title_de: Brandgefahren im Haushalt

content_de:
Wohngebäude werden am häufigsten von Bränden betroffen. Über 12'000 Wohnungen werden in der Schweiz jährlich durch Brände vollständig oder teilweise zerstört. Mehr als jeder vierte Schaden ist auf Unachtsamkeit im Umgang mit Feuer und Hitze zurückzuführen.

 Brände vernichten nicht nur Sachwerte, auch Menschenleben sind bedroht. Die Hausbewohner können ihre eigene Sicherheit erhöhen, wenn Sie sich brandbewusst verhalten.

 Die Beratungsstelle für Brandverhütung BfB empfiehlt deshalb, jeden Haushalt mindestens einmal jährlich mit dieser Checkliste zu überprüfen.

Bemühen Sie sich um eine gute Ordnung auch in Nebenräumen (Garage, Estrich, Heizung, Keller etc.)?

Denken Sie daran, dass viele Haushaltgeräte Wärme erzeugen und deshalb brandgefährlich sind (Kochherd, Strahler, Rechaud, Bügeleisen etc.)?

Wissen Sie, dass Kinder den Umgang mit Feuer unter Aufsicht von Erwachsenen lernen müssen?

Lassen Sie Kerzen nie unbeaufsichtigt brennen?

Öffnen Sie bei Arbeiten mit brennbaren Flüssigkeiten (Lösungsmittel, Farbe, Leim, Sprays etc.) die Fenster und halten alle Zündquellen fern?

Werfen Sie Raucherwaren niemals achtlos weg und verzichten Sie im Bett auf das Rauchen?

Lassen Sie defekte Installationen unverzüglich vom Fachmann reparieren?

Kennen Sie den Grundsatz für das Verhalten im Brandfall: Alarmieren (Feuerwehr Tel. Nr. 118) - Retten - Löschen?

 Quelle: Beratungsstelle für Brandverhütung BfB


type_de: News

location: Chur

title_de: Verhalten im Brandfall

content_de:
Das richtige Verhalten bei einem Brandausbruch ist entscheidend für den Schutz von Menschen und Sachwerten. Allzu häufig wird die Feuerwehr erst nach misslungenen Löschversuchen alarmiert. Damit gehen kostbare Minuten verloren.

 Bei Brandausbruch gilt der Grundsatz: Alarmieren - Retten - Löschen!
 Gehen Sie ruhig und überlegt vor, vermeiden Sie Panik.

 Alarmieren

Zuerst Feuerwehr alarmieren: Tel. Nr. 118 (Ort, Strasse und Ereignis sowie Name und Adresse des Anrufers angeben)

Gefährdete Personen und Hauszentrale sofort benachrichtigen

 Retten

Menschen und Tiere retten (Personen mit brennenden Kleidern in Decken oder Mäntel hüllen und auf dem Boden wälzen)

Fenster und Türen schliessen (Vermeiden der Brandausbreitung)

Brandstelle über Fluchtwege (Ausgänge, Treppen, Notausstiege) verlassen, keine Aufzüge benützen

Bei verrauchten Treppenhäusern und Korridoren im Zimmer bleiben, Türen abdichten und am geschlossenen Fenster auf die Feuerwehr warten

 Löschen

Brand mit den vorhandenen Mitteln bekämpfen (Handfeuerlöscher, Innenhydranten)

Brände von Oel oder Fett mit feuchtem Tuch zudecken

Bei brennenden elektrischen Geräten sofort Stecker ausziehen und abschalten

Eintreffende Feuerwehr einweisen

Überlegen Sie schon heute, wie Sie sich im Brandfall verhalten müssten - besser ist es aber, Brände zu verhüten!

content_format: html

type_harmonized: news


lead_de: Quartierplan Fürhörnli, 1. Änderung

title_de: Quartierplan Fürhörnli, 1. Änderung

content_de:
Der Quartierplan Fürhörnli umfasst die Parzelle Nr. 2762 und wurde im Oktober 2011 genehmigt. Die vorliegende 1. Quartierplanänderung beinhaltet auf der Ostseite eine minime Erweiterung des Qartierplanperimeters unter Einbezug der Parzelle Nr. 6771, damit ein privater Aussenraum vom Haus 3 zum öffentlichen Fussweg gewährleistet werden kann. Zum anderen sind wegen des starken Winds im Gebiet Rückenbrecher die Balkone nicht richtig nutzbar. Die Quartierplan-Vorschriften untersagten bisher eine Verglasung der Balkone. Mit der 1. Quartierplanänderung wird eine Verglasung nun ermöglicht.

Die öffentliche Auflage erfolgt gemäss Art. 18 der Raumplanungsverordnung für den Kanton Graubünden (KRVO). Die Quartierplanunterlagen liegen ab Freitag den 23. April 2021 während 30 Tagen im Stadthaus, Masanserstrasse 2, Empfang Departement Bau Planung Umwelt (1. Obergeschoss) öffentlich auf. Die Auflageakten können aufgrund der Massnahmen zur Eindämmung des Corona-Virus auf dieser Hompage heruntergeladen werden.

Gelegenheit zur Akteneinsicht kann nach Terminvereinbarung innerhalb Tagesfrist wahrgenommen werden. Dazu wenden Sie sich telefonisch an das Sekretariat der Hochbaudienste (Telefon 081 254 51 62). Es gelten die Vorgaben des Bundesamtes für Gesundheit BAG.

Gegen den Quartierplan können davon betroffene Personen innert Auflagefrist bei den Hochbaudiensten schriftlich Einsprache erheben.


title_de: Ausschreibung Atelieraufenthalt in Genua für Kulturschaffende

content_de:
Professionelle Kulturschaffende aus Chur können sich ab sofort für das Atelier der Städtekonferenz Kultur vom 1. September 2021 bis 30. November 2021 in Genua bewerben. Anmeldefrist ist der 31. Mai 2021.

Die Städtekonferenz Kultur (SKK), der auch die Stadt Chur angehört, verfügt über ein Atelierhaus in Genua (Italien), in dem gleichzeitig zwei Kulturschaffende aus verschiedenen Schweizer Städten während drei Monaten wohnen und arbeiten können. Die Stadt Chur schreibt nun für die Zeit vom 1. September bis 30. November 2021 das Atelier aus – dies insbesondere um dem Wunsch nach kurzfristig verfügbaren Atelierplätzen zu entsprechen. Die Nutzung des Ateliers richtet sich nach der Corona-Situation vor Ort, war seit Ausbruch der Pandemie bisher jedoch unter Wahrung der Vorsichtsmassnahmen vor Ort durchgängig möglich.

Die SKK stellt die Räumlichkeit zur Verfügung und die Stadt Chur entrichtet zusammen mit der SKK einen monatlichen Beitrag von Fr. 1'500.-- an die Lebenskosten. Weitere Informationen zum Atelier in Genua finden sich unter www.skk-cvc.ch.

Die Ausschreibung richtet sich an professionelle Kulturschaffende aller Sparten aus Chur oder mit einem engen Bezug zur Stadt Chur. Das Anmeldeformular kann auf der städtischen Homepage (www.chur.ch) unter „Ausschreibungen der Kulturfachstelle“ heruntergeladen werden. Die Bewerbungen müssen bis spätestens 31. Mai 2021 schriftlich oder per Email bei der Kulturfachstelle eingereicht werden. Enthalten sollen sie ein Bewerbungsschreiben, einen kurzen dokumentierten Lebenslauf, eine Beschreibung des künstlerischen Vorhabens sowie die Zusicherung, dass das Atelier in der angegebenen Zeit ständig bewohnt wird. Nach Ablauf des Aufenthaltes ist ein Kurzbericht zuhanden der Stadt Chur und der SKK zu erstatten. Die städtische Kulturkommission wird die Bewerbungen beurteilen. Der Entscheid wird im Juni 2021 bekannt gegeben.


title_de: Aufhebung der Planungszone zur Überprüfung Umgang mit 5G Mobilfunkanlagen

content_de:
Der Stadtrat hat am 08. Mai 2020 das Stadtgebiet als vorsorgliche Massnahme einer Planungszone unterstellt. Mit der Planungszone hat der Stadtrat beabsichtigt, dass den unterschiedlichen Bedürfnissen in Bezug auf 5G in der Bevölkerung Rechnung getragen wird. Nun liegen neue Erkenntnisse des Bundes vor, mit welcher der Zweck der Planungszone hinfällig wird.

Am 23. Februar 2021 hat das Bundesamt für Umwelt (BAFU) eine überarbeitete Vollzugshilfe zur Verordnung über den Schutz vor nichtionisierender Strahlung (NISV) publiziert. Die veröffentlichte Vollzugshilfe richtet sich an die Bewilligungsbehörde der Kantone und Gemeinden. Sie beinhaltet einen Nachtrag im Umgang mit adaptiven Antennen und der Messung der Strahlung.

Mit dem Nachtrag der Vollzugshilfe zur Verordnung über den Schutz vor nichtionisierender Strahlung (NISV) entsteht Klarheit bei der Messung der Strahlenleistung von adaptiven Antennen und führt dazu, dass die kantonale Fachstelle (ANU) bzw. die Baubehörde Baugesuche bezüglich Erstellung, Positionierung und Auswirkungen der entsprechenden neuen Anlagen einwandfrei beurteilen kann. Der Stadtrat ist überzeugt, dass die neuen Bestimmungen des Bundes den Schutz vor Strahlungen noch besser gewährleisten und dafür sorgen, dass den Bedürfnissen der Bevölkerung Rechnung getragen wird.

Bei der verfügten Planungszone geht es nicht um Strahlen- bzw. Gesundheitsschutz und auch nicht darum, kommunale Grenzwerte zu erlassen. Die Wahrung der öffentlichen Gesundheit bzw. die Vorgaben zum Strahlenschutz sind bereits im Umweltschutzgesetz bzw. in der NIS-Verordnung bundesrechtlich abschliessend geregelt und unterliegen der Prüfung durch das ANU. Dennoch ist der Stadtrat nach einer Neubeurteilung der gesamten Sach- und Rechtslage zur Auffassung gelangt, dass im Rahmen seiner raumplanerischen Kompetenz, neben dem bereits angewendeten Dialogmodel, keine weiteren Vorgaben über die Standorte der Mobilfunkanlagen notwendig sind.

Die im Baugesetz Chur geltende Bestimmung zu Empfangs- und Sendeanlagen erfüllt die notwendigen Voraussetzungen, um bei Bedarf dem Ortsbild- und Landschaftsschutz angepasste oder wohnqualitäts- und quartiercharaktererhaltende Massnahmen zu treffen.

Der Stadtrat hat am 13. April 2021 beschlossen die Planungszone aufzuheben. Die Aufhebung der Planungszone ist mit der Bekanntgabe im Amtsblatt rechtskräftig.


title_de: Sport- und Eventanlagen Chur wieder geöffnet

content_de:
Alle Anlagen der Sport- und Eventanlagen (ausser Sauna) sind wieder geöffnet und für alle Altersgruppen zugänglich. Für Personen mit Jahrgang 2000 und älter gelten Kapazitätsbeschränkungen. Neu ist eine Anmeldung für Groupfitness-Kurse erforderlich.

Öffnung der Sportanlagen für alle

Es ist soweit – nach viereinhalb Monaten sind die Sport- und Eventanlagen endlich wieder für alle geöffnet. Der Hallenbadkomplex inklusive Kasse ist neu montags bis freitags von 7 bis 21.30 Uhr und samstags/sonntags von 10 bis 18 Uhr geöffnet und auch der Kinderhort kann wieder genutzt werden. Personen mit Jahrgang 2001 und jünger haben unbeschränkten Zutritt in alle geöffneten Anlagen ausser dem Kraftraum. Für Personen mit Jahrgang 2000 und älter gelten Kapazitätsbeschränkungen. Sowohl die Maskenpflicht für alle ab 12 Jahren im gesamten Innenbereich (ausser Schwimmbecken), als auch die Abstandsregel von mind. 1.5m und die Schutzkonzepte sind weiterhin in Kraft.

Abonnemente, die die Sauna enthalten, sind aktuell noch nicht gültig. Sie werden weiterhin pausiert und automatisch verlängert. Besuchende können stattdessen Einzeleintritte an der Kasse kaufen und erhalten 20% Rabatt. Alle anderen Abos können wieder eingesetzt werden. Für eine Beratung steht den Kundinnen und Kunden das Frontoffice-Team gerne zur Verfügung.

Aufgrund der Personenbeschränkung ist bei den Groupfitnesskursen neu eine Anmeldung erforderlich. Diese kann online über den Ticketshop vorgenommen werden – einfach Kurs und Datum auswählen, Kontaktangaben einfügen und der Platz ist gesichert.

Die Sport- und Eventanlagen empfehlen die Einzeleintritte für das Hallenbad im Voraus online über den Ticketshop zu kaufen. Auf diese Tickets wird ein Rabatt von 10% gewährt, man erspart sich das Anstehen an der Kasse und erhält kontaktlosen Zutritt in die Anlage. So geht es schnell, sicher und direkt ins Badevergnügen.

Tipp: Actionreiche Erlebniswelt im Hallenbad

Noch bis 2. Mai erleben Kinder und Jugendliche täglich von 13.30 bis 17 Uhr wilde Wasserspiele, ihre Wunschmusik und rasante Rutsch- und Schwimmwettbewerbe im Hallenbad – jetzt eintauchen!

Die Sport- und Eventanlagen freuen sich sehr, alle Besucherinnen und Besucher wieder begrüssen zu dürfen!

Geöffnete Anlagen

Hallenbad/Aquamarin: Beschränkung auf 46 Personen

Fitness/Kraftraum: Beschränkung auf 20 Personen, Maskenpflicht bei Ausdauertraining aufgehoben

Groupfitness: neu ist eine Anmeldung über www.sportanlagenchur.ch/ticketshopExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. erforderlich, max. 15 Personen inkl. InstruktorIn, Maskenpflicht ab acht Teilnehmenden

Infrarotkabine/Solarium: ohne Maske (nur noch eine beschränkte Zeit nutzbar)

Massage: mit Maske

Kunstrasenplätze / Sportplatz Ringstrasse: ab Jahrgang 2000 und älter max. 15 Personen/Gruppe, Maskenpflicht oder Abstand

Finnenbahn, Skatepark, Kneipp-Anlage: unverändert

Boccia: Bahnen geöffnet, Terrasse Clubrestaurant geschlossen, aber Take-Away möglich

Sportrestaurant Obere Au: Terrassenbetrieb, Öffnungszeiten wetterabhängig, max. vier Personen/Tisch, Maskenpflicht ausser bei Konsumation.

