title_de: Ausbau der Schulsozialarbeit in Chur

content_de:
Die Einführung der Schulsozialarbeit erfolgt schrittweise. Seit Beginn des laufenden Schuljahres 2021/22 ist die in den Bereichen Prävention, Beratung und Intervention tätige Schulsozialarbeit (SSA) auch in den Schuleinheiten Masans, Montalin und Rheinau vor Ort präsent. Einzig die Schulstandorte Haldenstein und Maladers verfügen noch nicht über ein entsprechendes Angebot.

Im Jahr 2007 wurde ein erster Versuch zur Einführung der Schulsozialarbeit in den Schulhäusern Nikolai und Barblan vorgenommen. Weitere Ausbauschritte erfolgten im Jahr 2009 (Lachen, Florentini, Giacometti und Quader) sowie 2012 (Daleu, Herold und Türligarten). Die Schuleinheiten Masans, Montalin und Rheinau stellten seit 2013 alle Anträge auf Schulsozialarbeit, welche im Dezember 2020 vom Churer Gemeinderat genehmigt wurden. Die niederschwellige Präsenz in den Schulhäusern ist äusserst wichtig, damit die sozialen Belastungen von Kindern und Jugendlichen wirksam gesenkt werden und sie sich auf das Lernen konzentrieren können.

In den Schuleinheiten Rheinau und Masans ist Simon Hänni und in der Schuleinheit Montalin Lena Lützow an zwei bis vier Tagen im Schulhaus anzutreffen. Sie beraten Kinder, Eltern, Erziehungsberechtigte und Lehrpersonen niederschwellig. Die Präsenz vor Ort ist Voraussetzung für einen einfachen Zugang. Damit das Angebot in den neu dazu gekommenen Schulhäusern bekannt wird, werden sich die Schulsozialarbeitenden an den Elternabenden und in den Klassen vorstellen.

Weitere Informationen: www.stadtschule.chur.ch/schulsozialarbeitExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


lead_de: Baubeginn: 14. Februar 2022 Bauende: Herbst 2022

type_de: News

location: Chur

title_de: Bodmerstrasse, Metzgerbrücke - Bodmerbrücke

content_de:
Bautätigkeit:

Im Rahmen des Projekts wird der gesamte Strassenraum aufgewertet und die sanierungsbedürftigen Werkleitungen (Gas, Wasser und Strom) im Strassenkörper erneuert.

Bauetappen:

Die Bauarbeiten werden in drei Hauptphasen im Jahre 2021 und 2022 aufgeteilt.

Weitere Informationen können den Baustelleninfos entnommen werden.

Kontaktperson:

content_format: html

type_harmonized: news


lead_de: Baubeginn: 06. September 2021 Bauende: Mitte Oktober 2021

title_de: Meiersbodenstrasse, Rabiosbrücke - EAZ Meiersboden

content_de:
Bautätigkeit:

Im Jahr 2020 wurden die Baumeisterarbeiten inkl. Tragschicht für das Kragtrottoir Sassalbrücke bis Rabiosabrücke ausgeführt.

Als letzte Etappe wird nun das Trottoir zwischen der Rabiosabrücke und dem neuen Erstaufnahmezentrum (EAZ) erstellt.

Bauetappen:

Die Bauarbeiten werden in Etappen ausgeführt.

Weitere Informationen können den Baustelleninfos entnommen werden.

Kontaktperson:


lead_de: Baubeginn: 21. Februar 2022 Bauende: Frühling 2022

title_de: Nelkenweg

content_de:
Bautätigkeit:

Im Projektperimeter werden die Werkleitungen Abwasser, Wasser, Gas und Strom sowie der gesamte Strassenoberbau mit der Fundationsschicht, Randabschlüssen und Beläge gemäss den heutigen gültigen Normen erneuert.

Bauetappen:

Die Bauarbeiten werden in drei Etappen ausgeführt.

Weitere Informationen können den Baustelleninfos entnommen werden.

Kontaktperson:


title_de: Stadtgarten Chur gewinnt Lichtdesign-Preis

content_de:
Die Sanierung des Stadtgartens Chur brachte wieder Licht ins Dunkel. Das Lichtkonzept der Michael Josef Heusi GmbH inszeniert den Stadtgarten so, dass die Aspekte nächtliche Sicherheit und Aufenthaltsqualität zusammengebracht werden und der soziale Brennpunkt entschärft wird. Für diese Umsetzung wurde der Stadtgarten Chur beim "Deutschen Lichtdesign-Preis" mit dem Sonderpreis der Jury geehrt.

Mit der Eröffnung des sanierten Fontanaparks wurde der Stadtgarten weniger genutzt. Er wurde zum Aufenthaltsort der Randständigen, was die breite Bevölkerung abschreckte und davon abhielt, den Ort zu besuchen. Die gegebene Abgrenzung und der Bestand an dichten Sträuchern, welche die Übersicht in der Anlage verhinderten, verstärkten diese Entwicklung.

Im Rahmen der Sanierung wollte die Stadt Chur die Anlage wieder für die breite Öffentlichkeit attraktiv machen. Mit den Denkmälern und den Grabplatten in der Umfassungsmauer ist der Stadtgarten als historisches Schutzobjekt auch touristisch interessant. Die Freiraumplanung der Stadt Chur erarbeitete ein Sanierungsprojekt, welches die historische Substanz sowie die Entstehungsgeschichte respektiert und zugleich sehr nutzungsoffen ist.

Lichtkonzept mit dem Deutschen Lichtdesign-Preis geehrt

Mit der Sanierung wurde früh die Frage der Beleuchtung thematisiert. Deren Zusammenhang mit der Nutzung, der Stimmung und dem Sicherheitsempfinden wurde an diesem nutzungsoffenen Ort mit Durchgangsfunktion erkannt und hoch gewichtet. Mit der Michael Josef Heusi GmbH wurde ein ausgewiesener Spezialist für Tages- und Kunstlichtplanung beigezogen, welcher das Lichtkonzept für den Stadtgarten entwickelte. Die Denkmäler sowie die Grabplatten in der Umfassungsmauer der Anlage werden gezielt erkenntlich gemacht und in Szene gesetzt. Bei der Ausleuchtung des Parks wird gerade so viel Licht eingesetzt, dass die Anlage auch in den Abendstunden genutzt und als Ganzes erfasst werden kann. So konnte mit relativ geringen Mitteln eine stimmungsvolle Atmosphäre geschaffen werden, welche die Qualitäten des Parks unterstreicht.

Am vergangenen Donnerstag, 16. September 2021, wurde das Resultat von der Fachwelt honoriert. Die Jury des Deutschen Lichtdesign-Preises hat den Stadtgarten Chur mit dem Sonderpreis der Jury ausgezeichnet.


title_de: "Fünf Churer Musikpionierinnen" in der Stadtgalerie

content_de:
Das Ausstellungsbüro ARTES nimmt das Jubiläum „50 Jahre Frauenstimmrecht“ zum Anlass, fünf Churer Musikpionierinnen von internationalem Format zu porträtieren.

Sylvia Caduff (*1937) machte zu einer Zeit eine grosse Dirigenten-Karriere, als Frauen in diesem Beruf noch undenkbar waren. Silvia Kind (1907-2002) machte sich als brillante Cembalistin und Pionierin der historischen Musizierpraxis einen Namen und war als Professorin in den USA tätig. Elsa Cavelti (1907-2001) erlangte als Opernstar Bekanntheit und war eine gefragte Pädagogin heute namhafter Schweizer Sänger/-innen. Für die Neue Musik, die Avantgarde, hat sich die vielseitige Flötistin Riccarda Caflisch (*1973) entschieden, während sich Singer-Songwriterin Corin Curschellas (*1956) nicht nur für das heimische Liedgut engagiert, sondern auch in Wien, Paris oder New York auftritt.

Zu Beginn des klug und grafisch ansprechend gestalteten Rundgangs werden Daten zur Entwicklung der Musik in Chur aufgezeigt, die auch für die Ausbildung der fünf Musikerinnen wichtig waren: etwa die Gründung des Orchestervereins Chur 1912, die Einführung einer Musikschule 1919 und die Gründung der Singschule 1949 durch Musiker und Pädagoge Lucius Juon.

Eröffnung

Freitag, 24. September, 17 – 19 Uhr

Mit den Kuratorinnen und der Flötistin Riccarda Caflisch

Rahmenveranstaltung


lead_de: Erhöhte Steinschlaggefahr im Zielhang am Calanda veranlasst den Bund, den Wanderweg während den Wintermonaten zu schliessen.

title_de: Panoramaweg am Calanda geschlossen

content_de:
Lesen Sie den ausführlichen Bericht im redaktionellen Teil des Amtsblatts der Stadt Chur vom 28. Januar 2011.
 Zum Abo: Suchbegriff" "Amtsblatt" eingeben oder unter der Rubrik "Politik & Verwaltung" den Navigationspunkt "Amtsblatt der Stadt Chur" anwählen.
 _


lead_de: Deutliche Annahme der Vorlage

title_de: Resultat der städtischen Abstimmungsvorlage

content_de: Die Stimmberechtigten der Stadt Chur haben die städtische Vorlage zum Stationierungskonzept Armee, Kasernenareal Chur, Kauf-/Tauschgeschäft mit dem Bund deutlich mit 80.39% angenommen. Die Stimmbeteiligung lag bei 45.98 %. Details entnehmen Sie bitte hier


lead_de: Die Churer Stimmberechtigten lehnen die Volksinitiative knapp ab.

title_de: Resultate der Abstimmung vom 13. Februar 2011

content_de: Hier gelangen Sie zu den Abstimmungsresultaten der Abstimmung zur Volksinitiative "Für den Schutz vor Waffengewalt".


lead_de: Die erste Gemeinderatssitzung 2011 findet am Donnerstag, 3. Februar, um 15.00 Uhr im Rathaus statt.

title_de: Gemeinderatssitzung

content_de:
Traktanden
 01. Protokoll der Sitzung vom 16. Dezember 2010
 02. Vereidigung eines neuen Gemeinderatsmitglieds
 03. Wahl der Redaktionskommission für 2011
 04. Ersatzwahl in den Kreisrat für den Rest der Amtsperiode August 2010 - Juli 2014
 05. Ersatzwahl in den Berufsschulrat der Gewerblichen Berufsschule Chur für den Rest der Amtsperiode 2009 - 2012
 06. Auftrag Luca Tenchio und Mitunterzeichnende betreffend Einführung eines flexiblen Kindergarten-Aufnahmeverfahrens; Bericht
 07. Auftrag Luca Tenchio und Mitunterzeichnende betreffend regelmässiges Monitoring und Berichterstattung in Sachen vorschulische familienergänzende Kinderbetreuung; Bericht
 08. Interpellation Anita Mazzetta und Mitunterzeichnende betreffend Aufarbeitung der administrativen Zwangsmassnahmen und Wiedergutmachung; Antwort
 09. Interpellation Chantal Marti-Müller und Mitunterzeichnende betreffend Veranstaltungen in der Stadt Chur; Antwort
 10. Fragestunde gemäss Artikel 61 Geschäftsordnung (bei Bedarf)
 _


lead_de: Autolenker verliert Bewusstsein und verursacht heftigen Auffahrunfall.

title_de: Heftiger Auffahrunfall

content_de:
Am Montag, 31. Januar 2011, um 10:23 Uhr, hatte ein älterer Automobilist auf der Quaderstrasse, Höhe Kreisel Quader, aus noch nicht restlos geklärten Gründen einen Auffahrunfall verursacht. Zwei beteiligte Fahrzeuglenker klagten nach der Kollision über Nackenschmerzen. Die drei Fahrzeuge mussten abgeschleppt werden.
 Der ältere Mann verlor gemäss eigenen Angaben das Bewusstsein und fuhr auf die zwei vor ihm beim Kreisel wartenden Fahrzeuge auf. Durch die Wucht des Aufpralles wurden die zwei Personenwagen in den Kreisel Quader-/Masanserstrasse geschleudert. Der Unfallverursacher fuhr schliesslich immer noch ohne Bewusstsein, hinter dem einen beschädigten Fahrzeug über den Kreisel. Dort kollidierte er im Kreisel, Seite Masan-serstrasse mit dem dritten beteiligten Fahrzeug frontal/seitlich. Durch diese Kollision wurde das Auto in einem Rechtsbogen über das Trottoir abgetrieben. Folglich überfuhr es die Schutzinsel auf der Masanserstrasse, den Grünstreifen und das Trottoir Seite Quaderspielplatz. Im Gebüsch vor dem Spielplatz kam das Fahrzeug stark beschädigt zum Stillstand. Beim Lenker wurde eine Blut- und Urinprobe angeordnet und der Führerausweis entzogen.
 -


title_de: Budget der Stadt Chur 2022

content_de:
Die Investitionen werden langsam sichtbar, die Stadt Chur budgetiert trotz steigendem Aufwand und sinkendem Ertrag für das nächste Jahr einen Gewinn von Fr. 0.9 Mio. (Vorjahr Fr. 10.5 Mio.). Durch höhere Steuereinnahmen können die höheren Aufwände gedeckt werden.

Bei einem Aufwand von Fr. 271.6 Mio. und einem Ertrag von Fr. 272.5 Mio. weist das Budget 2022 in der Erfolgsrechnung einen Überschuss von Fr. 0.9 Mio. aus. Gegenüber dem Budget 2021 steigen die Aufwendungen um rund Fr. 4.7 Mio. (+1.7 %). Der Ertrag sinkt gegenüber dem Budget 2021 um Fr. 5.0 Mio. (-1.8 %). Somit fällt das Ergebnis des Budgets 2022 um Fr. 9.7 Mio. tiefer aus als im Budget 2021. Im Budget 2021 generierte die Umwandlung der GEVAG in eine öffentlich-rechtliche Anstalt einen Mehrertrag in der Höhe von Fr. 8.0 Mio., was im Budget 2022 nicht mehr der Fall ist und somit zu einer grossen Abweichung führt. Durch rigoroses Personalmanagement konnten die Personalkosten auf dem Niveau des Vorjahres gehalten werden. Die Kostensteigerungen sind vor allem beim Sach- und übrigen Betriebsaufwand mit Fr. 1.7 Mio., bei den Abschreibungen mit Fr. 1.4 Mio. sowie beim Transferaufwand mit Fr. 0.6 Mio. zu verzeichnen. Der Sach- und übrige Betriebsaufwand steigt für Informatik-Systeme und im Bereich Immobilienbewirtschaftung. Der Transferaufwand verteuert sich im Kulturbereich und für den Event Big Air Chur. Die Steuerreform und AHV Finanzierung (STAF) bei den juristischen Personen wirkt sich weniger gravierend aus als im Budget 2021 angenommen. Insgesamt werden höhere Steuereinnahmen in der Höhe von Fr. 5.0 Mio. erwartet. Die Bewertung von Anlagen im Finanzvermögen werden im 2022 weniger hoch ausfallen und führen zu Mindereinnahmen von Fr. 3.2 Mio.

