title_de: Anerkennungs- und Förderpreise 2023

content_de:
Rapper Livio "LIV" Biondini, Musikproduzent Andrea "Geesbeatz" Gees, Fagottist Gion Andrea Casanova und die bildende Künstlerin Ines Marita Schärer werden mit dem Anerkennungspreis der Stadt Chur ausgezeichnet. Die Förderpreise gehen an die Rockband Okto Vulgaris und im Bereich der bildenden Kunst an Val Minnig.

Mit vier Anerkennungspreisen würdigt die Stadt ein mindestens zehnjähriges kulturelles Schaffen, das für Chur und deren engere Umgebung von Bedeutung ist. Zwei davon gehen an den Rapper LIV und den Musikproduzenten Geesbeatz. Ihre Veröffentlichungen tragen Titel wie «Churer Gschichta», «Lacuna» oder «Giacometti». Livio Biondini freut sich besonders darüber und meint bei der Bekanntgabe des Preises: «Der Zeitpunkt für diesen Preis ist perfekt. Wir dürfen dieses Jahr auf 30 Jahre Bündner Rap-Geschichte zurückblicken. Es ist uns eine Ehre, dass wir an dieser Geschichte massgeblich teilhaben dürfen und wir freuen uns über die Anerkennung der Stadt Chur». Auch Andrea Gees sieht den Anerkennungspreis als besondere Wertschätzung für das Schaffen über all die Jahre: «Ich rechne es der Stadt Chur hoch an, dass auch die Arbeit des Produzenten hiermit gewürdigt wird. Als Solcher ist man im Gegensatz zum Rapper sonst eher im Hintergrund aktiv». Weiter wird Gion Andrea Casanova, Solofagottist der Kammerphilharmonie Graubünden und Sänger der bekannten Formation «Furbaz» sowie die in Chur und Brüssel lebende Performance-Künstlerin Ines Marita Schärer mit einem Anerkennungspreis ausgezeichnet.

Auch die Förderung von jungen Kulturschaffenden durch die Vergabe von zwei Förderpreisen ist der Stadt Chur ein wichtiges Anliegen. Damit werden die Churer Rockband Okto Vulgaris und Val Minnig ausgezeichnet. Minnig schloss vor rund drei Jahren den Master in Fine Arts ab.

Öffentliche Kulturpreisfeier im Theater Chur


type_de: News

location: Chur

title_de: Rezertifizierung «Swiss Olympic Partner School»

content_de:
Das Label «Swiss Olympic Partner School» zeichnet Schweizer Schulen aus, die sich speziell für die Vereinbarkeit von Leistungssport und Schulbildung engagieren. Sowohl die Churer Talentklassen als auch die Gewerbliche Berufsschule Chur freuen sich über die Verlängerung dieses Labels um weitere vier Jahre.

Das Label «Swiss Olympic Partner School» erhalten Bildungsinstitutionen, die mit einem flexiblen und koordinierten Schulangebot sowie einem leistungssportfreundlichen Umfeld sicherstellen, dass Sporttalente sowohl ihre schulischen Leistungsziele erreichen als auch über genügend zeitliche Ressourcen für ein gezieltes Leistungstraining verfügen. Die Churer Talentklassen in der Schuleinheit Giacometti wurden im 2021 erstmals mit dem Label «Swiss Olympic Partner School» ausgezeichnet. Nun wird das Engagement im Bereich der sportlichen Nachwuchsförderung erneut gewürdigt, indem die Zertifizierung um vier Jahre verlängert wird. Die Churer Talentklassen erhöhen durch das Label im Bereich Sport die Chancen für Erfolge und verbreiten dadurch den olympischen Geist mit Werten wie Respekt, Freundschaft und Höchstleistung in der Gesellschaft. Mit dem Schulstart im August werden 88 junge Sportlerinnen und Sportler aus 13 Sportarten die 7. bis 9. Klasse im Schulhaus Giacometti in Angriff nehmen.

Auch die Gewerbliche Berufsschule Chur (GBC), welche bereits seit zwölf Jahren stolze Trägerin des Labels ist, darf sich über eine Verlängerung der Zertifizierung für weitere vier Jahre freuen. Als gewerblich-industrielle Berufsfachschule ist die GBC seit Jahren eine verlässliche Partnerin für die Ausbildungsbetriebe, die Berufsverbände, die Sportorganisatoren und natürlich für die Nachwuchstalente und ihr Umfeld. In über 50 Berufsfeldern stellt die GBC mit flexiblen individuellen Lösungen die Koordination zwischen Berufslehre und einer zielgerichteten Leistungsentwicklung im Sport sicher. Immer wieder werden dadurch sportliche Grosserfolge ermöglicht. Wie etwa im August 2022, als Anina Hutter, Lernende Schreinerin, sich an der Mountainbike-Weltmeisterschaft mit dem Mix-Team der Schweiz die Goldmedaille erkämpfte.

content_format: html

type_harmonized: news


title_de: Quartierplan Sonnhalde

content_de:
Über die Parzellen Nrn. 191, 193 und teilweise 6299, 10529, 10530, 5330, welche zwischen der Sonnhalden- und Masanserstrasse situiert sind, soll eine amtliche Quartierplanung durchgeführt werden. Der Zweck der Quartierplanung ist die Erarbeitung eines Quartierplans. Die Parzellen Nrn. 6299, 10529, 10530 und 5330 werden gestützt auf Art. 20 Abs. 3 Baugesetz zur Erschliessung der Parzellen Nrn. 191 und 193 in den Perimeter eingebunden. Zudem ist eine Grenzbereinigung mit einer allfälligen Landumlegung vorgesehen.

Der Einleitungsplan mit dem Quartierplan-Perimeter ist ab dem 01. Juli 2022 für 30 Tage öffentlich aufgelegt worden. Die öffentliche Auflage erfolgte gemäss Art. 16 der Raumplanungsverordnung für den Kanton Graubünden (KRVO). Seit dem 26. April 2023 ist die Einleitung des Quartierplanverfahrens Sonnhalde rechtskräftig.

Als nächster Schritt steht die Phase 2 des Quartierplanverfahrens an, welche die Erarbeitung eines Richtprojekts beinhaltet.


lead_de: Absichtserklärung für die Legislatur 2013 - 2016

content_de: Stadträtin Doris Caviezel-Hidber und die neu Gewählten Urs Marti (Stadtpräsident) sowie Tom Leibundgut (Stadtrat) haben sich letzte Woche zu einer gemeinsamen Sitzung getroffen. Dabei wurde die Departementszuteilung für die kommende Legislatur erörtert. Gemäss Stadtverfassung erfolgt der formelle Beschluss darüber zu Beginn der neuen Amtsperiode, weshalb der dannzumal im Amt stehende Stadtrat zurzeit nur eine Absichtserklärung darüber abgeben kann, wie er beschliessen wird. Die bisherige Stadträtin Doris Caviezel-Hidber wird auch in Zukunft das Departement 2 führen. Der künftige Stadtpräsident Urs Marti wird der Tradition entsprechend dem Departement 1 vorstehen, und der designierte Stadtrat Tom Leibundgut wird das Departement 3 übernehmen.


content_de:
Im September 2022 sprach sich das Stimmvolk zur Ausschüttung eines jährlich wiederkehrenden Beitrages an den Verein «Kulturraumnetzwerk Chur» aus. Dieser soll den Mangel an Probe- und Produktionsräumen in Chur durch Anmietung geeigneter Lokalitäten beheben. In den letzten Monaten wurde der Vertrag zwischen der Stadt und dem Verein ausgearbeitet und demnächst sollen erste Räume genutzt werden können.

Ende 2017 verabschiedete der Churer Stadtrat die Kulturstrategie 2020 – 2025. Die Strategie sieht als zentrales Element auch die Behebung der dringendsten Mängel an Kulturräumen vor. Als Lösungsvorschlag erarbeitete der Stadtrat das «Zielbild Kulturräume». Er skizziert darin, wie er dem mangelnden Angebot an Proberäumlichkeiten für verschiedene kulturelle Sparten in der Stadt Chur entgegentreten will. Am 21. Juni 2021 wurde das Zielbild vom Gemeinderat zur Kenntnis genommen. Der Stadtrat wurde beauftragt, die Arbeiten voranzutreiben sowie die erforderlichen Mittel in die Budgetprozesse 2022 und Folgejahre aufzunehmen.

Die Umsetzung erfolgte stufenweise. Nach einem halbjährigen, partizipativen Prozess mit der städtischen Kulturfachstelle und in Zusammenarbeit mit Kulturschaffenden aller Sparten, wurde im Mai 2022 die entsprechende Dachorganisation in Form des Vereins «Kulturraumnetzwerk Chur» gegründet. Der Verein bezweckt die zentrale Anmietung, Koordination, Organisation und den Betrieb von neuen, zusätzlichen Probe- und Produktionsräumlichkeiten, die an Kulturschaffende der verschiedenen Generationen und Sparten vermittelt und vermietet werden. Im Vordergrund stehen dabei auch der Netzwerkgedanke und die Mehrfachnutzung von einzelnen Räumen durch verschiedene Parteien.

Nachdem am 19. Mai 2022 der Churer Gemeinderat die Botschaft zum Kulturraumnetzwerk mit einer Mehrheit genehmigte und sich am 25. September 2022 auch das Churer Stimmvolk zu einem wiederkehrenden städtischen Beitrag an den Verein Kulturraumnetzwerk Chur ausgesprochen hatte, konnte der Verein, gemeinsam mit der Stadt, die befristete Leistungsvereinbarung erarbeiten und nun abschliessen. Das Kostendach in der Höhe von Fr. 521'000.-- pro Jahr wird dann voll ausbezahlt, wenn alle in der Leistungsvereinbarung festgelegten Räumlichkeiten angemietet und zur Verfügung gestellt werden und reduziert sich anteilsmässig, falls dies nicht der Fall ist. Weiter werden in der Leistungsvereinbarung die städtischen Zuschüsse an die einzelnen Produktionsräume, die Untervermietungsgrundsätze für die Kulturschaffenden sowie die jährlichen Zuwendungen an die Geschäftsstelle geregelt.

Der Stadtrat zeigt sich erfreut darüber, dass der nun vorliegende Vertrag die effiziente Umsetzung des Zielbildes Kulturräume ermöglicht. Erste Zuschüsse an Produktionsräume sind bereits im Juli möglich.

<picture></picture>

Die Leistungsvereinbarung zwischen der Stadt Chur und dem Kulturraumnetzwerk wurde am 28. Juni 2023 unterschrieben.


title_de: Neue Kurse des freiwilligen Schulsports

content_de:
Der freiwillige Schulsport hat zum Ziel, dass Kinder und Jugendliche verschiedene Sportarten auf spielerische Weise kennenlernen. Dabei stehen anstelle von Leistungsdruck vor allem Spass und Bewegung im Zentrum. Die Kurse werden über die städtische Abteilung Sport abgewickelt. Neben der sportlichen Aktivierung möglichst vieler Kinder und Jugendlicher sollen diese aber auch den Weg zum Vereinssport finden. Die Abteilung Sport sieht sich als Bindeglied zwischen dem obligatorischen Schulsport und dem freiwilligen Vereinssport.

Vielfältiges Angebot

Jugend & Sport anerkannte und erfahrene Coaches leiten den freiwilligen Schulsport. Neben den bestehenden Kursen "Sport über Mittag", Unihockey, Fussball, Tanzen, Yoga, Leichtathletik, Volleyball und Geräteturnen stehen dieses Jahr neu Polysport, Ballsport und Volleyball Mixed (nur für die Oberstufe) zur Auswahl. Das kostengünstige Angebot richtet sich an alle Schülerinnen und Schüler der Stadt Chur.

Der freiwillige Schulsport bildet auch sportliche Brücken zwischen Kindern mit und ohne Beeinträchtigung und ist damit ein wichtiges Mittel zur Förderung von Integration. Eltern von Kindern mit Beeinträchtigung können sich bei der Abteilung Sport melden, damit gemeinsam nach der besten Lösung gesucht werden kann.

Infos und Anmeldung unter www.freiwilliger-schulsport-chur.ch/Externer Link wird in einem neuen Fenster geöffnet., sport@chur.ch oder unter 081 254 45 05.

Die Anmeldung für das Schuljahr 2023/24 ist ab sofort online.


title_de: Präventionskampagne «Hesch gschlossa?»

content_de:
Die Kantonspolizei Graubünden und die Stadtpolizei Chur lancieren die Kampagne «Hesch gschlossa?». Diese soll die Bevölkerung dahingehend sensibilisieren, dass Wertsachen korrekt geschützt werden. Weiter wird auf das konsequente Abschliessen der Haustür, aber auch von Fahrzeugen aufmerksam gemacht.

Opfer eines Diebstahls von persönlichen Gegenständen oder auch Geld zu werden, ist für Betroffene sehr unangenehm und löst Verunsicherung aus. Die Kantonspolizei Graubünden und die Stadtpolizei Chur lancierten diese Woche die Kampagne «Hesch gschlossa?», um die Bevölkerung zu sensibilisieren und aufzuklären. So sollen Wertsachen oder Bargeld zu Hause oder in Autos nicht sichtbar zurückgelassen werden. Häuser und Wohnungen, aber auch Fahrzeuge sind konsequent abzuschliessen.

Gemeinsames Polizeiprojekt

Die Aufgabenbereiche von Stadt- und Kantonspolizei sind klar geregelt. Während die Stadtpolizei für Prävention und Präsenz vor Ort zuständig ist, fallen Ermittlungsaufgaben im Falle von Einbruch oder Diebstahl in den Aufgabenbereich der Kantonspolizei. Der Inhalt der Kampagne – die bestmögliche Verhinderung solcher Straftaten – wird somit von beiden Polizeikorps getragen. «Die Kampagne widerspiegelt die gute Zusammenarbeit der beiden Korps», so der städtische Polizeichef Andrea Deflorin. «Wir verhindern und die Kantonspolizei ermittelt in Einbruchs- und Diebstahlfällen». So setzt die Stadtpolizei den Fokus auf die Bereiche Prävention sowie Information und polizeiliche Präsenz vor Ort. Dazu gehören auch Präventionsveranstaltungen mit Fachleuten von beiden Korps, die Ratschläge und Tipps zum Thema an Interessierte abgeben. Die Kantonspolizei Graubünden und die Stadtpolizei Chur freuen sich auf einen regen Austausch mit der Bevölkerung.