Geschlossene Anlagen

Traglufthalle (Sanierung)

Freibad Sand - Saisonstart am 8. Mai

Freibad Obere Au - Saisonstart am 29. Mai

Sauna (BAG)

Naturrasenplätze Obere Au (Umbau)

Hallenstadion (Umbau)

Khurer Gnusswaga

Öffnungszeiten und Preise:


title_de: Ein Bewegungsmonat gegen den Corona-Koller

content_de:
Der Churer Stadtrat wirkt dem Corona-Koller entgegen. Nach der Blumenaktion im April folgt der Bewegungsmonat Mai nach dem Motto "Gesund trotz(t) Corona". Über 20 verschiedene Fitnessangebote wie Qi Gong, Zumba, Trampolin, Cycling, Bootcamp, Yoga, Tai Chi können von Jung und Alt unter fachkundiger Anleitung kostenlos auf öffentlichen Plätzen der Stadt täglich dreimal ausprobiert werden. Vom 1. Mai bis 20. Juni 2021 nimmt Chur zudem am "Coop Gemeinde Duell" teil. Stadtrat Patrik Degiacomi ruft die gesamte Bevölkerung dazu auf mitzumachen und den Titel als "bewegteste Gemeinde der Schweiz" zu holen!

Der Churer Stadtrat beobachtet die gesellschaftlichen und sozialen Folgen der Corona-Pandemie mit Sorge. Die Corona-Massnahmen schränken auch das Sport- und Bewegungsangebot erheblich ein. Gewohnte Trainings in Gruppen waren über lange Zeit überhaupt nicht möglich. Immerhin: die lange Pause ohne Sport- und Bewegungsangebote oder des einsamen Home-Trainings sind vorbei! Gerade rechtzeitig mit den sportlichen Lockerungsmassnahmen des Bundes, bietet die Stadt Chur jetzt einen Bewegungsmonat unter dem Motto "Gesund trotz(t) Corona" an. Der zuständige Stadtrat Patrik Degiacomi begründet die Aktion wie folgt: "Wir möchten dem Bewegungsmangel und der Vereinsamung entgegenwirken und die Bevölkerung mit einer breiten Aktion dazu motivieren, unter Einhaltung der geltenden Sicherheitsmassnahmen, Sport zu treiben."

Bewegung im Mai

Mit der Aktion steht der Monat Mai somit ganz im Zeichen des Sports. Bewegung belebt den Körper, steigert das allgemeine Wohlbefinden und führt zu einer besseren Lebensqualität. Die Stadt Chur bietet in Zusammenarbeit mit lokalen Fitnesscentern und Fitnessstudios ein vielfältiges Angebot an Bewegungsaktivitäten. Über 20 Angebote sollen jeweils morgens, mittags und abends dazu anregen, auch einmal etwas Neues auszuprobieren. Gezeigt werden einfache, kreative Bewegungsmöglichkeiten für alle und über verschiedene Plätze der Stadt verteilt. Die Aktivitäten finden jeweils bei trockener Witterung statt. Aufgrund der Beschränkung der Personenzahl ist eine Anmeldung unter www.chur.ch/sport erforderlich.

Der Stadtrat bewegt sich mit

Stadtrat Patrik Degiacomi geht mit gutem Beispiel voran. In Bewegung zu sein ist für ihn sowohl beruflich wie auch privat sehr wichtig. Am 8., 14., 19. und 30. Mai trainiert er aktiv mit (siehe Info-Box). Der Stadtrat erläutert: "Wir bringen die Bewegung sozusagen vor die Haustür und verwandeln die ganze Stadt Chur im Mai in ein einziges Fitnesscenter!"

Gemeinde Duell von "schweiz.bewegt"

Vom 1. Mai bis 20. Juni 2021 sucht "schweiz.bewegt" die bewegteste Gemeinde der Schweiz. Die Stadt Chur will sich diesen Titel holen und bittet die ganze Bevölkerung, welche sich aktiv bewegt, das kostenlose App "Coop Gemeinde Duell" herunterzuladen. Im App werden alle Bewegungsaktivitäten aufgezeichnet. Die Stadt Chur bietet während dieser Zeit folgende Aktivitäten zur Bewegung an:

Projekt "Gesund trotz(t) Corona": Bewegungsprogramm für die ganze Bevölkerung täglich vom 3. – 30. Mai 2021. Anmeldung unter www.chur.ch/sport

Nutzung neues mobiles Spielfeld. Aktueller Standort: Theaterplatz

Maiensäss der Stadtschule Chur

Outdooraktiv Programm von Chur Tourismus (Routenvorschläge für Wanderungen und Mountainbike Touren inkl. online maps auf www.churtourismus.ch)

6 joggende Stadtführungen:www.churtourismus.ch

Churer Stadtlauf 14. Mai – 6. Juni 2021: www.ruedirennt.ch/churerstadtlauf

Daneben gilt selbstverständlich auch jedes bewusste Treppensteigen, die Fahrt mit dem Fahrrad zur Arbeit oder zum Einkaufen, das Spazieren, das "Gassi" gehen mit dem Hund oder das neue Angebot "Urban Golf". Der Fantasie für Bewegungsminuten sind fast keine Grenzen gesetzt!

Bevor es losgeht, müssen sich alle Teilnehmenden in der App registrieren und ihre Bewegungsminuten für die Stadt Chur gutschreiben lassen. Wenn alle Churerinnen und Churer mitmachen und weitererzählen, dann hat die Stadt eine Chance den Titel als "bewegteste Gemeinde der Schweiz" zu holen. Der Stadtrat und die Abteilung Sport der Stadt Chur zählen auf Sie!

Info-Box

Infos und Anmeldung "Gesund trotz(t) Corona": www.chur.ch/sport

Trainings mit Stadtrat Patrik Degiacomi

			Sa, 08.05.2021, 12.15 – 13.00 Uhr, Sportplatz Schulhaus Rheinau

			Fr, 14.05.2021, 18.00 – 19.00 Uhr, Turnerwiese

			Mi, 19.05.2021, 12.15 – 13.00 Uhr, Spielplatz altes Stadtspital

			So, 30.05.2021, 12.15 – 13.00 Uhr, Spielplatz in Haldenstein

Wichtiges in Kürze

Über 20 Group-Fitness-Angebote

3 x täglich auf verschiedenen öffentlichen Plätzen der Stadt

Betreuung durch Fachpersonen aus lokalen Fitnesscentern und -studios

Corona-Konforme Durchführung

Voranmeldung erforderlich

Bei trockenem Wetter

Informieren Sie sich auf der Website über vorhandenes und persönliches Sportmaterial


title_de: Früher Saisonstart Freibäder entlastet Hallenbad

content_de:
Bereits am 8. Mai lanciert das Freibad Sand dieses Jahr die Badisaison in Chur. Wenn es das Wetter und die Revisionsarbeiten zulassen, öffnet zudem das Freibad Obere Au am 22. Mai seine Tore. Die Freibäder entlasten die vom BAG stark eingeschränkten Kapazitäten des Hallenbads und ermöglichen Besucherinnen und Besucher endlich wieder ausgiebiges Schwimmen.

Saisonstart Freibad Sand am 8. Mai

Wer so lange nicht schwimmen gehen durfte, der trotzt auch den erfrischenden Wassertemperaturen im Freibad Sand und freut sich damit umso mehr auf den frühen Saisonstart am 8. Mai. Die aktuell geltenden Einschränkungen für Sportanlagen seitens BAG sind in den meist grosszügigeren Aussenanlagen und damit auch in den Freibädern nicht so gravierend wie drinnen. Dies ermöglicht einen (fast) normalen Betrieb draussen. Selbstverständlich gilt eine Maskenpflicht bei der Kasse, in den Garderoben/WCs und beim Bistro.

Saisonstart Freibad Obere Au voraussichtlich am 22. Mai

Wenn die Revision der Schwimmbecken im Freibad früher als geplant abgeschlossen werden kann und das Wetter den Abbau der aktuell noch stehenden Traglufthalle zulässt, wird das Freibad Obere Au am 22. Mai eröffnet – eine Woche früher als geplant. Auch hier mit dem Ziel, das Hallenbad zu entlasten. Auf dem äusserst grosszügigen Areal des Freibads Obere Au mit 50m Becken, Nichtschwimmerbecken und Planschbecken sind über 2000 Personen zugelassen. Was für eine Freude für alle Sonnenanbeterinnen und Schwimmbegeisterten. Zudem können sich Besucherinnen und Besucher diesen Sommer auf ein spannendes Erlebnisprogramm im Freibad freuen.

Hallenbad mit stark beschränkten Kapazitäten

Das Hallenbad ist zwar sowohl für die Öffentlichkeit wie auch für die Schulen und Vereine geöffnet, doch dürfen es nicht alle gleichzeitig nutzen. Dies hat unterschiedliche Zeitfenster für die verschiedenen Personengruppen zur Folge. Die Maskenpflicht ab zwölf Jahren gilt zudem auch im Hallenbad. Nur im Wasserbecken darf die Maske abgenommen werden.

Zu den Öffnungszeiten der Bäder:

Ab 3. Mai hat die Öffentlichkeit (alle Altersgruppen) wochentags nur noch von 7-8 Uhr und 11.30-13.30 Uhr Zutritt ins Hallenbad. Der Rest des Tages ist durch Schulen und Vereine belegt. An den Wochenenden und Feiertagen ist das Hallenbad von 9-18 Uhr für alle geöffnet (Achtung: stark beschränkte Kapazität).

Der Kinderspielnachmittag findet nur noch mittwochnachmittags von 13.30-16 Uhr statt und darf nur von Personen mit Jahrgang 2001 und jünger besucht werden. Die Eltern können sich in dieser Zeit eine Auszeit im Aquamarin gönnen. (mit beschränkter Kapazität)

Das Aquamarin Warmwasser Erlebnisbad ist wochentags von 7-21.30 Uhr und an den Wochenenden von 9-18 Uhr für alle geöffnet (mit beschränkter Kapazität).

Das Freibad Obere Au wird voraussichtlich ab 22. Mai täglich von 8-20 Uhr geöffnet und für alle zugänglich sein. Sobald das Freibad offen ist, werden deshalb das Hallenbad und Aquamarin erst wieder ab 8 Uhr öffnen (anstatt 7 Uhr).

Das Freibad Sand wird ab 8. Mai täglich von 9-20 Uhr geöffnet und für alle zugänglich sein.

Die Sport- und Eventanlagen Chur freuen sich auf die Freibadsaison, um damit ihren Kundinnen und Kunden endlich wieder ein gutes Schwimmangebot zu ermöglichen.

Info-Box:

Freibad Sand

			Ab 8. Mai täglich von 9-20 Uhr

Freibad Obere Au

			Ab 22. Mai* täglich von 8-20 Uhr

Aquamarin (beschränkte Kapazität)

			Mo-Fr, 7**-21.30 Uhr

			Sa/So/Feiertage, 9-18 Uhr

Hallenbad (beschränkte Kapazität)

			Mo-Fr, 7-8 Uhr*** und 11.30-13.30 Uhr

			Sa/So/Feiertage, 9-18 Uhr

*wenn es das Wetter und die Revisionsarbeiten zulassen

			**ab 8 Uhr, sobald das Freibad Obere Au öffnet

			***entfällt, sobald das Freibad Obere Au öffnet

Weitere Informationen:

			www.sportanlagenchur.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


title_de: Personelle Änderung bei den Tiefbaudiensten

content_de:
Der heutige Stadtgeometer und Leiter Geoinformatik Reto Conrad wird per 1. Mai 2021 der neue Stellvertreter des Stadtingenieurs Roland Arpagaus. Der Abteilungsleiter Tiefbau und jetzige Stellvertreter des Dienststellenleiters der Tiefbaudienste, Urs Castellazzi, geht per Ende Mai in Frühpension.

Urs Castellazzi, Leiter Tiefbau, geht per Ende Mai 2021 in seine wohlverdiente Frühpensionierung. Seit 26 Jahren leitet Urs Castellazzi die Abteilung Tiefbau und seit 2013 ist er Stellvertreter des Stadtingenieurs Roland Arpagaus.

Mit der Frühpensionierung von Urs Castellazzi per 31. Mai 2021 wird neu der langjährige Stadtgeometer und Abteilungsleiter der Geoinformatik, Reto Conrad die Stellvertretung des Stadtingenieurs und Dienststellenleiters Tiefbaudienste übernehmen.

Reto Conrad ist seit 20 Jahren bei der Stadt Chur als Vermessungsingenieur angestellt. Angefangen hat er bei der Abteilung Vermessung, bevor ihm im Jahre 2005 die Leitung der Abteilung Geoinformatik übertragen wurde. In dieser Funktion leistete er einen grossen Beitrag dazu, dass die Stadt Chur im Bereich der geografischen Informationssysteme und der Publikation von Geodaten im Internet innovative und schweizweit beachtete Lösungen zur Verfügung stellt. Im Jahre 2011 erlangte er nach berufsbegleitendem Studium an der ETH Zürich das eidgenössische Patent für Ingenieur-Geometer. Neben den fachspezifischen Abteilungsaufgaben betreut er für die Tiefbaudienste den Landerwerb, übernimmt organisatorische Aufgaben und führt als Geschäftsführer die Geschicke der GeoGR AG.


contact: Werkbetrieb, 0812544746

lead_de: SAVE FOOD, FIGHT WASTE

title_de: SAVE FOOD, FIGHT WASTE

content_de:
SAVE FOOD, FIGHT WASTE

Der jährliche Food Waste in der Schweiz entspricht rund 4,5-mal dem Gewicht der Schweizer Bevölkerung

Immer mehr Lebensmittel – auch essbare – landen im Abfall.

Durch den Lebensmittelkonsum in der Schweiz fallen im In- und Ausland total 2,8 Millionen Tonnen Food Waste pro Jahr an. All diese Lebensmittel-Abfälle wären vermeidbar, ganz abgesehen vom damit verursachten Ressourcenverschleiss und dem unethischen Verhalten der Verursacher.

Die Kampagne SAVE FOOD, FIGHT WASTE welche die Stadt Chur unterstützt, ist darauf angelegt, einen sorgsameren Umgang mit Lebensmitteln zu erreichen, denn diese Lebensmittelverschwendung hat weitreichende und unnötige Folgen für Tier, Mensch und unseren Planeten.

Viele nützliche Anstösse zum Thema finden Sie auf www.savefood.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet..

