title_de: Ausstellung "Wasserwege/Corsi d'Acqua"

content_de:
Die Ausstellung «Wasserwege/Corsi d‘Acqua» in der Stadtgalerie verbindet Naturbeobachtung, Stadtspaziergänge und künstlerische Reflexion in vielfältigen Medien.

Bis 14. September präsentiert die Churer Künstlerin Silvia Buol in der Stadtgalerie Chur ihre neue Ausstellung «Wasserwege/Corsi d’Acqua». In Aquarellen, Fotografien sowie Abdrucken auf Papier und Stoff, widmet sie sich den fliessenden Strukturen und verborgenen Bewegungen des Wassers, die sie auf ihren täglichen Spaziergängen in Genua entdeckte.

Die Werke reichen von grossformatigen Aquarellen über Abdrücke von Wasser mit Sepia-Tinte und Gouache bis hin zu Textilbahnen, die mit Pigmenten und Fundstücken aus der italienischen Hafenstadt gefärbt wurden. Ergänzt wird die Ausstellung durch Fotografien, die die atmosphärische Dichte von Wasserwegen, Gassen und Felsen festhalten.

Ein besonderer Akzent lag auf der Buchpräsentation zur Vernissage von gestern: Das Werk «Acqua. Aquarelle, Fotos, Wasserwege. Genua» wurde von der Künstlerin zusammen mit Herausgeber Simon Baur und Verleger Patrick Schneebeli vorgestellt.

Die Ausstellung ist bis 14. September täglich von 14 bis 19 Uhr geöffnet, montags bleibt sie geschlossen. Weitere Infos finden sich unter chur-kultur.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


type_de: News

location: Chur

title_de: Kunst und Bau

content_de:
Ausschreibung Studienauftrag im selektiven Verfahren für die Schul- und Sportanlage Fortuna Chur

Die Stadt Chur lädt Kunstschaffende ein, sich für die Teilnahme am Studienauftrag «Kunst und Bau» für die neue Schul- und Sportanlage zu bewerben.

Die neue Schul- und Sportanlage Fortuna in Chur ist seit August 2025 in Betrieb. Sie vereint Primar- und Sekundarschule, eine Dreifachturnhalle mit Tribüne für über 1’600 Personen, Tagesstrukturen, eine Aula sowie vielseitige Aussenräume. Als Generationenprojekt versteht sich die Anlage nicht nur als Ort des Lernens und Sporttreibens, sondern auch als sozialer Treffpunkt für Schule, Vereine und Quartier.

Mit der Ausschreibung verfolgt die Stadt das Ziel, die neue Schul- und Sportanlage künstlerisch und kulturell zu bereichern. Gesucht werden Projektvorschläge für qualitativ hochstehende Kunstwerke, die Architektur, Nutzung und Schulkultur verbinden. Gewünscht sind Interventionen im Innen- oder Aussenraum, die Identität stiften, Dialoge anregen und für unterschiedliche Nutzergruppen sichtbar bleiben. Partizipative Ansätze mit Einbezug der Schülerinnen und Schüler werden begrüsst.

Die Ausschreibungsunterlagen mit den Teilnahmebedingungen und Terminen können ab sofort unter www.chur-kultur.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. eingesehen werden .

Für die Teilnahme bewerben können sich Kunstschaffende mit Wohnsitz in der Schweiz und Liechtenstein, die über Erfahrung in der Projektierung und Ausführung anspruchsvoller «Kunst-und-Bau»-Projekte verfügen. Das Bewerbungsdossier umfasst ein Eingabeformular, Motivationsschreiben, Referenzprojekte/Portfolio und einen Leistungsnachweis.

Das Verfahren erfolgt zweistufig: Nach der Beurteilung der Bewerbungen wählt das Beurteilungsgremium maximal sechs Kunstschaffende oder Teams aus, die eingeladen werden, eine Projektstudie zu erarbeiten. Für die Realisierung steht ein Budget von CHF 170’000.– zur Verfügung.

Die Bewerbungsunterlagen für die Präqualifikation sind bis zum 26. September 2025 einzureichen. Die Projektabgabe erfolgt bis zum 15. April 2026, die Präsentation vor Jury und Fachgremium im Mai 2026.

content_format: html

type_harmonized: news


title_de: Sperrung Finnenbahn

content_de:
Sperrung Finnenbahn, Sportanlagen Obere Au

 Aufgrund von Sanierungsarbeiten ist die Finnenbahn bis ca. Ende September 2014 gesperrt und kann nicht benutzt werden.

 Bei weiteren Fragen wenden Sie sich bitte an die
 Freiraumplanung der Stadt Chur, Tel. 081 254 47 91.


lead_de: Gegenwart und Zukunft

title_de: Kindergarten Passugg-Araschgen

content_de:
Am 11. April 2014 hat Stadträtin Doris Caviezel-Hidber an der Jahresversammlung des Quartiervereins Passugg Araschgen darüber informiert, dass der Kindergarten Araschgen ab dem 1. August 2014 vorerst für zwei Jahre geschlossen wird. Dies aufgrund der zu geringfügigen Anzahl Kinder und der damit verbundenen unverhältnismässig hohen Kosten. Seit Beginn dieses Schuljahres werden deshalb drei Kinder aus dem Quartier Araschgen und eines aus Tschiertschen-Praden mit dem Taxi in den Kindergarten Plessur nach Chur gefahren. Gemäss Informationen, die der Schuldirektion zur Verfügung stehen, geschieht dies bis heute zur Zufriedenheit aller Beteiligten. Die Räumlichkeiten des Kindergartens Araschgen werden günstig an den Quartierverein vermietet und der Umschwung steht der Bevölkerung als Spielplatz und Treffpunkt zur Verfügung.

 Die Gemeinde Tschiertschen-Praden hat sich nach intensiven Verhandlungen über die Kostenaufteilung entschieden, für die Kinder ihrer Gemeinde künftig einen eigenen Kindergarten zu führen. Bei der Gemeinde Churwalden laufen noch Abklärungen. Trotz des Rückzugs der Gemeinde Tschiertschen-Praden sowie des ausstehenden Entscheids der Gemeinde Churwalden wird die Stadt den Kindergarten Araschgen ab dem Schuljahr 2016/2017 dennoch wieder öffnen können.

 Die derzeitig zur Verfügung stehenden Geburten- und Planzahlen im Einzugsgebiet der Schulhäuser Türligarten und Nikolai mit den Kindergärten Bodmer, Kornquader, Plessur und Araschgen zeigen eine deutliche Zunahme der Kinder, so dass in diesem Gebiet ab Schuljahr 2016/2017 ein zusätzlicher Kindergarten benötigt wird. Das bedeutet, dass dann sowohl die Kinder des Quartiers Araschgen wie auch Kinder von anderen Stadtquartieren den Kindergarten Araschgen besuchen werden. Welche Kinder aus den anderen Stadtquartieren den idyllisch gelegenen Kindergarten besuchen, wird gemeinsam mit den Eltern geklärt werden. Selbstverständlich wird für diese Kinder ein Transport durch die Stadtschule organisiert und finanziert werden.


lead_de: Wahlresultate im Internet

title_de: Abstimmung vom 28. September 2014

content_de:
Die Resultate zu den beiden eidgenössischen Vorlagen Volksinitiative «Schluss mit der MwSt-Diskriminierung des Gastgewerbes!» und Volksinitiative «Für eine öffentliche Krankenkasse» sowie zur kantonalen Vorlage «Gesetz über die Reform des Finanzausgleichs im Kanton Graubünden (Mantelgesetz über die FA-Reform)» werden seitens der Stadt Chur direkt an die Standeskanzlei Graubünden übermittelt.

 Die Zwischen- und Schlussresultate sämtlicher Gemeinden des Kantons können am 28. September 2014 ab 12.00 Uhr im Internet unter www.gr.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. eingesehen werden. Die Angaben werden stündlich aktualisiert.

 Die Stimmberechtigten der Stadt Chur haben über keine weiteren kommunalen Abstimmungen zu befinden.


lead_de: Festessen aus geretteten Lebensmitteln

title_de: Foodsave-Bankett

content_de:
Festessen aus geretteten Lebensmitteln

Am Freitag, 12. September 2025, von 17 bis 20 Uhr laden die Kinder- und Jugendarbeit Chur (JuAr Chur) und das Kochkollektiv zum generationenübergreifenden Foodsave-Bankett ein.

Beim Jugendhaus Stadtbaumgarten in Chur entsteht zum Foodsave-Bankett eine Begegnungszone, in der Jung und Alt beim gemeinsamen Festmahl zusammenkommt. Der Anlass steht für Begegnung, Austausch und Zusammenhalt im Gemeinwesen.

Im Mittelpunkt steht ein urbaner Erntedank mit einem Festessen, das ausschliesslich aus geretteten Lebensmitteln zubereitet wird. Gemeinsam mit dem Kochkollektiv und Helferinnen sowie Helfern aller Generationen kreieren die Teilnehmenden vor Ort ein kreatives Menü. In den vergangenen Jahren konnten jeweils über 500 Menüs ausgegeben werden – auch dieses Jahr wird mit ebenso vielen Gästen gerechnet.

Organisiert wird der Anlass von der Kinder- und Jugendarbeit

(JuAr) Chur als Ankerorganisation, in Zusammenarbeit mit foodwaste.ch und lokalen Partnerorganisationen. Ein besonderer Dank gilt den zahlreichen Mitwirkenden sowie den Sponsoren, die dieses Projekt ermöglichen.

Ehrenamtliche Unterstützung bei der Vorbereitung und Durchführung wird gerne entgegengenommen. Interessierte können sich direkt bei JuAr Chur melden, um Teil dieses nachhaltigen Gemeinschaftserlebnisses zu werden.

Zum Rahmenprogramm gehört Live-Musik, die für festliche Stimmung sorgt. Der Anlass steht allen offen, die gerne mitessen möchten. Am Ausgang wird eine Kollekte erhoben, um das Foodsave-Bankett auch künftig realisieren zu können. Weitere Informationen zum Bankett sind zu finden unter www.foodsave-bankette.ch/churExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


title_de: Umfrage von Pro Velo

content_de:
Wie erleben Velofahrende die Stadt? Zum sechsten Mal seit 2005 lädt Pro Velo dazu ein, Chur vom Velosattel aus zu bewerten und unter www.prixvelo.ch Rückmeldung zu geben.

Bis zum 30. November können Velofahrerinnen und -fahrer an der nationalen Umfrage teilnehmen und Fragen zu Sicherheit, Komfort und Bedeutung des Velos beantworten. Unter den Teilnehmenden werden attraktive Preise verlost, darunter ein E-Bike von AureusDrive im Wert von 5’000 Franken.

Grundlage für Verbesserungen

Gleich mit mehreren Massnahmen unterstreicht die Stadt mit der Arbeitsgruppe «Velo Stadt Chur» das ambitionierte Ziel, das Velofahren komfortabler und sicherer zu machen. Die Befragung liefert neben den Messdaten aus der stadteigenen Velozählung und der Auswertung der Cyclomania-Daten wertvolle Hinweise, wo Handlungsbedarf besteht und welche Massnahmen Priorität haben sollten.

Sie ermöglicht zudem einen Vergleich mit anderen Städten und zeigt auf, in welchen Bereichen Entwicklungspotenzial vorhanden ist. So lassen sich Verbesserungen im Velonetz oder an Gefahrenpunkten gezielt und rascher umsetzen. Ein gutes Beispiel dafür ist die Fuss- und Veloverbindung Stampaweg vom Schellenbergweg bis Hof Masans: Sie ist aus solchen Erkenntnissen hervorgegangen. Die Bauarbeiten starten im September 2025, die Inbetriebnahme ist für Sommer 2026 vorgesehen.

Die bisherigen Umfrageergebnisse zeigen, dass Chur bereits mehrfach Spitzenplätze erreichen konnte. 2010 belegte die Stadt bei den mittelgrossen Städten Rang 2, 2014 und 2018 jeweils Rang 1. In der letzten Befragung 2021 resultierte Rang 3.

Im Frühling 2026 werden die Ergebnisse veröffentlicht und die velofreundlichsten Schweizer Städte und Gemeinden in drei Grössenklassen mit dem «Prix Velo Städte» ausgezeichnet.

Die Verantwortlichen sind gespannt auf das Resultat und freuen sich über eine breite Teilnahme, um die Weiterentwicklung der Veloinfrastruktur gezielt voranzubringen.

Prix Velo Städte


title_de: Kanti-s-Wings rocken Bad Homburg

content_de:
Die deutschen Bands Thruxtone und Test Gamma aus Bad Homburg besuchten die Schweiz bereits Mitte Sommer und hatten die Gelegenheit, zusammen mit der einheimischen Band Kanti-s-Wings am Churerfest aufzutreten. Im Gegenzug besuchte die Schweizer Band wenig später für vier Tage Chur‘s Partnerstadt Bad Homburg, um dort aufzutreten.

Nicht nur die Kanti-s-Wings waren Teil des Laternenfestes, sondern auch die kroatische Band Agroni aus Dubrovnik. Sie begeisterten besonders mit ihrem Cover «Motori», welches schnell unter den Bands zum Hit wurde. Durch den Aufenthalt entstanden wertvolle Bekanntschaften und Freundschaften zwischen den jungen Musikerinnen und Musikern. Ausserdem trugen die verschiedenen Stilrichtungen der individuellen Bands zu interessanten Kontrasten bei. Die vier Bands traten im E-Werk und in der Schlossgarage auf. Für die Mitglieder der Kanti-s-Wings war dieses erinnerungsreiche Wochenende ein wundervoller und würdiger Abchluss des Lenny Kravitz-Projektes.


title_de: Neuer Standort

content_de:
Das Betreibungs- und Konkursamt der Region Plessur zieht ins Churer Stadthaus.

Der Churer Stadtrat verfolgt die Strategie, städtische Dienststellen nach Möglichkeit in eigenen Liegenschaften unterzubringen. Entsprechend entschied der Gemeinderat am 5. September 2024 die leer stehenden Büroräume im 3. Obergeschoss des Stadthauses an der Masanserstrasse künftig dem Betreibungs- und Konkursamt der Region Plessur zuzuteilen. Damit wird die Vision «eine Liegenschaft pro Departement» in einer ersten Etappe konkret umgesetzt.

