title_de: Verzicht auf die Erarbeitung einer Standortstrategie

content_de:
Im Grossen Gemeinderat wird am 25. März 2020 über eine Motion debattiert, welche die Erarbeitung einer Standortstrategie fordert. Mit diesem Instrument soll der Gemeinderat aufzeigen, wie er die Attraktivität für Steuerzahlende erhöhen, Unternehmen mit vielseitigem Arbeitsplatzangebot ansiedeln und möglichst viel Personal der Bundesverwaltung für das Wohnen in Zollikofen gewinnen kann.

Der Gemeinderat erachtet es als Daueraufgabe und zentrales Ziel, die Gemeinde für ihre Anspruchsgruppen attraktiv zu halten und das positive Image zu stärken. Die entsprechende strategische Ausrichtung ist im Leitbild und in den Leitsätzen enthalten. Sie findet in zahlreichen Massnahmen, Aktivitäten und Konzepten ihren Niederschlag. Der Gemeinderat will an den eingespielten Strategieprozessen und bestehenden Instrumenten festhalten und auf die Erarbeitung einer expliziten Standortstrategie verzichten.

Da der Entscheid über die Erstellung einer Standortstrategie in abschliessender Zuständigkeit des Gemeinderats liegt, kommt dem parlamentarischen Vorstoss lediglich Richtliniencharakter zu.

Unterlagen


lead_de: Mit einer Teilrevision soll die Gemeindeverfassung im Bereich der politischen Rechte (Stärkung der Volksrechte bei Sachgeschäften) geändert werden. Der Grosse Gemeinderat behandelt das Geschäft an seiner Sitzung vom 25. März 2020.

type_de: News

location: Zollikofen

title_de: Änderung Gemeindeverfassung

content_de:
Neu sollen auch für Geschäfte von Gemeindeverbindungen (z. B. Sportzentrum Hirzenfeld) die «normalen» Finanzkompetenzen massgebend sein. Die diesbezügliche Sonderregelung, wonach der Grosse Gemeinderat für Sachgeschäfte von Gemeindeverbindungen abschliessend zuständig ist, soweit der auf die Gemeinde entfallende Ausgabenanteil die Zuständigkeit des Gemeinderats überschreitet, soll aufgehoben werden. Gemeindeübergreifende Grossinvestitionen (Gemeindeanteil über 1.5 Mio. Franken) würden somit zukünftig den Stimmberechtigten unterbreitet werden.

Auslöser der Verfassungsänderung ist eine vom Parlament erheblich erklärte Motion. Diese verlangt die erwähnte Anpassung der Kompetenzordnung.

Unterlagen

content_format: html

type_harmonized: news


title_de: Steuererklärung 2019

content_de:
Die Steuererklärungen wurden von der Kantonalen Steuerverwaltung verschickt. Wird die Steuererklärung in Papierform eingereicht, sind die Formulare 1 (vor dem Kästchen «Hinweis») und 3 zu unterzeichnen. Allfällige Korrekturen der vorgedruckten Personalien sind direkt auf der Steuererklärung (Formular 1 und 2) zu vermerken. Die Formulare 1 bis 5 sind in jedem Fall auszufüllen und einzureichen.

In BE-Login können Sie Ihre Steuererklärung papierlos elektronisch freigeben und einreichen. Zudem stehen Ihnen nach der persönlichen Registrierung zusätzliche Online-Dienste zur Verfügung. Sie haben Einsicht in Ihr persönliches Steuerdossier. Weitere Informationen zu den elektronischen Tax-Me-Diensten finden Sie auf der Website der Kantonalen Steuerverwaltung www.taxme.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet..

Für die Steuererklärung gelten folgende Fristen:

15. März 2020 für unselbständig Erwerbende, Steuererklärungen von Erbengemeinschaften oder Miteigentümerschaften.

15. Mai 2020 für selbständig Erwerbende, Landwirte, unselbständig Erwerbende mit einer Beteiligung an einer Erbengemeinschaft oder Miteigentümerschaft.

Für alle Steuererklärungen gilt eine stillschweigende gewährte Fristverlängerung bis 31.05.2020. Für diese Frist muss kein Gesuch gestellt werden.

Telefonische oder schriftliche Gesuche (auch E-Mail) um längere Fristverlängerungen als der 31.05.2020 werden kostenpflichtig (Fr. 20.00) bis maximal 15. November 2020 gewährt. Diese Gebühr wird mit der Schlussabrechnung fakturiert.

Die Fristverlängerungen können auch online über die Website www.taxme.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. eingereicht werden. Für Fristverlängerungen bis 15. September 2020 sind keine Gebühren geschuldet. Ab dem 16. September 2020 wird eine Gebühr von Fr. 10.00 erhoben. Es ist eine Fristverlängerung bis maximal 15. November 2020 möglich.

Für allfällige Mahnungen wird eine Gebühr von Fr. 60.00 mit der Schlussabrechnung fakturiert.


title_de: Weiterführung des Seniorenforums / Neue Mitglieder gesucht


title_de: Sportanlass "Schweiz.bewegt" am 5. - 12. Mai 2009


title_de: Vorläufig keine Aufhebung der Schulleitung Steinibach


lead_de: Die Schulen und Tagesschule sind ab Montag, 16. März 2020 geschlossen.

title_de: Coronavirus: Schulschliessung

content_de:
Am Freitag, 13. März 2020 hat der Bundesrat die Schliessung der Schulen verordnet. Somit bleiben ab Montag, 16. März 2020 bis am 4. April 2020 im Kanton Bern die Schulen auf allen Bildungsniveaus geschlossen.

Die Eltern und Erziehungsberechtigten werden heute Samstag, 14. März 2020 direkt durch die jeweilige Schule über das weitere Vorgehen informiert.

Die Schulen werden Betreuungsangebote anbieten für Kinder, die bei einer Schulschliessung alleine zu Hause wären oder für Familien, welche die Kinder tagsüber nicht betreuen können und keine private Betreuungsmöglichkeit (z.B. Nachbarschaft) besteht. Die Schulen werden den Unterricht mittels pragmatischem Fernunterricht sicherstellen.

Nähere Informationen finden sich auf den Webseiten der Schulen:

Webseite Primarschule ZollikofenExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.

Webseite Sekundarstufe I ZollikofenExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.

Um die Ausbreitung des Coronavirus einzudämmen und um die Bevölkerung sowie die Gesundheitsversorgung zu schützen ist es wichtig, sich an die Massnahmen und Verhaltensregeln des BAG zu halten.

Wir danken Ihnen herzlich für Ihre Flexibilität, Solidarität und Ihr Verständnis in dieser aussergewöhnlichen Zeit.


title_de: Gartenarbeiten im Sommer


title_de: Mitteilung ALP Grauholz: Notruf für ausbildungslose Jugendliche


title_de: Die Reisesaison naht...!


title_de: Mitteilung der WVRB AG

content_de: In letzter Zeit haben aufgrund der Diskussion betreffend Coronavirus und Pflanzenschutzmittel die Anfragen zum Thema Trinkwasserqualität zugenommen. Der teilweise widersprüchliche Informationsstand in der Bevölkerung und die daraus entstandenen Verunsicherungen veranlassen die WVRB AG zu einer Klarstellung.


title_de: Zustimmung zum Projekt "Feuerwehr Regio Bern"


title_de: Nutzungs- und Gestaltungskonzept Aareschlaufe, Mitwirkungsverfahren


lead_de: Zollikofen dichtet und gestaltet zum Giftnapf: Giftfarbmischer/innen und Giftbuchstabenmischer/innen haben die Möglichkeit sich kreativ mit dem Buch "Giftnapf" von Paul Wittwer auseinanderzusetzen und nutzen dabei die Chance "Napfgold" oder einen anderen Preis zu gewinnen.

title_de: Wettbewerb – "Napfgold" gewinnen!


lead_de: Es sind noch wenige Plätze frei für die Giftnapf-Spurensuche in Zollikofen, unter anderem mit Pedro Lenz. Melden Sie sich für den Anlass am Samstagvormittag, 9. Mai, an – Überraschungen sind garantiert.

title_de: "Giftnapf"-Spurensuche mit Pedro Lenz


title_de: Absage von Anlässen der Gemeinde Zollikofen

content_de: Aufgrund der aktuellen Lage in Bezug auf das Coronavirus und die vom Bund getroffenen Massnahmen werden folgende Anlässe abgesagt:


lead_de: Die Dienstleistungen der Gemeindeverwaltung Zollikofen sind weiterhin sichergestellt; es gelten jedoch besondere Vorsichtsmassnahmen.

title_de: Schalterauskunft nur wenn zwingend nötig

content_de:
Wir bitten Sie, in dieser besonderen Lage nur noch diejenigen Verwaltungsgänge vorzunehmen, welche zwingend eine Präsenz erfordern. Sofern ein persönlicher Kontakt zwingend erforderlich ist bitten wir Sie um Voranmeldung. Für alle übrigen Fälle steht Ihnen das Verwaltungspersonal gerne per Telefon oder Mail zur Verfügung. Nutzen Sie auch die umfangreichen Online-Dienstleistungen auf unserer Website.

Für die Abgabe von Steuererklärungen, Baugesuchen und weiteren Dokumenten steht Ihnen der Briefkasten beim Eingang zur Verfügung. Auf Barzahlungen ist nach Möglichkeit zu verzichten.

