lead_de: Stadt legt Weichen für die Zukunft

title_de: Revision Grundordnung

content_de:
Stadt legt Weichen für die Zukunft

Die Stadt Chur überweist dem Gemeinderat die Botschaft zur ersten Phase der Gesamtrevision der Grundordnung.

Die Grundordnung bildet das zentrale raumplanerische Regelwerk der Stadt. Sie umfasst das Baugesetz, den Zonenplan sowie die generellen Gestaltungs- und Erschliessungspläne. Damit wird festgelegt, wo und wie in Chur gebaut, gewohnt, gearbeitet und sich erholt werden kann.

Anpassung an neue Anforderungen

Die geltende Grundordnung stammt im Kern aus dem Jahr 2007. Seither haben sich sowohl die gesetzlichen Rahmenbedingungen als auch die Bedürfnisse der Bevölkerung stark verändert. So muss das Regelwerk an das revidierte Raumplanungsgesetz des Bundes sowie an kantonale Richtlinien und die interkantonale Vereinbarung zur Harmonisierung der Baubegriffe angepasst werden. Gleichzeitig sollen auch die Baugesetze der fusionierten Ortsteile Maladers und Haldenstein sowie der per 1. Januar 2025 eingegliederten Gemeinde Tschiertschen-Praden harmonisiert werden. Letztere stellt das Projekt vor zusätzliche Herausforderungen, da ihre Ortsplanung – nach einem negativen Gemeindeversammlungsentscheid – nun auch in die städtische Planung integriert werden soll.

Grundsätze für die künftige Entwicklung

Zentraler Bestandteil der ersten Phase – und damit der vorliegenden Botschaft – sind die Grundsätze zur künftigen räumlichen Entwicklung. Diese wurden in den vergangenen zwei Jahren zu sieben Kernthemen erarbeitet: Planungszone, Mehrwertausgleich, Baulandmobilisierung, empfehlende Gremien, qualitative Aspekte, Zonierung und Verdichtung.

Die Themen betreffen unter anderem die Siedlungsentwicklung mit dem Fokus auf Verdichtung nach innen, den sorgfältigen Umgang mit bestehender Bausubstanz, den Schutz und die Vernetzung von Grün- und Freiräumen sowie eine nachhaltige Mobilitäts- und Erschliessungsstrategie. Weitere Schwerpunkte liegen auf vielfältigem Wohnraum, der Förderung von Wirtschaft und Gewerbe sowie klimarelevanten Aspekten wie Energieeffizienz und nachhaltigem Ressourcenmanagement. Die Grundsätze schaffen eine solide Grundlage, um die unterschiedlichen Interessen auszugleichen und eine tragfähige räumliche Entwicklung zu ermöglichen.

Breite Mitwirkung

Die Erarbeitung der Grundsätze wurde von einem Soundingboard begleitet. Dieses Gremium besteht aus Vertretungen von Quartiervereinen, Fachverbänden und Interessengruppen und bringt vielfältige Perspektiven in den Prozess ein. Die Stadt Chur misst der breiten Mitwirkung grosse Bedeutung bei und wird für die zweite und dritte Phase ein eigens dafür geschaffenes Beteiligungsformat einsetzen. Mit der neuen Projektwebseite www.mitwirken.chur.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. schafft die Stadt Chur eine zentrale Plattform für Information, Dialog und Beteiligung. Dort werden sämtliche relevanten Inhalte zur Revision der Grundordnung bereitgestellt.

Nächste Schritte

Parallel zur Behandlung der Phase 1 im Gemeinderat werden die Arbeiten zur Phase 2 aufgenommen. Um den Prozess der Revision zu optimieren, werden die Inhalte der bisherigen Phase 2 aufgeteilt und in zwei separaten Verfahren durchgeführt. Neu ergibt sich damit ein Vorgehen in insgesamt drei Phasen.

In der neuen Phase 2 werden dringende Aufgaben wie die Zusammenführung und Harmonisierung der Planungsinstrumente der ehemaligen Gemeinden sowie Pflichtaufgaben aus dem übergeordneten Recht und politisch weniger umstrittene Themen zeitnah revidiert. Die erfahrungsgemäss kontroverseren Themen der Siedlungsentwicklung und Siedlungs-/Landschaftsqualität werden in der Phase 3 behandelt, damit genügend Zeit bleibt, die nötigen Grundlagen zu erarbeiten und Grundsätze zu diskutieren. Ziel der Gesamtrevision ist ein modernes, rechtssicheres und zukunftsfähiges Regelwerk, das die Entwicklung der Stadt Chur für die kommenden Jahrzehnte nachhaltig mitprägt.

<picture></picture>

Stadtrat Simon Gredig mit Andrea Pulch (r) und Rita Bollmann (l) präsentieren den aktuellen Stand der Revision der Grundordnung


lead_de: Ablösung durch Bildungskommission per 1. August 2014

type_de: News

location: Chur

title_de: Der Stadtschulrat verabschiedet sich

content_de: Der Schulrat der Stadt Chur trifft sich am 11. Juni zu seiner allerletzten Sitzung. Am 9. Februar 2014 hat das Churer Stimmvolk der Schaffung einer Bildungskommission anstelle des Schulrates zugestimmt. Damit folgt die Stadt Chur einem nationalen Trend. Die Bildungskommission wird am 1. August ihre Arbeit unter dem Präsidium von Andrea Darms aufnehmen. Sie setzt sich aus den Mitgliedern des ehemaligen Schulrates zusammen, die vom Volk für eine Legislaturperiode gewählt wurde. Auf die kommende Legislatur wird das neunköpfige Gremium dann vom Gemeinderat und nicht mehr vom Volk gewählt. Zwei Mitglieder der Bildungskommission sind externe Fachpersonen aus dem Bildungsbereich. Alle vier Jahre legt die Bildungskommission die strategischen Ziele für die Stadtschule fest und überprüft diese am Ende der Legislatur.

content_format: html

type_harmonized: news


contact: Zivilstandsamt Plessur, 0812544971

lead_de: Gemeinsame elterliche Sorge

title_de: Gemeinsame elterliche Sorge

content_de:
Der Bundesrat hat weitere Ausführungsbestimmungen zur gemeinsamen elterlichen Sorge verabschiedet. Die Anpassungen der Verordnungen betreffend das Zivilstandswesen treten wie die Änderungen des Zivilgesetzbuches (ZGB) auf den 01. Juli 2014 in Kraft.

 Inskünftig soll die gemeinsame elterliche Sorge auch bei nicht verheirateten Eltern als Regelfall gelten.

 Ab 1. Juli 2014 werden auf der Homepage des Zivilstandsamtes Plessur weiterführende Informationen aufgeschaltet.

 Bis dahin bedarf es (noch immer) eines Entscheides der Kindesschutzbehörde (Art. 298b ZGB) oder des Gerichts (Art. 298c ZGB).


title_de: Rechnung 2013 der PK Stadt Chur und Revisionsbericht 2013

content_de: Revisionsbericht zur Rechnung 2013, Bilanz per 31. Dezember 2013 und Betriebsrechnung vom 1. Januar bis am 31. Dezember 2013 der Pensionskasse Stadt Chur.


lead_de: Wer in Chur Sozialhilfe beantragt und arbeitsfähig ist, soll zuerst einen einmonatigen Arbeitseinsatz leisten  Hauptziel des „Sofort-Einsatzes“ ist eine rasche Klärung der beruflichen Integrationschancen und die Stärkung der Eigeninitiative. Das Pilotprojekt „Sofort-Einsatz“ ist am 7. Mai gestartet und wurde von den Sozialen Diensten der Stadt in Zusammenarbeit mit der Sozialfirma Dock und dem Regionalen Sozialdienst ins Leben gerufen. Die Betroffenen reagieren gelassen bis positiv.

title_de: Sofort-Einsatz für arbeitsfähige Sozialhilfe-Antragssteller/innen

content_de:
Ziele des Sofort-Einsatzes
 Mit dem Sofort-Einsatz werden folgende Ziele verfolgt:
 • Rasche Klärung der beruflichen Integrationschancen
 • Vorhandene Eigenaktivität erhalten bzw. fördern
 Die Pilotphase dauert eineinhalb Jahre und soll Ende 2015 ausgewertet werden.

 „Endlich wieder arbeiten“
 „Arbeiten ist besser als nur Sozialhilfe zu erhalten“, sagt eine Betroffene. Drei Teilnehmende haben den Wunsch geäussert, weiterhin bei Dock arbeiten zu dürfen. Die meisten Betroffenen akzeptieren diese Anforderung mit grosser Selbstverständlichkeit.

 Ausgangslage
 Die Sozialen Dienste orientieren sich am den Modell „Passage“ aus Winterthur. http://soziales.winterthur.ch/fileadmin/user_upload/DepartementSoziales/Dateien/SoDi/Berichte/Passage_2012.pdfExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.
 Passage Winterthur wird seit zehn Jahren erfolgreich betrieben. Das Angebot wurde durch eine externe Firma evaluiert. http://soziales.winterthur.ch/fileadmin/user_upload/DepartementSoziales/Dateien/SoDi/Berichte/748_KNA_AIM_Wthur_SchluBe_08_01_16.pdfExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.
 Auch Zürich, Basel und Bern betreiben ähnliche Programme.

 Die Sozialfirma Dock Gruppe AG
 Dock schafft Arbeitsplätze für langzeitarbeitslose Personen, die wenig Chancen haben auf dem Arbeitsmarkt. Die Teilnehmenden verrichten vorab Industriearbeiten, die sonst ins Ausland ausgelagert würden. Das Dock Graubünden bietet Arbeitsplätze im Recyclingbereich, in der industriellen Montage und im Brockenhaus an. Die Teilnehmenden erhalten einen Arbeitsvertrag, einen bescheidenen Lohn und Sozialleistungen.
 http://www.dock-gruppe.ch/Externer Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.

 Erste Erfahrungen in Chur
 Bisher haben vier Teilnehmende den Sofort-Einsatz erfolgreich absolviert. Einer ist zurzeit im Einsatz. Die Zusammenarbeit zwischen den Sozialen Diensten, der Sozialfirma Dock, dem Regionalen Sozialdienst und den Betroffenen funktioniert ausgezeichnet. Speziellen Dank geht an die Sozialarbeitenden des Regionalen Sozialdiensts, welche die Eignung der Antragsstellenden abklären, informieren und erfolgreich motivieren. Grosse Anerkennung verdienen auch die betroffenen Teilnehmenden, welche mit dem Einsatz ihre Bereitschaft zu einer Gegenleistung für beantragte Sozialhilfe unter Beweis stellen.


title_de: Umzug ins Fortuna

content_de:
Die Schulhäuser Daleu und Florentini beginnen mit dem Umzug in die neue Schul- und Sportanlage Fortuna. Die Planungen laufen schon seit einiger Zeit und die Vorfreude ist riesig.

Nach jahrelanger Planung und Bauzeit der neuen Schul- und Sportanlage Fortuna ist es nun so weit: Im August, pünktlich nach den Sommerferien, wird das neue Schulhaus von Schülerinnen und Schülern bezogen. Das Gebäude an der Ringstrasse vereint erstmals sämtliche (Bildungsstufen und) schulischen Einrichtungen – von der schulergänzenden Kinderbetreuung der Stadtschule (KTS) bis zur Sekundarstufe I – unter einem Dach.

Ein Meilenstein für die Stadt Chur

Der symbolische wie funktionale Wert des neuen Gebäudes ist beachtlich. Oriol Casanova, ehemaliger Schulleiter der Schuleinheit Florentini betont: „Auch wenn dieses Konzept für Chur eine Neuheit darstellt, ist es in vielen Gemeinden – ausserhalb der Städte – seit jeher gängige Praxis und bietet Chancen zur Zusammenarbeit zwischen Primar- und Sekundarstufe.“ Dank durchdachter Zonierungen innerhalb des Gebäudes könne der familiäre Charakter jeder Stufe bewahrt werden. Besonders erfreut zeigt sich Casanova, der im neuen Schulhaus für die Sekundarstufe l und die Talentklassen zuständig ist, über die neuen Möglichkeiten des Austauschs zwischen den Stufen. Diese sollen gezielt aufgebaut und im Schulalltag verankert werden. Es ist das Ziel, miteinander und voneinander zu lernen.

Reibungsloser Umzug mit grossem Einsatz

Der organisatorische Aufwand für den Umzug der Schulhäuser Daleu (Primarstufe), Florentini (Sekundarstufe l) sowie der Talentklassen (bisher im Schulhaus Giacometti) sei dank intensiver Vorbereitung bewältigbar gewesen, so Casanova. Bereits seit letztem Herbst wurden Materialien, die sich in den letzten 25 Jahren angesammelt haben und nicht mehr benötigt werden, schrittweise entsorgt. Seit Mai standen zudem Umzugskartons bereit. Rund 1'000 beschriftete Umzugsschachteln werden nun in Zusammenarbeit mit einem Umzugsunternehmen transportiert. Die Schachteln sind gefüllt mit Unterrichtsmaterial und Lehrmitteln. Unterstützt wurden die Lehrpersonen dabei punktuell auch durch die Schülerinnen und Schüler. Dies geschah – wie bei den Lehrpersonen – auch mit grosser Vorfreude. Das in die Jahre gekommene Mobiliar wird komplett ersetzt und wird nicht gezügelt. Nicht zuletzt deshalb konnte bzw. kann der Schulunterricht weitgehend ohne Unterbruch weitergeführt werden. Für die Räumung stand den Lehrpersonen rund ein halber Tag zur Verfügung – dieser wurde durch interne Stellvertretungen überbrückt. Zusätzliche zeitliche Ressourcen erforderten die Abnahme der neuen Fachräume wie z.B. Technisches und Textiles Gestalten (früher hiess es Handarbeits- und Wertunterricht) sowie Wirtschaft, Arbeit, Haushalt (früher hiess es ausschliesslich Hauswirtschaftsunterricht). Der Abschied vom Daleu- und Florentinischulhaus sei trotz viel Motivation aber schon auch etwas speziell, da dieser nicht wie gewohnt nur bis nach den Ferien, sondern endgültig sei.

Grosse Vorfreude auf moderne Infrastruktur

Die Freude auf das neue Schulhaus ist allgegenwärtig. Besonders die Schülerinnen und Schüler sowie das Kollegium des Schulhauses Florentini verspüren laut Casanova einen regelrechten Motivationsschub. Das neue Schulhaus bietet helle, grosszügige Schulzimmer, durchdachte Lichthöfe, die bei entsprechendem Wetter Unterricht im Freien ermöglichen, sowie moderne Gruppenräume: Pro zwei Klassen steht nun ein zusätzlicher Unterrichtsraum zur Verfügung – meist direkt vom Klassenzimmer aus zugänglich.

