lead_de: Sei dabei: Alle Jugendlichen ab der 7. Klasse bis zum 18. Altersjahr können Vorschläge für Postulate und den Projektpreis einreichen. Die Session des virtuellen Jugendparlaments findet vom 28. Oktober bis 4. November 2019 statt.

title_de: Virtuelles Jugendparlament: Deine Vorschläge sind gefragt!

content_de:
Postulate

Bei den Postulatsvorschlägen handelt es sich um Anliegen, die du gerne umgesetzt und im virtuellen Jugendparlament diskutiert haben möchtest. Postulate, die eine Mehrheit finden, werden dem Gemeinderat übergeben und behandelt.

Projektpreis 3000

Für diesen Preis, der mit Fr. 3'000.00 dotiert ist, kannst du gemeinnützige Organisationen aus dem In- und Ausland oder eigene Projekte zur Auswahl vorschlagen.

Wir freuen uns auf deine Vorschläge bis am 2. September 2019 an vijupa@zollikofen.ch oder leo.salis@kathbern.ch oder per SMS an 079 514 37 73.

Der bisherige Anerkennungspreis wird in diesem Jahr nicht verliehen. Stattdessen kannst du während der Vijupa-Session mitbestimmen, wer im Frühling 2020 den «Prix Zolli» erhalten soll. Du bist eingeladen, noch bis am 31. August 2019 eine Kandidatin oder einen Kandidaten zu melden. Weitere Informationen findest du unter www.zollikofen.ch/prixzolli


lead_de: Erteilte kleine Baubewilligungen

type_de: News

location: Zollikofen

title_de: Erteilte Baubewilligungen

content_de:
Erteilte kleine Baubewilligungen

Michael und Coralie Röthlisberger, Wahlackerstrasse 33, 3052 Zollikofen, Verglasung und Witterungsschutz bei Annex unbeheizt, Wahlackerstrasse 33, Parz. 402, 3052 Zollikofen

Alain und Katharina Kunz, Bantigerstrasse 8a, 3052 Zollikofen, Dachsanierung, Installation einer PV-Anlage, Farbänderung der Fassade in grauweiss und des Daches in grau, Bantigerstrasse 8a, Parz. 1537, 3052 Zollikofen

Daniel Stöckli, Schäfereistrasse 16, 3052 Zollikofen, Ersatz des Wärmeerzeugers mit Heizöl durch eine Luft / Wasser Aussenwärmepumpe und Ersatz der Warmwasseraufbereitung, Schäfereistrasse 16, Parz. 653, 3052 Zollikofen

Genossenschaft swissherdbook, Schützenstrasse 10, 3052 Zollikofen, Erhöhung und Anpassung der Treppengeländer zur Verbesserung der Absturzsicherung, Schützenstrasse 10, Parz. 1345, 3052 Zollikofen

Thomas Grunder, Reichenbachstrasse 16, 3052 Zollikofen, Einbau einer Gasheizung mit Abgasanlage an der Fassade, Erweiterung des Küchenfensters zu Balkontürfenster sowie Erweiterung des Vordaches, Reichenbachstrasse 16, Parz. 508, 3052 Zollikofen

Katharina Stettler-Allemann, Bantigerstrasse 41, 3052 Zollikofen, Überdachung der Veranda mit seitlicher Verglasung, Bantigerstrasse 41, Parz. 1115, 3052 Zollikofen

Yves Marbot, Landgarbenstrasse 20a, 3052 Zollikofen, Ersatz der Fensterfronten an der Südfassade, Landgarbenstrasse 20a, Parz. 2038, 3052 Zollikofen

Peter und Ruth Trachsel, Wydackerstrasse 12, 3052 Zollikofen, Sanierung der Fassade mit einem neuen Anstrich, Wydackerstrasse 12, Parz. 586, 3052 Zollikofen

Franz und Margrit Etter, Amselweg 8, 3053 Münchenbuchsee, Einbau von 2 Dachflächenfenstern auf der Nordseite, Rebenweg 1, Parz. 497, 3052 Zollikofen

Bettina und René Ritter, Flurweg 45, 3052 Zollikofen, Neubedachung, Ersatz der bestehenden Dachflächenfenster sowie Einbau eines zusätzlichen neuen Dachflächenfensters, Flurweg 45, Parz. 1752, 3052 Zollikofen

Erteilte ordentliche Baubewilligungen

B2 Immobilien AG, Scheibenstrasse 6, 3600 Thun, Projektänderung: Vordach über Hauptterassen im 2. OG, Anpassung der Südfassade, zusätzliches Fenster im Attikageschoss und Rankgerüst über Einstellhalleneinfahrt, Stämpflistrasse 46 – 64, Parz. 2259 – 2268, 3052 Zollikofen

Walter Achermann-Bürki, Landgarbenstrasse 18, 3052 Zollikofen, Eingeschossiger Anbau im Erdgeschoss in Holzbaukonstruktion, Dach als Terrasse für die Wohnung im OG, Anpassung Fassade OG sowie Einbau einer Nasszelle und Kleinküche in Studio OG, Landgarbenstrasse 18, Parz. 564, 3052 Zollikofen

Carmine Ruggiero, Wiesenstrasse 74, 3014 Bern, Um- und Ausbau Dachstockbereich und Abbruch Nebengebäude, Rüttistrasse, 2, 3052 Zollikofen

Post Immobilien AG, Wankdorfallee 4, 3018 Bern, Aufstellen eines Paketautomaten MyPost 24, Bernstrasse 164, Parz. 584, 3052 Zollikofen

Sandro De Taddeo, Starenweg 10, 3052 Zollikofen, Abbruch best. Satteldach, Aufstockung auf das best. Einfamilienhaus und neue Aussenwärmedämmung, Starenweg 10, Parz. 932, 3052 Zollikofen

Andreas Frei, Illiswilstrasse 20, 3033 Wohlen b. Bern, Aufbauen einer Milchverkaufsstelle, Landgarbenstrasse 20, Parz. 2039, 3052 Zollikofen

Fritz und Margareta Böhlen, Schützenstrasse 1, 3052 Zollikofen, Ersetzen der bestehenden Sichtschutzwand, Schützenstrasse 1, Parz. 207, 3052 Zollikofen

Erteilte Baubewilligungen durch das Regierungsstatthalteramt Bern Mittelland

Einwohnergemeinde Zollikofen, Bauverwaltung, Wahlackerstrasse 25, 3052 Zollikofen, Werkleitungsersatz Wasserversorgung, Kanalisation, öffentliche Beleuchtung sowie Neubau Strasse und Trottoir, Schäfereistrasse, Parz. 59, 183, 1167 und 2255, 3052 Zollikofen

Einwohnergemeinde Zollikofen, Bauverwaltung, Wahlackerstrasse 25, 3052 Zollikofen, Umnutzung der Schulbibliothek im Erdgeschoss zu Räumen für die Tagesschule, Schulhausstrasse 69, Parz. 49, 3052 Zollikofen

content_format: html

type_harmonized: news


title_de: Auto fahren oder telefonieren: Beides zusammen geht nicht


lead_de: Elf Gemeinden aus der Region Bern - darunter auch Zollikofen - nehmen erstmals an der Berner Ausbildungsmesse BAM teil. Unter dem Namen grumb.ch (Gemeinden rund um Bern) informieren sie über die vielseitige Ausbildung zum Kaufmann oder zur Kauffrau auf der Verwaltung.

title_de: Zollikofen an der Ausbildungsmesse BAM


lead_de: Im Ortskern von Zollikofen entsteht ein zukunftsweisendes Gemeinschaftsbüro: das CoWorking Zollikofen im Quadrat. In Partnerschaft mit der Quadrat AG laden wir die Zolliköflerinnen und Zolliköfler ein, den neuen Coworking Space mitzuentwickeln.

title_de: Neuer CoWorking Zollikofen: Gestalten Sie Ihren Arbeitsplatz der Zukunft mit

content_de:
Partizipativer Informationsanlass CoWorking Zollikofen

Wann: 12. September 2019, 17.30 bis 19.30 Uhr, mit anschliessendem Apéro

Wo: Im Quadrat, Bernstrasse 178, 3052 Zollikofen

Der Anlass ist für alle offen, die sich für zukunftsorientiertes Arbeiten interessieren. Wir freuen uns auf viele Teilnehmende, die ihre Ideen und Sichtweisen einbringen.

