title_de: Rechnungsabschluss 2021

content_de:
Mit einem Gewinn von Fr. 23.7 Mio. weist die Jahresrechnung 2021 ein hervorragendes Ergebnis aus und übertrifft damit das Budget um Fr. 13.1 Mio. Das hohe Investitionsvolumen kombiniert mit der Selbstfinanzierung führen zu einem Selbstfinanzierungsgrad von 81 %. Das Eigenkapital verzeichnet seit 2015 einen erfreulichen Zuwachs um Fr. 150 Mio. und die Eigenkapitalquote beträgt stolze 73 %.

Bei einem Aufwand von Fr. 274.1 Mio. und einem Ertrag von Fr. 297.8 Mio. weist die Erfolgsrechnung 2021 einen Gewinn von Fr. 23.7 Mio. aus. Die Rechnung 2021 ist somit um Fr. 13.1 Mio. besser als das Budget und liegt Fr. 10.4 Mio. über dem Vorjahresergebnis. Einmalige und ausserordentliche Effekte sind in diesem sehr guten Abschluss berücksichtigt.

Die grössten positiven Effekte finden sich bei den Steuererträgen, welche mit Fr. 21.5 Mio. höher als das Budget ausgefallen sind sowie der erfolgswirksamen Verbuchung des Dotationskapitals der GEVAG, welches um Fr. 6.8 Mio. höher ist als budgetiert. Der erfreulich hohe Steuerertrag ist neben der soliden Entwicklung auch auf einen einmaligen Effekt zurückzuführen. Die Umwandlung der GEVAG in eine öffentlich-rechtliche Anstalt hat der Stadt einen erfolgswirksamen Ertrag von Fr. 14.8 Mio. zugeführt. Zudem haben unter anderem tiefere Kosten beim Personal von Fr. 1.8 Mio., beim Sach- und übrigen Betriebsaufwand von Fr. 3.0 Mio. sowie der tiefere Transferaufwand von Fr. 1.3 Mio. zum positiven Ergebnis beigetragen. Andererseits werden coronabedingt erneut tiefere Entgelte von Fr. 2.0 Mio. verzeichnet. Weiter wurden zusätzliche und ausserordentliche Abschreibungen im Umfang von Fr. 15.0 Mio. getätigt.

Hohes Investitionsvolumen gemäss Investitionsmehrjahresplan

Die Nettoinvestitionen beliefen sich auf Fr. 49.7 Mio., was einer Budgetunterschreitung von Fr. 15.1 Mio. oder 23 % entspricht. Hierbei handelt es sich um Minderausgaben von Fr. 10.2 Mio. und Mehreinnahmen von Fr. 4.9 Mio. Zahlreiche Projekte haben Verzögerungen erfahren, wie zum Beispiel die beiden Schulhäuser Ringstrasse und Haldenstein, welche zusammen Fr. 4.4 Mio. der Unterschreitung ausmachen. Die Trainingseishalle auf der Oberen Au aus dem Projekt Eisball konnte hingegen gemäss Plan feierlich in Betrieb genommen werden.

Die grössten Projekte waren: Projekt Eisball, Baubeitrag Bergbahnen Chur Dreibündenstein, Ausbau Dachgeschoss und Dachsanierung Rathaus, Sanierung und Neubau Carmennahütte, Neubau Schulhaus Haldenstein und Schul- und Sportanlage Ringstrasse.

Es resultiert ein Finanzierungssaldo von Fr. -9.3 Mio. mit einem Selbstfinanzierungsgrad der Nettoinvestitionen von 81 %. Der Fünfjahresdurchschnitt des Selbstfinanzierungsgrads beträgt 135 %. Das Eigenkapital der Stadt Chur hat seit 2015 um Fr. 150 Mio. auf Fr. 641 Mio. zugenommen. Die Stadt hat nach wie vor gesunde Finanzen und kann die anstehenden Investitionen gemäss Mehrjahresplanung der Investitionen weiterhin gut stemmen.


type_de: News

location: Chur

content_de: Es freut uns, Sie auf den Elternkurs "Schulstress... Elternstress?!" hinzuweisen.

content_format: html

type_harmonized: news


title_de: Neue Unterstützung für Churer Familien

content_de:
Das kantonale Pilotprogramm «PAT – Mit Eltern Lernen» ist ein wichtiger Bestandteil der städtischen Strategie «Frühe Kindheit». Ziel des Programms ist es, junge mehrfachbelastete Familien zu begleiten, im Alltag mit Kindern zu unterstützen und sozial wie lokal gut zu integrieren. Neu gibt es zudem im Familienzentrum Planaterra für alle Familien mit kleinen Kindern wöchentlich einen offenen Treff sowie erweiterte Beratungsleistungen.

«PAT – Parents as Teachers» oder auf Deutsch «Mit Eltern Lernen» bietet Familien, welche von Armut, Behinderungen, psychischen Erkrankungen oder anderen Benachteiligungen betroffen sind wirksame Begleitung an. Diese Familien werden über zwei bis drei Jahre regelmässig von einer speziell ausgebildeten Elterntrainerin besucht. Es werden zudem monatlich offene Treffen angeboten, wo Familien Fachinputs für einen spielerischen Alltag erhalten, mit anderen Churer Familien in Kontakt kommen oder sich austauschen und so das soziale Netzwerk vergrössern können. Das Programm «PAT – Mit Eltern Lernen» ist freiwillig und kostenlos. Die Aufnahme in das Programm erfolgt in der Regel indem Fachpersonen der Medizin, Hebammen, Elternberatung oder Sozialdienste potenziellen Familien das Programm vorstellen und mit ihnen das Interesse zur Teilnahme abklären. Entsprechend wichtig ist, dass das Programm bei Fachpersonen und in der Bevölkerung bekannt ist.

Das Programm «PAT – Parents as Teachers» ist international anerkannt und wissenschaftlich evaluiert. Seine Wirksamkeit ist vielfach bestätigt, insbesondere auch in der Schweiz durch die aufsehenerregende Langzeitstudie der interkantonalen Hochschule für Heilpädagogik HfH. Das Programm wird in einer Pilotphase vom Kanton Graubünden sowie von Pilotgemeinden finanziert und von der Trägerschaft Pro Junior Graubünden umgesetzt. Chur und Davos sind die ersten zwei Pilotgemeinden, weitere können noch dazukommen.

Niederschwelliges Elterntreffen und Samstagsberatung

Ab Juni 2022 findet im Familienzentrum Planaterra jeweils am Donnerstagmorgen von 8.30 bis 10.30 Uhr ein offener Treff für alle interessierten Familien mit Kindern von 0 bis 5 Jahren statt. Gastgebende des Treffs sind die Elternberatung Churer Rheintal, Pro Junior Graubünden und die städtische Jugendarbeit. Familien können andere Familien kennenlernen, Kaffee trinken und bei Bedarf auch mit einer anwesenden Fachperson Fragen des Familienalltags besprechen. Seit dem ersten Mai bietet die Elternberatung Churer Rheintal zudem jeweils am ersten Samstag im Monat Beratung auf Termin an.

Strategie Frühe Kindheit Stadt Chur

Die «Frühe Kindheit» hat in der Stadt Chur einen hohen Stellenwert. Allen Kindern soll ein gelingender Start ins Leben ermöglicht werden – so lautet der Leitsatz der im Jahr 2020 verabschiedeten Strategie der Frühen Kindheit Stadt Chur. Die Vernetzung der Akteurinnen und Akteure wird seither verstärkt, Informationsmaterialien verbessert und koordiniert an die Familien mit kleinen Kindern abgegeben. Dadurch werden diese regelmässig über Angebote wie Hebammen oder die Elternberatung informiert. Die Elternberatung ist ein Beratungsangebot (z.B. zu Erziehungs- und Gesundheitsthemen), das allen Familien im Familienzentrum Planaterra offensteht.

Armut, Krankheit, wenig Schulbildung oder Gewalt sind Faktoren, die sehr belastend sind und in Kombination mit einem Neugeborenen zur Überlastung der Familie führen können. Betroffene Familien können neu von Fachpersonen – wie beispielsweise Hebammen, Elternberaterinnen, Ärztinnen oder Kita-Leitungen – motiviert werden, am Programm «PAT – Mit Eltern Lernen Graubünden» teilzunehmen.

Links zu den Angeboten:


title_de: Erhebliche Waldbrandgefahr

content_de:
Die Waldbrandgefahrenstufe ist aktuell erheblich. Feuer im Freien sind somit zwar erlaubt, ein verantwortungsvoller Umgang damit jedoch umso wichtiger.

Die Feuerwehr der Stadt Chur musste innerhalb von 48 Stunden gleich drei Mal wegen zwei Flurbränden und einer nicht sorgfältig gelöschten Feuerstelle ausrücken. Die bereits über mehrere Monate anhaltende Trockenperiode hat zur Folge, dass die Waldbrandgefahrenstufe als "erheblich" bezeichnet werden muss. Gemäss der städtischen Feuerwehr birgt diese Stufe besondere Risiken, da ein Feuer im Freien grundsätzlich noch erlaubt ist, aber nicht zu unterschätzende Gefahren birgt und daher das verantwortungsvolle Verhalten der Bevölkerung sehr wichtig sei. Alle drei Feuerwehreinsätze hätten durch richtigen Umgang mit Feuerstellen respektive Raucherwaren verhindert werden können, so die Feuerwehr der Stadt Chur.

Was heisst "erhebliche" Gefahrenstufe?

In der erheblichen Gefahrenstufe können Brände bereits durch brennende Zündhölzer oder Funkenflug eines Grillfeuers entstehen. Die Geschwindigkeit der Feuerausbreitung wird auf offenem Gelände als gross und im Wald mittel eingestuft. Verbrannt wird bei Flurbränden die Humusschicht, vereinzelt sind auch Kronenbrände möglich. Wald- und grössere Flurbrände sind nur mit modernen Geräten und Fachpersonal der Feuerwehr zu löschen.

Vorsicht bei Feuer im Freien


lead_de: Baubeginn: 04. April 2022 Bauende: Herbst 2022

title_de: Sardonastrasse / Rheinstrasse, Rheinstrasse - Schulhaus Rheinau

content_de:
Bautätigkeit:

Das Projekt sieht vor, das Trottoir entlang der Sardonastrasse im Abschnitt Rheinstrasse - Schulhaus Rheinau neu südlich der Fahrbahn zu erstellen und die Fahrbahn entsprechend anzupassen. Ebenfalls wird die Rheinstrasse im Abschnitt Giacomettistrasse - Sardonastrasse mit sämtlichen Werkleitungen saniert. Die beiden Bushaltestellen ''Sardona'' der Linie 3 und 4 werden mit einer behindertengerechten Haltekante von 22cm ausgeführt.

Bauetappen:

Die Bauarbeiten werden in mehreren Etappen ausgeführt.

Weitere Informationen können den Baustelleninfos entnommen werden.

Kontaktperson:


lead_de: Letzte Möglichkeit zur Erfüllung der Schiesspflicht / Obligatorisch im 2011

title_de: Schiesspflicht / Obligatorisch 2011

content_de:
Vereinigte Schützengesellschaft Chur und Umgebung

 Die Schiesspflicht/das Obligatorische 2011 kann auf der Schiessanlage Rossboden an folgendem Tag geschossen werden:

 Distanzen: 300 m und 25 m
 Samstag, 27. August, 08.30 - 12.00 Uhr

 Das Standblatt muss 30 Minuten vor Schiessende bezogen werden!

 Feldschützen Passugg-Araschgen

 Obligatorisch 2011 der Feldschützen Passugg-Araschgen auf der Schiessanlage Meiersboden

 Freitag, 19. August, 17.30 - 19.30 Uhr
 Samstag, 27. August, 08.30 - 12.00 Uhr, 14.00 - 18.00 Uhr

 Ohne Dienst- und Schiessbüchlein wird keine Munition abgegeben. Eine halbe Stunde vor Schiessende werden keine Standblätter mehr abgegeben.

 Bitte den grossen Parkplatz benützen (Zivilschutz).


title_de: Kollekte Eidgenössischer Bettag 2011

content_de:
Durch das Bettagsmandat der Regierung werden die Gemeindevorstände angewiesen, die Kollekte des Eidgenössischen Bettags vom 18. September 2011 durchzuführen. Die diesjährige Sammlung wird laut Beschluss der Regierung vom 12. April 2011 zu je einem Drittel dem Projekt "Zwärg Riisa", der "Insieme Graubünden, Verein für Menschen mit einer geistigen Behinderung" und dem Projekt "Besser Lesen und Schreiben" zugesprochen.

 Gemäss dem Aufruf der Regierung an das gesamte Bündner Volk wird auch die Einwohnerschaft von Chur höflich gebeten, den genannten sozialen Institutionen mit Opferbereitschaft zu gedenken und sich an der Bettagssammlung je nach Möglichkeit zu beteiligen.