Mehr Information über die ganze Kampagne sowie die Veranstaltungstermine finden Sie unter www.chur.ch/heschgschlossa


lead_de: Der Bau des Rad- und Fussweges Stampagarten-Giacomettistrasse ist in vollem Gang. Ende Oktober werden die Brücken über die Ring- und Giacomettistrasse verlegt. Mitte Dezember ist die Eröffnung geplant.

title_de: Radweg ist auf besten Wegen

content_de:
Rund 500 Meter lang und 2,8 Meter breit wird der Rad- und Fussweg zwischen dem Stampagarten und der Giacomettistrasse. Erstellt wird er im Zusammenhang mit dem Bau der Lärmschutzwand entlang des SBB-Trassees, die kurz vor dem Abschluss steht. Beim Radweg dauert es auch nicht mehr lange. Nach der Fertigstellung der Widerlager werden voraussichtlich gegen Ende Oktober die beiden je rund 20 Tonnen schweren Holzbrücken über die Ring- und Giacomettistrasse jeweils am späten Abend und während der Nacht eingesetzt.
 Der Zugang zum Rad- und Fussweg erfolgt von der Stampastrasse her respektive via Rampen beidseits der Giacomettistrasse. Eine Unterführung ermäglicht den Bewohnern der Quartiere Salufer und Schellenberg den direkte Zugang zur RhB-Haltestelle «Wiesental».
 Nach der Asphaltierung, dem Setzten der LED-Beleuchtung und verschiedenen frankierenden Arbeiten wird der Rad- und Fussweg voraussichtlich Mitte Dezember 2012 eingeweiht.
 .


lead_de: Es hat noch wenige freie Plätze für den Workshop für Churer Musiker/-innen und Bands - am 26. Oktober, 14 Uhr!

title_de: Workshop über Musik-Urheberrechte

content_de:
Die Stadt Chur bietet in Zusammenarbeit mit Gian-Marco "Gimma" Schmid Workshops für Churer Musiker/-innen und Bands an. Kernthemen des Workshops sind Urheberrechte. Es geht darum zu erfahren, wie SUISA und Swissperform funktionieren, wo und weshalb sich Musiker/-innen anmelden, wie Urheberrechte in einer Band aufgeteilt werden, wie man diese Rechte einfordern kann oder was bei einem Live-Auftritt alles zu berücksichtigen gilt. Ziel des Workshops ist, dass die Teilnehmenden nach zwei Stunden soweit über ihre Rechte und Pflichten informiert sind, dass sie die Anmeldung ihrer Werke sowie die Abrechnungsmechanismen kennen.
 Interessierte melden sich bei der Kulturfachstelle Chur, Caroline Morand, caroline.morand@chur.ch oder unter 081 254 44 10.


title_de: Revision abgeschlossen | Neue Angebote

content_de:
Mit dem Sommer hält die Erlebniswelt in den Sport- und Eventanlagen mit neuen Angeboten für Gross und Klein wieder Einzug. Dank der abgeschlossenen Revision profitieren Gäste zudem von neuen Sauna-Bereichen. Die Verkaufszahlen der Abos überraschen positiv.

Die Erlebniswelt der Sport- und Eventanlagen bietet auch dieses Jahr bis zum Ende der Sommerferien ein wöchentliches Programm für junge Badegäste. Mit zwei neuen Groupfitness-Kursen im Freibad wird aber auch das Angebot für Erwachsene ausgebaut. Für alle gleichermassen interessant ist die Schlechtwetteralternative: Seit dieser Saison sind Abos und Einzeleintritte sowohl im Freibad wie auch im Hallenbad gültig und Gäste können nach Belieben zwischen drinnen und draussen wechseln.

Neuerungen nach Revision Hallenbad

Am 30. Juni 2023 konnte die Revision der Innenbereiche erfolgreich abgeschlossen werden. Dank des Gymnastikraums in der Trainingseishalle konnten das Groupfitness-Angebot und der Kinderhort heuer durchgehend angeboten werden. Die Revision des Kraftraums konnte auf fünf Tage reduziert werden und nach der Revision steht den Saunagästen jetzt sowohl eine komplett neue finnische Herren- sowie eine gemischte finnische Sauna zur Verfügung. Zur Reduktion der Warteschlangen an der Freibad-Kasse stehen zwei zusätzliche Ticketautomaten im Foyer des Hallenbads sowie der Online-Ticketshop bereit. Die Sportanlagen zeigen sich jedoch erleichtert über den Entscheid des Gemeinderates, die Gesamtsanierung des Hallenbades auf 2025 vorzuziehen. Zumal sich die Revision und der Unterhalt der in die Jahre gekommenen Anlage immer aufwändiger gestalte.

Abos finden Anklang


title_de: Neuer Brunnen beim Waldhausstall

content_de:
In der Silvesternacht 2022/23 wurde der Brunnen beim Waldhausstall durch Vandalismus so stark demoliert, dass ein Neuer erstellt werden musste. Die städtischen Tiefbaudienste haben mit dem Steinhauer Passanante den Brunnen ersetzt. Dieser wurde aus Andeerer Granit gefertigt, welcher aussen grob strukturiert und mit der Jahreszahl 2023 versehen wurde. Auf der Innenseite ist der Stein feingeschliffen. Der Brunnen besteht aus einem höheren und einem tieferen Becken, aus welchem z. Bsp. auch Hunde trinken können. Der neue Brunnen ermöglicht der Bevölkerung - ob Sportlern, Spaziergängern oder Familien - eine zuverlässige Erfrischung und um zu verweilen und eine Pause einzulegen.

<picture></picture>


contact: Stadtgärtnerei, 0812544765

title_de: Erweiterung der Urnennischenwand im Friedhof Fürstenwald

content_de:
Im Friedhof Fürstenwald wird ab dem 15. Oktober 2012 die Urnennischenwand verlängert. Der enorme Bedarf an Urnennischen erfordert die Realisierung weiterer Etappen. 2012 wird auf der Nord- und 2013 auf der Südseite erweitert. Es werden zusätzlich insgesamt 180 neue Nischen erstellt.
 Projekt: Müller Illien Landschaftsarchitekten, Zürich
 Baumeister: Lurati + Co AG, Chur, Herr R. Frei
 Bauleitung: ewp AG, Chur, Herr P. Goj
 Bauherrschaft: Stadt Chur, Abt. Gartenbau


title_de: Mobiles Unihockeyfeld in Chur

content_de:
Seit dem 8. Juli 2023 steht auf dem roten Platz des Schulhauses Masans ein mobiles Unihockeyfeld. Dieses wird der Stadt Chur von Swiss Unihockey kostenlos zur Verfügung gestellt.

Während den Sommerferien fallen Vereinstrainings meist aus, da die Turnhallen in dieser Zeit geschlossen bleiben. Ein mobiles Feld schafft nun die Möglichkeit, auch im Sommer Unihockey zu spielen. Das von Swiss Unihockey zur Verfügung gestellte Feld steht beim Schulhaus Masans und ist frei zugänglich. Einzig ein Unihockeystock sowie -ball muss für den Spielspass mitgebracht werden.

Das bereits seit längerem im Einsatz stehende mobile Spielfeld der Stadt Chur steht aktuell beim Schulhaus Türligarten. Während jenes beim Schulhaus Masans ganz auf Unihockey ausgerichtet ist, ist das beim Türligarten auf verschiedene Ballsportarten ausgerichtet.

<picture></picture>

Mobiles Unihockeyfeld bei der Schule Masans.


title_de: Reitstall weicht dem  Rasensport

content_de:
Reitangebot bleibt bis Ende Jahr aufrechterhalten

Nach den vier Naturrasenspielfeldern und der Trainingseishalle steht im nächsten Jahr das Tribünengebäude inklusive Naturrasenspielfeld für den Rasensport als Meilenstein des Projekts "Eisball" an. Nach Ablauf des Baurechtsvertrages per Ende 2023 nimmt das Projekt mit Baustart im Frühjahr 2024 langsam Fahrt auf. Der Betrieb und die Angebote des Reitstalls bleiben noch bis Ende 2023 erhalten.

Aufgrund des bis Ende 2023 geltenden Baurechtsvertrages zwischen der Stadt und der Reithalle Chur AG erfolgte die Umsetzung des Projekts "Eisball" in Etappen. Die vier Naturrasenspielfelder und die Trainingseishalle konnten der Öffentlichkeit bereits übergeben werden. Im 2024 beginnt mit dem Abbruch des Reitstalls die Fertigstellung der Infrastruktur für den Rasensport.

Reitschule und Reithalle bis Ende 2023 in Betrieb

Trotz intensiver Lösungssuche konnte für den Reitstall keine über den Ablauf des Baurechtsvertrages weiterführende Lösung gefunden werden. Bis zum Heimfall an die Stadt Chur bleibt der Betrieb der Reitschule und Reithalle St. Georg jedoch mit dem gesamten Angebot bestehen.

Planung und Bau Tribünengebäude


title_de: Abkühlung wieder einsatzbereit

content_de:
An heissen Tagen sorgen in Chur zwei Sprühduschen wieder für Abkühlung.

An der Bahnhofstrasse und an der Poststrasse bieten seit dem 6. Juli 2023 zwei Sprühduschen Abkühlung an heissen Sommertagen. Neben der Erfrischung sorgen sie vor allem auch für gute Stimmung. Obwohl der Wasserverbrauch der Sprühduschen gering ist, sind sie bei guter Witterung erst ab dem späten Vormittag bis 18.30 Uhr in Betrieb. Bei bedecktem Himmel, kühlem oder schlechtem Wetter bleiben die beiden Anlagen ganz ausgeschaltet. Während dem Churer Fest vom 11. bis 13. August 2023, werden die Anlagen abgebaut, beziehungsweise verschoben.

Bei Störungen kann zu Geschäftszeiten der Werkbetrieb kontaktiert werden (Tel 081 254 47 46 oder werkbetrieb@chur.ch). Ausserhalb der Geschäftszeiten können Sie sich in dringenden Fällen an die Stadtpolizei wenden.

<picture></picture>

Zwei Sprühduschen erfrischen wieder an heissen Tagen.


title_de: Waldbrandgefahrenstufe "Erheblich"

content_de:
Gemäss WaldbrandgefahrenkarteExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. des Amts für Wald und Naturgefahren ist die Waldbrandgefahr für Chur und Umgebung aktuell erheblich.

Die Anweisungen der Behörden sind unbedingt zu befolgen. Auf dieser Seite werden sie laufend über ein mögliches Feuerverbot informiert.

<picture></picture>

Orangefarbene Fläche heisst erhebliche Waldbrandgefahr. Beachten Sie die untenstehende Beschreibung und Verhaltenshinweise dazu.

			Beschreibung
			Verhaltenshinweise

Brennende Zündhölzer und Funkenflug eines Grillfeuers können einen Brand entfachen. Auch Blitzschläge können Flächenbrände auslösen.

Feuerausbreitungsgeschwindigkeit in offenem Gelände gross, im Wald mittel.

Humusschicht wird teilweise verbrannt, einzelne Kronenbrände möglich.

Waldbrand nur mit modernen Geräten und Fachpersonal zu löschen.

Grillfeuer nur in bestehenden Feuerstellen entfachen.

Feuer immer beobachten und Funkenwurf sofort löschen.

Die Anweisungen der lokalen Behörden unbedingt befolgen!


lead_de: Eingabefrist läuft bis 15. Dezember 2012

title_de: Stadt Chur vergibt literarischen Werkbeitrag

content_de:
Die Stadt Chur vergibt jährlich einen literarischen Werkbeitrag in der Höhe von Fr. 10'000.--. Durch die Vergabe dieses Werkbeitrags soll die konzentrierte Arbeit an einem längerfristigen künstlerischen Projekt ermöglicht werden. In erster Linie ist der genannte Beitrag zur finanziellen Unterstützung von Autoren und Autorinnen, Komponisten und Komponistinnen sowie von Drehbuchautorinnen und Drehbuchautoren gedacht.

 Damit ein Buch, eine Kompositionsarbeit oder das Drehbuch zu einem Film in einer intensiven Schaffensphase ohne allzu grossen ökonomischen Druck erarbeitet werden kann, sind die Kunstschaffenden oftmals auf Unterstützung von aussen angewiesen. Dieser Tatsache trägt die Stadt Rechnung und vergibt einen literarischen Werkbeitrag, welcher Autoren und Autorinnen, Komponisten und Komponistinnen sowie Drehbuchautoren und Drehbuchautorinnen für eine gewisse Zeit eine finanzielle Unterstützung zusichert. Bewerben können sich Personen, die das Churer Bürgerrecht besitzen, in Chur aufgewachsen oder wohnhaft sind. Der mit Fr. 10'000.-- dotierte Werkbeitrag wird je nach Anzahl und Qualität der Eingaben einer Person oder mehreren Projekten zugesprochen.

 Das Dossier mit Motivationsschreiben, Lebenslauf sowie einem Projektbeschrieb (inhaltliche / konzeptionelle Beschreibung des Projekts, Exposé, Inhaltsangabe, Zeitplan) ist bis am 15. Dezember 2012 an die Kulturfachstelle der Stadt Chur, Klostergasse 11, Postfach 660, 7002 Chur, einzureichen. Im Januar 2013 wird über die Vergabe des Werkbeitrags entschieden.


title_de: Churer Fest mit Band aus Bad Homburg

content_de:
Churer Fest und Laternenfest bieten Konzertbühnen für junge Bands

Sowohl das Churer Fest als auch das Pendant in der deutschen Partnerstadt Bad Homburg – das Laternenfest – bieten jungen Bands gegenseitig eine einmalige Auftrittsmöglichkeit. Der traditionelle Bandaustausch mit der Partnerstadt Bad Homburg konnte in den letzten Jahren aufgrund von Corona nicht durchgeführt werden. In diesem Jahr wird am Churer Fest vom 11. bis 13. August und am Laternenfest in Bad Homburg vom 1. bis 4. September wieder an den Bandaustausch angeknüpft.

Reloaded in Chur

Die junge Bad Homburger Band Reloaded setzt sich aus zwei Sängerinnen, einem Sänger, einer Gitarristin, zwei Gitarren-/Bassspielern und einem Schlagzeuger zusammen. Sie spielt ein breitgefächertes Repertoire aus Rock 'n' Roll, Heavy Metal und zur Abwechslung auch mal den ein oder anderen Popsong. Hauptsächlich sind es Coversongs, seit kurzem stehen aber auch ein paar eigene Stücke auf dem Programm. Reloaded tritt am Freitag, 11. August, von 18.30 bis 20.00 Uhr im Stadtpark sowie am Samstag, 12. August, um 19.00 Uhr unplugged am Stand der Jugendarbeit an der Bahnhofstrasse auf.

Dr. Dipshit in Bad Homburg

Im Austausch fährt die fünfköpfige Churer Band Dr. Dipshit nach Bad Homburg. Die Punk-/Rock Band, bestehend aus Sänger, Bassist, Gitarrist und Drummer, gibt es schon seit 2019. Die Band ist trotz des jungen Alters der Musiker schon recht bühnenerprobt und hat bereits Tonträger publiziert.