Mitmachen, mitdenken: Teilen Sie uns Ihre Wünsche mit

Sagen Sie uns, wie Sie Ihren Arbeitsplatz der Zukunft gestalten möchten. Füllen Sie dazu diesen kurzen FragebogenExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. aus. Wir werden die Resultate der Umfrage am Informationsanlass präsentieren.

CoWorking Zollikofen – mehr als ein Gemeinschaftsbüro

Coworken inmitten von Designklassikern, Reparaturwerkstatt, Architekturbüro und Bistro. Der neue CoWorking Zollikofen im Quadrat bietet Raum für Inspiration und Innovation. Er reduziert die Pendelzeit, ermöglicht flexibles Arbeiten, schafft eine lokale Gemeinschaft und bringt die Arbeit nach Zollikofen. Das bringt mehr Zeit für Arbeit, Kreativität und Austausch für Familie, Freunde und Hobbies.

Kontakt

Daniel Bichsel, Gemeindepräsident: 031 910 91 51, daniel.bichsel@zollikofen.ch


title_de: Spielsalon dank Jugendpostulat


title_de: Sportler- und Künstlerehrungen


title_de: Sperrung Schäfereistrasse

content_de: Die Schäfereistrasse ist wegen Sanierungsarbeiten bis voraussichtlich Ende November 2019 für den motorisierten Durchgangsverkehr gesperrt. Für die Anwohner der Schäfereistrasse, der Wiesenstrasse und des Heckenwegs ist der Zugang zu den Liegenschaften je nach Baufortschritt ab Stockhornstrasse oder Flurweg möglich. Der Durchgang für den Fuss- und Veloverkehr bleibt während der ganzen Bauzeit offen.


title_de: FeuerWerk Zollo 2019

content_de:
Zehn Jahre nach dem ersten FeuerWerk gibt es eine Wiederauflage des erfolgreichen Festes. Gemeinsam mit dem 150 Jahr Jubiläum des Schweizerischen Feuerwehrverbandes feiert die Feuerwehr Zollikofen das 60-jährige Bestehen des Pikettzuges. Zudem wurde vor 30 Jahren zusammen mit dem Werkhof der Standort am Lätternweg 7 bezogen. Daher ist auch wiederum der Werkhof der Gemeinde Zollikofen mit von der Partie.

Der Anlass findet am 30. Und 31. August 2019 im Feuerwehrmagazin Zollikofen statt. Das Fest startet am Freitagabend mit einem Unterhaltungsprogramm (Festwirtschaft, live-Musik, Bar, DJ). Ab Samstagmittag warten diverse Aktivitäten wie Fahrzeug-Umzug, Präsentationen der Feuerwehr und Werkhof, Wettkämpfe, etc. auf Sie. Am Abend steht wiederum Unterhaltung mit live-Musik und Bar/DJ auf dem Programm. Die Festwirtschaft sorgt während dem ganzen Fest für das kulinarische Wohl.

Die Beflaggung der Strassen bleibt bis zum Fest bestehen.

Programm

Feuerwehr Magazin am Lätternweg 7

Freitag, 30. August 2019

19 Uhr        Türöffnung Festwirtschaft

20 Uhr        Offizieller Teil mit Unterhaltung

21 Uhr        Live-Musik mit den BÜNZLIKRACHERS

23 Uhr        Werkhof-Bar mit DJ

Samstag, 31. August 2019

12 Uhr        Türöffnung Festwirtschaft

13 Uhr        Umzug mit Feuerwehr-Fahrzeugen

                   Geisshubel – Landgarbenstr. – Schulhausstr. – Bernstr. – Lätternweg

14 Uhr        Feuerwehr und Werkhof für jung und alt

                   An verschiedenen Posten können Sie die Feuerwehr erleben. Der Werkhof präsentiert seine Dienstleistungen.

17 Uhr        Fireolympics

                   Verschiedene Feuerwehren messen sich im Plauschwettkampf.

20 Uhr        Unterhaltung

21 Uhr        Live-Musik mit HEINZ

23 Uhr        Werkhof-Bar mit DJ


lead_de: Der Gemeinderat hat den Voranschlag 2009 zuhanden des Grossen Gemeinderates verabschiedet. Er schliesst bei Aufwänden und Erträgen von je 44,8 Mio. Franken ausgeglichen und somit deutlich besser ab als im Vorjahr. Die Besserstellung ist im Wesentlichen dank der guten Wirtschaftslage sowie den wegfallenden Gemeindebeiträgen an die AHV und IV zustande gekommen.

title_de: Budget 2009 – solider Finanzhaushalt


title_de: Kredit für Platzsanierung Geisshubel


title_de: Neues Programm der Erwachsenenbildung


lead_de: Mitten unter uns, ein Projekt des Schweizerischen Roten Kreuzes (SRK): Im neuen Schuljahr neue Kontakte zwischen Kindern aus Migrationsfamilien und gut integrierten Familien / Einzelpersonen schaffen. Machen Sie mit!

title_de: Mitten unter uns: Kinder treffen Kinder


title_de: Änderungen im Gastgewerberecht per 1. Juli 2008 – Meldepflicht für Vereinslokale


title_de: Baubewilligung für temporäre Mobilfunkantenne


title_de: Leitbild - Stunde der Wahrheit


title_de: Verkehrsbehinderung Landgarbenstrasse


title_de: Drittes Gleis Rütti bis Bahnhof Zollikofen; öffentliche Planauflagen


title_de: Gemeindeberufe an der BAM 2019

content_de:
Von Freitag, 6. September bis Dienstag, 10. September 2019 findet die Berufs- und Ausbildungsmesse BAM im Gelände der BERNEXPO statt. Auch in diesem Jahr präsentiert die Gemeinde Zollikofen, zusammen mit der Stadt Bern und weiteren 17 Gemeinden der Region, am Stand der GEMEINDEBERUFEExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. ein breites Lehrstellen- und Ausbildungsangebot.

Wir freuen uns auf Ihren Besuch.


title_de: Erwachsenenbildungskurse Zollikofen und Umgebung 2019/2020

content_de:
Die neuen Erwachsenenbildungskurse September 2019 – Februar 2020 stehen zu Ihrer

Verfügung!