Umzug Ende September


title_de: Neues sportliches Zuhause

content_de:
Floorball Chur United ist in die Schul- und Sportanlage Fortuna gezogen

Floorball Chur United hat sein neues Zuhause bezogen und ist aus den alten Turnhallen der Gewerblichen Berufsschule ins Fortuna umgezogen. Dies eröffnet dem Verein neue Trainings- und Eventmöglichkeiten. Am Tag der offenen Tür am 20. September wird der erste grosse Auftritt gefeiert.

Mit grosser Vorfreude ist Floorball Chur United Anfang August aus den alten, engen Turnhallen der Gewerblichen Berufsschule Chur (GBC) ausgezogen und in die hochmoderne Schul- und Sportanlage Fortuna an der Ringstrasse gezügelt. Das Privileg, diese topmoderne Einrichtung als erste Nutzergruppe zu beziehen, wird von Jung bis Alt sehr geschätzt. Die helle, lichtdurchflutete Dreifachturnhalle mit grosszügigen Tribünen, grossem LED-Bildschirm sowie moderner Musik- und Lichtanlage markiert einen bedeutenden Fortschritt für den Verein und die gesamte Unihockeyszene.

Neues Trainingsniveau

Neben der beeindruckenden Wettkampfatmosphäre bietet das Fortuna exzellente Trainingsbedingungen: ein top ausgestatteter Kraftraum sowie ein langer Sprintkorridor bringen neue Qualität ins Training. Anfangs gab es kleinere Herausforderungen bei Garderoben- und Schlüsselzuteilungen, doch diese werden täglich gelöst. So kann der Saisonstart am 14. September mit den ersten Spielen der U21-, U18- und U16-Männer reibungslos stattfinden.

Fortuna – Ein Meilenstein für Chur

Die Schul- und Sportanlage Fortuna ist ein generationenübergreifendes Leuchtturmprojekt. Sie bietet eine Dreifachturnhalle (30 × 52.5 m, 9 m hoch) mit 1'653 Tribünensitzplätzen – 774 fix, 879 ausziehbar, bei Events bis zu 1'870 Besucher möglich – plus eine Einspielhalle, Kraftraum, Garderoben, Theorie- und Mehrzweckräume sowie eine Eventküche und separate Infrastruktur für Ticketing und Catering. Die Anlage, die auch Teil des kantonalen Sportanlagenkonzeptes ist, wird durch die kombinierte Nutzung durch Vereine und Stadtschule optimal belegt.

Floorball Chur United am Tag der offenen Tür

Am Tag der offenen Tür vom 20. September übernimmt Floorball Chur United die Verpflegung der Gäste. In der Einspielhalle können Besuchende ihre Unihockey-Schussgeschwindigkeit messen. Den Abend krönen zwei hochrangige Unihockeyspiele in der Dreifachturnhalle: Um 16.00 Uhr trifft das L-UPL-Frauen-Team im Champions Cup auf den 1. SC Vítkovice, und um 18.00 Uhr folgen die Männer gegen den Grasshopper Club Zürich. Der Eintritt ist frei – eine grosse Bühne für den Verein und ein Highlight für Chur.


title_de: Infoveranstaltung

content_de:
Informationsveranstaltung der Stadtpolizei und Stadtfeuerwehr Chur in Tschiertschen

Am Donnerstag, 2. Oktober 2025, laden die Stadtpolizei und die Stadtfeuerwehr Chur die Bevölkerung von Tschiertschen und Praden zu einer Informationsveranstaltung in die Mehrzweckhalle Tschiertschen ein.

Die Veranstaltung beginnt um 16.00 Uhr mit einem Open Forum. Um 17.00 Uhr folgt eine Präsentation der Stadtpolizei und der Stadtfeuerwehr Chur. Ab 18.00 Uhr besteht bei einem Apéro die Möglichkeit, sich an verschiedenen Informationsständen mit Vertreterinnen und Vertretern folgender Abteilungen auszutauschen:

Verkehrs- und Sicherheitspolizei

Support und Gewerbepolizei

Verkehrstechnik und Logistik

Prävention und Kommunikation

Feuerwehr Stadt Chur

Der Anlass endet um 20.00 Uhr.

Die Bevölkerung ist herzlich eingeladen, sich zu informieren und mit den Fachleuten ins Gespräch zu kommen.

Stadtpolizei Chur


title_de: Strategieworkshop

content_de: Im Rahmen der Revision der Grundordnung der Stadt Chur fand am 21. August 2025 ein Strategieworkshop mit den Einwohnerinnen und Einwohner von Tschiertschen-Praden statt. Mit der Fusionierung der beiden Ortschaften per 1. Januar 2025 zur Stadt Chur gilt es nun, die beiden Ortschaften in die Gesamtrevision planerisch zu integrieren. Dabei stellt sich die Frage, wie sich die Stadt Chur als Gesamtstadt, die beiden Ortschaften sowie die weiteren Ortsteile in Zukunft entwickeln möchten. Mithilfe des Strategieworkshops sollte diese Frage unabhängig grundstücksbezogener Einzelinteressen und mit Blick auf das Gesamtinteresse aufgegriffen und beantwortet werden. Informationen hierzu finden Sie unter www.mitwirken.chur.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


title_de: Fehlverhalten in der Abfallentsorgung

content_de:
Chur kämpft mit Prävention und Bussen gegen falsche Entsorgung von Abfällen

Falsch entsorgte Säcke, Sperrgut an der Strasse und Littering bleiben ein Dauerthema. Die Stadt setzt vor allem auf Aufklärung statt Strafen – doch wo nötig, gibt’s Bussen. Wichtig ist aber auch die Mithilfe der Bevölkerung.

Vor allem die städtischen Grün und Werkbetriebe setzen alles daran,, die Bündner Hauptstadt sauber zu halten. Trotzdem bleibt die unsachgemässe Abfallentsorgung eine Daueraufgabe. Immer wieder werden Abfälle oder ganze Möbelstücke neben Sammelstellen abgestellt, falsche Säcke in die Moloks geworfen oder Abfälle achtlos im öffentlichen Raum liegen gelassen. «Eine zeitliche Häufung lässt sich nicht feststellen – es handelt sich vielmehr um ein kontinuierlich wiederkehrendes Problem», hält der Werkbetrieb fest.

Besonders auffällig ist, dass das Problem je nach Quartier unterschiedlich stark ausgeprägt ist. In einigen Gebieten treten unsachgemässe Entsorgungen regelmässig auf, in anderen kaum. Jede unsachgemässe Entsorgung bedeutet aber erheblichen Mehraufwand: Abfälle müssen separat eingesammelt, mit Kleinfahrzeugen abgeführt und von Hand verladen werden – häufig unter Einsatz von zusätzlichem Personal.

Prävention vor Strafe

Die Stadt verfolgt beim Thema Abfallentsorgung einen klaren Grundsatz: Sensibilisierung ist nachhaltiger als Strafen. Wird jemand beim Fehlverhalten beobachtet, suchen Mitarbeitende des Werkbetriebs zunächst das Gespräch. Sie klären über die korrekte Entsorgung auf und erklären den Ablauf. «Unser primäres Ziel ist es, die Bevölkerung zu unterstützen, nicht zu büssen», betont Gian Andrea Lombris, Leiter der städtischen Grün und Werkbetriebe.

Trotzdem braucht es in Einzelfällen Sanktionen. Lässt sich der Verursacher illegal entsorgter Abfälle eindeutig identifizieren, kann eine Ordnungsbusse gemäss Abfallgesetz ausgesprochen werden. 2024 wurden in Chur 159 Bussen verhängt, im laufenden Jahr bereits 97. Ergänzend kann auch die Stadtpolizei beim klassischen Littering – etwa beim Wegwerfen von Zigaretten oder Take-Away-Verpackungen – einschreiten. Hier sieht das kantonale Polizeigesetz eine Ordnungsbusse von 100 Franken vor. Bis Anfang September 2025 wurden durch die Polizei vier entsprechende Bussen ausgesprochen. Angesichts der zahlreichen Aufgaben der Stadtpolizei ist der zusätzliche Aufwand für Littering-Fälle jedoch begrenzt – aus städtischer Sicht ein vertretbarer und verhältnismässiger Einsatz.

Informationskampagnen und Eigenverantwortung

Um langfristig Wirkung zu erzielen, setzt Chur auf breit angelegte Informationskampagnen. Die Stadt nutzt beispielsweise Kehrichtfahrzeuge als rollende Plakatflächen oder bespielt die Screens der Multisammelstellen mit klaren Botschaften. Bei auffälligen Häufungen in einem Quartier werden auch direkte Informationsschreiben an die Anwohnerschaft verschickt.

Trotz aller Massnahmen bleibt eines entscheidend: das Verhalten der Bevölkerung. Viele unsachgemässe Entsorgungen entstehen nicht aus Absicht, sondern aus fehlendem Wissen oder wegen Sprachbarrieren. Hier sind auch Zivilpersonen gefragt. Wer andere freundlich auf Fehlverhalten aufmerksam macht, kann dazu beitragen, dass Missverständnisse gar nicht erst entstehen.

Gemeinsame Verantwortung


title_de: Strafanzeige gegen ehemaligen Mitarbeiter des Departements 3 eingereicht

content_de:
Im Zuge der Reorganisation des Departements 3, bei deren Umsetzung auch Gespräche mit Mitarbeitenden bezüglich der in der Vergangenheit gelebten Kultur geführt wurden, ergaben sich Hinweise, wonach ein seit dem Jahr 2013 pensionierter Mitarbeiter regelmässig Gelder von einer Privatfirma bezogen hatte. Weitere Abklärungen erhärteten diese Hinweise.

 Da der ehemalige Mitarbeiter keine klaren Aussagen bezüglich dieser Gelder machen konnte, wird der Fall heute der Staatsanwaltschaft zur Anzeige gebracht; die Geschäftsprüfungskommission wurde bereits orientiert. Für die betroffene Person gilt selbstverständlich die Unschuldsvermutung.

 Da es sich um ein laufendes Verfahren handelt, können zurzeit keine weiteren Aussagen gemacht werden. Wir werden nach Abschluss dieses Verfahrens vollumfänglich informieren.


title_de: Big Air Chur - Vertrag aufgelöst

content_de:
Stadt Chur und First Event AG beenden Zusammenarbeit beim Big Air Chur

Der Stadtrat von Chur hat der einvernehmlichen Auflösung der Zusammenarbeitsvereinbarung mit der First Event AG für das Big Air Chur Festival zugestimmt. Damit endet nach vier Austragungen ein prägendes Kapitel der jüngeren Churer Eventgeschichte.

Mit Beschluss vom 24. Juni 2021 hatte der Gemeinderat die Grundlage für die erstmalige Durchführung des Big Air Chur im Oktober des gleichen Jahres geschaffen. Aufgrund des grossen Erfolges folgte bereits im November darauf die Botschaft an den Gemeinderat für eine mehrjährige Durchführung von 2022 bis 2026, die von den Stimmbürgerinnen und Stimmbürgern am 13. Februar 2022 mit 56,74 Prozent Ja-Stimmen bestätigt wurde. Ziel war es, die Stadt Chur als Host City für ein internationales Freestyle-Sport- und Musikevent zu positionieren.

Die Stadt stellte dafür neben finanziellen Beiträgen auch das Areal Obere Au und städtische Dienstleistungen zur Verfügung, während die First Event AG für die Gesamtorganisation, Finanzierung, Umsetzung und das Risiko verantwortlich zeichnete.

Wirtschaftlich nicht mehr tragbar

In der Zusammenarbeitsvereinbarung waren fünf Austragungen vereinbart. Aufgrund der Bauarbeiten für die neue Eventhalle musste die Austragung im laufenden Jahr abgesagt werden. Trotz grossem Engagement aller Beteiligten erwies sich die wirtschaftliche Tragbarkeit des Events als nicht gegeben. Mehrere Ausgaben schlossen mit höheren Defiziten ab, womit eine nachhaltige Weiterführung nicht möglich war.

Ein wesentlicher Faktor waren die hohen Kosten für die Sportinfrastruktur und die steigenden Kosten für das Musikprogramm. In Gesprächen zwischen der Stadt Chur und der First Event AG zur Zukunft des Big Air Chur wurde daher gemeinsam entschieden, die Zusammenarbeit ohne weitere Verpflichtungen zu beenden.

Ende eines besonderen Events

Das Big Air Chur Festival verband Snowboard- und Freeski-Sport mit urbaner Musik zu einem einzigartigen Erlebnis. Über vier Jahre hinweg rückte der Event die Stadt ins Zentrum der internationalen Freestyle-Szene, begeisterte junge Zielgruppen und schuf Bilder und Emotionen, die weit über die Region hinaus wirkten.

Die Stadt Chur bedauert die Vertragsauflösung und das Ende dieses aussergewöhnlichen Grossanlasses. Sie dankt der First Event AG, der Swiss-Ski, der FIS sowie allen, die zum Gelingen beigetragen haben, herzlich für das grosse Engagement und die wertvolle Unterstützung.


title_de: Verkehrsbehinderungen

content_de:
Verkehrsbehinderungen während der Schlagerparade vom 27. September 2025 Chur

Am Samstag, 27. September 2025, findet in Chur die Schlagerparade statt. Es muss mit Verkehrsbehinderungen gerechnet werden.

Zwischen 14.00 und ca. 17.00 Uhr findet der Umzug der Schlagerparade statt. Die Route führt über den Alexanderplatz, Bahnhofstrasse, Grabenstrasse, Kreisverkehrsplatz Obertor durch das Welschdörfli zur Kasernenstrasse (bis Höhe Stadthallenplatz).

Im Bereich der Umzugsroute sowie der Stadthalle ist mit Verkehrsbehinderungen und Beeinträchtigungen der fahrplanmässigen Kurse des Stadtbusbetriebes zu rechnen. Die Umleitungen werden signalisiert.


title_de: Inpflichtnahme und Vereidigung

content_de:
Inpflichtnahme und Vereidigung von Polizistinnen und Polizisten der Stadtpolizei Chur

Am Mittwoch, 24. September 2025, wurden im Gemeinderatssaal des Churer Rathauses drei Polizeiaspirantinnen und -aspiranten nach Absolvierung der Polizeischule Ostschweiz zur Polizistin bzw. zum Polizisten in Ausbildung in Pflicht genommen. Sechs Mitarbeitende der Stadtpolizei Chur konnten nach dem Praktikumsjahr und erfolgreichem Abschluss der eidgenössischen Berufsprüfung vereidigt werden.