Ein weiterer Höhepunkt ist die neue Aula mit Bühne und Platz für bis zu 300 Personen – ein Meilenstein für schulische und kulturelle Anlässe. Auch die grosszügig und durchdacht gestalteten Pausen-, Spiel- und Sportflächen im Freien bedeuten eine massive Aufwertung des Alltags für alle Beteiligten.

Ein bewusster Start in eine neue Ära

Der Schulbeginn im August 2025 wird – so ist man sich bewusst – anders verlaufen als gewohnt. Die Dimensionen des neuen Gebäudes sind für alle neu. Um einen guten Einstieg zu ermöglichen, wird der erste Schultag gezielt als Kennenlerntag gestaltet: für die neuen Räume, die Lehrpersonen und das Miteinander. „Wir nehmen uns bewusst Zeit für diesen wichtigen Start", betont Oriol Casanova. Die gelebte Schulgemeinschaft, die schon in den bisherigen Schulhäusern gepflegt wurde, ziehe mit – sie sei das Fundament, auf dem im Schulhaus Fortuna weitergebaut werde.

Tag der offenen Tür im September 2025


title_de: Sondernutzungspläne neu im GIS-Stadtplan

content_de: Diverse Quartiere werden auf der Basis von Sondernutzungsplänen überbaut. Die Sondernutzungspläne wie z.B. Quartierpläne oder Gesamt-Überbauungspläne enthalten besondere Bestimmungen zur Gestaltung, Erschliessung und Nutzung eines Quartiers. Im GIS-Stadtplan unter „Sondernutzungspläne“ kann neu eingesehen werden, wo überall ein Sondernutzungsplan rechtsgültig oder in Bearbeitung ist. Die Abteilung Stadtentwicklung gibt gerne über die weiteren Inhalte der einzelnen Planwerke und Sonderbauvorschriften Auskunft.


title_de: Gestaltungsbeirat Chur

content_de:
Mit der Wahl des neu zusammengesetzten Gestaltungsbeirats setzt der Stadtrat ein zentrales Anliegen für die räumliche Entwicklung und die architektonische Qualität der Stadt um.

Der Gestaltungsbeirat begleitet als unabhängiges Gremium insbesondere die Entwicklung des Stadtteils Chur West. Er berät das Departement Bau Planung Umwelt (BPU) sowie die Verwaltung in städtebaulichen, architektonischen und gesellschaftlichen Fragen.

Für die Legislaturperiode 2025 bis 2028 wurden fünf stimmberechtigte Mitglieder gewählt. Es sind dies: Franz Romero (Partner bei Romero Schaefle Partner Architekten AG, Zürich), Marion Clauss (Partnerin bei Clauss Kahl Merz Atelier für Architektur + Städtebau GmbH, Basel), Carolin Riede (Geschäftsleiterin bei Carolin Riede Landschaftsarchitektur GmbH, Egliswil), Kerstin Müller (Geschäftsführerin Zirkular GmbH, Bauen im Kreislauf, Basel) und Charlotte Bofinger (Zirkular GmbH, Bauen im Kreislauf, Basel). Ergänzend wird Vincenzo Cangemi, Präsident der Baukommission Chur, den Gestaltungsbeirat in beratender Funktion unterstützen und die Schnittstelle zur Baukommission sicherstellen.

Entscheidend für die Berufung der Mitglieder war ihre ausgewiesene Expertise in den Bereichen Architektur, Städtebau, Landschaftsarchitektur, Bauingenieurwesen und zirkuläres Bauen. Auf die Wahl von Mitgliedern aus Chur bzw. dem Kanton Graubünden wurde bewusst verzichtet, um eine unabhängige Aussensicht zu gewährleisten und mögliche Interessenkonflikte zu vermeiden. Externe Fachleute bringen frische Impulse und einen unverstellten Blick auf die Entwicklung der Stadt ein. Durch die interdisziplinäre Zusammensetzung wird eine umfassende Beratung gewährleistet.

Mit der neuen Besetzung sorgt die Stadt Chur dafür, dass die hohen städtebaulichen, architektonischen und gesellschaftlichen Qualitätsansprüche – insbesondere für den neuen Stadtteil Chur West – künftig noch konsequenter berücksichtigt werden.

Der Stadtrat dankt den neuen Mitgliedern für ihr Engagement und freut sich auf die Zusammenarbeit in der kommenden Legislaturperiode.


title_de: Sieg für Giacometti-Mädchen

content_de:
Churer Mädchen-Fussballmannschaft gewinnt den UBS Football Cup 2025

Die Mädchen der 9. Klasse des Schulhauses Giacometti in Chur haben kürzlich den UBS Football Cup 2025 in Basel gewonnen.

Am 11. Juni 2025 sicherten sich die Mädchen der 9. Klasse des Giacometti-Schulhauses Chur den Sieg am nationalen Finaltag des UBS Football Cups in Basel – und damit den Titel als Schweizer Schulfussballmeisterinnen. Der UBS Football Cup ist mit rund 68'000 Teilnehmenden aus über 6'000 Teams der grösste Jugendfussball-Wettbewerb der Schweiz.

Intensive Vorbereitung

Nach der durchwegs erfolgreichen Gruppenphase, die allesamt gewonnen wurden, überzeugte das Team auch im Halbfinale und im packenden Finalspiel mit starker Ausdauer, Spielintelligenz und einer geschlossenen Teamleistung. Der Erfolg ist das Resultat intensiver Vorbereitung – taktisch wie emotional. Bereits auf der Zugfahrt nach Basel tauschten sich die Spielerinnen über Positionen und Wechsel aus. «Dieses selbstorganisierte Gespräch war sehr reif und zeugte von echtem Teamverständnis», so der betreuende Lehrer Andri Tuor.

Schlüsselspiel gegen Horgen

Besonders in Erinnerung bleibt der knappe 1:0-Sieg gegen das Vorjahressiegerteam aus Horgen in der Gruppenphase. «Das war der Moment, in dem unseren Mädchen klar wurde: Wir können das schaffen», erklärt Tuor. Eine Schlüsselrolle im Turnier spielte Milena Brasser, die Talentschülerin aus Chur, die beim FC St. Gallen trainiert. Mit präzisen und kraftvollen Schüssen entschied sie mehrere Spiele – sportlich stark und auch menschlich ein Vorbild.

Der Triumph wurde auf der Heimreise ausgelassen gefeiert – mit Pokal, Fotos und stolzen Gesichtern. Der Pokal ist inzwischen im Schulhaus ausgestellt und soll als sichtbares Zeichen dieses Erfolgs auch andere Schülerinnen motivieren, sich sportlich zu engagieren.


title_de: Sommer zum Geniessen

content_de:
Die Kinder- und Jugendarbeit Chur lädt die Churer Jugend ein, den Sommer draussen zu geniessen.

Die Kinder- und Jugendarbeit Chur lädt auch diesen Sommer zum Outdoor-Treff auf der Quaderwiese ein – mit Spiel, Musik und kreativen Aktionen. Das kostenlose Angebot richtet sich an alle Kinder und Jugendlichen.

Von Anfang Juni bis Anfang August lädt die Kinder- und Jugendarbeit Stadt Chur jeweils samstags zum beliebten Outdoor-Treff auf der Quaderwiese ein. Zwischen 13 und 21.30 Uhr entsteht bei gutem Wetter ein einladender Ort für Begegnung, Spiel und Kreativität. Der auffällige Bauwagen dient dabei als zentraler Treffpunkt. Sitzgelegenheiten, Outdoorspiele, Musik und alkoholfreie Erfrischungen sorgen für entspannte Sommerstimmung.

Im Juli wird die Quaderwiese zum eigentlichen Herzstück des Sommerprogramms für Kinder und Jugendliche. Zusätzlich finden jeweils mittwochs erlebnisreiche Spezialaktionen statt – ob beim Klettern, Rodeln oder Baden im Canovasee: Die Aktivitäten bieten Abwechslung und fördern Gemeinschaftserlebnisse in der Natur. Eine Anmeldung ist dafür jeweils erforderlich.

Das Angebot ist kostenlos und steht allen jungen Menschen offen. Aktuelle Informationen finden sich auf www.jugendarbeitchur.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


title_de: Grosse Nachfrage nach Kinderbetreuung während Schulferien

content_de:
Die städtischen Kindertagesstätten sind seit Sommer 2013 als erste Gemeinde in Graubünden während allen Schulferien für die Betreuung von Kindergarten- und Schulkindern geöffnet. Das Angebot stösst insbesondere während der Sommerferien auf grosse Nachfrage. Die Erwartungen wurden deutlich übertroffen. Damit leistet die Stadt für erwerbstätige Eltern einen aktiven Beitrag zur Vereinbarkeit von Beruf und Familie.

 Die Betreuung während der Schulferien ist jeweils in der Zeit von 7:30 bis 18:00 Uhr möglich. Neu besteht seit diesem Sommer von 10:00 bis 17:00 Uhr eine Anwesenheitspflicht. Durch diese Konzeptänderung wird den Kindern ein attraktiveres Programm ermöglicht.


title_de: Positives Fazit zum Public Viewing

content_de:
Wenig Reklamationen wegen Lärms

 Bereits vor dem Finalspiel vom kommenden Sonntag kann der Stadtrat ein positives Fazit zum Public Viewing ziehen. Sowohl der Grossbildschirm auf dem Theaterplatz als auch die zahlreichen Angebote in den Restaurationsbetrieben sorgten für eine Live-Ambiance, die von den Fussballbegeisterten sehr geschätzt wurde. Zum Auftakt der WM bewilligte der Stadtrat vom 14. auf den 15. Juni sogar eine Freinacht.

 Stadtpräsident Urs Marti zeigt sich erfreut, dass die verlängerten Öffnungszeiten während den Spielen und die Freinacht im Zusammenhang mit dem Nachtspiel vom 14. auf den 15. Juni bei der Churer Bevölkerung und den Gastwirten auf ein positives Echo gestossen sind. Auch das auf dem Theaterplatz bewilligte Public Viewing privater Organisatoren konnte überzeugen und wurde durch die Fussballfans rege genutzt. Die gute Akzeptanz dieser „Fussball-Arena“ ist auch auf die städtischen Auflagen zurückzuführen, welche die Organisatoren zu erfüllen hatten. So mussten unter anderem sämtliche Anwohnende mittels Flyer informiert, die Beschallung eingeschränkt oder ein eigens für die Arena zuständiger Sicherheitsdienst verpflichtet werden. Zudem konnte durch den Veranstalter mit dem Stadttheater unter Vermittlung der Stadt eine Einigung hinsichtlich Theatervorführungen getroffen werden.

 Aus diesen positiven Erfahrungen schliesst Stadtpräsident Urs Marti, dass bezüglicher solcher Grossveranstaltungen in der Bevölkerung ein grosses Mass an Toleranz vorhanden ist. Entsprechend gingen während des bisherigen WM-Verlaufs sehr wenige Lärmreklamationen bei der Stadtpolizei ein.


title_de: Freiwilliger Schulsport

content_de:
Vielfältiges Bewegungsangebot für alle Kinder in Chur

Die neuen Kurse des freiwilligen Schulsports für das Schuljahr 2025/26 sind ab sofort online. Die Platzzahl ist beschränkt – jetzt anmelden und neue Sportarten entdecken.

Der freiwillige Schulsport Chur bietet auch im kommenden Schuljahr wieder ein breites, kostengünstiges Sportangebot für alle Schülerinnen und Schüler der Stadt Chur. Ziel ist es, neue Sportarten ohne Leistungsdruck kennenzulernen, sich zu bewegen und gemeinsam Spass zu haben.

Der freiwillige Schulsport bildet das Bindeglied zwischen dem obligatorischen Unterricht und dem Vereinssport. Geleitet werden die Kurse von Jugend+Sport-anerkannten, erfahrenen Coaches.

Folgende Kurse stehen zur Auswahl: Sport über Mittag, Unihockey, Fussball, Tanzen, Handball, Yoga, Spiel und Spass, Geräteturnen sowie Padel-Tennis – eine tolle Gelegenheit, auch einmal etwas Neues auszuprobieren.

Alle Kinder – mit und ohne Beeinträchtigung – sind herzlich willkommen. Anmeldung und weitere Informationen unter www.freiwilliger-schulsport-chur.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


lead_de: Der sportliche Klassenwettkampf

title_de: Erfolgreiche Schüali-Trophy

content_de:
Der sportliche Klassenwettkampf

Im Rahmen der Schüali-Trophy treten die Klassen in verschiedenen Sportarten gegeneinander an. Das Schulhaus Montalin war erneut siegreich.

Gewertet wird die Anzahl der Teilnahmen pro Klasse über das gesamte Schuljahr hinweg. Die Klassen mit den meisten Teilnahmen werden in zwei Kategorien ausgezeichnet: jeweils eine Siegerklasse pro Jahrgangsstufe von der 1. bis zur 6. Klasse sowie eine jahrgangsübergreifende Gesamtsiegerklasse. Alle Gewinnerklassen dürfen sich über einen finanziellen Beitrag für ihre Klassenkasse freuen.

Das sportliche Angebot ist vielfältig: Fussball, Mountainbike, Schwimmen, Basketball, Tischtennis, Orientierungslauf, Ski, Langlauf, Unihockey und Leichtathletik standen auf dem Programm. Neu wurde in diesem Schuljahr auch die Trendsportart Padel ins Angebot aufgenommen – sie stiess bei den Schülerinnen und Schülern auf grosses Interesse.

Beeindruckende Dominanz

513 Schülerinnen und Schüler mit insgesamt 1134 Teilnahmen – das ist die beeindruckende Bilanz der Schüali-Trophy 2024/2025. Auch in diesem Schuljahr zeigte das Schulhaus Montalin seine sportliche Dominanz und stellte alle Siegerklassen von der 1. bis zur 6. Klasse.

Den neuen, handgefertigten Siegerpokal aus Holz in Form eines Fussballs durfte die Klasse 3Po von Fabienne Schmid und Marisa Burkhardt entgegennehmen. Sie setzte sich als Gesamtsiegerin durch und bewies über das Jahr hinweg ausserordentlichen Einsatz und Teamgeist.

Feierlicher Abschluss

Die Rangverkündigung fand auf dem Gelände des Sponsors Weber/Prevost statt. Nach einer kurzen Besichtigung der Firmenräumlichkeiten wurden die Kinder mit einem Znüni empfangen, liebevoll bereitgestellt vom Firmeninhaber Oliver Hohl – ein herzliches Dankeschön für dieses tolle Engagement.

