title_de: Stadtpräsident Urs Marti steht Rede und Antwort

content_de:
Am Dienstag, 21. Januar 2014, steht Stadtpräsident Urs Marti von 17.00 bis 18.00 Uhr in der oberen Rathaushalle im Rathaus beim ausgestellten Modell des GESAK-Siegerprojekts "Gesagt – Getan" dem interessierten Publikum für Fragen zur Verfügung.
 Gleichzeitig können kurzgefasste schriftliche Fragen in den beim Modell bereitgestellten "GESAK-Briefkasten" gelegt werden. Die Antworten werden auf www.chur.ch veröffentlicht.

 Am Montag, 27. Januar 2014, beantwortet Stadtrat Tom Leibundgut von 17.00 bis 18.00 Uhr Fragen zum GESAK.
 Am Montag, 3. Februar 2014, steht Stadträtin Doris Caviezel-Hidber von 17.00 bis 18.00 Uhr im Rathaus Rede und Antwort.
 .


type_de: News

location: Chur

title_de: Fragen und Antworten aus dem GESAK-Briefkasten

content_de:
Dürfen in der Multifunktionshalle nur sportliche Anlässe stattfinden? Besteht die Möglichkeit, auch kulturelle Anlässe (Konzerte) zu organisieren?
 Ja, die Multifunktionshalle lässt sich neben der Sportnutzung auch für andere Anlässe nutzen.

 Halle für Unihockey; wo?
 Auf untenstehendem Dokument "Situationsplan.pdf" ist die Lage der Unihockeyhalle ersichtlich.

 Wieso wird so wenig – bis nicht – darauf hingewiesen, dass das „normale“ Budget von meines Wissens rund 2 % entlastet wird. Dies hätte doch zur Folge, dass auch das jährliche Defizit stark reduziert würde. Annahme = kleineres Defizit in der normalen Rechnung.
 Je nachdem, welche Sportstätten vom Volk angenommen werden, sind bis zu 2 Steuerprozent an heutigen Aufwendungen für bisherige Anlagen durch die neuen Steuererhöhungen abgedeckt. In verschiedenen Veranstaltungen wurde durch die Stadt Chur darauf aufmerksam gemacht. In der Botschaft wurde diesem Effekt, wie auch dem Umstand, dass Mehreinnahmen durch die neue Nutzung des Sportplatzes an der Ringstrasse generiert werden können, zurückhaltend Rechnung getragen. Dies liegt darin begründet, dass neue Einnahmen oder neue Einsparungen nicht im direkten Zusammenhang stehen, wie teuer etwas neues kommt und wie es finanziert wird (Bruttoprinzip).

 Was stellt die "Erweiterung" des Hallenbades dar? (Teil mit Erweiterung beschriftet).
 Das bestehende Hallenbad kann um neue Unterkünfte erweitert werden, im Modell als "Neue mögliche Erweiterung Unterkünfte" bezeichnet. Siehe auch Seiten 22 und 23 in der Abstimmungsbotschaft.
 .

content_format: html

type_harmonized: news


lead_de: 95 % der Stimmberechtigten stimmen brieflich  Die Möglichkeit der brieflichen Stimmabgabe per Post oder mittels Einwürfen beim Stadthaus und beim Rathaus wird immer häufiger genutzt. Entsprechend hat sich der Anteil brieflich Stimmender auf mittlerweile über 95 % erhöht. Aus diesem Grund wurden die Urnenstandorte von bisher sechs auf noch zwei Standorte reduziert. Der Standort Rathaus bleibt im Jahr 2014 noch bestehen. Langfristig beibehalten wird der Standort Schulhaus Daleu.

title_de: Reduktion der Urnenstandorte

content_de:
Die briefliche Stimmabgabe gewinnt weiter an Bedeutung. Mittlerweile nutzen über 95 % der Stimmberechtigten die postalische Aufgabe der Stimmcouverts, und auch die Briefkästen beim Stadthaus und beim Rathaus (Eingänge Reichsgasse und Poststrasse) werden immer häufiger frequentiert. Diese Briefkästen werden am Abstimmungssonntag letztmals um 11.00 Uhr geleert. Aus diesem Grund hat der Stadtrat beschlossen, die Anzahl Urnenstandorte per 1. Januar 2014 von bisher sechs auf die Standorte Rathaus und Schulhaus Daleu zu reduzieren. Der Standort Rathaus wird noch im laufenden Jahr aufrechterhalten. Langfristig bestehen bleibt der Standort Schulhaus Daleu. Diese Urne wurde bisher rege benützt, zudem kann den Stimmberechtigten damit ein Standort unterhalb des Bahnhofs angeboten werden.

 Die Urnenstandorte Lachen, Rheinau, Passugg-Araschgen und Masans wurden per 31. Dezember 2013 aufgehoben.


lead_de: Nebst den allgemeinen Verlängerungen der Öffnungszeiten in Gastwirtschaften und Aussenwirtschaften  wird während der Fussball-Weltmeisterschaft 2014 vom 12. Juni bis 13. Juli 2014 auf dem Stadttheaterplatz in Chur ein Public Viewing betrieben. Von den zwei eingereichten Konzept-Vorschlägen hat der Vorschlag der Churer Veranstalter „khur.ch“ am meisten überzeugt. Die entsprechende Bewilligung wird die Stadtpolizei in den nächsten Tagen erteilen. Von insgesamt 64 Spielen sollen 48 Partien auf der Grossleinwand übertragen werden.

title_de: Fussball-WM 2014, Public Viewing auf dem Stadttheaterplatz

content_de:
Auf die im September 2013 im städtischen Amtsblatt ausgeschriebene Möglichkeit, während der Fussball-WM auf dem Stadthallenplatz oder Stadttheaterplatz eine Public Viewing Arena zu betreiben, sind zwei Konzept-Vorschläge für den Stadttheaterplatz eingereicht worden. Die für die Bewilligungserteilung zuständige Stadtpolizei hat die Konzeptvorschläge geprüft und aufgrund der erfüllten Kriterien bzw. notwendigen Bewilligungsvoraussetzungen dem Churer Organisator den Zuschlag gegeben. Zu den Kriterien gehören vor allem die Bereiche Lärm-Emissionen (Anwohnerschaft), bauliche Infrastruktur (Grossleinwand und Tribüne), Sicherheitskonzept und Rahmenprogramm. Nebst einer Grossleinwand und einer Tribüne mit 150 bis 260 Sitzplätzen wird eine Festwirtschaft betrieben. In enger und konstruktiver Zusammenarbeit zwischen dem Organisator und der Stadtpolizei wurde vereinbart, von den insgesamt 64 Spielen deren 48 Partien live zu übertragen. Durch die Einschränkung der anzahlmässigen Übertragungen, insbesondere von Spielen nach Mitternacht, sollen die Lärm-Emissionen für die Anwohnerschaft in Grenzen gehalten werden. Wegen der Zeitverschiebung beginnen die Spiele um 18.00, 21.00, 22.00 und 24.00 Uhr.

 Aufgrund der Erfahrungen bei bisherigen Fussball-Europa- und Weltmeisterschaften, zum Beispiel anlässlich der EURO 2008 mit dem Public Viewing auf dem Stadthallenplatz, mit den verschiedenen Feierlichkeiten mit Autocorsos, Jubelszenen auf öffentlichen Plätzen und Strassen sind der Stadtrat und die Stadtpolizei überzeugt, dass auch dieser Anlass auf ein positives Echo stossen wird. „Nicht nur Fussballfreunde und Sportbegeisterte, sondern auch generell Festfreudige sollen bei diesem weltweiten Sportereignis des Jahres auch in Chur feiern dürfen. Wir wollen mit diesem Public Viewing einen weiteren Akzent bezüglich der Belebung der Innenstadt setzen, ohne jedoch das Ruhebedürfnis der Anwohnerschaft übermässig zu strapazieren. Eine gewisse Toleranz und Kompromiss-Bereitschaft werden aber notwendig sein“, gibt Stadtpräsident Urs Marti seiner Vorfreude auf diesen vierwöchigen Fussball-Event Ausdruck.


lead_de: In der Ausstellung „Home sweet Home“ zeigt Sven Egert erstmals seine neuen Werke in der Stadtgalerie in Chur. Der Künstler arbeitet vorwiegend in den Medien Malerei und Skulptur und verwendet dafür vielfältige Materialien. Die Ausstellung ist am Wochenende vom 7. bis 9. März 2014 in der Stadtgalerie im Rathaus Chur zu sehen. Die Vernissage findet am 7. März 2014 um 17.00 Uhr statt.

title_de: "Home sweet Home". Eine Ausstellung von Sven Egert in der Stadtgalerie Chur

content_de:
Charakteristisch für die neuen Werke von Sven Egert (*1980 in Chur) ist die Nutzung von Fundstücken aus unterschiedlichen Kontexten, die ihrer ursprünglichen Funktion enthoben, optisch verändert und in einen neuen Zusammenhang gestellt werden. Egert arbeitet vorwiegend in den Medien Malerei und Skulptur und verwendet für seine Arbeiten vielfältige Materialien. Dabei variiert der Grad der Verfremdung von der partiellen Sichtbarkeit der jeweiligen Rückbezüge bis zur Transformation des jeweiligen Materials.

 Zu seinen neuen Werkgruppen gehören die mit Kunststoff-Fussmatten unterlegten und in Objektrahmen eingebauten «plastic karma paintings», deren bemalte Glasoberflächen die Raumpräsenz unterstreicht. Charakteristisch sind ebenfalls die Punktbilder. Hierfür verwendet Egert Acrylfarbe und Spritzpistole. In der Ausstellung «Home sweet Home» zeigt Sven Egert erstmals seine neuen Werke in der Stadtgalerie in Chur.

 Sven Egert besuchte 2004/2005 die Kunstschule Liechtenstein und arbeitete 2009/2010 in einem Atelier in Italien. 2012 wurde er als Newcomer bei visarte Schweiz aufgenommen. Der Künstler lebt und arbeitet in Luzern und Chur und hat bereits an mehreren Einzel- und Gruppenausstellungen in der Schweiz teilgenommen.

 Öffnungszeiten der Stadtgalerie während der Ausstellung vom 7. bis 9. März 2014:
 Freitag, 7. März, von 17.00 bis 22.00 Uhr (Vernissage)
 Samstag, 8. März, von 12.00 bis 17.00 Uhr
 Sonntag, 9. März, von 14.00 bis 16.00 Uhr

 Lebenslauf Sven Egert (lebt und arbeitet in Luzern und Chur)
 1980 geboren in Chur
 2000–01 Auslandaufenthalt in Neuseeland
 2004–05 Kunstschule Liechtenstein
 2009–10 Atelier in Italien
 2010 Aufenthalt in Italien
 2012 Aufnahme als Newcomer bei visarte schweiz

 Einzelausstellungen (Auswahl)
 2014 NEW SHIT, Galerie Müller, Luzern, CH
 2014 HOME SWEET HOME, Stadtgalerie, Chur, CH
 2013 MODERN NATURE, Galerie Soon, Bern, CH
 2011 ABSTRACT PAINTINGS, Galerie am Leewasser, Brunnen, CH
 2011 THE SHOW IS NOT THE SHOW, Galerie Mueller, Luzern, CH
 2009 FLOW FREEING, Galerie Mueller, Luzern, CH
 2009 DECOLLAGE, Postremise Chur, CH
 2008 UNTITLED, Galerie Mueller, Luzern, CH
 2008 Galerie Kunstus, Augsburg, DE
 2008 Galerie Brandeur, Zug, CH
 2007 Galerie Brandeur, Zug, CH

 Gruppenausstellungen (Auswahl)
 2013 HERBSTSALON, Kornschütte, Luzern, CH
 2013 Galerie Soon, Stroke art fair, München, DE
 2012 STADTFLUCHT, Kunstraum Teiggi, Kriens, CH
 2012 TRIBUTE TO FUKUSHIMA, Kunst im West, Zürich, CH
 2012 VON NAH UND FERN, Kunst und Kulturzentrum, Luzern, CH
 2010 EXHIBITION, Erfrischungsraum, HSLU Design&Kunst, Luzern, CH
 2005 ONE NIGHT STAND, Kunstschule Liechtenstein, Nendeln, FL
 2003 Stadtgalerie Chur, CH


title_de: Zustellung Abstimmungsunterlagen

content_de:
Die Stimmberechtigten erhalten die Abstimmungsunterlagen bei Volksabstimmungen gemäss Art. 24 Abs. 1 (GPR, Gesetz über die politischen Rechte im Kanton Graubünden) frühestens vier und spätestens drei Wochen vor dem Abstimmungstag. Bei Wahlen erfolgt die Zustellung gemäss Abs. 2 frühestens vier Wochen und spätestens zehn Tage vor dem Abstimmungstag. Die zugestellten Unterlagen enthalten nebst den Stimm- und Wahlzetteln sowie des Zustell- und des Stimmkuverts auch den Stimmrechtsausweis, der zur gültigen Stimmabgabe unterzeichnet werden muss.

Stimmcouverts können – dank der aufgedruckten Rückfrankierung auf dem Stimmrechtsausweis – kostenlos in jedem Briefkasten der Post aufgegeben werden.


content_de:
Die Bergbahnen Tschiertschen bieten allen Churerinnen und Churern ein spezielles Willkommensangebot:

Gegen Vorweisung der ChurCard erhalten Sie an der Kasse der Bergbahnen Tschiertschen am Wochenende des 11. und 12. Januar 2025 eine Tageskarte des neuen Churer Skigebiets für nur CHF 25. Kinder bis 16 Jahre fahren gratis.

Ein Ideales Kennenlern-Angebot.

Weitere Informationen finden Sie unter tschiertschen.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


title_de: Offene Türen Kindertagesstätte Türligarten

content_de:
Die Öffentlichkeit ist am Mittwoch, 15. Januar 2025, von 16.00 bis 19.00 Uhr herzlich eingeladen, die neu umgebaute Kita Türligarten mit Aula an der Bodmerstrasse 4 zu besichtigen.

Es ist keine Anmeldung nötig.

Wir freuen uns auf Sie.


title_de: Schlüsselübergabe an Simon Gredig

content_de:
Mit Dankesworten an die Dienststellenleiter und besten Wünschen für ihren Nachfolger übergab Sandra Maissen die Schlüssel ihres Departements an Simon Gredig.

