title_de: Eröffnung Eisfeld Quader

content_de:
Am 15. November 2025 ist Saisonstart auf dem Eisfeld Quader in Chur. In der Trainingseishalle Obere Au läuft der tägliche allgemeine Eislauf bereits. Die Winterabos «AU DABI» und «EIS» sind ab sofort erhältlich und von 15. November 2025 bis 1. März 2026 gültig. Aufgrund der grossen Nachfrage im Vorjahr bieten die Sport- und Eventanlagen den Gästen diesen Advent erneut ein vielfältiges Programm während der Erlebniswochen.

Saisonstart Eisfeld Quader

Die Saison auf dem Eisfeld Quader startet am Samstag, 15. November. Das Eisfeld Quader im Stadtzentrum ist täglich bis am 1. März 2026 geöffnet und bietet einen Schlittschuh- und Laufhilfenverleih an. Aufgrund der erfolgreichen ersten Durchführung im Vorjahr werden in diesem Advent erneut Erlebniswochen durchgeführt. Die Gäste des Eisfelds Quader dürfen sich auf Eiskunstlauf-Schnuppern mit dem Eisclub Chur, einen Samichlaus-Besuch und eine Eisdisco freuen. Der Khurer Gnusswaga sorgt neben dem Eisfeld mit Suppe, Glühwein und mehr für das leibliche Wohl.

In der Trainingseishalle Obere Au läuft der tägliche allgemeine Eislauf bereits seit den Herbstferien. Eislauf und Eishockey sind in der Halle nur mit eigenen Schlittschuhen möglich.

Wintersaison auf der Oberen Au

In den Bädern erwartet die Gäste von November bis März das beliebte Angebot «Obigschwimma für füf Franka» sowie die regelmässig stattfindenden Spielnachmittage. Im Rahmen der «Erlebniswochen Advent» werden von 24. November bis 14. Dezember Guatzli- und Grittibänz-Backen im Sportrestaurant Obere Au, Yoga Sanft und Meditationsklangreisen im Groupfitness sowie zelebrierte Aufgüsse in der Sauna angeboten. Das Programm der Erlebniswochen richtet sich somit sowohl an Kinder als auch an Erwachsene und ist im regulären Eintritt sowie im «AU DABI»-Abo inbegriffen.

Winterabos ab sofort erhältlich

Die Winterabos «AU DABI Saison Winter» und «EIS Saison» sind von 15. November 2025 bis 1. März 2026 gültig und sowohl für das Eisfeld Quader sowie für den allgemeinen Eislauf in der Trainingseishalle Obere Au einsetzbar. Das «AU DABI-Abo» gewährt zudem Zutritt zu den Bädern, Fitness- und Wellnessbereichen der Sport- und Eventanlagen. Die Abos sind in den Sportanlagen Obere Au, beim Eisfeld Quader, in der Tourist-Info an der Bahnhofstrasse und online im Webshop erhältlich. Auf der Oberen Au können die Abos auch als Geschenkset erworben werden.

Infobox

Eisfeld Quader

			Täglich geöffnet von 15.11.2025 bis 01.03.2026

Trainingseishalle Obere Au

			Täglich allgemeiner Eislauf bis 01.03.2026

AU DABI-Saisonabo Winter

			Preise und Leistungen: www.audabi.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.

EIS-Saisonabo

			Preise und Leistungen: www.sportanlagenchur.ch/eis-aboExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.

Erlebniswochen Advent

			24.11. bis 14.12.2025

			Ort: Sportanlagen Obere Au und Eisfeld Quader

Programm: Samichlaus Besuch, Eiskunstlauf-Schnuppern, Eisdisco, Guatzli- und Grittibänz-Backen, Spielnachmittage, Yoga Sanft, Meditationsklangreisen, Sauna-Aufgüsse, «Obigschwimma». www.sportanlagenchur.ch/erlebnisweltExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.

Weitere Informationen:

			www.sportanlagenchur.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


type_de: News

location: Chur

title_de: Stadt Chur fördert studentisches Wohnen

content_de:
620 Zimmer fehlen: Stadt Chur fördert studentisches Wohnen

Der Dialog der Stadt mit den Bildungseinrichtungen zeigt, dass rund 620 Wohneinheiten für Studierende fehlen. Zur Stärkung des Bildungsstandortes möchte die Stadt insbesondere die Hochschulen und das Kantonsspital Graubünden bei der Schliessung der Angebotslücke unterstützen.

Die Arbeitsgruppe «Stärkung Bildungsstandort Chur» wurde 2018 vom Departement Bildung Gesellschaft Kultur ins Leben gerufen. Ihr gehören Vertreterinnen und Vertreter sämtlicher Bildungsinstitutionen der Stadt an – von der Stadtschule über die Berufsfachschulen und die EHL in Passugg bis zu den Hochschulen. Ziel ist es, die Attraktivität und Wettbewerbsfähigkeit des Bildungsstandorts Chur gezielt zu fördern, um damit der Abwanderung von jungen Fachkräften entgegenzuwirken und ihren Zuzug zu fördern.

An ihrer Sitzung vom 20. März 2025 führte die Arbeitsgruppe eine umfassende Standortbestimmung durch. Aufbauend auf einer vertieften Analyse wurden die prioritären Stossrichtungen festgelegt; studentisches Wohnen, studentisches Leben und Bildungsoffensive. Besonders dringlich zeigte sich dabei das Thema Wohnraum für Studierende. Die Bedarfserhebung ergab einen ungedeckten Bedarf von rund 620 Wohneinheiten – eine Lücke, die vor allem die Fachhochschule Graubünden, die Pädagogische Hochschule, die EHL Passugg sowie das Kantonsspital Graubünden als wichtige Ausbildner betrifft und den Bildungsstandort schwächt.

Vorstoss im Gemeinderat

Der Churer Gemeinderat wurde ebenfalls tätig und überwies am 2. Oktober 2025 den Auftrag Kamber mit dem Ziel, die Attraktivität und Qualität des Bildungsstandorts zu stärken. Er fordert den Stadtrat auf, die begonnenen Arbeiten zu priorisieren und zu intensivieren.

Die Stadt und die Arbeitsgruppe mit den Bildungsinstitutionen legen den Fokus prioritär auf die Lösung der Wohnproblematik. Die Stadt soll dafür aktiv Flächen und Gebäude prüfen, die sich für studentisches Wohnen eignen oder kurzfristig zwischengenutzt werden können.

Grundlage erarbeiten

In einem ersten Schritt erstellt der Stadtrat eine Übersicht über städtische Parzellen und Gebäude, die für studentisches Wohnen in Frage kommen. Diese Zusammenstellung bildet die Grundlage für konkrete Projekte und fliesst in die städtische Wohnraumstrategie ein. Stadtrat Patrik Degiacomi betont: «Studentisches Wohnen ist ein entscheidender Standortfaktor für den Bildungsstandort Chur. Wenn wir junge Menschen für unsere Bildungsinstitutionen gewinnen und hier halten wollen, müssen wir ihnen bezahlbaren Wohnraum bieten. Der am 24. Oktober 2025 gefällte Beschluss schafft dafür die notwendige Basis.»

Die Stadt Chur setzt damit ein Zeichen, dass sie für die vielfältigen Bildungsangebote auch die passenden Wohnbedingungen für Studierende schaffen will.

content_format: html

type_harmonized: news


title_de: Departement BPU feiert seine Jubilare

content_de:
155 Dienstjahre für das Departement Bau Planung Umwelt

Fünf Mitarbeitende des Departements Bau Planung Umwelt feierten im laufenden Jahr ihr 25- respektive 40-jähriges Dienstjubiläum bei der Stadt Chur. Grund genug, die Jubilarin beziehungsweise Jubilare gebührend zu würdigen. Im Rahmen einer gemütlichen Feier am 6. November 2025 dankte Stadtrat Simon Gredig der Jubilarin und den Jubilaren für ihre beständige Treue und Verbundenheit mit der Stadt Chur. Geehrt wurden für 25 Jahre Iris Florin, Projektleiterin Tiefbau, Reto Conrad, Leiter Geoinformatik, sowie Albert Wäspi, Stadtarbeiter beim Werkbetrieb. Bereits auf 40 Dienstjahre dürfen Luzi Müller, Stadtarbeiter, und Leo Senti, Chauffeur, beide beim Werkbetrieb tätig, zurückblicken.

In seiner Begrüssung führte Gredig aus, dass Loyalität und Treue in einer Zeit, welche sich immer kurzlebiger anfühlt, keine Selbstverständlichkeit sind. Umso wertvoller seien Mitarbeitende, welche sich mit viel Herzblut und Engagement für ihre Aufgaben und damit zum Wohl der Churer Bevölkerung einsetzen. Gleichzeitig nahm Gredig die Gelegenheit wahr, in einer Laudatio jeweils persönliche Worte an die Jubilarin und Jubilare zu richten. Zum Abschluss bedankte sich Simon Gredig für die langjährige Tätigkeit und wünschte allen weiterhin viel Freude und Erfüllung bei ihrer täglichen Arbeit zugunsten der Stadt Chur.


lead_de: Das Bündner Kunstmuseum zu Gast in der Stadtgalerie Chur  Als Künstlerin ist Ester Vonplon eine Grenzgängerin. Das gilt für ihren Umgang mit dem Medium Fotografie ebenso wie für ihre inhaltliche Auseinandersetzung, die sie an entlegene Orte und in unbekannte Zonen führt. Vonplon hat den diesjährigen Kunstpreis der Somedia erhalten, der mit einer Publikation verbunden ist. Diese wird im Rahmen der Ausstellung von Ester Vonplon vom 17. bis 23. Dezember 2014 in der Stadtgalerie Chur vorgestellt. Die Vernissage und Buchvernissage findet am 16. Dezember um 18.00 Uhr statt.

title_de: Ester Vonplon. Warum ist die Stille der Landschaft so laut?

content_de:
Der Ausgangspunkt der Fotokünstlerin Ester Vonplon (*1980) ist immer wieder die Landschaft. Spezifisch ist dabei nicht der konkrete geografische Ort, sondern das Faktum, dass Landschaft zuerst und vor allem als formbare Materie erscheint und elementaren Bedingungen folgt: Wir erfahren Fels, Schnee, Eis, Sand, Wüste, Wolken als verschiedene Aggregatszustände in einen kontinuierlichen Prozess von Werden und Vergehen. Ester Vonplon bewegt sich mit ihren Arbeiten auf einem schmalen Grat, auf dem die fotografische Aufnahme die sichtbare Welt zwar noch widerspiegelt, zugleich aber das Medium durch eine sehr experimentelle Handhabung als solches in Erscheinung tritt und die besonderen Bedingungen reflektieren lässt. Die Aufnahmen sind dadurch ebenso konkret wie abstrakt.

 Als Betrachter sind wir angehalten, die Landschaft als Bild und das Bild als Landschaft nachzuvollziehen und unsere Wahrnehmung auf die Elaborate zu richten, die aus den Rohstoffen differenziert werden. Das nimmt zuweilen sehr handfeste Formen an, während die Künstlerin andernorts die Schwelle des Unsichtbaren berührt. Den Bildern von Ester Vonplon kommt eine grosse Suggestionskraft zu: Ihre Arbeiten werden nicht nur zum visuellen Abenteuer, sondern können durchaus auch physisch erlebt werden, und sie berühren uns im Innersten. Landschaft und Fotografie verschmelzen in diesen Bildern zu einem Ausdruck menschlicher Existenz. Auch hier stösst Ester Vonplon an Grenzen: Sie macht nicht an der Oberfläche Halt, sondern geht immer in die Tiefe. Sie lotet unfassbare Räume aus, in denen Bezugspunkte fehlen und versucht, das Flüchtige zu fassen.

 Die Somedia unterstützt seit 2006 mit der Aktion „Kunst in der Südostschweiz“ das aktuelle Kunstschaffen in der Region und verleiht seit 2012 einen Kunstpreis. Die damit verbundene Buchreihe erscheint in Zusammenarbeit mit dem Bündner Kunstmuseum Chur.

 Vernissage und Buchvernissage
 Dienstag, 16. Dezember 2014, 18.00 Uhr
 Begrüssung und Einführung: Stephan Kunz, Direktor Bündner Kunstmuseum
 Übergabe des Kunstbuches: Andrea Masüger, CEO Somedia

 Öffnungszeiten der Stadtgalerie während der Ausstellung vom 17. bis 23. Dezember
 Täglich geöffnet von 12.00 bis 18.00 Uhr

 Kinderatelier – Leise Geschichten
 Mittwoch, 17. Dezember, 14.00 bis 16.00 Uhr
 Anmeldung erforderlich unter alexa.giger@bkm.gr.ch oder 081 257 28 72


lead_de: Baumfällungen und Ersatzpflanzungen auf dem Churer Stadtgebiet  In Zusammenhang mit Schäden an Bäumen sind auch dieses Jahr an verschiedenen Orten Fällungen erforderlich. Gründe für die Schäden sind die Zunahme der negativen abiotischen Ursachen wie die Auswirkungen des Streusalzes (www.vssg.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.) und Stress, verursacht durch Wetterextreme. Aber auch biotische Faktoren wie Neozonen haben weitreichende Folgen.

title_de: Baumfällungen 2014

content_de:
Betroffen sind Bäume an folgenden Standorten:

 An Strassen:
 Badusstrasse, Daleustrasse, Engadinstrasse, Gäuggelistrasse, Gürtelstrasse, Kasernenstrasse, Loëstrasse, Masanserstrasse, Ringstrasse, Untere Plessurstrasse

 In Anlagen:
 Schulhaus Daleu, Schulhaus Montalin, Schulhaus Rheinau, Gewerbeschule, Kindergarten Daleu, Kindergarten Albula, Rosenhügel, Cadonaupark

 Kranke und tote Bäume werden gefällt, um die Verkehrsteilnehmenden sowie Passantinnen und Passanten zu schützen. Im kommenden Frühjahr werden die entfernten Bäume, soweit möglich und sinnvoll, mit Jungbäumen geeigneter Arten ersetzt, um das Stadtbild und die ökologische Funktion des Stadtgrüns zu erhalten.

 Weiter wird die zweite Tranche von Bäumen der Art Ailanthus altissima (Götterbaum) gefällt. Die Art wurde vor einigen Jahren als invasiver Neophyt erkannt und mittlerweile auf die schwarze Liste gesetzt (www.infoflora.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.). Es besteht die Gefahr, dass die Pflanzen verwildern und an Naturstandorten die einheimische Vegetation verdrängen. Die Stadt wird alle Ailanthus altissima auf städtischem Boden innerhalb von drei Jahren gestaffelt roden und durch geeignete Bäume ersetzen.