Die Schüali-Trophy mit einem vielfältigen sportlichen Angebot verbindet Bewegung, Gemeinschaft und Freude – und ist damit ein sportliches Highlight im Schuljahr.


title_de: Ausblick Sommerprogramm

content_de:
Nach Revision: Sport- und Eventanlagen Chur bereit für das Sommerprogramm

Nach einem verregneten Start in die Freibadsaison wurden die Gäste im Juni mit Sommerwetter belohnt. Dies begünstigte auch die Arbeiten der jährlichen Revision des Hallenbadgebäudes, die termingerecht vor den Sommerferien abgeschlossen werden konnten. Die Sport- und Eventanlagen sind jetzt bereit für das Sommerprogramm, das den Besuchenden Erlebnisnachmittage, Shaolin-Workouts, Groupfitnesskurse und einen 1.-August-Brunch bietet.

Rückblick: Saisonstart Freibäder und jährliche Revision

Der Mai zeigte sich dieses Jahr mit 19 Regentagen und nur vier Tagen über 25 Grad von seiner nassen und kühlen Seite. Freibadstimmung kam erst mit dem Auffahrtswochenende und dem darauffolgenden Juni auf. Mit neun Sommertagen (25 Grad oder mehr), davon drei Hitzetagen (30 Grad oder mehr) allein in der ersten Junihälfte durften sich die Gäste über ausgiebiges Badiwetter freuen.

Das warme und trockene Wetter trieb auch die Arbeiten der jährlichen Revision des Hallenbadgebäudes voran, die vom 10. bis 27. Juni stattfinden. Dabei wurden unter anderem die Beschichtungen in den Ausgleichsbecken des Aquamarin-Wellnessbads und des Lernschwimmbeckens saniert, der Parkettboden im Groupfitnessraum neu verlegt und die jährliche Grundreinigung aller Anlagen ausgeführt. Zudem wurden von der SIA-Norm vorgeschriebene Wartungen, Reparaturen und Sanierungen durchgeführt, die nur bei geschlossenen Anlagen möglich sind. Um die Sicherheit und Hygiene der 51-jährigen Anlagen zu gewährleisten und damit die Qualität für die Besuchenden aufrechtzuerhalten, sind solche Arbeiten unerlässlich.

Ausblick: Erlebniswelt und Groupfitnesskurse

Die Erlebniswochen bieten den Gästen der Sport- und Eventanlagen ein abwechslungsreiches Programm während der Sommerferien: Spiel- und Erlebnisnachmittage für Kinder und Jugendliche im und am Wasser, Shaolin-Workouts im Freibadareal und ein 1.-August-Brunch im Sportrestaurant erwarten die Besuchenden. Übrigens wird bei den Erlebnisnachmittagen unter anderem der «HERO vu Khur» gesucht: wer bei der «Chur Challenge» am meisten Punkte holt, wird am Ende der Sommerferien als Sieger oder Siegerin gefeiert.

Für Fitnessbegeisterte wird eine Auswahl an Groupfitnesskursen angeboten, die je nach Wetter, auch draussen durchgeführt werden können: Bodytoning, Pilates, Power Yoga, Rückenfit, AquaFit, Yoga im Wald und, aufgrund der letztjährigen, grossen Nachfrage, auch wieder Tai Chi & Qi Gong. Dienstags und donnerstags profitieren die Gäste vom Kinderhort. Besonders spannend: Das Programm ist allwettertauglich, da jederzeit von der Plattform im Freibad in den Groupfitnessraum und vom Freibad ins Hallenbad gewechselt werden kann.

Weitere Informationen unter www.sportanlagenchur.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


lead_de: Feuerwerk statt Feuershow auf der Quaderwiese  Bereits zum zweiten Mal wird dieses Jahr die Festwirtschaft durch Mitarbeitende der Stadt Chur betrieben. Ihnen zur Seite stehen wiederum Stadtpräsident Urs Marti und sein Kollege Tom Leibundgut. Auf der Quaderwiese wird neu ein richtiges Feuerwerk für Begeisterung sorgen.

title_de: Bundesfeier 2014

content_de: Die traditionelle Bundesfeier auf der Quaderwiese kann heuer mit einigen Neuerungen aufwarten. Die Festwirtschaft wird ab 18.30 Uhr geöffnet sein, und das Glockengeläute um 21.00 Uhr stimmt auf die Feierlichkeiten ein. Nach einem Platzkonzert der Musikgesellschaft Union werden um 21.30 Uhr die Höhenfeuer entzündet. Der Lampion-Umzug wurde im Gegensatz zu den Vorjahren verkürzt; die Marschroute führt von der Quaderwiese zum Kreisel Quaderstrasse wieder zurück auf den Festplatz. Nach der obligaten Ansprache durch den Präsidenten des Jugendparlaments, Pascal Pajic, wird um ca. 22.00 Uhr ein richtiges Feuerwerk auf der Quaderwiese entfacht, unter Einhaltung der Sicherheitsvorschriften notabene. Danach wird weiter gefeiert; die Festwirtschaft wird bis um 23.00 Uhr geöffnet sein.


lead_de: Die Stadt Chur ergänzt den GIS-Stadtplan mit Kunstwerken im öffentlich zugänglichen Raum. Bereits sind 96 Kunstwerke dokumentiert und stehen für die Bevölkerung und die Gäste online zur Verfügung. Der GIS-Stadtplan wird in den kommenden Monaten laufend ergänzt werden, sodass bis Ende Jahr alle im öffentlichen Raum zugänglichen Kunstwerke aufgeführt sind.

title_de: Der GIS-Stadtplan der Stadt Chur wird mit Kunstwerken im öffentlichen Raum ergänzt

content_de:
Die „Nana Mosaïque Noir“ von Niki de Saint Phalle, „Die Liegende“ von Hans Josephsohn, „Die Tränen der Lukrezia“ von Christoph Haerle oder Hannes Vogels Lichtinstallation am Postautodeck sind Kunstwerke im öffentlichen Raum, welche den meisten Churerinnen und Churern bekannt sind. Wo aber stehen die „Grossicorpirossi“ von Miguela Tamò und welcher Künstler verbirgt sich hinter dem Wandbild „Zur Turteltaube“ an der Rabengasse 10 oder der Kunstinstallation auf dem Pausenplatz Schulhaus Masans? Die Stadt Chur hat auf ihrem Gemeindegebiet viele bedeutende Kunstwerke, welche nun im GIS-Stadtplan für die Bevölkerung, die Gäste und alle neugierigen Stadtwanderinnen und Stadtwanderern online abrufbar sind. Der GIS-Stadtplan (GIS = Geografisches Informationssystem) ist eine digitale Karte des Stadtgebiets, welche von der Stadtverwaltung Chur mit diversen Datenthemen zur Verfügung gestellt und aktualisiert wird. Neu sind in diesem Stadtplan auch Kunstwerke im öffentlich zugänglichen Raum gekennzeichnet, welche permanent platziert sind. Eine Informationsfunktion zeigt Angaben zum Künstler oder zur Künstlerin, zum Kunstwerk und zum Standort. Zusätzlich wir ein Bild und ein Informationstext im PDF-Format publiziert sowie eine Inventarliste, über welche man sich jedes erfasste Kunstwerk im GIS-Stadtplan spezifisch anzeigen lassen kann.

 Bis heute wurden bereits 96 Kunstwerke inventarisiert und mit 29 Werkbeschrieben dokumentiert. Der GIS-Stadtplan wird in den kommenden Monaten laufend ergänzt werden, sodass bis Ende Jahr alle im öffentlichen Raum zugänglichen Kunstwerke aufgeführt sind.


content_de:
Die „Nana Mosaïque Noir“ von Niki de Saint Phalle, „Die Liegende“ von Hans Josephsohn, „Die Tränen der Lukrezia“ von Christoph Haerle oder Hannes Vogels Lichtinstallation am Postautodeck sind Kunstwerke im öffentlichen Raum, welche den meisten Churerinnen und Churern bekannt sind. Wo aber stehen die „Grossicorpirossi“ von Miguela Tamò und welcher Künstler verbirgt sich hinter dem Wandbild „Zur Turteltaube“ an der Rabengasse 10 oder der Kunstinstallation auf dem Pausenplatz Schulhaus Masans? Die Stadt Chur hat auf ihrem Gemeindegebiet viele bedeutende Kunstwerke, welche nun im GIS-Stadtplan für die Bevölkerung, die Gäste und alle neugierigen Stadtwanderinnen und Stadtwanderern online abrufbar sind. Der GIS-Stadtplan (GIS = Geografisches Informationssystem) ist eine digitale Karte des Stadtgebiets, welche von der Stadtverwaltung Chur mit diversen Datenthemen zur Verfügung gestellt und aktualisiert wird. Neu sind in diesem Stadtplan auch Kunstwerke im öffentlich zugänglichen Raum gekennzeichnet, welche permanent platziert sind. Eine Informationsfunktion zeigt Angaben zum Künstler oder zur Künstlerin, zum Kunstwerk und zum Standort. Zusätzlich wir ein Bild und ein Informationstext im PDF-Format publiziert sowie eine Inventarliste, über welche man sich jedes erfasste Kunstwerk im GIS-Stadtplan spezifisch anzeigen lassen kann.
 Bis heute wurden bereits 96 Kunstwerke inventarisiert und mit 29 Werkbeschrieben dokumentiert. Der GIS-Stadtplan wird in den kommenden Monaten laufend ergänzt werden, sodass bis Ende Jahr alle im öffentlichen Raum zugänglichen Kunstwerke aufgeführt sind.


title_de: Fussball ade - Sonne olé

content_de:
Die WM ist entschieden, das Public Viewing abgebaut. Der Theaterplatz wird wieder möbliert und steht der Bevölkerung zur Verfügung. Nach dem doch eher nassen Juni erwartet uns jetzt hoffentlich ein heisser und sonniger Sommer. Dass die Sonne aber auch so ihre Tücken hat, sollte inzwischen bekannt sein. Sonnenschutz ist das Thema. Die UV-Strahlung unterliegt saisonalen Schwankungen. Daher gibt es auch unterschiedliche Empfehlungen für die jeweilige Jahreszeit. Diese und andere Tipps, wie man sich gegen UV-Strahlen schützen kann, wird das Team der Krebsliga Graubünden auf dem Theaterplatz vorstellen. Auch stellt die Krebsliga der Stadt Chur auf dem Theaterplatz Sonnenschirme zur Verfügung.

 Die Krebsliga hat die Empfehlungen zur Prävention von Hautkrebs den aktuellen Erkenntnissen angepasst. So wurde die Hauttypen-Kategorisierung durch saisonale Empfehlungen ersetzt und die Risikofaktoren für eine Melanom-Erkrankung wurden neu definiert.

 In der Schweiz erkranken jährlich rund 2'200 Menschen an einem Melanom. Jedes Jahr endet diese Krankheit für etwa 300 Personen tödlich. Eine der Hauptursachen ist die UV-Strahlung. Der optimale Sonnenschutz hängt ab von der Intensität der UV-Strahlung, von der Art der Aktivität, die ausgeübt wird, von der Dauer des Aufenthalts an der Sonne sowie von der Sonnenempfindlichkeit der Haut.

 Um den Churerinnen und Churern das Thema Sonnenschutz näher zu bringen, wird die Stadt Chur in Zusammenarbeit mit der Krebsliga Graubünden am

 Freitag, 25. Juli 2014, 12.00 – 14.00 Uhr, auf dem Theaterplatz
 (Bei schlechter Witterung wird ein Ersatztermin bekannt gegeben)

 einen Informationsanlass unter dem Motto „Sonnenschutz geht uns alle an“ durchführen.


lead_de: Neue Ausstellung des Stadtarchivs Chur  Vor 100 Jahren begann der 1. Weltkrieg. Die Folgen für Chur zeigt an der Reichsgasse die neue Schaufensterausstellung des Stadtarchivs Chur.

content_de:
Der 1. Weltkrieg (1914–1918) hatte weitreichende Auswirkungen auch auf die nicht direkt am Krieg beteiligten Länder wie die neutrale Schweiz. Chur litt besonders unter den Folgen. Dazu zeigt das Stadtarchiv die neue Schaufensterausstellung „Chur 1914–1918“ mit den Themen Mobilisation 1914, soziale Not, Ernährung, Freizeit, Internierte, Grippewelle 1918 und Generalstreik.

 Tausende Soldaten kamen für kürzere oder längere Zeit nach Chur, dem Dreh- und Angelpunkt der Armee im Kanton. Die Kaserne konnte diese Männer nicht alle aufnehmen, sodass die halbe Stadt zum Militärquartier wurde. Der Aktivdienst bedeutete für viele Männer einen Erwerbsausfall, der nicht entschädigt wurde. Die Stadt musste 1914 erst 202, aber 1918 bereits 509 Familien finanziell unterstützen. Arbeitslosigkeit, Wohnungsnot und Lebensmittelteuerung belasteten vor allem die Arbeiterschaft, weshalb es 1918 zum Generalstreik kam. Die schlechte wirtschaftliche und soziale Lage bedeutete eine jahrelange Belastungsprobe für Chur.
 .


title_de: Chur erhält ein neues Quartier

content_de:
Der städtebauliche Studienauftrag für das Areal am Bahnhof Chur West ist entschieden: Das Team, bestehend aus Duplex Architekten, Gersbach Landschaftsarchitektur und IBV Hüsler Verkehrsplanung, hat das Beurteilungsgremium mit einem visionären Entwurf überzeugt. Das Projekt wurde einstimmig als am besten geeignete Grundlage für die weitere Entwicklung empfohlen.

Eingangspforte zum künftigen Chur West

Das Stadtareal Chur West wird in den nächsten Jahrzehnten zum zweiten Zentrum der Stadt entwickelt. Derzeit arbeiten Eigentümerinnen und Eigentümer sowie die Stadtbehörden daran, das gesamte Gebiet Chur West – unterteilt in verschiedene Teilgebiete – zu entwickeln. Südlich des sich im Bau befindlichen Bahnhofs Chur West liegt das sogenannte Teilgebiet E. Es bildet die künftige Eingangszone zum Areal Chur West, da es den Bahn- und Busbahnhof mit den weiteren Teilgebieten von Chur West verbindet.

Ein neues Stück Stadt für Chur West

Ziel war es, ein urbanes, lebendiges und attraktives Quartier zu gestalten, das über 400 Personen neuen Wohn- und Arbeitsraum bietet. Für viele Familien, Paare und Einzelpersonen, die heute in Chur aufgrund des knappen Angebots keine passende Wohnung finden, ist dies von grosser Bedeutung.

Mit dem Siegerprojekt entsteht ein urbanes, zukunftsweisendes Quartier, das sich harmonisch in den Gesamtkontext einfügt. Die städtebauliche Setzung ist geprägt durch fünf unterschiedlich hohe Bauten, darunter zwei markante Hochpunkte. Diese „Dichte in die Höhe“ ermöglicht grosszügige öffentliche Freiräume und stärkt die Identität des neuen Quartiers. Unterschiedlich gestaltete Strassenzüge, Gassen und Platzabfolgen durchziehen das Quartier und sorgen für eine ausgewogene Mischung von Öffentlichkeit und Privatheit.