<img alt="" src="data:image/png;base64,[encoded data, 40392 characters]" />


title_de: Chur mit Ambitionen

content_de:
Das «Coop Gemeinde Duell von schweiz.bewegt» ist das grösste, nationale Programm zur Förderung von mehr Bewegung in der Schweizer Bevölkerung. Die Stadt Chur legt einen sehr guten Start hin und ist nach sechs Tagen auf Platz 2 in ihrer Kategorie. Chur misst sich dabei mit den grössten Schweizer Städten und möchte erstmals in die Ränge als «Bewegteste Gemeinde der Schweiz». Dazu ist sie auf die Unterstützung der gesamten Churer Bevölkerung angewiesen, um bis zum 20. Juni 2021 noch so viele Bewegungsminuten wie möglich zu sammeln!

Das «Coop Gemeinde Duell von schweiz.bewegt» ist ein Bewegungsfest für die ganze Bevölkerung, das das Wir-Gefühl in der Gemeinde fördern soll. Vom 1. Mai bis 20. Juni 2021 sammelt die Schweizer Bevölkerung Bewegungsminuten für ihre Wohn-Gemeinde und verhilft ihr somit zum Titel der «bewegtesten Gemeinde der Schweiz». Diesen Titel will sich die Stadt Chur holen!

Starke Konkurrenz

Die Gemeinden werden nach Einwohnerzahl in vier Kategorien eingeteilt. Chur ist in der Kategorie D und misst sich mit den grössten Städten der Schweiz wie Zürich, Bern oder Basel. Zwischenzeitlich lag Chur sogar auf Platz 1. Aktuell befindet sich Chur auf dem 2. Rang. Um wieder an die Spitze zu kommen, ist die Stadt jetzt auf die Bewegungsminuten aller Churerinnen und Churer angewiesen. Je mehr sich Teilnehmende bewegen, desto mehr Bewegungsminuten sammeln sie für Chur und verhelfen unserer Stadt so zum Triumph. Die 10 bewegtesten Churerinnen und Churer werden ausserdem mit einem Diplom und einem Gutschein für ein Sportgeschäft belohnt.

App herunterladen und loselegen

Wer teilnehmen möchte, muss sich in der kostenlosen App registrieren, wo die eigenen Bewegungsminuten erfasst und dem Minutenkonto der Stadt Chur gutschrieben werden. Als Ansporn bietet die städtische Aktion «Gesund trotz(t) Corona» zahlreiche kreative Bewegungsmöglichkeiten auf den Churer Plätzen, Wanderungen ab Chur, Joggende Stadtführungen, Urban Golf und vieles mehr. Es zählt aber auch jedes Home-Training, Treppensteigen, die Fahrt mit dem Fahrrad zur Arbeit oder zum Einkaufen, das Spazieren oder das "Gassi" gehen mit dem Hund. Der Fantasie für Bewegungsminuten sind fast keine Grenzen gesetzt! In der App können auch sogenannte "Challenges" eingerichtet werden. Teilnehmende können so andere Familien, Firmenabteilungen oder Vereine freundschaftlich herausfordern.

Am Ende des Duells werden die drei «bewegtesten» Gemeinden jeder Kategorie mit einem Geldbetrag prämiert, welchen die Stadt Chur für die Jugendsportförderung einsetzen würde. Beim «Coop Gemeinde Duell» steht aber der Spass an der Bewegung im Vordergrund. Es wird bewusst die Bewegungszeit und nicht die Leistung der Teilnehmenden gemessen, damit auch wirklich alle mitmachen können.

Wenn möglichst viele Churerinnen und Churer teilnehmen, dann hat die Stadt eine gute Chance sich den Titel zu holen. Auf der Seite www.chur.ch/sport findet man den aktuellen Stand der Stadt Chur sowie das Bewegungsprogramm.

Info-Box:

Website Gemeinde Duell: www.coopgemeindeduell.ch/Externer Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.

			Infos Stadt Chur: www.chur.ch/sport

Die bewegtesten Churerinnen und Churer erhalten neben einem offiziellen städtischen Diplom folgende Preise:

1. Platz Fr. 250.-- Gutschein Churer Sportgeschäft nach Wahl

			2. Platz Fr. 100.-- Gutschein Churer Sportgeschäft nach Wahl

			3. Platz Fr. 50.-- Gutschein Churer Sportgeschäft nach Wahl

			4.-10. Platz je Fr. 40.-- Gutschein der Sport- und Eventanlagen Chur

Sportprogramme in Chur

01.05. - 20.06. Chur vom Bike und Velo aus entdecken

			01.05. - 20.06. Chur vom Wanderweg aus entdecken

			03.05. - 30.05. Tägliches Bewegungsprogramm "Gesund trotz(t) Corona"

			11.05. Joggende Stadtführung (Chur Tourismus)

			14.05. - 06.06. Churer Stadtlauf by Ruedirennt – Charity Event

			17.05. - 10.06. Churer Maiensäss

			18.05. Joggende Stadtführung

			25.05. Joggende Stadtführung

			01.06. Joggende Stadtführung

			08.06. Joggende Stadtführung

			12.06. IBC Wander- und Biketag "Weg des Wassers"


lead_de: Quartierplan Stadtgarten, 1. Änderung

title_de: Quartierplan Stadtgarten 1. Änderung

content_de:
Der Quartierplan Stadtgarten umfasst die Parzellen Nrn. 1686, 3826, 6086, 6087 und wurde 10. 06. 1991 genehmigt. Für das Strassengeviert Stadtgartenweg, Gäuggeli- und Engadinstrasse wurde eine 1. Quartierplanänderung ausgearbeitet. Mit der Quartierplanänderung werden aufgrund des geplanten Ersatzneubaus des Luxhofs die heutige stadträumliche sowie architektonische Qualität gesichert.

Die öffentliche Auflage erfolgt gemäss Art. 18 der Raumplanungsverordnung für den Kanton Graubünden (KRVO). Die Quartierplanunterlagen liegen während 30 Tagen im Stadthaus, Masanserstrasse 2, Empfang Departement Bau Planung Umwelt (1. Obergeschoss) öffentlich auf. Gegen die Quartierplanung können davon betroffene Personen innert Auflagefrist bei den Hochbaudiensten schriftlich Einsprache erheben.


title_de: Stadtarchitekt / Siedlungsplaner Stadt Chur

content_de:
Jürg Rehsteiner übernimmt per 1. August 2021 als Stadtarchitekt und Siedlungsplaner die Leitung der Dienststelle Hochbau. Er hat nach einer Hochbauzeichnerlehre in Chur an der Zürcher Hochschule für angewandte Wissenschaften das Architektur Diplom erlangt und einen Executive MBA an der Hochschule St. Gallen in General Management abgeschlossen. Jürg Rehsteiner bringt langjährige und vielseitige Erfahrung als Städtebauer und Architekt sowohl in der öffentlichen Verwaltung als auch in der Privatwirtschaft mit.

Jürg Rehsteiner hat sich aufgrund seines fundierten Fachwissens und seiner überzeugenden Persönlichkeit gegen 12 starke Bewerbungen durchgesetzt. In seiner Laufbahn erwarb er sich Know-how als Bauleiter, Dozent an der ETH und selbständig tätiger Architekt, bevor er die Leitung Architektonische Beratung im Amt für Städtebau in Zürich übernahm. Die vergangenen zehn Jahre war Jürg Rehsteiner Stadtarchitekt und Leiter Städtebau in Luzern.

Marco Cavelti, Co-Leiter der Dienststelle Hochbau, wird künftig die Leitung der Abteilung Hochbau übernehmen und die Stellvertretung des Stadtarchitekten wahrnehmen.

Der Stadtrat freut sich, dass er mit Jürg Rehsteiner einen so versierten und erfahrenen Fachmann gewinnen konnte.


title_de: 10 Jahre Lesebänke in Chur

content_de:
Seit 10 Jahren stellt die Stadtbibliothek - zusammen mit der Kantonsbibliothek und der Stadt Chur - die beliebten Lesebänke zur Verfügung. Zum Jubiläum gibt es im Mai einen attraktiven Wettbewerb.

Die schönsten Parkbänke der Stadt Chur werden von 8. Mai bis 22. Oktober 2021 in Lesebänke verwandelt. Bereits zum 10. Mal stehen die wetterfesten Boxen mit Büchern für Lesegenuss im Freien zur Verfügung. Das durch die beiden Bibliotheken initiierte und finanzierte Projekt wird bis heute durch die Freiraumplanung der Stadt Chur begleitet und die Stadtgärtnerei ist alljährlich für die Bänke sowie die Montage und Demontage der Leseboxen verantwortlich. Zu guter Letzt werden die Boxen durch die Bibliotheken befüllt.

Jubiläumswettbewerb

Am 8. Mai 2021 startet der Jubiläumswettbewerb der Kantonsbibliothek Graubünden und der Stadtbibliothek Chur. Einen Monat lang sind in allen Boxen Wettbewerbskarten mit Fragen zu finden. Die Fragen drehen sich um die Angebote der Bibliotheken oder die Umgebung der Standorte. Dementsprechend befinden sich in den Boxen auch Bücher mit Bezug zu den Fragen. Um die Fragen zu beantworten, müssen alle sieben Lesebänke im Stadtzentrum besucht werden. Nach Einsendeschluss vom 5. Juni 2021 werden aus den richtig eingegangenen Antworten die Gewinner ausgelost.

Info-Box:

Wettbewerbsdauer:


title_de: Ausstellung mit Werken von Chris Hunter in der Stadtgalerie

content_de:
Für sechs Monate lebte und arbeitete der Künstler Chris Hunter letztes Jahr im Atelier der Städtekonferenz Kultur (SKK) in Buenos Aires. Sein Aufenthalt war geprägt vom Ausbruch der Corona-Pandemie. Vom 12. bis 30. Mai 2021 werden nun in der Stadtgalerie die Früchte dieses Atelieraufenthaltes gezeigt.

Chris Hunter ist 1983 in Chur geboren, lebt und arbeitet in Basel und Graubünden. In seiner künstlerischen Praxis bewegt er sich zwischen Installation, Skulptur, Video, Performance, Fotografie und Zeichnung. Teils ironisch, teils poetisch transformiert er reale Fundstücke aus dem Alltag und Beobachtungen aus seinem Leben. Eine Videoarbeit aus der Zeit des Lockdowns in Buenos Aires war bereits an der diesjährigen Jahresausstellung der Bündner Künstler*innen im Bündner Kunstmuseum zu sehen.

Für die Ausstellung in der Churer Stadtgalerie hat er aus einer Sammlung von gezeichneten Fenster- und Türgittern, zurück im Basler Atelier, Holzobjekte entwickelt. Auch wird eine Arbeit seiner Mitstipendiantin Martina Baldinger zu sehen sein. Martina Baldinger, geboren 1984 in Olten, verwebt die Spuren, Zeichen und Ikonen der feministischen Bewegung in Skizzenbucheinträgen. In Chur zeigt sie eine daraus entstandene Videoanimation.

"Tenemos los libros de adorno" ist ein Satz, den die zwei Künstler*innen im gemeinsamen Spanischunterricht gelernt haben. Der Satz hat eine doppelt wörtliche Bedeutung und bezieht sich auf die häusliche Sphäre als gemeinsam erkundeter Raum. Von drinnen schauten sie nach draussen zu den Hunden und auf die fremde Umgebung.

Vernissage: Mittwoch 12. Mai 17 – 20 Uhr

Info-Box:

Öffnungszeiten der Stadtgalerie vom 13. – 30. Mai 2021:


title_de: "Maiasäss 2021 etwas anders…"

content_de:
Seit dem Jahr 1854 wandern die Churer Schulkinder in Begleitung der Lehrerinnen und Lehrer an einem Spätfrühlingstag zu den Churer Maiensässen hinauf. Abgeschlossen wird der Tag jeweils nach der Rückkehr in die Stadt mit dem Umzug vom Martinsplatz zur Quaderwiese, flankiert von tausenden Zuschauenden. Nach dem tragischen Unglück im Jahr 2019 musste die Maiensässfahrt 2020 aufgrund der Corona-Pandemie abgesagt werden. Dieses Jahr führt die Stadtschule die Kinder und Jugendlichen in Anlehnung an den Traditionsanlass wieder hinauf zu den Churer Maiensässen.

Die Maiensässfahrt hat als jährlich wiederkehrendes Ritual sowohl für die Kinder und Jugendlichen als auch für die Schule und die Bevölkerung eine entsprechend hohe Bedeutung. Aufgrund der Corona-Pandemie musste der Traditionsanlass im vergangenen Jahr ganz abgesagt werden. Da Traditionen jedoch gerade in Krisenzeiten wichtig für die Bevölkerung sind und einen rituellen Anker für die Kinder und Jugendlichen bilden, setzt die Stadtschule unter dem Motto "Ab ufs Maiasäss" den Anlass dieses Jahr in einem corona-konformen Format wieder durch.

Klassenweise Wanderungen und digitaler Abschluss

Auf grosse Menschenansammlungen, wie dies üblicherweise beim Aufbruch am frühen Morgen und Abschluss der Maiensässfahrt in der Stadt der Fall ist, muss aufgrund der Massnahmen von Bund und Kanton auch in diesem Jahr verzichtet werden. Der Stadt war es jedoch wichtig einen Weg zu finden, wie der Anlass heuer wieder durchgeführt werden kann: Die Wanderungen werden nicht wie üblich gemeinsam an einem Tag durchgeführt, sondern finden verteilt auf den Zeitraum zwischen dem 17. Mai und 10. Juni 2021 statt. Mit der Bestimmung einer Maximalzahl von Klassen auf den Maiensässen können auch dort übergrosse Menschenansammlungen vermieden werden. Mit einem Erinnerungsfoto dokumentieren die Klassen ihren erlebnisreichen Tag und lassen die Churer Bevölkerung daran teilhaben.

Anstelle der Grossveranstaltung mit Ansprache auf der Quaderwiese, wird dann am 10. Juni 2021 in jeder Klasse eine Videobotschaft abgespielt. Diese zeigt neben dem traditionellen morgendlichen Auszug, Gruppenfotos, Aufzeichnungen der Jugendmusik Chur sowie die Grussbotschaften 2021. Selbstverständlich wird auch der obligate, von den Schülerinnen und Schülern sehr geschätzte Satz zum Schluss der Ansprache nicht fehlen: "Und mora isch …". Die Videobotschaft kann im Anschluss via YouTube auch von den Angehörigen der Schulkinder und der gesamten Bevölkerung angeschaut werden.

