lead_de: Information zur Auflösung von Gräbern nach der offiziellen Laufzeit von 20 Jahren

type_de: News

location: Chur

title_de: Gräberabruf

content_format: html

type_harmonized: news


title_de: Budget 2021

content_de:
Investitionen werden vorangetrieben, die Stadt bleibt gesund und budgetiert einen höheren Gewinn als im Vorjahr

Die Investitionen werden vorangetrieben, die Stadt Chur bleibt gesund und budgetiert für das nächste Jahr einen Gewinn von Fr. 10.2 Mio. (Vorjahr Fr. 3.1 Mio.). Die Fusion mit der Gemeinde Haldenstein wird umgesetzt. Dank höheren Steuereinnahmen und Finanzerträgen wird ein höherer Gewinn erzielt. Das Sportanlagenprojekt "Eisball" nimmt Gestalt an und weitere Grossprojekte wie Schulhaus Ringstrasse und Schulhaus Haldenstein sind in Planung.

Bei einem Aufwand von Fr. 266.9 Mio. und einem Ertrag von Fr. 277.1 Mio. weist das Budget 2021 in der Erfolgsrechnung einen Überschuss von Fr. 10.2 Mio. aus. Gegenüber dem Budget 2020 steigen die Aufwendungen um rund Fr. 6.6 Mio. (+2.5 %). Der Ertrag steigt gegenüber dem Budget 2020 um Fr. 13.6 Mio. (+5.2 %). Somit fällt das Ergebnis Budget 2021 Fr. 7.0 Mio. höher als im Budget 2020 aus. Kostensteigerungen sind vor allem beim Personalaufwand mit Fr. 3.4 Mio., beim Sach- und übrigen Betriebsaufwand mit Fr. 0.5 Mio., bei den Abschreibungen mit Fr. 1.7 Mio. sowie beim Transferaufwand mit Fr. 2.1 Mio. zu verzeichnen. Der steigende Personalaufwand kommt im Wesentlichen aus dem Wachstum der Stadtschule, wo neu auch Haldenstein dazuzählt. Der Sach- und übrige Betriebsaufwand steigt in verschiedenen Positionen moderat an. Der Transferaufwand verteuert sich hauptsächlich wegen der ambulanten und der stationären Sozialhilfe. Durch die Steuerreform und AHV Finanzierung (STAF) entgehen der Stadt Steuereinnahmen in der Höhe von Fr. 3.0 Mio., trotzdem werden höhere Steuererträge von netto Fr. 3.0 Mio. erwartet. Diese Kompensation kommt aus der Fusion mit Haldenstein und höheren Einnahmen bei den natürlichen Personen und bei den Spezialsteuern. Die Bewertung von Anlagen im Finanzvermögen führt zu Mehrerträgen von Fr. 1.7 Mio. Die Umwandlung der GEVAG (Abfall) in eine öffentlich-rechtliche Anstalt bewirkt zudem einen Mehrertrag in der Höhe von Fr. 8.0 Mio. für die Stadtkasse.

Fr. 65.3 Mio. Investitionen im Jahr 2021

Im Rahmen der städtischen Investitionsstrategie werden in der Periode 2020 bis 2023 rund

Fr. 240 Mio. investiert. Diese werden in den nächsten Jahren in zahlreiche Generationen- und Grossprojekte eingesetzt. Für das Jahr 2021 werden Fr. 65.3 Mio. im Budget ausgewiesen. Die grössten Positionen sind: Fr. 18.0 Mio. für das Sportanlagenprojekt "Eisball", Fr. 4.0 Mio. für das Schulhaus Ringstrasse, Fr. 3.0 Mio. für das Schulhaus Haldenstein, Fr. 2.8 Mio. für den Ausbau und die Sanierung des Dachgeschosses im Rathaus und Fr. 2.4 Mio. die Sanierung und der Umbau Carmennahütte. Die Selbstfinanzierung beträgt Fr. 27.0 Mio. und der Selbstfinanzierungsgrad 41.3 %. Der Finanzierungsfehlbetrag beträgt Fr. 38.3 Mio., um diesen Fehlbetrag wird sich die Verschuldung erhöhen.


title_de: Über 40 Jahre Höhenfeuer am Calanda

content_de:
Das Churer Feuer am Calanda bald unter neuer Leitung

Das Höhenfeuer und das Fackelkreuz zum 1. August haben eine lange Tradition – auch in Chur. Bereits seit über 40 Jahren wird das Churer Feuerspektakel am Calanda von der Familie Gasser entzündet. Ab dem nächsten Jahr gibt Hans Gasser die Fackel weiter.

Im Jahre 1982 wurde auf Initiative von Hans Gasser zum ersten Mal, ergänzend zum Höhenfeuer auf dem Sennenstein, ein Feuerkreuz auf dem Calanda entfacht. Damals wurde das Feuer in Form eines Schweizerkreuzes mit einer Länge von 45 und einer Breite von 22 Metern mit Torf und Petrol entzündet. Rund 15 Helfende waren am 1. August 1982 vor Ort und trugen in gut eineinhalb Stunden das Material von der SAC Calanda-Hütte auf das Calanda-Dach. Um 20.30 Uhr wurden die rund 60 «Hüfali» Torf mit Petrol übergossen, angezündet und brannten dann zwischen 15 und 30 Minuten.

1991: Grösseres Feuer zur 700-Jahr-Feier der Eidgenossenschaft

Fast zehn Jahre später fasste das «Höhenfeuer-Team» den Entschluss, ein grösseres Schweizerkreuz mit längerer Brenndauer zu entfachen. Sie verdoppelten sowohl Länge wie Breite und ersetzten den Torf durch Fackeln. Damit die rund 500 Fackeln im Geröll angezündet werden konnten, mussten 70 meterlange Lärchenbretter mit Halterungslöchern hergestellt und zusammen mit den Fackeln rund 700 Höhenmeter hinaufgetragen werden.

Glücklicher Verlauf

Nicht jedes Jahr konnte das Höhenfeuer auf dem Calanda angezündet werden. Die Entscheidung wird jeweils kurz vor dem Start des Aufstiegs um 19.00 Uhr gefällt. Aufgrund der exponierten Lage muss das Vorhaben bei schlechter Witterung abgebrochen werden.  Trotz meist guter Einschätzung der Verhältnisse kam es auch zu unangenehmen Situationen, wie im 1995, erinnert sich Hans Gasser. «Das Wetter war grundsätzlich gut und kein Gewitter war in Sicht. Doch beim Aufstellen der Fackeln und gut eine Stunde Fussmarsch von der SAC-Hütte entfernt, bemerkte meine Tochter die durch statische Ladung abstehenden Haare ihrer Freundinnen. Da wurde mir klar, dass ein Gewitter aufzieht. Im Stechschritt eilten wir zurück zur Calandahütte. Es folgte ein unheimliches Gewitter, wie es dies nur in den Bergen gibt. Unversehrt, aber völlig verängstigt und bis auf die Knochen durchnässt, erreichten wir die Hütte.»

Stabübergabe

Während 41 Jahren war Hans Gasser – gemeinsam mit seiner Familie und Freunden – für das traditionelle Höhenfeuer verantwortlich und erfreute die Churerinnen und Churer unten im Tal. Dank seines grossen Engagements lodern auch dieses Jahr wieder die Flammen am Calanda, sofern das Wetter gut und das Waldbrandrisiko tief ist. Danach ist jedoch Schluss für Gasser. Er übergibt die Organisation in jüngere Hände und tritt als Helfer in die zweite Reihe.

Bundesfeier auf der Quaderwiese

Den schönsten Blick auf das Höhenfeuer von Hans Gasser hat man auf der Quaderwiese in Chur. Dort wird der 1. August mit tollem Programm und Festwirtschaft richtig gefeiert. Informationen zum Programm und den Attraktionen finden Sie auf www.chur.ch/bundesfeier.

<picture></picture>

<picture></picture>

<picture></picture>


title_de: Stadtrat beantwortet Petitionen

content_de:
Realisierung Konsumraum - Stadtrat beantwortet Petitionen

Der Stadtrat von Chur hat sich mit drei Petitionen zum Konsumraum auseinandergesetzt. Die Forderungen stehen im Widerspruch zum Willen der Stimmbevölkerung und sind teilweise nicht mit übergeordnetem Recht vereinbar. Der Stadtrat hält deshalb am Standort Seilerbahnweg 7 fest.

Zum geplanten Konsumraum am Seilerbahnweg 7 sind zwei Petitionen und ein offener Brief an den Stadtrat eingegangen. Letzterer wurde vom Stadtrat ebenfalls im Sinne einer Petition entgegengenommen und behandelt. Der Stadtrat hat sich mit den Forderungen der Petitionen in seiner Sitzung vom 1. April 2025 auseinandergesetzt. Er hat damit von den Petitionen Kenntnis genommen, hält jedoch am vorgesehenen Standort fest.

Gründe für diesen Entscheid

Die Volksabstimmung vom 9. Juni 2024 bestätigte mit deutlicher Mehrheit den Bedarf eines zentralen Konsumraums, um Suchtbetroffene zu unterstützen und den öffentlichen Raum zu entlasten. Der Standort wurde wegen seiner guten Erreichbarkeit und Nähe zur bestehenden Drogenszene im Stadtpark gewählt. Die Räumlichkeiten sind geeignet, bieten separate Zugänge und ihre Nutzung beeinträchtigt den Gastronomie- und Barbetrieb kaum. Sicherheitsmassnahmen wie verstärkte Polizeipräsenz, private Sicherheitsdienste und Videoüberwachung sorgen für Ordnung im Quartier. Der Zugang zum Konsumraum ist ausschliesslich für suchterkrankte Personen mit Wohnsitz in Graubünden gestattet. Gegen das Bauprojekt gab es keine Einsprachen, und die Baubewilligung wurde am 18. März 2025 erteilt.

Die Forderungen der Petitionen stehen in zentralen Punkten im Widerspruch mit der Vorlage zum Rahmenkredit begleiteter Konsumraum vom 9. Juni 2024. Der Stadtrat hat aufgrund des klaren Volksentscheides keinen Spielraum, zentrale Inhalte der Konzeption abzuändern. In einigen Punkten formulieren die Petitionen Anliegen auf den Ebenen Bund oder Kanton. Auch wenn sich der Stadtrat tatsächlich mehr Mittel bei der Kantonspolizei und den kantonalen Strafverfolgungsbehörden wünscht, kann er nicht in deren Zuständigkeitsbereich eingreifen.

Der Stadtrat ist überzeugt, dass ein gut funktionierendes Nebeneinander – wie in anderen Städten – auch in Chur möglich ist und räumt dem Austausch mit dem Quartier vor, während und nach der Eröffnung des Konsumraumes sehr hohe Priorität ein.


lead_de: Unterwegs für die Jugend der Stadt Chur

title_de: Mobile Jugendarbeit

content_de:
Unterwegs für die Jugend der Stadt Chur

Die Mobile Jugendarbeit (MJA) ist regelmässig im öffentlichen Raum der Stadt unterwegs. So bringt sie die Dienstleistungen der Kinder- und Jugendarbeit Chur, wie Beratung, Unterstützung und Angebote zur Freizeitgestaltung, direkt zu den Jugendlichen – auch ausserhalb des Jugendhauses.

Die Mobile Jugendarbeit Chur ist wieder verstärkt im öffentlichen Raum präsent. Nach den kalten Wintermonaten sind die Jugendarbeitenden ab sofort wieder regelmässig an Treffpunkten und in Quartieren unterwegs. Ihr Ziel: Jugendlichen und Kindern einen niederschwelligen Zugang zu Beratung, Unterstützung und Freizeitangeboten zu ermöglichen. Ob diese die Dienstleistungen nutzen, entscheiden sie immer selbsbestimmt und freiwillig.

Ergänzung zu standortgebundenen Jugendarbeit

Die Mobile Jugendarbeit ergänzt die bekannten, standortgebundenen Angebote der städtischen Kinder- und Jugendarbeit, indem sie direkt dorthin geht, wo sich Jugendliche aufhalten. Sie bietet nicht nur Beratung und Begleitung, sondern auch verschiedene Freizeitaktivitäten wie das «Präventionsrad», mobile Wohnzimmer oder Umfragen an. Darüber hinaus unterstützt sie Jugendliche bei der Verwirklichung eigener Ideen und schafft einfache Zugänge zu erwachsenen Ansprech- und Vertrauenspersonen sowie den relevanten Institutionen. Sie gibt Jugendlichen und Kindern die Möglichkeit, persönliche Krisen oder problematische Verhaltensmuster in einem vertraulichen Rahmen zu thematisieren. Gleichzeitig ermöglicht sie Fachpersonen, kritische Entwicklungen frühzeitig zu erkennen und gemeinsam mit den Jugendlichen Lösungen zu erarbeiten.

Vier-Augen-Prizip

Verantwortlich für die Planung und Durchführung der Einsätze ist Jugendarbeiter Rico Schorta. Um das Vier-Augen-Prinzip sicherzustellen, wird er bei den Einsätzen von einer weiteren Fachperson begleitet. Ergänzend kann eine Praktikantin oder ein Praktikant das Team unterstützen. Die Einsätze finden regelmässig am Mittwochnachmittag sowie am Freitagabend oder Samstagnachmittag und -abend statt. Während der wärmeren Jahreszeiten ist die Mobile Jugendarbeit häufiger und länger im Einsatz.

Jugendliche besser erreichen

Die Lebensphase Jugend ist für die Betroffenen auf unterschiedlichsten Ebenen herausfordernd. Deshalb ist es hilfreich, wenn junge Menschen Ansprech- und Vertrauenspersonen haben, die diese Herausforderungen verstehen, kompetent Auskunft geben und sie bei der Vertretung ihrer Interessen unterstützen. Nicht immer sind diese im familiären oder sozialen Umfeld präsent, Fachpersonen in ortsgebundenen Jugendeinrichtungen erreichen nur diejenigen Jugendlichen, die diese nutzen. Die Mobile Jugendarbeit schliesst hier eine Lücke. Zu Fuss unterwegs in den Quartieren und der Innenstadt, stellt die MJA ihr Angebot niederschwellig zugänglich im öffentlichen Raum zur Verfügung.

Seit letztem Herbst ist die Mobile Jugendarbeit über WhatsApp unter der Nummer 079 463 31 69 erreichbar. Nachrichten werden nicht rund um die Uhr beantwortet, aber eine Rückmeldung ist garantiert.