Vergleich und Entscheid

Zur Bewertung der fünf eingereichten Entwürfe wurde eine Jury einberufen, die sich aus planerischen Fachleuten und Vertretenden der Eigentümerschaft des betroffenen Gebiets zusammensetzt. Nach intensiver Beratung entschied sich die Jury einstimmig für das Siegerprojekt des Planungsbüros Duplex Architekten – ein Entscheid, der vom Churer Stadtrat bestätigt wurde.

Das Siegerprojekt: Vernetzt und identitätsstiftend

Das ausgewählte Projekt überzeugt durch seine klare städtebauliche Haltung und die innovative Transformation des ehemaligen Industrieareals in ein lebendiges, urbanes Quartier. Besonders hervorzuheben sind die markante architektonische Formensprache, die eine hohe Wohnqualität sicherstellen soll, sowie die vielfältigen Frei- und Grünräume, die ein Nebeneinander von Öffentlichkeit und Privatheit ermöglichen und dem Ort eine zukunftsweisende Identität verleihen.

Ausstellung und nächster Schritt

Das Siegerprojekt ist über den Sommer im Eingangsbereich des Stadthauses Chur an der Masanserstrasse 2 öffentlich ausgestellt. Dem neu konstituierten Gestaltungsbeirat wird das Projekt nun ebenfalls zur Beurteilung vorgelegt. Anschliessend konkretisiert das Siegerteam den Entwurf weiter. Nach Fertigstellung des Quartierplans werden konkrete Bauprojekte eingereicht und realisiert. Diese Schritte erfolgen über mehrere Jahre hinweg. Dann soll es sichtbar und belebt sein – das neue, einladende Eingangstor-Quartier von Chur West.

<picture></picture>

Das neue Teilgebiet E in Chur West – mit Bahnhof Chur West, Bahnhofplatz, Gebäuden und begrünten Aussenräumen. Rechts im Bild: das geplante dritte Hochhaus von City West.

Visualisierung von Gyga AG.

<picture></picture>

Die Gebäude des Teilgebiets wachsen sechseckig, kristallartig aus Sockeln heraus.

Darstellung von Duplex Architekten.


title_de: Bruch am Bühnenportal Theater Chur

content_de:
Saisonstart gesichert

Am Bühnenportal des Theater Chur haben sich Teile der Umrandung der Bühnenfront gelöst. Proben waren dadurch vorübergehend nicht möglich. Dank rascher Massnahmen von Stadt und Theater ist der Saisonstart dennoch gesichert.

Am 10. September hat sich im Theater Chur ohne äussere Einwirkung ein Teil der massiven Verkleidung des Bühnenportals gelöst und ist während einer Probe auf die Bühne gefallen. Betroffen war das sogenannte Fries – eine schwarze Umrahmung aus Gips und Mörtel, ohne tragende Funktion. Glücklicherweise wurde niemand verletzt, obwohl sich zum Zeitpunkt des Vorfalls sieben Personen im gefährdeten Bühnenbereich aufhielten. Aus Sicherheitsgründen wurde die Bühne umgehend gesperrt; seither konnten keine Proben mehr stattfinden.

Da das Gebäude im Jahr 1900 erbaut wurde, musste zunächst abgeklärt werden, ob die abgebrochenen Teile Asbest enthalten. Vor Abschluss dieser Untersuchung durften weder weitere Prüfungen noch Sicherungsarbeiten erfolgen. Eine Materialprobe wurde am 11. September in ein spezialisiertes Labor nach Zürich gebracht. Die Analyse ergab, dass die Bruchstücke kein Asbest enthalten.

Beurteilung der Stabilität

Nach Abschluss der Asbestprüfung konnte die bauliche Situation vor Ort detailliert untersucht werden. Dabei zeigte sich, dass sich der horizontale Fries in Teilbereichen vom Untergrund löst und weitere Abbrüche möglich sind. Aufgrund dieser Erkenntnisse wurde entschieden, den Fries vollständig zu entfernen.

Die darüberliegenden Putzflächen wurden durch Abklopfen kontrolliert und weisen einen stabilen Verbund auf; dort sind keine Abplatzungen oder Ausbrüche zu erwarten. Die notwendigen Sicherungs- und Rückbauarbeiten wurden heute abgeschlossen. Ab morgen können die Proben wieder aufgenommen werden.

Aufführungen gesichert

Dank des raschen Handelns aller Beteiligten kann die Saisoneröffnung trotz des Vorfalls wie geplant am Mittwoch stattfinden.

Das Theater Chur eröffnet die Saison am Mittwoch, 17. September mit dem Stück «Monokali Polypunk» von Gianna OIinda Cadonau und Flurina Badel, in der Regie von Magdalena Nadolska. In dem Stück, das in einem Bündner Dorf angesiedelt ist, geht es um ethische Fragen im Bereich der pharmazeutischen Forschung genauso wie um den Widerstand gegen menschenfeindliche Handlungen.

Saisoneröffnung:

Mittwoch, 17. September

18.00   Hausöffnung, Einladung an alle zum Apéro

			18.30   Begrüssung durch Stadtpräsidenten Hans-Martin Meuli, Stiftungsratspräsidenten                      Johannes Flury und Theaterdirektorin Maike Lex

			19.00   Parlando / Einstimmung mit den Autorinnen Gianna Olinda Cadonau und Flurina Badel

			19.30   Premiere «Monokali Polypunk» (Dauer: ca. 90 Minuten)

			            Anschliessend Premierenfeier


lead_de: 26'346 Stimmberechtigte in Chur

title_de: Stimmbeteiligung Abstimmung vom 28. September 2025

content_de:
Die Stimmbeteiligung (eingehende Couverts) wird jeweils montags, mittwochs und freitags aktualisiert. Aus diesem Grund werden keine telefonischen Auskünfte zur Stimmbeteiligung erteilt, ebenso sind Prognosen nicht möglich.

			Datum
			eingegangene Couverts
			Stimmbeteiligung

			Montag, 22. September 2025
			6'900
			26.2 %

			Mittwoch, 24. September 2025
			8'400
			31.9 %

			Freitag, 26. September 2025
			10'200
			 39.6 %

Die Details zu den einzelnen Abstimmungsvorlagen sehen Sie hier


title_de: Volksabstimmung vom 28. September 2025

content_de:
Die Resultate zu den eidgenössischen Vorlagen "Bundesbeschluss vom 20. Dezember 2024 über die kantonalen Liegenschaftssteuern auf Zweitliegenschaften" sowie "Bundesgesetz vom 20. Dezember 2024 über den elektronischen Identitätsnachweis und andere elektronische Nachweise" wird seitens der Stadt Chur bis spätestens 13.30 Uhr direkt an die Standeskanzlei Graubünden übermittelt. Die Zwischen- und Schlussresultate sämtlicher Gemeinden des Kantons können am 28. September 2025 ab 12.00 Uhr im Internet unter www.gr.ch eingesehen werden. Die Angaben werden laufend aktualisiert.

Die Stimmberechtigten der Stadt Chur haben über keine weiteren kantonalen oder kommunalen Abstimmungen zu befinden.

Die Details zu den einzelnen Abstimmungsvorlagen sehen Sie hier


title_de: Zustellung Abstimmungsunterlagen

content_de:
Die Stimmberechtigten erhalten die Abstimmungsunterlagen bei Volksabstimmungen gemäss Art. 24 Abs. 1 (GPR, Gesetz über die politischen Rechte im Kanton Graubünden) frühestens vier und spätestens drei Wochen vor dem Abstimmungstag. Bei Wahlen erfolgt die Zustellung gemäss Abs. 2 frühestens vier Wochen und spätestens zehn Tage vor dem Abstimmungstag. Die zugestellten Unterlagen enthalten nebst den Stimm- und Wahlzetteln sowie des Zustell- und des Stimmkuverts auch den Stimmrechtsausweis, der zur gültigen Stimmabgabe unterzeichnet werden muss.

Stimmcouverts können – dank der aufgedruckten Rückfrankierung auf dem Stimmrechtsausweis – kostenlos in jedem Briefkasten der Post aufgegeben werden.


title_de: Chur startet RecyBag

content_de:
RecyBag jetzt im Detailhandel erhältlich

Einfacher Zugang zur Plastikrecycling-Sammlung

Mit dem RecyBag ist in Chur ab sofort die separate Sammlung von Plastikverpackungen und Getränkekartons möglich. Erhältlich ist der Sammelsack bei den meisten Detailhändlern der Stadt.

Die Stadt Chur macht einen weiteren Schritt in Richtung nachhaltiger Abfallbewirtschaftung: Der RecyBag, der offizielle Sammelsack für Plastikverpackungen und Getränkekartons, ist ab sofort nicht mehr nur an der Multisammelstelle, sondern auch in zahlreichen Verkaufsstellen des Detailhandels erhältlich.

Mit der Ausweitung des Verkaufsnetzes wird die Bevölkerung besser erreicht – und die Nutzung des RecyBag-Systems für Haushalte deutlich vereinfacht. «Wir sind auf gutem Weg, dass die RecyBag-Säcke überall dort erhältlich sind, wo auch der Churer Sack verkauft wird», betonen die Verantwortlichen des Werkbetriebs. Damit wird ein unkomplizierter Zugang zur getrennten Sammlung von Kunststoffverpackungen und Getränkekartons ermöglicht.

RecyBag: Sauber trennen, sinnvoll recyceln

Der RecyBag ist ein kostenpflichtiger, offizieller Sammelsack für die separate Entsorgung von möglichst sauberen Kunststoffverpackungen und Getränkekartons (wie etwa Tetra Pak). Zu den zulässigen Materialien zählen unter anderem Duschmittelflaschen, Joghurtbecher, Plastiktragetaschen sowie Folienverpackungen. Nach der Abgabe an einer Sammelstelle werden die vollen Säcke an spezialisierte Recyclinganlagen weitergeleitet, wo die Wertstoffe hochwertig wiederverwertet werden – ein aktiver Beitrag zur Kreislaufwirtschaft und zum Umweltschutz.

Kauf und Rückgabe leicht gemacht

Erhältlich sind die RecyBags als Rollen in verschiedenen Grössen. Nach dem Sammeln zu Hause können die gefüllten Säcke an bestimmten Sammelstellen zurückgegeben werden.

Ab sofort sind die RecyBags in allen Denner-Filialen in Chur, im Coop City an der Alexanderstrasse, in allen weiteren Churer Coop-Standorten sowie in den beiden Lidl-Filialen an der Wiesental- und der Ringstrasse und den Aldi-Filialen in Chur erhältlich. Die Migros führt das System im kommenden Herbst ein. Sammelstellen für den RecyBag befinden sich bei den Coop-Standorten inklusive dem Coop City, an der städtischen Multisammelstelle an der Industriestrasse sowie ab Herbst auch bei der Migros.

Eine aktuelle Liste dieser Standorte sowie detaillierte Informationen zu Preisen und akzeptierten Materialien ist unter www.chur.ch/recybag


title_de: Gastbands rocken in Chur

content_de:
Musikalische Brücken zwischen Bad Homburg und der Hauptstadt am Churerfest

Jugendbands aus Chur und Bad Homburg rocken gemeinsam den Stadtgarten am Churerfest.

Am Samstag, 9. August 2025, verwandelt sich der Stadtgarten von 13 bis 15 Uhr in eine Bühne für gelebte Städtepartnerschaft. Im Rahmen des traditionellen Jugendbandaustauschs treten beim Partnerkonzert gleich drei Bands auf – zwei davon aus der deutscher Partnerstadt Bad Homburg.

Den Auftakt macht die Band Test Gamma, eine Projektband aus dem Jugendkulturtreff e-werk Bad Homburg. Was als Workshop begann, entwickelte sich Anfang 2025 zur festen Band, die Indie/Alternative-Songs mit eigenwilligem Stil interpretiert – ergänzt durch fast vergessene Klassiker. Danach folgt die junge Rockband Thruxtone, gegründet 2024. Die vierköpfige Formation vereint klassischen Hardrock mit modernen Alternative-Klängen. Den Abschluss bildet die zwölfköpfige Band Kanti-s-wings der Bündner Kantonsschule. Unter der Leitung von Andi Schnoz präsentiert die Pop/Rock-Formation eigene Arrangements der Songs von Lenny Kravitz. Besonders freuen darf man sich aber auch auf gemeinsame Live-Performances aller Bands – ein musikalisches Experiment über Grenzen hinweg.

Wer die jungen Musikerinnen und Musiker in familiärerem Rahmen erleben will, kann dies am Samstagabend von 19.30 bis 20.30 Uhr am Stand der Kinder- und Jugendarbeit Chur in der Bahnhofstrasse tun.

Im Rahmen des Austauschs reist die Band der Kantonsschule Ende August zum Laternenfest nach Bad Homburg, um dort die Bühne zu rocken – als Zeichen lebendiger Städtefreundschaft.


title_de: Erfolgreiche Lehrabschlüsse

content_de:
14 Lernende haben ihre Lehre bei der Stadt erfolgreich abgeschlossen

14 junge Fachkräfte haben ihre Lehre in verschiedensten Bereichen der Stadt Chur und Region Plessur erfolgreich abgeschlossen und stehen bereit für den nächsten Schritt auf ihrer beruflichen Laufbahn.

Am Montag, 30. Juni 2025, wurden die Lernenden im Rahmen einer kleinen Lehrabschlussfeier in der Rathaushalle geehrt. Stadtpräsident Hans Martin Meuli würdigte im Beisein des Gesamtstadtrates sowie der Berufs- und Praxisbildnerinnen und -bildner die erfolgreichen Lehrabgängerinnen und Lehrabgänger für ihren Fleiss und ihr Engagement. Alle Lernenden haben die Lehrabschlussprüfung bestanden, was die Anwesenden mit Stolz und Freude erfüllt. Im Rang abgeschlossen haben Janis Bezzola, Geomatiker, mit einer Gesamtnote von 5,4 sowie Yowaldy Keller, ICT-Fachmann, mit einer Gesamtnote von 5,3. Flavia Capello hat mit ihrer Stimme und Gitarre für einen stimmungsvollen Rahmen beigetragen.

Die erfolgreichen Lernenden

Unten von l.n.r.


title_de: Kulturstrategie 2030

content_de:
Kulturstrategie 2030

Online-Umfrage gestartet

Die Erarbeitung der Kulturstrategie 2030 der Stadt Chur läuft auf Hochtouren. Aktuell wird die breite Bevölkerung mit einer Online-Umfrage aktiv in den Prozess eingebunden.

