title_de: Streetwork verbessert Drogensituation

content_de:
Das Pilotprojekt Streetwork der Stadt Chur verbessert die Lebensbedingungen der Betroffenen

Seit diesem Frühling läuft in der Stadt Chur das einjährige Pilotprojekt Streetwork. Mehrmals wöchentlich suchen Zweierteams der Überlebenshilfe Graubünden Menschen im öffentlichen Raum auf, die von Ausgrenzung betroffen oder bedroht sind. Der Stadtrat erwartet, dass sich ihre Lebensbedingungen durch ein niederschwelliges Angebot verbessert. Ein Zwischenbericht zeigt, dass das Angebot gut ankommt. Das genügt aber noch nicht.

Im März 2020 beauftragte der Churer Stadtrat den Verein Überlebenshilfe Graubünden mit einer aufsuchenden Sozialarbeit im öffentlichen Raum die Situation der offenen Drogenszene zu verbessern. Nicht zuletzt wegen der Corona-Massnahmen und der vorübergehenden Schliessung des Stadtgartens hatte sich deren Situation markant verschlechtert. Seither suchen Zweierteams des Pilotprojekts Streetwork mehrmals pro Woche verschiedene Plätze und Orte in der Stadt auf. Der Zwischenbericht von Ende Oktober stellt dem Pilotprojekt ein gutes Zeugnis aus.

Bei über siebzig aufsuchenden Einsätzen erfolgten über fünfhundert Kurzkontakte und über dreihundert Beratungen, die länger als fünf Minuten dauerten. Dabei konnte den Betroffenen geholfen werden, indem beispielsweise eine Wundversorgung vorgenommen oder sie an den Sozialdienst für Suchtfragen vermittelt werden konnten.

Die Erfahrung aus dem ersten halben Jahr zeigt, dass die aufsuchende Sozialarbeit einen wichtigen Beitrag zur Verbesserung der Situation der Betroffenen beitragen kann. Deshalb wird das Pilotprojekt wie geplant bis April 2021 weitergeführt. Dies ist gerade jetzt während der kalten Jahreszeit besonders wichtig.

Allerdings genügt das nicht. Die Verwahrlosung einzelner Personen schreitet voran, die hygienischen Bedingungen im Stadtgarten sind unzumutbar und der Umstand, dass illegale Suchtmittel ungeschützt im öffentlichen Raum konsumiert werden müssen, verlangen dringend nach weiteren Massnahmen. Es ist nötig, eine geschützte Konsummöglichkeit in einem begleiteten Konsumraum zu schaffen, wo Substanzen geprüft werden, die Hygiene stimmt und Sicherheit dank Beratung und Begleitung gewährleistet ist.


type_de: News

location: Chur

title_de: Corona-Massnahmenpaket wird verlängert

content_de:
Aktualisiertes Massnahmenpaket für einfache und schnelle Hilfe

Städtisches Corona-Massnahmenpaket ins 2021 verlängert

Aufgrund der zweiten Welle der Corona-Pandemie hat der Stadtrat sämtliche Rechtsgrundlagen des städtischen Massnahmenpakets einer kritischen Überprüfung unterzogen und das Massnahmenpaket aktualisiert. Gastronomie, Gewerbetreibende aber auch Kultur und Sport werden wiederum früh von Gebühren entlastet. Auch dem Gemeinderat werden Änderungen in der Verordnung zum städtischen Corona-Fonds vorgeschlagen. Neu sollen mehrmals und auch höhere Gesuche eingereicht werden können. Aufgrund der länger andauernden Pandemie soll das Massnahmenpaket auch im Jahr 2021 zur Anwendung kommen.

"Früh handeln und gut kommunizieren hilft von Corona betroffenen Betrieben und Vereinen am meisten", zieht der zuständige Stadtrat Patrik Degiacomi Fazit aus der ersten Welle. Bereits im März dieses Jahres schnürte der Stadtrat ein breit angelegtes Massnahmenpaket, welches vor allem die Möglichkeiten der Stadt in der Verwaltungstätigkeit ausschöpft. Damit sollte die Liquidität der lokalen Wirtschaft, von Akteuren in den Bereichen Kultur, Sport, Bildung, Betreuung und von gemeinnützigen Organisationen, aber auch von natürlichen Personen und Familien, sichergestellt werden. Speziell im Fokus sind diejenigen, welche aufgrund von abgesagten oder eingeschränkten Veranstaltungen zuerst von behördlichen Massnahmen getroffen wurden: lokal tätige Akteure in den Bereichen Kultur, Sport und Gesellschaft, welche vermutlich kaum genügend von den Massnahmen des Bundes und des Kantons profitieren können. Das Massnahmenpaket besteht aus verschiedenen Sofortmassnahmen in der Kompetenz des Stadtrates und Änderungen in der Verordnung zum Fonds Coronavirus (COVID-19) in der Kompetenz des Gemeinderates.

Massnahmen in Kompetenz des Stadtrates

Bisher fällt der Erlass städtischer Leistungen mit rund Fr. 281'000.-- finanziell am stärksten ins Gewicht. Dabei geht es in erster Linie um die Reduktion von Gebühren für Gastronomie- und Gewerbetreibende und die Benützung von städtischen Schul- und Sportinfrastrukturen durch Vereine. Im Kulturbereich wurden Defizitgarantien und Leistungsvereinbarungen ausbezahlt, obwohl nicht alle vereinbarten Leistungen erbracht werden konnten; diese Beträge belaufen sich aktuell auf Fr. 72'000.--.

Erlass städtischer Leistungen (Stand 9.12.2020)

			 Zulasten Stadtschule
			 Fr. 21'082.50

			 Zulasten Obere Au
			 Fr. 98'619.65

			 Zulasten GBC
			 Fr. 6'217.50

			 Zulasten Stadtpolizei
			 Fr. 63'212.50

			 Zulasten GUW
			 Fr. 20'000.00

			 Zulasten Immobilien
			 Fr. 72'176.00

			 Gesamttotal aller Erlasse
			 Fr. 281'308.15

Fonds Coronavirus: Neu mehrmalige Gesuche möglich

Die Fondsverordnung wurde vom Gemeinderat im April 2020 beschlossen. Der Fonds bezweckt die Unterstützung von natürlichen und juristischen Personen mit Wohnsitz bzw. Sitz in Chur, die im kulturellen, sportlichen und gesellschaftlichen Bereich tätig und aufgrund des Coronavirus in finanzielle Schwierigkeiten geraten sind. Der Gemeinderat befasst sich in seiner Sitzung vom 17. Dezember 2020 mit einer Teilrevision der Verordnung. Diese beinhaltet, dass die Verordnung bei länger andauernder Pandemie anwendbar bleibt.

Der Fonds wurde durch den Gemeinderat mit einer Million Franken geäufnet. Bisher sind 50 Gesuche um Beiträge aus dem Fonds eingegangen, bei 19 Gesuchen erfolgte eine Zusage, total wurden bisher Fr. 105'440.-- bewilligt. Davon wurden Fr. 28'000.-- für den Bereich Kultur, Fr. 43'500.-- für den Bereich Gesellschaft und Fr. 33'940.-- für den Bereich Sport gesprochen. Damit ist der Fonds bei weitem nicht ausgeschöpft. "Viele Organisationen sind besser als erwartet durch die Krise der ersten Welle gekommen. Je länger es dauert, desto schwieriger wird es jedoch für viele Vereine im Bereich Kultur, Sport und Gesellschaft", so Patrik Degiacomi. Infolge der zweiten Corona-Welle sollen neu mehrere Gesuche gestellt werden können; der Maximalbetrag pro Gesuchsteller wurde entsprechend von Fr. 30'000.-- auf Fr. 60'000.-- erhöht.

Mit der Aktualisierung des Corona-Massnahmenpakets schliesst der Stadtrat wiederum früh Lücken und unterstützt die lokale Wirtschaft sowie Organisationen im Bereich Kultur, Sport und Gesellschaft.

Link auf Botschaft "Verordnung über den städtischen Fonds Coronavirus"

Alle Informationen zu Corona unter www.coronachur.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.

content_format: html

type_harmonized: news


title_de: Benutzung der Schul- und Sportanlagen

content_de:
Das Reglement für die Benutzung von Schul- und Sportanlagen wurde angepasst, um dem erhöhten Ruhebedürfnis der Bevölkerung Rechnung zu tragen.

Die Aussenanlagen der Schul- und Sportanlagen sind für die Bevölkerung frei zugänglich und dürfen während den Betriebszeiten genutzt werden. Besonders während der wärmeren Jahreszeit werden die Anlagen von Kindern und Jugendlichen aus der Nachbarschaft rege genutzt. Dies führt leider bei einzelnen Schulanlagen immer wieder zu Nutzungskonflikten infolge Lärm, Littering etc. Der Stadtrat hat deshalb das Reglement für die Benutzung von Schul- und Sportanlagen (RB 737) am Polizeigesetz angepasst, welches vor zwei Wochen mit grosser Mehrheit durch die Churer Bevölkerung angenommen wurde.

Die frei zugänglichen Aussenanlagen dürfen weiterhin ohne Bewilligung und kostenlos benutzt werden, sofern keine Reservationen oder andere Einschränkungen vorliegen. Neu wird eine Nachtruhe von 23.00 bis 07.00 Uhr eingeführt. Ebenfalls muss an den öffentlichen Ruhetagen sowie werktags von 20.00 Uhr bis zu Beginn der Nachtruhe dem erhöhten Ruhebedürfnis der Bevölkerung Rechnung getragen werden. Insbesondere ist das Ballspielen und laute Musik während diesen Zeiten zu unterlassen. In den übrigen Zeiten sind alle übermässigen Störungen zu unterlassen, die durch zumutbare Vorkehrungen oder rücksichtsvolles Verhalten vermieden werden können. Damit die Nutzungszeiten beim Betreten des Areals sichtbar sind, wird die Stadtschule in den nächsten Wochen an allen Schulhäusern und Sportanlagen entsprechende Informationstafeln installieren. Auf diesen Tafeln sind auch der Standort sowie weitere Informationen angebracht. Die Änderungen werden verstärkte Kontrollen nach sich ziehen.

Der Stadt Chur ist es ein Anliegen, dass die Aussenanlagen für sportliche Aktivitäten durch Vereine und Privatpersonen genutzt werden. Sie bittet aber die Nutzenden auf die Ruhebedürfnisse der Nachbarschaft Rücksicht zu nehmen.

Das Reglement für die Benutzung der Schul- und Sportanlagen (RB 737) kann auf www.chur.ch


title_de: Literarischer Werkbeitrag 2021

content_de: Die Stadt Chur schreibt jährlich einen literarischen Werkbeitrag in der Höhe von Fr. 10'000.-- aus. Der Beitrag ist zur finanziellen Unterstützung von Autoren und Autorinnen, Übersetzerinnen und Übersetzern, Komponisten und Komponistinnen sowie von Drehbuchautorinnen und Drehbuchautoren gedacht. Durch die Vergabe des Werkbeitrags wird die konzentrierte Arbeit an einem längerfristigen künstlerischen Projekt ermöglicht. Die Eingabefrist läuft bis zum 31. Januar 2021.


title_de: Stadtschreiber übernimmt neue Aufgabe

content_de: Nach zwanzig Jahren als Stadtschreiber nimmt Markus Frauenfelder per 1. April 2021 mit der Leitung des Zivilstandsamts der Region Plessur eine neue Herausforderung an. Das Aufgabengebiet des Stadtschreibers wird angepasst und die Stelle ausgeschrieben. Der Stadtrat dankt seinem langjährigen Stadtschreiber für die sehr gute Zusammenarbeit und wünscht ihm in seiner neuen Funktion viel Erfolg.


title_de: Margrith Raschein neue Vorsitzende der Region Plessur

content_de:
An ihrer Sitzung vom 14. Dezember 2020 hat die Präsidentenkonferenz Plessur einstimmig Margrith Raschein, Gemeindepräsidentin von Churwalden, zur neuen Vorsitzenden gewählt. Margrith Raschein löst in dieser Funktion Lorenzo Schmid, Gemeindepräsident von Arosa, ab, welcher sich nicht mehr zur Wiederwahl als Aroser Gemeindepräsident für die Legislatur 2021 - 2024 zur Verfügung stellte. Als neuen Vizepräsidenten wählte die Präsidentenkonferenz Roderick Galantay, Gemeindepräsident von Tschiertschen-Praden. Die Ersatzwahl wurde notwendig, weil die Amtszeit der bisherigen Vizepräsidentin Gerda Wissmeier als Gemeindepräsidentin von Haldenstein infolge Fusion mit der Stadt Chur per Ende 2020 endet.

In der Referendumsabstimmung vom 30. November 2014 hiess das Bündner Stimmvolk das Gesetz über die Gebietsreform gut. Damit bildet die Stadt Chur gemeinsam mit den Gemeinden Arosa, Churwalden, Haldenstein, Maladers und Tschiertschen-Praden ab 1. Januar 2016 die Region Plessur mit Sitz in Chur. Die Region Plessur löste die Kreise Chur, Churwalden und Schanfigg ab.

Der Region Plessur obliegen im Wesentlichen folgende Aufgaben:

•    Raumentwicklung (Regionale Richtplanung), bisher Regionalverband Nordbünden;

•    Kindes- und Erwachsenenschutzrecht (Berufsbeistandschaft), bisher Kreis Chur;

•    Zivilstandswesen (Zivilstandsamt), bisher Kreis Chur;

•    Schuldbetreibungs- und Konkurswesen (Betreibungs- und Konkursamt), bisher Kreis Chur;

•    Verwaltung der Kreisarchive, bisher Kreis Chur.

Die Statuten enthalten zudem eine Aufzählung von weiteren Aufgaben, die durch die Region wahrgenommen werden können. Keine Gemeinde soll jedoch zu einer Aufgabenübertragung durch die anderen Regionsgemeinden gezwungen werden können. Die einzelne Gemeinde ist frei, zu entscheiden, ob sie eine kommunale Aufgabe selbst oder in einer Form der interkommunalen Zusammenarbeit wahrnehmen will. Dies entspricht der Konzeption der Gebietsreform, die Gemeinden und nicht die Regionen zu stärken.

Exekutives Organ der Region Plessur ist die Präsidentenkonferenz, die aus den Präsidenten/-innen der Regionsgemeinden besteht. Das Mandat der Geschäftsstelle der Region nimmt die Stadt Chur wahr.


title_de: Totalrevision des Abfallgesetzes geht in Vernehmlassung

content_de:
An seiner letzten Sitzung im 2020 hat der Stadtrat das totalrevidierte Abfallgesetz für die Vernehmlassung verabschiedet. Bei der Totalrevision geht es primär darum, das seit 1. Mai 1999 in Kraft stehende Gesetz an das übergeordnete Recht anzupassen. Die Vernehmlassungsfrist läuft bis Ende März 2021.