 Für Chur wird eine Kirchenkollekte angeordnet. Die Gaben können zudem auch den Pfarrämtern und bis 30. September 2011 der Stadtkasse (Poststrasse 37, Eingang Rathausgasse beim Grundbuchamt) übergeben werden.


title_de: Viel Ehre am Khuurer Sport Obig

content_de:
Am Khuurer Sport Obig wurde dem Team Südostschweiz (U18) von Chur 97 der Jugendförderungs-Sportpreis verliehen. Zum Khuurer Sportverein des Jahres wurde der Eisclub Chur gekürt und Martin Niggli ist Khuurer Funktionär des Jahres. Die Preise wurden von der Stadt Chur sowie von der Interessengemeinschaft Churer Sportvereine (ICS) vergeben.

Der Khuurer Sport Obig wurde in der neuen Trainingseishalle der Sportanlagen Obere Au ausgetragen. Nachdem grössere Sportanlässe im 2021 grösstenteils wieder durchgeführt werden konnten, war die Liste der zu Ehrenden lang und prominent. So waren Sportstars wie Weltmeister 2021 Nino Schurter und Olympia Silbermedaillengewinner Alex Fiva zu Gast. Der U23 Europameister William Reais konnte aufgrund eines Trainingslagers nicht vor Ort sein. Ausgezeichnet wurden zudem 16 Schweizermeisterinnen und Schweizermeister sowie Roberto Siorpaes als Weltmeister Ski Alpin Masters im Super G und Mario Vinzens als Weltmeister Masters mit der Langlauf Staffel 4 x 5 km.

In der Kategorie Sportverein des Jahres setzte sich der Eisclub Chur (ECC) gegen den BTV Aktiv&Fit und das Regionalzentrum Sportklettern Graubünden durch. Der ECC bildet Kinder, Jugendliche und Erwachsene im Eiskunstlaufen sowohl im Breiten- wie auch im Spitzensport aus und feierte 2021 zudem das 100-jährige Jubiläum. Präsidentin Agnes Vasella durfte von ICS Präsident Jürg Kappeler einen Check über Fr. 3'000.-- entgegennehmen.

Als Funktionär des Jahres wurde Martin Niggli vom EHC Chur geehrt. Seit 1985 ist Niggli in verschiedenen Funktionen im EHC tätig. Ob Eismeister, Materialwart, Teambetreuer der 1. Mannschaft oder im Nachwuchs. Dem unermüdlichen Helfer wurde ein Check über Fr. 1'000.--, gestiftet von der Fachhochschule Graubünden, überreicht. Nominiert für den Preis waren zudem Véronique Ruppental von der OLG Chur sowie Toni Rettich vom Schwingclub Chur.

Die Auszeichnung des Churer Jugendförderungs-Sportpreises wurde an die U18 Mannschaft (Team Südostschweiz) von Chur 97 verliehen. Die junge Mannschaft spielt seit zwei Jahren in dieser Zusammensetzung und wurde bereits Schweizermeister der Gruppe B. Gegner in dieser Gruppe trainieren im Nachwuchs von Schweizer Spitzenfussball-Teams wie FC Basel, BSC

Young Boys oder Zürich. Präsident Tino Schneider durfte einen Check von Fr. 3'000.--, gestiftet von der Stadt Chur, entgegennehmen.

Neben diesen Ehrungen durften auch die Weltmeister und Olympiasieger von Stadtpräsident Urs Marti eine Anerkennung entgegennehmen. Darunter Olympia Silbermedaillengewinner, Alex Fiva und Weltmeister Nino Schurter. Ausgezeichnet wurden auch die Spielerinnen von Piranha Chur, Corin Rüttimann, Julia Suter und Doris Berger für den Gewinn der Bronzemedaille an den Unihockey-Weltmeisterschaften. Am Schluss wurde auch Roberto Siorpaes als Weltmeister der Ski Alpin Masters im Super G und Mario Vinzens als Weltmeister im Langlauf Staffelrennen 4 x 5 km geehrt.

Stadtpräsident Urs Marti, Stadtrat Patrik Degiacomi und ICS Präsident Jürg Kappeler zeigten sich beeindruckt von den vielen erfolgreichen Sportlerinnen und Sportlern und wiesen auf das grosse Potential in Chur mit ihren vielen und guten Vereinen hin. Chur ist eine Sportstadt und der Stadtrat ist bestrebt ihren Sportlerinnen und Sportlern beste Trainingsmöglichkeiten zur Verfügung zu stellen.

Alle Ehrungen anlässlich des Khuurer Sport Obig im Überblick

Geehrter Sportler, Trainer und Verein pro Kategorie:

Team Südostschweiz U18 Chur 97

Fussball

Jugendförderungs-Sportpreis

Eisclub Chur (ECC)

Eiskunstlauf

Sportverein des Jahres

Martin Niggli

EHC Chur

Funktionär des Jahres

Olympia Teilnahme von Churer Sportlerinnen und Sportlern

Alex Fiva

Skicross Silbermedaille

Nino Schurter

Mountainbike

William Reais

Leichtathletik 200 Meter

Weltmeister Titel von Churer Sportlerinnen und Sportlern

Corin Rüttimann, Julia Suter, Doris Berger

Unihockey Bronzemedaille

Roberto Siorpaes

Ski Alpin Masters SG (A6)

Mario Vinzens

Ski Langlauf Masters Staffel 4 x 5 km (Kl. 6)

Europameister von Churer Sportlerinnen und Sportlern

William Reais

Leichtathletik 200 Meter U23

Delia Giezendanner

Junioren EM Ski-OL Staffel 3. Rang

Schweizermeister-Titel von Churer Sportlerinnen und Sportlern und Vereinen

Jana Blumenthal

Leichtathletik 80 Meter und U18 Staffel

Calanda Broncos NLA

American Football

Calanda Broncos U19

American Football

Calanda Broncos U16

American Football

Selina Capaul

Speer U16

Dario Caviezel

Snowboard Alpin

Elia Gartmann

OL Staffel H16, Team H16

Delia Giezendanner

Ski-OL Kurzdistanz D20

Jan Gredig

Speer U20

Noé Looser

Bouldern U16

William Reais

Leichtathletik 100 Meter U23

Marcel Ruppenthal

Ski-OL Kurzdistanz H50

Ursi Ruppenthal

Nacht OL D50, Ski-OL Kurzdistanz D50

Joel Tomaselli

Reiten Islandpferde 4 Gang Jugend V3

Ilia Wieland

Speed Klettern U18

Fabio Wilhelm

Kickbox U18


title_de: Saisonschluss im Freibad Obere Au

content_de:
Die Beckenverrohrung des Schwimmbeckens ist nach 36 Betriebsjahren spröde und rissig geworden und muss dringend ersetzt werden. Um die Arbeiten mit einem möglichst kleinen Betriebsunterbruch durchzuführen, wurde die Sanierung in einer Etappe geplant. Aus diesem Grund endet die Saison im Freibad Obere Au zwei Wochen früher als üblich am Sonntag, 21. August 2011.

 An verschiedenen Stellen des Freibads musste die in die Jahre gekommene Verrohrung bereits notdürftig repariert werden. Zusätzlich sind verschiedene Rohraufhängungen verrostet, und es besteht die latente Gefahr, dass eine Aufhängung dem Rohrgewicht nachgibt und entsprechende Folgeschäden entstehen. Um die Sanierung effizient und kostengünstig durchzuführen, wurde bereits im Frühjahr eine einzige Etappe geplant. Dies bedingt jedoch, dass das Freibad zwei Wochen früher als üblich geschlossen wird, damit die Arbeiten noch vor der Eröffnung der Traglufthalle Ende Oktober beendet sind.

 Die Betriebsleitung bedauert, dass nach diesem eher nassen und kalten Sommer das Freibad nun bei schönem Wetter zwei Wochen vor Saisonende geschlossen werden muss. Das für die Sanierung resultierende knappe Zeitfenster und die fortgeschrittene Planung lassen eine Verschiebung der Arbeiten leider nicht zu. Die Arbeiten beginnen am 22. August und dauern acht Wochen.

 Aufgrund dieser Umstände wird die Saison des Freibads Sand ausnahmsweise um eine Woche bis am 4. September 2011 verlängert. Zudem ist das Saison-Abonnement Freibad bis am 4. September 2011 für die Benützung des Hallenbads gültig.


title_de: Neuer Maiensäss-Standort Arella

content_de:
Die Jugendlichen der ersten und zweiten Oberstufe werden künftig an der Churer Maiensässfahrt auf das Haldensteiner Maiensäss Arella wandern. Nach den Fusionen mit Haldenstein und Maladers hat der Stadtrat die Integration der beiden neuen Ortsteile in die wichtigste Churer Tradition geprüft. Die Maiensässfahrt findet seit 1854 statt und ist in der UNESCO-Liste der Lebendigen Traditionen verzeichnet.

Seit 1854 findet die Churer Maiensässfahrt statt. Kleinere Änderungen gab es immer wieder bei den Maiensässorten oder auch die Vorverschiebung des morgendlichen Starts um fünf Minuten.

Neu werden alle Schülerinnen und Schüler der 7. und 8. Klassen nach dem Obertor scharf rechts abbiegen und der Plessur entlang in Richtung Rhein wandern. Über die neue Pardisla-Brücke gelangen sie den Feldern und Wiesen entlang nach Haldenstein, wo sie über die Schlosstreppe ins Dorfzentrum gelangen und den Wanderweg zum neuen Maiensässort Arella unter die Füsse nehmen. Somit sieht die Zuteilung der Maiensässorte wie folgt aus:

Primarstufe, 1./2. Klassen: Mittenberg BISHER

Primarstufe, 3. 6. Klassen: Fülian, Nadig, Wisshütte - BISHER

Sekundarstufe I, 7./8. Klassen: Arella NEU

Sekundarstufe I, 9. Klassen: Juchs BISHER

Nach einem Jahr Corona-Unterbruch im 2020 und einer auf mehrere Tage verteilten Ausgabe im letzten Jahr kann die diesjährige Maiensässfahrt wieder "normal" stattfinden. Kurz vor sieben Uhr schreiten die Stadtschülerinnen und -schüler mit ihren Lehrpersonen zum Obertor hinaus in Richtung ihrer Maiensässe Fülian, Juchs, Mittenberg, Nadig, Wisshütte und neu Arella. Zeitlich etwas später brechen die Jüngsten, die Kindergärtner/-innen, auf, um an schönen Orten ausserhalb von Chur einen erlebnisreichen Tag zu verbringen.

Nach einem gemeinsam verbrachten Tag an der frischen Luft der Churer Maiensässe bildet der Umzug am Abend einen weiteren Höhepunkt. Die diesjährige Route führt vom Martinsplatz über die Poststrasse via Alexanderplatz zur Quaderwiese, wo nach dem gemeinsamen Singen des Maiensäss- und Stadtliedes, der Ansprache, der obligate Ausruf „Mora isch schualfrei!“ nicht fehlen darf.

Der Churer Stadtrat prüfte auch die Integration des neuen Ortsteils Maladers in die Tradition. Aufgrund der topografischen Lage und daraus resultierender langer Wege musste davon abgesehen werden. Festhalten wollte der Stadtrat zudem am gemeinsamen Auszug am Morgen und dem gemeinsamen Umzug am Abend sowie dem Anlass auf der Quaderwiese.


title_de: Rückschau: Empfang von Alex Fiva

content_de: Olympia kam mit Alex Fiva nach Chur. Der Vize-Olympiasieger und Weltmeister im Skicross wurde am 31. März auf dem Churer Alexanderplatz gross empfangen. Veranstaltet wurde die Feier von der Stadt Chur, dem Kanton Graubünden sowie dem Skiclub Parpan. Im untenstehenden Video können Sie die Feierlichkeiten nachschauen.


content_de:
Ukraine Schutzsuchende:

Was erwartet die Stadt Chur?

Informationsveranstaltungen für die Bevölkerung und für Ukrainerinnen und Ukrainer

Stadtrat Patrik Degiacomi informiert an zwei Anlässen im Beisein von Vertreter/-innen des Kantons Ukrainerinnen und Ukrainer sowie die Bevölkerung über den aktuellen Stand der Vorbereitungen auf den Flüchtlingsstrom aus der Ukraine. Die Informationsveranstaltungen finden am Freitag, 8. April 2022, statt.

Täglich verlassen immer mehr Menschen die Ukraine in Richtung Schengen-Raum. Schätzungen gehen davon aus, dass je nach Kriegsverlauf zwischen 10 und 15 Millionen Menschen die Ukraine verlassen werden. Szenarien prognostizieren, dass bis Ende Jahr rund 250'000 bis 300'000 Personen in der Schweiz Zuflucht suchen könnten. Der nationale Verteilschlüssel sieht vor, dass bis zu drei Prozent der Geflüchteten dem Kanton Graubünden zugewiesen werden. In Chur sind zahlreiche Ukrainerinnen und Ukrainer bereits von Privatpersonen aufgenommen worden; täglich werden es mehr. Die Stadt bereitet sich vor. Wie und womit erfahren Schutzsuchende und die Einwohnerschaft an zwei Informationsanlässen am Freitag 8. April 2022, im Titthof in Chur.

