lead_de: Hans Martin Meuli ist als Stadtpräsident von Chur gewählt.

title_de: Wahlergebnis bestätigt

content_de:
01.07.2024 - Aufgrund des geringen Stimmenunterschieds bei der Wahl des Stadtpräsidenten zwischen den Kandidaten Patrik Degiacomi und Hans Martin Meuli war eine Nachzählung erforderlich. Diese erfolgte am 1. Juli 2024 und bestätigt die Wahl von Hans Martin Meuli zum Stadtpräsidenten.

Zu der am 30. Juni durchgeführten Stadtpräsidentenwahl wurde eine Nachzählung bezüglich der Ergebnisse der Kandidaten Patrik Degiacomi und Hans Martin Meuli durchgeführt. Dies gestützt auf das Gesetz über die politischen Rechte im Kanton Graubünden, wonach von Amtes wegen eine Nachzählung zu erfolgen hat, wenn die Differenz zwischen dem Gewählten und dem Nichtgewählten weniger als 0,3 Prozent der abgegebenen gültigen Wahlzettel beträgt.

Die Nachzählung erfolgte in einem klar strukturierten und mit Kontrollen ausgestatteten Verfahren, das Gewähr für eine korrekte Durchführung bot. Die beiden betroffenen Kandidaten hatten die Möglichkeit selbst oder durch eine Vertretung, der Nachzählung beizuwohnen. Die durchgeführte Nachprüfung ergab folgendes Ergebnis:

Hans Martin Meuli: 4'326 Stimmen

Patrik Degiacomi: 4'310 Stimmen

Das Resultat der Nachzählung wird als definitives Ergebnis am 5. Juli 2024 im Amtsblatt der Stadt Chur publiziert.

Definitive Ergebnisse 2. Wahlgang Stadtpräsident Nachzählung

__________________________________________

30.06.2024 - Zu der am Sonntag, 30. Juni 2024, erfolgten Wahl des Stadtpräsidenten ist aufgrund des Stimmenunterschieds zwischen den Kandidaten Patrik Degiacomi und Hans Martin Meuli von Amtes wegen eine Nachzählung erforderlich.

Das Gesetz über die politischen Rechte im Kanton Graubünden sieht vor, dass von Amtes wegen eine Nachzählung zu erfolgen hat, wenn beim ermittelten vorläufigen Gesamtergebnis einer Wahl die Differenz zwischen dem Gewählten und dem Nichtgewählten weniger als 0,3 Prozent der abgegebenen gültigen Wahlzettel beträgt.

Am Wahlsonntag, 30. Juni 2024, konnte die Stadtkanzlei folgendes vorläufiges Gesamtergebnis bekannt geben: Abgegebene gültige Wahlzettel 8'986, Stimmen Patrik Degiacomi 4'309, Stimmen Hans Martin Meuli 4'327. Die Stimmendifferenz beträgt 18 Stimmen und somit weniger als 0,3 Prozent der abgegebenen gültigen Wahlzettel (0,3 Prozent von 8'986 = 27). Damit hat wie gesetzlich vorgesehen, von Amtes wegen eine Nachzählung zu erfolgen.

Die Nachzählung wird am Montag, 1. Juli 2024, durchgeführt. Die beiden betroffenen Kandidaten haben die Möglichkeit, selbst oder durch eine Vertretung, der Nachzählung beizuwohnen. Das Ergebnis wird öffentlich bekannt gegeben.


lead_de: Eine Ausstellung von Luis Coray in der Stadtgalerie Chur  Vom 7. bis 28. September 2013 präsentiert der Laaxer Künstler Luis Coray mit der Ausstellung „biotop chanta“ in der Churer Stadtgalerie einen Einblick in die Magie malerischer Kleinst-Lebensräume. Ein vielseitiges Rahmenprogramm begleitet die Ausstellung. Die Vernissage findet am Freitag, 6. September, um 18.00 Uhr, mit einer Begrüssung von Caroline Morand, Leiterin der Kulturfachstelle der Stadt Chur, und Musik von Reto Senn statt.

type_de: News

location: Chur

title_de: Mit kindlicher Neugierde in den Mikrokosmos

content_de:
„Für mich ist die ganze Welt ein Biotop“, sagt der in Chur lebende Kunstschaffende Luis Coray. Überall gebe es verschiedene Lebensräume zu entdecken. Dies habe er ganz besonders bei seinem Stipendienaufenthalt in Berlin Ende des vergangenen Jahres erleben dürfen. „Die freie Künstlerszene in der deutschen Hauptstadt ist ein spezielles Biotop“, sagt Coray. Das Erleben und Eintauchen in dieses Kunst-Biotop sowie die Lektüre von Hans Arps Gedicht „Singendes Blau“, was soviel heisst wie „singendes Biotop“, haben Coray dazu bewogen, seiner neuen Ausstellung den Titel „biotop chanta“ zu verleihen. Zu sehen sein werden hauptsächlich Naturlandschaften. Wasserlandschaften, um genau zu sein. Vorwiegend als Ölmalerei auf Leinwand.

 Irritierende Gegenwelten
 Wer nun aber romantische Naturdarstellungen erwartet, der irrt. Corays Landschaften bieten in der Regel keine weiten Panoramen und Perspektiven. Dem Künstler geht es vielmehr um die Details. Um die kleinsten, einzelnen Lebensräume, um Biotope eben. Corays Betrachtungsweise ist ausschnitthaft und fragmentarisch. Der Fokus liegt dicht am Wasser, dicht am kleinen Geäst, dicht am einzelnen Blatt oder Stein, der feine Kreise auf die Wasseroberfläche projiziert. Es entsteht ein lustvolles, virtuoses Spiel mit Farben, Formen, Licht und Schatten sowie Schattierungen und Spiegelungen. Ein Spiel, das beim Betrachter Spannung, Neugierde und in gewissen Momenten vielleicht auch Unbehagen auslöst. So wirken Corays Werke nicht selten bloss auf den ersten Blick idyllisch und fast schon unwirklich schön. Bei genauerem Betrachten eröffnen sich oft irritierende Gegenwelten. Und dies nicht nur bei den Landschaftsbildern, sondern auch bei anderen Sujets, für die sich Coray zum Beispiel bei barocken Deckenmalereien oder sogenannten Alltagsfotografien inspirieren lässt.

 Das Spiel mit diesen Gegenwelten begleitet Corays Schaffen schon seit jeher. So taucht zum Beispiel in einem früheren Werk in der friedlichen Unterlandschaft eines Gebirgssees plötzlich ein Flüchtlingsboot vor der Insel Lampedusa auf. Kosmopolitische Zusammenhänge dieser Art lässt Coray auch in seine neuen Gemälde einfliessen, wie er sagt. So könne es zum Beispiel durchaus sein, dass auch aktuelle Themen wie Fukushima oder der Syrien-Konflikt auf irgendeine Weise miteinbezogen würden.

 Auflösung der Grenzen
 Als Skizzen und Ausgangspunkte zu seinen Werken dienen Coray jedoch nicht nur Bilder und Fotografien, sondern oft auch Erlebtes, Erinnerungen. Zum Beispiel die Kindheitserinnerungen an das Leben an und mit den Laaxer Seen. Mit all ihrer Schönheit, ihrer Gefahr und ihrer Mystik.

 Auch die Churer Stadtgalerie als Ausstellungsort hat für Coray eine ganz bestimmte Bedeutung. „Ich fühle mich in der Kunst oft isoliert“, sagt er. Deshalb fühle es sich für ihn richtig an, in einer für alle – eben auch für Leute ohne direkten Bezug zur Kunst – offenen Lokalität ausstellen zu können. Eine „Auflösung der Grenzen“, der Coray ebenso inhaltlich nachgeht. So wird während der Ausstellungszeit ein Video von Nara Pfister und Mirzlekid und ein Werk von MyLoan Dinh zu sehen sein. Auch wird Musikalisches von Reto Senn, Remo Arpagaus, Dirk Sauer, Vera Kappeler, Marianne Racine, Flavia Vasella und Pascal Gamboni sowie eine Lesung von Vincenzo Todisco zu hören sein. Ganz im Sinne von Corays eigener Vielschichtigkeit als Maler, Liedermacher und Performer.

 Öffnungszeiten der Stadtgalerie während der Ausstellung:
 Dienstag bis Donnerstag 14.00 bis 17.00 Uhr
 Freitag 14.00 bis 19.00 Uhr
 Samstag 11.00 bis 16.00 Uhr
 oder nach Absprache (luis.coray@gmail.com / Telefon 079 547 51 00)

 Die Webseite von Luis Coray: www.luiscoray.comExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.

content_format: html

type_harmonized: news


contact: Kulturfachstelle, 0812544417

lead_de: Eine neue Broschüre der Kulturfachstelle informiert über kulturelle Freizeitmöglichkeiten für Kinder, Jugendliche und Erwachsene in Chur.

title_de: Eine neue Broschüre informiert über kulturelle Freizeitangebote der Stadt

content_de:
Das städtische Angebot und die vielen privaten Initiativen machen Chur zu einer attraktiven Stadt mit einem grossen und vielfältigen kulturellen Angebot für gross und klein. Alle Einwohnerinnen und Einwohner sowie die Gäste sollen sich am kulturellen Leben der Stadt beteiligen können und davon profitieren. Die neue Broschüre "Kulturelle Freizeitmöglichkeiten" soll dafür die nötigen
 Ideen und Informationen bieten.

 Lassen Sie sich überraschen, wie viele interessante Möglichkeiten die Stadt für Ihre Freizeit bietet!

 Weitere Informationen erhalten Sie direkt bei den Veranstaltenden oder bei der Kulturfachstelle Chur (081 254 44 10, caroline.morand@chur.ch).


title_de: Neue Gestaltung für den Mühleturm

content_de:
Der Mühleturm ist bekannt als das "kreative Wahrzeichen" der Stadt Chur. Nach seiner ersten Gestaltung im Jahr 2018 erstrahlte er im 2021 in neuer Farbpracht. Nun wird ein weiteres und dauerhaftes Kapitel für den Mühleturm geschrieben.

Im Jahr 2018 schuf der Churer Urban Art-Künstler Fabian Bane Florin gemeinsam mit seinem Team das grösste Wandgemälde der Schweiz am Mühleturm in Chur. Fast drei Jahre strahlte der Kristall vom Gebäude, bis im Oktober 2021 das ursprüngliche Motiv durch ein Neues ersetzt wurde. Dieses wurde im Rahmen eines Schülerwettbewerbs ausgewählt und ziert seither die Wand. Nun steht der Mühleturm vor einer weiteren Transformation: Beide übers Eck bemalten Fassaden werden komplett neugestaltet, um ein bleibendes und wegweisendes Kunstwerk zu schaffen, das die Vision einer fortschrittlichen und modernen Stadt verkörpern soll.

Umsetzung durch Bane

Die Gestaltung des Mühleturms ist für den Churer Fabian Bane Florin eine Herzensangelegenheit. Als einer der bedeutendsten Mural Artists der Schweiz ist Bane national wie auch international gefragter denn je. Im 2022/23 setzte er Grossprojekte für bekannte Unternehmen wie für die Schweizer Luxusuhrenmanufaktur Breitling oder die Flughafen Zürich AG um. Zudem wurde er gemeinsam mit weiteren Künstlern beauftragt, ein Werk von Timmermahn auf einen 45 Meter hohen Turm in Rothenburg zu malen. Die Fläche dieses Werks übertrifft jene des Mühleturms und ist somit aktuell das flächenmässig grösste Wandbild der Schweiz. Nichtsdestotrotz: Mit einer Neugestaltung des Mühleturms möchte Chur internationales Interesse wecken und sich weiter als urbane Hauptstadt des Kantons Graubünden positionieren. Das Wandbild wird nicht nur die künstlerische Landschaft der Region bereichern, sondern auch die kulturelle und wirtschaftliche Bedeutung der Stadt stärken.

Weiteres Vorgehen

Derzeit arbeitet Bane an der Gestaltungsidee für das Wandbild, welche er Anfang Sommer auch dem Stadtrat präsentierte. Die Umsetzung wird in etwa zwei Monate in Anspruch nehmen und soll voraussichtlich zwischen September und Oktober dieses Jahres stattfinden.

Street Art Festival Chur


title_de: Publikumsmagnet HR Giger

content_de:
Am 16. Mai eröffnete die Stadt Chur die Ausstellung "HR Giger und die Stadt Chur" in der Stadtgalerie. Die zum zehnten Todestag des Churer Künstlers HR Giger (1940 – 2014) ausgerichtete Werkschau wurde in den ersten sechs Wochen bereits von über 6'000 Interessierten besucht. Sie kann noch bis zum 11. August kostenlos besucht werden.

2014 starb der in Chur geborene und aufgewachsene HR Giger im Alter von 74 Jahren an den Folgen eines Sturzes. Anlässlich seines zehnten Todestages richten die Stadt Chur und das Bündner Kunstmuseum 2024 das "Giger Jahr in Chur" mit verschiedenen Ausstellungen und Veranstaltungen aus. Zum Auftakt präsentierte Charly Bieler im Mai seine Publikation "HR Giger. Die frühen Jahre" im Bündner Kunstmuseum. Wenig später öffnete die Ausstellung der Stadt Chur in der Stadtgalerie ihre Tore. Sie präsentiert unter dem Titel "HR Giger und die Stadt Chur" eng mit Chur verbundene Arbeiten des Künstlers sowie Originale aus der städtischen Kunstsammlung. Begleitet wird die Ausstellung von einem kleinen Ausstellungsführer und öffentlichen Führungen durch die Ausstellung mit der Kulturbeauftragten der Stadt Chur.

Nach sechs Wochen und somit der Hälfte der Ausstellungsdauer wurde die Werkschau bereits von über 6'000 Personen besucht. Stadtrat Patrik Degiacomi zeigt sich hoch erfreut über das Interesse an der Schau, die die Stadt Chur in Zusammenarbeit mit dem Bündner Kunstmuseum erarbeitet hat: "Nachdem der Künstler HR Giger in der Vergangenheit von der Stadt Chur zu wenig Aufmerksamkeit erhielt, können wir nun - wenn auch mit Verspätung - zeigen, wie sehr wir ihn und seine Kunst schätzen. Das grosse Interesse an unserer Ausstellung zeugt von der Aktualität und Ausstrahlungskraft seiner Arbeiten, die immer wieder Bezüge zu seiner Heimatstadt aufweisen." Der Stadtrat lädt alle Interessierten herzlich ein, die Ausstellung noch bis zum 11. August 2024 kostenlos zu besuchen. Die Daten der öffentlichen Führungen sind auf dem Eventportal der Stadt Chur unter chur-kultur.ch publiziert.


title_de: Urbane Begegnungszone

content_de:
Die Markengruppe "Altstadt Chur" und die Stadt möchten der Öffentlichkeit mit frei nutzbaren Sitzgelegenheiten auf dem Arcasplatz ein attraktives Angebot zum Verweilen, Austausch und für Begegnungen ermöglichen. Seit dem 4. Juli stehen dafür neue Tische und Stühle bereit.