Stadtrat Patrik Degiacomi kündigte Ende Januar am Kulturapéro an, dass nach der Evaluation der Kulturstrategie 2025 im Rahmen eines partizipativen Prozesses eine neue Strategie entwickelt wird. Ende März fand ein erster Workshop mit den wichtigsten Churer Kulturinstitutionen statt, bei dem zentrale Themen und Herausforderungen diskutiert wurden. Nun erweitert die Kulturfachstelle die Beteiligung mit einer breit angelegten Online-Umfrage, die bis 31. August offen ist. Alle Churerinnen und Churer sind eingeladen, ihre Perspektiven einzubringen und die zukünftige Kulturstrategie aktiv mitzugestalten.

Kultur mitgestalten

«Kultur verändert sich – genau wie unsere Gesellschaft, unsere Stadt und die Art und Weise, wie wir miteinander leben. Auch die Ansprüche an die öffentliche Kulturförderung entwickeln sich mit der Zeit», heisst es in der Einleitung zur Umfrage. Die Stadt Chur möchte erfahren, wie die Bevölkerung das kulturelle Leben wahrnimmt. Was ist wichtig? Was fehlt? Wohin soll sich die Kultur entwickeln? Die Rückmeldungen bilden die Grundlage für eine breit abgestützte Kulturstrategie, die sich eng an den Bedürfnissen der Bevölkerung orientiert. Die Umfrage ist auf dem Kulturportal chur-kultur.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. veröffentlicht.

Am 18. August folgt mit einem World-Café-Workshop ein wweiterer Schritt im Beteiligungsprozess. Kulturakteure sowie Vertreterinnen und Vertreter der Stadtverwaltung, Chur Tourismus und anderen Institutionen kommen zusammen, um konkrete Kulturthemen im offenen Dialog zu vertiefen. Interessierte können sich per E-Mail an kulturstrategie@chur.ch anmelden.

Direktlink Online-Umfrage:


title_de: Temporäre Verzögerungen bei Baugesuchen

content_de:
Temporäre Verzögerungen bei der Bearbeitung von Baugesuchen

Die Hochbaudienste der Stadt Chur informieren, dass es aktuell im Bausekretariat aufgrund eingeschränkter personeller Ressourcen zu Verzögerungen bei der Bearbeitung von Baugesuchen kommen kann. Nicht alle Stellen sind derzeit besetzt, weshalb der Personalbestand noch nicht vollständig zur Verfügung steht.

Die Stadtverwaltung unternimmt alle erforderlichen Schritte, um die personellen Lücken zeitnah zu schliessen und die Bearbeitungszeiten auf das gewohnte, sachgerechte Niveau zurückzuführen. Bis dahin wird um Verständnis gebeten, dass es bei einzelnen Baugesuchen zu verlängerten Bearbeitungsfristen kommen kann.

Im Rahmen einer internen Reorganisation wird das bisherige Bausekretariat per 1. September 2025 unter der Bezeichnung «Bauinspektorat» geführt. Diese Umbenennung dient der klareren Bezeichnung der Aufgabenbereiche sowie einer einheitlichen und verständlichen Terminologie gegenüber der Öffentlichkeit.


lead_de: Unter dem Titel „Des Teufels Prinzessin“ präsentiert eine Bündner Künstlerin Bilder ihres eigenen sexuellen Missbrauchs. Die Ausstellung in der Churer Stadtgalerie entstand mit Unterstützung der Opferhilfe-Beratungsstelle Graubünden. Die Vernissage findet am Donnerstag, 14. August 2014, um 17.00 Uhr statt. Die Ausstellung dauert vom 15. bis 22. August 2014.

title_de: Bilder eines sexuellen Missbrauchs in Graubünden

content_de:
In der Churer Stadtgalerie sind zum ersten Mal die Bilder einer Bündner Künstlerin einer breiteren Öffentlichkeit zugänglich. Sie zeigen die Auseinandersetzung der Künstlerin mit den eigenen Erfahrungen und Emotionen als Opfer eines jahrelangen sexuellen Missbrauchs.

 Es ist ein Anliegen der jungen Künstlerin, die selber anonym bleiben möchte, mit ihren Bildern Betroffenen und Angehörigen Mut zu machen, über das tabuisierte Thema des sexuellen Missbrauchs zu sprechen und die Gesellschaft dafür zu sensibilisieren.

 In der Schweiz werden jährlich rund 4'000 Fälle von sexueller Ausbeutung bei Kindern und Jugendlichen verfolgt, ein Vielfaches der Fälle bleibt jedoch im Dunkeln. Statistisch gesehen werden in Graubünden täglich zwei Minderjährige Opfer von Sexualdelikten.

 Die Ausstellung ist mit Unterstützung der Opferhilfe-Beratungsstelle des Kantons Graubünden realisiert worden. Die Opferhilfe-Beratungsstelle berät Kinder, Jugendliche und Erwachsene, denen durch eine Straftat körperliche, sexuelle oder psychische Gewalt zugefügt worden ist.

 Vernissage der Ausstellung
 Donnerstag, 14. August 2014 um 17.00 Uhr

 Öffnungszeiten der Stadtgalerie während der Ausstellung vom 15. bis 22. August 2014
 Täglich von 14.00 bis 18.00 Uhr


lead_de: Pascal Pajic konnte am 1. August 2014 auf der Quaderwiese wegen technischer Probleme mit der Lautsprecheranlage seine Rede nicht in voller Länge halten. Ihrer Bedeutung entsprechend kann sie nachstehend heruntergeladen werden.

title_de: Rede zum 1. August 2014 in Chur


title_de: Kreuzgasse, Masanserstrasse - Loëstrasse

content_de:
Das Projekt beinhaltet die Sanierung sämtlicher Werkleitungen sowie die Teilerschliessung mit Fernwärme. Um die Verkehrssicherheit zu gewährleisten, wird die Strassenoberfläche den aktuellen Bedürfnissen angepasst. Die seitlichen Einengungen dienen einerseits als Geschwindigkeitsreduktionselemente, anderseits dienen diese neuen Grünflächen auch als Entwässerungselemente.

Bauphasen / Verkehrsführung:

Die Bauarbeiten werden in mehreren Etappen ausgeführt.

Während der gesamten Bauzeit ist die Kreuzgasse durchgehend in Richtung Loëstrasse einspurig befahrbar. In Richtung Masanserstrasse wird die Kreuzgasse als Sackgasse signalisiert, da jeweils nur bis zum Baustellenbereich gefahren werden kann. Die Zufussgehenden können den Baustellenbereich jederzeit passieren.

Wir sind bestrebt, die damit verbundenen Immissionen auf ein Minimum zu beschränken. Trotz aller Massnahmen können während der Bauarbeiten zeitweise Lärm und Vibrationen auftreten. Wir danken Ihnen für Ihr Verständnis.

Kontaktperson:

Carlo Ursprung

081 254 47 22

carlo.ursprung@chur.ch

Aktuelle Baustellenfotos:


title_de: Cadonaustrasse, Kronengasse - Bluatmarchweg

content_de:
Das Projekt wird einerseits aufgrund des Sanierungsbedarfs der Werkleitungen Abwasser und Strom und andererseits im Zusammenhang mit Anpassungen zu der privaten neuen Überbauung QP Töbeli sowie der Erweiterung des Seniorenzentrums Cadonau umgesetzt. Im Weiteren wird aufgrund der Verschiebung des Haupteingangs des Seniorenzentrums die Bushaltestelle Cadonau behindertengerecht umgebaut und neu direkt beim Haupteingang platziert.

Bauphasen / Verkehrsführung:

Die Bauarbeiten werden in mehreren Etappen ausgeführt. Die Zufussgehenden können den Baustellenbereich jederzeit passieren.

Wir sind bestrebt, die damit verbundenen Immissionen auf ein Minimum zu beschränken. Trotz aller Massnahmen können während der Bauarbeiten zeitweise Lärm und Vibrationen auftreten. Wir danken Ihnen für Ihr Verständnis.

Kontaktperson:

Martin Disch

081 254 47 25

martin.disch@chur.ch

Aktuelle Baustellenfotos:


title_de: Grabenstrasse, Fontanastrasse - Engadinstrasse

content_de:
Das Projekt beinhaltet die Erneuerung der Werkleitungen Abwasser, Gas, Wasser und Strom sowie die Sanierung der gesamten Fahrbahn und dem Trottoir Seite Stadtpark.

Die Strasse wird gestalterisch aufgewertet. Stadtauswärts ersetzt künftig ein Grünstreifen mit zwölf neuen Bäumen die heutige Längsparkierung. Durch den Wegfall der Längsparkierung entsteht Platz für einen 1.50m breiten Velostreifen stadtauswärts.

Bauphasen / Verkehrsführung:

Die Bauarbeiten werden in mehreren Etappen ausgeführt. Die Zufussgehenden können den Baustellenbereich jederzeit passieren.

Wir sind bestrebt, die damit verbundenen Immissionen auf ein Minimum zu beschränken. Trotz aller Massnahmen können während der Bauarbeiten zeitweise Lärm und Vibrationen auftreten. Wir danken Ihnen für Ihr Verständnis.

Kontaktperson:

Martin Disch

081 254 47 25

martin.disch@chur.ch

Aktuelle Baustellenfotos:


title_de: Malixerstrasse, Rosenhügel - Hohenbühlweg

content_de:
Die Strassenkorrektion beinhaltet nebst dem kantonalen Strassenprojekt auch kommunale Bauten und Anlagen. Es handelt sich dabei um Gehweganlagen / Trottoir (grösstenteils beidseitig), beidseitige Postautohaltestellen (Tschiertschen und Lenzerheide), welche behindertengerecht ausgebaut werden müssen, einen neuen Fussgängerstreifen mit Fussgängerinsel sowie um den Werkleitungsbau.

Wir sind bestrebt, die damit verbundenen Immissionen auf ein Minimum zu beschränken. Trotz aller Massnahmen können während der Bauarbeiten zeitweise Lärm und Vibrationen auftreten. Wir danken Ihnen für Ihr Verständnis.


title_de: Churer Werkbeitrag 2025

content_de:
Die Stadt Chur vergibt den Werkbeitrag 2025 in der Höhe von Fr. 10 000.– an Jen Ries. Mit dem Beitrag entwickelt sie ein Drehbuch zu Jörg Schneiders Märchen «Die Zauberorgel».

Seit 2024 wird der Werkbeitrag der Stadt Chur spartenoffen ausgeschrieben. Die Stadt Chur will damit nicht nur Autorinnen und Autoren, Komponistinnen und Komponisten oder Drehbuchautorinnen und -autoren, sondern auch bildende Künstlerinnen und Künstler, Musikerinnen und Musiker oder Theater- und Tanzschaffende in ihren kreativen Prozessen unterstützen.

Für den diesjährigen Werkbeitrag wurden insgesamt 15 Bewerbungen aus allen Sparten eingereicht. Der Stadtrat beschloss Ende Juni, den Werkbeitrag 2025 an die in Chur wohnhafte Regisseurin und Autorin Jen Ries zu vergeben. Im Rahmen des Werkbeitrages wird sich Ries mit der Erarbeitung eines Drehbuchs zu Jörg Schneiders Märchen «Die Zauberorgel» befassen, auf dessen Grundlage später ein Schweizer Kinderfilm entwickelt werden könnte.

«'Die Zauberorgel' ist seit meiner Kindheit mein Lieblingsmärchen und berührt mich mit Themen wie sozialer Ausgrenzung, der Kraft der Freundschaft und der heilenden Wirkung der Musik – bis heute», so die Autorin. Ihre Arbeit versteht sie als «kulturellen Beitrag, der in der reichen Schweizer Erzähltradition wurzelt.»

Die Schweizer Autorin und Regisseurin Jen Ries, geb. 1989, wuchs in Basel auf und machte sich während 15 Jahren als freischaffende Fotografin einen Namen. Für nationale und internationale Kunden war sie weltweit unterwegs – stets mit dem Blick für Charaktere und deren Geschichten. Diese visuelle Neugier führte sie zum Film.

Seit 2018 ist sie bei der Produktionsfirma schau. in Chur als Regisseurin, Autorin und Art Directorin tätig. Als Co-Autorin schrieb sie das Drehbuch beider Staffeln der RTR-Serie «L’Ultim Rumantsch » und verantwortete jüngst als Creative Directorin die Postcard-Filme für den Eurovision Song Contest 2025.


title_de: Chur feiert den 1. August

content_de:
Bundesfeier mit abwechslungsreichem Programm

Die Stadt Chur lädt die Bevölkerung am 1. August ab 16.00 Uhr herzlich ein, den Nationalfeiertag gemeinsam in der Stadthalle zu feiern. Höhepunkt des Abends ist eine spektakuläre LED-Show der Gruppe The Blackouts.

Auch in diesem Jahr bietet die städtische Bundesfeier ein abwechslungsreiches Erlebnis für alle Generationen. Am Nachmittag verwandelt sich die Stadthalle in einen lebendigen Begegnungsort mit kreativen und spielerischen Angeboten. Zwei Foodtrucks sorgen mit einem vielseitigen Angebot – von Bratwurst bis Glace – für das leibliche Wohl.

Vielfältiges Programm

Die Kinder- und Jugendarbeit Chur ist mit einem bunten und spielerisch kreativen Mitmachprogramm präsent – Riesenlegos für fantasievolle Bauwerke, ein kreativer Malwettbewerb, Ansteck-Buttons und Outdoor-Spiele sorgen für Spass und Bewegung.

Bei Einbruch der Dämmerung beginnt der feierliche Teil des Abends: Der traditionelle Lampionumzug der Kinder, begleitet von der Stadtmusik Chur, schafft eine besondere Atmosphäre. Anschliessend hält Gemeinderatspräsident Rainer Good die offizielle Ansprache zur Bundesfeier. Den krönenden Abschluss bildet die LED-Show von The Blackouts, die mit ihrer eindrucksvollen Licht- und Musikperformance den zweiten Platz bei «Britain's Got Talent» belegten.

Hinweis: Die Wettervorhersagen für den 1. August deuten weiterhin auf wechselhaftes Wetter hin. Deshalb hat das OK der städtischen Bundesfeier entschieden, die Feierlichkeiten von der Quaderwiese in die Stadthalle zu verlegen, um vor möglichen Niederschlägen geschützt zu sein.

Details zum Rahmenprogramm und weiteren Attraktionen finden Sie unter www.chur.ch/bundesfeier


title_de: Grillabende & 1. August Brunch

content_de:
Für den kulinarischen Genuss in den Sport- und Eventanlagen Chur werden im Freibad Sand Grillabende und am Nationalfeiertag im Sportrestaurant Obere Au ein Brunch angeboten.

Am Freitag, 25. Juli, und Samstag, 26. Juli, lässt sich der Sommertag in der Badi Sand mit einem gemütlichen Grillabend ausklingen, denn die Sportanlagen grillen von 17 bis 21 Uhr für ihre Gäste. Auch die Firma Creasteel ist mit dabei und präsentiert vor Ort ihre multifunktionale Feuerschale. Sowohl das Freibad als auch das Bistro sind – bei guter Witterung – an diesen beiden Abenden bis 21 Uhr geöffnet (letzter Einlass 20.15 Uhr).

