur Enddestination ist das Velo unschlagbar. Doch: Sieht das die Churer Wohn- und Arbeitsbevölkerung auch so?

Nach vier Wochen Mooinz ist die Antwort klar: Der Bedarf für ein Bikesharing in der Stadt Chur ist gross. Obwohl das Netz mit nur zehn Stationen gestartet ist und damit nicht alle Stadtteile angeschlossen sind, ist die Nutzung überwältigend. Während in der ersten Woche 180 Fahrten stattgefunden haben, waren es in der zweiten Woche bereits 300 und in der dritten Woche 330. Damit wurde jedes Velo ab der dritten Woche durchschnittlich einmal pro Tag ausgeliehen. Damit hat Mooinz bereits zahlreiche andere Bikesharing-Systeme in den Städten Basel, Biel oder Martigny überholt. Kurz: Es rollt in Chur!

«Mit diesen hervorragenden Nutzungszahlen im Rücken können wir bereits mit der Planung für die Weiterführung und Erweiterung beginnen», sagt Simon Gredig, Projektleiter von Mooinz und Geschäftsführer von Pro Velo Graubünden. «Wir haben bereits zahlreiche Anregungen erhalten, wo es künftig überall eine Station bräuchte.» Als Beispiele nennt er unter anderem Haldenstein, die Obere Au, das Medienhaus und die Brambrüeschbahn. «Unser Ziel ist es, künftig alle Stadtteile innert nützlicher Fussdistanz zu erschliessen.»


contact: Freiraumplanung, 0812545162

title_de: Aufwertung des Klettergartens

content_de:
Der Klettergarten in Haldenstein ist direkt am Rhein gelegen und ein beliebtes Ausflugsziel für viele Kletterbegeisterte und insbesondere Familien. Um die Qualität und Sicherheit des Angebotes zu gewährleisten, wird der bestehende Aufenthaltsbereich verschoben und mit Toilette, Grillstelle und Trinkbrunnen ausgerüstet.

Der Klettergarten in Haldenstein gehört zu den ältesten in Graubünden, wenn nicht gar in der Schweiz. Bis zu 200 Meter ragt die markante und plattige Wand aus dem Talboden. Bereits in den Fünfzigerjahren bot der Klettergarten einen idealen Spielplatz für die Churer Kletterszene. Noch heute ist er ein beliebtes Ausflugsziel für Liebhaber der Vertikalen und bietet für Anfänger wie für Fortgeschrittene mit 66 Routen in unterschiedlichen Schwierigkeitsgraden ein breites und abwechslungsreiches Angebot. Im Gegensatz zu vielen anderen Klettergärten ist jener in Haldenstein sehr einfach und über einen kurzen Zustieg zugänglich, was die Attraktivität, insbesondere für Familien, weiter steigert. Der gut besuchte Klettergarten kann – dank der Südlage und des Föhns – auch an warmen Tagen in den Wintermonaten genutzt werden.

Sicherheit und Infrastruktur

Um dem Besucheraufkommen gerecht zu werden und die Qualität des Klettergartens langfristig zu sichern, investiert die Stadt laufend in den Unterhalt und in eine entsprechende Infrastruktur. So wird der bestehende Aufenthaltsbereich in der Gefahrenzone durch einen nahen, baumbestandenen Sitzplatz mit befestigter Grillstelle ersetzt. Ergänzt wird das Angebot mit einer Toilette und einem Trinkbrunnen. Zudem bietet eine neue Informationstafel eine Übersicht der Routen mit detaillierten Angaben und weist auf die grundlegenden Verhaltensregeln bei der Nutzung des Klettergartens hin. Die Fertigstellung der neuen Infrastruktur ist per Ende Jahr vorgesehen.

Mit regelmässigen Kontrollen des Gesteins und der Sicherungspunkte, kontinuierlichen Sanierungsmassnahmen und einer Sicherung der Zu- und Abstiege setzt die Stadt alles daran, die langfristige Sicherheit zu gewährleisten. Etwas Vorsicht ist trotzdem geboten, da der Kalkfels in Haldenstein nicht immer "bombenfest" ist. Die Risiken werden mit den Massnahmen der Stadt aber bestmöglich minimiert. Dadurch soll das attraktive Angebot noch lange erhalten bleiben.


contact: Tiefbaudienste, 0812545161

title_de: Masanserstrasse – Meilenstein der Strassensanierung

content_de:
Eine der umfangreichsten Strassenerneuerungen der Stadt Chur mit separater Bus- und Radspur und Werkleitungsbau konnte nach zehn Jahren Bauzeit im November 2023 grösstenteils fertiggestellt werden. Mit der Sanierung der Masanserstrasse wird eine städtische Hauptachse modernisiert und sorgt für eine sichere und reibungslose Verkehrsführung.

2.17 Kilometer ist sie lang und mit bis zu täglich 22'000 Fahrzeugen eine der meistbefahrenen dazu – die Masanserstrasse. Mit Unterbrüchen dauerte die aufwändige Strassenerneuerung in komplexen Bauetappen gegen zehn Jahre. Im 2013 startete das Grossprojekt nach der Kreuzung Masanserstrasse / Ringstrasse mit Lichtsignalanlage mit der Verbreiterung von zwei auf drei Fahrspuren. Ende Oktober dieses Jahres wurde die letzte grössere Bauetappe, von der Weisstorkelgasse zum Schulheim Masans, abgeschlossen. Im November wurde dieser Abschnitt bepflanzt und im Sommer nächsten Jahres wird der finale Deckbelag eingebaut. Im 2025 ist in Zusammenarbeit mit dem Tiefbauamt Graubünden (TBA GR) der Bau des Kreisels Masanser-/Giacomettistrasse und im 2027 der letzte Abschnitt Abwasserleitung Ringstrasse bis AVIA Tankstelle geplant. Dann ist die Gesamtsanierung der Hauptverkehrsachse definitiv abgeschlossen und für alle Verkehrsteilnehmenden sicherer und angenehmer befahr- respektive begehbar.

Arbeit im Verborgenen

Die Strassensanierung der Masanserstrasse ist eine der umfangreichsten, die Chur je gemacht hat. Es war den federführenden Tiefbaudiensten der Stadt zusammen mit dem TBA GR und der IBC Energie Wasser Chur sehr wichtig, dass der Verkehr – trotz der teilweise langen Bauabschnitte – immer mit möglichst wenig Behinderungen fliessen konnte. Dabei erstaunt vor allem, dass nicht der eigentliche Strassenbau, sondern die darunterliegende Infrastruktur die Länge der Bauzeit beeinflusst. Man bedenke, dass über die ganze Strassenlänge neue Werkleitungen für Erdgas, Wasser, Strom, Fernwärme, Meteor- und Abwasser verlegt und mit allen Beteiligten koordiniert werden mussten. Ebenfalls mussten die Zufahrten für die Anwohnenden oder Geschäfte stets gewährleistet werden.