Fr. 69.0 Mio. Investitionen im Jahr 2022

Im Rahmen der städtischen Investitionsstrategie werden in der Periode 2020 bis 2023 rund Fr. 240 Mio. investiert. So sind in den nächsten Jahren zahlreiche Generationen- und Grossprojekte geplant. Die Planung und Umsetzung dieser kostenintensiven und mehrjährigen Projekte schreitet voran. Auf der Oberen Au kann man das Projekt "Eisball" bereits gut erkennen und die Bagger für das Schulhaus Ringstrasse sollten schon bald auffahren.

Für das Jahr 2022 werden Fr. 69.0 Mio. im Budget ausgewiesen. Die grössten Positionen sind: Fr. 22.0 Mio. für das Schulhaus Ringstrasse, Fr. 5.8 für das Schulhaus Haldenstein, Fr. 3.0 Mio. für das Sportanlagenprojekt "Eisball", Fr. 2.7 für die Gesamtsanierung Schulhaus Maladers. Die Nettoinvestitionen können zu 26.6 % selbst finanziert werden.


title_de: "Schön dich zu sehen!" an der Generationenolympiade

content_de:
"Schön dich zu sehen!" ist ein Projekt der Dienststelle Gesellschaft der Stadt Chur mit dem Ziel, Begegnungsmöglichkeiten für Jung und Alt zu fördern. Am Samstag, 16. Oktober 2021 organisiert die Jugendarbeit der Stadt Chur erstmals eine Generationenolympiade. Weitere Angebote wie Rikscha-Fahrten mit dem Stadtrat sowie eine in Kooperation mit dem Gesundheitsamt Graubünden organisierte Veranstaltung zum Thema "Gesunder Umgang mit Einsamkeit im Alter" am 29. Oktober 2021 folgen.

Am Samstag, 16. Oktober 2021, findet am Vormittag in der Oberen Au und am Nachmittag im Stadtzentrum erstmals eine Generationenolympiade statt. Ziel ist es, dass Kinder, Erwachsene und ältere Menschen gemeinsam bei Spiel und Bewegung Spass miteinander haben. Mitmachen können alle. Nach einem offerierten Mittagessen von "Schön dich zu sehen!" im Boccia-Club geht es am Nachmittag in der Altstadt weiter: Zentrum der Olympiade ist eine Blue-Cocktail-Bar und Lounge des Blauen Kreuzes in der Poststrasse vor dem Gerichtsgebäude.

Die Fahrrad-Rikscha-Fahrten mit Seniorinnen und Senioren der Churer Alters- und Pflegeheime erhalten weiteren Aufwind: Am Mittwoch, 27. Oktober, ist Stadtrat Patrik Degiacomi und am Freitag, 29. Oktober, ist Stadträtin Sandra Maissen jeweils zwischen 15 und 16.30 Uhr mit Passagieren unterwegs zum Kaffee. Unter dem Titel "Gesunder Umgang mit Einsamkeit im Alter" organisiert das Gesundheitsamt Graubünden in Kooperation mit der Abteilung Gesundheit und Alter der Stadt Chur am 29. Oktober 2021 eine Informationsveranstaltung mit Film und Podiumsgespräch. Die bereits bekannten Veranstaltungen wie das Repair Café, der Incontro-Treff und vieles mehr, finden auch im Oktober statt.

Generationenolympiade, Details und Anmeldungen: www.jugendarbeitchur.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


lead_de: Gegern 250 Jugendliche starten zur 12. Schneeschüali auf Brambrüesch in den Diziplinen Ski und Snowboard.

title_de: Am Sonntag ist Schneeschüali

content_de:
Wer Jugendliche aus Chur, Haldenstein, Felsberg und Malix im Wintersporteinsatz sehen will, pilgert kommenden Sonntag nach Brambrüesch. Gegen 250 Schülerinnen und Schüler werden – bei prognostiziertem Traumwetter – um möglichst gute Rangierungen, Auszeichnungen und Sachpreise «kämpfen».
 Gefahren wird in den Disziplinen Ski und Snowboard über die knapp ein Kilometer lange Riesenslalompiste mit Start bei der Malixer Alp und Ziel bei der Skilift-Talstation auf Brambrüesch.
 Die Rennen beginnen um 10.30 Uhr, wobei zuvor prominente Vorfahrerinnen und Vorfahrer bemüht sein werden, eine perfekte Spur auf der Ideallinie zu legen.
 Damit die jungen Protagonisten, ihre Eltern und Grosseltern und alle anderen Zaungäste rechtzeitig auf Brambrüesch eintreffen, nimmt die Bahn ihren Betrieb am Sonntag bereits um 7.45 Uhr auf.
 Die Rangverkündigung findet um 18 Uhr in der Turnhalle Sand statt.
 -


title_de: Churer Jugendliche werden dezentral geimpft

content_de:
Um impfwillige Jugendliche vor angekündigten Protestaktionen zu schützen, wird eine für Montag geplante Impfaktion der Churer Volksschule nicht auf den Schularealen, sondern dezentral durchgeführt. Die Aktion gibt den Jugendlichen eine einfache Möglichkeit, sich gegen das Coronavirus impfen zu lassen, sofern ihre Eltern damit einverstanden sind.

Eine für Montag geplante Impfaktion mit einer kantonalen Impfequipe an einer Churer Volksschule wird wegen angekündigter Protestaktionen nicht auf den Schularealen, sondern dezentral durchgeführt. Die Jugendlichen, welche sich impfen lassen wollen und dazu die Einwilligung ihrer Eltern haben, erhalten ihre Impftermine an bestehenden Impfstellen. Der Kanton Graubünden und die Stadt Chur reagieren damit auf angekündigte Demonstrationen und massive Drohungen von Impfgegnern im Vorfeld der geplanten Aktion.

Die Impfaktion bietet impfwilligen Jugendlichen ab 12 Jahren einen einfachen Zugang zur Impfung. Sie wird nun dezentral durchgeführt. Damit wird das Recht der Jugendlichen geschützt, sich impfen zu lassen. Von Anfang an hatte die beteiligte Schule bei der Aktion konsequent auf die Einwilligung der Eltern gesetzt; Jugendliche ohne Einwilligung der Erziehungsberechtigten werden bei der Aktion nicht geimpft.

Statt direkt in der Schule, erhalten die Jugendlichen ihre Impfungen nun an anderen Impfstellen. Damit sollen die Jugendlichen, das Schulpersonal, das Impfteam und auch der Schulbetrieb vor Unruhen und Drohungen durch Impfgegner geschützt werden.


lead_de: Wahlresultat im Internet

title_de: Abstimmung vom 13. Februar 2011

content_de:
Das Resultat zur Volksinitiative "Für den Schutz vor Waffengewalt" wird seitens der Stadt Chur direkt an die Standeskanzlei Graubünden übermittelt.

 Die Zwischen- und Schlussresultate sämtlicher Gemeinden des Kantons können ab 12.00 Uhr im Internet unter www.gr.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. eingesehen werden. Die Angaben werden stündlich aktualisiert.

 Die Stimmberechtigten der Stadt Chur haben über keine weiteren kommunalen Abstimmungen zu befinden.


lead_de: Literarischer Werkbeitrag 2011 der Stadt Chur geht an Duri Collenberg und Florian Trepp

content_de:
Die Stadt Chur vergibt jedes Jahr einen Literarischen Werkbeitrag in der Höhe von Fr. 10'000.--, um ein konzentriertes Arbeiten an einem längerfristigen künstlerischen Projekt zu ermöglichen. Der Werkbeitrag ist in erster Linie zur finanziellen Unterstützung von Autorinnen und Autoren, Komponistinnen und Komponisten oder Drehbuchautorinnen und Drehbuchautoren gedacht.

 Der Stadtrat hat an seiner Sitzung vom 31. Januar 2011 beschlossen, den Literarischen Werkbeitrag 2011 auf zwei Personen aufzuteilen. Ein Beitrag in der Höhe von Fr. 6'000.-- wird dem Churer Duri Collenberg für die Erarbeitung der Komposition für neue Musik „Schatzchäschtli nach Thomas“ vergeben. Es handelt sich dabei um ein Stück für A-Capella Chor, Vibraphon und einen Sinustongenerator. Der zweite Beitrag in der Höhe Fr. 4'000.-- wird an den Churer Florian Trepp, alias Flo Zilla, für die Erarbeitung von 12 Kompositionen, welche in einer CD unter dem Titel „Flo Zilla – solo“ münden, überreicht. Die Stücke basieren auf Text, Gesang und Gitarre und werden von weiteren Instrumenten unterstützt.

 Duri Collenberg (1985*) erlangte 2010 den Master in Musikpädagogik (Prädikat: mit Auszeichnung) und schloss das Klavierstudium an der Zürcher Hochschule der Künste ab. Seiter arbeitet er als Musiker. Er konnte bereits zwei Auftragskompositionen ausführen.

 Der Singer-Songwriter Florian Trepp (1982*) schloss 2009 das Veterinärstudium an der Universität Zürich ab. Seitdem widmet er sich intensiv seiner musikalischen Laufbahn. Er spielt in verschiedenen Gruppen wie Helicobakter, Tawara Shen Kool, Taware Street oder Jimmy Sisera Art Collective. Als Solokünstler Flo Zilla gewann er 2009 den ARGE-ALP Musikpreis.


title_de: Erlebniswochen im Hallenbad

content_de:
Die Anreise zum Hallenbad wird mit dem öffentlichen Verkehr empfohlen, da es im selben Zeitraum aufgrund der Grossveranstaltung «Big Air Chur» zu Einschränkungen beim Parkplatz Obere Au kommt.

Erlebnisreicher Herbst im Hallenbad bis 23. Oktober 2021

Die Erlebniswochen Herbst in den Sport- und Eventanlagen Chur werden vom Animationsteam geleitet und bieten zahlreiche Attraktionen für junge Gäste: Kindertanzen, Spielanimation, Gschichtlizauber sowie Schwimm- und Rutschwettbewerbe stehen auf dem Programm. Freitags wird zudem ein Bewegungsangebot für Erwachsene mit Fokus auf Vitalität und Entspannung im Aquamarin Warmwasser-Erlebnisbad angeboten.

Alle Aktivitäten sind dieses Jahr im regulären Eintrittspreis für das Hallenbad Obere Au enthalten und es ist keine Anmeldung erforderlich. Die Erlebniswochen Herbst finden noch bis 23. Oktober, mittwochs und samstags von 11 bis 17 Uhr und freitags von 14 bis 16.30 Uhr im und am Hallenbad Obere Au sowie im Kinderhort statt.

Einschränkungen Parkplatz Obere Au 9. bis 27. Oktober 2021

Aufgrund der Grossveranstaltung «Big Air Chur» kommt es zu Einschränkungen beim Parkplatz Obere Au. Vom 20. bis 24. Oktober ist der Parkplatz Obere Au komplett für jeglichen Verkehr gesperrt. Vom 9. bis 19. sowie vom 25. bis 27. Oktober steht nur eine reduzierte Anzahl Parkplätze zur Verfügung und die Durchfahrt ist nur im Einbahnverkehr von der Rossbodenstrasse zum Grossbruggerweg möglich. Deshalb empfehlen die Sport- und Eventanlagen in diesem Zeitraum mit dem öffentlichen Verkehr, dem Fahrrad oder zu Fuss anzureisen.

Das Animationsteam der Sport- und Eventanlagen Chur freut sich auf Ihren Besuch und einen erlebnisreichen Herbst. Tauchen Sie ein und lassen Sie sich bewegen!


title_de: Der Mühleturm erstrahlt in kindlich farbiger Pracht

content_de:
Über zwei Wochen Arbeit liegen hinter dem Churer Street-Art-Künstler Fabian «Bane» Florin und seinem Kollegen Linus von Moos alias Rips 1. Heute wurde das neue Kunstwerk am Mühleturm eingeweiht. Die Gewinnerin des Schülerwettbewerbs, Mayara Texeira Ramos, zeigte sich begeistert von der Umsetzung.

Die Idee hinter dem Mühleturm-Projekt; alle zwei Jahre soll das grösste Street-Art-Bild der Schweiz mit einem neuen Sujet erstrahlen. Wie bei so vielem kam auch hier im 2020 Corona dazwischen. Nach drei Jahren war es also höchste Zeit, den Kristall, der seit 2018 am Mühleturm in Chur prangte, durch ein neues Motiv zu ersetzen. Dieses wählte die Stadt Chur und Bane diesen Sommer im Rahmen eines Schülerwettbewerbs aus. Teilnahmeberechtigt waren alle Klassen der Stadtschule Chur. Die Schülerinnen und Schüler liessen bei der Gestaltung eines kleinen Mühleturm-Bastelbogens ihrer Kreativität freien Lauf. Erlaubt war, was Spass macht; Kleben, Basteln, Malen, Zeichnen, etc. So entstanden von Kinderhand auf über 1000 kleinen Papier-Mühletürmen viele tolle und schöne Ideenvorlagen.

Der Jury, bestehend aus dem Stadtpräsidenten Urs Marti, Bane, Helena Mettler, Leiterin der Kulturfachstelle Chur sowie Corina Peterelli als Vertreterin der Stadtschule Chur, ist es nicht leicht gefallen, sich für ein Motiv zu entscheiden. Beim Auswahlverfahren war der Jury die Sicht des Kindes wichtig. Das Bild sollte die fröhliche Farbigkeit und Unbeschwertheit von Kindern widerspiegeln. Genau dies fand die Jury im Vorschlag der 8-jährigen Schülerin Mayara Texeira Ramos, welche die Klasse 2r im Nikolaischulhaus besucht. Um diesen Aspekt im Kunstwerk beizubehalten, wurde es von den Künstlern Bane und Rips 1 vorlagengetreu übernommen und in keiner Weise professionalisiert. Mayara zeigt sich entsprechend begeistert von der Umsetzung und freut sich, ihr Kunstwerk - genau wie von ihr entworfen - am Mühleturm wieder zu finden.

«Wir sind immer noch überwältigt von den rund 1000 Künstlerinnen und Künstlern, die mitgemacht haben und fühlen uns mit ihnen verbunden», sagen Bane und Rips 1. «Den freien, sorglosen Strich von einem Kind umzusetzen, war für uns eine spannende Aufgabe.»