Info-Box

Ablauf der Maiensässfahrt 2021

17. Mai bis 10. Juni 2021: Zeitfenster für die klassenweisen Wanderungen zu den Maiensässen

10. Juni 2021: In den Schulzimmern und auf YouTube für die Bevölkerung: "elektronischer" Einzug und Rückblick aufs Maiensäss, sowie Musik und Kurzansprachen mit dem Schlusssatz: "Und mora isch…!"

11. Juni 2021: …schulfrei


title_de: Kindertagesstätten: jetzt für das Schuljahr 2021/22 anmelden

content_de:
Die Anmeldefrist für Betreuungsplätze in den städtischen Kindertagesstätten für das Schuljahr 2021/22 dauert noch bis Freitag, 28. Mai 2021. Erziehungsberechtigte von Kindergarten- und Schulkindern, welche Kinder im kommenden Schuljahr 2021/22 betreuen lassen wollen, sind gebeten, diese anzumelden.

Bitte geben Sie folgenden Daten an:

Name, Vorname und Geburtsjahr des Kindes

gewünschte Betreuungszeiten

Name, Vorname und Telefonnummer der Erziehungsberechtigten (Eltern)

Kontakt:

Stadtschule, Kindertagesstätten

Judith Gartmann

Rathaus, Poststrasse 33

7001 Chur

kindertagesstaetten@chur.ch

081 254 51 73

Anmeldungen oder Änderungswünsche nach dem 28. Mai 2021 können nur berücksichtigt werden, wenn entsprechende Plätze frei sind.

Anmerkung: Die Gemeinden sind gemäss Artikel 6 Absatz 3 der kantonalen Tagesstrukturverordnung vom 19. März 2013 verpflichtet, den Betreuungsbedarf von Kindergarten- und Schulkindern während der Schulwochen von morgens 7.30 Uhr bis abends 18 Uhr jährlich zu erheben.

Schuleinheit Barblan (inkl. Kindergärten Au / Barblan / Giacometti 1 + 2), Daleu (inkl. Kindergärten Albula 1+ 2 / Daleu), Florentini, Giacometti, Giacometti - Talentklassen Chur, Haldenstein, Herold (inkl. Kindergärten Boletta 1 + 2 / Herold 1 + 2), Kita, Lachen (inkl. Kindergärten Aspermont / Calanda 1 + 2 / Tittwiesen 1 + 2), Maladers, Masans (inkl. Kindergärten Masans 1 + 2), Montalin (inkl. Kindergärten Loe 1 + 2 + 3 + 4 / Strela / Turnerwiese), Nikolai (inkl. Kindergärten Plessur 1 + 2), Quader, Rheinau (inkl. Kindergärten Holunder / Rheinau 1 + 2 / Scaletta), Türligarten (inkl. Kindergärten Araschgen / Bodmer / Kornquader)


lead_de: Baubeginn: 03. Mai 2021 Bauende: Herbst 2021

title_de: Sennhofstrasse

content_de:
Bautätigkeit:

Die Bauarbeiten umfassen die Sanierung der Abwasserleitung und sämtlicher Werkleitungen (Gas, Wasser, Strom, UPC und Swisscom), sowie auch die Erneuerung des Strassenoberbaus mit Pflästerung.

Bauetappen:

Die Hauptbauarbeiten werden in zwei Etappen ausgeführt.

Weitere Informationen können den Baustelleninfos entnommen werden.

Kontaktperson:


lead_de: Baubeginn: 17. Mai 2021 Bauende: Herbst 2021

title_de: Grabenstrasse, Postplatz - Untertor

content_de:
Bautätigkeit:

Das Projekt beinhaltet die Sanierung sämtlicher Werkleitungen Abwasser, Wasser, Gas und Strom sowie die Neuerstellung von Fernwärmeleitungen.

Die Strassengeometrie im Abschnitt Postplatz bis Untertor wird angepasst.

Bauetappen:

Die Bauarbeiten werden in mehreren Etappen ausgeführt.

Weitere Informationen können den Baustelleninfos entnommen werden.

Fotogalerie Grabenstrasse

Kontaktperson:


lead_de: Baubeginn: 17. Mai 2021 Bauende: Sommer 2021

title_de: Weinbergstrasse / Strelaweg

content_de:
Bautätigkeit:

Im Projektperimeter werden die Werkleitungen Abwasser, Wasser, Gas und Strom erneuert. Zudem wird für eine zukünftige Wärmeerschliessung eine Wärmeleitung verlegt.

Der komplette Strassenoberbau wird den heutig gültigen Normen entsprechend angepasst.

Bauetappen:

Die Bauarbeiten werden in mehreren Etappen ausgeführt.

Weitere Informationen können den Baustelleninfos entnommen werden.

Fotogalerie Weinbergstrasse

Kontaktperson:


title_de: Quartierplan Kantonsspital

content_de:
Auf der Grundlage des Wettbewerbsergebnisses von 2008 für die Erneuerung und Erweiterung des Kantonsspitals Graubünden wurde ein dazugehöriger Quartierplan erarbeitet. Dieser umfasst die Parzelle Nr. 1624. Der Quartierplan beinhaltet neben einer neuen Umgebungsgestaltung und diversen An- und Umbauten, die Erstellung eines neuen Baukörpers entlang der Loëstrasse und ein neues Bettenhaus auf der Seite Calunastrasse. Die Haupterschliessung und der Hauptzugang werden neu ab der Loëstrasse erfolgen.

 Weitere Informationen unter:
 http://www.ksgr.ch/Externer Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.
 .


title_de: Quartierplan Hochhaus City West

content_de:
Im Gebiet Kalchbühl West wird durch das Büro domenig ARCHITEKTEN AG Chur ein Einkaufs- und Gewerbecenter geplant. Das Bauvorhaben wird in zwei Etappen untereilt:

 Bauetappe: Einkaufs- und Gewerbecenter

Bauetappe: Hochhaus 1 und 2

 Die zwei Hochhäuser positionieren sich im Zentrum der gesamten Kalchbühlüberbauung und bilden einen räumlichen Abschluss mit einem vorgelagerten Freiraum. Im Sinne von Art. 69 des Baugesetzes der Stadt wurde gestützt auf Vorstudien ein Quartierplan erarbeitet. Im Sockelbau ist das Einkaufs- und Gewerbecenter vorgesehen und in den Hochhäusern ist eine Hotel- Wohn- und Büronutzung geplant. Die Erschliessung erfolgt über die Kalchbühl- und Comercialstrasse.

 Informationen:
 Domenig Architekten AG
 Dipl. Architekten ETH SIA FH
 Belmontstrasse 1
 7000 Chur
 Tel: 081 286 73 00
 _


title_de: Wettbewerb "Städtebauliche Entwicklung Gebiet Kleinbruggen"

content_de:
Im Gebiet Kleinbruggen liegt eine der letzten grossen und noch unüberbauten Landreserven innerhalb der Stadt Chur. Die Stiftung Priesterseminar St. Luzi als Grundbesitzerin hat in enger Zusammenarbeit mit den Planungsfachleuten der Stadt einen städtebaulichen Architekturwettbewerb durchgeführt. Bewerben konnten sich interdisziplinär zusammengesetzte Teams aus den Bereichen Architektur, Städtebau, Landschaftsplanung sowie weiteren beigezogenen Fachleuten.
 Gewonnen wurde der Wettbewerb vom Team ARGE Nahoko Hara, Zeno Vogel Architekten Geroldstrasse 11, 8005 Zürich Mitarbeit: Nahoko Hara, Zeno Vogel, Nicolas Ganz, Lorenz Eugster Landschaftsarchitektur und Städtebau AG Hardstrasse 69, 8004 Zürich Mitarbeit: Lorenz Eugster, Susanne Büttner
 Das Siegerprojekt ‚ein wunderschöner Sonntag‘ schlägt ein neues Stadtquartier mit einer grossen Anzahl Wohnungen und Arbeitsplätzen vor, die im Laufe der nächsten Jahrzehnte nach und nach errichtet werden können. Die städtebauliche Idee reagiert auf intelligente und attraktive Weise auf die besonderen räumlichen und landschaftlichen Qualitäten des Ortes. Es verzahnt mit einer mäandrierenden Grossform die offene Landschaft mit dem Siedlungsraum und schafft sowohl attraktive Aussenräume als auch ein Siedlungsmuster mit hohem Wohnwert.
 _


title_de: Jan Gredig gewinnt Jugendförderungs- Sportpreis 2021

content_de:
Am Khuurer Sport Obig wurde dem 19jährigen Churer Jan Gredig der Jugendförderungs-Sportpreis verliehen. Zum Khuurer Sportverein des Jahres wurde der Verein Stellwerk gekürt und Khuurer Funktionär des Jahres ist Anton Zarn. Die Preise werden von der Stadt Chur sowie von der Interessengemeinschaft Churer Sportvereine (ICS) vergeben.

Der Khuurer Sport Obig wurde dieses Jahr coronabedingt in einem neuen Format durchgeführt. Stadtrat Patrik Degiacomi sowie ICS Präsident Jürg Kappeler besuchten jeweils mit dem Abteilungsleiter Sport, Peter Bänziger, die Athletinnen und Athleten im Training und überraschten diese mit der Auszeichnung. Einzig die Weltmeister und Olympiasieger sowie die Nominierten für den Jugendförderungs-Sportpreis wurden – unter Einhaltung der Corona Schutzmassnahmen – in die Boccia-Anlage in Chur zur Preisübergabe eingeladen.

In der Kategorie Sportverein des Jahres setzte sich der Verein Stellwerk gegen den BTV Aktiv + Fit durch. Die Förderklassen der Tanzschule Stellwerk sind seit 2013 als Verein organisiert. Der Verein hat ein nationales Kadertraining und ein olympischer Nachwuchskader für Breakdance aufgebaut. Der Verein Stellwerk ist die Talentschmiede für diverse Schweizermeister-Titel. So gewann beispielswiese Massimiliano Golizio 2019 den Schweizermeister-Titel im Hip-Hop-Streetdance Solo. Der Verein durfte von ICS Präsident Jürg Kappeler einen Check über Fr. 3'000.-- entgegennehmen. Der durch die Graubündner Kantonalbank gestiftete Betrag wird – gemäss der erfreuten Präsidentin Regina Vedana – in eine neue Teambekleidung investiert.

Als Funktionär des Jahres wurde Anton Zarn vom Rad- und Mountainbike-Verein Chur geehrt. Zarn ist seit 1975 als Funktionär im Radsport aktiv. 1992 bis 2017 übernahm er die Funktion als Rennleiter des Radklassikers Chur - Arosa. Ab 1995 war er aber in dieser Funktion auch an der Tour de Suisse im Einsatz. Dem stolzen Sieger wurde von ICS Präsident Jürg Kappeler ein Check über Fr. 1'000.-- für seine langjährige ehrenamtliche Tätigkeit überreicht. Gestiftet wurde der Check durch die Fachhochschule Graubünden. Nominiert für den Preis waren zudem noch Curdin und Sonja Bonell vom Bürgerturnverein (BTV) Chur Jugend sowie Anna Marugg vom Schützenverein Chur.

Zur Vergabe des Churer Jugendförderungs-Sportpreises wurden alle drei Nominierten in die Boccia-Anlage Chur geladen. Dem/der Gewinner/in winkte einen Check von Fr. 3'000.--, gestiftet von der Stadt Chur. Entsprechend gross war die Spannung bei allen drei Nominierten. Hoffnungen durften sich alle drei machen, denn ihre Leistungen waren herausragend. Einer der Nominierten war Jan Gredig, Leichtathlet im BTV Chur Leichtathletik. Im August 2020 warf Jan Gredig bei den Schweizermeisterschaften in Frauenfeld den 800g Speer auf 61.52 m. Mit dieser Weite führt er die Schweizer Jahresbestenliste der U20 Männer klar an. Ebenfalls nominiert war die Sportkletterin Marilu Sommer. Sie ist Mitglied der Schweizer Nachwuchs-Nationalmannschaft und gewann an den Schweizermeisterschaften 2020 die Goldmedaille im Speed Klettern in der Kategorie U18. Zudem waren die Calanda Broncos U16 nominiert. Dank einer ungeschlagenen Saison und einem 22:12 Finalsieg über die Zürich Renegades haben die jüngsten Tackle-Footballer den Schweizer Meistertitel U16 verdient gewonnen. Die Jury tat sich schwer den Titel zu vergeben. Den Jugendförderungs-Sportpreis gewann schlussendlich Jan Gredig.

Neben der Ehrung des Jugendförderungs-Sportpreises durften die Weltmeister und Olympiasieger von Stadtpräsident Urs Marti eine Anerkennung entgegennehmen. Geehrt wurde Weltmeister Alex Fiva, der in einem packenden Finale im Skicross im Schwedischen Idre die Goldmedaille gewann. Der Titelgewinn an den Weltmeisterschaften im Langlauf 10 km Klassisch in der Klasse 5 Master liegt bei Gian Jörger schon ein Jahr zurück. Da aber diese Saison keine Meisterschaften stattfanden, darf er sich immer noch Weltmeister nennen. Zudem gewann er an den Meisterschaften auch noch Silber über 45 km Klassisch in seiner Kategorie. Eine beeindruckende Karriere hat auch Robert Siorpaes vorzuweisen. Er gewann diese Saison alle Kristallkugeln (Slalom, Riesenslalom und Super G) im Ski Alpin in der allgemeinen Kategorie A und der Kategorie A6. Zudem gewann er an der Masters Olympiade in Innsbruck zweimal Gold im Riesenslalom und Silber im Slalom.

Stadtpräsident Urs Marti, Stadtrat Patrik Degiacomi und ICS Präsident Jürg Kappeler waren beeindruckt von den vielen erfolgreichen Sportlerinnen und Sportlern und wiesen auf das grosse Potential in Chur mit ihren vielen Vereinen hin. Chur ist eine Sportstadt und der Stadtrat ist bestrebt ihren Sportlerinnen und Sportlern beste Trainingsmöglichkeiten zur Verfügung zu stellen.