Anlass für die anstehende Totalrevision ist einerseits die Verordnung des Bundesrates über die Vermeidung und die Entsorgung von Abfällen (VVEA), welche ab 1. Januar 2019 die Technische Verordnung über Abfälle (TVA) ersetzt. Das Bundesamt für Umwelt erliess überdies eine Vollzugshilfe für die verursachergerechte Finanzierung der Siedlungsabfallentsorgung, die ebenfalls berücksichtigt wird. Im Weiteren gilt es, dem überwiesenen Auftrag aus dem Gemeinderat zur Überprüfung einer kostendeckenden und verursachergerechten Entsorgung von Siedlungsabfällen und Karton Rechnung zu tragen. Auch der Bussenprozess wurde überprüft und vereinfacht, um den administrativen Aufwand zu reduzieren und Handhabung sowie Massnahmen im Ordnungsbussenverfahren behandeln zu können.


title_de: Neue Öffnungszeiten

content_de:
Folgende Schalterdienste der Stadt Chur bleiben vom Mittwoch, 20. Januar bis voraussichtlich Sonntag, 28. Februar 2021 geschlossen. Termine für unaufschiebbare dringliche Geschäfte sind ausschliesslich auf Voranmeldung möglich.

Rathaus

Stadtkanzlei

Telefon: 081 254 41 13 / E-Mail: stadtkanzlei@chur.ch

Schulsekretariat

Telefon: 081 254 44 13 / E-Mail: stadtschule@chur.ch

Stadthaus

Einwohnerdienste

Telefon: 081 254 41 56 / E-Mail: einwohnerdienste@chur.ch

Finanzen und Steuern

Telefon: 081 254 51 02 / E-Mail: finanzensteuern@chur.ch

Hochbaudienste / Bausekretariat

Telefon: 081 254 51 62 / E-Mail: hochbaudienste@chur.ch / bausekretariat@chur.ch

Bestattungen und Friedhöfe

Telefon: 081 254 47 66 / E-Mail: bestattungen@chur.ch

Tiefbaudienste

Telefon: 081 254 51 61 / E-Mail: tbd@chur.ch

Grundbuchamt

Telefon: 081 254 50 00 / E-Mail: grundbuchamt@chur.ch

Berufsbeistandschaft

Telefon: 081 254 49 62 / E-Mail: berufsbeistandschaft@chur.ch

Zivilstandesamt

Telefon: 081 254 49 71 / E-Mail: za@chur.ch

Sport- und Eventanlagen

Telefon: 081 254 42 88 / E-Mail: obereau@chur.ch

Schalterdienste zu gewohnten Öffnungszeiten:

Werkbetrieb

Stadtpolizei

Sozialleistungen

Betreibungsamt

Schulzahnklinik


contact: Werkbetrieb, 0812544746

title_de: Entsorgung von Weihnachtsbäumen und Adventskränzen

content_de:
Unbehandelte Weihnachtsbäume und Adventskränze können der ordentlichen Grünabfuhr mitgegeben oder in der Multisammelstelle, an der Industriestrasse 14, entsorgt werden. Die Sammeltage der Grünabfuhr sind im Abfuhrplan ersichtlich. Die Grünwertstoffe gelangen nach der Aufbereitung wieder in den Kreislauf der Natur. Am 7. Januar 2021 führt der Werkbetrieb eine Spezialsammeltour auf dem gesamten Stadtgebiet durch, auf welcher die Weihnachtsbäume und Adventskränze kostenlos mitgenommen werden. An diesem Tag können die Weihnachtsbäume neben einem der Moloks bereitgestellt werden.

Behandelte Weihnachtsbäume und Adventskränze müssen mit dem Hauskehricht oder in der Multisammelstelle entsorgt werden, da diese grossen Mengen an Schadstoffen enthalten und somit nicht kompostierbar sind.

Der Werkbetrieb bedankt sich bei allen Einwohnerinnen und Einwohner für die korrekte Bereitstellung und richtige Entsorgung. Sie leisten damit einen wesentlichen Beitrag zur umweltgerechten Entsorgung.


content_de:
Unbehandelte Weihnachtsbäume und Adventskränze können der ordentlichen Grünabfuhr mitgegeben oder in der Multisammelstelle, an der Industriestrasse 14, entsorgt werden. Die Sammeltage sind im Abfuhrplan ersichtlich. Die kompostierbaren Abfälle gelangen nach der Aufbereitung wieder in den Kreislauf der Natur. Am 7. Januar 2021 führt der Werkbetrieb eine Spezialsammeltour auf dem gesamten Stadtgebiet (inkl. Maladers und Haldenstein) durch, auf welcher die unbehandelten Weihnachtsbäume und Adventskränze kostenlos mitgenommen werden. Dies als Dankeschön für Ihre Mitarbeit im vergangenen Jahr.

Behandelte Weihnachtsbäume und Adventskränze müssen mit dem Hauskehricht oder in der Multisammelstelle entsorgt werden, da diese nicht kompostierbar sind.

Der Werkbetrieb bedankt sich bei allen Einwohnerinnen und Einwohner für die korrekte Bereitstellung und richtige Entsorgung.


title_de: Beschwerdeauflage Teilrevision Grundordnung 2019 - Hochschulzentrum Fachhochschule Graubünden

content_de:
Beschwerdeauflage Teilrevision Grundordnung 2019 (Hochschulzentrum FHGR)

In Anwendung von Art. 48 Abs. 4 des Raumplanungsgesetzes für den Kanton Graubünden (KRG) und Art. 13 Abs. 3 der Raumplanungsverordnung für den Kanton Graubünden (KRVO) findet die Beschwerdeauflage bezüglich der an der Volksabstimmung vom 29. November 2019 beschlossenen Teilrevision der Grundordnung 2019 (Hochschulzentrum) statt.

Auflageakten Teilrevision Grundordnung 2019 (Hochschulzentrum):

Teilrevision 2019 (FHGR), Zonenplan Fraktion Chur, Ausschnitt Mst. 1: 1000

Teilrevision 2019 (FHGR), Genereller Erschliessungsplan, Fraktion Chur, Ausschnitt Mst. 1: 1000

Planungs- und Mitwirkungsbericht Teilrevision Grundordnung 2019 vom 01.12.2020

Machbarkeitsstudie Lärmschutz

Vorprüfungsbericht Amt für Raumentwicklung

Änderungen nach der Mitwirkungsauflage:

Die Umzonung wird an die Bedingung geknüpft, dass mit den Bauarbeiten für das Hochschulzentrum FHGR innert fünf Jahren seit Rechtskraft der Planung begonnen und der Bau innert acht Jahren vollendet wird (befristete Einzonung).

Auflagefrist:

30 Tage ab Freitag, 8. Januar 2021

Auflageort:

Hochbaudienste der Stadt Chur, Masanserstrasse 2 (Stadthaus), Empfang Departement BPU; Die Auflageakten können aufgrund der Massnahmen zur Eindämmung des Corona-Virus vollumfänglich im Internet unter www.chur.ch heruntergeladen werden. Gelegenheiten zur Akteneinsicht können nach Terminvereinbarung innerhalb Tagesfrist während der Öffnungszeiten wahrgenommen werden. Dazu wenden Sie sich telefonisch an das Sekretariat der Hochbaudienste (Tel. 081 254 51 62). Es gelten die Vorgaben des Bundesamtes für Gesundheit BAG.

Öffnungszeiten Stadthaus:

Siehe www.chur.ch

Planungsbeschwerden/Einsprachen:

Personen, die ein schutzwürdiges eigenes Interesse an einer Anfechtung haben oder nach Bundesrecht oder kantonalem Spezialrecht dazu legitimiert sind, können innert der Auflagefrist schriftlich bei der Regierung Planungsbeschwerde gegen die Teilrevision der Grundordnung einreichen.

Umweltorganisationen:

Umweltorganisationen üben ihr Beschwerderecht bezüglich der Teilrevision der Grundordnung nach Massgabe von Art. 104 Abs. 2 KRG aus, d.h. sie melden sich innert der Auflagefrist beim kantonalen Amt für Raumentwicklung an und reichen danach gegebenenfalls eine Stellungnahme ein.


title_de: Deutsch für die Schule

content_de:
Die sprachliche Frühförderung in Chur erreicht alle Kinder

Familien mit Kindern des Jahrgangs 2017 erhalten in diesen Tagen einen Brief der Stadt Chur, welcher über die Angebote im Frühbereich informiert und insbesondere auf das Sprachförderprogramm "Deutsch für die Schule" aufmerksam macht. Das Programm hat zum Ziel, dass alle in Chur wohnhaften Kinder mit Kenntnissen in der deutschen Sprache in den Kindergarten eintreten.

Über 300 Familien mit Kindern des Jahrganges 2017 erhalten in diesen Tagen Post von der Dienststelle Gesellschaft. Im Verteiler sind auch Familien aus Maladers und Haldenstein. Die Familien werden über die bestehenden Angebote im Frühbereich informiert und auf die Informationsplattform des Familienzentrums Planaterra aufmerksam gemacht: dort sind alle Angebote in den Bereichen Bildung, Betreuung, Soziales oder Kultur zu finden.

Speziell hingewiesen wird auf das sprachliche Frühförderprogramm "Deutsch für die Schule". Kenntnisse in der Zweitsprache Deutsch sind für fremdsprachige Kinder eine wichtige Voraussetzung für den gelingenden Start in den Kindergarten. Familien mit fremdsprachigem Hintergrund erhalten darum einen Fragebogen zugesandt, in dem sie Auskunft über den Sprachstand der deutschen Sprache ihres Kindes erteilen. Der Fragebogen ist validiert und in 13 Sprachen verfügbar. Zeigt die Auswertung des Fragebogens, dass ein Kind nur über wenige oder keine Kenntnisse in der deutschen Sprache verfügt, besucht es im Jahr vor dem Kindergarteneintritt das Programm "Deutsch für die Schule".

Das Programm „Deutsch für die Schule“ gibt es in Chur seit 2015 und beinhaltet den Besuch einer Spielgruppe, Kinderkrippe, Tagesfamilie oder des Frühkindergartens. Dort sind die Kinder mit deutschsprechenden Kindern in Kontakt und werden von geschultem Personal betreut. Die Eltern beteiligen sich am Programmjahr mit dem Besuch von Elternveranstaltungen. Diese informieren nebst dem Thema Sprachentwicklung auch über Angebote im Frühbereich, das Schulsystem in der Schweiz, wie auch die Themen Gesundheit und Freizeitgestaltung. Seit laufenden Programmjahr 2020/2021 ist das Programm obligatorisch. Es nehmen aktuell 80 Kinder des Jahrgangs 2016 teil. Die Kinder werden in 16 verschiedenen Institutionen auf spielerische Art und Weise sprachlich gefördert und bereiten sich aktuell mit Unterstützung ihrer Eltern auf den Kindergarten vor.


title_de: Neue Dienststelle Gesellschaft

content_de:
Vor gut einem Jahr stimmte der Gemeinderat der Schaffung einer neuen Dienststelle Gesellschaft zu. Sie besteht aus den fünf Abteilungen Kind Jugend Familie, Schulzahnklinik, Sport, Gesundheit und Alter sowie Sozialleistungen. Seit 1. Januar 2021 ist die Dienststelle operativ tätig.

Im November 2019 stimmte der Gemeinderat der Schaffung einer neuen Dienststelle Gesellschaft zu. Die neue Dienststelle ist das Ergebnis einer Reorganisation innerhalb des Departements Bildung Gesellschaft Kultur und löst die Sozialen Dienste ab. In der neuen Dienststelle vereint sind folgende fünf Abteilungen: Kind Jugend Familie, Schulzahnklinik, Sport, Gesundheit und Alter sowie Sozialleistungen. Personell hat sich mit der Reorganisation nichts verändert. Ebenso befinden sich die Räumlichkeiten der Abteilungen immer noch am gleichen Ort. Seit 1. Januar 2021 ist die Dienststelle Gesellschaft unter der Leitung von Andreas Thöny operativ tätig.

Die neue Dienststelle Gesellschaft soll die Menschen und das Zusammenleben in der Stadt stärken. Sie möchte Menschen jeglichen Alters auf dem Weg zu einem ausgewogenen und selbstbestimmten Leben beraten und verbinden. Dabei geht es um Sport, Gesundheit, Pflege, Kinderbetreuung, Jugendarbeit und Existenzsicherung. Die Mitarbeitenden arbeiten mit Dritten zusammen und koordinieren die Angebote.

Link zur Dienststelle Gesellschaft


title_de: Schneemassen fordern den Winterdienst

content_de:
Die aktuelle Situation bei den Winterdiensten und der Schneeabfuhr der Stadt Chur ist aufgrund des ergiebigen und anhaltenden Schneefalls seit Dienstag ausserordentlich. In den letzten 25 Jahren hatte der Winterdienst der Stadt Chur kaum solche Schneemassen zu bewältigen. Der extrem hohe Schneefall führt zu einer gefährlichen Situation auf öffentlichen Strassen, Trottoirs und in Parks. Es herrschen prekäre Verhältnisse und die Stadt Chur rät der Bevölkerung zur grössten Vorsicht. Eine Entspannung der Situation ist derzeit noch nicht in Sicht.

Für die Schneeräumung der rund 120 km Strassen und 150 km Trottoirs sind insgesamt 24 Fahrzeuge von 4 Uhr morgens bis 22 Uhr abends im Einsatz. Gut die Hälfte davon ist von privaten Unternehmen zugemietet, aber auch die Schneeabfuhr der Stadt läuft mit fünfzehn Fahrzeugen auf Hochtouren.

Die Priorität der Schneeräumung liegt bei der Aufrechterhaltung des öffentlichen Verkehrs und der Sicherstellung des Zugangs zu den Spitälern und weiteren wichtigen Institutionen. Auf dem Stadtgebiet muss in Absprache mit der Stadtpolizei für gewisse Strassen zeitweise der Einbahnverkehr vorgesehen werden. Auch einige Linien des Busbetriebs mussten vorübergehend eingestellt werden. Ausserdem können aufgrund der hohen Schneemaden gewisse Trottoir Abschnitte mit den Kleinfahrzeugen zurzeit nicht mehr geräumt werden. Die Winterdienste setzen aber alles daran, die Begehbarkeit der Gehwege aufrecht zu erhalten oder so rasch als möglich wiederherzustellen. Aufgrund der Sperre auf Teilen der N13 hat der Winterdienst den Eventplatz auf der Obere Au geräumt, damit der Schwerverkehr in Chur angehalten werden kann.

Die Belegschaft des Grün und Werkbetriebes leistet zurzeit Ausserordentliches, auch über das kommende Wochenende. Die Stadt Chur bittet die Bevölkerung um Verständnis für die ausserordentliche Lage. Aufgrund des anhaltenden Schneefalls ist höchste Vorsicht geboten. Schneemassen können sich ohne weiteres von Dächern und Bäumen lösen, und auch der Aufenthalt im Wald birgt zurzeit grosse Risiken. Die Stadt Chur fordert die Bevölkerung auf, nach Möglichkeit zu Hause zu bleiben.