 Die Stadt ist sich der Bedeutung von Strassenbäumen bewusst und deshalb bestrebt, langfristig einen gesunden Baumbestand zu erhalten und zu fördern.


title_de: Atemberaubende Eis-Show zum RHB Jubiläum

content_de:
Konzentriert und voller Begeisterung sind rund 80 Kinder und Jugendliche Eiskunstläufer/innen aus der Region seit Wochen dabei ihren Show-Auftritt zu proben. Von den kleinsten Anfängern/innen welche die Zuschauerherzen im Sturme erobern werden, bis hin zu den elegantesten Leistungskaderläu-ferinnen, wurden alle Mädchen und Knaben des Eisclub Chur (ECC) in die Erzählungen der Eisshow miteingebunden. Unterstützt werden die einheimischen Sportler/innen dieses Jahr von Gastläufer/innen aus Österreich und einem Überraschungsbesuch aus Arosa.

 Jeder Bewegungsablauf wird geübt, die Pirouetten und Sprünge unzählige Male wiederholt. Trotz manchem Sturz aufs harte Eis bleiben die Kinder engagiert bei der Sache. Das nächste Mal wird es klappen. Zuversichtlich setzten sie erneut zum Sprung an und – jawohl. Sicher gelandet gleiten die Kufen übers Eisfeld, bereit für das nächste Kunststück auf der spiegelglatten Fläche. Das stolze Lä-cheln im zufriedenen Kindergesicht lässt erkennen, dass es für den Auftritt bestens gerüstet ist. Unter den fachlichen Anleitungen der kreativen Trainerinnen werden die Showelemente zurzeit noch auf die Musik abgestimmt. So ziehen sie elegante Kreise, gleiten in rasanter Fahrt übers Eis, setzten mutig zum waghalsigen Sprung an und zeigen schwindelerregende Pirouetten in den faszinierendsten Va-riationen.

 Untermalt mit der passenden Musik, wird die Geschichte von der Planung, Entstehung, Eröffnung und dem täglichen Betrieb unserer jung gebliebenen 100-jährigen Arosabahn aufs Eis gezaubert. Eine abwechslungsreiche und atemberaubende Eis-Show zum RHB Jubiläum „100 Jahre Bahngeschichte Chur - Arosa“. Die Festwirtschaft mit leckeren Angeboten und heissen Getränken wird ab 17.00 Uhr neben dem Eisfeld fürs leibliche Wohl der Besucher gerüstet sein. Eine Zuschauertribüne bietet die-ses Jahr optimalere Sicht auf die Eis-Show. Warme Kleidung wird empfohlen. Das einstündige Schau-laufen, passend als vorweihnachtliches Erlebnis für die ganze Familie, wird am Sa. 13. Dezember um 18.00 Uhr im Churer Stadtzentrum auf dem Qudereisfeld unter freiem Himmel aufgeführt. Der Eintritt ist frei.


title_de: Raum für viele Anlässe

content_de:
Die Aula im Türligarten bietet einen Raum voller Möglichkeiten

Modern, flexibel und zentral. Die Aula im Türligarten bietet nach der Modernisierung den idealen Rahmen für geschäftliche und private Anlässe jeder Art.

Mit neuem Glanz und zeitgemässem Design präsentiert sich die Aula im Türligarten Chur als vielseitige Location für unterschiedlichste Veranstaltungen. Auf 105 Quadratmetern bietet der Raum eine helle, einladende Atmosphäre, die sich ideal für Firmenanlässe, Infoveranstaltungen, Workshops oder private Feiern eignet.

Moderne Technik, flexible Möblierung und durchdachte Raumgestaltung machen den Saal zu einem Ort, der sich individuell anpassen lässt. Mit 15 Tischen und rund 90 Stühlen bietet die Aula Platz sowohl für kleinere Gruppen als auch für grössere Gesellschaften. Helle Farben, klare Linien und eine angenehme Akustik schaffen die perfekte Balance zwischen Funktionalität und Wohlfühlambiente – ideal für erfolgreiche und unvergessliche Anlässe.

Nach der umfassenden Modernisierung im Jahr 2024 steht die Aula im Türligarten für modernes Raummanagement der Stadt Chur: flexibel, offen und gastfreundlich. Wer den passenden Ort für sein Event sucht, findet hier Komfort, Atmosphäre und professionelle Infrastruktur unter einem Dach.

Weitere Informationen und Auskünfte erhalten Interessierte bei der Abteilung Immobilien und Bewirtschaftung/Facility Services der Stadt Chur unter Telefon 081 254 42 64 oder per E-Mail an raumbewirtschaftung@chur.ch.


lead_de: Alle Churer Kinder sollen beim Eintritt in den Kindergarten über ausreichende Deutschkenntnisse verfügen. Zu diesem Zweck starten die Sozialen Dienste heute das sprachliche Frühförderprogramm „Deutsch für die Schule“. Alle Familien mit Kindern des Jahrgangs 2011 müssen einen Fragebogen zum Sprachstand ihrer Kinder beantworten.

title_de: Ein Fragebogen für alle Churer Familien

content_de:
In diesen Tagen erhalten alle 284 Churer Familien mit Kindern des Jahrgangs 2011 Post von den Sozialen Diensten. Ein Begleitschreiben macht auf den Fragebogen aufmerksam, der bis 20. Februar 2015 retourniert werden muss. Inhalt sind Fragen zu den Deutschkenntnissen der Kinder. Die Universität Basel hat den Fragebogen entwickelt und wird die ausgefüllten Churer Fragebogen auch auswerten. Eltern und Kindern mit ungenügenden Deutschkenntnissen wird die Teilnahme am sprachlichen Frühförderprogramm „Deutsch für die Schule“ empfohlen. 81 Familien mit Migrationshintergrund erhalten eine übersetzte Version des Schreibens. Deutsch sprechende Familien müssen nur die ersten drei Fragen beantworten. Eine Informationsver-anstaltung vermittelt am 7. Februar 2015 von 11:00 bis 13:00 Uhr im Familienzentrum Planaterra in Chur weitere Informationen.

 „Kinder, die ohne ausreichende Deutschkenntnisse in den Kindergarten kommen, können den Rückstand oft während der gesamten Schulzeit nicht mehr aufholen und können auch in der Berufswahl ihr Potenzial nur ungenügend verwirklichen“, bringt Bettina Joos Lopez, die Programmverantwortliche „Deutsch für die Schule“ den Hintergrund des Programms auf den Punkt.

 Das Programm dauert über das ganze Schuljahr 2015/2016. Es beinhaltet einerseits den Besuch einer Spielgruppe, Kinderkrippe oder Tagesfamilie, wo die Kinder mit Deutsch sprechenden Kindern in Kontakt kommen und von speziell geschultem Personal betreut sind. Andererseits erhalten die Eltern in einem Bildungszyklus nützliche Informationen und Anregungen, wie sie ihr Kind während des Förderjahres bestmöglich begleiten können.


title_de: Neuer Vize für die Feuerwehr

content_de:
Der Stadtrat hat Roman Gees zum neuen Vizekommandanten der Feuerwehr Chur gewählt. Er tritt sein Amt Anfang des kommenden Jahres an.

Der Stadtrat ist für die Wahl des Feuerwehrkommandos zuständig und hat in dieser Funktion an der Sitzung vom Dienstag, 18. November 2025, Leutnant Roman Gees per 1. Januar 2026 zum neuen Vizekommandanten der Feuerwehr Chur gewählt. Der 35-Jährige ist seit 18 Jahren Mitglied der Feuerwehr und seit sieben Jahren Offizier.

Er führte bisher erfolgreich und mit hoher Sozialkompetenz die Ausbildungsgruppe 1 und hat sich in zahlreichen Ernstfalleinsätzen als umsichtiger, fachkompetenter und entscheidungsfreudiger Einsatzleiter bewährt. Aufgrund seiner langjährigen Erfahrung geniesst er einen breiten Rückhalt in der Mannschaft, was seine Eignung zusätzlich unterstreicht.

Der Stadtrat dankt dem bisherigen Vizekommandanten Manuel Lendi herzlich für seinen zehnjährigen, engagierten Dienst in dieser Funktion. Lendi tritt per 31. Dezember des laufenden Jahres zurück, bleibt der Feuerwehr Chur jedoch als Offizier in anderen Funktionen erhalten und wird sein Wissen weiterhin einbringen. Die Wahl von Roman Gees erfolgte gemäss den gesetzlichen Bestimmungen auf Antrag des Offiziersrapports.


title_de: Zukunftstag 2025

content_de:
Am nationalen Zukunftstag vom Donnerstag, 13. November 2025, erhielten Jugendliche spannende Einblicke in Berufsfelder, in denen ihr Geschlecht bisher untervertreten ist. Die Stadt Chur bot mit einem vielseitigen Programm Einblicke in Politik und Informatik.

Politik hautnah erleben

Vier Schülerinnen der Schuleinheit Herold begleiteten Stadtrat Patrik Degiacomi durch seinen abwechslungsreichen Arbeitstag. Nach der Begrüssung im Rathaus erhielten sie Einblicke in die Entscheidungsprozesse des Stadtrats und diskutierten in einer Gruppenarbeit über das Thema Handyverbot in der Schule. Anschliessend besuchten sie die Gewerbliche Berufsschule Chur (GBC), tauschten sich mit Direktor Martin Good aus und nahmen am Nachmittag an einer Gemeinderatssitzung teil. Den Abschluss bildete der Aufstieg in den Turm der Martinskirche – mit Blick über die Stadt und einem neuen Verständnis dafür, wie politische Regeln und Beschlüsse das Zusammenleben in Chur prägen.

Mädchen und Jungs entdecken IT


contact: Wald und Alpen, 0812544642

title_de: Christbäume aus dem Churer Wald

content_de:
Christbäume aus dem Churer Wald
 Mit einem frisch geschnittenen Christbaum aus dem Churer Wald wird Weihnachten noch viel schöner. Die Forst- und Alpverwaltung der Stadt Chur macht das möglich. Sie betreibt im Churer Wald diverse eigene Christbaumkulturen. Dort werden Nordmanntannen, Weisstannen aber auch Fichten gepflanzt und gut behütet aufgezogen. Die Bäume werden erst kurz vor dem Verkauf im Churer Wald geschnitten und deshalb immer ganz frisch angeboten. Die Transportwege sind sehr kurz (keine Importe) und die Bäume FSC-zertifiziert. Auf Wunsch werden die Bäume passend auf die mitgebrachte Halterung zugeschnitten.

 Der Verkauf der Churer Christbäume erfolgt durch die Forst- und Alpverwaltung im Werkhof an der Industriestrasse 14, 7000 Chur wie folgt:
 Samstag, 13. Dezember von 8.30 - 11.30 Uhr und Montag, 15. Dezember bis Freitag, 19. Dezember jeweils von 13.30 - 16.30 Uhr sowie Samstag 20. Dezember von 08.30 - 11.30 Uhr und Montag 22. Dezember bis Dienstag 23. Dezember von 13.30 - 16.30 Uhr. Die Forst- und Alpverwaltung der Stadt Chur freut sich auf Ihren Besuch!
 Preisliste Weihnachtsbäume


title_de: Weihnachtsbeleuchtung

content_de:
Christbäume sorgen für besondere Adventsstimmung

Wenn in Chur die Lichter angehen und Christbäume in der ganzen Stadt erstrahlen, beginnt die Adventszeit voller Glanz, Wärme und Gemeinschaft.

Die Weihnachtsbeleuchtung in der Altstadt sowie verschiedene Christbäume in der ganzen Stadt sorgen auch dieses Jahr für eine wundervolle Adventsstimmung in Chur. Am 20. Oktober 2025 begann die Montage der ersten Lichterketten. Am 28. November 2025 werden die Lichter offiziell eingeschaltet.

Wer die Churer Altstadt betritt, hat sie schnell entdeckt: die Weihnachtsbeleuchtung, welche die dunkleren Abende der Adventszeit in zauberhaftes Licht hüllt und zu einem romantischen Spaziergang entlang der Marktstände einlädt – begleitet vom verlockend zimtigen Duft des Glühweins. Nicht weniger glanzvoll erscheinen die städtischen Christbäume, welche von den Mitarbeitenden des Grün- und Werkbetriebs sowie städtischen Partnern liebevoll gestellt und geschmückt werden.

Energieeffizienz

Die Umstellung auf LED-Beleuchtung ist inzwischen weitgehend abgeschlossen. Die Zeitsteuerung der Beleuchtung erfolgt entweder über die öffentliche Beleuchtung (Strassenlampen) oder über Zeitschaltuhren, beispielsweise beim Mammutbaum im Fontanapark. Alle nötigen technischen Anpassungen werden jährlich zusammen mit den Fachspezialisten der IBC überprüft und, wo nötig, vorgenommen. Durch die konsequente Verwendung von LED-Beleuchtung konnte der Energieverbrauch bereits stark reduziert werden. Für das Jahr 2025 sind keine weiteren Massnahmen zur Reduktion vorgesehen; die Situation wird jedoch weiterhin jährlich beurteilt.

Christbaum-Spaziergang

Der diesjährige Adventsspaziergang könnte entlang der schmucken Bäume so aussehen: Beginnend in der Bahnhofstrasse, wo am Alexanderplatz der erste beleuchtete und reich geschmückte Christbaum steht. Dem Christkindlimarkt folgend, führt die Route durch die Baumallee an der Poststrasse weiter bis zum neu geschmückten Wunschbaum auf dem Kornplatz und von dort zum Arcas, wo der traditionelle Churer Christbaum mit Churer Baumschmuck aufwartet.

Ein Abstecher zum Plessurkreisel lohnt sich ebenfalls: Anstelle des bisherigen Adventskranzes mit den Lego-Kerzen, der in den letzten Jahren immer wieder durch Vandalismus und Diebstähle Schaden nahm, steht dort in diesem Jahr ein grosser, festlich geschmückter Christbaum.

Schliesslich gelangt man zur grössten Attraktion der diesjährigen Weihnachtsbeleuchtung – dem mit Abertausenden Lichtern behängten Mammutbaum im Fontanapark, der auch dieses Jahr wieder für leuchtende Augen sorgt.

Christbäume in den Stadtquartieren


lead_de: Jeweils im August treten Mädchen und Knaben, welche im Laufe des Kalenderjahres das 5. Altersjahr erreichen, in den Kindergarten ein. Neu besteht die Möglichkeit vorzeitig, das heisst ein Jahr früher, in den Kindergarten einzutreten.

title_de: Vorzeitiger Eintritt in den Churer Kindergarten

content_de:
Ein vorzeitiger Eintritt in den Churer Kindergarten für 4-jährige Kinder ist an klare Bedingungen geknüpft: Das Kind muss in seinen Fähigkeiten und in seiner Gesamtentwicklung den Gleichaltrigen deutlich voraus sein und damit den Entwicklungsstand eines 5-jährigen Kindes aufweisen. Über die vorzeitige Aufnahme entscheidet eine praktische Schnupperwoche im Kindergarten.