Verkehrsfluss und Sicherheit

In Bezug auf Verkehrsführung, Sicherheit (Schulweg) und Komfort konnte die Verkehrsachse stark verbessert werden. Ab Höhe Ringstrasse, wo der Verkehr stark zunimmt, wurde sie – mit Ausnahme des Abschnitts beim Haus zur Kante – stadtauswärts durchgehend mit einer Bus-, Taxi- und Velospur ergänzt. Stadteinwärts konnte auf der gesamten Länge der Radstreifen neu auf der Fahrbahn geführt werden. Mit dem neuen Kreisel Scalärastrasse wurde zudem der von der Scalärastrasse kommende Linksabbieger in Richtung Stadt entschärft. Die zu Fuss gehenden profitieren unter anderem von der Versetzung von Fussgängerstreifen oder der Schaffung von Mittelinsen für jede Fahrspur für Strassenüberquerungen. Im Rahmen der barrierefreien Mobilität wurden die Bushaltestellen behindertengerecht und mit einer erhöhten Haltekante ausgeführt. Dies ermöglicht einen vereinfachten Zustieg mit Rollstuhl oder Gehhilfen sowie mit Kinderwagen. In der Summe bedeutet dies eine Verbesserung der Strasseninfrastruktur für die gesamte Bevölkerung.

Mehr Platz für Bäume

Ökologische Aspekte sind aus dem modernen Strassenbau heute nicht wegzudenken. Dies ist mit verschiedenen Massnahmen auch entlang der Masanserstrasse eingeflossen. So wurde entlang der ganzen Strecke eine regelmässige Baumbepflanzung umgesetzt. Im gesamten Abschnitt wurden rund 100 neue Bäume gepflanzt oder ersetzt. In den Gebieten "Ruggabrächer" und "Wisatal" wurden Lebensräume für Kleintiere wie Igel, Echsen, Schlangen etc. nachgewiesen. Diese erhielten dank der Strassensanierung beim Haus zur Kante jetzt einen naturgerechten Durchlass, der unter der Strasse hindurchführt.

Weiter wurde ein neues Baumgrubensystem eingeführt. Federführend durch die Tiefbaudienste mit der Dienststelle Grün und Werkbetrieb sowie Hochbaudienste. Dabei wird im Unterbau eine Schicht Andeerer Schroppen eingesetzt und verdichtet. Das einheimische Steinmaterial bildet in Kombination mit feinem Substrat einen optimalen Wurzelraum für die Bäume mit Grünstreifen längs dem Strassenraum. Diese Lösung ist optimal für die Versickerung und ein perfekter Wasserspeicher, denn das Regenwasser vom Trottoir wird direkt in den Grünstreifen anstatt in das Abwassernetz, ARA, geleitet.

Da die Masanserstrasse eine der wenigen Kantonsstrassen durch die Stadt ist, werden die Kosten für die Gesamterneuerung durch das TBA GR und den Ausbau im Rahmen eines Agglomerationsprojekts durch Kanton und Bund finanziell massgeblich unterstützt.

<picture></picture>


title_de: Winterabos der Sport- und Eventanlagen

content_de:
Im Winter 2023/2024 steht der Churer Bevölkerung das beliebte Eisfeld Quader wieder zur Verfügung. Im Hinblick auf dessen Saisonstart beginnt ab dem 1. November der Verkauf des AU DABI-Saisonabos Winter und des EIS-Saisonabos. Beide sind vom 11. November 2023 bis 3. März 2024 gültig. Unterdessen wurden über 3'000 Abos der Sport- und Eventanlagen verkauft.

Saisonstart öffentlicher Eislauf

Das Eisfeld Quader wird diesen Winter erfreulicherweise wieder aufgebaut und startet voraussichtlich am 11. November in die Saison. Das bezaubernde Eisfeld mitten im Churer Stadtzentrum ist täglich bis in den Abend hinein geöffnet. Schlittschuhe und Laufhilfen können direkt vor Ort gemietet werden. Das Eisfeld bietet Raum für ausgelassenen Eislauf und köstliche Verpflegung beim Khurer Gnusswaga. Für Gruppen bis 30 Personen wird auch ein Fondueplausch angeboten.

In der Trainingseishalle auf der Oberen Au hat der tägliche, öffentliche Eislauf bereits nach den Herbstferien begonnen. Dieser steht tagsüber sieben Tage pro Woche zur Verfügung. Abends ist die Eishalle für die Eiskunstlauf- und Eishockeyvereine reserviert. Bis 10. November wird auch auf der Oberen Au ein Schlittschuhverleih angeboten.

Vorverkauf lohnt sich

Die Sport- und Eventanlagen Chur starten ab dem 1. November mit dem Verkauf ihrer Winterabos, welche vom 11. November 2023 bis am 3. März 2024 gültig sind. Die Abos sind im Vorverkauf bei den Sportanlagen in der Oberen Au erhältlich und neu, dank der Zusammenarbeit mit Chur Tourismus, auch bei der Tourist Info an der Bahnhofstrasse.

Wer das AU DABI-Abo während des Vorverkaufs vom 1. bis und mit 10. November kauft, erhält einen gratis Kino-Eintritt ins blue Cinema Chur. Es lohnt sich also, sich frühzeitig für das AU DABI-Abo zu entscheiden. Ab dem 11. November sind die Abos dann auch an der Kasse des Eisfelds Quader und im online-Ticketshop der Sportanlagen verfügbar.

Zwei Winterabos zur Wahl

Das AU DABI-Saisonabo Winter gewährt Zutritt zu den Bädern, Fitness- und Wellnessbereichen sowie zum öffentlichen Eislauf – sowohl in der Trainingseishalle wie auch auf dem Eisfeld Quader. Das Abo ist besonders attraktiv für Personen, die im Winter nebst dem Wellnessangebot auch die Eisfelder nutzen möchten. Das AU DABI-Saisonabo Winter kostet Fr. 148.- mit ChurCard und Fr. 185.- ohne ChurCard und ist auch für Familien erhältlich: Während sich die Eltern in der Saunalandschaft oder im Aquamarin Wellnessbad entspannen, toben sich die Kinder im Hallenbad oder auf dem Eis aus – und das für nur Fr. 306.- mit ChurCard und Fr. 399.- ohne ChurCard für die ganze Familie und während vier Monaten.