Als älteste Stadt der Schweiz hat Chur viel zu bieten. Die malerische Altstadt mit ihren pittoresken Gassen und Plätzen begeistert Passantinnen und Passanten immer wieder aufs Neue. Neben zahlreichen Boutiquen, Restaurants, Cafés, Bars, Museen und Galerien ist die verkehrsfreie Altstadt oft auch Kulisse für bunte Märkte wie der Wochen- und der Gänggelimarkt oder der traditionelle Weihnachtsmarkt. Rundherum gibt es aber auch viele bekannte und weniger bekannte Orte zum Verweilen.

Die Markengruppe "Altstadt Chur" setzt sich ganz besonders für den Erhalt und die Belebung der Churer Altstadt ein. Die Vereinigung verschiedener Altstadtbetriebe ist bestrebt, das pulsierende Herz der Stadt mit kreativen Ideen und Kampagnen, vor allem aber auch mit lebendigen Begegnungen zu bereichern. Unter diesem Aspekt richtete die Vereinigung den Blick auf den Arcasplatz, welcher insbesondere unter der Woche noch viel ungenutztes Potenzial für solche Begegnungen bietet. Der Marke Altstadt Chur gelangte deshalb mit dem Antrag an die Stadt, den Platz besser zu aktivieren. So entstand die Idee, dass jeweils von April bis Oktober Sitzgelegenheiten auf dem Arcas geboten werden sollen. Fünf Tische mit 15 Stühlen sollen kostenlos und unverbindlich genutzt werden können. Diese kleine, urbane Begegnungszone soll zum Verweilen, Arbeiten, Essen oder Austausch einladen.

Die Markengruppe "Altstadt Chur" stiess mit dieser Idee bei der Departementsvorsteherin Bau Planung Umwelt und verschiedenen Dienststellen auf offene Ohren. Neben der finanziellen Beteiligung an der mobilen Einrichtung, unterstützte die Stadt bei der Planung, der Begleitung des Unterfangens und Freigabe bei den verantwortlichen Stellen. So tragen die Stadtgärtnerei, der Werkbetrieb und die Stadtpolizei zur Bewirtschaftung und Pflege der neuen Einrichtung bei. Auch die Anwohnenden, Gastrobetriebe und das Gewerbe stehen der neuen Idee wohlwollend gegenüber. So ist der wunderschöne Arcasplatz seit dem 4. Juli ein weiterer Ort des Verweilens mitten im Herzen der Altstadt von Chur.


title_de: Erfolgreich abgeschlossen

content_de:
Die Stadt Chur hat vergangene Woche ihre erfolgreichen Lehrabgängerinnen und Lehrabgänger im Rahmen einer kleinen Feier geehrt.

Es gehört wohl zu den angenehmeren Aufgaben des Stadtrats, alljährlich die erfolgreichen Lernenden zu ehren und mit ihnen auf die abgeschlossene Ausbildung anzustossen. Stadtpräsident Urs Marti sowie die Stadträtin Sandra Maissen und mit ihnen die Ausbildnerinnen und Ausbildner zeigten sich sehr zufrieden, dass alle Lernenden ihre Lehrabschlussprüfungen bestanden haben und gut bis sogar sehr gut abgeschnitten hätten.

Ein besonders erfolgreicher Lehrabschluss gelang dabei Informatiker Bledi Demishai mit einer Gesamtnote von 5,5.

Die erfolgreichen Lernenden

Hinten von links nach rechts: Elijah Niklas Kühne, Kaufmann; Bledi Demishai, Informatiker; Luca Capalbo, Netzelektriker; Alessio Ciccone, Zeichner Fachrichtung Ingenieurbau; Alessio Berger, Forstwart

Vorne von links nach rechts: Asya Gees, HMS 3 + 1; Ines Silva Ribeiro, Fachfrau Betriebsunterhalt; Elham Ahmadi, Kauffrau

Nicht auf dem Bild sind Salome Valaulta, Fachfrau Betreuung Fachrichtung Kinderbetreuung; Cla Heeb, Forstwart

<picture></picture>


lead_de: Nach der Kick-off-Veranstaltung vom 24. Juni 2013 startet nun am 26. September 2013 die erste Grossgruppenveranstaltung. Um einen regen Ideenaustausch zu ermöglichen, wurde eine spezielle Form der Durchführung gewählt. Anmeldungen für die Veranstaltung sind noch bis zum 16. September 2013 möglich.

title_de: Stadtentwicklung Chur

content_de:
Am 26. September 2013 treffen sich Investoren, Anwohnende, Grundeigentümer und Mitarbeitende der Verwaltung zu einem „World Café“ zum Thema „Chur West“. Alles nur ein Kaffeekränzchen? Das auch, aber nicht nur! Das Format „World Café“ ist eine weltweit erprobte Methode, wie auf sehr einfache Art und Weise viele Betroffene und Beteiligte miteinander ins Gespräch kommen können, damit sie miteinander ihr Wissen, ihre Ideen, ihre Vorstellungen austauschen können. Dann dreht sich das „World Café“ aber auch darum, wie alle, die daran teilnehmen, aus den vielen Ideen, Vorstellungen und Bildern ein gemeinsames Bild, eine gemeinsame Vorstellung davon entwickeln, wie sie Chur West in der Zukunft sehen.

 Die Stadt Chur will die einmalige Chance packen, ein intensives Mitwirkungsverfahren auszulösen, um die Betroffenen in der frühen Phase der Entwicklung eines neuen Stadtteils zu beteiligen. Erst ein grosses Mass an Austausch bringt die besten Ideen auf den Tisch. Erst dann, wenn wir gemeinsam am Tisch sitzen und uns unsere kontroversen Ideen mitteilen, können wir die Beziehungen aufbauen, die es braucht, damit wir ein für alle tragfähiges Chur West 2030 entwickeln können. Darum steigen wir in dieser ersten Phase in ein breites Mitwirkungsverfahren ein und freuen uns auf viele Ideen, Vorstellungen und Bilder zu Chur West.

 Datum: 26. September 2013
 Zeit: 16.00 Uhr Türöffnung
 Verpflegung: dafür ist gesorgt
 Organisation: Stadt Chur, Planung und externe Begleitung / Moderation

 Die Veranstaltung vom 26. September 2013 dient dem Zweck, dass die Vorstellungen, die Visionen und Ziele der eingeladenen Stakeholder zu Chur West Zeithorizont 2030 zur Sprache kommen. Wie denken die Betroffenen über Chur West? Was „sehen“ sie, wenn sie die Entwicklung vor dem Zeithorizont 2030 betrachten? Welche Gemeinsamkeiten lassen sich ableiten? Welche Schwerpunkte können gesetzt werden und wie kann auf diese Weise viel Energie gebündelt und verdichtet werden zu einer gemeinsam weiter zu verfolgenden Idee und Vorstellung / Wir-Bewusstsein zu Chur West.

 Damit wir den Anlass entsprechend planen können, bitten wir Sie um Anmeldung bis spätestens 16. September 2013 an das Hochbauamt Stadt Chur, Sekretariat, Stadthaus Masanserstrasse 2, 7000 Chur, per E-mail an planung@chur.ch, telefonisch unter 081 254 51 62 oder per Fax 081 254 58 51.


lead_de: (ws) Rüfenniedergänge, wie jene im Val Parghera, sind Naturereignisse. Zur Katastrophe mutieren sie, wenn sie Menschen bedrohen oder Menschgemachtes zerstören.

title_de: Naturereignis Rüfen

content_de:
Die Hauptaufgaben der Forst- und Alpverwaltung der Stadt Chur bestehen in der nachhaltige Pflege und Verjüngung der Heim- und Alpwaldungen, damit diese ihre vielfältigen Funktionen, insbesondere die Schutzfunktion, erfüllen können.
 Das trifft auch auf die steilen Hänge zwischen Juchs und dem Pizokel zu, wo jene Tobel liegen, durch die in der Vergangenheit immer wieder Rüfen talwärts geflossen sind. Ihnen gilt bei der FAV besondere Aufmerksamkeit, indem sie durch schützende Wald und aufwendige Verbauungen gezähmt und mit Schuttfänge aufgehalten werden – zum Schutz von Siedlungen und Infrastrukturen. Nicht nur im Val Parghera Tobel, das im oberen Teil auf Churer Stadtgebiet liegt, haben entsprechende Massnahmen Wirkung gezeigt.
 Der Churer Heimwald liegt geologisch vollständig im Bereich des erosionsanfälligen Bündner Schiefers. Wegen der Steilheit des Geländes und der darin enthaltenen Tobel müssen über vier Fünftel des Heimwaldes städtische Siedlungsteile und Verkehrsanlagen unmittelbar vor Naturgefahren wie Lawinen, Steinschlag, Rüfen, Rutschungen usw. schützen.

 Verbauungen gegen Erosion
 Um auftretende Murgänge möglichst zu kanalisieren, sind schon vor mehr als 100 Jahren in den Tobel Verbauungen angebracht worden. In den letzten Jahren sind sämtliche Altverbauungen erneuert oder neu gebaut worden und befinden sich nun auf dem neuesten Stand. «Ihre Aufgabe», erklärt der Churer Revierförster Toni Jäger. «besteht nicht darin, den Murgang zu stoppen, sondern die Flanken der Tobel stabil zu halten und dadurch weiterer Erosion möglichst Einhalt zu gebieten.»
 Rüfen lassen sich nicht verhindern, wie das jüngste Grossereignis im Val Parghera Tobel zeigt. Hier haben sich in den letzten Jahren durch Felsstürze und Rutschungen im obersten Teil einige 100`000 Kubikmeter Gestein, Holz und Geröllmassen angesammelt. Weil das Einzugsgebiet und eine rund ein Kilometer lange Strecke des Tobels auf Churer Stadtgebiet liegt, ist für diesen Bereich die Forst- und Alpverwaltung zuständig. «Wir haben hier vor zwei Jahren die letzten alten Verbauungen saniert und vier neue gebaut. Sie haben den Murgang zwar nicht verhindert, aber zusammen mit dem Schutzwald Bremswirkung erzielt», sagt Jäger, der am 17. April den Beginn des durch Starkniederschläge ausgelösten Naturereignisses in Form einer sich im Zeitlupentempo talwärts bewegenden Masse aus Schlamm Geröll, Baustämmen und Felsbrocken beobachtete. Zwei Tage später hat die Rüfe den Schuttfang oberhalb der Kantonsstrasse auf Gemeindegebiet von Domat/Ems und erreicht – mit all seinen bekannten Folgemassnahmen.
 Oben haben Churer Fortsleute Holz aus der fliessenden Geschiebemasse Holz entfernt und rund 50`000 Kubikmeter Geröll ausgebackert, um einen Rückstau der Rüfe zu verhindern und mit dem Material einen Damm aufzuschütten. Er verhindert ein Überfliessen der Rüfe in Richtung Industriegebiet von Domat/Ems. Die Ruhe, die jetzt im Tobel herrscht, sei trügerisch, sagt der Revierförster. «Das trübe Wasser ist ein deutliches Zeichen dafür, dass oben noch viel Material in Bewegung ist und uns im kommenden Frühling und womöglich noch Jahre danach beschäftigen wird.»

 Schuttfänge als Bollwerk
 Wie verhindert werden kann, dass ein Murgang Siedlungsgebiet und Verkehrswege erreicht, zeigt sich am Beispiel des Tobels «Altschutz», wo sich vor Jahren Gleiches abspielte wie derzeit im Val Parghera Tobel. Wie am Ende der benachbarten Wasser- und Gattertobel, des Kaltbrunntobels unterhalb des Fürhörnli und das Nasstobels im Sand, stoppt ein Schuttfang das Geschiebe aus dem Altschutz.
 Die Auffangbecken, sowie neuralgische Stellen in den Tobel sind unter ständiger Beobachtung und werden durch die Forst- und Alpverwaltung regelmässig kontrolliert. «Alle fünf Jahre gibt es Grossinspektionen, bei denen man die Tobel zu Fuss durchläuft, ihre Flanken und Verbauungen inspiziert und protokolliert», erklärt Jäger. Daraus ergeben sich Dringlichkeiten für Reparaturen, Ergänzungen oder neuen Verbauungsprojekten, damit die Schutzfunktion für die darunter liegenden Siedliungsgebiete und Verkehrswege aufrecht erhalten bleibt.
 .


lead_de: Wahlresultate im Internet

title_de: Abstimmung vom 22. September 2013

content_de:
Die Resultate zu den drei eidgenössischen Vorlagen (Volksinitiative "Ja zur Aufhebung der Wehrpflicht" / Bundesgesetz über die Bekämpfung übertragbarer Krankheiten des Menschen (Epidemiengesetz) / Änderung des Arbeitsgesetzes) sowie zur kantonalen Vorlage (Volksinitiative "Ja zu sauberem Strom ohne Kohlekraft" und Gegenvorschlag des Grossen Rates) werden seitens der Stadt Chur direkt an die Standeskanzlei Graubünden übermittelt.

 Die Zwischen- und Schlussresultate sämtlicher Gemeinden des Kantons können am 22. September 2013 ab 12.00 Uhr im Internet unter www.gr.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. eingesehen werden. Die Angaben werden stündlich aktualisiert.


title_de: Feuershow, Spiel und Spass

content_de:
Das Programm der 1. August-Feier auf der Quaderwiese in Chur verspricht Unterhaltung für Gross und Klein. Bereits ab 11.30 Uhr starten die Feierlichkeiten und sorgen mit Spiel und Spass für kurze Weile. Als Höhepunkt des Abends wartet die Stadt mit einer spektakulären Feuershow auf.

Die 1. August-Feier der Stadt Chur bietet auch in diesem Jahr tollen Attraktionen und verspricht einen würdigen Rahmen zur Feier des Geburtstags der Schweiz. Feierfreudige können bereits zur Mittagszeit die Quaderwiese besuchen. Der Nachmittag bietet Geselligkeit mit dem 1. Handharmonika Club Chur und Kinderunterhaltung. So können die Kleinen am Malwettbewerb teilnehmen oder sich auf der Loki-Hüpfburg der RhB austoben. Zudem lädt eine Vielzahl an Gross- und Bewegungsspielen zum Ausprobieren und Verweilen für Gross und Klein ein. Mit vier verschiedenen Foodtrucks ist auch für kulinarische Vielfalt gesorgt: Vom Cheeseburger über Gyros bis zu leckeren Pies hat es für alle etwas dabei.

Spektakuläre Feuershow

Nach dem Eindunkeln beginnt der feierliche Teil mit dem traditionellen Kinder-Lampionumzug in Begleitung der Musikgesellschaft Union sowie dem Höhenfeuer am Calanda. Im Anschluss gibt es die offizielle Ansprache der Gemeinderatspräsidentin Géraldine Danuser. Show-Höhepunkt und zugleich Abschluss des Abends ist eine spektakuläre Feuershow mit dem Künstler, Jongleur und Feuerschlucker Christian Ziegler, welcher unmittelbar nach dem Kinder-Lampionumzug und der offiziellen Festrede auftritt.