Eingeweiht wurde das neue Kunstwerk im Beisein von Stadtpräsident Urs Marti und der Klasse 2r des Nikolaischulhauses mit ihren Lehrpersonen. Der Stadtpräsident zeigte sich begeistert vom neuen Werk, das nun vom Mühleturm strahlt. «Die kunterbunte Zeichnung der Schülerin am Mühleturm zeigt uns die Welt einmal durch Kinderaugen – unbeschwert und farbenfroh».

Der Projektfilm und weiteres Fotomaterial werden ab der kommenden Woche auf der Website www.muehleturm-chur.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


title_de: "Italienische Brücke" mit Europäischem Stahlbaupreis ausgezeichnet

content_de:
Seit Oktober 2020 entlastet die Italienische Brücke den Verkehr im Welschdörfli und wertet seither das städtebauliche Bild von Chur auf. Am 7. Oktober wurde die neue Rad- und Fussgängerbrücke mit dem "European award for steel structures" geehrt.

Ein Projektwettbewerb der Stadt Chur im Dezember 2017 legte den Grundstein für eine sichere und direkte Wegverbindung für Fussgänger und den Veloverkehr vom Obertor zum Welschdörfli. In enger Zusammenarbeit zwischen der Stadt, einem Ingenieurbüro sowie den Bau- und Stahlbauunternehmungen konnte das imposante Bauwerk bis Oktober 2020 realisiert werden. Die sanfte, geschwungene Wegführung und die filigrane Stahlbaukonstruktion der Italienische Brücke vermag zu gefallen; das beweist ihre Beliebtheit als Fotosujet in den sozialen Medien. Doch auch das professionelle Auge weiss den besonderen Brückenbau zu schätzen und zeichnet ihn mit dem bedeutenden "Europäischen Award für Stahlstrukturen" aus. Der alle zwei Jahre vergebene Preis würdigt besondere Leistungen im Bereich Stahlbau. "Die Italienische Brücke schafft nicht nur einen sicheren Übergang von der Altstadt ins Welschdörfli, sie bereichert die Stadt Chur auch um eine bauliche Attraktion", so Stadträtin Sandra Maissen. Der dreieckförmige Querschnitt verleiht dem Bogen eine Eleganz, welche sich gestalterisch in das Gesamtbild des Plessurraums integriert.

Das Ingenieurbüro Bänziger Partner AG, Chur, hat die Brücke von der ersten Skizze bis zur Fertigstellung projektiert und begleitet. Die architektonische Beratung erfolgte durch das Architekturbüro Ritter Schumacher AG, Chur. Die Bauarbeiten wurden durch die regionalen Firmen Crestageo AG, Chur und Mettler Prader AG, Chur ausgeführt. Die anspruchsvollen Stahlbauarbeiten wurden durch die Stahlbauunternehmen Toscano Stahlbau AG, Cazis, Jörimann Stahlbau AG, Bonaduz und Schneider Stahlbau AG, Jona realisiert. Insgesamt wurden für die 77 m lange Brücke 175 Tonnen Baustahl und 430 m3 Stahlbeton verarbeitet.

Stadträtin Sandra Maissen freut sich über die Auszeichnung: "Wir sind stolz auf den erhaltenen Preis und danken allen Beteiligten für ihr Engagement und Mitwirken".


title_de: Big Air Chur sucht freiwillige Helfer/-innen

content_de:
Das Big Air Chur aus einer anderen Perspektive erleben? Die freiwilligen Helfer/-innen erhalten neben dem Blick auf auch einen hinter die riesigen Kulissen, die aktuell auf der Oberen Au aufgebaut werden. Helfende Hände werden gesucht für die Eintritts- oder Dopingkontrolle oder als Trash Hero. Helfer/-innen sollten mindestens18 resp. Trash Heroes 16 Jahre alt sein. Die Eintrittskontrolle und Trash Heroes werden mit Fr. 10.--/h honoriert. Alle Helfer/-innen müssen ein aktuelles Corona-Zertifikat vorweisen.

Interessent/-innen melden sich bitte per Mail an: sport@chur.ch (Angabe: Name, Vorname und Handynummer).

Weitere Informationen finden Sie hier


title_de: Volksabstimmung vom 28. November 2021

content_de:
Die Resultate zu den eidgenössischen Vorlagen «Pflegeinitiative», «Justiz-Initiative» und «Änderung vom 19. März 2021 des Covid-19-Gesetzes» werden seitens der Stadt Chur bis spätestens 13.30 Uhr direkt an die Standeskanzlei Graubünden übermittelt.

Die Zwischen- und Schlussresultate sämtlicher Gemeinden des Kantons Graubünden können am 28. November 2021 ab 12.00 Uhr im Internet unter www.gr.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. eingesehen werden. Die Angaben werden laufend aktualisiert.

Die Stimmberechtigten der Stadt Chur haben über keine weiteren kommunalen Abstimmungen zu befinden.


lead_de: 26'055 Stimmberechtigte in Chur

title_de: Stimmbeteiligung Abstimmung vom 28. November 2021

content_de:
Die Stimmbeteiligung (eingehende Couverts) wird jeweils montags, mittwochs und freitags aktualisiert. Aus diesem Grund werden keine telefonischen Auskünfte zur Stimmbeteiligung erteilt, ebenso sind Prognosen nicht möglich.

			Datum
			eingegangene Couverts
			Stimmbeteiligung

			Montag, 22. November 2021
			9'000
			34.54 %

			Mittwoch, 24. November 2021
			11'100
			42.60 %

			Freitag, 26. November 2021
			13'200
			50.66 %


title_de: Testplanung Rückenbrecher- Fazit

content_de:
Die Stadt Chur hat als Vorbereitung für eine Arealplanung und anschliessende Überbauung des Gebietes Rückenbrecher mit drei beauftragten Teams eine Testplanung durchgeführt. Die Ergebnisse dieser Testplanung finden Sie hier jeweils in Form einer kurzen Zusammenfassung der wichtigsten Grundideen und der jeweiligen Pläne.
 In einem weiteren Schritt werden diese verschiedenen Lösungsansätze nun stadtintern analysiert und diskutiert, um dann das Ergebnis in einer Arealplanung umzusetzen.


title_de: Inventx AG kann endlich bauen

content_de:
Nach vier Jahren Einsprachen ist es endlich so weit: Das Bundesgericht lehnt die Beschwerden gegen das lang geplante Bauvorhaben der Inventx auf dem Areal des alten Werkhofs ab. Damit kann das Projekt «Mehrwerk» realisiert werden und ein attraktiver Multifunktionsbau die Innenstadt bereichern. Auch das Churer Stadtarchiv, das mit fehlendem Platz zu kämpfen hat, kann aufatmen: Der Umzug in den geplanten Neubau bietet wieder genügend Raum.

Bereits vor vier Jahren plante der Bündner IT-Dienstleister Inventx einen Ausbau seines Hauptsitzes in Chur. Auf dem Areal des alten Werkhofs im Quader-Quartier soll ein neues Gebäude Platz für über 200 Arbeitsplätze, Gastronomie, Kultur, eine Kindertagesstätte, Wohnungen und das Churer Stadtarchiv bieten. Der Stadtrat stimmte im April 2017 einer Landabgabe im Baurecht für die Inventx einstimmig zu und das Churer Stimmvolk segnete das Projekt mit 85 % Ja-Stimmen im Mai 2017 ab. Durch Einsprachen aus der Nachbarschaft wurde das Vorhaben jedoch lange ausgebremst. Die Beschwerden wurden an das Verwaltungsgericht und schliesslich ans Bundesgericht weitergezogen. Nun erhält das Bauvorhaben grünes Licht vom Bundesgericht und der Umsetzung steht nichts mehr im Wege.

Der Stadtrat nimmt das Urteil des Bundesgerichts mit grosser Befriedigung zur Kenntnis. «Wir freuen uns, dass das Projekt nun endlich realisiert werden kann und die brachliegende Fläche in der Innenstadt belebt wird», so Stadtpräsident Urs Marti. «Das Neubauprojekt der Inventx sieht auch Wohnungen und öffentliche Bereiche vor, welche die Altstadt zusätzlich beleben werden. Zudem stärkt das Projekt den Wirtschaftsstandort Chur nachhaltig und somit auch die Positionierung der Stadt als attraktiven ICT-Standort.»

Für Gregor Stücheli, Inhaber Inventx, ist heute ein Freudentag: «Zusammen mit Ralbau haben wir die Plananpassungen bereits begonnen und rechnen noch in diesem Jahr mit dem Spatenstich».


title_de: Neuer Zunftbrunnen an der Poststrasse

content_de:
Zum 555-jährigen Jubiläum der Zunftverfassung der Stadt Chur erhält die Stadt von den beiden heute aktiven Zünften – Zunft zur Rebleuten und Zunft zur Schneidern – einen neuen Brunnen geschenkt. Die Skulptur des Brunnens wurde von der bekannten Churer Künstlerin Janni Weibel gestaltet und soll auf die Vergänglichkeit der Zeit hinweisen. Der Standort des neuen Brunnens liegt an der Poststrasse, dort wo zu früheren Zeiten bereits ein Trinkbrunnen stand, oder wo das Kunstwerk «die Liegende» über acht Jahre platziert war.

Der Brunnen, welcher durch ständig fliessendes Wasser in einer abfallenden Rinne gezeichnet ist, wird bei der Wasserquelle durch die Skulptur «Unterwegs, Ziel unbekannt» verziert. Er soll die Bewohner Churs, insbesondere die Kinder, zum kurzen Verweilen in der Poststrasse animieren. Der Brunnen ist aus Beton gegossen und die Inschrift «Die Zeit fliegt dahin» bildet eine Einheit mit der Skulptur. Stadträtin Sandra Maissen dankt den Churer Zünften für dieses grosszügige Geschenk an die Churer Bevölkerung. Dieser kunstvoll gestaltete Brunnen wird die Einwohnerinnen und Einwohner sowie auch Besucherinnen und Besucher aus aller Welt erfreuen.


contact: Schuldirektion, 0812544413

lead_de: Wir bedanken uns ganz herzlich bei den Eltern für die Teilnahme.

title_de: Auswertung Elternbefragung zu den neuen Blockzeiten

content_de: Die Eltern der schulpflichtigen Kinder (1. bis 3. Klasse) haben wir zu einer Umfrage zu den neuen Blockzeiten eingeladen. Unser Ziel war es, eine Rückmeldung der Eltern zu erhalten. Einerseits sehen wir dank den Resultaten, ob wir auf dem richtigen Weg sind und andererseits geben die Rückmeldungen Hinweise auf mögliche Verbesserungen.


lead_de: Restaurant und Hirtenwohnung

title_de: Neubau Alp Carmenna Arosa

content_de:
Restaurant und Hirtenwohnung

Die Carmennahütte wurde heuer erweitert. Neben der neuen Nutzung als vollwertige Alphütte für die Hirten bietet der Neubau ein heimeliges Restaurant. Der Erweiterungsbau passt sich hervorragend in die Umgebung ein und steigert die Attraktivität sowohl für die Sommer- als auch Winternutzung erheblich.

Die Carmennahütte ist ein beliebter Treffpunkt für Wintersportlerinnen und Wintersportler. Im Sommer wird sie – neben der touristischen Nutzung – auch als Alphütte für die Hirten genutzt. Bis anhin allerdings mit notdürftiger Einrichtung in einem Teil des Restaurants sowie in Mitnutzung der öffentlichen sanitären Anlagen. Der Selbstbedienungsbereich der Carmennahütte wurde seit über zehn Jahren mit einem herkömmlichen Food Truck abgewickelt, welcher umständlich vom Restaurant und der Bar "Munggaloch" beliefert wurde. Die Nutzung war sowohl für den Alpbetrieb als auch für die Restauration umständlich.

Bürgergemeinde Chur als Eigentümerin – Stadt als Nutzerin


title_de: News von der Jugendarbeit

content_de: Ein Rückblick auf das erste Jugi-Indoorfestival im Kulturhaushaus, Veränderungen in der Jugendarbeit, die Jugi-Juni-Agenda und die Aktivitäten während der Ferienzeit sind Themen im "Newsletter Juni 11" der Jugendarbeit Chur.


lead_de: Big Air Chur ist gut erschlossen

title_de: Big Air gut erschlossen

content_de:
Big Air Chur ist gut erschlossen

Dank der optimalen Lage ist das Big Air Chur mit allen Verkehrsmitteln erreichbar

Am Big Air Chur wird mit erhöhtem Verkehrsaufkommen gerechnet, doch dank der guten Lage und nahegelegenen Parkplätzen auf dem Waffenplatz sind Stadtpolizei und Veranstalter optimistisch. Auch die öffentlichen Verkehrsmittel sind mit einem Shuttlebus sowie Extrazügen und -bussen für die Heimreise bestens gerüstet.

Wer zurzeit die Obere Au in Chur besucht, stellt erstaunt fest, dass dort Grosses entsteht. Die Aufbauarbeiten für das Big Air Chur sind in vollem Gange. Die Parkplatzsituation verändert sich entsprechend laufend bis zum Anlass am 22. und 23. Oktober. Dank des optimalen Standorts und einer guten Planung aller Beteiligten können grössere Engpässe verhindert werden. Sogar die Baustelle der Trainingseishalle bleibt praktisch ungestört. Gut zu wissen: Bis am 19. Oktober ist die Durchfahrt beim Parkplatz nur im Einbahnverkehr von der Rossbodenstrasse zum Grossbruggerweg möglich. Danach wird die Parkierung ausserhalb des Areals Obere Au geregelt.

Waffenplatz als Parkplatz – ein Glücksfall

Das gesamte Parkplatzangebot für die Besucher/-innen des Big Air Chur kann mit dem naheliegenden Waffenplatz abgedeckt werden. Ein Glücksfall – dank dem Entgegenkommen des Waffenplatzes und der Armasuisse konnte die optimale Ersatzparkfläche gefunden werden, welche sich über einen Teil des Waffenplatz-Geländes erstreckt und kurze Fusswege zum Festival sicherstellt. Die Parkplätze sind ab der Autobahnausfahrt Chur Süd ausgeschildert und die Fahrzeuge werden durch Einweisungspersonen eingewiesen. Ein Parkplatz kostet Fr. 10.-- und das Ticket kann bereits im Voraus über die Website des Veranstalters erworben werden. Von den Parkplätzen führt ein kurzer, ebenfalls gut ausgeschilderter, Fussweg zum Haupteingang Süd, welcher sich auf der Seite Rossbodenstrasse befindet. Trotz des Parkplatzangebotes wird jedoch empfohlen, die öffentlichen Verkehrsmittel zu nutzen.