Am 30. Dezember durfte Simon Gredig als neuer Stadtrat die Schlüssel für seinen Arbeitsplatz von der scheidenden Stadträtin Sandra Maissen entgegennehmen. Es war ein freudiger und doch auch ein emotionaler Moment. Sandra Maissen verabschiedete sich von ihrem Team, welches bei Gredig in gleicher Zusammensetzung bestehen bleibt. Mit warmen Worten bedankte sie sich «für vier interessante und ereignisreiche Jahre und die echt gute Zusammenarbeit» bei ihren Mitarbeitenden. "Denn gemeinsam erreicht man viel!" Mit der Schlüsselübergabe an ihren Nachfolger Simon Gredig erklärte sie, dass ein vielseitiger, spannender Aufgabenkreis und ein gut aufgestelltes Departement Bau Planung Umwelt auf ihn warte. Gredig freut sich auf seine neue Aufgabe und bedankt sich bei Maissen für die gute Übergabe sowie bei seinem zukünftigen Kader.


title_de: Stadtarchiv zieht bei Inventx ein

content_de:
Nach über 550 Jahren zieht das Stadtarchiv Chur vom Rathaus in den Neubau «Mehrwerk» der Inventx AG.

Das Stadtarchiv ist das Gedächtnis der Stadt Chur. Das umfangreiche Archiv dokumentiert die Churer Stadtgeschichte seit dem Spätmittelalter. Es entstand aus den Sammlungen des Stadtschreibers bzw. der späteren Stadtkanzlei und ist seit über 550 Jahren im Rathaus der Stadt untergebracht. Seit 1976 war der Lesesaal an der Poststrasse im Parterre des Rathauses für die Archivbesucherinnen und -besucher öffentlich zugänglich. Enge Platzverhältnisse in mehreren, teilweise für die Archivierung ungeeigneten Räumen im Rathaus gehörten lange Zeit zum Alltag. In den letzten rund 30 Jahren wurden daher einige Neu- und Umbauprojekte geprüft. Ohne Erfolg.

Massgeschneiderte Infrastruktur


title_de: Neue Leitung der Stadt Chur Informatik


lead_de: Wahlresultate im Internet

title_de: Abstimmung vom 9. Februar 2014

content_de:
Die Resultate zu den eidgenössischen Vorlagen Bundesbeschluss über die Finanzierung und den Ausbau der Eisenbahninfrastruktur (FABI), Volksinitiative «Abtreibungsfinanzierung ist Privatsache - Entlastung der Krankenversicherung durch Streichung der Kosten des Schwangerschaftsabbruchs aus der obligatorischen Grundversicherung», Volksinitiative «Gegen Masseneinwanderung» sowie zur kantonalen Vorlage Volksinitiative «Weniger Steuern für das Gewerbe» werden seitens der Stadt Chur direkt an die Standeskanzlei Graubünden übermittelt.

 Die Zwischen- und Schlussresultate sämtlicher Gemeinden des Kantons können am Abstimmungssonntag ab 12.00 Uhr im Internet unter www.gr.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. eingesehen werden. Die Angaben werden stündlich aktualisiert.

 Im Weiteren haben die Stimmberechtigten der Stadt Chur über die städtischen Vorlagen Gemeindesportanlagenkonzept GESAK, Teilprojekte und Finanzierung, Teilrevision der Verfassung der Stadt Chur (Schaffung einer Bildungskommission anstelle des Schulrates) und Quartierplan «Alte Kunsteisbahn Calanda (KEB)», Landabgabe im Baurecht abzustimmen.

 Die Resultate sind am Sonntag ab 15.40 Uhr auf dem Internet einsehbar.


title_de: Geschäftsbericht 2013 Pensionskasse Stadt Chur

content_de: Bericht zum vergangenen Geschäftsjahr der Pensionskasse Stadt Chur mit Informationen über das Anlageergebnis, den Deckungsgrad per Ende des vergangenen Geschäftsjahres, den Bestand der Versicherten, die Verwendung des Ertragsüberschusses vom vergangenen Jahr sowie die Tätigkeiten der Verwaltungskommission.


lead_de: Neugestaltung, Neubau Fernwärme Etappe 2014 und Erneuerung Werkleitungen  Das Projekt umfasst die Sanierung und Neugestaltung der Quaderstrasse, den Neubau der Fernwärmeleitung und die Erneuerung sämtlicher Werkleitungen. Die Quaderstrasse wird einerseits gestalterisch aufgewertet und andererseits wird die Fernwärmeleitung vom Kreisel Quaderstrasse bis zur unteren Bahnhofstrasse geführt. Die Fernwärme Chur AG, die IBC Energie Wasser Chur (IBC) und das Tiefbau- und Vermessungsamt können mit diesem Vollausbau zahlreiche Synergien nutzen. Das Projekt wurde am 14. November 2013 vom Gemeinderat genehmigt.

title_de: Neugestaltung Quaderstrasse (Masanserstrasse - Bahnhofstrasse)

content_de:
Die Arbeiten der 1. Etappe werden am 17. Februar 2014 je nach Witterungssituation im Abschnitt Masanserstrasse - Zeughausstrasse gestartet und grösstenteils bis Ende Juni 2014 in diesem Abschnitt abgeschlossen sein. Die Verkehrsführung wird entsprechend signalisiert und von der Masanserstrasse / Grabenstrasse über die Zeughausstrasse zur Quaderstrasse (Parkhaus City) - Alexanderstrasse geführt. Die 2. Etappe, Zeughausstrasse - Bahnhofstrasse, wird im Zeitraum Juli bis November 2014 realisiert. Dabei wird der Verkehr von der Masanserstrasse über die Quaderstrasse zur Zeughausstrasse (Parkhaus City) - Hartbertstrasse geführt. Die Details werden vor Baubeginn publiziert.

 Anfangs April 2014 werden die Medien zu einer Baustellenbegehung eingeladen, damit die verschiedenen Bautätigkeiten auf der Baustelle durch das Tiefbau- und Vermessungsamt (Tiefbau), die IBC und die Fernwärme Chur AG erläutert werden können. Es ist sinnvoll, die Umbaumassnahmen der Fernwärme Chur AG, der IBC und des Tiefbau- und Vermessungsamts zu einem Vollausbau zu bündeln, um die zahlreichen Synergien, welche dieser Vollausbau mit sich bringt, zu nutzen. Gleichzeitig wird mit den notwendigen Werkleitungssanierungen eine langfristige Ver- und Entsorgung gewährleistet.

 Die Fernwärme Chur AG hat nach dem Spatenstich im April 2010 während bisher vier Jahren die Erschliessung bestimmter Stadtgebiete erfolgreich vorangetrieben. Mittlerweile ist das Leistungspotenzial der Fernwärme zu über der Hälfte genutzt. Das Kundeninteresse an der ökologisch nachhaltigen Energieversorgung ist auch im Stadtzentrum gross, so dass die Fernwärme Chur AG ihre Ausbaupläne in der Churer City weiter verfolgt. Das Unternehmen ist sehr erfreut über eine weitere Zusammenarbeit mit dem Tiefbau- und Vermessungsamt; so können die Kosten tiefer gehalten und Anlieger sowie Passanten werden insgesamt weniger gestört. Im Herbst 2014 wird die Fernwärme-Leitung mit den bereits im 2012 verlegten Rohren in der unteren Bahnhofstrasse verbunden, so dass auch die Kunden an der mittleren Quaderstrasse und unteren Bahnhofstrasse mit ökologisch nachhaltiger Energie versorgt werden können.

 Der aus dem Jahr 1906 stammende Abwasserkanal weist viele bauliche Mängel auf. Er entspricht nicht mehr den gewässerschutztechnischen Anforderungen (undichte Leitung) und ist in Bezug auf die hydraulische Dimensionierung zu klein. Aus diesem Grund wurde eine neue Linienführung und Dimensionierung der Kanalisation (Durchmesser von 1000 mm) in der Quaderstrasse und Hartbertstrasse gewählt. Das Bauen mit so grosskalibrigen Betonrohren in einer Grabentiefe von bis zu 4.50 m ist sehr komplex sowie arbeits- und zeitintensiv.

 Die Erneuerung der Quaderstrasse wurde unter Berücksichtigung sämtlicher Verkehrsträger und in Zusammenarbeit mit der Stadtbus Chur AG, dem Hochbauamt, dem Amt für Energie und Verkehr (öV) und wo nötig mit den Liegenschaftsbesitzenden projektiert. Hauptziel ist, dass die Quaderstrasse auch unter dem neuen Verkehrsregime eine erhebliche gestalterische Aufwertung erfährt. Damit die kurze Projektierungszeit effizient genutzt werden konnte, wurde auf Grundlage des Projekts Bahnhofstrasse sowie der zukünftigen geplanten Linienführung der Buslinien ein Gestaltungsvorschlag ausgearbeitet, dies unter Berücksichtigung einer verkehrsfreien oberen Bahnhofstrasse und Erweiterung der Fussgängerzone vom Bahnhof bis zum Postplatz. Zukünftig werden sämtliche Buslinien ausser der Linien 1 und 9 über die Quaderstrasse geführt. An der Quaderstrasse / Alexanderplatz werden vier neue Bushaltestellen erstellt als Ersatz für die Haltestelle Postplatz (Manor). Stadtauswärts wird zur Optimierung der Busumlaufzeiten im Abschnitt Zeughausstrasse - Masanserstrasse eine Busspur erstellt. Chur ist überregionales Einkaufszentrum und soll auch in Zukunft eine attraktive Einkaufsstadt sein. Passanten schätzen das Flanieren in einer Umgebung, die zum Einkaufen einlädt. Das Ziel des Gestaltungskonzepts City besteht in der Schaffung attraktiver öffentlicher Räume im Zentrum, welche einen massgebenden Beitrag zur Standortattraktivität von Chur leisten. Mit der etappierten Neugestaltung der Bahnhofstrasse / Alexanderplatz und der Quaderstrasse soll die gewünschte Attraktivitätssteigerung der City und damit das Fundament für eine auch in Zukunft hohe Wertschöpfung der Geschäfte in der Innenstadt erreicht werden.

 Der Alexanderplatz soll als zentraler Platz der City in Erscheinung treten, ohne die Wirkung der Bahnhofstrasse als durchgehende Achse zu unterbrechen. Der Alexanderplatz wird wie die untere Bahnhofstrasse mit Andeerer Granit Platten versehen. Die drei Lotusblüten werden in Zusammenarbeit mit der Kulturfachstelle und dem Künstler Not Vital auf dem Alexanderplatz neu platziert. Die neue Beleuchtung der Quaderstrasse soll einheitlich und analog der unteren Bahnhofstrasse erfolgen. Die Quaderstrasse, Alexanderstrasse bis Masanserstrasse / Kreisel Quader, erhält einen Asphaltbelag.


lead_de: Baumfällungen und Ersatzpflanzungen auf Stadtgebiet  Weil sie eine Bedrohung für einheimische Pflanzenarten darstellen, werden in den nächsten drei Jahren alle Götterbäume auf Stadtgebiet gefällt. Private Grundeigentümer sind aufgerufen, die auf ihrem Land stehenden Bäume ebenfalls zu entfernen. Als Anreiz bietet die Forst- und Alpverwaltung an, Neophyten für die Hälfte der anfallenden Kosten zu roden.

title_de: Rodung Götterbäume

content_de:
Der Götterbaum (Ailanthus altissima) stammt ursprünglich aus China und dem Norden Koreas. Der Götterbaum wurde bereits im 18. Jahrhundert als Zierbaum in Mitteleuropa eingeführt. Durch seine Wüchsigkeit, Stadtklimaverträglichkeit und Salztoleranz hat er sich auch als Strassenbaum etabliert.

 Die Erfahrung der letzten Jahre hat jedoch gezeigt, dass sich die Art sehr stark über Samenflug sowie Ausläuferbildung verbreitet und sich an Naturstandorten gegen die einheimische Flora durchzusetzen vermag. Dies insbesondere an ökologisch wertvollen Standorten.

 Durch die Ausläuferbildung und rasch austreibende Stockausschläge ist eine Bekämpfung sehr schwierig.

 Um ein Übergreifen in die stadtnahen Naturräume rechtzeitig zu unterbinden, hat sich die Abteilung Gartenbau in Absprache mit weiteren Fachstellen entschieden, alle Götterbäume auf städtischem Gebiet innert der nächsten drei Jahre gestaffelt zu roden. Diese werden alle durch geeignete Bäume ersetzt. Die erste Tranche der Rodungsarbeiten wird in den nächsten Wochen stattfinden.

 Informationen zur Problematik und Erkennungsmerkmale finden Sie unter: www.infoflora.ch.Externer Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.

 Diese Bemühungen werden nur Erfolg haben, wenn auch die Götterbäume sowie weitere invasive Neophyten auf privaten Grundstücken fachmännisch entfernt werden.

 Deshalb der Aufruf an Privatpersonen, keine invasiven Neophyten (Arten der Schwarzen Liste sowie der Watch-List) mehr anzupflanzen und bestehende möglichst zu entfernen, um ein zusätzliches Ausbreiten durch Versamung auf andere Gebiete, insbesondere Wald, zu verhindern.

 Im Wald bekämpft die Forst- und Alpverwaltung der Stadt Chur diese Neophyten jetzt schon rigoros. Wirksam für diese Bemühungen wäre, wenn auch Bäume auf Privatbesitz, insbesondere in Waldesnähe, entfernt werden könnten. Aus diesem Grund bietet die Stadt Chur, vertreten durch die Forst- und Alpverwaltung, allen Privateigentümern die Möglichkeit, Götterbäume sowie Essigbäume auf ihrem Grundstück fachmännisch fällen und entfernen zu lassen. Als zusätzlichen Anreiz verrechnet die Stadt für diesen Aufwand nur 50 % der Kosten. Es würde uns freuen, wenn möglichst viele Eigentümer von dieser auf zwei Jahre begrenzten Möglichkeit Gebrauch machen würden.


lead_de: Ein gelungenes Zusammenspiel

title_de: Türligarten eingeweiht

content_de:
Ein gelungenes Zusammenspiel

Seit der Volksabstimmung im November 2020 zum Projekt Türligarten sind vier Jahre vergangen und aus dem baufälligen Ökonomiegebäude aus dem 17. Jahrhundert wurde eine Kindertagesstätte mit zwei Gruppen sowie eine Aula geschaffen. Nach einer Bauzeit von rund 16 Monaten wurden Ende November 2024 die Arbeiten erfolgreich abgeschlossen. Das Gebäude an der Bodmerstrasse wurde behutsam umgebaut, um den neuen Anforderungen gerecht zu werden.

Dank der umsichtigen Planung des Churer Architekturbüros Studio O in enger Zusammenarbeit mit der Denkmalpflege, der Bürgergemeinde Chur und der Stadt Chur konnte der historische Charakter des denkmalgeschützten Gebäudes bewahrt werden. Das Raumprogramm wurde vollständig innerhalb des bestehenden Gebäudevolumens umgesetzt.

Sämtliche Räume der Kindertagesstätte sowie die Aula sind barrierefrei und rollstuhlgängig erschlossen. Ein zentraler Treppenkern mit integriertem Lift gewährleistet den Zugang zu den Gruppenräumen. Auch im Aussenbereich wurde auf eine rollstuhlgängige Erschliessung geachtet, indem entsprechende Bodenbeläge eingesetzt wurden. Der Hauptzugang zur Aula erfolgt über einen neu geschaffenen Treppenaufgang aus Holz an der Südfassade, wodurch die Nutzungsflexibilität zusätzlich erhöht wurde.