Informationsanlässe für die Bevölkerung sowie Ukrainerinnen und Ukrainer

Stadtrat Patrik Degiacomi zeigt um 20.00 Uhr im Beisein von weiteren Vertretern der Stadt Chur und des Kantons auf, wie sich die Stadt Chur organisiert und sich der Herausforderung – insbesondere auch im Bereich der Schule – stellt. Im Anschluss an die Präsentation bleibt Zeit für Fragen. Zudem stehen verschiedene Fachleute für Auskünfte zur Verfügung.

In der vorausgehenden Informationsveranstaltung um 17.00 Uhr sind alle Ukrainerinnen und Ukrainer zu Information und Austausch eingeladen. Dort wird in Deutsch und ukrainisch vor allem über die Stadt Chur im Allgemeinen, Arbeit und soziale Sicherheit, Wohnen, Sprache, Kinder und Familie sowie die Schule informiert. Gastgebende werden gebeten, Ukrainerinnen und Ukrainer auf diesen Anlass hinzuweisen. Für beide Anlässe ist keine Anmeldung nötig.

			Datum:
			8. April 2022

			Ort:
			Titthof, Tittwiesenstrasse 8, Chur

			Für Schutzsuchende aus der Ukraine
			Start ab 17.00 Uhr

			Für Churerinnen und Churer:
			Start ab 20.00 Uhr

			Mail Kontakt bei Fragen:
			ukraine-info@chur.ch

			Weitere Informationen:
			www.chur.ch/ukraine


lead_de: Termine KEHRICHTABFUHR Öffnungszeiten Multisammelstelle  Öffnungszeiten Regionale Tierkörpersammelstelle

title_de: Kehrichtabfuhr und Sammelstellen über Ostern

content_de:
Kehrichtabfuhr

An folgenden Tagen findet keine Kehrichtabfuhr statt:

			Karfreitag

			15. April 2022

			Ostermontag

			18. April 2022

Die Kehrichtabfuhren werden weder vor- noch nachgeholt.

Öffnungszeiten Multisammelstelle

Die Multisammelstelle ist wie folgt bedient:

			Gründonnerstag, 14. April 2022

			07.00 - 11.30 Uhr / 13.15 - 16.00 Uhr offen

			Karfreitag, 15. April 2022

			geschlossen

			Ostersamstag, 16. April 2022

			 08.30 - 11.30 Uhr offen

			Ostermontag, 18. April 2022

			geschlossen

Regionale Tierkörpersammelstelle

Die Regionale Tierkörpersammelstelle ist wie folgt bedient:

			Gründonnerstag, 14. April 2022

			16.00 - 16.45 Uhr offen

			Karfreitag, 15. April 2022

			geschlossen

			Ostersamstag, 16. April 2022

			18.00 Uhr - 19.00 Uhr offen

			Ostermontag, 18. April 2022

			geschlossen

In dringenden Fällen ist die Stadtpolizei Tel. 081 254 53 00 zu kontaktieren.

Der Werkbetrieb wünscht Ihnen frohe Ostern.

Stadt Chur

Grün und Werkbetrieb

Werkbetrieb


lead_de: Bad Mondorf lädt Churer Jugendliche ein

title_de: Jugendliche eingeladen nach Bad Mondorf

content_de:
Bad Mondorf lädt Churer Jugendliche ein

Mit der Jugendarbeit Chur ins Ausland

Sieben Churer Jugendliche können in den Sommerferien im Juli während einer Woche die Partnerstadt Bad Mondorf in Luxemburg besuchen. Die Jugendarbeit sucht reisefreudige und offene Jugendliche für diesen Austausch. Die Bewerbungsfrist läuft noch bis zum 22. April 2022.

Seit über 60 Jahren pflegt die Stadt Chur mit ihren Partnerstädten ein freundschaftliches Verhältnis und den Austausch. Regelmässig finden Treffen und gemeinsame Events statt. Dies sowohl auf politischer Ebene als auch in den Bereichen Sport und Gesellschaft. "Wir wollen bewusst Kinder und Jugendliche einbeziehen", erklärt Stadtrat Patrik Degiacomi. "Der Jugendaustausch bietet den Teilnehmenden eine tolle Plattform, andere Länder kennenzulernen und Freundschaften zu schliessen". Bei der Jugendarbeit Chur betreuen Ngoc Beck und Tania Corio das gemeinsame Projekt mit den Jugendarbeitsstellen der europäischen Partnerstädte.

Internationales Treffen

Sieben Teenager aus Bad Homburg (Deutschland), Terracina (Italien), Cabourg (Frankreich), Mayrhofen (Österreich) und Chur treffen sich vom 23. bis am 29. Juli 2022 für Tage voller Kultur, Sport und Spass mit Jugendlichen aus der Partnerstadt Bad Mondorf in Luxemburg. Die Zusammenkunft steht unter dem Motto «Citizens of the Future through Movement» (Bürger der Zukunft durch Bewegung). Teilnehmen können Jugendliche im Alter von 13 bis 17 Jahren. Die Mitarbeitenden der Jugendarbeit begleiten und betreuen die Churer Teilnehmenden während der Reise und des Aufenthalts.

Abwechslungsreiches Programm

Das Tagesprogramm bietet zahlreiche gemeinsame Aktivitäten und wird von der Gastgeberstadt gestaltet. Bad Mondorf ist eine Thermalstadt und steht mit der "Domaine Thermal" seit 1847 für Entspannung und Ruhe. Somit ist neben dem aktiven Teil des Programms sicher auch etwas Erholung dabei.

Jetzt bewerben

Bewerbungen von Churer Jugendlichen werden bis zum 22. April 2022 entgegengenommen. Wer teilnehmen kann, entscheidet das Los. Die gesamten Kosten der Reise werden von der Stadt Chur übernommen. Inbegriffen sind An- und Abreise, Unterkunft, Verpflegung und sämtliche Aktivitäten. Lediglich eine einmalige Einschreibegebühr von Fr. 40.-- wird bei Bestätigung der Teilnahme erhoben.

Das Jugendprojekt ist auf mehrere Jahre ausgelegt: Jedes Jahr soll eine andere Partnerstadt besucht werden. Cabourg bildete im 2019 den Auftakt. Weitere sind in Planung.

Info-Box

			Weitere Informationen und Anmeldung unter www.jugendarbeitchur.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


title_de: Anmeldung Kindertagesstätten

content_de:
Die Gemeinden sind gemäss Art. 6 Abs. 3 der kantonalen Tagesstrukturverordnung vom 19. März 2013 verpflichtet, den Betreuungsbedarf von Kindergarten- und Schulkindern während der Schulwochen von morgens 7.30 Uhr bis abends 18 Uhr jährlich zu erheben.

Erziehungsberechtigte von Kindergarten- und Schulkindern, welche einen Betreuungsbedarf in den städtischen Kindertagesstätten haben, sind aufgerufen, ihren entsprechenden Betreuungsbedarf für das Schuljahr 2022/23 bis zum 31. Mai 2022 der Stadtschule - Kindertagesstätten Chur - mitzuteilen. Später eintreffende Anmeldungen oder Änderungswünsche können nur berücksichtigt werden, wenn entsprechende Plätze frei sind.

Die Anmeldung hat den Namen und das Geburtsdatum des Kindes, die gewünschten Betreuungszeiten, die Namen und Telefonnummern der Erziehungsberechtigten, sowie die Wohnadresse zu enthalten.

Stadtschule, Kindertagesstätten

Poststrasse 35

Postfach 810

7001 Chur

kindertagesstaetten@chur.ch


title_de: Treffwaga auf der Brache

content_de:
Ein neuer Treffpunkt für die Churer Bevölkerung

Seit letztem Sommer wird die Brache im Welschdörfli Chur mit dem "Bienagarta" der IG für lebendige Stadt- und Lebensräume und einem mobilen Fussballfeld zwischengenutzt. Bis Ende Juli ergänzt nun der "Treffwaga" der Offenen Kinder- und Jugendarbeit Chur (JuAr) das Angebot.

Der alte Bauwagen wird punktuell für Aktionen der mobilen Jugendarbeit genutzt, steht aber vor allem der Churer Bevölkerung als überdachter Treffpunkt für Jugendliche, Familien, Gruppen und Vereine zur Nutzung und Gestaltung zur Verfügung. Damit bietet die Jugendarbeit ein Angebot ganz im Sinne ihrer Wirkungsziele Partizipation, Integration und Prävention. Der "Treffwaga" bietet den Nutzenden Raum und Möglichkeiten für die Umsetzung selbstorganisierter Aktivitäten mit dem Ziel, das Engagement der Churerinnen und Churer im und für das Gemeinwesen zu fördern und zu stärken. Es entsteht ein Ort, wo generationen- und interessenübergreifende Begegnungen stattfinden, sich Menschen vernetzen und wo Neues entstehen kann. Durch die vielfältigen Nutzungen auf der Brache wird diese belebt, die Identifikation der Nutzenden mit "ihrer" Brache gestärkt, was möglichen negativen Entwicklungen wie Vandalismus und Littering entgegengewirkt.

Am Freitag, 8. April, ab 18 Uhr lädt die JuAr zu einem kleinen Eröffnungsapéro beim "Treffwaga" ein. Alle Nachbarn und Interessierten sind herzlich willkommen!

Informationen zu den Nutzungsmöglichkeiten und Reservationen von Zeitfenstern direkt bei der JuAr Chur: jugendarbeit@chur.


title_de: Neues Haus Bildung Gesellschaft Kultur

content_de:
Maladerser und Haldensteiner Sitzungszimmer

Anfang Februar zogen Stadtrat Patrik Degiacomi, die Kulturfachstelle und die Schuldirektion an der Poststrasse 35 im neuen Departementshaus Bildung Gesellschaft Kultur zusammen. Die vier Sitzungszimmer am neuen Standort wurden mit Flurnamen aus Maladers und Haldenstein bezeichnet: Arella, Sax, Batänja und Fantanulias. Sie sollen Neugier und Sensibilität für die neuen Ortsteile wecken.

Am Mittwoch, 30. März 2022, begrüsste Patrik Degiacomi die Präsidenten der Dorfvereine Haldenstein und Maladers, Giancarlo Weingart und Mathias Caflisch, zur Besichtigung und Einweihung der Sitzungszimmer. Im 3. Obergeschoss bietet das bisherige Sitzungszimmer mit dem neuen Namen Arella Platz für 20 Personen. Die Zimmer Sax, ebenfalls im 3. Obergeschoss, und Fantanulias im 4. Obergeschoss, werden für Besprechungen im kleineren Rahmen genutzt. Batänja ist Pausenraum und Sitzungszimmer in einem.

Der Stadtrat strebt mit der neuen Büroraumplanung das Ziel "eine Liegenschaft pro Departement" an. Das Departement Bildung Gesellschaft Kultur reduziert ihre Verwaltungslokalitäten aktuell von vier auf drei Standorte: Poststrasse 35, Klostergasse 11 und Kornplatz 6. Im Gebäude an der Poststrasse 35 haben neu die Departementsleitung, die Kulturfachstelle und die Schuldirektion ihre Büros.

Aufgrund der spezifischen Anforderungen verbleiben die Dienstleistungen der Dienststelle Gesellschaft mit Sozialleistungen, Kind Jugend Familie, Schulzahnklinik und der Jugendarbeit bis auf weiteres an den bewährten Standorten.


title_de: Behördenwahlen 2012

content_de:
Die zahlreichen Nominationen für die Stadtratswahlen vom nächsten Jahr zeigen, dass der "Wahltag“ allmählich näher rückt. Als Termin für die Erneuerungswahlen des Stadtrates, des Gemeinderates und des Schulrates hat der Stadtrat den 17. Juni 2012 festgelegt.

 Gemäss Art. 13 des Gesetzes über die Politischen Rechte in der Stadt Chur (Churer Rechtsbuch 112) finden die Wahlen des Stadtrates, des Gemeinderates und des Schulrates mindestens drei Monate vor Ablauf der Amtsperiode am gleichen Datum statt. Der Stadtrat setzt den Wahltag fest und publiziert diesen im Amtsblatt.

 Die letzten Behördenwahlen fanden am 1. Juni 2008 statt. Als Termin für die nächsten Behördenwahlen hat der Stadtrat den 17. Juni 2012 festgelegt; dabei handelt es sich um einen Abstimmungstermin des Bundes. Die amtliche Publikation dieses Termins erfolgt zu einem späteren Zeitpunkt.


title_de: Baustart Schul- und Sportanlage Ringstrasse

content_de:
Das Generationenprojekt geht in die Umsetzung

Im Juni 2021 hat die Churer Bevölkerung das Projekt Schul- und Sportanlage Ringstrasse mit über 84 % angenommen. Ein Projekt, das weit mehr ist als eine Schul- und Sportanlage. Es ist nicht nur Schule und Sportanlage in einem, sondern bietet auch eine Infrastruktur für Kultur und Gewerbe und Freizeit. Kurz: eine Quartieraufwertung mit entsprechendem Mehrnutzen für die gesamte Stadt. Nun geht es an die Umsetzung des Neubaus: Ende April starten die Bauarbeiten und dauern voraussichtlich bis Ende 2024.