Extrazüge und kostenloser Shuttlebus ab Bahnhof zum Big Air Chur

Am Freitag und Samstag fährt ein Shuttlebus regelmässig zwischen dem Bahnhof Chur und dem Festivalgelände. Für Besucher/-innen des Big Air Chur ist die Nutzung des Shuttlebusses kostenlos. Der Zustieg am Bahnhof Chur erfolgt auf der Nordseite, resp. ab der Gürtelstrasse. Für den Ausstieg beim Festivalgelände stehen zwei Haltestellen zur Verfügung. Die Haltestelle "Industriestrasse" ist ideal für Besucher/-innen ohne Zertifikat. Mit einem kurzen Fussmarsch erreichen die Festivalgäste den Eingang Süd mit dem Covid-Testcenter. Die zweite Busstation ist die Haltestelle Obere Au bei den Sportanlagen mit direktem Zugang zum Eingang Nord. Selbstverständlich stehen auch die regulären Buslinien 2 (Obere Au) oder 6 (Medienhaus) zur Verfügung. Bei der regulären Buslinie 2 wurde die Haltestelle Obere Au P+R aufgehoben und der Bus fährt stattdessen über die Industriestrasse. Für die Heimreise wird empfohlen, die Haltestelle Obere Au beim Festivalausgang Nord zu benutzen. Diese befindet sich direkt neben dem Skatepark vor dem Hallenbad. Für Nachtschwärmer stehen späte Extrazüge und Postautos Richtung Sargans/Zürich, St. Gallen, Gams, Thusis/Fürstenaubruck, Davos Platz und Ilanz zur Verfügung. Die Abfahrtszeiten sind bestmöglich mit den Afterparties des Festivals abgestimmt und auf der Website des Veranstalters, der SBB sowie unter www.chur.ch/bigair im Detail ersichtlich.

Ersatzhaltestelle Medienhaus, Taxistand und Behindertenparkplätze beim Schützenhaus

Während des Festivals wird die Bushaltestelle "Medienhaus" (Linie 6) temporär rund 250 Meter stadteinwärts verlegt. Diese Massnahme stellt den Zu- und Ausstieg für die Linie 6 im Bereich des Medienhauses sicher. Der Taxi-Standplatz sowie die Behindertenparkplätze befinden sich während des Anlasses vor dem Schützenhaus, welches über einen kurzen Fussweg erreichbar ist.

Die Obere Au ist bereit für das Big Air Chur. Für Festivalgäste wie auch für die Besucherinnen und Besucher der Sportanlagen wurde das Bestmögliche dafür gemacht. Und eines bleibt beim Alten: Wer mit dem Fahrrad ans Festival fährt, kann es wie gewohnt beim Fahrradunterstand abstellen.

Weitere Infos für Besucher des Big Air finden Sie in der Infomappe am Seitenende.


title_de: Erfolgreiche Big Air Chur-Premiere

content_de:
Rund 30'000 begeisterte Gäste an der Erstausgabe des Grossanlasses

Am vergangenen Wochenende fand das erste Big Air Chur statt. Die Kombination von Sport und Musik scheint wie auf die Stadt Chur zugeschnitten. So schliessen die involvierten städtischen Betriebe sowie der Veranstalter den Grossevent mit einer positiven Bilanz ab.

Nicht nur die Veranstalter sind sehr zufrieden mit dem ersten Big Air in Chur. Auch die beteiligten städtischen Betriebe berichten über einen reibungslosen Ablauf des Events. Der Austragungsort auf der Oberen Au hat sich bewährt und der Andrang von rund 30'000 Besucherinnen und Besucher konnte ohne grössere Zwischenfälle gemeistert werden. Der Austragungsort Chur passt ideal zum Anlass.

Friedliches und fröhliches Publikum

Die Stadtpolizei Chur stellt dem Veranstalter und den Besuchern ein sehr gutes Zeugnis aus. Die geringe Anzahl an Einsätzen, die das Big Air Chur mit sich brachte, konnten allesamt vor Ort direkt abgehandelt werden. Auch die Sicherheitspartner berichten über ein friedliches und fröhliches Publikum. Zusammen mit der Stadtpolizei standen vor Ort auch die Kantonspolizei Graubünden, die Rettung Chur, die Samariter, die Feuerwehr Stützpunkt Chur sowie die Verkehrskadetten im Einsatz. Für die Sicherheit auf Platz waren zudem zwei zivile Sicherheitsdienste mit einem grösseren Aufgebot präsent. Die Rückmeldung aller Beteiligten ist durchwegs positiv.

Verkehrs- und Reinigungskonzept aufgegangen

Die Shuttlebusse sowie das Nachtangebot von Chur Bus und SBB sind rege genutzt worden und sorgten – neben der optimalen Parkplatzsituation auf dem Waffenplatz – für eine reibungslose Verkehrssituation. Das Reinigungskonzept, welches auf sogenannte Trash Heroes aufbaut, hat sich gut bewährt. Während beiden Festivaltagen waren viele Freiwillige für laufende Aufräumarbeiten im Einsatz. Entsprechend konnte auch die Reinigung von Freitag auf Samstag planmässig durchgeführt werden, bevor die ersten Festivalbesucher am Samstagmorgen eintrafen.

Aktuell finden auf der Oberen Au die Abbauarbeiten des Festivals statt. Aus diesem Grund ist am Sonntag, 24. Oktober, der Parkplatz noch ganz gesperrt. Ab Montag, 25. Oktober bis Mittwoch, 27. Oktober stehen auf der Oberen Au eine reduzierte Anzahl Parkplätze zur Verfügung und die Durchfahrt ist im Einbahnverkehr von der Rossbodenstrasse zum Grossbruggerweg möglich. Ab diesem Zeitpunkt fährt auch die Buslinie 2 wieder die gewohnten Haltestellen an. Ab Donnerstag, 28. Oktober kann der Parkplatz voraussichtlich wieder vollumfänglich benutzt werden.

Das erste Big Air Chur ist Geschichte - eine schöne Geschichte mit rund 30'000 Besucher/-innen, neun Livekonzerten, rund 20 DJs an den Aftershow Partys und sensationellen sportlichen Leistungen auf dem Kicker. Ein Big Air, das die Festivalgäste begeistert hat und den Austragungsort Chur weit über die Schweizer Grenze hinausträgt.


title_de: Familienarmut steigt weiter an

content_de:
Entgegen dem Trend in den 14 Städten sind in der Stadt Chur die Fallzahlen 2020 gegenüber dem Vorjahr um 4.8 % gestiegen. Familien sind davon besonders betroffen. Die Sozialhilfequote lag im Städtevergleich dennoch bei tiefen 3.1 % (Vorjahr 2.9 %). Stark gefordert ist Chur mit dem zweithöchsten Anteil an Geflüchteten. Ein besonders hohes Sozialhilferisiko besteht bei alleinerziehenden Eltern mit ihren Kindern, bei den 36 bis 45-Jährigen und bei Ausländerinnen und Ausländern. Dies zeigt der heute veröffentlichte Kennzahlenbericht zur Sozialhilfe 2020 der Städteinitiative Sozialpolitik und der Berner Fachhochschule.

Bedarf an Sozialhilfe in den Städten stabil – in Chur zwischenzeitlich steigend

Mit der steigenden Einwohnerzahl 2020 ist auch die Zahl der Sozialhilfebeziehenden in der Stadt Chur gestiegen. Die Einwohnerzahl ist um 1.7 % gestiegen, die Sozialhilfefälle jedoch um 4.8 %. Die Anzahl unterstützter Personen gar um 7.8 %. Das bedeutet, dass insbesondere Familien betroffen sind. Mildernder Umstand insgesamt ist, dass in Chur die Arbeitslosenquote mit 1.8 % sehr tief war und die Sozialhilfequote mit 3.1 % zu den niedrigsten unter den 14 Städten gehörte. Ein Blick in die aktuellen Sozialhilfe-Zahlen gibt in Bezug auf den Fallanstieg wieder Entwarnung. Die Fallzahlen sind über den Sommer 2021 bereits wieder unter das Niveau vor der Corona-Pandemie gesunken (September 2021: 600; September 2019: 602).

Hohes Sozialhilferisiko von Haushalten mit Kindern in Chur

Haushalte mit minderjährigen Kindern haben in Chur nach wie vor ein doppelt so hohes Sozialhilferisiko wie Haushalte ohne Minderjährige. Ihr Anteil ist 2020 im Städtevergleich mit plus 2.3 % besonders stark gestiegen. Der Trend der Vorjahre hält unverändert an. Insbesondere Einelternhaushalte sind davon betroffen, die im Allgemeinen hauptsächlich von Frauen nach einer Trennung oder Scheidung geführt werden. Mittlerweile bezieht mehr als jeder vierte Einelternhausalt in Chur Sozialhilfe.

Herausforderung Integration von Geflüchteten

Chur ist bei der Integration von Flüchtlingen überdurchschnittlich stark gefordert. Ihr Anteil ist mit 2.68 % sehr hoch. Die Gemeinden übernehmen zunehmend die Verantwortung für Personen, die 2015 als Flüchtlinge in die Schweiz kamen. Das Sozialhilferisiko der ausländischen Bevölkerung ist in der Stadt Chur stark erhöht, Tendenz steigend. Das trifft vor allem auf Städte mit unterdurchschnittlichem Anteil ausländischer Personen in der Wohnbevölkerung zu, zu denen auch Chur gehört.

Fazit für die Stadt Chur

Im Fokusthema des Kennzahlenberichts wird der wiederholte Bezug von Sozialhilfe genauer betrachtet. Dabei zeigt sich, dass der wiederholte Bezug von Sozialhilfe ein weitverbreitetes Phänomen ist. Betroffene schaffen es zwar, sich von der Sozialhilfe zu lösen, bleiben aber armutsgefährdet. Bereits unvorhergesehene Ausgaben wie eine Zahnarztrechnung oder instabile Arbeitsverhältnisse wie Saison-, Teilzeit- oder Temporärarbeit können wieder in die Sozialhilfe führen.

Die Dienststelle Gesellschaft der Stadt Chur setzt deshalb konsequent weiter auf die frühe Förderung, die verstärkte Förderung der familienergänzenden Kinderbetreuung und auf die Aus- oder Weiterbildung von Sozialhilfeempfängern.


title_de: Zustellung Abstimmungsunterlagen

content_de: Die Stimmberechtigten erhalten die Abstimmungsunterlagen bei Volksabstimmungen gemäss Art. 24 Abs. 1 (GPR, Gesetz über die politischen Rechte im Kanton Graubünden) frühestens vier und spätestens drei Wochen vor dem Abstimmungstag


title_de: Ausstellung von Mathias Balzer und Barbara Heé in der Stadtgalerie Chur

content_de:
Die Stiftung Mathias Balzer-Caspar präsentiert die Ausstellung «Mathias Balzer und Barbara Heé» in der Stadtgalerie Chur vom 30. Oktober bis 12. November 2021.

Zu sehen sind farbige Arbeiten von Mathias Balzer (1932–2012), dem 1982 der Bündner Anerkennungspreis verliehen und 2003 sowie 2009 grosse Retrospektiven in Chur und Berlin gewidmet wurden. Mit verschiedenen Bildträgern und ausgefeilten Techniken fokussieren die gezeigten Werke auf Alpen-, Waldlandschaften und Wolken. Sie entstanden alle auf der Schmittner Alp, die ab den 60er-Jahren eine enorme Rolle für Balzer spielte: als Inspirationsquelle erster Ordnung, Refugium und Zuhause. Im Dialog mit grossformatigen Zeichnungen von Barbara Heé (*1957) wird Balzers Schaffen aus dem engeren bündnerischen Umfeld herausgelöst. Die in St. Gallen geborene Künstlerin, die u. a. 1985 das Eidgenössische Kunststipendium erhielt, hat sich insbesondere 2010 in einer Fotoserie mit der bündnerischen Gebirgslandschaft auseinandergesetzt. Sie stellt nun in Chur ihre jüngsten Arbeiten vor: Ein Mikado von Linien, die sich ihre Wege über Holz als natürlichen Baustoff bahnten und sich auf Papier zu organischen Energiefeldern zusammenfügen.

Die Vernissage findet am Freitag, 29. Oktober ab 18 Uhr statt, mit einer Einführung von Christian Gerber und Jürg Fritzsche im Gespräch mit Barbara Heé, anschliessend Apéro.

Öffnungszeiten der Stadtgalerie vom 30. Oktober bis 12. November 2021


title_de: ElternKafi+

content_de:
CORONA-INFO: Das Elternkafi+ vom Samstag 08. Januar 2022 muss leider aufgrund der aktuellen Corona-Situation abgesagt werden.

Frühe Kindheit Stadt Chur: Kennenlernen, austauschen, Neues Erfahren im Familienzentrum Planaterra

Seit 2018 informiert das Familienzentrum Planaterra im Namen der Stadt Chur Eltern über Unterstützungs-, Beratungs- und Förderangebote in der Stadt Chur von der Schwangerschaft bis zur Schule. Der Gemeinderat stimmte im September 2021 den Schwerpunkten der Strategie der Frühen Kindheit zu (Beschluss vom 2.9.2021): Unter anderem sollen Informationen für Familien mit kleinen Kindern verbessert werden und die Informationen sollen die Familien auch erreichen.

In diesem Zusammenhang entstand die Idee eines Elternkafi+ als informellen Treffpunkt interessierter Eltern in der Stadt Chur. Das + steht für das Mehr an fachlichem Input und kulturellem Austausch, das so ermöglicht wird.

In einer Pilotphase wird das Elternkafi+ bis Januar 2022 an drei Samstagen, jeweils vormittags, im Familienzentrum Planaterra geöffnet. Auch Kinder sind herzlich willkommen.

Die Daten sind 30. Oktober, 27. November 2021 und 8. Januar 2022 (Abgesagt). Der jeweilige fachliche Input kann dem Flyer entnommen werden. Das Gesundheitsamt Graubünden sponsert ein Znüni. Organisiert werden die Anlässe durch die Dienststelle Gesellschaft, Abteilung Kind Jugend Familie.

Weitere Informationen zum Familienzentrum Planaterra: www.planaterra.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


lead_de: Baubeginn: 01. November 2021 Bauende: Januar 2022

title_de: Plessur, Hochwasserschutz 3. Etappe

content_de:
Bautätigkeit:

Die Sanierungsarbeiten der Wuhrmauer beim Krematorium, im Abschnitt Totengutbrücke bis Plessurfall, ist ein Bestandteil des Massnahmenkonzepts Hochwasserschutz Plessur.

Bauetappen:

Die Bauarbeiten werden in mehreren Etappen flussabwärts ausgeführt.

Weitere Informationen können den Baustelleninfos entnommen werden.