Das «Kursprogramm Zollikofen und Umgebung» ist online abrufbar, kann am

Empfang der Gemeindeverwaltung oder unter Tel. +41 31 910 91 11 bezogen werden.


lead_de: Mit dem Lehrplan 21 wird in den Schulen mehr Gewicht auf die Medien und die Nutzung der Informations-/Kommunikationstechnologie (ICT) gelegt. Das neue Konzept Medien und Informatik für die Volksschule Zollikofen enthält die wichtigsten Grundsätze für den Einsatz der ICT.

title_de: Neues Konzept Medien und Informatik für die Volksschule Zollikofen

content_de: Der Gemeinderat hat an seiner Sitzung vom 26. August 2019 das neue Konzept Medien und Informatik der Schule Zollikofen genehmigt. Die Nutzung digitaler Mittel hat sich neben Lesen, Schreiben und Rechnen als Grundkompetenz in der Gesellschaft etabliert. Mit der Einführung des Lehrplans 21 erhöht sich die Nutzung der Medien und Informations-/Kommunikationstechnologie an den Schulen. Das vorliegende Konzept berücksichtigt die dafür aus dem Lehrplan 21 nötigen Anpassungen. Die Schülerinnen und Schüler sollen einen stufengerechten und sinnvollen Umgang mit digitalen Medien erlernen. Zielsetzungen dazu werden im pädagogischen Teil des Konzepts aufgeführt. Im technischen Bereich zeigt das Konzept die Anforderungen an die Infrastruktur auf. Der Austausch der Informatikausrüstung in Zollikofens Schulen (Primarstufe und Sekundarstufe I) ist im Jahr 2020 vorgesehen. Das neue Konzept Medien und Informatik kommt somit ab Schuljahr 2020/21 vollumfänglich zum Tragen.


lead_de: Fristgerecht haben sieben Ortsparteien ihre Wahlvorschläge für die Gemeindewahlen vom 30. November eingereicht. 28 Kandidatinnen und Kandidaten bewerben sich um 6 Gemeinderatssitze; um den 7. Sitz, jenen des Gemeindepräsidiums, bewerben sich 3 Kandidaten.

title_de: Gemeindewahlen 2008: Wahlvorschläge eingereicht


title_de: Arbeiten am Krebsbach


title_de: Winterausrüstung fürs Auto


title_de: Voranschlag 2009 – ein Budget mit Hand und Fuss?


title_de: Sperrung Gantrischstrasse

content_de: Die Gantrischstrasse inkl. der Kreuzung Schweizerhubelstrasse ist in der Woche vom 16. bis 20. September 2019 wegen dem Belagseinbau komplett gesperrt. Für Zufussgehende ist die Strasse benutzbar. Die Schweizerhubelstrasse nördlich der Gantrischstrasse ist über die Schäfereistrasse und die Stockhornstrasse erreichbar.


title_de: Nicht verpassen: Am 12. September findet der Infoanlass CoWorking Zollikofen statt.

content_de:
Wie soll Ihr künftiger Arbeitsplatz in Zollikofen ausschauen? Machen Sie mit bei der UmfrageExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. und kommen Sie am Donnerstag vorbei.

Wir freuen uns auf Sie!


title_de: Wettbewerb zu den Gemeindewahlen 2008


title_de: Ausbildungsbeiträge

content_de:
Erste Anlaufstelle für Stipendien ist die Stipendienstelle der Erziehungsdirektion des Kantons Bern, Sulgeneckstrasse 70, 3005 Bern, Tel. 031 633 83 40, www.erz.be.ch.

Dank der Vergabung von Rudolf Trabold selig an die Gemeinde Zollikofen sind auch wir in der Lage, Ausbildungsbeiträge an Jugendliche aus Zollikofen für das 10. Schuljahr oder in Ausbildung zu vergeben. Die Beiträge werden im Rahmen der verfügbaren Fondsmittel «an junge, unbemittelte Knaben und Mädchen» ausgerichtet und nur, wenn vom Kanton keine oder beschränkte Stipendien erhalten werden.

Schriftlich begründete Gesuche sind bis am Montag, 28. Oktober 2019 unter Beilage des Entscheids der kantonalen Stipendienstelle an folgende Adresse zu richten: Rudolf Trabold-Stiftung c/o Sozialdienste, Postfach, 3052 Zollikofen.

Weitere Auskünfte erhalten Sie unter Tel. 031


title_de: Sanierung des Kiesparkplatzes Geisshubel

content_de: Der Kiesparkplatz beim Schulhaus Geisshubel muss saniert werden. Bei heftigen oder lang anhaltenden Regenfällen kann das Wasser auf dem Parkplatz nicht mehr abfliessen und verhindert so die Nutzung des Platzes im unteren Bereich. Der Gemeinderat hat für die Sanierung einen Kredit von Fr. 54'500.00 bewilligt. Die Arbeiten werden im Herbst 2019 ausgeführt.


title_de: Sporttag 2019 der 5. und 6. Klassen der Primarstufe Zollikofen

content_de:
Am Dienstag, 27. August 2019 fand bei bestem Wetter wiederum der Sporttag der 5. und 6. Klassen im Schulhaus Steinibach statt. Die Kinder haben sich mächtig ins Zeug gelegt und sie haben sich in folgenden Disziplinen gemessen: 60-Meter-Lauf, Weitsprung, Ball-Weitwurf, Hindernislauf und 600-Meter-Lauf. Zum Abschluss des Sporttags liefen die einzelnen Klassen in einer Pendelstafette gegeneinander.

Am Freitag, 30. August 2019 rannten die jeweils schnellsten der Kategorien «jünger» und «älter» bei den Finalläufen auf der Bahn der Sekundarstufe gegeneinander um den Titel «der schnällscht Zolliköfler» und «die schnällschti Zolliköflerin».

Rangliste:

Ältere «Giele»

Ensar Osmani    8.64

Michael Roth     9.54

Cuma Boyraz     9.78

Ältere «Modis»

Anina Bucheli    9.24

Aiyana Christ     9.26

Aliya Schild         9.72

Jüngere «Giele»

Timon Ingold     8.75

Alain Hänggi       9.46

Benjamin Müller 9.66

Jüngere «Modis»


title_de: Neuer Standort der Bushaltestelle Kreuz


lead_de: Damit ein Leitbild erfolgreich umgesetzt werden kann, braucht es eine engagierte Gemeindeexekutive, welche die Bevölkerung mit einbezieht, eine Verwaltung, die mitdenkt und mitzieht und ein Parlament, das hinter der Arbeit am Leitbild steht. So lauteten die Schlussfolgerungen des dritten Gemeindetreffens, welches vor kurzem in Zollikofen stattfand.

title_de: Umfragen zahlen sich aus


title_de: Neues Fotoalbum Zollikofen gestern und heute.


lead_de: Der Gemeinderat hat das Budget 2020 zuhanden des Grossen Gemeinderats verabschiedet. Das Budget im allgemeinen Haushalt schliesst bei Aufwendungen von 43,45 und Erträgen von 41,61 Mio. Franken mit einem Defizit von rund 1,84 Mio. Franken ab. Dem Budget liegt eine unveränderte Steueranlage von 1,40 Einheiten zu Grunde. Der Grosse Gemeinderat behandelt das Budget 2020 an seiner Sitzung vom 16. Oktober 2019. Die Urnenabstimmung über das Budget findet am 17. November 2019 statt.

title_de: Budget 2020 ohne Erhöhung der Steueranlage

content_de:
Ein defizitäres Budgetergebnis 2020 der Erfolgsrechnung zeichnete sich bereits bei der Finanzplanung im Vorjahr ab. Der Aufwandüberschuss fällt jedoch höher aus als in der Vorjahresplanung angenommen. Eine Zunahme ist bei den verschiedenen Sach- und Betriebsaufwendungen zu verzeichnen. An die kantonalen Lastenausgleichssysteme (Lohnanteile Bildung, Sozialversicherungen, Sozialhilfe, öffentlicher Verkehr) ergeben sich höhere Gemeindeanteile. Der Fiskalertrag ist gegenüber dem Finanzplan vom Vorjahr unter den Erwartungen.