Für jedes Wetter gewappnet

Aufgrund des schlechten Wetters musste die Bundesfeier im letzten Jahr spontan in die Stadthalle Chur verlegt werden. Das grosse Besucheraufkommen und die tolle Stimmung hat gezeigt, dass das Wetter der Feierlaune zu Ehren der Schweiz nicht abtut. Sollte die Wetterprognose für der Bundesfeier auch heuer Regen prophezeien, werden die Feierlichkeiten wiederum in die Stadthalle Chur verlegt. In diesem Falle würde das Programm ab 16.00 Uhr starten. Der Entscheid wird einige Tage vor dem Anlass kommuniziert.

Rahmenprogramm Bundesfeier auf der Quaderwiese in Chur

11.30 h

Beginn Festwirtschaft

1. Handharmonika Club Chur

13.00 h

Kinderunterhaltung mit Malwettbewerb und RhB Hüpfburg

15.00 h

1. Handharmonika Club Chur

21.00 h

Glockengeläut der Churer Kirchen

Konzert Musikgesellschaft Union

21.30 h

Entzündung Höhenfeuer am Calanda

Kinder Lampion-Umzug begleitet von der Musikgesellschaft Union

21.45 h

Offizielle Feier auf der Quaderwiese. Ansprache der Gemeinderatspräsidentin Géraldine Danuser

22.00 h

Spektakuläre Feuershow

23.00 h

Ende Festwirtschaft

Weitere Attraktionen auf der Quaderwiese

Kindermalwettbewerb

Button-Maschine

Hüpfburg und Chill-Lounge der RhB

Vier verschiedene Foodtrucks

Gesamtes Programm: www.chur.ch/bundesfeier


title_de: Jakobsweg wird sichtbar

content_de:
Zum 20-jährigen Jubiläum des Jakobswegs Graubünden machen neue Markierungen in der Churer Altstadt auf den berühmten Pilgerweg aufmerksam. Der Jakobsweg, der in der Schweiz von Müstair über Zernez, Davos und Tschiertschen nach Chur und weiter nach Disentis, Sedrun und über den Oberalppass führt, wird nun durch im Boden eingelassene Muschelsymbole markiert.

In enger Zusammenarbeit zwischen dem Verein Jakobsweg Graubünden und dem Departement Bau Planung Umwelt der Stadt Chur wurden in der Churer Altstadt zehn Messingmuscheln mit der Aufschrift «chur cuira» und einem Muschelsymbol im Boden eingelassen. Die zusammenlaufenden Strahlen auf dem Symbol weisen die Richtung nach Santiago de Compostela. Solche Markierungen sind bereits aus anderen Städten und Abschnitten des Jakobsweges bekannt und dienen dazu, Pilger sowie Passantinennen und Passanten der Stadt auf den Weg hinzuweisen. Der über 2'000 km lange Jakobsweg von der Schweiz bis nach Santiago de Compostella ist bestens bekannt. Jährlich pilgern Hunderttausende ans dortige Grab des Apostels Jakobus.

Durch den Kanton Graubünden verläuft ein besonders attraktiver Abschnitt des Jakobswegs. Auf insgesamt 235 Kilometern lädt der Jakobsweg Graubünden dazu ein, den Kanton in Etappen zu durchwandern. Die grünen Aufkleber mit der Nummer 43 auf den Wanderwegweisern kennzeichnen den Weg. Dass Bündnerinnen und Bündner diesen Pilgerweg schon früh unter die Füsse nahmen, belegen Zeugnisse in Müstair oder die Jakobuskirche in Tschiertschen. Auch die Churer Kathedrale mit ihrem Jakobus-Wandbild aus der Hand des Waltensburger Meisters ist ein Zeitzeuge der alten Pilgerfahrt.


lead_de: Baubeginn: 05. August 2024 Bauende: Frühjahr 2025

content_de:
Bautätigkeit:

Zur Optimierung der Verkehrssicherheit wird der Kreuzungsbereich Giacomettistrasse / Wiesentalstrasse zu einem Kreisel umgebaut. Die Fussgängerübergänge werden normkonform mit Fussgängerschutzinseln auf allen vier Seitenarmen des Kreisels erstellt werden. Die Bushaltestelle wird mit einer behindertengerechten Haltekannte von 22cm ausgeführt. Im Zusammenhang mit dem CO2-neutralen Wärme- / Kältenetz der IBC Energie Wasser Chur wird die Fernwärme- und die Anergieleitung durch die IBC in das Lacuna-Quartier verlegt. Die Gas- und Wasserleitungen aus den 70er-Jahren haben die Nutzungsdauer erreicht und müssen zwingend erneuert werden. Die Abwasserleitung in der Giacomettistrasse aus dem Jahr 1969 ist hydraulisch zu klein und weist bauliche Mängel auf.

Bauetappen:

Die Bauarbeiten werden in mehreren Etappen ausgeführt.

Bauetappe 1:

Während dieser Phase ist der grösste Teil der Kreuzung Giacomettistrasse / Wiesentalstrasse gesperrt. Die Durchfahrten Giacomettistrasse und Wiesentalstrasse sind nicht mehr möglich. Die Zu- und Wegfahrt des Wiesentalwegs erfolgt über die Giacomettistrasse Ost. Die Linie 5 des ChurBus wird ab der Haltestelle Amselweg via Ringstrasse über die Aspermontstrasse bis zur Giacomettistrasse (Haltestelle Lachen) umgeleitet. Die Haltestellen Wiesental und Giacomettistrasse werden in der Bauphase 1 nicht bedient. An der Aspermontstrasse, Höhe Belmontstrasse, wird eine provisorische Bushaltestelle eingerichtet.

Fotogalerie: Kreisel Giacomettistrasse / Wiesentalstrasse

Kontaktperson:


content_de:
Quartierplan Hanfländer; Absicht zur Einleitung einer Quartierplanung

Über die Parzellen Nrn. 30095 und 31562, welche sich im Gebiet Hanfländer in Haldenstein befinden, soll auf privaten Antrag eine amtliche Quartierplanung eingeleitet werden. Der Planungszweck ist die Ausarbeitung eines Quartierplans zur Regelung der Gestaltung und der Erschliessung des Gebietes und die zeitnahe Schaffung von erschwinglichem Wohnraum.

Der Einleitungsplan mit dem Quartierplan-Perimeter und die Interessenabwägung liegen ab dieser Publikation während 30 Tagen im Stadthaus, Masanserstrasse 2, Empfang Departement Bau Planung Umwelt (1. Obergeschoss) öffentlich auf. Alle verbindlichen Unterlagen sind auch online auf der Webseite der Stadt Chur (www.chur.ch) einsehbar Die öffentliche Auflage erfolgt gemäss Art. 16 der Raumplanungsverordnung für den Kanton Graubünden (KRVO). Gegen die Einleitung des amtlichen Quartierplanverfahrens und dessen räumliche Abgrenzung können Personen, die ein schutzwürdiges eigenes Interesse an der Anfechtung der Planung haben oder nach Bundesrecht legitimiert sind, innert 30 Tagen bei den Hochbaudiensten der Stadt Chur schriftlich Einsprache erheben


title_de: Pocket-Schwammstadt

content_de:
Das Konzept der Schwammstadt umfasst verschiedene Ansätze zur Klimaanpassung. Diese werden nun durch das Modell "Pocket-Schwammstadt" an der Poststrasse greifbar gemacht. Dadurch möchte die Stadt Chur die Öffentlichkeit für Klimamassnahmen sensibilisieren. Dies auch hinsichtlich des Gegenvorschlags des Stadtrates zur Stadtklima-Initiative.

Folgen von Klimaveränderungen manifestieren sich unter anderem durch längere Trockenperioden. Der Hitzestau in Städten wird deutlich spürbar und die Grünstrukturen leiden unter der Hitze und dem Wassermangel. Durch geeignete Klimaanpassungsmassnahmen – sogenannte Schwammstadtmassnahmen – kann dem Hitzeinseleffekt in Städten sowie dem Wassermangel von Grünstrukturen entgegengewirkt werden. Diese optimieren die Nutzung des immer wichtiger werdenden Regenwassers. Zur Sensibilisierung dieses Themas hat Stadtgrün Bern gemeinsam mit der Versicherungsgesellschaft die Mobiliar AG und der Hunziker Betatech AG einen Prototyp einer Pocket-Schwammstadt entwickelt und zur Information der Bevölkerung weitere Partnerstädte gesucht. Die Tiefbaudienste der Stadt Chur haben diese Konzeptidee aufgenommen und Chur als Partnerstadt eingebracht. Auch die Städte Basel, Bülach und Winterthur haben sich in diesem Jahr für das Projekt Pocket-Schwammstadt als Partnerstädte entschieden.

Innovative Infrastruktur im Miniaturformat

Die Pocket-Schwammstadt simuliert und veranschaulicht die Prozesse einer Schwammstadt im Miniaturformat. Sie fängt Regenwasser auf, speichert es und stellt es Pflanzen zur Verfügung. Durch die Beschattung und Verdunstungsleistung der Pflanzen trägt sie zur Kühlung des städtischen Umfelds im Sommer bei.

Pocket-Schwammstadt in Chur

In Chur steht das Modell der Pocket-Schwammstadt an der Poststrasse zwischen der Graubündner Kantonalbank und dem Kantonsgericht. Um die Bepflanzung über alle vier Jahreszeiten beobachten zu können, steht die Poket-Schwammstadt voraussichtlich bis im Winter 2025 an der Poststrasse. Danach wird ein neuer Standort dafür evaluiert.

Ökologische und gesellschaftliche Vorteile


title_de: Nationalfeier in der Stadthalle

content_de:
Aufgrund der unsicheren Wetterprognose für den Abend der Bundesfeier hat das städtische OK entschieden, die Feierlichkeiten in die Stadthalle Chur zu verlegen. Die Veranstaltung beginnt um 16.00 Uhr.

Die Wettervorhersagen für den 1. August deuten weiterhin auf wechselhaftes Wetter hin. Deshalb hat das OK der städtischen Bundesfeier entschieden, die Feierlichkeiten von der Quaderwiese in die Stadthalle zu verlegen, um vor möglichen Niederschlägen geschützt zu sein.

Das abwechslungsreiche Programm startet um 16.00 Uhr, sorgt für kurze Weile und verspricht Unterhaltung für die ganze Familie. Kinder können sich auf Basteln, Malen und die Loki-Hüpfburg der RhB freuen. Musikalisch sorgen der 1. Handharmonika Club Chur und die Musikgesellschaft Union für gute Stimmung. Für das leibliche Wohl ist ebenfalls gesorgt: Vier verschiedene Foodtrucks bieten kulinarische Vielfalt.

Sofern es das Wetter zulässt, beginnt nach dem Eindunkeln der feierliche Teil mit dem traditionellen Kinder-Lampionumzug beim Parkplatz der Stadthalle und dem Höhenfeuer am Calanda. Im Anschluss folgt die offizielle Ansprache der Gemeindepräsidentin Géraldine Danuser. Den krönenden Abschluss des Abends bildet die LED-Show des Künstlers Christian Ziegler, welche um 22.00 Uhr für Faszination sorgt. Weitere Informationen unter: www.chur.ch/bundesfeier


title_de: Investorenausschreibung Fuhrhalterei

content_de:
Stadt sichert Fortbestand der ehemaligen Fuhrhalterei im Welschdörfli

Die Stadt Chur plant die langfristige Sicherung und Entwicklung des historischen Gebäudes der ehemaligen Fuhrhalterei im Welschdörfli. Durch die Abgabe von Grundstücken im Baurecht soll das Gebiet aufgewertet und das Quartier belebt werden.

Der Stadtteil Welschdörfli, heute geprägt durch Bars und Cabarets, blickt auf eine lange Geschichte zurück. In römischer Zeit befand sich hier eine Siedlung mit Wohnbauten, Werkstätten und einer Therme. Heute zeichnet sich das Gebiet durch eine hohe Vielfalt und einzelne historische Bauten aus, darunter die ehemalige Fuhrhalterei. Diese ist datiert auf 1880 und ist aus dem Transportgewerbe hervorgegangen. Die hufeisenförmige Anlage mit Innenhof knüpft architektonisch an herrschaftliche Repräsentationsbauten an.

Fortbestand und Aufwertung

Um den Fortbestand der ehemaligen Fuhrhalterei zu sichern und das Gebiet aufzuwerten, plant die Stadt Chur, drei Grundstücke im Baurecht an Investoren abzugeben. Die Bausubstanz der Fuhrhalterei befindet sich derzeit in einem schlechten Zustand. Eine bauliche Ertüchtigung ist mit hohen finanziellen Aufwänden verbunden, wodurch eine gewinnbringende Vermietung schwierig wird. Deshalb gibt die Stadt zusätzlich zur Fuhrhalterei auf der Parzelle 1719 auch die benachbarten Parzellen im Baurecht ab. Die beiden Grundstücke 3762 und 3781 können unter Berücksichtigung der rechtskräftigen Quartierplanvorschriften bebaut werden.

Bei der Auswahl der Baurechtsnehmerin oder des Baurechtsnehmers spielt für die Stadt eine öffentlichkeitswirksame Nutzung der ehemaligen Fuhrhalterei eine zentrale Rolle. Ziel ist es, das Gebiet zu einer Erweiterung der Altstadt zu entwickeln und ein lebendiges Quartier zu schaffen.

Investitionspotenzial

Die Gesamtfläche der betroffenen Grundstücke beträgt 2'374 m2. Die Stadt Chur sieht in der baulichen Entwicklung und der öffentlichkeitswirksamen Nutzung der ehemaligen Fuhrhalterei ein erhebliches Potenzial für Investoren und lädt interessierte Parteien ein, sich zu bewerben und ihre Visionen für die zukünftige Nutzung einzubringen.

Weitere Informationen zur Ausschreibung finden Sie hier.


title_de: Neuer Spielplatz eröffnet

content_de:
Spielplatz Loë zwischen Ruchenberg- und Arlibonstrasse

Die Stadt Chur hat zwischen der Ruchenberg- und Arlibonstrasse einen neuen Spielplatz erstellt. Dieser ergänzt und bereichert das Angebot von öffentlichen Freiräumen im östlichen Wohngebiet von Chur und trägt – aufgrund von Familienzuzügen - der steigenden Nachfrage nach Spielplätzen Rechnung.

Der neue Spielplatz Loë entspricht dem Ziel der Stadt, die einzelnen Quartiere Churs mit einem ausreichenden Angebot an Spielplätzen zu versorgen. Das Angebot richtet sich vor allem an Kinder im Alter von 1 bis 10 Jahren sowie deren Begleitpersonen, bietet aber auch Jugendlichen und Erwachsenen einen ansprechenden Aufenthalts- und Begegnungsort. Der neu geschaffene Freiraum hat das Potential zum generationenübergreifenden Treffpunkt zu werden und fördert den interkulturellen Austausch sowie soziale Kontakte.