Die nationale zweijährige Polizeiausbildung sieht vor, dass nach dem ersten Ausbildungsjahr und erfolgreichem Besuch der Polizeischule die Inpflichtnahme und Beförderung zur Polizistin bzw. zum Polizisten in Ausbildung erfolgt. Nach dem zweiten Ausbildungsjahr (Praktikumsjahr) und der erfolgreich bestandenen Eidgenössischen Berufsprüfung folgt die Vereidigung sowie die Beförderung zur Polizistin bzw. zum Polizisten.

Die Stadtpolizei Chur nahm in feierlichem Rahmen die drei Aspirantinnen und Aspiranten Alisha Marugan, Andri Murk und Vanessa Kugler in Pflicht. Sie starten ab sofort in ihr zweites Ausbildungsjahr bei der Stadtpolizei Chur.

Zur Polizistin bzw. zum Polizisten befördert und vereidigt wurden Loris Berchtold, Mauro Stolz, Melanie Wildhaber, Michael Münger, Mattia Meliti und Onur Güner. Sie haben die Berufsprüfung erfolgreich absolviert und das Eidgenössische Fähigkeitszeugnis Polizistin/Polizist erlangt.

Im Beisein von Angehörigen, Behörden und Gästen wurden die Inpflichtnahme und Vereidigung von Kommandant Andrea Deflorin durchgeführt. In seiner Ansprache erinnerte er die neuen Polizistinnen und Polizisten daran, dass sie in ihrem Berufsalltag nicht nur schöne und bereichernde, sondern auch herausfordernde Momente erleben werden.

Roland Hemmi, stellvertretender Kommandant und Ausbildungsverantwortlicher, liess die Ausbildungszeit Revue passieren und betonte, die Uniform der Stadtpolizei Chur mit Verantwortung und Stolz zu tragen.

Stadtpräsident Hans Martin Meuli hob in seinem Grusswort die Bedeutung einer bürgernahen Polizeipräsenz in der Stadt Chur hervor und unterstrich die Wichtigkeit einer gut ausgebildeten und professionellen Stadtpolizei.

Die Feier wurde musikalisch begleitet und bildete einen würdigen Rahmen für diesen wichtigen und einmaligen Schritt zum Polizeiberuf.


title_de: Grain Circle stellt aus

content_de:
Grain Circle stellt aus

Unter dem Titel «diffus» zeigen die Mitglieder des Vereins Grain Circle vom 26. September bis 11. Oktober 2025 in der Stadtgalerie im Rathaus Chur eine vielschichtige Auseinandersetzung mit der analogen Fotografie.

Im Fokus steht die Vielfalt fotografischer Prozesse – von der Wahl des Films über Belichtungsexperimente bis hin zur Entwicklung in der Dunkelkammer. Sichtbar wird, wie unterschiedlich die Techniken genutzt und interpretiert werden können und wie individuelle Sichtweisen in einer gemeinsamen Begeisterung für das Medium zusammenfinden.

Zur Vernissage am Freitag, 26. September 2025, von 18.00 bis 21.00 Uhr sind alle Interessierten eingeladen. Bei einem kleinen Apéro können die Werke in entspannter Atmosphäre entdeckt und mit den anwesenden Künstlerinnen und Künstler besprochen werden.

Der Verein Grain Circle wurde 2019 gegründet, um die analoge Fotografie im Kanton Graubünden zu fördern und einem breiteren Publikum zugänglich zu machen. Neben regelmässigen Ausstellungen betreibt der Verein an der Bahnhofstrasse 8 in Chur ein Labor mit Dunkelkammer und Fotostudio, das Mitgliedern nach einem Einführungskurs als kreativer Arbeits- und Begegnungsort offensteht. Ergänzt wird das Angebot durch Workshops und Fotospaziergänge, bei denen die Faszination der analogen Fotografie unmittelbar erlebbar wird.

Die Ausstellung «diffus» ist bei freiem Eintritt zugänglich. Informationen zu den Öffnungszeiten sind unter www.graincircle.ch/jahresprogramm zu finden.


lead_de: Professionelle Kulturschaffende aus Chur können sich ab sofort für das Atelier der Städtekonferenz Kultur vom 2. Dezember 2015 bis 27. Februar 2016 in Genua bewerben. Anmeldefrist ist der 2. März 2015.

title_de: Ausschreibung Atelieraufenthalt in Genua

content_de:
Die Städtekonferenz Kultur (SKK), der auch die Stadt Chur angehört, verfügt über ein Atelierhaus in Genua (Italien), in dem gleichzeitig zwei Kulturschaffende aus verschiedenen Schweizer Städten während drei Monaten wohnen und arbeiten können. Die Stadt Chur schreibt nun für die Zeit vom 2. Dezember 2015 bis 27. Februar 2016 das Atelier aus. Die SKK stellt die Räumlichkeit zur Verfügung und die Stadt Chur entrichtet zusammen mit der SKK einen monatlichen Beitrag von Fr. 1'500.-- an die Lebenskosten. Weitere Informationen zum Atelier in Genua finden sich unter www.skk-cvc.ch.Externer Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.

 Die Ausschreibung richtet sich an professionelle Kulturschaffende aller Sparten aus Chur oder mit einem engen Bezug zur Stadt Chur. Das Anmeldeformular kann bei der Kulturfachstelle der Stadt Chur, Caroline Morand, Klostergasse 11, Postfach 660, 7002 Chur, bezogen werden oder auf www.chur.ch/de/kulturundfreizeit/kulturfoerderung/ unter „Ausschreibungen der Kulturfachstelle“ heruntergeladen werden. Die Bewerbungen müssen bis spätestens am 2. März 2015 schriftlich bei der Kulturfachstelle eingereicht werden. Enthalten sollen sie ein Bewerbungsschreiben, einen kurzen dokumentierten Lebenslauf, eine Beschreibung des künstlerischen Vorhabens sowie die Zusicherung, dass das Atelier in der angegebenen Zeit ständig bewohnt wird. Nach Ablauf des Aufenthaltes ist ein Kurzbericht zuhanden der Stadt Chur und der SKK zu erstatten. Die städtische Kulturkommission wird die Bewerbungen beurteilen. Der Entscheid wird im April 2015 bekannt gegeben.


title_de: Neues Leben am Arcas

content_de:
Das historische Haus zur Metzg wird zum Begegnungsort

Das traditionsreiche «Haus zur Metzg» in Chur erhält ein neues Gesicht: Nach archäologischen Grabungen wird das historische Gebäude umfassend saniert und in einen modernen Begegnungsort verwandelt.

Seit 1254 ist das «Haus zur Metzg» in Chur bezeugt – damals als Schlachthof und Fleischhalle. Das heutige Gebäude mit seinen markanten Torbögen entstand um 1600. Über die Jahrhunderte diente es als Eisenlager, Schulhaus, Gantlokal und zuletzt als Volksbibliothek. Nun schreibt die Bürgergemeinde ein neues Kapitel in der Geschichte des Bauwerks.

Das Churer Architekturbüro Schwander und Sutter hat ein umfassendes Umbau- und Sanierungsprojekt entwickelt. Nach der erteilten Baubewilligung im November 2024 haben im April dieses Jahres die Arbeiten begonnen. Derzeit legt der Archäologische Dienst Graubünden historische Spuren frei – darunter Teile der alten Stadtmauer, die möglichst sichtbar erhalten bleiben sollen.

Anschliessend beginnt der Umbau des Innenraums: Im Obergeschoss entstehen Büro- und Sitzungsräume für die Bürgergemeinde, das Erdgeschoss wird in Zusammenarbeit mit Alpahirt zu einem Ort für Genuss, Begegnung und Regionalität gestaltet. Die Eröffnung des neuen «Haus zur Metzg» ist für Herbst 2026 geplant.


lead_de: Die Stadt Chur schreibt jährlich einen literarischen Werkbeitrag in der Höhe von Fr. 10'000.-- aus. Der Beitrag ist zur finanziellen Unterstützung von Autoren und Autorinnen, Komponisten und Komponistinnen sowie von Drehbuchautoren und Drehbuchautorinnen gedacht. Durch die Vergabe des Werkbeitrags wird die konzentrierte Arbeit an einem längerfristigen künstlerischen Projekt ermöglicht. Die Eingabefrist läuft bis zum 15. Dezember 2014.

title_de: Ausschreibung literarischer Werkbeitrag 2015 der Stadt Chur

content_de:
Damit eine Publikation, eine Kompositionsarbeit oder das Drehbuch zu einem Film in einer intensiven Schaffensphase ohne ökonomischen Druck erarbeitet werden kann, sind die Kulturschaffenden auf Unterstützung von Dritten angewiesen. Dieser Tatsache trägt die Stadt Chur Rechnung und vergibt jedes Jahr einen literarischen Werkbeitrag, welcher Autoren und Autorinnen, Komponisten und Komponistinnen sowie Drehbuchautoren und Drehbuchautorinnen für eine gewisse Zeit eine finanzielle Unterstützung zusichert. Bewerben können sich Personen, die das Churer Bürgerrecht besitzen, in Chur aufgewachsen oder wohnhaft sind. Der mit Fr. 10'000.-- dotierte Werkbeitrag wird je nach Anzahl und Qualität der Eingaben einer Person oder auch mehreren Projekten zugesprochen.

 Das Dossier mit Motivationsschreiben, Lebenslauf sowie einem Projektbeschrieb (inhaltliche/ konzeptionelle Beschreibung des Projekts, Exposé, Inhaltsangabe, Zeitplan) ist bis am 15. Dezember 2014 (Datum Poststempel) an die Kulturfachstelle der Stadt Chur, Klostergasse 11, Postfach 660, 7002 Chur, einzureichen oder per E-Mail an caroline.morand@chur.ch zu senden. Der Entscheid wird im Februar 2015 bekannt geben.


title_de: Budget der Stadt Chur 2026

content_de:
Die Stadt weist für das nächste Jahr seit längerer Zeit wieder ein negatives Ergebnis von Fr. 2.0 Mio. (Vorjahr Gewinn von Fr. 5.5 Mio.) aus. Der Aufwand wächst stärker als der Ertrag. Die wegfallende IBC-Dividende, die kürzlich vom Grossen Rat beschlossene Steuerrevision sowie steigende Kosten bei sämtlichen Aufwandarten, tragen zu diesem Ergebnis bei.

Bei einem Aufwand von Fr. 328.5 Mio. und einem Ertrag von Fr. 326.5 Mio. weist das Budget 2026 in der Erfolgsrechnung ein negatives Ergebnis von Fr. 2.0 Mio. aus. Gegenüber dem Budget 2025 steigen die Aufwendungen um rund Fr. 17.9 Mio. (+5,8 %) und der Ertrag um Fr. 10.4 Mio. (+3,3 %). Das Ergebnis des Budgets 2026 fällt somit um Fr. 7.5 Mio. tiefer als im Vorjahr aus. Der Personalaufwand steigt um Fr. 4.2 Mio. an. In diesen Personalkosten sind ein geringer Teuerungsausgleich von 0,3 %, generelle Lohnmassnahmen sowie zusätzliches Personal enthalten. Weitere Kostensteigerungen betreffen unter anderem den Sach- und übrigen Betriebsaufwand (+ Fr. 2.4 Mio.) sowie den Transferaufwand (+ 1.9 Mio.). Auf der Ertragsseite werden insgesamt höhere Steuereinnahmen von Fr. 1.9 Mio., höhere Entgelte von Fr. 1.1 Mio. sowie ein höherer Transferertrag von Fr. 0.8 Mio. erwartet. Der Finanzertrag hingegen fällt Fr. 1.8 Mio. tiefer aus.

Nettoinvestitionen von Fr. 47.2 Mio. im Jahr 2026

Für das Jahr 2026 werden Bruttoinvestitionen von Fr. 63.7 Mio. bzw. Nettoinvestitionen von Fr. 47.2 Mio. im Budget ausgewiesen. Gemäss Volksbeschluss fliessen erneut Fr. 5 Mio. an die IBC Energie Wasser Chur für das CO2-neutrale Wärme- und Kältenetz. Für den Bahnhof Chur West sind Ausgaben von Fr. 4.3 Mio. vorgesehen. Für die Bergbahnen Chur-Dreibündenstein AG ist eine Kapitalerhöhung von Fr. 3.2 Mio. geplant, weitere Fr. 2.5 Mio. werden für den Baubeitrag der Bergbahnen benötigt. Das Projekt Schulhaus Masans sieht für Projektierungen Investitionen von Fr. 2.5 Mio. im Jahr 2026 vor. Die Nettoinvestitionen können zu 20,5 % selbst finanziert werden, was zu einem Finanzierungsfehlbetrag von rund Fr. 37.5 Mio. führt, der über eine Erhöhung der Fremdfinanzierung zu decken ist.

Umgang mit zukünftigen finanziellen Herausforderungen

Die Stadt steht vor finanziellen Herausforderungen. Ab dem Jahr 2027 sind verschiedene Mehrkosten im Gesundheitswesen, im öffentlichen Verkehr sowie in der Bildung zu erwarten. Investitionsprojekte wie das Schulhaus Masans, das Theater Chur, das Thomas Domenig Stadion, die Totalsanierung des Hallenbadgebäudes Obere Au, die Direktverbindung Chur-Brambrüesch sowie die Elimination von Mikroverunreinigungen in der ARA werden den Haushalt der Stadt Chur stark belasten.

<picture></picture>

Stadtpräsident Hans Martin Meuli und Alexandra Hefti, Leiterin Finanzen und Steuern


title_de: App für Pumptrack Segnesweg

content_de:
Der Pumptrack Segnesweg in Chur ist der weltweit erste Asphalttrack mit der neuen Vorld-App. Diese misst und vergleicht weltweit die Leistungen der Riderinnen und Rider.

Der Pumptrack Segnesweg in Chur ist der weltweit erste Asphalttrack, der mit der neuen Vorld-App ausgestattet wurde. Die App misst Rundenzeiten und erfasst Leistungen direkt über das Smartphone – ganz ohne zusätzliche Transponder, Beacons oder komplizierte Installationen. Riderinnen und Rider können ihre Runden präzise aufzeichnen, Fortschritte verfolgen und sich mit anderen Sportlerinnen und Sportler weltweit vergleichen.