Mit dem Frühling startet die Mobile Jugendarbeit motiviert in eine neue Saison voller Begegnungen, Aktivitäten und Unterstützung – mitten im Leben der Jugendlichen.


title_de: Resultate der Stadtratswahlen vom 16. Mai 2004

content_de: Die detaillierten Resultate der Stadtratswahlen ersehen Sie aus der angehängten PDF-Datei.


title_de: Resultate der Schulratswahlen vom 16. Mai 2004

content_de: Die detaillierten Resultate der Schulratswahlen ersehen Sie aus der angehängten PDF-Datei.


title_de: Streetwork wird weitergeführt

content_de:
Das Pilotprojekt Streetwork der Stadt Chur wird bis Ende 2021 verlängert

Der Churer Stadtrat ist sehr besorgt über die offene Drogenszene, welche insbesondere im Stadtpark zu beobachten ist. Er versucht der Verwahrlosung und Verelendung der Betroffenen entgegen zu treten und die öffentliche Ordnung zu verbessern. Der Stadtrat verlängert nun die Vereinbarung mit dem Verein Überlebenshilfe Graubünden für das Pilotprojekt Streetwork, welches im Mai 2020 seine Arbeit aufgenommen hatte. Auf den Winter 2021/2022 hin wird der Betrieb eines begleiteten Konsumraums geplant, sofern der dafür zuständige Kanton Graubünden mitzieht.

Die intensive Bearbeitung der Drogenszene im 2020 zeigte eine leichte Beruhigung der sehr unbefriedigenden Situation. Insbesondere konnte die Betreuung der Betroffenen verbessert und mit verschiedenen Massnahmen dem Betteln und einer überkantonalen Sogwirkung entgegengewirkt werden. Die Situation im Churer Stadtpark und auch an anderen Orten in der Stadt ist aus Sicht des Stadtrates aber nach wie vor prekär. Nach bald einem Jahr Streetwork verlängert der Stadtrat deshalb das erfolgreich angelaufene Pilotprojekt bis Ende 2021. Der Bedarf ist ausgewiesen und ein Abbruch würde unweigerlich zu einer Verschlechterung der Situation führen. Gemäss Artikel 10 des kantonalen Suchthilfegesetzes hat der Kanton jedoch für ambulante und stationäre Angebote im Bereich der Suchtprävention und Suchthilfe zu sorgen. Deshalb ersucht der Stadtrat den Kanton in einem Schreiben um die Mitfinanzierung der Pilotphase und die Übernahme der Aufgabe auf Anfang 2022.

Der Stadtrat fordert den Kanton in einem weiteren Schreiben auf, einen begleiteten Konsumraum auf den Winter 2021/2022 hin in Kombination mit Streetwork zu betreiben. Denn Streetwork alleine genügt nicht, wie Betroffene und Fachleute unisono feststellen. Der Umstand, dass illegale Suchtmittel in der Nähe von Schulanlagen im öffentlichen Raum ungeschützt konsumiert werden, ist aus Sicht des Stadtrates absolut inakzeptabel. Ohne eine geschützte Konsummöglichkeit sind Verbesserungen der Situation schwer möglich. In einem begleiteten Konsumraum würden nebst der gesicherten Hygiene auch Beratung und Begleitung ermöglicht und Substanzen auf ihre genaue Zusammensetzung geprüft werden. Im öffentlichen Raum könnte die Ordnung somit besser wiederhergestellt werden. Die Stadt Chur hat bereits eine Standortevaluation vorgenommen und Mitfinanzierungsmöglichkeiten sichergestellt. Sie setzt alles daran, damit ein Konsumraum schon ab November 2021 in Betrieb genommen werden kann. Aufgrund der gesetzlichen Zuständigkeit des Kantons ist dies jedoch nicht alleine durch die Stadt möglich.


title_de: Neue Arbeitsplätze für Chur

content_de:
Neuansiedlung der Speed U Up Suisse AG erfolgreich gestartet

Speed U Up, die Digitalagentur aus Tirol mit Fokus Alpentourismus, gründete im Herbst 2020 zusammen mit der Somedia AG ein Joint Venture, die Speed U Up Suisse AG. Zusammen wollen die beiden Unternehmen die leistungsstärkste Digitalagentur im Alpentourismus aufbauen und in Chur in den nächsten drei bis vier Jahren 75 neue Arbeitsplätze schaffen.

Die Kontaktstelle Wirtschaft der Stadt Chur kann eine erfolgreiche Neuansiedlung verzeichnen. Durch das mehrjährige Engagement der Kontaktstelle Wirtschaft ist es gelungen, im Herbst 2020, das Unternehmen Speed U Up Suisse AG in Chur anzusiedeln.

Digitaltechnologie aus Chur für den gesamten Alpenraum

Die in Innsbruck beheimatete Speed U Up GmbH fokussiert sich unter dem Motto «Digital Pioneering» auf Zukunftstechnologien, wie Voice, Alexa Skills oder Social Media. Sehr erfolgreich treibt die Firma seit fünf Jahren die Digitalisierung im Alpentourismus voran. Mit dem Einstieg der Somedia AG bei der Speed U Up GmbH gründeten die beiden Unternehmen letztes Jahr im Herbst die Speed U Up Suisse AG, ein Joint-Venture mit Sitz in Chur. Das Unternehmen wird in den nächsten drei bis vier Jahren 75 neue Arbeitsplätze schaffen. Vor allem zur Entwicklung von KI-basierten Sprach- und Augmented Reality-Anwendungen im Tourismusbereich. Die Niederlassung in Chur mit den ersten Mitarbeitern wurde an der Rätusstrasse 2 eröffnet. Das operative Geschäft konnte mit einem innovativen Auftrag von Zermatt Tourismus aufgenommen werden. Zukünftig unterstützt ein Amazon Alexa Skill die Touristinformation von Zermatt.

Stärkung der strategischen Position

Das Expansionsprojekt wird auch vom Kanton Graubünden unterstützt und vom Amt für Wirtschaft und Tourismus begleitet.

Die Stadt Chur hat für die strategische Positionierung fünf Themenbereiche definiert; Informatik (ICT), Tourismus, Bildung, Gesundheit und Wasser. «Wir stärken mit der Neuansiedlung gleich zwei Themenbereiche und fühlen uns bereits nach kurzer Zeit sehr wohl in der Hauptstadt Graubündens – ein perfekter Match - so Sven Thoenes, Verwaltungsrat Speed U Up Suisse AG»


title_de: Maiensässfahrt 2023

content_de:
Am Donnerstag, 1. Juni 2023, ist es wieder soweit: Alle Churer Schülerinnen und Schüler ziehen frühmorgens mit ihren Lehrpersonen auf die Churer Maiensässe.

Seit 1854 findet die Churer Maiensässfahrt nach dem gleichen Programm statt. Wie im vergangenen Jahr findet der Auszug aus Sicherheitsüberlegungen (Arosabahn) bereits kurz vor sieben Uhr statt.

Mit Trommelwirbeln und Marschmusik führt die Jugendmusik die rund 3‘170 Stadtschülerinnen und -schüler mit ihren Lehrpersonen zum Obertor hinaus. Hier teilen sich die Wanderrouten zu den traditionellen Maiensässorten: Die Kinder der Primarunterstufe gehen nach links auf den Mittenberg, die 3. – 6. Klässler/-innen sowie die 9. Klässler/-innen geradeaus zu den Maiensässen Nadig, Wisshütte, Fülian und Juchs und die Jugendlichen der 7. und 8. Klasse biegen nach rechts in Richtung Arella ab. Zeitlich etwas später machen sich die Jüngsten, die Schüler/-innen der Kindergärten, auf den Weg zu schönen Orten ausserhalb von Chur, um einen erlebnisreichen Tag zu verbringen.

Nach einem anstrengenden und ereignisreichen Tag bildet der kostümierte Umzug am Abend einen weiteren Höhepunkt der diesjährigen Maiensässfahrt. Nach wochenlangen Vorbereitungen können die Kinder der Primarschulen den Zuschauer/-innen zum diesjährigen Thema „Energie“ farbenprächtige Sujets präsentieren. Im Programm finden sich Titel wie Sonnenenergie, Windrad, Energie aus dem Wald, der Weg des Stroms, Kabelsalat oder Blackout. Begleitet wird der Umzug von der Musikgesellschaft Union, der Stadt- und Jugendmusik sowie einer Formation bestehend aus Musikantinnen und Musikanten der Musikgesellschaft Trimmis und der Blasmusik der GKB. Den Abschluss des Umzugs bilden die Jugendlichen der Sekundarstufe I.

Leicht angepasst wurde die Umzugsroute, welche vom Martinsplatz über die Bahnhofstrasse zum Kontermarsch auf der Quaderstrasse und dann weiter via Ottostrasse zur Quaderwiese führt. Hier findet das traditionelle Finale mit der Begrüssung, dem Maiensäss- und Stadtlied, der Maiensässrede und dem Ausruf „Mora isch schualfrei!“ statt.

Die Schuldirektion bittet die Eltern und Zuschauer/-innen an der Umzugsroute und auf der Quaderwiese hinter den Abschrankungen zu bleiben.


title_de: ChurCard-Aktion - Familienkonzert "Der Orchesterclown"

content_de:
ChurCard-Aktion für das Familienkonert "Der Orchesterclown".

Weitere Informationen klicken Sie Hier


title_de: Literarischer Werkbeitrag 2021

content_de:
Literarischer Werkbeitrag 2021 der Stadt Chur geht an Luca Sisera

Der literarische Werkbeitrag 2021 der Stadt Chur in der Höhe von Fr. 10'000.-- geht an den Churer Jazzmusiker Luca Sisera für die Komposition des Projekts "Clutch Company".

Die Stadt Chur vergibt jedes Jahr einen literarischen Werkbeitrag in der Höhe von Fr. 10'000.--, um ein konzentriertes Arbeiten an einem längerfristigen kulturellen Projekt zu ermöglichen. Der Werkbeitrag ist in erster Linie zur finanziellen Unterstützung von Autorinnen und Autoren, Komponistinnen und Komponisten oder Drehbuchautorinnen und Drehbuchautoren gedacht.

Für den Werkbeitrag 2021 wurden insgesamt sechs Gesuche eingereicht. Der Stadtrat hat an seiner Sitzung vom 30. März 2021 beschlossen, den literarischen Werkbeitrag 2021 an den Churer Jazzmusiker Luca Sisera für die Komposition des Projektes unter dem Titel "Clutch Company" zu vergeben. Die genreübergreifende Komposition, in der sein Jazzquintett ROOFER auf ein klassisches Orchester trifft, soll festgefahrene Grenzen überschreiten und Musikerinnen und Musiker verschiedener Stilistiken in einem Grossprojekt vereinen. Nebst dem hohen künstlerischen Anspruch setzt das Projekt auch ein starkes Zeichen der Solidarität in Krisenzeiten. Mit Jazz und Klassik werden zwei unterschiedliche Musiktraditionen in einem innovativen und anspruchsvollen musikalischen Werk mit Tiefgang zusammengeführt. Die Uraufführung der Komposition in Zusammenarbeit mit der Kammerphilharmonie Graubünden und dem Verein JazzChur ist auf September 2022 angesetzt.

Der 1975 in Chur geborene Luca Sisera ist in der Schweizer Jazz- und Improszene seit gut 20 Jahren als gefragter Bassist bekannt. Mit dem 2013 gegründeten Quintett „Luca Sisera ROOFER“ konnte er auch als innovativer Komponist international auf sich aufmerksam machen. Regelmässig ist er auf verschiedensten Festival- und Jazzclubbühnen im In- und Ausland anzutreffen. Seine Tourneen und Konzerte führten ihn schon nach China, Indien, Russland, Guatemala, Jordanien, Ägypten, in die USA und quer durch Europa. Siseras Schaffen wurde darüber hinaus auf bisher über vierzig Tonträgern dokumentiert. Seine künstlerische Arbeit wurde mehrfach mit Stipendien und Auszeichnungen unterstützt und gewürdigt.


title_de: Badespass in den Frühlingsferien

content_de:
Actionreiche Erlebniswelt in den Sport- und Eventanlagen Chur

Während den Churer Frühlingsferien vom 17. April bis 2. Mai 2021 bieten die Sport- und Eventanlagen Chur spannende Erlebnisnachmittage mit Wettbewerben für Kinder und Jugendliche im Hallenbad Obere Au an.

Erlebnisnachmittage während den Churer Frühlingsferien

Gemäss Verordnung des Bundesamts für Gesundheit (BAG) vom 24. Februar 2021 ist es Kindern und Jugendlichen des Jahrgangs 2001 und jünger erlaubt unter anderem auch Schwimmbäder wieder zu nutzen. Deshalb haben die Sport- und Eventanlagen Chur das Hallenbad Obere Au für diese Personengruppe geöffnet und bieten mittwochs und samstags auch den beliebten Kinderspielnachmittag wieder an.

Aber da geht noch mehr, denn die Churer Frühlingsferien werden für Kinder und Jugendliche nun zu actionreichen Erlebnistagen. Vom 17. April bis 2. Mai 2021 erleben sie im Hallenbad täglich von 13.30 bis 17 Uhr wilde Wasserspiele mit diversen Spielsachen und rasante Rutsch- und Schwimmwettbewerbe. Für Stimmung sorgt zudem die Soundanlage, denn die Kinder dürfen sich ihre Lieblingslieder wünschen.

Während sich die Kinder im Hallenbad vergnügen, können die Eltern unbesorgt in der Churer Altstadt auf einen gemütlichen Einkaufsbummel gehen, in Ruhe eines der kantonalen Museen besuchen oder andere Sachen erledigen. Zudem werden sich Eltern daran erfreuen, dass für die unterhaltsamen Erlebnisnachmittage kein Aufpreis, sondern der reguläre Hallenbadeintritt für Kinder und Jugendliche gilt und keine Anmeldung erforderlich ist.

Also, liebe Eltern, machen Sie Ihren Kindern eine Freude und lassen Sie sie in die spannenden Erlebnisnachmittage der Sport- und Eventanlagen Chur eintauchen – so werden die Frühlingsferien auch in der Heimat zu einem Abenteuer!

INFOBOX

Actionreiche Erlebniswelt

17. April bis 2. Mai 2021, täglich 13.30-17 Uhr, im Hallenbad Obere Au

Zudem montags-freitags, 16.30-17 Uhr: Rutsch- und Schwimmwettbewerbe

Reguläre Eintrittspreise, keine Anmeldung erforderlich

0- bis 7-Jährige nur in Begleitung einer 18- bis 20-jährigen Person*

8- bis 20-Jährige ohne Begleitung

nicht zugänglich für Personen mit Jahrgang 2000 und älter*

*ausgenommen sind Begleitpersonen von Kindern und Jugendlichen mit einer Behinderung


title_de: Clean-Up-Day

content_de:
Am Samstag, 01. Mai 2021 um 10:00-13:00 Uhr findet in Chur der Clean-Up-Day «CHUR FÜR D’NATUR» statt.