Aus Sicherheitsgründen werden vorübergehend folgende Parkanlagen und Spielplätze schliessen (Stand 15. Januar 2021, 10:30 Uhr):

•           Stadtgarten

•           Fontanapark

•           Spielplatz Süsswinkel

•           Spielplatz Quader


lead_de: Corona-Massnahmen - Info Stadt Chur

title_de: Corona-Massnahmen - Stadt Chur ist vorbereitet

content_de:
Corona-Massnahmen - Info Stadt Chur

Die Stadt Chur ist vorbereitet und setzt entsprechend schnell die Corona-Massnahmen um

Die verschärften Corona-Massnahmen des Bundes treffen die Stadt Chur nicht unvorbereitet. Die Massnahmen haben auch Folgen für die Mitarbeitenden der städtischen Verwaltung. Die Stadt informiert und hilft der Bevölkerung mit Tipps in dieser schwierigen Zeit.

Am 18. Januar 2021 treten die verschärften Massnahmen des Bundes in Kraft. Die Stadt Chur hat sich bereits seit einiger Zeit auf Verschärfungen vorbereitet und setzt diese in den stadteigenen Betrieben um. Des Weiteren ist der Corona Stab wieder verstärkt im Einsatz und bietet in verschiedenen Belangen Information und Hilfestellungen an.

Städtische Dienstleistungen bleiben verfügbar

Als Folge der Homeoffice-Pflicht des Bundes arbeitet ein Grossteil aller Mitarbeitenden der Stadt Chur von Zuhause aus. Ausnahmen werden nur bei systemrelevanten Bereichen gemacht. Dazu zählen unter anderem die Stadtpolizei, die Feuerwehr, die ARA und der Grün und Werkbetrieb, aber auch die Sozialleistungen sowie die Berufsbeistandschaft. "Wir sind dank weitsichtiger IT-Technologie gut auf eine solche Situation vorbereitet und haben aus den Erfahrungen im Frühjahr viel gelernt", erklärt der Stadtrat. Nach der ersten Welle habe man umgehend festgelegt, welche Bereiche zwingend mit personeller Präsenz betrieben werden müssen und welche auch im Homeoffice funktionieren. Diese Strategie kann jetzt schnell umgesetzt werden, ohne die städtischen Dienstleistungen einzuschränken. Eine Ausnahme bilden die Schalterbetriebe des Rat- und des Stadthauses, des Zivilstandsamtes, des Grundbuchamtes und der Berufsbeistandschaft. Der Stadtrat hat beschlossen, dass aufgrund der Homeoffice-Pflicht diese Schalter ab dem 20. Januar 2021 für die Öffentlichkeit geschlossen bleiben. "Wir haben entschieden, dass mit wenigen Ausnahmen die städtischen Schalter nur auf Voranmeldung aufgesucht werden können. So können wir den Personalbestand vor Ort optimieren und auf den entsprechenden Bedarf reduzieren. Natürlich auch zum Schutz unserer Mitarbeitenden", teilt der Stadtrat mit und ergänzt, dass aktuell auch viele Dienstleistungen auf der Website www.chur.ch verfügbar seien. Auf die städtischen Dienstleistungen muss man jedoch nicht gänzlich verzichten. Bei Bedarf können unter der Nummer 081 254 41 11 während den regulären Öffnungszeiten Termine vereinbart werden. Aufgrund der aktuellen Situation werden jedoch alle Betriebe der Sport- und Eventanlagen für die Öffentlichkeit geschlossen. Es dürfen nur noch erlaubte Vereinstrainings sowie Schulsport stattfinden.

Umfangreiche Hilfe und Tipps

Der Corona Stab hat auf der Website coronachur.ch wiederum aktuelle Corona-Hilfestellungen bereitgestellt. Diese umfassen die aktuellsten Informationen zu Tests und Impfung, psychologische Hilfe aber auch praktische Tipps und Tricks für das momentan allgegenwärtige Homeoffice. Auch der Heimlieferservice von ChurPlus steht aufgrund der verschärften Massnahmen zur Unterstützung von Risikogruppen bereit. Die Website wie auch die sozialen Medien des Corona Stabes der Stadt Chur informieren breit, aktuell und übersichtlich. Wer nicht digital unterwegs ist, bekommt auf der Corona-Hotline 081 254 53 99 während der Büroöffnungszeiten die gewünschten Auskünfte.

Info-Box

			Corona Hotline:
			081 254 53 99 (corona-info@chur.ch)

			ChurPlus Heimlieferdienst:
			081 254 50 54 (www.chur-plus.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.)

			Websites:
			www.coronachur.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet., www.chur.ch

			Facebook:
			https://www.facebook.com/CoronaStabChur/Externer Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.

			Twitter:
			https://twitter.com/CoronaStabChurExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


title_de: Chur nah an der Grenze zu 40'000 Einwohnenden

content_de:
Unter Berücksichtigung der zwei Kenngrössen «Differenz Geburten/Todesfälle» und «Wanderungsgewinn» hat sich die in Chur wohnhafte Wohnbevölkerung per 31. Dezember 2020 um 810 Personen (2.149 %) erhöht. Durch den Zusammenschluss der Stadt Chur mit der Gemeinde Haldenstein ergibt sich per 1. Januar 2021 ein Zuwachs von 1'112 Personen. Die Zahl der Todesfälle ist die höchste seit 2005 und löst das Jahr 2018 (378 Todesfälle) ab.

Im Einzelnen:

Chur / Stand am 31. Dezember 2019

37'687

Zunahme Einwohnerzahl 1.1.2020 (Fusion Maladers)

527

Geburten

298

Todesfälle

388

Differenz

- 90

Zugezogen

3'216

Weggezogen

2'843

Wanderungsgewinn

+373

Chur / Stand am 31. Dezember 2020

38'497

Chur / Zunahme 2020

810

Zuzüglich Haldenstein / Stand am 1. Januar 2021

1'112

Total per 1. Januar 2021 (Chur + Haldenstein)

39'609


content_de:
Aufgrund der veränderten Lage schliesst die Stadt Chur ihre Infrastrukturen für ausserschulische Vereinsaktivitäten. Betroffen sind Schulgebäude und Turnhallen der Stadtschule und GBC sowie die Sport- und Eventanlagen. Für den Leistungssport werden Ausnahmen erteilt. Die Massnahme wird ab Samstag, 23. Januar 2021, eingeführt und bleibt vorläufig bis zum Ende der Sportferien am Sonntag, 7. März 2021, in Kraft.

An der Sitzung vom 10. November 2020 beschloss der Stadtrat die Gesamtplanung zur Sicherung des Präsenzunterrichts an der Stadtschule Chur. Diese beinhaltet ein vierstufiges Modell für Massnahmen zur Verhinderung des Fernunterrichts. Aufgrund der aktuellen Lagebeurteilung entschied der Stadtrat am 19. Januar 2021 wo immer möglich die Konzentration auf den Klassenverband in schulischen und schulnahen Angeboten weiter zu intensivieren sowie die städtischen Infrastrukturen für ausserschulische Vereinsaktivitäten zu schliessen. Ausnahmen werden im Bereich von schulnahen Therapieangeboten und im Leistungssport bewilligt. Letztere werden durch die Abteilung Sport der Dienststelle Gesellschaft erteilt.

Die Kindertagesstätten der Stadtschule Chur sichern Betreuungslücken für Kindergarten- und Schulkinder ab, wenn die Familien diese nicht anderweitig schliessen können.

"Dieser Entscheid ist uns nicht leicht gefallen, denn es ist uns bewusst, dass ausserschulische Aktivitäten Kindern und Jugendlichen eine wichtige Struktur geben", so der zuständige Stadtrat Patrik Degiacomi. Doch Einschränkungen/Massnahmen wie Unterricht in Teilklassen und Schulschliessungen würden weitaus grössere Risiken darstellen. Zudem steht für den Stadtrat der Schutz von Kindern und Jugendlichen, ihren Familien sowie der Mitarbeitenden im Vordergrund.

Die Hinweise auf eine deutlich schnellere Verbreitung von mutierten Corona-Viren und in diesem Zusammenhang die schwerer kontrollierbaren Risiken für die Gesundheit, aber auch die Aufrechterhaltung des Präsenzunterrichts, waren für diesen Entscheid ausschlaggebend. Auch wenn die Zahl der Neuinfektionen und Quarantänefälle an der Stadtschule noch stabil ist, drängte sich aufgrund der Mutationen aus Grossbritannien und Südafrika eine Neubeurteilung der Lage auf. Der Bundesrat entschied, dass ab 18. Januar 2021 private und öffentliche Versammlungen auf fünf Personen (inkl. Kinder) beschränkt werden. Der Kanton Graubünden schränkte schulhausübergreifenden Unterricht an der Volksschule ein. Alle Bemühungen der Volksschule zur Reduktion von Kontakten sind aus Sicht des Stadtrates wirkungslos, wenn die ausserschulischen Vereinsaktivitäten von Kindern und Jugendlichen uneingeschränkt aufrecht erhalten werden. Der Stadtrat kann und will ausserschulische Vereinsaktivitäten jedoch nicht einfach verbieten.

Durch die Schliessung der eigenen Räumlichkeiten kann die Stadt dennoch ein wichtiges Signal an alle Anbieter von ausserschulischen Angeboten senden: Helft uns die Kinder, ihre Familien und die Lehrpersonen zu schützen. Bitte stellt die Tätigkeiten vorübergehend ein.

Die Massnahme wird vorläufig befristet bis 7. März 2021 (Ende Sportferien) umgesetzt. Vor den Sportferien nimmt der Stadtrat eine Neubeurteilung der Lage vor.


lead_de: Stadtbibliothek ist offen

title_de: Stadtbibliothek offen

content_de:
Stadtbibliothek ist offen

Die Stadtbibliothek Chur ist zu den üblichen Zeiten geöffnet.

Montag bis Freitag: 10.00 bis 19.00 Uhr

Samstag: 10.00 bis 16.00 Uhr

Veranstaltungen sind abgesagt

Die Open Library am Abend und an Wochenenden nicht zugänglich.

Die Kunden der Stadtbibliothek sind jedoch gebeten, den Aufenthalt möglichst kurz zu halten, aus diesem Grund sind die Lounges und die Arbeitsplätze nur beschränkt nutzbar. Es gelten die üblichen Schutz- Hygiene und Verhaltensregeln.

Weitere Details finden Sie auf der Website der Stadtbibliothek www.bibliochur.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


contact: Allgemeine Verwaltung, 0812545106

lead_de: gjfigkjdsfj dkf d

title_de: Abstimmung vom 13. Juni 2010

content_de: kdfjdklfj dskv


title_de: Kreisausflug am 18.06.2010

content_de: Infolge Kreisausflug bleibt die Amtsvormundschaft des Kreises Chur am 18.06.2010 geschlossen. Sie erreichen uns wieder am Montag, 21.06.2010.


title_de: Sicherung Baumbestand

content_de:
Im Frühjahr und Herbst 2021 pflanzt die Stadt Chur rund 80 neue Bäume

Die Stadt Chur pflanzt im Frühling 2021 an verschiedenen Standorten neue Strassen- und Anlagebäume. Dabei handelt es sich zum grössten Teil um Ersatzpflanzungen, welche aufgrund von kranken oder geschädigten Bäumen, aber auch infolge Bautätigkeit, erfolgen. Neupflanzungen im Zusammenhang mit Strassenbauprojekten sind bereits im Herbst 2020 erfolgt und werden im Frühling 2021 fortgesetzt.

Strassenbäume erfüllen wichtige ökologische Funktionen und bilden einen Teil des Stadtbildes. Schäden an den Strassenbäumen entstehen durch die Zunahme der negativen abiotischen Ursachen wie zum Beispiel Streusalz und die immer länger anhaltenden Trockenperioden. Dazu gehören auch Beschädigungen an Bäumen durch Schnee. Die enormen Schneemengen im Januar führten zu vielen Beschädigungen. Im Frühling, nach Begutachtung der Schäden, ist dadurch auch die Baumfällung oft unvermeidlich. Aber auch biotische Faktoren wie Neozoen (nichtheimische Schädlinge) und Krankheiten setzten den Strassenbäumen zu.

Kranke und geschädigte Bäume werden gefällt, um die Sicherheit von Verkehrsteilnehmenden und Passanten zu gewährleisten. In diesem Jahr trifft es mit der Ulme am Ottoplatz einen sehr markanten Baum. Die Ulme ist durch die Trockenheit der letzten Jahre und einen Pilzbefall im Wurzelbereich mehrheitlich abgestorben. Weitere markante Bäume werden auf der Quaderwiese und dem Heimplatz gefällt. Insgesamt werden rund 30 Bäume geschlagen. Noch ungewiss ist zurzeit, welche Beschädigungen die Schneemassen im Januar dem Baumbestand angerichtet hat.

Die Stadt Chur ist sich der Bedeutung von Strassenbäumen bewusst und deshalb bestrebt, langfristig einen gesunden Baumbestand zu erhalten und zu fördern. Im Frühjahr und im Herbst 2021 werden rund 80 neue Bäume gepflanzt.

An folgenden Strassen werden Bäume neu gepflanzt oder ersetzt:

Emserstrasse, Pulvermühlenstrasse, Masanserstrasse, Wiesentalstrasse, Oberalpstrasse, Loestrasse, Alexanderstrasse, Kasernenstrasse, Rheinstrasse

Ebenso in folgenden Anlagen: Heimplatz, Quaderwiese und Ottoplatz


lead_de: Mehr als 92 % nehmen an freiwilligen Schultestungen teil.

title_de: Freiwillige Schultestungen

content_de:
Die Stadtschule Chur beginnt mit freiwilligen Schultestungen. In Zusammenarbeit mit dem Kanton wird ab 17. Februar 2021 ein Pilotversuch in allen 37 Kindergärten und in den ersten und zweiten Klassen der elf Primarschulstandorte durchgeführt. Von 1'156 Kindern haben die Erziehungsberechtigten 1'071 oder 92,6 Prozent zu den Testungen angemeldet.

Das Ziel der Schultestungen ist es, die Aufrechterhaltung des Präsenzunterrichts sicherzustellen, indem infizierte Personen ohne Symptome gefunden und isoliert sowie damit Infektionsketten unterbunden werden können. Aus Sicht der Stadt Chur sollen die Schultestungen einen Beitrag dazu leisten, dass in der Schule einschränkende Massnahmen wie die Maskenpflicht für Kinder und Jugendliche sowie die Schliessung von Schul- und Sportinfrastrukturen für Vereine und Drittnutzende wieder aufgehoben werden können.