Die Stadt Chur freut sich im Namen der Städtepartnerschaft auf einen tollen kulturellen Austausch mit jungen Musikern.

<picture></picture>

Die Junge Bad Homburger Band "Reloaded" tritt am Churer Fest 2023 auf

<picture></picture>

Die Churer Band Dr. Dipshit tritt in Bad Homburg am Laternenfest auf


title_de: Graffitifläche geht – und bleibt zugleich

content_de:
Graffiti-Fläche an Ringstrasse wird zurückgebaut

Die wohl meistgesehene Graffitiwand in Chur muss vorerst dem Bau der Schul- und Sportanlage Fortuna weichen. Das neue Gebäude kann aber möglicherweise gleich einen würdigen Ersatz bieten.

Auf Anregung und in enger Zusammenarbeit mit Künstlerinnen und Künstler hat die Stadt Chur departementsübergreifend ein Gesamtkonzept für Streetart ausgearbeitet. Seither wurden zahlreiche Wände für kreative Streetart-Kunst freigegeben und zieren mit ihren bunten, fröhlichen, lustigen aber auch teils zum Nachdenken anstossenden und sozialkritischen Graffitikunstwerken die Stadt.

Meistgesehene Kunstwand verschwindet...

Eine der bekanntesten Graffiti-Flächen der Stadt wird ab Ende Juli infolge Bauarbeiten der Schul- und Sportanlage Fortuna abgebaut. Mit mehr als 16'000 vorbeifahrenden Fahrzeugen pro Tag und etlichen zu Fuss gehenden ein vielgesehenes Kunstwerk. Die anfänglich schlichte Betonwand, die den ehemaligen Sportplatz Ringstrasse eingrenzte, erlebte mit der Umsetzung des Streetart-Gesamtkonzeptes eine völlig neue Rolle. Sie wurde durch zahlreiche Kunstwerke verschiedenster Künstlerinnen und Künstler vom grauen Entlein zum farbenfrohen Paradiesvogel und begeisterte eine Vielzahl an Passantinnen und Passanten.

… aber nur vorerst?


title_de: 1. August LED-Show und viel Musik

content_de:
The Blackouts und Singvögel an der Bundesfeier in Chur

Das Programm der 1. August-Feier auf der Quaderwiese in Chur verspricht viel Musik und Tanz. The Blackouts – der Höhepunkt des Abends – kombiniert mit einer atemberaubenden LED-Show gleich beides. Auch der offizielle Teil sorgt in diesem Jahr für Überraschungen.

Die 1. August-Feier der Stadt Chur wartet auch in diesem Jahr mit tollen Attraktionen auf und verspricht einen würdigen Rahmen zur Feier des Geburtstags der Schweiz. Feierfreudige können erstmals bereits zur Mittagszeit die Quaderwiese besuchen. Der Nachmittag bietet Geselligkeit mit dem 1. Handharmonika Club Chur und Kinderunterhaltung. Konzerte der Singvögel und der Jugendmusik in Begleitung der Stadttambouren bilden am frühen Abend den ersten Höhepunkt.

Kinderlieder mit Pfiff

Um 18.00 Uhr stehen die Singvögel auf dem Programm. Sie singen Ohrwürmer im Bündnerdialekt und sind – trotz des jungen Alters - erstaunlich bühnenerprobt und haben bereits zwei CDs produziert. Die eingängigen und toll choreografierten Lieder begeistern aber nicht nur gleichaltrige. Nur wenig älter sind die darauffolgenden Künstler auf der Bühne. Die Jugendmusik Chur vertritt heuer den traditionellen Auftritt einer Churer Blasmusik. Sie werden begleitet von den Stadttambouren

LED-Performance

Der Show-Höhepunkt des Abends sind die aus der SRF-Fernsehsendung "Stadt – Land – Talent" bekannten "The Blackouts", welche unmittelbar nach dem Kinder Lampionumzug und der offiziellen Festrede auftreten. Die Gruppe von LED-Performancekünstlern runden den Abend ab. Sie vereinen mitreissende akrobatische Elemente, Tanz und Illusionen mit der neusten LED-Technologie zu einer atemberaubenden Show.

Noch kein Feuerverbot

Aktuell steht die Waldbrandgefahrenstufe auf "gross". Zurzeit gilt in Chur noch kein Feuerverbot. Aufgrund des unbeständigen Wetters kann noch keine finale Aussage über ein eventuelles Feuerverbot gemacht werden. Informationen zu Feuern im Freien sowie ein allfälliges Feuerverbot werden auf dieser Seite veröffentlicht.

<picture></picture>

Hauptattraktionrn der Bundesfeier: Auftritt von The Blackouts, bekannt aus dem Schweizer Fernsehen sowie die Kinderband Singvögel.

			11.30 h

Beginn Festwirtschaft

			Auftritte 1. Handharmonika Club Chur

			Kinderunterhaltung mit Malwettbewerb und RhB-Hüpfburg

			18.00 h
			Konzert Singvögel

			21.00 h
			Glockengeläut der Churer Kirchen

			Konzert Jugendmusik Chur und Stadttambouren

			21.30 h

Entzündung Höhenfeuer am Calanda

			Kinder Lampion-Umzug begleitet von der Jugendmusik und den Stadttambouren

			21.45 h
			Offizielle Feier auf der Quaderwiese. Ansprache des Gemeinderatspräsidenten Norbert Waser mit Überraschungsgästen

			22.00 h
			LED-Show von The Blackouts

			23.00 h
			Ende Festwirtschaft

Weitere Details zum  Programm: www.chur.ch/bundesfeier


contact: Stadtarchiv, 0812544132

lead_de: Am Samstag, 3.11.2012, ist Schweizer Archivtag. Das Stadtarchiv lädt ein zum Tag der offenen Tür.

title_de: Tag der offenen Tür im Stadtarchiv Chur

content_de:
Am Samstag, 3.11.2012, ist der Schweizer Archivtag. Es ist ein Tag der offenen Tür vieler öffentlicher und privater Archive unter dem Motto „Menschliches, Allzumenschliches“. In Graubünden beteiligen sich das Staatsarchiv Graubünden, das Stadtarchiv Chur sowie das Frauenkulturarchiv. Sie bieten Besuchern und Besucherinnen Besonderes: Präsentationen ihrer Bestände zu ausgewählten Themen, Ausstellungen, Beratungen und Workshops.

 Aus seinen reichen Sammlungen zeigt das Stadtarchiv am 3. November von 10.00–16.00 Uhr interessante Dokumente und Abbildungen zu Schülerstreichen, Vergehen und Unfällen in der Stadt. Den Mittelpunkt bildet eine Ausstellung über die Polizisten und Gefangenen im Rathaus Chur.


lead_de: Verkehrsbehinderung

title_de: Mauersanierung St. Luzistrasse

content_de:
Auf der St. Luzistrasse in Chur ist während der Mauersanierung mit Verkehrsbehinderungen zu rechnen.

 Die Stütz- und Schutzmauern entlang der St. Luzistrasse sind teilweise in einem sehr schlechten Zustand. Mehrere lokale Mauerausbrüche führten bereits zu gefährlichen Situationen für Friedhofbesuchende und Strassenbenutzende. Die Mauer im Bereich des Friedhofes Hof wird deshalb ab dem 30. Oktober 2012 saniert. Die Arbeiten an der bis zu 8 Meter hohen Mauer können nur mit einem Baugerüst rationell und sicher ausgeführt werden. Aus diesem Grund muss die bergseitige Fahrbahn voraussichtlich drei Wochen gesperrt und der Verkehr mit einer Lichtsignalanlage geregelt werden.

 Untersuchungen an den Mauern zeigten, dass neben schadhaftem Mörtel und Pflanzenbewuchs vor allem der mächtige Silberahorn auf der Mauerkrone der Mauer stark zusetzt. Das enorme Gewicht und der Wurzeldruck führten zu einem durchgehenden Riss in der Mauer. Damit grösserer Schaden abgewendet werden kann, muss der Silberahorn gefällt werden.


title_de: Besserer Zugang zu Moloks

content_de:
In Chur wurden Container des Typs Molok aufgrund des Behindertengleichstellungsgesetzes umgebaut oder optimiert. Mit rund 500 Moloks ein grosses Projekt, welches im 2024 weitgehend abgeschlossen werden kann.

Das Behindertengleichstellungsgesetz (BehiG) will Rahmenbedingungen schaffen, welche die Unabhängigkeit behinderter Menschen sicherstellen und deren selbständige Teilnahme am gesellschaftlichen Leben ermöglichen soll. Ganz besonderes Augenmerk gilt dem BehiG im öffentlichen Raum. Auch die Stadt Chur hat sich der Umsetzung des Gesetzes angenommen. Ein gutes Beispiel sind die Halbunterflurcontainer, Typ Molok für Churersäcke, Glas oder Büchsen denn aufgrund der Höhe des Einwurfs, der Handhabung des Deckels aber auch der allgemeinen Zugänglichkeit können die Sammelstellen für Menschen in Rollstühlen oder mit Rollatoren eine schwierige oder gar unmögliche Hürde darstellen.

Grösstenteils behindertengerecht

Der Grün und Werkbetrieb der Stadt Chur hat alle 496 Moloks auf dem Churer Stadtgebiet in Bezug auf behindertengerechte Nutzung geprüft. Die ältesten davon stammen aus den 1990er-Jahren und sind aufgrund der Holzumrandung gut erkennbar. Sie wurden bereits über zehn Jahre vor Inkrafttreten des BehiG erstellt. Aufgrund der städtischen Analyse wurden von 2017 bis heute über 70 Moloks behindertengerecht umgebaut. Rund Fr. 400'000.- wurden zu diesem Zweck aufgewendet. Alleine für 2022 und 2023 fielen Fr. 200'000.- für Umbauten und Optimierungen der Sammelstellen an. Aktuell entsprechen rund 47 Moloks nicht dem BehiG und müssen - grösstenteils im 2023 - noch umgebaut werden.

Vielfältige Optimierungen


title_de: 1. August-Feier in der Stadthalle Chur

content_de:
Unter Berücksichtigung der Wetterprognose für den morgigen 1. August ist der Entscheid gefallen: Die Feierlichkeiten werden in die Stadthalle Chur verlegt.

Die Wetterprognose für den 1. August ist nach wie vor von Unbeständigkeit geprägt. Deshalb hat das OK der städtischen Bundesfeier entschieden, die Feierlichkeiten von der Quaderwiese in die Stadthalle zu verlegen, um damit vor allfälligen Niederschlägen geschützt zu sein.

Das abwechslungsreiche Programm startet ab 16.00 Uhr und sorgt für kurze Weile. Neben der Kinderunterhaltung mit Basteln und Malen, dem 1. Handharmonika Club Chur sorgen auch die Konzerte der Singvögel und der Jugendmusik für Unterhaltung. Sofern es das Wetter zulässt, beginnt nach dem Eindunkeln der feierliche Teil mit dem traditionellen Kinder-Lampionumzug beim Parkplatz der Stadthalle und dem Höhenfeuer am Calanda. Im Anschluss gibt es die offizielle Ansprache mit Überraschungsgästen. Höhepunkt ist die LED-Show von «The Blackouts», welche um 22.00 Uhr für Faszination sorgt. Weitere Informationen unter: www.chur.ch/bundesfeier


lead_de: Der Spielplatz Segnes wird 2012 und 2013 saniert. Ein Teilbereich konnte diesen Herbst abgeschlossen werden. Bereits eröffnet ist der „Pumptrack“.

title_de: Sanierung Spielplatz Segnes

content_de:
Der Spielplatz Segnes befand sich in einem sehr schlechten Zustand. Eine umfassende Sanierung drängte sich seit einigen Jahren auf. Die verbliebenen Spielgeräte entsprachen bei weitem nicht mehr der geltenden Sicherheitsnorm für Spielplätze (SN EN 1176).

 Das Quartier ist hinsichtlich qualitativ gutem Grünraum unterversorgt. Insbesondere bestehen für Kinder und Jugendliche Defizite. Der Spielplatz Segnes hat ein ansprechendes Potenzial, das Spiel- und Bewegungsangebot wesentlich zu verbessern. Erfahrung und Beispiele zeigen, dass sich attraktiv gestaltete und gut unterhaltene Grünanlagen grosser Beliebtheit erfreuen. In diesem Fall bot sich die Gelegenheit, mit relativ bescheidenen Mitteln im Sinne des stadträtlichen Leitbilds die „Wohn- und Lebensqualität für Familien zu erhöhen“.

 Das Projekt beinhaltet im Wesentlichen zwei verschiedene Massnahmen:
 Im südwestlichen Teil ist die Spielanlage mit Geräten und Ausstattung zu sanieren. Er soll vorwiegend die Bedürfnisse der Kleinkinder und Kinder abdecken. Dieser wird bis im Frühjahr 2013 fertig gestellt werden. Im östlichen Teil konnte die Fläche zur Realisierung eines „Pumptracks“ verwendet werden. Nutzer sind Kinder, Jugendliche sowie Erwachsene. Die verspielten „Pumptracks“ sind demnach einer breiten Nutzergruppe in einer grossen Altersbandbreite zugänglich.

 „Pumptracks“ sind kompakte, geschlossene Rundkurse mit kleinen Wellen und Steilwandkurven. Sie werden auf flachem Gelände mit dem vorhandenen oder mit zugeführtem Erdmaterial gebaut. Durch dynamisches Be- und Entlasten von Vorder- respektive Hinterrad – im Fachjar-gon auch «pumpen» genannt – kann das Fahrrad auf den Wellen und Kurven ohne zu treten beschleunigt werden. Deshalb nennt man solche Anlagen „Pumptracks“ (engl. Track steht für Weg, Spur oder Rundkurs). Auf einem „Pumptrack“ wirken nur so hohe Kräfte auf den Fahrer, wie er selber aufbauen kann. Somit steigen die Anforderungen entsprechend dem eigenen Können. Ist der „Pumptrack“ gut gebaut und beherrschen die Fahrer das Spiel mit dem Schwerpunkt, können so Runde um Runde gedreht werden, ohne zu pedalieren. „Pumptracks“ haben sich als effiziente Trainingsanlagen mit geringer Verletzungsgefahr etabliert und sind auch für Kinder gut geeignet. Befahren werden „Pumptracks“ mit Mountainbikes und BMX-Rädern. Es ist auch möglich, mit Kinder- Fahrrädern und sogar mit Laufrädern darauf zu fahren.