Besten Dank für Ihre Unterstützung und das Verständnis. Gemeinsam werden wir diese Krise durchstehen.


title_de: Unterstützung für Erdbebenopfer


title_de: Mitteilung des Vereins Zollikofe mitenang

content_de:
Der Verein Zollikofe mitenang will mithelfen, die von der Regierung beschlossenen Massnahmen umzusetzen und einen Beitrag gegen die Ausbreitung des Coronavirus zu leisten.

Unsere Solidarität ist jetzt gefordert und die Hilfe von uns allen in Zollikofen ist gefragt.

Haben Sie kurzfristig freie Zeit, in der Sie Menschen in Notsituationen unterstützen können oder benötigen Sie selbst Hilfe?

Dann melden Sie sich bitte: info@zollikofe-mitenang.ch


title_de: Erteilte Baubewilligungen (Februar - April 2009)


title_de: Informationen zur Schweinegrippe


title_de: Abstimmungsresultate


title_de: Warnung – vorgetäuschte Geldsammlung fürs Jufo!


lead_de: Der Entsorgungshof Hubelgut ist ab sofort an Samstagen geschlossen.

title_de: Entsorgungshof Hubelgut am Samstag geschlossen

content_de:
Dies ist eine Massnahme zum Schutz der Mitarbeitenden sowie der Kundinnen und Kunden. Zu viele Personen suchen die Sammelstelle an Samstagen auf. Die Vorgaben des Bundesamts für Gesundheit können nicht mehr eingehalten werden.

An den Wochentagen ist die Sammelstelle bis auf Weiteres von 8.00 bis 12.00 Uhr und von 13.00 bis 17.00 Uhr geöffnet. Zur Entlastung der Sammelstelle bitten wir Sie, nur die nötigsten Entsorgungen vorzunehmen.

Besonders gefährdete Personen (Risikogruppen) sollen die Sammelstelle nicht mehr aufsuchen.


lead_de: Medien-Mitteilung der Einwohnergemeinden Zollikofen und Münchenbuchsee: Die Parlamente Zollikofen und Münchenbuchsee beraten an einer gemeinsa-men Sitzung über die Zukunft des Sportzentrums Hirzenfeld.

title_de: Sportzentrum Hirzenfeld


title_de: Mitteilung von ZOLLIKOFEN HILFT!

content_de:
Das Team ZOLLIKOFEN HILFT! will mithelfen, die vom Bundesrat und dem Kanton beschlossenen Massnahmen umzusetzen und einen Beitrag gegen die Ausbreitung des Coronavirus zu leisten.

Unsere Solidarität für die Generation 65+ und Personen mit einem geschwächten Immunsystem oder Vorerkrankung ist jetzt gefordert und die Hilfe von uns allen in Zollikofen ist gefragt.

Haben Sie freie Zeit, in der Sie in Notsituationen unterstützen können oder benötigen Sie selbst Hilfe? Oder kennen Sie jemanden? Machen Sie die Personen auf die Aktion aufmerksam.

Melden Sie sich.


title_de: Coronavirus – Dringender Aufruf und Bitte

content_de:
Liebe Bürgerinnen und Bürger

Ein Thema beschäftigt uns derzeit ganz besonders: das Coronavirus. Es macht auch vor den Grenzen unserer Gemeinde nicht Halt. Was noch auf uns zukommen wird, weiss niemand. Sicher ist, dass wir alle vor grossen Herausforderungen stehen.

Die Lage ist ernst, deshalb bitte ich Sie um zwei Sachen:

Halten Sie sich bitte an die Vorgaben und Empfehlungen der Behörden. Das hilft, den Ansturm unseres Gesundheitssystems so zu schützen, damit wir immer genug Platz für jene haben, die dringend darauf angewiesen sind. Zudem können wir die Pandemie so besser eindämmen. Es dient letztlich uns allen (z. B. Verzicht auf Ausgangssperre, Leben retten).

Jetzt sind nicht nur die Behörden gefordert, sondern wir alle sind gefragt. Halten wir zusammen, helfen wir einander. Zeigen wir Solidarität. Solidarität mit jenen, denen es nicht so gut geht, mit jenen, die es nötig haben, und auch mit der lokalen Wirtschaft.

So ist es möglich, die schwierige Situation gemeinsam zu meistern und am Ende als Gesellschaft gestärkt dazustehen, getreu dem Motto «Mitenang git Zämehang»!

Ich danke Ihnen.

Ihr Gemeindepräsident Daniel Bichsel


title_de: Informationen zum Schiesswesen

content_de: Die ausserdienstliche Schiesspflicht 2020 wird sistiert. Schiesspflichtige müssen das «Obligatorische» nicht zwingend schiessen, dürfen aber trotzdem daran freiwillig teilnehmen. Auch entfallen im Jahr 2020 die Nachschiess- und Verbliebenenkurse. Weitere Infos finden Sie auf der Website der Armee.Externer Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


lead_de: Infolge steigender Schülerinnen- und Schülerzahlen wird im nächsten Schuljahr zusätzlich eine erste Klasse und eine siebte Klasse eröffnet.

title_de: Klasseneröffnung an der Volksschule Zollikofen

content_de: Gestützt auf die Entwicklung der Schülerinnen- und Schülerzahlen sowie der heterogenen Zusammensetzung in den Klassen werden ab Schuljahr 2020/21 zwei befristete Klassen eröffnet. Mit den aktuell vorliegenden Zahlen wird der Normalbereich im Schuljahr 2020/21 sowohl bei den ersten Klassen wie auch bei den siebten Klassen überschritten. Die zusätzliche erste Klasse wird im Schulhaus Geisshubel untergebracht und ist für sechs Schuljahre (2020/21 – bis 2025/26) befristet. Die siebte Klasse an der Sekundarstufe I wird auf zwei Schuljahre (2020/21 und 2021/22) befristet.


lead_de: Der Gemeinderat Zollikofen verlängert die Leistungsvereinbarung mit dem Verein Offene Kinder- und Jugendarbeit für die Jahre 2021 und 2022 und bewilligt den dazu nötigen Verpflichtungskredit von Fr. 115'000.00.

title_de: Leistungsvereinbarung Verein Offene Kinder- und Jugendarbeit verlängert

content_de:
Vorgesehen war, die bestehende Leistungsvereinbarung mit dem Verein Offene Kinder- und Jugendarbeit (VOKJA) im laufenden Jahr für eine weitere Periode von vier Jahren zu erneuern. Die Gesundheits‐, Sozial‐ und Integrationsdirektion (GSI) des Kantons Bern informierte die Gemeinde, dass voraussichtlich per 1. Januar 2022 die rechtliche Grundlage für die Bereitstellung von Angeboten der institutionellen Sozialhilfe, worunter auch die Angebote des VOKJA fallen, in das neue Gesetz über die sozialen Leistungsangebote (SLG) überführt werde. Aus diesem Grund beabsichtige der Kanton, ohne Durchführung eines Gesuchsverfahrens und auf Grundlage der bisherigen Ermächtigung und der aktuellsten Bevölkerungszahlen, eine neue Ermächtigung zur Eingabe von 80 % der Kosten in den Lastenausgleich Sozialhilfe für die Jahre 2021 und 2022 auszustellen.

Die aktuelle Leistungsvereinbarung mit VOKJA hat sich bewährt, weshalb der Gemeinderat diese, einvernehmlich mit dem Verein, mittels einer Zusatzvereinbarung um weitere zwei Jahre verlängert hat. Gleichzeitig wurde der nötige Verpflichtungskredit für den Gemeindeselbstbehalt von 20 %, rund Fr. 115'000.00, bewilligt.


title_de: Entlastungsmassnahmen für die Steuerpflichtigen

content_de:
Die Kantonale Steuerverwaltung setzt im Zusammenhang mit der Corona-Krise verschiedene Massnahmen um. Unter anderem wird die Frist zum Einreichen der Steuererklärung für Privatpersonen und selbständig Erwerbstätige bis 15. September 2020 verlängert.

Eine Übersicht der beschlossenen MassnahmenExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


title_de: Beiträge für Naturobjekte und Baudenkmäler

content_de:
Wollen Sie einen Beitrag zur ökologischen Aufwertung der Landschaft und zur Steigerung der Biodiversität leisten? Die Gemeinde unterstützt Sie dabei finanziell. Es kann sich um Massnahmen im Siedlungsgebiet oder im Landwirtschaftsraum handeln.

Beiträge werden für Massnahmen ausgerichtet, welche einen Mehrwert schaffen und den Zielen der Landschaftsplanung entsprechen. Unterstützt wird unter anderem die Neupflanzung, der Erhalt und der Weiterbestand von Naturobjekten wie zum Beispiel Einzelbäume, Baumgruppen, Baumreihen, Alleen, Hochstammobstgärten, Hecken, Waldränder oder Massnahmen zur Steigerung der Biodiversität.

Unterstützt werden nach wie vor auch freiwillige bauliche Massnahmen an Baudenkmälern.

Möchten Sie von Beiträgen profitieren? Reichen Sie Ihr Gesuch bis am 30. April 2020 bei der Bauverwaltung Zollikofen ein. Auf der Website der Gemeinde finden Sie weitere Informationen


title_de: Sportanlass "Schweiz.bewegt" vom 5.- 12. Mai 2009


lead_de: Der Gemeinderat beschliesst finanzielle Entlastungsmassnahmen zur Sicherstellung und Aufrechterhaltung der Liquidität von Firmen. Zudem unterstützt er die Bestrebungen von «Zollikofen hilft!».

title_de: Finanzielle Entlastungsmassnahmen für Firmen und Unterstützung von «Zollikofen hilft!»

content_de:
Die Gemeinde Zollikofen bezahlt Forderungen von Unternehmen, Einrichtungen, Betrieben und Selbstständigerwerbenden, die von den Massnahmen zur Bewältigung der Coronavirus-Krise betroffen sind, möglichst rasch. Zudem wird für gemeindeeigene Forderungen ein Fristenstillstand gewährt. Ausserdem werden Gebühren, die in diesem Zusammenhang angefallen sind, nicht erhoben. Bereits bezogene «Tageskarten Gemeinde» werden für die Zeit der ausserordentlichen Lage zurückgenommen und die bezahlte Gebühr zurückerstattet.