Vielfältige Spielmöglichkeiten

Der Spielplatz erstreckt sich über eine Fläche von rund 1'200 m² und fügt sich selbstverständlich in die Hanglage ein. Die bestehende Durchwegung wird durch einen hindernisfreien Zugang ab der Ruchenbergstrasse ergänzt, der es ermöglicht die Aufenthaltsebene des Spielplatzes mit Schaukel-, Sandspiel- und Kletteranlage bequem mit dem Kinderwagen oder Rollstuhl zu erreichen. An diesem Zugang sind Abstellplätze für Velos mit oder ohne Anhänger vorhanden. Schattenspendende Bäume, Sitzgelegenheiten und ein Trinkbrunnen laden zum Verweilen ein. Von dem neu geschaffenen Plateau bieten sich hervorragende Ausblicke an den Calanda und in Richtung Fürhörnli/Roti Platta.

Abenteuer und Natur

Eingebettet in einem Gehölzgürtel aus Weiden und Haselsträuchern, bieten Robinienstämme, Seile, Netze und Rutschstangen zahlreiche Kletter- sowie Balanciermöglichkeiten und laden zu vielfältigem Spiel ein. In den Hang ist eine Rutsche eingebettet, ein Kletterseil erleichtert den Aufstieg.

Mit dem Spielplatz Loë setzt die Stadt Chur durch die Arbeit der Abteilung Freiraumplanung ein weiteres Zeichen zur Förderung von Familienfreundlichkeit, barrierefreier Zugänglichkeit und somit Lebensqualität in den Quartieren. Auch bei der Ausgestaltung des Spielplatzes Loë wurde, wie bei allen Freiraumanlagen, ein besonderes Augenmerk auf die Förderung der Biodiversität gelegt.


title_de: Ein offenes Haus für die Jugend

content_de:
Die Churer Kinder- und Jugendarbeit passt ab dem neuen Schuljahr ihre Angebote an, um so noch gezielter auf die Bedürfnisse der Zielgruppen einzugehen.

Mit dem Start des Schuljahres 2024/25 setzt die Kinder- und Jugendarbeit der Stadt Chur (JuAr) einige Veränderungen in ihrer Angebotsstruktur um. Unter dem Titel "Ds`Büro/Open House" wird das Jugendhaus Stadtbaumgarten neu von Dienstag bis Freitag bis 19 Uhr geöffnet sein. Ab 15 Uhr – mittwochs bereits ab 14 Uhr – können Jugendliche spontan vorbeischauen und verfügbare Räume wie das Kreativatelier, die Werkstatt, den Treff oder den Veranstaltungsraum nutzen. Zudem können sie Informationen zu unterschiedlichen Themen einholen oder auch Nutzungsvereinbarungen für selbstorganisierte Aktivitäten im Jugendhaus abschliessen, Aufgaben machen oder Bewerbungen schreiben und bei Bedarf vorhandene Laptops oder den Drucker sowie den Support der Jugendarbeitenden vor Ort nutzen.

Vielfältiges Programm für unterschiedliche Interessen

Das erweiterte Programm der JuAr umfasst Treffs, thematische Workshops und Kurse, den Jugendtreff, den neuen Kidz-Treff, den Mädchentreff oder Q-Mix sowie Kinderangebote in den Quartieren und Aktionen von und mit der Mobilen Jugendarbeit. Diese Angebote finden jeweils zwischen Dienstag und Samstag an den schulfreien Nachmittagen und am Abend statt, spezielle Veranstaltungen werden in der Regel am Samstag durchgeführt.

Mit der Anpassung des Angebots sollen die angestrebten Wirkungsziele in den Bereichen Partizipation, Integration und Prävention noch effektiver verfolgt werden können.

Auf der Website der JuAr www.jugendarbeitchur.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


title_de: Sicherheit gewährleisten

content_de:
Stadtpolizei ruft Verkehrsteilnehmende zum Schulstart zu Rücksichtnahme auf

Zum Schulstart appelliert die Stadtpolizei Chur an alle Verkehrsteilnehmenden, besonders rücksichtsvoll und vorausschauend zu fahren. Verstärkte Kontrollen und Aufklärungsarbeit sollen dazu beitragen, Unfälle zu vermeiden.

Sommerferien sind vorbei und viele Kinder machen sich am kommenden Montag wieder auf ihren Schulweg. Die Stadtpolizei Chur appelliert daher an alle Verkehrsteilnehmenden, besonders rücksichtsvoll und vorausschauend zu fahren, um die Sicherheit bestmöglich zu gewährleisten. Die Stadtpolizei bittet deshalb alle Automobilistinnen und Automobilisten, insbesondere in den Morgenstunden und am Nachmittag, ihre Geschwindigkeit anzupassen und besonders aufmerksam zu sein. Kinder handeln oft unvorhersehbar und können plötzlich die Strasse betreten.

Stoppen für Schulkinder


title_de: Bündner Schätze in Chur

content_de:
Die Wanderausstellung zum 500-Jahr-Jubiläum Graubündens macht Halt in Chur

Vom 22. August bis am 8. September macht die Wanderausstellung «Bündner Schätze auf Reisen. Eine Geschichte – viele Facetten» Halt in Chur. Den Abschluss der Wanderausstellung in Chur macht der Bundstag vom 7. September.


lead_de: Mit bester Unterstützung des Gartenbaus ist die von der Kultur- und Sportfachstelle lancierte Mini-Fussballarena auf dem Theaterplatz seit dem 1. Oktober spielbereit. Drei Wochen lang steht der Bevölkerung der Streetsoccer-Platz zur freien Nutzung zur Verfügung.

title_de: Die Fussballarena auf dem Theaterplatz steht spielbereit!

content_de:
Ein Kunstrasen, Banden, Goals, Ballfangnetze und fertig ist die Sportarena mitten in der Stadt. Während den Herbstferien können alle die Jawin-Mini-Fussballarena auf dem Theaterplatz in Chur zu Spiel und Sport nutzen.
 Die mit Kunstrasen ausgelegte Spielfläche eignet sich für verschiedene Sport- und Bewegungsarten und soll Passant/-innen, Anwohner/-innen oder Schüler/-innen zur Aktivität animieren.
 Die von der Kultur- und Sportfachstelle der Stadt Chur in Zusammenarbeit mit dem städtischen Gartenbau organisierte und installierte Anlage kann bis und mit Dienstag, 22. Oktober 2013 frei genutzt werden. Einzelne Tage und Stunden sind für Turniere und spezielle Trainings reserviert. So findet bereits am Samstag, 5. Oktober von 12 bis 18 Uhr der 1. Churer-Fun-Soccer Championship, organisiert von der Jugendarbeit Chur, statt.

 Information und Reservation bei:
 Kulturfachstelle, Caroline Morand 081 254 44 10, kulturfachstelle@chur.ch
 Sportfachstelle, Sabine Neuwirth 081 254 44 16, sportfachstelle@chur.ch
 .


content_de:
Aufgaben- und Leistungsüberprüfung (ALÜ 3.0)

Die Stadt Chur sichert ihre künftigen Investitionen durch ein Massnahmenpaket, das Aufwandminderungen und zusätzliche Erträge umfasst. Aufgrund der Aufgaben- und Leistungsüberprüfung (ALÜ 3.0) soll das Ergebnis ab 2026 um Fr. 16 Mio. verbessert werden.

Die öffentlichen Finanzen gliedern sich in eine Erfolgs- und eine Investitionsrechnung. Während Erstere die Einnahmen und Ausgaben ausweist, listet die Investitionsrechnung die langfristigen Investitionen in Anlagen und Güter auf. Die Erfolgsrechnung wies in den letzten zehn Jahren immer einen Gewinn aus. Die Finanzen sind somit im Lot. Die Investitionsrechnung prognostiziert die Selbstfinanzierung indem sie aufzeigt, ob genügend Gewinn erwirtschaftet wird, um diese mit eigenen Mitteln tragen zu können. Auch hier hat die Stadt Chur in den letzten zehn Jahren beinahe alle Investitionen mit eigenen Mitteln finanziert. In der Jahresrechnung 2024 wird bei einem Vermögen von Fr. 982 Mio. ein Fremdkapitalanteil von 32 % ausgewiesen. Die Finanzen sind somit gesund. Die Mehrjahresplanung 2024-2031 zeigt jedoch, dass durch ein hohes Investitionsvolumen in den kommenden Jahren zu wenig eigener Gewinn erwirtschaftet und daher zu viel neues Fremdkapital aufgenommen werden muss. Ohne zusätzliche Massnahmen in der Erfolgs- oder Investitionsrechnung kann die finanzielle Situation der Stadt aus dem Gleichgewicht geraten.

Erreichung der Vorgaben ungewiss

Gemäss gemeinderätlichem Beschluss darf ab 2026 der Selbstfinanzierungsgrad jedoch nicht mehr unter 70 % liegen, zudem wurde die Eigenkapitalquote bis 2027 auf 60 % festgelegt. Der aktuelle Gewinn reicht jedoch nicht mehr aus, um die hohen künftigen Investitionen zu finanzieren. Ohne Gegensteuer in naher Zukunft können diese nur noch mit Fremdkapital finanziert und dadurch die gemeinderätlichen Vorgaben nicht mehr eingehalten werden. Erschwerend kommt hinzu, dass sich die Kosten für Bautätigkeiten zusehends verteuern. Um die Investitionsfähigkeit mit oder trotz hohem Selbstfinanzierungsgrad auch in Zukunft sicherzustellen, legt die Stadt dem Gemeinderat ein Massnahmenpaket vor, welches durch Kostensenkungen und Mehreinnahmen die Erfolgsrechnung verbessern soll.

Jährliche Ergebnisverbesserung von Fr. 16 Mio. ab 2026

Dazu wurde in einem ersten Schritt in einer vorberatenden Kommission eine Mehrjahresplanung unter Berücksichtigung der priorisierten Investitionen ausgearbeitet. Die Investitionen zwischen 2024 und 2028 bewegen sich zwischen Fr. 52 und Fr. 60 Mio. Trotz der ausgeglichenen Investitionen sinkt die Eigenkapitalquote in der Modellrechnung bis 2028 auf 53 % und der Selbstfinanzierungsgrad auf 16 %. Um dieser Entwicklung entgegenzuwirken hat sich der Stadtrat eine jährliche Ergebnisverbesserung von Fr. 16. Mio. zum Ziel gesetzt. Dazu wurden über alle Departemente die städtischen Aufwendungen und Erträge analysiert und sowohl Aufwandminderungen als auch Ergebnissteigerungen geprüft. Der Fokus lag dabei auf dem Leistungsangebot und nicht primär auf den Personalkosten. Dies soll verhindern, bei den Angestellten Unsicherheiten zu erzeugen, aber auch die Konkurrenzfähigkeit wahren. Das festgelegte Einsparungsziel von Fr. 16. Mio. soll mit je Fr. 8 Mio. Aufwandminderung und Ertragssteigerung erreicht werden. Der Grossteil der Aufwandminderung wird mit Einsparungen von Fr. 4.3 Mio. vom Departement BKG getragen, während die Ertragszunahme von Fr. 7.0 Mio. vom Departement FWS realisiert werden soll. Die Ergebnisverbesserung wird bereits 2026 erreicht, allerdings noch nicht mit der anvisierten Ertragssteigerung. Kompensiert wird dies im 2026 mit Aufwandsenkungen. Ab 2027 sollen sowohl Aufwandminderungs- als auch Ertragsziele wie festgelegt umgesetzt sein.

Weiteres Vorgehen


title_de: Zustellung Abstimmungsunterlagen

content_de:
Die Stimmberechtigten erhalten die Abstimmungsunterlagen bei Volksabstimmungen gemäss Art. 24 Abs. 1 (GPR, Gesetz über die politischen Rechte im Kanton Graubünden) frühestens vier und spätestens drei Wochen vor dem Abstimmungstag. Bei Wahlen erfolgt die Zustellung gemäss Abs. 2 frühestens vier Wochen und spätestens zehn Tage vor dem Abstimmungstag. Die zugestellten Unterlagen enthalten nebst den Stimm- und Wahlzetteln sowie des Zustell- und des Stimmkuverts auch den Stimmrechtsausweis, der zur gültigen Stimmabgabe unterzeichnet werden muss.

Stimmcouverts können – dank der aufgedruckten Rückfrankierung auf dem Stimmrechtsausweis – kostenlos in jedem Briefkasten der Post aufgegeben werden.


title_de: Quartierplan Gäuggeli 2.Änderung, Einleitungsabsicht

content_de:
Amtliche Einleitung Quartierplan Gäuggeli, 2. Änderung

Über die Parzellen Nrn. 1429, 1431, 1432, 1435, 1436, 1437, 1637, 3807, 4173, 6463 soll auf privaten Antrag hin eine amtliche Quartierplanänderung eingeleitet werden. Der Planungszweck beinhaltet eine Anpassung der Berechnung der Ausnützungsziffer nach heute gültigem Baugesetz über den gesamten Quartierplanperimeter. Zudem wird der Gestaltungsplan, der Erschliessungsplan oberirdisch und des Erschliessungsplan unterirdisch im Bereich der Parzellen Nrn. 1429, 1431, 3807, 4173 angepasst.

Der Einleitungsplan mit dem Quartierplan-Perimeter liegt ab dieser Publikation während 30 Tagen im Stadthaus, Masanserstrasse 2, Empfang Departement Bau Planung Umwelt (1. Obergeschoss) öffentlich auf. Alle verbindlichen Unterlagen sind auch online auf der Webseite der Stadt Chur (www.chur.ch) einsehbar. Die öffentliche Auflage erfolgt gemäss Art. 16 der Raumplanungsverordnung für den Kanton Graubünden (KRVO). Gegen die Einleitung des amtlichen Quartierplanverfahrens und dessen räumliche Abgrenzung können Personen, die ein schutzwürdiges eigenes Interesse an der Anfechtung der Planung haben oder nach Bundesrecht legitimiert sind, innert 30 Tagen bei den Hochbaudiensten der Stadt Chur schriftlich Einsprache erheben.

Die Einleitung erfolgt unter Vorbehalt, dass gegen die gleichzeitig erfolgte öffentliche Auflage des Widerrufs der ursprünglich vorgesehenen Aufhebung des Quartierplans keine Rechtsmittel ergriffen werden bzw. bis ein rechtskräftiger Entscheid vorliegt.

Unter folgendem Link, unter der Rubrik Folgeplanung, finden sie den aktuell gültigen Quartierplan: https://oereb.geo.gr.ch/#/d/CH216891867762Externer Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


title_de: Quartierplan Gäuggeli, Einleitungsabsicht Aufhebung, Widerruf

content_de:
Amtliche Einleitung Aufhebung Quartierplan Gäuggeli; Widerruf

In Bezug auf die Parzellen Nrn. 1429, 1431, 1432, 1435, 1436, 1437, 1637, 3807, 4173, 6463 soll die am 25. November 2022 publizierte Absicht, den bestehenden Quartierplan ersatzlos aufzuheben, widerrufen werden.