 Interessierte Eltern erhalten beim Schulsekretariat (Telefon 081 254 44 13) detaillierte Informationen und das Anmeldeformular. Anmeldungen sind bis zum 31. Januar 2015 möglich.


lead_de: Im Schein der neuen Weihnachtsbeleuchtung im Hallenbad Obere Au können Kinder ab 8 Jahren jeweils am Mittwoch- und am Samstagnachmittag spielen. Die Schwimmleinen werden entfernt und es wird mit Jive-Board, Brettli, Riesenschwimmringen oder Robinson’s Schwimminseln für Wasserplausch gesorgt.

title_de: Leinen los im Hallenbad Obere Au

content_de:
Woche für Woche kommen die freien Mittwoch- und Samstagnachmittage. Auch im Winter. Eine gute Gelegenheit, mit den Kindern etwas zu unternehmen. Am besten gleich in Chur selbst. Denn dann werden im Hallenbad Obere Au jeweils die Schwimmleinen entfernt und das Schwimmbecken wird für den Spielnachmittag freigegeben – ausgestattet mit Riesenschwimmringen, Schwimmbrettli und vielem mehr, was Kindern beim Schwimmen im tiefen Wasser hilft. Kinder ab 8 Jahren können – am besten unter Aufsicht von Papi, Mami, dem Nani oder der Nena oder von Gotti und Götti – das ganze Schwimmbecken für sich entdecken und darin spielen, kreuz und quer schwimmen und dabei eine Menge Spass haben.

 Neu ist in diesem Jahr die Weihnachtsbeleuchtung, die in den Adventstagen für eine spezielle Stimmung sorgt. Damit wird der Nachmittag im Hallenbad für alle zum Erlebnis – für die Kinder und für ihre Aufsichtspersonen. Und wenn nach dem Schwimmen der Magen knurrt, so geht es noch auf einen Sprung ins Hallenbad-Restaurant «Moby Dick», wo man Pizza bekommt – zum Hier-Essen oder zum Mitnehmen.


lead_de: 26'390 Stimmberechtigte in Chur

title_de: Stimmbeteiligung Abstimmung vom 30. November 2025

content_de:
Die Stimmbeteiligung (eingehende Couverts) wird jeweils montags, mittwochs und freitags aktualisiert. Aus diesem Grund werden keine telefonischen Auskünfte zur Stimmbeteiligung erteilt, ebenso sind Prognosen nicht möglich.

			Datum
			eingegangene Couverts
			Stimmbeteiligung

			Montag, 24. November 2025
			6'600
			25.00 %

			Mittwoch, 26. November 2025
			7'800
			29.60 %

			Freitag, 28. November 2025
			9'000
			34.10 %

Die Details zu den einzelnen Abstimmungsvorlagen sehen Sie hier


lead_de: Termine ausserhalb der Öffnungszeiten nach Vereinbarung möglich

title_de: Neue Öffnungszeiten im Stadthaus

content_de: Ab 5. Januar 2015 ist das Stadthaus von Montag bis Freitag von 08.30 – 11.30 Uhr sowie von 13.30 – 17.00 Uhr geöffnet. Einwohnerdienste und Steuerverwaltung haben zudem immer montags durchgehend geöffnet. Die neuen Öffnungszeiten entsprechen einer Reduktion von bisher 45 auf neu 34,5 Wochenstunden. Die Stadt reagiert damit auf rückläufige Schalterfrequenzen, die unter anderem auf die rege Nutzung der städtischen Website zurückzuführen sind. Ausserhalb der Öffnungszeiten sind persönliche Terminvereinbarungen möglich.


title_de: Sichere Verbindung beim «Städeli»

content_de:
Neue Personenunterführung «Städeli» verbessert Verkehrssicherheit und stärkt den Langsamverkehr

Im Zuge des Ausbaus der Julierstrasse hat die Stadt Chur die Postautohaltestelle «Städeli» erneuert und eine Personenunterführung erstellt. Die Querung der Strasse ist damit für Fussgänger sicher.

Von 2022 bis 2025 baute der Kanton Graubünden die Kantonsstrasse (Julierstrasse) im Abschnitt Grosskehr–Kapellakehren aus. Parallel dazu gestaltete die Stadt Chur die Postautohaltestelle «Städeli» gemäss den Vorgaben des Behindertengleichstellungsgesetzes (BehiG) neu und realisierte eine Personenunterführung, welche für die Querung der Kantonsstrasse die Sicherheit aller zu Fuss Gehenden sicher gewährleistet.

Sichere Querung

Mit der Unterführung «Städeli» entsteht eine durchgehende, sichere Fusswegverbindung für Wandernde entlang der offiziellen Maiensässroute von Chur nach Brambrüesch. Auch die Bewohnerinnen und Bewohner der Gebiete Städeli und Araschgen erreichen die Postautohaltestellen nun gefahrlos. Die Entflechtung von Fuss- und motorisiertem Verkehr optimiert zudem den Verkehrsfluss.

Besser für Fussgänger und Biker

Bergseitig führt die Unterführung über einen neu angelegten Wanderweg, abseits der Kantonsstrasse zum Känzeliweg. Damit entsteht eine sichere Route von Chur über St. Hilarien, Araschgerrank, Büel, Städeli, Känzeli nach Brambrüesch. Sie entflechtet Wandernde und Bikende im Gebiet Pizokel/Brambrüesch und stärkt die Erreichbarkeit des Naherholungsgebiets.

Synergien durch Kooperation


title_de: Sicherheit auf Strassen bei Schnee

content_de:
Sichere Schneeräumung durch Privatpersonen

Eine wichtige Aufgabe des Werkbetriebs der Stadt Chur im Winter ist es, Strassen, Wege und Plätze möglichst gefahrenlos begeh- und befahrbar zu halten. Auf privaten Arealen ist dies die Aufgabe von Privatpersonen. Dabei gilt es, einige Punkte zu beachten, damit die Sicherheit auf den Strassen gewährleistet werden kann.

Der Werkbetrieb der Stadt Chur ist im Winter dafür besorgt, Strassen, Wege und Plätze möglichst gefahrenlos begeh- und befahrbar zu halten. Dabei richtet sich der Winterdienst nach den Bedürfnissen der in Chur lebenden und arbeitenden Menschen sowie den klimatischen Verhältnissen. Aber auch die Eigenverantwortung aller Verkehrsteilnehmenden ist besonders im Winter von grosser Bedeutung. Fahrzeuge, Ausrüstung, entsprechendes Schuhwerk und das Verhalten sollten jederzeit den vorherrschenden Bedingungen und Witterungsverhältnissen angepasst werden.

Schneeräumung auf Privatarealen

Der Werkbetrieb weist darauf hin, dass Eigentümerinnen und Eigentümer sowie Immobilienverwaltungen für die Schneeräumung auf Privatstrassen, Wegen und Plätzen sowie für die Freilegung privater Zugänge zuständig sind. Entstehende Schneemaden bei privaten Ein- und Ausfahrten müssen von den jeweiligen Grundeigentümern selbst und auf eigene Kosten weggeräumt werden. Dasselbe gilt für durch Schneemaden behinderte oder eingeschlossene Fahrzeuge, welche von den jeweiligen Fahrzeughaltern selbst freigeschaufelt werden müssen: Zudem darf der Schnee von Dachflächen, Terrassen, privaten Plätzen und Strassen nicht auf öffentlichen Grund geworfen oder geschleudert werden. Bei privater Schneeräumung muss der Schnee auf einem Depot auf dem eigenen Grundstück deponiert werden.

Sicherheit im Strassenverkehr gewährleisten


title_de: Grosse Nachfrage

content_de:
Exklusive Christbaumkugeln sorgen für festliche Stimmung

Die Verlosung der limitierten Churer Christbaumkugeln begeisterte die Stadt. Zahlreiche Teilnehmende wollten die funkelnden Schmuckstücke ergattern.

Die Verlosung der limitierten Churer Christbaumkugeln kam bei der Bevölkerung erstaunlich gut an. Unzählige Views auf Social Media führten zu über 200 humorvollen und emotionalen Kommentaren, wo die Kugel einen Platz finden würde. Der einzigartige Baumschmuck wurde unter allen Kommentaren verlost.

Die Abteilung Kommunikation der Stadt Chur hält fest, dass die zahlreichen Einsendungen eindrücklich gezeigt haben, wie stark die Verbundenheit zur Stadt ist und wie viele persönliche Geschichten mit Weihnachten und Chur verbunden werden.

Besonders berührend war die Geschichte einer Churerin, deren Vater einst bei der Stadtpolizei tätig war. Ihr Wunsch: Die Kugel soll unter der Blautanne auf Brambrüesch hängen – an jenem Ort, der das Lebenswerk ihrer Eltern symbolisiert und an dem sie ihre letzte Ruhestätte gefunden haben. Dort soll die Kugel das ganze Jahr über leuchten und Erinnerung sowie Verbundenheit sichtbar machen.

Andere Teilnehmende setzten auf Bewegung und Kreativität: Eine Churerin schrieb, die Kugel dürfe das ganze Jahr durch ihr Zuhause wandern. Ein Churer wollte sie als Halskette tragen – sehr zur Überraschung seiner Wohngemeinschaft, die dank der Churer Kugel kurzerhand doch noch einen Christbaum kaufte. Weiterer Baumschmuck fehlt zwar noch, an festlicher Stimmung mangelt es jedoch nicht. Eine andere Churerin sorgte sogar im Meerschweinchengehege für weihnachtliche Atmosphäre.

Auch Institutionen beteiligten sich an der Aktion. Das Bürgerheim Chur schrieb, dass Weihnachtskugeln für seine Bewohnerinnen und Bewohner weit mehr als Dekoration seien – sie stünden für Erinnerungen, Geschichten und Herz. Die besondere Churer Kugel würde dort nicht nur den Christbaum, sondern auch viele Augen zum Leuchten bringen.

Ein weiteres besonderes Echo kam von einem Churer Footballspieler, der nach mehreren Jahren im europäischen Ausland in seine Heimat zurückgekehrt ist. Während seiner Karriere habe er Weihnachten oft fern von Chur verbracht – in Trainingslagern, auf Auswärtsspielen oder in fremden Städten. Umso grösser sei nun die Freude über die Churer Christbaumkugel, die für ihn sinnbildlich für das Ankommen, Heimkommen und Verwurzeltsein stehe. Ein kleines Schmuckstück, das für ihn mehr sei als Dekoration: ein Stück Zuhause.

Die Begeisterung zeigte sich in allen Stadtteilen und darüber hinaus. Eine Churerin aus Maladers betonte, dass sie sich – nun offiziell zu Chur gehörend – freuen würde, die Kugel mit Stolz an ihrem Christbaum aufzuhängen. Weitere Ideen reichten von Ohrringen an Weihnachten über Schmuck im Lastwagen, am Nasenpiercing oder am Rückspiegel im Auto. Eine Mutter wollte damit das Zimmer ihres Sohnes schmücken, der derzeit die Winter-RS absolviert.

Auch über die Landesgrenzen hinaus wurde die Verbundenheit zu Chur spürbar. Eine Besucherin aus dem Kanton Bern wünschte sich ein Ehrenplätzchen an ihrer Gartentanne als Zeichen der engen Beziehung zur Stadt Chur, die für ihre Familie seit Jahren Ausflugs- und Ferienziel ist. Ein Churer kündigte an, die Kugel mit nach Dubai zu nehmen, um ein Stück Heimat mitten in der Wüste bei sich zu tragen. Weitere Rückmeldungen kamen von weihnachtsliebenden Weltenbummlern sowie von heimwehgeplagten Churerinnen aus Schweden und New York.

Auch kreative Beiträge fanden Eingang: Eine Churerin reichte ein Gedicht in Bündner Dialekt ein, andere sahen den idealen Platz an einer Palme, um Sommer und Winter zu vereinen, in der Küche als täglichen Blickfang oder als geteiltes Zeichen der Nachbarschaft. Für eine frisch eingebürgerte Churerin ist die Kugel ein unverzichtbares Element des Adventsgestecks, während ein Churer seine Freundin mit einem Ehrenplatz in einer Vitrine überraschen wollte.

Alle Fotos zu den Geschichten und die neuen Standorte der Churer Christbaumkugeln finden Sie in der Fotogalerie.

Die Stadt Chur bedankt sich bei allen Teilnehmenden für die tollen Geschichten und das grosse Interesse. Sie wünscht eine wunderschöne, besinnliche Weihnachtszeit voller Lichterglanz und Freude.


title_de: Ein Jahr des Neubeginns

content_de:
Liebe Churerinnen und Churer

Weihnachten steht vor der Tür. Unsere Stadt leuchtet in festlichem Glanz, vertraute Düfte ziehen durch die Gassen und vielerorts kehrt eine besondere Ruhe ein. Diese Tage laden uns ein, kurz innezuhalten, die Hektik des Alltags hinter uns zu lassen und die Nähe zu unseren Liebsten zu geniessen. Wir hoffen, dass Sie inmitten der festlichen Betriebsamkeit Momente der Wärme, Freude und Besinnung finden.

2025 war - zumindest für einen Teil der Churer Stadtpolitik - ein Jahr des Neubeginns. Mit der neuen Legislaturperiode brachten personelle Wechsel im Stadt- und Gemeinderat frischen Schwung. Die gefeierten grösseren Projekte jedoch waren sorgfältig vorbereitet und von langer Hand geplant: Die Einweihung des Rasensportstadions auf der Oberen Au, die Eröffnung der Schul- und Sportanlage Fortuna und das ganz besondere Wochenende der Agrischa, welche die Landwirtschaft mitten in unsere Altstadt gebracht hat. Diese drei Ereignisse stehen stellvertretend für vieles mehr: für zahlreiche weitere und nicht minder wichtige städtische Projekte, die das Leben in unserer schönen Stadt verbessern, und für die Vielzahl an Veranstaltungen, Märkten, Sport- und Kulturangeboten, die Chur das ganze Jahr hindurch prägen und bereichern.