Die durch die beiden Landeskirchen, der Kinder- und Jugendfachstelle und vom Verein «Zollikofe mitenang» getragene Aktion ZOLLIKOFEN HILFT! wird in ihren Bestrebungen durch die Einwohnergemeinde offiziell unterstützt. Der Gemeinderat begrüsst, dass die verschiedenen privat entstandenen Hilfsangebote gebündelt und koordiniert werden konnten und verdankt die damit verbundene grosse Aufbauarbeit ausdrücklich.


lead_de: Erteilte kleine Bewilligungen

title_de: Erteilte Baubewilligungen

content_de:
Erteilte kleine Bewilligungen

Silke und Christoph Schäfer, Aegelseeweg 10, 3052 Zollikofen, Projektänderung: Zusätzlich Einbau neues Badezimmerfenster, Aegelseeweg 10, Parz. 924, 3052 Zollikofen

Peter Fankhauser, Mühlerain 28, 3052 Zollikofen, Neubau Garage und Unterstand, Mühlerain 28, Parz. 1021, 3052 Zollikofen

Maya und Andreas Gerbig, Hausmattstrasse 11, 3063 Ittigen, Dach- und Fassadensanierung und anbringen einer Aussenisolation, Bantigerstrasse 16/16a/16b, Parz. 1130, 3052 Zollikofen

Karin und Fabian Bieri, Flurweg 7, 3052 Zollikofen, Umstellung von Öl auf Gasheizung und Sanierung der Abgasanlage, Flurweg 7, Parz. 520, 3052 Zollikofen

Rolf Krebs, Hubelstrasse 25, 3052 Zollikofen, Ersatz der Elektrospeicherheizung durch eine Luft-Wasser Wärmepumpe, Hubelstrasse 25, Parz. 880, 3052 Zollikofen

Sonja und Andreas Baumberger, Stockhornstrasse 9, 3052 Zollikofen, Best. Autounterstand allseitig schliessen und Anbau Gartenschopf, Stockhornstrasse 9a, Parz. 1164, 3052 Zollikofen

Barbara und Demian Schneider, Buchrainweg 24, 3052 Zollikofen, Sitzplatzüberdachung sowie neue Windfangtür, Buchrainweg 24, Parz. 717, 3052 Zollikofen

Nastasia und Mathias Bessire, Gigonweg 4, 3027 Bern, Erstellen zusätzliche Stützmauer und Abstützung der bestehenden Schwellenstützmauer sowie Rückbau best. Elektrospeicherheizung und Neuinstallation Luft-/Wasser-Wärmepumpe, Mühlerain 23, Parz. 900, 3052 Zollikofen

Erteilte ordentliche Baubewilligungen

Konsortium Panorama, Worblentalstrasse 99, 3063 Ittigen, Wohnüberbauung "Panorama" mit 10 Wohneinheiten und Einstellhalle, Landgarbenstrasse 11, Parz. 88, 3052 Zollikofen

Discountfit company ag, Warpelstrasse 3, 3186 Düdingen, Anbringen von fünf Leuchtreklametafeln an der Fensterfront des Fitnesscenters, Bernstrasse 162, Parz. 1113/1114, 3052 Zollikofen

Hans und Ueli Sägesser, Hubelstrasse 105, 3052 Zollikofen, Abbruch Garage und Neubau EFH, Hubelstrasse 105a, Parz. 256, 3052 Zollikofen

360 Consulting AG, Kirchlindachstrasse 2, 3052 Zollikofen, Erstellen von Reklamen mit Klebefolie auf Fenster, Kirchlindachstrasse 2, Parz. 178, 3052 Zollikofen

Blumen Rothenbühler AG, Wahlackerstrasse 21, 3052 Zollikofen, Wohnüberbauung mit 75 Wohnungen, 6 Einheiten für Dienstleistung und Gewerbe und einer Büroeinheit, Hessweg 1-15, Parz. 365, 3052 Zollikofen

Vorsorgestiftung VSAO und WBG Domus Bern, Architekturbüro Rudolf Remund AG, Schauplatzgasse 31, 3001 Bern, Abbruch des Werkhofgebäudes und dreier Annexbauten, Lätternweg 17, Parz. 358, 3052 Zollikofen

Valiant Holding AG, Bundesplatz 4, 3011 Bern, Auswechslung und Erweiterung der Reklamen an der Süd- und Ostfassade, Bernstrasse 127 + 129, Parz. 168, 3052 Zollikofen

Erteilte Baubewilligungen durch das Regierungsstatthalteramt

Blumen Rothenbühler AG, Wahlackerstrasse 21, 3052 Zollikofen, Rückbau der bestehenden Gebäude, sowie von den Gewächshäusern mit unterirdischen Bauten und Infrastruktur, Wahlackerstrasse 21-21d + 25a, Hessweg 1, Parz. 1927, 365, 366, 3052 Zollikofen


lead_de: Für den 20. Juni 2009 haben die Naturfreunde Zollikofen im Rahmen des Projekts "Zollikofen liest ein Buch - Zollikofen liest Giftnapf" einen Ausflug ins Napfgebiet organisiert. Machen Sie mit! Achtung: Anmeldeschluss ist der 6. Juni.

title_de: Giftnapf: Ausflug ins Napfgebiet mit Naturfreunden Zollikofen


title_de: Reinigung der Wasserfilter


title_de: Musemüntschi - das Merci aus Bern


title_de: Auflage der Baugesuche während der Corona-Krise

content_de: Die öffentliche Auflage von Baugesuchen erfolgt auch während der Corona-Krise. Die Einsichtsrechte für alle sind sichergestellt, da die Verwaltung ordentlich geöffnet ist. Die Akten können während den Öffnungszeiten bei der Bauverwaltung eingesehen werden. Auf Anfrage können Personen aus Risikogruppen die Unterlagen elektronisch einsehen oder es werden Kopien per Post zugestellt. Bitte wenden Sie sich rechtzeitig an die Bauverwaltung.


lead_de: Aufgrund der aktuellen Witterungslage besteht eine erhebliche Waldbrandgefahr (Gefahrenstufe 3 von 5).

title_de: Erhebliche Waldbrandgefahr

content_de:
Die Bevölkerung ist daher zu einem sorgfältigen Umgang mit Feuern im Wald und in Waldesnähe sowie im Freien aufgefordert. Es besteht die Gefahr, dass aufgrund weggeworfener Raucherwaren oder Funkenflug eines Grillfeuers Brände entstehen.

Deshalb gilt:

Feuer nur in bestehenden fest eingerichteten Feuerstellen entfachen.

Alle Feuer immer beobachten und Funkenwurf sofort löschen.

An den Eingängen zu Wäldern weisen entsprechende Plakate auf die Gefahr hin.


title_de: Optimismus trotz Krise


title_de: 27. Juni: Offene Türen im Schloss Reichenbach


title_de: Verkehrsmassnahmen - Gesamtverkehrskonzept, Tempo-30-Zonen


title_de: Sanierungsarbeiten Bernstrasse: 8. bis ca. 27. Juli


lead_de: Am 21. Juni führt die neunte und letzte Etappe der Tour de Suisse auch durch Zollikofen. Alles Wissenswerte über die Etappe finden Interessierte in den unten angeführten Links.

title_de: 21. Juni: Tour de Suisse führt durch Zollikofen


lead_de: Der Gemeinderat hat beschlossen, das Mitwirkungsverfahren für die Änderung des Zonenplans und die Anpassung der Bauvorschriften der Einfamilienhauszone E2, der Wohnzone W2 und der Wohn-Gewerbezone WG 2 zu eröffnen. Im Rahmen des Mitwirkungsverfahrens können Einwendungen erhoben und Anregungen zur Planung unterbreitet werden (Artikel 58, Baugesetz der Kantons Bern).

title_de: Teilabschaffung der Ausnützungsziffer; Mitwirkungsverfahren


title_de: Entsorgungshof Hubelgut am Samstag wieder offen

content_de:
Der Entsorungshof Hubelgut ist ab 2. Mai 2020 am Samstag wieder geöffnet.

Die Vorgaben des Bundesamts für Gesundheit (Coronavirus) müssen eingehalten werden. Besonders gefährdete Personen (Risikogruppen) sollen die Sammelstelle nachwievor nicht  aufsuchen. Zur Entlastung der Sammelstelle bitten wir Sie, nur die nötigsten Entsorgungen vorzunehmen.

Entsorgungshof HubelgutExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


lead_de: Im Kanton Bern herrscht auf Grund der Trockenheit grosse Waldbrandgefahr. Deshalb gilt im ganzen Kanton ab sofort ein Feuerverbot im Wald und in Waldesnähe. Das Verbot gilt bis auf Widerruf.

title_de: Feuerverbot im Wald und in Waldesnähe

content_de:
Alle Regierungsstatthalterinnen und Regierungsstatthalter des Kantons Bern haben aufgrund der Gefahrenstufe 4 «gross» ein Feuerverbot im Wald erlassen: Das Entfachen von Feuer im Wald oder in Waldesnähe (Mindestabstand 50 Meter) ist bis auf Widerruf im ganzen Kanton untersagt.