Im August werden übrigens bei schönem Wetter in der Badi Sand jeden Samstag Grillabende zum Selbergrillen angeboten – Grillgut mitbringen oder vor Ort kaufen und los geht’s!

Am 1. August, zwischen 9 und 12 Uhr, erwartet die Gäste auf der Oberen Au ein reichhaltiger Brunch auf der grossen Terrasse des Sportrestaurants. Das Angebot beinhaltet neben den Speisen auch den Eintritt ins Hallen- und Freibad sowie ein Erlebnisprogramm für die Kinder (10–12 Uhr und 13–15 Uhr). Die Bäder sind am 1. August bis 17 Uhr geöffnet.

Für die Grillabende im Juli und den Brunch am 1. August ist eine Anmeldung erforderlich. Die Sportanlagen freuen sich auf Ihren Besuch. Anmeldung und weitere Informationen finden Sie unter sportanlagenchur.ch/gastroExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


title_de: Das Fortuna entdecken

content_de:
Der Stadtrat lädt die Churer Bevölkerung zum Tag der offenen Tür

Liebe Churerinnen und Churer

Morgen Samstag, 20. September 2025, sind Sie eingeladen, am Tag der offenen Tür sich selbst ein Bild der neuen Schul- und Sportanlage Fortuna zu machen. Die Schülerinnen und Schüler haben ihre modernen Räumlichkeiten bereits bezogen und sich bestens eingelebt. Nun sind Sie an der Reihe, sich von diesem eindrücklichen Generationenprojekt zu überzeugen.

Es erwartet Sie ein abwechslungsreiches Programm. Im Zentrum stehen vier spannende Rundgänge, die zum Entdecken und Staunen einladen. Die weitläufigen Rundgänge bieten vertiefte Einblicke und Gelegenheit zum direkten Austausch. Jeder Rundgang dauert rund 45 Minuten und ist barrierefrei zugänglich, mit Ausnahme des Rundgangs IBC.

Auf dem Rundgang durch die Primarstufe und die Kindertagesstätte sehen Sie helle Klassenzimmer, Fach- und Teamräume. Im Bereich der Kindertagesstätten werden vor allem für die Jüngsten vergnügliche Attraktionen geboten: Schminken, Basteln, Velo- und Balanceparcours, Hüpfburg und ein Instrumentenparcours. Auf dem Rundgang durch die Sekundarstufe I lassen sich Talentklassen, Fachräume und die neue Aula erkunden. Musikalische Highlights der Jugendmusik Chur und Filmbeiträge ergänzen das Programm. Auf dem Sport-Rundgang (bis 13.30 Uhr) werden die Einfach- und die die beeindruckende Dreifachturnhalle mit Zuschauertribüne, der 62 m lange Einwärmkorridor, die Kraft- und Theorieräume, die Eventküche sowie die Garderoben gezeigt. Zudem gibt es einen Unihockey-Schussgeschwindigkeitstest und ab dem Nachmittag zwei hochkarätige, kostenlose Spiele von Floorball Chur United. Wer sich für Technik interessiert, kann auf dem Rundgang der IBC einiges über die Energieversorgung erfahren.

Im Aussenbereich warten neben dem grossen Spielplatz auch ein Fussball-Torschiessen sowie Tanzvorführungen der Gruppe roundabout. Für das leibliche Wohl ist ebenfalls gesorgt: Verschiedene Speisen und Getränke, alkoholfreie Cocktails und Glace stehen zur Auswahl.

Wichtige Infos auf einen Blick:

20. September, von 8.00 bis 18.00 Uhr (Start letzter Rundgang)

Schul- und Sportanlage Fortuna, Ringstrasse 45, 7000 Chur

Anreise: bequem zu Fuss, per Velo oder mit dem öffentlichen Verkehr, Parkplätze stehen auf der Oberen Au zur Verfügung

Programm: Rundgänge, Musik, Sport, Tanz, Familienangebote

Mit dem Bezug eines Flyers direkt an einem Info-Stand gleich bei Ankunft, sind Sie bestens über alle Angebote informiert.

Der Stadtrat von Chur lädt alle herzlich zum Tag der offenen Tür ein. Machen Sie sich ein Bild vom Generationenprojekt, welchem am 13. Juni 2021 mit 84 % JA-Stimmenanteil an der Urne zugestimmt worden ist. Nehmen Sie diese einmalige Gelegenheit wahr und feiern Sie mit uns.


title_de: Schaufenster für die Kultur

content_de:
Die Stadt Chur bietet ab August 2025 im Rahmen eines Pilotprojektes Schaufensterflächen für Kultur und Kunsthandwerk an der Reichsgasse an.

Durch den Auszug des Stadtarchivs aus den bisherigen Räumlichkeiten an der Poststrasse wurden nicht nur die entsprechenden Lager- und Büroflächen, sondern auch zwei grosse Schaufenster an der Reichsgasse frei. Ab August werden diese Schaufenster im Rahmen eines Pilotprojektes an Kulturschaffende, Kulturinstitutionen sowie Kunsthandwerkerinnen und Kunsthandwerker vergeben, um auf ihre Projekte hinzuweisen.

In einer ersten Bewerbungsrunde gingen über zwanzig Gesuchdossiers ein, von denen die Mehrheit bewilligt wurde. So zieren nun ab morgen spannende, kulturelle Inhalte die beiden Schaufenster und machen die Rückseite des Rathauses zu einem Ort kultureller Inspiration.


title_de: Post passt Leerungszeiten an

content_de:
Am 22. Juli 2025 informierte die Schweizerischen Post die Stadt Chur über eine bevorstehende Anpassung der Leerungszeiten bei einzelnen Briefeinwürfen in Chur sowie in den Ortsteilen Maladers und Praden.

Der Entscheid zur Änderung der Leerungszeiten der drei Briefeinwürfe wurde durch die Post getroffen. Die Stadt Chur wurde darüber lediglich informiert und hatte keinen Einfluss auf diesen Entscheid.

Gemäss Mitteilung der Post erfolgt die Umstellung folgender Briefeinwürfe per 11. August 2025:

7000 Chur, Ringstrasse 18

Neu: auf dem Zustellgang zwischen 8.00–12.00 Uhr (bisher: 16.00 Uhr)

7026 Maladers, Selias 3

Neu: auf dem Zustellgang zwischen 8.00–12.00 Uhr (bisher: 18.00 Uhr)

7063 Praden, Bin da Hüscher 46

Neu: auf dem Zustellgang zwischen 8.00–12.00 Uhr (bisher: 17.00 Uhr)

Die Post begründet diese Anpassung wie folgt: Die zunehmende Digitalisierung verändere das Kundenverhalten spürbar und nachhaltig. Seit der letzten schweizweiten Anpassung der Leerungszeiten im Jahr 2021 sei die Briefmenge jährlich durchschnittlich um weitere rund fünf Prozent zurückgegangen. Bei den Briefmengen aus Briefeinwürfen sei der Rückgang sogar noch höher, so die Verantwortlichen der Post. Um die Leerungen effizienter zu gestalten und künftig auf dem morgendlichen Zustellgang durchführen zu können, passe die Post die Leerungszeiten bei einzelnen Briefeinwürfen an. Damit werde die Eigenwirtschaftlichkeit auch bei rückläufigen Briefmengen gesichert – als Beitrag zu einem finanziell tragfähigen Service public.

Der Stadtrat bringt sein Verständnis für die Notwendigkeit betrieblicher Optimierungen zum Ausdruck, bedauert jedoch den schrittweisen Abbau postalischer Dienstleistungen im Gebiet der Stadt Chur. Bei Fragen oder Rückmeldungen zu den geänderten Leerungszeiten verweist die Stadt Chur an die Schweizerische Post.


lead_de: Eine Ausstellung in der Stadtgalerie im Rathaus Chur, Poststrasse 33, vom 30. August bis zum 13. September 2014  Mit der Ausstellung „Kernbotschaften“ in der Stadtgalerie im Rathaus Chur sucht die Künstlerin Sina Persenico die Spur des Lebens. Die Vernissage findet am 29. August 2014 um 18.30 Uhr mit Musik von Andi Schnoz und Martina Berther sowie einem Dialog mit Sandrine Charlot Zinsli und Arsène Scheller statt. Eine Finissage am 13. September von 11.00 bis 14.00 Uhr beendet die Ausstellung.

title_de: "Kernbotschaften" von Sina Persenico

content_de:
Mit der Bild- und Objektserie „Kernbotschaften“ sucht die Künstlerin Sina Persenico die Spur des Lebens: Wie entsteht Leben? Und wie ist es mit anderen verknüpft? Der Kreis als einfachste Form ist für sie als Symbol des Ursprungs, des Kerns und der Grundidee zentral.

 Der Kreis ist auch Mittel und Mittler. Mittel, um tiefer ins Innere zu schauen; Mittler zwischen den Ebenen auf diesem Erkenntnisweg.

 Sina Persenico benutzt für ihre Bilder und Figuren die visuelle Sprache der Höhlenmaler. Die Körper sind aufs Wesentliche reduziert, immer erkennbar und stark in der Aussage. Zusätzlich sind die Körper mit Symbolen charakterisiert. Die Kombination der zeitlosen Symbole und zeitgemässen Formensprache erzeugt Spannung und überbrückt Zeiten. Es sind Versuche, alte und neue Sprache zu vermengen, um so urmenschliche Bedürfnisse herauszuarbeiten und zu visualisieren. Die Bedürfnisse ändern sich für Sina Persenico grundsätzlich nicht. Nur deren Ausdrucksformen verändern sich im Laufe der Zeiten.

 Lebenslauf von Sina Persenico
 Die Künstlerin Sina Persenico ist in Chur geboren und aufgewachsen. In St. Gallen besuchte sie die Schule für Gestaltung. Sie arbeitete 25 Jahre als Grafikdesignerin in Zürich. Heute lebt Sina Persenico als freischaffende Künstlerin wieder in Chur.

 Vernissage der Ausstellung
 Freitag, 29. August um 18.30 Uhr
 Musik: Andi Schnoz und Martina Berther
 Dialog: Sandrine Charlot Zinsli und Arsène Scheller

 Öffnungszeiten der Stadtgalerie während der Ausstellung
 Montag bis Freitag, 14.00 bis 19.00 Uhr
 Samstag, 10.00 bis 16.00 Uhr
 Sonntag, 14.00 bis 16.00 Uhr


lead_de: Das Generationenprojekt steht bereit

title_de: Eröffnungsfeier Fortuna

content_de:
Das Generationenprojekt steht bereit

Die Schul- und Sportanlage Fortuna ist eröffnet: Das neue Herzstück Churs bietet modernste Infrastruktur für Schule, Sport und Kultur. Am Tag der offenen Tür vom 20. September 2025 wird Fortuna zum Treffpunkt für die ganze Bevölkerung.

Mit dem Start des neuen Schuljahres hat die Stadt Chur die Schul- und Sportanlage Fortuna feierlich eröffnet. Das Generationenprojekt vereint wegweisende Infrastruktur für Bildung, Sport, Kultur und Quartierleben an einem zentralen Standort. Rund 450 Schülerinnen und Schüler der Primar- und Sekundarstufe I, die zuvor in den Schulhäusern Daleu und Florentini sowie vereinzelt auch in der Schuleinheit Rheinau unterrichtet und betreut wurden, ziehen nach den Sommerferien ins neue Schulhaus ein. Auch die Talentklassen Musik und Sport beginnen das Schuljahr im neuen Schulhaus. Die Kindertagesstätte (KTS) nimmt einen wichtigen Platz im westlichen Teil des Schulhauses ein.

Schule

Helle, flexible Unterrichtsräume mit interaktiven Wandtafeln, Gruppen- und Förderräumen schaffen ein Umfeld, das individuelles Lernen ebenso unterstützt wie gemeinsames Arbeiten. Dank moderner Gebäudetechnik, die auf Nachhaltigkeit ausgerichtet ist, erfüllt die Anlage die hohen ökologischen Minergie-P-Eco-Standards und sorgt gleichzeitig für ein angenehmes Raumklima. Erstmals in Chur sind Kindertagesstätte, Primar- und Sekundarstufe I unter einem Dach vereint.

Sport

Auch im Hallensport setzt Fortuna neue Massstäbe: Der moderne Sportkomplex umfasst eine Dreifach- und eine Einfachturnhalle, einen Kraftraum sowie grosszügige Garderoben- und Event-Infrastrukturen. Mit 1’653 Tribünensitzplätzen wird die Anlage zum Austragungsort für lokale, kantonale, nationale und internationale Sportveranstaltungen und stärkt Chur als Sportstadt.

Kultur

Das kulturelle Herzstück der Anlage ist die neue Aula. Der multifunktionale Saal mit bis zu 320 Plätzen bietet den perfekten Rahmen für Konzerte, Theateraufführungen, Tagungen oder Vereinsanlässe. Neben der schulischen Nutzung steht die Aula auch Vereinen, Organisationen und Unternehmen zur Benützung offen.

Ort für alle Generationen

Die gelungene Einbettung der Anlage ins Quartier mit öffentlichen Spielplätzen, Sportfeldern und Begegnungszonen macht den Ort zu einem lebendigen Treffpunkt für die ganze Bevölkerung.

Mit dem Einzug von Schülerinnen und Schülern, Sporttreibenden und Kulturschaffenden erwacht die Schul- und Sportanlage Fortuna zum Leben. Am 20. September 2025 erhält auch die breite Öffentlichkeit von 8 bis 19 Uhr die Gelegenheit, das Generationenprojekt aus nächster Nähe zu erleben. Am Tag der offenen Tür laden Rundgänge, Vorführungen, Konzerte und zahlreiche Mitmachangebote zum Entdecken ein. Weitere Informationen zum abwechslungsreichen Programm sind unter www.chur.ch/tdot verfügbar.

Nach drei Jahren Bauzeit ist ein zukunftsweisendes Ensemble entstanden, das sowohl die Bedürfnisse der Schule erfüllt als auch Drehscheibe für Sport, Kultur und Quartierleben weit über den Schulalltag hinaus ist.


title_de: Sicher auf dem Schulweg

content_de:
Die Stadtpolizei ruft Verkehrsteilnehmende zum Schulbeginn zu Rücksichtnahme auf

Zum Start des neuen Schuljahres intensiviert die Stadtpolizei Chur ihre Anstrengungen für mehr Verkehrssicherheit. Mit gezielten Präventionsmassnahmen, Schulungen und verstärkten Kontrollen sollen Kinder auf dem Schulweg geschützt und in ihrem sicheren Verhalten im Strassenverkehr gestärkt werden.