 „Pumptracks“ mit einer befestigten Oberfläche sind wohl in der Erstellung teurer als eine unbe-festigte Anlage, im Betrieb jedoch unterhaltsarm. Eine unangenehme Staubbildung wird durch den Einbau eines Belags verhindert. Die bis anhin realisierten „Pumptracks“ wurden mit einer Oberflächenbefestigung aus Beton gebaut. In Chur wurde eine kostengünstigere Variante mit Asphaltbelag gewählt. Vorgängig wurden intensive Einbauversuche und Eignungsbeurteilungen durchgeführt. Seitens der Projektleitung wurden von den beteiligten Firmen innovative Lösungen gefordert.

 Auch mit diesem Projekt wird angestrebt, die Spielplätze auf das ganze Stadtgebiet verteilt unterschiedlich zu gestalten und so das Spiel- und Bewegungsangebot zu diversifizieren. Jeder Churer Spielplatz soll sich durch eine Besonderheit auszeichnen, soll gewissermassen einmalig sein. Die älteren, mobilen Bewohnenden nutzen in der Folge ein Angebot auch ausserhalb ihres gewohnten Wohnumfelds. Auch sollen Stadtschule und Gewerbliche Berufsschule innerhalb des Stundenplans Lektionen erteilen können. Für Sportvereine dürfte das Angebot nach Ein-schätzung der Abteilung Gartenbau ebenfalls attraktiv sein. Die „Pumptrack“-Anlage wurde von den kantonalen Fachstellen graubündenSPORT, graubündenBIKE und graubündenBEWEGT sowie von der städtischen Sportfachstelle unterstützt.
 .


lead_de: Eine Ausstellung der Grafikerin Anna-Rita Stoffel  Am Wochenende des „Langen Samstag“ präsentiert die Grafikerin Anna-Rita Stoffel eine Auswahl ihrer nicht realisierten Arbeiten. Die Ausstellung ist im Rahmen des 20-jährigen Jubiläums von Anna-Rita Stoffel/Pure Communications entstanden. Die Vernissage findet statt am Donnerstag, 8. November, um 18.30 Uhr in der Stadtgalerie an der Poststrasse 33.

title_de: Die Stadtgalerie Chur zeigt „Unpublished. Eine Ausstellung“

content_de:
20 Jahre: In dieser Zeit sind zahlreiche Arbeiten entstanden und einige wurde nicht realisiert. Die Ausstellung zeigt eine Auswahl der nicht realisierten Arbeiten. Arbeiten, welche von den Auftraggebern nicht ausgewählt worden sind und sozusagen im „Papierkorb“ gelandet sind. Aus den einzelnen Grafik-Layouts (Visitenkarten, Logos, Flyers, Weinetiketten, etc.) sind Ausschnitte zu Weltformatplakaten entstanden. Dadurch verliert die Grafik ihren Kontext und der Graben zwischen Grafik und Kunst verschmilzt oder verschiebt sich.
 Die aufgegriffenen Plakatsujets stellen dennoch den Dialog zu den tatsächlichen Grafik-Produkten (Visitenkarten, Logos, Flyers, etc.) wieder her und zeigen sich in einer anderen Ebene. Dadurch stehen die Betrachtenden im ständigen Wechsel zwischen Grafik und Kunst. Zwischen freiem künstlerischem Arbeiten und schöpferischer, kreativer Auftragsarbeit. Inwieweit Grafik Kunst ist oder Kunst auch Grafik sein kann, ob Kunstgrafik auch für kommerzielle Unternehmungen oder nur für Non-Profit-Organisationen und Kultur entstehen kann, überlassen
 wir gerne dem Urteil des Publikums.

 Die Ausstellung ist im Rahmen des 20-jährigen Jubiläums von Anna-Rita Stoffel/Pure Communications entstanden und ist öffentlich zugänglich.

 Öffnungszeiten der Stadtgalerie Chur, Poststrasse:
 Vernissage:
 Donnerstag, 8. November, 18.30 Uhr

 Ausstellung:
 Freitag, 9. November (10.00 bis 12.00 Uhr und 14.00 bis 20.00 Uhr)
 Samstag, 10. November (Langer Samstag von 12.00 bis 24.00 Uhr)


lead_de: Der Spielplatz Segnes wird 2012 und 2013 saniert. Ein Teilbereich konnte diesen Herbst abgeschlossen werden. Der Spielplatz befand sich in einem sehr schlechten Zustand. Eine umfassende Sanierung drängte sich seit einigen Jahren auf.

title_de: Gesamtsanierung Spielplatz Segnes

content_de:
Das Projekt beinhaltet im Wesentlichen zwei verschiedene Massnahmen:
 Im südwestlichen Teil ist die Spielanlage mit Geräten und Ausstattung zu sanieren. Er soll vorwiegend die Bedürfnisse der Kleinkinder und Kinder abdecken. Dieser wird bis im Frühjahr 2013 fertig gestellt werden.
 Im östlichen Teil konnte die Fläche zur Realisierung eines Pumptracks verwendet werden. Nutzer sind Kinder, Jugendliche sowie Erwachsene. Die verspielten Pumptracks sind demnach einer breiten Nutzergruppe in einer grossen Altersbandbreite zugänglich.

 Auch mit diesem Projekt wird angestrebt, die Spielplätze auf das ganze Stadtgebiet verteilt unterschiedlich zu gestalten, das Spiel- und Bewegungsangebot zu diversifizieren. Jeder Churer Spielplatz soll sich durch eine Besonderheit auszeichnen, soll gewissermassen ein-malig sein. Die älteren, mobilen Bewohnenden nutzen in der Folge ein Angebot auch aus-serhalb ihres gewohnten Wohnumfelds. Auch sollen Stadtschule und Gewerbliche Berufs-schule innerhalb des Stundenplans Lektionen erteilen können. Für Sportvereine dürfte das Angebot ebenfalls attraktiv sein.


title_de: Vorfreude auf den Handball-Supercup

content_de:
Der Supercup 2023 findet am 20. August in Chur, einem noch weissen Fleck in der Handball-Schweiz, statt. Am Montag präsentierten Vertreter/-innen des Schweizerischen Handball-Verbands (SHV) im Churer Stadthaus das Projekt. Anwesend war auch Stadtpräsident Urs Marti.

Gleich zum Saisonstart geht der SHV neue Wege. Der Supercup 2023, bei welchem sich Brühl und Spono sowie die Kadetten und Kriens-Luzern gegenüberstehen werden, findet in Chur im Thomas Domenig Stadion statt.

Bis zur Durchführung läuft das Bewerben des Events und der Sportart Handball in der Region Graubünden auf Hochtouren. Am Samstag 5. August konnten sich Passanten in der Fussgängergasse «Poststrasse» in Chur im Torwandschiessen üben und tolle Preise gewinnen. Für den «Mobiliar Kids Day», der im Vorfeld der beiden Supercup-Spiele in der Eishalle Obere Au über die Bühne geht, haben sich über 120 Kinder angemeldet. Vor allem Buben und Mädchen aus Graubünden.

Dank der Unterstützung von Stadt und Kanton ist der Handball-Event in diesen Tagen in Chur gut sichtbar. In der Grabenstrasse, der Rossbodenstrasse und nun vor dem Hallenstadion hängt ein grosser Werbe-Banner. Und am Montag 7. August wurde der Supercup-Pokal im Rahmen einer Medienorientierung offiziell an den Stadtpräsidenten Urs Marti übergeben. Die am 20. August zu gewinnende Trophäe ist nun zwei Wochen lang im Stadthaus ausgestellt.

Urs Marti freut sich über den Handball-Supercup in «seiner» Stadt: «Als der Verband mit der Idee auf uns zukam, haben wir diese sofort unterstützt. Wir wollen uns auch in Zukunft als Sportstadt positionieren und freuen uns, dass ein solcher Event in Chur stattfinden kann.» Delia Dünser, Leiterin Partizipation, ergänzt: «Handball wird in Graubünden sichtbar und unser grosses Ziel ist es, neue Kinder, Erwachsene und Fans für den Handballsport zu gewinnen. Als Bündnerin freue ich mich umso mehr, endlich ein tolles Handball-Fest in Chur zu feiern und den Supercup auszutragen.»

Für die beiden Finalspiele wird am Wochenende vom 19./20. August im Churer Hallenstadion Obere Au eigens ein Handball-Boden verlegt. «Die Umbauarbeiten nehmen wir schon am Samstag vor», so Marco Muccione, Leiter Events beim SHV. Bei der Eisabdeckungs-Anlage spannt man derweil mit den Orientierungsläufer/-innen zusammen. «Deren OK funktionierte für die OL-WM vom Juli die Eishalle in Flims GR um, derselbe Boden – ursprünglich aus Winterthur – wurde nun in Landquart zwischengelagert und kommt in zwei Wochen wieder zum Einsatz», so Muccione.

Ob es auch bald in Chur wieder einen Handball-Verein gibt? Stadtpräsident Urs Marti erinnert  an die Erfolge des BTV Chur sowie an den HC Chur. «Handball war hier einmal richtig populär und viele Personen übten diesen dynamischen Sport aus. Es wäre schön und würde die Stadt Chur freuen, wenn durch die Initiative des Schweizerischen Handball-Verband dies wieder erreicht werden könnte». Delia Dünser fügt an: «Seit einigen Monaten spielt eine Gruppe von 12 bis 15 Frauen in Chur Handball. Wir möchten dies weiter ausbauen, mit dem Ziel, wieder Jugendmannschaften zu gründen. Jedes Kind, das in Graubünden Handball spielen möchte, soll dies in Zukunft auch tun können.»

Zuerst steht nun aber der Supercup 2023 in Chur im Fokus. Der SHV hat für die beiden Spiele bislang rund 1000 Tickets abgesetzt. Via Ticketcorner Externer Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.können nach wie vor Karten erworben werden. Zum Start in eine aussergewöhnliche Saison läuft das «Who is who» im Kanton Graubünden auf. Um 14.30 Uhr möchten die Spono Eagles Revanche an den Double-Siegerinnen des LC Brühl Handball nehmen, ab 17.30 Uhr kommt es zur Neuauflage des QHL-Playoff-Final und Cupfinal zwischen den Kadetten Schaffhausen und dem HC Kriens-Luzern mit Andy Schmid.

Supercup-Tagesprogramm, 20. August 2023


title_de: Churer Fest: Sicherheit und Polizeipräsenz

content_de:
Während des Churer Festes vom 11. bis 13. August 2023 wird die Stadtpolizei Chur mit einem verstärkten Aufgebot präsent sein. Nebst der Überwachung des Festareals und zusätzlicher Sicherheitsmassnahmen auf den Zufahrtsachsen wird auch der Prävention im Strassenverkehr ein erhöhtes Augenmerk geschenkt.

Die Sicherheit der Fest- wie auch der Verkehrsteilnehmenden hat an Grossanlässen aufgrund der Menschenansammlungen und des erhöhten Verkehrsaufkommens einen prioritären Stel-lenwert. Auch dieses Jahr werden die wichtigsten Zufahrtsachsen mit Betonelementen, kombiniert mit Polizeipräsenz, gesichert. Zudem werden die Personen- und Fahrzeugkontrollen auf dem gan-zen Stadtgebiet sowie gezielte Kontrollen bezüglich Fahrens in angetrunkenem Zustand durchgeführt.

Die Stadtpolizei bittet um:


title_de: Haldenstein hat ein neues Schulhaus

content_de:
Nach zwei Jahren Bauzeit wird der Schlüssel des neuen Schulhauses in Haldenstein am 18. August 2023 symbolisch von Bauvorsteherin Sandra Maissen an Bildungsminister Patrik Degiacomi übergeben. An diesem Nachmittag stehen die Türen des Schulhauses allen Interessierten offen.

Das alte Haldensteiner Schulhaus wurde im Jahre 1912 vom Churer Architekten Gottfried Braun gebaut. 1972 wurde es erstmals saniert und im 2003 kam ein zusätzlicher Pavillon hinzu. Nach all den Jahren entsprach es nicht mehr den heutigen pädagogischen Anforderungen. Deshalb liess der Haldensteiner Gemeindevorstand im 2017 eine Machbarkeitsstudie für einen Um- respektive Anbau ausarbeiten. Im Juni 2019 wurden die Architekturarbeiten für den Neubau an den Architekten Pablo Horváth vergeben und der Bruttokredit von Fr. 11.7 Mio. wurde an der Haldensteiner Gemeindeversammlung vom 16. Oktober 2020 genehmigt.

Geplant von Haldenstein – gebaut von Chur

Just zur Zeit des Baustarts haben die Gemeinden Haldenstein und Chur fusioniert. Dank guter Absprache zwischen den Fusionsgemeinden konnte das Projekt auch nach dem Zusammenschluss durch die Hochbaudienste der Stadt Chur reibungslos weitergeführt werden. Wegen Einsprachen verzögerte sich der Baustart, welcher letztendlich im 2021 mit dem Abbruch des alten Schulhauses begann. Bis Ende Juni 2023 wurde der Unterricht in Provisorien abgehalten. Aufgrund des Platzbedarfs dieser Provisorien wurde die Fertigstellung der Umgebungsarbeiten mitsamt Spielplatz in den Frühling 2024 verschoben.

Übergabe an die Öffentlichkeit

Pünktlich zum Beginn des Schuljahres 2023/24 kann das Schulhaus mit Räumlichkeiten für zwei Kindergärten, die Primarschule sowie einen Mittagstisch der Stadtschule übergeben werden. Die Öffentlichkeit erhält einen Einblick in den Neubau. Am Freitag, 18. August, sind Interessierte herzlich zur Einweihungsfeier eingeladen. An geführten Rundgängen zwischen 13.00 und 14.00 Uhr sowie 15.00 bis 16.00 Uhr erhalten diese Informationen zu den Räumlichkeiten und Nutzungsmöglichkeiten. Eine Anmeldung auf www.chur.ch/haldenstein ist erwünscht. Dort sind auch weitere Informationen zur Eröffnungsfeier publiziert.

Video:


title_de: Kinderflohmarkt der Kinder- und Jugendarbeit

content_de:
Am Samstag, 9. September, verwandeln sich der Alexanderplatz und die untere Bahnhofstrasse wieder in ein Kinderparadies. Der Kinderflohmarkt findet zwischen 10.30 und 15.00 Uhr statt und bietet alles, was das Kinderherz begehrt. Die Anmeldung für einen Stand ist ab sofort geöffnet.

Kinder und Jugendliche im Alter von fünf bis 15 Jahren können am Kinderflohmarkt ihre Spielsachen und Gegenstände tauschen, verkaufen oder verschenken. Um selber an einem Stand markten zu können, ist eine Anmeldung bis zum 2. September erforderlich. Eine frühzeitige Anmeldung lohnt sich, denn die Anzahl an Standplätzen ist beschränkt.