Digitale Pionierarbeit

Der Velosolutions Pumptrack am Segnesweg war schon bei seiner Eröffnung ein Meilenstein: Als weltweit erster Asphalt-Pumptrack setzte er neue Standards. Nun schreibt er erneut Geschichte, indem er als erster Standort das Vorld Gate-System integriert. Die App wird laufend mit neuen Funktionen erweitert und macht den Segnesweg zum Vorreiter für die digitale Messung moderner Pumptracks.

Global vernetzt – einfach nutzbar

Seit der Idee im Jahr 2017 hat Velosolutions intensiv an einer einfachen und präzisen Lösung gearbeitet. Die Vorld-App, verfügbar in den App-Stores, bietet eine interaktive Weltkarte mit fast 1000 Velosolutions-Pumptracks. Mittels App können Leistungen verglichen werden und fliessen in globale Rankings für verschiedene Disziplinen wie Bike, Skate, Scooter, Inline oder Rollstuhl ein.

Mehr als nur Rundenzeiten

Der Segnesweg wird so nicht nur zum Treffpunkt für lokale Riderinnen und Rider, sondern vernetzt die Pumptrack-Community weltweit. In Zukunft kann diese ihre Abenteuer direkt in der App teilen, Fotos und Videos hochladen und dafür Punkte sammeln. Besonders aktive Community-Mitglieder sollen belohnt werden. Zudem können sich Riderinnen und Rider über die App für die Velosolutions UCI Pump Track World Championships qualifizieren – auch ohne klassischen Qualifikations-Event.

Soziale Verantwortung


title_de: Newcomer Stages im Kulturhaus Chur

content_de:
Am Freitag, 24. Oktober 2025, wird das Kulturhaus Chur zur Bühne für drei junge Musikerinnen. Die Churerin Zoe Hannah Alig eröffnet den Abend, gefolgt vom Duo Red Echo. Das Förderprojekt der Stadt Chur ermöglicht jungen Talenten den Einstieg in die Musikszene.

Zoe Hannah

Zoe Hannah Alig eröffnet den Abend. Die 15-jährige Churerin entdeckte schon früh ihre Leidenschaft für Musik und Sprache. Bereits als Kind schrieb sie fantasievolle Geschichten, komponierte erste Lieder und begleitete sich selbst am Klavier. Heute singt und schreibt sie auf Englisch. Ihre Songs entstehen oft aus spontanen Melodien oder prägnanten Textfragmenten, die sie unterwegs festhält – bevor sie zu Hause am Klavier die passenden Harmonien dazu findet. Inspiration schöpft Zoe Hannah unter anderem aus ihren Erfahrungen in einer Schulband. Beim Konzert im Kulturhaus wird sie von Layla Derungs (Bass), Matteo Casanova (Gitarre) und Finn Koch (Schlagzeug) begleitet.

Red Echo

Im zweiten Teil des Abends sorgt das Bündner Duo Red Echo für Energie und Gänsehautmomente. Mit treibenden Gitarrenriffs, ehrlichen Texten und einprägsamen Melodien haben Céline Mazenauer (Bass) und Jana Temelkov (Gesang) ihre ganz eigene Musik geschaffen. Live verstärkt durch Sebastian (Schlagzeug), Samuele (Rhythmusgitarre) und Victoria (Leadgitarre) bringen sie ihre kraftvollen Songs mit voller Dynamik auf die Bühne. Ihr Traum? Auf den ganz grossen Bühnen stehen, eine echte Verbindung mit den Fans aufbauen und Musik machen, die berührt.

Förderprojekt der Stadt Chur

Das Konzert ist Teil des städtischen Projekts «Newcomer Stages», das junge Musikerinnen und Musiker fördert. Neben Auftrittsmöglichkeiten bietet es Workshops, Coachings und Unterstützung in Bereichen wie Fotoshootings, Social Media und Kommunikation – begleitet von der Agentur Rob Nicolas. Darüber hinaus bietet die Stadt Chur fachliche Inputs, Expertengespräche und individuelle Förderung, um die musikalischen Talente langfristig zu stärken.

Einblicke in den Prozess und Ankündigungen der Bands gibt es auf dem Instagram-Kanal @churkultur zu entdecken.

Das Konzert findet am Freitag, 24. Oktober 2025, im Kulturhaus Chur (Bienenstrasse 9, 7000 Chur) statt; Einlass ist um 19.00 Uhr, Beginn um 20.00 Uhr, der Eintritt beträgt Fr. 5.–. Tickets sind ab sofort via https://eventfrog.ch/newcomerstagesExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


title_de: Stampaweg, Schellenbergweg - Reitnauerweg

content_de:
Das Projekt beinhaltet die Weiterführung des Fuss- und Veloweges des Stampaweges.

Mit der neuen Fuss- und Veloverbindung wird das Teilstück des Stampaweges entlang der Bahn vom Schellenbergweg bis zum Reitnauerweg erstellt.

Der Weg weist eine Länge von 350 Meter und eine Breite von 3 Meter auf. Zur Abgrenzung gegenüber dem Schellenbergquartier wird eine Stützmauer mit Sichtschutz erstellt.

Bauphasen / Verkehrsführung:

Die Bauarbeiten werden in mehreren Etappen ausgeführt.

Wir sind bestrebt, die damit verbundenen Immissionen auf ein Minimum zu beschränken. Trotz aller Massnahmen können während der Bauarbeiten zeitweise Lärm und Vibrationen auftreten. Wir danken Ihnen für Ihr Verständnis.

Kontaktperson:

Iris Florin

081 254 47 26

iris.florin@chur.ch

Aktuelle Baustellenfotos:


title_de: Provisorische Steuerrechnung Ende Oktober

content_de:
Die provisorische Steuerrechnungen für das laufende Jahr folgen im Oktober.

Aufgrund der Einführung des neuen kantonalen Veranlagungsprogramms VANP erfolgt die provisorische Steuerrechnung erst Ende Oktober 2025. Entsprechend lauten die neuen Zahlungsfristen: 1. Rate bis 30. November 2025, 2. Rate bis 31. Januar 2026 oder Gesamtbetrag bis 31. Dezember 2025.


title_de: Die Feuerwehr sucht Verstärkung

content_de:
Infoabend der städtischen Feuerwehr am 20. Oktober

Am Montag, 20. Oktober, um 18.30 Uhr findet im Hauptdepot Kalchbühl an der Raschärenstrasse 27 ein Infoabend der städtischen Feuerwehr für interessierte Frauen und Männer statt.

Das rund 120-köpfige Korps der Feuerwehr Chur rekrutiert jedes Jahr bis zu zehn neue Feuerwehrleute um ihren Bestand zu sichern. Bei der Feuerwehr Chur handelt es sich um eine reine Milizfeuerwehr. Sie besteht also aus Personen, welche neben ihrem Beruf freiwillig Feuerwehrdienst leisten. Die Übungs- und Einsatzstunden werden adäquat besoldet.

Vielfältiges Team

Zur Ergänzung des Korps werden zuverlässige und einsatzbereite Personen zwischen 20 und 45 Jahren mit einer gesunden Grundfitness und Wohnort in Chur, Haldenstein, Araschgen, Maladers oder Tschiertschen Praden gesucht. Dabei spielen weder das Geschlecht noch die berufliche Tätigkeit eine Rolle. Im Gegenteil – ein breit gefächertes Korps sei wichtig, so der stellvertretende Feuerwehrkommandant Manuel Lendi. Ebenso wichtig sei auch die gelebte Kameradschaft und eine sinnvolle Freizeitgestaltung. Beides sind Grundpfeiler der städtischen Feuerwehr.

Infoabend


title_de: Mitwirkung Stadtraumkonzept

content_de:
Die Stadt Chur als urbanes Zentrum Graubündens entwickelt und transformiert sich in den letzten und kommenden Jahren stark. Die Tatsachen wie der erkannte Biodiversitätsverlust und die Klimaerwärmung sind bei der Formulierung einer künftigen Entwicklung ebenso zu berücksichtigen wie die akute Wohnungsnot. Um ein breit abgestütztes Zielbild für die zukünftige Entwicklung der Bebauung und der Freiräume zu formulieren, wird die Bevölkerung zur Mitwirkung eingeladen.

Mit dem Stadtentwicklungskonzept 2050 hat die Stadt im Jahr 2022 die Stossrichtung der künftigen Siedlungsentwicklung auf einer hohen Flughöhe skizziert. Um die konkrete Entwicklung der Verdichtung nach innen qualitativ zu lenken und zu fördern werden die im STEK beschriebenen Stossrichtungen verifiziert und vertieft bearbeitet. Im Fokus stehen dabei der künftig verfügbare Wohnraum, dessen Erschliessung sowie das umgebende Freiraumangebot für eine stetig wachsende Bevölkerungszahl.

Die Churer Bevölkerung miteinbeziehen

Dieser Schritt erfolgt im Rahmen der Erarbeitung eines Stadtraumkonzeptes. Neben der fachlichen Betrachtung durch die Verwaltung und die externen Fachplaner sowie der politischen Steuerung durch den Stadtrat wird auch die Bevölkerung in den Prozess miteinbezogen. Der eingeschlagene Prozess sieht vor, das Wissen und die Bedürfnisse der Bevölkerung abzuholen und die Entwicklung des Konzeptes auch mit Vertretern aus der Bevölkerung zu reflektieren. In einer ersten Phase finden an zwei unterschiedlichen Daten vier Stadtspaziergänge, verteilt über das Stadtgebiet von Chur, statt. Diese sind öffentlich. Das Programm und die Anmeldung sind unter mitwirken.chur.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. zugänglich. In einer zweiten Phase wird die Arbeit mit Vertretern der Bevölkerung in einem Forum gespiegelt, um den eingeschlagenen Weg zu verifizieren. Das Ergebnis soll eine breit abgestützte Arbeit sein, welche die Leitplanken für die städtebauliche Entwicklung, unter Berücksichtigung aller fachlichen und gesetzlichen Rahmenbedingungen, setzt.

Die Ergebnisse werden in die Revision der Grundordnung einfliessen. In einem weiteren Prozess werden die herausgeschälten Qualitäten und Potenziale, erneut unter Einbezug der Bevölkerung, geschärft und mit den Werkzeugen der Grundordnung verbindlich gesichert.

Ein fachlich breit abgestützter Prozess

Das Projekt wird durch ein Team von Fachplanern aus den Sparten Freiraumplanung, Raumplanung, Verkehrsplanung, Städtebau und Architektur erarbeitet. Der Mitwirkungsprozess wird durch ein spezialisiertes Büro organisiert. Der Arbeitsfortschritt wird durch eine ebenso interdisziplinär zusammengesetzte Projektgruppe aus Mitarbeitenden der Stadtverwaltung begleitet. Neben den städtebaulichen Fragen werden auch soziale Aspekte, welche das Zusammenleben und -arbeiten beeinflussen berücksichtigt. Die Wahrnehmung des und Bewegung durch den Freiraum im Stadtgefüge wird als zentrales Element erachtet. Die barrierefreie Erreichbarkeit von Orten für Erholung, Bewegung und Begegnung sind ebenso ein Ziel wie die Förderung von Biodiversität und der ökologischen Vernetzung. Auf die aktive Bewirtschaftung der blau-grünen Infrastruktur und eine klimaangepasste Umsetzung sämtlicher Massnahmen wird ein Fokus gelegt.

Das Konzept wird Massnahmen für kurzfristige Entwicklungen zur Steigerung der Lebensqualität in Chur formulieren, zielt aber primär auf die Steuerung der langfristigen Entwicklung. Das Sichern vorhandener und Schaffen neuer Qualitäten steht im Vordergrund. Bei den Zieldefinitionen für die künftige Entwicklung werden die Realisierbarkeit gemäss übergeordnetem Recht ebenso wie ökonomische Überlegungen miteinbezogen.

Das Projektteam freut sich auf eine rege Beteiligung im Rahmen der Mitwirkung, um vom breiten Wissen der Bevölkerung und ihren Erfahrungen zu profitieren. Mit dieser Basis kann eine bedarfsgerechte Zukunft für Chur formuliert werden.


lead_de: Breite Mitwirkung geplant  Die demographische Herausforderung meistern sowie vernetzte Angebote für eine aktive Generation im Alter realisieren – dies ist das Ziel der „Churer Altersstrategie 2020“.

title_de: Eine Altersstrategie für die Stadt Chur

content_de:
Die Stadt Chur plant unter der Leitung der Fachstelle Alter gemeinsam mit Fachpersonen, Expertengruppen und der Bevölkerung bis Ende 2015 die Erarbeitung einer Altersstrategie. Den Auftakt bildet eine Kickoff-Veranstaltung am 24. Oktober 2014, bei der ca. 100 Personen eingeladen werden, um im gemeinsamen Austausch die Befragung „Wie altersfreundlich ist meine Gemeinde?“ der Schweizer Gesellschaft für Gerontologie durchzuführen. Neben dieser Veranstaltung werden weitere Seniorinnen und Senioren sowie das soziale Umfeld von betagten Personen befragt. Die Resultate dieser Umfrage bilden neben den statistischen Daten die Basis für die Erarbeitung einer „Churer Altersstrategie 2020“.

 Die Altersstruktur der Gesellschaft verändert sich. Auch in der Stadt Chur steigt die Zahl der betagten und der hoch betagten Menschen an.

 Die demographische Herausforderung meistern sowie vernetzte Angebote für eine aktive Generation im Alter realisieren – dies ist das Ziel der „Churer Altersstrategie 2020“.

 Ziel ist es, den Bedarf und die Bedürfnisse der älteren Bevölkerung in die städtische Alterspolitik zu integrieren und sich so zu einer altersfreundlichen Gemeinde zu entwickeln.

 Die Altersstrategie soll unter breiter Mitwirkung der Churer Seniorinnen und Senioren, der Fachorganisationen und Leistungserbringer sowie unter Einbezug der politischen Instanzen erarbeitet werden.

 Der Fragebogen umfasst im Wesentlichen die Bereiche

 • Öffentlicher Raum und Gebäude
 • Verkehr
 • Wohnen im Alter
 • Teilnahme am gesellschaftlichen Leben
 • Sozialer Einbezug und Respekt
 • Erwerbsarbeit, Freiwilligenarbeit und Ehrenamt
 • Kommunikation und Information
 • Gesundheitsdienste
 • Unterstützung der Gemeinde

 Die Ergebnisse der Befragung bilden die Grundlage für die weitere Definition der zukünftigen „Churer Altersstrategie 2020“.