Der zu widerrufende Einleitungsplan mit dem Quartierplan-Perimeter liegt ab dieser Publikation während 30 Tagen im Stadthaus, Masanserstrasse 2, Empfang Departement Bau Planung Umwelt (1. Obergeschoss) öffentlich auf. Alle verbindlichen Unterlagen sind auch online auf der Webseite der Stadt Chur (www.chur.ch


lead_de: 26'222 Stimmberechtigte in Chur

title_de: Stimmbeteiligung Abstimmung vom 22. September 2024

content_de:
Die Stimmbeteiligung (eingehende Couverts) wird jeweils montags, mittwochs und freitags aktualisiert. Aus diesem Grund werden keine telefonischen Auskünfte zur Stimmbeteiligung erteilt, ebenso sind Prognosen nicht möglich.

			Datum
			eingegangene Couverts
			Stimmbeteiligung

			Montag, 16. September 2024
			5'880
			22.4 %

			Mittwoch, 18. September 2024
			7'000
			26.7 %

			Freitag, 20. September 2024
			8'400
			32.0 %

Die Details zu den einzelnen Abstimmungsvorlagen ersehen Sie hier


title_de: Neuer Leiter Wald und Alpen

content_de:
Neuer Leiter Wald und Alpen - Mattiu Cathomen folgt auf Toni Jäger

Mattiu Cathomen tritt am 1. September 2024 die Stelle als Leiter Wald und Alpen im Grün und Werkbetrieb der Stadt Chur an. Cathomen verfügt dank seiner Erfahrung in ähnlicher Funktion für die Gemeinde Tamins über das Rüstzeug für diese Aufgabe.

Nach 42 Jahren tritt der langjährige Förster und Leiter Wald und Alpen, Toni Jäger, per 30. November 2024 in Pension. Vorher übergibt er die vielfältigen Aufgaben seiner Abteilung in die Hände seines Nachfolgers. Toni Jäger führte seine Abteilung umsichtig, kostenbewusst und mit grossem Engagement. Der Stadtrat dankt Toni Jäger für seinen grossen und langjährigen Einsatz und wünscht ihm bereits heute für die Zukunft alles Gute.

Nachfolge gefunden

Als Nachfolger für Toni Jäger konnte Mattiu Cathomen gewonnen werden. Cathomen hat sich aufgrund seines fundierten Fachwissens, welches er an ähnlicher Position in der Gemeinde Tamins erworben hat, und seiner überzeugenden Kompetenz empfohlen. Herr Cathomen zeichnet sich durch seine Sozial- und Fachkompetenz aus. Er ist gelernter Forstwart und absolvierte eine Weiterbildung zum Förster HFF, absolvierte ein Nachdiplomstudium in Forstbetriebsmanagement CAS und bildete sich zum Naturgefahrenberater weiter. Die Abteilung Wald und Alpen bewirtschaftet heute eine Gesamtfläche von 6500 ha, davon 3500 ha Wald und rund 3000 ha Alpen, Voralpen und Maiensässe. Aufgrund dieses umfangreichen Fachbereiches wurde Cathomen von seinem Vorgänger seit dem 1. Mai eingeführt und geschult und übernimmt ab 1. September die Funktion als Abteilungsleiter Wald und Alpen.

Der Stadtrat freut sich, dass mit Mattiu Cathomen ein versierter, engagierter und erfahrener Fachmann als Nachfolger gewonnen werden konnte und wünscht ihm in der neuen Funktion viel Erfolg und Erfüllung.


title_de: Ausstellung Zodiak von HR Giger

content_de:
Im September nimmt das Giger-Jahr noch einmal richtig Fahrt auf: In der Stadtgalerie eröffnet am 12. September eine weitere Ausstellung der Stadt Chur zu HR Giger. Diese befasst sich mit seinen Entwürfen zum Zodiak-Brunnen. Fast zeitgleich beginnt am 13. September im Bündner Kunstmuseum die Ausstellung "HR Giger – die Churer Jahre".

Vor dreieinhalb Monaten lancierte die Stadt Chur gemeinsam mit dem Bündner Kunstmuseum das Giger-Jahr in Chur, um den vor zehn Jahren verstorbenen Künstler zu ehren. Die in diesem Rahmen präsentierte Ausstellung "HR Giger und die Stadt Chur" in der Stadtgalerie wurde vom 16. Mai bis zum 11. August von über 8'000 Kunstbegeisterten besucht. Stadtrat Patrik Degiacomi zeigt sich hoch erfreut über das Interesse an der Schau: "Das grosse Interesse an unserer Ausstellung zeugt von der Aktualität und Ausstrahlungskraft seiner Arbeiten, die immer wieder Bezüge zu seiner Heimatstadt aufweisen."

Nach einer kurzen Pause eröffnet am Donnerstag, 12. September, ebenfalls in der Stadtgalerie, die Ausstellung "Zodiak". Durch den Churer Martinsbrunnen inspiriert, entwarf Giger 1996 den Zodiak-Brunnen, der in Chur errichtet werden sollte, aber bis heute nie realisiert wurde. Ein Umstand, welcher der private Verein Pro HR Giger gerne korrigieren möchte. Gemeinsam mit der Stadt Chur gestaltet der Verein Pro HR Giger zu dieser Gelegenheit die Ausstellung "Zodiak", die vom 13. bis 29. September zu sehen ist. Zu sehen sind Original-Skizzen und Entwürfe sowie die 12 Zodiak-Figuren. Somit kann das Projekt "Zodiak-Brunnen" einer breiten Öffentlichkeit präsentiert werden.

Begleitend zu den Ausstellungen bietet Chur Tourismus am 14. September mit dem HR Giger Package einen einmaligen Nachmittag in der magischen Welt von HR Giger. Die Teilnehmenden erwartet eine spannende Stadtführung zu Gigers Kindheit und Jugend in Chur, einen Apéro in der ikonischen Atmosphäre der Giger Bar und eine exklusive Filmvorstellung von "Dark Star". Das Package ist bis zum 9. September unter shop.churtourismus.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. erhältlich.

Das Giger-Jahr in Chur:

Donnerstag, 12. September 2024, in der Stadtgalerie Chur

Vernissage der Ausstellung "Zodiak". Ausstellung bis 29. September 2024.

Freitag, 13. September 2024, im Bündner Kunstmuseum

Vernissage der Ausstellung "HR Giger - die Churer Jahre". Ausstellung bis 24. November 2024.

Samstag, 14. September 2024, HR Giger Package – Tour durch Chur (via Chur Tourismus)

Der Maler und bildende Künstler Hans Rudolf (Ruedi) Giger, geboren am 5. Februar 1940 in Chur und gestorben am 12. Mai 2014 in Zürich, erlangte als Vertreter des Phantastischen Realismus schon früh Weltruhm. Trotz der Oscar-Auszeichnung 1980 für die Gestaltung des "Alien" blieb HR Gigers fast grenzenlose kreative Breite vielen Churerinnen und Churern - ja sogar der Kunstszene seiner Geburtsstadt - eher unbekannt oder verborgen und deshalb oft auch unverstanden. Manche entdeckten das Schaffen des international bekannten Churer Ausnahmekünstlers erst nach seinem Tod im Mai 2014. Dies veranlasste die Stadt Chur, dieses sehr erfolgreichen Gestalters zu gedenken. In der Nähe seines Geburtshauses an der Storchengasse würdigt sie ihn durch die Benennung des „Giger-Platzes“, der am 12. November 2015 mit einer diskreten schwarz-weissen Gedenktafel eingeweiht wurde. Seither fragen immer mehr Besucherinnen und Besucher der Stadt Chur nach HR Giger.


content_de:
Tag der offenen Tür bei der Stadtpolizei Chur – Entdecken, Staunen, Mitmachen

Ein Abenteuer für die ganze Familie ist der Tag der offenen Tür der Stadtpolizei Chur am Samstag, den 14. September 2024, von 10:00 bis 16:00 Uhr

Auf einem Rundgang erkunden Besucherinnen und Besucher das Polizeigebäude. Zudem zeigen die Einsatzkräfte und Diensthunde spektakuläre Vorführungen. Die jüngsten Gäste können sich auf ein unterhaltsames Kinderprogramm freuen, welches die Polizeiarbeit spielerisch entdecken lässt. An der Fahrzeug- und Technikschau kann die Ausrüstung der Stadtpolizei hautnah erlebt werden und an den interaktiven Simulatoren können Interessierte ihre Fähigkeiten gleich selbst testen.

Kontakt mit der Polizei

Auch für das leibliche Wohl ist gesorgt. Verschiedene Verpflegungsstände bieten Erfrischungen und kleine Gerichte an. Der Tag der offenen Tür bietet eine hervorragende Gelegenheit, mit den Mitarbeitenden der Stadtpolizei ins Gespräch zu kommen und mehr über den Alltag und die Herausforderungen der Polizeiarbeit zu erfahren.

Für die Anreise mit dem Fahrrad steht ein grosser Veloparkplatz beim KV-Schulhaus an der Grabenstrasse zur Verfügung.

			Zeit
			Programm

			10.00
			Beginn Tag der offenen Tür

			10:00 – 10:15
			Einsatzvorführung "Waffenlose Techniken, Gerader Einsatzstock, Handschellen" auf dem Kornplatz

			Diensthunde-Vorführung "Personenspürhund" im Fontanapark

			10:30 – 10:45
			Personen-/Fahrzeugkontrollen auf dem Kornplatz

			11:00 – 11:15
			Schutzhunde Vorführung auf dem Kornplatz

			11:30 – 11:45
			 Ordnungsdienst-Demonstration auf dem Kornplatz

			12:00 – 12:15
			Einsatzvorführung "Waffenlose Techniken, Gerader Einsatzstock, Handschellen" auf dem Kornplatz

			12:00 – 12:15
			Diensthunde-Vorführung "Personenspürhund" im Fontanapark

			12:30 – 12:45
			Personen-/Fahrzeugkontrollen auf dem Kornplatz

			13:00 – 13:15
			Schutzhunde Vorführung auf dem Kornplatz

			13:30 – 13:45
			Ordnungsdienst-Demonstration auf dem Kornplatz

			14:00 – 14:15
			Einsatzvorführung "Waffenlose Techniken, Gerader Einsatzstock, Handschellen" auf dem Kornplatz

			Diensthunde-Vorführung "Personenspürhund" im Fontanapark

			14:30 – 14:45
			Personen-/Fahrzeugkontrollen auf dem Kornplatz

			15:00 – 15:15
			 Schutzhunde Vorführung auf dem Kornplatz

			15:30 – 15:45
			 Ordnungsdienst-Demonstration auf dem Kornplatz


title_de: Bundstag Chur

content_de:
500 Jahre Freistaat Drei Bünde

Bundstag Chur am 7. September 2024

Als einstiger Hauptort des Gotteshausbunds feiert Chur am 7. September 2024 seinen Bundstag. Das breit gefächerte Programm bietet Attraktionen in der gesamten Altstadt. Unter anderem die Inszenierung der Stadtversammlung anno 1524 in der Martinskirche.

Im Freistaat der Drei Bünde war Chur nebst Ilanz und Davos eine der drei Ortschaften, wo sich die Häupter und Ratsboten zum Bundstag trafen. Am Bundstag vom 7. September in Chur bringen zahlreiche Führungen und Besichtigungen den Besucherinnen und Besuchern die damalige Zeit näher. So kann beispielsweise das Rathaus mit der Ratsstube und dem Gemeinderatssaal im Rahmen spannender Führungen besichtigt werden. Gleiches gilt für das Rätische Museum und das Domschatzmuseum sowie für das Antistitium. Die Martinskirche steht als Zeitzeuge ebenfalls ganztags offen, inklusive geführter Besichtigung mit einmaligem Ausblick vom Martinsturm.

Inszenierung Stadtversammlung

An der Stadtversammlung anno 1524 in der Martinskirche wird über den geplanten Bundsbrief heftig diskutiert. Der Grundgedanke, dass jeder Mensch, der Bauer und der Adlige, von gleichem Wert ist und das gleiche Recht hat, schwebt über allem und wendet sich auch gegen die hierarchisch strukturierte Kirche. Churer Bürger melden sich vehement zu Wort. Die Inszenierung von Felix Benesch bringt die Churer Geschichte zum Erwachen. Dafür sorgen neben dem Vokalensemble Incantanti, dem Organist Stephan Thomas auch namhafte Akteure wie Andrea Zogg, Rolf Schmid und René Schnoz.

Kulturelles Programm in mittelalterlichem Ambiente, Arcasplatz und Altstadt

Zum Mitfeiern laden Konzerte aller Art, Tanzvorführungen oder gar Schwertkämpfe auf dem Arcas. In der ganzen Altstadt verteilt, treten Musiker und Gaukler auf - darunter das Gaukler-Duo Lucy & Lucky Loop, Lakura's Spielerey oder der Feuerkünstler Maurice de la Croix. Musik aus der Renaissance interpretieren der Churer Musiker Robert Grossmann zusammen mit der international bekannten Musikerin Tobie Miller.

Fest für alle

Nebst dem Churer Wochenmarkt gastieren der Handwerkermarkt an der Poststrasse und der «Gänggalimarkt» auf dem Martinsplatz. Die gesamte Churer Altstadt mutet historisch an und fördert nebst dem Geschichtsbewusstsein auch das gesellige Miteinander. Für Kinder bietet der Bundstag in der Rathaushalle Spannendes zum Mitmachen. Familien können sich zudem auf Entdeckungsreise in der Altstadt begeben. Wer fleissig Stempel sammelt wir mit einem Tollen Geschenk belohnt.

Alle Details und das Programm zum Bundstag in Chur auf www.chur.ch/bundstag


title_de: Jumelage Jugendbandaustausch

content_de: Der Jugendbandaustausch zwischen Chur und Bad Homburg hat Tradition. Die Bad Homburger Band «Reloaded» überzeugte mit zwei Auftritten am Churerfest . Die Churer Band «Kanti-s-wings» wird Ende August in Bad Homburg auftreten und freut sich auf die bevorstehenden Erfahrungen.


title_de: Polizist/-in – "Mehr als nur ein Job"

content_de:
Stadtpolizei Chur startet Rekrutierungskampagne

Die Stadtpolizei Chur sucht engagierte und motivierte Personen mit Interesse an einer erfüllenden Tätigkeit. Mit dem Slogan „Mehr als nur ein Job“ hebt die Kampagne die Vielseitigkeit und Bedeutung des Polizeiberufs hervor.