Kontaktperson:


title_de: ÖREB-Kataster

content_de:
Wer in der Schweiz Land besitzt, kann dieses nicht einfach nutzen, wie er will. Es gilt Rahmenbedingungen wie beispielsweise Abstandslinien oder Lärmeinschränkungen einzuhalten, die aufgrund von Entscheidungen des Gesetzgebers oder der Behörden entstanden sind. Diese sogenannten öffentlich-rechtlichen Eigentumsbeschränkungen (ÖREB) sind für Grundeigentümerinnen und Grundeigentümer verpflichtend.

Als eines der ersten Länder weltweit errichtet die Schweiz einen Kataster, in dem die öffentlich-rechtlichen Eigentumsbeschränkungen systematisch dokumentiert und zentral veröffentlicht werden. Seit diesem Sommer ist der Kataster offiziell fertiggestellt und verfügbar.

Wer wissen will, welche öffentlich-rechtlichen Eigentumsbeschränkungen auf einem bestimmten Grundstück lasten, kann diese Informationen dank des ÖREB-Katasters leicht und schnell mit wenigen Klicks abrufen. Der Kataster ist unter www.oereb.geo.gr.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


title_de: Schulzahnklinik der Stadt Chur

content_de:
Liebe Eltern

Die Schulzahnklinik bleibt vom Montag, 30. Juli 2018 bis

Freitag, 03. August 2018


title_de: Nationale Impfwoche

content_de:
Der Bundesrat lanciert vom 8. bis 14. November 2021 die nationale Impfwoche. Verschiedene Beratungs- und Impfangebote sowie Veranstaltungen in den jeweiligen Kantonen sollen Falschmeldungen, Gerüchte und Mythen betreffend Covid-19-Impfung aufklären und möglichst viele Personen erreichen, die noch unentschlossen sind und für einen Impfentscheid noch Informationen benötigen.

Das Ziel des Bundesrats ist es, die Impfrate weiter zu erhöhen und eine Überlastung des Gesundheitswesens zu verhindern. Die Impfwoche vom 8. bis 14. November unter dem Motto «Gemeinsam aus der Pandemie» soll möglichst viele Menschen über den Nutzen einer Impfung informieren, indem in mehreren Sprachen verlässliche Fakten zur Impfung auf verständliche Art und Weise vermittelt werden, etwa zur Wirksamkeit, zur Sicherheit, zu den Nebenwirkungen der Impfstoffe, zu den gesundheitlichen Risiken einer Infektion oder zu den Impfmöglichkeiten. Neben einer nationalen Medienkampagne führen Kantone, Gemeinden und andere Partner Informationsveranstaltungen oder lokale Anlässe zur Information der Bevölkerung durch. Informationen zum Impfangebot im Kanton Graubünden sind laufend und aktuell auf der Kantons-Website Externer Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.zu finden.


lead_de: Mit dem Kreisel soll ein erster Teil des Verkehrskonzepts City West umgesetzt werden

title_de: Neuer Kreisel in Chur West

content_de:
An der Sitzung vom 10. März 2011 hat der Gemeinderat u.a. über den Kredit für den Bau eines Verkehrskreisels Kasernenstrasse/Comercialstrasse entschieden.

 Am 26. Mai 2008 stimmte der Gemeinderat dem Verkauf der städtischen Parzelle zur Realisierung des Einkaufszentrums City West zu. Als Folge soll in einer ersten Etappe der Knoten Kasernen-, Comercial-, Richtstrasse in einen Kreisel umgebaut und die Bushaltestelle der Linie 1 verlegt werden.

 Weitere Informationen dazu im Amtsblatt vom 11. März 2011.


lead_de: Letzter Tag für Wintersportvergnügen auf dem Churer Hausberg Brambrüesch

title_de: Saisonschluss auf Brambrüesch

content_de: Auf Brambrüesch geht die Wintersaison am Sonntag, 27. März 2011, zu Ende. Letzte Gelegenheit also, sich auf den Terrassen der Bergrestaurants in die Märzsonne zu setzen und die letzten Pistenkilometer zu absolvieren.


title_de: Stadt Chur thematisiert mit Kindern ihre Rechte

content_de:
Der internationale Kinderrechtstag vom 20. November macht auf die Rechte der Kinder aufmerksam. In der Schuleinheit Barblan und den Kindertagesstätten thematisieren die Jugendarbeit und die Schulsozialarbeit der Stadt Chur mit Kindern ihre Rechte mit einem abwechslungsreichen Programm.

Die städtische und interdisziplinäre Arbeitsgruppe für Kinderrechte – zusammengesetzt aus Jugendarbeit, Schulsozialarbeit und Kindertagesstätten – gestaltet am 19. November 2021 ein abwechslungsreiches Programm im Schulhaus Barblan und in den Churer Kindertagesstätten. Auf die eigenen Rechte wird altersgerecht und spielerisch sensibilisiert; es soll die Heranwachsenden zur Achtsamkeit und zum Nachdenken animieren. In den Kindertagesstätten wird der Fokus auf "das Recht auf Gesundheit" gelegt. Um ein sichtbares Zeichen zu setzen, gestalten die Kinder in den Kindertagesstätten ihre Fensterscheiben zum Thema, welche am Wochenende vom 19. bis 21. November dann beleuchtet werden.

Der jährlich wiederkehrende Kinderrechtstag am 20. November rückt die Rechte und das Wohlergehen der Kinder weltweit ins Zentrum; unabhängig von Alter, Herkunft und Geschlecht. Ausgangslage dafür bildet das im Jahr 1989 von der UN-Generalversammlung angenommene Abkommen über "die Rechte des Kindes". Seit 24 Jahren gehört auch die Schweiz zu diesen Vertragsstaaten, welche die Kinderrechte ratifiziert haben. Damit verpflichtet sie sich, Schutz, Förderung und Beteiligung der Kinder zu gewährleisten und sich aktiv für das Wohlergehen und die Entwicklung der Kinder einzusetzen.

Weitere Informationen sind unter unicef.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


title_de: «Zur Geschichte der Fusionsgemeinden»

content_de:
Das Stadtarchiv Chur zeigt eine neue Ausstellung zur Geschichte der ehemaligen Gemeinden Maladers und Haldenstein. In den Schaufenstern des Rathauses an der Reichsgasse werden interessante Einblicke von den ältesten archäologischen Funden bis zum 21. Jahrhundert geboten.

Durch die Fusionen von Maladers und Haldenstein mit Chur begann in den Jahren 2020 und 2021 ein neuer Abschnitt der Stadtgeschichte. Maladers im landwirtschaftlich geprägten Schanfigg war früher bekannt für seinen Hanfanbau. Zudem wurden dort die schönste römische Bronzestatuette Graubündens gefunden. Haldenstein wiederum hat mit dem Schloss im Dorfkern ein Ortsbild von nationaler Bedeutung. Auf dem Gebiet der ehemaligen Herrschaft befinden sich gleich drei Burgruinen: Haldenstein, Lichtenstein und Grottenstein. Die Fusionen mit Maladers und Haldenstein waren nicht die ersten in der Churer Geschichte: Die früher politisch eigenständige Hofgemeinde wurde schon 1852 Teil der Stadt Chur.

Das Stadtarchiv ist das Gedächtnis von Chur, auch innerhalb der neuen Stadtgrenzen. Mit der Ausstellung möchte das Archiv auf die Bedeutung privater Nachlässe für die Überlieferung der Churer Alltags- und Kulturgeschichte aufmerksam machen. Damit sollen unter anderem potenzielle Stifterinnen und Stifter aus Maladers und Haldenstein angesprochen werden.

Die Tafeln zu dieser Schaufensterausstellung können als PDF-Datei auf www.chur.ch (Rubrik: Über Chur/Geschichte/Chur – die älteste Stadt der Schweiz) heruntergeladen werden.


title_de: Totalrevision der städtischen Erlasse zum Bestattungs- und Friedhofwesen; Vernehmlassung


title_de: Stadtschule Chur: Schutz massiv erhöht

content_de:
Der Schutz der Kinder und der Mitarbeitenden an der Stadtschule vor einer Corona-Ansteckung wird massiv erhöht. Ab kommender Woche werden wöchentlich zwei Schultestungen vorgenommen und CO2-Messgeräte installiert. Die kantonal verordnete Maskenpflicht wird bereits seit diesem Dienstag konsequent umgesetzt. Mit diesen Massnahmen sollen der Präsenzunterricht nach Stundenplan und ausserschulische Angebote möglichst nicht eingeschränkt werden müssen.

Die Corona-Fallzahlen nehmen auch an der Stadtschule Chur zu. Steigende Zahlen von Kindern und Mitarbeitenden in Isolation bringen den Schulbetrieb in Nöte. Gerade der Ausfall von Lehr- und Betreuungspersonen führt zunehmend zu betrieblichen Engpässen, welche nur schwer kompensiert werden können.

Verdoppelung der Schultestungen

Der Rhythmus der Schultestungen wird ab Montag, 29. November 2021, von ein- auf zweimal pro Woche verdoppelt. Mit dieser vom Kanton Graubünden offerierten Massnahme können positiv Getestete früh erkannt und isoliert werden. Der damit verbundene massive Mehraufwand für die Schulleitungen und die Mitarbeitenden wird in Kauf genommen.

CO2-Messgeräte in allen Schulräumen

Nach der Zustimmung des Churer Gemeinderates von vergangener Woche zum Auftrag Géraldine Danuser und Mitunterzeichnende "Schutz der Kinder vor Sars-Cov-2" beschloss der Stadtrat am Dienstag, 23. November 2021, die Ausrüstung von allen Schul- und Betreuungsräumlichkeiten an der Stadtschule mit CO2-Messgeräten, sofern sie nicht bereits über eine kontrollierte Lüftung verfügen. Diese unterstützen die Lehrpersonen und Mitarbeitenden dabei, die Luftqualität zu verbessern und damit auch Corona-Ansteckungen zu reduzieren. Eine gute Luftqualität ist jedoch auch unabhängig von Corona für das Lernen wichtig. Die Auslieferung der Geräte und Instruktion der Mitarbeitenden erfolgt ab Montag, 29. November 2021.

Konsequente Maskenpflicht ab der dritten Klasse

Die von der Bündner Regierung verordnete Maskenpflicht ab der dritten Klasse wird bereits seit vergangenem Dienstag konsequent umgesetzt und grundsätzlich gut akzeptiert. Als Ausnahme dürfen gemäss Vorgaben des Kantons nur medizinische Attests anerkannt werden.

Die Stadt bittet die Eltern und Erziehungsberechtigten um Unterstützung in der Umsetzung aller Massnahmen. Sie dienen insbesondere dem Schutz von Kindern und Jugendlichen sowie Mitarbeitenden, welche zu Risikogruppen gehören. Vor allem helfen sie jedoch auch Isolationen zu verhindern und den Schulbetrieb nach Stundenplan aufrecht zu erhalten.


title_de: Weihnachtsbeleuchtung Stadt Chur

content_de:
Um die Churer Bevölkerung in Weihnachtsstimmung zu versetzen, werden Plätze und Gassen alljährlich mit der städtischen Weihnachtsbeleuchtung geschmückt. Dieses Jahr neu auch in der Neustadt. Mit Baumschmuck in den Churer Farben und dem Churer Wappen an der Tannenspitze lässt der Weihnachtsbaum auf dem Arcas jedes Churer-Herz höherschlagen. Dieser wird am 26. November um 18 Uhr von der Stadträtin Sandra Maissen eingeweiht. Alle sind willkommen.

In den vergangenen Jahren konzentrierte sich die städtische Weihnachtsbeleuchtung hauptsächlich auf die Innenstadt – in diesem Jahr werden auch Aussenquartiere, insbesondere die Neustadt, in das Konzept miteinbezogen. So weisen unterhalb des Bahnhofs entlang der Ringstrasse, Tittwiesenstrasse und im Rheinquartier sieben beleuchtete Tannen auf die besinnliche Advents- und Weihnachtszeit hin.

Die Altstadt verzaubert wiederum mit dem Weihnachtsmarkt, dem Christkindlimarkt und neu mit der Weihnachtserlebnisstrasse in der Poststrasse. Der bei Jung und Alt beliebte Adventskranz auf dem Kreisel Obertor wird erneut mit vier grossen Lego-Kerzen dekoriert. Wie es sich für den Kranz gehört, kommt jeden Adventssonntag ein weiteres Kerzenlicht dazu. Auf dem Alexanderplatz, dem Kornplatz und auf dem Arcas erstrahlen drei grosse Churer Tannenbäume im Licht. Ein Erlebnis für Gross und Klein ist die tägliche Musik- und Lichtinstallation der Churer Weihnachtstanne auf dem Arcas. Ab dem 26. November 2021 bis am 6. Januar 2022 sorgt der grosse Baum jeweils um 18.00 und 20.00 Uhr rund 10 Minuten für eine einmalige Stimmung und leuchtende Augen. Aber auch tagsüber bietet die Arcastanne einen besonderen Anblick. Der ganz in den Churer Farben rot, weiss und schwarz gehaltene Baumschmuck wird von einem farblich passenden Tannenstern in Form des Churer Wappens abgerundet.

Neu weist ein schöner Torbogen mit Tannenkries bereits am Bahnhofplatz den Flanierenden den Weg zum Christkindlimarkt. Diverse Stände bieten weihnachtliche Einkaufsmöglichkeiten, warme Getränke, Speisen und Süssigkeiten. Als Abschluss des Christkindlimarktes stehen in der Poststrasse – am Ende der Erlebnisstrasse – zwei wunderbar beleuchtete Tannen. Danach lohnt sich auch noch ein Abstecher in den Fontanapark. Der Mammutbaum und weitere Bäume verzaubern mit Lichterglanz den ganzen Park.

Erstaufschaltung der Musik- und Lichtinstallation der Churer Weihnachtstanne mit Punsch und Glühwein


lead_de: Die Kartonabfuhr findet nur noch alle zwei Wochen statt. Bitte beachten Sie die neuen Daten.

title_de: Kartonabfuhr

content_de:
Bedingt durch das vom Gemeinderat an der Sitzung vom 16. Dezember 2010 beschlossene Sparpaket wird die Kartonabfuhr ab 1. April 2011 umorganisiert. Dies hat für Sie als Kunde zur Folge, dass die Abholung von Karton neu nur noch im Zweiwochenrhythmus erfolgt. Die Daten können Sie aus den neuen Abfuhrplan (www.chur.ch/abfuhrplan) entnehmen.

 Als Alternativlösungen können wir Ihnen einerseits unsere Multisammelstelle an der Industriestrasse 14 oder andererseits unseren Abholservice (gegen Bezahlung) anbieten.