Die allgemeinen Gemeindesteuern sind mit einem Nettoertrag von 21,16 Mio. Franken (Vorjahr: 20,85 Mio. Franken) im Budget 2020 veranschlagt. Die höheren Gemeindeanteile an die Lastenausgleichssysteme belasten das Gemeindebudget (+ 0,64 Mio. Franken) zusätzlich. Beim direkten Finanzausgleich wird mit einer tieferen Beitragszahlung gerechnet, dies aufgrund der geringeren Steuererträge der Vorjahre.

Im Budget ist die Ertragszunahme an Liegenschaftssteuern infolge der allgemeinen Neubewertung der nichtlandwirtschaftlichen Grundstücke enthalten. Die Ertragszunahme beruht auf den vom Kanton verfügbaren Datengrundlagen vom Jahr 2017 und ist demnach mit grossen Unsicherheiten behaftet. In welchem Umfang die Ertragszunahme ausfällt wird erst nach der umgesetzten Neubewertung ersichtlich.

Das Investitionsbudget sieht für den allgemeinen Haushalt im kommenden Jahr Ausgaben in der Höhe von netto 3,31 Mio. Franken (Vorjahr: 2,27 Mio. Franken) vor. Bei den spezialfinanzierten Bereichen Wasserversorgung und Abwasserentsorgung sind weitere Nettoinvestitionen von etwa 1,31 Mio. Franken (Vorjahr: 2,59 Mio. Franken) geplant.

Die Erfolgsrechnung hat in den letzten Jahren mehrmals besser abgeschlossen als budgetiert. Die Gemeinde verfügt über eine solide finanzielle Ausgangslage, zu welcher Sorge zu tragen ist. Aufgrund der ungenügenden Selbstfinanzierung aus der betrieblichen Tätigkeit wird der finanzielle Handlungsspielraum immer mehr eingeschränkt. Budgetdefizite in vorliegender Grössenordnung verringern die vorhandenen Reserven und sind bezüglich dem Finanzhaushaltgleichgewicht nur wenige Jahre tragbar. Das Budgetdefizit fürs Jahr 2020 ist durch den vorhandenen Bilanzüberschuss finanztechnisch gedeckt. Das Finanzhaushaltgleichgewicht bleibt in gesetzlicher Hinsicht gewahrt.

Mit dem Budget 2020 werden gleichzeitig auch die Finanzplandaten 2020 – 2024 veröffentlicht. Der Finanzplan rechnet in den Planjahren mit jährlich durchschnittlichen Aufwandüberschüssen von rund 1,08 Mio. Franken. Die voraussichtlich besseren Ergebnisse kommen auch infolge buchmässiger ausserordentlicher Erträge zustande. Die strukturellen Defizite in der Erfolgsrechnung bleiben jedoch bestehen, was in der ungenügenden Selbstfinanzierung sichtbar wird und zu einer Neuverschuldung führt. Die defizitären Ergebnisse können in der Planzeitspanne mit vorhandenen Reserven aufgefangen werden.

Zu den GGR-Unterlagen


lead_de: Für den Netzausbau zur Erhöhung der Internetbandbreite an Zollikofens Schulen beantragt der Gemeinderat einen Verpflichtungskredit von Fr. 250'000.00. Der Grosse Gemeinderat behandelt das Geschäft an seiner Sitzung vom 16. Oktober 2019.

title_de: Netzerweiterung für die Internetanbindung der Schulen in Zollikofen

content_de:
Die veraltete analoge Festnetztelefonie in den Schulen muss auf IP-Technologie (Internet Protokoll) umgestellt werden. Gleichzeitig mit den Abklärungen zur IP-Telefonie wurde die Bandbreite der Internetanschlüsse überprüft. Im Rahmen des Lehrplans 21 nehmen digitale Lerninhalte zu. Entsprechend steigt die Anzahl der Endgeräte (Notebooks usw.) auf allen Schulstufen. Die Leistung des heutigen Netzwerks ist für die Zukunft ungenügend. Es ist vorgesehen, die Schulen über eine Dark Fiber-Leitung (Glasfaser) zu verbinden. Zollikofens Gemeinderat erachtet dies als zukunftsweisende Investition und beantragt für den Ausbau der Internetanbindung und des Netzwerks einen Verpflichtungskredit von Fr. 250'000.00.

Zu den GGR-Unterlagen


title_de: Bärenareal: Voraussetzungen für Überbauung werden geschaffen

content_de:
Mitten in Zollikofen befindet sich ein Areal von rund 6'500 m2, rund um den ehemaligen Gasthof Bären, welches heute stark unternutzt ist. Im Rahmen der Ortsplanungsrevision wurde vorläufig auf eine Umstrukturierung und Verdichtung verzichtet. Eine neue Eigentümerschaft war nun bereit, zusammen mit der Gemeinde das Gebiet zu entwickeln.

Die Planung entspricht den Stossrichtungen aus der Ortsplanungsrevision und leistet einen wichtigen Beitrag zur Siedlungsentwicklung nach innen. Mit einer dichten Überbauung soll der Zentrumsbereich Unterzollikofen gestärkt werden. Nebst einer gewerblichen Nutzung für die Versorgung des täglichen Bedarfs liegt das Schwergewicht auf zusätzlichem Wohnraum.

Damit die Planung umgesetzt werden kann, ist eine Änderung des Baureglements und des Zonenplans notwendig. Der Grosse Gemeinderat beschliesst unter Vorbehalt des fakultativen Referendums darüber. Er behandelt das Geschäft an seiner Sitzung vom 16. Oktober 2019.

Zu den GGR-Unterlagen


title_de: Listenverbindungen an den Gemeindewahlen


title_de: Namen für Platz gesucht – Jugendliche bestimmen


title_de: Neuigkeiten: Abfallsammelstelle Entsorgungshof Hubelgut AG

content_de:
Neue Öffnungszeiten ab dem 1. Oktober 2019

Die Sammelstelle ist ab dem 1. Oktober 2019 am Donnerstag nur noch bis 17.00 Uhr


title_de: Hauptübung der Feuerwehr Zollikofen


title_de: Steuersenkung per 2009


title_de: Erteilte kleine und ordentliche Baubewilligungen vom 12. Juni bis 15. Oktober 2008


lead_de: Malst du gern? Zeichnest du gern? Schreibst du Gern? Möchtest du einmal in einem Atelier eines Künstlers arbeiten? Noch bis allerspätestens Mittwoch, 22. Oktober kannst du dich für das Projekt Zollikofen übermorgen anmelden. Und der Hit dabei: Das Angebot kostet dich dank der Unterstützung von Gemeinde und Kanton keinen Rappen.

title_de: Jugendliche aufgepasst: Ein Kulturprojekt zum mitmachen - jetzt anmelden!


title_de: Die Skisaison 2008/2009 steht vor der Tür!


title_de: Kantonspolizei hat Bussen verteilt


title_de: SBB-Tageskarten der Gemeinde werden teurer


lead_de: «KulturLegi» berechtigt Personen, die mit einem kleinen Budget auskommen müssen, zu vergünstigten Aktivitäten in Kultur, Sport, Bildung. Ausweis beantragen und dabei sein!

title_de: Dabei sein, trotz kleinem Budget - mit «KulturLegi»

content_de:
Museen, Theater oder Konzerte besuchen, sich auf einer Leinwand kreativ austoben, spannende Bücher oder Zeitschriften lesen, in einer Tanzgruppe mitmachen, gemeinsam proben und auftreten, singen, ein Instrument spielen lernen. All das und viele weitere Angebote sind möglich mit «KulturLegi», dem persönlichen, nicht übertragbaren Ausweis für Erwachsene, Jugendliche und Kinder ab fünf Jahren. Der Ausweis muss bei der «KulturLegi» Kanton BernExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. beantragt werden.