Ausserhalb der Verbotszonen darf Feuer nur in fest eingerichteten Feuerstellen und mit grösster Vorsicht entfacht werden. Bei Wind muss ganz darauf verzichtet werden. Die Anweisungen der lokalen Behörden sind zu befolgen.


title_de: Keine Gemeindeautonomie um jeden Preis


title_de: Für kantonale Vormundschaftskreise


title_de: Neuer Kontakt Mietamt


title_de: Geschäftsprüfungskommission (GPK) als Aufsichtsstelle

content_de:
Gestützt auf die geltende Gemeindeverfassung steht allen Bürgerinnen und Bürgern von Zollikofen die Möglichkeit offen, sich an die Geschäftsprüfungskommission zu wenden:

Aufsichtsstelle allgemein: Jede Person ist berechtigt, einen die Gemeinde betreffenden Fall bei der GPK anzuzeigen. Die GPK entscheidet darauf, ob sie der Anzeige Folge gibt und welche Vorkehrungen zu treffen sind.

Aufsichtsstelle für Datenschutzfragen: Fälle von Missachtung von Datenschutzvorschriften können der GPK zur Bearbeitung eingereicht werden.

Entsprechende Eingaben sind bei der GPK in schriftlicher Form an folgende Adresse einzureichen: Gemeinde Zollikofen, Geschäftsprüfungskommission, Postfach, 3052 Zollikofen


title_de: 21. Juni: Kreuzkreisel ganzer Tag gesperrt


title_de: Verbesserung der Verkehrssicherheit auf der Hubelstrasse

content_de:
Auf der Hubelstrasse wird die Verkehrssicherheit verbessert. Mit zwei Einengungen mittels Kunststoff-Pollern soll das Tempo des Verkehrs gesenkt werden. Im Bereich des Restaurants Frohe Aussicht wird zudem mit einer Halteverbotslinie das Anhalten und Parkieren untersagt und damit die Übersicht verbessert.

Verkehrsmessungen haben gezeigt, dass die geforderte Geschwindigkeit für eine Tempo 30-Zone zu wenig gut eingehalten wird.


title_de: Abbrennen von Feuerwerk


title_de: Neu im Kabelnetz GGA-Zollikofen / Ittigen: SSF (Schweizer Sportfernsehen)


lead_de: Die Pilzkontrolle wird ab 08. August bis 31. Oktober 2009, Samstag- und Sonntagabend von 18.00 bis 19.00 Uhr (neue Öffnungszeiten), im Untergeschoss (UG), Garage der Gemeindeverwaltung Zollikofen durchgeführt.

title_de: Pilzkontrolle 2009


title_de: Weitgehende Aufhebung des Feuerverbots

content_de:
Die Regierungsstatthalterinnen und Regierungsstatthalter haben das Feuerverbot im Wald und in Waldesnähe im Kanton Bern weitgehend aufgehoben. Ein Feuerverbot gilt nur noch im Berner Jura, im Oberaargauer Jurasüdfuss, d.h. in den Gemeinden nördlich der Aare sowie im Verwaltungskreis Thun.

MedienmitteilungExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


lead_de: Die Gemeinderäte von Münchenbuchsee und Zollikofen beantragen ihren Parlamenten zu Handen der Stimmberechtigten, die nötigen Kredite für die Eisbahnsanierung mit Überdachung im Sportzentrum Hirzenfeld zu bewilligen.

content_de:
Medienmitteilung der Einwohnergemeinden Zollikofen und Münchenbuchsee

Die Eisbahn im Sportzentrum Hirzenfeld soll saniert und überdacht werden. Die Gesamtkosten des Projekts belaufen sich auf 5,53 Mio. Franken. Mit der geplanten Sanierung wird die Infrastruktur des Winterbetriebs für die kommenden Jahre sichergestellt und energetisch optimiert, die Lärmemissionen werden reduziert. Ein wertvoller Freizeit-, Bewegungs- und Begegnungsplatz für Jung und Alt bleibt erhalten.

Die Sanierung der Eisfläche ist der Schwimmbadsanierung vorzuziehen. Insbesondere die Unterkonstruktion der beinahe 40jährigen Anlage ist in einem sehr schlechten Zustand. Eine reine Sanierung der Unterkonstruktion ist kompliziert, kostspielig und wird als nicht zielführend beurteilt. Zudem ist die aktuelle Unterkonstruktion nicht auf die zusätzlichen Einwirkungen eines Dachs ausgelegt. Da auch die Kälteanlage an das Ende ihrer Nutzungsdauer gelangt ist, ist eine Komplettsanierung inklusive Überdachung die langfristig beste und wirtschaftlichste Lösung. Die bestehende Infrastruktur kann für maximal zwei Wintersaisons weiter genutzt werden. Laufende bauphysikalische Kontrollen sind nötig. Für die Behebung der vorhandenen Defizite wurde ein Sanierungsvorprojekt ausgearbeitet.

Die Gesamtkosten werden gemäss dem gültigen Finanzierungsschlüssel auf die beiden Einwohnergemeinden Münchenbuchsee und Zollikofen verteilt. So resultieren für die Gemeinde Münchenbuchsee insgesamt Kosten von 2,927 Mio. Franken und für die Gemeinde Zollikofen 2,603 Mio. Franken.

Das Geschäft wird im Grossen Gemeinderat von Münchenbuchsee am 28. Mai 2020 und in Zollikofen am 24. Juni 2020 behandelt. Die Stimmberechtigten werden in beiden Gemeinden dazu am 27. September 2020 an die Urne gerufen.

Auskünfte:

Manfred Waibel, Gemeindepräsident Münchenbuchsee,

	Tel. 031 868 81 85 / 079 653 26 41

Mirjam Veglio, Vize-Gemeindepräsidentin Zollikofen,

	Tel. 031 911 47 27 / 079 687 52 75


title_de: Benützung Sportanlagen und Turnhallen ab 11. Mai 2020

content_de:
Der Bundesrat hat entschieden, dass ab Montag, 11. Mai 2020 die Sportanlagen für den Breitensport (organisierter Vereinssport) unter folgenden Massnahmen wieder genutzt werden können:

Hygiene- und Distanzvorschriften sind einzuhalten.

Entsprechende Schutzkonzepte sind nach den Vorgaben des jeweiligen Sportverbands (Swiss Olympic) auszuarbeiten.

Die Umkleideräume und Duschen können nicht benutzt werden und bleiben geschlossen.

Der organisierte Vereinssport hat vorgängig die geplante Nutzung der zuständigen Stelle für die Raumbewirtschaftung (Matthias Tschabold, Telefon 031 910 91 57 oder matthias.tschabold@zollikofen.ch) mitzuteilen; dies unter Beilage des entsprechenden Schutzkonzepts, mit gleichzeitiger Bestätigung, dass die Einhaltung durch den Veranstalter kontrolliert wird.


title_de: Wiedereröffnung Gewerbebetriebe am 11. Mai 2020

content_de:
Am Montag, 11. Mai 2020 können Läden, Restaurants und Bibliotheken ihre Betriebe wieder öffnen. Obligatorisch ist, dass sie ein auf den Betrieb angepasstes Schutz- und Hygienekonzept der Branchenverbände vorweisen können.

Nähere Informationen erhalten Sie bei der Kantonalen Hotline 0800 634 634.


title_de: Reduzierte Schalteröffnungszeiten


title_de: "Giftnapf": Zollikofen liest vor


title_de: Zivilschutz Münchenbuchsee-Zollikofen


title_de: Pilzkontrolle ohne Harry Beyeler


lead_de: Die Abstimmung für den Neubau für zusätzlichen Schulraum hätte im Mai 2020 stattfinden sollen. Wegen der Corona-Pandemie wurde diese abgesagt. Die Projektierung soll trotzdem weiter vorangetrieben und die Abstimmung neu am 27. September 2020 durchgeführt werden. Der Grosse Gemeinderat behandelt das Geschäft voraussichtlich an seiner Sitzung vom 27. Mai 2020.

title_de: Abstimmung für Neubau Schulraum voraussichtlich im September 2020

content_de:
Es war geplant, den Stimmberechtigten den Verpflichtungskredit in der Höhe von Fr. 5'250'000.00 an der Urnenabstimmung vom 17. Mai 2020 zu beantragen. Der Neubau wäre somit im Sommer 2022 bezugsbereit gewesen. Dieser Fahrplan ist nun aber wegen der Abstimmungsabsage gefährdet.

Aufgrund der nötigen Vorbereitungszeit und der aus der zeitlichen Verschiebung entstehenden neuen jahreszeitbedingten Bauphasen wird auch ein positives Abstimmungsresultat Ende September zu einer Verzögerung von rund einem Jahr führen, also zu einer Inbetriebnahme ab Schulbeginn im August 2023. Der Schulraum wird aber möglichst zeitnah benötigt.

Der Gemeinderat unterbreitet dem Grossen Gemeinderat deshalb einen alternativen Vorgehensplan, mit welchem eine Inbetriebnahme bereits im August 2022 möglich wäre. Dafür braucht es aber einen vorgezogenen Projektierungskredit in der Höhe von Fr. 200‘000.00, damit das Bauprojekt durch das Architekturbüro und die noch zu beauftragenden Fachplaner vor der Urnenabstimmung ausgearbeitet werden kann. Nach der Urnenabstimmung im September 2020 kann die Baueingabe sofort erfolgen.