 Bei Fragen erhalten Sie unter Tel. 081 254 47 11 (Abfall-Telefon) Auskunft.


lead_de: Erster Sommertag des Jahres in Chur.

title_de: 25 Grad

content_de:
Wie Tagesanzeiger Online meldet, hat der Sommer die Schweiz schon lange nicht mehr so früh beehrt: Heute Samstag registrierten die Meteorologen in Chur den frühesten Sommertag seit Jahrzehnten - ein Schub milder Subtropenluft und eine leichte Föhnströmung sorgten für eine Temperatur von 25 Grad.
 Den bisher frühesten Sommertag in Chur registrierten die Meteorologen gemäss Angaben von SF Meteo am 13. April vor 30 Jahren. Der milde Frühling werde aber am Montag einen Dämpfer erleben, kündigten die Meteorologen an: Eine Kaltfront bringe Regen und bis 1500 Meter sogar Schnee. Die Temperatur sinken auf höchstens 15 Grad.
 (www.tagesanzeiger.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.)


title_de: Ausstellung "Orange Days gegen Gewalt an Frauen* und häusliche Gewalt"

content_de:
Vom 25. November bis am 10. Dezember 2021 leuchtet Chur orange für die Grundrechte der Frauen* und gegen häusliche Gewalt. In der Stadtgalerie sind zudem vom 1. bis am 10. Dezember 2021 unter dem Titel "Protect Me" Werke verschiedener Künstler/-innen ausgestellt.

Die 16 Tage gegen geschlechterbedingte Gewalt ist eine internationale Kampagne gegen Gewalt an Frauen. Das gemeinsame Zeichen aller Aktionen ist die orange Farbe, die eine bessere Zukunft ohne Gewalt symbolisieren soll. Frauen und Männer setzen weltweit mit der orangen Beleuchtung von Gebäuden, Denkmälern und Plätzen sowie verschiedenen orangen Kampagnen auf Webseiten und in den sozialen Medien ein sichtbares Zeichen. Die Elimination von Gewalt gegen Frauen ist der Schlüssel zur vollen Umsetzung der Grundrechte der Frau. Auch heute noch ist weltweit eine von drei Frauen Opfer von physischer oder sexueller Gewalt. Gefühle von Schuld und Scham und die Unzulänglichkeit von Rechtssystemen halten Frauen sehr oft davon ab, über ihren Missbrauch zu sprechen und ihn anzuzeigen. Diese Missstände wollen die Ausstellungsmacher/-innen mit ihren Aktionen bekämpfen.

Orange Beleuchtung von Gebäuden und Geschäften:

Regulakirche, Regierungsgebäude, Verwaltungszentrum sinergia, PostAuto-Station, Kantonsbibliothek, Stadtbibliothek, Kunstmuseum Garten Villa Planta, Kunsthaus Foyer, Rätisches Museum, Graubündner Kantonalbank, Theater Chur, Fachhochschule Graubünden, Buchhandlung Schuler, Schulhaus Quader, Eisfeld Quader.

In der Stadtgalerie stellen verschiedene Künstler/-innen unter dem Titel "Protect Me" ihre Werke aus. Spannende Veranstaltungen als Rahmenprogramm laden zu einer intensiveren Auseinandersetzung mit dem Thema ein. Mit: Sara Adzayi-Nussio, Frauenstreikkollektiv Graubünden, Gemeinschaftswerk Regulakirche, Silke Hagen, Priska Inauen, RAUM FÜR ALLE, Sabrina Ritter-De Maria, Veronika Übersax, Katharina Vonow und Cilgia Zangger.

Vernissage zur Ausstellung in der Stadtgalerie:

			Mittwoch, 1. Dezember 2021 ab 17 Uhr

			Rahmenprogramm zur Ausstellung in der Stadtgalerie:

			Donnerstag, 2. Dezember 2021 um 19 Uhr

			Film von Isabelle Jäger "Zuhause in Gefahr – Gewalt in den eigenen vier Wänden".

			Freitag, 3. Dezember 2021 um 18 Uhr

			Podium zum Thema "Sexualisierte Gewalt", Moderation: Anja Conzett

			Mit: Annemarie Grünig (Frauenhaus), Sarah Huder (häusliche Gewalt), Pascal Pajic: LGBTQA* Chur, Jöri Schwärzel (männer.ch)

Sonntag, 5. Dezember 2021 von 14 bis 15 Uhr

			Raum für Alle. Erzählcafé zum Thema "Sexualisierte Gewalt".

			Finissage:

			Freitag, 10. Dezember 2021 ab 17.00 Uhr

			Atelierbetrieb:

			Während der Ausstellung können in der Stadtgalerie eigene Kraftobjekte und Totems hergestellt werden. Der Workshop wird von den anwesenden Kunstschaffenden betreut.

Kunstführungen während den Öffnungszeiten jeweils von 17 bis 18 Uhr mit den anwesenden Kunstschaffenden.

Öffnungszeiten der Stadtgalerie vom 1. bis 10. Dezember 2021


title_de: Stadt Chur lanciert städtischen Newsletter

content_de:
Der neue städtische Newsletter erweitert das Kommunikationsangebot der Stadt Chur. Neben der Website, dem Amtsblatt und den sozialen Medien (Instagram und Facebook) können sich Churerinnen und Churer neu auch mit dem Newsletter auf dem Laufenden halten. Dieser informiert in unregelmässigen Abständen über aktuelle Informationen aus allen Bereichen der Stadtverwaltung sowie über einen Auszug an bevorstehenden Veranstaltungen. Der Newsletter übernimmt somit eine wichtige Schlüsselfunktion in der künftigen Kommunikation der Stadt Chur.

Damit Neuigkeiten nicht doppelt versandt werden, ersetzt der Newsletter den bis anhin eingesetzten Abo-Dienst "Neuigkeiten". Alle Abonnentinnen und Abonnenten dieses Dienstes erhalten entsprechend automatisch den städtischen Newsletter.

Weitere nützliche Dienste

Damit keine Termine für Abfallsammlungen wie Karton, Papier und Grüngut mehr vergessen gehen, hat die Stadt ebenfalls eine Lösung bereit: Die praktischen Abo-Dienste erinnern per E-Mail oder auf Wunsch auch per SMS an Abfallsammlungstermine und dies individuell abgestimmt auf die Adresse des Abonnenten.

Newsletter und Abo-Dienste abonnieren


title_de: Ausstellung Special Olympics Team Switzerland

content_de:
Athlet/-innen der Schweizer Delegation der World Winter Games Kazan 2022 wurden von Iouri Podladtchikov, Snowboard Olympiasieger und Fotograf, porträtiert und kunstvoll in Szene gesetzt. Daraus ist eine Ausstellung entstanden, die einen wichtigen Beitrag für eine inklusive Gesellschaft leistet. Sie ist bis zum 29. Dezember im Churer Rathaus zu sehen. Chur hat bereits mit der Austragung der National Games 2016 ein Zeichen für die Wertschätzung von Menschen mit Beeinträchtigung gesetzt. Nun will die Stadt gemeinsam mit den Gemeinden Arosa und Vaz/Obervaz (Lenzerheide) die sportlichen Wettkämpfe der Special Olympics World Games 2029 austragen.

Während emotionalen Shootings hat Iouri Podladtchikov berührende Porträtbilder von Athlet/-innen des Team Switzerland geschaffen, welche die Schweiz im Januar 2023 an den World Winter Games in Russland vertreten. Ergänzt werden diese Porträts von Reportagebildern des Zürcher Fotografen Bruno Augsburger. Entstanden ist eine bewegende Ausstellung, die in den nächsten Jahren an verschiedenen Orten gezeigt wird. Sie bietet Menschen mit Beeinträchtigung eine Plattform, macht sie sichtbar und leistet einen Beitrag für die Inklusion, Akzeptanz und Gleichstellung dieser Sportler/-innen. Erstmals wird sie nun vom 3. bis 29. Dezember 2021 anlässlich des viertägigen Delegationscamps des Team Switzerland im Churer Rathaus gezeigt.

Wertschätzung und Inklusion dank eines nachhaltigen Kunstprojekts

Während Schweizer Spitzensportler/-innen an Olympischen oder Paralympischen Spielen allein durch ihre Teilnahme eine grosse Visibilität und den verdienten Respekt erhalten, kämpfen Athlet/-innen mit geistiger Beeinträchtigung, die an Special Olympics World Games teilnehmen, um Anerkennung und Wertschätzung. Weder medial noch gesellschaftlich werden die Leistungen dieser besonderen Sportler/-innen gebührend wahrgenommen oder gewürdigt. Special Olympics setzt sich dafür ein, dass sich diese Wahrnehmung nachhaltig verändert und dass Kinder, Jugendliche und Erwachsene mit Beeinträchtigung nicht nur regelmässigen Zugang zu Sport- und Bewegungsangeboten haben, sondern auch dafür, dass sie Teil der Gesellschaft sind und am öffentlichen Leben partizipieren können.

Vor diesem Hintergrund ist nun dieses Kunstprojekt entstanden, das die Athlet/-innen des Teams Switzerland Kazan 2022 mit hochwertigen Bildern in Szene setzt. Die beiden renommierten Künstler Iouri Podladtchikov und Bruno Augsburger haben die Teammitglieder der Special Olympics Switzerland Delegation Kazan 2022 in aufwendigen Shootings fotografiert. Unter der Gesamtleitung des Zürcher Designstudios Studio Voile wurden eindrückliche Porträts sowie Reportagebilder produziert.

Chur macht Inklusion und Sport erlebbar

Seit der Austragung der National Winter Games im März 2016 ist die Stadt Chur für Special Olympics Switzerland eine wichtige Partnerin. Die gemeinsame Mission, die World Winter Games 2029 in der Region durchzuführen, ist weit fortgeschritten. Dass die Fotoausstellung von Iouri Podladtchikov erstmals in Chur gezeigt wird, ist ein Zeichen der Wertschätzung und wird helfen, die Menschen der Region für Sportler/-innen mit geistiger Beeinträchtigung und das Thema Inklusion zu begeistern. Am 13. Februar 2022 wird die Churer Bevölkerung über dieses grossartige Projekt abstimmen, nachdem der Entscheid im Churer Gemeinderat bereits einstimmig ausgefallen ist.

Die Ausstellung dauert vom 3. bis 29. Dezember 2021 und ist im Rathaus in Chur (Foyer im ersten Stock, Eingang Poststrasse 33) zu sehen.

Öffnungszeiten Rathaus:

Montag bis Freitag von 8:00 bis 12:00 und 13:30 bis 18:00 uhr

24./25./26. Dezember geschlossen

27. bis 30. Dezember normale Öffnungszeiten

World Games Switzerland 2029

			Im Juni 2021 hat die Schweiz den Zuschlag erhalten, die Special Olympics World Winter Games 2029 durchzuführen. Der weltweit grösste sportlich-humanitäre Anlass dauert zwölf Tage und wird 3'600 Teilnehmende aus über 100 Nationen für sportliche Wettkämpfe in 9 Disziplinen zusammenbringen und die Schweiz nachhaltig verändern. Die Weltwinterspiele sind jedoch viel mehr als Sport. Sie werben für eine inklusive Gesellschaft, in der alle Menschen ohne Diskriminierung zusammenleben und sie leisten einen wichtigen Beitrag dazu, die UN-Behindertenrechtskonvention hierzulande umzusetzen. Die Vergabe steht noch unter dem Vorbehalt der Finanzierungsgarantien durch die öffentliche Hand.

Klicken Sie hier für eine Auswahl an Fotos von der Vernissage vom 3. Dezember 2021

<picture></picture>


lead_de: Die Churer Stimmberechtigten lehnen die Steuerfusserhöhung sowie die Einführung der Parkplatzgebühren auf der Oberen Au klar ab.

title_de: Resultate der Abstimmung vom 17. April 2011

content_de: Hier gelangen Sie zu den Abstimmungsresultaten.


title_de: BoxUp auf der Quaderwiese

content_de:
Sport und Bewegung sind gemäss sportpolitischem Konzept der Stadt Chur von grosser Bedeutung für die Gesundheit und Freizeitgestaltung der Bevölkerung. Die Stadt Chur bietet deshalb neu mit BoxUp und einfachem App freien Zugang zu Sport- und Freizeitgeräten auf der Quaderwiese.

Die Stadt verfügt über ein vielfältiges und attraktives Angebot an Sport- und Bewegungsmöglichkeiten. Dieses Angebot wird jetzt mit BoxUp auf der Quaderwiese erweitert. BoxUp ist eine Sharing-Lösung für frei zugängliche Sport- und Freizeitgeräte. Mit einer App auf dem Handy können zehn verschiedene Sport- oder Freizeitgeräte kostenlos genutzt werden. «Die BoxUp passt hervorragend in unser sportpolitisches Konzept», sagt Stadtrat Patrik Degiacomi. «Mit dem kostenlosen Zugang zu den Geräten können wir den Anteil der bewegungsaktiven Bevölkerung erhöhen. Genügend Bewegung ist nicht nur für den Körper, sondern besonders auch für die psychische Gesundheit sehr wichtig.»