Am 9. September gehen Verkauf und Tauschhandel dann ab 10.30 Uhr los und Bücher, Spielsachen, Fahrräder und andere Gebrauchsgegenstände werden gefeilscht. Da Kinder schnell wachsen und die Interessen sich stetig ändern, sind die angebotenen Gegenstände oft noch in einem neuwertigen Zustand. Secondhand schont zudem die Umwelt und bringt preiswert neue Schätze ins Haus. Und auch für die Kinder ist der Flohmarkt eine wertvolle Erfahrung. Denn neben der Freude, neue Dinge zu entdecken, sammeln sie erste Erfahrungen im Umgang mit Geld und beim Verhandeln.

Der Kinderflohmarkt wird von der Kinder- und Jugendarbeit der Stadt Chur organisiert. Die Teilnahme ist kostenlos. Weitere Infos und Anmeldungen unter www.jugendarbeitchur.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


title_de: Ausschreibung: Atelieraufenthalt in Genua

content_de:
Die Stadt Chur vergibt für den Zeitraum von Dezember 2026 bis Februar 2027 ein Stipendium für einen Atelieraufenthalt in Genua. Kunst- und Kulturschaffende aus Chur können sich ab sofort für einen Aufenthalt bewerben.

Die Städtekonferenz Kultur (SKK), der auch die Stadt Chur angehört, verfügt über zwei Ateliers und Wohnräume in Genua. Vom 1. Dezember 2026 bis zum 28. Februar 2027 ist ein Atelier für Churer Kulturschaffende oder solche mit einem engen Bezug zur Stadt reserviert. Die Ateliermiete wird von der SKK und der Stadt Chur finanziert. Zusätzlich gewährt die Stadt bei der Vergabe des Atelierplatzes ein Stipendium von insgesamt 5'000 Franken, welches zur Deckung der Lebenshaltungskosten vor Ort dient. Künstlerinnen und Künstler erhalten so die Möglichkeit, während dreier Monate mietfrei in Genua zu wohnen und zu arbeiten. Das zweite Atelier wird von Kulturschaffenden aus Vevey belegt, denn ein wichtiger Aspekt des Aufenthalts ist das Gemeinschaftsleben und der Austausch zwischen den Kulturschaffenden.

Auslandatelier in Genua

Genua ist eine der wichtigsten Metropolen Norditaliens. Das Kulturangebot orientiert sich vor allem am Tourismus – gleichwohl gibt es verschiedene Kunstszenen, die es zu entdecken gilt. Das Atelier- und Wohngebäude der SKK in Genua ist sehr zentral gelegen und nur knapp zehn Gehminuten vom Bahnhof Brignole entfernt. Die zur Verfügung gestellte Infrastruktur ist einfach. Sie dient der kreativen Tätigkeit und ist keinesfalls mit einem Hotelurlaub zu vergleichen. Lärmempfindlichen Personen wird vom Aufenthalt abgeraten, da der Verkehr auch abends aufdringlich laut sein kann. Im Gebäude gibt es einen zusätzlichen Raum für Werkpräsentationen und einen Kirchenraum, mit Orgel und Klavier, der nach Absprache für Konzerte genutzt werden kann.

Bewerbung

Bewerbungen müssen bis spätestens 30. April 2026 bei der Kulturfachstelle per E-Mail an kulturfachstelle@chur.ch eingereicht werden. Neben einem Motivationsschreiben sind Angaben zur Person, zum bisherigen Wirken sowie zum während des Atelieraufenthalts geplanten Projekt einzureichen. Ausserdem muss die/der Kulturschaffende bestätigen, dass das Atelier während des gesamten vorgesehenen Zeitraums allein genutzt wird.

Über die Vergabe des Atelieraufenthalts entscheidet der Stadtrat auf Empfehlung der Kulturkommission. Der Entscheid erfolgt im Juni 2026.

Weitere Informationen:

Website Städtekonferenz KulturExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


lead_de: Es ist wieder soweit auf der Quaderwiese: Seit Samstag, 10. November, ist die mobile Kunsteisfläche in Betrieb.

title_de: Glatteis auf der Quaderwiese

content_de:
Drei Winter war sie versuchsweise im Einsatz, im Herbst 2007 hat sie die Stadt gekauft, die mobile Kunsteisbahn inmitten der Stadt auf der Quaderwiese. Nach wie vor steht sie Jung und Alt für allgemeines Schlittschuhlaufen zur Verfügung. Ein abgetrennter Bereich ist auch in diesem Winter für «Chneble» reserviert. «Richtig» Eishockey spielen kann man auf der Kunsteisbahn Obere Au. Beide Eisflächen sind bis 3. März 2013 in Betrieb.
 An der Kasse für das Quadereis können auch diese Saison Schlittschuhe und Eislaufhilfen günstig gemietet werden. Wer sich regelmässig aufs Glatteis begibt, fährt am besten mit einem  dem Alter entsprechend preislich abgestuften Saisonpass. Einmal gelöst gilt er für die ganze Saison auf der Quaderwiese wie auch auf dem Kunsteisfeld Obere Au. Verpflegungsmöglichkeiten gibt es auch heuer wieder beim «Häxahüüsli».
 .


title_de: Zustellung Abstimmungsunterlagen

content_de: Die Stimmberechtigten erhalten die Abstimmungsunterlagen bei Volksabstimmungen gemäss Art. 24 Abs. 1 (GPR, Gesetz über die politischen Rechte im Kanton Graubünden) frühestens vier und spätestens drei Wochen vor dem Abstimmungstag


title_de: Neue Stadtarchivarin

content_de:
Katarzyna Mathis übernimmt per 1. Februar 2024 die Leitung des Stadtarchivs Chur. Neben einem Master in Informationswissenschaft hat Mathis auch einen Bachelor in Germanistik, Publizistik- und Kommunikationswissenschaft sowie Slawistik und ist bereits seit zwölf Jahren im Stadtarchiv tätig.

Nach 18 Jahren tritt Stadtarchivar Ulf Wendler in den frühzeitigen Ruhestand und gibt die Leitung des Churer Stadtarchivs in neue Hände. Der Stadtrat dankt Ulf Wendler für seinen grossen und langjährigen Einsatz und wünscht ihm für die Zukunft alles Gute.

Interne Nachfolge

Als Nachfolge für Ulf Wendler konnte Katarzyna Mathis gewonnen werden. Sie begann 2011 ihre Laufbahn im Stadtarchiv Chur als Praktikantin und Aushilfe. Seit 2013 ist sie als wissenschaftliche Mitarbeiterin beziehungsweise stellvertretende Stadtarchivarin bei der Stadt Chur tätig. Mathis ist aufgrund ihres fundierten Fachwissens, ihrer erbrachten Leistungen im Stadtarchiv und ihrer überzeugenden Persönlichkeit die ideale Nachfolge. Während ihrer Tätigkeit beim Stadtarchiv hat sie bereits mit zwei Veröffentlichungen die Churer Geschichte für die Öffentlichkeit aufbereitet. Im 2017 veröffentlichte sie den Bildband «Unvergessenes Chur. Fotogeschichten aus dem Stadtarchiv», das mit 180 Fotos das Leben in Chur zwischen 1930 und 1970 dokumentiert. Weiter beschrieb Mathis das Leben und Wirken des Kunstmalers, Fotografen und Cafetiers Israel Darms (1808–1887) im Bündner Monatsblatt 2022.

Der Stadtrat freut sich, dass er mit Katarzyna Mathis eine versierte, engagierte und erfahrene Fachfrau als Nachfolge gewinnen konnte und wünscht ihr in der neuen Funktion viel Erfolg.


title_de: Tag der offenen Tore der Feuerwehr Chur

content_de:
Am 26. August bietet die Feuerwehr Chur der Öffentlichkeit die Gelegenheit, hinter die Kulissen des Feuerwehrbetriebes im 30-jährigen Depot an der Raschärenstrasse zu schauen.

Nach vier Jahren bekommt die Öffentlichkeit am Samstag, 26. August, von 10.00 bis 16.00 Uhr wieder einmal die Möglichkeit, hinter die Kulissen der Feuerwehr in Chur zu schauen. Besuchende können den eindrücklichen Fahrzeugpark bestaunen oder sich frei auf einem Rundgang durch das gesamte Depot bewegen und erhalten einen Einblick auf aktuelle und historische Uniformen sowie in die Räumlichkeiten der Feuerwehr.

Feuerwehr erleben

Wer sich auch einmal als Feuerwehrmann oder -frau fühlen möchte, der kann mittels Löschsimulator einen fiktiven Brand bekämpfen oder mit dem historischen Saurer Tanklöschfahrzeug aus dem Jahre 1966 eine gemütliche Rundfahrt machen. Im Halbstundentakt finden zudem Demonstrationen zu verschiedenen Themen wie Brandbekämpfung, Strassenrettung, Höhen- und Tiefenrettung mit Hubretter oder Autodrehleiter statt. Auch die Jugendfeuerwehr zeigt am Nachmittag mit einem Löscheinsatz ihr Können. Als weitere Blaulichtorganisation ist die Rettung Chur mit einem Team und einem Rettungswagen präsent, leistet den Sanitätsdienst und steht für Fragen rund um den Rettungsdienst zur Verfügung.

Während des ganzen Tages ist mit einer Festwirtschaft für das leibliche Wohl gesorgt und für die zukünftigen Feuerwehrleute steht die Feuerwehr Hüpfburg den ganzen Tag bereit.

Weitere Informationen gibt es hier


title_de: Masterplan Energie und Klima Stadt Chur

content_de:
Der Masterplan Energie und Klima der Stadt Chur zeigt auf, wie die Stadt den Herausforderungen der Klimaveränderung und der Energieversorgung begegnen will. Der Stadtrat bekennt sich zum Ziel, netto null Treibhausgasemissionen bis zum Jahr 2050 für Chur und möglichst bis zum Jahr 2040 für die Stadtverwaltung.

Die fortschreitende Klimaveränderung und die Herausforderungen bei der Energieversorgung, welche sich aufgrund der geopolitischen Lage akzentuiert haben, sind wichtige Zukunftsthemen und erfordern ein aktives Handeln. Die Stadt Chur verfolgt seit Längerem eine klimaschonende Energiepolitik und trägt seit 2011 das Label «Energiestadt». Heute gilt es zusätzlich, die Abhängigkeit vom Ausland durch den Ausbau der lokalen, erneuerbaren Energien und durch die Steigerung der Energieeffizienz zu reduzieren. Die zuständige Stadträtin Sandra Maissen betont, dass damit der Transformation zur Klimaneutralität neben der Bedeutung für den Klimaschutz auch eine neue, strategische Bedeutung zukommt.

Damit die Stadt Chur das Netto-Null-Ziel bis zum Jahr 2050 erreichen kann, müssen ressourcenschonendes Verhalten und Entwicklung in allen Bereichen ermöglicht werden. Im Masterplan Energie und Klima Stadt Chur werden nebst den Zielen ausserdem Massnahmen in den Bereichen Energieversorgung, Mobilität, Entsorgung, Bau und Planung sowie stadteigene Massnahmen definiert. Damit verfügt Chur erstmals über eine Energie- und Klimastrategie.

Für die Umsetzung dieser Massnahmen werden in den nächsten 15 bis 20 Jahren Kosten in der Höhe von rund Fr. 120 Mio. bis Fr. 150 Mio. erwartet. Diese beinhalten auch die Fr. 80 Mio. für den Ausbau der IBC Wärme- und Kälteversorgung, die von der Bevölkerung bereits gesprochen wurden. Die Priorisierung der Massnahmen ist von der städtischen Finanzsituation abhängig und muss mit der Mehrjahresplanung der Investitionen abgestimmt werden.

Massnahmen und Ziele

Leitindikator für die Ziele der Stadt Chur sind die Treibhausgas-Emissionen. Diese sollen im Jahr 2050 auf netto null Emissionen reduziert werden. Damit schliesst sich die Stadt Chur dem Ziel von Bund und Kanton an und führt den kantonalen Aktionsplan Green-Deal fort. Zudem möchte die Stadt selber als Vorbild vorangehen und die verwaltungseigenen Treibhausgas-Emissionen bereits bis ins Jahr 2040 möglichst auf Netto-Null senken. Die stadtnahen Unternehmen IBC und Chur Bus haben ihre Ziele aufgrund eigener Strategien ebenfalls definiert. Die Ziele entsprechen dem ambitionierten Zielrahmen Netto-Null bis 2040 und sind eine zentrale Voraussetzung für das Erreichen des Netto-Null-Ziels 2050 für die Stadt Chur.

Um die gesetzten Ziele zu erreichen, nimmt der Masterplan mit seinen Massnahmen Bezug auf verschiedene Vorhaben und Projekte, welche im Laufe dieser Legislaturperiode und in den folgenden Jahren bearbeitet und dem Gemeinderat vorgelegt werden. Mit der Zustimmung zur finanziellen Unterstützung und dem Ausbau der CO2-neutralen Wärme- und Kälteversorgung der IBC hat die Churer Bevölkerung bereits einen wichtigen Schritt Richtung nachhaltige Energiezukunft gemacht. Weitere Vorhaben werden folgen, wie die Aktualisierung des Energierichtplans, die Teilrevision der Grundordnung betreffend Windenergieanlage Oldis Il, die Wiederaufnahme des Kraftwerkprojekts «Pradapunt», erneuerbare Antriebssysteme für Chur Bus oder der Masterplan ARA 2035.

Weitere Informationen hier


lead_de: Baubeginn: 28. August 2023 Bauende: Frühjahr 2024

title_de: Raschärenstrasse, Schönbühlstrasse - Rheinfelsstrasse

content_de:
Bautätigkeit:

Im Zusammenhang mit dem Ausbau Bahnhof Chur West muss die Unterführung Raschärenstrasse um ca. 1.30m abgesenkt werden. Aufgrund der geplanten Absenkung und dem schlechten Zustand der bestehenden Leitungen, müssen sämtliche Werkleitungen in der Raschärenstrasse erneuert und tiefergelegt werden. Diese Arbeiten müssen bis zum geplanten Baubeginn des Bahnhofs Chur West, Anfang 2024, abgeschlossen sein, damit die weiterführenden Arbeiten für den Bahnhof nicht behindert werden.

Bauetappen:

Die Raschärenstrasse im Abschnitt Raschärenstrasse 34 (Firma Spaeter) bis Raschärenstrasse 30 (Firma Pedolin) ist voraussichtlich bis Ende November 2023 gesperrt. Sämtliche Zufahrten im Baustellenbereich können gewährleistet werden.