Für den Ausweis berechtigt ist, wer

nachweislich am oder unter dem Existenzminimum nach den Richtlinien der Schweizerischen Konferenz für Sozialhilfe (SKOS)Externer Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. lebt,

Sozialhilfe,

Ergänzungsleistungen zu AHV oder IV bezieht,

ein Stipendium oder

mindestens die zweithöchste Stufe der Krankenkassen-Prämienverbilligung bezieht.

Die Bezugsberechtigung wird individuell und vertraulich geprüft.

Angebote finden Sie auf der Webseite der «KulturLegi». Externer Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.

Weitere Informationen und Unterlagen zur Anmeldung erhalten Sie auch bei der Gemeindeverwaltung.


title_de: Nationalräte am Virtuellen Jugendparlament 2008


title_de: Fotoalbum Jungbürgerfeier / Sportlerehrung


lead_de: Ein Kollektiv besetzt seit Donnerstagnachmittag das leerstehende, ehemalige Betagtenheim an der Wahlackerstrasse 5 in Zollikofen. Die Gemeinde als Eigentümerin der Liegenschaft hat das Gespräch mit der Besetzergruppe gesucht und ihr eine Frist zum freiwilligen Verlassen des Gebäudes eingeräumt. Nach ungenutzt abgelaufener Frist werden weitere Massnahmen eingeleitet.

title_de: Hausbesetzung Wahlackerstrasse 5: Gemeinde toleriert Vorgehen der Besetzergruppe nicht und leitet nach abgelaufener Frist weitere Massnahmen ein

content_de:
Aufgrund des 2015 durchgeführten Verkaufsverfahrens hat der Grosse Gemeinderat dem Verkauf der Liegenschaften an die Gebäudeversicherung des Kantons Bern (GVB) im Januar 2016 zugestimmt. Das Angebot der GVB sieht vor, das bestehende Gebäude in ein Mehrgenerationenhaus umzuwandeln. Nebst einer hohen Anzahl von Kleinwohnungen sind auch grössere Wohnungen vorgesehen. Einzelne grosse Wohnungen lassen sich auch als Wohngemeinschaft nutzen. Das Erdgeschoss wird durch teilweise öffentliche Nutzungen (Dienstleistungen, Praxen) belebt. In einem Neubau, der als Bindeglied zwischen der Überbauung "Lüftere" und dem ehemaligen Betagtenheim auftritt, sollen Eigentumswohnungen realisiert werden.

Eigentümerin der Liegenschaft Wahlackerstrasse 5 ist aktuell noch die Gemeinde Zollikofen. Gemäss Kaufvertrag gehen Nutzen und Gefahr nach Rechtskraft der Überbauungsordnung an die GVB über. Eine rechtskräftige Überbauungsordnung liegt jedoch noch nicht vor. Im Vertrag wird zudem eine Übergangsnutzung der Liegenschaft ausgeschlossen.

Vertreter von Gemeinderat und Verwaltung trafen sich am Donnerstag mit dem Besetzerkollektiv zu einer Aussprache und eröffneten ihnen die Frist zum freiwilligen Verlassen des Gebäudes. Nachdem die gesetzte Frist ungenutzt abgelaufen ist, wird das weitere Vorgehen bezüglich einer Strafanzeige und einem Räumungsauftrag mit der Kantonspolizei besprochen und in die Wege geleitet.


lead_de: Ein Kollektiv besetzt seit Donnerstagnachmittag das ehemalige Betagtenheim. Der Gemeinderat gewährt der Besetzergruppe eine Nachfrist bis am Dienstagmittag zum freiwilligen Verlassen der Gemeindeliegenschaft. Bei unbenütztem Ablauf wird die polizeiliche Räumung in die Wege geleitet.

title_de: Hausbesetzung Wahlackerstrasse 5: Gespräche stattgefunden, Nachfrist zum freiwilligen Verlassen gewährt und polizeiliche Räumung in Aussicht gestellt.

content_de:
Der Gemeinderat gewährt der Besetzergruppe eine Nachfrist bis am Dienstagmittag zum freiwilligen Verlassen der Gemeindeliegenschaft an der Wahlackerstrasse 5. Bei unbenütztem Ablauf wird die polizeiliche Räumung in die Wege geleitet.

Ein Kollektiv besetzt seit Donnerstagmittag das leerstehende ehemalige Betagtenheim. Seither haben verschiedene Kontakte zwischen der Gemeinde und den Hausbesetzern stattgefunden. Eine erste Frist zum freiwilligen Verlassen des Hauses ist Ende letzter Woche unbenützt abgelaufen. Anlässlich eines am Montag durchgeführten Gesprächs konnten die Hausbesetzer ihre Anliegen der gemeinderätlichen Delegation darlegen und bekräftigen.

Andererseits liegen zahlreiche Meinungsäusserungen aus der Bevölkerung vor, welcher dieser illegalen Inanspruchnahme nichts Positives abgewinnen können.

Der Gesamtgemeinderat hält an seiner Haltung und den bisher demokratisch legitimierten Entscheiden fest. Er toleriert das Vorgehen der Besetzergruppe nicht und verlangt die Räumung.


lead_de: Seit dem vergangenen Donnerstag besetzt ein Kollektiv das leerstehende ehemalige Betagtenheim. Die Hausbesetzung hat in der Bevölkerung Gefühle von Angst und Bedrohung, aber auch eine Vielzahl von Fragen ausgelöst. Gerne beantworten wir hier die wichtigsten Aspekte:

content_de:
Was ist eine Hausbesetzung?

Eine Hausbesetzung ist die widerrechtliche Inbesitznahme eines fremden, leerstehenden Gebäudes und seine Verwendung als Wohnraum oder Veranstaltungsraum. Quelle: www.wikipedia.org

Wie ist es zur Hausbesetzung gekommen?

Am Donnerstagmittag ist eine Gruppe von Personen, nachfolgend Kollektiv genannt, in das Gebäude an der Wahlackerstrasse 5 eingedrungen. Die Inbesitznahme des Hauses ist gegen den Willen der Eigentümerin und ohne vorgängige Information erfolgt.

Wie viele Personen befinden sich im Haus?

Es wird davon ausgegangen, dass sich mehrere Duzend Personen im Gebäude aufhalten. Genaue Angaben darüber können aber nicht gemacht werden. Das Kollektiv gibt an, dass sich mittlerweile 150 Personen im Gebäude aufhalten (Stand: MZ-Redaktionsschluss vom 8. Oktober 2019, 10.00 Uhr).

Wer ist Hauseigentümerin?

Die Einwohnergemeinde Zollikofen. Am 11. Januar 2016 hat der Grosse Gemeinderat beschlossen, die Liegenschaft an die Gebäudeversicherung des Kantons Bern (GVB) zu verkaufen. Der Kaufvertrag zwischen der Gemeinde und der GVB wurde im Sommer 2016 abgeschlossen. Die Eigentumsübertragung erfolgt allerdings erst, wenn die planungsrechtlichen Grundlagen rechtskräftig sind. Dies ist mit der kantonalen Genehmigung der Fall, welche gegen Ende 2019 erwartet wird.

Warum wird das Gebäude verkauft?

Die Führung eines Betagtenheims ist eine freiwillige, selbstgewählte Aufgabe. Am 13. Juni 2010 haben die Stimmberechtigten der Gemeinde Zollikofen beschlossen, dass sich die Gemeinde dieser Aufgabe entledigt und das Gebäude an der Wahlackerstrasse 5 verkauft. Der Grosse Gemeinderat wurde ermächtigt, den Verkauf zu marktüblichen Konditionen abzuschliessen.