Der Durchgang zur angrenzenden Schulanlage bleibt erhalten und bietet einen überdachten Aufenthaltsbereich. Bei der Materialwahl standen Nachhaltigkeit, Funktionalität und Ästhetik eines baukulturellen Erbes im Fokus. Das bestehende Mauerwerk, der Dachstuhl und der historische Verputz wurden weitestgehend erhalten und sorgfältig restauriert.

Für die Realisierung des Projekts gewährte die Stadt Chur der Bürgergemeinde ein Baurecht sowie ein Darlehen, während die Bauarbeiten von der Abteilung Hochbau als Bauherrenvertreterin geleitet und in Zusammenarbeit mit der Dienststelle Immobilien und Bewirtschaftung koordiniert wurde. Die Bürgergemeinde übernahm den Bau des Projekts und vermietet die fertiggestellten Räumlichkeiten nun an die Stadt Chur.

Die Einrichtung der Räumlichkeiten wurde im Dezember 2024 durch die Stadtschule abgeschlossen, sodass der Betrieb Anfang Januar 2025 erfolgreich starten konnte.


lead_de: Zuwachs auch durch Fusion

title_de: Bevölkerungsstatistik

content_de:
Zuwachs auch durch Fusion

Die Stadt zählt per 31. Dezember 2025 41'713 Einwohnerinnen und Einwohner

Unter Berücksichtigung der zwei Kenngrössen «Differenz Geburten/Todesfälle» und «Wanderungsgewinn» hat sich die in Chur wohnhafte Wohnbevölkerung per 31. Dezember 2025 um 534 Personen (1,297 %) erhöht. Allein durch den Zusammenschluss der Stadt Chur mit der damaligen Gemeinde Tschiertschen-Praden ergab sich per 1. Januar 2025 ein Zuwachs von 312 Personen.

			Chur/Stand am 31. Dezember 2024

			41'179

			Geburten
			292

			Todesfälle
			383

			Differenz

			-91

			Zugezogen
			3'288

			Weggezogen
			2'663

			Wanderungsgewinn

			+625

			Chur/Stand am 31. Dezember 2025

			41'713

			Chur/Zunahme 2025

			534

Informationen zu den Vorjahren sind unter www.chur.ch/churinzahlen


title_de: Zwei Wochen im Amt

content_de:
Zwei Wochen im Amt

Mit dem neuen Jahr hat es in der Zusammensetzung im Stadtrat eine Änderung gegeben. Stadtpräsident Hans Martin Meuli und Stadtrat Simon Gredig gewähren nach zwei Wochen im Amt einen ersten Einblick.

Stadtpräsident Hans Martin Meuli (FWS)

Ich habe mein Amt offiziell am 3. Januar angetreten. Die Dienststellenleitenden konnte ich bereits Ende 2024 bei den Übergabegesprächen kennenlernen. In den ersten Tagen im Amt war es mir ein grosses Anliegen, alle Dienststellen persönlich zu besuchen. In zahlreichen Gesprächen verschaffte ich mir einen Eindruck und einen ersten Überblick über unsere vielfältigen Aufgabenbereiche und die Herausforderungen. In bin sehr froh und empfinde es als Privileg, auf so viele motivierte Mitarbeitende zu treffen.

Im Stadtrat haben die ersten Sitzungen in der neuen Zusammensetzung stattgefunden. Wir neuen Stadträte müssen uns rasch in sehr komplexe Themen einarbeiten. Auch hier bin ich dankbar, auf kompetente und engagierte Mitarbeitende zählen zu können. Im Stadtrat herrscht eine positive Grundstimmung, und ich bin überzeugt, dass wir die Aufgaben gemeinsam erfolgreich angehen.

In meinem Departement sehe ich eine zentrale Herausforderung darin, die Balance zwischen den städtischen Finanzen und den notwendigen Investitionen zu finden. Die Finanzierung aktueller und künftiger Grossprojekte sowie Erneuerungsinvestitionen mit eigenen Mitteln stellt die Stadt vor erhebliche Aufgaben. Dabei scheint mir wichtig, eine gemeinsame Sichtweise von Stadtrat und Gemeinderat zu erarbeiten, die auch von der Bevölkerung mitgetragen wird. Ich setzte mich für eine lebenswerte Stadt für alle Generationen ein. Themen wie Wohnraum und Stadtentwicklung, Mobilität, Sicherheit und Verkehr, Bildung und Soziales sowie die Schaffung von Arbeitsplätzen sollen nachhaltig und finanziell tragbar gestaltet werden.

Stadtrat Simon Gredig (BPU)

Der Respekt vor meiner neuen Aufgabe war gross, als ich am 1. Januar das Stadthaus betrat, und dort ich ein grosszügiges Büro vorfand. Nach einigen Änderungen an der Einrichtung und dem Einräumen fühlte ich mich jedoch sofort wohl. Dank meiner hervorragenden Assistentin Nathalie Tscharner konnte ich mich im Stadthaus und mit meinen Aufgaben rasch zurechtfinden. In der Zwischenzeit habe ich schon zwei Stadtratssitzungen erlebt, zahlreiche meiner Abteilungen besucht und einige dringliche Projekte in Angriff genommen. Fazit: Ich habe in meinem Departement Bau Planung Umwelt ein hervorragendes, motiviertes und freundliches Team angetroffen. Ich bin überzeugt, dass wir in den nächsten Jahren sehr viele gute und wichtige Projekte auf den Weg bringen können.

Als neuer Departementsvorsteher überlege ich mir täglich, wie und wo wir uns noch verbessern können. Erstaunlicherweise sind viele unserer Herausforderungen nicht politischer Natur. Vielmehr sind es die vermeintlich kleinen Dinge in der Zusammenarbeit, die uns im Weg stehen. So gibt es in der Stadt Chur zwar eine Software für die zentrale Datenablage und Zusammenarbeit, doch bisher wird diese nicht einheitlich genutzt. Viele führen zusätzlich eine eigene Ablage, auf die andere Abteilungen und Dienststellen keinen Zugriff haben. Dadurch können unnötige Doppelspurigkeiten und Missverständnisse entstehen. Eine Verbesserung der Transparenz in der Zusammenarbeit sowohl intern als auch extern ist mir daher ein grosses Anliegen.

Selbstverständlich habe ich auch politische Ziele. Seit vielen Jahren ist in Chur die Revision der Grundordnung in Arbeit. Dieser Prozess ist wichtig, schafft aber auch Unsicherheiten für die Bevölkerung. Aus diesem Grund ist es mir ein grosses Anliegen, den Revisionsprozess zügig und unter Einbezug der Bevölkerung voranzubringen. Nebst der Grundordnung wurden in den letzten Jahren auch im Hoch- und im Tiefbau zahlreiche spannende Projekte diskutiert, vieles ist jedoch in der Planungsphase steckengeblieben - sei es aus Ressourcengründen oder aufgrund divergierender Interessen. In diesem Bereich ist es mir ein grosses Anliegen, unter Einbezug aller Partner einige wichtige Projekte einen Schritt voranzubringen.

Und nebst aller Grossprojekte freue ich mich natürlich auf die vielen kleinen Verbesserungen: Einen zusätzlichen Baum hier, ein längerer Velostreifen dort, eine Sitzbank dort und vielleicht auch noch ein renovierter Spielplatz. All das sind weniger aufwändige Dinge, die aber viel Freude bereiten. Ich freue mich sehr auf die nächsten vier Jahre!


lead_de: Bei einer rekordhohen Stimmbeteiligung von knapp 56 % hat das Stimmbüro am heutigen Abstimmungssonntag über 175‘000 Zettel verarbeitet. Beide GESAK-Investitionsprojekte wurden verworfen: Der Entscheid zum Teilprojekt „Eissport und Fussball“ fiel mit einer Differenz von 305 Stimmen äusserst knapp aus, das Teilprojekt „Multifunktionale Sporthalle/Unihockey“ dagegen wurde deutlich abgelehnt. Die beiden anderen Vorlagen, Teilrevision Stadtverfassung und Landabgabe alte KEB, wurden klar angenommen.

content_de:
In einer ersten Stellungnahme äusserte sich Stadtpräsident Urs Marti insofern befriedigt über den Ausgang der Abstimmung, weil man jetzt wisse, woran man sei. „Dass es die multifunktionale Sporthalle schwer haben würde, war vorauszusehen“, so der Stadtpräsident. Dieses Resultat ist mit 7680 Nein- zu 5201 Ja-Stimmen denn auch deutlich ausgefallen. „Sehr bedauerlich ist hingegen die knappe Ablehnung des Teilprojekts Eissport und Fussball. Offenbar sind die Stimmberechtigten nicht bereit, für einen Ausbau dieser Infrastruktur Steuererhöhungen in Kauf zu nehmen“, so Marti weiter. In beiden Fällen und bezüglich der Konsultativentscheide werde sich der Stadtrat nun Gedanken zu Sanierungen der bestehenden Anlagen und einem sanften Ausbau machen.

 Mit grosser Befriedigung hat der Stadtrat zudem Kenntnis von den Resultaten zu den beiden anderen Vorlagen genommen. Die Landabgabe alte KEB wurde überaus deutlich angenommen, ebenso die Teilrevision der Stadtverfassung. Damit steht der Schaffung einer Bildungskommission nichts mehr im Weg.

 Eidgenössische/kantonale Vorlagen
 Die Resultate zu den eidgenössischen Vorlagen Bundesbeschluss über die Finanzierung und den Ausbau der Eisenbahninfrastruktur (FABI), Volksinitiative «Abtreibungsfinanzierung ist Privatsache - Entlastung der Krankenversicherung durch Streichung der Kosten des Schwangerschaftsabbruchs aus der obligatorischen Grundversicherung», Volksinitiative «Gegen Masseneinwanderung» sowie zur kantonalen Vorlage Volksinitiative «Weniger Steuern für das Gewerbe» wurden seitens der Stadt Chur direkt an die Standeskanzlei Graubünden übermittelt.

 Die Zwischen- und Schlussresultate sämtlicher Gemeinden des Kantons können im Internet unter www.gr.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. eingesehen werden.


title_de: Literarischer Werkbeitrag 2014 der Stadt Chur geht an Sören Senn

content_de:
Die Stadt Chur vergibt jedes Jahr einen literarischen Werkbeitrag in der Höhe von Fr. 10'000.--, um ein konzentriertes Arbeiten an einem längerfristigen, kulturellen Projekt zu ermöglichen. Der Werkbeitrag ist in erster Linie zur finanziellen Unterstützung von Autorinnen und Autoren, Komponistinnen und Komponisten oder Drehbuchautorinnen und Drehbuchautoren gedacht.

 Für den Werkbeitrag 2014 wurden insgesamt neun Gesuche eingereicht. Der Stadtrat hat an seiner Sitzung vom 4. Februar 2014 beschlossen, den literarischen Werkbeitrag 2014 an Sören Senn für die Erarbeitung des Theaterstücks „Die Vernichtung des Thomas Massner“ zu vergeben.

 Um 1700 führte der Churer Speditionsunternehmer Thomas Massner einen Privatkrieg gegen den französischen König Louis XIV., nachdem sein Sohn entführt worden war. Sören Senn beabsichtigt, die barocke Geschichte des Thomas Massner als Theaterstück in der Stube der Churer "Schniderzunft", einem "Lebensort" der barocken Figur, zu inszenieren.

 Sören Senn, 1969 in Chur geboren und aufgewachsen, studierte Philosophie, Literatur- und Religionswissenschaft in Bern, Berlin und Paris (M.A. 1995 an der Freien Universität Berlin). Anschliessend befasste er sich mit Theaterdramaturgie, Werbetexten und Reportage-Journalismus. Später begann er das Regiestudium an der Hochschule für Film und Fernsehen "Konrad Wolf", Babelsberg (Diplom 2005). Seit dem Jahr 2005 ist Sören Senn freischaffender Regisseur und Autor für Kino- und TV-Spiel- und Dokumentarfilme. Im Jahr 2006 erhielt Sören Senn den Kulturförderpreis der Stadt Chur.


title_de: Ein Jahrzehnt Sprachförderung

content_de:
Sprachprogramm sichert guten Schulstart

Die Stadt Chur setzt sich mit dem Programm „Deutsch für die Schule“ seit einem Jahrzehnt für die frühe Sprachförderung fremdsprachiger Kinder ein. Sie ermöglicht damit einen erfolgreichen Start in den Kindergarten.

Jedes Jahr im Januar erhalten Hunderte von Familien in Chur Post von der Stadt. Ziel ist es, mit einem Fragebogen den Sprachstand dreijähriger Kinder zu erfassen. Diese Abfrage bildet den Ausgangspunkt des Programms „Deutsch für die Schule“. «Unser Ziel ist, dass in Chur kein Kind ohne Deutschkenntnisse in den Kindergarten startet», erklärt Otmar Graf, Leiter des Programms. Frühe sprachliche Förderung soll einen reibungslosen Übergang in den Kindergarten ermöglichen und Kinder sowie ihre Familien gezielt unterstützen.

Nachweisbare Erfolge

Rund dreissig Prozent der Kinder eines Jahrgangs nehmen am Programm teil. Gemeinsame Auswertungen mit der Stadtschule ergeben, dass das Konzept Wirkung zeigt: Fast alle Kinder starten mittlerweile mit ausreichenden Deutschkenntnissen in den Kindergarten. Davon profitieren nicht nur die Kinder selbst, sondern auch die Kindergartenlehrpersonen, die im Unterricht entlastet werden.

Erfolgsfaktor Zusammenarbeit

Ein zentraler Erfolgsfaktor des Programms ist die Zusammenarbeit mit lokalen Krippen und Spielgruppen. Die Stadt Chur hat mit den meisten Betreuungseinrichtungen Leistungsvereinbarungen abgeschlossen. «Kinder lernen besonders gut, wenn sie sich wohlfühlen und die Umgebung stimmt. Diese Voraussetzungen bieten unsere Partnerinnen und wir arbeiten zielführend zusammen», betont Silvia Maag, Leiterin der Abteilung Kind Jugend Familie. Die Sprachförderung erfolgt spielerisch, alltagsintegriert und durch speziell geschultes Personal. Regelmässige Anbieterbesuche und individuelle Berichte sichern die hohe Qualität der Förderung.