Das EIS-Saisonabo beschränkt sich auf den öffentlichen Eislauf drinnen und draussen. Für Erwachsene und Kinder mit ChurCard ist es für Fr. 128.- respektive Fr. 64.- erhältlich, ohne ChurCard für Fr. 160.- beziehungsweise Fr. 80.-.

Dreitausendstes Abo verkauft

Nur fünfeinhalb Monate nach der AU DABI-Lancierung wurde das 3000ste-Abo der Sport- und Eventanlagen verkauft. In diesem Rahmen erhielt die Käuferin des besagten Abos – Frau Rogic aus Chur - das AU DABI-Jahresabo geschenkt.

Raffael Mark, Leiter der Sport- und Eventanlagen, ist sehr zufrieden mit den erfreulichen Verkaufszahlen der neuen Jahres- und Saisonabos «AU DABI» und «WASSER». Von den 3000 verkauften Abos sind zwei Drittel AU DABI-Abos und ein Drittel WASSER-Abos. Fast die Hälfte aller verkauften Abos sind AU DABI-Jahres- oder Sommer-Saisonabos. Dies bekräftigt einerseits das Bedürfnis der freien Nutzung aller Anlagen und andererseits die erfolgreiche Freibadsaison.

Weitere Informationen: www.sportanlagenchur.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


title_de: Baumfällungen und Ersatzpflanzungen

content_de:
Im Zusammenhang mit Schäden an Bäumen sind auch dieses Jahr an verschiedenen Standorten Fällungen erforderlich:

 An Strassen:
 Alexanderstrasse / Austrasse / Badusstrasse / Gäuggelistrasse / Giacomettistrasse / Lindenquai / Loëstrasse / Masanserstrasse / Oberalpstrasse / Pulvermühlestrasse / Quaderstrasse / Rheinstrasse / Ringstrasse / Sägenstrasse / Segantinistrasse / Tittwiesenstrasse / Untere Plessurstrasse / Wiesentalstrasse

 In Anlagen:
 Schulhäuser Herold und Stadtbaumgarten
 Grünanlagen Quaderwiese, Weststrasse und Rosenhügel
 Spielplatz Segnes
 Friedhöfe Daleu und Totengut
 Sportanlagen Obere Au

 Der Ausfall ist im Vergleich zum Durchschnitt der ordentlichen Lebenserwartung relativ hoch. Betroffen sind 42 Strassenbäume und diverse Anlagenbäume. Verschiedene Gründe führen zu Schädigungen bis zum vorzeitigen Absterben der Strassenbäume:

 Vermehrt sind Bäume mit einem ungeeigneten Standort betroffen. Eine ungenügende Versorgung mit Wasser- und Nährstoffen ist die Folge und führt im Laufe der Zeit zu nicht behebbaren Schäden, die sich nachteilig auswirken.

Der Einsatz von Streusalz als Auftaumittel im winterlichen Strassendienst ist unumgänglich, aber ungeeignet für die Pflanzen. Damit verbunden ist jedoch das Auftreten zunehmender Salzschäden am Strassenbegleitgrün.

Verletzungen durch Fahrzeugschäden und anderweitige Beeinträchtigungen tragen ebenfalls zu vereinzelten Schädigungen bei.

Im kommenden Frühjahr werden die entfernten Bäume soweit möglich und sinnvoll mit Jungpflanzen und geeigneten Arten für den Strassenraum ersetzt.

Die Stadt ist sich der Bedeutung von Strassenbäumen bewusst und deshalb bestrebt, langfristig einen gesunden Baumbestand zu erhalten und zu fördern.


title_de: Volksabstimmung vom 26. November 2023

content_de:
Die Stimmberechtigten der Stadt Chur haben über die städtische Vorlage "Teilrevision von Art. 18 und Art. 28 der Verfassung der Stadt Chur" abzustimmen. Hier gelangen Sie zu den Details der Abstimmungsvorlage.

Seitens des Bundes und des Kantons gelangen keine Vorlagen zur Abstimmung.


lead_de: Im Zuge einer Sicherheits-Holzpflege entlang der A13 werden durch die Forst- und Alpverwaltung auf Stadtgebiet Bäume und Sträucher entfernt.

title_de: Holzschlag für die Sicherheit

content_de:
Aufgrund der verschärften Unwetterlage in Form von massiven Schneefällen in Begleitung von böenartigen Starkwinden ist ein erhöhtes Gefahrenpotential durch umstürzende Bäume entstanden, die immer wieder zu vorübergehenden Schliessungen der Nationalstrasse A13 geführt haben.
 Dieses Sicherheitsrisiko für die Verkehrsteilnehmenden hat das ASTRA dazu bewogen, schweizweit entlang der betroffenen Strecken eine Sicherheits-Holzpflege durchzuführen.
 Gegenwärtig sind diese Massnahmen auf dem Abschnitt Isla Bella-Tunnel bis Tardisbrücke im Gange. Auf Stadtgebiet werden im Auftrag des ASTRA durch die Forst- und Alpverwaltung Chur in zwei Etappen bis Mitte 2014 rund 12`000 Kubikmeter Holz entfernt. «Diese Arbeiten», so Toni Jäger und Urs Crotta von der Forst- und Alpverwaltung, «sind wegen der Nähe zur A13 sehr aufgwändig, der Holzerlöss ist gering und das Landschaftsbild verändert sich».
 Die Massnahmen, namentlich die Entfernung der gefährlichen Hochstämme in einem Gürtel von 20 Metern Breite entlang der Nationalstrasse, werden von einer qualitativ hochwertigen und nachhaltigen Aufforstung begleitet und unterstützt.
 Die Eingriffe sind auf das Nationalstrassengesetz abgestützt, wonach die Nationalstrassen so zu unterhalten sind, dass ein sicherer und flüssiger Verkehr gewährleistet ist.
 .


title_de: Optimiertes Baumgrubensystem

content_de:
Die Stadt Chur führt für Strassenbäume ein zusätzliches Baumgrubensystem mit entsprechender Oberflächenwasser-Nutzung ein. Damit wird die ökologische Belastung durch Beton- und Asphaltversiegelungen reduziert und gleichzeitig erhalten die Baumwurzeln mehr Raum.

Dichte Bodenversiegelungen sind ein Dauerthema im Städtebau. Eine Versiegelung durch Beton oder Asphalt verunmöglicht oder erschwert die Versickerung von Wasser. Auch sind diese Flächen anfälliger bei starken Regenfällen und bieten ökologisch für Pflanzen und Kleintiere keinen Mehrwert. Zudem erhöhen versiegelte Böden – im Gegenteil zu Grünflächen – die Bodentemperaturen. Bei Grünflächen hingegen entsteht ein Kühlungseffekt durch verdunstendes Wasser.