An diesem Tagen sammeln diverse Vereine und Privatpersonen an der Rheinpromenade zwischen Haldenstein und Chur herumliegenden Abfall ein und leisten damit einen aktiven Beitrag für die Lebensqualität im Naherholungsgebiet von Chur und dem Rheingebiet und sorgen damit für eine sauberere Umwelt.

Der Werkbetrieb der Stadt Chur unterstützt diesen Anlass grosszügig, stellt den freiwilligen Helfern Material wie Greifzangen, Abfallsäcke und Sammelbehälter zur Verfügung und stellt nach dem Einsammeln sicher, dass das Sammelgut anschliessend fachgerecht Entsorgt wird.

Dieser Clean-Up-Day ist für Jung und Alt, Natur- und Sportbegeisterte sowie für alle, die sich für die Nachhaltigkeit im Allgemeinen sowie für die Umwelt einsetzen. Start ist auf dem Parkplatz Obere Au, nahe der Bushaltestelle Hallenbad «Obere Au».

Ziel ist es, möglichst viel herumliegenden Abfall einzusammeln und anschliessend fachgerecht zu entsorgen. Damit setzt die Stadt Chur und alle Teilnehmer ein Zeichen gegen Littering und für eine saubere Schweiz.

Der Clean-Up-Day 2021 wird jährlich in der ganzen Schweiz durchgeführt und ist ein Projekt der IG saubere Umwelt (IGSU). Eine Fortsetzung im September 2021 und in den nächsten Jahren ist geplant.

Weitere Informationen rund um den schweizweiten Clean-Up-Day gibt es unter www.clean-upday.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. und https://www.rhinecleanup.org/deExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.

Wer:           Stadt Chur, Vereine und Privatpersonen

Was:          Gemeinsam räumen wir das Rheingebiet und Chur auf und entsorgen die

                   Gesammelten Abfälle und Wertstoffe fachgerecht

Wann:        01. Mai 2021, 10:00-13:00 Uhr

Wo:


title_de: Angebote für queere Jugendliche

content_de:
Im Jugendhaus Chur entsteht vorübergehend eine neue Treffmöglichkeit für queere Jugendliche im Alter von 15 bis 20 Jahren. Das Angebot startet Ende Juni 2024.

Die Vereine Aidshilfe Graubünden, Khur Pride und die Kinder- und Jugendarbeit der Stadt Chur haben mit Unterstützung von jugend.gr am 18. Mai 2024 eine Veranstaltung zur Zukunft von queeren Jugendlichen in Graubünden organisiert (vgl. Medienmitteilung vom 24. April 2024). Gemeinsam mit den teilnehmenden Jugendlichen und jungen Erwachsenen wurde intensiv und offen über deren Bedürfnisse und Anliegen diskutiert. Das Bedürfnis nach einem "sicheren Ort" als Treffpunkt wurde von den Teilnehmenden bestätigt. Dieser Ort soll ein geschützter Raum sein, an dem Menschen sich zurückziehen können, die sich aufgrund ihrer sexuellen Orientierung und Identität diskriminiert oder unwohl fühlen. Diese Rückzugsmöglichkeit soll auch durch eine Fachperson begleitet werden.

Ab Ende Juni 2024 bis vorerst Ende des Jahres stellt die Kinder- und Jugendarbeit der Stadt Chur im Rahmen ihres Auftrags für queere Jugendliche (circa 15 bis 20 Jahre) ein solches Treffangebot zur Verfügung. Parallel dazu werden die oben erwähnten Stellen, im Austausch mit Vertretenden der Community, in den kommenden Monaten weitere Möglichkeiten eines langfristigen Angebots prüfen.

Helplines und nationale Beratungsangebote können einen lokalen Jugendtreff nicht ersetzen. Für rat- und hilfesuchende queere Menschen sind sie jedoch in der aktuellen Situation dennoch wichtige Anlaufstellen. Deshalb sind hier die bestehenden nationalen und lokalen Unterstützungsangebote zusammengefasst:

Lokale Organisationen

Aidshilfe GraubündenExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet., kostenlose, anonyme Beratung rund um das Thema sexuelle Gesundheit, 081 252 49 00

gr.feel-okExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet., Internetplattformen für Tipps zu Freizeit und Gesundheit und Verzeichnis von Anlaufstellen in deiner Region

Opferhilfe Graubünden, für gewaltbetroffene Personen und Angehörige, kostenlos, vertraulich und anonym +41 81 257 31 50/opferhilfe@soa.gr.ch

Kinder- und Jugendpsychiatrie PDGRExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet., therapeutische, ambulante Hilfe,

058 225 19 19

Schulsozialarbeit und Jugendarbeit in deiner Gemeinde/Region

für Jugendarbeit Freizeit im Kanton Graubünden (feel-ok.ch)Externer Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.

für Schulsozialarbeit Freizeit im Kanton Graubünden (feel-ok.ch)Externer Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.

Nationale Organisationen

LGBT+ HelplineExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet., Tel. 0800 133 133

Du-bist-du.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet., Beratung und Information

Transgender Network SwitzerlandExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.

InterActionExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.,Externer Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. Beratung und Information für intergeschlechtliche Menschen

Lilli.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet., Information und Verzeichnis von Beratungsstellen

MilchjugendExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet., Übersicht von Jugendgruppen

ElternberatungExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. 24/7 von Pro Juventute, Tel. 058 261 61 61

Pro JuventuteExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


lead_de: Chur wird noch bunter

title_de: Neue Wände für Street Art

content_de:
Chur wird noch bunter

Zum Street Art Festival gibt die Stadt Chur neue Wandflächen frei

Vor zehn Jahren hat die Stadt Chur erste Wandflächen für legale Graffitis zur Verfügung gestellt und sich mittlerweile zu einer Street Art-Stadt weiterentwickelt. Zum Jubiläum, und pünktlich zur dritten Ausgabe des Street Art Festivals, wurden zusätzlich neue attraktive Flächen freigegeben.

Im Sommer 2014 gab die Stadt Chur die ersten Wandflächen für die legale Graffitikunst frei und ermöglichte Jugendlichen damit, sich kreativ und künstlerisch auszudrücken. Weitere grossflächige, professionelle Wandbilder, sogenannte Murals, die den öffentlichen Raum mit ihrer fröhlichen, bunten und urbanen Art aufwerten, entstehen jeweils am Street Art Festival. Dieses geht vom 21. bis 23. Juni bereits zum dritten Mal über die Bühne. Mit dem Mühleturm entstand 2018 das wohl bekannteste Mural der Stadt.

Wer auf einer der freigegebenen Mauern sprayen möchte, findet auf der Website der Stadt Chur unter dem Stichwort "Streetart Zone" die dafür freigegebenen Wände. Unter Einhaltung folgender Grundregeln können diese ohne weitere Absprachen frei gestaltet werden. Es darf nur in den markierten Zonen gesprayt werden. Wer ein Werk beginnt, soll dieses auch fertigstellen. Die Werke sind nicht für die Ewigkeit, denn jedes abgeschlossene Bild kann anschliessend wieder von einer anderen Künstlerin oder von einem anderen Künstler übermalt werden. So kann ein Bild ein Jahr bestehen bleiben oder aber nur einen Tag. Jegliche Formen von diskriminierenden Botschaften (Sexismus, Rassismus, Homophobie etc.) sind verboten. Die allgemeinen Ruhezeiten sind einzuhalten und es ist Rücksicht auf die Nachbarschaft zu nehmen. Leere Dosen müssen an der Multisammelstelle entsorgt werden. Es ist erwünscht, dass die Bilder in den sozialen Medien mit dem Hashtag #streetartchur oder #churkultur veröffentlicht und somit auch dokumentiert werden.

Aktuell sind folgende Wände freigegeben:

Beide Seiten der Autobahnunterführung A13 an der Rheinstrasse

Beide Seiten der Fussgängerunterführung A13 beim Grossbruggerweg (Obere Au)

Ein Bereich der Stützmauer an der Unteren Plessurstrasse.

Beide Seiten der Bahnunterführung Giacomettistrasse

Neu: Hintere Wand vom Buswartehaus Obere Au

Neu: Beide Seiten der Bahnunterführung Ringstrasse

Weitere Wandfreigaben der Stadt Chur sind in Planung


title_de: Freiwilliger Schulsport

content_de:
Zeitgleich mit dem Schulbeginn startet auch das Angebot vom Freiwilligen Schulsport. Es sind wieder spannende Kurse im Angebot, welche die Kinder aus Chur, Haldenstein und Maladers zur Bewegung motivieren sollen.

Sich ohne Leistungsdruck auszutoben und eine Sportart auf spielerische Weise kennenzulernen, ist das Motto des Freiwilligen Schulsports. Die beliebten Kurse wie KickIt (Fussball für Mädchen), Sport über Mittag, SmashIt (Volleyball für Mädchen), Selbstbehauptung für Jungs und viele mehr sind wieder für alle offen. Neu ist auch ein Fussballkurs für Jungs im Angebot. Anfang dieses Jahres wurden auch Angebote speziell für die Oberstufe geschaffen. Tanz, Yoga und Outdoortraining sollen die Jugendlichen der Oberstufe zur Bewegung motivieren.

Outdoortraining für Kids

Das Outdoortraining soll Kindern und Jugendlichen Möglichkeiten für ein Ganzkörpertraining im Freien aufzeigen. Mit dem eigenen Körpergewicht wird Kraft, Kondition und Gleichgewicht trainiert. In einem Zirkeltraining respektive in einem Parcours können sich Schülerinnen und Schüler ab der 4. Klasse bis zur 3. Oberstufe austoben. Das Training findet draussen und bei jedem Wetter statt.

Juniorcoaches gesucht

Oberstufen-Schülerinnen und -Schüler ab 14 Jahren erhalten die Chance, in der Rolle des "Juniorcoaches" wichtige Qualifikationen für ihre berufliche Perspektive zu erwerben. Die Juniorcoaches planen und leiten Trainings zusammen mit der erwachsenen Kursleitung. In der 2-tägigen Grundausbildung und den regelmässig stattfindenden Weiterbildungen werden die Jugendlichen auf ihre Aufgabe als Hilfsleiter vorbereitet. Sie lernen die Grundlagen der Trainingsplanung, Kommunikation und Sicherheit, sodass sie eine Lektion spannend und stufengerecht gestalten können. Die Juniorcoaches wachsen mit jedem Einsatz an ihrer Aufgabe und arbeiten nach einer Einführungszeit weitgehend selbständig. Sie erhalten so die Möglichkeit, erste Führungs- und Arbeitserfahrung zu sammeln. Am Schluss gibt es ein Arbeitszeugnis, welches für die Bewerbung einer Lehrstelle genutzt werden kann. Weitere Infos und Kontakt unter www.freiwilliger-schulsport-chur.ch/1418-leiter/Externer Link wird in einem neuen Fenster geöffnet..

Infos zum Angebot: www.freiwilliger-schulsport-chur.ch/Externer Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


lead_de: Churer Vereine und ChurCard Besitzer/-innen haben gleich zwei Gewinnchancen.

title_de: Stadt Chur verlost 84 Big Air Chur Tickets

content_de:
In gut zwei Wochen ist es so weit: Die Erstdurchführung des BIG AIR CHUR in der Oberen Au geht über die Bühne – oder besser gesagt über die Schanze. Am 22. und 23. Oktober 2021 eröffnet BIG AIR CHUR mit top Freestyle-Athletinnen und -Athleten sowie internationalen und nationalen Live-Bands den Olympiawinter. Die Stadt Chur verlost im Vorfeld 84 Tagestickets exklusiv an Churerinnen und Churer sowie Mitglieder von Churer Vereinen.

Das BIG AIR CHUR Festival vereint erstklassige Livemusik und hochkarätigen Freestyle-Sport. Insgesamt sind für den Premierenevent 160 Freestyler aus über 25 Ländern zur Teilnahme angemeldet. Das Musik Line-Up mit Breitbild, Apache 207, Jan Delay & Disko No. 1 und weiteren musikalischen Grössen lässt Festival-Fans schon beim Gedanken an ein Livekonzert abfeiern. Eine Flanier- und Partymeile mit über 20 DJs, ein Skatepark, eine Guest Zone, ein Bündner Village sowie eine Gastrozone runden das perfekte Festival-Feeling ab. Die Stadt Chur möchte der Churer Bevölkerung und Churer Vereinen eine Freude bereiten und verlost 84 Tagestickets für den Freitag oder Samstag, welche der Stadt vom Veranstalter im Rahmen der Kooperation zur Verfügung gestellt wurden.

Mitmachen und gewinnen

Insgesamt 50 Tagestickets gibt es für Churer Vereinsmitglieder zu gewinnen. "Damit möchten wir uns bei allen Vereinen und deren Mitgliedern bedanken, dass sie das Vereinsleben aktiv unterstützen und so für die Stadt Chur eine tolle Möglichkeit der Gemeinschaft ermöglichen. Und nicht zuletzt auch, dass sie ihrem Verein während und nach Corona treu geblieben sind", so Stadtpräsident Urs Marti.

Auch ChurCard-Besitzerinnen und -Besitzer habe eine Chance auf die begehrten Tickets. An sie werden 34 Tagestickets verlost.

Bei beiden Wettbewerben entscheidet der Zufall nicht nur über die Gewinnerinnen und Gewinner, sondern auch, ob das Ticket für Freitag oder Samstag gültig ist. Die Wettbewerbe laufen noch bis zum 11. Oktober 2021.

Bereits abgeschlossen ist der Wettbewerb für Vereinsvorstände und Funktionäre von Churer Vereinen, die mit etwas Glück eines von 16 VIP-Tickets ergattern konnten.

Hier geht es zum Wettbewerb für Churer Vereinsmitglieder

Hier geht es zum ChurCard Wettbewerb.


title_de: Rückblick:Cyclomania Velo-Challenge in Chur

content_de:
Vom 1. bis 30. September 2020 hat auch in Chur die Velo-Challenge Cyclomania stattgefunden. Mit der nationalen Velo-Challenge wurde die Churer Bevölkerung motiviert im Alltag vermehrt Velo zu fahren.

Auch in Chur gilt: Das Velo ist das ideale Fortbewegungsmittel für alltägliche und kurze Strecken. Ob auf dem Weg zur Arbeit, zur Schule, zum Training oder zum Treffen am Feierabend - auf zwei Rädern ist man nachhaltig unterwegs, mobil und kommt rasch ans Ziel. Die Aktion Cyclomania motivierte auf spielerische Art im Alltag vermehrt aufs Velo zu setzen. Nicht nur zur Steigerung der Fitness und Gesundheit, sondern auch zur Schonung der Umwelt. Für alle Strecken ab 500 Metern mit dem Velo oder zu Fuss gab es Punkte. Anrechenbar waren alle Strecken ab oder nach Chur.