Geehrter Sportler, Trainer und Verein pro Kategorie:

Jan Gredig

BTV Chur Leichtathletik

Jugendförderungs-Sportpreis

Verein Stellwerk

Tanz

Sportverein des Jahres

Anton Zarn

RMV Chur

Funktionär des Jahres

Weltmeister Titel von Churer Sportlerinnen und Sportlern

Alexander Fiva

Skicross

Gian Jörger

Langlauf Masters

Roberto Siorpaes

Ski Alpin Masters

Europameisterschafts Bronze von Churer Sportlerinnen und Sportlern

Mauro Gilardi

Golf Team

Schweizermeister-Titel von Churer Sportlerinnen und Sportlern und Vereinen

Moreno Ghilardi

Klettern Boulder U12

India Sommer

Klettern Boulder U16

Marilu Sommer

Klettern Speed U18

Dario Jost

Klettern Lead U18

Nina Gredig

Leichtathletik Hochsprung U23

Jan Gredig

Leichtathletik Speer U20

William Reais

Leichtathletik 200m

Ursi Ruppenthal

OL Sprint D45

Calanda Broncos U16

American Football


title_de: Die Bewegungsaktion geht in die Verlängerung

content_de:
Mit der Aktion "Gesund trotz(t) Corona" wirkte der Churer Stadtrat im Monat Mai dem Corona-Koller entgegen. Mit Erfolg! 45 Kurse des kostenlosen Bewegungsprogramms waren komplett ausgebucht und die generelle Auslastung des Angebots lag bei hohen 86 Prozent. Aufgrund der enorm grossen Resonanz in der Bevölkerung hat der Stadtrat entschieden, das Bewegungsangebot bis zum 20. Juni 2021 zu verlängern. Dabei wird das vielfältige Programm mit neuen Angeboten ergänzt.

Gerade rechtzeitig mit den sportlichen Lockerungsmassnahmen des Bundes lacierte die Stadt Chur einen Bewegungsmonat unter dem Motto "Gesund trotz(t) Corona". Das Interesse bei den Churerinnen und Churern war riesig. Über 20 verschiedene Angebote haben jeweils morgens, mittags und abends zur Bewegung angeregt. Der zuständige Stadtrat Patrik Degiacomi zeigt sich zufrieden: "Ich freue mich sehr, dass der Bewegungsmonat auf solch grosse Begeisterung gestossen ist. Aufgrund der hohen Nachfrage verlängern wir das Angebot nun bis zum 20. Juni und ergänzen es zudem mit weiteren Aktivitäten."

Erweitertes Angebot auch für Kinder, Seniorinnen und Senioren

Das ohnehin vielfältige Angebot an sportlichen Aktivitäten wird in der Verlängerung noch erweitert. So wird beispielsweise in Zusammenarbeit mit Pro Senectute eine Rückenwohlfühlgymnastik für Seniorinnen und Senioren angeboten. Für die kleinen Sportler steht neu Kinder Zumba auf dem Spielplatz Haldenstein auf dem Programm. Die Aktion "Gesund trotz(t) Corona" bietet über verschiedene Plätze der Stadt verteilt einfache, kreative Bewegungsmöglichkeiten für alle. Das neue Programm sowie die Anmeldung für die Kurse sind unter www.chur.ch/sport auffindbar.

Gemeinde Duell von "schweiz.bewegt"


title_de: Kinder in Chur werden zu Foodsave-Detektiven

content_de:
Warum ist Dr. Vogel so wütend und was hat der Jaguar mit unserem Essen zu tun? Wieso braucht ein Apfel eine Badewanne voll Wasser und wie kann die Biene beim Retten unserer Nahrungsmittel helfen? All diesen Fragen können Kinder der 2. bis 6. Klasse am 29. Mai 2021 von 9 bis 15 Uhr als Foodsave-Detektive nachgehen.

Das Thema Nachhaltigkeit macht auch nicht vor unseren Kindern Halt. Klimaschutz, Müllvermeidung, Artenvielfalt oder Foodwaste sind Begriffe, welche auch für die junge Generation keine Fremdwörter mehr sind und sie noch viele Jahre begleiten werden. Für Kinder und Jugendliche ist es wichtig zu sehen, dass auch sie die Zukunft unserer Erde beeinflussen und mitgestalten können. Am 29. Mai 2021 können sie dies mit Spass und auf spielerische Art mit der Jugendarbeit Chur erleben.

Durch den Tag geführt werden die Kinder von Fachfrauen der Greenpeace Regionalgruppe Graubünden und der Jugendarbeit. Als "Foodsave-Detektive" lernen sie den Lebensmittelkreislauf und seine Zusammenhänge kennen.

Dieser Tag ist Teil einer ganzen Reihe von Veranstaltungen zum Thema Nachhaltigkeit, welche von der Jugendarbeit in Zusammenarbeit mit verschiedenen weiteren Akteuren durchgeführt werden. Als Highlight wird am 17. September 2021 auf der Bahnhofstrasse das erste Churer Foodsave-Bankett stattfinden. Bei dieser schweizweit in mehreren Städten stattfindenden Aktion wird aus Lebensmitteln, welche im Abfall landet würden, ein feines öffentliches Festessen gekocht. Das Bankett in Chur wird von einem Organisations-Komitee aus fünf lokalen Organisationen auf die Beine gestellt. Beteiligt sind die Greenpeace-Regionalgruppe Graubünden, die Klimajugend Graubünden, die IG für lebendige Wohn- und Stadträume, die Kochklasse der gewerbliche Berufsschule Chur sowie die Jugendarbeit der Stadt Chur.

Für den Foodsave-Detektiv Tag ist eine Anmeldung erforderlich: per Mail an jugendarbeit@chur.ch


title_de: Ausstellung «Dia Patschifiga» in der Stadtgalerie

content_de:
«Dia Patschifiga» heisst der Verein einer Gruppe patschifiger Churer und Churerinnen, die Kunst, Kultur und Geselligkeit pflegen. Zum Anlass des zehnjährigen Vereinsjubiläums stellen einige Mitglieder vom 2. bis 16. Juni 2021 die Ergebnisse ihrer Hobbys in der Churer Stadtgalerie aus.

Vor zehn Jahren entstand der Verein «Dia Patschifiga» aus dem Bedürfnis heraus, zuvor informellen Treffen verschiedenster Menschen Strukturen und auch einen Namen zu geben. Das Adjektiv «patschifig» ist so etwas wie ein Bündner oder gar Churer Schibboleth, ein Kennwort, an dem auswärtige Bündner*innen erkannt und mit dem diese auch gern charakterisiert werden. Es bedeutet «friedlich, still, ruhig, behäbig, gelassen», auch «langsam, gemütlich, unaufgeregt». Das Wort «patschifig» ist eine Ableitung vom lateinischen pax «Frieden» beziehungsweise vom italienischen «pace».

In der Ausstellung zum zehnjährigen Jubiläum sind Werke folgender Vereinsmitglieder zu sehen: Daniela Coray zeigt eine Powerpoint Präsentation, Andreas Crottogini, Gian Frigg und Eckhard Lahl stellen Bilder aus, Katharina Möhl zeigt ein Werk rund ums Klöppeln, Lina Ritter Bilder und Geschichten, Rebekka Schmid Kunsthandwerk und Hanne Stalder Stickkunst.

Vernissage: Mittwoch 2. Juni um 17 Uhr

Info-Box

Öffnungszeiten der Stadtgalerie vom 3. – 16. Juni 2021:

Mo – Fr 14 – 18 Uhr

Sa - So 10 – 18 Uhr


title_de: Stadtschule setzt auf Qualität

content_de:
Zusammengehörigkeitsgefühl, gemeinsam getragene Zielvorstellungen im Team und im gesamten Betrieb sind eines der zentralen Merkmale wirksamer Schulen. Das neue Qualitätskonzept der Stadtschule will durch verstärkte Mitsprache das gemeinsame Qualitätsverständnis stärken und den kontinuierlichen Verbesserungsprozess festigen. Damit soll erfolgreiches Lernen sowie ein gesundes und zufriedenstellendes Umfeld für alle Beteiligten gewährleistet werden können.

Ein Legislaturziel der Bildungskommission der Periode 2017 bis 2020 lautete: "Die Stadtschule arbeitet auf allen Stufen und Ebenen aktiv am Erhalt und an der Verbesserung der Qualität anhand eines internen Qualitätsmanagements."

Vor diesem Hintergrund, aber auf der Basis von vielfältigen vorhandenen Instrumenten für die Qualitätssicherung, entstand das erste umfassende Qualitätskonzept der Stadtschule Chur. Es zeigt auf, wie Qualität definiert, erreicht, überprüft und gesichert wird. Weiter sorgt es für gemeinsame Verbindlichkeiten und Freiräume in Bezug auf die Eigenverantwortung. Die Qualität kann nur erreicht werden, wenn sich die Institution und die darin tätigen Personen laufend weiterentwickeln.

Die im Februar 2021 neu gewählte Bildungskommission hat die Legislaturziele für die kommenden vier Jahre festgelegt. Die Geschäftsleitung der Stadtschule verantwortet die Umsetzung der Legislaturziele und steuert die bereichsübergreifenden Ziele und Prozesse.

Auf der Basis des neuen Qualitätskonzepts nehmen sich deshalb im Zeitraum bis Oktober 2021 die verschiedenen Teams mit den unterschiedlichen Aufgabenbereichen an der Stadtschule einen Tag Zeit für ihr eigenes Bereichsprogramm. Sie setzen sich mit den Legislaturzielen und mit ihren eigenen Visionen auseinander, legen Schwerpunkte fest und formulieren daraus ihre konkreten Ziele für die kommenden vier Jahre. Damit verzahnen sie ihr bedarfs- und situationsgerechtes Qualitätsmanagement mit den nationalen, kantonalen und stadtübergreifenden Vorgaben. Gestaltungsfreiräume ermöglichen die Entwicklung innovativer Lösungen.

Das Konzept tritt ab Schuljahr 2021/22 in Kraft. Zusammen mit den Bereichsprogrammen der verschiedenen Teams der Stadtschule kann es auf der Website der Stadtschule heruntergeladen werden.


lead_de: 26'045 Stimmberechtigte in Chur

title_de: Stimmbeteiligung Abstimmung vom 13. Juni 2021

content_de:
Die Stimmbeteiligung (eingehende Couverts) wird jeweils montags, mittwochs und freitags aktualisiert. Aus diesem Grund werden keine telefonischen Auskünfte zur Stimmbeteiligung erteilt, ebenso sind Prognosen nicht möglich.

			Datum
			eingegangene Couverts
			Stimmbeteiligung

			Montag, 7. Juni 2021
			6'600
			25.3 %

			Mittwoch, 9. Juni 2021
			8'800
			33.7 %

			Freitag, 11. Juni 2021
			11'000
			42.2 %


lead_de: Baubeginn: 31. Mai 2021 Bauende: Herbst 2021

title_de: Cadonaustrasse / Jüstliweg, Zufahrt Klinik Waldhaus

content_de:
Bautätigkeit:

Das Projekt sieht einen kompletten Neubau der Strasse mit Trottoir sowie einen Werkleitungsersatz vor, um die zukünftigen Erschliessungsanforderungen zu erfüllen.

Zudem wird die Bushaltestelle Bürgerheim auf der rechten Seite der Cadonaustrasse erneuert.

Bauetappen:

Die Bauarbeiten werden in mehreren Etappen ausgeführt.

Weitere Informationen können den Baustelleninfos entnommen werden.

Kontaktperson:


lead_de: Baubeginn: 21. Februar 2022 Bauende: Sommer 2022

title_de: Masanserstrasse, Schulheim Masans - Rheingässli

content_de:
Bautätigkeit:

In Zusammenarbeit mit dem Tiefbauamt Graubünden und der IBC Energie Wasser Chur werden im Projektabschnitt nebst der Strassensanierung und teilweisen Neugestaltung des Strassenraums, sämtliche Werkleitungen erneuert.

Bauetappen:

Die Bauarbeiten werden in mehreren Etappen ausgeführt.

Weitere Informationen können den Baustelleninfos entnommen werden.

Fotogalerie Masanserstrasse

Kontaktperson:


title_de: Weg des Wassers: IBC Wander- und Biketag

content_de:
Seit 125 Jahren versorgt die IBC Energie Wasser Chur die Stadt mit frischem Trinkwasser. Das Churer Trinkwasser wird aus nahe gelegenen Bergquellen und aus dem Grundwasser des Churer Rheintals gewonnen. Welchen Weg das Trinkwasser zurücklegt und warum es von so guter Qualität ist, erfahren Interessierte beim IBC Wander- und Biketag am 12. Juni 2021.

Rund 300 Liter beträgt in Chur der durchschnittliche Verbrauch pro Einwohner/-in, wobei allein im Haushalt ca. 140 Liter pro Person und Tag benötigt werden. Aber wofür wird das Wasser überhaupt verwendet und wie wird das restliche Wasser genutzt? Die Antworten zu diesen und weiteren Fragen finden Wissbegierige beim IBC Wander- und Biketag am 12. Juni 2021, wo Fachpersonen spannende Fakten zum Churer Trinkwasser preisgeben.

Abwechslungsreiche Route für Biker und Wanderer

Für die Wandernden startet die Tour im Quellenhaus Parpan und führt über rund 17 Kilometer und 960 Höhenmeter bergab zum Reservoir St. Hilarien, während Biker die Strecke in gegengesetzter Richtung zurücklegen. Die Führungen im Quellenhaus Parpan sowie in den Reservoirs Churwalden, Grida und St. Hilarien starten jeweils zur vollen und halben Stunde zwischen 09.00 und 15.00 Uhr. Angemeldete Personen erhalten für unterwegs zur Stärkung ein leckeres Lunchpaket. Eine Anmeldung für IBC Wander- und Biketag ist bis zum 8. Juni 2021 unter www.ibc-chur.ch möglich.

Stadtpräsident Urs Marti und Geschäftsführer der IBC Martin Derungs werden am 12. Juni 2021 ebenfalls vor Ort sein und sind gespannt auf den Austausch mit den Teilnehmenden. "Ich freue mich gemeinsam mit den interessierten Churerinnen und Churern einen Blick hinter die Kulissen unseres Wasser- und Energieversorgers IBC zu werfen."

Info-Box

Datum: 12. Juni 2021

Führungen:

			Alle Reservoirs immer zur vollen und halben Stunde zwischen 09.00 bis 15.00 Uhr

Ersatzdatum: Bei schlechtem Wetter findet der Anlass am 19. Juni 2021 statt

Anmeldung:


title_de: Einweihung Kindergrabfeld Friedhof Daleu

content_de:
Das Kindergrabfeld auf dem Friedhof Daleu wurde im vergangenen Jahr komplett umgestaltet und bietet neu auch ein sogenanntes Sternenkindergrab als Gemeinschaftsgrab für Kinder an. Seit der Eröffnung des Friedhofes Daleu im 1862 ging die Kindersterblichkeit, insbesondere die Säuglingsmortalität, konstant zurück. Die frei werdende Fläche anerbot sich für eine Individualisierung der Grabarten und Ergänzung mit einem Sternenkindergrab. Dieses wird am Samstag, 5. Juni 2021 durch Vertreterinnen und Vertreter der verschiedenen Religionsgemeinschaften sowie Selbsthilfeorganisationen, Hebammen und Stadträtin Sandra Maissen offiziell eingeweiht.