Fotogalerie: Raschärenstrasse

Kontaktperson:


lead_de: Baubeginn: 11. September 2023 Bauende: Sommer 2025

title_de: Stampagarten

content_de:
Bautätigkeit:

Mit dem Projekt werden die alten Stromfreileitungen zurückgebaut und in den Strassenkörper integriert. Im Weiteren werden auch die Wasser-, Gas- und Abwasserleitungen neu erstellt.

Bauetappen:

Die Bauarbeiten werden in mehreren Etappen ausgeführt.

Fotogalerie: Stampagarten

Kontaktperson:


title_de: Keine Preiserhöhung bei Tageskarten Gemeinde

content_de:
Der Beschluss des Bundesrats vom August 2011, die Trassenpreise ab 2012 um 200 Millionen Franken pro Jahr zu erhöhen, führt im öffentlichen Verkehr zu höheren Tarifen. Diese steigen per 9. Dezember 2012 um durchschnittlich 5,6 Prozent. Betroffen davon ist u. a. auch die «Tageskarte Gemeinde».
 Laut Heinz Gallus, Leiter Einwohnerdienste Stadt Chur, werden die Preise der Stadtverwaltung trotz der allgemeinen Preiserhöhung durch die SBB nicht erhöht. «Die Tageskarte Gemeinde kostet somit nach wie vor Fr. 45.-.
 Die Einwohnerdienste der Stadt Chur (Stadthaus, Masanserstrasse 2) bietet pro Tag 20 unpersönliche SBB Generalabonnemente «Tageskarte Gemeinde» der zweiten Klasse an. Sie ist ausschliesslich ein Angebot für die Einwohnerinnen und Einwohner der Stadt Chur.
  Die «Tageskarte Gemeinde» ermöglichen freie Fahrt auf allen Strecken der SBB, RhB und zahlloser Betriebe des ÖV (Bahn, Bus, Schiff) sowie den meisten konzessionierten Privatbahnen.


title_de: Barbara Rimml folgt auf Claudio Senn Meili

content_de:
Ende Juni erklärte der Churer Gemeinderat Claudio Senn Meili seinen Rücktritt. Ab dem 10. September tritt Barbara Rimml seine Nachfolge für die SP an.

Am 30. Juni 2023 gab Claudio Senn Meili (SP) seinen Rücktritt per 9. September 2023 bekannt. Senn Meili war seit dem 1. Januar 2016 Mitglied im Churer Gemeinderat und setzte sich vor allem für umwelt- und energiepolitische Anliegen sowie für die Berücksichtigung der Bedürfnisse älterer Menschen ein. Er tritt aus beruflichen Gründen zurück. Der Gemeinde- und der Stadtrat danken Claudio Senn Meili für seinen verdienstvollen Einsatz für die Stadt Chur.

Für Senn Meili rückt per 10. September 2023 Barbara Rimml in den Gemeinderat nach. Rimml ist Projektleiterin beim Verein Pro Teilzeit und setzt sich dort für Teilzeitförderung in den Baubranchen ein. Ehrenamtlich engagiert sie sich als Mitglied des «Feministischen Kollektivs Graubünden» für die Gleichstellung sowie im Netzwerk «Chur mitgestalten» für eine lebendige Stadt. Barbara Rimml ist Vorstandsmitglied der SP Chur und hatte 2020 für den Gemeinderat kandidiert. Gemäss Art. 30 des Gesetzes über die Politischen Rechte in der Stadt Chur rückt bei Austritt eines Ratsmitglieds diejenige Person aus der gleichen Partei mit der nächsthöheren Stimmenzahl nach. Nach dem Verzicht von Nora Kaiser rückt dementsprechend Rimml in den frei gewordenen Gemeinderatssitz nach. Der Stadtrat erklärte sie an der Sitzung vom 15. August für den Rest der Legislaturperiode ab 10. September 2023 bis 31. Dezember 2024 als gewählt.


title_de: Neue versicherungstechnische Grundlagen der PK Stadt Chur

content_de:
Die Verwaltungskommission der PK Stadt Chur beschloss an der Sitzung vom 2. Oktober 2012 neue versicherungstechnische Grundlagen für die PK Stadt Chur.

 Renten-Umwandlungssatz (UWS)
 Der UWS wird der stetig steigenden Lebenserwartung angepasst und von heute 6.4% um jährlich 0.06% reduziert bis auf 6.1% im Jahr 2018. Der Berechnung des UWS von 6.1% im Jahr 2018 wurden die versicherungstechnischen Grundlagen VZ 2010 Periodentafel mit 3.5% technischem Zinssatz hinterlegt (VZ = versicherungstechnische Grundlagen, herausgegeben von der Pensionskasse Stadt Zürich). Eine Übergangsregelung für die Jahrgänge 1948 bis 1952 gewährt folgende UWS: Jg. 1948: 6.4% - Jg. 1949: 6.34% - Jg. 1950 6.28% - Jg. 1951: 6.22% - Jg. 1952: 6.16% - ab Jg. 1953: 6.10%. Detailliertere Informationen erhalten Sie aus dem PDF zu dieser Mitteilung.

 Grundlage für Vorsorgerückstellungen
 Beim Abschluss 2012 verwendet die PK Stadt Chur für die Berechnung der Renten-Deckungskapitalien die VZ Generationentafel mit technischem Zinssatz von 3.0% (bisher: VZ 2010 Periodentafel, 3.5% technischer Zinssatz). Die Kosten aus der Reduktion des technischen Zinssatzes von 3.5 auf 3.0% sind bereits über entsprechende Rückstellungen abgedeckt. Der Wechsel von der VZ 2010 Periodentafel auf die VZ Generationentafel kann - nach Bildung aller Rückstellungen und Reserven inkl. der Äufnung der Wertschwankungsreserve auf den Sollwert von 11.4% - aus dem bisher erfreulichen Anlageergebnis pro 2012 finanziert werden, sofern die Finanzmärkte bis Ende Jahr nicht einbrechen.


lead_de: Mit einem Fest zwischen Bahnhof und Altstadt wurde am Freitag und Samstag die neugestaltete und zur Fussgängerzone umfunktionierte untere Bahnhofstrasse durch die Churer Bevölkerung eingeweiht.

title_de: Neue Bahnhofstrasse eingeweiht


lead_de: Wahlresultate im Internet

title_de: Abstimmung vom 25. November 2012

content_de:
Die Resultate zur eidgenössischen Vorlage "Änderung des Tierseuchengesetzes" sowie zur kantonalen Vorlage "Gesetz über Tourismusabgaben (Tourismusabgabengesetz, TAG)" werden seitens der Stadt Chur direkt an die Standeskanzlei Graubünden übermittelt.

 Die Zwischen- und Schlussresultate sämtlicher Gemeinden des Kantons können ab 12.00 Uhr im Internet unter www.gr.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. eingesehen werden. Die Angaben werden stündlich aktualisiert.


title_de: Franz Sepp Caluori ist Standespräsident

content_de:
Zu Beginn der August-Session des Grossen Rates wurde der Churer Franz Sepp Caluori glanzvoll zum Standespräsidenten 2023/2024 gewählt. Die Bevölkerung ist am 2. September 2023 eingeladen, mit dem neuen Standespräsidenten anzustossen.

Der Stadtrat freut sich, dass die Kantonshauptstadt die Feierlichkeiten zur Wahl von Grossrat Franz Sepp Caluori als Standespräsident ausrichten darf und lädt die Bevölkerung ein, mit dem neuen Standespräsidenten anzustossen. Der Anlass findet am kommenden Samstag, 2. September 2023, statt. Nach einem Umzug durch die Churer Altstadt wird ab 11.00 Uhr ein Apéro im Rosengarten des Schlosses Haldenstein offeriert.

Franz Sepp Caluori nimmt seit 2014 für Die Mitte Graubünden (ehemals CVP Stadt Chur) Einsitz im Grossen Rat. Er wurde heute, 30. August 2023, vom Gremium zum Standespräsidenten 2023/2024 und damit zum «höchsten Bündner» gewählt. Der 64-jährige Caluori erhielt 112 von 115 gültigen Stimmen.


title_de: Tageskarte Gemeinde wird abgeschafft

content_de:
Die «Tageskarte Gemeinde» wurde durch die ÖV-Branchenorganisation Alliance Swisspass eingestellt und mit einem neuen Angebot ersetzt. Dieses schafft jedoch im Verhältnis zum grossen administrativen Mehraufwand kaum Vorteile für die Käuferschaft. Die neue «Spartageskarte» wird im 2024 deshalb nicht eingeführt.

Ab 2024 führt die SBB eine neue «Spartageskarte Gemeinde» ein. Das Nachfolgeprodukt der «Tageskarte Gemeinde» ist jedoch sowohl für die Käuferschaft als auch für die Gemeinden unattraktiver als das Vorgängermodell. Es hebt sich einerseits preislich zu wenig von den bestehenden Angeboten der SBB wie beispielsweise den regulären Spartageskarten oder den Sparbilletten ab. Wer eine Spartageskarte beispielsweise neun Tagen vor der Reise kauft, bezahlt neu doppelt so viel wie bis anhin. Zudem können die Billette nicht mehr online reserviert werden, da das Kontingent der Spartageskarte aus einem gesamtschweizerischen Topf kommt. Damit ist die Verfügbarkeit der Tickets für die Käuferschaft nicht gesichert. Hinzu kommt, dass sich die Administration und die Verkaufsabwicklung künftig viel aufwändiger gestaltet als beim heutigen Angebot.

Grosser administrativer Aufwand


title_de: Rückblick Sommersaison der Sport- und Eventanlagen Chur

content_de:
Die Sport- und Eventanlagen Chur blicken auf eine erfolgreiche Sommersaison zurück, welche von positiven Abo-Verkaufszahlen und starken Temperaturschwankungen geprägt war. Insbesondere nach der Angebotskorrektur aufgrund der Kundenrückmeldungen stiegen die Verkäufe aller Abos stark an. Von den Gästen besonders geschätzt wurde der freie Übergang zwischen Hallen- und Freibad. Aktuell wird die Saison der Badi Sand bis und mit 6. September verlängert.

Freibad Sand bis 6. September geöffnet

Aufgrund der sommerlichen Wetteraussichten haben die Sport- und Eventanlagen entschieden, die Saison im Freibad Sand bis und mit Mittwoch, 6. September, zu verlängern. Auch das Bistro im Freibad bleibt geöffnet. Freibad wie Bistro sind täglich von 9 bis 20 Uhr geöffnet. Gäste dürfen sich also auf zusätzliche Tage mit Freibadspass, Wiesenliegen und Sonnengenuss freuen.

Erfreuliche Abo-Verkaufszahlen

Von Mai bis Ende August 2023 wurden in den Sport- und Eventanlagen über 2'600 Abos verkauft. Eine erfreuliche Zwischenbilanz, denn das sind 24 % mehr als im gesamten Jahr 2022. Über die Hälfte aller verkauften Abos waren Saisonabos, von denen im Vergleich zum Sommer 2022 über 60 % mehr verkauft wurden. In der Gegenüberstellung wurde von den AU DABI-Abos (Jahres- und Sommerabo für alle Anlagen) gut 40 % mehr verkauft als von den WASSER-Abos (Jahres- und Saisonabo für alle Bäder). Viele Kundinnen und Kunden schätzen es sehr, dass beim neuen Abo alle Anlagen inkludiert sind. Die Sport- und Eventanlagen sind erfreut, dass die neue Abostruktur inklusive nachträglicher Anpassungen bei der Bevölkerung so grossen Anklang findet. Stolze 86 % sind aber auch nach der Angebotsanpassung im Juni beim ursprünglichen, alles umfassenden AU DABI-Abo geblieben und haben dieses nicht eingetauscht.

Besucherzunahme im Hallenbad

Aufgrund der starken Temperaturschwankungen seit des Saisonstarts der Freibäder Mitte Mai konnten die Besucherzahlen in den Freibädern dieses Jahr nicht mit dem Hitzesommer 2022 mithalten. Im Sommer 2023 musste man im Freibad Obere Au und in der Badi Sand insgesamt einen Besucherrückgang von minus 18 % in Kauf nehmen. Dafür verzeichnete das Hallenbad im selben Zeitraum ein erfreuliches Plus von 19 % gegenüber dem Vorjahr.

Die Sport- und Eventanlagen boten den Gästen in der Oberen Au diesen Sommer zum ersten Mal einen freien Wechsel zwischen Hallen- und Freibad an. Dieses Angebot wurde rege genutzt. Kinder freute es insbesondere beim Besuch des Freibads auch den Sprungturm im Hallenbad nutzen zu können. Ein weiterer Vorteil: Bei einem Wetterumschwung konnte ohne Zuschlag von draussen nach drinnen oder umgekehrt gewechselt werden. Die Besucherzahlen von Frei- und Hallenbad Obere Au sind dadurch im Sommer nicht mehr eindeutig zuweisbar.

Ausblick Herbst/Winter

Für diejenigen, die durch das AU DABI-Sommerabo auf den Geschmack gekommen sind, alle Anlagen frei nutzen zu können, bietet es sich nun an, direkt das Jahresabo zu kaufen. Damit sind nebst allen anderen Anlagen auch der öffentliche Eislauf in der Wintersaison sowie bereits die Freibadsaison 2024 abgedeckt. Einmal bezahlen und das ganze Jahr über alle Anlagen nutzen – indoor wie outdoor. Das AU DABI-Jahresabo ist mit der ChurCard ab Fr. 479.- erhältlich.

Für Wasser-Fans bietet sich das WASSER-Jahresabo an, welches alle Bäder inkludiert. Damit können in der Wintersaison das 50m Becken in der Traglufthalle, in der Sommersaison beide Freibäder und ganzjährig sowohl das Hallen- wie auch das Aquamarin Wellnessbad genutzt werden. Das WASSER-Jahresabo ist mit der ChurCard ab Fr. 400.- erhältlich.

Nach Ablauf der Sommer-Familienabos können sich Gross und Klein nun schon bald auf die Winter-Familienabos freuen. Analog dem Angebot vom Sommer wird es für Familien ein AU DABI-Saisonabo Winter (alle Anlagen inbegriffen) und ein EIS-Saisonabo (für den öffentlichen Eislauf) geben. Weitere Details dazu folgen im Oktober.


title_de: Tag des Friedhofs

content_de:
Die Stadt Chur und der Feuerbestattungsverein Chur laden am Samstag, 16. September 2023, zum Tag des Friedhofs in das Krematorium Chur ein. Neben Führungen in der Kapelle besteht die Möglichkeit zur Besichtigung des Krematoriums.

Der Tag des Friedhofs wurde in der Schweiz im 2014 eingeführt und findet jeweils am dritten Wochenende im September statt. Ziel ist es, der Bevölkerung die Friedhofs- und Bestattungskultur näher zu bringen und die gesellschaftliche Auseinandersetzung mit Leben, Tod und Trauer anzuregen. Der Feuerbestattungsverein Chur und die Stadt Chur nehmen den Tag des Friedhofs zum Anlass, der interessierten Bevölkerung am Samstag, 16. September 2023, einen Einblick in die Kapelle Totengut und ins Krematorium zu gewähren.