Neuerungen im Schuljahr 2025/2026


title_de: Bahnhof Chur West - Bausaison 2025

content_de:
Ausbau Bahnhof Chur West – Auf in die Bausaison 2025

Die erste Bausaison der Hauptbauarbeiten am neuen Bahnhof Chur West wurde am 18. Dezember 2024 abgeschlossen. Nach einer langen und intensiven Bausaison konnten - bis auf eine Ausnahme - die vorgegebenen Ziele erreicht werden. Auf einem Projektperimeter von rund 800 m Länge wurde an bis zu sechs verschiedenen Abschnitten gleichzeitig gearbeitet, während der Bahnbetrieb aufrechterhalten wurde. Die Bauarbeiten fanden nicht nur tagsüber statt; Arbeiten im Gefahrenbereich der Bahn mussten aus Sicherheitsgründen nachts ausgeführt werden. Besonders intensive Bauphasen, wie der Einbau der drei Personenunterführungen und umfangreiche maschinelle Gleisbauarbeiten, wurden während insgesamt vier verlängerten Wochenendsperren umgesetzt. Dadurch konnten die Einschränkungen im Bahnverkehr auf ein Minimum reduziert werden. Der Einbau vorgefertigter Betonelemente ermöglichte eine effiziente und zügige Fertigstellung der Personenunterführungen. An einem Wochenende wurden die beiden Personenunterführungen Ost und West gleichzeitig eingebaut – ein Novum auf dem Streckennetz der RhB.

Ausgeführte Arbeiten der Bausaison 2024:

Neubau des Nordteils der Brücke Raschärenstrasse

Einbau von zwei Eisenbahnhilfsbrücken für die Personenunterführungen

Neubau von drei Personenunterführungen (PU Ost und West, PU Rheinfelsweg) bei laufendem Bahnbetrieb

Nördlicher Perronzugang zur Personenunterführung West, inkl. Überdachung

Rund 700 m Stützbauwerke und Baugrubensicherungen entlang des Gleises

Fuss- und Velowegbrücke Ringstrasse

Unterbau der Fuss-/Velowegverbindung Seite Kino (Raschärenstrasse–Blue Cinema), 190 m

Gleisentwässerung mit zwei Versickerungsanlagen

Gleisbauarbeiten für den Bau von 700 m neuem Bahngleis und 600 m Gleisprovisorien

Anpassung und Erneuerung der Fahrleitungsanlagen im Projektperimeter

Anpassung der bahntechnischen Sicherungsanlagen

Werkleitungsbau (Kabelanlagen für die Bahn sowie Strom-, Wasser- und Abwasserleitungen) im gesamten Perimeter, inkl. Verkabelung der 66-kV-Leitungen der RhB im Projektperimeter

Ausblick – Bausaison 2025

Die Bauarbeiten für 2025 haben bereits am 6. Januar begonnen. Die für 2025 gesetzten Meilensteine und Ziele stellen auch in diesem Jahr hohe Anforderungen an alle Beteiligten. Die Einhaltung des Bauprogramms ist entscheidend, um den neuen Bahnhof termingerecht im Herbst 2026 eröffnen zu können. Die Arbeiten müssen unter Einhaltung hoher Sicherheitsanforderungen, bei laufendem Bahnbetrieb und unter Beachtung der Umweltauflagen durchgeführt werden. Darüber hinaus gelten für Bauarbeiten im Siedlungsgebiet hohe Anforderungen hinsichtlich Logistik, Staub- und Lärmemissionen. Die Rhätische Bahn und die Stadt Chur setzen alles daran, die Emissionen aus dem Baustellenbetrieb so gering wie möglich zu halten.

Wesentliche Arbeiten der Bausaison 2025:

Realisierung des Südteils der Brücke Raschärenstrasse

Südliche Perronzugänge zu den Personenunterführungen Ost und West, inkl. Überdachung des Zugangs West

Lift und Passerelle City West, unter Aufrechterhaltung der Anlieferung des Einkaufszentrums City West

Rund 500 m Stützbauwerke und Baugrubensicherungen entlang des Gleises

Fuss- und Velowegverbindung Seite Do-It Baumarkt (Ringstrasse–Raschärenstrasse), 300 m

Gleisentwässerung mit einer Versickerungsanlage

Anpassung und Erneuerung der Fahrleitungsanlagen im Projektperimeter

Anpassung der bahntechnischen Sicherungsanlagen

Werkleitungsbau (Kabelanlagen für die Bahn sowie Strom-, Wasser- und Abwasserleitungen) im gesamten Perimeter

Ziel der beiden Bauherrschaften (Rhätische Bahn und Stadt Chur) ist, den neuen Bahnhof Chur West im Herbst 2026 zu eröffnen und in Betrieb zu nehmen. Informationen zu Nachtarbeiten sowie Einschränkungen der Verkehrsführung aufgrund der Baustelle werden im Amtsblatt der Stadt Chur sowie auf der Webseite veröffentlicht. Zusätzlich erhalten betroffene Anwohnende laufend schriftliche Informationen. Die Kontaktangaben für Fragen und Anliegen zum Projekt können in den Publikationsorganen eingesehen werden.

<picture></picture>


title_de: Baugesuch Wohnhochhaus City West eingereicht

content_de:
Pläne für Neubau liegen auf

Die Baugesellschaft City West hat das Baugesuch für den Bau eines Wohnhochhauses in Chur West – unabhängig von der hängigen Stimmrechtsbeschwerde – eingereicht. Diese hat keine Auswirkungen auf das Baubewilligungsverfahren.

Die Baugesellschaft City West hat das Baugesuch für den geplanten Neubau eines Wohnhochhauses im Stadtteil Chur West offiziell eingereicht. Mit der Zustimmung der aktuellen Baurechtsnehmerin, der Schlub AG, sind alle Voraussetzungen und Bedingungen für die Auflage des Baugesuchs erfüllt. Mit der öffentlichen Planauflage wird das Baubewilligungsverfahren eingeleitet, alle weiteren Fragen werden im Verlaufe des Verfahrens geklärt.

Unabhängig von Abstimmungsergebnis

Das Baubewilligungsverfahren läuft unabhängig von der Volksabstimmung «Baugesellschaft City West», die am 9. Juni 2024 von der Stimmbevölkerung der Stadt Chur angenommen wurde und gegen die eine Stimmrechtsbeschwerde vor Bundesgericht hängig ist. Diese Abstimmung bezog sich auf die Neuvergabe des Baurechts für das städtische Grundstück, auf dem das Wohnhochhaus errichtet werden soll. Die Neuvergabe des Baurechts ist jedoch keine Voraussetzung für die Einleitung des Baubewilligungsverfahrens, da dafür die Zustimmung der aktuellen Baurechtnehmerin ausreicht. Aus diesem Grund reicht die Baugesellschaft City West das Baugesuch im Unterbaurecht der Baurechtnehmerin Schlub AG ein.

Baurechtsvertrag weiterhin Voraussetzung


title_de: Quartierplanänderung Oberer Bühlweg

content_de:
Quartierplan Oberer Bühlweg; 1. Änderung
 Der Quartierplan Oberer Bühlweg umfasst die Parzellen Nr. 12020 – 12033 und die Strassenparzelle Nr. 6618. Der Quartierplan wurde am 17. März 2008 (SRB 191) durch den Stadtrat genehmigt. Zwischenzeitlich wurde die Strasse gemäss Quartierplan erstellt. Die Baufelder sind noch nicht überbaut. Im Januar 2014 wurde die 1. Änderung durch den Stadtrat genehmigt. Diese Änderung beinhaltet eine Anpassung der Anzahl der Gebäudetypen in den Baufenstern, die Lage der Besucherparkplätze, die Verteilung der Geschossfläche und die Dachneigung. Damit einhergehend wurde die direkte Umgebung leicht angepasst: Die Gemeinschaftsparzelle/Spielplatz wurde zugunsten der privaten Grünflächen verkleinert und die Linienführung des Fusswegs korrigiert.

 Weitere Informationen:
 Graubündner Kantonalbank
 .


title_de: Eishockey auf der Plessur

content_de:
Das Stadtarchiv gewährt einen Blick in die Anfänge des EHC Chur

Bevor der EHC Chur in den Genuss eines Eisstadions kam, musste das Team im Winter an verschiedenen provisorischen Spielstätten trainieren – darunter eine ganz Besondere, die heute kaum mehr vorstellbar ist und den Spielern einiges abverlangte.

Der EHC Chur ist heute ein fester Bestandteil der Schweizer Eishockeyszene. Doch die Anfänge nach der Gründung im Jahr 1933 waren alles andere als einfach. In den 1930er- und 1940er-Jahren gab es keine feste Eisbahn, sodass der Verein auf Natureis angewiesen war. Die wohl ungewöhlichste Trainingsstätte war die Plessur, die in kalten Wintern zu einer natürlichen, aber auch unberechenbaren Spielfläche wurde.

Riskantes Training

Das Training auf dem Fluss mitten in Chur war mit erheblichen Herausforderungen verbunden. Die Eisoberfläche war unregelmässig, und von Rissen sowie eingeschlossenen Luftblasen durchzogen. Zudem sorgte die Strömung dafür, dass das Eis an manchen Stellen dünner und brüchiger war – ein Einbruch ins eiskalte Wasser war eine reale Gefahr. Trotz dieser Widrigkeiten liess sich der Verein nicht entmutigen und entwickelte kreative Lösungen: Holzbalken oder Schneewälle dienten als improvisierte Bande, und Spielfeldmarkierungen wurden in den Schnee gestampft. Das Hauptproblem blieb jedoch das Wetter. In milden Wintern fror die Plessur nicht ausreichend zu, sodass das Training ausfallen musste.

Verbesserte Trainingsbedingungen

Mitte der 1930er-Jahre erhielt der EHC die Möglichkeit, jeweils samstags von 20 bis 22 Uhr zusätzlich auf dem Natureisfeld der unteren Quader zu trainieren und Spiele auszutragen. Dies dank Zustimmung des Eisclubs Chur. Auch die «Quaderi» war Natureis und entsprechend wetterabhängig, bot aber eine deutlich bessere Eisqualität. Erst mit dem Bau der Kunsteisbahn im Jahr 1960 bekam der EHC Chur einen festen Trainingsstandort, der das Training und den Spielbetrieb erheblich erleichterte. Gänzlich wetterunabhängig und professionell wurde der Verein jedoch erst mit dem Bau des Thomas Domenig Stadions in den Jahren 1980/81. Im Jahr 2022 konnte gleich daneben die neue Trainingseishalle in Betrieb genomen werden.

Heute ist eine zugefrorene Plessur kaum mehr vorstellbar. Doch für den  jungen Verein war sie einst die einzige Möglichkeit, überhaupt Eishockey zu spielen.Diese herausfordernde Anfangszeit formte den Club nachhaltig, und bis heute zeichnet sich der EHC Chur durch Widerstandsfähigkeit, Kreativität und Durchhaltevermögen aus. Das konnte der Verein in dieser Saison wieder in der zweithöchsten Schweizer Liga unter Beweis stellen. Er hat es bis in die Play-offs geschafft und damit - dank einer starken Saison – die Play-offs erstmals seit 2006 wieder nach Chur geholt. Eine beachtliche Leistung, auch wenn es dieses Mal nur bis zum Viertelfinal gereicht hat.


lead_de: 26'369 Stimmberechtigte in Chur

title_de: Stimmbeteiligung Abstimmung vom 9. Februar 2025

content_de:
Die Stimmbeteiligung (eingehende Couverts) wird jeweils montags, mittwochs und freitags aktualisiert. Aus diesem Grund werden keine telefonischen Auskünfte zur Stimmbeteiligung erteilt, ebenso sind Prognosen nicht möglich.

			Datum
			eingegangene Couverts
			Stimmbeteiligung

			Montag, 3. Februar 2025
			6'600
			25.03 %

			Mittwoch, 5. Februar 2025
			7'500
			29.07 %

			Freitag, 7. Februar 2025
			8'400
			32.56 %

Die Details zu den einzelnen Abstimmungsvorlagen sehen Sie hier


title_de: Volksabstimmung vom 9. Februar 2025

content_de:
Das Resultat zur eidgenössischen Vorlagen Volksinitiative «Für eine verantwortungsvolle

Wirtschaft innerhalb der planetaren Grenzen (Umweltverantwortungsinitiative)» wird seitens der Stadt Chur bis spätestens 13.30 Uhr direkt an die Standeskanzlei Graubünden übermittelt. Die Zwischen- und Schlussresultate sämtlicher Gemeinden des Kantons können am 9. Februar 2025 ab 12.00 Uhr im Internet unter www.gr.ch eingesehen werden. Die Angaben werden laufend aktualisiert.

Im Weiteren haben die Stimmberechtigten der Stadt Chur über die folgende städtische Vorlage abzustimmen:

Städtische Vorlage

Teilrevision Grundordnung 2022 (Windenergieanlage Oldis II)

Die Details zu den einzelnen Abstimmungsvorlagen sehen Sie hier


lead_de: Die Stadt Chur vergibt das Stipendium für den Atelieraufenthalt in Kairo für die Zeit vom 2. August 2014 bis 30. Januar 2015 an den Kunstschaffenden Gaspare O. Melcher.

title_de: Die Stadt Chur vergibt das Atelierstipendium in Kairo an Gaspare O. Melcher

content_de:
Die Städtekonferenz Kultur (SKK), der auch die Stadt Chur angehört, verfügt über ein Atelierhaus in Kairo (Ägypten), in dem gleichzeitig drei Kulturschaffende aus verschiedenen Schweizer Städten während einem halben Jahr wohnen und arbeiten können. Die Stadt Chur entrichtet zusammen mit der SKK einen monatlichen Beitrag an die Lebenskosten in der Höhe von Fr. 1'500.--.

 Der Stadtrat hat für den ausgeschriebenen Atelieraufenthalt in Kairo den bildenden Künstler Gaspare O. Melcher (*1945 in Chur) ausgewählt. Gaspare O. Melcher begann seine künstlerische Aktivität Mitte der sechziger Jahre. Nach längeren Aufenthalten in Salzburg, Venedig, Sardinien und Tunesien zog er 1970 nach Amsterdam um. 1975 übersiedelte der Künstler in die Nähe von Livorno, Italien.

 Die Stadt Chur gibt mit dem Atelierstipendium Gaspare O. Melcher die Möglichkeit, seine Kenntnisse über die antike Geschichte und seine Forschungen über die Arbeitsweise der altägyptischen Maler zu vertiefen.


title_de: Neue Unterrichtszeiten

content_de:
Die Stadtschule passt ab August 2025 die Unterrichtszeiten an.

Ab August 2025 treten in den Churer Schulen Änderungen bei den Unterrichtszeiten in Kraft. Diese Anpassungen sind eine Folge der Teilrevision des Kantonalen Schulgesetzes und dem Bezug der neuen Schul- und Sportanlage Fortuna. Stadtrat und Schuldirektion haben in Zusammenarbeit mit den Schulleitungen die neuen Unterrichtszeiten für die Kindergarten-, Primar- und Sekundarstufe l beschlossen.