Die freiwilligen Schultestungen finden einmal wöchentlich bei allen angemeldeten Kindern, Lehrpersonen und weiteren Mitarbeitenden der Stadtschule mittels PCR-Speicheltests, sogenannten Gurgeltests, statt. Bei positiven Resultaten werden in kurzen Intervallen Nachtests vorgenommen, um eine Ausbreitung zu verhindern.

Weil diese Woche noch nicht genügend Tests zur Verfügung stehen, können nicht sofort alle Kinder und Jugendlichen getestet werden. Damit insbesondere die dezentrale Logistik und auch die Handhabung getestet werden können, findet der Pilotversuch ab dieser Woche in allen 37 Kindergärten sowie in den ersten und zweiten Klassen der elf Primarschulstandorte statt. Von 1'156 Kindern wurden von den Erziehungsberechtigten 1'071 beziehungsweise 92,6 Prozent für die Testungen angemeldet. Zur Gruppe der Abmeldungen gehören aber auch Kinder, welche in den letzten drei Monaten positiv getestet wurden, denn diese würden das Ergebnis der "Klassenproben" verfälschen. Stadtrat und Schuldirektion sind hoch erfreut über das gute Ergebnis.


title_de: Betriebstestung Mitarbeiter Stadt Chur

content_de:
Stadt Chur nimmt an Betriebstestungen teil

Freiwillig testen können sich vorerst Mitarbeitende mit systemrelevanten Aufgaben

Seit dem 15. Februar 2021 können sich Mitarbeitende der Stadt Chur, welche systemrelevante Tätigkeiten ausführen oder viele Kontakte verzeichnen, freiwillig testen lassen. Die Stadt Chur nimmt somit an den Betriebstestungen des Kantons Graubünden teil. Diese sind ein Teil der kantonalen Impf- und Teststrategie zur aktiven Bekämpfung der Pandemie. Mit gezielten und wiederholten Tests in den Betrieben sollen möglichst viele asymptomatische Personen erkannt und damit Infektionsketten frühzeitig unterbrochen werden. Mit der Teilnahme der Stadt Chur konnte die erste Stadt der Schweiz für solche Betriebstests gewonnen werden.

Wesentliche Dienstleistungen aufrechterhalten

"Wir sehen viele Vorteile in der Testung unserer Mitarbeitenden", sagt Stadtpräsident Urs Marti. "In erster Linie kann damit die Sicherheit unserer Mitarbeitenden sowie Kundinnen und Kunden und deren Umfeld erhöht werden. Trotz hohen Sicherheitsmassnahmen und Homeoffice gibt es immer noch Mitarbeitende, welche persönlichen Kontakte haben." Der Stadtpräsident führt Bereiche wie die Stadtpolizei oder den Werkhof als Beispiele solcher Dienstleistungen auf. "Diese Betriebe dürfen keine grösseren Personalausfälle verzeichnen, sonst müssen wir schlimmstenfalls die Dienstleistung einstellen". Um dies zu verhindern, hat die Stadt bereits im Frühling systemrelevante Abteilungen oder Tätigkeiten eruiert und definiert. Die Mitarbeitenden dieser Betriebe wurden kürzlich eingeladen, an den Corona-Tests teilzunehmen. Auf freiwilliger Basis und mit entsprechendem Datenschutz, betonen die Verantwortlichen.

Aufwändige Logistik

Mit über 1'000 städtischen Angestellten und 19 festgelegten stadtinternen Abgabe-Stationen für Tests ist es auch für den Kanton eine logistische Herausforderung, die korrekte Anzahl Tests zur richtigen Zeit an den richtigen Ort zu bringen. "Dies ist neben Kostenüberlegungen ein weiterer Grund, weshalb die Stadt vorerst nur einen Teil, eben Mitarbeitende mit systemrelevanten Tätigkeiten, testen lässt", so Marti weiter. "Wir stellen dadurch sicher, dass einerseits die systemrelevanten Dienststellen funktionsfähig bleiben und andererseits die nur beschränkt verfügbaren PCR-Speicheltests genauso wie das Budget nicht unnötig belastet werden." Neben der Betriebstestung bietet auch die Stadtschule die freiwillige Schultestung. Die Stadt Chur begrüsst und unterstützt so die Teststrategie des Kantons und möchte damit auch andere Betriebe animieren, mitzumachen. Ganz nach dem bereits bekannten Motto "Ich schütze dich und mich".


content_de:
Das Generationenprojekt

Schul- und Sportanlage Ringstrasse

Schule, Sport, Kultur und Quartieraufwertung: ein Projekt für die ganze Stadt

Im März kommt ein Generationenprojekt vor den Gemeinderat und - sofern dieses gutgeheissen wird - im gleichen Jahr an die Churer Urne. Die Schul- und Sportanlage Ringstrasse. Ein Projekt, das weit mehr ist als eine Schul- und Sportanlage. Es ist Schule, Sport, Kultur, Gewerbe und Quartieraufwertung in einem - mit entsprechendem Mehrnutzen für die gesamte Stadt.

Die Kinderzahlen steigen, die Infrastruktur der Stadtschule ist zunehmend überlastet und veraltet. Als zentrales Element der strategischen Schulraumplanung der Stadt Chur soll deshalb - auf dem Areal des heutigen Sportplatzes Ringstrasse - die neue Schul- und Sportanlage gebaut werden. Diese umfasst ein Primarschulhaus mit schulergänzenden Tagesstrukturen, ein Schulhaus der Sekundarstufe I inkl. Talentklassen, eine Dreifachturnhalle mit Zuschauertribüne für 1'600 Personen, eine Einzelturnhalle sowie eine unterteilbare Multifunktionsaula mit mehr als 300 Plätzen. Letztere wird intensiv schulisch genutzt und steht ausserschulisch für Kulturveranstaltungen, Quartieranlässe oder auch Betrieben zur Nutzung zur Verfügung. Die Aussenräume bieten verschiedene Spiel- und Sportmöglichkeiten und stehen ausserhalb der Schulzeiten der ganzen Bevölkerung offen.

Umnutzung als Chance und Refinanzierung

Die Areale der Schulhäuser Daleu und Florentini werden neuen Nutzungen zugeführt. Die sanierungsbedürftige Gewerbliche Berufsschule (GBC) erhält dringend benötigten zusätzlichen Raum. Das Projekt Ringstrasse macht mit der Umnutzung des Daleu-Areals den Weg frei für die Erweiterung der GBC. Das steigert die Attraktivität des Bildungsstandortes, sichert Arbeitsplätze in Chur und dient dem Gewerbe. Der Standort Daleu bleibt so ein öffentliches Schulareal. Anders sieht es mit dem Areal Florentini aus. Dank Umnutzung und Inwertsetzung im Bereich Wohnen und Gewerbe können mit diesem Areal künftig wiederkehrende Zusatzeinnahmen für die Stadtkasse erzielt und die Investitionen für die Schul- und Sportanlage teilweise refinanziert werden.

Finanzierung ohne Steuererhöhung

Die Schul- und Sportanlage Ringstrasse bietet mit Investitionen von Fr. 88.1 Mio. brutto die nachhaltigste Lösung mit dem besten Kosten-Nutzen-Verhältnis. Den Investitionen stehen verschiedene Ertragsaussichten wie Sportbeiträge des Kantons (KASAK), die Inwertsetzung des Florentini-Areals, aber auch die Nutzung der Schulhäuser Daleu und Florentini als Provisorien während der Sanierung der GBC gegenüber. Das Projekt ist eine Investition in die Zukunft für die ganze Stadt und kann - dank weitsichtiger Planung - ohne Steuererhöhung finanziert werden. Es bildet das zentrale Rückgrat der Churer Schulraumplanung sowohl für die Stadtschule als auch für die Gewerbliche Berufsschule Chur. Mit diesem Projekt bekommen Schule, Hallensport und Kultur zu Beginn des Schuljahres 2024/25 eine zeitgemässe Infrastruktur mitten in der Stadt. Dank der optimalen Einbettung der Gebäude und der Spiel- und Sportplätze in die Umgebung erhält auch das Quartier eine wertvolle Aufwertung.

Ein Generationenprojekt für alle

Die Schul- und Sportanlage Ringstrasse ist das bedeutendste Projekt der kommenden Jahre und es verbindet die schulische und ausserschulische Nutzung auf eine ganz neue Art. Es profitieren Kinder von der modernen Infrastruktur und mehr Bewegungsmöglichkeiten, die Bevölkerung von einem wirtschaftlichen und nachhaltigen Bau, der Hallensport, die Kultur sowie Anwohnende und angrenzende Quartiere von einer Aufwertung der Umgebung und mittelfristig das Gewerbe und Private von der Chance der Umnutzung der Areale Daleu und Florentini. Kurz: Ein Generationenprojekt, das weit mehr ist als eine Schul- und Sportanlage.

Infobox:

Informationsveranstaltungen der Stadt Chur - Schul- und Sportanlage Ringstrasse

			Stadträtin Dr. Sandra Maissen und Stadtrat Patrik Degiacomi laden die Churer Bevölkerung herzlich zu Informationsveranstaltungen ein, um einen vertieften Einblick in das Generationenprojekt zu geben. Neben der Präsentation des Projekts besteht die Möglichkeit, Fragen zu stellen. Die Anlässe finden aus aktuellen Gründen online statt.

Daten: 17. / 18. / 22. März 2021

Zeit: Jeweils 18.00 – 19.30 Uhr

Anmeldung über die Website www.ringstrasse-chur.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.

Website: www.ringstrasse-chur.ch

			E-Mail: ringstrasse@chur.ch


lead_de: Schliessungsentscheid wird aufgehoben

title_de: Aufhebung Schliessungsentscheid

content_de:
Schliessungsentscheid wird aufgehoben

Die Stadt Chur öffnet Infrastrukturen für Vereine ab 1. März 2021

Zur Sicherung des Präsenzunterrichts an der Stadtschule beschloss der Stadtrat am

19. Januar 2021 die erneute Schliessung der Schul- und Sportinfrastrukturen für Vereine und Drittnutzende. Weil die Lage aktuell stabil ist und die präventiven Schultestungen regelmässig und mit hoher Beteiligung durchgeführt werden, hat der Stadtrat die Öffnung der Schul- und Sportinfrastrukturen für Vereinstätigkeiten mit Kindern und Jugendlichen sowie Drittpersonen per 1. März 2021 beschlossen. Für die breite Öffentlichkeit plant der Bundesrat weitere Lockerungen im Freien. So sollen beispielsweise Kunsteisbahnen, Tennis- und Fussballplätze wieder öffnen dürfen.

Am 19. Januar 2021 gaben die Hinweise auf eine deutlich schnellere Verbreitung von mutierten Coronaviren und somit schwerer kontrollierbaren Risiken für die Gesundheit den Ausschlag, die Infrastrukturen der Stadt Chur für ausserschulische Nutzungen zu schliessen. Neben dem Schutz von Kindern und Lehrern stand dabei die Aufrechterhaltung des Präsenzunterrichts im Zentrum. Die Reduktion der ausserschulischen Vereinsaktivitäten von Kindern und Jugendlichen trug dazu bei, dass sich die vereinzelt auftretenden Fälle - darunter auch mutierte Viren - nicht über verschiedene Schuleinheiten hinweg verbreiten konnten. Seit dem 19. Januar 2021 waren an der Stadtschule denn nur gerade zwei Klassen zeitweilig in Quarantäne.

Die freiwilligen Schultestungen an der Stadtschule sind gut angelaufen. Die sehr hohe Beteiligung am Pilot in den Kindergärten sowie ersten und zweiten Primarklassen bestätigt sich auch über alle Stufen hinweg. 91 Prozent der Erziehungsberechtigten gaben ihr Einverständnis zu den freiwilligen Schultestungen. Aufgrund der sehr hohen Beteiligung gewährleisten die wöchentlichen Schultestungen, dass Fälle an der Stadtschule frühzeitig erkannt und Infektionsketten wirksam unterbrochen werden können.

Ausserschulische Vereinsangebote sind für die physische und psychische Gesundheit von Kindern und Jugendlichen von grosser Bedeutung. Der Stadtrat ist sehr erfreut, dass die Voraussetzungen gegeben sind, die Anlagen ab 1. März 2021 für Vereinsaktivitäten wieder zu öffnen. Das Hallenbad auf der Oberen Au öffnet ab 8. März 2021 für den Vereinsschwimmsport. Somit können die Vereine und Drittnutzende die städtischen Infrastrukturen ab diesen Daten gemäss den Richtlinien des Bundes und Kantons wieder nutzen.

Der Bundesrat plant ebenfalls schrittweise Lockerungen, insbesondere in den Aussenbereichen. So sollen ab 1. März 2021 sportliche Aktivitäten in Aussenanlagen auch für die breite Öffentlichkeit wieder möglich sein. Weitere Lockerungen sind auf 1. April 2021 vorgesehen, vorausgesetzt die Zahlen bleiben stabil oder im besten Falle rückläufig.


lead_de: Quartierplan Ringstrasse

title_de: Quartierplan Ringstrasse

content_de:
Für das Gebiet der Parzellen Nr. 4258, 2725, 3920, 3921, 3931, 3919, 3892, 3845, 3812, 3747, teilweise 3348 und teilweise 1312, wurde ein Quartierplan ausgearbeitet. Im Quartierplan werden Rahmenbedingungen zur Bebauung, Erschliessung, Gestaltung und Nutzung des Gebiets festgelegt.

Die öffentliche Auflage erfolgt gemäss Art. 18 der Raumplanungsverordnung für den Kanton Graubünden (KRVO). Die Quartierplanunterlagen liegen ab Freitag den 26. Februar 2021 während 30 Tagen im Stadthaus, Masanserstrasse 2, Empfang Departement Bau Planung Umwelt (1. Obergeschoss) öffentlich auf. Die Auflageakten können aufgrund der Massnahmen zur Eindämmung des Corona-Virus vollumfänglich auf der Hompage der Stadt Chur heruntergeladen werden.

Gelegenheit zur Akteneinsicht kann nach Terminvereinbarung innerhalb Tagesfrist wahrgenommen werden. Dazu wenden Sie sich telefonisch an das Sekretariat der Hochbaudienste (Telefon 081 254 51 62). Es gelten die Vorgaben des Bundesamtes für Gesundheit BAG.

Gegen den Quartierplan können davon betroffene Personen innert Auflagefrist bei den Hochbaudiensten schriftlich Einsprache erheben.


lead_de: 26'018 Stimmberechtigte in Chur

title_de: Stimmbeteiligung Abstimmung vom 7. März 2021

content_de:
Die Stimmbeteiligung (eingehende Couverts) wird jeweils montags, mittwochs und freitags aktualisiert. Aus diesem Grund werden keine telefonischen Auskünfte zur Stimmbeteiligung erteilt, ebenso sind Prognosen nicht möglich.