Mit diesem alternativen Vorgehen ist es möglich, den ursprünglichen Zeitplan einzuhalten. Der Gesamtkredit erhöht sich dadurch nicht.


title_de: Zurückschneiden von Bäumen und Sträuchern

content_de:
Eigentümerinnen und Eigentümer von Privatparzellen sowie Strassenanstösserinnen und Strassenanstösser bitten wir, folgende Bestimmungen zu beachten:

Bäume, Hecken, Sträucher etc., die zu nahe an Strassen stehen, die in den Strassen- / und Trottoirraum hineinragen, die Signalisationen und Strassenbeleuchtungen abdecken oder die Übersicht bei Strassenverzweigungen einschränken, gefährden die Verkehrsteilnehmenden.

Spezielle Gefahr besteht für Kinder und Erwachsene, die aus verdeckten Standorten plötzlich die Strasse betreten. Zudem werden die Strassenunterhalts- / und Reinigungsarbeiten erschwert oder sogar verunmöglicht. Zur Verhinderung von Gefährdungen schreibt das Strassengesetz vor:

Bäume, Hecken, Sträucher etc. müssen seitlich mindestens 50 cm Abstand vom Fahrbahnrand haben. Überhängende Äste dürfen nicht in den über der Strasse freizuhaltenden Luftraum von 4.50 m Höhe hineinragen. Über Geh- / und Radwegen ist eine Höhe von 2.50 m freizuhalten.

Die Wirkung von Strassenbeleuchtungen darf nicht beeinträchtigt werden.

Signalisationen und Spiegel müssen von allen Strassenseiten gut sichtbar bleiben.

Übersichtliche Strassen und Gehwege bieten am Tag und besonders in der Nacht mehr Sicherheit für alle.

Nötige Rückschneidearbeiten gemäss Lichtraumprofil sind bis Ende Mai 2020 auszuführen, zudem laufend während dem Jahr.

Bei Fragen wenden Sie sich bitte an die Bauverwaltung der Gemeinde Zollikofen.


title_de: Schalteröffnungszeiten über Auffahrt und Pfingsten 2020

content_de:
Über die kommenden Feiertage haben wir wie folgt für Sie geöffnet:

Mittwoch, 20. Mai 2020, 08.00 – 11.30 Uhr / 14.00 – 16.00 Uhr

Donnerstag, 21. Mai 2020, geschlossen (Auffahrt)

Freitag, 22. Mai 2020, geschlossen

Montag, 1. Juni 2020, geschlossen (Pfingstmontag)

Ansonsten gelten die normalen Öffnungszeiten:

Montag, Mittwoch und Donnerstag, 08.00 – 11.30 Uhr / 14.00 – 17.00 Uhr

Dienstag, 08.00 – 11.30 Uhr / 14.00 – 18.30 Uhr

Freitag, 08.00 – 11.30 Uhr / 14.00 – 16.00 Uhr

Wir machen Sie darauf aufmerksam, dass auch ausserhalb der Schalteröffnungszeiten Termine nach Vereinbarung möglich sind und wünschen Ihnen schöne Feiertage.


title_de: Verkehrsbehinderung Hübeliweg und Gurtenweg


title_de: Mehrzwecksammelstelle: Öffnungszeiten über 1. August


title_de: Jahresbericht 2019

content_de:
Der Jahresbericht ist fertiggestellt. Interessierte lesen darin, womit sich Behörden und Verwaltung im vergangenen Jahr rund um Zollikofen beschäftigt haben.

Jahresberichte sind erhältlich bei der Gemeindeverwaltung Zollikofen, Wahlackerstrasse 25 oder können telefonisch (031 910 91 11), via E-Mail


title_de: Gemeindeverwaltung schliesst am 14. Mai um 15.30 Uhr

content_de:
Der Ersatz der Stromzuleitung hat einen Stromunterbruch zur Folge. Deshalb ist die Gemeindeverwaltung am Donnerstag, 14. Mai 2020 bereits um 15.30 Uhr geschlossen und weder telefonisch noch per E-Mail erreichbar.

Wir danken Ihnen für das Verständnis.


title_de: Schützenstrasse neu nur in eine Richtung befahrbar

content_de:
Weil der Verkehr auf dem Strassenabschnitt Schützenstrasse stark zugenommen hat und zugunsten der erhöhten Sicherheit aller Verkehrsteilnehmenden wird die Schützenstrasse in Zollikofen neu als «Einbahn» geregelt.

Die Schützenstrasse darf mit Motorwagen und Motorrädern ab der Rüttistrasse nur noch in Richtung Kreuzstrasse befahren werden. Die Einfahrt ab Unterführung Eichenweg und Kreuzstrasse ist verboten. Die neue Signalisation wird in den nächsten Tagen gestellt.


title_de: Neue Mitglieder im Grossen Gemeinderat

content_de:
Marcial Duc (SVP) ist per 30. April 2020 aus dem Grossen Gemeinderat zurückgetreten. Auf der Liste der SVP rückt gemäss Volkswahl vom 27. November 2016 Ulrich Thierstein, Lätternweg 26, nach.

Roland Guggisberg (SVP) ist per 30. April 2020 aus dem Grossen Gemeinderat zurückgetreten. Auf der Liste der SVP rückt Jürg Kohler, Uf dr Höchi 3, nach.

Stefan Stock (FDP) tritt per 17. Mai 2020 aus dem Grossen Gemeinderat zurück. Auf der Liste der FDP rückt Benjamin Kaeser, Fellenbergstrasse 15, nach.

Alle Drei haben die Wahl für die Amtsdauer bis 31. Dezember 2020 angenommen.


title_de: Sanierung Verwaltungsgebäude der Gemeinde


title_de: Erfolgreiche Bevölkerungsumfrage 2009


title_de: Unterstützung für Lehrstellenprojekt


title_de: Modernisierung der Informatik


title_de: Information zum Neubau Kindertagesstätte


title_de: Informationen und Empfehlungen zur H1N1-Pandemie (Schweinegrippe)


title_de: Giftnapf? Der wahre Krimi rund um illegale Importe von Heilmitteln


title_de: Erteilte Baubewilligungen Mai - Juli 2009


lead_de: Am Samstag, 29. August 2009 besammeln sich Feuerwehr- und Kommunalfahrzeuge zu einer Fahrzeugparade. Der Umzug startet um 13.00 Uhr im Geisshubel und fährt via Landgarben-/Schulhaus- und Bernstrasse über den kleinen Susten zur Präsentation an den Lätternweg 7. An verschiedenen Ständen vermitteln Feuerwehr, Werkhof und weitere Blaulichtorganisationen Informationen zu ihrer Arbeit; zudem messen sich Feuerwehrangehörige bei der "Fireolympics" in 5 verschiedenen Disziplinen. Auch für die Kids gibt es Vergnügungsmöglichkeiten. Wer Zollikofen einmal aus einer anderen Perspektive erleben möchte, der kann sich (bei guter Witterung) mit dem Helikopter in die Lüfte wagen.

title_de: Jubiläumsfest vom 28./29. August 2009


title_de: Ausbildungsbeiträge


title_de: Mofanummern und -vignetten 2020

content_de:
Die Abgabe der Mofanummern und -vignetten erfolgt bei der Gemeindeverwaltung,  Wahlackerstrasse 25, beim Empfang.

Die Vignette 2020 ist bis spätestens am 31. Mai 2020 zu lösen.

Aufgrund der ausserordentlichen Situation (Coronavirus) können Kontrollmarken und Kontrollschilder per Mail beim Empfang empfang@zollikofen.ch


title_de: Spende für Hilfsprojekte COVID-19

content_de: Die Gemeinde Zollikofen spendet Fr. 10'000.00 an die Glückskette für Hilfsprojekte in der Schweiz, welche durch die weltweite Pandemie COVID-19 ausgelöst worden sind. Diese sind ergänzend zur Hilfe des Bundes und der Kantone und sollen denjenigen Unterstützung bieten, die infolge der Pandemie ohne Einkommen sind, schon vorher von Armut betroffen waren, isoliert leben und von externer Hilfe abhängig sind oder Dienstleistungen benötigen, die den Vorgaben zum Schutz vor Ansteckung entsprechen. Die Glückskette arbeitet dabei zusammen mit weiteren bewährten Partnern wie unter anderen der Caritas Schweiz, dem Schweizerischen Roten Kreuz, der Heilsarmee, Pro Infirmis und Pro Senectute.


title_de: 1.-August-Rede des Präsidenten des Grossen Gemeinderates Zollikofen


lead_de: Am Samstagnachmittag präsentiert sich nebst der Feuerwehr auch der Werkhof. Die vielfältige Arbeit der Werkhofmitarbeiter kann auf einer Beamer-Vorführung mitverfolgt werden, zudem bietet sich vor Ort die Gelegenheit zum persönlichen Gespräch mit den Gemeindearbeitern. Die Mehrzwecksammelstelle ist am Samstag für den praktischen Betrieb geschlossen, steht den Besucher/innen jedoch für die Besichtigung offen. Die Regionale Einsatzzentrale der Kantonspolizei wird an einem speziellen Info-Stand demonstrieren, wie die Alarmierung der Blaulichtorganisationen und damit auch der Feuerwehr Zollikofen funktioniert. Am Abend freuen sich "The Jacky's" darauf, ein gutgelauntes Publikum mit Rock'n'Roll und Boogie-Woogie zu unterhalten und zu später Stunde sind am Plattenteller in der Bar im Untergeschoss Plattenleger MCW und DJ Mc Flury für fetzigen Sound besorgt.