 Der Fragebogen kann bei der Fachstelle Alter der Stadt Chur, Kornplatz 6, 7000 Chur, Telefon 081 254 46 00, per Mail an enrico.stehr@chur.ch bezogen werden. Die Eingabefrist läuft bis Mitte November 2014. Alle interessierten Personen können sich an der Umfrage beteiligen.


title_de: Grabenmauer gefunden

content_de:
Mittelalterliche Grabenmauer bei Strassensanierung entdeckt

Bei den Sanierungsarbeiten an der Grabenstrasse in Chur kam bereits am dritten Tag ein bedeutendes Stück Stadtgeschichte zum Vorschein: die alte Grabenmauer, die einst als Gegenmauer zur mittelalterlichen Stadtmauer diente.

Die Bauarbeiten zur Sanierung und Neugestaltung der Grabenstrasse, im Abschnitt Fontanastrasse bis Engadinstrasse haben am 6. Oktober 2025 planmässig begonnen. Nur wenige Tage später legten die Bauarbeiter die gut erhaltene Grabenmauer frei – ein Fund, mit dem Fachleute gerechnet hatten.

Der Archäologische Dienst Graubünden wurde umgehend informiert, um den Fund zu dokumentieren und historische Spuren zu sichern. «Wir wussten, dass wir in diesem Bereich auf Mauerreste stossen würden. Deshalb haben wir bereits vor Baubeginn die Archäologen beigezogen, damit diese die Arbeiten begleiten können», erklärt Martin Disch, Projektleiter der städtischen Tiefbaudienste.

Wichtiges Relikt

Die Grabenmauer ist ein wichtiges Relikt aus der mittelalterlichen Stadtbefestigung. Bereits in der Planungsphase hatten die Tiefbaudienste mit dem archäologischen Dienst zusammengearbeitet, um den Bauablauf optimal auf mögliche Funde abzustimmen.

Die Sanierung der Grabenstrasse soll trotz der archäologischen Arbeiten wie geplant weitergehen. Funde wie dieser bieten wertvolle Einblicke in die Geschichte der Stadt und werden sorgfältig dokumentiert, bevor die Bauarbeiten fortgesetzt werden.


lead_de: Nicht alle Kinder finden Zugang zu Sport und Bewegung. Folgen sind Übergewicht, motorische Störungen und Verhaltensauffälligkeiten. Die Stadt unternimmt etwas dagegen und lanciert den freiwilligen Schulsport. Mit dem "Sportpolitischen Konzept" vom Oktober 2012 hat die Stadt bereits den Grundstein für die Förderung des Kinder- und Jugendsports gelegt. Zwischenzeitlich liegt nun ein Angebot des freiwilligen Schulsports vor, das für die Stadt kostenneutral ist.

title_de: Chur startet im Rahmen des freiwilligen Schulsports mit einem Mädchensport-Projekt: "KickIt"

content_de:
Der freiwillige Schulsport versteht sich als Ergänzung zum obligatorischen Schulsport und als Bindeglied zwischen Schule und Sportverein. Er findet entweder nach Schulschluss oder über die Mittagszeit in den Sporthallen der Schulhäuser statt. Die Stadt Chur startet in Zusammenarbeit mit der Stiftung IdéeSport am 30. Oktober 2014 mit einem ersten Angebot, welches gezielt Mädchen anspricht. Der freiwillige Schulsport wird in einer zweiten Phase auch für Buben und Jugendliche angeboten. Dank eines Legats und Beiträgen Dritter entstehen für die Stadt für den freiwilligen Schulsport keine Kosten.

 Freiwilliger Schulsport unterstützt die Kinder und Jugendlichen im sportlichen Aufwachsen. Chur setzt sich zum Ziel, dass

alle Kinder Zugang zu einem Verein finden.

mehr Mädchen Sport ausüben.

die Jugendlichen den Sportvereinen erhalten bleiben.

die Sportvereine einfacher Nachwuchs bei Trainer/innen und Funktionär/innen finden.

 Chur hat für den Start des freiwilligen Schulsports ein Mädchenprojekt ausgewählt.

 KickIt - ein zweistufiges Projekt
 Das Mädchensport-Projekt bietet im Projektteil "Fussball spielen" Mädchen der Primarschule die Möglichkeit, in ihrer Schule in einem geführten Rahmen Fussball zu spielen. Im Projektteil "Juniorcoaches" können sich Oberstufen-Schülerinnen zu Fussball-Leiterinnen ausbilden lassen. Im Laufe des Projekts sollen diese Juniorcoaches immer mehr Verantwortung übernehmen und einzelne Sportstunden selbständig planen und leiten. In Zusammenarbeit mit der Frauenabteilung von Chur97 wird den Mädchen zusätzlich eine langfristige Sportperspektive geboten.


title_de: Dienstjubiläen gefeiert

content_de:
25 Jahre Engagement im Departement Finanzen, Wirtschaft und Sicherheit

Sechs Mitarbeitende des Departements Finanzen, Wirtschaft und Sicherheit feierten ihr 25-jähriges Dienstjubiläum bei der Stadt Chur, wo ihr langjähriges Engagement und ihre Treue gewürdigt wurden.

In feierlicher und familiärer Atmosphäre im Churer Rathaus dankte Stadtpräsident Hans Martin Meuli den Jubilarinnen und Jubilaren für ihren langjährigen Einsatz. Geehrt wurden Josua Ackermann von der Informatik, Walter Bärtsch und Martina Bärtsch-Bonadurer von den Immobilien, Yvonne Borsien-Gartmann, Jürg Hartmann und Elvira Zogg von der Stadtpolizei. Die Ehrung bot die Gelegenheit, gemeinsam auf die vielfältigen Entwicklungen in den letzten 25 Jahren im jeweiligen Tätigkeitsgebiet zurückzublicken.

Stadtpräsident Hans Martin Meuli betonte, dass lange Dienstzeiten heute nicht mehr selbstverständlich seien. Umso wertvoller sei die Beständigkeit und Verlässlichkeit, die die Jubilarinnen und Jubilare in all den Jahren bewiesen haben. Er wies darauf hin, dass es in einer sich rasch verändernden Arbeitswelt grosse Bedeutung habe, sich immer wieder auf neue Rahmenbedingungen einzustellen und zugleich eine konstante Stütze für die Organisation zu sein. Diese Fähigkeit verdiene besonderen Respekt und Anerkennung.

Auch wenn er die Geehrten aufgrund seiner noch kurzen Amtszeit erst seit kurzem kenne, sei es ihm ein Anliegen, ihren langjährigen Beitrag zum Funktionieren der Stadtverwaltung ausdrücklich zu würdigen. «25 Jahre im Dienst der Stadt sind ein eindrückliches Zeichen von Verbundenheit und Verlässlichkeit. Dafür danke ich Ihnen im Namen der Stadt ganz herzlich», hielt der Stadtpräsident fest. Mit diesen Worten verband er den Dank für die Vergangenheit mit den besten Wünschen für die kommenden Jahre.


title_de: Unterwegs mit der Stadtpolizei

content_de:
Mitten in der Nacht – unterwegs mit der Stadtpolizei Chur

Wenn in Chur die meisten schlafen, beginnt für die Stadtpolizei eine besonders anspruchsvolle Schicht. Rund um den Bahnhof, im Welschdörfli oder in den Quartieren ist die Polizei auch nachts präsent – sichtbar und oft auch unbemerkt. Die Nachtdienste gehören zu den vielseitigsten Einsätzen des Korps: Sie reichen von Verkehrskontrollen und Lärmbeschwerden über Personenkontrollen bis hin zu Interventionen bei Konflikten oder medizinischen Notfällen.

An einem Freitagabend Mitte Oktober begleitete Stadtpräsident Hans Martin Meuli eine dieser Nachtschichten. Der Anlass bot Gelegenheit, die Arbeit der Polizistinnen und Polizisten aus nächster Nähe kennenzulernen und einen Einblick in die nächtliche Dynamik der Stadt zu gewinnen. Während in den Strassen ausgelassene Stimmung herrschte, zeigte sich an anderen Orten, wie wichtig eine kontinuierliche Präsenz für das Sicherheitsgefühl der Bevölkerung ist.

Die Stadtpolizei setzt in der Nacht auf gut abgestimmte Abläufe und viel Fingerspitzengefühl. Oft genügen Gespräche oder schlicht die sichtbare Präsenz, um Situationen zu beruhigen. Gleichzeitig sind die Einsätze unvorhersehbar und verlangen Konzentration, Professionalität und Teamarbeit.

Die nächtliche Polizeiarbeit steht stellvertretend für ein breites Aufgabenspektrum, das weit über klassische Einsätze hinausgeht. Themen wie Suchtproblematik, Jugenddelinquenz oder häusliche Gewalt prägen den Alltag der Stadtpolizei ebenso wie die zunehmende Bedeutung des Bahnhofsgebiets. Hier und auf dem Weg zur neuen Kontakt- und Anlaufstelle mit Konsumraum und Gassenküche soll künftig ein Sicherheitsassistenzdienst zusätzliche Präsenz zeigen und die Polizei entlasten.

Die Nachtpatrouille verdeutlicht, wie eng Sicherheit, Vertrauen und Zusammenhalt in Chur miteinander verbunden sind – Tag und Nacht.


title_de: Arealplan Kleinbruggen

content_de: Der Arealplan bezweckt, die Voraussetzungen für die nachfolgende Quartierplanung zu schaffen. Er beinhaltet den Quartierplanperimeter, ein Gebiet für neue Parkierungsanlagen mit mehr als 50 öffentlich zugänglichen Parkplätzen, eine Sonderregelung Attika, Regelungen zur Querung und Erschliessung der Naturschutzzone sowie eine Regelung für ökologische Aufwertungsmassnahmen in der Grünzone.


title_de: Intensive Bauphase

content_de:
Die Bauarbeiten am Bahnhof Chur West verlagern sich in die Nacht

Seit letztem Montag verkehren die Züge der RhB auf den neuen Betriebsgeleisen am Bahnhof Chur West. Nun folgen die Arbeiten am Mittelperron sowie den Perronaufgängen. Die Arbeiten erfolgen überwiegend in der Nacht.

Mit der Umschwenkung auf die neue Gleisanlage sowie der Erstellung des Liftschachts und der Passerelle vom neuen Bahnhof zum Einkaufszentrum City West sind kürzlich wichtige Meilensteine beim Bau des Bahnhofs Chur West erreicht worden. Nun folgen mit dem Neubau des Mittelperrons zwischen den Betriebsgeleisen sowie den Perronaufgängen ab der Raschärenstrasse und den Personenunterführungen Ost und West sowohl aus technischer, als auch aus Sicht der Sicherheit anspruchsvolle Bauarbeiten. Hinzu kommt der Bau des 300 Meter langen Perrondachs, das ebenfalls zwischen den Gleisen und auf Höhe der Fahrleitungsanlagen erstellt wird.

Ein Grossteil dieser Arbeiten muss aus Sicherheitsgründen während der Nacht in verlängerten Zugspausen ausgeführt werden. Dabei werden die Gleise für den Eisenbahnverkehr gesperrt und die Fahrleitungen ausgeschaltet sowie geerdet. Ohne diese Massnahmen könnten die Bauarbeiten so nahe am Gleis und an der Fahrleitung nicht ausgeführt werden.

Filmisch dokumentiert


title_de: Sozialhilfequote erneut gesunken

content_de:
Kennzahlenvergleich 2024 zur Sozialhilfe in 14 Schweizer Städten zeigt eine erneute Senkung der Quote in der Stadt Chur.

Die Sozialhilfequote in Chur sank auf 2,3 Prozent und erreichte damit den tiefsten Stand seit elf Jahren. Neben dem günstigen Arbeitsmarkt zahlt sich nicht zuletzt aus, dass die Stadt Chur konsequent auf berufliche Integration, die Frühe Förderung und die Armutsbekämpfung setzt. Gleichzeitig ist der Wohnungsmarkt angespannt, wie auch der aktuelle Bericht der Städteinitiative Sozialpolitik zeigt.

Der Fokus des Kennzahlenberichts 2024 liegt auf der Wohnungsnot in der Sozialhilfe. Für von Armut betroffene oder bedrohte Menschen ist es derzeit schwierig, bezahlbaren Wohnraum zu finden – insbesondere vor dem Hintergrund gestiegener Mietkosten und sehr tiefen Leerwohnungsziffern. Diese Problematik zeigt sich deutlich auch in der Stadt Chur, die mit einer Leerwohnungsziffer von 0.19 Prozent zu den am stärksten betroffenen Schweizer Städten gehört. Armutsbetroffene Haushalte und Personen in prekären Lebenslagen haben es aufgrund geringer finanzieller Mittel besonders schwer auf dem Wohnungsmarkt – vor allem im Zusammenhang mit Schulden oder Krankheit.

Bedarf an Sozialhilfe in den Städten stabil geblieben – jedoch in Chur gesunken

Mit dem zweithöchsten Bevölkerungswachstum unter den Vergleichsstädten sank die Sozialhilfequote in der Stadt Chur weiter auf 2.3 Prozent und damit auf den tiefsten Stand der letzten elf Jahre. In 583 Fällen wurden insgesamt 908 Personen unterstützt. Rund die Hälfte der Sozialhilfebeziehenden in Chur erzielt ein eigenes Einkommen. Trotz der niedrigsten Arbeitslosenquote im Städtevergleich können Personen ohne Ausbildung nur schwer eine Anstellung im ersten Arbeitsmarkt finden. Knapp ein Fünftel aller sozialhilfebeziehenden Personen ab 25 Jahren in Chur verfügt über keine Berufsausbildung.

Höchster Anteil an unterstützten Flüchtlingen in der Fallstruktur

Der Bericht zeigt auf, dass Chur mit 3.0 Prozent nach Winterthur (3.7 Prozent) den zweithöchsten Anteil an Flüchtlingen und vorläufig aufgenommenen Asylsuchenden an der Gesamtbevölkerung unter den Vergleichsstädten hat. In Chur besonders hoch ist der Anteil an Sozialhilfebeziehenden mit Asylhintergrund im Vergleich zu allen unterstützten Personen. Dieser liegt mit 38 Prozent einsam an der Spitze der Vergleichsstädte – vor Wädenswil mit 27 Prozent. Der Bericht zeigt auch, dass dieser Anteil in Chur in den letzten Jahren kontinuierlich von 33 Prozent (2021) auf 38 Prozent (2024) angestiegen ist.