Baumgruben am Strassenrand

Bäume, vor allem entlang von Strassen, werden oft in sogenannten Baumgruben gepflanzt. Das aktuell eingesetzte Baumgrubensystem besteht aus vorfabrizierten Betonelementen, die im Boden versenkt und in welchen die Bäume eingepflanzt werden. Diese Praktik ist platzsparend, dient der Sicherheit, ist aber nicht mehr für alle Standorte zeitgerecht und kostenintensiv. Da die Grubenöffnung relativ klein ist, gelangt weniger Wasser zu den Baumwurzeln. Zudem ist der Versiegelungsanteil um den Baum und damit auch die dadurch entstehende Abwärme bei diesem Vorgehen verhältnismässig hoch. Deshalb wurden unter Federführung der Tiefbaudienste mit den Abteilungen Freiraumplanung und Stadtentwicklung, ökologische und ökonomisch bessere Lösungen für solche Baumgruben evaluiert.

Als Pilotprojekt sollen im Zentrum an der Grabenstrasse entlang des Fontanaparks die bestehenden Baumgruben mit den vorhandenen Baumstrünken zurückgebaut und für die Wiederanpflanzung mit einem neuen System ersetzt werden.

Schroppen-Substrat-Gemisch

Nach unterschiedlichen Versuchen wurde im 2020 bei der Sanierung der Steinbockstrasse ein alternatives Baumgrubensystem entwickelt und verbaut. Dabei wurde als Unterbau eine Schicht Andeerer Schroppen eingesetzt und verdichtet. Das einheimische Steinmaterial, welches als Nebenprodukt bei der Mauersteinproduktion anfällt, bildet in Kombination mit feinem Substrat einen optimalen Wurzelraum. Darauf wird der Baum – zusammen mit reinem Baumgrubensubstrat – eingepflanzt. Diese neue Lösung ist optimal für die Versickerung und im Vergleich zum bisherigen System auch etwas kostengünstiger. Sie benötigt jedoch entsprechenden Platz, welcher nicht überall verfügbar ist. Künftig wird bei Baumpflanzungen jeweils geprüft, welches das geeignetere System ist.

Nutzung Oberflächenwasser


title_de: Berufe abseits der Klischees

content_de:
Am Nationalen Zukunftstag erhalten Jugendliche Einblicke in Berufe abseits stereotyper Geschlechterrollen. Auch die Stadt Chur bot Gelegenheit für einen Perspektivenwechsel. So begleiteten unter anderem fünf Kinder den Stadtrat Patrik Degiacomi in seinem beruflichen Alltag.

Im Rahmen des Nationalen Zukunftstags erhalten Schülerinnen und Schüler der 5. bis 7. Klasse praxisnahe Einblicke in Berufe, in welchen Mädchen beziehungsweise Buben bislang untervertreten sind. Dabei sollen stereotype Geschlechterrollen herausgefordert und künftige Fachkräfte gewonnen werden. Am diesjährigen Zukunftstag vom 9. November eröffnete auch die Stadt Chur den Jugendlichen neue Horizonte. Zwei Beispiele für festgefahrene Berufsrollen finden sich in der Kinderbetreuung und der Informatik. So erhielten Knaben die Möglichkeit, einen Tag in der schulergänzenden Kinderbetreuung zu verbringen und die vielfältige und bereichernde Arbeit mit Kindern kennenzulernen. Mädchen hingegen konnten einen Tag im tendenziell männlichen Berufsfeld der Informatik schnuppern und erlebten die Vielfalt und die kreativen Anforderungen dieses Berufs.

Einen Tag mit Stadtrat Patrik Degiacomi


title_de: Saisonstart Eisfeld Quader verschoben

content_de:
Aufgrund der Wetterlage und technischer Herausforderungen muss der für diesen Samstag, 11. November 2023, vorgesehene Saisonstart für das Eisfeld Quader um einige Tage verschoben werden. Alternativ ist die Eishalle auf der Oberen Au am kommenden Samstag bis 18.00 Uhr geöffnet.

Der Saisonstart für das Eisfeld Quader war auf diesen Samstag, 11. November, vorgesehen. Die Vorbereitungsarbeiten liefen zunächst vielversprechend, doch der immer wiederkehrende Regen der letzten Tage und vor allem auch nachts, erschwerte den Aufbau des Eises. Hinzu kamen aber auch technische Herausforderungen mit der Kältemaschine, welche den Prozess verlangsamten. Dies hat zur Folge, dass das Eis für den Betrieb noch nicht die gewünschte Qualität aufweist und der Saisonstart um wenige Tage verschoben werden muss. Das genaue Eröffnungsdatum kann aktuell aufgrund der unsicheren Wetterprognose mit angekündigten Regenfällen noch nicht festgelegt werden. Die Sport- und Eventanlagen informieren über das Eröffnungsdatum des Eisfelds Quader sowie des «Khurer Gnusswaga» auf der Website www.sportanlagenchur.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet..

Um der Churer Bevölkerung trotzdem genügend Eis-Zeit zu ermöglichen, wird der öffentliche Eislauf in der Trainingseishalle Obere Au am Samstag, 11. November 2023 bis 18.00 Uhr verlängert. Schlittschuhe können dieses Wochenende online oder am Ticketautomaten reserviert und vor Ort ausgeliehen werden.

Die Verschiebung des Saisonstarts des Eisfelds Quader hat keinen Einfluss auf die Gültigkeit der beiden Winterabos «AU DABI» und «EIS». Beide sind unverändert ab dem 11. November gültig. Das EIS-Abo gilt auch für den öffentlichen Eislauf in der Trainingseishalle und beim AU DABI-Abo können ohnehin alle Anlagen genutzt werden.


lead_de: Seit dem 1. Januar 2013 sind in der Zivilschutzanlage Felsenau sechs neue Übungslokale besetzt. Die Stadt hat damit ihr Versprechen eingehalten, den Verlust von Bandräumen im Gestle Areal möglichst zu kompensieren.