Mit Freude und Zuversicht blicken wir deshalb auch auf das Kommende. 2026 wird ein weiteres Schlüsseljahr: Im Frühling erhoffen wir uns, dass mit der Inbetriebnahme des Konsumraums ein geschützter Ort geschaffen wird, der Menschen in schwierigen Lebenssituationen unterstützt. Im Herbst eröffnet die neue Eventhalle auf der Oberen Au, ein Ort für Kultur, Vereine und Wirtschaft. Zugleich schreiten die Arbeiten am neuen Bahnhof Chur West gut voran und ab Advent 2026 wird eine moderne, hindernisfreie und multimodale Verkehrsdrehscheibe den aufstrebenden Stadtteil Chur West erschliessen. Mit dem Eidgenössischen Schützenfest dürfen wir im Juni zudem ein nationales Grossereignis in unserer Stadt begrüssen.

Liebe Churerinnen und Churer: All dies ist nur möglich, weil Sie Chur mittragen, mitgestalten und mit Leben füllen. Ihr Engagement, Ihre Offenheit und Ihr Vertrauen sind der Grundstein unserer gemeinsamen Zukunft.

Wir wünschen Ihnen ein friedliches, leuchtendes Weihnachtsfest, erholsame Tage zum Jahresende sowie einen glücklichen, gesunden Start ins neue Jahr 2026. Möge es ein Jahr voller Zuversicht, Begegnungen und schöner Momente werden.


title_de: Wunschbaum bringt Augen zum Strahlen

content_de:
Herzaktion auf dem Kornplatz für Menschen in schwierigen Lebenslagen

Ab dem 1. Dezember lädt der Wunschbaum auf dem Kornplatz die Churerinnen und Churer dazu ein, Weihnachtswünsche von Bedürftigen und Heimbewohnenden zu erfüllen. Mit kleinen Gesten kann die Bevölkerung grosse Freude bereiten.

Auf dem Kornplatz entsteht in diesem Advent eine berührende Begegnungsstätte: ein Wunschbaum, an dem Bewohnerinnen und Bewohner sozialer Institutionen sowie bedürftige Menschen ihre persönlichen Weihnachtswünsche anbringen dürfen. Die Bevölkerung ist eingeladen, diese Wünsche zu erfüllen und so Menschen in herausfordernden Lebenssituationen Licht und Wärme zu schenken.

An der Aktion beteiligen sich verschiedene soziale Institutionen aus der Region – darunter Organisationen, die Kinder, Familien, Seniorinnen und Senioren sowie Menschen mit besonderen Bedürfnissen unterstützen. Die Wunschkarten stammen somit aus unterschiedlichen Lebensbereichen, was den Wunschbaum zu einem vielfältigen und berührenden Gemeinschaftsprojekt macht.

Wer mitmachen möchte, nimmt einen Wunschzettel direkt vom Baum, besorgt das gewünschte Geschenk und packt es liebevoll ein. Der Zettel mit vollständigen Absenderangaben wird wieder am Päckli befestigt. Abgegeben werden können die Geschenke entweder direkt bei der jeweiligen Institution, bei der Baloise Versicherung an der Rheinfelsstrasse 3a in Chur oder im Restaurant «Evviva» am Kornplatz 9.

Die Initiantinnen und Initianten hoffen, mit dieser Aktion vielen Menschen ein freudvolles Weihnachtsfest zu ermöglichen. Am 1. Dezember werden die Wunschkarten am Christbaum angebracht –damit startet die diesjährige Wunschbaumaktion offiziell. Alle sind herzlich eingeladen, mit einem Geschenk eine grosse Freude zu bereiten und ein Zeichen der Solidarität in der Adventszeit zu setzen.


title_de: Helfer bei der Entsorgung

content_de:
Der Dreckspatz unterstützt die Kampagne des Werkbetriebs der Stadt

Aufgepasst Chur: Der Dreckspatz ist da – und er hat eine klare Meinung zu Abfall in der Stadt Chur.

Der Werkbetrieb der Stadt Chur bekommt Zuwachs – und zwar nicht in Form eines neuen Fahrzeugs oder Containers, sondern eines besonderen gefiederten Freundes: des Dreckspatzes. In enger Zusammenarbeit mit der Kommunikationsagentur Stilecht hat die Stadt Chur ein neues Key Visual in Form einer sympathischen Illustrationsfigur entwickelt. Unter mehreren kreativen Entwürfen machte der Dreckspatz das Rennen – und wurde vom Churer Illustrator Rolf Giger mit viel Liebe zum Detail und einer ordentlichen Portion Humor zum Leben erweckt.

Ein Spatz mit Meinung

Der Dreckspatz ist kein stiller Mitflieger. Er begleitet künftig die Informations- und Sensibilisierungskampagnen des Werkbetriebs und mischt sich frech, aber charmant in Entsorgungsfragen ein. Ob falsch entsorgte Abfallsäcke in Moloks, gefährlich weggeworfene Lithium-Ionen-Batterien aus Vapes oder einfach achtlos liegen gelassener Abfall – der Dreckspatz sagt, was Sache ist. Und zwar so, dass man ihm gerne zuhört. Gleichzeitig ist er nicht nur Tadelmeister, sondern auch Lob-Spatz: Wer seinen Abfall richtig trennt, darf sich über ein freundliches Zwitschern freuen.

Ein neuer Wegweiser für Chur

Der Dreckspatz wird künftig an ganz verschiedenen Orten in Chur anzutreffen sein. Auf Moloks, Abfallbehältern oder auch in der neuen Abfallbroschüre, die zusammen mit dem Abfuhrplan für das kommende Jahr in die Haushalte flattert.

Mit seiner klaren Botschaft, einem Augenzwinkern und seinem frechen Schnabel hilft der Dreckspatz, komplexe Entsorgungsthemen einfach und sympathisch zu vermitteln.

Werkhof freut sich


title_de: Öffnungszeiten Weihnachten und Neujahr


title_de: Schliessung der Büros der städtischen Verwaltung über Neujahr

content_de:
Die Büros bleiben geschlossen am:

 Mittwoch, 31. Dezember 2014
 Donnerstag, 1. Januar 2015
 Freitag, 2. Januar 2015


title_de: 125 Jahre Engagement für die Stadt

content_de:
Dienstjubiläumsfeier des Departements Bildung Gesellschaft Kultur

Fünf Mitarbeitende des Departements Bildung Gesellschaft Kultur durften dieses Jahr ihr 25-Jahr-Jubiläum im Dienst der Stadt feiern – ein stolzes Gesamtpaket von 125 Jahren gelebter Bildungsarbeit. Patrik Degiacomi würdigte sie im Rahmen einer feierlichen Zusammenkunft.

Vier Jubilarinnen und Jubilare nahmen persönlich an der Feier vom Donnerstag, 27. November 2025, teil. In warmen, humorvollen Ansprachen liessen ihre direkten Vorgesetzten die gemeinsamen beruflichen Wegstücke Revue passieren – geprägt von Engagement, Hartnäckigkeit und vielen besonderen Momenten aus dem Schulalltag.

Stadtrat Patrik Degiacomi betonte in Anwesenheit von GBC-Direktor Martin Good und der stellvertretenden Stadtschulleiterin Martina Staiger, wie beeindruckt er bei seinen Schulbesuchen stets von der Leidenschaft der Lehrpersonen und Schulleitungen sei. Ihr unermüdlicher Einsatz schaffe tagtäglich Lernräume, die junge Menschen stärken und weiterbringen.

Geehrt wurden Ladina Ehrler Scharplatz, Marcel Ehrler, Armando Carboni und Daniel Malgiaritta. Als Zeichen der Wertschätzung überreichte Stadtrat Patrik Degiacomi allen Anwesenden ein Präsent sowie eine Rose.

Beim anschliessenden gemeinsamen Essen im Via Paradiso 8 entwickelte sich – begleitet vom Duft italienischer Spezialitäten – ein angeregter Austausch über Schule, Berufswelt und all das, was den Bildungsalltag lebendig macht.


title_de: Starker Start für Freiraum Titt

content_de:
Erfolgreicher Auftakt für den Freiraum Titt: grosse Beteiligung, klare Wünsche und erster Ausblick auf die nächsten Mitwirkungsschritte.

Der erste Mitwirkungsanlass zum Freiraum Titt vom 19. November 2025 war ein voller Erfolg. Insgesamt nahmen 82 Personen – 68 Erwachsene und 14 Kinder – vor Ort teil. Digital beteiligten sich zusätzlich 128 Personen über die Mitwirkungsplattform der Stadt Chur. Die Stadt dankt allen engagierten Teilnehmenden herzlich für ihren wertvollen Beitrag.

Im Zentrum des Auftakts stand die Ideensammlung für den zukünftigen Stadtteilpark, der als grüner Begegnungs-, Bewegungs- und Erholungsraum für alle Generationen entstehen soll. Wie bereits in der städtischen Projektbeschreibung festgehalten, soll der Freiraum Titt ein vielfältiger Ort werden, der Naturerlebnis, Spielangebote, soziale Begegnungen und Ruhebereiche miteinander verbindet.

Klarer Wunsch nach Natur, Begegnung und Bewegung

Vor Ort konnten sich die Teilnehmenden auf vielfältige Weise einbringen: mittels Ideenskizzen, Modellbau, einem Wunsch-Briefkasten, Diskussionen am Situationsplan oder durch das Verteilen von Punkten auf Referenzbildern zu Bewegung, Rückzug, Gestaltung, Entdecken und Begegnung. Die grosse Beteiligung zeigte deutlich, wie stark das Projekt in der Bevölkerung verankert ist.

Auch die online eingegangenen Rückmeldungen zeichnen ein klares Bild: Gewünscht werden Bewegungsmöglichkeiten für Jung und Alt, ein zugänglicher Bachraum, vielfältige Naturflächen sowie Schatten- und Aufenthaltszonen. Der Mühlbach wurde besonders häufig genannt – er soll künftig erlebbar werden, sei es zum Spielen, Abkühlen oder Beobachten.

Ausblick auf die nächsten Schritte


title_de: Ackerbühlstrasse verbreitert

content_de:
Die Verbreiterung der Ackerbühlstrasse ist abgeschlossen, seit dieser Woche ist der Weg wieder geöffnet. Mit der Massnahme wurde ein wichtiger Schritt zur Verbesserung der Sicherheit auf der Fuss- und Velohauptverbindung erreicht.

Die Ackerbühlstrasse verbindet die Ringstrasse mit der Pulvermühlestrasse und ist ein zentraler Abschnitt der städtischen Fuss- und Veloweghauptverbindung gemäss dem generellen Erschliessungsplan. Sie bildet eine wichtige Achse zur Rheinfelsstrasse und Segantinistrasse. Aufgrund der bisher sehr schmalen Wegbreite kam es regelmässig zu Konflikten zwischen Fuss- und Veloverkehr.

Mit dem Projekt «Ackerbühlstrasse, Ringstrasse–Vogelsangweg» wurde die Engstelle nun behoben und der Weg auf eine durchgehende Mindestbreite von drei Metern ausgebaut. Für die Realisierung mussten wenige Quadratmeter der bestehenden Hecke weichen; diese wird ersetzt und sogar noch erweitert, was in Zukunft eine optimale Versickerung des Niederschlagswassers entlang der gesamten Strecke ermöglicht.

Der Ausbau ist abgeschlossen und die Verbindung seit letzter Woche für Velofahrende und Fussgängerinnen und Fussgänger wieder offen. Im kommenden Jahr wird zusätzlich die Böschung zum Kiesplatz Theus neu gestaltet, um das Gesamtbild weiter aufzuwerten.


title_de: Winterfest im Giacometti

content_de:
Ein stimmungsvolles Winterfest brachte Schülerinnen, Schüler, Lehrpersonen und Gäste auf besondere Weise zusammen.

Zum zweiten Mal in Folge lud das Schulhaus Giacometti am 27. November 2025 zum Winterfest ein. Nach einer intensiven Vorbereitungszeit, in der Schülerinnen, Schüler und Lehrpersonen mit viel Engagement und Kreativität tätig waren, war es endlich so weit – die eintreffenden Gäste liessen eine lebendige und festliche Stimmung entstehen.

An liebevoll gestalteten Marktständen wurden vielfältige Produkte präsentiert, während Hotdogs, Punsch und über dem Feuer gebratenes Schlangenbrot für das leibliche Wohl sorgten. Überall entstanden angeregte Gespräche – ein Zeichen dafür, wie wertvoll direkte Begegnungen sind.

In der vollbesetzten Aula boten Tanz, Rap und ein modernes Märchen den Besucherinnen und Besuchern abwechslungsreiche Unterhaltung.

Das Schulhaus Giacometti blickt auf einen gelungenen Anlass zurück, den es künftig fortzuführen gilt.


title_de: BPU verabschiedet Mitarbeitende

content_de:
Ehrung der pensionierten Mitarbeitenden des Departements Bau Planung Umwelt

Mit einer stimmungsvollen Feier im Torculum wurden am Freitag, 28. November 2025, die in Pension gehenden Mitarbeitenden des Departements Bau Planung Umwelt geehrt. Stadtrat Simon Gredig verabschiedete Ursula Heubrock-Ammann, Abteilung Hochbau, René Caviezel und Werner Mathis, beide Abteilung Werkbetrieb, sowie Reto Gruber, ehemaliger Leiter Grün und Werkbetrieb, welcher per Ende Februar 2026 ordentlich pensioniert wird. Roland Arpagaus, Leiter Tiefbaudienste, musste sich leider entschuldigen.

Bei einem gemütlichen Zusammensein richteten der Departementsvorsteher und die Vorgesetzten persönliche Worte an die pensionierten Mitarbeitenden und überreichten ihnen als Zeichen der Wertschätzung für das langjährige Engagement und die Treue je ein Goldvreneli und einen Blumenstrauss.

Simon Gredig zeigte sich erfreut, dass einige der «pensionierten» Mitarbeitenden von der Möglichkeit eines Aufschubs des Altersrücktritts Gebrauch machten und somit weiterhin für die Stadtverwaltung tätig sind. Dies sei nicht selbstverständlich und zeige die grosse Verbundenheit mit der Stadt Chur. Abschliessend wünschte der Departementsvorsteher viel Freude und Erfüllung im neuen Lebensabschnitt.


lead_de: Die Künstlerin Mary Blaesi präsentiert in ihrer Ausstellung in der Stadtgalerie im Rathaus Chur Bilder und Skulpturen. Die Vernissage findet am Freitag, 9. Januar 2015, von 17.00 bis 21.00 Uhr statt. Die Ausstellung dauert bis zum 22. Januar 2015.

title_de: Mary Blaesi. Bilder und Skulpturen

content_de:
Mary Blaesi lässt sich von Strukturen und Gegensätzen inspirieren, die sie in der Natur findet, aber auch von Strukturen im menschlichen Dasein. Entsprechend zeigen sich ihre Bilder in meist dunklen, kräftigen Erdtönen. Gegensätze sind das Thema dieser Bilder, grobe Materie trifft auf luzide Durchlässigkeit, die in die Tiefe der Bildschichten hineinführt. Malerei im Spannungsfeld zwischen Abstraktion und Gegenständlichkeit. Auf Sockel präsentiert Mary Blaesi Menschenfiguren aus Bronze im Körperausdruck unterschiedlichster Emotionen. Diese Figuren tauchen als leicht stilisierte realistische Zitate in den abstrakten, geometrisch bestimmten Bildern auf. Sie sind sichtlich Bedeutungsträger, zeigen Gefühle und Beziehungen alleine oder in Paarkonstellationen. Auch dies ein Gegensatz, hier die kräftige malerische Geste, dort das deutliche Symbolzeichen.