Die Aktion fand vom 1. bis 30. September 2020 statt. Insgesamt haben die 267 Teilnehmer und Teilnehmerinnen zusammen 14'101 Kilometer zurückgelegt.

Im Oktober wurde dann der Hauptpreis verlost; ein Travel-Velo im Wert von Fr. 999.00 der Firma CUBE Bike & Nordic Store Chur. Der glückliche Gewinner heisst Daniel Gruber aus Felsberg. Er konnte während der Challenge insgesamt 231 km von seinem Wohnort Felsberg zu seinem Arbeitsort in Chur und zurück verzeichnen.

<picture></picture>

Die Stadt Chur - unter Federführung der Tiefbaudienste - verfolgt zusammen mit der Projektgruppe "Velostadt Chur" das Ziel, dass noch mehr Personen das Velofahren für sich entdecken und auf das gesunde und umweltfreundliche Fortbewegungsmittel umsatteln.


title_de: CLEVER-Einkaufen

content_de:
Rückschau auf die temporäre Ausstellung auf dem Schulhausplatz Florentini

Vom 12. August bis am 30. September 2020 gastierte die Wanderausstellung CLEVER der Stiftung Biovision auf dem Schulhausplatz Florentini in Chur. 740 Schülerinnen und Schüler sowie 136 Passantinnen und Passanten setzten sich damit auseinander, woher die im Handel erhältlichen Konsumgüter (u.a. Lebensmittel, Kleider, Pflanzen) stammen, welchen Produktionsweg diese zurücklegen, zu welchen Arbeitsbedingungen sowie Anbauweisen bzw. Tierhaltungen diese erstellt werden. Durch fortführende Diskussionen wird ein bewussteres Einkaufsverhalten gefördert.

CLEVER ist ein Projekt von Biovision – der Stiftung für Ökologische Entwicklung. Die Stiftung setzt sich u.a. zum Ziel, die Schweizer Bevölkerung, insbesondere die Jugend, für die Auswirkungen des eigenen Konsumverhaltens auf die Gesundheit von Mensch, Tier und Umwelt zu sensibilisieren. Zur Zielerreichung werden verschiedene Kanäle genutzt, wie beispielsweise die Wanderausstellung «CLEVER – spielend intelligent einkaufen»: Neben Wissen über nachhaltigen Konsum werden konkrete Handlungstipps für den eigenen Einkauf vermittelt.

Am 12. August 2020 wurde die Wanderausstellung CLEVER in Chur auf dem Schulhausplatz Florentini eröffnet. Die Schuldirektorin Ursina Patt sowie der Street-Art Künstler Fabian „Bane“ Florin und Stadtrat Patrik Degiacomi eröffneten die Ausstellung mit einem eigenen Einkaufserlebnis; das Bar-Team der städtischen Jugendarbeit bereitete unter Einhaltung der Schutzmassnahmen alkoholfreie Drinks zu und verhalfen zu einer kleinen Erfrischung nach dem Einkaufen.

Ab Mitte August bis Ende September 2020 führten die Mitarbeitenden von CLEVER 66 Führungen à 90 Minuten durch. Teilnehmende waren:

58 Schulklassen mit insgesamt ca. 740 Schülerinnen und Schülern der Stadtschule (Barblan, Daleu, Herold, Florentini, Giacometti, Quader), ebenfalls nahmen Klassen aus Churwalden, Domat Ems, Grüsch Seewis teil, sowie das Schulheim Chur und das Oberstufenzentrum Tircal

2 Schulklassen der Gewerblichen Berufsschule Chur GBC

6 Gruppen Erwachsener (Unternehmen)

Die Ausstellung war von Montag bis Samstag geöffnet. 136 weitere Interessierte sowie Passantinnen und Passanten besuchten die Ausstellung ebenfalls.

Die spontanen Rückmeldungen zu den vor Ort geführten Diskussionen waren vielfältig. Mehrfach dabei waren ernüchternd, aufklärend, bereichernd, „wow wusste ich nicht“; natürlich gab es auch jene, die bereits alles wussten.

Umweltfreundliches und faires Einkaufen ist Wissen kombiniert mit einer bewussten Haltung und kann so bei einem jedem/r selbst beginnen. Viele Churer Geschäfte, die umliegenden Höfe, der Wochenmarkt in Chur bieten nun reelle Möglichkeiten, dass CLEVERe Einkaufen im Alltag fortzusetzen.

Die Wanderausstellung zog am 1. Oktober weiter nach Luzern. Dort ist sie bis Mitte November in der Pädagogischen Hochschule zu Gast.


title_de: Ausstellung Auszeichnung Gute Bauten 2021

content_de:
Der Verein "Gutes Bauen Graubünden" verlieh dieses Jahr zum sechsten Mal eine Auszeichnung für gutes Bauen. Die prämierten Arbeiten werden bis zum 28. November 2021 in der Stadtgalerie ausgestellt.

Die Auszeichnung "Gute Bauten Graubünden" ehrt Bauherrschaften, die durch ihre Baugesinnung einen beispielhaften Beitrag zur Baukultur in der Region geleistet haben und deren Projekte der Öffentlichkeit gegenüber als Vorbild einer guten Bauqualität dienen. Baukultur wird dabei in einem umfassenden Sinn verstanden: als Zusammenwirken der Disziplinen Architektur, Landschaftsarchitektur, Denkmalpflege, Städtebau, Raumplanung und Ingenieurbaukunst. Die Auszeichnung will die öffentliche Auseinandersetzung mit dem gebauten Lebensraum fördern und ein Bewusstsein für die Bedeutung einer hochwertigen Baukultur schaffen.

Zur Beurteilung eingereicht werden konnten Arbeiten aus den Bereichen Architektur und Ingenieurwesen, städtebauliche Planungen und Landschaftsgestaltungen sowie raumplanerische Vorhaben. Zugelassen waren Objekte, die seit Anfang 2017 im Kanton Graubünden fertiggestellt wurden und die nicht bereits bei der Austragung 2017 eingegeben worden waren.

Aus den insgesamt 82 Eingaben hat eine unabhängige, fünfköpfige Jury sechs Auszeichnungen und acht Anerkennungen vergeben. Die prämierten Arbeiten werden anlässlich der Preisverleihung am 16. November 2021 in der Rathaushalle bekannt gegeben und von da an bis zum 28. November 2021 in der Churer Stadtgalerie der Öffentlichkeit präsentiert.

Am 23. November 2021 um 18.30 Uhr findet unter der Leitung von Daniel A. Walser in der Stadtgalerie ein Gespräch mit den Preisträgern statt.

Initiant der Auszeichnung Gute Bauten Graubünden 2021 ist der Verein Gutes Bauen Graubünden. Er wird von folgenden Vereinen, Verbänden und Institutionen getragen:

Bündner Heimatschutz, Bündner Vereinigung für Raumentwicklung, Bund Schweizer Architekten, Ortsgruppe Zürich Aargau Glarus Graubünden, Heimatschutz Sektion Engadin und Südtäler, Institut für Bauen im alpinen Raum der Fachhochschule Graubünden, Schweizerischer Ingenieur- und Architektenverein, Sektion Graubünden, Schweizerischer Werkbund, Ortsgruppe Graubünden.

Vernissage am 16. November 2021

Anlässlich der Preisverleihung in der Churer Rathaushalle um 18.30 Uhr.

Öffnungszeiten der Stadtgalerie vom 17. bis 28. November 2021

						Mo bis Fr        16 - 18 Uhr

						Sa und So       12 - 16 Uhr


lead_de: Neu mit Erlebniswelt Winter

title_de: Saisonstart Eisfelder

content_de:
Neu mit Erlebniswelt Winter

In Chur startet die Eissaison: das Hallenstadion ist bereits geöffnet, die Freilufteisfelder Quader und Obere Au öffnen am 13., bzw. 15. November und im Frühjahr kommt die neue Trainingseishalle dazu. Neu werden auf dem Eisfeld Quader Erlebnisnachmittage und -wochen mit einem spannenden Programm für Kinder und Jugendliche angeboten. Von Vergünstigungen auf allen Eisflächen der Sport- und Eventanlagen Chur profitiert man mit dem Kauf des Eintritts über den online Ticketshop, mit der Sportscard oder mit einem Saisonabo.

Neu: Erlebnisnachmittage auf dem Eisfeld Quader

An ausgewählten Daten werden neu auf dem Eisfeld Quader Erlebnisnachmittage für Kinder und Jugendliche angeboten. Auf dem Programm stehen Musik und Kindertanzen, Lieblingslieder wünschen und diverse Spiele auf dem Eis angeleitet vom Animationsteam der Sport- und Eventanlagen. Das Angebot ist dieses Jahr im regulären Eintrittspreis inbegriffen und es ist keine Anmeldung erforderlich. Übrigens werden neu auch über die Festtage Erlebniswochen auf dem Eisfeld sowie im Hallenbad angeboten.

Khurer Gnusswaga mit Fonduezelt

Auf dem Eisfeld Quader sorgt der Foodtruck «Khurer Gnusswaga» wieder für das leibliche Wohl. Ob wärmende Getränke und Snacks zwischendurch, köstliche Burger als Mittagessen, ein belebender Apéro nach der Arbeit oder ein gemütliches Essen am Abend – das Angebot ist vielseitig. Gerade in der Vorweihnachtszeit bietet sich das beheizte Zelt neben dem Gnusswaga besonders für kleine Vereins- und Firmenanlässe an. Der sportliche Eislauf verbunden mit dem Fondueplausch vom Khurer Gnusswaga ergeben eine ideale Kombination für ein erlebnisreiches Gruppenangebot.

Tickets online kaufen und sparen

Bei allen Eisflächen in der Stadt Chur profitieren Besuchende von vergünstigten Angeboten: Wer sein Ticket online über den Ticketshop der Sport- und Eventanlagen kauft, erhält 10% Rabatt. Für diejenigen, die die Anlagen regelmässig nutzen, bietet sich das Saisonabo und die Sportscard an und auch Gruppen erhalten reduzierte Tarife.

Ob verträumte Stunden auf dem romantisch beleuchteten Eisfeld mitten im Stadtzentrum erleben oder Eiskunstlauf- und Hockeykünste in der Oberen Au trainieren – die Saison der Freilufteisfelder in Chur ist eröffnet. Somit heisst es wieder: Schlittschuhe schleifen und ab aufs Eis! Die Sport- und Eventanlagen Chur freuen sich auf Ihren Besuch.

Weitere Informationen:

Eisfeld Quader

13. November 2021 bis 27. Februar 2022* (25.12.21 geschlossen)

Mo-Fr, 11-21 Uhr (während den Schulferien ab 10 Uhr); Sa, 10-21 Uhr; So, 10-20 Uhr

Schlittschuhmiete und –schleifen (werktags) vor Ort möglich

Erlebnisnachmittage am 20./24. November, 4./8. Dezember 2021

Khurer Gnusswaga mit Fondueplausch: Di-Fr, 11-21 Uhr; Sa, 10-21 Uhr; So, 10-20 Uhr

*je nach Witterung können sich die Daten verschieben

Eisfeld Obere Au

15. November 2021 bis 27. Februar 2022* (25.12.21 und 01.01.22 geschlossen)

Eislauf & -hockey    Mo/Di/Do/Fr 8 - 16.45 Uhr, Mi 8 - 16.15 Uhr, Sa/So 11 - 16.30 Uhr

Nur Eishockey        Sa/So 9 - 11 Uhr

Keine Schlittschuhvermietung

*je nach Witterung können sich die Daten verschieben

Hallenstadion Obere Au

Öffentlicher Eislauf bis 27. März 2022

Montag-Freitag    Zeiten gemäss Belegungsplan

Vergünstigte Eintritte für alle Eisflächen

Online Ticketshop: 10% Rabatt auf alle Einzeleintritte www.sportanlagenchur.ch/ticketshop

Sportscard & Gruppen: 15% Rabatt

Saisonpass: Erwachsene ab CHF 110.-, Kinder ab CHF 65.-

Weitere Informationen und Öffnungszeiten Feiertage:


title_de: Christkindlimarkt - neu mit Bluzger

content_de:
Ab dem 15. November erhalten Besitzerinnen und Besitzer der ChurCard für den Christkindlimarkt einen Bluzger im Wert von Fr. 5.--, welcher an jedem Stand am Markt eingelöst werden kann.

Der beliebte Christkindlimarkt in Chur findet dieses Jahr ab Freitag, 26. November, statt. Nach einem Ausfall sowie einer kleineren Ausgabe wartet der Markt dieses Jahr mit neuen Attraktionen auf. Täglich von 11.00 bis 20.00 Uhr erleben die Besucherinnen und Besucher neben dem klassischen Markt und den Verpflegungsständen neu eine Erlebnisstrasse. Die Poststrasse bietet erstmalig verschiedene Winteraktivitäten wie Eisstockschiessen, Langlauf, Erlebnislounge und vieles mehr an.

Bluzger wird wieder eingeführt

Doch es gibt noch weitere Neuheiten. Inhaberinnen und Inhaber der ChurCard können gegen Vorweisen ihrer Einheimischenkarte einen Bluzger im Wert von Fr. 5.-- beziehen. Bluzger? Gab es eine solche Währung nicht schon einmal in Chur? Das ist richtig. Diese Münze war vom 16. bis Ende des 18. Jahrhunderts im Umlauf. Im Gegensatz zum neuen Bluzger der Stadt Chur jedoch mit weit geringerem Wert und oft mit schlechter Prägung.

<picture></picture>

Der Bluzger von 2021 ist am Christkindlimarkt vom 28. November bis am 23. Dezember als Wertmünze im Betrag von Fr. 5.-- an allen Ständen in der Bahnhof- und Poststrasse einlösbar. Zu beziehen gibt es den Bluzger ab dem 15. November 2021 gegen Vorweisung der ChurCard in der Stadtbibliothek, im regionalen Infozentrum in der Bahnhofunterführung, auf dem Quadereisfeld sowie im Kuchilada und in der "Raw-Station". Pro ChurCard kann ein Bluzger bezogen werden und pro Einkauf ist jeweils eine Münze einlösbar. Die Anzahl Bluzger ist auf 2'000 Stück limitiert. Einzelheiten zu dieser Promotion finden Sie unter www.chur.ch/churcard. Die ChurCard-Aktion entstand in Zusammenarbeit mit der Stadt Chur, dem Christkindlimarkt und den Marktstandbetreibern.