Hohes Sozialhilferisiko von Haushalten mit Kindern

Haushalte mit minderjährigen Kindern haben in Chur nach wie vor ein doppelt so hohes Sozialhilferisiko wie Haushalte ohne minderjährige Kinder. Erfreulicherweise ist der Anteil minderjähriger Kinder in der Sozialhilfe stärker zurückgegangen als in den Jahren zuvor und liegt bei 4.6 Prozent. Bei den jungen Erwachsenen (18 bis 25 Jahre) zeigt sich jedoch, dass der zuvor kontinuierliche Rückgang der auf Sozialhilfe angewiesenen Personen 2024 abrupt gestoppt wurde und der Anteil an der Gesamtbevölkerung von 2.1 (2023) auf 2.7 Prozent (2024) angestiegen ist.

Fazit für die Stadt Chur


lead_de: Anfang Oktober 2014 trafen sich die Delegationen aus den sechs Partnerstädten in Mayrhofen zur jährlichen Arbeitssitzung. Zum neuen Vorsitzenden des 1956 gegründeten und 1. Europäischen Partnerschaftsrings wurde Stadtpräsident Urs Marti gewählt.

title_de: Urs Marti ist neuer Vorsitzender

content_de:
Partnerschaften zwischen europäischen Städten und Gemeinden, so genannte «Jumelages», wurden vor über 50 Jahren auf europäischer Ebene ins Leben gerufen. Die ursprüngliche Idee war es, nach dem Zweiten Weltkrieg durch Annäherung auf kommunaler Ebene zur Versöhnung in Europa beizutragen. Hinzu kommt, dass der Blick über die eigenen Stadtgrenzen die Augen für Probleme und Sorgen der Partner öffnet und auch den eigenen Horizont erweitert.

 Erster Städtering
 Der 1. Europäische Partnerschaftsring entstand 1956. Freundschaftlich verbunden ist seither Chur mit Bad Homburg (D), Cabourg (F), Mondorf-les-Bains (L), Mayrhofen (A) und Terracina (I). Die Partnerschaft wird gepflegt durch jährliche Bürgermeistertreffen, welche alternierend in den beteiligten Städten stattfinden. Alle zwei Jahre werden zudem mehrtägige Partnerschaftstreffen durchgeführt.

 Erstmals Churer Vorsitz
 Das letzte Bürgermeistertreffen fand am 4. Oktober 2014 in Mayrhofen statt. Eines der Traktanden an der Arbeitssitzung war die Wahl des Vorsitzenden des Europäischen Parnertschaftsrings. Nötig wurde die Neuwahl, da die bisherige Vorsitzende Maggy Nagel aus Bad Mondorf in Luxemburg im Herbst 2013 zur Bundesministerin für Kultur und Wohnbau gewählt wurde und somit alle andern Ämter zurückgeben musste.
 Mit einstimmigem Beschluss wurde sodann Urs Marti zum neuen Vorsitzenden des Partnerschaftsrings für die Dauer von vier Jahren gewählt. Es ist das erste Mal seit 1956, dass der Vorsitz an die Stadt Chur geht.

 Jubiläumsfest 2016 in Chur
 Am Treffen der Bürgermeister einigte man sich u.a. darauf, dem Grundgedanken des Partnerschaftsringes entsprechend der Jugendarbeit bzw. dem Austausch der Jugendlichen besonderes Augenmerk zu schenken, sei es auf sportlichem Gebiet, bei Schulausflügen oder sogar Austauschprogrammen.
 Zum Abschluss der Zusammenkunft erklärte sich der neue Präsident der «Jumelage» Urs Marti sofort bereit, das für Oktober 2016 geplate 60-Jahre-Jubiläum des Städterings in Chur zu veranstalten.
 .


title_de: Betrieb gesichert

content_de:
Thomas Domenig Stadion – Betrieb dank Sofortmassnahmen gesichert

Untersuchungen zeigen Mängel an Dach und Tragwerk des Thomas Domenig Stadions in Chur, insbesondere bei Schneelast. Sofortmassnahmen gewährleisten weiterhin den sicheren Betrieb unter Auflagen.

Das Thomas Domenig Stadion wurde 2017 von der Stadt übernommen. Die damalige Instandsetzung sollte einen wirtschaftlichen Betrieb für zehn bis fünfzehn Jahre sicherstellen. Acht Jahre später zeigt sich, dass – trotz Instandhaltungsarbeiten – vor allem das Tragwerk des Gebäudes aus dem Jahr 1980/81 den heutigen Normen nicht mehr entspricht. Neben Alterserscheinungen verursacht die mangelnde Dämmung an wärmeren Tagen Kondensationsprobleme, die der Stahlkonstruktion zusetzen.

In die Jahre gekommen

Das Tragwerk wird seit 2022 jährlich untersucht. Seither ist bekannt, dass an wärmeren Tagen die Kondensation zu Korrosion führt, welche die Stahlkonstruktion schädigt. Auch die Haustechnik und die Innenausstattung entsprechen nicht mehr den heutigen Anforderungen. Um den Betrieb in der wärmeren Jahreszeit aufrechtzuerhalten, sind umfassende Sanierungen an Gebäudehülle, Dachkonstruktion und Haustechnik erforderlich. Im laufenden Jahr erfolgte eine vertiefte Zustandsanalyse der Stahlkonstruktion sowie eine statische Prüfung durch eine externe Firma. Das Ergebnis: Die Tragfähigkeit entspricht nicht mehr den Normen und ist nur noch auf eine Schneelast von maximal 60 Kilogramm pro Quadratmeter ausgelegt.

Notwendige Massnahmen

Zur Sicherstellung der Personensicherheit wird die zulässige Schneelast auf 60 Kilogramm pro Quadratmeter begrenzt. Eine Schneelastwaage wird die Belastung laufend überwachen; bei Überschreitung erfolgt eine vorübergehende Schliessung. Ergänzend werden Schneeprognosen genutzt und punktuelle Korrosionsschutzarbeiten durchgeführt.

Dank dieser Massnahmen kann die Eishalle voraussichtlich weitere fünf Jahre sicher betrieben werden. Parallel prüft die Stadt umfassende bauliche Sanierungen für einen langfristig sicheren und effizienten Betrieb.


title_de: Nacht der offenen Baustelle

content_de:
Anwohnende erhielten Einblick in die Arbeiten

Um das Verständnis für die bevorstehenden Bauarbeiten zu fördern, luden die Bauherrschaften in der Nacht vom 28. auf den 29. Oktober 2025 zur «Nacht der offenen Baustelle» ein. Rund 120 Anwohnende folgten der Einladung und nutzten die Gelegenheit, sich direkt vor Ort über das Grossprojekt zu informieren.

Auf verschiedenen Führungen erhielten die Besucherinnen und Besucher vom verantwortlichen Baupersonal spannende Einblicke und Fakten – mitten auf der laufenden Nachtbaustelle. Eine kleine Verpflegung und warme Getränke am Rande des Areals boten vor und nach den Führungen Raum für Gespräche und Fragen an die Verantwortlichen.

Mit diesem direkten Austausch konnte die Baustelle den Anwohnenden nähergebracht und das Verständnis für die notwendigen Nachtarbeiten gestärkt werden.


lead_de: Stadtrat prüft Projektvarianten  Die Verrohrung der über 40-jährigen Eisplatte konnte diese Woche behelfsmässig repariert werden, so dass die offene Kunsteisbahn ab morgen Samstag wieder zur Verfügung steht. Diese nicht überraschende Panne zeigt, dass im Bereich des Eissports dringender Handlungsbedarf besteht. Seit der Ablehnung des Teilprojekts „Eissport und Fussball“ an der Volksabstimmung vom 9. Februar 2014 prüft der Stadtrat verschiedene Varianten mit dem Ziel, das Problem Eissport einer konsensfähigen Lösung zuzuführen. Denkbar ist dabei, die Stimmberechtigten über Projektvarianten befinden zu lassen.

title_de: Offene Kunsteisbahn Obere Au wieder in Betrieb

content_de:
Die Eisplatte der Oberen Au besteht aus einer ca. 22 km langen, in Beton gegossenen Eisenverrohrung (vgl. Bild). Im Betrieb kann es vorkommen, dass Öl oder andere Verschmutzungen wie kleinste Metallteilchen aus Pumpenschaufeln oder Abplatzungen innerhalb der Rohrleitungen ins geschlossene System gelangen. Dies kann an irgendeiner Stelle zu einem Verschluss führen mit der Folge, dass keine Verdampfung mehr erfolgt. Sichtbar wird dies jedoch erst, wenn die Anlage in Betrieb ist, indem die Anlage nicht mehr kühlt und das Wasser nicht gefriert.

 Die Problematik mit der 40-jährigen Eisplatte ist seit längerem bekannt. Bereits mehrere Male wurden deshalb Eingriffe an der Verrohrung ausgeführt. Der neuste Defekt zu Saisonbeginn konnte mittlerweile behoben werden. Es wurde aber einmal mehr deutlich, dass die bestehende Eisplatte dringend zu ersetzen ist. Im Rahmen der erwähnten GESAK-Abstimmung wurde der Bau einer Eishalle mit Kosten von 15.8 Mio. Franken abgelehnt. Der Bau dieser Halle entspräche einer optimalen Lösung, da während zehn Monaten Eis in optimaler Qualität verfügbar wäre. Minimalvariante bildete der Ersatz der bestehenden Eisplatte, die mindestens 5.5 Mio. Franken kosten würde. Die damit verbundenen klimatischen Einschränkungen würden allerdings bedeuten, dass Eis wie im heutigen Umfang während nur rund vier Monaten angeboten werden könnte.

 Der Stadtrat will das Thema Eissport umfassend angehen mit dem Ziel, im nächsten Jahr eine entsprechende Vorlage an die Volksabstimmung zu bringen. Auch die generell unbefriedigende Situation bei den Sportanlagen steht beim Stadtrat nach wie vor auf der Traktandenliste.


title_de: 5 x Ja zur Sanierung der Stadtfinanzen

content_de:
Am 30. November 2014 stimmen wir über fünf unterschiedliche städtische Vorlagen ab, denen eines gemeinsam ist: Sie alle zielen darauf ab, die finanzielle Lage der Stadt wieder ins Lot zu bringen. Mit der laufenden Aufgaben- und Leistungsüberprüfung streben Gemeinderat und Stadtrat an, die Erfolgsrechnung der Stadt um jährlich 20 Millionen Franken zu entlasten. Dieser Betrag setzt sich je hälftig aus Einsparungen und Mehreinnahmen zusammen. Mehreinnahmen deshalb, weil Einsparungen im Umfang von 10 Millionen Franken nicht ausreichen, damit die Stadt ihre Investitionen ohne Neuverschuldung finanzieren kann. Die fünf Vorlagen, über die am 30. November 2014 abgestimmt wird, werden die Erfolgsrechnung der Stadt um über 6 Millionen Franken jährlich verbessern. Worum geht es?

Bei den städtischen Zusatzleistungen handelt es sich um Leistungen, welche die Stadt heute freiwillig an Bezügerinnen und Bezüger von kantonalen Ergänzungsleistungen ausrichtet.

Die Handänderungssteuer soll von aktuell 1,5 % auf neu 2,0 % erhöht werden. Wie der Name sagt, fällt diese Steuer nur bei der Handänderung von Grundstücken an. Mit dem neuen Satz befindet sich Chur gleichauf mit anderen grossen Gemeinden des Kantons.

Bei der Finanzierung der Pensionskasse des städtischen Personals senkt die Stadt ihren Anteil von aktuell 60 % auf neu 50 %, so dass sich Arbeitgeber und Arbeitnehmer je hälftig an der Finanzierung beteiligen.

Das vom Bund gesetzlich vorgeschriebene Verursacherprinzip verlangt eine zweckgebundene Benutzungsgebühr für das Kanalisationsnetz. Heute werden Unterhalt und Ausbau der Kanalisation durch Steuergelder finanziert. Die Benutzungsgebühr dient dem langfristigen Werterhalt unserer Kanalisation.

Für die Parkplätze auf der Oberen Au soll eine teilweise Gebührenpflicht eingeführt werden. Für Benützende der Sportanlagen und Kurzzeitparkierende bleibt Parkieren weiterhin gratis.

 Die bisherigen Debatten im Gemeinderat haben deutlich gezeigt, dass es sehr schwierig ist, Mehrheiten für weitere Sparmassnahmen zu finden. Umso wichtiger ist die Zustimmung zu den erwähnten Vorlagen, da sie die finanzielle Situation der Stadt deutlich verbessern würde. Insbesondere könnten dadurch weitere einschneidende Sparmassnahmen oder eine Steuererhöhung vermieden werden. Deshalb bitte ich Sie, am 30. November 2014 5 x Ja zu stimmen.

 Urs Marti, Stadtpräsident


lead_de: Professionelle Kulturschaffende aus Chur können sich ab sofort für das Atelier der Städtekonferenz Kultur vom 2. Dezember 2017 bis 27. Februar 2018 in Genau (Italien) bewerben. Anmeldefrist ist der 1. Mai 2017.

title_de: Ausschreibung für Atelieraufenthalt in Genua für Churer Kulturschaffende

content_de:
Die Städtekonferenz Kultur (SKK), der auch die Stadt Chur angehört, verfügt über ein Atelierhaus in Genua (Italien), in dem gleichzeitig zwei Kulturschaffende aus verschiedenen Schweizer Städten während drei Monaten wohnen und arbeiten können. Ziel ist, professionelles Kulturschaffen und den Kulturaustausch zwischen der Schweiz und dem Gastland zu fördern. Längere Auslandaufenthalte geben Kulturschaffenden die Möglichkeit, ihre Kunst in einem inspirierenden Umfeld konzentriert weiterzuentwickeln.

 Die Stadt Chur schreibt nun für die Zeit vom 2. Dezember 2017 bis 27. Februar 2018 die Künstlerresidenz in Genua aus. Die Stadt Chur entrichtet monatlich einen Beitrag von Fr. 1'500.-- an die Lebenshaltungskosten. Vor einer Bewerbung sind auf der Webseite der Städtekonferenz Kultur (www.skk-cvc.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.) Informationen einzuholen.