title_de: Versprechen eingelöst

content_de:
Als vor drei Jahren im Gestle Areal die Kunde kursierte, dass der ganze Gebäudekomplex bald einmal einer neuen Überbauung weichen müsse, begann auch gegen die rund ein Dutzend seit über 20 Jahren bestehenden Band-Proberäume die Uhr zu ticken. Weil weit und breit in Chur kein Ersatz in Sicht war, wurde das Anliegen der Stadt kundgetan.
 Stadrätin Doris Caviezel-Hidber hat als Kulturministerin den Musikern versprochen, ihr Anliegen ernst zu nehmen. Auf unkomplizierte Weise wurden durch die Liegenschaftenverwaltung und in Zusammenarbeit mit der Kulturfachstelle im Besitze der Stadt liegende Räumlichkeiten auf Band-Keller-Tauglichkeit geprüft, in der ehemaligen Zivilschutzanlage Felsenau gefunden und in kurzer Zeit bereit gestellt.
 Möglich wurde die Bereitstellung der Räumlichkeiten durch den vom Stadtrat 2012 gesprochenen Kredit von 80`000 Franken. Mit neuer Raumaufteilung durch das Hohbauamt wurde es möglich, Platz für sechs Bands zu schaffen. Bereits seit Längerem an der Güterstrasse beheimatet sind zwei Bands und eine Pfadfindergruppe. Zusammen mit den neuen Musikgruppen bildet die einstige Zivilschutzanlage ein kleines Kulturzentrum.
 Neben diesen Räumen vermietet die Stadt bereits rund zehn Übungskeller in Schulhäusern und Zivilschutzanlagen. «Wir nehmen die Anliegen der Musizierenden und Kulturschaffenden nach wie vor ernst» verspricht Brigitte Böniger von der Liegenschaftenverwaltung, «und behalten die Augen für weitere Übungsräume offen».
 .


title_de: Katzenburg soll erhalten bleiben

content_de:
Sicherungs- und Konservierungsarbeiten an der Burgruine Lichtenstein

Ein Blick von Chur Richtung Norden zeigt die imposant eingerüstete Burgruine Lichtenstein. Dahinter läuft bis Ende 2024 eine von vielen Fachstellen koordinierte Sicherung und Konservierung des historischen Wahrzeichens.

Die Burgruine Lichtenstein – oft liebevoll "Katzenburg" genannt – thront beeindruckend über dem Ortsteil Haldenstein. Diese Stätte bietet nicht nur atemberaubende Ausblicke, sondern erzählt auch eine Geschichte, die Jahrhunderte zurückreicht - auf die Herren von Lichtenstein, welche familiär auch mit der Haldensteiner Burg verknüpft sind. Im 13. Jahrhundert erlosch der Lichtensteiner Zweig und ihr Besitz ging an Haldenstein über. Bis ins 15. Jahrhundert findet man Hinweise darauf, dass die Burg teilweise bewohnt und bewirtschaftet wurde. Einst ein wichtiger Teil der Verteidigungsanlagen, ist die Burgruine Lichtenstein heute ein beliebtes Ausflugsziel für Geschichtsinteressierte, Naturfreunde und Familien.

Konservierung eines Wahrzeichens

Um die Burg auch für kommende Generationen zu erhalten, hat der Stadtrat entschieden, die Burgruine Lichtenstein zu konservieren. Gemäss der zuständigen Stadträtin Sandra Maissen soll dadurch einerseits die Katzenburg umfassend gesichert und andererseits Geschichte und Tradition eines Haldensteiner Wahrzeichens mit der Unterstützung des Kantons bewahrt werden. Die Arbeiten dauern voraussichtlich bis Ende 2024 und werden unter der Leitung des Hochbaus der Stadt Chur in enger Zusammenarbeit mit Fachleuten aus der Denkmalpflege und dem Archäologischen Dienst des Kantons Graubünden sowie einer Expertin im Bereich der Burgenkonservierung und Architektur durchgeführt. Im Oktober 2023 wurde das Projekt mit der Errichtung des Schutzgerüsts in Angriff genommen, wodurch ein aussergewöhnlicher Anblick geschaffen wird. Dieses dient einerseits dem Witterungsschutz, ermöglicht aber hauptsächlich die vorgängige Untersuchung und anschliessende Konservierung der Burgruine. Die ganze Konservierung umfasst die Sicherung des Mauerwerks, die Untersuchung und Dokumentation von Fundstücken sowie die Wiederherstellung von architektonischen Elementen. Alle Beteiligten legen dabei höchsten Wert auf hohe Standards im Denkmalschutz und historische Integrität, sodass die Arbeiten an diesem identitätsstiftenden Wahrzeichen nicht nur ästhetisch ansprechend, sondern auch historisch korrekt umgesetzt werden.

Grosses Engagement

Dieses bemerkenswerte Konservierungsprojekt zeigt das Engagement für den Schutz des kulturellen Erbes und die Wertschätzung der Geschichte und Traditionen, die diese Region geprägt haben. Die Gesamtkosten belaufen sich auf rund 820'000 Franken und werden zu einem Drittel vom Kanton Graubünden getragen. Zudem werden weitere finanzielle Beiträge von gemeinnützigen Organisationen erwartet. Die Burgruine Lichtenstein ist während der gesamten Konservierungsarbeiten aus Sicherheitsgründen für Besucher und Besucherinnen nicht begehbar.


title_de: Öffentliche Mitwirkungsauflage Teilrevision Gewässerraum

content_de:
Öffentliche Mitwirkungsauflage Teilrevision Grundordnung 2022 (Gewässerräume)

Mit der vorliegenden Teilrevision werden die Gewässerräume auf dem Churer Stadtgebiet festgelegt und das revidierte Gewässerschutzgesetz nachvollzogen. Ausgenommen davon sind die bereits rechtskräftig ausgeschiedenen Gewässerräume in Maladers, Haldenstein und entlang des Rheins sowie auf einem Abschnitt des Obertorer Mühlbachs im Gebiet Obere Au. Mit der Ausscheidung der Gewässerräume werden die bestehenden Gewässerabstandslinien abgelöst und weitestgehend aufgehoben.

Die Revision betrifft den Zonenplan (ZP) und den Generellen Gestaltungsplan (GGP). Der Verfahrensablauf, die rechtlichen und planerischen Grundlagen sowie detailliertere Angaben zu den Anpassungen sind im Planungs- und Mitwirkungsbericht erläutert.

In Anwendung von Art. 13 der Raumplanungsverordnung für den Kanton Graubünden (KRVO) findet die öffentliche Mitwirkungsauflage zur Teilrevision der Ortsplanung statt.