Es ist soweit: Die Umsetzung des Generationenprojekts Schul- und Sportanlage Ringstrasse startet. Ab dem 25. April 2022 beginnen die Baustelleninstallations- und Rückbauarbeiten auf dem Sportplatz Ringstrasse. Ende Juni laufen die Arbeiten an der Baugrube an. Die Bauarbeiten dauern voraussichtlich bis Ende 2024. Bis im Sommer 2025 soll die neue Schul- und Sportanlage bezugsbereit sein und Kindern, dem Hallensport sowie für weitere Aktivitäten eine moderne und nachhaltige Infrastruktur bieten.

Im Projekt integriert ist auch eine Energiezentrale der IBC Energie Wasser Chur, welche einen wichtigen Bestandteil für die künftige Versorgung des Quartiers bildet. Mit der umweltschonenden Nutzung des Grundwassers wird Anergie zur Verfügung gestellt. Für diese Arbeiten wird ein Teilbereich des Spielplatzes Fortuna von Juni bis September 2022 gesperrt sein. Der Grossteil des Spielplatzes bleibt jedoch während der gesamten Bauzeit offen und ist von der Fortunastrasse her zugänglich.

Im Rahmen des Neubaus wird auch die Strasse inklusive den beidseitigen Trottoirs an der Ringstrasse saniert und ausgebaut. Gleichzeitig entsteht eine Unterführung zum Heroldschulhaus. Durch die Sanierung entstehen grosszügige Fussgängerbereiche, sichere Strassenübergänge für Fussgänger und Velofahrer sowie durchgehende Fahrradstreifen. Zudem wird mit dem Strassenneubau auch die in die Jahre gekommene Abwasserleitung erneuert sowie die Werkleitungen der Fernwärme und Anergie in den Strassenkörper verlegt. Die Bauarbeiten am Strassenabschnitt Rheinstrasse - Heroldstrasse erfolgen von Juni bis Dezember 2022. Der Strassenabschnitt Heroldstrasse - Untere Plessurstrasse wird zwischen März und September 2023 umgebaut.

Weiter Informationen finden Sie auf: www.ringstrasse-chur.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


lead_de: Ausschreibungen der Stadt Chur

title_de: Newcomer Stages & Live Support

content_de:
Ausschreibungen der Stadt Chur

Junge Bands aufgepasst! Die Stadt Chur hat im Rahmen der Kulturstrategie 2025 ein neues Fördergefäss lanciert. Gemeinsam mit den Churer Konzertlokalen möchte die Stadt Chur vermehrt junge Musiker und Musikerinnen auf die Live-Bühnen bringen und ihnen zusätzlich die Möglichkeit bieten, einen Einblick in das Live-Business zu erhalten. Die Bewerbungsfrist läuft bis zum 10. Juni 2022.

Mehr Bühnen für junge Kulturschaffende

Im Rahmen der öffentlichen Diskussion des Zielbilds «Kulturräume» wurde von verschiedenen Seiten darauf hingewiesen, dass ein speziell grosses Manko an Auftrittsmöglichkeiten insbesondere für junge Bands besteht. Einige entsprechende Lokalitäten gibt es zwar, doch ist es für junge Bands kaum möglich, sich dort für ein Konzert einzumieten – sei es aufgrund der hohen Veranstaltungskosten oder des kuratierten Programms. Deshalb hat der Stadtrat mit dem Pilotprojekt «Newcomer Stages & Live Support» ein neues Fördergefäss für diese jungen Kulturschaffenden eingerichtet, damit jährlich eine angemessene Kapazität an entsprechenden Bühnenflächen bei den Veranstaltern auf dem Platz Chur "eingekauft" werden kann. Dies hätte wiederum den Vorteil, dass nicht neue Infrastrukturen teuer bereitgestellt werden müssen, sondern bereits bestehende Räumlichkeiten besser ausgenutzt werden können. Dieses Fördergefäss soll in Kooperation mit den Churer Konzertlokalen umgesetzt werden. Dazu gehören das Cuadro22, die Loucy Eventhall, der Purple Groove Club, das Schall & Rauch, die Toms Beer Box und die Kulturbar Werkstatt Chur. Ab dem Jahr 2023 sollen den jungen Musikern und Musikerinnen auch Auftritte auf Festivalbühnen ermöglicht werden.

Teilnahme lohnt sich

Junge Bands haben jetzt die Möglichkeit, ihre Bühnenpräsenz zu steigern und an Sichtbarkeit zu gewinnen. Neben den verschiedenen Auftrittsmöglichkeiten auf einer Churer Konzertbühne mit professioneller Infrastruktur, winkt auch eine Gage. Unter allen Bewerbungen werden ausserdem zwei Förderpakete vergeben – diese beinhalten einen Workshop mit Fachpersonen aus der Musikbranche, wertvolle Expertenfeedbacks, zusätzliche Unterstützung bei der Organisation und Bewerbung des Auftritts, umfangreiche Kommunikationsleistungen sowie die Produktion eines Behind-The-Scenes Videos und Bildmaterial vom Auftrittstag.

Die Ausschreibung richtet sich an Musiker, Musikerinnen und Bands mit einem Altersdurchschnitt von 25 Jahren, die in Chur wohnhaft sind oder einen engen Bezug zur Stadt vorweisen können. Eine Jurykommission ermittelt die Gewinnerbands, koordiniert die Auftrittsdaten und weist sie einer passenden Bühne zu. Die Bewerbungen müssen bis spätestens am 10. Juni 2022 eingereicht werden. Anmelden können sich die Teilnehmenden ab Donnerstag, 14. April 2022, über das neue Kulturportal chur-kultur.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


title_de: Sanierung Parkhaus Arcas

content_de:
Das vor 46 Jahren erbaute Parkhaus Arcas ist aufgrund der Nähe zur Altstadt sehr beliebt. Trotz verschiedener Instandsetzungsarbeiten über die Jahre sind nun weitere Massnahmen zum Erhalt der Anlage erforderlich. Während der Sanierungsarbeiten sind das Parkhaus und die oberirdischen Parkplätze für etwa 8 Monaten nicht zugänglich. Baubeginn ist der 2. Mai 2022.

Das im Jahr 1976 erbaute Parkhaus Arcas umfasst 164 Parkplätze, wovon 57 zur Dauermiete und 107 öffentliche Parkplätze sind. Oberirdisch stehen weitere 21 öffentliche Parkplätze zur Verfügung.

In den Jahren 2002 bis 2006 wurde das Parkhaus Arcas instandgesetzt und erneuert. Im 2018 und 2019 wurde die Anlage zudem entsprechend den Brandschutzvorschriften angepasst und die Beleuchtung wurde ersetzt. Da es eine Zunahme von Wassereintritten gab, wurde die gesamte Anlage im 2018 und 2019 auf den Zustand sowie auf mögliche Schadstoffe überprüft. Diese Zustandsbeurteilung hat ergeben, dass das Parkhaus die Anforderungen zwar funktional noch erfüllt, zum Erhalt der Anlage jedoch Massnahmen notwendig werden.

Baustart im Mai

Die Sanierungsarbeiten starten am 2. Mai 2022 und werden etwa acht Monate in Anspruch nehmen. Während der kompletten Bauzeit stehen der Öffentlichkeit keine Parkplätze zur Verfügung, für Dauermieter konnte eine Übergangslösung gefunden werden. Im Rahmen der Arbeiten werden auch die Molokanlagen instand gesetzt – zur Überbrückung stehen Container zur Verfügung. Der Velo- und Mofabereich sowie die öffentlichen Toilettenanlagen bleiben jedoch durchgehend öffentlich nutzbar und auch die Fussgängerverbindung Arcasplatz – Plessurquai bleibt offen.


title_de: Bau-Info: Verkehrskreisel Kasernen-, Comercial,- Richtstrasse

content_de:
Am Dienstag, 6. September 2011, erfolgt die Umstellung der Bauarbeiten auf die Seite Richtstrasse. Ab diesem Zeitpunkt wird der Verkehr gemäss Verkehrsführungsplan 2. Etappe (siehe Plan-Bild) geführt. Mit dieser Massnahme wird der Verkehrsfluss analog der ersten Etappe möglichst nicht gestört. Die Zufahrt zu sämtlichen Liegenschaften an der Richtstrasse ist über die Kreuzung Kasernenstrasse / Pargherastrasse jederzeit gewährleistet. Die Erschliessung City West und Kalchbühl erfolgt weiterhin von der Raschärenstrasse über die Comercialstrasse. Die Agip-Tankstellen können jederzeit angefahren werden.
 Die intensiven Werkleitungsarbeiten an der Kalchbühlstrasse sowie im Bereich des Knotens konnten anfangs August 2011 mehrheitlich abgeschlossen werden. Weiter wurden die Stahlbetonarbeiten für die neuen Stützmauern und Rampen der neuen Bushaltestelle Agip (stadtauswärts) erstellt. In den letzten drei Wochen wurden während der 1. Etappe die Betonfahrbahn für den Kreisel, die Anschlüsse der Zu- und Wegfahrten auf der Kasernenstrasse und Comercialstrasse sowie die Trottoirbelagsarbeiten Seite Migros erstellt.
 Die nächsten Ausführungen beginnen mit dem Werkleitungsbau auf der Seite Richtstrasse. Anschliessend folgt der Teilneubau der Stützmauer beim Vorplatz ABC-Occasionen Chur / Corint Automaten AG sowie bei der Alpina Garage. Zudem wird in Kürze der vorfabrizierte Technikraum für den Brunnen mit Wasserspiel im Innenkreisel versetzt und die Fundationsarbeiten für den Strassenbau erstellt. Anfangs Oktober 2011 wird die Betonkreiselfahrbahn inklusive den Zu- und Wegfahrten Kasernenstrasse und Richtstrasse ausgeführt. Anschliessend werden die Strassenabschlüsse am gesamten Kreisel mit Natursteinen ausgeführt.
 Nach Abschluss dieser Arbeiten erfolgt die dritte Verkehrsumleitungsphase, welche die Erstellung des Betonbeckens (Durchmesser 12 m) für den Brunnen (mit Wasserspiel) ermöglicht. Ziel ist, den Kreisel Comercialstrasse am 11. November 2011 für den Verkehr frei zu geben. Je nach Witterung werden abschliessend noch Arbeiten an der Innengestaltung sowie Umgebungsarbeiten ausgeführt.
 Ab sofort ist auch die Verkehrsführung für Zufussgehende, im Speziellen zu den Geschäften Migros Do it + Garden sowie Erotik Markt, wieder gut zugänglich und entsprechend provisorisch signalisiert.
 Wir möchten uns bei sämtlichen Anwohnenden, Laden- und Geschäftsbesitzenden sowie Liegenschaftseigentümern für die Behinderungen und Lärmimmissionen während den Bauarbeiten entschuldigen. Wir danken Ihnen für Ihre Geduld und Ihr Verständnis.

 Tiefbau Stadt Chur
 _


title_de: Schalter für Ukraine-Fragen

content_de:
Empfang an der Poststrasse 35 steht ab sofort für Auskünfte zur Verfügung

Ukrainerinnen und Ukrainer, deren Gastgebende und die gesamte Bevölkerung haben viele Fragen zum Alltag in einer neuen Umgebung. Mit der Ukraine-Informationsstelle am Schalter der Poststrasse 35 wird von der Stadt Chur ab sofort täglich eine niederschwellige und mehrsprachige Anlaufstelle für verschiedenste Anliegen angeboten.

Im Februar 2022 zog Stadtrat Patrik Degiacomi mit einem Teil seines Teams ins gemeinsame Departementshaus an der Poststrasse 35. Seit dem 13. April 2022 befindet sich an dieser Adresse sowohl der Empfangsschalter für das Departement als auch die Informationsstelle für Schutzsuchende und für Fragen aus der Bevölkerung zum Thema Ukraine. Der Empfang ist deutsch-, englisch- und russischsprachig von 8.00 bis 12.00 Uhr und 13.30 bis 17.00 Uhr besetzt. Donnerstag ganztags sowie am Freitagmorgen werden Auskünfte auch in ukrainischer Sprache erteilt. Fragen können auch via E-Mail an ukraine-info@chur.ch in allen Sprachen gestellt werden.

Die Stadt reagiert damit auf die vielen nicht alltäglichen Fragen, welche im Zusammenhang mit den Schutzsuchenden entstehen. Am Ukraine-Schalter werden diese Fragen entgegengenommen, beantwortet und damit Wissen gebündelt. Übersetzungsdienstleistungen werden effizient erbracht und so die städtischen Mittel koordiniert eingesetzt. Die Ukraine-Information arbeitet eng mit der städtischen Ukraine-Task Force zusammen, welche sich wiederum mit dem kantonalen Führungsstab abspricht.


title_de: Tour de Suisse Women sucht Helfende

content_de:
Die Tour de Suisse Women macht vom 20. auf den 21. Juni 2022 einen Zwischenhalt in Chur. Für die Zieleinfahrt der dritten Etappe im Churer Fürstenwald sowie den Start zur Vierten auf dem Kornplatz werden Helfer/-innen gesucht.