title_de: Bekenntnis zur regionalen Wirtschaftsförderung


title_de: Gesucht: Vorschläge fürs Virtuelle Jugendparlament


title_de: Pensionierung Hans Reber: 30 Jahre zum Wohl der Gemeinde


title_de: Zollikofen bleibt Energiestadt

content_de: Die Gemeinde Zollikofen wurde für vier weitere Jahre mit dem Label Energiestadt ausgezeichnet. Mit 59,9 Prozent fiel das Ergebnis aus der Vorperiode um 1,6 Prozentpunkte besser aus. Die  Stärken liegen dabei in den Bereichen kommunale Gebäude, Raumplanung und interne Organisation. Vor allem im Bereich Kommunikation und Kooperation gilt es in den nächsten vier Jahren ein besseres Ergebnis anzustreben. Die Gemeinde ist seit 2002 Trägerin des Labels Energiestadt. Es ist ein Leistungsausweis für eine nachhaltige kommunale Energiepolitik. Es ermöglicht einen Vergleich mit anderen Gemeinden und zeigt das Entwicklungspotenzial in den verschiedenen Energiestadt-Bereichen auf.


title_de: Fähre Reichenbach; Wiederaufnahme Fährbetrieb

content_de:
Die Fähre Reichenbach ist wieder in Betrieb.

Bei Fragen steht Ihnen die Bauverwaltung Zollikofen (Tel. 031 910 91 16) gerne zur Verfügung.


title_de: «ZOLLIKOFEN HILFT!»

content_de:
«ZOLLIKOFEN HILFT!» wird neu von ZOLLIKOFE MITENANG getragen.

Wir möchten weiterhin Menschen in Notsituationen unterstützen. Zum Beispiel bei Besorgungen (Lebensmittel, Medikamente, Post), Begleitung oder Fahrdienst zu Arztterminen, etc.

Telefonisch erreichbar neu von Montag bis Freitag, 09.00 – 11.00 Uhr (ab 1. Juli von 09.00 – 10.00 Uhr) unter 076 424 30 52 oder per E-Mail: info@zollikofe-mitenang.ch.

Weiterhin zählen wir auf die Freiwilligen von «Zollikofen hilft!» - MERCI! Nutzen Sie das Angebot.

Mit herzlichen Grüssen, das Team «Zollikofen hilft!».


title_de: Kabelnetz soll verkauft werden


title_de: Dach der Mehrzweckhalle überprüft


title_de: "Giftnapf" und der Mythos vom Gold


title_de: Sperrung Bahnübergang Steinibach

content_de:
Vom 9. Juni, 18.30 Uhr bis 10. Juni 2020, 07.00 Uhr ist der Bahnübergang Steinibach infolge Gleiserneuerungsarbeiten durch die RBS gesperrt.

Die Zu- und Wegfahrt von Hübeliweg, Gurtenweg, Steinibachweg, Burgerweg, Bantigerstrasse und alte Tiefenaustrasse erfolgt während der Sperrung über den Bahnübergang Worblaufen.

Die Umleitung wird signalisiert.


title_de: Neuer Geschäftsführer im Betagtenheim Zollikofen


title_de: Jubiläumsfest vom 28./29. August 2009: Herzlichen Dank!


title_de: Klimawandel: Ergänzung Leitbild wird geprüft

content_de:
Der Gemeinderat ist bereit, die Ergänzung des Leitbilds um den Aspekt «Klimawandel» zu prüfen. Die Überprüfung soll im ordentlichen Leitbildprozess erfolgen, welcher im Herbst 2020 mit der Bevölkerungsbefragung initiiert wird.

Die verpflichtende Forderung zur Ergänzung des Leitbilds geht dem Gemeinderat aber zu weit. Er lehnt daher die Motion von Michael Fust (SP) ab, ist jedoch bereit, diese in Form eines Postulats entgegenzunehmen. Der Grosse Gemeinderat behandelt diese Vorlage am 24. Juni 2020.


title_de: Öffnungszeiten der Tagesschule sollen verlängert werden

content_de:
Die Motion Mario Morger (glp) und Mitunterzeichnende verlangt, dass durch einen Ausbau der Tagesschule gute Erwerbsbedingungen für Eltern ermöglicht werden. Der Antrag für das Ausweiten der Tagesschule umfasst die Anpassung der Öffnungszeiten sowie die Realisierung eines Ferienbetreuungsangebots.

Die Verlängerung der Öffnungszeiten ist eine Richtlinienmotion (Änderung der Tagesschulverordnung) und fällt in den Kompetenzbereich des Gemeinderats. Dieser ist sich der Schwierigkeit für viele Eltern bewusst, dass in Kindertagesstätten und in der Tagesschule unterschiedliche Öffnungszeiten gelten. Aus diesem Grund ist der Gemeinderat bereit, die geringfügige Änderung der entsprechenden Verordnung in die Wege zu leiten.

Die Einführung einer Ferienbetreuung erfordert hingegen in vielen Bereichen eine deutlich längere Vorlaufzeit. Auch ist dort mit beträchtlichen finanziellen Folgen für die Gemeinde zu rechnen. Zudem wurde vor gut zwei Jahren, nach einer dreijährigen Versuchsphase, das Ferienbetreuungsangebot aufgrund einer sehr geringen Nachfrage nicht eingeführt.

Der Gemeinderat beantragt dem Grossen Gemeinderat, den Teil «Ferienbetreuungsangebot» der Motion an seiner Sitzung vom 24. Juni 2020 als nicht erheblich zu erklären.


title_de: Der Kanton soll eine Aufwertung der Unterführung Unterzollikofen prüfen

content_de:
Die Strassenunterführung bei der S-Bahn Station Unterzollikofen soll aufgewertet werden. Der Gemeinderat ist bereit, beim Kanton Bern als Eigentümerin eine entsprechende Anfrage einzureichen. Dies mit dem Ziel, eine Sanierung der Unterführung bis zum Abschluss der Bauarbeiten auf dem Bärenareal zu erreichen.

Der Gemeinderat befürwortet die entsprechende Motion von Rudolf Gerber (SP) und Mitunterzeichnende. Der Grosse Gemeinderat behandelt das Geschäft an seiner Sitzung vom 24. Juni 2020.


title_de: Gemeinderat hält an bewährter Praxis bei Gasversorgung fest

content_de:
Der Gemeinderat befürwortet eine umwelt- und klimaschonende Wärmeproduktion. Dies kann beispielsweise für Gasheizungen mittels einer Umstellung auf Biogas erfolgen. Die Gemeinde wird aber nicht direkt auf Kunden eines bestimmten Wärmeträgers Einfluss nehmen.

Die Gasheizungen in den gemeindeeigenen Liegenschaften sollen bei einem fälligen Ersatz ohnehin durch umweltfreundliche Systeme abgelöst werden. Der Gemeinderat lehnt eine Motion von Bruno Vanoni (GFL) und Mitunterzeichnende ab, welche eine grössere Einflussnahme durch die Gemeinde fordert. Der Grosse Gemeinderat behandelt das Geschäft an seiner Sitzung vom 24. Juni 2020.


title_de: Öffentliche Ladestationen für E-Fahrzeuge sollen durch Private erstellt werden

content_de:
Der Gemeinderat ist bereit, aktiv auf mögliche Partner für eine öffentliche Elektroladestation zuzugehen. Damit soll es möglich sein, im öffentlichen Raum Elektrofahrzeuge aufzuladen. Dies soll aber ohne substantielle finanzielle Beteiligung respektive Subventionierung der Gemeinde geschehen.

Der Gemeinderat lehnt daher die Motion von Beat Koch (GFL) und Mitunterzeichnende ab, welche ein verbindlicheres Engagement der Gemeinde verlangt. Der Grosse Gemeinderat behandelt das Geschäft an seiner Sitzung vom 24. Juni 2020.


title_de: Einweihungsfest Blindenschule


title_de: Fähre Reichenbach; Einstellung Fährbetrieb

content_de:
Wegen Hochwasser ist der Fährbetrieb bis auf Weiteres eingestellt.

Wir bitten um Ihr Verständnis.

Bei Fragen steht Ihnen die Bauverwaltung Zollikofen (Tel. 031 910 91 16) gerne zur Verfügung.


lead_de: Der Gemeinderat hat den Voranschlag 2010 zuhanden des Grossen Gemeinde-rates verabschiedet. Er schliesst bei Aufwänden von 44,7 Mio. und Erträgen von 44,1 Mio. Franken mit einem Aufwandüberschuss von rund 650'000 Fran-ken ab. Dem Budget liegt eine unveränderte Steueranlage von 1,40 Einheiten zu Grunde.

title_de: Budget 2010; stabiler Haushalt in schwierigem Umfeld


title_de: Solarprojekt in Madagskar


title_de: Neue Buslinie geplant


title_de: Pensionierungen Peter Rieder und René Walther

content_de:
Auf Ende Juni 2020 werden zwei langjährige Mitarbeitende der Gemeinde Zollikofen in den Ruhestand treten.

Peter Rieder, Bereichsleiter Tiefbau, Ver- und Entsorgung, hat seine Stelle 1995 angetreten und war während 25 Jahren in der Verwaltung tätig.

René Walther, Brunnenmeister, war seit 1989 im Gemeindedienst und wird mit 31 Dienstjahren in Pension gehen.