Gegenstand:                                       Teilrevision der Ortsplanung

Auflageakten:                                     Zonenplan 1:5'000

                                                              Genereller Gestaltungsplan 1:20'000

                                                              Planungs- und Mitwirkungsbericht

                                                              Vorprüfungsbericht ARE

                                                              Anhang 1 Bericht CSD Ingenieure

                                                              Anhang 2 Informationsplan 1:5'000

                                                              Anhang 3 Grundlagenplan 1:15'000

Auflagefrist:                                        30 Tage

                                                              (17. November bis 18. Dezember 2023)

Auflageort/Zeit:                                  Hochbaudienste der Stadt Chur, Masanserstrasse 2

                                                              (Stadthaus), Empfang Departement BPU (1. OG)

                                                              Montag - Freitag 08.00 - 12.00 Uhr, 13.30 - 17.00 Uhr

Während der Auflagefrist können schriftlich Vorschläge und Einwendungen eingereicht werden. Diese sind an die Hochbaudienste der Stadt Chur, Abteilung Stadtentwicklung, Masanserstrasse 2, Postfach 820, 7001 Chur zu richten.


lead_de: Am 23. Januar hat sich der Schulrat zur ersten gemeinsamen Sitzung des Jahres getroffen.  Im elf köpfigen Gremium haben fünf neue Mitglieder Einsitz genommen.

title_de: Fünf neue Gesichter im Schulrat

content_de:
Der vom Volk am 17. Juni 2012 für die Amtsperiode von vier Jahren gewählte Schulrat nimmt als Kollegialbehörde die strategische Führung der Stadtschule wahr, wobei es keine Beschränkung der Amtsdauer gibt.
 An der ersten Sitzung des Jahres ist jedem Schulhaus ein Ratsmitglied als Ansprechperson zugewiesen worden. Auf dem Bild unten sind das von Links nach Rechts:
 Francesca Cangemi von Aarburg (neu) für die Schuleinheiten Rheinau;
 Andrea Krättli (bisher) für die Schuleinheiten Nicolai und Türligarten;
 Beatrice Bonetti (neu) für die Schuleinheiten Barblan;
 Martin Michel (bisher) für die Schuleinheiten Montalin;
 Claudia Bundi (bisher) für die Schuleinheiten Herold;
 Gianfranco Tognina (bisher) für die Schuleinheiten Quader,
 Andrea Darms (bisher) für die Schuleinheiten Florentini und Masans;
 Walter Wenger (neu) für die Schuleinheiten Giacometti;
 Barbara Neu (neu) für die Schuleinheiten Lachen;
 Schulratspräsidentin Stadträtin Doris Caviezel-Hidber;
 Barbara Schneider (neu) für die Schuleinheiten Daleu.
 .


title_de: Verwaltungskommission Pensionskasse Stadt Chur Wahlperiode 2013-2016

content_de:
Die Verwaltungskommission ist das oberste Organ der Pensionskasse Stadt Chur. Die Kommission besteht aus je drei Arbeitgeber- und Arbeitnehmervertretenden. Geführt wird die Kommission durch eine Fachperson als neutrales Präsidium, ohne Stimmrecht, jedoch mit Stichentscheid bei Stimmengleichheit.

 Die Verwaltungskommission wählt ihr Präsidium selbst. Die Arbeitgebervertretenden werden durch den Gemeinderat auf Antrag des Stadtrates gewählt. Die Arbeitnehmervertretenden werden von den versicherten Personen im aktiven Dienstverhältnis gewählt, wobei durch Aufteilung in drei Wahlkreise geachtete wird, dass alle Berufsgruppen in der Kommission vertreten sind.

 Für die Wahl der Arbeitnehmervertretenden beschliesst der Stadtrat ein separates "Reglement für die Wahl der Arbeitnehmervertretenden in die Verwaltungskommission".


title_de: Weihnachtsbeleuchtung: Schmucke Bäume

content_de:
Die Weihnachtsbeleuchtung in der Altstadt sowie verschiedene Christbäume in der ganzen Stadt sorgen für eine wundervolle Adventsstimmung in Chur. Ab dem 1. Dezember erstrahlt die Altstadt wieder in festlichem Glanz und auch einzelne Bäume in den Churer Quartieren werden geschmückt.

Wer die Churer Altstadt betritt, hat sie schnell entdeckt: Die Weihnachtsbeleuchtung, welche ab dem 1. Dezember die dunkleren Abende der Adventszeit in zauberhaftes Licht hüllt und zu einem romantischen Spaziergang entlang der Marktstände einlädt, begleitet vom verlockend zimtigen Duft des Glühweins. Nicht weniger glanzvoll erscheinen die städtischen Christbäume, welche von den Mitarbeitenden des Grün und Werkbetriebs und städtischen Partnern wieder liebevoll gestellt und geschmückt werden.

Christbaum-Spaziergang

Und so könnte der diesjährige Adventsspaziergang entlang der schmucken Bäume aussehen: Beginnend in der Bahnhofstrasse, wo am Alexanderplatz der erste beleuchtete und reich geschmückte Christbaum zu finden ist. Dem Christkindlimarkt folgend, führt die Route durch die Baumallee an der Poststrasse weiter bis zum neu geschmückten Christbaum auf dem Kornplatz und von dort zum Arcas, wo der traditionelle Churer Christbaum heuer mit ganz besonderem Churer Baumschmuck aufwartet. Ein Abstecher zum Kreisel Obertor mit dem inzwischen traditionellen Adventskranz mit seinen Lego-Kerzen lohnt sich, bevor man zur grössten Attraktion der diesjährigen Weihnachtsbeleuchtung gelangt: der mit abertausenden von Lichtern behängte Mammutbaum im Fontanapark.

Christbäume in den Stadtquartieren

Zusätzlich zu den Christbäumen in der Altstadt hat die Stadt Chur den einzelnen Quartiervereinen angeboten, einen Baum zu stellen und diesen mit Lichtern zu erhellen. Das Schmücken der Bäume obliegt den jeweiligen Quartiervereinen und man darf gespannt sein, wie diese hergerichtet werden.

Standorte der Christbäume in den Quartieren:


title_de: Kerzenziehen im Jugendhaus

content_de:
Das Kerzenziehen im Jugendhaus Stadtbaumgarten findet dieses Jahr vom 25. November bis am 17. Dezember statt. 45 jugendliche Expertinnen und Experten tragen dazu bei, den grössten Anlass dieser Art in der Region zu einem Erlebnis für Jung und Alt zu machen.

Für viele Kinder und Erwachsene in Chur ist der Besuch des Kerzenziehens im Jugendhaus ein Fixpunkt in der Adventszeit. Jedes Jahr öffnet die Churer Jugend "ihr" Jugendhaus und empfängt die Gäste zum Kerzenziehen. Der Jugendtreff verwandelt sich während gut drei Wochen zur Kerzenwerkstatt, wird zum Generationentreffpunkt wo Kinder, Jugendliche und Erwachsene gemeinsam entschleunigte, kreativ-produktive Stunden verbringen. Die liebevoll gestaltete Dekoration sowie das "gluschtige" Angebot an der Treffbar tragen zusätzlich zur vorweihnachtlichen Atmosphäre bei. Der Erlös des Kerzenziehens kommt vollumfänglich Projekten und Aktionen mit und für Jugendliche und Kinder zugute.