			Datum
			eingegangene Couverts
			Stimmbeteiligung

			Montag, 1. März 2021
			6'000
			23.0 %

			Mittwoch, 3. März 2021
			7'250
			27.8 %

			Freitag, 5. März 2021
			9'000
			34.59 %


title_de: Teileröffnung Sportanlagen

content_de:
Teilöffnung und Erneuerungsprojekte Sport- und Eventanlagen Chur

Die Sport- und Eventanlagen stehen weiterhin für Schul- und Leistungssport und neu mit speziellen Öffnungszeiten auch wieder für Vereine und Jugendliche zur Verfügung. Die Zeit während der Schliessung wurde für die Revision des Hallenbads genutzt. Zudem stehen 2021 diverse, spannende Projekte an.

Öffnung der Sportanlagen für Vereine und Jugendliche

Jetzt heisst es aufatmen – zumindest für Vereine und Jugendliche. Die Schliessung der städtischen Sportanlagen für Vereine per 23. Januar wurde aufgehoben und das Alter für die freie Nutzung von Sportanlagen auf 20 Jahre (Jahrgang 2001) angehoben. Den Vereinen und Jugendlichen stehen nun das Hallenbad (ab 8. März), das Hallenstadion (für Jahrgänge bis 2001) und die Kunstrasenplätze (für alle Altersgruppen, über 20 Jahre jedoch max. 15 Pers./Gruppe) wieder für Trainings zur Verfügung. Junge Erwachsene (18-20-Jährige) dürfen ab 8. März den Kraftraum benutzen. Die Eishalle und das Hallenbad sind für 0- bis 7-Jährige in Begleitung einer 18- bis 20-jährigen Person und für 8- bis 20-Jährige ohne Begleitung geöffnet. Auch der Kinder-Spielnachmittag im Hallenbad wird mittwochs und samstags wieder angeboten. Ab April geht es dann voraussichtlich auf dem Sportplatz Ringstrasse wieder los. Es gelten weiterhin die bestehenden Schutzkonzepte.

Traglufthalle bis 28. Mai geschlossen

Die Saison in der Traglufthalle wurde unterdessen bereits beendet. Bis 28. Mai werden die Folien des 50m Beckens sowie des Lernschwimmbeckens im Freibad Obere Au erneuert und zusätzliche Geländer installiert. Deshalb wird das Freibad erst am 29. Mai in die Saison starten - dann allerdings mit ein paar spannenden neuen Angeboten. Damit Schwimmer und Schwimmerinnen trotzdem auf ihre Kosten kommen, wird dieses Jahr das Freibad Sand bereits am 8. Mai geöffnet.

Revision und Neuerungen

Die (Teil-)Schliessung der Sport- und Eventanlagen seit Anfang Dezember 2020 wurde für Revisionsarbeiten und Aufwertungen des Areals genutzt. Der neugestaltete Vorplatz vor dem

Haupteingang der Sport- und Eventanlagen auf der Oberen Au wurde u.a. durch einen Baum begrünt und der Vorplatz der Boccia-Anlage durch die Verlegung von Betonverbundsteinen aufgewertet. Neben den üblichen Revisionsarbeiten wurde im Hallenbad die Dosieranlage für die Wasserdesinfektion erneuert, welche der Wasserhygiene und -aufbereitung dient und dadurch für entsprechend hohe Badewasserqualität sorgt.

Bereits im Dezember wurde die neue, kleine Kneipp-Anlage am renaturierten Mühlbach fertiggestellt. Die Anlage mit Sitzbank, Holzsteg und Geländer im Bach liegt zwischen der Boccia-Anlage und dem Reitstall und wird ab dem Frühling sicherlich eine Attraktion für Wellness-Begeisterte.

Ausblick Projekte

In den Sport- und Eventanlagen Chur werden aktuell diverse Projekte umgesetzt, die den Kundinnen und Kunden hohen Mehrwert, grössere Sicherheit und neue Angebote bieten.

Sportplatz Ringstrasse: Im März werden die Bauprofile für die neue Schul- und Sportanlage Ringstrasse aufgestellt. Der Rasensportbetrieb kann deshalb zwar frühestens im April aufgenommen werden, doch schreitet die Planung des Generationenprojekts damit voran.

Kreisel Pulvermühle-/Rossbodenstrasse: Der Kreisel als verkehrsführendes Element wurde bereits 2020 fertiggestellt. Im Frühling erfolgt nun die Gestaltung des Kreisels. Die Metallkonstruktion wird sowohl den Sport, benachbarte Firmen und die Stadt widerspiegeln – mehr wird noch nicht verraten.

Trainingseishalle Obere Au: Nach dem Spatenstich im November 2020 ist der Aushub erfolgt. Aktuell wird das Untergeschoss und die unterirdische Verbindung an das Hallenstadion gebaut. Die Inbetriebnahme ist für anfangs 2022 geplant.

Naturrasenplätze Obere Au: Die Plätze Nr. 3-5 werden 2021 neu angelegt, weshalb auch die Beachvolleyballplätze im Freibad Obere Au nicht mehr zur Verfügung stehen.

Im zweiten Halbjahr folgen weitere Sanierungen und Projekte, die das Freibad Obere Au, die Traglufthalle und den Wellness-Bereich betreffen. Es bleibt also spannend in den Sport- und Eventanlagen Chur!

Infobox

			Für Vereine, Schul- und Leistungssport geöffnet

Kunstrasenplätze (Über 20 Jahre = Max. 15 Personen/Gruppe)

Hallenstadion (bis 28. März)

Hallenbad (ab 8. März)

Sportplatz Ringstrasse (frühestens ab April)

			Für Kinder, Jugendliche und junge Erwachsene geöffnet

Hallenbad/Hallenstadion

für 0- bis 7-Jährige in Begleitung einer 18- bis 20-jährigen Person

für 8- bis 20-Jährige ohne Begleitung

Fitness (Kraftraum) für 18- bis 20-Jährige

			Öffentlich zugänglich

Skatepark «Betongarta»

Finnenbahn

Kneipp-Anlage Mühlbach

Freibad Sand (ab 8. Mai)

Freibad Obere Au (ab 29. Mai)

			Geschlossen

Traglufthalle (bis Saisonende im Mai)

Naturrasenplätze Obere Au

Beachvolleyballplätze im Freibad Obere Au

			Öffnungszeiten und Preise:

			www.sportanlagenchur.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


title_de: Resultate der Gemeinderatswahlen vom 1. Juni 2008

content_de: Die detaillierten Resultate der Gemeinderatswahlen ersehen Sie aus der angehängten PDF-Datei.


title_de: Volksabstimmung vom 7. März 2021

content_de:
Die Resultate zu den eidgenössischen Vorlagen Volksinitiative «Ja zum Verhüllungsverbot», Bundesgesetz über elektronische Identifizierungsdienste (E-ID-Gesetz) sowie Wirtschaftspartnerschaftsabkommen mit Indonesien werden seitens der Stadt Chur bis spätestens 13.30 Uhr direkt an die Standeskanzlei Graubünden übermittelt.

Die Zwischen- und Schlussresultate sämtlicher Gemeinden des Kantons können am 7. März 2021 ab 12.00 Uhr im Internet unter www.gr.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. eingesehen werden. Die Angaben werden laufend aktualisiert.

Die Stimmberechtigten der Stadt Chur haben über keine weiteren kommunalen Abstimmungen zu befinden.


lead_de: Quartierplan Cadonau

title_de: Quartierplan Cadonau

content_de:
Für das Gebiet der Parzellen Nrn. 453, 3869, 3870 zwischen der Cadonaustrasse und der Klinik Waldhaus wurde ein Quartierplan ausgearbeitet. Im Quartierplan werden Rahmenbedingungen zur Bebauung, Erschliessung, Gestaltung und Nutzung des Gebietes festgelegt.

Die öffentliche Auflage erfolgt gemäss Art. 18 der Raumplanungsverordnung für den Kanton Graubünden (KRVO). Die Quartierplanunterlagen liegen ab Freitag den 12. März 2021 während 30 Tagen im Stadthaus, Masanserstrasse 2, Empfang Departement Bau Planung Umwelt (1. Obergeschoss) öffentlich auf. Die Auflageakten können aufgrund der Massnahmen zur Eindämmung des Corona-Virus vollumfänglich auf dieser Hompage heruntergeladen werden.

Gelegenheit zur Akteneinsicht kann nach Terminvereinbarung innerhalb Tagesfrist wahrgenommen werden. Dazu wenden Sie sich telefonisch an das Sekretariat der Hochbaudienste (Telefon 081 254 51 62). Es gelten die Vorgaben des Bundesamtes für Gesundheit BAG.

Gegen den Quartierplan können davon betroffene Personen innert Auflagefrist bei den Hochbaudiensten schriftlich Einsprache erheben.


lead_de: Baubeginn: 22. Februar 2021 Bauende: Oktober 2021

title_de: Oberalpstrasse, Gürtelstrasse - Badusstrasse

content_de:
Bautätigkeit:

Das Projekt beinhaltet die Sanierung sämtlicher Werkleitungen Abwasser, Wasser, Gas und Strom.

Die Strassengeometrie im Abschnitt Daleustrasse - Badusstrasse wird belassen. Im Abschnitt Gürtelstrasse - Daleustrasse, wird zu gunsten des Fuss- und Veloverkehrs die Strassengeometrie angepasst.

Der Zugang zum Friedhof Daleu wird behindertengerecht ausgebaut.

Bauetappen:

Die Bauarbeiten werden in mehreren Etappen ausgeführt.

Weitere Informationen können den Baustelleninfos entnommen werden.

Fotogalerie Oberalpstrasse

Kontaktperson:


lead_de: Baubeginn: 01. März 2021 Bauende: Winter 2021

title_de: Alte Schanfiggerstrasse

content_de:
Bautätigkeit:

Im Projektperimeter, Beginn ca. 30m vor dem Treppenaufgang zur Sportanlage Sand bis zur hintersten Liegenschaft an der Alten Schanfiggerstrasse werden die baufälligen Abschnitte der bergseitigen Stürtzmauer erneuert.

Im Bereich der hindersten Liegenschaft wird zusätzlich ein Wendeplatz für Unterhaltsfahrzeuge erstellt.

Weiter wird auf die gesamte Projektlänge die Krone der talseitigen Mauer durch einen aufgesetzten Kordon mit einem aussenliegenden Bündnerzaun ersetzt. Unterhalb der hintersten Liegenschaft wird der eingestürzte Holzkasten durch eine Böschungssicherung mit einer Natursteinverkleidung ersetzt.

Weiter Informationen können den Baustelleninfos entnommen werden.

Kontaktperson:

Maurus Baumann

081 254 47 24

maurus.baumann@chur.ch


title_de: Resultate der Gemeinderatswahlen vom 24. Oktober 2004


lead_de: Baubeginn: 15. März 2021 Bauende: Sommer 2021

title_de: Giacomettistrasse, Barblanstrasse - Rheinstrasse

content_de:
Bautätigkeit:

Das Projekt beinhaltet die Sanierung sämtlicher Werkleitungen Abwasser, Wasser und Strom sowie die Neuerstellung von Wärmeleitungen.

Die Strassengeometrie im Bereich des Kreisels sowie die Fussgängerübergänge werden entsprechend angepasst.

Bauetappen:

Die Bauarbeiten werden in mehreren Etappen ausgeführt.

Weitere Informationen können den Baustelleninfos entnommen werden.

Fotogalerie Giacomettistrasse

Kontaktperson:


lead_de: Baubeginn: 15. März 2021 Bauende: Ende 2021

title_de: Segantinistrasse, Rheinstrasse - Untere Plessurstrasse

content_de:
Bautätigkeit:

Das Projekt beinhaltet die Sanierung sämtlicher Werkleitungen Abwasser, Meteorwasser, Wasser, Gas und Strom sowie die Neuerstellung der Fernwärmeleitungen.

Der Strassenraum wird im erwähnten Abschnitt neu gestaltet.

Bauetappen:

Die Bauarbeiten werden in zwei Etappen ausgeführt.

- 1. Etappe: Abschnitt Untere Plessurstrasse - Heroldstrasse

- 2. Etappe: Abschnitt Heroldstrasse - Rheinstrasse

Weitere Informationen können den Baustelleninfo entnommem werden.

Kontaktperson:


lead_de: Neue Leitung Finanzen/Steuern/Einwohnerdienste  Per 1. September 2021 tritt Alexandra Hefti-Baumgartner die Stelle an

title_de: Neue Leitung Finanzen / Steuern / Einwohnerkontrolle

content_de:
Alexandra Hefti-Baumgartner übernimmt per 1. September 2021 die Leitung der Dienststelle Finanzen/Steuern/Einwohnerdienste. Sie hat das Lizenziat der Wirtschaftswissenschaften Richtung Betriebswirtschaft erworben und sich laufend weitergebildet, u.a. im Steuerrecht. Alexandra Hefti-Baumgartner bringt langjährige Erfahrung im Finanz- und Controlling Bereich mit, sowohl in der öffentlichen Verwaltung als auch in der Privatwirtschaft.

Jürg Egger, langjähriger Leiter der Dienststelle Finanzen/Steuern/Einwohnerdienste, hat sich entschieden einen Schritt zurückzutreten und die Leitung in neue Hände zu geben. Der Stadtrat dankt Jürg Egger für seinen unermüdlichen Einsatz und freut sich, dass er der Stadt Chur in der Steuerabteilung nach seiner Teilpensionierung mit einem kleinen Pensum erhalten bleibt. Bei seiner neuen Aufgabe wünscht er ihm viel Freude.

Alexandra Hefti-Baumgartner hat sich aufgrund ihres fundierten Fachwissens und ihrer überzeugenden Persönlichkeit gegen 23 starke Bewerbungen durchgesetzt. In ihrer Laufbahn erwarb sie sich Know-how im Controlling sowie im Finanzbereich bei verschiedenen Banken und in der öffentlichen Verwaltung. Zusätzlich ist sie seit knapp fünf Jahren Stiftungsrätin der Glarner Pensionskasse.

Der Stadtrat freut sich, dass er mit Alexandra Hefti-Baumgartner eine versierte Fachfrau gewinnen und den Frauenanteil in der höchsten Führungsebene verstärken konnte.


title_de: Freiwilliger Schulsport Chur mit neuem Angebot

content_de: Der Freiwillige Schulsport startet nach den Sportferien wieder mit neuem Schwung. Die Bewegung und der Sport sind für die Kinder und Jugendlichen aktuell sehr wichtig, damit auch die psychische Gesundheit erhalten bleibt. Der Freiwillige Schulsport bietet deshalb neu auch attraktive Kurse für Jugendliche der Oberstufe an. Aktuell werden zudem auch Hilfsleiter/innen im Oberstufenalter gesucht.


title_de: Angebote der Jugendarbeit

content_de:
Angebote der Jugendarbeit ermöglichen ein Stück Normalität

Kinder und Jugendliche sind aktuell besonders gefordert. Die Angebote der Offenen Jugendarbeit der Stadt Chur unterstützen die jungen Menschen dabei, die Herausforderungen der aktuellen Situation zu meistern.