Vom 8. bis 10. August 2025 ist die Stadtpolizei mit einem interaktiven Stand am Churer Fest auf dem Alexanderplatz präsent. Unter dem Motto «Sicher auf dem Schulweg» erleben Kinder dort praxisnahe Übungen zum sicheren Verhalten im Strassenverkehr – etwa das richtige Überqueren von Strassen, sicheres Fahren mit dem Velo oder Trottinett sowie altersgerechte Erklärungen zu wichtigen Verkehrsregeln. Auch Eltern erhalten am Stand wertvolle Hinweise, wie sie ihre Kinder beim Einüben des Schulwegs bestmöglich unterstützen können.

Verkehrssicherheit im Unterricht

Bereits im Frühling 2025 führte die Stadtpolizei in allen Primarklassen von Chur ein umfassendes Verkehrsunterrichtsprojekt durch. Ergänzend lernten die Kinder im Verkehrsgarten unter Anleitung von Instruktorinnen und Instruktoren sicheres Verhalten mit dem Fahrrad im Strassenverkehr.

Pünktlich zum Schulbeginn am 11. August verstärkt die Polizei ihre Präsenz rund um Schulwege mit gezielten Geschwindigkeitskontrollen und Schulwegüberwachungen. Damit soll ein sicheres Ankommen der Kinder in der Schule und auf dem Heimweg gewährleistet werden.

Appell an Autofahrende


lead_de: Gehla 2015 im bisherigen Rahmen  Die Domenig Betriebs AG wird auch im nächsten Jahr die Gehla im bisherigen Rahmen und vertragsgemäss durchführen. Im Herbst 2014 wird sich eine Arbeitsgruppe mit einer Neuausrichtung im Rahmen eines umfassenden Messekonzepts befassen.

title_de: Stadt Chur strebt umfassendes Messekonzept an

content_de:
Im Frühjahr 2014 hat die Domenig Betriebs AG der Stadt den Verzicht auf die Weiterführung der GEHLA mitgeteilt. In der Folge haben sich verschiedene Interessenten bei der Stadt um die Durchführung dieser Herbstmesse beworben.

 Der Stadtrat nahm die Kündigung der Domenig Betriebs AG zum Anlass, um sich Gedanken zu einer umfassenden Ausrichtung der Stadt als Messestandort zu machen. Im Vordergrund steht dabei mittel- bis längerfristig der Standort Obere Au als Messegelände. Zudem soll es künftig eine klare Trennung zwischen der Bereitstellung der Messeinfrastruktur und dem Messebetrieb geben.

 Die mit den bestehenden Messebetreibern und den Interessenten kürzlich geführten Gespräche sind durchwegs positiv verlaufen; die konzeptionellen Vorstellungen des Stadtrates wurden dabei unterstützt.

 Die Domenig Betriebs AG wird noch im Jahre 2015 die GEHLA vertragsgemäss und im bisherigen Rahmen durchführen. In diesem Herbst wird unter der Leitung des Stadtpräsidenten eine Arbeitsgruppe eingesetzt, die ein umfassendes Messekonzept erarbeiten wird. Sowohl die bestehenden Messebetreiber als auch die Interessenten haben sich bereit erklärt, in der Arbeitsgruppe Einsitz zu nehmen.


title_de: Saubere Sportanlagen

content_de:
Sport- und Eventanlagen setzten Präventionsprogramm «cool and clean»um

Die Tabakpräventionskampagne «Frische Luft für alle! Wir verzichten freiwillig» des Präventionsprogramms «cool and clean» von Swiss Olympic wird in den Sport- und Eventanlagen Chur per sofort umgesetzt.

Das Präventionsprogramm «cool and clean» von Swiss Olympic wurde 2003 lanciert und hat sich national insbesondere bei Vereinen im Breitensport gut etabliert. Inhaltlich geht es um verschiedene Themen wie faires Verhalten, kein Doping, Verzicht auf Tabak und Alkohol.

Gemäss der Abteilung Sport der Stadt Chur zeigen Zahlen aus der Jugendbefragung der Schweizerischen Gesundheitsstiftung RADIX, dass Churer Jugendliche im Vergleich mit anderen Gemeinden überdurchschnittlich Zigaretten respektive Tabak und E-Zigaretten konsumieren. Auf den Schularealen wurden seit Längerem die suchtmittelfreien Zonen eingerichtet. In den Sport- und Eventanlagen hingegen existiert eine solche Zone bis anhin nicht, da die Anlagen sowohl dem Sport als auch der Freizeit dienen.

Um trotzdem auf das Thema aufmerksam zu machen und Besuchende zu animieren, freiwillig auf das Rauchen zu verzichten, wurden sowohl bei den Rasenplätzen wie auch im Freibad Obere Au Banner mit dem entsprechenden Slogan montiert. Zudem erscheint die Botschaft «Frische Luft für alle! Wir verzichten freiwillig» auch auf den Screens der Sport- und Eventanlagen.

Im Bereich des Eis- und Rasensports werden übrigens bereits seit 2023 die Werte von Swiss Olympic «Spirit of Sport – Respect, Friendship, Excellence» mittels Tafeln und Bannern den Sporttreibenden und Besuchenden übermittelt.


title_de: Kunst trifft Poesie

content_de:
Mit «Aqualligraphie» verbindet Dolores Rupa Haikus, Kalligrafie und Aquarellmalerei zu poetischen Bildwelten.

Die Stadtgalerie Chur öffnet vom 21. bis 30. August 2025 ihre Türen für «HAIKHO» – eine neue Ausstellung der Künstlerin Dolores Rupa. Bekannt als langjährige Image-Fotografin, sucht Rupa in ihrer freien Kunst nach Ruhe, Tiefe und neuen Ausdrucksformen.

In «HAIKHO» vereint sie zeitgenössische Haikus mit einer besonderen Bildsprache: der «Aqualligraphie». Diese Mischung aus freier, moderner Kalligrafie und Aquarellmalerei entsteht im meditativen Prozess, inspiriert vom japanischen Zen und der Natur Graubündens.

Mit japanischen Tuschen, selbst hergestellten Tinten, Pigmenten und manchmal Fundstücken aus der Natur erschafft Rupa Werke, die mal von minimalistischer Klarheit, mal von üppiger Materialfülle geprägt sind. Ihre Motive entspringen kurzen Momentaufnahmen – Beobachtungen, Stimmungen und Empfindungen, die sie in Wort und Bild einfängt.

«HAIKHO» ist für die Künstlerin ein Heimkommen – zu sich selbst und zu den Landschaften, die sie liebt. Besucherinnen und Besucher sind eingeladen, in diese farbigen, poetischen Welten einzutauchen.

Die Vernissage findet am 20. August 2025 für geladene Gäste statt. Die Ausstellung ist vom 21. bis 30. August jeweils von Montag bis Freitag zwischen 16 und 19 Uhr sowie an Samstagen und Sonntagen von 14 bis 17 Uhr in der Stadtgalerie Chur zu sehen. Weitere Informationen erhalten Sie per E-Mail an dolores@rupa.ch


title_de: Ein neues Zuhause für junge Musik

content_de:
Die Jugendmusik Chur zog ins moderne Schulhaus Fortuna und lädt zum Mitmachen ein.

Die Jugendmusik Chur hat nach vielen Jahrzehnten im Schulhaus Florentini ein neues Zuhause gefunden: Mit dem Bezug des Schulhauses Fortuna beginnt ein neues Kapitel für das traditionsreiche Jugendensemble. Die modernen Räumlichkeiten bieten ideale Voraussetzungen für musikalische Entwicklung und kreative Entfaltung.

Optimale Bedingungen für Proben und Lagerung

Die grosszügige Aula im Schulhaus Fortuna dient künftig als neuer Probenort. Ergänzt wird sie durch eigene Lagerräume, in denen Instrumente, Uniformen und weiteres Material sicher und funktional untergebracht sind. Der Umzug wurde im Juni mit grossem Einsatz von zahlreichen Helferinnen und Helfern durchgeführt – inklusive Ausmisten, Inventarisieren und sogar dem Entdecken vergessener Schätze aus der Vereinsgeschichte.

Einladung zum Tag der offenen Tür

Am bevorstehenden Tag der offenen Tür bietet die Jugendmusik Chur spannende Einblicke in ihre Arbeit: Mit musikalischen Darbietungen und einem interaktiven Instrumentenparcours lädt sie Kinder und Familien zum Zuhören, Mitmachen und Staunen ein. Dabei können verschiedene Blas- und Perkussionsinstrumente ausprobiert werden – vielleicht der erste Schritt in eine musikalische Zukunft.

Tradition mit Blick nach vorn


title_de: Auftakt ins Berufsleben

content_de:
Elf Lernende und ein Praktikant starten bei der Stadt Chur in ihre Ausbildung

Anfang August begann für elf Lernende und einen Praktikanten ein neuer Lebensabschnitt. Nach den ersten Einführungstagen organisierte das HR der Stadt Chur einen abwechslungsreichen Willkommenstag. Dabei konnten die neuen Auszubildenden erste Kontakte knüpften und spannende Einblicke in den Berufsalltag der Stadtverwaltung sowie in die verschiedenen Dienststellen und Abteilungen gewinnen.

Herzliche Worte des Stadtpräsidenten

Stadtpräsident Hans Martin Meuli begrüsste die neuen Berufseinsteigerinnen und Berufseinsteiger persönlich. In seiner Ansprache erinnerte er sich an seine eigenen Anfänge zurück, gab Einblicke in seinen Werdegang und wünschte den jungen Fachkräften Mut und Erfolg für ihre berufliche Zukunft.

Ihre Lehre bei der Stadt Chur, Region Plessur und IBC angetreten haben:

Hinten v.l.n.r.: Stadtpräsident Hans Martin Meuli, Lui Brüesch (Forstwart), Leon Ferataj (ICT-Fachmann), Tinka Kurti (Kauffrau), Alina Berther (Kauffrau), Evelina Korde (Kauffrau), Nando Balestra (Netzelektriker), Pascal Brunold (Fachmann Betriebsunterhalt), Celia Röthlisberger (Geomatikerin)

Vorne v.l.n.r.: Raneem Alras (Fachfrau Betreuung), Noura Marie Bütow (Fachfrau Betreuung), Milan Djuricic (Informatiker), Flurin Gerber (HMS 3 + 1)


lead_de: Stadtrat befürwortet FA-Reform klar  Mit einem Flyer mit geschickt platziertem Churer Wappen versucht das gegnerische Komitee, das Churer Stimmvolk zu einem Nein zur FA-Reform zu bewegen. Der Stadtrat distanziert sich von diesem Vorgehen. Er befürwortet die FA-Reform klar, weil Chur profitieren wird.

title_de: Irreführende Aussagen und täuschendes Layout der FA-Gegner

content_de:
Im Zusammenhang mit der kommenden Volksabstimmung vom 28. September 2014 zur Reform des Bündner Finanzausgleichs (FA-Reform) hat das gegnerische Komitee einen Flyer an die Haushalte der Stadt Chur gesandt. Auf diesem Flyer wird in verfänglicher Art und Weise mit dem Wappen der Stadt Chur, mittels Anrede und mit kleingedrucktem Absender die Churer Bevölkerung direkt angesprochen und informiert. Es könnte der Eindruck entstehen, dass es sich um eine offizielle Mitteilung der Stadt Chur handelt. Dies trifft nicht zu.

 Der Stadtrat von Chur distanziert sich in aller Form von diesem Vorgehen. In einem Abstimmungskampf sind unterschiedliche Sichtweisen zu akzeptieren. Im vorliegenden Fall wird hingegen bewusst der Eindruck erweckt, es handle sich um eine offizielle Mitteilung der Stadtbehörden.

 Der Stadtrat hat sich mehrfach klar für die FA-Reform ausgesprochen, weil Chur profitieren wird und die Zentrumslasten endlich fairer abgegolten werden. Er empfiehlt den Stimmberechtigten deshalb dringend, der Reform zuzustimmen.

 Es trifft nicht zu, dass für die Steuerzahlenden gegenüber heute eine Verschlechterung resultiert. Richtig ist, dass Gelder, welche heute der Kanton verwenden darf, dank der FA-Reform neu in die Ausgabenkompetenz der Gemeinden fallen. Die Stadt Chur, wie die überwiegende Mehrheit aller Gemeinden, hat damit für ihre vielfältigen Aufgaben mehr Mittel zur Verfügung, der Kanton dagegen den gleichen Betrag weniger.

 Ein Nein bedeutet für die Einwohnenden von Chur, dass noch mehr gute Dienstleistungen gestrichen werden müssten oder dass eine Steuererhöhung zum Tragen kommen könnte.


lead_de: Baubeginn: 25. August 2025 Bauende: Dezember 2025

title_de: Fuss- und Veloverbindung Rheinfels / Kleinbruggen

content_de:
Bautätigkeit:

Die Fuss- und Velowegverbindung entsteht im Zusammenhang mit dem Quartierplan der Überbauung Kleinbruggen. Sie führt von der Raschärenstrasse entlang der Rheinprallkante bis zur Pulvermühlestrasse. Zusätzlich ist eine Anbindung an die Rheinfelsstrasse und Ringstrasse vorgesehen. Der Weg wird chaussiert ausgeführt und die Regelbreite beträgt 2.50 m.

Bauetappen:

Die Bauarbeiten werden in vier Etappen ausgeführt.

Fotogalerie: Fuss- und Veloweg Rheinfels / Kleinbruggen

Kontaktperson:


title_de: Abenteuer in Luxemburg

content_de:
Reisebericht aus dem Jugendaustausch in Churers Partnerstadt Bad Mondorf

Vom 27. Juli bis 2. August 2025 nahmen Jugendliche aus Chur am Jumelage-Treffen in Luxemburg teil. Das Programm bot Naturerlebnisse, spannende Ausflüge, internationale Begegnungen und jede Menge gemeinsamer Erlebnisse.

Die Reise begann entspannt – per Zug ging es ohne Verspätung nach Bettemburg, einem Ort an der französischluxemburgischen Grenze. Im «Scout Center Badboeschelchen» etwas ausserhalb von Bad Mondorf bezog die Gruppe ihre Unterkunft. Erste Gespräche, Volleyballpartien und luxemburgische Spezialitäten wie Kniddelen sorgten schnell für gute Stimmung.

In Bad Mondorf führte eine Schnitzeljagd zu sehenswerten Orten. Ein herzlicher Empfang im Gemeindehaus und ein Besuch im Jugendhaus boten Gelegenheit zum Austausch und für neue Freundschaften. Am See in Lultzhausen standen Stand-Up-Paddling, Kajakfahren und Disc-Golf auf dem Programm.

Geschichte hautnah

Eine Führung im ehemaligen Erzabbau zeigte die industrielle Vergangenheit Luxemburgs. Fahrten mit Grubenbahn und Dampflok begeisterten ebenso wie die internationalen «Country-Presentations», bei denen die Delegationen ihre Heimatländer vorstellten.