Neu im Kindergarten: ein Nachmittag für die Kleinen

Für den Kindergarten gelten ab August neue Unterrichtszeiten. Der Unterrichtstag beginnt von Montag bis Freitag mit einer freiwilligen Auffangzeit von 7.50 bis 8.05 Uhr. Anschliessend findet von 8.05 bis 11.40 Uhr der obligatorische Unterricht statt. Eine weitere freiwillige Auffangzeit ist direkt im Anschluss von 11.40 bis 11.45 Uhr gesetzt.

Für Kinder im ersten Kindergartenjahr gelten dieselben Unterrichtszeiten am Vormittag wie für die älteren Kinder. Zusätzlich haben die Kinder des ersten Jahres am Montag- oder Dienstagnachmittag Unterricht von 13.45 bis 15.20 Uhr. Die Zuteilung des jeweiligen Nachmittags wird den Familien Mitte Mai 2025 mitgeteilt.

Am Donnerstagnachmittag besuchen die Kinder im zweiten Kindergartenjahr wie bisher von 13.45 bis 15.20 Uhr obligatorischen Unterricht.

In den Schuleinheiten Maladers und Tschiertschen-Praden sind die Unterrichtszeiten aufgrund der Busverbindungen leicht angepasst. Die genauen Unterrichtszeiten werden mit dem Stundenplan im Mai 2025 zugestellt.

Primarstufe: Minimale Anpassungen

In der Primarschule bleiben die Unterrichtszeiten fast unverändert. Die einzige Änderung betrifft die dritte Nachmittagslektion, die künftig fünf Minuten später beginnt (15.35 – 16.20 Uhr). Der konkrete Stundenplan wird den Schülerinnen und Schülern bis Mitte Mai 2025 zugestellt.

In den Schuleinheiten Maladers und Tschiertschen-Praden sind die Unterrichtszeiten aufgrund der Busverbindungen leicht angepasst. Die genauen Unterrichtszeiten werden mit dem Stundenplan im Mai 2025 zugestellt.

Sekundarstufe I: Neuer Unterrichtsbeginn und Vereinheitlichung

Mit der Inbetriebnahme der Schul- und Sportanlage Fortuna werden neu Primar- und Sekundarschüler/-innen in denselben Gebäuden unterrichtet. Um die Nutzung von Turnhallen und Aulas zu optimieren, werden die Unterrichtszeiten harmonisiert.

Der Unterricht für die Sekundarstufe I beginnt künftig in der Regel um 8.05 Uhr (statt bisher 7.30 Uhr). An einzelnen Tagen kann es jedoch Frühlektionen geben, die um 7.15 Uhr starten. Die Stundenplanung wird so gestaltet, dass Frühlektionen auf ein Minimum reduziert werden.

Die Anpassungen basieren auf einer umfassenden Prüfung verschiedener Varianten, wobei Faktoren wie Busverbindungen, Vereinbarkeit von Beruf und Familie, Rahmenbedingungen des Kantons und die Vermeidung von Pflichtlektionen auf den Mittwochnachmittag berücksichtigt wurden.

Der konkrete Stundenplan wird den Schüler/-innen der Sekundarstufe I Ende Mai 2025 mitgeteilt.

Blick in die Zukunft


title_de: Neue Leitung Grün und Werkbetrieb

content_de:
Gian-Andrea Lombris leitet ab 1. Mai 2025 die Dienststelle Grün und Werkbetrieb der Stadt Chur und folgt auf Reto Gruber.

Reto Gruber leitete ab 1. Januar 2014 zunächst die Abteilung Werkbetrieb und übernahm per 1. Juni 2020 die Dienststellenleitung Grün und Werkbetrieb. Nach der Einarbeitung von Gian-Andrea Lombris wird Reto Gruber bis zu seiner Pensionierung in den Hintergrund treten und anderweitige Aufgaben für die Stadt Chur übernehmen. Reto Gruber hat die Dienststelle Grün und Werkbetrieb mit ausserordentlichem Engagement geführt. Unter seiner Leitung wurde die Multisammelstelle neu geplant und gebaut, das Reklamewesen auf Stadtgebiet optimiert und die Totalrevision des Abfallbewirtschaftungsgesetzes durchgeführt, sowie der Fahrzeugpark der Dienststelle submissionsgerecht optimiert und wo möglich elektrifiziert. Unter seiner Leitung wurde die Weihnachtsbeleuchtung der Stadt Chur neu ausgerichtet. Die Stadt Chur dankt Reto Gruber für seinen langjährigen Einsatz und wünscht ihm bereits heute für die Zukunft alles Gute.

Nachfolge gefunden

Als Nachfolger für Gruber konnte der gelernte Forstwart Gian-Andrea Lombris gewonnen werden. Der 35-Jährige hat die Weiterbildung zum diplomierten Förster HF, ein CAS in Forstmanagement und ein HF-Abschluss in Projekt- und Prozessmanagement absolviert. Lombris bringt über zehn Jahre Erfahrung in den Bereichen Werk, Forst und Umwelt mit und überzeugte mit Fachwissen sowie mit fundierten Kenntnissen im Personal-, Organisations- und Projektmanagement. In der Gemeinde Domat/Ems war er vor seiner Tätigkeit als Leiter Technische Betriebe und Umwelt als Leiter Forst- und Werkbetrieb tätig.

Die Dienststelle Grün und Werkbetrieb mit den drei Abteilungen Wald und Alpen, Werkbetrieb und Stadtgärtnerei beschäftigt rund 100 Mitarbeitende. Lombris übernimmt am 1. Mai 2025 die Leitung der Dienststelle mit dem Ziel, diese insbesondere in den Bereichen Digitalisierung, nachhaltiges Beschaffungswesen und Prozessoptimierung weiterzuentwickeln.

Der Stadtrat freut sich, mit Gian-Andrea Lombris einen versierten und engagierten Fachmann gewonnen zu haben und wünscht ihm viel Erfolg und Erfüllung in seiner neuen Funktion.


title_de: Prozess Kulturstrategie 2030 lanciert

content_de:
Stadtrat Patrik Degiacomi kündigte im Rahmen des jährlichen Kulturapéros an, dass nach der Evaluation der Kulturstrategie 2025 die Entwicklung der Kulturstrategie 2030 beginnt. Ein umfassender, partizipativer Prozess wird die Churer Kulturschaffenden und die Bevölkerung in die Erarbeitung der neuen Strategie einbeziehen.

Die Kulturstrategie 2025 habe in den vergangenen Jahren bereits positive Effekte auf Chur entfaltet und die Stadt als zukunftsorientierten Kulturstandort gestärkt. Ziel der neuen Strategie sei es, diesen erfolgreichen Weg fortzusetzen und dabei kontinuierlich auf die sich verändernden Bedürfnisse der Kulturakteure und der Bevölkerung einzugehen, erklärte Stadtrat Degiacomi am vergangenen Kulturapéro im Rittersaal des Bischöflichen Schlosses.

Der städtische Kulturminister erläutert, wie bei der Erarbeitung der neuen Kulturstrategie vorgegangen wird: Der Prozess zur Entwicklung einer Kulturstrategie für die Stadt Chur beginnt mit einer umfassenden Analyse des bestehenden Kulturangebots sowie der aktuellen Praktiken der öffentlichen Kulturförderung. In mehreren Phasen werden Kulturschaffende, Kulturvereine und -institutionen befragt und aktiv in die Mitgestaltung einbezogen. So soll ein vollständiges Bild des bestehenden Bedarfs entstehen und es sollen Potenziale identifiziert werden. Darüber hinaus wird ein breiter Beteiligungsprozess gestartet, um weitere Ideen und Perspektiven aus der Bevölkerung zu sammeln. Ziel ist es, die kulturelle Vielfalt und die unterschiedlichen Bedürfnisse der Gesellschaft in der neuen Strategie gezielt zu berücksichtigen. Die Umsetzung der neuen Massnahmen soll bereits im nächsten Jahr beginnen.


title_de: Resultate der Abstimmung vom 9. Februar 2025

content_de:
Volksabstimmung vom 9. Februar 2025

Resultat: Teilrevision Grundordnung 2022 (Windenergie Oldis II)

Die Churer Stimmbevölkerung sagt Ja zur Teilrevision Grundordnung und damit zur Windenergieanlage Oldis II.

Neben der nationalen Vorlage konnte das Churer Stimmvolk am 9. Februar 2025 auch über die Teilrevision Grundordnung 2022 abstimmen. Mit dieser Revision wurden die planungsrechtlichen Voraussetzungen in Bezug auf das Baugesetz Haldenstein, den Zonenplan und den Generellen Gestaltungsplan geschaffen, die den Bau und Betrieb der zweiten Windenergieanlage im Gebiet Oldis ermöglichen.

Hürde genommen

Das Churer Stimmvolk hat der Teilrevision Grundordnung 2022 mit 83.10 % (Stimmbeteiligung 38.60 %) zugestimmt. Damit wurde der Weg geebnet, die Planung und den Bau des Windkraftwerks Oldis II weiter voranzutreiben.

Wie bereits der Gemeinderat, stimmt auch das Volk einem weiteren Beitrag zur Umsetzung der Energiestrategie 2050 der Stadt Chur zu. Mit dem Bau der Anlage wird eine Jahresproduktion von rund 7.5 GWh erwartet, was ausreicht, um rund 2'200 Haushalte mit einheimischer Windenergie zu versorgen. Der Stadtrat zeigt sich sehr erfreut über diesen Entscheid.

Der nächste Schritt für die Umsetzung des Projekts ist das Baubewilligungsverfahren für Bauten und Anlagen ausserhalb der Bauzone, das vom Kanton durchgeführt wird.

Hier


lead_de: Abbrechende Äste gefährden Spaziergänger und haben verschiedentlich den schützenden Zaun entlang der Grundwasserzone unterhalb des Schützenhauses zerstört. Nun werden die überalterten Pappeln aus Sicherheitsgründen entfernt und durch Neupflanzungen ersetzt.

title_de: Etappierter Holzschlag

content_de:
Die Bestockung im Waldstreifen zwischen Schützenhaus und Finnenbahn dient sowohl dem Windschutz als auch der dortigen Grundwasser- und Quellschutzzone. Diese muss für die Sicherstellung der Trinkwasserversorgung in der Stadt Chur vor Störungen durch einen Zaun geschützt werden.
 Alters- und baumartenbedingt sind die Bäume in diesem Windschutzstreifen instabil geworden. Es handelt sich mehrheitlich um die schnellwüchsigen und rund 50-jährigen Hybridpappeln, eine Kreuzung der einheimischen Schwarzpappeln mit nordamerikanischen Pappeln. Praktisch alle Bäume sind komplett mit Misteln befallen und geschwächt. Bei jedem aufkommenden Wind brechen immer wieder grosse und dürre Äste ab. Sie zerstören den durch die IBC erstellten Zaun entlang des Walstreifend und fallen auf den dort vorbeiführenden Weg. Dadurch besteht eine latente Gefahr für die vielen Spaziergänger. Durch die Zerstörung des Zaunes wird die Grundwasser- und Quellschutzzone nicht mehr vor unbefugtem Zutritt geschützt.

 In zwei Etappen
 «Die Situation präsentiert sich nun so, dass es sich nicht mehr lohnt einzelne Bäume herauszunehmen», sagt der Churer Revierförtsre Toni Jäger. «Dieser Vorgang wäre auch viel zu aufwändig, da bei jedem Eingriff der Zaun entfernt und danach wieder neu erstellt werden müsste». Hinzu komme, dass das Areal mit Fahrzeugen nicht befahren werden dürfe. Aufgrund dieser Ausgangslage hat die Forst- und Alpverwaltung entschieden, in zwei Etappen einen Grossteil der Bäume zu entfernen. Das Landschaftsbild wird sich dadurch vorübergehend verändern. Die gefällten Bäume werden mit der Seilwinde direkt aus dem Waldstreifen herausgezogen. Die Grundwasser- und Quellschutzzone wird somit überhaupt nicht befahren.
 Das anfallende Holz wird grösstenteils dem Holzkraftwerk Domat/Ems zugeführt. Ein Teil der Pappelstämme findet den Weg nach Italien zur Herstellung von Streichhölzern.

 Neubepflanzungen
 Im Frühjahr werden die abgeholzten Flächen mit einheimischen Pflanzen wieder aufgeforstet. Primär werden dabei Laubbäume gesetzt. In der ersten Etappe werden rund 250 m3 Holz gefällt. Die zweite Etappe wird voraussichtlich im Frühjahr 2015 umgesetzt. «Mit diesem, auf einen naturnahen Waldbau abgestützten Vorgehen», so Urs Crotta, Leiter Grün und Werkbetrieb, «tragen die Forst- und Alpverwaltung und die IBC einen bedeutenden Beitrag zu sauberem Grundwasser bei.»
 Der am 24. Februar 2014 begonnene Holzschlag dauert bis ca. 5. März 2014. In dieser Zeit ist der dortige Spazierweg jeweils bis 17.00 Uhr gesperrt.
 .


lead_de: Weniger Verkehr, mehr Bewegung.

title_de: Parkierung Obere Au

content_de:
Weniger Verkehr, mehr Bewegung.

Die neue Verkehrsregelung auf der Oberen Au sorgt für mehr Sicherheit und weniger Verkehr. Kurzzeitparkplätze sind neu über die befahrbare Buswendeschlaufe erreichbar.

Die Sportanlagen Obere Au sind ein beliebter Treffpunkt für Sportlerinnen, Sportler und Familien. Um den Eingangsbereich noch attraktiver und sicherer zu gestalten, wurde mit der Fertigstellung der neuen Buswendeschlaufe eine neue Verkehrsregelung eingeführt. Im Gegensatz zu früher darf die Buswendeschlaufe nun befahren werden. Dadurch sind die neu geschaffenen Kurzzeitparkplätze mit einer maximalen Parkzeit von 15 Minuten erreichbar. Diese ermöglichen es, Personen sicher abzusetzen oder Sportausrüstung ein- und auszuladen ohne den Verkehrsfluss zu beeinträchtigen. Die bestehenden Regeln, insbesondere das Fahrverbot auf dem restlichen Teil des Areals, bleiben unverändert.

Weniger Verkehr – mehr Sicherheit

Mit dieser Massnahme möchten die Stadtpolizei wie auch die Sportanlagen den Verkehr auf dem Gelände reduzieren und gleichzeitig die Sicherheit der Fussgängerinnen und Fussgänger erhöhen.

Fair Play – im Sport und im Verkehr


title_de: Vollmond-Schlitteln in Tschiertschen

content_de:
Vollmond-Schlitteln in Tschiertschen – Ein Winterhighlight für die ganze Familie

Am 12. Februar und 14. März 2025 bietet der Tourismusverein Tschiertschen-Praden ein besonderes Winterhighlight: das Vollmond-Schlitteln. Von 18 bis 21 Uhr können Gäste auf dem Winterwanderweg vom Waldstafel bis ins Dorf hinabgleiten – ob mit Schlitten, Gögel oder Bob.