Der Polizeiberuf bei der Stadtpolizei Chur bietet eine sinnstiftende Tätigkeit, bei der täglich ein wertvoller Beitrag zur Sicherheit und zum Wohlergehen der Gemeinschaft geleistet wird. Die Arbeit umfasst die Aufklärung von Straftaten, die Umsetzung von Sicherheitsmassnahmen und die Bewältigung unerwarteter Ereignisse. Dabei stehen der Dienst an der Gemeinschaft und die Hilfe für Menschen im Mittelpunkt. Dies erfordert Einfühlungsvermögen, Geduld und hohe Sozialkompetenz. Der Polizeiberuf ist sehr vielfältig. Von Verkehrskontrollen über Einsätze bei Grossveranstaltungen bis hin zu Ermittlungen und Streifendienst – kein Tag gleicht dem anderen. Gerade diese Abwechslung macht den Beruf spannend und zugleich herausfordernd.

Stadtpolizei Chur

Bei der Stadtpolizei Chur wird grossen Wert auf ein positives Arbeitsklima gelegt, wobei eine familiäre Atmosphäre das gegenseitige Vertrauen stärkt. Ein gut gemischtes Team aus langjährigen und neuen Mitarbeitenden sorgt für eine gelungene Kombination aus Kompetenz, Dynamik und Tatkraft.

Werde Polizist

Die zweijährige, kompetenzbasierte Ausbildung der Stadtpolizei Chur erfolgt an der Polizeischule Ostschweiz (PSO) in Amriswil und im Stammkorps in Chur. Sie umfasst sowohl theoretische als auch praktische Module. Nach der Grundausbildung folgen ein zwölfmonatiges Praktikum und abschliessend die Prüfung zum Erlangen des eidgenössischen Fähigkeitszeugnisses.

Interessierte können sich auf der Website www.mehralsnureinjob.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


lead_de: Die Ausschreibung der Stadt Chur für das Atelierstipendium in Kairo (Ägypten) für die Zeit vom 2. August 2014 bis 30. Januar 2015 läuft. Professionelle Kulturschaffende aus Chur können sich bis zum 15. Dezember 2013 bewerben.

title_de: Ausschreibung der Stadt Chur für Atelierstipendium in Kairo

content_de:
Die Städtekonferenz Kultur (SKK), der auch die Stadt Chur angehört, verfügt über ein Atelierhaus in Kairo (Ägypten), in dem gleichzeitig drei Kulturschaffende aus verschiedenen Schweizer Städten während einem halben Jahr wohnen und arbeiten können. Vom 2. August 2014 bis 30. Januar 2015 wird ein Atelier einer oder einem Churer Kulturschaffenden zur Verfügung gestellt. Die Benützung der Ateliers ist kostenlos. Die Stadt entrichtet zusammen mit der SKK einen monatlichen Beitrag an die Lebenskosten in der Höhe von Fr. 1'500.--.

 Die von der SKK gemieteten Ateliers befinden sich auf der Jakobsinsel im Nil und eignen sich für flexible, neugierige Menschen mit der Bereitschaft, sich mit einer anderen Kultur auseinanderzusetzen und auch unter der gegebenen politischen Situation zu arbeiten. Gute Englischkenntnisse sind Bedingung. Informationen zu den Ateliers finden Sie unter www.skk-cvc.ch.Externer Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.

 Die Ausschreibung richtet sich an professionelle Kulturschaffende aller Sparten aus Chur oder mit einem engen Bezug zur Stadt Chur. Das Anmeldeformular kann bei der Kulturfachstelle der Stadt Chur, Caroline Morand, Klostergasse 11, Postfach 660, 7002 Chur, bezogen werden oder auf www.chur.ch/de/kulturundfreizeit/kulturfoerderung/ unter „Ausschreibungen der Kulturfachstelle“ heruntergeladen werden. Bewerbungen müssen bis spätestens 15. Dezember 2013 schriftlich bei der Kulturfachstelle der Stadt Chur eingereicht werden. Die Bewerbung sollte einen kurzen Lebenslauf, eine Beschreibung des während des Atelieraufenthalts geplanten Projekts sowie die Zusicherung, dass das Atelier in der angegebenen Zeit ständig bewohnt wird, enthalten. Der Entscheid wird im Februar 2014 bekannt geben.


lead_de: Die Stadt Chur vergibt jährlich einen literarischen Werkbeitrag in der Höhe von Fr. 10'000.--. Durch die Vergabe des Werkbeitrags soll die konzentrierte Arbeit an einem längerfristigen künstlerischen Projekt ermöglicht werden. In erster Linie ist der Beitrag zur finanziellen Unterstützung von Autoren und Autorinnen, Komponisten und Komponistinnen sowie von Drehbuchautoren und Drehbuchautorinnen gedacht. Die Eingabefrist läuft bis zum 15. Dezember 2013.

title_de: Ausschreibung literarischer Werkbeitrag der Stadt Chur

content_de:
Damit ein Buch, eine Kompositionsarbeit oder das Drehbuch zu einem Film in einer intensiven Schaffensphase ohne allzu grossen ökonomischen Druck erarbeitet werden kann, sind die Kulturschaffenden oftmals auf Unterstützung von Dritten angewiesen. Dieser Tatsache trägt die Stadt Rechnung und vergibt einen literarischen Werkbeitrag, welcher Autoren und Autorinnen, Komponisten und Komponistinnen sowie Drehbuchautoren und Drehbuchautorinnen für eine gewisse Zeit eine finanzielle Unterstützung zusichert. Bewerben können sich Personen, die das Churer Bürgerrecht besitzen, in Chur aufgewachsen oder wohnhaft sind. Der mit Fr. 10'000.-- dotierte Werkbeitrag wird je nach Anzahl und Qualität der Eingaben einer Person oder mehreren Projekten zugesprochen.

 Das Dossier mit Motivationsschreiben, Lebenslauf sowie einem Projektbeschrieb (inhaltliche/ konzeptionelle Beschreibung des Projekts, Exposé, Inhaltsangabe, Zeitplan) ist bis am 15. Dezember 2013 an die Kulturfachstelle der Stadt Chur, Klostergasse 11, Postfach 660, 7002 Chur, einzureichen. Der Entscheid wird im Februar 2014 bekannt geben.


lead_de: Grosser Andrang zum Bundstag

title_de: Wunderbarer Bundstag

content_de:
Grosser Andrang zum Bundstag

Eine abwechslungsreiche und bunte Mischung aus Unterhaltung und Geschichte lockte am 7. September 2024 viele Interessierte zum Bundstag in die Altstadt von Chur.

Zum 500-jährigen Jubiläum der Vereinigung der drei Bünde fanden – den warmen Temperaturen zum Trotz – am letzten Samstag viele Besucherinnen und Besucher den Weg in die Bundshauptstadt Chur. Deren Gründe gab es zahl- und abwechslungsreiche. An 14 Standorten in der Altstadt wurde den Gästen eine faszinierende Mischung aus Unterhaltung und historischen Einblicken geboten. Ersteres vor allem auf dem Arcas sowie kleineren Plätzen, die dank eines vielseitigen Unterhaltungsprogramms gross und klein in Scharen anlockten.

Von einst bis heute

Lokale Musik- und Tanzformationen begeisterten ebenso wie mittelalterliche Gaukler, eine beeindruckende Schwertkampf-Show und die mitreissenden Klänge der Mittelalter-Rockband Koenix. Eine hervorragende Kombination aus Unterhaltung und Geschichte bot die von Felix Benesch inszenierte Stadtversammlung. Rund 900 Personen nahmen angeregt an der Debatte über den historischen Zusammenschluss der Bünde teil. Namhafte Schauspielende – unter anderem Andrea Zogg, Rolf Schmid und René Schnoz - begeisterten mit spitzer Zunge, Wortwitz und viel Improvisation, wodurch sie nicht nur zum Schmunzeln über Bündner Eigenheiten, sondern auch zu Stolz auf die eigene Geschichte anregten.

Kindergerechter Rückblick

Auch die Stadt- und Rathausführungen sowie die Museen verzeichneten ausserordentlich hohe Frequenzen. Besonders erfreut zeigen sich die Organisatoren an der grossen Anzahl an Familien und deren Teilnahme an der Spurensuche quer durch die Attraktionen des Bundstags sowie dem grossen Ansturm auf das familienfreundliche und nicht alltägliche Angebot in der Rathaushalle, das Kinder spielend in die Zeit der Gründung des Kantons mitnahm.

Link zu Fotogallerie des Bundstages


lead_de: Abstimmungsresultate im Internet

title_de: Volksabstimmung vom 22. September 2024

content_de:
Die Resultate zu den eidgenössischen Vorlagen Volksinitiative «Für die Zukunft unserer Natur und Landschaft (Biodiversitätsinitiative)» und Reform der beruflichen Vorsorge sowie zur kantonalen Vorlage Neubau Zivilschutz-Ausbildungszentrum Meiersboda, Churwalden werden seitens der Stadt Chur bis spätestens 13.30 Uhr direkt an die Standeskanzlei Graubünden übermittelt.

Die Zwischen- und Schlussresultate sämtlicher Gemeinden des Kantons können am 22. September 2024 ab 12.00 Uhr im Internet unter www.gr.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. eingesehen werden. Die Angaben werden laufend aktualisiert.

Im Weiteren haben die Stimmberechtigten der Stadt Chur über die folgenden städtischen Vorlagen abzustimmen:

Städtische Vorlagen

Baugesellschaft City West, Entwicklungsgebiet Chur West; Tausch der Grundstücke Nr. 7066 und Nr. 9391 mit Grundstück Nr. 1831

Teilrevision Grundordnung 2022 (Gewässerräume)

Zusammenschluss zwischen der Stadt Chur und der Gemeinde Tschiertschen-Praden

Die Details zu den einzelnen Abstimmungsvorlagen ersehen Sie hier


lead_de: Sensibilisierung dank Foodsave-Bankett

title_de: Kochen statt wegwerfen

content_de:
Sensibilisierung dank Foodsave-Bankett

Verschwendung von Lebensmitteln geht alle an. Das Foodsave-Bankett ist eine Aktion, welche die Öffentlichkeit auf Foodwaste sensibilisiert. Die Kinder- und Jugendarbeit ist die zentrale Drehscheibe des Anlasses und gibt den Jugendlichen auch vertiefte Einblicke in die Organisation eines solchen Events.

Es ist bereits das vierte Foodsave-Bankett, welches die Kinder- und Jugendarbeit der Stadt Chur zusammen mit externen Partnern koordiniert. Zu koordinieren gibt es einerseits die freiwilligen Profis aus der Gastronomie, welche aus überschüssigen Lebensmitteln raffinierte Menüs zaubern. Der Kern für die Kinder- und Jugendarbeit bei diesem Projekt ist andererseits, die Jugendlichen auf Foodwaste aufmerksam zu machen. Durch ihre freiwillige Mitwirkung werden die Jugendlichen animiert, auch mit anderen Organisationen zusammenzuarbeiten.

Foodsave-Bankett


title_de: Kinderflohmarkt

content_de:
Am Samstag, 14. September, von 10.30 bis 15.00 Uhr lädt die Kinder- und Jugendarbeit (JuAr) der Stadt Chur zum siebten Kinderflohmarkt auf der unteren Bahnhofstrasse ein. Die 60 verfügbaren Verkaufsplätze waren nach nur zehn Stunden allesamt ausgebucht.

Am "Flohmi" in Chur können Kinder ihre gut erhaltenen Spielsachen, Bücher und Spiele selbständig zum Verkauf anbieten. Der Flohmarkt bietet den Kindern somit die Möglichkeit selbst aktiv zu werden. Sie bauen ihre Stände eigenhändig auf, verkaufen ihre Ware und lernen so spielerisch den Umgang mit Geld. Eltern können sich währenddessen auf dem Alexanderplatz über die Angebote der Jugendarbeit informieren und bei Kaffee und Kuchen mit den Mitarbeitenden der JuAr ins Gespräch kommen. So erfahren diese mehr über die niederschwelligen Freizeitmöglichkeiten, die Partizipation, Integration und Prävention der JuAr und deren Angebote zur Förderung von verschiedenen Kompetenzen von Kindern und Jugendlichen.

Der Kinderflohmarkt wird nur bei sehr starkem Regen abgesagt. Über eine allfällige Absage wird am Freitag ab 12 Uhr auf www.jugendarbeit.ch informiert.

Weitere Informationen zum Kinderflohmarkt und den JuAr-Angeboten sind erhältlich bei der Kinder- und Jugendarbeit Stadt Chur, Telefon 081 254 56 01 / jugendarbeit@chur.ch und auf der Homepage www.jugendarbeitchur.ch.


title_de: Ragazplatz ist eingeweiht

content_de:
Stadt würdigt das Schaffen von Clara und Leonhard Ragaz

Am Sonntag, 1. September 2024, wurde in Chur der Ragazplatz feierlich eingeweiht. Der Platz zwischen der St. Martinskirche und dem Rätischen Museum erhielt seinen neuen Namen zu Ehren von Clara und Leonhard Ragaz.

Politik und Kirche können auch gemeinsam, betonte Stadtrat Patrik Degiacomi an der offiziellen Einweihung des Ragazplatzes. Dabei verdankte und würdigte er – wie auch der Folgeredner Curdin Mark – die wichtige vorgängige Arbeit von Stadträtin Sandra Maissen, die aufgrund ihrer Krankheit nicht anwesend sein konnte. Zuvor wurde die wertvolle Arbeit von Clara und Leonhard Ragaz in der Predigt von Pfarrer Robert Naefgen gewürdigt. Es sei der Einsatz für die Kleinsten der Gesellschaft, welcher das Reich Gottes bereits auf Erden sichtbar mache, und er verwies damit treffend auf die Arbeit der beiden Kämpfer für eine gerechtere Gesellschaft. Passend dafür verwendete Naefgen das Gleichnis vom Senfkorn, welches zwar das kleinste unter den Saatkörnern sei, jedoch ausgewachsen zum grössten aller Sträucher werde. Wenn auch die heutige Pflanzenkunde dies zu widerlegen vermag, bleibt es sinnbildlich bis heute aktuell. Vielleicht mehr denn je, wie die Anwesenden an der feierlichen Einweihung - begleitet von der Grain Square Dixie-Band - auch aus den darauffolgenden Ansprachen von Politik und Kirche entnehmen konnten.

Fast ein Schulhaus

Im Rahmen der Benennung von Plätzen und Strassen in Chur sei es dem Stadtrat ein grosses Anliegen, dass Frauennamen verstärkt an Sichtbarkeit gewinnen, führte Stadtrat Degiacomi an seiner Ansprache aus. So seien von den insgesamt 30 Strassen und Plätzen, die nach Persönlichkeiten benannt wurden, bis anhin gerade mal drei Strassen nach Frauen benannt. Die Benennung des Platzes zu Ehren von Clara und Leonhard Ragaz führte im Stadtrat daher zu weniger Diskussion als die genaue Bezeichnung. Standen dem Stadtrat doch beide Vor- sowie Familiennamen zur Auswahl. Einmal mehr habe man - für Chur nicht unüblich – die pragmatische Variante gewählt. Ragazplatz soll er deshalb heissen, der Platz zwischen der St. Martinskirche und dem Rätischen Museum, erklärte Degiacomi und ergänzte am Rande schmunzelnd, dass Clara Ragaz schon bei der Umbenennung des Sportplatzes Ringstrasse zur Schul- und Sportanlage Fortuna in die Ränge gekommen sei, es aber leider nur auf den zweiten Platz geschafft hätte.