Dass für Kinder und Jugendliche die "Besondere Lage gemäss Epidemiegesetz Art. 6" und die damit einhergehenden behördlichen Schutzmassnahmen eine Herausforderung darstellen, ist unbestritten. Die Möglichkeiten, Austausch und soziale Kontakte auch ausserhalb der Schule zu pflegen, sind eingeschränkt. Die meisten organisierten Freizeitaktivitäten fallen weg. Entsprechend hoch ist in dieser Situation der Stellenwert der niederschwellig zugänglichen Angebote der Offenen Jugendarbeit. Im Jugendtreff oder im Rahmen von Kleinprojekten können Jugendliche und Kinder etwas "Normalität in unnormalen Zeiten" leben und erleben.

Die Corona-konforme Umsetzung der Angebote der Jugendarbeit ist eine Herausforderung. Die Vorgaben seitens Bund und Kanton ändern sich oft kurzfristig, die lokalen Gegebenheiten und Zusammenhänge müssen mitberücksichtigt werden. Dazu muss die Situation und ihre Entwicklung laufend beobachtet, aufs Neue eingeschätzt und beurteilt werden.

Mit den Anpassungen vom Bund, die per 1. März in Kraft getreten sind, erhält die Jugendarbeit wieder etwas mehr Flexibilität: Jugendtreff und weitere offene Angebote dürfen nun auch von Jugendlichen über 15 Jahren wieder besucht werden, die maximale Besucherzahl bleibt allerdings eingeschränkt. Im Rahmen der Mobilen Jugendarbeit sind im öffentlichen Raum neu Aktivitäten mit bis zu 15 Personen erlaubt. Die Kinderangebote im Rahmen des "Spiila Im Quartier - Winterspass" können wieder in Räumlichkeiten von Schulanlagen stattfinden. Dies alles natürlich nach wie vor mit Schutzkonzept.

Beschränkte Gruppengrössen, Maskenpflicht, Abstand und das Erfassen der Kontaktdaten fürs Contact-Tracing sind bei Angeboten der Jugendarbeit inzwischen Alltag. Und die Jugendlichen und Kinder machen mit. Sie verstehen, dass dies nun nötig ist, um den Jugendtreff weiterhin offenhalten sowie wenigstens gewisse Aktivitäten durchführen zu können – und hoffentlich auch bald wieder grössere Projekte oder Veranstaltungen umzusetzen. Im Herbst sollen dann das grosse Spielfest zum Weltspieltag und der Kinderflohmarkt nachgeholt werden. Bis dahin sind einige kleine, aber feine Aktionen geplant: Siebdruck im Jugendtreff, Skateboard-Bauen in den Frühlingsferien oder eine Schnitzeljagd durch die Stadt.

Das Ziel der Jugendarbeit bleibt, Kinder und Jugendliche zu stärken und zu unterstützen, indem für möglichst viele von ihnen bedarfsgerechte Angebote ermöglicht und zugänglich gehalten werden. Aktuelle Informationen zu den Angeboten der Jugendarbeit sowie das aktuelle Schutzkonzept sind auf der Website www.jugendarbeitchur.ch zu finden.


title_de: Schul- und Sportanlage kommt vors Volk

content_de:
Schul- und Sportanlage Ringstrasse kommt vors Volk

Nach der einstimmigen Bestätigung des Generationenprojekts Schul- und Sportanlage Ringstrasse im Gemeinderat, kommt das Projekt am 13. Juni 2021 zur Abstimmung.

Am 11. März 2021 verabschiedete der Churer Gemeinderat den Bruttokredit über 88.8 Mio. Franken für das Generationenprojekt mit 21 zu 0 Stimmen zu Händen der Volksabstimmung. Diese ist für den 13. Juni 2021 geplant. Die Einstimmigkeit im Stadtparlament zeigt, dass das Projekt ausgewiesene Bedürfnisse im Bereich Schule und Hallensport abdeckt und ohne Steuererhöhung oder übermässige Verschuldung finanzierbar ist. Die sich ergebenden Mehrwerte und Chancen für die Kultur, das Gewerbe und das Quartier sind ein zusätzliches Plus.

Damit sich auch das Churer Stimmvolk einen Eindruck von dem Projekt machen kann, führt die Stadt Chur drei offizielle Informationsveranstaltungen durch, an welchen interessierte Personen via Videokonferenz teilnehmen können. Die Durchführungsdaten sind auf den 17., 18. und 22. März 2021 festgelegt. Stadträtin Dr. Sandra Maissen und Stadtrat Patrik Degiacomi informieren und stehen für Fragen zum Generationenprojekt zur Verfügung.

Infobox

Informationsveranstaltungen der Stadt Chur - Schul- und Sportanlage Ringstrasse.

			Die Anlässe finden aus aktuellen Gründen online statt.

Daten: 17. / 18. / 22. März 2021

Zeit: Jeweils 18.00 – 19.30 Uhr

Anmeldung für die Infoveranstaltung: Klicken Sie hier.Externer Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.

Für weitere Informationen:

Kurzfilm: YoutubeExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.

			Website: www.ringstrasse-chur.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.

			E-Mail: ringstrasse@chur.ch


title_de: Hervorragendes Jahr trotz Corona

content_de:
Rechnungsabschluss 2020

Trotz Corona erneut ein hervorragendes Jahr

Die Erfolgsrechnung 2020 weist einen Gewinn von Fr. 13.3 Mio. aus und übertrifft damit das Budget um Fr. 10.1 Mio. Der Selbstfinanzierungsgrad beträgt 94 %, die getätigten Investitionen konnten somit beinahe vollständig mit Eigenmitteln finanziert werden. Demgemäss sind auch in diesem Jahr kaum zusätzliche Schulden entstanden. Der Durchschnitt des Selbstfinanzierungsgrads der letzten fünf Jahre liegt bei 158 %. Das Eigenkapital ist seit 2015 um Fr. 117 Mio. angewachsen. Die Umsetzung der zahlreichen Generationen- und Grossprojekte in den nächsten Jahren nimmt Formen an.

Bei einem Aufwand von Fr. 252.9 Mio. und einem Ertrag von Fr. 266.2 Mio. weist die Erfolgsrechnung 2020 einen Gewinn von Fr. 13.3 Mio. aus. Die Rechnung 2020 ist somit um Fr. 10.1 Mio. besser als das Budget und liegt aber Fr. 13.0 Mio. unter dem Vorjahresergebnis, was erwartet wurde.

Die höheren Steuererträge sind massgeblich für das gute Ergebnis verantwortlich und haben zu einem Mehrertrag von Fr. 8.2 Mio. geführt. Weiter haben unter anderem tiefere Kosten beim Personal von Fr. 1.0 Mio. und beim Sach- und übrigen Betriebsaufwand von Fr. 3.6 Mio. sowie der tiefere Transferaufwand von 2.2 Mio. zum positiven Ergebnis beigetragen. Andererseits wurden tiefere Entgelte erzielt. Diese haben mit Fr. 3.3 Mio. das Ergebnis negativ beeinflusst. Es handelt sich hierbei weitgehend um Corona bedingte Ertragsausfälle wie zum Beispiel bei den Sportanlagen.

Die anstehenden Investitionen für Generationen- und Grossprojekte schreiten voran

Die Nettoinvestitionen beliefen sich auf Fr. 31.8 Mio., was einer Budgetunterschreitung von Fr. 23.1 Mio. entspricht. Mit rund 10 Mio. unter Budget ist die Verzögerung des Projekts Eisball speziell zu erwähnen. Es sind Minderausgaben von Fr. 24.9 Mio. und Mindereinnahmen von Fr. 1.7 Mio. angefallen. Es resultiert ein Finanzierungssaldo von Fr. -2.0 Mio. mit einem Selbstfinanzierungsgrad der Nettoinvestitionen von 94%, damit konnten beinahe alle Nettoinvestitionen aus den selbst erwirtschafteten Mitteln finanziert werden. Der Fünfjahresdurchschnitt des Selbstfinanzierungsgrads beträgt 158 %. Die Realisierung von zahlreichen Generationen- und Grossprojekten in den nächsten Jahren ist in der Umsetzung, das Projekt Eisball bei den Sportanlagen Obere Au nimmt Gestalt an. Das Eigenkapital der Stadt Chur hat seit 2015 um Fr. 117 Mio. auf Fr. 607.9 Mio. zugenommen. Die Stadt hat gesunde Finanzen und kann die anstehenden Investitionen gut stemmen.

Die wichtigsten Projekte waren: Projekt Eisball, Baubeitrag Bergbahnen Chur Dreibündenstein, Schul- und Sportanlage Ringstrasse, Rad- und Fussgängerbrücke Obertor, Sanierung Schulzimmer Türligarten, Werkhof 2020, Emserstrasse - Sommerau- Plankis, Regenrückhaltebecken Obere Au, Plessur Sanierung Verbauungen. Das Investitionsbudget wurde wegen diversen Projektverzögerungen nicht ausgeschöpft.


lead_de: Quartierplan Chur West Teilgebiet H, 1. Änderung

title_de: Quartierplan Chur West Teilgebiet H (City West)

content_de:
Im Gebiet Chur West, im Bereich des Einkaufzentrums City West, ist eine 1. Quartierplanänderung erarbeitet worden. Der erweiterte Quartierplanperimeter richtet sich nach dem planungspflichtigen Gebiet gemäss dem Arealplan Chur West und umfasst die Parzellen Nrn. 1831, 1832, 1833 und 5080. Mit der 1. Quartierplanänderung wird der rechtsgültige Quartierplan City West (Parz. Nrn. 1831 und 1833) auf Grundlage des Arealplans Chur West um die Parzellen Nrn. 1832 und 5080 erweitert.

Im Quartierplan werden Rahmenbedingungen zur Erschliessung, Gestaltung und Nutzung des Gebiets festgelegt. Vorgesehen ist auf der Parzelle Nr. 5080 der Bau einer Seniorenresidenz in Form eines Wohnhochhauses mit zusätzlicher Einstell- und Werkhalle. Die Baufelder sind im Gelände profiliert.

Die öffentliche Auflage erfolgt gemäss Art. 18 der Raumplanungsverordnung für den Kanton Graubünden (KRVO). Die Quartierplanunterlagen liegen ab Freitag den 26. März 2021 während 30 Tagen im Stadthaus, Masanserstrasse 2, Empfang Departement Bau Planung Umwelt (1. Obergeschoss) öffentlich auf. Die Auflageakten können aufgrund der Massnahmen zur Eindämmung des Corona-Virus auf dieser Hompage heruntergeladen werden.

Gelegenheit zur Akteneinsicht kann nach Terminvereinbarung innerhalb Tagesfrist wahrgenommen werden. Dazu wenden Sie sich telefonisch an das Sekretariat der Hochbaudienste (Telefon 081 254 51 62). Es gelten die Vorgaben des Bundesamtes für Gesundheit BAG.

Gegen den Quartierplan können davon betroffene Personen innert Auflagefrist bei den Hochbaudiensten schriftlich Einsprache erheben.


title_de: Die Stadt Chur unterstützt die Gastronomie

content_de:
Die Corona-Pandemie hat besonders das lokale Gastgewerbe hart getroffen. Die Stadt Chur möchte aus diesem Grund die Churer Gastwirtschaften bestmöglich unterstützen. Als Werkzeug dazu dient eine neue Strategie mit praxisorientierten, bedarfsgerechten und individuellen Lösungen für die Churer Gastwirtinnen und Gastwirte.

Bereits seit anfangs Dezember 2020 sind die Restaurants und Bars im Kanton Graubünden komplett geschlossen. Aber schon zuvor mussten die Betreiber diverse Einschränkungen hinnehmen und strenge Schutzmassnahmen einhalten. Dies wird bis voraussichtlich Mitte April – bei einer Verlängerung der Massnahmen durch den Bund sogar noch länger – andauern. Der Stadt Chur ist bewusst, dass die massiven Einschränkungen einen hohen Aufwand fordern. Gastwirtinnen und Gastwirte kämpfen mit finanziellen Problemen und mit der Ungewissheit, wie es für sie auch nach einer Wiedereröffnung weitergehen soll.

An diesem Punkt will die Stadt nun ansetzen und den Churer Gastronomen hilfreiche Unterstützungsangebote bieten. Entwickelt wurde die "Anlass- und Gastwirtschaftsstrategie 21". Ziel ist es, bei einer Wiedereröffnung der lokalen Gastronomie die bestmöglichen Rahmenbedingungen zu bieten.

Integration lokaler Gastronomie in Veranstaltungen

Die sich aus der Strategie ergebenden Konsequenzen werden nun, in enger Zusammenarbeit und Koordination mit Gastro Chur, mit den betroffenen Betrieben geplant und umgesetzt. Dies natürlich jeweils unter sensibler Berücksichtigung der bundesrätlichen Massnahmen.

Beispielsweise soll die lokale Gastronomie vermehrt von Anlässen und Veranstaltungen mitprofitieren können. Dies einerseits durch eine wohlwollende Anlassbewilligung und eine geografisch breitere Verteilung der Anlässe, zum Beispiel unter stärkerem Miteinbezug der Altstadt. Andererseits sollen auch die Veranstalter in die Pflicht genommen werden. Diese sollen für ihr Gastronomieangebot in erster Linie nicht externe, sondern die lokalen Betriebe aus Chur berücksichtigen. In diesem Zusammenhang sollen auch die bereits vorhandenen Ressourcen und Infrastrukturen der Gastrobetriebe, beispielsweise zusätzliche Räumlichkeiten, sanitäre Anlagen oder auch Personal vermehrt bei Anlässen miteinbezogen werden. Schliesslich sollen auch die Aussenwirtschaften der Betriebe bei Veranstaltungen möglichst bestehen bleiben können.

Der Verein "vier a" als Veranstalter des offiziellen Churer Public Viewings der Fussball-Europameisterschaft 2021 verzichtet – insbesondere aufgrund der akuten Planungsunsicherheit – auf eine Durchführung auf dem Theaterplatz. Die Stadt Chur stützt diesen Entscheid vor dem Hintergrund der eigenen Event- und Gastwirtschaftsstrategie 21 und unterstützt die Betreiber von Gastwirtschaften bei kleineren Public Viewings in Aussenwirtschaften. Auch gilt es, beispielsweise bei einem Buskers Festival, Street Food Festival oder anlässlich von Märkten, möglichst viele lokale Anbieter zu integrieren.

Gebührenerlasse und angepasste Öffnungszeiten

Die städtische Strategie sieht nebst den genannten Konsequenzen auch die Weiterverfolgung der reduzierten Gebührenansätze vor. Darunter fallen beispielsweise Vergünstigungen für die Nutzung des öffentlichen Grundes für Aussenwirtschaften aber auch eine Gebührenreduktion für den Bezug von verlängerten Öffnungszeiten.