An den zwei Tagen werden Helfende für verschiedene Aufgabenbereiche gesucht:

Montag, 20. Juni 2022

09.00 - 15.00 h Informationsstand Ziel (Ortskundige Personen)

09.00 - 12.00 h Aufbau Ziel

15.00 - 21.00 h Informationsstand Ziel (Ortskundige Personen)

17.00 - 20.00 h Regelung Fussgänger Zielgelände

18.00 - 21.00 h Abbau Ziel

Dienstag, 21. Juni 2022

09.00 - 12.00 h Start Aufbau

08.00 - 16.00 h Informationsstand Start (Ortskundige Personen)

13.00 - 17.00 h Abbau Start

Als Entschädigung erhalten alle Helfenden einen Gutschein. Für Vereine gibt es zusätzlich noch etwas ins Vereinskässeli.

LINK zum ANMELDEFORMULAR

Helfer/-innen erhalten bis spätestens Mitte Mai eine Bestätigung Ihres Einsatzes.

Bei Fragen zur Anmeldung und zum Helfereinsatz: sport@chur.ch


lead_de: Baubeginn: 20. Februar 2023 Bauende: Mai 2023

title_de: Kasernenstrasse, Kreisel Ringstrasse

content_de:
Bautätigkeit:

Im Projektperimeter werden die Werkleitungen Abwasser, Wasser, Gas und Strom erneuert. Zudem wird die Kreiselfahrbahn neu in Beton ausgeführt.

Bauetappen:

Die Bauarbeiten werden aus verkehrs- und bautechnischen Gründen in mehreren Etappen ausgeführt.

Weitere Informationen können den Baustelleninfos entnommen werden.

Kontaktperson:


title_de: Kehrichtabfuhr und Sammelstellen über Auffahrt

content_de:
Kehrichtabfuhr

An folgenden Tagen findet keine Kehrichtabfuhr statt:

Donnerstag,         26. Mai 2022  /  Auffahrt

Die Kehrichtabfuhr wird weder vor- noch nachgeholt.

Öffnungszeiten Multisammelstelle

Die Multisammelstelle ist wie folgt bedient:

			Mittwoch
			25. Mai 2022
			07.00 - 11.30  / 13.15 - 16.00 Uhr

			Donnerstag
			26. Mai 2022
			geschlossen

			Freitag
			27. Mai 2022
			07.00 - 11.30 / 13.15 - 17.00 Uhr

			Samstag
			28. Mai 2022
			08.30 - 11.30 Uhr

Regionale Tierkörpersammelstelle

Die Regionale Tierkörpersammelstelle ist an folgendem Tag geschlossen:

Donnerstag, 26. Mai 2022 / Auffahrt

In dringenden Fällen ist die Stadtpolizei, Tel. 081 254 53 00, zu kontaktieren.

Der Werkbetrieb wünscht Ihnen frohe Auffahrt.

Stadt Chur

Grün und Werkbetrieb

Werkbetrieb


title_de: Pumptrack auf dem Stadtbaumgarten-Areal

content_de:
Vom 22. bis 24. April 2022 findet erstmals die ÖKK Bike Revolution in Chur statt. Neben Mountainbike-Stars wie Nino Schurter werden diverse Attraktionen geboten. Eine davon, ein Pumptrack, kann bereits auf dem Stadtbaumgarten-Areal genutzt werden.

Dieses Wochenende startet die ÖKK Bike Revolution in der Churer Innenstadt. Es ist nicht nur ein Mountainbike-Rennen für Top Stars, sondern auch ein Erlebnis für die Bevölkerung. Rund um das Rennen werden entsprechende Attraktionen geboten, speziell auch für Jugendliche. So steht bereits heute ein Pumptrack auf dem Stadtbaumgarten-Areal vor dem Jugendtreff.

Spielerisches Fahrgefühl


title_de: Kehrichtabfuhr und Sammelstellen über Pfingsten

content_de:
Kehrichtabfuhr

An folgendem Feiertag findet keine Kehrichtabfuhr statt:

Montag,           06. Juni 2022  /   Pfingstmontag

Die Kehrichtabfuhr wird weder vor- noch nachgeholt

Multisammelstelle

Die Multisammelstelle ist an folgendem Tag geschlossen:

Montag,            06. Juni 2022  / Pfingstmontag

Regionale Tierkörpersammelstelle

Die Regionale Tierkörpersammelstelle ist an folgendem Tag geschlossen:

Montag,           06. Juni 2022 / Pfingstmontag

In dringenden Fällen ist die Stadtpolizei, Tel. 081 254 53 00, zu kontaktieren.

Der Werkbetrieb wünscht Ihnen frohe Pfingsten .

Stadt Chur

Grün und Werkbetrieb

Werkbetrieb


title_de: Seismische Mikrozonierung Stadt Chur

content_de:
Das erdbebengerechte Bauen in Chur und Haldenstein wird einfacher. Zwischenzeitlich steht die Karte der seismischen Baugrundklassen nach SIA-Norm 261 der Öffentlichkeit sowohl digital als auch in Papierform zur Verfügung.

 Die Gefahr von Erdbeben in der Schweiz ist im weltweiten Vergleich als mässig bis mittel einzustufen. Obwohl die Erdbebengefährdung im Kanton Graubünden insgesamt relativ gering ist, besteht aufgrund der dichten Besiedlung im Churer Rheintal dennoch ein erhebliches Schadenspotenzial. Etwa alle 500 Jahre kann ein Erdbeben der Intensität von VII - VIII auftreten.

 Die Skala der Intensität erstreckt sich von I-XII und ist das europäische Mass für die Wirkung eines Erdbebens auf der Erdoberfläche. Sie bezieht sich auf die resultierenden Bodenbewegungen und die entstehenden Schäden und ist nicht zu verwechseln mit der oft genannten Richterskala mit Magnituden 1-10, welche ein Mass für die Energiefreisetzung ist und rein instrumentell berechnet wird.
 Bei einem Erdbeben mit der Intensität von VII-VIII würden an vielen Gebäuden einfacher Bauart schwere Schäden auftreten, einzelne Gebäude sehr einfacher Bauart könnten gar einstürzen.
 Je weicher ein Untergrund ist, desto stärker werden die Erdbebenerschütterungen lokal verstärkt. Darüber hinaus dauern Erdbebenerschütterungen auf Lockergestein länger als auf Fels. Begründet ist dies dadurch, dass die Erdbebenwellen durch Reflektions- und Refraktionseffekte im Lockergestein „gefangen werden“. Diese Phänomene wirken in tiefen und schmalen Tälern wie den alpinen Tälern besonders stark.

 Um ein Gebäude erdbebengerecht erstellen zu können, werden die aktuellen Tragwerksnormen 261 des Schweizerischen Ingenieur- und Architektenvereins (SIA) angewendet.   Grundlagen für die Berechnung bilden einerseits die seismische Gefährdung des jeweiligen Standorts und andererseits der lokale Baugrund.
 Für die seismische Gefährdung steht bereits für die ganze Schweiz eine Zonenkarte zur Verfügung. Eine Karte für die Einteilung des lokalen Baugrundes in verschiedene Baugrundklassen aufgrund des günstigen oder ungünstigen Verhaltens bei einem Erdbeben fehlte bisher für das Stadtgebiet.

 In Zusammenarbeit mit der Gemeinde Haldenstein, dem Amt für Wald und Naturgefahren und der Gebäudeversicherung Graubünden wurde eine Karte der seismischen Baugrundklassen nach SIA 261 für das Stadtgebiet und die Gemeinde Haldenstein erstellt.
 Mit der vorliegenden Baugrundklassenkarte können nun die SIA Baunormen 261 angewendet und somit das Schadenspotenzial im Falle eines Erdbebens erheblich gesenkt werden.

 Die Karte kann auf der Webseite der Stadt über den interaktiven GIS-StadtplanExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. aufgerufen werden. Zusätzlich stehen die Karte und der detaillierte Bericht digital auf  den Webseiten der Stadt Chur und der Gemeinde Haldenstein als Downloads zur Verfügung.


lead_de: Das erdbebengerechte Bauen in Chur und Haldenstein wird einfacher. Zwischenzeitlich steht die Karte der seismischen Baugrundklassen nach SIA-Norm 261 der Öffentlichkeit sowohl digital als auch in Papierform zur Verfügung.

content_de:
Die Gefahr von Erdbeben in der Schweiz ist im weltweiten Vergleich als mässig bis mittel einzustufen. Obwohl die Erdbebengefährdung im Kanton Graubünden insgesamt relativ gering ist, besteht aufgrund der dichten Besiedlung im Churer Rheintal dennoch ein erhebliches Schadenspotenzial. Etwa alle 500 Jahre kann ein Erdbeben der Intensität von VII - VIII auftreten.

 Die Skala der Intensität erstreckt sich von I-XII und ist das europäische Mass für die Wirkung eines Erdbebens auf der Erdoberfläche. Sie bezieht sich auf die resultierenden Bodenbewegungen und die entstehenden Schäden und ist nicht zu verwechseln mit der oft genannten Richterskala mit Magnituden 1-10, welche ein Mass für die Energiefreisetzung ist und rein instrumentell berechnet wird.

 Bei einem Erdbeben mit der Intensität von VII-VIII würden an vielen Gebäuden einfacher Bauart schwere Schäden auftreten, einzelne Gebäude sehr einfacher Bauart könnten gar einstürzen. Je weicher ein Untergrund ist, desto stärker werden die Erdbebenerschütterungen lokal verstärkt. Darüber hinaus dauern Erdbebenerschütterungen auf Lockergestein länger als auf Fels. Begründet ist dies dadurch, dass die Erdbebenwellen durch Reflektions- und Refraktionseffekte im Lockergestein „gefangen werden“. Diese Phänomene wirken in tiefen und schmalen Tälern wie den alpinen Tälern besonders stark.

 Um ein Gebäude erdbebengerecht erstellen zu können, werden die aktuellen Tragwerksnormen 261 des Schweizerischen Ingenieur- und Architektenvereins (SIA) angewendet. Grundlagen für die Berechnung bilden einerseits die seismische Gefährdung des jeweiligen Standorts und andererseits der lokale Baugrund.

 Für die seismische Gefährdung steht bereits für die ganze Schweiz eine Zonenkarte zur Verfügung. Eine Karte für die Einteilung des lokalen Baugrunds in verschiedene Baugrundklassen aufgrund des günstigen oder ungünstigen Verhaltens bei einem Erdbeben fehlte bisher für das Stadtgebiet.

 In Zusammenarbeit mit der Gemeinde Haldenstein, dem Amt für Wald und Naturgefahren und der Gebäudeversicherung Graubünden wurde eine Karte der seismischen Baugrundklassen nach SIA 261 für das Stadtgebiet und die Gemeinde Haldenstein erstellt.

 Mit der vorliegenden Baugrundklassenkarte können nun die SIA Baunormen 261 angewendet und somit das Schadenspotenzial im Falle eines Erdbebens erheblich gesenkt werden.

 Die Karte kann auf der Webseite der Stadt über den interaktiven GIS-Stadtplan aufgerufen werden. Zusätzlich stehen die Karte und der detaillierte Bericht digital auf den Webseiten der Stadt Chur und der Gemeinde Haldenstein als Downloads zur Verfügung.


title_de: Chur bewegt alle im Mai 2022

content_de:
Der Stadt Chur und Haldenstein steht ein bewegter Mai bevor: Der Verein Fitamin organisiert zwischen dem 2. und 31. Mai ein täglich abwechselndes Outdoor-Bewegungsprogramm für die ganze Bevölkerung. Die Teilnahme ist kostenlos.

Die Fortsetzung von «Gesund trotz(t) Corona 2021» wird dieses Jahr vom Verein Fitamin organisiert. Ab Montag, 2. Mai 2022, beginnt der Monat der Bewegung unter dem Motto: «Wir wollen dich Outdoor!» An sieben verschiedenen Orten, auf Wiesen oder Plätzen in der Stadt Chur und Haldenstein finden verschiedene Fitnesskurse statt. In Zusammenarbeit mit mehr als 20 verschiedenen Fitnessstudios und Trainer/-innen bietet der Verein ein breites Spektrum an Bewegungsaktivitäten an, welche täglich von 9.00 bis 10.00 Uhr, 12.15 bis 13.00 Uhr und 18.00 bis 19.00 Uhr kostenlos besucht werden können. Um keinen der Kurse zu verpassen, können sich Interessierte unter www.vereinfitamin.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. anmelden, ohne sich zu registrieren.

Folgende Sportarten werden angeboten: Yoga, Pilates, Tai Chi, Zumba, Functionaltraining, Line Dance, Spikeball sowie Bootcamp.