 Mary Blaesi ist in Malix geboren und aufgewachsen. Nach der kaufmännischen Grundausbildung absolvierte die Künstlerin eine dreijährige Ausbildung zur Grafikerin in Zürich. Sie arbeitete danach acht Jahre als freischaffende Grafikerin mit mehrmonatigen Auslandaufenthalten. Später bildete sich Mary Blaesi in Gestaltung und Kunst an der Zürcher Hochschule der Künste ZHdK weiter und ist seit 2001 freischaffende Künstlerin im eigenen Atelier in Chur.

 Öffnungszeiten der Ausstellung und Kunstapéro
 Montag bis Donnerstag, 14.00 bis 19.00 Uhr.
 Freitag, 14.00 bis 21.00 Uhr, mit Kunstapéro am 16. Januar von 17.00 bis 21.00 Uhr.
 Samstag, 10.00 bis 17.00 Uhr, mit Kunstapéro am 10. und 17. Januar von 14.00 bis 17.00 Uhr.


lead_de: Fit werden an der frischen Luft

title_de: Street Workout 3921

content_de:
Fit werden an der frischen Luft

Street Workout 3921 ist eine neue Outdoor-Fitnessanlage direkt neben der Schulanlage Fortuna.

Street Workout setzt auf Übungen mit dem eigenen Körpergewicht – Kraft, Balance und Beweglichkeit werden an Stangen, Sprossen, Barren und weiteren Elementen trainiert. Die robuste Anlage ermöglicht sowohl Einsteigern wie auch Fortgeschrittenen abwechslungsreiche Workouts, von Klimmzügen und Dips bis zu anspruchsvollen Calisthenics-Übungen. QR-Codes vor Ort geben zusätzliche Inspiration und Trainingsideen. Dank der Lage an der Unteren Plessurstrasse ist die Anlage optimal erreichbar und eng mit dem Naherholungsgebiet am Rhein verbunden.

Zwischennutzung auf wertvoller Landreserve

Die Parzelle 3921 ist langfristig als Landreserve für eine mögliche Erweiterung der Schulanlage vorgesehen. Bis dahin schafft die Stadt hier bewusst einen attraktiven, öffentlichen Freiraum: eine niederschwellige, flexible Zwischennutzung, die ohne Präjudiz für spätere Entwicklungen funktioniert. Die offene Gestaltung mit Wiesen- und Schotterrasenflächen ermöglicht verschiedene Freizeitaktivitäten und temporäre Zusatzangebote.

Starker Baustein im Freiraumnetz

Street Workout 3921 schliesst eine Lücke im städtischen Bewegungsnetz und ergänzt den nahegelegenen Spielplatz sowie die Sportanlage Fortuna. Die Anlage fördert Bewegung, Begegnung und soziale Vernetzung in unmittelbarer Nähe dichter Wohnquartiere. Die Kühle der Plessur schafft zudem einen angenehmen Aufenthaltsraum, besonders im Sommer.

Die Bevölkerung ist eingeladen, Street Workout 3921 auszuprobieren – für ein kurzes Training, eine sportliche Pause auf dem Weg ans Rheinufer oder als neuen Treffpunkt im Quartier.

<picture></picture>

Street Workout setzt auf Übungen mit dem eigenen Körpergewicht.

<picture></picture>

Neue Outdoor-Fitnessanlage Street Workout 3921.


lead_de: Informelles Mitwirkungsverfahren abgeschlossen  Es geht vorwärts mit der Entwicklung des Stadtteils Chur West. Das breit abgestützte Mitwirkungsverfahren hat zu wertvollen Denkanstössen für die Entwicklung von Chur West geführt. Die Planungszone ist mittlerweile durch die Einleitung eines Arealplanverfahrens abgelöst worden. Der Arealplan, der voraussichtlich nach den Sommerferien vorliegen wird, enthält die entsprechenden Vorgaben, damit sich Chur West im gewünschten Sinne entwickeln kann.

title_de: Chur West: Stossrichtung für Arealplan steht

content_de:
Im Rahmen der Stadtplanungsrevision von 2003 wurde im Generellen Gestaltungsplan über den Stadtteil Chur West ein Hochhausgebiet ausgeschieden. Mit den beiden „Twin Towers City West“ wurden im Jahr 2010 die ersten Hochhäuser erstellt. Weitere Hochhausprojekte verschiedener Investoren machten in der Folge eine Standortbestimmung erforderlich. Um den hohen Anforderungen an die städtebauliche Einordnung, den Bezug zum öffentlichen Raum, der Nutzung und der Erschliessung gerecht zu werden, erwies es sich als zwingend nötig, das Gebiet in einer gesamten Betrachtungsweise zu entwickeln und Leitlinien zu setzen. Aus diesem Grund erliess der Stadtrat im Dezember 2012 über den Hochhausbereich Chur West eine Planungszone. Die Planungszone ist im Dezember 2014 abgelaufen; als Folgeschritt wurde ein Arealplanverfahren eingeleitet.

 Breit abgestütztes Mitwirkungsverfahren
 Vom Juni 2013 bis Juni 2014 hat die Stadt erstmals ein informelles Mitwirkungsverfahren durchgeführt. Bewohner/innen, Grundeigentümer, Fachleute und Investoren wurden eingeladen, ihre Vorstellung der Entwicklung dieses Stadtteils aktiv einzubringen. Mit einer Informationsveranstaltung, zu der über 200 Anwohnende, Grundeigentümer und Investoren eingeladen waren, wurde der Prozess im Juni 2013 lanciert. Drei Monate später fand die erste Grossgruppenveranstaltung mit 140 Teilnehmenden statt, im Januar 2014 die zweite und letzte. Die Erkenntnisse aus dem Mitwirkungsverfahren wurden zusammengefasst, visualisiert und vom Prozessteam ausgewertet. Daraus wurde die „Vision“ für Chur West formuliert.

 Vision für Chur West
 Der Stadtteil Chur West soll schrittweise über die Entwicklung in Teilgebieten konkretisiert und durch die Eigentümer innerhalb der einzelnen Teilgebiete ihren Bedürfnissen entsprechend ausgestaltet werden. Insbesondere die Realisierung von Gebäuden über 21 m („Hochhäuser“) sollen in den Teilgebieten entsprechend der städtebaulichen Ausprägung sowie der verkehrlichen Anbindung ausgearbeitet werden. Zentrales Element des Stadtteils soll eine in Ost-West Richtung verlaufende zentrale Achse als öffentlicher Raum sein, entlang dessen eine Abfolge von urbanen Orten der Begegnung realisiert und der Stadtteil längerfristig mit dem Stadtzentrum verbunden werden soll. Weiter sind direkte Verbindungen für Fussgänger und Radfahrer zu den grossräumigen Naherholungs- und Bewegungsräumen im Rossboden, Kleinbruggen und Kalkofen/Pizokel/Foral vorgesehen. Der Stadtteil Chur West soll in sich und mit den übrigen Stadtteilen optimal mit dem Langsamverkehr verbunden werden. Es wird eine ausgewogene Durchmischung der Nutzung mit einem Mix aus Gewerbeflächen und Wohnnutzungen und publikumsorientierten Nutzungen angestrebt. Neue Verkaufsflächen im Stadtteil sollen das heutige Angebot in Chur ergänzen.

 Der Durchgangsverkehr des Motorisierten Individualverkehrs durch Chur West soll zugunsten einer höheren Aufenthalts- und Lebensqualität unterbunden werden. Entsprechend soll der ruhende Motorisierte Individualverkehr unterirdisch realisiert und innerhalb der einzelnen Teilgebiete über durchgehende Tiefgaragenanlagen verbunden werden. Der Stadtteil Chur West soll sich durch einen innovativen Umgang mit Wärmeversorgung auszeichnen und aktuellen Aspekten der Energieversorgung sowie für zukünftige Ansätze Raum schaffen respektive diese nicht verhindern.

 Für den Stadtteil Chur West soll ein Gestaltungsbeirat die städtebaulichen und gestalterischen Aspekte des Umsetzungsprozess der einzelnen Teilgebiete und der verbindenden räumlichen Elemente begleiten und beratend agieren. Chur West soll sich insbesondere dadurch auszeichnen, dass das höchste Gebäude im obersten Geschoss öffentlich zugänglich ist. Durch überhohe Raumhöhen im Erdgeschoss entlang der zentralen Achse und innerhalb der Bauvolumen sollen Indoorangebote der Öffentlichkeit zur Benutzung zur Verfügung stehen.

 Umsetzung über ein Arealplanverfahren
 Der Arealplan wird aufgrund der genannten Vorgaben zurzeit erarbeitet. Mit dem Arealplan, der vom Stadtrat erlassen wird, können Abweichungen von Festlegungen aus Zonenplan, Generellem Gestaltungsplan und Generellem Erschliessungsplan vorgenommen werden, sofern keine überwiegenden nachbarlichen Interessen entgegenstehen. Zudem können Teilgebiete, die zwingend miteinander entwickelt werden sollen, mit einer Quartierplanpflicht versehen werden. Der Inhalt, der in einem künftigen Quartierplanverfahren konkreter auszuformulieren ist, kann umschrieben und damit verbindlich festgelegt werden. Im Weiteren können zum Beispiel Grenzabstände innerhalb des Perimeters verändert werden. Die Festlegungen in einem Arealplan sind der öffentlichen Auflage (formelle Mitwirkung) unterstellt; damit haben die potenziellen Betroffenen die Möglichkeit, sich zum Inhalt und den Auswirkungen vernehmen zu lassen oder in der Folge auch ein Rechtsmittel zu ergreifen.


lead_de: Eine Ausstellung in der Stadtgalerie Chur vom 1. Februar bis 1. März 2015  Niklaus Meienberg (1940–1993) war einer der einflussreichsten Schweizer Intellektuellen in der zweiten Hälfte des zwanzigsten Jahrhunderts - und einer, der polarisierte. Die Ausstellung „Warum Meienberg? Pourquoi Meienberg?“ in der Stadtgalerie im Rathaus Chur vom 1. Februar bis 1. März 2015 stellt sein Werk in den Vordergrund und fragt nach dessen Aktualität auch für eine jüngere Generation. Die Vernissage findet am Samstag, 31. Januar 2015 um 17.00 Uhr statt. Ein reichhaltiges Rahmenprogramm beleuchtet verschiedene Aspekte wie unter anderen Niklaus Meienbergs Bezug zu Graubünden.

title_de: Was sagt uns Meienberg heute?

content_de:
Niklaus Meienberg, aufgewachsen in St. Fiden (St. Gallen), ist eine literarische, journalistische und historische Ausnahmeerscheinung, ebenso bekannt und bewundert wie umstritten und gehasst. Als er im September 1993 stirbt, erhält er Nachrufe in fast allen Schweizer und vielen ausländischen Medien. Sein Name ist noch immer bekannt. Und was ist mit seinem Werk?
 In acht Stationen entlang dem Schaffen und Leben des Protagonisten führt die Ausstellung Warum Meienberg? Pourquoi Meienberg? zu den Quellen und zu der Zeit, in der Meienberg lebte, aber auch zu den Themen, welche diese Zeit bewegten.

 Acht Verschiedene Stationen
 Den Auftakt machen "Aufenthalt in St. Gallen (670 m ü. M.)" und "Wer will unter die Journalisten". Die christlich-katholische Prägung der Jugend untersucht die Station "Wach auf du schönes Vögelein". Paris und der Revolution widmet sich "C'est la lutte finale". Weitere Kapitel sind "Für Erasmus von Rotterdam und Theres von Winterthur", "Oben wird pensioniert, unten wird füsiliert", "Vom Heidi, seiner Reinheit und seinem Gebrauchswert" sowie "Ein Text ist ein Text ist ein Text".

 Die Tonspur in der Stadtgalerie ist durch Norbert Möslang bearbeitetes O-Ton-Material von Niklaus Meienberg. Anna Frei steuert ein Kunst-Poster bei mit Stimmen von Frauen von heute.

 Die Wanderausstellung, eine Koproduktion von Kulturförderung Kanton St. Gallen und Kantonsbibliothek Vadiana, gelangt nach der ersten Station zum 20. Todestag in St. Gallen 2013 über Luzern, Bern und Fribourg nach Chur. Für das inhaltliche Konzept zeichnet Stefan Keller verantwortlich, für die Gestaltung Johannes Stieger in Zusammenarbeit mit Michael Schoch.

 Gesprächsreihe in der Kulturbar Werkstatt und in der Stadtgalerie
 Speziell für Chur wurde eine begleitende Gesprächsreihe mit Iso Camartin, Corin Curschellas, Köbi Gantenbein, Giuseppe Gracia, Andrea Hämmerle, Hans Peter Litscher, Abt em. Daniel Schönbächler und Silvia Zehnder-Jörg in der Kulturbar Werkstatt und in der Stadtgalerie konzipiert. Im Gespräch mit Ausstellungs-Kurator und Historiker Stefan Keller leuchten jeweils zwei Gäste pro Abend verschiedene Aspekte von Meienbergs Schaffen aus, fragen nach dem, was von seiner Arbeit übrigbleibt, und diskutieren auch Meienbergs Bezug zu Graubünden.
 Ursina Hartmann liest als Einstieg Meienberg-Texte.

 Sonntags-Matinée im Kinocenter Chur
 In Zusammenarbeit mit dem Kino Chur werden drei Sonntags-Matinées angeboten. Zur Vorführung kommen dabei die Dokumentarfilme „Die Erschiessung des Landesverräters Ernst S.“ (1976) von Richard Dindo und Niklaus Meienberg, und „Es ist kalt in Brandenburg (Hitler töten)“ (1980) von Villi Hermann, Niklaus Meienberg und Hans Stürm sowie das Porträt „Der Meienberg“ (1999) von Tobias Wyss.