Die bereits im letzten Jahr beschlossene längere Öffnungszeit in Aussenwirtschaften um eine Stunde wird auch im Jahr 2021 beibehalten.

Die Stadt Chur ist überzeugt, dass all diese geplanten Massnahmen die wirtschaftliche Situation der Gastrobetriebe positiv beeinflussen können.


title_de: Churer Innenstadt wird zum Kulturzentrum

content_de:
In der Stadt Chur gibt es zu wenig Proberäume für Kulturschaffende und kein Kulturzentrum. Um diesen Mangel zu beheben, verabschiedete der Stadtrat am 16. März 2021 das "Zielbild Kulturräume" zuhanden der Öffentlichkeit. Kernstück ist ein dezentral organisiertes, aber zentral bewirtschaftetes Kulturzentrum. So weit möglich baut dieses auf bestehenden Räumen auf, ergänzt durch eine Reihe neuer. Während rund dreissig Tagen hat die interessierte Öffentlichkeit Zeit, sich zu den Vorschlägen zu äussern.

Seit längerem ist bekannt, dass in der Stadt Chur ein Mangel an kulturell nutzbaren Räumen besteht. Das Fehlen eines Kulturzentrums beispielsweise wurde bereits im Jahr 2010 in einer entsprechenden Petition moniert. Vertiefte Analysen des aktuellen Angebots an Räumen, Vergleiche mit ähnlichen Städten sowie konkrete Rückfragen bei Kulturschaffenden, Kulturvereinen und -institutionen belegen einen eklatanten Mangel insbesondere bei den Proberäumen für Theater, Tanz, Musik sowie bildende Kunst und Literatur.

In der städtischen Kulturstrategie 2020 – 2025 spielt die Behebung dieses Mangels an Kulturräumen eine zentrale Rolle. Darüber hinaus sind in der städtischen Mehrjahresplanung der Investitionen zu diesem Zweck in den kommenden Jahren bereits 60 Millionen Franken vorgesehen. Im Rahmen der Umsetzung der Kulturstrategie 2020 – 2025 hat der Stadtrat entsprechend die Kulturfachstelle mit der Erarbeitung eines "Zielbildes Kulturräume" beauftragt.

Das "Zielbild Kulturräume" beinhaltet als Kernstück ein über die Innenstadt dezentral organisiertes aber zentral bewirtschaftetes Kulturzentrum. Dies soll in einem der Postremise angegliederten und eigenständig geführten Kulturbüro erfolgen. Soweit möglich werden die bestehenden über die Innenstadt verstreuten Kulturräumlichkeiten in diese Konzeption eingebunden, falls sie mietbar sind. Darüber hinaus fehlen jedoch insbesondere Proberäumlichkeiten für Theater, Musik und Tanz sowie Ateliers und Bandräume. Das "Zielbild Kulturräume" macht konkrete Vorschläge wie diese Mängel behoben werden können. Dabei spielen sowohl das Theater Chur, der Sennhof, das Haus zum Arcas wie auch das Kulturhaus am Bienenweg eine Rolle.

Nachdem der Stadtrat an seiner Sitzung vom 16. März 2021 den ersten Entwurf dieses Zielbildes zuhanden der Öffentlichkeit verabschiedet hat, haben nun insbesondere die Kulturschaffenden, Kulturvereinen und -institutionen, aber auch die politischen Parteien sowie weitere Interessierte bis Ende April die Möglichkeit, sich zu den formulierten Vorschlägen zu äussern. Am 08. April ist dazu unter anderem ein fachlicher Austausch über die im Zielbild vorgeschlagenen Massnahmen mit den Churer Kulturschaffenden geplant. Die bis Ende April in Bezug auf das Zielbild geäusserten Meinungen, Verbesserungsvorschläge etc. werden in der weiteren Bearbeitung berücksichtigt, bevor es voraussichtlich im Juni 2021 in den Churer Gemeinderat geht. Die Umsetzung könnte damit bereits ab 2022 an die Hand genommen werden.

Das Zielbild Kulturräume sowie die damit verbundenen Anregungen können auf der Website der Stadt Chur heruntergeladen werden.

Website: www.chur.ch/kulturstrategie


title_de: Neues Energiegesetz mit Folgen

content_de:
Die in der Februarsession 2020 beschlossene Teilrevision des Energiegesetzes des Kantons Graubünden ist seit dem 1. Januar 2021 in Kraft. Mit Folgen: sowohl für Neubauten als auch bei Sanierungen. Die Stadt Chur bereitet sich digital auf die Neuerungen vor.

Der Umfang der schlank gestalteten Teilrevision des Energiegesetzes, welche seit anfangs Januar dieses Jahres in Kraft ist, vermag zu trügen. Denn sie beabsichtigt den neusten energiepolitischen Rahmenbedingungen Rechnung zu tragen und damit den Co2-Ausstoss im Gebäudebereich zu senken sowie die Energieeffizienz von Gebäuden zu steigern. Im Wesentlichen werden die gesetzlichen Anforderungen an den neusten Stand der Technik angepasst.

Wichtigste Änderungen für Neubau oder Sanierung

Die augenfälligste Neuerung für Neubauten ist die Pflicht zur Eigenstromerzeugung. Somit muss bei jedem Neubau in Graubünden eine Photovoltaik- oder ähnliche Eigenstrom-Anlage geplant und umgesetzt werden. Aus diesem Grund werden winterstromoptimierte Photovoltaik-Anlagen bei rechtzeitiger Beantragung vor Baubeginn kantonal unterstützt. Bei neuen Gebäuden wurden zudem die Anforderungen an die Wärmedämmung und -erzeugung erhöht. Bei Sanierungen gilt seit anfangs Jahr, dass die neue Anlage zur Wärmeerzeugung (Heizung) entweder mit 10 % erneuerbarer Energie betrieben wird, oder einen geringeren Verbrauch im gleichen Umfang aufweist. Aufgrund dieser Gesetzesänderung muss künftig jeder Heizungsersatz bei der Gemeinde gemeldet und die neu geplante Wärmeerzeugung entsprechend beantragt werden. Die Zuständigkeit der Umsetzung des Energiegesetzes liegt bei der Gemeinde.

Stadt Chur macht sich bereit und geht digital


title_de: Resultate der Stadtratswahlen vom 1. Juni 2008

content_de: Die detaillierten Resultate der Stadtratswahlen ersehen Sie aus der angehängten PDF-Datei.


title_de: Mehr Normalität dank Schultestungen

content_de:
Die Stadtschule Chur war Vorreiterin bei den Schultestungen. Infolge Covid-19 fehlen seither kaum mehr Mitarbeitende der Stadtschule wegen Quarantäne oder Isolation. Der Stadtrat öffnete daher per 1. März 2021 die Schul- und Sportinfrastrukturen für die Vereine und geht per 29. März 2021 noch einen Schritt weiter, indem klassenübergreifende Aktivitäten innerhalb der Schuleinheit wieder ermöglicht werden.

Die Stadtschule gehörte zu den Pilotgemeinden bei den Bündner Schultestungen und betrieb einen enormen Aufwand, um die wöchentlichen Testungen ab 17. Februar 2021 zu ermöglichen. Letzte Woche wurden sie zum fünften Mal durchgeführt. Für die Schülerinnen und Schüler sowie das Personal ist es mittlerweile ein eingeübter Prozess. Einige wenige positive Fälle wurden erkannt und isoliert. Dank der ungebrochen hohen Teilnahmequoten können die Kinder sowie das Personal der Stadtschule wirksam geschützt und der Präsenzunterricht sichergestellt werden.

Aufgrund der zusätzlichen Sicherheit konnte der Stadtrat bereits per 1. März 2021 Lockerungen bei den Schutzmassnahmen vornehmen, indem die Schul- und Sportinfrastrukturen für den Vereinsbetrieb wieder geöffnet werden konnten. Per 29. März 2021 geht der Stadtrat noch einmal einen Schritt weiter und lässt auch klassenübergreifende Aktivitäten sowie Exkursionen an der Stadtschule wieder zu. Der Schulbetrieb nähert sich damit wieder dem Normalbetrieb an. Erstmals seit Beginn der Pandemie sind die Massnahmen an der Stadtschule damit auch nicht wesentlich strikter als in den anderen Gemeinden des Kantons.

Die durch die Bündner Regierung beschlossenen Massnahmen, das Verbot von schulhausübergreifenden Aktivitäten sowie die Maskenpflicht für Kinder ab der 5. Primarklasse und das Personal, bestehen immer noch. Sie müssen daher auch an der Stadtschule Chur noch aufrecht erhalten werden.


title_de: Resultate der Schulratswahlen vom 1. Juni 2008

content_de: Die detaillierten Resultate der Schulratswahlen ersehen Sie aus der angehängten PDF-Datei.


content_de:
Übersicht über Angebote der Frühen Kindheit

Die Stadt Chur setzt sich zum Ziel, allen Kindern in der Stadt einen gelingenden Start ins Leben zu ermöglichen. Die Neuauflage der Broschüre "Frühe Kindheit" bietet Familien eine Übersicht über die Angebote von der Schwangerschaft bis zum Schuleintritt. Diese wurde im Auftrag der Stadt vom Familienzentrum Planaterra erstellt.

In der Stadt Chur gibt es viele Angebote, die sich an Familien mit kleinen Kindern richten. Damit sich Familien sowie Fach- und Beratungspersonen orientieren können, erstellte das Familienzentrum Planaterra im Auftrag sowie in Kooperation mit der Stadt Chur die Broschüre "Frühe Kindheit - Angebote von der Schwangerschaft bis zum Schuleintritt". Diese löst die Broschüre der IG Kinder und Familien ab, welche seit 2001 über entsprechende Angebote informierte.

Die Broschüre ist als Download verfügbar (www.planaterra.ch) oder kann am Infoschalter des Familienzentrums Planaterra bezogen werden. Dort können sich Familien und Interessierte dreimal wöchentlich zu den Angeboten beraten lassen. Aufgrund der Corona-Situation ist der Schalter vorübergehend geschlossen und die Beratung findet nur per Telefon oder Chat statt. Der Infoschalter wird durch die Website www.planaterra.ch ergänzt, auf welcher sämtliche Angebote sowie auch Veranstaltungen veröffentlicht und regelmässig aktualisiert werden.

Familienzentrum Planaterra

			Reichsgasse 25

			7000 Chur

Öffnungszeiten Infoschalter: Dienstag 9-11 Uhr, Donnerstag 9-11 Uhr und 14-16 Uhr

			Wichtig: Beratung aktuell nur per Chat oder Telefon 081 250 09 84

www.planaterra.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.

			Link auf Broschüre "Frühe Kindheit"Externer Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


title_de: Frühlingserwachen in Chur

content_de:
Die frühlingshafte Blumenpracht wertet bereits seit zwei Jahren das Churer Strassenbild auf. Im Frühling blühen jeweils rund 200'000 Osterglocken, Narzissen, Tulpen und Hyazinthen und erfreuen die Churer Bevölkerung. In diesem Jahr will der Stadtrat den Churerinnen und Churern in dieser fordernden Corona-Zeit eine Freude bereiten. So wird die Churer Bevölkerung am 10., 14. und 16. April 2021 von der Stadtgärtnerei mit Frühlingsblumen beschenkt.

Seit über einem Jahr hält das Coronavirus die Bevölkerung im Bann. Der Kampf gegen die Verbreitung des Virus schränkt auch die Churer Bevölkerung ein und kann auf das Gemüt drücken. Um den Churerinnen und Churern etwas Freude und Farbe in den Haushalt zu bringen, beschenkt der Stadtrat diese mit Frühlingsblumen. "Mit dieser kleinen Geste möchten wir uns bei der Bevölkerung für das Durchhalten während der Krise bedanken." so Stadträtin Sandra Maissen. "Im vergangenen Jahr haben wir eine Stadt erlebt, die zusammensteht, Rücksicht nimmt und Geduld beweist, um das Virus soweit als möglich im Zaum zu halten."

Die Aktion "Frühlingserwachen" findet an drei verschiedenen Standorten am 10., 14. und 16. April 2021 statt. Wer etwas Zeit und Musse findet, darf die Blumen vor Ort unter Anleitung der Stadtgärtnerei selbst pflücken oder sich mit einem Strauss beschenken lassen. Am Samstag, 10. April sowie am Freitag, 16. April ab 17.30 Uhr wird zudem die für die Stadtgärtnerei verantwortliche Stadträtin Sandra Maissen persönlich vor Ort sein.

An folgenden Daten und Standorten dürfen die Blumen gepflückt werden. Für Teilnehmende stehen geeignetes Schneidewerkzeug, Bindemittel und Verpackungsmaterial zur Verfügung.

Samstag, 10. April 2021* 10.00 – 12.00 Uhr Heiligkreuzkirche

			Mittwoch, 14. April 2021 13.30 – 16.00 Uhr Untere Plessurstrasse / Giacomettistrasse

			Freitag, 16. April 2021* 16.30 – 18.30 Uhr Friedhof Daleu

* = Im Beisein von Stadträtin Dr. Sandra Maissen


title_de: „Natur & Figur“ in der Stadtgalerie

content_de:
Nachdem die Stadtgalerie aufgrund von Corona lange Monate geschlossen bleiben musste, startet pünktlich mit dem Frühling auch eine neue Ausstellungssaison. Vom 15. April bis 1. Mai 2021 zeigt die Churer Künstlerin Janna Huggenberger im Rahmen einer Ausstellung in der Stadtgalerie ihre Werke aus Werke aus Holz, Wurzel und Glas.

Die gebürtige Georgierin Janna Huggenberger lebt seit 1997 in Chur. Sie führte vor einigen Jahren selbständig ein Werkstatt-Atelier unter dem Namen „Das Leben des Glases“ an der Bankstrasse in Chur. Später widmete sie sich dem Familienleben. Seit einigen Jahren ist sie wieder aktiv und kreiert heute ihre Werke als freischaffende Künstlerin.

Mit ihrem aktuellen Projekt „Natur & Figur“ stellt Janna Huggenberger ihre Werke aus Holz, Wurzel und Glas in der Stadtgalerie in Szene. Ihre Passion fasst sie in folgende Worte: „In meiner Freizeit spaziere ich gerne durch Bündner Wälder, am Fluss entlang oder dort, wo die Natur sich in voller Pracht zeigt. Die majestätischen Wurzeln haben mich durch ihre zwanglosen Formen verzaubert. So griff ich nach Werkzeug und begann meine Fantasie in die Wurzeln einfliessen zu lassen, um ihnen eine zweite Chance als Kunstobjekt zu verleihen.“ In Ihrer Arbeit experimentiert die Künstlerin leidenschaftlich gerne mit Formen, Farben und Funktionen und verbindet Nützliches mit Schönem. Jedes ihrer Objekte ist ein Unikat. Ihre Kunst sei dabei inspiriert durch ihre verschiedenen Lebensstationen – die Ausbildung zur Tänzerin und die Aufenthalte in Aserbaidschan, in der Türkei und ihr Leben in Chur.