Das alljährliche Kerzenziehen ist eines der wichtigen und grossen wiederkehrenden Projekte der Kinder- und Jugendarbeit (JuAr). Einerseits bietet es den Besuchenden, insbesondere Kinder und Eltern, die Möglichkeit einen Einblick ins Jugendhaus und einen Teil des vielfältigen Angebots der Kinder- und Jugendarbeit zu gewinnen. Im Gespräch mit den Mitarbeitenden bietet sich die Gelegenheit, mehr über Zielsetzungen und Arbeitsweisen der Kinder- und Jugendarbeit zu erfahren.

Aus Sicht der JuAr steht aber noch etwas Anderes im Vordergrund: die 45 mitwirkenden Jugendlichen. Sie sind es, die den Besuchenden mit Rat und Tat zur Seite stehen. Die Jugendlichen eignen sich dabei Fertigkeiten und Fähigkeiten an, sammeln erste Arbeitserfahrungen, die ihnen später beim Übergang von Schule zu Lehre und Beruf zugutekommen - was eine gelingende berufliche Integration unterstützt.

Das öffentliche Kerzenziehen findet statt vom 25. November bis zum 17. Dezember, jeweils am Mittwoch, Freitag, Samstag und Sonntag. Details zu den Öffnungszeiten sowie weitere Informationen sind auf der Website www.jugendarbeitchur.ch zu finden. Bei Fragen gibt das Team der Kinder- und Jugendarbeit gerne Auskunft (081 254 56 01 / jugendarbeit@chur.ch).


title_de: Barrierefreier Einstieg in den Chur Bus

content_de:
Die Umsetzung des seit Januar 2004 in Kraft getretenen Behindertengleichstellungsgesetzes (BehiG) ist ein fortlaufender Prozess. Unter dieses Gesetz fällt auch ein hindernisfreier Zugang zu öffentlichen Bushaltestellen. Die Schwierigkeit des Buszustiegs mit Rollstuhl oder auch Rollator liegt vor allem bei der unterschiedlichen Höhe von Trottoir und Busplattform, welche oft nur mit Hilfe von Drittpersonen überwunden werden kann. Für einen behindertengerechten, autonomen Einstieg muss an den Haltestellen auch genügend Platz für Fahrmanöver vorhanden sein und Strassenquerungen müssen mit entsprechend niedrigen Randsteinen ausgeführt werden. Für sehbehinderte Menschen muss die Wegführung am Boden zudem durch ein taktiles Leitsystem und Aufmerksamkeitsfelder beim idealen Einstiegspunkt erkenn- und ertastbar sein. Der Umbau der Bushaltestellen wurde in den letzten Jahren sukzessiv von den Tiefbaudiensten der Stadt vorangetrieben. Als Musterhaltestelle dient die Haltestelle Oberalpstrasse, Erlöserkirche.

Hälfte bereits umgebaut oder kurz vor Umsetzung

Bis Ende 2023 wurden von den 191 Churer Bushaltestellen rund die Hälfte nach den Richtlinien Behindertenorganisationen und VSS Normen1 saniert. Die Reihenfolge der Sanierungen wurde aufgrund der Frequenzen, der Priorität (Spital, Altersheime etc.) und der technischen Machbarkeit konzeptionell festgelegt. Zahlreiche Haltestellen konnten im Rahmen von Strassen- und Werkleitungssanierungen und andere aufgrund von sicherheitsbedingten Verschiebungen von Haltestellen behindertengerecht umgebaut werden. Bei einigen wichtigen Haltestellen konnte die Anpassung des Trottoirs auch ohne andere Bautätigkeit vorgenommen werden. Bei rund einem Viertel der Haltestellen ist eine Anpassung aus bautechnischen Gründen nicht umsetzbar oder unverhältnismässig. Die acht Bushaltestellen am Bahnhof werden mit den beiden Perrons der Arosabahn der Rhätischen Bahne (RhB) in den kommenden zwei Jahren als Gemeinschaftsprojekt mit der RhB abgewickelt und umgebaut.

Weitere Bushaltestellen

Bei zukünftigen Umbauten spielen bauliche Veränderungen von öffentlichen Institutionen (z.B. FHGR2, KSGR3 Standort Kreuzspital, Busstation Sport- und Eventanlagen Obere Au), die Linienführung des Chur Bus oder die Einführung einer allfälligen Tangentialbuslinie in Zusammenhang mit dem Ausbau Bahnhof Chur West mitunter eine grosse Rolle. Dementsprechend muss etappiert vorgegangen werden.

Inklusion als Treiber


title_de: Veranstaltung Digitale Sicherheit

content_de:
An einer Informationsveranstaltung am 30. November erhalten KMU und Private von Expertinnen und Experten einen Überblick über die aktuellen Bedrohungen und Themen im Bereich der digitalen Sicherheit.

In der heutigen digital vernetzten Welt sind Angriffe auf Firmendaten, aber auch im privaten Bereich eine reale Bedrohung. Der stark zunehmende Missbrauch von heiklen Daten wird zu einer aufwändigen und oft auch sehr teuren Angelegenheit. Der Schutz von Daten und Privatsphäre ist heute wichtiger denn je.

Am 30. November veranstaltet die Region Plessur – zusammen mit verschiedenen Partnern – eine moderierte Informationsveranstaltung zum Thema Cyber Security für KMU und Privatpersonen. Unter dem Thema Cyber Security wird der Schutz vor aktuellen digitalen Gefahren von ausgewiesenen Expert/-innen thematisiert und erläutert. In Referaten werden geschichtliche Hintergründe, Herausforderungen, Datenschutz aber auch Mythen der Cyber Security oder die Rolle der Polizei bezüglich Datenmissbrauch aufgearbeitet. Die Informationsveranstaltung findet um 18.30 Uhr im Marsöl Saal an der Süsswinkelgasse 24 in Chur statt. Eine Anmeldung sowie Informationen zu den Referent/-innen sind unter www.kmuzentrum.ch/event/cyberExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


title_de: Besuch der ukrainischen Botschaft

content_de:
Ukrainische Kinder bewahren in Chur mit freiwilligem Unterricht ihre Sprache und Kultur. Davon konnte sich am Donnerstag, 23. November 2023, auch eine Delegation der ukrainischen Botschaft überzeugen.