Mit BoxUp kann flexibel auf die Sportwünsche der Bevölkerung eingegangen werden. Geräte, welche nicht genutzt werden, können ausgetauscht werden. BoxUp gibt es in der Schweiz bereits an 60 Standorten. Die Churer Quaderwiese ist aktuell jedoch der einzige in der Region Ostschweiz. Die Box steht ab dem 5. April 2023 ein Jahr lang für alle sport- und bewegungsbegeisterten Personen zur Verfügung. «Wenn wir eine hohe Frequenz feststellen, prüfen wir das Projekt zu verlängern.», sagt Peter Bänziger, Leiter Sport der Stadt Chur. Das Ziel ist, dass die Bevölkerung verschiedene Aktivitäten entdecken kann. Die Box ist ausgestattet mit einem Basketball, einem Speedminton- und Spikeball-Set, mit Beach Tennis Schlägern, einem Beach Volleyball, einem Cornhole- und Kubb-Geschicklichkeitsspiel, einem Discgolf, einem Jonglierset und einem Drachen.


lead_de: Die Arbeiten für den Erweiterunsbau Schulhaus Quader sind letzten Freitag, 15. April, gestartet worden.

title_de: Der Spatenstich ist erfolgt

content_de:
Seit Beginn des Schuljahres 2006/2007 wird die Churer Oberstufe im Modell C geführt. Durch die Zusammenlegung von Sekundar- und Realklassen und die daraus resultierende Führung in nur mehr drei Schulhäusern fehlte im Schulhaus Quader eine vollständige Infrastruktur, insbesondere im Bereich der Werkstätten, Schulküchen und der Handarbeitsräume.
 Im Zusammenhang mit der anstehenden Gesamtsanierung des Quaderschulhauses werden in einer ersten Phase die fehlenden Räume in einem Erweiterungsbau auf dem Schulhaus-Areal Quader erstellt. Der Neubau im Minergie P-Standard ordnet sich städtebaulich, architektonisch und funktional in die hufeisenförmige Gesamtanlage ein, welche durch den monumentalen Bau der Architekten Schäfer und Risch aus dem Jahre 1914 geprägt wird.
 Am 28. November 2010 hat das Stimmvolk dem mit 5.8 Mio. Franken veranschlagten Neubau zugestimmt und damit den Startschuss für eine intensive Planungsphase gegeben. Der Neubau mit insgesamt acht Schulräumen wird durch das Churer Architekturbüro Schwander & Sutter realisiert, welches auch den im Jahre 2007 durchgeführten Wettbewerb zur Gesamtsanierung der Schulanlage gewonnen hat.
 Am 15. April 2011 erfolgte der Spatenstich und damit der Startschuss für eine intensive Bau- und Sanierungszeit im und rund um das Schulhaus Quader.
 Die Bauzeit für den Neubau ist mit rund eineinhalb Jahren recht kurz bemessen. Er wird auf Beginn des Schuljahres 2012/2013 bezugsbereit sein und die Voraussetzung bilden für die anschliessende Sanierung des Altbaus.
 Im Sommer 2014 soll dann die gesamte Schulanlage, pünktlich auf die 100-Jahrfeier ihrer Einweihung, in neuem Glanz erscheinen und nach einer grossen Feier wieder bezogen werden.


title_de: Churer Kulturportal geht online

content_de:
Am 3. Dezember 2021 präsentierte Stadtrat Patrik Degiacomi anlässlich des Churer Kulturapéros das brandneue Kulturportal www.chur-kultur.ch. Es bietet den Besucherinnen und Besuchern einen Überblick über alle in Chur, Maladers und Haldenstein stattfindenden Kulturanlässe und die hier tätigen Kulturakteure. Das moderne und umfassende Kulturportal wird als virtuelle Visitenkarte der äusserst vielseitigen Churer Kultur fungieren. Für Publikum und Kulturschaffende bringt es gegenüber heute Mehrwerte und Bedienerfreundlichkeit.

Am jährlich stattfindenden Churer Kulturapéro, der nach einem Jahr pandemiebedingter Pause am 3. Dezember 2021 im "Loucy" stattfand, präsentierte der Churer Kulturminister Patrik Degiacomi neben einer Übersicht der zurzeit in Umsetzung befindlichen Massnahmen aus der aktuellen städtischen Kulturstrategie auch einen neuen Online-Veranstaltungskalender.

www.chur-kultur.ch finden Kulturinteressierte neu eine übersichtliche Darstellung aller in Chur, Haldenstein und Maladers stattfindenden Veranstaltungen und Kulturevents. Eine Filterfunktion erlaubt es, das umfassende Angebot nach Sparten oder Daten zu sortieren – auch auf dem Tablet oder Handy, denn die neue Webseite ist komplett in "Responsive Design" gehalten. Die Churer Kulturschaffenden und -institutionen profitieren mit dem neuen Portal von einer vereinfachten Erfassung ihrer Events und der Möglichkeit, sich und das eigene Schaffen auf der Webseite präsentieren zu können. Gleichzeitig eröffnet sich für sie mit www.chur-kultur.ch die Gelegenheit, eigene Medienmitteilungen oder Artikel und Gastbeiträge auf dem Portal publizieren zu lassen. Eine direkte Schnittstelle zu den städtischen, kantonalen und nationalen Tourismusorganisationen ermöglicht es auch Touristinnen und Touristen, einfachen Zugang zur Churer Kulturagenda zu finden.

Stadtrat Patrik Degiacomi betonte in seiner Ansprache zum neuen Kulturportal: "Eine virtuelle Visitenkarte, welche für Churer Kultur begeistert! Insbesondere in der aktuellen für das Kulturschaffen sehr schwierigen Zeit ist es der Stadt Chur ein wichtiges Anliegen, sie im Sinne der Massnahmen aus der Churer Kulturstrategie stetig noch besser zu unterstützen. Deshalb hat sie auch während der Pandemie zielstrebig die Umsetzung der Kulturstrategie vorangetrieben. Mit dem Launch des neuen Kulturportales geht dank dieser Bemühungen einer der langgehegtesten Wünsche der Churer Kulturschaffenden in Erfüllung: Dass sie ihre Aktivitäten und Veranstaltungen einfach und prominent platzieren und bewerben können – auf dass sich zahlreiches, begeistertes Publikum einfinde."


lead_de: Neuer Leiter der Jugendarbeit sowie Besetzung der Fachstelle für das Alter

title_de: Personelle Änderungen in den Sozialen Diensten

content_de:
Nicolas Marx heisst der neue Leiter der städtischen Jugendarbeit. Er übernimmt diese Funktion am 1. Mai 2011 von Karin Melotti-Hirsch, die nach neun Jahren eine neue Herausforderung annimmt. Die neue geschaffene Stelle für die Geschäftsführung der Planungsregion „Chur-Regio“ (Fachstelle für das Alter) wird ab 1. Juni 2011 mit Frau Hany Küttel besetzt.

 Karin Melotti war während fast neun Jahren Leiterin der städtischen Jugendarbeit, deren Auf- und Ausbau sie massgeblich prägte. Die Jugendarbeit wurde im Oktober 2002 als Folge der Annahme des städtischen Jugendförderungsgesetzes ins Leben gerufen. Sie bietet diverse Dienstleistungen wie Jugendtreff, aufsuchende Jugendarbeit, niederschwellige Beratung, Projekte und Krisenintervention an. Die Jugendarbeit vermittelt zwischen den Bedürfnissen der Jugend und jenen der Öffentlichkeit und ist bestrebt, eine Balance zwischen allen berechtigten Interessen zu finden. Karin Melotti und ihrem engagierten Team gelang dieser Spagat dank viel Fingerspitzengefühl sowie konsequenter Öffentlichkeitsarbeit. Durch Fachwissen, Engagement und personelle Konstanz geniesst die Jugendarbeit grosse Akzeptanz in der Bevölkerung. Die positiven Ergebnisse aus Sicht der involvierten Jugendlichen sowie Partnern wie Stadtschule oder Polizei belegen den Nutzen der Jugendarbeit und wiederspiegeln auch die Qualität der bisherigen Leitung.

 Als neuer Leiter der Jugendarbeit wurde Nicolas Marx gewählt. Er ist dreifacher Familienvater und im Kanton Glarus wohnhaft. Abgesehen von einem kleinen, ausbildungsbedingten Unterbruch in der Sozialberatung in Chur war er seit 2001 in der Jugendarbeit im Kanton Zürich tätig. Nicolas Marx wird die Stelle als Leiter Jugendarbeit am 1. Mai 2011 antreten.

 Auch die Geschäftsführung der Planungsregion „Chur Regio“ (Fachstelle für das Alter) konnte besetzt werden. Per 1. Juni 2011 wird Frau Hany Küttel diese neu geschaffene Stelle übernehmen. Hany Küttel war einige Jahre Betriebsleiterin einer Spitexorganisation in der Innerschweiz und arbeitete die letzten beiden Jahre in Chur für den Verein für familienergänzende Kinderbetreuung. Mit den neuen gesetzlichen Grundlagen der Pflegefinanzierung wird die Planung und Koordination im Bereich Alter und Langzeitpflege neu aufgebaut, was zusammengefasst die Aufgaben der Geschäftsführung umschreibt.


lead_de: Am Mittwoch, 11. Mai, übergibt die Stadt im Rahmen einer Feier im Rathaus drei Anerkennungs- und zwei Förderpreise. Die Anerkennungs- und Förderpreise sind mit jeweils Fr. 4'000.-- dotiert.

title_de: Verleihung der Anerkennungs- und Förderpreise 2011

content_de:
Der visuelle Künstler Georg Tannò, der Kontrabassist Daniel Sailer sowie der Bauingenieur Jürg Conzett werden dieses Jahr für ihr langjähriges künstlerisches Wirken mit einem Anerkennungspreis ausgezeichnet. Mit einem Förderpreis werden die Fotografin und Bühnenbildnerin Corinne Rusch sowie der Musiker und Produzent Simon Jäger für ihr vielversprechendes künstlerisches Arbeiten geehrt.

 Nachstehend finden Sie einige Angaben zu der Preisträgerin und den Preisträgern.


title_de: 3G-Regel auch am Christkindlimarkt Chur

content_de:
Ab dem 9. Dezember 2021 wird ein überarbeitetes Sicherheitskonzept am Christkindlimarkt in Chur eingeführt. Neu wird an allen Verpflegungsständen mit Sitzgelegenheiten und/oder Stehtischen die 3G-Regel konsequent umgesetzt. Dank dieser Massnahme kann der Markt ein stimmungsvoller Bestandteil der Adventszeit bleiben.

Die Betreiber des Christkindlimarktes in Chur haben sich nach Absprache mit der Stadt und dem Kanton entschlossen, die 3G-Regel an den Verpflegungsständen umzusetzen. Damit möchten die Betreiber den Marktbesuchenden einen möglichst sicheren Aufenthalt gewährleisten. Entsprechend sind Verpflegungs- und Getränkestände, welche über Sitzgelegenheiten und/oder Stehtische verfügen, nur gegen Vorweisung eines gültigen Zertifikats (3G) zugänglich.

Seitens Betreiber wird die Umsetzung der Massnahmen mittels Infrastruktur sowie Sicherheitspersonal sichergestellt. Aufgrund der Besucherfrequenzen wurde festgelegt, dass die 3G-Regel wochentags ab ca. 16.00 Uhr und jeweils an den verkaufsoffenen Sonntagen ab Marktöffnung gilt. Während der übrigen Zeiten können die Abstandvorgaben unter den Personengruppierungen gut eingehalten werden. Nicht betroffen von den Massnahmen sind Take-Away-Stände und Marktstände ohne Verpflegungsangebot. Die Betreiber setzen alles daran, den Gästen einen stimmungsvollen Marktbesuch in der Adventszeit zu ermöglichen.


lead_de: Am Dienstag, 10. Mai, findet die Maiensässfahrt 2011 statt - Voraussetzung ist schönes Wetter.

title_de: Maiensässfahrt 2011

content_de:
Verschiebetermine, Reservedaten und weitere Informationen finden Sie im untenstehenden Dokument.
 _


lead_de: An der Gemeinderatsitzung vom 5. Mai 2011 wurden die drei neuen Gemeindräte vereidigt.

title_de: Neue Gemeinderäte vereidigt

content_de:
Die drei neuen Gemeindräte ersetzten die auf den 10. März 2011 zurückgetretenen Gemeinderäte Jon Pult (SP), Fritz Imholz (BDP) und Reto A. Lardelli (BDP).
 _


lead_de: Immer wieder werden an der Peripherie von Chur Grünabfälle illegal im Wald entsorgt.

title_de: Keinen Grünabfall in den Wald

content_de:
Die Deponien begünstigen die Verbreitung von fremdländischen Pflanzen, sie sind ein Dorn im Auge und strafbar. Von einigen Zeitgenossen wird das einfach ignoriert.

 Lesen Sie den ausführlichen Bericht im redaktionellen Teil des Amtsblatts der Stadt Chur vom 6. Mai 2011.
 Zum Abo: Suchbegriff" "Amtsblatt" eingeben oder unter der Rubrik "Politik & Verwaltung" den Navigationspunkt "Amtsblatt der Stadt Chur" anwählen.
 _


title_de: Totalrevision Gesetz über die Abfallbewirtschaftung und Ausführungserlasse

content_de:
Der Churer Gemeinderat verabschiedete das neue Gesetz über die Abfallbewirtschaftung einstimmig. Die Totalrevision stimmt die kommunalen Regelungen auf die übergeordnete Gesetzgebung ab. Zudem schafft es die Grundlage für die Umsetzung der Petition «Mehrweg statt Wegwerf». Das Gesetz tritt per 1. Januar 2022 in Kraft.

In der Sitzung vom 2. September 2021 verabschiedete der Churer Gemeinderat einstimmig das neue Gesetz über die Abfallbewirtschaftung. Das Referendum wurde dagegen nicht ergriffen. Bei der Totalrevision des Gesetzes geht es in erster Linie darum, die kommunalen Regelungen mit der übergeordneten Gesetzgebung in Einklang zu bringen, welche den Gemeinden eine verursachergerechte und kostendeckende Finanzierung auferlegt. Ausserdem wird das Gesetz systematisch und inhaltlich aktualisiert. So sind Betriebe mit 250 und mehr Vollzeitstellen schweizweit neu vom Entsorgungsmonopol ausgenommen. Schliesslich wurde die gesetzliche Grundlage für die Umsetzung der Petition «Mehrweg statt Wegwerf» neu geschaffen, so dass bei öffentlichen Veranstaltungen mit mehr als 800 Personen grundsätzlich über die gesamte Veranstaltungsdauer Mehrweggeschirr zu verwenden ist.

Weiter soll der Aufwand für das Einsammeln und die Entsorgung von Abfällen aus öffentlichen Abfallbehältnissen und von weggeworfenen oder achtlos liegen gelassenen Kleinmengen von Abfällen (Littering) in Zukunft möglichst verursachergerecht finanziert und die Kosten in die Abfallrechnung integriert werden.

Der Stadtrat hat neben den Ausführungsbestimmungen auch einen revidierten und vervollständigten Gebührentarif verabschiedet. Dabei werden die Grundgebühren für Betriebe mit weniger als 250 Vollzeitstellen sowie die Mengengebühren massvoll erhöht. Der Gebührentarif wird in Zukunft durch den Stadtrat regelmässig überprüft und bei Bedarf überarbeitet. Dabei sollen auch die zurzeit intern noch in Bearbeitung stehenden Empfehlungen der Preisüberwachung des Bundes so weit wie möglich Berücksichtigung finden.

Neu besteht für häufig vorkommende Verstösse ein Ordnungsbussenverfahren und der Stadtrat hat dazu eine Ordnungsbussenliste erlassen. Damit soll der administrative Aufwand bei einfachen und eindeutig feststellbaren Tatbeständen reduziert werden.

Sämtliche Erlasse (Gesetz, Ausführungsbestimmungen, Gebührentarif und Ordnungsbussenliste) hat der Stadtrat mit Beschluss vom 2. November 2021 auf den 1. Januar 2022 in Kraft gesetzt.


title_de: Trainingseishalle auf Kurs

content_de:
Ab Ende Februar 2022 steht die Trainingseishalle in der Oberen Au der Öffentlichkeit zur Verfügung. Nach der Boccia-Anlage, dem Skatepark und den ersten Fussballfeldern wird mit der neuen Eisfläche ein wichtiger Teil der neuen Sportanlagen in Betrieb genommen. Von der neuen Trainingseishalle profitieren jedoch nicht nur die Eissportler.