Öffnungszeiten der Stadtgalerie vom 15. April bis 1. Mai 2021:

Mo – Fr von 14 – 18 Uhr

Sa – So von 11 – 15 Uhr


lead_de: Die Stelle des Stadtschreibers wird ab 1. September 2021 neu besetzt.

title_de: Der neue Stadtschreiber heisst Marco Michel

content_de:
Der Churer Stadtrat hat Marco Michel zum neuen Stadtschreiber gewählt. Herr Michel übernimmt ab 1. September 2021 das Amt von Markus Frauenfelder, welcher nach 20 Jahren in der Stadtkanzlei die Leitung des Zivilstandsamts der Region Plessur übernimmt. Der zukünftige Stadtschreiber ist Betriebswirtschafter HF mit MBA im strategischen Marketing und breitem Wissen in verschiedenen Tätigkeitsbereichen.

Der 42-jährige Marco Michel wechselt per 1. September 2021 von der Gemeinde St. Moritz nach Chur. Der Betriebswirtschafter HF hat neben einem MBA in Fachrichtung Marketingstrategie verschiedene Marketingausbildungen und -stellen auszuweisen. Seine berufliche Laufbahn führte von Tourismusorganisationen, Luftfahrtunternehmen, Schneesportschulen über Versicherungen bis hin zur Gemeinde St. Moritz, wo er die letzten sieben Jahre bis zum Wechsel nach Chur für die administrative und operative Führung der Abteilung Touristische Infrastrukturen verantwortlich war. Zuvor war er vier Jahre als Marketingleiter bei der Lenzerheide Marketing und Support AG tätig. Michel ist somit ein Allrounder mit breitem Fachwissen und entsprechender Aus- und Weiterbildung.

Marco Michel übernimmt die Position von Markus Frauenfelder, welcher nach zwanzig Jahren als Stadtschreiber per 1. April 2021 die Leitung des Zivilstandsamts der Region Plessur und somit eine neue Herausforderung angenommen hat. Der Stadtrat dankt ihm für seinen grossen und langjährigen Einsatz als Stadtschreiber und wünscht beiden Mitarbeitern in ihren neuen Funktionen viel Erfolg und Erfüllung.


title_de: Mobiles Spielfeld als neues Bewegungsangebot

content_de:
Mobiles Spielfeld erweitert das Churer Bewegungsangebot

Die Stadt Chur wird um eine mobile Spielattraktion reicher

Seit dem 9. April steht es auf dem Theaterplatz in Chur. Das Kleinspielfeld mit Bande und Ballfangnetzen ist ein Hingucker und die neue Churer Spielattraktion. Es bietet verschiedene sportliche Betätigungsmöglichkeiten und besticht durch einfache Mobilität, was das Kleinspielfeld zum Sportplatz nach Bedarf macht.

Bei dem neuen mobilen Kleinspielfeld handelt es sich um ein modular aufbaubares Spielfeld für Sportarten wie Volleyball, Unihockey, Badminton und vor allem Fussball. Es verfügt rundherum über robuste Banden sowie ein Ballfangnetz und zwei eingebaute Tore. Gespielt wird in der Regel auf einem Rasenteppich.

Vielseitig einsetzbar dank Mobilität

Das Feld mit einer Maximalgrösse von 15 x 30 Meter kann auf nahezu jeder ebenen Fläche aufgebaut werden. Der Auf- und Abbau wird von der Stadtgärtnerei und der Sportfachstelle koordiniert und ausgeführt. Es ist vorgesehen das Spielfeld jährlich an zwei bis drei verschiedenen Standorten für die Öffentlichkeit oder auf Schulanlagen aufzustellen. Gleichzeitig besteht die Möglichkeit, den mobilen Sportplatz auch im Rahmen von Anlässen einzusetzen. Somit steht eine weitere attraktive Möglichkeit zur sportlichen Betätigung in Chur bereit.

Start am Theaterplatz

Von April bis Ende Juni steht das mobile Spielfeld auf dem Theaterplatz in Chur. Es ist täglich von 08.00 bis 12.00 und von 13.00 bis 22.00 Uhr geöffnet. Die künftigen Standorte des Spielfeldes sind auf der Website der Stadt Chur unter "Mobiles Spielfeld"


title_de: Reduzierte Ski-Abos 2021/2022 mit ChurCard

content_de:
Vorverkauf für Ski-Abos dauert nur noch 10 Tage.

Bis am 30. April 2021 bietet sich noch die letzte Möglichkeit, die Ski-Abos TOPCARD, graubündenCARD oder die Jahreskarte Arosa Lenzerheite zum einmaligen Vorverkaufspreis zu ergattern. Wer vor Ende April mit der ChurCard bestellt, profitiert:

Vorverkaufspreis bis 31.04.2021 (anstatt normaler Einheimischentarif)

Spezialtarife für TOPCARD

Erwachsene (18+): CHF 1150.– (anstatt CHF 1400.–)

Jugendliche (13-17): CHF 790.– (anstatt CHF 925.–)

Spezialtarife für graubündenCARD

Erwachsene (18+): CHF 1620.– (anstatt CHF 2061.–)

Jugendliche (13-17): CHF 1080.– (anstatt CHF 1374.–)

Jahreskarte Arosa Lenzerheide

Erwachsene (18+): CHF 790.– (anstatt CHF 980.–)

Jugendliche (13-17): CHF 520.– (anstatt CHF 650.–)

Den Bestellschein mit allen weiteren Informationen und Preisen finden Sie hier.


title_de: Versperrt - die Feuerwehr kommt nicht durch

content_de:
Stellen Sie sich vor: Bei Ihnen brennt es und Personen sind in Gefahr. Und die Feuerwehr kommt nicht durch.

 Falsch parkierte Fahrzeuge behindern oder verunmöglichen die Zufahrt für die Feuerwehr. Wertvolle Zeit geht verloren. Dies kann Menschenleben kosten. Ein schlimmer Gedanke.

 Helfen Sie mit und vermeiden Sie solche Situationen.

Halten Sie eine Durchfahrbreite von mindestens 3 Metern frei.

Vermeiden Sie das Parkieren in Kurven. Tanklöschfahrzeuge oder Hubretter verfügen über einen sehr grossen Wendekreis.

Feuerwehrzufahrten und gekennzeichnete Bereiche wie Brandschutzzonen unbedingt und zu jeder Zeit frei halten.

Sperrpfosten, Sperrbalken oder Ketten in verkehrsberuhigten Zonen unbedingt freihalten und nicht zuparken. Die Feuerwehr besitzt Schlüssel, um die Sperren zu öffnen.

Nicht jedes Gebäude kann direkt angefahren werden. Teilweise liegen Häuser abseits der Strasse und es gibt nur schmale Wege zu dem Gebäude. Auch diese Wege dürfen nicht zugeparkt werden.

Überlegen Sie, bevor Sie aus Ihrem Fahrzeug aussteigen, ob Sie möglicherweise „im Weg“ stehen.

 Danke für Ihre Mithilfe!


title_de: Immer wieder Fernsehbrände

content_de:
In der Schweiz verursachen Fernsehgeräte immer wieder erhebliche Brandschäden. Diese Brände sind auf technische Defekte, auf Überspannungen durch Blitze und auf menschliches Fehlverhalten zurückzuführen.

 Eingeschaltete Fernsehgeräte entwickeln bei längerem Betrieb Wärme. Wird diese nicht durch eine genügende Luftzirkulation abgeführt, entsteht ein Wärmestau. Ganze Bauelemente können durch Überhitzung ausfallen oder in Brand geraten.

 Beachten Sie folgende Tipps zur Verhütung von Fernsehbränden:

Stellen Sie Ihr Fernsehgerät möglichst frei auf. Beim Einbau in Möbel muss auf jeden Fall eine genügende Luftzirkulation sichergestellt werden.

Stellen Sie Ihr Fernsehgerät in ausreichendem Abstand von Öfen, Heizkörpern sowie Vorhängen und anderen leicht entzündbaren Stoffen auf.

Befolgen Sie die Bedienungsanleitung genau. Decken Sie auf keinen Fall die Belüftungsöffnungen durch Zierdecken, Zeitungen oder andere Gegenstände ab.

Schalten Sie das Gerät nur solange ein, wie Sie das Programm verfolgen. Ziehen Sie bei längeren Abwesenheit oder während Gewittern (vor allem bei Stromversorgung über einen Freileitungsanschluss) Antennen- und Netzstecker aus den Steckdosen.

Es ist ratsam, Fernsehgeräte etwa alle fünf Jahre oder bei auftretenden Störungen einem Fachmann zur Kontrolle und Entstaubung zu überlassen.

Wird ein Brand in der Entstehungsphase entdeckt, ist sofort der Netzstecker aus der Steckdose zu ziehen. Nachher ist nach dem Grundsatz "Alarmieren - retten - löschen" vorzugehen. Infolge der Implosionsgefahr sind Löschversuche von der Seite vorzunehmen.

Defekte Geräte sind unverzüglich durch einen Fachmann reparieren zu lassen. Eingriffe durch den Bastler sind gefährlich

Vorbeugen lohnt sich. Viele Fernsehbrände sind vermeidbar.

 Quelle: Beratungsstelle für Brandverhütung BfB


title_de: Hochexplosives Grillen

content_de:
Grillieren ist kein Kinderspiel. Jedes Jahr erleiden während der Grillsaison Hunderte von Menschen Verletzungen, weil einfachste Vorsichtsmassnahmen missachtet werden. Eine der häufigsten Unfallursachen sind laut Beratungsstelle für Brandverhütung BfB hochexplosive Anzündehilfen wie Benzin oder Brennsprit.

 Holzkohle-Grills stehen in der Beliebtheitsskala ganz zuoberst. Geniesser schwören auf den typischen Holzkohle-Geschmack, den Steaks, Würste und Spiesschen umgibt. Wenn die Holzkohle allerdings zu langsam brennt, wird in den Gärten und auf den Balkonen der Schweiz schnell einmal mit gefährlichen Mitteln nachgeholfen: „Eine gute Glut braucht eine halbe Stunde“, betont Kurt Steck, Brandschutzexperte der Beratungsstelle für Brandverhütung BfB. „Hier lauert die Gefahr: die Leute werden ungeduldig und helfen mit Benzin oder Brennsprit nach.“ Bei der Verdunstung dieser Brennstoffe entsteht ein hochexplosives Gas-Luft-Gemisch, das sich innert Sekunden entzünden kann. Unter den Hunderten von Grillunfällen, die sich jedes Jahr ereignen, tragen Menschen besonders häufig Verletzungen davon, weil Benzin und Brennsprit als Anzündehilfen mit im Spiel waren.

 Die Beratungsstelle für Brandverhütung BfB empfiehlt für Holzkohle-Grills einen Anzündekamin zu verwenden (im Fachhandel erhältlich). Damit kann ein Grillfeuer schnell und sicher entfacht werden. Ein verglühendes Feuer kann mit speziellen Anzündewürfel einfach wieder zum Brennen gebracht werden.

 Tipps für ein sicheres Grill-Vergnügen

 Kinder müssen in der Nähe des Grills beaufsichtigt werden. Sie sind besonders gefährdet.

Mit einem Anzündekamin (im Fachhandel erhältlich) kann ein Grillfeuer sicher und schnell entfacht werden. Niemals Benzin oder Brennsprit verwenden: Explosions- und Brandgefahr!

Holzkohle- und Gasgrills im Freien und auf einer ebenen, standfesten Unterlage aufstellen. In einem Umkreis von einem Meter sollen sich keine brennbaren Materialien – Gartenmöbel, Sonnenschirme, Holzfassaden etc. – befinden.

Die Asche glüht noch bis zu einem Tag weiter. Deshalb die Holzkohle nach Gebrauch immer mit Wasser löschen.

Bei Gasgrills ist nach der Winterpause zu prüfen, ob die Verbindungsleitungen noch dicht sind: Die Leitungen mit Seifenwasser bestreichen. Seifenblasen weisen auf undichte Stellen hin.

Gasgeruch ist ein Alarmzeichen: Der Hahn der Gasflasche muss sofort zugedreht werden. Es besteht akute Explosionsgefahr.

Wenn es trotz aller Vorsichtsmassnahmen zu einem Brand kommt, dann heisst es: Alarmieren (Feuerwehr 118) – Retten – Löschen

 Quelle: Beratungsstelle für Brandverhütung BfB


title_de: Massnahmen bei Verbrennungen

content_de:
Kühlen – kühlen – und nochmals kühlen...!

 Trinken – trinken – und nochmals trinken...!

 Trotz aller Vorsicht kann es zum Brandausbruch kommen. Dabei werden nicht nur Sachwerte vernichtet – oft werden auch Menschen Opfer der Flammen.Welche Massnahmen sind nach Verbrennungen zu treffen?

 Kaltes Wasser spielt eine äusserst wichtige Rolle. Das Eintauchen der betroffenen Haut in kaltes (nicht eisgekühltes) Wasser während mindestens 20 Minuten nach dem Unfall ist die erste, dringend empfohlene Massnahme. Hausmittel wie Mehl, Fett oder Oel sind nicht geeignet.

 Brandblasen sollten nicht geöffnet werden. Decken Sie Brandwunden locker mit sauberen Tüchern ab.

 Verletzte mit starken Verbrennungen müssen viel trinken, um die verlorene Flüssigkeit zu kompensieren (evtl. Infusionen). Verbrennungen bei Kleinkindern und im Gesicht gehören in die Hände des Arztes, ebenso grossflächige Verbrennungen. Sindmehr als 30% der Körperoberfläche betroffen, muss der Verunfallte sofort hospitalisiert werden! Sanitätsnoruf: Tel. 144

 Quelle: Beratungsstelle für Brandverhütung BfB


title_de: Gasse bilden - Verhalten bei Stau

content_de:
Ein Verkehrsunfall verursacht oft einen Stau. Verhalten Sie sich richtig und helfen Sie mit, den Zugang für Notfallfahrzeuge zu gewährleisten.

Warnblinker einschalten, um die Verkehrsstockung zu signalisieren

genügend Platz für die Durchfahrt von Notfallfahrzeugen frei lassen - Gasse bilden

den Motor abschalten

Verkehrsinformationen im Radio verfolgen

den Weisungen der Rettungskräften unbedingt Folge leisten

 Wenn der Verkehr an der Unfallstelle vorbei rollt:
 Konzentrieren Sie sich bitte auf den Verkehr und nicht auf die Unfallstelle. So vermeiden Sie Folgeunfälle.

 Danke für Ihre Mithilfe!