Ausgabestelle

Adresse/Kontakt

Öffnungszeiten

RAW Station

Bankstrasse 8

			078 224 97 72

Mo-Do:   10 - 19 Uhr

			Fr:          10 - 20 Uhr

			Sa            9 - 17 Uhr

Kuchilada

Obere Gasse 23

			081 252 88 93

Mo:         13 – 18.30 Uhr

			Di-Fr:        9 – 18.30 Uhr

			Sa:           9 – 16 Uhr

Stadtbibliothek

Grabenstrasse 28

			081 254 50 10

Mo-Fr:    10-19 Uhr

			Sa:         10 – 16 Uhr

Quadereisfeld

Quaderwiese

			081 254 50 86

Mo-Fr.    11 – 21 Uhr

			Sa:         10 – 21 Uhr

			So:         10 – 20 Uhr

Chur Tourismus

Reiseinfozenter

Bahnhofunterführung

			081 252 18 18

Mo-Fr:      8 - 12.30 und 14 - 17 Uhr

			Sa:           9 - 13.30 Uhr

			So:         10-13.30 Uhr


lead_de: Informationen zur Steuerdeklaration

title_de: Steuerdeklaration 2010

content_de:
1.   Allgemeines
 Die Steuererklärung muss wie jedes Jahr wieder ausgefüllt werden. Dabei sind die aufgeführten Fristen zu beachten.

 2.   Frist zur Einreichung der Steuererklärung
 31. März 2011 für Unselbständigerwerbende, Schüler, Studenten, Rentner sowie Erbengemeinschaften;
 30. September 2011 für Selbständigerwerbende und für ausserhalb des Kantons wohnhafte Personen mit Betriebsstätten oder Liegenschaften im Kanton Graubünden.

 3.   Fristverlängerungen
 Unterschieden wird zwischen professionellen Steuervertretern und Privatpersonen.
 Für Unselbständigerwerbende, Rentner, Nichterwerbstätige, Schüler und Studenten muss das Fristerstreckungsgesuch bis 20. April 2011 eingereicht werden. Die Eingabefrist wird für Private grundsätzlich bis 31. Mai 2011 und für professionelle Steuervertreter bis 30. September 2011 verlängert.
 Für Selbständigerwerbende ist das Gesuch bis 20. Januar 2012 einzureichen. Es wird eine Fristerstreckung bis längstens 30. Juni 2012 gewährt.
 Für Beschränktsteuerpflichtige ist das Gesuch bis 20. September 2011 einzureichen. Die Fristerstreckung bei Personen mit Wohnsitz in der Schweiz wird analog des Wohnsitzkantons und bei Personen mit Wohnsitz im Ausland bis 30. November 2011 gewährt.
 Die Fristerstreckungsgesuche müssen schriftlich unter Angabe der Registernummer, des Namens und des Vornamens eingereicht werden. Ein Fristerstreckungsgesuch kann auch über die Homepage der Stadt Chur (www.chur.ch - Online-Schalter) erfolgen. Verspätete Gesuche können nicht mehr berücksichtigt werden. Die Gesuche werden nur beantwortet, wenn diesen nicht entsprochen wird.

 4.   Steuerformulare
 Steuerpflichtige Personen, die keine Formulare oder CD erhalten haben, können diese bei der Steuerverwaltung der Stadt Chur beziehen. Die Nichtzustellung einer Steuererklärung entbindet weder von der Steuerpflicht noch von der Pflicht zur Einreichung einer Steuerdeklaration.

 5.   Auskunft
 Weitere Angaben über die Steuerpflicht und die Steuerbemessung sind aus der Wegleitung ersichtlich. Selbstverständlich steht auch die Steuerverwaltung der Stadt Chur für allfällige Fragen zur Verfügung.


contact: Finanzen, Steuern und Einwohnerdienste

title_de: Provisorische Stadtsteuern 2023

content_de:
Informationen zur

vorläufigen (provisorischen) Stadtsteuerrechnung 2023

Sie erhalten Ende Juni 2023 für das Steuerjahr 2023 eine vorläufige (provisorische) Rechnung. Die definitive Steuerveranlagung für das Steuerjahr 2023 erfolgt in der Regel erst im Jahr 2024.

Höhe der vorläufigen Rechnung

Die vorläufige Steuerrechnung basiert entweder

• auf der bereits definitiv veranlagten Steuererklärung 2022 oder

• auf den Steuerfaktoren (Einkommen und Vermögen) der Steuerveranlagung für das Jahr 2021

Stark veränderte Einkommens- und Vermögensverhältnisse

Falls sich Ihre Einkommens- und Vermögensverhältnisse verändert haben und deshalb die provisorische Rechnung 2023 von den effektiven Verhältnissen stark abweicht, empfehlen wir Ihnen, schriftlich Kontakt mit uns aufzunehmen, um die Rechnung anzupassen (Finanzen und Steuern der Stadt Chur, Postfach 810, 7001 Chur oder veranlagung@chur.ch). Auf dem Gesuch muss das mutmasslich steuerbare Einkommen und Vermögen 2023 aufgeführt sein.

E-Rechnung

Einfach, schnell, papierlos, kontrollierbar und sicher: Empfangen, prüfen und bezahlen Sie

Rechnungen im E-Banking!

Mehr Infos unter www.e-rechnung.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.

Stundung und Erlass

Bei unverschuldeten Zahlungsschwierigkeiten können die Steuerbeträge gestundet werden. Bitte reichen Sie uns ein allfälliges Stundungs- oder Ratenzahlungsgesuch vor Ablauf der Zahlungsfrist via Internet (www.chur.ch -> Über Chur -> Stadtverwaltung -> Online-Schalter -> Ratenzahlungsgesuch Stadtsteuern oder Stundungsgesuch Stadtsteuern), per Mail an inkasso@chur.ch oder schriftlich ein. Ein Steuererlass ist bei vorläufigen (provisorischen) Steuern nicht möglich. Reichen Sie deshalb kein Gesuch ein.

Rechtsmittel

Es handelt sich bei der Rechnung 2023 um eine vorläufige (provisorische) Rechnung. Es besteht daher keine Einsprachemöglichkeit.

Weiterer Hinweis: Definitive Steuerrechnung 2022

Die definitiven Steuerrechnungen für das Jahr 2022 (Bundes-, Kantons- und Stadtsteuern) ergehen laufend nach erfolgter Veranlagung.

Wir danken Ihnen für Ihre termingerechten Zahlungen.

Finanzen und Steuern der Stadt Chur


title_de: Hochwasserschutz Plessur

content_de:
Um den Hochwasserschutz im Siedlungsgebiet von Chur weiterhin gewährleisten zu können, setzen die städtischen Tiefbaudienste aktuell und auch im Winter 2024/25 entsprechende Massnahmen entlang der Plessur um.

Bevor die Plessur in den Rhein mündet, fliesst sie in einem künstlich angelegten, befestigten Kanal durch die Stadt. Aufgrund von kiesigem und sandigem Material, das durch das Wasser mitgespült wird, besteht eine anhaltende Erosion der Flusssohle. Um dieser Erosion entgegenzuwirken, wurden zahlreiche Schwellen im Flussbett eingebaut. Diese Schwellen dienen als eine Art künstliche "Treppenstufen". Sie stabilisieren das Flussbett, verhindern die Unterspülung der seitlichen Wuhrmauern aus Natursteinen und Beton und gewährleisten dadurch deren Stabilität.

Neue Blockrampe im Rheinquartier

Seit Baubeginn im Herbst 2023 wurde unterhalb des Schinterbrügglis im Rheinquartier die erste Hälfte der neuen Blockrampe errichtet. Dazu musste ein Wasserhaltungskanal erstellt werden, durch welchen das gesamte Plessurwasser im Baustellenbereich umgeleitet wird. Durch diese Umleitung des Flusswassers wird sichergestellt, dass die Bauarbeiten der neuen Blockrampe in der Trockenbauweise erfolgen kann. Mit dem Bau der Blockrampe anstatt der Sanierung der bestehenden Schwellen, können zum einen die angrenzenden Wuhrbauten vor Unterspülung geschützt und zum andern die Fischwanderung wiederhergestellt werden. Die Fertigstellung der zweiten Hälfte der Blockrampe ist bis Ende März 2024 geplant.

Im Bereich der Schelmenbrücke wurden seit Baubeginn etwa 100 Meter Wuhrmauer und zwei bestehende Schwellen saniert. Die für diese Jahreszeit aussergewöhnlich hohen Wasserabflüsse stellen die Bauunternehmung vor grosse Herausforderungen. Vor Beginn der Arbeiten wurden lokale Wasserhaltungen eingerichtet, um Abflüsse zwischen 4 und 5 m3/s zu bewältigen. Die Sicherung eines etwa 3 Meter langen Abschnitts der Wuhrmauer mit Ankern steht noch aus.

Der Bau der Blockrampe auf Höhe der Austrasse ist für den Winter 2024/25 vorgesehen. Ebenfalls in diesem Zeitraum ist die Instandsetzung der Wuhrmauer auf Höhe Myrthenweg vorgesehen.


title_de: Brand in Multisammelstelle

content_de:
Lithium-Batterie erneut Auslöser

Am gestrigen Nachmittag kam es in der Multisammelstelle Chur zu einem Brand durch eine korrekt entsorgte Lithium-Batterie. Die Multisammelstelle bleibt wie gewohnt geöffnet.

Trotz korrekter Entsorgung kam es am gestrigen Nachmittag in der Multisammelstelle Chur erneut zu einem Brand durch eine Lithium-Batterie. Dank der automatischen Brandmeldeanlage und der speziell gesicherten und feuerfesten Infrastruktur im Batterienlager konnte eine Ausbreitung des Feuers verhindert und grösserer Schaden abgewendet werden.

Der Alarm wurde kurz nach 17.15 Uhr ausgelöst. Neben der Brandmeldeanlage reagierte auch ein umsichtiger Mitarbeiter der IBC rasch und alarmierte die Einsatzkräfte. Diese trafen schnell ein und hatten die Lage innerhalb weniger Minuten unter Kontrolle.

Die genaue Brandursache wird zurzeit untersucht. Klar ist jedoch: Selbst korrekt entsorgte Lithium-Batterien können ein erhebliches Risiko für Menschen und Anlagen darstellen. Der Vorfall unterstreicht die Wichtigkeit technischer Sicherheitsmassnahmen sowie eines sorgfältigen Umgangs mit diesen Energiespeichern.

Multisammelstelle bleibt geöffnet

Die Multisammelstelle bleibt weiterhin geöffnet. Alle Entsorgungsgüter können wie gewohnt angeliefert werden. Aufgrund beschädigter Gebäudeteile kommen vorübergehend provisorische Entsorgungsboxen zum Einsatz. Die Instandsetzung der betroffenen Bereiche wird einige Zeit in Anspruch nehmen. Für mögliche Einschränkungen im Betrieb wird um Verständnis gebeten.

Sicherer Umgang mit Lithium-Batterien bleibt zentral

Lithium-Batterien dürfen keinesfalls lose oder im Hauskehricht entsorgt werden. Auch bei korrekter Abgabe können sie – etwa durch innere Defekte, Hitze oder Beschädigung – gefährlich werden. Die Rückgabe hat ausschliesslich an offiziellen Sammelstellen oder im Fachhandel zu erfolgen. Nur durch vorausschauendes Handeln lässt sich die Sicherheit in Entsorgungsanlagen gewährleisten.


contact: Zivilstandsamt Plessur, 0812544971

lead_de: Gemeinsame elterliche Sorge und Vereinbarung der Erziehungsgutschriften

content_de:
Vor der Abgabe der Erklärung betreffend die gemeinsame elterliche Sorge und betreffend die Vereinbarung der Erziehungsgutschriften beim Zivilstandsamt können sich die Eltern von der Kindes- und Erwachsenenschutzbehörde (KESB) beraten lassen.
 Das Zivilstandsamt bietet keinerlei Beratung in Bezug auf die gemeinsame elterliche Sorge und in Bezug auf Erziehungsgutschriften an!

 Gemeinsame elterliche Sorge (g.e.S.)
 Im Vordergrund steht das Wohl des Kindes.
 Für die harmonische Entwicklung eines Kindes ist es wichtig, dass es soweit wie möglich mit beiden Elternteilen eine enge Beziehung unterhalten kann. Die gemeinsame elterliche Sorge soll deshalb im Interesse des Kindeswohls für geschiedene sowie für nicht miteinander verheiratete Eltern zur Regel werden. Einzig wenn die Interessen des Kindes geschützt werden müssen, kann die elterliche Sorge nur einem Elternteil zugeteilt werden.

 Die gemeinsame elterliche Sorge gilt seit dem 01. Juli 2014 auch bei nicht verheirateten Eltern als Regelfall. Dazu bedarf es allerdings entweder einer gemeinsamen Erklärung der Eltern oder eines Entscheides der Kindesschutzbehörde (Art. 298b ZGB) oder des Gerichts (Art. 298c ZGB).
 Voraussetzung dafür ist jedoch, dass zwischen dem Kind und den beiden Elternteilen ein Kindesverhältnis begründet wurde.

 Die Erklärung über die gemeinsame elterliche Sorge können die Eltern entweder an die Kindesschutzbehörde oder im direkten Zusammenhang mit der Anerkennung des Kindes durch den Vater an das Zivilstandsamt richten (Art. 298a Abs. 4 ZGB).

 Das Zivilstandsamt bietet keine Beratung in Bezug auf die gemeinsame elterliche Sorge an.

 ___________________________________________________________________________________________

 Vereinbarung der Aufteilung der Erziehungsgutschriften beim Zivilstandsamt

 Gestützt auf die Änderungen der Verordnung über die Alters- und Hinterbliebenenversicherung (AHVV) können die Eltern anlässlich der Abgabe der Erklärung über die gemeinsame elterliche Sorge beim Zivilstandsamt auch die Aufteilung der Erziehungsgutschriften vereinbaren. Können sich die Eltern nicht über eine Vereinbarung einigen oder haben sie noch zu wenig Kenntnis davon, müssen sie innert drei Monaten eine solche bei der zuständigen Kindes- und Erwachsenenschutzbehörde (KESB) einreichen.

 Das Zivilstandsamt bietet keine Beratung in Bezug auf die Erziehungsgutschriften an.


title_de: Churer Fest: 12. bis 14. August 2022

content_de:
Vom 12. bis 14. August 2022 findet nach zwei Jahren Pause das Churer Fest wieder statt. Mit dem Churer Bändel nehmen die Besuchenden neu automatisch an drei Lotterien mit attraktiven Preisen teil.