 Die Ausschreibung richtet sich an professionelle Kulturschaffende aller Sparten aus Chur oder mit einem engen Bezug zur Stadt. Das Anmeldeformular kann bei der Kulturfachstelle der Stadt Chur, Caroline Morand, Klostergasse 11, 7001 Chur, bezogen oder auf www.chur.ch/de/kulturundfreizeit/kulturfoerderung/ unter „Ausschreibungen der Kulturfachstelle“ heruntergeladen werden. Die Bewerbungen müssen bis spätestens am 1. Mai 2017 schriftlich bei der Kulturfachstelle eingereicht werden. Sie sollen ein Bewerbungsschreiben enthalten, einen kurzen dokumentierten Lebenslauf, eine Beschreibung des künstlerischen Vorhabens sowie die Zusicherung, dass das Atelier in der angegebenen Zeit ständig bewohnt wird. Nach Ablauf des Aufenthaltes ist ein Kurzbericht zuhanden der Stadt Chur und der SKK zu erstatten.

 Die städtische Kulturkommission prüft die Bewerbungen. Der Entscheid erfolgt im Juni 2017.


lead_de: Die Stadt Chur ehrt in regelmässigen Abständen herausragende Sportlerinnen und Sportler. Letzten Mittwoch wurden erneut Sportskanonen von Chur zu einer Feier im  Rathaus empfangen.

title_de: Churer "Sportskanonen" geehrt

content_de:
In Anwesenheit ihrer Familien, Freunde, Fans und Betreuungspersonen hat Stadtpräsident Urs Marti am 12. November jene Churer Sportlerinnen und Sportler empfangen, die 2014 mit starken Leistungen auf sich aufmerksam gemacht haben.
 Auf dem Bild hinten v.l.n.r.: Philipp Kleger, Schweizermeister HAK Sprint OL; Hans Welti, Schweizermeister Staffel OL und Bike OL;  Jenoe Marranchelli, zusammen mit Birgit Parpan Schweizermeister Kat. C Tanzen/Rock’n Roll;  Vivian Aita Fontana Berger, Weltmeisterin Boxen Weltergewicht (WIBF und WBU). Birgit Parpan; Simona Waltert, U14 Schweizermeisterin Tennis.
 Vorne v.l.n.r.: Tim Bucher, Schweizermeister U14 Lead Sportklettern; Melissa Bernhard, Schweizermeisterin U14 Lead Sportklettern; Delia Giezendanner, Schweizermeisterin D12 Orientierungslauf.
 Nicht auf dem Bild: Svenja Stoffel, Schweizermeisterin Schwimmen; Christoph Graf, Schweizermeister Leichtathletik;  Mountainbiker Nino Schurter, Schweizermeister mit diversen internationalen Grosserfolgen.
 .


title_de: Abstimmung vom 30. November 2014

content_de:
Die Resultate zu den eidgenössischen Vorlagen Volksinitiative «Schluss mit den Steuerprivilegien für Millionäre (Abschaffung der Pauschalbesteuerung)», Volksinitiative «Stopp der Überbevölkerung - zur Sicherung der natürlichen Lebensgrundlagen» und Volksinitiative «Rettet unser Schweizer Gold (Gold-Initiative)» sowie zur kantonalen Vorlage Gesetz über die Gebietsreform im Kanton Graubünden (Mantelgesetz über die Gebietsreform) werden seitens der Stadt Chur direkt an die Standeskanzlei Graubünden übermittelt.

 Die Zwischen- und Schlussresultate sämtlicher Gemeinden des Kantons können ab 12.00 Uhr im Internet unter www.gr.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. eingesehen werden. Die Angaben werden stündlich aktualisiert.

 Im Weiteren haben die Stimmberechtigten der Stadt Chur über die städtischen Vorlagen Aufhebung der städtischen Zusatzleistungen zu kantonalen Ergänzungsleistungen, Teilrevision des Steuergesetzes, Erhöhung Steuersatz der Handänderungssteuer, Pensionsversicherung, Änderung der Arbeitgeber-/Arbeitnehmer-Beiträge von 60 % : 40 % auf 50 % : 50 %, Teilrevision des Gesetzes über die Abwasseranlagen/Einführung einer Benutzungsgebühr sowie Einführung einer teilweisen Gebührenpflicht für die Parkplätze Obere Au abzustimmen.

 Die Resultate zu den städtischen Vorlagen werden frühestens ab 15.00 Uhr veröffentlicht.


lead_de: Saisonstart Kunsteisbahn Quaderwiese am Samstag, 22. November 2014  Ab 22. November 2014 ist sie wieder täglich offen: Die Kunsteisbahn auf der Quaderwiese. Ab 10 Uhr morgens kann man täglich bis abends (Mo-Sa bis 21 Uhr, So bis 20 Uhr) Schlittschuhlaufen, im abgetrennten Bereich Pucks versenken und den Winter in der Stadt von der schönsten Seite erleben. Damit im Sommer der Blick wieder frei auf das Schulhaus ist, wurden die technischen Anlagen unter Boden verlegt. Gleichzeitig wurde die veraltete elektrische Erschliessung durch zeitgemässe Anlagen ersetzt.

title_de: Zeit für Eisromanzen

content_de:
«Heute standen wir zum ersten Mal auf den Schlittschuhen», schreibt eine junge Familie aus Bonaduz in ihrem Blog. «Nach anfänglichen Schwierigkeiten fanden wir richtig Spass daran und wollten nicht mehr aufhören.» Die Homepage von Schweiz Tourismus geht sogar noch einen Schritt weiter: «Das romantisch beleuchtete Eisfeld vor dem Quaderschulhaus ist DER winterliche Treffpunkt.» Mehr gibt es dazu nicht zu sagen, ausser dass die frische Winterluft von Chur am besten schmeckt, wenn man sich dazu am Glühwein-Stand zwischendurch aufwärmen kann.

 Doch was macht die Quaderwiese zur «schönsten Eisbahn weit und breit», wie Walter Schmid im Churer Magazin schreibt? Sie hat eine Geschichte und gehört einfach zu Chur. Hier fand 1928 die erste Eishockey-Partie statt, und heute gehören Eislaufen und Hockeyspielen zum Rüstzeug für Churerinnen und Churer. Deshalb halten sich schon die Kleinsten an den Laufhilfen fest, während die Grösseren vorwärts übersetzen, erste Pirouetten üben oder als Pärli laufen. Dass das auch 2014 so bleibt, dafür sorgen die Sportanlagen Obere Au im Namen der Stadt Chur.

 Viel ist im Sommer gelaufen. Die unschöne und baufällige Hütte, in welcher die Kälteproduktionsanlagen und die Eisaufbereitungsmaschine untergebracht waren, wurde abgerissen und ein Raum im Untergeschoss gebaut. Es hat Platz für die Kälteproduktionsanlagen, eine für den Betrieb ausgerichtete Strom-Hauptverteilung und eine Durchlauferhitzer-Batterie für Warmwasser zur Eisreinigung.

 Die Inbetriebnahme in den letzten Wochen hat den Beteiligten aber auch etwas Kopfschmerzen bereitet. Zuerst die sommerlich warmen Tage, ein stürmisches Wochenende und viel Wind. An ein Gefrieren des Wassers war nicht zu denken. Mit dem Neu- und Umbau der Kälteproduktionsanlagen traten danach weitere Herausforderungen zu Tage. Das offene System wurde zu einem geschlossenen System umgebaut, was ein anderes Vorgehen beim Befüllen der Verrohrung verlangte. Die Förderleistungen waren zu klein, es musste gegen Luftkammern im System gekämpft oder ganz einfach an eine veränderte Zusammensetzung des Kältemittels gedacht werden. Es zeigte sich, dass Theorie und Praxis in der Umsetzung nicht immer übereinstimmen und es gab manch harte Diskussion. Jetzt ist es aber soweit und wir wünschen allen Besucherinnen und Besuchern eine tolle Eissaison.
 .


lead_de: Ab 22. November ist sie wieder täglich offen: Die Kunsteisbahn auf der Quaderwiese. Ab 10 Uhr morgens kann man täglich bis abends (Mo-Sa bis 21 Uhr, So bis 20 Uhr) Schlitt-schuhlaufen, im abgetrennten Bereich Pucks versenken und den Winter in der Stadt von der schönsten Seite erleben.

content_de:
«Heute standen wir zum ersten Mal auf den Schlittschuhen», schreibt eine junge Familie aus Bonaduz in ihrem Blog. «Nach anfänglichen Schwierigkeiten fanden wir richtig Spass daran und wollten nicht mehr aufhören.» Die Homepage von Schweiz Tourismus geht sogar noch einen Schritt weiter:  «Das romantisch beleuchtete Eisfeld vor dem Quaderschulhaus ist DER winterli-che Treffpunkt.» Mehr gibt es dazu nicht zu sagen, ausser dass die frische Winterluft von Chur am besten schmeckt, wenn man sich dazu am Glühwein-Stand zwischendurch aufwärmen kann.

 Doch was macht die Quaderwiese zu «schönsten Eisbahn weit und breit», wie Walter Schmid im Churer Magazin schreibt? Sie hat eine Geschichte und gehört einfach zu Chur. Hier fand 1928 die erste Eishockey-Partie in Chur statt, und heute gehören Eis laufen und Hockey spielen zum Rüstzeug für Churerinnen und Churer. Deshalb halten sich schon die Kleinsten an den Laufhilfen fest, während die Grösseren vorwärts übersetzen, erste Pirouetten üben oder als Pärli laufen. Klar, dass das romantisch ist und man sich dabei näher kommt. Dass das auch 2014 so bleibt, dafür sorgen die Sportanlagen Obere Au im Namen der Stadt Chur. Für alle Stadtbewohner und alle, welche sich auch in diesem Winter in die Alpenstadt verlieben wollen.
 .


lead_de: Info-Desk im Eingang Stadthaus wird aufgehoben  Nachdem Ende November auch die zweite Telefonistin in den Ruhestand tritt, wird der Info-Desk im Eingangsbereich des Stadthauses aufgehoben. Mitarbeitende des Bauamtes werden ab 1. Dezember 2014 weiterhin dafür besorgt sein, dass Kundinnen und Kunden der Stadt kompetent beraten und an die richtigen Stellen weiter verwiesen werden.

title_de: Stadthaus: Empfang neu im 1. Obergeschoss

content_de:
Ende 2005 wurde das Stadthaus an der Masanserstrasse 2 bezogen. Damit konnten bisher dezentral verstreute Dienststellen mit viel Publikumsverkehr an einem zentral gelegenen Standort zusammengefasst werden. Die beiden Telefonistinnen zügelten ebenfalls vom Rathaus in den Eingangsbereich des Stadthauses, wo sie zusätzlich mit der Funktion einer allgemeinen Anlaufstelle betraut wurden.

 Die Aufhebung des Info-Desks im Stadthaus bildet eine der zahlreichen Sparmassnahmen aus der Aufgaben- und Leistungsüberprüfung 2.0. Da absehbar war, dass die beiden langjährigen Telefonistinnen dieses Jahr ordentlich pensioniert werden, wurde die Aufhebung dieser Anlaufstelle ins Auge gefasst.

 Per 1. Dezember 2014 wird im 1. Obergeschoss durch Sekretariatspersonal des Departements 3 eine Anlaufstelle eingerichtet. Damit ist auch künftig gewährleistet, dass die Besucherinnen und Besucher des Stadthauses kompetent beraten und an die richtigen Verwaltungsstellen weiter verwiesen werden. Zudem können im 1. Obergeschoss Gebührenträger für die Entsorgung und weitere Dienstleistungen und Informationen bezogen werden.


lead_de: Das Quadereisfeld ist wieder offen  Ab 7. November 2015 herrscht in Chur Eiszeit. Das Quadereisfeld ist wieder täglich offen. Ab 10 Uhr morgens kann man täglich bis abends (Mo-Sa bis 21 Uhr, So bis 20 Uhr) Schlittschuhlaufen, im abgetrennten Bereich Pucks versenken und den Winter in der Stadt von der schönsten Seite erleben.

title_de: In Chur herrscht Eiszeit

content_de:
Das romantisch beleuchtete Eisfeld vor dem Quaderschulhaus ist DER winterliche Treffpunkt. Bei schöner Beleuchtung und mit stimmiger Musik mitten in der Stadt dem Eislauf zu frönen, ist ein herrliches Winter-Erlebnis.

 Die Kunsteisbahn Quader hat eine lange Geschichte und gehört einfach zu Chur. Hier fand bereits 1928 die erste Eishockey-Partie statt.

 Heute drehen Eisprinzessinnen hier ihre Runden, die ganz Kleinen schnappen sich einen Pinguin als Laufhilfe und im abgetrennten Bereich jagen die Eishockey-Cracks der Scheibe nach (ein Drittel der Eisfläche ist reserviert für Eishockey mit Softpucks). Dabei geniessen alle die schöne Atmosphäre und die frische Winterluft. Natürlich darf auch der Glühwein-Stand nicht fehlen, wo man sich wieder aufwärmen kann. Wer keine eigenen Schlittschuhe hat, kann diese an der Kasse mieten.

 Das Quadereisfeld ist vom 7. November 2015 - 6. März 2016 geöffnet.

 Eintrittspreise Einheimische mit Chur Card
 Einzeleintritt Erwachsene Fr. 7.50
 Einzeleintritt Kinder (6-15 J.) Fr. 4.50

 Eintrittspreise Auswärtige
 Einzeleintritt Erwachsene Fr. 10.--
 Einzeleintritt Kinder (6-15 J.) Fr. 6.--

 Kinder unter 6 Jahren haben in Begleitung eines zahlenden Erwachsenen gratis Eintritt.

 Mit der Sportscard, welche auch in der Oberen Au benutzt werden kann, bezahlen sowohl die Einheimischen als auch die Auswärtigen weniger. Lösen Sie eine Sportscard und kommen Sie in den Genuss von reduzierten Eintrittspreisen.

 Der Saisonpass KEB gilt sowohl für die Kunsteisbahn Quader als auch für die Kunsteisbahn Obere Au.