 Lasst euch die Wörter nicht nehmen
 erobert sie
 erobert sie zurück
 dreht sie um
 und um
 in den Mäulern ihrer Mörder

 (Zitat aus: Niklaus Meienberg, Die Erweiterung der Pupillen beim Eintritt ins Hochgebirge, Limmat Verlag, Zürich 1981)

 Medienorientierung am Samstag, 31. Januar 2015, 15.00 Uhr in der Stadtgalerie
 Stefan Keller, Ausstellungs-Kurator und Historiker, führt durch die Ausstellung.
 Anmeldung über caroline.morand@chur.ch

 Ausstellungseröffnung am Samstag, 31. Januar 2015, 17.00 Uhr in der Stadtgalerie
 Begrüssung: Doris Caviezel-Hidber, Stadträtin Chur; Ursula Badrutt, Kulturförderung Kanton St. Gallen; Thomas Barfuss, Organisationsteam Chur.
 Einführung: Stefan Keller, Historiker, Journalist, Autor.

 Gesprächsreihe mit Stefan Keller
 Mittwoch, 4. Februar, 19.30 Uhr in der Kulturbar Werkstatt:
 „Stille Tage in Chur und anderswo“. Gespräch mit Iso Camartin und Silvia Zehnder-Jörg
 Donnerstag, 12. Februar, 19.30 Uhr in der Kulturbar Werkstatt:
 „Denn alles Fleisch vergeht wie Gras.“ Gespräch mit Giuseppe Gracia und Andrea Hämmerle
 Donnerstag, 19. Februar, 19.30 Uhr in der Stadtgalerie
 „La réalité dépasse la fiction.“ Gespräch mit Köbi Gantenbein und Hans Peter Litscher
 Donnerstag, 26. Februar, 19.30 Uhr in der Kulturbar Werkstatt:
 „O du weisse Arche am Rande des Gebirges!“ Gespräch mit Corin Curschellas und Alt-Abt Daniel Schönbächler

 Sonntags-Matinée im Kinocenter Chur (jeweils 10.30 Uhr)
 1. Februar: Dokumentarfilm-Porträt „Der Meienberg“ (1999) von Tobias Wyss
 8. Februar: „Die Erschiessung des Landesverräters Ernst S.“ (1976) von Richard Dindo und Niklaus Meienberg
 22. Februar: „Es ist kalt in Brandenburg (Hitler töten)“ (1980) von Villi Hermann, Niklaus Meienberg und Hans Stürm

 Öffnungszeiten der Stadtgalerie vom 1. Februar bis 1. März 2015
 Mittwochs, 12.00 Uhr bis 17.00 Uhr
 Donnerstags, 12.00 bis 17.00 Uhr
 Freitags, 12.00 bis 20.00 Uhr
 Samstags, 10.00 bis 17.00 Uhr
 Sonntags, 12.00 bis 17.00 Uhr


lead_de: Regierungspräsident Martin Jäger zu Besuch im „KickIt“  Der freiwillige Schulsport in der Stadt Chur schliesst eine grosse Lücke in der Sportförderung von Kindern und Jugendlichen. Der Kanton Graubünden hat sich zum Ziel gesetzt, den freiwilligen Schulsport im Kanton zu fördern. Die Stadt Chur geht mit grossem Erfolg voran und begeistert damit Regierungspräsidenten Martin Jäger.

title_de: Freiwilliger Schulsport erfolgreich gestartet

content_de:
Seit 30. Oktober 2014 spielen in den Schulhäusern Barblan, Rheinau und Herold knapp 50 Mädchen in vier Gruppen unter der Anleitung von Junior Coaches (Oberstufenschülerinnen) und einer Sportleiterin Fussball. Bei seinem Besuch im Schulhaus Barblan vergangene Woche konnte Regierungspräsident Martin Jäger feststellen, dass das Programm, welches unter dem Namen „KickIt“ angeboten wird, ein Grosserfolg ist. Einige der Mädchen betätigen sich in diesen Sportkursen erstmals regelmässig sportlich und tun dies mit grosser Begeisterung. Dass auf Anhieb, ohne gezielte Werbemassnahmen, 50 Mädchen der Primarschulen für den Sportkurs und ebenso viele Oberstufenschülerinnen an der Funktion als Junior Coaches Interesse zeigten, ermuntert die Stadt Chur, den freiwilligen Schulsport weiter zu entwickeln und zukünftig für Knaben ein analoges Angebot zu schaffen.

 Laut der Studie „Sport in Graubünden“ vom Oktober 2014 treiben Bündnerinnen und Bündner überdurchschnittlich viel Sport, aber insgesamt weniger als im Jahr 2008. Gerade Frauen und Kinder mit Migrationshintergrund finden oft den Zugang zu Sport nicht. Die Bevölkerung ist der Meinung, dass die Sportförderung eher ausgebaut werden sollte und dies speziell im Bereich des freiwilligen Schulsports. Freiwilliger Schulsport beinhaltet schulnahe Sportkurse, welche den Kindern einen niederschwelligen Zugang zu Bewegung und Sport bieten. Der Kanton beabsichtigt, den freiwilligen Schulsport zu unterstützen und hat für das Jahr 2015 einen entsprechenden Kredit bewilligt.

 Dank eines Legats kann die Stadt Chur die Anfangsphase bis ins Jahr 2019 ohne Belastung der Erfolgsrechnung finanzieren. Dieses Ansinnen stiess in der Budgetsitzung des Gemeinderates auf Widerstand; er stimmte einem Antrag zu, den Betrag zur Hälfte der Sportförderung und zur anderen Hälfte der ausserschulischen Musikerziehung zukommen zu lassen. Stadträtin Doris Caviezel-Hidber widersprach der rechtlichen Würdigung des GPK-Präsidenten. Sie bezeichnete den Beschluss des Gemeinderates aufgrund der Beurteilung des städtischen Rechtskonsulenten, wonach für die Verwendung des Legats der Stadtrat zuständig sei, als nichtig. Eine nochmalige Überprüfung im Nachgang zur Budgetsitzung bestätigte diesen Befund. Entsprechend erteilte der Stadtrat dem Projekt „Freiwilliger Schulsport“ grünes Licht.


lead_de: Die Churer Bevölkerung ist im vergangenen Jahr um 108 Personen gewachsen. Im Einzelnen:

title_de: Leichtes Wachstum der Churer Bevölkerung

content_de:
Bevölkerungsentwicklung

Stand am 1. Januar 2014	 	 	36'858

Geburten	309

Todesfälle	364

Differenz	 	./. 55

Zugezogen	3'758

Weggezogen	3'595

Wanderungsgewinn	 	+ 163

Stand am 31. Dezember 2014	 	 	36'966

Zunahme pro 2014	 	 	108


title_de: Auswirkungen Aufhebung Euro-Mindestkurs auf Pensionskasse Stadt Chur

content_de: Sie erhalten mit diesem News Auskunft über die Auswirkungen der Aufhebung des Euro-Mindestkurses von CHF 1.20/1 Euro per 15. Januar 2015 durch die Schweizerische Nationalbank auf die Vermögensanlage der Pensionskasse Stad Chur.


lead_de: Sparen bei der Schneeräumung nur bedingt sinnvoll  Die im Jahr 2011 vom Stadtrat beschlossene Senkung des Standards im Winterdienst hat sich nicht bewährt. Aus diesem Grund werden Schneemahden an neuralgischen Punkten ab sofort wieder abgeführt.

title_de: Optimierter Winterdienst

content_de:
Im Zuge der Sparmassnahmen beschloss der Stadtrat im Jahr 2011, den Leistungsstandard beim Winterdienst zu senken. Die Massnahmen betrafen primär die Schneeabfuhr:

Die Schneemahden bei den Bushaltestellen wurden nicht mehr abgeführt, sondern nur noch im Zusammenhang mit der Schneeräumung ausgestossen;

In der Fussgängerzone Altstadt wurde der Schnee auf den Plätzen zusammengestossen/deponiert;

Schneemahden bei Quartierstrassen wurden nicht mehr abgeräumt;

Allfällige Schneemahden entlang der Fasnachts-Umzugsroute wurden nicht mehr abgeführt.

Diese Massnahmen stossen bis heute auf Kritik. Bei der Nachbearbeitung des ersten Winterdiensteinsatzes der Saison 2014/2015 stellte die zuständige Dienststelle „Grün und Werkbetrieb“ fest, dass die allgemeine Schneeräumung über die Feiertage trotz reduziertem Personalbestand und Ausfall von zwei Fahrzeugen zwar speditiv und zeitgerecht durchgeführt werden konnte. Auf häufige Kritik stiess hingegen die bestehende Praxis hinsichtlich Abführen von Schneemahden. Der Stadtrat erachtet daher eine Praxisänderung als angezeigt. Entsprechend werden ab sofort Schneemahden bei Bushaltestellen umgehend abgeführt und nicht nur ausgestossen, ebenso die Schneemahden an den Fussgängerstreifen. Die viel frequentierten Bahnhofstrasse und die Strassen in der Altstadt werden nicht mehr als Schneelager benutzt, sondern vollumfänglich geräumt. Die Schneemahden an der Fasnachts-Umzugsroute werden bei Bedarf ebenfalls abgeführt.

 Ende Wintersaison 2014/2015 wird die zuständige Dienststelle Grün und Werkbetrieb wiederum ein Fazit ziehen und dem Stadtrat einen entsprechenden Antrag stellen.


lead_de: Gespräche über neue Aufgaben in der Stadt Chur werden geführt  Nach acht Jahren als Stadtarchitekt und Leiter der Hochbaudienste (ehemals Hochbauamt) gibt Peter Göldi seine Funktion als Dienststellenleiter auf Ende Januar 2015 ab. Die Leitung der Dienststelle Hochbaudienste übernimmt interimistisch Stadtrat Tom Leibundgut. Die Übernahme neuer Aufgaben innerhalb der Stadt durch Peter Göldi wird zurzeit geprüft.

title_de: Stadtarchitekt gibt Leitung der Hochbaudienste ab

content_de:
Die Dienststelle Hochbaudienste umfasst die Abteilungen Hochbau, Bausekretariat, Stadtentwicklung und Freiraumplanung. Dienststellenleiter mit dem Titel eines Stadtarchitekten ist seit dem Jahr 2007 Peter Göldi. Als Folge eines Auftrags aus der Aufgaben- und Leistungsüberprüfung 1.0 (2010) wurde das Departement 3 nach dem Antritt von Stadtrat Tom Leibundgut reorganisiert. Es besteht nach wie vor aus vier Dienststellen, doch wurden sämtliche handwerklich tätigen Betriebe in der Dienststelle „Grün und Werkbetrieb“ zusammengefasst und die Schreinerei aufgelöst. Die planerischen Tätigkeiten wurden grösstenteils in der Abteilung Stadtentwicklung zusammengeführt und gestrafft.

 Infolge unterschiedlicher Auffassungen zwischen Stadtrat Leibundgut und dem Stadtarchitekten über die Ausrichtung der Hochbaudienste wurde vereinbart, dass Peter Göldi die Leitung seiner Dienststelle per Ende Januar 2015 aufgibt. Der Stadtrat möchte es nicht unterlassen, ihm an dieser Stelle für seinen bisher für die Hochbaudienste geleisteten Einsatz zu danken. Bis zur Klärung seiner neuen Funktion arbeitet Peter Göldi an ausgewählten wichtigen Projekten.


lead_de: Lara Heini gewinnt den Jugendförderungs-Sportpreis der Stadt Chur

title_de: Jugendförderungs-Sportpreis 2015

content_de:
Auf Empfehlung der Interessengemeinschaft Churer Sportvereine (ICS) wurde Lara Heini vom Stadtrat zur Preisträgerin des Jugendförderungs-Sportpreises 2015 gewählt. Die Spielerin von Piranha Chur ist seit ihrem 10. Altersjahr Unihockey-Goalie und ihres Zeichens eine der Besten der Schweiz.

 Die 20-jährige Lara Heini gehört trotz ihres jugendlichen Alters schon lange zu den nationalen Leistungsträgerinnen im Unihockey. Als Goalie bei Piranha gewann sie die letzten sechs Meisterschaften entweder mit der U21 oder dem Nationalliga A Team. Im Jahr 2014 wurde sie von Swiss Unihockey als Goalie des Jahres 2014 ausgezeichnet. Als Nationalspielerin hat Lara Heini bereits zwölf Länderspiele bei der Elite absolviert, davor zahlreiche Spiele für die U19, mit der sie Vize-Weltmeisterin wurde.

 Der Preis wird von Stadträtin Doris Caviezel-Hidber überreicht. Die Laudatio hält Simon Rageth, Vorstandsmitglied der Interessengemeinschaft Churer Sportvereine. Die Preisverleihung ist öffentlich und findet am Mittwoch, 11. Februar 2015, um 18.00 Uhr, im Rathaus in Chur statt.


lead_de: Das freie professionelle Theaterschaffen in Chur hat eine wichtige Bedeutung für das städtische Kulturleben. Es wird durch die Stadt Chur mit Produktionsbeiträgen gefördert. Der Stadtrat spricht für das Jahr 2015 insgesamt Fr. 90'000.-- für drei einheimische professionelle Theatergruppen.

title_de: Beiträge für professionelle Theaterproduktionen 2015 der Stadt Chur

content_de:
Anlässlich seiner Sitzung vom 3. Februar 2015 hat der Stadtrat die Aufteilung der Beiträge für professionelle Theaterproduktionen für das Jahr 2015 beschlossen. Er stützte sich dabei auf die Anträge der städtischen Kulturkommission, welche die Gesuche anhand der Richtlinien zur Förderung von professionellen Theaterproduktionen prüfte und von einer externen Fachperson beraten wurde.

 Die Beiträge werden produktionsabhängig gesprochen. Gemäss dem vom Gemeinderat verabschiedeten Budget stehen für das Jahr 2015 gesamthaft Fr. 132'000.-- zur Verfügung. Die Gesuchstellenden beantragten insgesamt Fr. 180'000.--.