Die letzten Organisationsarbeiten für die Vorbereitung laufen auf Hochtouren. Die pandemiebedingte Pause wurde für einige Veränderungen und Optimierungen des Festes genutzt. Zum einen wurde das Präsidium neu an den Garagisten Fabio Adank übergeben. «Als Ur-Churer hat mich das Fest schon immer interessiert und da ich schon immer gerne Feste mitorganisiert habe, motiviert mich das Engagement für das Churer Fest sehr», erzählt OK-Präsident Fabio Adank zu seiner neuen Position. Gleichzeitig wurde das Konzept des Churer Fest-Bändels überarbeitet und optimiert.

Festbändel wird automatisch zum Lotterielos

Die wohl grössten Änderungen für Gäste des Churer Festes sind der Churer Bändel und das Mehrweg-Konzept für Getränke. Der nach wie vor freiwillige Festbändel wird ab diesem Jahr gleichzeitig auch zu einem Lotterielos. Die Hauptpreise der drei einzelnen Lotterien sind ein E-Bike, Highend-Ski und ein 4K-Smart-TV. Aber das ist noch nicht alles; insgesamt können in jeder der drei einzelnen Lotterien Preise im Gesamtwert von fast 12‘000 Franken gewonnen werden. Die Bändel sind pro einzelne Lotterie auf 5'000 Stück limitiert und ab sofort direkt bei den teilnehmenden Vereinen sowie im regionalen Infozentrum bei Chur Tourismus in der Bahnhofunterführung und am Schalter der Raiffeisenbank Chur erhältlich.

Der Bändel ist ein wichtiger Bestandteil zur Unterstützung und Finanzierung der kulturellen Anlässe am Churer Fest. Mit dem neuen System in Verbindung mit den Lotterien kann die Attraktivität des Bändels nochmals deutlich gesteigert werden, was jeweils direkt dem nächsten Fest zu Gute kommt.

Das neue Mehrweg-Konzept gilt in diesem Jahr erst für Aludosen und PET-Flaschen. Diese sind mit einem Pfand von Fr. 2.-- belegt. Die PET-Flaschen und Aludosen können mit einem Jeton an jedem Stand retourniert werden, damit man das Pfand wieder zurückbekommt.

Newcomer-Bühne und Nostalgie-Meile

In diesem Jahr gibt es ein Revival auf dem Gansplatz: Die Newcomer-Bühne ist zurück. Junge Bands sowie Musikerinnen und Musiker, die noch kein eigenes abendfüllendes Repertoire auf Lager haben, treten auf dem Gansplatz auf und können so Bühnenluft schnuppern. Das musikalische Rahmenprogramm hat natürlich aber auch noch grosse Acts am Start. Im Stadtpark ist am Sonntag MEGAWATT zu sehen und an allen drei Tagen spielen ChueLee auf dem Kornplatz. Insgesamt werden 33 unterschiedliche Plätzen bespielt und über 50 Vereine bieten ein tolles gastronomisches und kulinarisches Festprogramm. Die Besucherinnen und Besucher sollen so die Möglichkeit haben, von einem spannenden, abwechslungsreichen und breitgefächerten Angebot profitieren zu können. Ein weiteres Highlight ist die Obere Bahnhofstrasse. Diese wird dieses Jahr in eine Nostalgie-Meile mit vielen tollen Attraktionen verwandelt. «Die Schausteller, die auch auf dem Theaterplatz aktiv sind, stellen dieses Jahr zwischen Alexanderplatz und Postplatz etwas ganz Spezielles auf die Beine», sagt Adank, der im Moment noch nicht mehr dazu verraten möchte.

Churer Fest 2022:

Das Churer Fest beginnt am 12. August um 18.00 Uhr und endet am 14. August um 16.00 Uhr. Für Freitag und Samstag gilt eine allgemeine Verlängerung der Polizeistunde bis 02.00 Uhr (Musik bis 01.45 Uhr, Hegisplatz bis 01.00 Uhr).


title_de: Das deutsche Grabdenkmal im Kontext

content_de:
Vier Informationstafeln stellen das deutsche Grabdenkmal auf dem Friedhof Daleu in einen historischen Kontext.

Nach intensiver politischer und medialer Diskussion sowie sorgfältiger historischer Aufarbeitung hat die Stadt Chur mit Unterstützung des Kantons vier Informationstafeln auf dem Friedhof Daleu aufgestellt. Diese erläutern die Hintergründe des Grabdenkmals für deutsche internierte Soldaten und ordnen es historisch ein.

Politischer Anstoss

Der politische Prozess begann 2023 mit einer Interpellation der Gemeinderätin Angela Carigiet Fitzgerald (SP). Sie stellte die Frage, wie künftig mit dem umstrittenen Denkmal umgegangen werden solle. Aus vier Varianten – Belassen, Beseitigen, antinationalsozialistisches Mahnmal oder ergänzende Infotafel – entschied sich der Gemeinderat für die Umsetzung der Infotafel. Gleichzeitig reichte Timo Schneider (Die Mitte) einen Auftrag ein, der den Stadtrat beauftragte, die Geschichte des Gedenksteins umfassend aufarbeiten zu lassen und Massnahmen zu ergreifen, um den historischen Kontext vor Ort sichtbar zu machen. Das Stadtarchiv Chur führte daraufhin die historische Aufarbeitung durch, die dem Gemeinderat im April 2024 – zusammen mit einem ersten Entwurf der Tafel – vorgelegt wurde.

Verzögerung

Aufgrund inhaltlicher und gestalterischer Kritik am ursprünglichen Tafelentwurf verzögerte sich die Fertigstellung. Zudem beschloss der Stadtrat, die Veröffentlichung des kantonalen Forschungsberichts zur Geschichte von Faschismus und Nationalsozialismus in Graubünden abzuwarten. Dieser erschien im März 2025 und bestätigte die bisher aufgearbeiteten Inhalte. Inhaltlich wurden Präzisierungen zu den beiden erst 1967 beigesetzten Schülern Bunzel und Währer vorgenommen. Ausserdem wurde die Widmung der Regierung des Kantons Graubünden sowie des Gemeinde- und Stadtrats von Chur angepasst. Das Layout der Tafeln wurde ebenfalls überarbeitet: Die Inhalte wurden professionell neu gestaltet, auf vier Tafeln verteilt und in einer Höhe angebracht, die auch für alle gut lesbar ist.

Die nun installierten Tafeln beleuchten verschiedene Aspekte der Geschichte des Gedenksteins: seine Entstehung, die politischen und historischen Hintergründe, die Inschriften sowie die Rolle des Volksbundes Deutscher Kriegsgräberfürsorge. Ziel der Tafeln ist es, die Geschichte sichtbar zu machen und eine kritische Auseinandersetzung mit der Vergangenheit zu ermöglichen.

Mit der Errichtung der Tafeln im Juli 2025 hat die Stadt Chur einen wichtigen Schritt getan, um das Grabdenkmal in einen angemessenen historischen Kontext einzuordnen.

<picture></picture>


title_de: Zählung Fuss- und Veloverkehr

content_de:
Zählgeräte liefern wichtige Daten für die Verkehrsplanung und Veloförderung

Dank fundierter Verkehrszählung können Verkehrswege optimiert und sicher geplant werden.

Die Stadt Chur setzt an drei Standorten moderne Zählgeräte ein, um den Fuss- und Veloverkehr systematisch zu erfassen. Ziel dieser automatisierten Messungen ist es, fundierte Daten über die Nutzung wichtiger Verkehrsachsen für den Fuss- und Veloverkehr zu gewinnen. Die gesammelten Informationen dienen als Grundlage für eine sichere, komfortable und zukunftsorientierte Verkehrsplanung.

Daten als Basis für Massnahmen

Die Auswertung dieser Daten ermöglicht es den städtischen Tiefbaudiensten und der Stadtpolizei, gezielt Massnahmen zur Förderung des Fuss- und Veloverkehrs zu planen und bestehende Infrastrukturen zu verbessern. Sie zeigen auf, wo neue Velowege sinnvoll wären oder wo bestehende Anlagen angepasst werden sollten. Darüber hinaus liefern die Zählungen wichtige Hinweise auf häufig genutzte Routen, was hilft, potenzielle Gefahrenstellen im Verkehrsnetz frühzeitig zu erkennen und gezielt zu entschärfen.

Auch im Hinblick auf langfristige Entwicklungen spielen die Daten eine zentrale Rolle. Durch kontinuierliche Erhebungen lassen sich Trends im Mobilitätsverhalten über mehrere Jahre hinweg beobachten und auswerten. Dies schafft eine verlässliche Datengrundlage für politische Entscheide und strategische Planungen. Gleichzeitig machen die Ergebnisse den Fuss- und Veloverkehr sichtbar und tragen zur Sensibilisierung der Öffentlichkeit bei – denn sie zeigen, welchen Stellenwert eine nachhaltige, aktive Mobilität für eine lebenswerte Stadt wie Chur hat.

Temporäre Zählung während Cyclomania

Im Rahmen der Veloförderaktion Cyclomania, die jeweils im September stattfindet, werden weitere Zählgeräte bei der Italienischen Brücke und am Stampaweg installiert. Diese arbeiten mit in der Fahrbahn eingelassenen Induktionsschleifen und erfassen rund um die Uhr, wie viele Velos die Strecke befahren.

Datenschutz ist gewährleistet

Die Zählgeräte erfassen keine Bilder oder Tonaufnahmen und speichern keine persönlichen Daten. Sie registrieren nur, wie viele Personen vorbeigehen oder -fahren – eine Identifikation einzelner Personen ist nicht möglich.

Die Stadt Chur nutzt die gewonnenen Erkenntnisse gezielt, um den Veloverkehr sichtbar und planbar zu machen – und um das Velofahren in der Stadt langfristig sicherer, attraktiver und komfortabler zu gestalten.


title_de: Chur wird zum Golfplatz

content_de:
Urban Golf bringt frischen Schwung in die Altstadt

Churerinnen und Churer profitieren mit der ChurCard von 20 Prozent Rabatt auf Urban Golf. Gespielt wird auf neun abwechslungsreichen Bahnen in der Altstadt. Die Ausrüstung ist bei Chur Tourismus erhältlich.

Golf mitten in der Stadt? In Chur ist das keine verrückte Idee, sondern Realität: Beim Urban Golf verwandelt sich die malerische Altstadt in einen überraschenden Golfplatz. Zwischen engen Gassen, versteckten Plätzen und historischen Gebäuden spielen die Teilnehmenden einen Parcours mit neun abwechslungsreichen Bahnen – und erleben die älteste Stadt der Schweiz aus völlig neuen Perspektiven.

Besonderes Green

Statt auf gepflegtem Grün wird hier auf Kopfsteinpflaster, durch schmale Durchgänge und vorbei an Sehenswürdigkeiten gespielt. Dabei geht es weniger um sportlichen Ehrgeiz, sondern um Geschicklichkeit, Entdeckergeist und eine ordentliche Portion Humor. Dank weichen Softbällen und speziellen Schlägern bleibt das Spiel sicher und unkompliziert, ideal für alle Altersgruppen.

Ob Familienausflug, Vereinsanlass, Teamevent oder spontaner Stadtbummel mit Freunden: Urban Golf passt zu fast jedem Anlass. Der Startpunkt ist die Tourist Information Chur an der Bahnhofstrasse 32. Dort erhalten Spielerinnen und Spieler die komplette Ausrüstung. Als Depot genügt ein Ausweis oder ein Barbetrag von zehn Franken pro Materialset. Die Runde dauert rund zweieinhalb bis drei Stunden, auch für Kinder ab sechs Jahren stehen passende Schläger zur Verfügung.

Sommererlebnis

Ein besonderes Highlight bietet die warme Jahreszeit. Von Mai bis Oktober kann bis 21 Uhr gespielt werden und das Material wird danach ganz unkompliziert beim Restaurant «Rätushof» zurückgegeben. So wird ein lauer Sommerabend mit Freunden zu einem stimmungsvollen Erlebnis.

ChurCard-Rabatt

Mit der ChurCard erhalten Churerinnen und Churer 20 Prozent Rabatt und haben damit die ideale Gelegenheit, ihre eigene Stadt aus einer völlig neuen Perspektive kennenzulernen. Urban Golf lädt dazu ein, vertraute Gassen, Plätze und historische Gebäude spielerisch zu erleben und gleichzeitig die Geschichte Churs auf unterhaltsame Weise neu zu entdecken.

Informationen und Ausrüstung gibt es direkt bei Chur Tourismus. Details online unter chur.graubuenden.ch/urbangolfExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


lead_de: Die Halbzeit ist erreicht.

title_de: Ausbau Bahnhof Chur West

content_de:
Die Halbzeit ist erreicht.

Projekt Ausbau Bahnhof Chur West erreicht Meilenstein: Ab September beginnt der Einbau des neuen Dreischienengleises.

Seit Januar 2025 wurden sämtliche Stützbauwerke südlich des Bahndamms sowie die südliche Brücke über die Raschärenstrasse und den künftigen Bahnhofplatz erstellt. Aktuell laufen die Vorbereitungen für den maschinellen Gleisbau. Von Mitte September bis Mitte Oktober wird das neue Dreischienengleis für die Meter- und Normalspur über dem neu realisierten Gleistrassee entlang der heuer erstellten Stützbauwerke eingebaut.

Im Anschluss folgt der Bau der Rampen- und Treppenaufgänge zum neuen Mittelperron, das 2026 fertiggestellt wird. Mit dem Fahrplanwechsel am 12. Dezember 2026 soll der neue Bahnhof eröffnet werden.

In einer intensiven Bauphase ab Januar 2025 konnten trotz laufendem Bahnbetrieb neun Teilprojekte erfolgreich umgesetzt werden. Ein Highlight war der Bau der südlichen Brücke Raschärenstrasse. Mit rund 60 m überspannt sie die Raschärenstrasse mit Bushaltestelle und den künftigen Bahnhofplatz von Chur West. Ein weiteres Highlight ist die Errichtung der öffentlichen Fusswegverbindung zwischen dem Bahnhof Chur West direkt zum Einkaufszentrum City West. Die Stahlbauarbeiten für den neuen Lift und der Passerelle erfolgten in der Nacht vom 27. auf den 28. August 2025. Dabei wurden in dieser Nacht der vorfabrizierte Liftturm sowie die Passerelle an ihren neuen Standort versetzt. Die neue, öffentliche Fusswegverbindung verbindet das Gebiet Comercialstrasse mit dem neuen Bahnhof Chur West und der Sommeraustrasse. Zu den wichtigsten Arbeiten in diesem Jahr zählten nebst den zwei erwähnten Highlights, die rund 430 m langen Stützbauwerke entlang des Bahndamms, der Anschluss der südlichen Perronzugänge sowie die Erstellung der beiden Technikräume Ost und West.

Weiter befinden sich aktuell die südlichen Stützbauwerke entlang des Fuss- und Radwegs zwischen der Raschärenstrasse und der Ringstrasse in Ausführung. Parallel zu den Gleisbauarbeiten erfolgt der Werkleitungsbau im Abschnitt Ringstrasse–Technikraum West.