Die Pandemie hat gezeigt, wie wichtig das Gleichgewicht zwischen Arbeit und Leben ist. Der Einfluss von lustvoller Bewegung als Unterbruch der täglichen Routine hat einen grossen Einfluss auf die Lebensqualität. Gerade die Bewegung im Freien bei warmen Frühlingstemperaturen steigert das Wohlbefinden und die Motivation. Die teilnehmenden Fitnessstudios und Trainer/-innen möchten mit dieser speziellen Aktion jedermann und -frau aktiv unterstützen, sich wieder vermehrt zu bewegen und einen gesunden Lebensstil zu pflegen.

HierExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


lead_de: 26'034 Stimmberechtigte in Chur

title_de: Stimmbeteiligung Abstimmung vom 15. Mai 2022

content_de:
Die Stimmbeteiligung (eingehende Couverts) wird jeweils montags, mittwochs und freitags aktualisiert. Aus diesem Grund werden keine telefonischen Auskünfte zur Stimmbeteiligung erteilt, ebenso sind Prognosen nicht möglich.

			Datum
			eingegangene Couverts
			Stimmbeteiligung

			Montag, 9. Mai 2022
			5'400
			20.74 %

			Mittwoch, 11. Mai 2022
			6'700
			25.74 %

			Freitag, 13. Mai 2022
			8'300
			31.88 %


title_de: Lacuna-Quartier: Identität, Geschichte, Zukunft

content_de:
Ein Raum der Begegnung – das war die ehemalige Bibliothek Aspermont im Quartier Lacuna. Die Stadt hat zusammen mit dem neu gegründeten Quartierverein Lacuna dem Quartier einen Treffpunkt zurückgegeben. Am 4. Mai 2022 erörtern Stadtrat Patrik Degiacomi und der Künstler Hans Danuser Identität, Geschichte und Zukunft des Lacuna-Quartiers.

Im Juni 2016 stimmte die Churer Stimmbevölkerung der Fusion von Aspermont- und Volksbibliothek zu und legte damit den Grundstein für die neue Stadtbibliothek am Postplatz. Die damit verbundene Schliessung der beliebten Aspermont-Bibliothek bewegte die Gemüter im Lacuna-Quartier. Denn diese war viel mehr als nur ein Ort zur Ausleihe von Büchern und anderen Medien. Sie war und ist ein wichtiges Zentrum im Quartier und niederschwelliger Aufenthaltsort und Treffpunkt. Heute werden die Räumlichkeiten der ehemaligen Bibliothek von der Stadtschule, dem Quartierverein Lacuna und dem Verein «insieme Cerebral Graubünden» genutzt.

Der international tätige Künstler und Fotograf Hans Danuser ist familiär und als damaliger Präsident der Aspermont-Bibiliothek mit der Geschichte des Quartiers verbunden. Zusammen mit dem im Lacuna-Quartier aufgewachsenen Stadtrat Patrik Degiacomi suchte er nach einem Weg, dem Quartier seinen Treffpunkt zurückzugeben.

Hans Danuser und Patrik Degiacomi skizzieren im gemeinsamen Gespräch den über eine Zürcher Vorsorgeeinrichtung, die Churer Schulraumplanung und die Gründung des Quartiervereins Lacuna gefundenen Weg zur Realisierung eines Quartiertreffpunktes Aspermont. Sie streifen dabei durch die Entstehungsgeschichte des Quartiers und sinnieren über die künftige Bedeutung eines Quartiers für die Stadtentwicklung. Der Quartier-Treffpunkt und ziviles Engagement wie dasjenige des Quartiervereins spielten dabei eine zentrale Rolle.

Der Anlass findet im Anschluss an die Generalversammlung des Quartiervereins Lacuna statt.

			Datum
			4. Mai 2022

			Zeit
			20.00 bis 21.15 Uhr

			Ort
			Quartiertreff, Aspermontstrasse 17, 7000 Chur (ehem. Bibliothek Aspermont)

			Referenten
			Hans Danuser, Künstler und Fotograf

			Patrik Degiacomi, Stadtrat


title_de: Intelligente Suchmaschine

content_de:
Die Stadt Chur möchte der Bevölkerung und Wirtschaft die benötigten Informationen und Dienstleistungen bequem und schnell zugänglich machen. Um die Benutzer/-innen ihres Webauftritts bei der Informationssuche noch besser zu unterstützen, wurde die Suchmaschine auf chur.ch mit künstlicher Intelligenz erweitert.

«Willkommen. Was suchen Sie?» Besucherinnen und Besucher von chur.ch werden schon seit Längerem durch ein prominentes Suchfeld begrüsst. Nun hat die Stadt Chur die Suchfunktion noch ausgebaut.

Mehr Benutzerorientierung

Der Webauftritt ist für die Stadt Chur ein zentrales Organ für die Kommunikation und Dienstleistungserbringung. Die Weiterentwicklung der Suchmaschine ist somit ein wichtiger Beitrag zur laufenden Verbesserung des Online-Angebots. Das grosse Suchfeld des Churer Webauftritts bietet eine sogenannte Schnellsuche an. Wer hier nichts findet, gelangt mit einem Klick zur Volltextsuche, welche neu künstliche Intelligenz nutzt.

Suchanfragen besser verstanden

Die neue Suchmaschine versucht, die Suchanfragen auch dann zu verstehen, wenn sich die Benutzer/-innen nicht besonders präzis ausdrücken. Sie versteht zum Beispiel ganze Sätze und kann mit Schreibfehlern umgehen wie «wann ist das einwohneramt geöffnet?», «gibt es in chur eine kita?»‚ «wer ist stadtpräsident?» oder betreibumsauskunft, papir samle und sie erkennt verwandte Wörter wie Einwohnerdienst statt Einwohneramt oder Einwohnerkontrolle.

Suchergebnisse optimal präsentiert


title_de: Kunterbuntes Spielfest zum Weltspieltag

content_de:
Am Mittwoch, 11. Mai 2022, ist es wieder soweit: Um 13.30 Uhr startet das grosse Spielfest zum Weltspieltag der Kinder- und Jugendarbeit Chur (JuAr) auf dem Stadtbaumgarten-Areal.

Am internationalen Weltspieltag steht das Recht und Bedürfnis der Kinder auf freies Spielen im Fokus. Doch gemeinsames Spielen verbindet Menschen auch über Generationen, Kulturen und soziale Schichten hinweg und wirkt integrativ. Deshalb sind alle, die Freude an Spiel und Begegnung haben herzlich eingeladen, beim Spielen und Basteln mitzumachen, Kontakte zu knüpfen und neue Freundschaften entstehen zu lassen.

Auf dem Platz stehen zahlreiche Spielmöglichkeiten und Geräte zur freien Nutzung zur Verfügung. Mit unterschiedlichsten Tretfahrzeugen, einer Rollenrutsche, Riesenlego, Seifenblasen, Bauklötzen, Slackline, Brettspielen und vielem mehr ist für jedes Alter und alle Präferenzen etwas dabei. Auch die Geschichtenerzähler/-innen von Fabulaturas haben wieder Spannendes zu berichten. Und da Spielen bekanntlich hungrig macht, ist mit Kiosk, Schlangenbrot und Sirupbar auch für das leibliche Wohl gesorgt.

Das Team der JuAr wird bei diesem Anlass von Schülerinnen und Schülern der Berufs- und Weiterbildungsschule BWS und weiteren motivierten Jugendlichen unterstützt. Sie tragen wesentlich zum Gelingen des Spielfestes bei, sammeln aber gleichzeitig auch erste Erfahrungen im Hinblick auf zukünftige beruflichen Tätigkeiten.

Während des Spielfestes können Eltern, Jugendliche und weitere Interessierte die Gelegenheit nutzen, um sich über die vielfältigen Möglichkeiten zur Freizeitgestaltung zu informieren, welche die Angebote der JuAr Chur bieten. Die Mitarbeitenden geben gerne Auskunft zur Arbeitsweise der Jugendarbeit und die Wirkungsziele, die sie in den Bereichen Integration, Partizipation und Prävention verfolgt.

Das Spielfest findet bei jedem Wetter statt und ist kostenfrei. Eine freie Kollekte geht zugunsten der Klassenkasse der BWS.

Weitere Informationen zum Spielfest und den JuAr-Angeboten sind erhältlich bei der Jugendarbeit Stadt Chur, Telefon 081 254 56 01 / jugendarbeit@chur.ch


lead_de: Veranstaltung für interessierte Eltern zum Konzept der elterlichen Präsenz von Haim Omer 19.30 Uhr im B12, Brandisstrasse in Chur

title_de: Ohnmächtige Eltern

content_de: Heute Abend findet eine Veranstaltung mit dem Titel "Ohnmächtige Eltern" in Chur im B12 statt. Angesprochen sind Eltern, die sich für Erziehung insbesondere während der Pubertät interessieren. Vorgestellt wird das Konzept der elterlichen Präsenz von Haim Omer. Die Veranstaltung beginnt um 19.30 Uhr und wird durch die Stadtschule Chur, den Schulpsychologischen Dienst Graubünden und und die Kinder- und Jugendpsychiatrie Graubünden organisiert.


title_de: Volksabstimmung vom 15. Mai 2022

content_de:
Die Resultate zu den eidgenössischen Vorlagen "Änderung des Filmgesetzes", "Änderung des Transplantationsgesetzes" und "Übernahme der EU-Verordnung über die Europäische Grenz- und Küstenwache (Weiterentwicklung des Schengen-Besitzstands)" werden seitens der Stadt Chur bis spätestens 13.30 Uhr direkt an die Standeskanzlei Graubünden übermittelt.

Die Resultate zu den Regierungs- und Grossratswahlen (kantonale Vorlagen) werden seitens der Stadt Chur bis spätestens 17.00 Uhr direkt an die Standeskanzlei Graubünden übermittelt.

Die Zwischen- und Schlussresultate sämtlicher Gemeinden des Kantons können am 15. Mai 2022 ab 12.00 Uhr im Internet unter www.gr.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. eingesehen werden. Die Angaben werden laufend aktualisiert.

Die Stimmberechtigten der Stadt Chur haben über keine weiteren kommunalen Abstimmungen zu befinden.


title_de: Meinungsumfrage Fusionsgemeinden

content_de: Der Kanton Graubünden und die Fachhochschule Graubünden starten in diesen Tagen mit einer Bevölkerungsbefragung unter dem Titel «Fusions-Check II Graubünden».


title_de: Chur West - Bahnhof statt Haltestelle

content_de:
Grundstein für die Entwicklung des westlichen Stadtteils

Der neue Bahnhof Chur West soll der Grundstein für die Weiterentwicklung des aufstrebenden westlichen Stadtteils von Chur werden. Der Gemeinderat wird im Mai und die Churer Bevölkerung soll Ende September 2022 über die geplante multimodale Verkehrsdrehscheibe abstimmen. Die Stadt Chur und die Rhätische Bahn (RhB) sprechen von einer grossen Chance.

Der Stadtteil Chur West entwickelt sich – auch gemäss dem Stadtentwicklungskonzept – zu einem zweiten urbanen Stadtzentrum. Um diese Entwicklung zu fördern und die Bedürfnisse der Mobilität aufzunehmen, haben die Stadt Chur und die RhB zusammen ein weitsichtiges Projekt in Angriff genommen. Nach ersten Diskussionen vor fünf Jahren und der Durchführung eines Projektwettbewerbs im offenen Verfahren, wurde im Mai 2021 das Projekt "ViLICHT" durch die Jury zur Weiterbearbeitung auserkoren. Entsprechend wurde dieses Projekt als Bauprojekt ausgearbeitet und wird am 19. Mai 2022 dem Gemeinderat und voraussichtlich Ende September 2022 der Churer Bevölkerung zur Abstimmung vorgelegt. Ziel ist es, den neuen Bahnhof Chur West im Sommer 2026 in Betrieb zu nehmen.

Zukunftsträchtige multimodale Verkehrsdrehscheibe

Die heutige Haltestelle wurde vor 20 Jahren eröffnet und entspricht den aktuellen Standards und auch dem Behindertengleichstellungsgesetz (BehiG) nicht mehr. Dazu RhB-Direktor Renato Fasciati: "Künftig wird der neue Bahnhof Chur West eine multimodale Verkehrsdrehscheibe sein, welche Bahn, Bus, Postauto sowie Velo- und Fussgängerverkehr verknüpft. Die verkehrstechnischen Anbindungen sind zukunftsgerichtet und gehen über Chur hinaus in die Regionen." Für die Stadt bedeutet das Generationenprojekt "Ausbau Bahnhof Chur West" eine wesentliche Aufwertung des westlichen Stadtteils und gleichzeitig den Grundstein für die Weiterentwicklung zum zweiten urbanen Zentrum. Seitens Betreiber ist wichtig, dass der Bahnhof für die Bahn- und Busanbindung behindertengerecht und bestens

erschlossen ist sowie den heutigen Sicherheits- und Komfortstandards entspricht. Wichtig ist dabei, dass die künftig wesentlich höheren Transportkapazitäten aufgenommen und abgewickelt werden können. Letzteres ist auch für die Stadt zentral. Der westliche Stadtteil mit grossem Entwicklungspotenzial im Wohn- und Arbeitsbereich muss sowohl für die Anwohnerschaft als auch für Pendler und Pendlerinnen attraktiv sein. Als multimodale Verkehrsdrehscheibe sollen Bahn und Bus sowie Velo- und Fusswege optimal erschlossen werden und mit dem künftigen Wachstum des Stadtteils mithalten.