Am 22. Dezember 2021 geht die Trainingseishalle termingerecht von dem Generalunternehmen HRS an die Stadt Chur, respektive die Sport- und Eventanlagen, über. Der Bau ist somit fertiggestellt und wird danach von den Sportanlagen für den Betrieb eingerichtet. "Es fallen noch einige Arbeiten an" so der Leiter der Sport- und Eventanlagen Raffael Mark "wir beginnen mit der stufenweisen Kühlung der Eisfläche und der Inbetriebnahme der weltweit ersten autonomen Eismaschine. Zudem richten wir die verschiedenen Räumlichkeiten ein und prüfen unsere digitalisierten Betriebsprozesse." Auch das neue Reservationssystem wird finalisiert und letztendlich das gesamte Betriebskonzept auf Herz und Nieren getestet und wo nötig justiert.

Eisfläche ab Ende Februar für die Öffentlichkeit bereit

Die Inbetriebnahme seitens Sportanlagen wird voraussichtlich bis Ende Februar 2022 dauern und danach wird die Trainingseishalle der Öffentlichkeit zur Verfügung gestellt. Am 26. Februar ist ein Tag der offenen Tür für die Öffentlichkeit geplant. Anschliessend können auch die Eissport-Vereine in die Trainingseishalle, welche bis dahin im Thomas Domenig Stadion und auf dem Ausseneisfeld auf der Oberen Au trainieren.

Viele Nutzer in der neuen Anlage

Ab Ende Februar steht die neue Infrastruktur nicht nur den Eissport-Vereinen zur Verfügung. Auch die Stadtschule kann auf die neue Eisfläche – ebenso wie der öffentliche Eislauf und verschiedene Eiskunstlauf- und Hockeycamps. Für den öffentlichen Eislauf besonders attraktiv ist, dass zukünftig auch in der Oberen Au Schlittschuhe gemietet werden können. Durch die Nutzung der Abwärme, welche bei der Erzeugung der Kälteenergie entsteht, profitieren die Hallenbad- wie auch die Freibadgäste von warmem Wasser.

Vielseitige Infrastruktur


title_de: Santa is coming to town

content_de:
Wer kennt ihn nicht, den legendären Coca-Cola Weihnachtstruck? Spätestens nach den ersten Klängen von Melanie Thorntons "Wonderful Dream" hat jeder den lichterfrohen Lastwagen mit dem amerikanisch anmutenden Santa Claus vor Augen. Am 19. Dezember macht der Truck halt auf dem Kornplatz und es warten viele Überraschungen.

Die Verantwortlichen des Christkindlimarktes haben einen guten Draht zu Santa und konnten den weltbekannten Coca-Cola Weihnachtstruck nach Chur bringen. Am 19. Dezember von 14.00 bis 20.00 Uhr steht der Erlebnis-Lastwagen auf dem Kornplatz.

Viele Attraktionen

In der Tat gibt es im und um den Truck herum einiges zu erleben. Ganz Corona-konform präsentiert sich dort der Samichlaus, oder besser gesagt Santa. Obwohl gut geschützt hinter Plexiglas, erfahren die Besuchenden, ob sie in diesem Jahr brav oder eher weniger brav waren. Natürlich mit kleiner Überraschung für alle Artigen. Gleich daneben kann man sich für einmal in die Arbeit vom Samichlaus versetzen und mit seinem Schlitten – dank einer Virtual Reality-Brille – durch Santas Winterwunderland brausen. Doch was wäre ein Coca-Cola Truck ohne das weltbekannte Getränk? Besuchende erhalten eine ganz besondere Getränkedose mit individuellem Porträtfoto darauf. Ein tolles Andenken gibt es zudem auch an der Fotostation. Dort ist ein wunderbares Weihnachtsfoto im Schneekugel-Design erhältlich.

Man darf gespannt sein auf den ersten Auftritt von Santa und dem Weihnachtstruck in Chur. Die Veranstaltung findet unter Einhaltung aller Corona Schutzmassnahmen statt. Neben der 3G-Regel wird im Bereich des Trucks eine Personeneinschränkung von maximal 30 Personen sichergestellt. Dies soll jedoch das Erlebnis nicht trüben – im Gegenteil, die Veranstalter sehen darin eine Chance, dass die vielen Attraktionen für Gross und Klein dadurch überschaubarer werden.


title_de: Die Maiensässfahrt vom Mittwoch, 18. Mai 2011 findet statt

content_de:
"Das absolute Feuerverbot in Wald und Waldesnähe ist ab sofort aufgehoben. Beim Entfachen von Feuern ist aber weiterhin Vorsicht geboten. Feuer sind beim Verlassen der Stelle sorgfältig zu löschen.“ (Amt für Wald GR)

 Nähere Informationen zum Maiensäss auf www.stadtchule.chur.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


title_de: Erlebniswelt Winter auf dem Eisfeld Quader bis Ende Februar 2022

content_de:
In den Sport- und Eventanlagen Chur ist diesen Winter richtig was los! Ab sofort und bis Ende Februar 2022 wird auf dem Eisfeld Quader ein vielseitiges Programm mit Spielanimation, Disco on Ice, Eisparcours und vielem mehr für Gross und Klein angeboten.

Erlebniswochen auf dem Eisfeld Quader 18.12.2021 bis 05.01.2022

Die Erlebniswochen Winter in den Sport- und Eventanlagen Chur werden vom Animationsteam geleitet und bieten zahlreiche Attraktionen für Gross und Klein: Spiel und Spass auf dem Eis, Disco on Ice, Eisparcours und Wettbewerbe stehen auf dem Programm. Alle Aktivitäten sind diese Saison im regulären Eintrittspreis für das Eisfeld Quader enthalten und es ist keine Anmeldung erforderlich. Die Erlebniswochen Winter finden vom 18. Dezember 2021 bis 5. Januar 2022 jeweils samstags (nur 18.12.), mittwochs und freitags auf dem Eisfeld Quader in Chur statt.

Ausblick Sportferien

Auch während den Sportferien vom 19. Februar bis 6. März 2022 werden Erlebniswochen Winter in den Sport- und Eventanlagen angeboten. Das Programm auf dem Eisfeld Quader in der ersten Ferienwoche und im Hallenbad Obere Au in der zweiten Woche verspricht samstags, mittwochs und freitags viel Spiel und Spass für Kinder und Jugendliche.

Action am Nachmittag – Erlebnisnachmittage

Ausgewählte Nachmittage zwischen den Weihnachts- und den Sportferien werden animiert und dadurch zu Erlebnisnachmittagen. Abwechselnd auf dem Eisfeld Quader und im Hallenbad Obere Au ist zwischen 13.30 und 16 Uhr Action und Spass auf dem Eis oder im Wasser angesagt.

Das Animationsteam der Sport- und Eventanlagen Chur freut sich auf Ihren Besuch und einen erlebnisreichen Winter. Lassen Sie sich bewegen!


lead_de: Der gegen 15 Uhr am 9. Mai oberhalb der Kantonsstrasse zwischen Chur und Maladers ausgebrochene Waldbrand ist unter Kontrolle.

title_de: Waldbrand unter Kontrolle

content_de:
Dank dem raschen Eingreifen der Churer Feuerwehr mit allen nötigen Löschmitteln, von Forstgruppen der Forst- und Alpverwaltung sowie eines Löschhelikoters der Air Grischa konnte Schlimmste verhindern werden. Die Brandursache ist noch unklar.
 Es muss mit Verkehrsbehinderungen auf der Kantonsstrasse im Brandgebiet gerechnet werden.
 _


contact: Wald und Alpen, 0812544642

title_de: Christbäume aus dem Churer Wald

content_de:
Bei uns kaufen Sie Christbäume frisch aus dem Churer Wald! Die Bäume werden laufend geschnitten und kommen so auf dem kürzesten Weg in den Verkauf. Unser Betrieb ist nach den FSC Richtlinien (FSC 100%: TUVDC-FM/C0C300015) zertifiziert. Eine Bestätigung, dass unsere Produkte aus vorbildlich bewirtschafteten Wäldern stammen.

Der Verkauf erfolgt durch den Grün und Werkbetrieb, Abteilung Wald und Alpen

im Werkhof der Stadt Chur an der Industriestrasse 14.

Verkaufsdaten 2022

Samstag

17. Dezember 2022

08.30 - 11.30 Uhr

			Montag bis Freitag
			19. - 23. Dezember
			08.00 - 11.30 / 13.30 - 17.00 Uhr


lead_de: Seit anfangs Mai 2011 sind auf Stadtgebiet die ersten Videokameras im Bereich des Bahnhofs und am Obertor in Betrieb.

title_de: Erste Videokameras auf Stadtgebiet in Betrieb

content_de:
Trotz fehlender Personenidentifikation und Datenaufzeichnung bringt die Videoüberwachung für die Stadtpolizei Vorteile im sicherheits- und verkehrspolizeilichen Bereich.

  Seit der Inkraftsetzung des Polizeigesetzes der Stadt Chur am 1. Juli 2008 besteht die Möglichkeit, öffentliche Anlagen, Strassen und Plätze auf Stadtgebiet mit Videokameras zu überwachen. Seit anfangs Mai 2011 stehen der Stadtpolizei auf der Einsatzzentrale observierende Videobilder (Echtzeit-Bildübertragung) zur Verfügung. Trotz der fehlenden Personenidentifikation und Datenaufzeichnung können mit dieser Bildübertragung im sicherheitspolizeilichen Bereich neuralgische Plätze, Gebäude und Parkanlagen und im verkehrspolizeilichen Bereich Verkehrshauptachsen, Kreuzungen und Verkehrsknotenpunkte überwacht werden. Dadurch kann gezielter auf verschiedene Situationen reagiert werden und der Personaleinsatz effizienter erfolgen.

 Während den letzten zwei Wochen wurden vier Kameras im Bereich des Bahnhofs sowie eine Kamera beim Obertor installiert. Für die technischen, organisatorischen und betrieblichen Rahmenbedingungen gelten die in der gemeinderätlichen Polizeiverordnung enthaltenen Rechtsgrundlagen. Die fünf Standorte wurden vom Stadtrat am 29. November 2010 bewilligt. Die Kosten dieser ersten Etappe inkl. der (einmaligen) Aufwendungen für die Vorbereitungen im Bereich der Produkte-Evaluation sowie der technischen Voraussetzungen belaufen sich auf Fr. 232'800.--.

 Gesamthaft sind etwa zwei Dutzend Kamerastandorte auf dem Stadtgebiet geplant. Bei der Wahl der Standorte steht auch inskünftig die öffentliche Sicherheit im Vordergrund. Sämtliche neuen Kameras sind durch den Gemeinderat im Rahmen des Budgets zu bewilligen sowie vom Stadtrat zu genehmigen.


title_de: Zunehmende Waldbrandgefahr infolge des schönen Sommerwetters

content_de:
Die Waldbrandgefahr hat sich infolge der Niederschläge der letzten Woche entspannt. Trotzdem sind Grillfeuer nur mit grosser Vorsicht - vorzugsweise in festeingerichteten Feuerstellen - zu entfachen. Räumungsfeuer in der Landwirtschaft sind gemäss Luftreinhalteverordnung untersagt.

 Weitverbreitet herrscht noch eine mittlere Waldbrandgefahr. Stellenweise sind die Waldböden nach wie vor trocken und damit punktuell die Waldbrandgefahr gross. Das schöne und sehr warme Sommerwetter wird diese Woche die Waldbrandgefahr wieder ansteigen lassen. Beim Grillieren ist somit Vorsicht walten zu lassen. Feuer sollen daher nur in festeingerichteten Feuerstellen entfacht werden, sind zu überwachen und vor dem Verlassen sorgfältig zu löschen. Ebenfalls dürfen Raucherwaren und Feuerzeuge nicht einfach weggeworfen werden.

 Das Verbrennen von nicht ausreichend trockenen Grünabfällen ist gemäss Luftreinhalteverordnung grundsätzlich verboten. Im Falle von Räumungsfeuer hat die Praxis gezeigt, dass das Grünmaterial nie ausreichend trocken ist. Widerhandlungen gegen dieses Verbot werden geahndet. Auskunft über das Verbrennen von Grünabfällen erteilt das Amt für Natur und Umwelt.

 Informationen unter www.wald.gr.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.

 Forst- und Alpverwaltung
 der Stadt Chur


title_de: Multisammelstelle und Kehrichtabfuhr über Weihnachten/Neujahr

content_de:
Die Multisammelstelle ist an folgenden Tagen geschlossen:

			Samstag,
			25. Dezember 2021
			Weihnachten

			Samstag,
			01. Januar 2021
			Neujahr

Die Multisammelstelle ist an folgenden Tagen offen:

			Montag,
			20. Dezember 2021
			07.00 - 11.30 / 13.15 - 17.00

			Dienstag,
			21. Dezember 2021
			07.00 - 11.30 / 13.15 - 17.00

			Mittwoch,
			22. Dezember 2021
			07.00 - 11.30 / 13.15 - 17.00

			Donnerstag,
			23. Dezember 2021
			07.00 - 11.30 / 13.15 - 17.00

			Freitag,
			24. Dezember 2021
			07.00 - 11.30 / 13.15 - 16.00

			Montag,
			27. Dezember 2021
			07.00 - 11.30 / 13.15 - 17.00

			Dienstag,
			28. Dezember 2021
			07.00 - 11.30 / 13.15 - 17.00

			Mittwoch,
			29. Dezember 2021
			07.00 - 11.30 / 13.15 - 17.00

			Donnerstag,
			30. Dezember 2021
			07.00 - 11.30 / 13.15 - 17.00

			Freitag,
			31. Dezember 2021
			07.00 - 11.30 / 13.15 - 16.00

Abfuhren

Die Kehrichtabfuhr fällt an folgenden Tagen aus:

			Freitag,
			24. Dezember 2021
			Heiligabend

			Freitag,
			31. Dezember 2021
			Silvester

Die Kehrichtabfuhr wird weder vor- noch nachgeholt.

Die Spezialabfuhren Karton und Papier finden gemäss Abfuhrplan statt.

Tierkörpersammelstelle

Die Tierkörpersammelstelle ist an folgenden Tagen geschlossen:

			Samstag,
			25. Dezember 2021
			Weihnachten

			Samstag,
			01. Januar 2021
			Neujahr

In dringenden Fällen ist die Stadtpolizei, Tel. 081 254 53 00, zu kontaktieren.

Der Werkbetrieb wünscht frohe Festtage.