Wie wird das Gebäude zukünftig genutzt?

Das Angebot der GVB sieht vor, das bestehende Gebäude in ein Mehrgenerationenhaus mit etwa 72 Wohneinheiten zu transformieren. Mit Rückbauten, einer Aufstockung auf dem Nordflügel und weiteren baulichen Erweiterungen wird die Fassade begradigt. Dadurch wirkt sie ruhiger und kann energetisch besser saniert werden. Nebst einer hohen Anzahl von Kleinwohnungen (Studio, 2 ½ und 3 ½ Zimmer) sind auch grössere Wohnungen (4 ½ und 5 ½ Zimmer) vorgesehen. Einzelne grosse Wohnungen lassen sich auch als Wohngemeinschaft nutzen. Das Erdgeschoss wird durch teilweise öffentliche Nutzungen (Dienstleistungen, Praxen) belebt. Im Erweiterungsbau (Neubau), welcher als Bindeglied zwischen der Überbauung "Lüftere" und dem heutigen Betagtenheim auftritt, sollen 14 Stockwerkeigentumswohnungen realisiert werden. Die Erschliessung erfolgt über die bestehenden Zu- und Wegfahrten am Lüfternweg.

Seit wann steht das Gebäude leer?

Das Gebäude steht seit dem Umzug der Bewohnerinnen und Bewohner ins neue Alterszentrum "Bernerrose" und nach den internen Räumungsarbeiten im Sommer 2018 leer.

Ist eine Übergangsnutzung nicht möglich?

Nein. Die Gründe, wonach das Gebäude keiner Zwischen- resp. Übergangsnutzung zugeführt wird, sind im Bereich der fehlenden Gebäudesicherheit und wohnhygienischen Voraussetzungen in Bezug auf Wohnen und Aufenthalt sowie den damit zusammenhängenden Haftungsfragen der Gemeinde Zollikofen als Werkeigentümerin begründet. Zudem wurden die vertraglichen Bestimmungen zwischen Verkäufer- und Käuferschaft so festgelegt, dass das Gebäude nach dem Auszug der Bewohnerinnen und Bewohner des vormaligen Betagtenheims zwischenzeitlich nicht für andere Zwecke genutzt wird. Die demokratisch legitimierten Behörden haben damals unter diesen Voraussetzungen dem Verkauf zugestimmt. Der Gemeinderat hält in Absprache mit der GVB an diesen Beschlüssen und vertraglichen Abmachungen fest.

Wann wird umgebaut?

Die Umnutzung und der Umbau des ehemaligen Betagtenheims bedingen die Genehmigung einer neuen Überbauungsordnung (UeO) und das Vorliegen einer rechtskräftigen Baubewilligung. Die UeO wurde gemeindeintern beschlossen und ist beim Kanton zur Genehmigung eingereicht. Es wird damit gerechnet, dass die Überbauungsordnung auf Ende 2019 in Kraft tritt. Anschliessend erfolgt das Baubewilligungsverfahren, welches durch die neue Eigentümerschaft eingeleitet werden muss. Durch den zeitlichen Verzug bei der Ortsplanungsrevision von rund einem Jahr kommt es folglich auch zu einem Verzug bei den weiteren Planungsschritten.

Die Gemeinde setzt alles daran, dass jene Arbeiten, welche im ausschliesslichen Zuständigkeitsbereich der Gemeinde sind, zügig bearbeitet und die nötigen Behördenbeschlüsse raschmöglichst erwirkt werden. Die abschliessende Plangenehmigung fällt jedoch in den Kompetenzbereich des Kantons (Amt für Gemeinden und Raumordnung), welche ausserhalb des Einflussbereichs der Grundeigentümerin oder der Gemeinde liegt. Die Gemeinde Zollikofen hat jedes Interesse, dass die Umsetzung des Vorhabens möglichst bald erfolgen kann.

Sind Strom, Wasser und Gas abgestellt?

Ja. Die Versorgungsleitungen und die Beheizung wurden fachmännisch abgestellt. Das Kollektiv hat inzwischen selber eine Stromeinspeisung installiert.

Steht die Gemeinde mit dem Kollektiv in Kontakt?

Ja. Es haben verschiedene Kontakte zwischen der Gemeinde und den Hausbesetzern stattgefunden. Anlässlich eines am Montag durchgeführten Gesprächs konnten die Hausbesetzer ihre Anliegen der gemeinderätlichen Delegation darlegen und bekräftigen.

Wie ist die Haltung des Gemeinderats zur Hausbesetzung?

Auf die gestellte Forderung nach einer Übergangsnutzung kann aus den oben erwähnten Gründen nicht eingegangen werden. Der Gemeinderat toleriert das Vorgehen der Besetzergruppe nicht und verlangt die Räumung. Er gewährt der Besetzergruppe eine Nachfrist bis am Dienstagmittag zum freiwilligen Verlassen der Gemeindeliegenschaft. Bei unbenütztem Ablauf wird die polizeiliche Räumung in die Wege geleitet (Stand: MZ-Redaktionsschluss vom 8. Oktober 2019, 10.00 Uhr).

Wie gut kennt die Polizei das Gebäude?

In den vergangenen Monaten haben Sondereinheiten der Polizei im leerstehenden Gebäude verschiedene Übungen durchgeführt. Die Räumlichkeiten sind der Polizei somit gut bekannt.

Warum sind die Besetzer vermummt?

Die Vermummung dient in erster Linie dazu, nicht erkannt zu werden und anonym zu bleiben. Aus der Vermummung kann somit nicht eine Gewaltbereitschaft oder Radikalisierung der Personen abgeleitet werden.

Zollikofen, 8. Oktober 2019, 10.00 Uhr


title_de: Geschwindigkeitsmessungen Juli - September 2008


lead_de: Die Hausbesetzung an der Wahlackerstrasse 5 (ehemaliges Betagtenheim) konnte mittels polizeilicher Räumung beendet werden.

title_de: Hausbesetzung beendet

content_de:
Der Gemeinderat ist erleichtert, dass die Räumung des ehemaligen Betagtenheims gewaltfrei erfolgen konnte. Am Donnerstag, 10. Oktober 2019 hat die Kantonspolizei Bern gestützt auf einen Straf- und Räumungsantrag der Gemeinde die knapp einwöchig besetzte Liegenschaft geräumt. 19 Personen wurden im Innern des Gebäudes angehalten und für weitere Abklärungen abgeführt.

Der Gemeinderat bedankt sich bei allen Einsatzkräften für die äusserst gute Zusammenarbeit. Mit ihrem hochprofessionellen Vorgehen sowohl in der Vorbereitung als auch im Vollzug leistete die Kantonspolizei einen wesentlichen Beitrag dazu, dass die Räumung letztlich konfliktfrei ablief. Der Gemeinderat dankt auch für das Verständnis der Bevölkerung, dass die zahlreich eingegangen Anfragen nicht individuell beantwortet werden konnten und die Verkehrsteilnehmenden während der Räumung gewisse Einschränkungen in Kauf nehmen mussten.

Die Gemeinde hat das Areal und Gebäude zwischenzeitlich vor unbefugtem Zutritt zusätzlich gesichert. Ob, und allenfalls in welchem Umfang die Fassade gereinigt wird, entscheidet der Gemeinderat zu einem späteren Zeitpunkt.

Der Gemeinderat wird sich in der nächsten Zeit auch selbstkritisch damit auseinander setzen, wie er künftig mit allenfalls leerstehenden Gemeindegebäuden umgehen will. Dabei ist nicht eine ausformulierte Strategie zu erwarten, weil der Liegenschaftsbesitz der Gemeinde selbst eine zu bescheidene Grösse aufweist. Vielmehr sollen Stossrichtungen festgelegt werden, ob und wenn ja, in welcher Form solche Zwischennutzungen im Einzelfall aussehen könnten.