 Weitere Informationen auf www.obereau.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


lead_de: Nach einer Bauzeit von rund acht Monaten ist die Quaderstrasse seit Mitte November wieder vollständig in Betrieb und die Voraussetzungen für die neue Linienführung der Buslinien ab 14. Dezember 2014 sind geschaffen. In dieser Zeit wurde die Sanierung und Neugestaltung der Quaderstrasse, der Neubau der Fernwärmeleitung und die Erneuerung sämtlicher Werkleitungen ausgeführt.

title_de: Sanierung Quaderstrasse abgeschlossen - Aufwertung Alexanderplatz und City auf gutem Weg

content_de:
Auf Grundlage des Projekts Bahnhofstrasse sowie der ab 14. Dezember 2014 neuen Linienführung der Buslinien wurde die Gestaltung ausgearbeitet, dies unter Berücksichtigung einer verkehrsfreien oberen Bahnhofstrasse und Erweiterung der Fussgängerzone vom Bahnhof bis zum Postplatz. Mit Beschluss vom 4. Februar 2014 hat der Gemeinderat entschieden, dass die Umsetzung "Verkehrsbefreiung und Gestaltung der oberen Bahnhofstrasse" ausgeführt werden soll. Mit diesem Beschluss hat die Stadtbus Chur AG die Aufgabe erhalten, die neue Linienführung auszuarbeiten. Mit der Variante "Quader mit Wenden" wurde eine neue Buslinienführung entwickelt, mit der eine busfreie obere Bahnhofstrasse ohne massgebliche negative Folgen für den öffentlichen Busverkehr realisiert werden kann. Wenn die Busse nicht mehr über die obere Bahnhofstrasse fahren, kann in den nächsten Jahren der Ausbau analog der unteren Bahnhofstrasse realisiert werden. Mit einer durchgehend motorfahrzeugfreien Bahnhofstrasse (Fussgängerzone) wird die Anziehungskraft und Aufenthaltsqualität der City erheblich gesteigert.

 Im Zuge der Sanierung der Quaderstrasse in Richtung Bahnhofstrasse im Jahr 2014 wurde das Trassee der Fernwärme Chur AG weiter ausgebaut. Dabei werden neu fünf Liegenschaften mittels Fernwärme versorgt. Insgesamt beträgt die Anschlussleistung der fünf Liegenschaften rund 800 kW. Dabei wurde der bereits im Jahr 2012 vorverlegte Leitungsabschnitt im Bereich Bahnhofstrasse mit eingebunden. Zudem wurde vorgängig ein Abgang in Richtung Zeughausstrasse realisiert, welcher im Jahr 2015 fortgeführt wird. Eine besondere Herausforderung bildete die Überquerung des in einem Kanal verlaufenden Mühlbachs im Bereich Bahnhofstrasse, was jedoch mit handwerklichem Geschick bravourös gemeistert wurde.

 Die aus dem Jahr 1906 stammende Abwasserkanalisation wies viele bauliche Mängel auf und entsprach nicht mehr den gewässerschutztechnischen Anforderungen (undichte Leitungen) und war in Bezug auf die hydraulische Dimensionierung zu klein. Aus diesem Grund wurde eine neue Linienführung und Dimensionierung der Kanalisation (Durchmesser von 1000 mm) in der Quaderstrasse gewählt.

 Chur ist überregionales Einkaufszentrum und soll auch in Zukunft eine attraktive Einkaufsstadt sein. Passantinnen und Passanten schätzen das Flanieren in einer Umgebung, die zum Einkaufen einlädt. Das Ziel des Gestaltungskonzepts City besteht in der Schaffung attraktiver öffentlicher Räume im Zentrum, welche einen massgeblichen Beitrag zur Standortattraktivität von Chur leisten.

 Der Alexanderplatz soll als zentraler Platz der City in Erscheinung treten, ohne die Wirkung der Bahnhofstrasse als durchgehende Achse zu unterbrechen. Der Alexanderplatz wird wie die untere Bahnhofstrasse im Frühjahr 2015 mit Andeerer Granit Platten versehen.

 In den Jahren 2015 /2016 sind weitere Projekte wie Umbau Postplatz, Rückbau Busspur Grabenstrasse und Zeughausstrasse geplant. Diese Projekte werden im Raum Postplatz positive Veränderungen für den Langsamverkehr und das Stadtbild bewirken. Ziel ist es, im Zusammenhang mit der Wiedereröffnung des Kunstmuseums das ganze Areal des Kunstmuseums und auch den Park der RhB für die Bevölkerung zu öffnen.

 Die wichtigsten Änderungen der neuen Buslinienführung per 14. Dezember 2014
 Sämtliche Buslinien ausser der Linie 1 werden ab dem 14. Dezember 2014 über die Quaderstrasse geführt. Zu diesem Zwecke werden die neuen Haltestellen "Alexanderplatz " und "Quader Center" installiert, welche von den Linien 2, 3, 4 und 9 bedient werden. Die Haltestelle Postplatz (Manor) wird im Rahmen des Projekts Quaderstrasse zum Alexanderplatz verschoben. Aufgehoben werden ausserdem die Haltestellen "Steinbruchstrasse" und "Untertor" der Linie 2, 3 und 4, welche durch die neue Haltestelle "Quader Center" ersetzt wird. Die Linie 1 wird künftig über die Gäuggelistrasse geführt, aufgrund dieser neuen Linienführung wird die Haltestelle "Forum" wieder in Betrieb genommen. Am Bahnhofplatz verkehrt die Linie 1 jeweils in entgegengesetzter Richtung. Das heisst, die Linie 1 Richtung Ems/Rhäzuns fährt neu auf der Seite der Arosabahn ab und in Richtung Lachen/Wiesental neu auf der Seite des Globus.

 Gezielte Informationen für die Fahrgäste
 Die Stadtbus Chur AG wird ab dem 12. Dezember 2014 mit Infopersonal vor Ort sein, um die Fahrgäste über die Neuerungen und Änderungen zu informieren. Das Infopersonal wird am Bahnhof - und Alexanderplatz, beim Quader Center sowie an den aufgehobenen Haltestellen Postplatz und Steinbruchstrasse im Einsatz sein. An den Haltestellen wird ab sofort mit Infotafeln auf die Anpassungen hingewiesen. Ausserdem werden die Fahrgäste mittels Bildschirmen in den Bussen informiert und können sich auf den Websites der Stadt und der Stadtbus Chur AG informieren. Die Stadtbus Chur AG hat zudem eine Broschüre produziert, welche auf die wichtigsten Änderungen aufmerksam macht. Die Broschüre ist ab sofort in den Bussen und im Regionalen Informationszentrum am Bahnhof Chur erhältlich.

 Stadtbus Chur AG: Informationsbroschüre zur neuen Linienführung


lead_de: Mit der ChurCard gibt's den Bluzger

title_de: Bluzger-Aktion Christkindlimarkt

content_de:
Mit der ChurCard gibt's den Bluzger

Ab dem 10. November 2025 erhalten Besitzerinnen und Besitzer der ChurCard einen Bluzger für den Christkindlimarkt im Wert von fünf Franken.

Der beliebte Christkindlimarkt in Chur öffnet am 28. November seine Tore und verwandelt die Altstadt erneut in ein stimmungsvolles Weihnachtsdorf. Über mehrere Wochen laden liebevoll geschmückte Marktstände, regionale Produkte und kulinarische Spezialitäten zum Verweilen ein.

Täglich kann von 11 bis 19 Uhr nach Herzenslust gestöbert und eingekauft werden. Auf der Erlebnisstrasse an der Poststrasse sorgt die kostenlose Kunststoff-Eisstockbahn für Spass bei Gross und Klein, während die Gastronomiestände bis 21 Uhr geöffnet sind.

Rahmenprogramm

Das Rahmenprogramm des Christkindlimarkts Chur sorgt für festliche Stimmung mit traditionellem Handwerk, Musik und regionalem Brauchtum. Besucherinnen und Besucher erleben die Live-Schmiede, den Schellnerclub «Fünf Dörfer», den glanzvollen Coca-Cola-Weihnachtstruck, Auftritte von Marc Pircher, den Stadttambouren und der Jugendmusik Chur sowie den beliebten Samiklaus Töff.

Bluzger – Tradition trifft Moderne

Der Christkindlimarkt Chur findet 2025 bereits zum dreizehnten Mal statt und wird zum fünften Mal von der lokalen Währung, dem Churer Bluzger, begleitet.

Der Bluzger im Wert von fünf Franken kann ab dem 10. November 2025 bei Vorzeigen der ChurCard an verschiedenen Ausgabestellen bezogen werden – in der Stadtbibliothek Chur, der Tourist Info neben dem Manor, im Kuchilada, in der Raw Station sowie an der Kasse beim Eisfeld Quader. Pro ChurCard wird eine Münze ausgegeben, die vom 1. bis zum 23. Dezember 2025 eingelöst werden kann, solange der Vorrat reicht. Insgesamt stehen 2'000 Bluzger zur Verfügung.

Weitere Informationen finden Sie unter www.chur.ch/churcard.

Die Aktion wird in Zusammenarbeit mit dem Christkindlimarkt, den Marktstandbetreibenden und der Stadt Chur durchgeführt.


title_de: Freiraum Titt

content_de:
Freiraum Titt: Stadt lädt zur ersten Mitwirkung ein

Ideen für den neuen Freiraum im Quartier Titt gesucht – offener Ideenanlass am 19. November 2025

Die Stadt Chur startet die erste Mitwirkungsmöglichkeit zum Projekt Freiraum Titt. Am Mittwoch, 19. November 2025, können Interessierte von 16.00 bis 18.30 Uhr in der Aula des Schulhauses Giacometti ihre Ideen und Wünsche einbringen. Eine Mitwirkung ist auch digital möglich.

Mit dem Projekt Freiraum Titt entsteht im Gebiet zwischen Tittwiesenstrasse und Giacomettiweg ein neuer öffentlicher Raum für Begegnung, Spiel, Bewegung und Erholung. Die Fläche von rund 6'000 Quadratmetern liegt südlich des Giacomettiwegs und soll künftig der Bevölkerung offenstehen. Sie ist Teil der Grünzone Titt, die bereits 1980 in einer Volksabstimmung als Naherholungsgebiet gesichert wurde und durch ihre Lage eine attraktive Verbindung zwischen Siedlungs- und Naturraum bildet.

Bereicherung für Quartier

Der neue Freiraum Titt soll ein lebendiger Ort werden, an dem Kinder, Jugendliche, Erwachsene und ältere Menschen gleichermassen willkommen sind. Geplant sind offene Rasenflächen, Schatten spendende Bäume, Aufenthalts-, Spiel- und Bewegungsbereiche sowie Wege, die den Zugang zum Untertorer Mühlbach und zur umgebenden Landschaft verbessern. Ziel ist es, den Freiraum so zu gestalten, dass er Begegnung, Bewegung und Erholung ermöglicht und zugleich das Quartier bereichert.

Ideen werden gesammelt

Damit die Bedürfnisse der Bevölkerung von Beginn an berücksichtigt werden, lädt die Stadt Chur alle Interessierten zur ersten Mitwirkungsveranstaltung ein. Der Ideensammlungsanlass findet am Mittwoch, 19. November 2025, von 16.00 bis 18.30 Uhr in der Aula des Schulhauses Giacometti statt. Es gilt freies Kommen und Gehen. Alle können vor Ort oder online über www.mitwirken.chur.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. ihre Ideen und Wünsche einbringen, wie der Freiraum Titt künftig mit welchem Angebot genutzt werden soll. Die eingereichten Anregungen bilden die Grundlage für die weitere Planung.

In einer zweiten Mitwirkungsphase werden einzelne Teilbereiche wie Spiel- und Bewegungsangebote sowie Aufenthaltszonen vertieft ausgearbeitet. Die Realisierung des Freiraums erfolgt parallel zum Bau des neuen Unterwerks Lacuna und ist voraussichtlich im Frühjahr 2028 abgeschlossen.

Die Stadt Chur lädt allen voran das Lacuna-Quartier herzlich ein, ihre Ideen einzubringen und den Freiraum Titt aktiv mitzugestalten.


title_de: Marktplätze in der Rathaushalle

content_de:
Der öffentliche Grund in der Rathaushalle wird zur Benützung im Jahre 2026 ausgeschrieben. Es besteht die Möglichkeit, die Marktplätze an einzelnen Tagen von Montag bis Freitag, als Dauermiete, zu nutzen.

Diesbezügliche Anfragen sind bis zum 5. Dezember 2025 per E-Mail an die Stadtpolizei Chur zu richten. E-Mail: stapo.veranstaltungen@chur.ch

<picture></picture>

<picture></picture>


title_de: Resultate der städtischen Abstimmung vom 30. November 2014

content_de: Hier gelangen Sie zu den Abstimmungsresultaten.


title_de: Stadt Chur, Erlass Planungszone Zweitwohnungen Tschiertschen und Praden

content_de:
Gestützt auf Art. 21 des kantonalen Raumplanungsgesetzes (KRG; 801.100) erlässt der Stadtrat mit Beschluss vom 24. Oktober 2025 eine Planungszone spezifisch zum Thema Zweitwohnungen. Die Planungszone gilt über das ganze ehemalige Gemeindegebiet von Tschiertschen und Praden mit folgendem Planungsziel:

Überprüfung im Hinblick auf den Erlass von kommunalen Regelungen im Zusammenhang mit Zweitwohnungen (KRIP-S, Ziff. 5.2.5).

In der Planungszone darf nichts unternommen werden, was die neue Planung erschweren oder dieser entgegenstehen könnte. Bauvorhaben dürfen nur bewilligt werden, wenn sie weder den rechtskräftigen noch den vorgesehenen neuen Planungen und Vorschriften widersprechen (vgl. Art. 21 Abs. 2 KRG). Baubewilligungen sind während der Geltungsdauer der Planungszone insbesondere dann zurückzustellen, wenn das Bauvorhaben (Neubauten, Umbauten, Zweckänderungen etc.) die Nutzung von Zweitwohnungen vorsieht.

Der Stadtrat behält sich vor, die Planungszone jederzeit entsprechend dem jeweils aktuellen Planungsstand zu konkretisieren bzw. an den jeweils aktuellen Planungsstand anzupassen.

Die Planungszone gilt einstweilen für zwei Jahre und tritt mit der heutigen Bekanntgabe in Kraft. Sie kann mit Zustimmung des Departements angemessen verlängert werden (Art. 21. Abs. 3 KRG).

Der Erlass der Planungszone kann innert 30 Tagen seit der öffentlichen Bekanntgabe mit Planungsbeschwerde bei der Regierung angefochten werden (Art. 101 Abs. 1 KRG).