Saisonkartenbesitzer fahren kostenlos. Tickets sind an der Bergbahn-Kasse erhältlich. Für Inhaber/-innen einer ChurCard gibt es vergünstigte Tarife: Erwachsene und Jugendliche zahlen nur 14 CHF, Kinder bis 10 Jahre fahren gratis.

Die Strecke ist nicht beleuchtet; daher werden Stirnlampen empfohlen. Es besteht eine Helmpflicht. Kinder unter 10 Jahren dürfen nur in Begleitung eines Erwachsenen teilnehmen. Wer mit dem ÖV anreisen möchte, kann das Postauto nutzen, das um 17.30 Uhr in Tschiertschen ankommt. Für die Rückfahrt steht um 21.30 Uhr ein Bustaxi bereit, das im Voraus reserviert werden muss.

Für Autofahrer gibt es kostenlose Parkplätze direkt am Dorfeingang. Von dort aus führt ein malerischer, etwa zehnminütiger Spaziergang durch das charmante Dorf zur Talstation der Bergbahnen Tschiertschen. Alternativ steht ein Shuttle-Service bereit, der Gäste vom Parkplatz zur Talstation bringt. Dort kann der Schlittelpass direkt erworben werden. Auch für das leibliche Wohl ist gesorgt. Das Team vom Eisbahnhüttli verpflegt die Schlittlerinnen und Schlittler bei der Talstation mit warmen Getränken und etwas für den kleinen Hunger.

Weitere Informationen unter www.tschiertschen.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


title_de: Neuer Churer Stadt- und Gemeinderat vereidigt

content_de:
Mit der ersten Gemeinderatssitzung vom 30. Januar 2025 ist die Stadt Chur offiziell in die Legislaturperiode 2025/2028 gestartet. Neben den bisherigen Rätinnen und Räten haben der neue Stadtpräsident, ein neuer Stadtrat sowie sechs neu gewählten Gemeinderätinnen und Gemeinderäte ihr Amt offiziell angetreten.

Hans Martin Meuli (FDP) wurde als neuer Stadtpräsident vereidigt, während Simon Gredig (FLG) als neuer Stadtrat sein Gelübde ablegte. Auch im Gemeinderat gab es einige neue Gesichter. Mit frischem Engagement und neuen Perspektiven vertreten folgende neu gewählten Personen künftig mit unter die Anliegen der Churer Bevölkerung:

Giancarlo Weingart (FDP)

Sandra Adank-Arioli (SVP)

Leonie Liesch (Mitte)

Flavia Brüesch (FLG)

Johannes Meyer (GLP)

Kiran Trost (SP)

Die Stadt Chur gratuliert allen Gewählten herzlich und wünscht ihnen viel Erfolg in ihrem neuen Amt.

Weitere Informationen zum Gemeinderat finden Sie unter www.chur.ch/gemeinderat


title_de: Mittagessen in Arosa, Kaffee in Chur

content_de:
Durch die Fusionen hat sich Churs Gemeindegrenze erheblich vergrössert und erstreckt sich nun von 538 bis 2 823 m ü. M. Das Restaurant auf dem Weisshorn liegt seit der letzten Fusion teils in Chur, teils in Arosa.

Durch die Fusion von Chur mit Tschiertschen-Praden haben sich nicht nur die Gemeindegrenzen, sondern auch zahlreiche geografische Eckdaten der Bündner Hauptstadt verändert.

Höhenlagen neu definiert

Die Höhenlage von Chur hat durch die Fusion eine beeindruckende Bandbreite erreicht. Der tiefste Punkt der Stadt liegt auf 538 Metern über Meer (m ü. M.) am Rhein bei Haldenstein. Im Kontrast dazu thront der höchste Punkt neu auf dem Parpaner Weisshorn mit stolzen 2823 m ü. M.

Auch bei den bewohnten Gebäuden gibt es neue Extremwerte. Das höchstgelegene bewohnte Gebäude befindet sich in Spina, Tschiertschen, auf 1600 , während das tiefstgelegene bewohnte Gebäude an der Oldisstrasse in Haldenstein auf 549 m ü. M. liegt.

Grenzen, die verbinden

Nicht nur die Höhenlagen, auch die Gemeindegrenze hat sich verändert. Die beiden Fusionsgemeinden Chur und Tschiertschen-Praden teilten entlang der Plessur nur eine kurze gemeinsame Grenze, welche jetzt wegfällt. Sie begann etwas hinter der Kraftwerkzentrale Lüen und folgte dem Lauf der Plessur flussabwärts bis kurz vor den Meiersboden, alles in unwegsamem Gebiet.

Die neue, gemeinsame Grenze wird durch 1794 Grenzpunkte definiert. Viele davon liegen in unzugänglichem Gebiet und sind nicht mit Steinen oder anderen Markierungen gekennzeichnet. Ihre genauen Koordinaten sind in der Amtlichen Vermessung sowie im öffentlich zugänglichen GIS-Stadtplan der Stadt Chur verzeichnet.

Auf und Ab…

Durch die jüngste Fusion ist die Stadtgrenze um mehr als die Hälfte gewachsen und misst nun 62'622 Meter (zuvor 40'455 Meter). Das Höhenprofil zeigt ein ständiges Auf und Ab. Beginnen wir unsere Grenztour am tiefsten Punkt, dem Rhein bei Haldenstein (1), und folgen der Grenze im Uhrzeigersinn: Zunächst geht es durch den Fürstenwald hinauf, fast bis zum Montalin (2), dann wieder hinunter zur Plessur (3) und erneut hoch – vorbei am Aroser Weisshorn sowie am Parpaner Weiss- und Schwarzhorn (4). Über das Joch, im Volksmunde auch Churer Joch genannt - geht es wieder bergab zur Plessur, um danach gleich wieder nach Brambrüesch (5) und den Spundisköpfen aufzusteigen. Es folgt ein weiterer Abstieg ins Tal, über den Rhein hinweg und wieder bergauf – in Richtung Felsberger und Haldensteiner Calanda (6). Nach dem letzten Abstieg schliesst sich die Runde am Rhein. Wer die gesamte Gemeindegrenze entlangwandern möchte, sollte dafür wohl zwei Tage einplanen.

Mittagessen in Arosa, Kaffee in Chur

Nicht nur für die Grenzwandernde sind folgende Grenzfakten erheiternd. Durch die Fusion grenzt Chur nun im Süden direkt an die Gemeinde Arosa. Ein Blick auf den GIS-Stadtplan zeigt, dass die Gemeindegrenze sowohl durch die Seilbahnstation der Urdenbahn, als auch mitten durch das Restaurant auf dem Weisshorn verläuft. Besucherinnen und Besucher des Weisshorns können also ihr Mittagessen in Arosa geniessen und den Kaffee danach gleich auf Churer Boden trinken – und das mit einer atemberaubenden Aussicht auf unsere schöne Stadt.

<picture></picture>


title_de: Kinder haben Rechte

content_de:
Stadt Chur unterzeichnet Neufassung der Genfer Erklärung über die Rechte der Kinder

Im Namen der Stadt unterzeichnete der Departementsvorsteher Bildung Gesellschaft Kultur, Patrik Degiacomi, die Neufassung der Genfer Erklärung über die Rechte der Kinder. Ein deutliches Zeichen der Stadt, sich auch in dieser Legislaturperiode für die Kinder und Jugendlichen einzusetzen.

Die Stadt Chur setzt viel daran, die Rechte der Kinder zu stärken. Die Strategie «Frühe Kindheit» und das Programm «Deutsch für die Schule» werden erfolgreich umgesetzt. Ab dem Kindergartenalter werden die Kinderrechte sowohl im Schulkontext wie auch im Freizeitbereich regelmässig mit den Kindern diskutiert. Auch die die offene Kinder- und Jugendarbeit, die Schulsozialarbeit wie auch die Kindertagesstätten setzen sich dafür ein. Nicht zu vergessen ist das grosse Engagement aller Lehrpersonen, die Kompetenzen der Kinder dahingehend zu stärken, als dass sie ihre Rechte eines Tages selber vertreten können.

Die Genfer Erklärung über die Rechte der Kinder wurde im vergangenen Jahr 100 Jahre alt. Aus diesem Anlass lancierte die Stadt Genf zusammen mit Partnern eine Neufassung. Alle Staaten, Organisationen und Individuen sind aufgerufen, sich der weltweiten Bewegung für Kinderrechte anzuschliessen und damit das Commitment abzugeben, diese Rechte zu respektieren, zu schützen und umzusetzen – für die Kinder von heute und künftige Generationen.

Der Departementsvorsteher Bildung Gesellschaft Kultur hat im Herbst 2024 entschieden, dem Stadtrat die Unterzeichnung der Neufassung nahezulegen. Diese Woche bestätigte Patrik Degiacomi offiziell den Willen des Stadtrates, die Rechte aller Kinder ohne Diskriminierung zu achten, zu schützen und zu verwirklichen. Weiterführende Informationen: www.declaration2024.org.Externer Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


title_de: Pulvermühlestrasse, Ringstrasse - Industriestrasse

content_de:
Im Zusammenhang mit dem Neubau des Fachhochschulzentrums Graubünden (FHZGR) muss die Pulvermühlestrasse im Abschnitt Ringstrasse bis Industriestrasse sowie sämtliche Werkleitungen (Abwasser, Gas, Wasser, Strom und Fernwärme) saniert und erneuert werden.

Bauphasen / Verkehrsführung:

Die Bauarbeiten müssen verkehrsbedingt in mehreren Etappen ausgeführt werden. Die Zufussgehenden können den Baustellenbereich jederzeit passieren.

Wir sind bestrebt, die damit verbundenen Immissionen auf ein Minimum zu beschränken. Trotz aller Massnahmen können während der Bauarbeiten zeitweise Lärm und Vibrationen auftreten. Wir danken Ihnen für Ihr Verständnis.

Kontaktperson:

Martin Disch

081 254 47 25

martin.disch@chur.ch

Aktuelle Baustellenfotos:


lead_de: Die städtischen Schulen führen von Mittwoch, 12. März bis Freitag, 14. März 2014 in allen Schulhäusern während den Schulstunden Besuchstage durch.

title_de: Schulbesuchstage der Stadt Chur

content_de:
Eltern und Angehörige der Schülerinnen und Schüler sind freundlich eingeladen, den Unterricht zu besuchen und so die Arbeit der Klassen kennen zu lernen. Sie sind gebeten, die Klassenzimmer nur in den Pausen zu betreten und während der ganzen Lektion bei der Klasse zu bleiben. Der Besuch ist freiwillig. Der Unterricht wird einem normalen Arbeitstag entsprechend nach Stundenplan erteilt. Einzelgespräche der Eltern mit der Lehrperson sind an den Besuchstagen ungünstig. Sie sind mit Vorteil auf eine zu vereinbarende Sprechstunde zu verlegen.

 An den Besuchstagen der Schulhäuser können auch die entsprechenden Kindertagesstätten besucht werden.


title_de: Beschwerdeauflage Teilrevision Grundordnung 2022 (WEA Oldis II)

content_de:
In Anwendung von Art. 48 Abs. 4 des kant. Raumplanungsgesetzes (KRG) findet die Beschwerdeauflage für die an der Volksabstimmung vom 9. Februar 2025 beschlossene Teilrevision der Grundordnung 2022 (Windenergieanalge Oldis II) sowie die an der Sitzung des Gemeinderats vom 14. November 2024 beschlossenen Teilrevision des Generellen Erschliessungsplan 1:2'000 "Windenergieanlage Oldis Il" statt.

Gegenstand:

Teilrevision der Ortsplanung Windenergieanlage Oldis II

Auflageakten Ortsplanung:

Teilrevision Baugesetz Haldenstein

Zonenplan und Genereller Gestaltungsplan 1:2'000

Genereller Erschliessungsplan 1:2'000

Grundlagen:

Planungs- und Mitwirkungsbericht

Beilage A: Vorprojekt Oldis II mit Anhang

Beilage B: Umweltverträglichkeitsbericht mit Fachberichten:

B Schallgutachten

C Schattenwurfgutachten

D Sichtbarkeitsgutachten

E Visualisierungen

F Fachbericht Hydrologie

G Abschaltplan Fledermäuse

H Konzept Kompensationsmassnahmen Fledermäuse

I Ornithologische Untersuchungen

Beilage C: Fachgutachten Uhu inkl. akustisches Langzeitmonitoring

Auflagefrist:

30 Tage

(21. Februar 2025 bis 24. März 2025)

Auflageort/Zeit:

Hochbaudienste Stadt Chur, Masanserstrasse 2

(Stadthaus), Empfang Departement BPU (1. OG)

Montag - Freitag 8.00 - 12.00 Uhr, 13.30 - 17.00 Uhr

Die Auflagedokumente können auch im Internet unter www.chur.ch eingesehen werden.

Änderungen nach

Mitwirkungsauflage und

Volksabstimmung:                           Keine

Planungsbeschwerden:

Personen, die ein schutzwürdiges eigenes Interesse an einer Anfechtung der Planung haben oder nach Bundesrecht dazu legitimiert sind, können gegen die Ortsplanung innert der Auflagefrist (30 Tage) bei der Regierung schriftlich Planungsbeschwerde erheben.

Umweltorganisationen:


title_de: Quartierplan Rebberg Fontana

content_de:
Quartierplan Rebberg Fontana

 Der Quartierplan umfasst die Parzelle Nr. 432 und befindet sich im Gebiet Lochert an der südlichen Ecke zwischen Lürlibadstrasse und Arlibonstrasse, zwischen der Kantonalen Frauenklinik Fontana und dem Kantonsspital. Der Quartierplan sieht eine Überbauung mit vier Baukörpern (zwei Mehrfamilienhäuser und zwei Einfamilienhäuser) vor. Die Parkierung erfolgt mittels zentraler Tiefgarage von der Arlibonstrasse her.

 Informationen:

 Baugesellschaft Rebberg Fontana
 c/o Nocasa Baumanagement AG
 Masanserstrasse 40
 7000 Chur
 .


title_de: 20 Baustellen geplant

content_de:
Um die Qualität der öffentlichen Infrastruktur zu sichern, werden von den Tiefbaudiensten der Stadt Chur in diesem Jahr rund 20 Baustellen im gesamten Stadtgebiet realisiert. Der Schwerpunkt liegt weiterhin auf dem Ausbau des Bahnhofs Chur West, dem Bau von Fuss- und Velowegen, dem Strassenbau, den Abwasserbauwerken sowie der Umsetzung der CO2-neutralen Wärme- und Kälteversorgung der IBC bis 2040.