Herausforderungen

Die Bauarbeiten dieser Linienbaustelle wurden auf einer Länge von insgesamt 800 m an bis zu fünf verschiedenen Abschnitten gleichzeitig durchgeführt – und dies bei laufendem Bahnbetrieb. So musste bei Arbeiten im Gefahrenbereich der Bahn jeweils in der Nacht gearbeitet werden, um den laufenden Bahnbetrieb nicht einzuschränken sowie die Sicherheit für das Arbeitspersonal nicht zu gefährden.

Ausblick

Im Juli 2025 wurde die Hälfte des Bauprogramms erreicht. Ab Mitte September starten die Gleisbauarbeiten für das neue Dreischienengleis im Abschnitt Ringstrasse – Waffenplatzstrasse. Die Gleisbauarbeiten dauern voraussichtlich bis Mitte Oktober 2025. Anschliessend erfolgt der Bau der Rampenaufgänge aus den Personenunterführungen Ost und West sowie die Perronzugänge ab dem neuen Bahnhofplatz. Weiter wird die alte Eisenbahnbrücke über der Raschärenstrasse abgebrochen und der Treppenaufgang von der Raschärenstrasse aufs Mittelperron erstellt. Die Arbeiten der Bausaison 2025 haben hohe Priorität für den pünktlichen Abschluss des Projektes. Neben technischen und logistischen Anforderungen müssen höchste Sicherheitsstandards, Umweltauflagen sowie Vorgaben zur Minimierung von Staub- und Lärmemissionen eingehalten werden. Die RhB und die Stadt Chur setzen alles daran, die Arbeiten wie geplant voranzutreiben und die Auswirkungen für Anwohnende und Reisende gering zu halten.

Regelmässige Information

Die Bauherrschaften informieren regelmässig über anstehende Arbeiten, insbesondere über Nachtarbeiten und Einschränkungen der Verkehrswege. Details über die geplanten Arbeiten werden jeweils im Amtsblatt der Stadt Chur und auf der Projektwebseite www.churwest.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. veröffentlicht. Betroffene Anwohnende erhalten laufend schriftliche Informationen.

<picture></picture>

Die Bauarbeiten am Bahnhof Chur West schreiten zügig voran. Die neue Brücke über die Raschärenstrasse ist inzwischen fertiggestellt, schon bald starten die Gleisbauarbeiten.

<picture></picture>

Drohnenaufnahme vom Bereich Raschärenstrasse mit Installationsplatz der rund 800 m langen Baustelle Bahnhof Chur West.

			Ausgeführte Arbeiten der Bausaison 2024:

Realisierung des Nordteils der Brücke Raschärenstrasse

Einbau von zwei Eisenbahnhilfsbrücken für die Personenunterführungen

Neubau von drei Personenunterführungen (PU Ost und West, PU Rheinfelsweg) unter Aufrechterhaltung des Bahnbetriebs

Nördlicher Perronzugang zur Personenunterführung West, inkl. Überdachung

Rund 700 m Stützbauwerke und Baugrubensicherungen entlang des Gleises

Fuss- und Velowegbrücke Ringstrasse

Unterbau der Fuss-/Velowegverbindung Seite Kino (Raschärenstrasse–Blue Cinema), 190 m

Gleisentwässerung mit zwei Versickerungsanlagen

Gleisbauarbeiten für den Bau von 700 m neuem Bahngleis und 600 m Gleisprovisorien

Anpassung und Erneuerung der Fahrleitungsanlagen im Projektperimeter

Anpassung der bahntechnischen Sicherungsanlagen

Werkleitungsbau (Kabelanlagen für die Bahn sowie Strom-, Wasser- und Abwasserleitungen) im gesamten Perimeter, inkl. Verkabelung der 66-kV-Leitungen der RhB im Projektperimeter

			Ausgeführte Arbeiten der Bausaison 2025:

Realisierung des Südteils der Brücke Raschärenstrasse

Südliche Perronzugänge zu den PU’s Ost und West, inkl. Überdachung des Zugangs West

Lift und Passerelle City West, unter Aufrechterhaltung der Anlieferung des Einkaufszentrums City West

Rund 500 m Stützbauwerke und Baugrubensicherungen entlang des Gleises

			Anstehende Arbeiten der Bausaison 2026:

Überdachung des Zugangs West auf der Südseite

Lift und Passerelle City West, unter Aufrechterhaltung der

Anlieferung des Einkaufszentrums City West

Fuss- und Velowegverbindung Seite Do-It Baumarkt (Ringstrasse–Raschärenstrasse), 300 m

Anpassung und Erneuerung der Fahrleitungsanlagen im Projektperimeter

Anpassung der bahntechnischen Sicherungsanlagen

Werkleitungsbau (Kabelanlagen für die Bahn sowie Strom-, Wasser- und Abwasserleitungen) im gesamten Perimeter

Abbruch alte Brücke Raschärenstrasse

Rampenaufgänge aus Personenunterführungen Ost und West und ab dem Bahnhofplatz

Treppenaufgang aufs Mittelperron ab der Raschärenstrasse


title_de: Cyclomania Chur

content_de:
Pedalen treten – Daten sammeln – Veloinfrastruktur stärken

Chur nimmt 2025 erneut an der nationalen Veloaktion Cyclomania-Challenge teil. Die Aktion ist aber weit mehr als ein Wettbewerb: Im Zentrum steht für die Stadt die Erfassung von Velonutzungsdaten, die für eine zukunftsfähige, sichere und nachhaltige Veloinfrastruktur erhoben werden.

Wer in Chur aufs Velo steigt, fährt gesund, nachhaltig und oft schneller ans Ziel. Vom 1. bis 30. September 2025 beteiligt sich die Stadt Chur – gemeinsam mit Domat/Ems, Felsberg, Untervaz und dem Tiefbauamt Graubünden als Fachstelle Langsamverkehr – an der schweizweiten Velo-Challenge Cyclomania von Pro Velo und EnergieSchweiz. Die Bevölkerung ist eingeladen, mitzumachen, Punkte zu sammeln und attraktive Preise zu gewinnen – darunter ein Cube Reaction Hybrid Race 800 E-Bike vom Cube Store Chur sowie weitere Sofort- und Hauptpreise im Gesamtwert von über 13’000 Franken.

So einfach geht’s: Cyclomania-App herunterladen, zur Challenge «Chur & Umgebung» anmelden, losfahren – und Punkte sammeln. Jede absolvierte Strecke zählt, und wer 60 Punkte erreicht, nimmt automatisch an der Verlosung teil. Zudem werden die drei Gemeinden mit den meisten und aktivsten Teilnehmenden ausgezeichnet.

Verbesserte Infrastruktur

Ein besonderer Mehrwert von Cyclomania liegt in der systematischen Datenaufbereitung: Die über die App erfassten Velorouten werden anonymisiert und kartographisch dargestellt. Dadurch lässt sich erkennen, wo die meisten Wege verlaufen, welche Routen stark genutzt werden und wo Verbesserungsbedarf besteht. Ergänzend zu den fix installierten Velozählstationen in Chur entsteht so ein umfassendes Bild des Mobilitätsverhaltens.

Die gewonnenen Informationen ermöglichen es, Engpässe gezielt zu identifizieren, Lücken im Netz zu schliessen und sichere, direkte Verbindungen zu schaffen. Auf dieser Basis kann die Stadt künftige Investitionen noch besser priorisieren und die Veloinfrastruktur konsequent auf die tatsächlichen Bedürfnisse der Bevölkerung ausrichten. Das Resultat: mehr Komfort, mehr Sicherheit und mehr Freude am Velofahren.

Mehrfacher Gewinn

Mit Cyclomania verbindet Chur Gesundheitsförderung, Klimaschutz und smartes Datensammeln für die Infrastrukturplanung. Damit entsteht ein klarer Mehrwert für den Langsamverkehr und für eine lebenswerte Stadt.

Während der Cyclomania-Challenge schenkt das Bikesharing Mooinz allen teilnehmenden 100 Freiminuten auf alle Velotypen. Der Gutscheincode wird nach der Anmeldung zu Cyclomania per Mail zugestellt.

Jetzt gilt: Reifen pumpen, App starten und für eine bessere Zukunft in die Pedale treten – für Chur, für Umwelt und für eine velofreundliche Stadt.

Weitere Infos | Anmeldung:

cyclomania.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.

mooinz.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.

<picture></picture>

Lancieren die Cyclomania 2025: v.l.n.r.: Beat Wildhaber, Tiefbaudienste Stadt Chur; Natascha Parpan, Gemeinde Domat/Ems; Stadtrat Simon Gredig; Kerstin Jerger, Pro Velo GR; Christoph Oetiker, Tiefbauamt Kanton Graubünden.


title_de: Begleiteter Konsumraum

content_de:
Die Stadt Chur informierte zusammen mit dem Verein Überlebenshilfe über die nächsten Schritte rund um die Realisierung der Kontakt- und Anlaufstelle mit begleitetem Konsumraum

Die Stadt Chur informierte am 25. und 26. August über die geplante Eröffnung der Kontakt- und Anlaufstelle mit begleitetem Konsumraum. Eingeladen waren an drei Veranstaltungen benachbarte Immobilienbesitzende, Vertretende aus Gastro- und Gewerbebereich sowie die Nachbarschaft rund um den Standort Seilerbahnweg 7, ehemals «Palazzo».

Nachdem sich die Bündner Regierung am 12. August 2025 für die Finanzierung der neuen kantonalen Kontakt- und Anlaufstelle ausgesprochen hatte, wurde der Weg frei für die weitere Planung des direkt angrenzenden begleiteten Konsumraums der Stadt. Stadtrat Patrik Degiacomi zeigte den politischen Prozess und die bisherigen Meilensteine auf und erklärte: «Ja, der Standort ist definitiv. Jetzt braucht es uns alle, damit es ein Erfolg wird».

Verbesserungen für Bevölkerung und Konsumierende

Der Verein Überlebenshilfe Graubünden (UHG) stellte das Betriebskonzept der Kontakt- und Anlaufstelle mit begleitetem Konsumraum vor und zeigte auf, welche Wirkung für Suchterkrankte und die Bevölkerung erreicht werden soll. Für suchterkrankte Personen wird eine Stabilisierung ihrer Lebenslage angestrebt. Beide Angebote sind für volljährige Personen mit Aufenthalts- und Wohnort Graubünden zugänglich – im begleiteten Konsumraum nur mit Registrierung.

Sicherheit hat sehr hohe Priorität

Im städtischen Rahmenkredit über 3.88 Mio. Franken sind eine Million spezifisch für die Sicherheit reserviert: davon ca. 360'000 Franken in der Einrichtung sowie 638'000 Franken für Personal und Massnahmen im Quartier. Mit der phasenweisen Umsetzung eines mehrstufigen Sicherheitskonzepts im öffentlichen Raum erwartet die Stadtpolizei, dass sich Ordnung und Sicherheit im öffentlichen Raum zwar nicht am ersten Tag, so aber doch schrittweise über die ersten Monate nach der Eröffnung spürbar verbessern. Mittelfristig soll die in den vergangenen Jahren stetige Zunahme der suchtbetroffenen Personen in der sichtbaren Drogenszene in Chur gestoppt werden. Langfristig soll durch die Kombination aus den neuen Angeboten der Kontakt- und Anlaufstelle mit begleitetem Konsumraum und repressiven Massnahmen die Zahl der suchtbetroffenen Personen in der offenen Drogenszene abnehmen.

Während der geplanten Öffnungszeiten von 11 bis 19 Uhr wird grundsätzlich kein Konsum illegaler Substanzen ausserhalb des begleiteten Konsumraums geduldet. Die Sicherheit im Quartier wird durch eine erhöhte Präsenz von Polizei und weiteren Sicherheitskräften sichergestellt. Durch einen engen Dialog mit der Nachbarschaft kann die Stadtpolizei die Einsatzmittel gezielt steuern und dadurch unerwünschte Entwicklungen im Keim ersticken.

Beruhigung der offenen Drogenszene

Mit der neuen Einrichtung erhalten suchterkrankte Personen einen sicheren Ort in Graubünden, wo sie Beratung und Unterstützung erhalten und ohne Stress in hygienischem Umfeld Betäubungsmittel konsumieren können.

Gleichzeitig kann dadurch im Stadtpark und der Innenstadt während der Öffnungszeiten mit gezielten Überwachungsmassnahmen und strengen Kontrollen die Sogwirkung der offenen Drogenszene unterbunden werden.

Die Informationsveranstaltungen der Stadt stiessen bei Immobilienbesitzenden, Gastrobetrieben und der Nachbarschaft auf reges Interesse. Offene Fragen konnten im konstruktiven Dialog geklärt und Anliegen aufgenommen werden. Stadtrat Patrik Degiacomi informierte, dass ab jetzt die Kommunikation zu künftigen Entwicklungen von der Betreiberin der Kontakt- und Anlaufstelle mit begleitetem Konsumraum, dem Verein Überlebenshilfe Graubünden, übernommen wird. Betriebsleiter Carlo Schneiter lud ein, bei Fragen rund um den Betrieb direkt auf ihn zuzukommen und stellte eine weitere Veranstaltung im kommenden Dezember sowie eine Begehung der Liegenschaft am Seilerbahnweg 7 im Februar 2026 in Aussicht.

Die Räume des ehemaligen «Palazzo» werden in den kommenden Monaten baulich angepasst und die Inbetriebnahme vorbereitet. Die Eröffnung der neuen Kontakt- und Anlaufstelle mit begleitetem Konsumraum wird im März 2026 erwartet.

Weitere Informationen auf: chur.ch/drogenpolitik


lead_de: Der Tradition folgend, aber etwas früher.  Morgen Donnerstag, 23. Mai 2019, ist es wieder soweit: Alle Churer Schülerinnen und Schüler ziehen frühmorgens mit ihren Lehrpersonen auf die Churer Maiensässe.

title_de: Maiensässfahrt 2019

content_de:
Seit 1854 findet die Churer Maiensässfahrt nach dem (fast) gleichen Programm statt. Eine kleine zeitliche Anpassung betrifft der morgendliche Auszug aus dem Obertor. Dieser erfolgt dieses Jahr aus Sicherheitsüberlegungen (Arosabahn) bereits kurz vor sieben Uhr. Der Ablauf aber bleibt gleich:

Mit Trommelwirbeln und Marschmusik führt die Jugendmusik die rund 3'000 Stadtschülerinnen und -schüler mit ihren Lehrpersonen zum Obertor hinaus. Hier teilen sich dann die Wanderrouten zu den traditionellen Maiensässorten: Die Kinder der Primarunterstufe gehen nach links auf den Mittenberg, die 3. - 6. Klässler/-innen geradeaus zu den Maiensässen Nadig, Wisshütte, Fülian und die Jugendlichen der Sekundarstufe biegen nach rechts in Richtung Juchs ab. Zeitlich etwas später brechen die Jüngsten, die Kindergärtner/-innen, auf, um an schönen Orten ausserhalb von Chur einen erlebnisreichen Tag zu verbringen.