 Auf Empfehlung der Kulturkommission hat der Stadtrat folgendem Verteilschlüssel zugestimmt:

Gesuchstellende	Unterstützte Produktion	Beitrag

ressort k	"Die Erfindung des Paradies", Koproduktion Theater Chur, Theater Ticino, Tuchlaube Aarau. Regie: Manfred Ferrari	Fr. 30'000.--

Die Kollaborateure	"Hotel Victoria", Koproduktion Theater Chur. Regie: Felix Benesch	Fr. 40'000.--

chaga chaga
 Productions	"Das Interview"
 Regie: Achim Lenz 	Fr. 20'000.--

Total	 	Fr. 90'000.--

 Nicht unterstützt werden unter anderem die Theaterproduktionen des Theaters Acéphale.
 Die einheimischen Theatergruppen ressort k, Theater Acéphale, Theater Grischun, Junges Theater Graubünden und FRECH erhalten den jährlichen Grundbeitrag von je Fr. 3'000.--.


lead_de: Der literarische Werkbeitrag der Stadt Chur in der Höhe von Fr. 10'000.-- geht an Daniel von Aarburg für die Erarbeitung des Treatments und einer ersten Drehbuchfassung der Dokufiktion „Lutz und Eichmann“.

title_de: Literarischer Werkbeitrag 2015 der Stadt Chur geht an Daniel von Aarburg

content_de:
Die Stadt Chur vergibt jedes Jahr einen literarischen Werkbeitrag in der Höhe von Fr. 10'000.--, um ein konzentriertes Arbeiten an einem längerfristigen, kulturellen Projekt zu ermöglichen. Der Werkbeitrag ist in erster Linie zur finanziellen Unterstützung von Autorinnen und Autoren, Komponistinnen und Komponisten oder Drehbuchautorinnen und Drehbuchautoren gedacht.

 Für den Werkbeitrag 2015 wurden insgesamt acht Gesuche eingereicht. Der Stadtrat hat an seiner Sitzung vom 3. Februar 2015 beschlossen, den literarischen Werkbeitrag 2015 an Daniel von Aarburg für die Erarbeitung des Treatments und einer ersten Drehbuchfassung der Dokufiktion „Lutz und Eichmann“ zu vergeben.

 Ausgehend von seinem Film und Videobook zum Schweizer Vizekonsul Carl Lutz ("Carl Lutz - der vergessene Botschafter") strebt Daniel von Aarburg die Erarbeitung eines Treatments, respektive einer ersten Drehbuchfassung für eine Dokufiktion mit dem Titel "Lutz und Eichmann" an. In dessen Zentrum stehen die Verhandlungen zwischen dem Schweizer Diplomaten, der die grösste Rettungsaktion von Juden im 2. Weltkrieg ermöglicht hat, sowie dem "Holocaust-Logistiker" Adolf Eichmann. Ein zweites Thema bildet die Dreiecksbeziehung zwischen Lutz, seiner Frau Gertrud Lutz-Fankhauser und der jüdischen "Hausdame" Maria Magdalena Grausz.

 Daniel von Aarburg, 1965 in Chur geboren und aufgewachsen, studierte 1986 bis 1992 Germanistik, Philosophie und Anthropologische Psychologie in Zürich. Von 1992 bis 1995 absolvierte Daniel von Aarburg die Ausbildung zum Réalisateur en audiovisuel an der Filmschule Lausanne (DAVI). 1999 absolvierte er den Drehbuchkurs der Master School Berlin und Focal. Seit 1995 ist Daniel von Aarburg Redaktor und Produzent beim Schweizer Fernsehen (SRF) und seit 2000 freischaffender Filmemacher.

 Kino-Dokumentarfilme: "Letters to Srebrenica", "Marco Camenisch", "Si pensava di restare poco", "Hugo Koblet - Pédaleur de charme", "Carl Lutz - The forgotten Hero".
 TV-Movies: "Romeo und Julia in der Stadt", "Nebenwirkungen" (Buch), "Der Verdacht" (Buch).


lead_de: Der Arealplan für das Gebiet Chur West wird zurzeit erarbeitet. Er wird den zahlreichen, aus dem Mitwirkungsverfahren gewonnenen Erkenntnissen Rechnung tragen.

title_de: Chur West wird weiter konkretisiert

content_de:
Im Nachgang an die öffentlichen Veranstaltungen vom 12. und vom 28. Januar 2015 hat sich wie erhofft eine rege Auseinandersetzung mit den vom Stadtrat präsentierten funktionalen Inhalten des Arealplans ergeben. Der Stadtrat hat die zu erwartenden Rückmeldungen in seine Überlegungen aufgenommen und möchte nun die Gelegenheit nutzen, über die Ziele der nächsten Teilschritte zu orientieren. Damit wird unter anderem angestrebt, die offensichtlich vorliegenden Unklarheiten klären zu können.

 Die kommunizierte schrittweise Konkretisierung sah stets den zeitgerechten Einbezug von spezifischen Fachpersonen aus dem Bereich Städtebau, Landschaftsarchitektur und Architektur vor, um damit die angestrebte hohe räumliche Qualität sicherstellen zu können. Mit diesem Schritt sollen die Inhalte des bisherigen Prozesses weiter konkretisiert und dem Stadtteil Chur West ein einheitliches Gesicht verliehen werden. Dies passiert unter anderem in enger Zusammenarbeit mit den Grundeigentümern und Grundeigentümerinnen wie auch Investoren und Investorinnen im Gebiet Chur West. Für den Stadtrat ist in dieser Phase wichtig, den vorgesehenen Gestaltungsbeirat zu konstituieren und in den Prozessschritt eng einzubinden.

 Zum aktuellen Zeitpunkt wird im Detail überprüft, mit welchem Verfahren der Einbezug von externen Fachleuten erfolgen soll. Dabei ist insbesondere dem Aspekt der knappen finanziellen Mittel, die für Stadtentwicklungsfragen im städtischen Budget 2015 verblieben sind, Rechnung zu tragen. Die städtebauliche Konkretisierung erfolgt parallel zum laufenden Arealplanverfahren. Dabei soll der Arealplan die übergeordneten funktionalen Aspekte, insbesondere die Einbindung des Stadtteils Chur West ins gesamtstädtische Gefüge, sicherstellen. Ergänzend dazu soll in der städtebaulichen Konkretisierung die spezifische Einzigartigkeit des Stadtteils Chur West behandelt und ausgearbeitet werden. Der Stadtrat verspricht sich von diesem Vorgehen einerseits, den engen Zeitplan einhalten zu können und andererseits den Einbezug der aus den einzelnen Verfahren gewonnenen Erkenntnisse.


title_de: Schweigeminute für Opfer von Crans-Montana

content_de:
Nationaler Trauertag mit Schweigeminute im Gedenken an die Brandkatastrophe von Crans-Montana

Stadt Chur beteiligt sich an Gedenkaktion

Der Bund ruft gemeinsam mit den Schweizer Kirchen für Freitag, 9. Januar 2026, einen nationalen Trauertag im Gedenken an die Verstorbenen und Verletzten der Brandkatastrophe von Crans-Montana aus.

Als Zeichen der nationalen Verbundenheit läuten um 14.00 Uhr – zu Beginn der offiziellen Trauerfeier in Crans-Montana – schweizweit die Kirchenglocken. Gleichzeitig ist für diesen Zeitpunkt eine bundesweite Schweigeminute vorgesehen.

Die Stadt Chur beteiligt sich aus Solidarität an dieser Gedenkaktion und zeigt ihre tiefe Anteilnahme und richtet ein Schreiben des Mitgefühls an die Betroffenen und die Bevölkerung von Crans-Montana, um in dieser schweren Zeit Verbundenheit zu zeigen. Während der Schweigeminute versammelt sich der Gesamtstadtrat vor dem Rathaus, um gemeinsam innezuhalten. Der Gemeinderat, die Mitglieder der städtischen Kommissionen, die Mitarbeitenden der Stadtverwaltung und die Bevölkerung sind eingeladen, sich der Schweigeminute anzuschliessen und gemeinsam ihre Gedanken und ihr Mitgefühl zu teilen.

Die Stadt Chur dankt den Behörden, allen Mitarbeitenden sowie der Bevölkerung für das Innehalten und das gemeinsame Zeichen des Mitgefühls.

Unter admin.ch/condoleancesExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. wurde ein öffentliches Kondolenzbuch eingerichtet, in dem alle die Möglichkeit haben, ihre persönliche Anteilnahme auszudrücken.


lead_de: Wegsperrung Pizoggel - Känzali ab sofort bis Ende März 2015

title_de: Wegsperrung Pizoggel - Känzali

content_de:
Wegsperrung Pizoggel - Känzali
 Infolge Holzschlag und Seilkrantransport parallel zur Brambrüeschbahn sind je nach Arbeitsstand die Fuss- und Fahrwege am Pizoggel ab sofort bis Ende März 2015 teilweise gesperrt. Die Absperrungen werden mittels Abschrankungen vor Ort signalisiert.

 Der Fussweg Rosenhügel - Mittelstation Känzali sowie die Känzelistrasse sind davon nicht betroffen.


lead_de: Gelegenheit für Private zur Entfernung invasiver Neophyten im eigenen Garten

title_de: Fällung markanter Bäume

content_de:
Ailanthus altissima (Götterbäume)
 In diesem Jahr wird die zweite Tranche der invasiven Götterbäume auf städtischem Grund gefällt und entfernt. Auffallend werden dabei die grossen Exemplare im Cadonaupärkli, Ecke Cadonau/Fürstenwaldstrasse sein.

 Die Art wurde vor einigen Jahren als invasiver Neophyt erkannt und mittlerweile auf die schwarze Liste (ww.infoflora.ch) gesetzt. Es besteht die Gefahr, dass die Pflanzen verwildern und an Naturstandorten die einheimische Vegetation verdrängen.

 Informationen zur Problematik und Erkennungsmerkmale finden Sie unter: www.infoflora.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.

 Die Stadt Chur, vertreten durch die Forst- und Alpverwaltung, bietet in diesem Jahr nochmals allen Privateigentümern die Möglichkeit, Götterbäume sowie Essigbäume auf ihrem Grundstück fachmännisch fällen und entfernen zu lassen. Als zusätzlichen Anreiz verrechnet die Stadt für diesen Aufwand nur 50 % der Kosten. Es würde uns freuen, wenn möglichst viele Eigentümer von dieser auf zwei Jahre begrenzten Möglichkeit Gebrauch machen würden.

 Schulhaus Quader
 Vor dem Schulhaus Quader wird an der Loëstrasse einer der markanten Ahorne gefällt. Der Baum ist nicht mehr gesund und wurde bereits vielfach zurückgeschnitten.

 Rossbodenstrasse
 Infolge der Gebietsentwicklung, des Zusammenschlusses der Stromleitungen und des späteren Baus des Fuss-/Radwegs entlang der Rossbodenstrasse im Herbst 2015 wurde die bestehende Baumreihe gefällt.

 Zwischen Fuss-/Radweg und Strasse wird die bereits begonnene Baumreihe mit Alnus spaethii (Purpur-Erle) bis zur Sommeraustrasse weitergeführt.


title_de: Salis übernimmt Vorsitz

content_de:
Hanueli Salis leitet 2026 den Churer Gemeinderat

35 Jahre nach seiner Mutter und drei Jahre nach seiner Wahl in den Churer Gemeinderat übernimmt SVP-Mann Hanueli Salis für ein Jahr das Präsidium des Gemeinderats.

Hanueli Salis ist in Chur aufgewachsen, eidgenössisch diplomierter Landwirt und Bereichsleiter im Gutsbetrieb Plankis. Der Vater von vier Kindern ist sechsfacher Grossvater und begeisterter Hockeyfan. Er war aktiver internationaler Schiedsrichter sowie Nachwuchs- und Sportchef in Hockeyvereinen und -verbänden. Zudem engagiert er sich aktiv in den Fachkommissionen Bildung im Bündner Bauernverband sowie Bildung und Beratung im Plantahof und ist Vorstandsmitglied des Churer Wochenmarkts. Letztes Jahr führe er als OK-Präsident der Agrischa die sehr erfolgreiche Landwirtschaftsausstellung in der gesamten Churer Altstadt durch.

Der Schritt in die Politik ist für Salis familiär geprägt: «Politik wurde mir in die Wiege gelegt. Mein Vater war Grossrat, meine Mutter – wie ich – Gemeinderätin. Vor genau 35 Jahren war sie ebenfalls Gemeinderatspräsidentin.» Parallelen zwischen Landwirtschaft und Politik sieht er viele: «Beides ist wie ein Kampf und ein Geben und Nehmen. Mal mit Worten mal mit Taten, aber immer für die Sache.»

Das Präsidium versteht Salis als Teamaufgabe: «Ich sehe mich als Captain auf Zeit und einer Mannschaft mit Flügeln links, in der Mitte und rechts. Das Volk ist das Publikum und es erwartet Leistung – entsprechend gross ist mein Respekt vor dem Amt, dem ich aber mit Freude entgegensehe.» Inhaltlich ist ihm wichtig, dass die Landwirtschaft auch in der Stadt Chur ihren Platz behält. Mit der Ressource Boden muss nach seiner Ansicht entsprechend sorgfältig umgegangen werden. Auch die städtischen Finanzen, die anstehenden Investitionen und die generelle Sicherheit sieht er als künftige Herausforderung.

Seine Motivation schöpft Salis aus dem Rückhalt seiner Familie und seines beruflichen Umfelds mitsamt den Klienten vom Plankis, die ihn aktiv unterstützen und motivieren für das Amt. Den Churerinnen und Churern gibt er mit auf den Weg: «Die Faust im Sack bewegt nichts - geht wählen und bringt eure Meinung an der Urne ein.»


lead_de: Praxisnaher Sprung in die Berufswelt

title_de: Jugendprojekt LIFT

content_de:
Praxisnaher Sprung in die Berufswelt

Die Stadt Chur hat das Jugendprojekt LIFT erfolgreich in allen Schulhäusern der Sekundarstufe I eingeführt. Das Projekt ist eine Schlüsselmassnahme aus dem Massnahmenplan zur Jugendbefragung 2022 und unterstützt Jugendliche gezielt beim Übergang von der Schule in die Arbeitswelt.

Die Grundlage für LIFT bildet das Präventions- und Gesundheitsförderungsprogramm Communities That Care (CTC). Auf der Basis der Jugendbefragung 2022 entwickelte die Stadt Chur verschiedene Massnahmen – LIFT ist eine davon. Das Präventions- und Unterstützungsprogramm richtet sich an Jugendliche ab der 7. Klasse mit erschwerter Ausgangslage und stärkt mit praxisnahen Einblicken gezielt persönliche und berufliche Kompetenzen. Die Umsetzung erfolgt in enger Zusammenarbeit zwischen Schulen und regionalen Betrieben. Möglich wird dieser enge Austausch, weil sowohl die Gewerbliche Berufsschule Chur als auch die Stadtschule Chur in städtischer Trägerschaft sind. Dadurch greifen die Netzwerke von Oberstufen- und Berufsschullehrpersonen optimal ineinander.

Nach der Genehmigung durch den Churer Gemeinderat am 5. September 2024 weitete die Stadtschule Chur das Projekt nach einer erfolgreichen Pilotphase an der Schuleinheit Florentini (heute Fortuna) im aktuellen Schuljahr auf alle drei Schuleinheiten der Sekundarstufe I aus. LIFT entwickelt sich in Chur zu einem kantonalen Vorzeigemodell für die berufliche Integration Jugendlicher.