Bei den Baustellen der Tiefbaudienste im Bereich Strassen, Fuss- und Velowege sowie des öffentlichen Verkehrs werden - neben dem sichtbaren Verkehrsnetz – auch die Abwasserleitungen saniert. Gleichzeitig erfolgt in enger Koordination mit der IBC Energie Wasser Chur (IBC) die Erneuerung und der Einbau von Werkleitungen für Gas, Wasser, Strom sowie das Wärme- und Kältenetz – häufig unter Beteiligung von Kommunikationsanbietern. Diese Bündelung der Arbeiten ist kosteneffizient und verhindert wiederholte Bautätigkeiten an denselben Strassenabschnitten.

Wichtige Planung

Stadtingenieur Roland Arpagaus ergänzt: «Neben einer möglichst kurzen Einschränkungsphase für Anwohnende und Verkehrsteilnehmende sowie der Sicherheit der Bauarbeiter ist es wichtig, eine Planungssicherheit von zwei Jahren zu erreichen. Dies ermöglicht eine verlässliche Budgetierung und Ausschreibung, um eine fristgerechte Umsetzung sicherzustellen.» Erschwerend komme hinzu, dass der Bau des Wärme- und Kältenetzes der IBC mit dem etappierten Versetzen, Schweissen und Isolieren der Rohre zeitintensiv sei. Zudem werde der verfügbare Strassenraum im Untergrund immer knapper und komplexer.

Öffentlicher Verkehr

Viele bauliche Massnahmen der Tiefbaudienste betreffen auch den öffentlichen Verkehr, darunter die behindertengerechten Bushaltekanten gemäss Behindertengleichstellungsgesetz (BehiG), die laufende Erweiterung der Fuss- und Veloverbindungen – insbesondere die Verkehrssicherheit und die Schulwegplanung - sowie die Neugestaltung des öffentlichen Raums. Letztere Massnahmen erfolgen im Rahmen des Gegenvorschlages zur Stadtklimainitiative, der vom Departement Bau Planung Umwelt in Zusammenarbeit mit der Stadtpolizei erarbeitet wurde.

20 Baustellen

In diesem Jahr werden im Stadtgebiet insgesamt rund 20 grössere und kleinere Baustellen realisiert. Als einzige sichtbare Baustelle im Stadtzentrum soll die Grabenstrasse im Abschnitt Fontanastrasse bis Engadinstrasse vollständig saniert und gestalterisch aufgewertet werden. Um die Restaurationsbetriebe im Sommer nicht einzuschränken, wird dies allenfalls in zwei Winteretappen durchgeführt. Zudem wird der beliebte Fuss- und Veloweg Stampaweg vom Schellenbergweg bis zum Rheingässli und zur Überbauung Hof Masans verlängert. An der Fürstenwaldstrasse wird im Zusammenhang mit dem Neubau der PDGR eine neue Baumreihe entlang des verbreiterten Trottoirs gepflanzt. Weiter werden die Werkleitungen insbesondere die Abwasserleitungen an der Kreuzgasse und Lürlibadstrasse in Etappen in den nächsten Jahren erneuert. Darüber hinaus werden verschiedene Fertigstellungsarbeiten und Deckbeläge – beispielsweise an der Giacomettistrasse, Heroldstrasse, Maladers Sax oder Gürtelstrasse – eingebaut. Diese Abschlussarbeiten erfolgen jeweils ein Jahr nach den Strassen- und Werkleitungsmassnahmen und werden, wenn möglich, während der Nacht durchgeführt. Im neuen Ortsteil Tschiertschen sind für das Jahr 2025 noch keine Massnahmen vorgesehen, jedoch laufen bereits Planungen für Projekte ab 2026.

Information ist wichtig

Grundeigentümer und Anwohnende werden im Vorfeld und während der Bautätigkeiten direkt von den Tiefbaudiensten informiert. Die Akzeptanz ist in der Regel hoch, da die Erneuerung von Abwasser- und Versorgungsleitungen sowie die Neugestaltung von Strassen, Fuss- und Velowegen als wichtiger Beitrag zur öffentlichen Sicherheit und Lebensqualität angesehen und der enge Kontakt mit den Anwohnenden sehr geschätzt wird.

Details zu den Baustellen im Jahr 2025 können auf dem GIS-StadtplanExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


title_de: Erste Aktionswoche gegen Rassismus

content_de:
Stadt Chur setzt Zeichen

Vom 17. bis 23. März 2025 findet zum ersten Mal die kantonale Aktionswoche gegen Rassismus in Graubünden statt. Gemeinsam mit dem Kanton setzt auch die Stadt Chur ein Zeichen gegen Rassismus.

Während der Aktionswoche gegen Rassismus in Graubünden laden mehr als 20 Veranstaltungen dazu ein, sich kritisch mit Rassismus auseinanderzusetzen und Impulse für ein respektvolles Miteinander zu setzen. Podiumsdiskussionen, Workshops, Filmvorführungen, Theatervorstellungen und interaktive Formate bieten Gelegenheit zur Reflexion und zum Dialog. Schulprojekte und Workshops für Jugendliche schaffen Raum, um Handlungsmöglichkeiten gegen Diskriminierung zu erarbeiten.

Die Aktionswoche wird am Montag, 17. März, im Marsöl durch Regierungsrat Peter Peyer lanciert. Bis am 23. März erwartet die Teilnehmenden ein abwechslungsreiches Programm mit Vorträgen und künstlerischen Darbietungen, das zur Reflexion über eigene Vorurteile anregt.

Stadt Chur ist aktiv

Nebst weiteren Angeboten werden in der Stadtbibliothek Chur Menschen, die Diskriminierung erlebt haben, ihre Schicksale teilen. JazzChur bietet ein Podcast-Workshop an, der sich mit diskriminierungsfreier Sprache auseinandersetzt und ein Kulturenbrunch im Kulturpunkt setzt ein kulinarisches Zeichen für Vielfalt. Seitens der Stadt lädt das Jugendhaus mit verschiedenen Programmpunkten vor allem für Jugendliche zur Auseinandersetzung ein. Die Schulsozialarbeit wird mit einer Fotobox unterwegs sein und Menschen auffordern, sich für Vielfalt und gegen Rassismus fotografieren zu lassen. Alle Fotos werden im Anschluss zu einem Mosaikbild zusammengefügt. An der Gewerblichen Berufsschule Chur (GBC) wird Katarina Stigwall, Leiterin der HEKS-Beratungsstelle gegen Rassismus und Diskriminierung Ostschweiz, ein Inputreferat halten mit anschliessender Diskussionsrunde.

Die Aktionswoche lädt dazu ein, aktiv mitzuwirken. «Wir wollen mit dieser Woche nicht nur auf Rassismus aufmerksam machen, sondern Menschen ermutigen, sich langfristig für eine offene und solidarische Gesellschaft zu engagieren», sagt Felix Birchler. Der Kanton wie auch die Stadt möchten mit der ersten Aktionswoche gegen Rassismus der Diskriminierung aufgrund von Herkunft, Hautfarbe, Religion oder Sprache entgegenwirken.

Das vollständige Programm finden Sie unter www.rassismusberatung.gr.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


title_de: Neue Leitung der Tiefbaudienste

content_de:
Beat Wildhaber folgt auf Roland Arpagaus

Beat Wildhaber tritt am 1. August 2025 die Stelle als Leiter der Dienststelle Tiefbaudienste der Stadt Chur an. Wildhaber bringt durch seine Ausbildung, sein Fachwissen und seine Führungserfahrung das nötige Rüstzeug für diese Aufgabe mit.

Die Dienststelle Tiefbaudienste umfasst die Abteilungen Tiefbau, Vermessung, Abwasserreinigungsanlage und Geoinformatik. Sie ist für sämtliche Tiefbauanlagen und Gewässer der Stadt verantwortlich. Das Aufgabengebiet umfasst Grossprojekte, den Strassenunterhalt, die Abwasserentsorgung und -reinigung sowie Vermessungs- und Geomatikdienstleistungen.

Nach 26 Jahren, davon fast zwölf Jahre als Stadtingenieur, tritt Roland Arpagaus per Ende 2025 in den Ruhestand. Roland Arpagaus führte die Tiefbaudienste umsichtig und mit grossem Engagement. Unter seiner Leitung wurden essenzielle Infrastrukturen wie Strassen, Brücken, Wasser- und Abwassersysteme sowie der öffentliche Raum vorausschauend geplant und wirtschaftlich umgesetzt. Der Ausbau des Fuss- und Veloverkehrsnetzes sowie die Gestaltung einer behindertengerechten Infrastruktur steigerten die Lebensqualität in Chur und trugen dazu bei, die Herausforderungen einer wachsenden Stadt zu bewältigen. Die von ihm hinterlassenen Spuren bleiben für die nächsten Jahrzehnte ein Vermächtnis für die Stadt.

Ein versierter Nachfolger

Als Nachfolger für Roland Arpagaus konnte der zweifache Familienvater Beat Wildhaber aus Maienfeld gewonnen werden. Der 43-Jährige ist dipl. Bauing. ETH, absolvierte eine betriebswirtschaftliche Weiterbildung und verfügt über einen Abschluss als Executive MBA Digital Transformation. Wildhaber bringt langjährige Fach- und Führungserfahrung mit. Unter anderem war er sieben Jahre bei den Verkehrsbetrieben Zürich tätig und fast ebenso lange als Leiter Bau und Infrastruktur bei der Stadt Buchs (SG). Viele Themen, die Wildhaber in Buchs vorangetrieben hat, sind auch für Chur von Bedeutung.

Roland Arpagaus wird seinen Nachfolger im August einarbeiten und übernimmt im Anschluss bis Ende Jahr projektbasierte Aufgaben. Der Stadtrat dankt Roland Arpagaus für seinen langjährigen und engagierten Einsatz für die Stadt Chur und wünscht ihm bereits heute alles Gute für die Zukunft. Er freut sich, mit Beat Wildhaber einen initiativen und versierten Fachmann sowie eine erfahrene Führungspersönlichkeit als Nachfolger gewonnen zu haben und wünscht ihm in der neuen Funktion viel Erfolg und Erfüllung.


title_de: Umzug Stadtarchiv

content_de:
Nach über 550 Jahren verlässt das Stadtarchiv Chur das Rathaus und zieht in den Neubau am Hofgraben 3. Während des Umzugs vom 17. Februar bis 4. April 2025 bleibt der Lesesaal im Rathaus geschlossen.

Das Stadtarchiv Chur, eines der bedeutendsten historischen Archive der Region, zieht aktuell in die neuen, modern ausgestatteten Räumlichkeiten am Hofgraben 3 um. Damit erhält das Archiv eine zukunftsfähige Infrastruktur zur langfristigen Sicherung und Nutzung der wertvollen Bestände.

Bedeutender Bestand

Seit dem Mittelalter ist das Stadtarchiv Chur im Rathaus untergebracht. Es umfasst etwa 3000 Laufmeter Akten aus Chur und der Region, darunter Gemeindearchive, ehemalige Kreisarchive sowie zahlreiche Privatarchive von Familien, Unternehmen und Vereinen. Das älteste Dokument stammt aus dem Jahr 952, während laufend aktuelle Akten hinzukommen. Neben Urkunden umfasst die Sammlung Fotografien, Karten, Stadtpläne und Grafiken. Aufgrund seiner historischen Relevanz sind die Bestände des Stadtarchivs im Inventar der Kulturgüter von nationaler Bedeutung aufgeführt. Eine sichere und sachgerechte Lagerung ist daher äusserst wichtig.

Ende gut…

Ein vierköpfiges Team kümmert sich um die Archivierung und die Einsicht in die Archivalien. Im Moment konzentriert sich aber die ganze Kraft des Teams auf den Umzug. Endlich – möchte man sagen, denn dem heutigen Umzug gehen von 1954 bis 2015 mehrere gescheiterte Projekte voraus. Im 2017 zeichnete sich mit dem Bau des «Mehrwerks» der Firma Inventx erstmals eine umsetzbare Lösung ab. Doch auch dieses Projekt drohte zeitweise zu scheitern. Nach einem langwierigen Planungsprozess – nach der Zustimmung von Stadt und Volk im Jahr 2017 - wurde die Umsetzung vorerst durch rechtliche Verfahren bis vor das Bundesgericht verzögert. Im Oktober 2021 wies dieses die Beschwerden ab und das Projekt konnte realisiert werden. Im August 2022 wurde der Grundstein gelegt, im Januar 2025 wurde das Gebäude fertiggestellt und am 14. Februar feierlich eingeweiht. Damit war auch der Weg frei für den Umzug des Stadtarchivs.

Straffer Zeitplan

Der Standortwechsel startete am 17. Februar 2025 mit der Schliessung des Betriebs im Rathaus. In einer sechswöchigen Phase, unterstützt durch den Kulturgüterschutz Graubünden, werden die Magazine und Büros schrittweise ins neue Gebäude überführt. Die Wiederaufnahme des Betriebs ist für den 7. April 2025 geplant. Vom 12. bis 16. Mai 2025 findet die feierliche Einweihung des neuen Stadtarchivs mit Führungen für die Öffentlichkeit statt.

Das neue Stadtarchiv wird acht moderne Magazine umfassen, darunter sechs Aktenmagazine, ein Plan- und ein Bildmagazin. Ein Akzessionsraum steht für die temporäre Aufbewahrung neuer Archivalien zur Verfügung. Die neuen Räumlichkeiten gewährleisten eine fachgerechte Lagerung und eine zeitgemässe Nutzung der Bestände. Mit dem neuen Standort am Hofgraben 3 schafft das Stadtarchiv Chur optimale Bedingungen für die Bewahrung und Zugänglichkeit des historischen Erbes der Stadt und Region.


lead_de: Eine Ausstellung von Ester Menardi Pasini, vom 28. März bis 12. April 2014 in der Stadtgalerie im Rathaus Chur, Poststrasse 33.

title_de: Ester Menardi Pasini. Il Diverso - La Diversità. Vielfalt - Andersartigkeit.

content_de:
Die gebürtige Italienerin Ester Menardi Pasini zeigt in ihrer selbst kuratierten Ausstellung „Il Diverso – La Diversità. Vielfalt – Andersartigkeit“ Reliefs und Objekte, welche während ihres langjährigen künstlerischen Schaffens entstanden sind.
 Die Vernissage der Ausstellung findet am Freitag, 28. März 2014 um 18.00 Uhr statt und wird moderiert durch Livio Zanolari. Die Begrüssungsworte hält Caroline Morand, Leiterin Kulturfachstelle Chur. Die Eröffnung wird musikalisch begleitet von Patty Lardi (Gesang, Gitarre) und Ursina Brun (Querflöte).

 Als weitere Rahmenveranstaltung findet am 4. und 5. April 2014 ein „grafischer Dialog“ statt. Eine feierliche Finissage beendet am 12. April 2014 die Ausstellung.