Für diese ausserordentlich langjährige Treue zum Betrieb und die geleisteten Dienste danken wir den beiden bestens. Der Gemeinderat und die Mitarbeitenden wünschen einen guten Start in den neuen Lebensabschnitt und viel Freude, Abwechslung und gute Gesundheit.


lead_de: Mitteilung der Kulturkommission Zollikofen: Das Amt für Kultur hat derzeit 3 aktuelle Ausschreibungen für Kulturschaffende am Laufen.

title_de: Aktuelle Ausschreibungen des Amtes für Kultur


title_de: Fähre Reichenbach; Wiederaufnahme Fährbetrieb


title_de: Erteilte Baubewilligungen August - September 2009


title_de: Bepflanzungen und Einfriedungen an öffentlichen Strassen


lead_de: Erteilte kleine Baubewilligungen

title_de: Erteilte Baubewilligungen

content_de:
Erteilte kleine Baubewilligungen

Kurt und Eva Baltensperger, Lüfternweg 20, 3052 Zollikofen, Einbau eines französischen Balkons anstelle eines Fensters, Parzelle Nr. 1624, Lüfternweg 20, 3052 Zollikofen

Ernst Jordi, Landgarbenstrasse 47, 3052 Zollikofen, Ersatz der bestehenden Ölheizung durch Pelletsheizung, Parzelle Nr. 92, Landgarbenstrasse 47, 3052 Zollikofen

Genossenschaft swissherdbook, Schützenstrasse 10, 3052 Zollikofen, Anpassung der Raumaufteilung im Untergeschoss, Parzelle Nr. 1345, Schützenstrasse 10, 3052 Zollikofen

Roger Moll, Höheweg 2, 3052 Zollikofen, Sanierung Dach und Neubau Lukarnen, Parzelle Nr. 1324, Höheweg 2, 3052 Zollikofen

Marc Bucher, Wahlackerstrasse 53, 3052 Zollikofen, Erstellen eines Sichtschutzes aus Holz und Metall, Parzelle Nr. 284, Wahlackerstrasse 53, 3052 Zollikofen

Walter Keusen, Sonnenweg 4, 3052 Zollikofen, Abbruch best. Balkonanlage und Neubau eines neuen Balkons, Parzelle Nr. 667, Sonnenweg 4, 3052 Zollikofen

Joël Lötscher und Claudia Leuenberg, Augsburgerstrasse 12, 3052 Zollikofen, Ersatz der bestehenden Ölheizung durch Luft-Wasser-Wärmepumpe, Parzelle Nr. 1051, Augsburgerstrasse 12, 3052 Zollikofen

B2 Immobilien AG, Scheibenstrasse 6, 3600 Thun, Projektänderung: Fenster Attika B1 in Westfassade entfällt, neues Fenster in Nordfassade, Parzelle Nr. 2256, Stämpflistrasse 64, 3052 Zollikofen

Erteilte ordentliche Baubewilligungen

Post Immobilien AG, Wankdorfallee 4, 3030 Bern, Abbruch bestehendes Postgebäude und Neubau von zwei Mehrfamilienhäuser mit Einstellhalle, Parzelle Nr. 1262, Schulhausstrasse 27, 3052 Zollikofen

Wohnbaugenossenschaft Schweizerhubel Zollikofen, p. A. Hans Reber, Juraweg 3, 3052 Zollikofen, Erstellen von neuen Balkonen, Parzelle Nr. 811, Flurweg 11, 3052 Zollikofen

Ventis Immobilien AG, Fischrainweg 20, 3063 Ittigen, Projektänderung: Abbruch Kaminanlage, Neubau CO2 Abluftkamin, Neubau Verglasung Attika-Terrassen, Anpassung Haus A komplett, Parzelle Nr. 346, Wahlackerstrasse 31-31g, 3052 Zollikofen

Immo4 AG, Worbstrasse 133, 3073 Gümligen, Abbruch best. EFH und Schopf, Neubau Mehrfamilienhaus mit 7 Wohnungen und Einstellhalle, Parzelle Nr. 312, Schützenstrasse 4, 3052 Zollikofen

Elisabeth Schwertfeger, Bernstrasse 35, 3052 Zollikofen, Überdachung des bestehenden Platzes, Nutzung für Einstellung von Fahrrädern sowie als allgemeiner Stauraum, Parzelle Nr. 749, Bernstrasse 35, 3052 Zollikofen

Carmine Ruggiero, Wiesenstrasse 74, 3014 Bern, Abbruch bestehender Garage und Neubau eines EFH, Parzelle Nr. 362, Rüttistrasse 2a, 3052 Zollikofen

Marcel Lanzilao und Menja Stähli Lanzilao, Aegelseeweg 19, 3052 Zollikofen, Sanierung EFH, Innenausbau und Erweiterung durch ein Attikageschoss, Parzelle Nr. 1438, Fischerstrasse 11, 3052 Zollikofen

Bruno Cugis, Alpenstrasse 44, 3073 Gümligen, Projektänderung: Neu Fernwärmeverbund Zollikofen, Türe Einstellhalle zur Bernstrasse, Schallschutzwand mit Gartensitzplatz kombiniert, Anpassung der Bad/Raumaufteilung, Fensteranordnung und Fenstermasse, Parzelle Nr. 605, Lätternweg 36, 3052 Zollikofen

Manuel Buser, Tannenrain 15, 3052 Zollikofen, Ersatz der bestehenden Ölheizung durch Pelletheizung, Ersatz Balkongeländer, Parzelle Nr. 762, Aarhaldenstrasse 26, 3052 Zollikofen

Fabian Schweizer und Irene Bösch, Gyrhaldenstrasse 3, 8953 Dietikon, Abbruch best. EFH, Neubau EFH mit gedecktem Sitzplatz und gedeckter Garage, Parzelle Nr. 537, Lüfternweg 9, 3052 Zollikofen

Swiss Exclusive Invest Group AG, Grossmatt 37, 6314 Unterägeri, Projektänderung: Haus Nord Attika; Wegfall Fenster Südfassade, Verkleinerung Vordach, Verglasung Bereich Vordach, Haus Süd; Abluftanlage ESTH, Parzelle Nr. 545, 738, Wydackerstrasse 6 + Fichtenweg 5, 3052 Zollikofen

Swisscom (Schweiz) AG, Alte Tiefenaustrasse 6, 3050 Bern, Umbau der bestehenden Mobilfunkanlage für Swisscom AG mit neuem Mast und neuen Antennen, Parzelle Nr. 1219, Bernstrasse 116, 3052 Zollikofen

Eidgenössisches Hochschulinstitut für Berufsbildung EHB, Kirchlindachstrasse 79, 3052 Zollikofen, Aufstellen eines Pylons, Parzelle Nr. 112, Kirchlindachstrasse 79, 3052 Zollikofen

Christoph Kaufmann, Schulhausstrasse 20, 3052 Zollikofen, Sanierung und Erweiterung Mehrfamilienhaus, Parzelle Nr. 955, Aarestrasse 57, 3052 Zollikofen

Bundesamt für Bauten und Logistik (BBL), Fellerstrasse 21, 3003 Bern, Neubau Verwaltungsgebäude mit Einstellhalle (Etappe 3) und Neubau Verwaltungsgebäude (Etappe 4), Parzelle Nr. 1388, 226, Eichenweg 5+7, 3052 Zollikofen

Erteilte Baubewilligungen durch das Regierungsstatthalteramt

Markus und Katja Wüest, Häbelimatteweg 33, 3052 Zollikofen, Neubau Einfamilienhaus, Parzelle Nr. 2280 (BR2286), Schäfereistrasse 32, 3052 Zollikofen

Roland und Yvonne Gast, Häbelimatteweg 17, 3052 Zollikofen, Neubau EFH mit Photovoltaikanlage, Garage, Pool, Pergola und Velounterstand, Parzelle Nr. 2283 (BR2289), Schäfereistrasse 22, 3052 Zollikofen

Roland Wyssen und Wen-Ting Tsai, Alpenstrasse 27, 3052 Zollikofen, Neubau EFH mit Garage und Velounterstand, Parzelle Nr. 2284 (BR90), Schäfereistrasse 24, 3052 Zollikofen


title_de: Elektronisches Baubewilligungsverfahren im Kanton Bern

content_de:
Ab sofort können Sie uns Ihr Baugesuch elektronisch einreichen.

Bei Fragen steht Ihnen die Bauverwaltung gerne zur Verfügung.


content_de:
Ab 1. Juli 2020 starten wir den Betrieb von eBau. Mit eBau können Sie uns Ihr Baugesuch elektronisch einreichen. Das Ausfüllen funktioniert ähnlich wie das Ausfüllen der Steuererklärung mit TaxMe. Sie erfassen Ihr Gesuch online und laden sämtliche Unterlagen hoch. Bei Fragen zu den einzelnen Verfahrensschritten unterstützt Sie die Wegleitung.

Der Zugriff auf eBau erfolgt über unsere Website. Bis zur gesetzlichen Anpassung, ca. 2021, müssen uns die elektronisch eingereichten Gesuchsunterlagen noch zweifach ausgedruckt und unterschrieben per Post zugestellt werden. Auch der Bauentscheid wird, wie bis anhin, noch per Post eröffnet.


title_de: Reduzierte Schalteröffnungszeiten während den Sommerferien

content_de:
Während den Sommerferien, vom 6. bis 31. Juli 2020, sind die Schalter der Gemeindeverwaltung nachmittags eine Stunde kürzer (bis 16.00 Uhr anstatt bis 17.00 Uhr) geöffnet. Wir sind wie folgt für Sie da:

Montag bis Freitag, 08.00 - 11.30 Uhr / 14.00 - 16.00 Uhr

Dienstag, bis 18.30 Uhr (unverändert)

Ab 3. August gelten wieder die normalen Öffnungszeiten.