Blick hinter die Kulissen

Der Friedhof Totengut entstand im Jahr 1921 mit dem Bau des Krematoriums nach dem Entwurf des Architekten Niklaus Hartmann. Die Friedhofkapelle wurde im 2020 saniert und kann am Tag des Friedhofs in Begleitung von Architekt Pablo Horvath besucht werden, welcher die umfangreichen Sanierungsarbeiten erläutert. Die begleiteten Führungen finden um 9.30 Uhr, 10.30 Uhr und 11.30 Uhr statt. Zu den gleichen Zeiten besteht die Möglichkeit zur Besichtigung des Krematoriums mit Mitarbeitenden der Stadtgärtnerei Chur. Neben den Arbeitsabläufen erklären diese die komplexe Kremations- und Filtertechnik. Zwischen 9.00 und 12.15 Uhr informieren Mitarbeitende des Bestattungsbüros zum Thema «Was tun im Todesfall».

Die Teilnehmendenzahl der Führungen ist beschränkt. Aus diesem Grund ist für die Führung in der Kapelle und im Krematorium eine Anmeldung bis am Donnerstag, 14. September 2023, beim Bestattungsbüro per E-Mail an bestattungen@chur.ch


title_de: Foodsave-Bankett Chur

content_de:
Das Churer «Foodsave-Bankett» geht in die dritte Runde. Am 15. September werden auf dem Theaterplatz leckere Menüs aus Lebensmitteln zubereitet, welche den Weg auf die Teller sonst nicht finden würden. Das öffentliche Festessen wird von Köchinnen und Köchen in Ausbildung angerichtet.

Weltweit und auch in der Schweiz geht in der Lebensmittelkette etwa ein Drittel aller Lebensmittel verloren. Vieles wird weggeworfen. Dabei hat unsere Lebensmittelverschwendung weitreichende Auswirkungen auf Klima und Umwelt. Sie verursacht gleich viel Umweltbelastung wie die Hälfte aller Autofahrten in der Schweiz.

Genussvolle Sensibilisierung

Das Foodsave-Bankett ist ein Festessen aus Lebensmittelüberschüssen und Produkten, welche aufgrund diverser Normanforderungen nicht im Detailhandel verkauft werden. Interessierte dürfen ein vorzügliches Menü geniessen und werden gleichzeitig für einen wertschätzenden und achtsamen Umgang mit Lebensmitteln sensibilisiert. Die Kinder- und Jugendarbeit der Stadt Chur koordiniert das dritte Churer Foodsave-Bankett mit einem lokalen, breit abgestützten Projektteam. Die leckeren Menüs werden von angehenden Köchinnen und Köchen der Gewerblichen Berufsschule Chur zubereitet. Unterstützt von erfahrenen Gastroprofis zaubern die Lernenden ein schmackhaftes Festmahl für die Besuchenden.

Gelebte Mitwirkung

Das Foodsave-Bankett Chur ermöglicht es Kindern, Jugendlichen und jungen Erwachsenen mitzuwirken und ihre Anliegen einzubringen. Die Kinder- und Jugendarbeit unterstützt sie dabei und fördert dadurch gelebte Partizipation, das freiwillige Engagement in und für Gemeinwesen und Gesellschaft sowie generationenübergreifende Begegnungen und Zusammenarbeit.

Foodsave-Bankette finden mittlerweile in 18 Schweizer Städten statt. Das Churer Foodsave-Bankett startet am Freitag, 15. September, ab 17 Uhr mit einem Apéro auf dem Theaterplatz. Ab 18 Uhr lädt die lange Tafel zum Verweilen und gemeinsamen Essen ein. Das Essen ist kostenlos. Wer möchte, kann den Anlass mit einer Spende unterstützen. Getränke werden gegen ein Entgelt angeboten. Der Anlass wird von einem Rahmenprogramm mit Livemusik begleitet. Das Foodsave-Bankett findet bei jeder Witterung statt. Eine Anmeldung ist nicht nötig.

Weitere Informationen sind im Internet unter www.jugendarbeitchur.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


title_de: Martina Nett Schatz folgt auf Adrian Meier

content_de:
Im Mai erklärte der Churer Gemeinderat Adrian Meier seinen Rücktritt. Ab 1. Oktober tritt Martina Nett Schatz seine Nachfolge für die Freie Liste & Grüne an.

Am 28. Mai 2023 gab Adrian Meier (Freie Liste & Grüne) seinen Rücktritt per Ende September 2023 bekannt. Meier war seit dem 1. Januar 2013 im Churer Gemeinderat und hat sich stets mit viel Engagement für seine Heimatstadt eingesetzt. Er tritt vorzeitig vor seiner Amtszeitbeschränkung von zwölf Jahren zurück. Der Gemeinde- und der Stadtrat danken Adrian Meier für seinen wertvollen Einsatz für die Stadt Chur.

Für Meier tritt per 1. Oktober 2023 Martina Nett Schatz das Amt im Gemeinderat an. Nett Schatz ist Kassiererin der Freien Liste & Grüne und arbeitet als Berufsbeiständin. Sie ist Präsidentin des Quartiervereins Gäuggeli und Leiterin Volleyballschule Chur. Martina Nett Schatz hatte im 2020 für den Gemeinderat kandidiert. Gemäss Art. 30 des Gesetzes über die Politischen Rechte in der Stadt Chur rückt bei Austritt eines Ratsmitglieds diejenige Person aus der gleichen Partei mit der nächsthöheren Stimmenzahl nach. Nach dem Verzicht von Mathias J. Balzer rückt dementsprechend Nett Schatz in den frei gewordenen Gemeinderatssitz nach. Der Stadtrat erklärte sie an der Sitzung vom 20. Juni für den Rest der Legislaturperiode ab 1. Oktober 2023 bis 31. Dezember 2024 als gewählt.


title_de: Neue Erschliessung im Gebiet Trist

content_de:
Das Gewerbegebiet Trist wird neu ostseitig durch einen Halbanschluss mit Rechtsabbiegemöglichkeit an die Umfahrung Süd erschlossen. Auch der Anschluss an die bestehende Unterführung für den Fuss- und Veloverkehr wurde in das Strassenprojekt integriert.

Als Halbanschluss wird eine Strasse bezeichnet, bei der man nur von einer Richtung kommend abfahren und auch nur in eine Richtung auffahren kann. Ein solcher Halbanschluss ist seit Februar 2023 im Gebiet Trist bei der Umfahrung Süd im Bau. Dank dem neuen Anschluss bietet sich ab diesem Herbst dem motorisierten Verkehr die Möglichkeit, nach der Sommerau-Kreuzung in Richtung Rosenhügel rechts direkt ins Gebiet Trist einzubiegen. Zudem kann aus dem Gebiet Trist – dank ebendieses Halbanschlusses – direkt in die Umfahrung Süd in Richtung Rosenhügel/Lenzerheide eingebogen werden und gelangt so zum künftigen Linksabbieger beim Rosenhügel in Richtung Stadt. Durch diese Erschliessung entsteht einerseits eine Umfahrungsmöglichkeit der stark belasteten Sommerau-Kreuzung (Kasernenstrasse/Emserstrasse) und andererseits eine zusätzliche Zu- und Abfahrt zum, respektive aus dem Gewerbegebiet Trist.

Langsamverkehr mit ökologischem Mehrwert


lead_de: Umbau von einem Halb- in einen Vollanschluss; öffentliche Projektauflage

content_de:
Nach intensiver Planung durch das städtische Tiefbau- und Vermessungsamt, Abteilung Tiefbau, und in enger Zusammenarbeit mit dem Tiefbauamt Graubünden wurden verschiedene Varianten ausgearbeitet. Als Bestlösung resultierte der Wendekreisel mit Lichtsignalanlage (LSA). Nun wird unter der Federführung der Stadt das Plangenehmigungsverfahren mit der öffentlichen Auflage (Baugesuch) nach kommunalem Recht gestartet. Es ist geplant, dieses Strassenprojekt mit Baukosten von rund 8.45 Mio. Franken im Zeitraum Herbst 2013 bis Sommer 2015 zu realisieren. Voraussetzung dafür bildet die Zustimmung des Gemeinderates zu Projekt und Kredit im kommenden Jahr. Die Finanzierung dieses Projekts erfolgt mit den Agglomerationsbeiträgen des Bundes sowie mit Projektkrediten des Kantons und der Stadt.

 Der Grundstein für die zukünftige Verkehrsentlastung der Kasernenstrasse wurde mit dem Bau des Kreisels Obertor gelegt. Mit der Realisierung des Wendekreisels mit Lichtsignalanlage kann der Verkehr in Zukunft über die Umfahrung Süd und die Malixerstrasse in das Churer Stadtzentrum geführt werden. So werden die Kasernenstrasse und das Welschdörfli entlastet und der öffentliche Verkehr auf der Kasernenstrasse wesentlich beschleunigt. Ziel ist eine Verkehrsumlagerung von insgesamt 7000 Fahrzeugen pro Tag von der Kasernenstrasse auf die Südumfahrung über den Knoten Rosenhügel. Damit kann einerseits die prognostizierte Verkehrszunahme bewältigt und andererseits ein sicherer flüssiger Verkehrsablauf gewährleistet werden.

 Der Wendekreisel mit LSA ist verkehrstechnisch innovativ und in dieser Art wohl einzigartig. Er stellt dennoch eine bewährte, emissionsarme und leistungsfähige Knotenform dar. Zusammen mit der verkehrsabhängig gesteuerten Lichtsignalanlage am eigentlichen Knoten kann die Anlage mit kurzen Umlaufzeiten betrieben werden, was kürzere Wartezeiten für alle Verkehrsteilnehmenden bedeutet. Der Verkehr stadtauswärts von der Malixerstrasse in Richtung Südumfahrung Sommerau kann über einen Bypass mit Einbiege- und Beschleunigungsspur abgewickelt werden. Der Verkehr stadteinwärts wird ab der Südumfahrung über den Wendekreisel in die Stadt geführt. Die Variante Wendekreisel mit LSA bietet bezüglich Sicherheit und Leistungsfähigkeit die grössten Vorteile. Mit Inbetriebnahme des Linksabbiegers Rosenhügel müssen das Verkehrsregime am Obertor mit Hauptachse Malixerstrasse zum Rosenhügel sowie die weiteren Begleitmassnahmen am Knoten Sommerau eingeführt werden. Die heutige Situation für den Langsamverkehr wird zudem stark verbessert. Der Zugang zur Parkanlage erfolgt neu auf Höhe der Brunnenstube (in Richtung Knoten Rosenhügel verschoben). Damit kann der unübersichtliche und gefährliche Fussgängerübergang aufgehoben werden. Weiter wird ab dem Seilerbahnweg bis zum Parkplatz Restaurant Rosenhügel ein neuer Fussweg erstellt, welcher auch als Zugang zum Naherholungsgebiet Brambrüesch dienen wird.

 Der Sensibilität der Parkanlage Rosenhügel wurde grosse Beachtung geschenkt. Als Ersatzmassnahme für die Eingriffe in schutzwürdige Bereiche wird auf der Südseite der Parkanlage zwischen dem Anschluss Rosenhügel und dem geplanten Wendekreisel der Park um eine frei werdende Fläche erweitert. Dies ist im Umweltverträglichkeitsbericht (UVB) entsprechend berücksichtigt. Dort wird auch bei den Immissionsberechnungen bezüglich Lärms aufgezeigt, dass in einzelnen Bereichen der Südumfahrung und des Knotens Rosenhügel entsprechende Schallschutzmassnahmen realisiert werden müssen.

 Aus Sicht des Kantons und der Stadt kann mit diesem Projekt die Verkehrssituation an der Kasernenstrasse verbessert und mit der Lösung „Wendekreisel mit LSA“ der Mehrverkehr am Knoten Rosenhügel optimal bewältigt werden. Zudem wird die Verkehrssicherheit für alle Verkehrs¬teilnehmenden erheblich verbessert.
 .


content_de:
Der ursprüngliche Quartierplan „Atrium-Einfamilienhausüberbauung Wiesental“ wurde bereits im Jahr 1984 bewilligt. Nun beabsichtigt die Einfache Gesellschaft Wiesental auf den Parzellen 6512 und 6366 (aktuelles Reitstallareal) die Atriumsiedlung zu erweitern.
 Mit dem Stadtratsbeschluss vom 16. April 2012 wurde das amtliche Verfahren zur Quartierplanerweiterung eingeleitet und die Querprofile mit massgebendem Terrain als integrierender Bestandteil akzeptiert.
 Die vorliegende 3. Quartierplanänderung wurde durch das Raumplanungsbüro Stauffer & Studach und das Büro Domenig Architekten Chur erarbeitet und sieht eine Erweiterung der bestehenden Überbauung mit weiteren 19 Atrium-Einfamilienhäusern vor. Die Erschliessung ist ab der Wiesentalstrasse unter Benutzung der bereits bestehenden Tiefgarageneinfahrt vorgesehen. Auf den Bauten angrenzend an die Bahnlinie und in der zweiten Bautiefe ab der Wiesentalstrasse sind Attikaaufbauten vorgesehen, auf die übrigen Attikageschosse soll verzichtet werden.

 Weitere Informationen unter:

 Domenig Architekten AG
 Belmontstrasse 1
 7006 Chur
 architekten@domenig.ch

 Stauffer & Studach AG
 Alexanderstrasse 38
 7000 Chur
 info@stauffer-studach.ch
 .


title_de: Landsitzung im Tal des Lichts

content_de:
Chur, Reichenau, Vals und vor allem die Val Lumnezia – das waren die Stationen der diesjährigen Landsitzung des Churer Stadtparlaments. Gemeinderatspräsident Norbert Waser führte die Parlamentsmitglieder auf eine spannende Reise zu interessanten Orten und Begegnungen.

«Zuerst die Arbeit, dann das Vergnügen», so die einleitenden Worte von Gemeinderatspräsident Norbert Waser an der ersten Gemeinderatssitzung nach der Sommerpause. Nach dieser geht es nämlich traditionsgemäss auf die Landsitzung.

Kultur, Kulinarik und Politik

Diese startete bei der Bürgergemeinde Chur, erhielt doch die fünfköpfige Familie des Ratspräsidenten vor 26 Jahren dort das Churer Bürgerrecht. Nach Kaffee und Gipfeli mit Bürgermeisterin Andrea Thür-Suter zog die Gruppe weiter ins Schloss Reichenau zur Präsentation der Stiftung «Graubünden Wasser» durch Wasserbotschafter Ernst Bromeis. Gast Martin Wieland, Gemeindepräsident von Tamins und ehemaliger Standespräsident, verriet dabei, dass Bromeis im Teich der Gärtnerei Wieland Schwimmen gelernt hatte.