Die Grabstätten für verstorbene Kinder auf dem Friedhof Daleu liegen seit 1877 am selben Ort. Weil die Kindersterblichkeit, insbesondere die Säuglingsmortalität, in den letzten 150 Jahren konstant, von damals fast 21% auf heute ungefähr 0.44%, gesunken ist, entleeren sich die Kindergrabfelder in den Friedhöfen Daleu, Fürstenwald und Hof zunehmend. Ein eigentlicher gemeinsamer Bestattungsort für Sternenkinder gab es bis anhin in Chur und Umgebung nicht. Sternenkinder nennt man Kinder, die in der Schwangerschaft, während oder kurz nach der Geburt sterben. Damit dem Bedürfnis einer Ruhestätte für Sternenkinder künftig Rechnung getragen werden kann, wurde auf dem Friedhof Daleu ein Gradfeld umgestaltet und dort ein ganz besonderer Ort zum Abschiednehmen geschaffen.

In Zusammenarbeit mit einem Landschaftsarchitekturbüro führten die Mitarbeitenden der Stadtgärtnerei mit einem Lernenden die Umbauarbeiten aus. Es entstand ein würdevolles Kindergrabfeld mit einem flachen Naturstein-Brunnen als zentrales, ruhiges Element, eingebettet in eine naturnahe Umgebung mit einer gärtnerischen Staudenpflanzung. Die Gräber sind frei angeordnet. Neben herkömmlichen Kindergräbern mit einem individuellen Grabstein und Bepflanzung, stehen auch Gräber mit einer vorgegebenen Grabplatte, jedoch ohne Bepflanzungsmöglichkeit, zur Verfügung. Auf der Grabplatte dürfen Andenken niedergelegt und es darf mit Kreide darauf gezeichnet werden. Für in Chur wohnhafte Eltern sind die Beisetzung und der Grabplatz für deren verstorbene Kinder kostenlos und die Wahl der Grabart steht den Angehörigen frei.

Die Mitarbeitenden des Bestattungsbüros Chur (081 254 47 66) beraten die Angehörigen gerne in Bezug auf Bestattungsmöglichkeiten und Grabarten. Auch mögliche Gedenkfeiern für die verstorbenen Kinder können auf dem Friedhof abgehalten werden.


lead_de: Abstimmungsresultate im Internet

title_de: Volksabstimmung vom 13. Juni 2021

content_de:
Die Resultate zu den nachstehenden eidgenössischen sowie kantonalen Vorlagen werden seitens der Stadt Chur bis spätestens 13.30 Uhr direkt an die Standeskanzlei Graubünden übermittelt.

Eidgenössische Vorlagen

-    Volksinitiative für sauberes Trinkwasser und gesunde Nahrung

-    Volksinitiative «Für eine Schweiz ohne synthetische Pestizide»

-    Covid-19-Gesetz

-    CO2-Gesetz

-    Bundesgesetz über polizeiliche Massnahmen zur Bekämpfung von Terrorismus (PMT)

Kantonale Vorlagen

-    Teilrevision der Kantonsverfassung (Art. 27 Abs. 2 KV; Neues Wahlsystem für den Grossen Rat)

-    Kantonale Volksinitiative «Für eine naturverträgliche und ethische Jagd»

-    Stärkung der familienergänzenden Kinderbetreuung - Aufhebung des Gesetzes über Mutterschaftsbeiträge

Die Zwischen- und Schlussresultate sämtlicher Gemeinden des Kantons können am 13. Juni 2021 ab 12.00 Uhr im Internet unter www.gr.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. eingesehen werden. Die Angaben werden laufend aktualisiert.

Im Weiteren haben die Stimmberechtigten der Stadt Chur über die beiden städtischen Vorlagen Kauf Areal Stadthalle sowie Schul- und Sportanlage Ringstrasse


title_de: Maiensässfahrt 2021

content_de:
In den vergangenen Wochen haben sich die Churer Schülerinnen und Schüler wieder auf die Maiensässe aufgemacht. Die diesjährige Maiensässfahrt fand unter speziellen Vorzeichen statt.

«Ich finde, die Maiensässfahrt 2021 war ein Erfolg», sagt die Churer Schuldirektorin Ursina Patt auf Anfrage. Es seien im Vorfeld zwar viele Verunsicherungen geäussert worden, weil gewisse organisatorische Fragen nicht so wie üblich gelöst werden konnten. Aber es sei auch keine Maiensässfahrt gewesen, wie in anderen Jahren, ergänzt sie.

Kritische Lehrerschaft

Kritisch zur diesjährigen Form der Maiensässfahrt äusserten sich im Vorfeld einige Lehrerinnen und Lehrer. Dies bestätigt auch Armando Carboni, Schulleiter im Schulhaus Lachen. Die Lehrpersonen hätten sich nicht ganz abgeholt und involviert gefühlt von der Schuldirektion und den Schulleitungen, sagt er. «Bei meinen Besuchen am Tag als die Schuleinheit Lachen auf den Maiensässen war, habe ich dann aber eine tolle Stimmung erlebt», erklärt er weiter.

Grosse Diskussionen

Ob überhaupt eine Maiensässfahrt durchgeführt werden soll oder nicht, sei Gegenstand vieler Diskussionen gewesen, sagt Patt. Als im vergangenen Herbst die Infektionszahlen wieder rasant angestiegen seien, habe man sich überlegt, die Maiensässfahrt erneut ausfallen zu lassen. «Wir kamen aber zum Schluss, dass wir nicht wissen, wie lange die Pandemie dauert und dass die Menschen wieder einmal etwas ‘erleben' wollen», erzählt Patt. Im Dezember habe der Stadtrat entschieden, es gebe eine Maiensässfahrt 2021, aber coronakonform. Den fröhlichen Gesichtern der Schülerinnen und Schüler nach zu urteilen, ein richtiger Entscheid. Und deshalb geniessen sie heute ihren schulfreien Tag.

Die Ansprachen zur Maiensässfahrt, die üblicherweise auf der Quaderwiese gehalten werden, können hierExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


title_de: Martin Good führt die GBC ab August 2022

content_de:
Ueli Florin, der Direktor der Gewerblichen Berufsschule Chur (GBC), tritt Ende Juli 2022 nach mehr als 35 Jahren im Dienste der grössten Bündner Berufsfachschule in den Ruhestand. Der Berufsschulrat wählte Martin Good (49) aus Sargans aus einem starken Bewerbungsfeld zu dessen Nachfolger. Martin Good wechselt nach elf Jahren als Abteilungsleiter und Mitglied der Schulleitung des Berufs- und Weiterbildungszentrums bzb in Buchs/SG nach Chur. Er tritt das Amt am 1. August 2022 an.

Aufgrund der bevorstehenden Pensionierung des aktuellen Direktors der Gewerblichen Berufsschule (GBC) schrieb der Berufsschulrat als strategisches Führungsorgan die Stelle im April 2021 zur Neubesetzung per 1. August 2022 aus. In einem anspruchsvollen mehrstufigen Verfahren unter Führung von Präsident Stefan Brülhart-Caprez setzte sich Martin Good in einem starken Bewerbungsfeld durch.

Martin Good absolvierte nach Abschluss der Matura im Typus B in Disentis/Mustér das Turn- und Sportlehrerstudium Dipl. II an der ETH in Zürich und das Höhere Lehramt für die Berufsschule IIeB an der Universität Zürich. Seit 2003 unterrichtet Martin Good am Berufs- und Weiterbildungszentrum bzb in Buchs/SG und übte verschiedenste Funktionen aus. Seit 2010 hat er als Abteilungsleiter Bauberufe und Brückenangebote sowie als Mitglied der Schulleitung die Führungsverantwortung für rund 45 direktunterstellte Lehrpersonen und rund 750 Lernende. Er leitete darüber hinaus verschiedene Projekte wie die Übernahme des privat organisierten Brückenangebots "Sarganserländer Sozialjahr" oder die Integration von Integrationsförderkursen in die Brückenangebote am bzb.

Martin Good überzeugte den Berufsschulrat der GBC nicht nur aufgrund seiner Qualifikationen und Erfahrungen, sondern insbesondere auch aufgrund seiner autenthischen und integrierend wirkenden Persönlichkeit. Er ist in hohem Masse qualifiziert, die im Mai neu definierten strategischen Stossrichtungen der GBC für die kommenden Jahre umzusetzen. Diese zielen darauf ab, die GBC als beste Berufsfachschule der Schweiz zu etablieren. Dazu soll ein Fokus auf die Weiterentwicklung der Teamkultur und des Kerngeschäfts Unterricht erfolgen, die Zusammenarbeit mit strategisch relevanten Interessengruppen verstärkt werden sowie die digitale Transformation aktiv vorangetrieben werden.

Der Berufsschulrat der GBC wird vom Churer Gemeinderat gewählt und setzt sich in der Legislatur 2021 bis 2024 folgendermassen zusammen:


lead_de: Städtische Vorlagen deutlich angenommen

title_de: Resultate der Abstimmung vom 13. Juni 2021

content_de:
Städtische Vorlagen deutlich angenommen

Die Stimmberechtigten haben die beiden Vorlagen "Kauf Areal Stadthalle" sowie "Schul- und Sportanlage Ringstrasse" mit einem Ja-Anteil von über 83 % deutlich angenommen.

Hier


lead_de: Ab Samstag, 13. November, ist die Kunsteisbahn auf der Quaderwiese wieder geöffnet.

title_de: Eröffnung Quadereisfeld

content_de:
Pünktlich startet der Eisbetrieb in die nächste Wintersaison. Die Eisbahn auf der Quaderwiese ist ab Samstag, 13. November 2010, geöffnet. Die Anlage ist täglich für freien Eislauf oder zum Eishockeyspielen („Chneble“) geöffnet.

 Die städtischen Sportanlagen bieten den Churerinnen und Churer auch während der Wintersaison Sportmöglichkeiten unter freiem Himmel an. Schlittschuhe und Hockeyausrüstungen können günstig gemietet werden. Wer sich regelmässig aufs Glatteis begibt, fährt am besten mit dem Saisonabo. Einmal gelöst, gilt der Zutritt für die ganze Eissaison bis Ende Februar sowohl auf der Quaderwiese als auch für die Obere Au. Wir freuen uns auf viele Kinder, die sich auf der Eisbahn tummeln, Eltern die das fantastische Ambiente bei Kaffee oder Gebäck auf der Terrasse beim Hexenhüsli geniessen und dem bunten Treiben auf dem Eis zuschauen.


title_de: Temporäre Abfallbehälter entlang der Rheinpromenade

content_de:
Das schöne Sommerwetter zieht aktuell viele Menschen zum Grillieren an den Rhein – leider bleibt auch immer viel Abfall zurück.

Viele Churerinnen und Churer zieht es für einen Aufenthalt in das Naherholungsgebiet am Rhein. Die einen, um sich sportlich zu betätigen, andere, um mit dem geliebten Vierbeiner spazieren zu gehen und wieder andere, um sich mit Freunden oder Familienmitgliedern am Wasser des Rheins aufzuhalten, zu festen oder zu grillieren.

Littering - das Liegenlassen und Wegwerfen von Abfall im öffentlichen Raum - ist leider zu einem festen Bestandteil unserer Gesellschaft geworden. Es verursacht schweizweit jährliche Kosten in dreistelliger Millionenhöhe und sorgt bei vielen für Ärger und Verständnislosigkeit. Auch für Tiere ist dieser herumliegende Abfall sehr gefährlich.

Die Mehrheit der Besucherinnen und Besucher des Rheinufers verhaltet sich korrekt und bringt den Abfall zu einem der vielen Abfallbehälter, welche aber nicht auf so grosse Abfallmengen ausgelegt sind. So wird der Abfall neben dem Abfallbehälter abgestellt und Tiere oder der Wind verteilen diesen losen Abfall wieder in der Natur. Zudem kann er ein bis zwei Tage liegen bleiben, bis die Behälter geleert werden können.

Der Werkbetrieb testet deshalb in diesem Sommer den Einsatz von zusätzlichen, grösseren Abfallbehältern (360lt.) zum Entsorgen der übrigbleibenden Verpackungen, Wegwerfgrills, Zigarettenstummel und Glasscherben. Dies ab sofort und voraussichtlich bis Ende September 2021.

Nicht in den bereitgestellten 360lt-Behältern entsorgt werden sollte:

Haushaltkehricht, ganze Glasflaschen und Karton.

Vielen Dank! Der Werkbetrieb der Stadt Chur dankt Ihnen für das Mithelfen, unsere schöne Rheinpromenade sauber und für Tiere und Mensch ungefährlich zurückzulassen und wünscht Ihnen einen schönen Sommer 2021.


lead_de: Auch in diesem Jahr gab es für die Stadtpolizei viel zu tun. Am traditionellen Korpsrapport blickte Kommandant Ueli Caluori auf ereignisreiches 2010 zurück und dankte seinen Mitarbeitenden für ihren motivierten Einsatz.

title_de: Polizeiauftrag mit viel Engagement erfüllt

content_de:
Auch in diesem Jahr hatte die Stadtpolizei mit rund 4'500 Einsätzen einen gleich hohen Leistungsumfang zu erbringen wie in den Vorjahren. Zusätzlich wurden rund 400 Hilfeleistungen erbracht. Kommandant Ueli Caluori hob am Korpsrapport vom vergangenen Dienstag hervor, dass auf allen Stufen seines Korps ein hoher Einsatzwille gezeigt wurde: „Ich möchte mich hiermit bei Ihnen für Ihr Engagement bedanken. Ich bin stolz auf die gezeigte Leistungsbereitschaft“, rief Caluori seinen Polizistinnen und Polizisten entgegen. Den Partnern, Behörden und anderen Blaulichtorganisationen dankte Caluori für die ausserordentlich gute Zusammenarbeit und das entgegengebrachte Vertrauen.