Wir machen Sie darauf aufmerksam, dass auch ausserhalb der Schalteröffnungszeiten Termine nach vorgängiger Vereinbarung möglich sind.


title_de: Erfolgreiche Lernendenbildung bei der Gemeinde

content_de:
Auch in diesem Jahr haben drei Lernende ihre Ausbildung bei der Gemeinde Zollikofen erfolgreich abgeschlossen und das entsprechende Fähigkeitszeugnis erworben:

Marianne Meister, Zollikofen, Kauffrau EFZ mit Berufsmaturität

Sylvain Moser, Port, Kaufmann EFZ (Lehre und Sport, Fussballspieler bei YB)

Dario Grunder, Boll, Fachmann Betriebsunterhalt EFZ (Werkdienst)

Der Gemeinderat und die Mitarbeitenden gratulieren zum erfolgreichen Berufsabschluss und wünschen alles Gute für die Zukunft.

Im August beginnen zwei neue Lernende ihre Ausbildung bei der Gemeinde. Jeanne Kolly, Zollikofen, absolviert während drei Jahren die Ausbildung zur Kauffrau. Im Rahmen von Lehre und Sport (Judo) wird zudem Lara Salzmann, Rüti bei Büren, die vierjährige Ausbildung als Kauffrau in Angriff nehmen.

Die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter wünschen für den Ausbildungsstart alles Gute und freuen sich auf die gemeinsame Lehrzeit.


title_de: Romano Steffen wird neuer Abteilungsleiter Bildung

content_de: Der Gemeinderat hat Romano Steffen, wohnhaft in Matten b. Interlaken, als neuen Abteilungsleiter Bildung ernannt. Romano Steffen tritt die Nachfolge von Sandra Burkhalter an, welche anfangs Jahr verstorben ist. Die Stellenbesetzung erfolgt per anfangs Oktober; zwischenzeitlich wird die Abteilung weiterhin ad interim durch Martin Frey geführt. Romano Steffen verfügt über das Diplom als Bernischer Gemeindeschreiber und über langjährige Berufspraxis in der öffentlichen Verwaltung. Seit dem Jahr 2015 ist er als Leiter Zentrale Dienste und stellvertretender Geschäftsleiter bei der Einwohnergemeinde Oberhofen tätig. Romano Steffen ist 37-jährig, verheiratet und Vater von zwei Kindern.


title_de: Linck-Plastik restauriert


title_de: Neues Zugfahrzeug für die Feuerwehr


lead_de: Einladung für 9937 Zolliköflerinnen und Zolliköfler.

title_de: Abschlussfest: Zollikofen schliesst das Buch


lead_de: Der Grosse Rat hat das Dekret zur Allgemeinen Neubewertung der nichtlandwirtschaftlichen Grundstücke und Wasserkräfte per 31.12.2020 verabschiedet.

title_de: Anpassung der amtlichen Werte durch die Allgemeine Neubewertung 2020 (AN20)

content_de:
Mit der Allgemeinen Neubewertung (AN20) werden im Kanton Bern die amtlichen Werte für sämtliche nichtlandwirtschaftlichen Grundstücke und Objektteile angepasst. Durch die AN20 wird sichergestellt, dass die amtlichen Werte wieder den gesetzlichen Vorgaben entsprechen und Personen mit Grundeigentum untereinander und solche mit beweglichem Vermögen gleichbehandelt werden.

Die Berechnung der neuen amtlichen Werte erfolgt anhand der nichtlandwirtschaftlichen Bewertungsnormen vom 10.10.2019, welche auf der Website der Steuerverwaltung publiziert sind.

Der aufgrund der AN20 ermittelte neue amtliche Wert gilt ab dem Steuerjahr 2020. Der neue amtliche Wert wird Ihnen in den nächsten Tagen per Post eröffnet. Das Grundstückprotokoll befindet sich bei der Steuerverwaltung der Gemeinde, in der sich Ihr Grundstück befindet. Eine Kopie des Grundstückprotokolls können die Eigentümer und Nutzniesser bei der Gemeindeverwaltung Zollikofen einfordern.

Fragen zur Bewertung beantwortet Ihnen die kantonale Steuerverwaltung, Abteilung amtliche Bewertung, Telefon +41 31 633 66 40, Dienstag und Freitag jeweils 08.00 – 11.00 Uhr und 12.30 – 16.30 Uhr.


title_de: Strassensperrung Gantrischstrasse

content_de:
Die Gantrischstrasse inkl. Kreuzung Schweizerhubelstrasse ist vom 22. Juli 2020, ab 07.00 Uhr bis 23. Juli 2020, 07.00 Uhr für den Deckbelagseinbau komplett gesperrt.

Für Fussgängerinnen und Fussgänger ist die Strasse benutzbar. Die Schweizerhubelstrasse nördlich der Gantrischstrasse und die Stockhornstrasse sind via Schäfereistrasse erreichbar.

Der Belagseinbau ist wetterabhängig. Sollte der Einbau deshalb nicht möglich sein, verschiebt sich dieser auf den Folgetag.


title_de: PubliBike am Bahnhof Zollikofen

content_de: Ab dem 13. Juli 2020 können am Bahnhof Zollikofen Velos vom Veloverleihsystem PubliBike geliehen werden. Der Versuchsstandort ergänzt das bereits bestehende Angebot der Post an der Webergutstrasse 12 und verbessert die Anbindung an den Bahnhof Zollikofen.


title_de: Hundetaxe pro 2020

content_de:
Gestützt auf die reglementarischen Bestimmungen (Reglement über die Hundetaxe der Einwohnergemeinde Zollikofen) ist für jeden in der Gemeinde gehaltenen Hund eine jährliche Abgabe zu entrichten. Taxpflichtig sind alle Hunde, die am Stichtag 1. August gehalten und älter als sechs Monate sind.

Die Taxe beträgt Fr. 100.00 pro Tier (vgl. Art. 1 der Verordnung über die Hundetaxe). Im August 2020 wird allen registrierten Hundehalterinnen und Hundehaltern die Hundetaxe für das Jahr 2020 in Rechnung gestellt.

Hundehalterinnen und Hundehalter, die einen neuen Hund halten oder die seit August 2019 in die Gemeinde Zollikofen gezogen sind bitten wir, den Hund beim Empfang der Gemeinde Zollikofen oder über unsere Homepage www.zollikofen.ch/online-schalter


lead_de: Bauvorhaben SBB: 3. Gleis Rütti–Zollikofen.

title_de: Rüttibrücke wird ersetzt


title_de: Geschäftsprüfungskommission (GPK) als Aufsichtsstelle


title_de: Einzonung Lätternareal: öffentliche Mitwirkung


lead_de: Der Viehzuchtverein Zollikofen und die Gemeinde Zollikofen laden Sie herzlich ein zur Bundesfeier 2020.

title_de: Einladung zur Bundesfeier 2020


title_de: "Jein" für Jugendpostulat "Spraywand"


title_de: Abschlussfest ohne Tauben im Gesicht


title_de: Virtuelles Jugendparlament 2009: Caféteria im Schulhaus


title_de: Abschlussfest Zollikofen schliesst das Buch


lead_de: Der Gemeinderat verlieh erstmals den mit 2'500 Franken dotierten «Prix Zolli». Aus den zwei vorliegenden Kandidaturen wurde Bernhard Junger für sein grosses Fotoarchiv über die Entwicklung der Gemeinde Zollikofen als erster Preisträger bestimmt.

title_de: Der erste «Prix Zolli» geht an...

content_de:
Der ehemalige Sekundarschullehrer und «Dorfhistoriker» fertigte im Zuge der Erstellung der «Dorfchronik Zollikofen» viele Diapositive an, welche aus Fotomaterial von Privaten wie auch Vereinen stammten und fügte sie seiner umfangreichen privaten Sammlung bei. Das so entstandene Fotoarchiv diente auch als Grundlage für die Bebilderung der Dorfchronik, bei deren Erarbeitung er als Mit-Autor für die Herausgabe von 1991 mitwirkte. Die Preisübergabe war ursprünglich am Osterbott im April 2020 vorgesehen. Infolge Corona-bedingter Absage erfolgte die persönliche Übergabe an Bernhard Junger durch den Gemeindepräsidenten an einem schönen Sommertag im Juli 2020.

Neben dem Preisträger war das Ehepaar Susanne und Marc Bonanomi für die Verleihung des «Prix Zolli» nominiert. Sie engagieren sich seit Jahren mehrmals wöchentlich für das Wohlergehen der Tiere, indem sie am Bahnhof Bern Flyer zum Thema vegane Ernährung an Passanten verteilen.

Die nächste Verleihung findet 2022 statt. Kandidaturen können der Gemeinde laufend, bis spätestens am 31. August 2021, gemeldet werden.

Fotoalbum «Prix Zolli» 2020


title_de: Beitrag für Integrationsprojekt


title_de: Landrover verkauft


lead_de: Das Abschlussfest zum Projekt "Zollikofen liest ein Buch" von vergangenem Samstag, 31. Oktober, in der Aula des Wahlackerschulhauses war mit rund 100 Beteiligten ein voller Erfolg.

title_de: Das Buch ist geschlossen!