Ein Kletterpark forderte Mut und Geschick, während der Baggersee für Abkühlung sorgte. Auch Beachvolleyball und entspannte Stunden am Ufer durften nicht fehlen.

Hauptstadt und Galaabend

Die Altstadt Luxemburgs beeindruckte mit Kasematten, Kathedralen und historischem Flair. Besonders in Erinnerung bleibt die Erstellung digitaler 3D-Avatare. Der festliche Galaabend mit 3-Gänge-Menü setzte den würdigen Schlusspunkt einer erlebnisreichen Woche.

Neben Sport, Spiel und Kultur prägten vor allem die Begegnungen die Zeit in Luxemburg. Sprachbarrieren wurden mit Humor überwunden, gemeinsame Abende voller Tanz und Gespräche schufen bleibende Erinnerungen.

Kritische Punkte wie knappe Freizeit, einfache Mittagsverpflegung und fehlendes Trinkwasser bei Ausflügen konnten die positive Stimmung nicht trüben. Zum Abschied überwogen Wehmut und Dankbarkeit – und vielleicht auch die Erkenntnis, dass Sandwiches zwar sättigen, aber selten Legendenstatus erreichen.


title_de: Flexibles Sportangebot

content_de:
Das mobile Spielfeld der Stadt Chur steht momentan auf der Quaderwiese

Seit Anfang Juli 2025 steht der Bevölkerung auf der Quaderwiese ein mobiles Spielfeld zur freien Nutzung zur Verfügung. Die Stadt Chur schafft damit ein flexibles Sportangebot im öffentlichen Raum.

Das rund 15 × 30 Meter grosse Spielfeld ist mit robusten Banden, einem umlaufenden Ballfangnetz sowie zwei fix integrierten Toren ausgestattet. Gespielt wird auf einem Kunstrasenteppich. Die Anlage eignet sich für verschiedene Sportarten wie Fussball, Volleyball, Unihockey oder Badminton und kann auf jeder ebenen Fläche aufgebaut werden.

Seine Premiere feierte das Spielfeld im Jahr 2021 auf dem Theaterplatz in Chur. Anschliessend kam es im Welschdörfli, als Zwischennutzung auf einer ungenutzten Fläche, gemeinsam mit einem Urban-Gardening-Projekt zum Einsatz. Während der Bauzeit des Schulhauses Türligarten diente es zudem als temporärer Pausenplatz für die Schülerinnen und Schüler.

Mit dem neuen Standort auf der Quaderwiese wird das bestehende Bewegungsangebot ergänzt. Das mobile Spielfeld schafft zusätzliche Nutzungsmöglichkeiten im öffentlichen Raum und wirkt als Treffpunkt für Kinder und Jugendliche aus der Umgebung. Es fördert die Bewegung im Alltag unabhängig von Alter, Herkunft oder Geschlecht und soll zur spontanen und unkomplizierten Nutzung einladen. Nach etwa einem Jahr ist jeweils ein neuer Standort vorgesehen.

Jonas (11) und Faisal (10) sind regelmässig auf dem neuen mobilen Spielfeld auf der Quaderwiese. «Am liebsten spielen wir hier Fussball mit unseren Freunden», erzählt Faisal, Jonas nickt zustimmend und ergänzt: «Man trifft immer jemanden, wir würden am liebsten noch viel öfter kommen.»

Die Nutzung des mobilen Spielfelds ist kostenlos. Speziell Familien und Kinder schätzen das attraktive Angebot und nutzen es oft und sehr gerne.


title_de: Solidaritätsbekundung

content_de:
34. Jahrestag der Unabhängigkeit der Ukraine

Der Sonntag, 24. August 2025, ist der 34. Jahrestag der Unabhängigkeit der Ukraine. An diesem Tag gedenkt das ukrainische Volk seiner staatlichen Souveränität und bekräftigt den unerschütterlichen Willen zur Freiheit und zu demokratischen Werten.

Am 24. Februar 2022 begann der völkerrechtswidrige Angriffskrieg Russlands auf die Ukraine und dauert mit zunehmender Härte und Zerstörung an. Zum Ausdruck der Solidarität mit der ukrainischen Bevölkerung und speziell den mehr als 620 Ukrainerinnen und Ukrainern, welche in Chur Schutz gefunden haben, wird am Wochenende vom 23. und 24. August 2025 an der Poststrasse 35 die ukrainische Flagge ausgehängt. Der Churer Stadtrat drückt seine tiefe Betroffenheit gegenüber allen von diesem Krieg in Europa betroffenen Menschen aus und hofft auf einen baldigen und nachhaltigen Frieden.


contact: Betreibungs- und Konkursamt der Region Plessur

lead_de: Betreibungsamtliche Grundstücksteigerung          Steigerungsobjekt:  Grundstück Nr. 10365  Wohnhaus mit 492 m2 Gebäudegrundfläche und Umschwung,  Ronggli, 7058 Litzirüti

content_de:
Steigerungsobjekt: Im Grundbuch der Gemeinde Langwies
  Grundstück Nr. 10365
  Wohnhaus mit 492 m2 Gebäudegrundfläche und Umschwung,
  Ronggli, 7058 Litzirüti
 Schätzung: Fr. 600'000.—   (betreibungsamtlich)
 Steigerungstag: Freitag, 3. Oktober 2014, 15.00 Uhr
 Steigerungslokal: Betreibungsamt Schanfigg, Sitzungszimmer, Haus Fortuna 2, 7050 Arosa
 Besichtigungen: ab 8. September, auf Voranmeldung 081/254 49 53
 Anzahlung: Fr. 50‘000.— unmittelbar vor dem Zuschlag in bar oder mit einem von einer Schweizer Bank an die Order des Betreibungsamtes Chur ausgestellten Check. Die Anzahlung wird an den Kaufpreis angerechnet.

 Die sachdienlichen Unterlagen können bei der unterzeichnenden Amtsstelle eingesehen werden.
 Wir machen die Interessenten auf das Bundesgesetz über den Erwerb von Grundstücken durch Perso-nen im Ausland (BewG) vom 16.12.1993 aufmerksam. Im Übrigen wird auf die Steigerungsbedingungen verwiesen.
 7000 Chur, 5. September 2014 Betreibungsamt Chur


lead_de: Quartierplan wird überarbeitet  Es geht vorwärts auf dem Areal der alten KEB. Ein Studienauftrag brachte wichtige Erkenntnisse hinsichtlich Nutzungsformen und Zielgruppen. Auch zeigte sich, dass eine Überarbeitung des bestehenden Quartierplans lohnenswert ist. Die Überbauung des Areals mit insgesamt sechs Mehrfamilienhäusern wird anfangs 2019 fertig erstellt sein.

title_de: Quartierplangebiet alte Kunsteisbahn Calanda: Studienauftrag abgeschlossen

content_de:
Am 9. Februar 2014 genehmigte das Churer Stimmvolk die Abgabe des Areals der alten Kunsteisbahn Calanda (alte KEB) im Baurecht an die Wohnbaugenossenschaft der Stadt Chur (WSC). Die WSC steht zu 100 % im Eigentum der Stadt. Seit dieser Volksabstimmung hat der Vorstand der WSC - der unter anderem aus dem Stadtrat besteht - die Entwicklung dieses Gebiets vorangetrieben. Er hat umfangreiche Überlegungen zu möglichen Nutzungsformen und Zielgruppen angestellt und zu diesem Zweck verschiedene innovative Projekte im Raum Zürich besichtigt. Schliesslich lancierte er einen Studienauftrag, zu dem sechs Architekturbüros eingeladen wurden, die allesamt Vorschläge einreichten. Bei deren Beurteilung waren insbesondere folgende Kriterien ausschlaggebend:

Umsetzung Nutzerkonzepte (Abläufe, Abhängigkeiten, Situierung im Quartier);

Attraktivität der Wohnungsgrundrisse bezüglich Nutzung und Ausrichtung;

Wirtschaftlichkeit der Gebäude in Erstellung, Bewirtschaftung und Unterhalt.

 Die Jury entschied, Vorschläge folgender Büros weiter zu verfolgen:

Bosch + Heim Architekten AG, Chur

Gredig Walser Architekten AG, Chur

Corinna Menn, dipl. Arch. ETH/SIA, Chur/Zürich.

Die erwähnten Teilnehmenden haben mit ihren Projektvorschlägen konstruktive Vorschläge für die Weiterentwicklung des Projekts alte KEB geleistet. Sie haben insbesondere aufgezeigt, dass aus der Überarbeitung des bestehenden Quartierplans wesentliche Vorteile resultieren. Der bestehende Quartierplan wurde unter der Voraussetzung erarbeitet, dass die einzelnen Baurechte an mehrere Investoren abgegeben werden. Der Gemeinderat beschloss jedoch, dass das ganze Grundstück im Portefeuille der WSC zu halten ist. Auf dem Areal der alten KEB soll nach dem Willen des Vorstands Wohnraum für günstiges Wohnen, für Familien und für innovative Wohnformen (Cluster-/Grosswohnungen mit Gemeinschaftsraum) entstehen.


lead_de: Res feminae, die Frauenzeitschrift für Migrantinnen und Migranten, geht in der Ausstellung in der Stadtgalerie im Rathaus Chur der Frage nach, ob das Printmedium dem Untergang geweiht ist und wie mit der durch das Internet nachlassenden Bedeutung dieses Mediums umgegangen werden soll. Die Ausstellung dauert vom 17. bis 24. September 2014. Die Vernissage findet am 16. September 2014 um 18.00 Uhr mit einem Podiumsgespräch im Gemeinderatssaal im Rathaus Chur statt.

title_de: „Das gedruckte Wort, bald ein Relikt der Vergangenheit?“ Res feminae - die andere Frauenzeitschrift in der Stadtgalerie in Chur

content_de:
Menschen sind mitteilungsbedürftig. Sie wollen Erlebtes, ihre Trauer, Freude, das Misstrauen und ihren Unmut ihren Mitmenschen mitteilen. Zeitungen und Bücher waren bis vor kurzem das wichtigste Medium dazu, was sich mit dem Internet allerdings allmählich verändert. Mit der Entstehung des „World Wide Web“ prophezeien viele Menschen dem bis vor kurzem noch bedeutendstem Medium den Untergang. Ist die Zeitung, das Printmedium im Allgemeinen, bald Geschichte? Ist diese Entwicklung zu verhindern? Res feminae, die Frauenzeitschrift für Migrantinnen und Migranten, möchte sich mit diesem Thema auseinandersetzen und veranstaltet dazu vom 17. bis 24. September 2014 mit alten Büchern, Zeitschriften und Zeitungen eine Ausstellung in der Stadtgalerie. Die Vernissage findet am 16. September 2014 mit einem Podiumsgespräch im Gemeinderatssaal im Rathaus Chur (1. OG, Eingang Poststrasse) statt. Es diskutieren: Stefan Bühler, Churer Magazin; Rita Gianelli, Redaktorin Kirchenbote; Reto Furter, Leiter Region, Die Südostschweiz und das Redaktionsteam von res feminae (Frauen aus den Philippinen, aus dem Irak, China, Vietnam, Bosnien, Albanien und der Türkei).

 Res feminae - die andere Frauenzeitschrift
 Acht Frauen aus verschiedenen Ländern kamen mit der Idee zusammen, eine Zeitschrift zu produzieren. Sie wollten andere Migrantinnen und Migranten informieren und über Migrationsprojekte und Aktivitäten berichten. Daraus entstand im März 2008 die Zeitschrift res feminae, die vier Mal im Jahr publiziert wird. Res feminae ist eine Zeitschrift für Frauen, für Männer, für Einheimische und Zugewanderte. Res feminae beleuchtet Migrationsthemen mit ihren vielfältigen und gegensätzlichen Aspekten und thematisiert anhand von Berichten die Situation von Migrantinnen. Die Zeitschrift möchte aber auch Plattform sein, auf der Projekte und Aktivitäten von und für Frauen verschiedener Herkunft beschrieben, Informationen ausgetauscht, Termine und Veranstaltungen bekannt gemacht werden.

 Vernissage und Podiumsgespräch im Gemeinderatssaal im Rathaus Chur
 Dienstag, 16. September 2014, um 18.00 Uhr

 Öffnungszeiten der Stadtgalerie während der Ausstellung vom 17. bis 24. September 2014
 Täglich von 9.00 bis 12.00 Uhr und von 14.00 bis 17.00 Uhr

 Res feminae - die anderer Frauenzeitschrift im Internet: www.res-feminae.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


title_de: E-Voting

content_de:
E-Voting: Stimmberechtigte der Stadt Chur können sich jetzt anmelden

Stimmberechtigte der Stadt Chur können sich ab sofort für E-Voting anmelden. Stimmberechtigte, die zukünftig elektronisch abstimmen wollen, müssen sich bis spätestens acht Wochen vor ihrer ersten elektronischen Stimmabgabe einmalig bei der Gemeinde anmelden.

Der Kanton Graubünden hat im vergangenen Jahr als schweizweit vierter Kanton den Versuchsbetrieb mit E-Voting gestartet. Bereits seit 2024 können Stimmberechtigte in den sechs Bündner Pilotgemeinden Domat/Ems, Landquart, Lumnezia, Pontresina, Poschiavo und Safiental elektronisch abstimmen. Ab September bieten auch die Gemeinden Arosa, Bonaduz, Domleschg, Maienfeld, Malans und Silvaplana E-Voting an und ab November kommen mit Chur, Felsberg, Jenaz, Jenins und Thusis weitere Gemeinden hinzu.

Mit E-Voting schaffen die Stadt Chur, die weiteren Pilotgemeinden und der Kanton Graubünden eine zukunftsgerichtete Möglichkeit der politischen Teilnahme und damit die Grundlage einer sicheren und attraktiven digitalen Demokratie.

Anmeldung ab sofort möglich

Um zukünftig elektronisch abstimmen zu können, müssen sich interessierte Stimmberechtigte bis spätestens acht Wochen vor ihrer ersten elektronischen Stimmabgabe einmalig bei der Gemeinde anmelden.

Angemeldete E-Voterinnen und E-Voter erhalten vor der Abstimmung ihren Stimmrechtsausweis für die elektronische Stimmabgabe und ein Merkblatt. Stimm- und Wahlzettel werden dafür nicht mehr benötigt. Die Erläuterungen zu den Abstimmungsvorlagen werden den E-Voterinnen und E-Votern nur noch elektronisch bereitgestellt. Wenn angemeldete E-Voterinnen und E-Voter von einem der anderen Stimmabgabekanäle (briefliche Stimmabgabe / Stimmabgabe an der Urne) Gebrauch machen wollen, können sie sich dafür bei der Stadt Chur melden. Alle Informationen zur Anmeldung und generell zu E-Voting sind auf der Website www.gr.ch/e-votingExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.