Am richtigen Ort


title_de: Idylle im Rathaus Chur

content_de:
Rathaus zeigt Ausstellung zur Churer Geschichte

„Churer Idylle – Eintracht, Stadtansichten und Geschichten“ heisst die aktuelle Ausstellung des Stadtarchivs im Rathaus Chur. Sie zeigt Grafiken und Fotos, die Churs historische und moderne Stadtansichten dokumentieren. Aktuell zum Thema auch das Bild „Allegorie der Drei Bünde“.

Zur Feier des 500-jährigen Jubiläums von Graubünden lädt die Ausstellung „Churer Idylle – Eintracht, Stadtansichten und Geschichten“ ab dem 7. September 2024 ins Rathaus Chur ein. Diese Sonderausstellung bietet einen faszinierenden Blick auf die Entwicklung der Stadt Chur durch Grafiken und Fotos, die sowohl historische als auch moderne Perspektiven umfassen.

Besonders hervorzuheben ist das Gemälde „Allegorie der Drei Bünde“, auch bekannt als „Die Eintracht“, das anlässlich des Jubiläums erstmals seit vielen Jahren wieder öffentlich gezeigt wird. Dieses bedeutende Kunstwerk feiert die historische Einigkeit der drei Bünde und stellt einen besonderen Höhepunkt der Ausstellung dar.

Die Ausstellung im ersten Obergeschoss des Rathauses ist am Bundstag vom 7. September im Rahmen der Rathausführungen zu sehen. Ab 9. September jeweils montags bis freitags von 8.00 bis 12.00 Uhr und 13.30 bis 17.00 Uhr.


lead_de: Keine Kunst am Bau beim Schulhaus Quader

title_de: Stadtrat verzichtet definitiv auf "Uccelin"

content_de:
Nach dem Nichteintretensentscheid des Gemeinderates von letzter Woche zur Kunst am Bau beim Quaderschulhaus („Uccelin“) lag der Ball wiederum beim Stadtrat. Für diesen haben sich keine neuen Erkenntnisse ergeben, um seine ablehnende Haltung in Wiedererwägung zu ziehen.

 Für Kunst am Bau im Rahmen der Renovation des Oberstufenschulhauses Quader veranstaltete die Stadt einen Wettbewerb. Die Wettbewerbsjury beantragte einstimmig, den Auftrag für die künstlerische Gestaltung an den renommierten Künstler Hans Danuser zu vergeben. Aufgrund des erheblichen Spardrucks entschied der Stadtrat am 16. April 2013, die Umsetzung einstweilen auszusetzen und dem Gemeinderat im Rahmen der Aufgaben- und Leistungsüberprüfung 2.0 einen entsprechenden Antrag zu stellen. Bekanntlich wurden am Sparpaket durch den Gemeinderat Abstriche vorgenommen (Zweisprachige Schule/Liegenschaftensteuer). Dadurch wurde das Entlastungspotenzial bei den Stadtfinanzen von den angestrebten 20 Mio. Franken auf aktuell 13,5 Mio. Franken reduziert. Damit bleibt der Spardruck aufrecht, und entsprechend sieht sich der Stadtrat auch hinsichtlich „Uccelin“ in der Pflicht, seine Sparbemühungen weiter zu verfolgen und auf die Ausführung des Projekts zu verzichten. An Wettbewerbskosten sind bisher rund Fr. 21'000.-- aufgelaufen.


lead_de: Vom 1. bis 10. November 2013 präsentiert der Churer Künstler, Maler und Musiker René Engi mit der Ausstellung „Kultur Rundschau“ in der Churer Stadtgalerie einen Einblick in sein Werk des Aphomalismus. Die Ausstellungseröffnung wird am 1. November 2013 ab 14.00 Uhr gefeiert.

title_de: „Kultur Rundschau“. Eine Ausstellung von René Engi in der Stadtgalerie Chur

content_de:
Der Churer Künstler René Engi beschreibt seine Kunst des Aphomalismus als Einheit, die durch erweitertes Denken andere Perspektiven erkennen lässt, welche unsere Sprache nicht, oder nur teilweise kommunizieren kann. Der neue Begriff führte René Engi ein:
 „Aphomalismus schreibt sich mit „PH“ weil darin das griechische Wort für Licht steckt. Meine modernen Abstraktionen in Farbe und Form wollen be-lichten und er-leuchten, sie werden teilweise auch durch Aphorismen ergänzt. Lassen Sie die Bilder oder Bildteile auf sich wirken und erleben Sie Ihre unmittelbaren Gedanken und Assoziationen.“
 In der Ausstellung sind zudem Werke der Bündner Künstlerin Heidi Jerger zu sehen. Weitere Kulturgäste sind Verena Gmünder (Keramikkunst), Sabine Kleiren (Collage) und Margrit Wehinger (Bilder).

 Öffnungszeiten der Stadtgalerie während der Ausstellung (1. bis 10. November 2013):
 Freitag bis Sonntag 14.00 - 18.00 Uhr

 Kurzbiografie René Engi
 Der 1947 in Chur geborene Künstler, Galerist und Kurator widmete sich schon in jungen Jahren der konkreten, wie auch der abstrakten Kunst.
 1968 - 1971 Kunstakademie (Rembrandt van Rijn) Amsterdam.
 1972 - 1984 Eigene Malschule / Atelier auf der Insel Elba.
 1987 - 1999 Atelier / Galerie La Colline in Montreux.
 Seit 2002 Atelier und Kulturbühne in Surcuolm/Obersaxen, wo er mit teilweise internationalen Teams als freischaffender Künstler arbeitet.
 2012 Eröffnung Galerie 28 Calle Santisima Trinidad Denia (Spanien).
 2013 Eröffnung Art-Galerie Obersaxen-Meierhof.

 Kurzbiografie Heidi Jerger
 Heidi Jerger, geboren in Frankfurt am Main, lebt seit 1962 in der Schweiz. Seit 1991 ist sie bekannt für ihre Aquarelle, vorwiegend Blumen- und Stimmungsbilder. Heute entstehen ihre Bilder aus natürlichen Pigmenten in Verbindung mit Asche, Kreide und Sand auf Leinwand und Holz. Einzelausstellungen in Galerien in Zürich, Niederrohrdorf, Wettingen, Würenlos, Jone und Busslingen. Gemeinschaftsausstellungen in Galerien in Obererlinsbach und Feldbrunnen, Benefiz-Ausstellung in Wettingen. Die letzte Ausstellung hatte sie kürzlich in der neuen Art-Galerie in Obersaxen-Meierhof. Heidi Jerger lebt in Chur und Flond, wo sie auch ihr Atelier betreibt. Mit der Gruppe art-five war sie Preisträgerin der „Kulturachse Horw LU“ 2007.


title_de: Haltestelle Maladers sichergestellt

content_de:
Ein Park- und Befahrungsverbot durch den neuen Grundeigentümer führte zu einer kurzfristigen Aufhebung der PostAuto-Haltestelle in Maladers. Dank einer Einigung mit dem Eigentümer und einer unkomplizierten Vereinbarung konnte diese rasch wieder in Betrieb genommen werden. Bis Ende Oktober soll eine finale Lösung stehen.

Am 3. September 2024 wurden die PostAuto AG und daraufhin die Stadt Chur darüber informiert, dass der neue Grundeigentümer in Maladers seine Parzelle für die bis dahin bestehende Postauto-Haltestelle nicht mehr zur Verfügung stellen wollte. Die Folge war eine vorläufige, glücklicherweise nur kurzzeitige, Einstellung der Haltestelle "Alte Post" in Richtung Maladers. Dies führte zum Unmut der Fahrgäste, aber auch der Stadt und der PostAuto AG. Eine Alternative in unmittelbarer Nähe zur Haltestelle zu finden, war aufgrund der Kurzfristigkeit, der unübersichtlichen Verkehrssituation und der entsprechenden Verkehrssicherheit ein schwieriges Unterfangen. Auch aufgrund der hohen Frequenzen der Haltestelle musste eine rasche und pragmatische Lösung gefunden werden. Viele Schüler, Berufstätige und Dorfbewohner sind auf die Postautokurse angewiesen.

Haltestelle bleibt

Die Tiefbaudienste der Stadt Chur und der neue Grundeigentümer konnten sich nach einer Begehung vor Ort und einer konstruktiven Besprechung auf eine provisorische Lösung für die Haltestelle einigen. Dank dessen konnte die Haltestelle "Alte Post" am 17. September bereits wieder in Betrieb genommen werden. Bis Ende Oktober wird durch die Stadtpolizei und die Tiefbaudienste der Stadt Chur sowie dem neuen Grundeigentümer eine definitive Lösung für die Haltestelle ausgearbeitet.


lead_de: Helfende Hände gesucht

title_de: Volunteers Plattform

content_de:
Helfende Hände gesucht

Neue Plattform vermittelt Volunteers in der Region Plessur

Die Region Plessur stellt zusammen mit Swiss Volunteers eine Plattform für freiwillige Hilfskräfte für Events jeglicher Art zur Verfügung. Begleitet von einer Kampagne, soll die Plattform künftig Hilfskräfte und Veranstalter zusammenbringen.

In der Region Plessur, welche die Stadt Chur und die Gemeinden Arosa, Churwalden sowie Tschiertschen-Praden umfasst, finden über das ganze Jahr eine Vielzahl von Anlässen in den Bereichen Kultur, Musik oder Sport statt. Beispiele gibt es viele; das Humorfestival in Arosa, das Big Air Chur oder aktuell - am 21./22. September - der Swiss Bike Cup auf der Lenzerheide, um nur einige zu nennen. Sie alle haben etwas gemeinsam – die dringliche Suche nach freiwilligen Helfenden, sogenannten Volunteers.

Schwierige Suche

Volunteers haben bei diesen Anlässen eine Vielzahl von Aufgaben und wichtige dazu. Freiwillige zu finden, ist nicht immer einfach, und die Suche muss von Anlass zu Anlass wieder neu angegangen werden. Kurzum, viel Aufwand für Veranstalter, und das kann unter Umständen sogar dazu führen, dass eine gute Event-Idee eingestellt oder erst gar nicht umgesetzt werden kann.

Plattform zur Abhilfe

Andererseits hat die Vergangenheit gezeigt, dass es durchaus freiwillige Helferinnen und Helfer für Anlässe gibt, diese aber oft keine Möglichkeit haben, ihr Interesse kundzutun. Der Problematik der Vermittlung zwischen Veranstaltern und freiwilligen Hilfskräften hat sich die Region Plessur angenommen. Als zentrale Anlaufstelle für Wirtschafts- und Touristische Anliegen hat die Region - in enger Zusammenarbeit mit Swiss Volunteers – eine Plattform für diesen Austausch ausgearbeitet und begleitet diese mit einer entsprechenden Kampagne. Egal, ob in Ausbildung, berufstätig oder in Rente – wer hilfsbereit und offen für neue Erlebnisse in Zusammenhang mit Veranstaltungen jeglicher Art ist, kann sich auf der Volunteer-Plattform region-plessur.ch/volunteersExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. einfach anmelden und findet dort auch gleich Events, welche freiwillige Hilfskräfte suchen. Gleiches gilt auch für Event-Veranstalter. Diese können ihren Event erfassen und dort eingetragene Volunteers finden.

 Das erklärte Ziel der Strategie ist ein flexibler Pool an Freiwilligen, auf welchen jederzeit zurückgegriffen werden kann. Als Volunteer zu einem Teil einer solchen Veranstaltung zu werden, gibt den Helfenden jeweils viel zurück, meint Victor H. Zindel, Leiter Regionalmanagement der Region Plessur. Neben der generellen Gesellschaft in einem gemeinschaftlichen Umfeld könne man darüber hinaus viel über Organisation und damit auch einiges für das Leben Lernen. Die Plattform wird begleitet von einer Kampagne, welche Menschen auch motivieren soll, sich freiwillig zu engagieren.


title_de: Volksabstimmung vom 22.09.2024

content_de:
Die Churer Stimmbevölkerung sagt Ja zur Teilrevision der Grundordnung 2022 (Gewässerräume). Zudem stimmte sie für den Zusammenschluss mit der Gemeinde Tschiertschen-Praden. Abgelehnt wurde der Grundstücktausch im Entwicklungsgebiet Chur West.

Gleich drei Vorlagen gelangten am 22. September 2024 vor das Volk. Bei der ersten Vorlage ging es um den Grundstückstausch der Stadt mit der Baugesellschaft City West. Dabei ging es um ein Tauschgeschäft mit der Baugesellschaft City West für zwei Grundstücksparzellen, welche unmittelbar an Bahnhof City West grenzen und für dessen Ausbau verwendet werden sollten. Ziel der Teilrevision der Grundordnung 2022 war die verbindliche Festlegung der städtischen Gewässerräume und die Aufhebung der veralteten Gewässerabstandslinien. Mit der dritten Vorlage konnte der Souverän über den Zusammenschluss der Stadt Chur und der Gemeinde Tschiertschen-Praden entscheiden.

Nein zu Grundstücktausch

Entgegen der gemeinderätlichen Empfehlung hat das Churer Stimmvolk die Vorlage zum Grundstückstausch mit der Baugesellschaft City West mit 63.27 % (Stimmbeteiligung 41.31 %) abgelehnt. Mit der Ablehnung der im Vorfeld medial stark diskutierten Vorlage kann der Bahnhof zwar weitergebaut, der geplante Ausbau des Bahnhofplatzes muss jedoch inhaltlich und finanziell überarbeitet werden. Der weitere Ausbau der Bahnhofsfläche wird aufwändiger und verlangsamt sich entsprechend. Trotzdem treibt der Stadtrat die städtische Strategie der Entwicklung des westlichen Stadtteils zu einem urbanen Zentrum weiter voran. Er ist nach wie vor überzeugt, dass mit dem Bahnhof Chur West ein guter Grundstein dafür gelegt wurde.

Ja für Gewässerräume und Tschiertschen-Praden

Das Churer Stimmvolk sagt ja zur Teilrevision der Grundordnung 2022 und legt damit die Gewässerräume verbindlich fest. Die Vorlage wurde mit 85 % (Stimmbeteiligung 40.45 %) angenommen. Damit können die veralteten Gewässerabstandslinien aufgehoben werden und die 2011 revidierte Gewässerschutzgesetzgebung des Bundes in der Stadt Chur nachvollzogen werden.