Eigentümerin der Liegenschaft Wahlackerstrasse 5 ist aktuell noch die Gemeinde Zollikofen. Gemäss Kaufvertrag gehen Nutzen und Gefahr nach Rechtskraft der Überbauungsordnung an die Gebäudeversicherung des Kantons Bern (GVB) über. Die rechtskräftige Überbauungsordnung liegt jedoch noch nicht vor; diese befindet sich zurzeit bei den kantonalen Stellen zur Genehmigung, welche gegen Ende Jahr erwartet wird. Im Vertrag wird eine Übergangsnutzung der Liegenschaft ausgeschlossen. Nach dem Eigentumsübertrag folgt das Baubewilligungsverfahren. Es wird davon ausgegangen, dass im Sommer 2020 mit den Bauarbeiten begonnen werden kann.

Aufgrund des 2015 durchgeführten Verkaufsverfahrens hat der Grosse Gemeinderat dem Verkauf der Liegenschaften an die GVB im Januar 2016 zugestimmt. Das Angebot der GVB sieht vor, das bestehende Gebäude in ein Mehrgenerationenhaus umzuwandeln. Nebst einer hohen Anzahl von Kleinwohnungen sind auch grössere Wohnungen vorgesehen. Einzelne grosse Wohnungen lassen sich auch als Wohngemeinschaft nutzen. Das Erdgeschoss wird durch teilweise öffentliche Nutzungen (Dienstleistungen, Praxen) belebt. In einem Neubau, der als Bindeglied zwischen der Überbauung «Lüftere» und dem ehemaligen Betagtenheim auftritt, sollen Eigentumswohnungen realisiert werden.

Und zum Schluss noch dies: Wenn es einen gemeinsamen Nenner zwischen Gemeinde und den Besetzerinnen und Besetzern gibt, dann jener, dass die Liegenschaft baldmöglichst einer neuen Nutzung zugeführt werden kann.

Für weitere Hintergrundinformationen wird auf die Website www.zollikofen.ch oder die letzte Ausgabe des Mitteilungsblatts Zollikofen (MZ) verwiesen.


title_de: Fotoalbum zum Virtuellen Jugendparlament 2008


title_de: Mitteilung RBS: RBS-Doppelspur Moosseedorf – Zollikofen: Eröffnung am 4. November 2019

content_de:
Nach knapp dreijähriger Bauzeit steht die Eröffnung der 700 Meter langen Doppelspur zwischen Moosseedorf und Zollikofen bevor. Am 4. November 2019 nimmt der RBS den neuen Streckenabschnitt in Betrieb. Der Doppelspurausbau bringt den RBS-Fahrgästen einen erhöhten Fahrkomfort, mehr Sicherheit und Pünktlichkeit. Dank einer leichten Streckenbegradigung können die RBS-Züge schneller fahren und der RBS erlangt auf dem ganzen Liniennetz eine höhere Fahrplanstabilität.

Streckenunterbruch zwischen Moosseedorf und Zollikofen von 14. Oktober bis 3. November 2019

Vor der Eröffnung der neuen Doppelspur am 4. November 2019, führt der RBS letzte Bauarbeiten, wie den Einbau des zweiten Bahntrassees und die dazu notwendige Bahninfrastruktur aus. Diese Arbeiten bedingen von Montag, 14. Oktober bis Sonntag, 3. November 2019 einen letzten Streckenunterbruch zwischen Moosseedorf und Zollikofen.

Weitere Informationen zum Streckenunterbruch

Mehr zum Bahnersatz: www.rbs.ch/bahnersatzExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.

Warum zwei Streckenunterbrüche: www.rbs.ch/blog/streckenunterbruchExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.

Ab 4. November 2019: Umstellung auf Rechtsverkehr zwischen Jegenstorf und Zollikofen

Fahrgäste, die von den Bahnhöfen Moosseedorf, Shoppyland, Schönbühl und Urtenen abreisen, müssen ab dem 4. November 2019 auf der gegenüberliegenden Seite in den Zug einsteigen. An den Bahnhöfen Jegenstorf und Zollikofen gibt es keine Änderungen. Bitte beachten Sie die Abfahrtsanzeigen beim jeweiligen Bahnhof.


title_de: Zollikofen an der Immobilien-Herbstmesse


title_de: SBB-Tageskarten gewinnen


title_de: Auswirkungen der Gemeindewahlen 2008?


title_de: Start des Virtuellen Jugendparlaments 2008


title_de: Wasserversorgung Zollikofen; Hydranten auf privaten Grundstücken


lead_de: Am Donnerstag hat die Kantonspolizei Bern gestützt auf einen Straf- und Räumungsantrag der Gemeinde eine besetzte Liegenschaft in Zollikofen geräumt. 19 Personen wurden im Innern des ehemaligen Betagtenheims angehalten und für weitere Abklärungen in Polizeiräumlichkeiten geführt. Während des Einsatzes musste die Wahlackerstrasse gesperrt werden.

title_de: Mitteilung Kantonspolizei Bern: Besetzte Liegenschaft geräumt – 19 Personen angehalten

content_de:
Am Donnerstag, 10. Oktober 2019, hat die Kantonspolizei Bern an der Wahlackerstrasse in Zollikofen eine besetzte Liegenschaft geräumt. Der Einsatz erfolgte gestützt auf einen Strafantrag wegen Hausfriedensbruchs und Sachbeschädigung sowie auf einen Antrag zur polizeilichen Räumung, welche durch den Liegenschaftseigentümer – die Gemeinde Zollikofen – vorgängig gestellt worden waren. Dies nachdem die Personen das Gebäude trotz mehrerer durch den Eigentümer ausgesprochenen Fristen nicht verlassen hatten. Auf Grund der vorliegenden Informationen musste davon ausgegangen werden, dass sich auch zum Zeitpunkt der Räumung mehrere Personen im Gebäude aufhalten. Nach einer Lagebeurteilung, in welche auch Erfahrungen der Vergangenheit eingeflossen waren, stand die Kantonspolizei Bern mit einem entsprechenden Dispositiv im Einsatz.

Die Einsatzkräfte hatten das ehemalige Betagtenheim in den frühen Morgenstunden ohne Hindernisse betreten und die Besetzerinnen und Besetzer daraufhin im Innern angesprochen. Im zweiten Obergeschoss konnte eine grössere Personengruppe angetroffen werden. Die 13 Männer und sechs Frauen im Alter zwischen 18 und 48 Jahren wurden in der Folge gruppenweise ohne Gegenwehr angehalten und für weitere Abklärungen in Polizeiräumlichkeiten gebracht. Sämtliche Personen wurden nach den erfolgten Abklärungen wieder entlassen; sie müssen mit Anzeigen rechnen. Die Liegenschaft wurde im Anschluss an die Räumung dem Eigentümer übergeben.

Um die Rettungsachse freizuhalten, musste die Wahlackerstrasse während des Einsatzes aus Sicherheitsgründen für mehrere Stunden sowohl für den privaten wie auch den öffentlichen Verkehr gesperrt werden. Eine Umleitung wurde eingerichtet.


title_de: Hydranten auf privaten Grundstücken

content_de:
Die Wasserversorgung Zollikofen wird in der nächsten Zeit wieder die nötigen Kontrollarbeiten an den Hydranten durchführen.