Danach führte die Reise nach Vrin in der Val Lumnezia. Nach dem Empfang durch den Architekten Gion A. Caminada gab dieser auf dem anschliessenden Dorfrundgang Einblick in seine ortsbildprägenden Holzbauten, wie die bekannte Totenstube. Im Anschluss ging es nach Lumbrein, zu den beiden tonnenschweren und europaweit grössten je gefundenen Kristallen vom Péz Regina. Nach diesen kulturellen stand ein kulinarischer Punkt auf dem Programm: das Mittagessen auf dem Biohof von Ramona Caduff in Degen. Den Saibling dazu lieferte der vor Ort anwesende, innovative Bauer und Vizepräsident der Fusionsgemeinde Lumnezia, Curdin Capeder von Capeder Food aus Valgronda.

Anschliessend ging die Tour weiter nach Vals, wo das Stadtparlament vom Steinbruchunternehmerpaar Pia und Pius Truffer in deren einzigartigen Haus Balma, das vom japanischen Architekten Kengo Kuma entworfen wurde, zum Zvieri empfangen wurde. Dort erwartete sie auch Gemeindepräsident und Tourismusdirektor Stefan Schmid zum politischen Austausch. Und schliesslich ging es nach Morissen, dem ehemaligen Bürgerort des Gemeinderatspräsidenten. Kulinarisch abgerundet wurde die Landsitzung mit einem Abendessen im Beisein von Regierungsrat Marcus Caduff. Als weitere Überraschung und Abschluss des gelungenen Programms spielte die Originalformation der «Ils Fränzlis da Tschlin», deren Begründer, der blinde Geiger Franz «Fränzli» Waser, ebenfalls aus Morissen stammt, zum Tanz auf. Bereichert vom abwechslungsreichen Tag traten die Churer Politikerinnen und Politiker die Heimreise nach Chur an.

Der ausführliche Bericht und weitere Fotos der diesjährigen Landsitzung können unter www.chur.ch/landsitzungen


lead_de: Baubeginn: 18. September 2023 Bauende: Dezember 2023

title_de: Foralweg

content_de:
Bautätigkeit:

Der Foralweg wird neu auf eine ganzheitliche Breite von 3.50m ausgebaut. Mit der Strassensanierung wird zudem neu bergseitig eine Sickerleitung erstellt. Im Weiteren wird der gesamte Foralweg (ab Foralweg 30 bis zum Anschluss Kornquaderweg) mit LED - Strassenlampen ausgerüstet.

Bauetappen:

Die Bauarbeiten werden in mehreren Etappen ausgeführt.

Kontaktperson:


title_de: Ausbau Bahnhof Chur West: Es geht los

content_de:
Die Vorarbeiten für den Ausbau des Bahnhofs Chur West starten. Aus der heutigen Haltestelle wird eine multimodale, zukunftsorientierte, behindertengerechte Verkehrsdrehscheibe mit optimaler öV-Anbindung für das Stadtgebiet Chur West.

Im Rahmen des weitsichtigen Projektes der Rhätischen Bahn (RhB) und der Stadt Chur entsteht in Chur West ein neuer Bahnhof mit einer hindernisfreien, multimodalen Verkehrsdrehscheibe und öV-Anbindung über Chur hinaus. Nebst den verkehrsspezifischen und technischen Anlagen wird der Bahnhof für Bahn, Bus und PostAuto sowie für den Velo- und Fussverkehr optimal erschlossen, damit dieser mit dem künftigen Wachstum des Stadtteils Chur West mithalten kann. Ausserdem entsteht ein attraktiver Bahnhofplatz mit Begegnungszone sowie eine Velostation für 170 Fahrräder.

Start der Vorarbeiten

Die Vorarbeiten starten am Montag, 18. September 2023. Für die optimale Umsetzung des Bauwerks, wird als Erstes im Bereich zwischen Kreisel Raschärenstrasse/Sommeraustrasse und dem Blue Cinema Chur der Hauptinstallationsplatz erstellt. Dieser wird für die Ausführung der Hauptarbeiten ab 2024 bis 2026 benötigt. Ebenfalls wird im Abschnitt Ringstrasse bis zur SBB-Rampe an der Salvatorenstrasse das provisorische Perron erstellt, welches während der Bauarbeiten als Haltestelle Chur West dient. Während dieser Zeit wird der Fussverkehr an der Ringstrasse einseitig auf dem Trottoir geführt. Zudem werden bei den Vorarbeiten im Abschnitt Raschärenstrasse in Richtung Chur West entlang des Bahntrasses die Werkleitungen gebaut. Die Raschärenstrasse wird im Abschnitt Bahnhofplatz zu einer Begegnungszone. Um die Durchfahrtshöhe von 4.5 m sicherzustellen, muss die Strasse inklusive der Werk- und Abwasserleitungen um ca. 1.35 m abgetieft werden. Nach Abschluss dieser Vorarbeiten kann der Bau des Bahnhofs Chur West Anfang 2024 gestartet werden. Dieser erfolgt unter Aufrechterhaltung des Bahnbetriebs auf diesem Streckenabschnitt. Zusätzlich muss auch die Zu- und Wegfahrt zum Bus- und Feuerwehrdepot Kalchbühl fortwährend sichergestellt werden. Dies bedingt ein etappiertes Vorgehen in allen Bauphasen. Die Eröffnung des neuen Bahnhofs ist auf Ende Sommer 2026 geplant.

Generationenprojekt «Ausbau Bahnhof Chur West»


title_de: Ausbau Bahnhof Chur West

content_de:
Der neue Bahnhof Chur West ist ein Generationenprojekt, welches von der Rhätischen Bahn gemeinsam mit der Stadt Chur realisiert wird. Kernstück ist der Ausbau zum barrierefreien Bahnhof mit einem Mittelperron, drei Perronzugängen sowie einer neuen Brücke mit einer mittleren Spannweite von 60 Metern und einer Breite von 18 Metern. Von diesem Mittelperron aus, erfolgt der Einstieg in die Züge in Richtung Reichenau-Tamins, sowie auch in Richtung Chur.

An diese multimodale Verkehrsdrehscheibe werden eine Busstation mit verschiedenen Bus- und Postautolinien sowie neue Fuss- und Veloquerungen / Veloverbindungen angebunden. Im Weiteren entsteht eine Bahnhofplatz mit einer Begegnungszone, Grünanlagen sowie eine Velostation für 170 Velos.

Wir sind bestrebt, die damit verbundenen Immissionen auf ein Minimum zu beschränken. Trotz aller Massnahmen können während der Bauarbeiten zeitweise Lärm und Vibrationen auftreten. Wir danken Ihnen für Ihr Verständnis.


title_de: Mit PubliBike neu in Chur unterwegs

content_de:
Seit dem 18. September ist PubliBike – ein Schweizer Veloverleihsystem – auch in Chur vertreten. In der Pilotphase wird für die Dauer von neun Monaten ein neues Bike-Sharing-Netz mit zehn Stationen auf Churer Stadtgebiet eröffnet.

Gute Neuigkeiten für Fans der urbanen, nachhaltigen Mobilität: An einer Medienorientierung hat der Kanton Graubünden, vertreten durch Regierungsrätin Carmelia Maissen, zusammen mit Pro Velo Graubünden und der Firma PubliBike AG über ein Bike-Sharing Angebot informiert. Am 18. September wurde ein Pilotbetrieb für den Verleih von herkömmlichen oder Elektrovelos in der Stadt Chur lanciert. Während neun Monaten soll evaluiert werden, ob das Veloausleih-System funktioniert und ob eine Nachfrage nach einem solchen Angebot überhaupt besteht. Vom schnellen und flexiblen Fortbewegungsmittel profitieren vor allem Pendlerinnen und Pendler. PubliBike ist die ideale Ergänzung zum privaten und öffentlichen Verkehr. Es entlastet die Innenstadt vom Verkehr, steigert die Attraktivität des ÖVs und hat sich in anderen Städten bereits bewährt. "Das Angebot entspricht voll und ganz unserer Langsamverkehr-Strategie", bestätigt Roland Arpagaus, Stadtingenieur und Verantwortlicher des Projekts "Velo Stadt Chur".

60 Velos an zehn Stationen

Das Popup-Netz in Chur besteht aus 60 Fahrrädern, davon 60 % E-Bikes und 40 % Velos ohne elektrische Unterstützung. Die zehn Standorte sind über die ganze Stadt auf relevante Ziele verteilt. Darunter die Sinergia, die Kantonsschule, zwei Standorte am Bahnhof, zwei Standorte der Fachhochschule sowie der Pädagogischen Hochschule Graubünden, die Klinik Waldhaus, das Kantonsspital und das Stadthaus. Jede der Stationen wird von einem standortspezifischen Partner unterstützt. Während sich die Stiftung «Feschtland» um den Betrieb der PubliBike-Stationen kümmert, wird das Projekt von Pro Velo Graubünden und vom Kanton Graubünden geleitet.

Die Veloausleihe erfolgt über die PubliBike-App oder via SwissPass. Wer das PubliBike-Angebot in Chur nutzen möchte, kann ein «B-Fit-Abo» mit einer Laufzeit von drei Monaten für Fr. 20.- oder von neun Monaten für Fr. 50.- lösen. Studierende profitieren von Sonderpreisen. Mehr Informationen finden Sie auf der Mooinz-WebsiteExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


lead_de: Trottoirverlegung und Ausbau Bushaltestelle Plankis mit Lichtsignalanlage  Die Bushaltestelle Plankis an der Emserstrasse stellte für den Stadtbus sowie für das PostAuto insbesondere in den Verkehrsspitzenzeiten ein Sicherheitsproblem dar. Mit der Realisierung einer Busbucht mit Lichtsignalanlage für den öffentlichen Verkehr konnte die Sicherheit für alle Beteiligten erhöht werden.

title_de: Emserstrasse

content_de:
Die Busse gelangten bisher von Domat/Ems her kommend nur mit Mühe in die Haltestelle, und auch das Wegfahren in Richtung Stadt oder Richtung Domat/Ems gestaltete sich sehr schwierig und gefährlich. Von Seiten Stadtbus Chur AG, PostAuto Schweiz AG (Region Graubünden) und dem Kanton wurde der Ausbau der Haltestelle Plankis zwecks Verbesserung der Verkehrssicherheit gewünscht.

 Mit dem Projekt wurde stadtauswärts eine Busbucht mit Personenunterstand erstellt. Früher standen die Busse teils auf der Strasse und teils auf dem Trottoir, so dass die Fahrgäste nicht ungehindert aussteigen konnten. Der Kehrplatz der Haltestelle Plankis sowie die neue Busbucht wurden mit einer Lichtsignalanlage für den öffentlichen Verkehr ausgestattet. Beim Ein- und Ausfahren der Busse wird der Verkehr auf der Emserstrasse mittels Lichtsignalanlage gestoppt, damit die Busse ungehindert verkehren können. Mit dieser Massnahme können auch gefährliche Wendemanöver verhindert werden.

 Das Projekt wurde vom Kanton und von der Stadt finanziert. Die Inbetriebnahme erfolgt voraussichtlich nächste Woche.


lead_de: Der Quartierplan Alte Kunsteisbahn (KEB) Calanda liegt öffentlich auf. Eine Überbauung der Baurechtsparzellen durch verschiedene Interessenten rückt näher.

title_de: Überbauung Areal alte KEB rückt näher

content_de:
Die Stadt Chur will auf dem Areal der alten Kunsteisbahn Calanda (KEB) Land für Wohnbauten im Baurecht abgeben. Der neu erstellte Quartierplan schafft die Rahmenbedingungen zur Entwicklung des Gebiets von der ehemaligen Eisbahn zu einer attraktiven Wohnsiedlung. Vorgesehen sind eine öffentliche Freifläche und sieben viergeschossige Baukörper mit Attika und Tiefgarage. Die vorhandenen Fusswege durch das Areal bleiben bestehen und werden teilweise ausgebaut.

 Neuer Quartierfreiraum
 Die bestehenden Gebäude werden heute unter anderem als Mittagstisch (im ehemaligen Restaurant) und Kindergarten genutzt. Diese Nutzungen sollen neu in einem benachbarten Gebäude untergebracht werden und so dem Quartier erhalten bleiben. Der bestehende Parkplatz an der Calandastrasse wird zu einer Freifläche umfunktioniert, er soll Jung und Alt im ganzen Quartier dienen und verschiedene Aktivitäten erlauben. Vorgesehen sind ein Spielfeld mit einem Hartbelag sowie eine parkähnliche begrünte Zone, die auch dem Mittagstisch und den Kindergärten als Aussenraum und allen anderen Benutzenden als Treffpunkt dienen soll.

 Dichte, aber nicht beengende Wohnsiedlung
 Die grösste Fläche des Areals ist den Wohnbauten vorbehalten, die vielfältige soziale und marktwirtschaftliche Bedürfnisse der Stadt abdecken sollen. Mit einer angemessenen Dichte wird eine Kompensation des grosszügigen öffentlichen Freiraumes erreicht. Die sieben Bau-volumen stehen so zueinander, dass sie mit dem Aussenraum ein abwechslungsreiches räumliches Spiel zwischen Nähe und Weite aufbauen. Räumliche Engstellen wechseln sich mit grosszügigen Freiflächen ab, die differenzierte Blicke und Raumerlebnisse erlauben. Die Bauvolumen passen sich in der Körnung und ihren Proportionen der Umgebung an und sollen den im Quartier vorhandenen Massstab auf selbstverständliche Art weiter führen.

 Alle Wohnungen orientieren ihre Haupträume entweder nach Süden und/oder Westen, liegen sich aber nicht gegenüber. Zur Wahrung der Privatsphäre gegenüber dem Aussenraum werden die Erdgeschosswohnungen ins Hochparterre verlegt. Die Einsicht wird dadurch erschwert, der Aussenbezug aber erhalten. Dies garantiert frei zugängliche, behindertengerechte, durchfliessende Grünflächen und eine optimale Wegführung durch das neue Quartier.

 Energetische Vorzeigebauten in autofreiem Quartier
 Die Wohnbauten haben den Minergie-P- oder Minergie-A-Standard zu erfüllen oder müssen mit Beratung der städtischen Fachstelle Energie und Nachhaltigkeit die Kriterien für Neubauten mit Vorbildcharakter erreichen. Das Quartier ist autofrei, sämtliche Parkplätze sind in einer unterirdischen Tiefgarage angeordnet.
 .