Ausbau Bahnhof Chur West – einmalige Chance für Chur

"Der Bahnhof Chur West ist für die Stadt Chur eine einmalige Chance", so die zuständige Stadträtin Sandra Maissen. "Die Stadt erhält einen ausgebauten Bahnhof, welcher seitens RhB ins S-Bahn-Netz eingebunden werden kann. So entsteht eine wichtige Mobilitätsdrehscheibe in Graubünden, welche uns erlaubt, den westlichen Stadtteil längerfristig zum zweiten urbanen Zentrum der Stadt weiterzuentwickeln, weil auch künftige Pendlerbewegungen nachhaltig aufgenommen werden können".

Sie erläutert auch gleich, warum das Projekt für sie zudem einmalig ist. Neben den Vorteilen für den Betreiber und die Stadt ist auch die Finanzierung für beide attraktiv. Von den Bruttokosten von Fr. 60.8 Mio. (inkl. MWST) fallen für die Stadt Bruttoinvestitionskosten von Fr. 20.7 Mio. (+/- 10 %) an. Damit werden die Investitionen für den Bus- und Langsamverkehr, der damit zusammenhängende Strassenbau mit sämtlichen Werkleitungen inklusive drei neue Personenunterführungen, eine Velostation für 170 Velos sowie ein attraktiver Bahnhofplatz finanziert. Für die Finanzierung der Bruttoinvestitionen von Fr. 20.7 Mio., über welche die Bevölkerung im Herbst abstimmt, darf dieses Projekt mit namhaften Beträgen aus dem Agglomerationsprogramm des Bundes und weiteren Beiträgen des Kantons rechnen. "Wir gehen davon aus, dass wir insgesamt rund Fr. 10.4 Mio. als Beiträge einnehmen werden und sich die Investitionskosten so halbieren", so Maissen. "Das heisst, dank der Nutzung der Synergien und der Einnahmen der Stadt verbleiben schlussendlich nur erwartete Nettoinvestitionskosten von Fr. 10.3 Mio. zu Lasten der Stadt Chur für dieses Generationenprojekt oder anders ausgedrückt, weniger als 20 % der Gesamtinvestitionskosten von über Fr. 60 Mio., welche von der RhB und dem Kanton mitgetragen werden".

			Info-Box Bahnhof Chur West (Richttermine)

			19.05.2022 Gemeinderat

			25.09.2022 Volksabstimmung

			Herbst 2022 Eingabe PGV Dossier beim Bundesamt für Verkehr (BAV)

			Herbst 2023 Baubewilligung durch Bundesamt für Verkehr

			Herbst 2023 Finanzvereinbarung Agglomerationsprogramm 4G

			Herbst 2023 Baubeginn Vorarbeiten / Werkleitungen

			Anfang 2024 Baubeginn Hauptarbeiten

			Sommer 2026 Eröffnung Bahnhof Chur West


title_de: Ein Piratentag zum Saisonstart der Freibäder Chur

content_de:
Das Freibad Obere Au und die Badi Sand in Chur starten am 14. Mai 2022 in die Sommersaison. Gleichentags wird auf der Oberen Au der neue Kinderspielplatz mit einem «Piratentag» eingeweiht. Zudem wird die Badi Sand dieses Jahr 100 Jahre alt, was mit punktuellen Aktionen während der Saison gefeiert wird.

Die Freibadsaison geht in Chur am 14. Mai los. Sowohl das Freibad Obere Au als auch die Badi Sand sind ab jenem Wochenende täglich geöffnet und an beiden Standorten wird diesen Sommer ein vielfältiges Programm für Jung und Alt geboten. Auch das beliebte Groupfitness-Angebot «Yoga im Wald» wird wieder während der Sommersaison durchgeführt.

«Piratentag» am 14. Mai im Freibad Obere Au

50 Churer Kindergartenkinder durften im Herbst 2020 an einem von der Jugendarbeit, der Immobilien und Bewirtschaftung, der Freiraumplanung und den Sport- und Eventanlagen Chur organisierten Mitwirkungstag kundtun, wie der neue Spielplatz im Freibad Obere Au aussehen soll. Toll ist er geworden! Der Spielplatz bietet zahlreiche Kletter-, Geschicklichkeits- und Spielelemente aus Holz. Das Thema ist den Piraten gewidmet, weshalb der Spielplatz pünktlich zum Saisonstart des Freibads am 14. Mai mit einem «Piratentag» eingeweiht wird. Kinder jeden Alters sind herzlich willkommen und tauchen von 13.30 bis 16.00 Uhr in die Welt der Piraten ein (Piratenkostüm erwünscht): Piratenspiele, Taufe des Piratenschiffs, Aufnahme in die Piraten-Crew, Wettbewerbe und mehr.

Es gilt der reguläre Eintritt ins Freibad. Verschiebedatum: 18. Mai.

100 Jahre Badi Sand

1921 wurde der Schwimmclub Chur gegründet, mit dem Ziel bei der Eröffnung der Schwimmanstalt Chur im darauffolgenden Jahr die Churer Bevölkerung zum Schwimmen zu animieren. 2022 wird die Badi Sand somit 100 Jahre alt, was während der Freibadsaison unter anderem mit einer Fotogalerie vor Ort sichtbar gemacht wird. Vom 17. bis 19. Juni 2022 wird die Zeit zurückgedreht: Es gelten die Eintrittspreise von 1922. Während diesen drei Tagen bezahlen Erwachsene nur 40 Rappen und Kinder 20 Rappen für den Eintritt in die Badi Sand.

Erlebniswelt auch im Sommer

Die letzten Sommer lancierten Erlebniswochen im Freibad Obere Au waren beliebt bei Gross und Klein und werden auch im Sommer 2022 wieder angeboten. So viel sei schon verraten: Vom 2. Juli bis 13. August stehen jeweils montags, mittwochs und freitags Spielanimation, Familientanzen, Bewegungsangebote und Wettbewerbe auf dem Programm. Lassen Sie sich bewegen!

Infobox

Saisonstart Freibad Obere Au und Badi Sand

			Samstag, 14. Mai 2022

			Hinweis: Sämtliche Anlagen der Sport- und Eventanlagen Chur schliessen am 14. Mai bereits um 17 Uhr

			Einweihung des neuen Kinderspielplatzes mit «Piratentag»

			Samstag, 14. Mai 2022, 13.30-16.00 Uhr, im Freibad Obere Au

			Verschiebedatum: Mittwoch, 18. Mai 2022

100 Jahre Badi Sand – Eintrittspreise wie 1922

			17.-19. Juni 2022

			CHF 0.40 für Erwachsene, CHF 0.20 für Kinder

Weitere Informationen:

			www.sportanlagenchur.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


title_de: Stipendium für Gastatelier in Belgrad

content_de:
Die Stadt Chur vergibt neben den bisherigen Ateliers in Kairo, Genua und Buenos Aires erstmals ein Stipendium für einen viermonatigen Atelieraufenthalt in Belgrad. Ab sofort können sich Kulturschaffende aus Chur für den Arbeitsaufenthalt von Dezember 2022 bis März 2023 bewerben.

Auslandateliers für Kulturschaffende

Die Städtekonferenz Kultur (SKK), der auch die Stadt Chur angehört, betreibt in Zusammenarbeit mit dem Verein «Atelier Belgrad» neu ein Gastatelier in der serbischen Hauptstadt Belgrad. Vom 1. Dezember 2022 bis 31. März 2023 ist das Atelier erstmals für Kulturschaffende aus Chur bzw. mit einem engen Bezug zur Stadt Chur reserviert. Die Ateliermiete wird von der SKK und der Stadt Chur finanziert. Ausserdem gibt es bei der Vergabe des Atelierplatzes ein Stipendium von insgesamt 6‘000 Franken, an dem sich die SKK mit 2'000 Franken und die Stadt Chur mit 4'000 Franken beteiligt. Die SKK arbeitet betreffend Belgrader Atelier mit dem Verein «Atelier Belgrad» zusammen. Dieser stellt Kontaktpersonen zur Verfügung, die sich um die Wohnungsübergabe kümmern und den Kunstschaffenden etwa bei Behördengängen zur Verfügung stehen. Die Ansprechpersonen vor Ort stellen überdies Kontakte zur Belgrader Kunst- und Kulturszene her und informieren über kulturelle Anlässe. Zu den weiteren Partnern vor Ort gehört die Schweizer Botschaft.

Internationaler Kulturaustausch

Belgrad ist durch eine dynamische und vielfältige Kultur geprägt, wird international als neues Berlin gesehen und hat sich in den letzten Jahren zum Insider-Reisetipp für Kulturschaffende entwickelt. In der Hauptstadt arbeiten die bedeutendsten Künstlerinnen und Künstler Serbiens. Auch gastiert hier eine Vielfalt von internationalen Persönlichkeiten aus der Kunstwelt. So trifft man heute in den vielen Kulturzentren, Ausstellungen und Galerien, auf Konzerten, in den unzähligen Bars und Clubs oder an verschiedenen kulturellen Events vermehrt auf ein durchmischtes, einheimisches und internationales Publikum. Ziel der Ateliervergaben ist auch, professionelles Kulturschaffen und den Kulturaustausch zwischen der Schweiz und dem Gastland zu fördern. Die Auslandateliers geben Kulturschaffenden nicht nur die Möglichkeit, sich vollumfänglich auf ihre Arbeit zu konzentrieren, sie können ihr Werk auch in einem inspirierenden Umfeld weiterentwickeln und neue Impulse gewinnen.

Bewerbung


title_de: Kehrichtwagen gegen Littering

content_de:
Chur hat wunderschöne Plätze und Parkanlagen, welche bei steigenden Temperaturen zum Verweilen – oder wie man heute sagt, zum Chillen – einladen. Leider sind diese beliebten Treffpunkte nach lauen Abenden am nächsten Tag oft von Littering betroffen. Die Stadt Chur versucht mit verschiedenen Massnahmen dagegen zu wirken oder drauf hinzuweisen. Neu sind deshalb zwei spezielle Anti-Littering-Botschafter auf den Churer Strassen unterwegs.

Chur setzt auf einen breiten Massnahmenkatalog, damit das Littering nicht überhandnimmt. Neben einer engen Zusammenarbeit mit Veranstaltern und einer dichten Entsorgungsinfrastruktur sorgen die unermüdlichen Aufräumarbeiten der Mitarbeitenden des Grün und Werkbetriebes nach unachtsamer Entsorgung wieder für Ordnung auf den Plätzen, Strassen, Wegen sowie in Pärken und Wäldern. Zusätzlich werden jährliche Clean-Up-Days organisiert, an welchen diverse Vereine und Privatpersonen die verschiedenen Naherholungsgebiete vom Abfall befreien. Auch jährliche Einsätze der Interessengemeinschaft saubere Umwelt mit Anti-Littering-Botschafter an Hotspots gehören ins Massnahmenportfolio.

Bewusstsein statt Müll verbreiten


lead_de: Die Rechnung 2011 der Stadt Chur ist bei einem Gesamtumsatz von 240 Millionen Franken mit einem Defizit von 1 Million weit besser ausgefallen als budgetiert.

title_de: Jahresrechnung besser als erwartet

content_de:
Stadtpräsident Christian Boner hat letzte Woche zum letzten Mal in seiner Amtszeit die Jahresrechnung präsentiert. Und das Ergebnis des Jahres  2011 kann sich sehen lassen. Budgetiert war ein Aufwandüberschuss von 6,3 Millionen Franken.
 Das tatsächliche Defizit – bei einem Umsatz von insgesamt 240 Millionen Franken – beläuft sich auf eine Million Franken. Mitentscheidend für dieses Ergebnis war ein Minderaufwand von 1,5 Millionen bei einem Mehrertrag von 3,8 Millionen. In Hysterie verfallen dürfe man deswegen nicht, «denn», so der Stadtpräsident, «die Massnahmen der Aufgaben- und Leistungsüberprüfung sind noch nicht alle umgesetzt.»

 0,9% mehr Personalaufwand
 Den grössten Ausgabenposten bildete mit 100,8 Millionen der Personalaufwand, aufgeteilt auf   rund 39 Millionen für das Verwaltungspersonal und knapp 43 Millionen für das Lehrpersonal. Gegenüber 2010 ist der Personalaufwand lediglich um 0,9 Prozent angestiegen. Die Gründe dafür liegen laut Boner in der negativen Teuerung und im geringen Personalwachstum um 316 Stellenprozent.
 Die Nettoinvestitionen beliefen sich 2011 auf 17,5 Millionen Franken, wovon 11 Millionen (62 Prozent) eigenfinanziert wurden.
 Namhafte Posten auf der Ausgenseite waren Beiträge von 6 Millionen für Alters- und Pflegeheime, rund drei Millionen für Strassenprojekte und ebensoviel für den Erweiterungsbau Quaderschulhaus.