Bei einer Stimmbeteiligung von 41.6 % und einem erfreulichen Ja-Anteil von 76.16 % stimmt der Churer Souverän dem Zusammenschluss zwischen der Stadt Chur und der Gemeinde Tschiertschen-Praden zu. Diese hatte sich bereits im vergangenen Juni mit einer ebenso klaren Annahme (84,4 %) für den Zusammenschluss ausgesprochen. Mit der offiziellen Vertragsunterzeichnung am Abstimmungssonntag wurde der gemeinsame Weg in die Zukunft beschritten. Beide Gemeinden freuen sich auf die künftige Zusammenarbeit und erachten es als Erfolg und Bestätigung, dass mit Tschiertschen-Praden innerhalb weniger Jahre bereits die dritte Fusion umgesetzt werden konnte.

Link zu den Abstimmungsresultaten


title_de: Neuer E-Kehrichtlastwagen

content_de:
Stadt Chur setzt auf E-Kehrichtlastwagen

Die Zukunft der nachhaltigen Abfallentsorgung

Seit dem 24. September sammelt ein neuer E-Kehrichtlastwagen den Müll der Stadt Chur ein. Das moderne Fahrzeug ist eine umweltfreundliche und leise Alternative zu den in die Jahre gekommenen Dieselfahrzeugen.

Die Stadt Chur besitzt vier mit Diesel betriebene Kehrichtlastwagen. Einer davon ist bereits seit 16 Jahren im Einsatz und hat das Ende der Lebensdauer erreicht. Aufgrund anfallender Reparaturen, veralteter Technologie und hoher Emissionen drängte sich ein Ersatz auf. In einem Schritt hin zu einer umweltfreundlicheren Abfallentsorgung prüfte der Werkbetrieb den Ersatz durch einen elektrisch betriebenen Kehrichtlastwagen. Diese innovativen Fahrzeuge bieten eine nachhaltige Alternative zu herkömmlichen dieselbetriebenen Fahrzeugen. Davon konnte auch der Gemeinderat überzeugt werden, der im Juni 2022 die Beschaffung für rund Fr. 800'000 beschloss.

Umweltfreundlich, wirtschaftlich, leise

Elektrische Kehrichtlastwagen erzeugen keine direkten CO2-Emissionen. Mit dem Einsatz von erneuerbaren Energien zur Batterieladung werden die CO2-Emissionen weiter gesenkt. Zudem reduzieren die Elektromotoren die Lärmbelästigung und die Abgase in Wohngebieten. Während die Anschaffungskosten für elektrische Kehrichtlastwagen zwar höher ausfallen als für dieselbetriebene Fahrzeuge, bieten sie auf lange Sicht - dank niedrigen Betriebskosten und geringerem Wartungsaufwand – wirtschaftliche Vorteile. Elektromotoren haben weniger bewegliche Teile und sind daher weniger anfällig für Verschleiss. E-Kehrichtlastwagen werden dadurch zu einer zukunftsorientierten und wirtschaftlichen Investition.

Bereits im Einsatz

Am 23. September 2024 wurde das Fahrzeug vom Lieferanten Designwerk Technologies AG aus Winterthur offiziell der Stadt Chur übergeben. Der erste E-Kehrichtlastwagen im Kanton Graubünden ist mit einer leistungsstarken Batterie ausgestattet, die eine ausreichende Reichweite für den täglichen Betrieb gewährleistet. Das Fahrzeug wird im Werkhof aufgeladen. Über die Hälfte der benötigten Energie wird dabei über die Solaranlage auf dem Dach des Werkhofs eingespeist. Der restliche Strombedarf wird mit Ökostrom abgedeckt. Die Stadt Chur ist stolz darauf, mit dem Einsatz elektrischer Kehrichtlastwagen einen wichtigen Beitrag zu einer nachhaltigeren Zukunft zu leisten. Diese Massnahme unterstreicht das Engagement für den Umweltschutz und die Lebensqualität der Churerinnen und Churer.

Daten und Fakten zum E-Kehrichtfahrzeug

			Gewicht

			Gesamt:
			27 Tonnen

			Leer:
			18.49 Tonnen (inkl. Aufbau)

			Nutzlast:
			8.51 Tonnen

			Aufbau
			24 m³ Volumen

			Motor

			Leistung:
			500 kW / 61-Gang Getriebe,

			schalt- und kupplungsfrei80 PS

			Batterie

			Installiert:
			450 kWh

			Nutzbar:
			382 kWh

			Ladezeit:
			7.3 h (100 %)

			Gewicht:
			ca. 2.33 Tonnen

			Reichweite:
			bis zu 130 Km

<picture></picture>

Imposant und trotzdem leise - der neue E-Kehrichtlastwagen.


title_de: Budget 2025

content_de:
Budget der Stadt Chur 2025

Erstmalig über Fr. 300 Mio. Aufwand und Ertrag

Die Stadt weist für das nächste Jahr einen Gewinn von Fr. 4.8 Mio. (Vorjahr Fr. 2.4 Mio.) aus. Erstmalig übersteigen der Aufwand mit Fr. 311.5 Mio. und der Ertrag mit Fr. 316.3 Mio. die 300-Millionen-Marke. Die Teuerung und steigende Kosten bei Gesundheit und Alter belasten das künftige Budget. Die Grossbaustelle für das Generationenprojekt Schulhaus Fortuna belastet die Investitionsrechnung mit Fr. 16.5 Mio.

Bei einem Aufwand von Fr. 311.5 Mio. und einem Ertrag von Fr. 316.3 Mio. weist das Budget 2025 in der Erfolgsrechnung einen Gewinn von Fr. 4.8 Mio. aus. Gegenüber dem Budget 2024 steigen die Aufwendungen um rund Fr. 16.5 Mio. (+5.6 %) und der Ertrag um Fr. 18.9 Mio. (+6.4 %). Das Ergebnis des Budgets 2025 fällt somit um Fr. 2.4 Mio. höher als im Vorjahr aus. Der Personalaufwand steigt um Fr. 11.4 Mio. an. In diesen Personalkosten sind rund Fr. 1.6 Mio. für die Teuerung über 1.5 %, die Auswirkungen der neuen Personalverordnung sowie zusätzliches Personal enthalten. Weitere Kostensteigerungen sind beim Sach- und übrigen Betriebsaufwand mit Fr. 0.8 Mio. sowie beim Transferaufwand mit Fr. 4.4 Mio. zu verzeichnen. Der Transferaufwand erhöht sich um Fr. 4.4 Mio. hauptsächlich wegen der steigenden Kosten bei der stationären Pflegefinanzierung von Fr. 4.0 Mio. Die Abschreibungen sinken infolge des Wegfalls alter Anlagen aus der Rechnungslegung HRM1 um Fr. 5.5 Mio. Auf der Ertragsseite werden insgesamt höhere Steuereinnahmen von Fr. 10.4 Mio., höhere Entgelte von Fr. 2.8 Mio. sowie ein höherer Transferertrag von Fr. 3.0 Mio. erwartet. Der Finanzertrag und der ausserordentliche Ertrag fallen zusammen Fr. 3.4 Mio. tiefer aus.

Nettoinvestitionen von Fr. 51.7 Mio. im Jahr 2025

Für das Jahr 2025 werden Bruttoinvestitionen von Fr. 69.1 Mio. bzw. Nettoinvestitionen von Fr. 51.7 Mio. im Budget ausgewiesen. Für das Generationenprojekt Schulhaus Fortuna werden 2025 Fr. 16.5 Mio. verbaut. Der Ausbau des Bahnhofs Chur West wird Fr. 4.3 Mio. und der Neubau des Schulhauses Masans Fr. 4.2 Mio. benötigen. Das Projekt Eisball der Sport- und Eventanlagen wird mit der Inbetriebnahme des Fussballstadions beendet. Gemäss Volksbeschluss werden erneut Fr. 5 Mio. an die IBC Energie Wasser Chur für das CO2-neutrale Wärme- und Kältenetz fliessen.

Die Nettoinvestitionen können zu 32.6 % selbst finanziert werden, was zu einem Finanzierungsfehlbetrag von rund Fr. 35 Mio. führt, welcher über Fremdfinanzierung zu decken ist.

Umgang mit zukünftiger finanzieller Herausforderung


content_de:
Öffentliche Mitwirkungsauflage Energierichtplanung 2024

Mit der vorliegenden kommunalen Energierichtplanung 2024 werden den veränderten energiepolitischen Rahmbedingungen, wie dem neuen kantonalen Energiegesetz vom 1. Januar 2021, dem Masterplan Energie und Klima Stadt Chur mit seinen Zielen und prioritären Massnahmen sowie der Fusionen mit den Gemeinden Maladers und Haldenstein Rechnung getragen. Das Hauptaugenmerk der Aktualisierung liegt auf der neuen Zielsetzung Netto-Null 2050 und der Abstimmung mit dem Masterplan Energie Chur der IBC Energie Wasser Chur (IBC). Die Energierichtplanung bildet eine Grundlage für die Revision der Grundordnung der Stadt Chur.

Die Energierichtplanung 2024 wurde durch das Amt für Raumentwicklung Graubünden vorgeprüft.

In Anwendung von Art. 20 des Raumplanungsgesetzes für den Kanton Graubünden (KRG) findet die öffentliche Mitwirkungsauflage der Aktualisierung der Energierichtplanung 2024 statt.

Gegenstand:

Energierichtplanung

Auflageakten:

Bericht Energierichtplan, September 2024

Energierichtplan Karte, September 2024

Vorprüfungsbericht ARE vom 12. Juli 2024

Auflagefrist:

30 Tage (18. Oktober bis 18. November 2024)

Auflageort / Zeit:

Hochbaudienste Stadt Chur, Masanserstrasse 2 (Stadthaus), Empfang Departement BPU (1. OG)

Montag - Freitag 08.00 - 12.00 Uhr, 13.30 - 17.00 Uhr

Die Auflagedokumente können auch im Internet unter www.chur.ch eingesehen werden.

Während der Auflagefrist können schriftlich Vorschläge und Einwendungen eingereicht werden. Diese sind an die Hochbaudienste Stadt Chur, Abteilung Stadtentwicklung, Masanserstrasse 2, Postfach 820, 7001 Chur oder an stadtentwicklung@chur.ch zu richten.


title_de: Ersatztunnel für Rheinpromenade

content_de:
Personendurchgang bei Kieswerk Calanda wird erneuert

Die Rheinpromenade wird ab Mitte Oktober durch den Neubau des Personendurchgangs und die Instandstellung des Fusswegs aufgewertet. Die Massnahme soll die beliebte Rheinpromenade für Fussgänger - und vielleicht auch bald schon für Velofahrer - sicherstellen.

Die Rheinpromenade vom Camping Au bis zum Spielplatz Haldenstein ist ein beliebter und viel genutzter Fussweg für Spaziergänger, Hundehaltende und Sportler. Die Promenade ist gegenwärtig im Abschnitt Untere Plessurstrasse bis zum Spielplatz für Velos gesperrt. Mittelfristig soll dieses Fahrverbot mit entsprechenden Entflechtungsmassnahmen für den Fuss- und Veloverkehr in Absprache mit der Stadtpolizei aufgehoben werden. Die Rheinpromenade wird damit zu einer wichtigen Ost-West-Verbindung für den Langsamverkehr.

Lebensdauer erreicht

Der idyllische Weg entlang des Rheins führt auf der Höhe des Kieswerks Calanda durch einen Personendurchgang. Der Tunnel wird von schweren Betriebsfahrzeugen des Kieswerks Calanda überfahren und ist entsprechend belastet. Der Durchgang aus Wellstahlrohr ist in die Jahre gekommen und Teile davon sind stark deformiert. Im Sommer 2020 kam es sogar zu einer kurzzeitigen Sperrung aufgrund eines Durchbruchs. Glücklicherweise konnte der Durchgang – nach einer schnell eingeleiteten Stabilisierung – rasch wieder freigegeben werden. Seither führt die städtische Vermessung zur Überwachung regelmässig Deformationsmessungen durch. Doch inzwischen steht fest: Die Lebensdauer dieses Durchgangs ist erreicht und der Tunnel muss ersetzt werden.

Freigabe Stadtrat

Die Tiefbaudienste der Stadt Chur haben sich des Tunnelersatzes angenommen und diesen im Juni 2024 ausgeschrieben. Von vier eingereichten Angeboten machte die Churer Firma Nicol. Hartmann & Cie AG das Rennen. Am 10. September genehmigte der Stadtrat den Ersatz des Tunnels mit einem Gesamtbudget über Fr. 765'000.-. Von dieser Summe werden Fr. 200'000.—in Form von Baumaterialien und Arbeiten vom Kieswerk Calanda und weitere Fr. 306'000 vom Agglomerationsprogramm 2 übernommen. Der Anteil für die Stadt Chur liegt somit bei Fr. 259'000.--.

Baubeginn Mitte Oktober


title_de: Ausbildung abgeschlossen

content_de:
Insgesamt zwölf junge Polizistinnen und Polizisten wurden kürzlich im Gemeinderatssaal im Churer Rathaus von der Stadtpolizei als Polizistinnen und Polizisten in Ausbildung in Pflicht genommen respektive vereidigt.

Die nationale zweijährige Polizeiausbildung sieht vor, dass nach dem ersten Ausbildungsjahr und erfolgreicher Absolvierung der Polizeischule eine Inpflichtnahme und Beförderung zum/zur Polizisten/in in Ausbildung (PiA) erfolgt. Nach der Absolvierung des zweiten Ausbildungsjahres (Praktikumsjahr) und erfolgreicher Absolvierung der Eidgenössischen Berufsprüfung erfolgen die Beförderung zur Polizistin und zum Polizisten sowie die Vereidigung. Die Stadtpolizei Chur konnte eine Aspirantin und fünf Aspiranten nach erfolgreicher Absolvierung der Polizeischule des Ostschweizer Polizeikonkordats in Pflicht nehmen. Diese sind am 30. September bei der Stadtpolizei in das zweite Ausbildungsjahr gestartet.

Eine Polizistin und fünf Polizisten in Ausbildung haben die Eidgenössische Berufsprüfung erfolgreich absolviert respektive den Eidgenössischen Fachausweis erlangt. Diese sechs Personen wurden zur Polizistin respektive zu Polizisten befördert und vereidigt.

Interessante  Begegnungen

In seiner Ansprache erinnerte Andrea Deflorin die angehenden Polizistinnen und Polizisten daran, dass sie in der Ausübung ihrer Tätigkeit direkt mit gesellschaftlichen Veränderungen konfrontiert sein werden. «Sie werden schöne,  Interessante Begegnungen, aber auch schwierige und belastende Einsätze erleben.» Roland Hemmi, stellvertretender Kommandant und Ausbildungsverantwortlicher, motivierte die neuen Polizistinnen und Polizisten, die Uniform der  Stadtpolizei mit Stolz zu tragen. Stadtpräsident Urs Marti wies in seiner Ansprache auf die Wichtigkeit einer bürgernahen Polizeipräsenz in der Stadt Chur hin und unterstrich die Bedeutung einer gut ausgebildeten und selbstständigen Stadtpolizei.