 Gut vernetzt
 Als assoziiertes Mitglied im ostschweizerischen Polizeikonkordat (ostpol) leistete die Stadtpolizei auch im nationalen Verbund zahlreiche Einsätze. So standen Stadtpolizisten zum Beispiel regelmässig bei Spielen des FC St. Gallen im Einsatz. Ausserordentliche Einsätze wurden zudem am Frankophoniegipfel Ende Oktober in Montreux oder auch in Biel im Fall Kneubühl geleistet:
 „Stolz bin ich auch über die Aufnahme der Stadtpolizei in die sogenannte Ostschweizer Polizeikommandanten-Konferenz (OPK). Das zeigt mir, dass wir in der schweizerischen Polizeilandschaft als vollwertiges, einsatzkräftiges und modernes Korps wahrgenommen werden.“ Als Vollmitglied der Ostschweizer Polizeischule in Amriswil leistet die Stadtpolizei mit der Entsendung von Instruktoren und Experten einen wichtigen Beitrag an den Lehrkörper.

 Vorreiterrolle der Stadt
 Auch wenn die Situation im Welschdörfli noch nicht als optimal zu bezeichnen sei und viele ausserordentliche Einsätze hätten geleistet werden müssen, sei man auf dem richtigen Weg, so Caluori. Das Polizeigesetz und die massvolle Umsetzung desselben durch die Stadtpolizei hätten sich bewährt. Mehr noch, „in den letzten Monaten hatten wir zahlreiche Anfragen von Medien, Fachleuten und Politikern aus anderen Städten, die sich über unsere Erfahrungen informieren wollten“, sagte Caluori.

 Erfolgreiche Grossanlässe
 Im laufenden Jahr führte die Stadtpolizei neben der Bewältigung ihres Polizeiauftrages zahlreiche Projekte in den Bereichen Öffentlichkeitsarbeit und Prävention durch. Alle zusätzlichen Grossanlässe auf Stadtgebiet konnten ohne nennenswerte Zwischenfälle stattfinden. Neben den traditionell wiederkehrenden Grossanlässen wie Fasnacht, Churer Fest, HIGA, GEHLA und Schlagerparade haben über 160 kleinere und grössere Anlässe auf dem Stadtgebiet stattgefunden, so unter anderem die Standespräsidentinnen-Feier, das 50-Jahr-Jubiläum des Älplerinnenvereins und das „SF bi de Lüt“ am 29. August 2010. Im nächsten Jahr kommt mit dem Eidg. Volksmusikfest wiederum ein ganz besonderer Grossanlass auf die Stadtpolizei und ihre Partner zu.

 Verkehr
 Auf dem Stadtgebiet kam es im vergangenen Jahr zu 360 Verkehrsunfällen, was zwar deutlich über dem positiven Minusrekord des letzten Jahres (334), insgesamt aber im Durchschnitt liegt. Die weiterhin wachsende Verkehrsdichte und die zahlreichen Baustellen werden auch im nächsten Jahr zu einer Zunahme der Stauzeiten auf Stadtgebiet führen.

 Beförderungen
 Vor dem Korpsrapport nahm der Kommandant gemeinsam mit Stadtpräsident Christian Boner die Beförderungen vor. In diesem Zusammenhang dankte der Stadtpräsident den Beförderten für ihren Einsatzwillen und ihre Bereitschaft, mehr zu leisten, als von ihnen gefordert werde. Aber auch den Angehörigen der Uniformierten sprach der Stadtpräsident seinen Dank aus: „Nur durch ihr Verständnis können sich unsere Polizisten beruflich so engagieren.“

 Befördert wurden: Duri Felix und Tobias Reinhard zum Feldweibeln, Martin Rageth, Marcel Krieg und Tobias Wachter zum Wachtmeistern mbA, Gian-Rico Keller zum Wachtmeister sowie Curdin Calörtscher, Marcel Cottiati, Sabrina Giannotti, Thomas Hofmann und Stefan Wehrli zum/zur Gefreiten.

 Legende: Polizeikommandant Ueli Caluori (links) und sein Stellvertreter Roland Hemmi (rechts) mit der beförderten Polizistin und den beförderten Polizisten (Foto: Stadtpolizei Chur)


title_de: Angebote der Kindertagesstätten

content_de:
Eltern und Erziehungsberechtigten von Kindergarten- und Schulkindern der Stadtschule Chur steht im Schuljahr 2021/2022 ein vielfältiges, familien- und schulergänzendes Betreuungsangebot zur Verfügung.

In Ergänzung zu den Blockzeiten sind die Kindertagesstätten wie folgt geöffnet.

Die Kindertagesstätten Barblan, Bodmer, Daleu 1, Daleu 2, Lachen, Planaterra, Rheinau, Masans und Montalin sind während der Unterrichtswochen jeweils von Montag bis Freitag von 11.45 bis 18.00 Uhr geöffnet. Am Mittwoch wird die Betreuung in einzelnen Standorten zusammengelegt.

Am Schulstandort Haldenstein findet die Mittagsbetreuung vor Ort jeweils am Montag, Dienstag, Donnerstag und Freitag von 11.40 bis 13.35 Uhr statt.

Am Schulstandort Maladers wird keine Betreuung stattfinden.

Aufgrund der geringen Nachfrage wird im Schuljahr 2021/2022 keine Betreuung am Morgen vor dem Unterricht angeboten.

In den Schulferien besteht ein ganztägiges Betreuungsangebot jeweils von 07.30 bis 18.00 Uhr für alle Kinder der Stadtschule.

Der Mittagstisch für die Sek I (Oberstufe) wird von Montag – Freitag ohne Mittwoch durchgeführt.

Nachmeldungen nehmen die Rayonleitungen der Kindertagesstätten entgegen, sofern entsprechender Platz vorhanden ist. Weitere Informationen sind unter www.chur.ch/abteilungen/9630


title_de: Orientierungslauf mitten in der Stadt

content_de:
In Chur ist neu Orientierungslauf (OL) für Alle mitten in der Stadt möglich. Vier fixe OL-Postennetze sind durch die Orientierungslaufgruppe Chur in enger Zusammenarbeit mit der Stadt Chur erstellt worden. Diese liegen in den Gebieten Lachen-Giacometti, Fürstenwald, Quader-Montalin und in der Churer Altstadt.

Die Erfolge der Schweizer Delegation an den OL-Europameisterschaften in Neuchâtel haben gezeigt, dass der OL-Sport auch in urbanem Gelände populär ist. Die Orientierungslaufgruppe (OLG) Chur hat in Kooperation mit der Stadtschule, der Pädagogischen Hochschule Graubünden und der Wirtschaftsschule KV Chur die OL Postennetze in Chur um neue Netze in der Altstadt und im Quartier Quader-Montalin mit 50 Posten und 15 Bahnvorschlägen erweitert. Gestartet werden kann am Regierungsplatz, auf der Sportanlage Sand oder beim Schulhaus Türligarten. Von dort aus führen je fünf Bahnen mit verschiedenen Schwierigkeitsgraden zu den Posten. Die neuen Bahnen durch die Winkel der Altstadt sind attraktiv zu laufen, sagt Stadtrat Patrik Degiacomi. Die fixen OL Postennetze werden aber nicht nur von der OLG Chur genutzt. Auch die Stadtschule macht regelmässig Gebrauch von diesem Angebot und führt OL-Läufe durch. Die Schülerinnen und Schüler lernen dabei nicht nur eine Karte zu lesen, sondern auch den Umgang mit einem Kompass. Auch OL-interessierte Churerinnen und Churer können das Kartenmaterial auf der Homepage www.olg-chur.ch herunterladen und auf Postensuche gehen.

Im Orientierungslauf werden verschiedene Fähigkeiten gleichzeitig gefordert. So sind neben schnellen Entscheiden und einer sicheren Orientierung auch physische Faktoren gefragt. Auch auf dem Postennetz in der Churer Altstadt sind verschiedene Qualitäten notwendig: In den engen Gassen die genaue Orientierung, auf der Treppe zum Hof werden aber auch schnelle Beine zum Vorteil.


title_de: Special Olympics World Winter Games in Chur

content_de:
Die World Winter Games 2029 für Menschen mit Beeinträchtigung finden 2029 in der Schweiz statt. Dies hat Special Olympics International nun bekannt gegeben. Vom 6. bis 17. März 2029 werden 2'500 Athletinnen und Athleten aus mehr als 100 Ländern in neun Sportarten antreten und so für das gleichberechtigte Zusammenleben aller Menschen in unserer Gesellschaft werben. Der sportliche Teil des Anlasses findet im Kanton Graubünden statt. In Chur werden die Hallensportarten Unihockey, Floor Hockey, Short Track und Eiskunstlauf ausgetragen. Zudem findet die Schlussfeier in Chur statt.

Die Weltspiele der Menschen mit Beeinträchtigungen dauern zwölf Tage und werden 2'500 Athlet/innen aus 110 Nationen für sportliche Wettkämpfe in 9 Disziplinen zusammenbringen. 650 Betreuungspersonen und unzählige Familienangehörige, Fans und Volunteers aus der ganzen Welt werden sie begleiten und rund 800 Medienschaffende werden über diesen Anlass berichten. Die Special Olympics World Games sind nach den Olympischen Spielen die zweitgrösste Wintersportveranstaltung.

Die Weltspiele werben für eine inklusive Gesellschaft, in der alle Menschen ohne Diskriminierung

zusammenleben. Sie geben der Schweiz ein verbindendes Projekt, das nicht nur die Austragungsorte der sportlichen Wettkämpfe im Kanton Graubünden einbindet, sondern auch eine starke Ausstrahlung in die anderen Regionen haben wird.

Breit abgestütztes und langfristig angelegtes Projekt

Special Olympics hat das Ziel, den Schweizer Sport in der Umsetzung der UN-Behindertenrechtskonvention zu unterstützen und die Inklusion in allen Bereichen des gesellschaftlichen Lebens voranzutreiben. Bei der Austragung der World Winter Games in der Schweiz geht es denn auch nicht nur darum, den Teilnehmenden ein grossartiges Sportfest mit einem stimmungsvollen Rahmenprogramm zu bieten. Die Vorbereitung und Durchführung der Spiele sollen eine Plattform bilden, um den Gedanken einer inklusiven Schweiz, die allen Menschen den gleichwertigen Zugang zum gesellschaftlichen Leben ermöglicht, zu erleben und in der Gesellschaft zu verankern.

Bruno Barth, Geschäftsführer von Special Olympics Switzerland und Initiant dieser Kandidatur ist hoch erfreut über die frühe Zusage für die Austragung der World Games 2029: «Wir haben nun genügend Zeit, in den nächsten Jahren nachhaltige gesellschaftliche und politische Veränderungen voranzutreiben und Inklusion in unserem Land zu leben. Dieser Prozess wird dazu beitragen, dass Menschen mit Beeinträchtigung Respekt und Wertschätzung erfahren und gleichberechtigten Zugang zum gesellschaftlichen Leben haben.» Auch Urs Marti freut sich die Special Olympics World Winter Games 2029 in Chur begrüssen zu dürfen: «Wir werden in Graubünden, Chur, Arosa und Lenzerheide, das Beste geben, um für Menschen mit Benachteiligungen und für alle ein unvergessliches Erlebnis zu erreichen.»

Die nächsten Schritte – Finanzierung und Organisation

Das Budget der World Games beträgt 38 Millionen Franken – also etwa gleich viel wie die Youth Olympic Games Lausanne 2020. 75% der Gesamtkosten sollen von Bund, den Kantonen Graubünden und Zürich, den Städten Chur und Zürich, sowie den Gemeinden Arosa und Vaz/Obervaz (Lenzerheide) getragen werden. Die politischen Prozesse dazu laufen bereits seit Mitte 2020 und die Entscheidungen bei allen Partnern werden bis Sommer 2022 vorliegen. In der Stadt Chur muss der Beitrag in einer Volksabstimmung im Frühling 2022 genehmigt werden.

Wettkämpfe in Graubünden, Eröffnungsfeier in Zürich

Der sportliche Teil des Anlasses findet im Kanton Graubünden statt: in Chur die Hallensportarten Unihockey, Floor Hockey, Short Track und Eiskunstlauf; in Arosa Ski Alpin und Snowboard und in der Lenzerheide Langlauf, Schneeschuhlauf und Tanzsport. Die Eröffnungsfeier findet im Stadion Letzigrund in Zürich und die Schlussfeier in Chur statt.

Die ganze Schweiz ist involviert

Eine Spezialität der Special Olympics World Games ist das «Host Town»-Programm, das in der Woche vor der Eröffnung stattfindet. Die Teams aus den rund 110 Ländern werden sich dazu in alle Kantone verteilen und die Schweiz, ihr Klima, ihre Kultur und ihre Menschen kennenlernen. So werden Menschen aus allen Landesregionen Teil der Spiele und authentische Begegnungen zwischen Menschen mit und ohne Beeinträchtigung werden möglich. Auch der Fackellauf, der vor den Games durch die Schweiz führt, wird diesen Zusammenhalt fördern und den Inklusionsprozess bestärken.

Kandidaturfilm für die Special Olympics World Winter Games 2029 Switzerland / Graubünden:

https://www.youtube.com/watch?v=frCB6_0u5AYExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.

Statement Stadtpräsident Urs Marti: https://www.youtube.com/watch?v=iDdl4WKEJ_EExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.

Statement Leonie Liesch, Direktorin Chur Tourismus: https://www.youtube.com/watch?v=jtnX-jsOSCwExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.

Staement Martin Candinas, Nationalrat: https://www.youtube.com/watch?v=ba2d-igqGqAExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


lead_de: Die Abstimmung wurde auf den 13. Februar 2011 festgelegt...

title_de: Volksabstimmung zum Ladenöffnungsgesetz

content_de: An seiner Sitzung vom 11. November 2010 genehmigte der Gemeinderat die Teilrevision des Gesetzes über die Ladenöffnungszeiten mit 13 zu 6 Stimmen bei 1 Enthaltung. Da das Geschäft mit Gegenstimmen genehmigt wurde, untersteht es dem obligatorischen Referendum. Der Stadtrat hat den Abstimmungstermin auf den 13. Februar 2011 festgelegt, da an diesem Datum gleichzeitig über die Volksinitiative „Für den Schutz vor Waffengewalt“ zu befinden ist.


title_de: Wettbewerb Schulhaus Quader

content_de:
Projektwettbewerb im offenen Verfahren

 Ausgangslage
 Am 24. Oktober 2004 hat das Churer Stimmvolk der Neugestaltung der Sekundarstufe I nach dem kantonalen Modell C zugestimmt. Ab Schuljahr 2006/2007 werden die Oberstufenschüler gemeinsam in einem kooperativen Modell unterrichtet.
 Die Umstellung auf Quartier-Oberstufenzentren ist nicht ohne bauliche Veränderungen realisierbar.