 Talsohle ist erreicht
 Auf der Einnahmenseite ist im Steuerbereich, dem mit 102,7 Millionen grössten Ertragsposten, erneut ein Rückgang zu verzeichnen. Bei den juristischen Personen betrugen die Steuereinnahmen 12,8 Millionen – vor vier Jahren waren es noch 40,1 Millionen. Leicht rückläufig, nämlich von von 79.5 auf 78.8 Millionen, waren die Steuereinnahmen bei natürlichen Personen. Die Talsohle, so Christian Boner, sei bei dieser Einnahmenquelle voraussichtlich erreicht.

 9 Millionen im Schnitt
 Ein Blick zurück zeigt, dass die seit 2001 von Stadtpräsident Boner verantworteten Abschlüsse im Jahresdurchschnitt einen Ertragsüberschuss von 9 Millionen Franken aufwiesen – inklusive ausserordentliche Abschreibungen. Die Bruttoinvestitionen betrugen im Schnitt 26.5 Millionen und der Finanzierungsüberschuss der 22 Millionen Nettoinvestitionen 1,7 Millionen.
 Der Jahresabschluss 2012 liegt ebenfalls noch in der Verantwortung vom Stadtpräsidenten. Präsentiert wird ein angestrebtes möglichst nahe an Ausgeglichenheit liegendes Ergebnis dann allerdings in rund einem Jahr von seiner Nachfolgerin oder seinem Nachfolger.

 .


lead_de: Umsetzung bis Ende September

title_de: Einführung einer Tempo-30-Zone im Quartier Gäuggeli und Obere Plessurstrasse

content_de:
Um die Verkehrssicherheit für alle Verkehrsteilnehmenden zu erhöhen, hat der Stadtrat die Einführung einer Tempo-30-Zone auf folgenden Strassen beschlossen:

 • Gäuggelistrasse und Rätusstrasse, Abschnitt Kreisverkehrsplatz Migros bis Kreisverkehrsplatz Sägenstrasse
 • Gesamter Perimeter des Quartiers Obere Plessurstrasse mit der Laubenstrasse und der Aquasanastrasse
 • Gartenstrasse
 • Rheinstrasse, Abschnitt Gartenstrasse – Friedaubrücke – Einmündung Gäuggelistrasse

 Die Stadtpolizei bittet alle Verkehrsteilnehmenden, das neue Verkehrsregime zu beachten und die Höchstgeschwindigkeit von 30 km/h einzuhalten. Sie wird bei der Umsetzung der Neuerung vor Ort präsent sein, Flyer verteilen und informieren.
 _


title_de: Fulminanter Abschluss

content_de:
Der fulminante Abschluss der Tour de Suisse Women vom 20. und 21. Juni 2022 findet in Graubünden statt. Nachdem die rund 140 Fahrerinnen die dritte Etappe im Churer Fürstenwald beenden, starten sie die vierte in der Altstadt auf dem Kornplatz und bezwingen den Schlussaufstieg von Tiefencastel hinauf zur Roland Arena in Lantsch/Lenz. Sowohl auf den beiden Ziel- als auch dem Startgelände werden den Zuschauenden einige Attraktionen geboten.

Die Tour de Suisse ist mehr als ein reines Profiradrennen – sie soll ein Radsportfest für alle sein. Mit verschiedenen Attraktionen ist also sowohl in Chur als auch in Lantsch/Lenz für Unterhaltung gesorgt. Ein kleines Village mit Food- und Infoständen, ein Showtruck mit Unterhaltungsprogramm, ein Kids Rennen sowie in Chur ein Bike-Parcours für Kinder und Jugendliche laden zum Verweilen ein. Aber auch Radsportfans am Strassenrand kommen auf ihre Kosten. Die Werbekolonne fährt vor den Profis an ihnen vorbei und stattet die Zuschauer und Zuschauerinnen mit Give-Aways aus.

Parkplatz- und Verkehrssituation in Chur

Am Montag, 20. Juni, werden die Radfahrerinnen von Vaduz herkommend beim Waldhausstall in Chur eintreffen. Ab 8.00 Uhr muss für den Aufbau der Zielinfrastruktur der Bereich Waldhausstall und die Fürstenwaldstrasse für jeglichen Verkehr gesperrt werden. Für Veranstaltungsgäste sowie für Besucher/-innen des Fürstenwaldes oder des Friedhofs stehen jedoch Parkplätze an der Fürstenwaldstrasse zur Verfügung. Zudem wird die Haltestelle Waldhausstall des «Chur Bus» während der Sperrung aufgehoben, die umliegenden Haltestellen werden weiterhin bedient. Da die Zieleinfahrt über die Waisenhausstrasse erfolgt, gibt es kaum Einschränkungen für den Verkehr in der Stadt.

Tags darauf startet die anspruchsvolle Bergetappe Richtung Lantsch/Lenz um 14.20 Uhr auf dem Kornplatz. Die notwendigen Verkehrssperrungen am 21. Juni werden auf ein Minimum reduziert.

Längste Etappe mit Zielankunft in Chur am 20. Juni 2022

Nach 124.2 km und 1'423 Höhenmeter in den Beinen werden die Fahrerinnen ab 17.20 Uhr in Chur erwartet. Die Bevölkerung ist herzlich dazu eingeladen, diese beim Waldhausstall gebührend zu empfangen und sich auf dem Zielgelände, beim Village, zu verweilen. Im Voraus dürfen die Kleinsten beim Kids Race ihr Können auf der Zielgeraden zeigen und verschiedene Darbietungen werden aufgeführt. «Mit der Teilnahme an der Tour de Suisse Women als Ziel- und Startetappenort hat sich die Stadt bewusst für einen reinen Frauenevent entschieden. Wir möchten damit unsere Wertschätzung und Anerkennung gegenüber den sportlichen Leistungen der Frauen zeigen und freuen uns, diese in Chur jubelnd in Empfang zu nehmen», so Stadtpräsident Urs Marti.

Knackige Schlussetappe mit Zielankunft in der Roland Arena am 21. Juni 2022


lead_de: Am 26. September wurde mit der Pflästerung der Planaterrastrasse begonnen. Im Zeitraum von rund einem Monat werden über 185 Tonnen Gubersteine eingebaut.

title_de: Pflästerer sind an der Arbeit

content_de:
Die Zeiten der Lärmimmissionen während der Sanierung der Infrastrukturleitungen und dem Bau der Fernwärmeleitung in der Planaterrastrasse sind passé. Nun ist noch rund ein Monat lang das dezente Hämmern der Pflästerer zu hören, welche die speziellen Guber-Natursteine in die 800 Quadratmeter der Planaterrastrasse einbauen.
 Diese Pflästerungsart wurde als bestmögliche bei steilen Strassen erforscht und erprobt. Sie ist stabiler und einiges leiser, da die Oberfläche ebener ist, als bei der einstigen Pflästerung.
 Vier Spezialisten teilen sich die Arbeit, die in der ersten Etappe bis zum Haus Nr. 20 und anschliessend als Etappe zwei von oben nach unten ausgeführt wird. Nach Abschluss jeder Etappe folgt die Fugenarbeit, wobei die Strasse erst nach 15-tägiger Trocknungszeit durchgehend befahrbar ist. Das wird voraussichtlich Anfang November 2011 der Fall sein.
 _


title_de: Abwechslungsreiches Frühlingsfest

content_de:
Die Jugendarbeit Chur heisst die Churer Bevölkerung am 21. Mai 2022 ab 14 Uhr im Rahmen des Programms «Schön dich zu sehen» herzlich im Stadtbaumgarten willkommen. Mit einem kulinarischen, musikalischen und interaktiven Rahmenprogramm lädt die Jugendarbeit zum Verweilen und Austausch zwischen Generationen ein.

Im Stadtbaumgarten wird vieles erschaffen und geschafft: Im Jugendhaus können Jugendliche unter anderem ihre Freizeit gestalten und eigene Projektideen umsetzen. Kinder können ihre Kreativität ausleben oder sich auf dem neuen Pumptrack austoben. Im Nebengebäude ist zudem ein schulisches Brückenangebot für junge Erwachsene sowie eine berufliche und soziale Integrationsstelle zu finden. So vielfältig wie das Angebot für Kinder und Jugendliche auf dem Areal, so kunterbunt ist auch das Frühlingsfest.

Viel Abwechslung

Am Frühlingsfest wirken verschiedene Vereine und Organisationen mit. Vom kulinarischen Angebot des eritreischen Vereins über Gesang von Mary X, einem Barfusspfad von Chur Plus, Tanzvorführung der Tanzerina bis zu Theaterworkshops, durchgeführt von Zapperlot, wird alles geboten. Das Fest soll vom Mitgestalten sowie der Interaktivität der Besuchenden leben.

Die Jugendarbeit Chur zeigt mit diesem Anlass die Vielfalt der Angebote auf. Das Jugendhaus ist ein Ort, der vor allem für Jugendliche und junge Erwachsene als wichtige Drehscheibe fungiert. Er bietet Jugendlichen und Kindern altersgerechte, gestaltbare Lern- und Erfahrungs(spiel)räume, den unkomplizierten Zugang zu professioneller Information sowie Unterstützung und Beratung bei und zu unterschiedlichsten Fragen und Themen. Die Jugendarbeit Stadt Chur freut sich auf zahlreiche kleine sowie grosse Besucherinnen und Besucher am Frühlingsfest. Weitere Informationen zum Frühlingsfest und den JuAr-Angeboten sind auf der Website der Jugendarbeit Chur aufgeführt.

Frühlingsfest Info-Box:

Datum:           Samstag, 21. Mai 2022

			Zeit:                Ab 14.00 Uhr

			Ort:                 Stadtbaumgarten Chur

			Web:               www.jugendarbeitchur.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


title_de: Neue Kindertagesstätte und Aula Türligarten

content_de:
Um den wachsenden Bedarf an schulergänzenden Tagesstrukturen und einer Aula auf der Schulanlage Türligarten zu decken, haben die Bürgergemeinde und die Stadt Chur einen Studienauftrag durchgeführt. Die fehlenden Räume sollen in einem bestehenden historischen Gebäude auf dem Schulareal des Türligartens untergebracht werden. Von den vier eingereichten Projekten geht das Projekt «Eileen» vom Architektenteam Studio O aus Chur als Sieger hervor.

Die strategische Schulraumplanung der Stadt Chur zeigt einen wachsenden Bedarf an Tagesstrukturen auf. So auch beim Schulhaus Türligarten, welches die Kindertagesstätte derzeit mittels provisorischer Mietlösung im Planaterra untergebracht hat. Zudem fehlt im Schulhaus Türligarten als einziges Schulhaus der Stadt Chur eine Aula.

Der Einbau einer Kindertagesstätte und einer Aula im erhaltenswerten Ökonomiegebäude «Türligarten» soll diesen Umständen Abhilfe schaffen. Das bestehende Gebäude aus dem 17. Jahrhundert bietet Platz dafür. Sein Standort auf dem Schulhausareal garantiert zudem geeignete Aussenräume und die Nutzung der Synergien im infrastrukturellen und betrieblichen Bereich. Eine integrierte Aula ermöglicht schulische und ausserschulische Mehrfachnutzungen.

Für die Ausarbeitung eines Projektes zum Einbau der Kindertagesstätte und der Aula in das denkmalgeschützte Gebäude wurden Architektenteams eingeladen. Vier Projekte wurden eingereicht und vom Beurteilungsgremium, bestehend aus Vertretern der Bürgergemeinde, der Stadt Chur, der Denkmalpflege und Fachexperten Architektur beurteilt. Das Projekt «Eileen» des Teams Studio O aus Chur wurde vom Beurteilungsgremium einstimmig zur Weiterbearbeitung empfohlen. Dieses Projekt überzeugt neben dem sorgfältigen Umgang mit der Bausubstanz und der gestalterisch hochwertigen Ausarbeitung durch die Schaffung einer schönen Aula als Mehrzweckraum. Zudem bleibt der bestehende gedeckte Durchgang zur Schulanlage erhalten und die Erschliessung für Fussgänger und Autos bleibt getrennt.

Die Nutzerbedürfnisse respektive die flexiblen Nutzungsmöglichkeiten für die Kindertagesstätte und die Schule werden mit diesem Projekt optimal erfüllt. Ausserschulisch soll die Aula mit den dazugehörigen Nebenräumen von der Bürgergemeinde mitgenutzt werden. Als Bauherrin realisiert die Bürgergemeinde die Umbauten und vermietet die Räumlichkeiten für die schulischen Zwecke an die Stadt Chur. Sofern die Projektierungs- und Bauarbeiten optimal verlaufen, können die neuen Räumlichkeiten bereits Ende 2024 bezogen werden.