Nach einem gemeinsam verbrachten Tag bildet der kostümierte Umzug am Abend den Höhepunkt. Nach wochenlangen Vorbereitungen können die Kinder der Primarschulen den Gästen zum diesjährigen Thema „Wasser“ farbenprächtige Bilder präsentieren. Im Programm finden sich Titel wie Aquarium, auf einer Wellenlänge, Brunnenstadt, unsere Plessur, Leben am Wasser, Gewitter oder Mineralwasser. Begleitet wird der Umzug von der Musikgesellschaft Union, der Stadt- und Jugendmusik. Den Abschluss des Umzugs bilden die Jugendlichen der Sekundarstufe I.

Leicht angepasst wurde auch die Umzugsroute, welche vom Martinsplatz über die Bahnhofstrasse zum Kontermarsch auf der Quaderstrasse und dann weiter via Ottostrasse zur Quaderwiese führt. Hier findet das traditionelle Finale mit der Ansprache, dem Maiensäss- und Stadtlied und dem Ausruf „Mora isch schualfrei!“ statt.

Die Schuldirektion bittet die Eltern und Gäste an der Umzugsroute und auf der Quaderwiese hinter den Abschrankungen zu bleiben.


lead_de: Zwischen dem Versand der Unterlagen für die Wahl des Churer Stadtparlaments und der Bekanntgabe des Resultats am Sonntag, 17. Juni um 17 Uhr, liegt eine grosse organisatorische Herausforderung für das Wahlbüro.

title_de: Countdown für die Behördenwahlen

content_de:
122 Personen, auf sieben Parteilisten verteilt, stellen sich am übernächsten Sonntag zur Wahl für die 21 Gemeinderatssitze. Für den Stadtrat gibt es sieben Bewerbungen. Zu wählen sind zudem 10 Schulräte. Auf kantonaler Ebene finden Bezirksgerichtswahlen statt und gleichzeitig hat das Stimmvolk am 17. Juni noch zu drei Eidgenössischen Vorlagen Stellung zu nehmen. Bei einer Stimmbeteiligung von angenommenen 35 Prozent hat das Churer Wahlbüro pro Vorlage zigtausend Stimm- und Wahlzettel zu bearbeiten. «In unserem Team ist höchste Konzentration angesagt», so der Wahlbüroverantwortliche Heinz Gallus, «denn an oberster Stelle steht die Qualität der Resultate am Sonntag um 17 Uhr.»

 Seit 2008 Gesamtwahlen
 Seit dem 1. Januar 2008 ist das neue Gesetz über die Politischen Rechte der Stadt Chur in Kraft. Eine der wichtigsten Neuerungen ist die Zusammenlegung von Gemeinderats-, Stadtrats- und Schulratswahlen. Der eigentliche Grund dafür: Die Attraktivität der Behördenwahlen und die daraus resultierende Stimmbeteiligung soll gesteigert werden. Das Ziel wurde nur halbwegs erreicht, so betrug die Stimmbeteiligung 2004 beim Gemeinderat 27.1 Prozent, 2008 waren es 33.5. Beim Stadtrat gingen vor acht Jahren 34 Prozent an die Urne, 2008 waren es 34.6. Beim Schulrat gab es 2008 mit 26.1 Prozent gar einen Einbruch gegenüber 2004 mit 29.5 Prozent.

 52  Personen im Einsatz
 Aufgrund der spannenden Ausgangslage sowohl beim Stadtrat wie auch beim Gemeinderat sollte das rund 24`000-köpfige Churer Stimmvolk seine Rechte wahrnehmen und seine Stimmen brieflich einreichen oder an die Urne gehen. «Vielleicht gibt es deshalb heuer eine Rekord-Wahlbeteiligung», währweist Heinz Gallus, Leiter Einwohnerdienste der Stadt Chur und verantwortlich für das Wahlbüro und einen reibungslosen Ablauf der Auszählungen.
 Der logistische und organisatorische Aufwand für das Wahlbüro für die 100-prozentig korrekte Auszählung ist hoch. «Rund 52 Personen sind im ganzen Sortierungs-, Kontroll- und Bereinigungs- und Erfassungsprozedere der Wahlzettel involviert» so Gallus. Der Lohnaufwand allein für die externen Kräfte beträgt aufgrund der Erfahrungen von 2008 rund 34`000 Franken. Bereits aktiv ist das Team, das für die Vorsortierung und die Stimmrechtsprüfung der brieflich eingereichten Stimm- und Wahlzettel zuständig ist. Sie separieren die Churer Behördenwahlen von den drei Bundesvorlagen und den Bezirksgerichtswahlen, die von separaten Teams weiterverarbeitet werden.

 Fünf Prozent Urnengänger
 Der Anteil der brieflichen Stimmabgaben beträgt rund 95 Prozent. Der kleine Rest von 5 Prozent geht traditionsgemäss am Abstimmungswochenende noch immer zur Urne. Dass diese versiegelt zu den publizierten Zeiten in den entsprechenden Wahllokalen sind, liegt in der Verantwortung von Robert Furrer, dem Stadtweibel, Quartiermeister und «Urnenminister». Er leert auch die Briefkästen beim Stadthaus und Rathaus mit den brieflichen Stimmabgaben, macht die ersten Gültigkeitskontrollen und «versorgt» das Wahlbüro.

 Speziell geschultes Team
 Ab Montag, 11. Juni, läuft die Bereinigung der Wahlzettel. Mit der eigentlichen Erfassung wird am Freitagabend, 15. Juni, begonnen – auch jener Wahlzettel aus den Urnen. «Die EDV- Erfassung erfolgt durch ein speziell geschultes Team von 20 Mitarbeitenden der Stadtverwaltung», erklärt Heinz Gallus. Dabei handelt es sich um äusserst aufwändige Prozesse, die mit grösster Konzentration und Sorgfalt abgewickelt werden müssen.

 Stimmbeteiligung in Internet
 Bereits seit Montag, 4. Juni, ist auf dem Internet www.chur.ch die Entwicklung der Stimmbeteiligung erstmals publiziert und wird jeweils montags, mittwochs und freitags aktualisiert.
 Am Wahlsonntag, wenn der Inhalt der letzten Urne gegen 11.30 Uhr im Wahlbüro im Stadthaus eingetroffen ist, beginnt der eigentliche Countdown. Bereits um 13.30 Uhr müssen die Resultate der Eidgenössischen Vorlagen dem Kanton geliefert werden.

 Resultate ab 17 Uhr
 Um 17 Uhr steht nicht nur fest, wie der künftige Churer Gemeinderat zusammengesetzt ist. Das Churer Stimmvolk weiss dann auch, ob es für das Dreigestirn des Stadtrates und des Stadtpräsidiums am 8. Juli 2012 zum zweiten Wahlgang nochmals «an die Urne» muss.
 .


title_de: Geschiebefang im Eulentobel

content_de:
Zum Schutz vor Starkregenereignissen und Murgängen und Sicherung der Quartiere wird am Eulentobel in Chur ein Geschiebefang errichtet. Die Arbeiten sind Anfang Februar 2024 gestartet und sollen Ende April 2024 abgeschlossen werden.

Im August 2016 kam es in Chur zu einem Starkregenereignis, das am Stadtrand im Gebiet Lürlibad/Eulentobel einen Murgang auslöste. Mit über 50 Millimeter Regen pro Stunde wurden die Kapazitäten des kleinen, normalerweise nicht ganzjährig wasserführenden Wildbachs überschritten. Wasser und Schlamm flossen bis in die angrenzenden Grundstücke und überfluteten teilweise Kellergeschosse und flossen als Bach bis zur Masanserstrasse/Turnerwiese.

Schutzmassnahme im Bau

Um zukünftige Ereignisse dieser Art zu verhindern und die städtischen Abwasserleitungen zu entlasten, werden durch die Tiefbaudienste derzeit Schutzmassnahmen am Eulentobel umgesetzt. Ein zentraler Bestandteil dieser Massnahmen ist die Errichtung eines Geschiebefangs, der ein Volumen von 700 bis 800 m3 aufnehmen und neben Geröll auch feines Schlammmaterial zurückhalten soll. Der geplante Sammler wird unmittelbar an die Bebauung Lürlibadweg/Eulentobelgut angrenzen. Zusätzlich zum Geschiebefang sind weitere Befestigungsmassnahmen mit Blocksteinen entlang des Wildbachs erforderlich, um Erosionen sowie Wasser- und Geschiebeausbrüche zu verhindern.

Finanzielle Unterstützung durch Kanton


title_de: Der Umzug der Maiensässfahrt findet ab 19.00 Uhr statt.


title_de: Eröffnung Traglufthalle

content_de:
Öffnungszeiten Traglufthalle

 22. September 2014 - 19. April 2015

 Montag - Freitag
 08.00 Uhr - 10.00 Uhr
 12.00 Uhr - 15.30 Uhr

 Samstag/Sonntag
 11.00 Uhr - 15.00


title_de: Generationenprojekt ist aufgerichtet

content_de:
Am Donnerstag, 14. März, wurde der Rohbau der Schul- und Sportanlage Fortuna feierlich eingeweiht. Der Dank ging dabei an die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter der Unternehmen sowie an die Verantwortlichen der Planung und an die Bauleitung.

Wer der Ringstrasse entlang fährt oder die Webcam der Grossbaustelle der Schul- und Sportanlage Fortuna besucht, staunt nicht schlecht. Es wurde viel Arbeit geleistet in den vergangenen Monaten. Mit der Fertigstellung des Rohbaus ist es für die Stadt Chur an der Zeit, mit einem traditionellen Aufrichtfest den Dank an alle Beteiligten auszusprechen.

So folgten am frühen Abend des 14. März rund 250 Personen der Einladung. Die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter der rund 40 Unternehmen sowie die Verantwortlichen der Planung und die Bauleitung versammelten sich zu einem verdienten, gemeinsamen Abend mit Speis und Trank. Die Aufrichtfeier fand selbst für so viele Gäste genügend Platz, befand man sich doch im grosszügigen Rohbau der künftigen Sportanlage.

Dank an alle

Nach einem Apéro folgten die anerkennenden Dankesworte seitens der Stadt Chur. Die für den Bau zuständige Stadträtin Sandra Maissen beteuerte: "Ein Projekt von dieser Grösse erfordert grosses Engagement, Können und Durchhaltevermögen jedes Einzelnen – die Stadt schätzt Ihren grossen Einsatz sehr und dankt Ihnen dafür von Herzen". Der Bau sei in allen Belangen auf sehr gutem Weg. Bei einem Unterfangen in dieser Grösse sei vor allem das Zusammenspiel wichtig mit dem gemeinsamen Ziel, für künftige Generationen eine tolle Infrastruktur bereit zu stellen. Auch betonte sie, dass das Projekt im geplanten Zeit- und Budgetrahmen liegt – erfreulicherweise mit Vergaben von über 50 % an Churer Unternehmen – und dies trotz Corona-Pandemie, Lieferverzögerungen und Teuerung. Grund dafür sei auch die sehr gute Zusammenarbeit zwischen dem Hochbau der Stadt Chur und der Bauleitung.

Ebenfalls verbunden zeigten sich die Bauleiter Diego Mattanza und Marco Michael von Bärtsch Bauleitungen AG, welche sich mit dem Dank noch den Besonderheiten der Grossbaustelle zuwandten. Es sei unglaublich was hier in dieser Zeit entstanden sei und in welcher Dimension hier gebaut werde. Rund 100'000 m3


content_de:
Nach einer intensiven Planungsphase und einem viermonatigen Umbau ist das Feuerwehrdepot Rheinstrasse wieder betriebsbereit. Es dient nun erneut seinem ursprünglichen Zweck und verbessert die Einsatzfähigkeit der Feuerwehr in Chur.

1993 wurde das Depot Kalchbühl im Stadtteil Chur West als neues Hauptdepot bezogen. Die Depots Masans und Rheinstrasse dienten bis 1999 bzw. 2006 als Zweitdepots. Seit 2006 sind alle Einsatzfahrzeuge im Depot Kalchbühl stationiert, während im ehemaligen Depot Rheinstrasse Feuerwehroldtimer untergebracht waren.

Herausfordernde Verkehrssituation

Die Bautätigkeit, das Bevölkerungs- sowie Flächenwachstum und vor allem die Verkehrssituation am Standort Chur West erschweren ein schnelles Ein- und Ausrücken zunehmend. Neue Tempo-30-Zonen und der wachsende Verkehr beeinträchtigen die Einhaltung der Hilfeleistungsfrist von 10 Minuten in weiter entfernten Stadtgebieten. Milizfeuerwehrleute, die mit Privatfahrzeugen einrücken, haben keine Sonderrechte, was die Situation weiter verschärft. Daher war ein besser erreichbarer und zentraler Standort als weitere Option dringend erforderlich.

Optimale Lage des Depots Rheinstrasse

Verschiedene Analysen bestätigten, dass der Standort Ring-/Rheinstrasse optimal gelegen ist.  Er ist sowohl mit dem Auto als auch mit dem Velo schnell erreichbar, selbst bei verstopften Strassen wie in der Rush-Hour oder an Tagen vor Feiertagen. Von diesem zentralen Standort ist das gesamte Stadtgebiet mit den Blaulichtfahrzeugen schnell erreichbar. Ein Neubau des Hauptdepots an diesem Standort ist deshalb das mittelfristige Ziel. Um das bestehende Gebäude an der Ring-/Rheinstrasse als Basis für ein Ersteinsatzelement mit drei Fahrzeugen nutzen zu können, waren bauliche Massnahmen erforderlich. Diese umfassten die Vergrösserung der Ausfahrtstore, die Installation von Garderoben und Infrastruktur wie Luft, Strom, Licht, sanitäre Anlagen sowie die Bereitstellung von Parkplätzen für die einrückenden Einsatzkräfte.

Das Depot Rheinstrasse wurde nun erfolgreich reaktiviert und von den Feuerwehrleuten feierlich eingeweiht. In den kommenden Monaten werden verschiedene Stationierungs- und Organisationsformen getestet. Im Herbst wird ein Fazit gezogen und entscheiden, wie die weitere Nutzung aussehen wird. Bis ein neues Hauptdepot entstehen kann, bleibt das Gross der Fahrzeuge und die gesamte Logistik aber am Standort Kalchbühl.