Seit der Ankunft der ersten Schutzsuchenden aus der Ukraine anfangs März 2022 unterstützt die Stadt Chur die Vertriebenen auf verschiedenste Art und Weise. Unter ihren Bedürfnissen stach eines ganz besonders hervor: eine eigene Schule in der eigenen Sprache. Dies auch zur Vermittlung der ukrainischen Kultur.

Eigene Schule

Im März 2023 wurde deshalb der Verein Evshan gegründet, welcher seither die "Taras Shevchenko Ukrainian School Chur" führt. Diese bietet seit diesem Frühjahr freiwilligen Unterricht in Heimat Sprache Kultur (HSK) auf Ukrainisch an. Die Stadt begleitete deren Gründung und Anfangsphase und stellt der heute weitgehend selbständig funktionierenden Schule – wie auch anderen Sprachgruppen – lediglich noch die Unterrichtsräume zur Verfügung. Zurzeit besuchen 48 Kinder in vier Klassen neben dem regulären Unterricht die ukrainische Schule in ihrer Freizeit.

Besuch des Botschaftsrats

Freude und Dankbarkeit an Schule und Unterricht haben aber nicht nur die Kinder und Eltern aus der Ukraine. Gleiches brachte auch der Ukrainische Botschaftsrat Andrii Biriuchenko anlässlich seines Besuchs in Chur zum Ausdruck. Die Botschaftsvertretung wurde von der Ukrainischen Schule eingeladen und nahm am 23. November die Gelegenheit wahr, den Vereinsvorstand, die Lehrpersonen und einen Teil der Schülerinnen und Schüler persönlich kennenzulernen. Andrii Biriuchenko überbrachte ihnen ukrainische Lehrbücher und erhielt im Gegenzug eine berührende Darbietung des ukrainischen Kinderchors der Singschule Chur. Die Verbundenheit von Chur und der Ukraine manifestierte sich mit der zum Zeremonienstart gesungenen ukrainischen Nationalhymne bis hin zum Churer Stadtlied.

Stadtrat Patrik Degiacomi überbrachte nebst Geschenken der Stadt den innigen Wunsch des gesamten Stadtrates nach Frieden in der Ukraine und würdigte die Bemühungen aller Beteiligten am Erfolg der Schule. Der Anlass bot auch den willkommenen und geschätzten Austausch zwischen den Gästen und ihren Landsleuten. Als Zeichen des Friedenswunsches erhielten alle anwesenden Erwachsenen eine weisse Rose.


lead_de: Resultat zur städtischen Vorlage vom 26. November 2023

title_de: Resultat der Abstimmung vom 26. November 2023

content_de:
Die Churer Stimmbevölkerung sagt mit 81.55 % ja zur Teilrevision der Verfassung der Stadt Chur (Stimmbeteiligung 20.38 %) und schafft damit die Grundlage für die Einführung eines Stellvertretungssystems für den Gemeinderat sowie für eine Anpassung der Stellvertretung für den Stadtrat.

Hier


title_de: Junge Churer Bands im Videoportrait

content_de:
Mit dem Förderprojekt "Newcomer Stages & Live Support" fördert die Stadt Chur aufstrebende Nachwuchsbands. In filmischen Portraits gewähren diese nun Einblicke in ihr musikalisches Schaffen.

Mit dem Förderprojekt "Newcomer Stages & Live Support" bietet die Kulturfachstelle der Stadt Chur jungen Musikerinnen und Musikern jährlich eine Förderplattform für Live-Auftritte und Einblicke in die Musikindustrie.

Drei Bands, die im Rahmen des diesjährigen Projekts gefördert wurden, gewähren in kurzen Videoportraits Einblicke in ihr musikalisches Schaffen. So unterschiedlich die drei Bandformationen auch sein mögen, eines haben sie alle gemeinsam: die Liebe zur Rock-Musik. Die jungen Musiker von Revival streben beispielsweise danach, den Vibe der 80er Jahre wiederzubeleben und findet Inspiration bei der italienischen Band Måneskin. Dr. Dipshit spickt ihre Musik mit Elementen aus Grunge und Punk, während Reat sich ganz dem Punkrock in rätoromanischer Sprache verschrieben hat. In den Videos erzählen die Bands auch von ihren Lieblingsorten in Chur, darunter das Haldenhüttli, der Mittenberg, die idyllischen Gässchen oder ihrer Lieblingsbar in der Churer Altstadt.

Alle Videos sind auf dem offiziellen Youtube-KanalExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


lead_de: Die 12-jährige Nachwuchstennisspielerin Simona Waltert erhält den mit 3000 Franken dotierten Jugendförderungs-Sportpreis der Stadt Chur.

title_de: Simona Waltert geehrt

content_de:
Die Krönung der bisherigen Leistungen von Simona Waltert ist der Schweizermeistertitel im vergangenen Jahr an den Tennis-Hallenmeisterschaften in der Kategorie U12. Das war aber nicht alleine ausschlaggebend für den Sportpreis, der Simona Waltert am letzten Mittwoch an kleinen Feier im Rathaus von Stadträtin Doris Caviezel-Hidber überreicht worden ist.
 Die Erfolgsgeschichte der heute 12-jährigen begann bereits im Alter von 4 Jahren als sie ihren älteren Geschwistern nacheifern wollte und in einem Bambinikurs begann Tennis zu spielen. Mit 7 Jahren spielte sie ihr erstes Turnier in Bad Ragaz. Ein Jahr später gewann sie das nationale Masters des Sherpa Turniers und zwar bereits in einer höheren Kategorie, der U12. 2011  wurde Simona durch Swiss Tennis ins Nationale C-Kader aufgenommen.
 An der Outdoor Schweizermeisterschaft 2012 gewann die Bronzemedaille und im Doppel Gold. Anschliessend qualifizierte sie sich über das Nationale Nike Junior Tour Master in Biel, wo sie ihre sieben härtesten Konkurrentinnen aus der Schweiz hinter sich liess, für das prestigeträchtige internationale Nike Masters in Florida. Dort  bekam Simona die Weltkonkurrenz in ihrer Alterskategorie vorgesetzt und gewann von insgesamt drei Matches eines in eindrücklicher Weise. Die beiden anderen Begegnungen waren hart umkämpft.
 Unsere Preisträgerin ist seit dem Jahr 2012 die Nummer 1 der Schweiz im Jahrgang 2000. Logisch, dass Simona Waltert von einer Profikarriere im Frauentennis träumt und dereinst WTA – Turniere spielen will.
 .