Starker Praxisbezug

In sogenannten Wochenarbeitsplätzen sammeln die Jugendlichen erste Arbeitserfahrungen in Partnerbetrieben. Diese Einsätze helfen, realistische Berufsvorstellungen zu entwickeln, eigene Stärken zu erkennen und Kompetenzen wie Zuverlässigkeit, Teamarbeit und Kommunikationsfähigkeit zu festigen. Die Betriebe profitieren gleichzeitig davon, potenzielle zukünftige Lernende früh kennenzulernen und sich aktiv in die Nachwuchsförderung einzubringen.

Der systematische Ausbau des Projekts ermöglicht es, die Kapazitäten schrittweise zu erhöhen. Bis Frühjahr/Sommer 2026 sollen in Chur rund 50 bis 60 Wochenarbeitsplätze zur Verfügung stehen, die von etwa 50 Jugendlichen genutzt werden können.

Die bisherigen Rückmeldungen von Lehrpersonen, Betrieben und Jugendlichen sind positiv. Sechs Jugendliche haben das zweijährige Pilotprogramm im Florentini bereits erfolgreich abgeschlossen. Die Erfahrungen zeigen, dass eine frühzeitige, konsequente und praxisnahe Förderung entscheidend zur erfolgreichen Berufsfindung beiträgt.

Derzeit werden weitere Betriebe gesucht, die Wochenarbeitsplätze anbieten möchten. Interessierte können sich beim Projektkoordinator LIFT der Stadt Chur, Oriol Casanova, melden.

Kennzahlen Projekt Lift (Stand 1. Dezember 2025):

– 32 bisher teilnehmende Schülerinnen und Schüler

– 25 Schülerinnen und Schüler aktuell im Programm

– 20 teilnehmende Betriebe, welche zusammen 28 Arbeitsplätze für Jugendliche             (Mittwochnachmittage) anbieten

– 26 geleistete Arbeitseinsätze (Module)

Weiterführende Informationen:


title_de: Fuss- und Veloverbindung Kleinbruggen

content_de:
Bauprojekt Fuss- und Veloverbindung Kleinbruggen abgeschlossen

430 Meter lange Verbindung stärkt Fuss- und Veloverkehr und verbindet zwei Quartiere

Die neue Fuss- und Veloverbindung (FVV) Kleinbruggen im Abschnitt zwischen Raschären- und Pulvermühlestrasse ist fertiggestellt. Damit wurde ein wichtiger Abschnitt der städtischen Velovorzugsroute Ost–West realisiert.

Die Anfang Dezember fertiggestellte Route der Fuss- und Veloverbindung folgt der im Quartierplan Kleinbruggen von 2016 vorgesehenen Linienführung und verbindet die Raschärenstrasse entlang der Rheinprallkante mit der Pulvermühlestrasse. Sie erschliesst das Fachhochschulzentrum Graubünden (FHZGR) und schafft dort den Anschluss an den öffentlichen Verkehr, einschliesslich der künftigen Anbindung an die Linie 2 und die Tangentialbuslinie.

Bessere Sicherheit

Die Verbindung ist Teil der Velovorzugsroute und ergänzt die Ringstrasse als sichere Fuss- und Veloverkehrsverbindung. Der vollständige Ausbau der Route ist bis zur Eröffnung des Ausbaus des FHZGR im Sommer 2028 vorgesehen. In diesem Zusammenhang soll sie auch bis zur neuen Schul- und Sportanlage Fortuna weitergeführt werden. Die neue Verbindung verbessert die Sicherheit für Fussgängerinnen und Fussgänger sowie Velofahrende signifikant und dient der sicheren Schulwegplanung. Bereits 2024 wurde im Zuge des Neubaus des Fachhochschulzentrums Graubünden, mit der Umlegung und ökologischen Aufwertung des Obertorer Mühlbachs, ein erster Abschnitt realisiert.

Mehrere Abschnitte

Die insgesamt rund 430 Meter lange Strecke wurde in mehreren Abschnitten umgesetzt. Im Rahmen der letzten Bauetappe des Quartiers Kleinbruggen musste auf einer Länge von ca. 170 Metern ein provisorischer Fuss- und Veloweg erstellt werden. Der definitive Ausbau dieses Abschnitts erfolgt nach Fertigstellung der Überbauung zu einem späteren Zeitpunkt.

Der Weg ist maschinell chaussiert und grösstenteils mit Bundsteinen als Randabschluss ausgeführt. Mit Ausnahme der Abschnitte beim Walserbüel (Polentahügel) - mit Verbindung zu drei Sitzbänken, Aussichtspunkt und neu gepflanzten Obstbäumen – sowie der Verbindung zur Ringstrasse bei der Fachhochschulzentrum

Graubünden entlang des Obertorer Mühlbachs weist der Weg eine durchgehende Breite von 2,50 Metern auf.

Vom Bund mitfinanziert


content_de:
Hallenbad aufgrund Kurzrevision geschlossen

Aufgrund von Wartungs- und Instandhaltungsarbeiten sind die Anlagen im Hallenbadgebäude Obere Au vom 12. bis 14. Januar geschlossen. Die Rasen- und Eissportanlagen bleiben geöffnet.

Die Kurzrevision wird durchgeführt, um die Qualität, Sicherheit und Hygiene für Gäste in den Sport- und Eventanlagen langfristig sicherzustellen. Während dieser drei Tage bleiben folgende Anlagen geschlossen: Hallenbad, Aquamarin, Traglufthalle, Kraftraum, Groupfitness, Kinderhort, Saunalandschaft, Infrarotkabine, Sportrestaurant sowie Kasse und Shop.

Regulär geöffnet sind hingegen die Eis- und Rasensportanlagen Obere Au, inklusive des öffentlichen Eislaufs in der Trainingseishalle, sowie das Eisfeld Quader.

Im Rahmen der Kurzrevision werden Instandhaltungsarbeiten an den elektrischen Anlagen im gesamten Hallenbadgebäude sowie bauliche Unterhaltsarbeiten durchgeführt. Zudem wird die Wasseraufbereitungsanlage des Aquamarin-Wellnessbads gewartet. Weiter stehen Grundreinigungsarbeiten im Hallenbad und in der Saunalandschaft auf dem Programm. Im Sportrestaurant wird der Lüftungskanal durch eine spezialisierte Fachfirma gründlich gereinigt.

Die Verantwortlichen bitten um Verständnis für die temporären Einschränkungen und empfehlen den Gästen, während der Kurzrevision auf die weiterhin geöffneten Sport- und Freizeitangebote auszuweichen.


title_de: Weihnachtsträume in Chur

content_de:
Städtische Personalfeier mit festlicher Aufführung

Die Mitarbeitenden der Stadt Chur feierten das Jahresende im Theater Chur – Höhepunkt war das fantasievolle Singspiel der Schuleinheit Nikolai.

Am Freitag, 19. Dezember, fand im Theater Chur die traditionelle Personalfeier der Stadt Chur statt. Mitarbeitende und ihre Familien blickten in festlicher Atmosphäre gemeinsam auf das vergangene Jahr zurück und stimmten sich auf die Weihnachtszeit ein.

Höhepunkt des Abends war die Aufführung «Weihnachtsträumereien» der Schuleinheit Nikolai. Das eigens für diesen Anlass geschriebene Sing- und Theaterspiel entführte die Gäste in verschiedene Kinderzimmer während der Advents- und Weihnachtszeit. In sechs Szenen zeigten die Kinder aller Altersstufen ihre Träume: Die 5. und 6. Klassen starteten mit der humorvollen Szene «Kinderzimmer Chaos aufräumen», gefolgt von den «Albträumen» der 3. und 4. Klassen in Schwarzlicht. Der Kindergarten präsentierte in «Verkehrte Welt» Sommer- und Winterelemente gleichzeitig, während die 1. und 2. Klassen in «Schöner Weihnachtstraum» Geschenke und festliche Stimmung auf die Bühne brachten. Den Abschluss bildete eine bunte gemeinsame Szene, in der alle Kinder zusammen die Zuschauer in einen leuchtenden Weihnachtstraum entführten.

Zwischen den Traumsequenzen führten die drei Traumorganisatorinnen – Traumissa, Sebeseia und Blinki – charmant durchs Programm. Sie planten und organisierten die Träume im «Traumikum» und sorgten für humorvolle Zwischenspiele. Ergänzt wurde das Stück durch Videobeiträge der drei Stadträte zum Thema Träume.

Musikalisch umrahmt wurde die Feier von der Jugendmusik Chur unter der Leitung von Jürg Gysin. Beim anschliessenden Apéro bot sich Gelegenheit zum Austausch und gemütlichen Beisammensein.

Die Personalfeier 2025 zeigte einmal mehr, wie lebendig die Stadt Chur von ihren Mitarbeitenden gestaltet wird. Mit Kreativität, Teamgeist und viel Herzblut haben die Kinder der Stadtschule Nikolai die Gäste verzaubert und einen festlichen, unvergesslichen Abend geschaffen – ein schöner Auftakt in die Weihnachtszeit für alle Beteiligten.


title_de: 2. Vormittagskaffee mit dem Gemeinderatspräsidenten am 29. April

content_de: Nach dem erfolgreichen Vormittagskaffee vom 25. Februar 2015 findet das zweite Treffen mit dem Gemeinderatspräsidenten Christian Durisch am Mittwoch, 29. April 2015, von 10.00 bis 11.00 Uhr im Rathaus (Gemeinderatssaal) statt. Der höchste Churer ladet die interessierte Bevölkerung herzlich zu einer ungezwungenen Stunde mit interessanten Gesprächen bei "Kaffee und Gipfeli" ein.


title_de: Christbäume sinnvoll verwertet

content_de:
Der Werkbetrieb der Stadt Chur sammelt jedes Jahr nach den Festtagen die Christbäume ein

In der Stadt Chur wurden nach den Feiertagen mehrere Tausend Christbäume eingesammelt. Ein Teil wurde energetisch genutzt und leistet einen Beitrag zur Wärmeversorgung.

Nach dem Ende der Weihnachtszeit sammelt die Stadt Chur wie jedes Jahr kostenlos die gebrauchten Christbäume ein. Insgesamt ergibt dies eine Menge von rund zehn Tonnen. Bei einem durchschnittlichen Gewicht von etwa 6.5 Kilogramm pro trockenem Christbaum entspricht dies ungefähr 1’800 bis 2’200 Bäumen.

Die Christbäume werden auf einer eigene Sammeltour eingesammelt. Der Werkbetrieb der Stadt Chur organisiert die Einsammlung der Christbäume, während die Stadtgärtnerei für deren Weiterverarbeitung zuständig ist.

Wärme und Kompost

Alle gesammelten Christbäume werden gehäckselt. Ein Teil wird thermisch verwertet und zur Energiegewinnung genutzt wird. Die erzeugte Wärme gelangt in das Fernwärmenetz und leistet einen Beitrag zur umweltfreundlichen Energieversorgung.

Der andere Teil des Häckselguts wird der Kompostieranlage der Stadt Chur zugeführt. Der daraus entstehende Kompost kann unter anderem bei der Stadtgärtnerei bezogen werden und findet im städtischen Grünunterhalt Verwendung.


title_de: Leitung Hochbaudienste vorerst vakant

content_de:
Die Stadt Chur überprüft die Prozesse und die Organisation im Bereich Hochbau und städtische Liegenschaften. Die Leitung der Dienststelle Hochbaudienste bleibt bis zum Abschluss dieses Prozesses vakant; der Betrieb ist sichergestellt.

Die Leitung der Dienststelle Hochbaudienste im Departement Bau Planung Umwelt ist derzeit nicht besetzt. Die bisherige Stelleninhaberin hat die Stadt Chur per Ende September 2025 verlassen. Bis auf Weiteres wird die Dienststelle interimistisch durch die vier Abteilungsleitenden in Zusammenarbeit mit dem zuständigen Departementsvorsteher, Stadtrat Simon Gredig, geführt. Sämtliche Aufgaben und Prozesse werden weiterhin uneingeschränkt wahrgenommen. Vor einer Neubesetzung der Stelle werden jedoch – gemeinsam mit der Dienststelle Immobilien und Bewirtschaftung – die bestehenden Abläufe und Zuständigkeiten detailliert überprüft. Die Zuständigkeiten der beiden Dienststellen in Bezug auf Planung, Bau und Unterhalt sind zwar geregelt, doch die Optimierung der Zusammenarbeit wurde bereits 2021 von der Geschäftsprüfungskommission (GPK) angeregt.

Überprüfung von Prozessen und Organisation

In der vergangenen Legislaturperiode hatte der Stadtrat deshalb eine Botschaft zur Anpassung der Organisation erarbeitet. Diese wurde vom Gemeinderat zur Überarbeitung zurückgewiesen. In der laufenden Legislatur wird das Thema erneut aufgegriffen und unter der Leitung einer erfahrenen externen Projektleitung sowie unter Einbezug der betroffenen Mitarbeitenden weiterbearbeitet. Dabei werden die Prozesse und die Organisationsstruktur analysiert und konkrete Massnahmen zur Verbesserung erarbeitet. Zudem sollen bewährte Modelle anderer Städte in die Betrachtung einbezogen werden.

Bis zum Abschluss dieses Prozesses wird die vakante Leitung der Dienststelle Hochbaudienste nicht neu besetzt. Der Stadtrat erachtet die Organisationsüberprüfung als wichtige Chance, die Effizienz der städtischen Dienstleistungen weiter zu steigern und zukunftsgerichtet auszurichten.


lead_de: Wahlresultate im Internet

title_de: Abstimmung vom 8. März 2015

content_de:
Die Resultate zu den eidgenössischen Vorlagen der Volksinitiativen «Familien stärken! Steuerfreie Kinder- und Ausbildungszulagen» und Volksinitiative «Energie- statt Mehrwertsteuer» sowie zur kantonalen Vorlage «Ergänzungsneubau Mensa und Mediothek für die Kantonsschule sowie Kulturgüterschutzräume für das Amt für Kultur» werden seitens der Stadt Chur direkt an die Standeskanzlei Graubünden übermittelt.

 Die Zwischen- und Schlussresultate sämtlicher Gemeinden des Kantons können am 8. März 2015 ab 12.00 Uhr im Internet unter www.gr.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. eingesehen werden. Die Angaben werden stündlich aktualisiert.

 Die Stimmberechtigten der Stadt Chur haben über keine weiteren kommunalen Abstimmungen zu befinden.