 Lebenslauf Ester Menardi Pasini
 Ester Menardi Pasini (*1933 in Mailand) absolvierte die Kunstschule in Cortina d’Ampezzo von 1944 bis 1947. Im Jahre 1961 wanderte sie in die Schweiz nach Domat/Ems aus. Seit 1981 lebt Ester Menardi Pasini in Chur und besucht diverse Ateliers, Kurse und die Kunstgewerbeschule in Zürich. 1995 schliesst sie die Ausbildung als Maltherapeutin im Atelier Testa in Zürich mit einem Diplom ab. Ester Menardi Pasini konnte ihre Werke bereits in Einzel- und Gruppenausstellungen zeigen.

 Vernissage der Ausstellung
 Freitag, 28. März 2014 um 18.00 Uhr
 Der Apéro wird offeriert durch die Socie AmIS (Amicizia Italo-Svizzera)

 Rahmenveranstaltung: Grafischer Dialog
 Freitag, 4. April 2014 von 17.00 bis 18.30 Uhr
 Samstag, 5. April 2014 von 14.00 bis 17.30 Uhr

 Öffnungszeiten der Stadtgalerie während der Ausstellung
 Dienstag bis Donnerstag: 14.00 bis 18.30 Uhr
 Freitag: 14.00 bis 19.30 Uhr
 Samstag: 11.00 bis 18.00 Uhr

 Finissage der Ausstellung
 Samstag, 12. April 2014 um 17.30 Uhr mit Musik von Janine Bebi (Gitarre) und Oronzo Donnicola (Mandoline), moderiert durch Federico Godenzi.


lead_de: Behandlung an der Gemeinderatssitzung vom 10. April 2014  Die Schadstoffsanierung im Bereich des alten Gaswerks an der Austrasse/Rheinstrasse kommt die Stadt teuer zu stehen. Die Kosten für den Aushub und die Entsorgung des belasteten Erdreichs belaufen sich auf 3,5 Mio. Franken. Den Schrebergartenbesitzenden, denen letztes Jahr gekündigt werden musste, wurden Ersatzstandorte angeboten.

title_de: Altlastensanierung "Altes Gaswerk"

content_de:
Im Winter 2012/13 kamen bei Grabarbeiten für eine öffentliche WC-Anlage bei den Schrebergärten Abbruchmaterialien des alten Gaswerks zum Vorschein. In der Folge wurde eine Altlasten-Voruntersuchung durchgeführt. Nach den ersten Untersuchungen konnten die potenziellen Schadstoffe sowie deren Ausbreitung eruiert werden. Sie stammen vom Betrieb des städtischen Gaswerks an der Austrasse/Rheinstrasse, welches im Jahr 1975 abgebrochen wurde. Aufgrund der Ergebnisse legte das Amt für Natur und Umwelt des Kantons Graubünden (ANU) den Perimeter für die Sanierung fest. Auf der betroffenen Fläche befanden sich 90 Schrebergärten. Als Sofortmassnahme wurde im Frühjahr 2013 eine Nutzungsbeschränkung für diese Schrebergärten verfügt. Anschliessend musste für 90 Gärten die Kündigung ausgesprochen werden. Den betroffenen Mieterinnen und Mietern wurde ein Ersatzstandort in Aussicht gestellt. Rund 30 Personen machten von diesem Angebot Gebrauch.

 Mit weiteren Sondierbohrungen wurde im Winter 2013/14 die Ausbreitung der Schadstoffe in der Umgebung des Gaswerkareals genauer eingegrenzt. Gemäss Amt für Natur und Umwelt des Kantons Graubünden (ANU) gilt das Areal des alten Gaswerks als sanierungsbedürftig. Aufgrund der Untersuchungen besteht für das Schutzgut Boden eine sehr hohe Dringlichkeit und für das Schutzgut Grundwasser eine mittlere Dringlichkeit hinsichtlich einer Sanierung. Sofern der Gemeinderat der Vorlage zustimmt, wird das Areal im Sommer 2014 geräumt, damit im Winter 2014/15 mit der Sanierung begonnen werden kann. Die Kosten sind mit 3,5 Mio. Franken sehr hoch veranschlagt. Das hängt damit zusammen, dass sich der Perimeter über rund 100 x 100 m erstreckt und das kontaminierte Material je nach Schadstoffkonzentration unterschiedlich entsorgt werden muss.

 Es ist geplant, die Ersatzgärten den Mieterinnen und Mietern im Sommer 2014 zur Verfügung zu stellen. Die Schrebergarten-Parzellen ausserhalb des sanierungspflichtigen Perimeters können weiterhin bewirtschaftet werden.


title_de: Pflanzaktion Primarschulklassen Daleu

content_de:
Grüne Handarbeit

Am 4. und 6. März pflanzten sieben Primarschulklassen auf dem Areal der neuen Schul- und Sportanlage Fortuna rund 1134 Heckenpflanzen. Die Kinder gestalteten damit ihr zukünftiges Schulumfeld mit und lernten dabei Wissenswertes über die Pflanzen.

Am Dienstag, 4. März, und Donnerstag, 6. März 2025, nahmen sieben Primarschulklassen des Schulhauses Daleu an einer besonderen Pflanzaktion auf dem Areal der neuen Schul- und Sportanlage Fortuna teil. Die Kinder der 1. bis 6. Primarstufe, die ab August 2025 das neue Schulhaus besuchen werden, setzten gemeinsam mit ihren Lehrpersonen, den Landschaftsarchitekten und der Gartenbaufirma rund 1134 Heckenpflanzen auf dem Pausen- und Spielplatz ein.

Acht Pflanzen pro Kind

Die 27 Heckenkörper befinden sich im Baumhain zwischen dem Primarstufentrakt und dem Sportplatz. Sie gliedern die unerschiedlichen Spielbereiche und bilden zugleich ein spielerisches Element. Jede Klasse arbeitete während zwei Stunden an zwei bis vier Pflanzinseln. Dabei konnte jedes Kind etwa acht kleine, wurzelnackte Heckenpflanzen selbst einpflanzen. Die Schülerinnen und Schüler erhielten zudem interessante Informationen über die Pflanzenarten, deren ökologische Bedeutung sowie zur richtigen Pflege von Pflanzen.

Vorfreude auf Schulhaus

Mit dieser Aktion wurde den Kindern nicht nur die Möglichkeit gegeben, ihr zukünftiges Schulumfeld in der neuen Schul- und Sportanlage Fortuna aktiv mitzugestalten, sondern sie erlebten auch, wie wichtig Grünflächen für die Biodiversität und das Mikroklima eines Schulareals sind. Mit dieser Initiative wächst nicht nur die Vorfreude auf das neue Schulhaus, sondern auch das Bewusstsein für die Arbeit der Gartenfachkräfte, die Natur und Nachhaltigkeit.

<picture></picture>

Primarschülerinnen und Primarschüler des Schulhauses Daleu bei der Gartenarbeit in der neuen Schul- und Sportanlage Fortuna.

<picture></picture>

Primarschülerinnen und Primarschüler des Schulhauses Daleu freuen sich auf ihr neues Schulhaus.


lead_de: Aktive Ferien für Churer Kinder

title_de: Kinder Camps 2025

content_de:
Aktive Ferien für Churer Kinder

Kinder aus Chur haben dank des Vereins Kinder-Camps die Möglichkeit, ihre Ferien sportlich und abwechslungsreich zu gestalten – und mit der ChurCard sogar zu vergünstigten Konditionen.

Mit über 150 Tages-Camps an mehr als 55 Standorten in der Deutschschweiz und Liechtenstein bietet der Verein Kinder-Camps ein vielseitiges Ferienprogramm für Kinder von sechs bis 13 Jahren.

Churer Sport-Camp

Das erste Churer Sport-Camp findet in den Frühlingsferien vom 22. bis 25. April 2025 in der Sporthalle Sand in Chur statt. Die Kinder erleben dabei nicht nur spannende Sportarten, sondern stärken auch ihre sozialen Kompetenzen. Sie lernen Teamarbeit, Respekt und Fairness, knüpfen neue Freundschaften und entdecken ihre Talente in einer betreuten Umgebung. Die regulären Camp-Zeiten sind von 9.30 bis 16 Uhr. Optional kann die Betreuung auf den Zeitraum von 8.00 bis 17.30 Uhr erweitert werden.

Förderung von Bewegung und Gesundheit

Die Camps bieten den Kindern die ideale Gelegenheit, verschiedene Sportarten auszuprobieren, sich zu bewegen und unvergessliche Ferienmomente zu erleben. Das abwechslungsreiche Programm umfasst Sportarten wie Parcours, Unihockey, Fussball, Hip-Hop, Akrobatik, Kampfsport und viele mehr. In einem spannenden Spielturnier erfahren die Kinder, wie wichtig Teamgeist und Fairplay sind. Am letzten Camp-Tag findet ein gemeinsamer Abschluss mit Eltern und Kindern statt.

Vergünstigung

Die Kosten der Camps variieren je nach Dauer und Art des Angebotes. Im Preis inbegriffen sind Mittagessen, ein T-Shirt und sämtliche Eintritte. Dank der ChurCard profitieren Churer Familien von folgenden Ermässigungen:

5-Tages-Camp: Fr. 285.– statt 330.– (Ermässigung Fr. 45. –)

4-Tages-Camp: Fr. 230.– statt 270.– (Ermässigung Fr. 40. –)

Die Anmeldung für die Kinder-Camps 2025 ist ab sofort möglich. Weitere Informationen zu den Standorten, Terminen und Angeboten sind auf der Webseite des Vereins unter www.kinder-camps.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


title_de: Newcomer Stages & Live Support 2025

content_de:
Ausschreibung für Newcomer Stages & Live Support 2025

Die Stadt Chur und der Verein Graubünden Musik ermöglichen jungen Musikerinnen und Musikern gemeinsam mit Churer Konzertlokalen einen wertvollen Einstieg in die Musikszene. Mit der erneuten Ausschreibung des Förderprogramms Newcomer Stages & Live Support bieten sie Nachwuchskünstlern die Chance, sich live auf der Bühne zu präsentieren und wertvolle Einblicke in das Musikbusiness zu erhalten.

Das Newcomer Stages & Live Support-Projekt wurde im Zuge der Kulturstrategie 2025 ins Leben gerufen, nachdem im Rahmen der öffentlichen Diskussion zum städtischen Zielbild «Kulturräume» ein erheblicher Mangel an Auftrittsmöglichkeiten für junge Bands festgestellt wurde. Das Förderprogramm wurde daraufhin geschaffen, um jungen Kulturschaffenden gezielt eine Bühne zu bieten. Die Durchführung erfolgt in enger Zusammenarbeit mit dem Verein Graubünden Musik sowie den Churer Konzertlokalen.

Teilnehmende Bands erhalten die einmalige Gelegenheit, ihre Bühnenpräsenz zu stärken und ihre Sichtbarkeit zu erhöhen. Neben der Möglichkeit, auf professionellen Bühnen in Chur mit hochwertiger Infrastruktur aufzutreten, erhalten die Gewinnerbands zudem eine Gage. Das umfassende Förderpaket beinhaltet einen Workshop mit Fachleuten der Musikbranche, wertvolles Feedback von Experten, zusätzliche Unterstützung bei der Organisation und Bewerbung des Auftritts sowie die Produktion von Behind-The-Scenes-Videos und Bildmaterial vom Auftrittstag.

Die Ausschreibung richtet sich an Musikerinnen, Musiker und Bands mit einem Altersdurchschnitt von maximal 29 Jahren, die in Chur wohnen oder einen engen Bezug zur Stadt haben. Bewerbungen müssen bis am 5. April 2025 via chur-kultur.ch eingereicht werden.


title_de: Strom vom Schuldach

content_de:
Auf dem Dach der Schul- und Sportanlage Fortuna wurde eine Photovoltaikanlage (PVA) mit einer Leistung von rund 661 Kilowattpeak (kWp) in Betrieb genommen. Neben dem Eigenbedarf liefert die Anlage Energie für das Stromnetz.

Mit der Zustimmung des Gemeinderats am 11. März 2021 konnte die Photovoltaikanlage auf dem Dach der Schul- und Sportanlage Fortuna geplant und realisiert werden. Die neue Anlage ist seit dem 17. Februar 2025 in Betrieb.

1469 Solarpanels

Winterstrom gewinnt zunehmend an Bedeutung. Aus diesem Grund wurden in einer Studie verschiedene PV-Anlagen-Konzepte auf den Dachflächen und allenfalls an den Fassaden der neuen Schul- und Sportanlage geprüft.

Aufgrund des Standorts und der moderaten Winterverläufe wurde bewusst auf eine winterstromoptimierte, senkrechte Montage der Panels verzichtet, denn der wegen des Schattenwurfs dazu benötigte grössere Abstand zwischen den Panels hätte die nutzbare Fläche zu stark reduziert. Stattdessen fiel die Wahl auf eine flach aufgeständerte Anlage, die eine wirtschaftliche, effiziente aber auch ökologische Nutzung der verfügbaren Fläche ermöglicht. Die Gesamtfläche der Dächer beträgt 5300 m², wovon rund 3000 m² mit Solarpanels belegt wurden.

Ökologisch wertvoll

Ein weiteres wichtiges Kriterium für die Anordnung der Panels war die Entscheidung für ein extensiv begrüntes Dach. Diese Kombination bietet gleich mehrere Vorteile: Die rund 30 cm erhöht installierten Panels werden durch die darunterliegende Vegetation vor Überhitzung geschützt, was ihre Effizienz erhöht. Gleichzeitig profitieren die Pflanzen und Kleintiere von den Schatten spendenden Panels, wodurch die Biodiversität auf dem Dach gesichert wird. Die Anordnung der Module mit ausreichenden Abständen stellt zudem eine einfache Zugänglichkeit für Wartungsarbeiten sicher. Diese Lösung leistet damit auch ein Beitrag zur Erfüllung des Minergie-P-ECO-Standards, welcher für besonders energieeffiziente und nachhaltige Gebäude steht und eine optimale Nutzung erneuerbarer Energien sicherstellt.

Vorteilhaftes Contracting-Modell

Um die städtische Investitionsrechnung zu entlasten, wurde für die Anlage eine sogenannte Contracting-Lösung gewählt. Ein Energieversorgungsunternehmen – Contractor genannt – übernimmt dabei die Planung, den Bau, den Betrieb und die Wartung der Photovoltaikanlage. Anstelle einer Dachmiete konnten vorteilhafte Konditionen für den Eigenstrom sowie attraktive und flexible Rückkaufsbedingungen mit dem Contractor ausgehandelt werden. Der überschüssige Strom wird vom Energieversorgungsunternehmen in das öffentliche Netz eingespeist und verkauft. Dadurch wird ein wertvoller Beitrag zur umweltfreundlichen Energieversorgung geleistet.