 Wettbewerb
 Am 11. Dezember 2006 genehmigten der Stadtrat das Wettbewerbsprogramm "Renovation" und Erweiterung Oberstufenschulhaus Quader für einen einstufigen Projektwettbewerb im offenen Verfahren.
 Innert der vorgegebenen Frist sind insgesamt 39 Entwürfe eingereicht worden.

 Jurybericht und Rangierung
 Das Ergebnis und die Dateilerläuterungen zu den rangierten Projekten können dem Jurybericht entnommen werden.
 _


title_de: Wettbewerb Sportstättenkonzept Chur

content_de: Wettbewerb Sportstättenkonzept Chur


lead_de: Big Air Chur – FIS gibt grünes Licht

title_de: FIS gibt Big Air Chur grünes Licht

content_de:
Big Air Chur – FIS gibt grünes Licht

Einmaliger FIS Weltcup-Auftakt

Seit Montag ist es offiziell. Die FIS kündigt mit dem BIG AIR Chur ein neuartiger Weltcup-Auftakt an, wie es ihn noch nie in der Schweiz gegeben hat. Neben dem Sport, versprechen die Veranstalter vom 20. bis 23. Oktober 2021 ein einmaliges Erlebnis mit entsprechenden Grössen aus der Musikszene.

Sacha Giger, Mitglied der Geschäftsleitung von SwissSki, kündigt am Montag, 19. Juli 2021 offiziell an, dass erstmals in der Schweiz ein Weltcup-Anlass im Freeski und Snowboard durchgeführt und gleichzeitig auch die Big-Air-Olympiasaison lanciert werde und dies erst noch in einem langfristig angelegten Festival-Format. "Es wird ein neuartiger FIS Weltcup-Auftakt sein, den die Freestyle-Szene so noch nie zuvor in der Schweiz erlebt hat. Zum Saisonauftakt, der ebenfalls als Qualifikationsevent für die Olympischen Spiele 2022 gilt, trifft sich die weltbeste Freeski- und Snowboard-Elite in Chur zur ersten Durchführung des mehrtägigen Big-Air-Festivals", ergänzt Giger. Diese Worte lassen erahnen, dass ein aussergewöhnlicher Anlass vom 20. bis 23. Oktober 2021 auf die Obere Au in Chur kommt.

Schneesport und Musik in urbaner Umgebung

Der Gemeinderat Chur hatte in der Juni-Session die Vorlage für den Big Air Chur einstimmig angenommen und die Veranstalter stehen bereits im engen Kontakt mit der Stadt Chur für die Planung des Grossanlasses, an welchem rund 17'000 Personen erwartet werden. Angesichts der Ankündigung der FIS und des Veranstalters First Event AG, letztere zeichnet sich auch für das Openair Frauenfeld verantwortlich, ist die geplante Anlassgrösse realistisch, wird doch neben dem internationalen Freestyle-Angebot den Event-Besuchern ein extravagantes Programm mit nationalen und internationalen Künstlerinnen und Künstlern geboten. Nicht weniger klangvoll werden jedoch auch die sportlichen Namen am Big Air Chur sein, da der Anlass als einer der wenigen Qualifikationsanlässe für die Olympischen Winterspiele 2022 in Peking gilt, dürften sich die wohl weltbesten Snowboarder und Freeskier auf der Startliste tummeln.

Chur macht sich bereit

"Die Vorbereitungszeit für den Grossanlass ist sehr sportlich", erläutert Stadtpräsident Urs Marti "gleich nach der Abstimmung im Gemeinderat haben wir ein Organisationskomitee auf die Beine gestellt, welches jetzt stadtseitig und eng mit dem Veranstalter First Event AG zusammen alles Nötige für ein gelungenes Festival aufgleist." Und das ist einiges. Innert vier Monaten muss das gesamte Festival auf die Beine gestellt werden. Involviert sind unter der Projektleitung der Kontaktstelle Wirtschaft verschiedene städtische Bereiche wie Sicherheit und Polizei, öffentliche Verkehrsmittel und die Beherbergung, die Koordination mit den Sportanlagen sowie den Vereinen, die Versorgung mit Strom und Wasser, Logistik und Entsorgung sowie die Kommunikation. "Doch der Aufwand lohnt sich" ergänz Marti "Mit top Sportlern und klangvollen Namen aus der Musikszene hat der FIS-Saisonauftakt in Chur alle Zutaten für ein spannendes Festival und wer weiss, vielleicht nicht nur einmalig, sondern als fester Bestandteil des Churer Eventkalenders."

Programm BIG AIR CHUR

			20.10.2021
			Training Freeski & Snowboard

			21.10.2021
			Training Freeski & Snowboard

			22.10.2021
			Ab 9:00 Uhr Qualifikation Freeski

			Ab 18:00 Uhr Finals Freeski

			Anschliessend Live-Musik und Kulturprogramm

			23.10.2021
			Ab 9:00 Uhr Qualifikation Snowboard

			Ab 18:00 Uhr Finals Snowboard

			Anschliessend Live-Musik und Kulturprogramm

Details zum Programm und Ticketvorverkauf werden im August veröffentlicht.


title_de: GESAK Sportanlagenkonzept 2010

content_de:
An der Sitzung vom 6. März 2008 hat der Gemeinderat das Gemeindesportanlagenkonzept GESAK in zustimmendem Sinn einstimmig zur Kenntnis genommen. Der Stadtrat wurde beauftragt, die Arbeiten voranzutreiben, eine Marktanalyse, ein Betreibermodell, ein Finanzierungskonzept sowie einen Architekturwettbewerb auszuarbeiten. Das Ergebnis dieser Weiterbearbeitung liegt nun vor. Der Gemeinderat hat anlässlich der Sitzung vom 9. September 2010 die Behandlung des Geschäfts jedoch bis zur Beschlussfassung der Aufgaben- und Leistungsüberprüfung zurückgestellt.

 Für das Gebiet der Sportanlage Obere Au wurde ein umfassendes Gesamtkonzept erarbeitet, das sowohl die bestehenden und neuen Bauten und Anlagen als auch deren Betrieb und Finanzierung umfasst. Die Bruttoinvestitionen für die erste Bauetappe des GESAK belaufen sich auf 48 Mio. Franken. Der Kanton Gaubünden stellt rund 7 Mio. Franken an KASAK Unterstützung in Aussicht, womit die effektiven Kosten für das GESAK 1. Etappe für die Stadt auf 41 Mio. Franken zu stehen kommen .

 Neben den Anlagen für den organisierten Sport soll auch die Naherholung auf der Oberen Au wesentlich attraktiver werden. Von hoher Bedeutung ist auch die Verbesserung der dezentralen Bewegungsräume auf dem gesamten Stadtgebiet, die die Grundlage bilden für die alltäglichen Bewegungsmöglichkeiten der Stadtbevölkerung.
 Mit dem Sportanlagenkonzept 2010 hat die Stadt die einmalige Gelegenheit, mit der Unterstützung der Sportverbände und den finanziellen Zuschüssen durch den Kanton eine Anlage von regionaler Bedeutung zu bauen, die weit über die Kantonsgrenzen hinaus ausstrahlen wird.


title_de: Zweiter Platz für Chur beim Coop Gemeinde Duell

content_de:
Unglaubliche 2.05 Millionen Bewegungsminuten sammelten die Churerinnen und Churer mit vereinten Kräften beim «Coop Gemeinde Duell», dem grössten, nationalen Programm zur Förderung von mehr Bewegung in der Schweizer Bevölkerung. Es war ein hart umkämpftes Rennen und die Stadt Chur konnte sich schlussendlich einen guten zweiten Platz sichern.

Von 1. Mai bis 20. Juni 2021 sammelte die Schweizer Bevölkerung Bewegungsminuten für ihre Wohn-Gemeinde im Kampf um den Titel der «bewegtesten Gemeinde der Schweiz». Die Gemeinden wurden nach Einwohnerzahl in vier Kategorien eingeteilt. Chur war in der Kategorie D und mass sich mit den grössten Städten der Schweiz wie Zürich, Bern oder Basel. Kurz vor Schluss lag Chur sogar auf dem ersten Platz. Doch noch am letzten Tag konnte die Gemeinde Gossau das Rennen für sich entscheiden.

Aktive Churerinnen und Churer

Zeitgleich zum «Coop Gemeinde Duell» lancierte die Stadt Chur die Aktion «Gesund trotz(t) Corona», welche kreative Bewegungsmöglichkeiten auf den Churer Plätzen bot. Die über 150 kostenfreien Lektionen, von Tai Chi über Body Combat bis zum Kinder-Tanzen, boten der Churer Bevölkerung einen Ansporn, sich aktiv zu betätigen. Mit Erfolg: Das Bewegungsprogramm stiess auf grosse Begeisterung. Über 2'000 Churer/innen nahmen an den zahlreichen Lektionen teil. Aufgrund der geltenden Massnahmen war die Teilnahme auf 15 respektive 30 Personen beschränkt. Das führte dazu, dass einige Kurse komplett ausgebucht waren. Aber auch neben dem städtischen Bewegungsprogramm motivierten Angebote wie der IBC Bike- und Wandertag, der Churer Stadtlauf, die Churer Sportschüalis oder die Joggende Stadtführung zur Bewegung.

Gewinn fliesst in den Sport zurück


title_de: GESAK Gesamtkonzept

content_de:
Gesamtkonzept GESAK 2010
 Auf der Basis der Konzeptstudie 2008 wurde mittels genauer Bedürfnisabklärung, Marktanalyse, Betreiberkonzept, Energiekonzept und einem zweistufigen Architekturwettbewerb ein Gesamtkonzept für das Gebiet der Sportstätten Obere Au erarbeitet. Dieses Konzept mit seinen vielschichtigen Abhängigkeiten und Synergien bildet die Grundlage für die Arbeit der Verwaltung und der politischen Entscheidungsträger.

 Pläne
 Die Neubauten der zukünftigen Sportanlage Obere Au bilden zusammen mit den bestehenden Anlagen eine betriebliche, organisatorische und städtebauliche Einheit und ergänzen sich gegenseitig. Sie bilden den attraktiven Rahmen für Sport und Events, aber auch für Naherholung und individuelle Freizeitbeschäftigungen.

 Visualisierungen
 Die Bilder vermitteln einen Eindruck der zukünftigen Umgebungsqualität und von in weiteren Etappen geplanten Sportanlagen.


title_de: Erlebniswelt Sommer Obere Au – jetzt eintauchen

content_de:
In den Sport- und Eventanlagen Chur ist diesen Sommer richtig was los! Während den Churer Sommerferien vom 26. Juni bis 15. August 2021 findet im Freibad Obere Au die «Erlebniswelt Sommer Obere Au» statt. Jeweils mittwochs bis sonntags wird für Personen jeden Alters ein abwechslungsreiches Programm mit Fitness, Animation, Wettbewerben und Kulinarik angeboten. Die Teilnahme an den Aktivitäten ist im regulären Eintrittspreis für das Freibad enthalten.

Neues Angebot: Erlebniswelt Obere Au

Die Sport- und Eventanlagen Chur lancieren ihr neues Aktivitätenprogramm «Erlebniswelt Obere Au». Dabei werden das ganze Jahr über immer wieder Erlebniswochen mit einem abwechslungsreichen Programm für Personen jeden Alters angeboten. Ziel des Programms ist es, die Möglichkeiten der vielseitigen Anlagen voll auszuschöpfen und den Kund/innen beim Besuch der Anlagen einen Mehrwert zu bieten. Einen ersten Einblick in das neue Angebot gab es bereits während den Churer Frühlingsferien mit den Erlebniswochen für Kinder und Jugendliche im Hallenbad Obere Au. Auf die Sommerferien hin startet das Angebot nun in grösserem Umfang mit den «Sommer Erlebniswochen».

Erlebniswelt Sommer vom 26. Juni bis 15. August 2021

Während den Churer Sommerferien wird im Freibad Obere Au jeweils von Mittwoch bis Sonntag zwischen 9 und 20 Uhr ein vielseitiges Programm für Kinder, Jugendliche, Erwachsene und Senioren angeboten, wofür das Freibad in verschiedene Erlebniszonen aufgeteilt wird. Das Programm wird vom neuen und top-motivierten Animationsteam der Sport- und Eventanlagen durchgeführt und beinhaltet unter anderem:

diverse Bewegungsangebote wie Fitnesskurse, Aqua Jogging, Tischtennis, etc.,

Kulinarikangebote wie das Geniesserfrühstück und das Sommernachtsmenü im Sportrestaurant Obere Au und Cocktails in der neuen Outdoor Lounge Bar,

Animation mit Kindertanzen und Wasserspielen,

Wettbewerbe im Rutschen – es winken wöchentlich kleine Geschenke und eine Siegerehrung am Ende der Ferien.

Das gesamte Angebot für Kinder, Jugendliche, Erwachsene und Senioren ist dieses Jahr im regulären Eintrittspreis für das Freibad Obere Au enthalten und es ist keine Anmeldung erforderlich. Nicht inklusive ist die Miete für Zubehör, wie z.B. Aqua Jogging-Gurt, etc., und bei den Kulinarikangeboten gelten die Preise gemäss Bar-, bzw. Speisekarten.

Das Animationsteam der Sport- und Eventanlagen freut sich auf viele Besucherinnen und Besucher und einen erlebnisreichen Sommer.

Erlebniswelt Sommer Obere Au

			26.06.-15.08.2021, mittwochs bis sonntags

Programmübersicht

			ab 09:00 Uhr Frühstück

			09:00 – 09:30 Uhr Aqua Jogging

			09:30 – 10:00 Uhr Rutsch-Wettbewerb

			10:15 – 11:00 Uhr Bewegungsangebot*

			11:15 – 12:00 Uhr Kinderanimation

			14:00 – 14:45 Uhr Aqua Fit

			15:00 – 17:00 Uhr Spielnachmittag

			17:15 – 18:00 Uhr Aqua Fit

			18:15 – 19:15 Uhr Bewegungsangebot*

			18:30 – 20:00 Uhr Sommernachtsmenü

*Wochenprogramm zum Bewegungsangebot siehe sportanlagenchur.ch/erlebniswelt

Änderungen vorbehalten. Es gelten die aktuellen Schutzkonzepte gemäss sportanlagenchur.ch.

Weitere Informationen:

			www.sportanlagenchur.ch/erlebnisweltExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.