Damit die beauftragte Firma Hinni AG diese Arbeiten effizient und sicher ausführen kann ist es wichtig, dass die Hydranten nicht durch Sträucher, Stauden oder Äste verdeckt und versperrt sind. Die Sträucher müssen einen Mindestabstand von 50 cm zum Hydranten haben.

Wir bitten alle Grundbesitzer und Hauswarte, bis am 15. Oktober 2019 die nötigen Massnahmen zu treffen, damit die Hydranten optimal zugänglich sind.

Auch die Feuerwehr dankt es, wenn die Hydranten frei zugänglich sind, sei es bei einem realen Brandfall oder bei einer Übung.

Danke für Ihre Mithilfe.


lead_de: Der Gemeinderat sagt Ja zur Einführung der Regionalkonferenz Bern-Mittelland und hat damit der Behördendelegation "Bernplus-Stadt und Land" die Ermächtigung erteilt, dem Berner Regierungsrat entsprechenden Antrag zustellen. Er habe dieses Projekt von Beginn weg unterstützt und dies komme auch in seinem Schwerpunktprogramm zum Ausdruck, so die Begründung.

title_de: Ja zur Regionalkonferenz


title_de: Einladung zum öffentlichen Anlass «Mobilität im Wandel»

content_de:
Donnerstag, 7. November 2019, 19.00 Uhr in der Aula der Sekundarstufe I

Sind Sie heute Morgen vielleicht im Stau gestanden, einem Bus hinterhergerannt oder mit dem Fahrrad zur Arbeit gefahren? Wie wird das wohl morgen oder im Jahr 2030 sein? Die Mobilität, wie wir sie kennen, befindet sich im Wandel und mit ihr auch unsere Gesellschaft. Erfahren Sie mehr über Mobilitätsformen, Ökobilanzen und den lokalen Bezug zu Zollikofen. Mit Input-Referaten von Markus Wüest, Leiter Sektion Umweltbeobachtung beim Bundesamt für Umwelt zum Thema «Ökobilanz der E-Mobilität» und Dr. Jörg Beckmann, Direktor der Mobilitätsakademie AG zum Thema «Mobilität heute, morgen und in Zukunft».

Im Anschluss laden wir Sie zu einem Apéro ein. Diskutieren Sie mit uns – wir freuen uns auf Ihren Besuch.


lead_de: Die Abstimmungen des Virtuellen Jugendparlamentes 2008 fielen zum Teil äusserst knapp aus. Keinen definitiven Entscheid gibt es bei der Benennung des Platzes neben dem Restaurant Rebstock. Angenommen wurden die Postulatsvorschläge Spraywand im öffentlichen Raum und Beitrag an das Rahmenprogramm Jugendmitwirkungstag.

title_de: Zwei Platznamen für den gleichen Ort?


title_de: Kulturprojekt für Jugendliche gescheitert


title_de: Ausstellung im Kulturplatz Zollikofen

content_de:
Einladung zur Vernissage in der Gemeindegalerie

Oelbilder von Willi Baumgartner.

Donnerstag, 24. Oktober 2019, von 17.30 - 19. 00 Uhr.

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Die Ausstellung dauert bis am Freitag, 31. Januar 2020. Besichtigung möglich während den Schalteröffnungszeiten der Gemeindeverwaltung.


lead_de: An der ausserordentlichen Hauptversammlung vom 10. November hat ALP Grauholz über die aktuellen Erfolgszahlen orientiert und über die Veränderungen im Team. Ein Referat von Frau Barbara Geiser zum Projekt ‚Case Management Berufsbildung’ sorgte für Diskussionsstoff! Kritische Fragen, Befürchtungen und wenig positive Stimmen meldeten sich zu Wort.

title_de: Mitteilung ALP Grauholz: Auf Erfolgskurs


title_de: Gemeindewahlen 08: Anmeldung für den Wahl-Newsletter


title_de: Gemeindewahlen 08: Ablaufplan am Wahlsonntag


title_de: Wahlen '08: Wer gewinnt, kann verreisen – Wettbewerb ausfüllen!


lead_de: Medienmitteilung des Regierungsstatthalters  Die Gemeinde Zollikofen ordnete Ende August 2018 auf einem Teil der Schützenstrasse ein Einbahnregime an. 86 Anwohnende führten in der Folge dagegen Beschwerde. Regierungsstatthalter Christoph Lerch hat diese Beschwerde nun abgewiesen. Er kommt zum Schluss, die angeordnete Massnahme stehe im Einklang mit den gesetzlichen Bestimmungen.

title_de: Regierungsstatthalter Christoph Lerch weist Beschwerde gegen Einbahnregime auf der Schützenstrasse in Zollikofen ab

content_de:
Am 29. August 2018 publizierte die Gemeinde Zollikofen eine Verfügung, wonach auf der Schützenstrasse (Teilstück zwischen Kreuzstrasse und Rüttistrasse) neu ein Einbahnregime gelten soll. 86 Anwohnende beschwerten sich beim Regierungsstatthalteramt Bern-Mittelland gegen diese Massnahme. Sie befürchteten unter anderem, die Massnahme führe zu Mehrverkehr und gefährlichen Situationen auf der benachbarten Rüttistrasse.

Nach Anhörung der Beteiligten und einem Augenschein vor Ort wies Regierungsstatthalter Lerch die eingereichte Beschwerde ab. In seinem Entscheid kommt er zum Schluss, die angeordnete Massnahme liege im öffentlichen Interesse und sei verhältnismässig. Er erachtet sie als notwendig, um die Sicherheit der Verkehrsteilnehmenden auf der Schützenstrasse zu gewährleisten. Der Gemeinde Zollikofen wurde jedoch empfohlen, die angeordnete Mass-nahme auf deren Wirkung hin zu überprüfen. Nötigenfalls wird die Gemeinde in der Folge weitere Massnahmen zu ergreifen haben.

Regierungsstatthalteramt Bern-Mittelland, Christoph Lerch, Regierungsstatthalter

Ergänzende Auskünfte: Christoph Lerch, Regierungsstatthalter, Telefon 031 635 94 00


title_de: Einladung zum letzten Musemüntschi - diesen Sonntag


title_de: Kommunale Abstimmung vom 17. November 2019

content_de:
Am 17. November 2019 wird über das Budget 2020 der Gemeinde Zollikofen abgestimmt.

Stimmregister

Stimmberechtigte Personen haben das Recht, ihren Eintrag oder die Berichtigung ihres Eintrags im Stimmregister bis am Dienstag, 12. November 2019, 18.30 Uhr zu verlangen.

Stimmmaterial

Stimmberechtigte, die keinen Stimmrechtsausweis erhalten oder diesen verloren haben, können bei der Einwohnerkontrolle ein Doppel verlangen. Das Begehren muss persönlich bis spätestens Freitag, 15. November 2019, 16.00 Uhr, unter Vorweisen des Passes oder der Identitätskarte gestellt werden.

Briefliche Stimmabgabe

Wird die Sendung der Post übergeben, muss sie spätestens bis am Samstag vor dem Wahl- oder Abstimmungstag bei der Gemeinde eintreffen oder Sie legen das Antwortcouvert bis spätestens Sonntag, 17. November 2019, 10.00 Uhr, in den Briefkasten der Gemeindeverwaltung, Wahlackerstrasse 25.

Urnenöffnungszeiten

Sonntag, 17. November 2019, 10.00 - 12.00 Uhr

Urnenstandorte

Aula Sekundarstufe I, Schulhausstrasse 30

Schulhaus Steinibach, Aarestrasse 45

Weitere Auskünfte erteilt Ihnen gerne Roland Dolder, 031 910 91 69.


title_de: Baurechtsnehmer für Bauland in der Schäferei gesucht

content_de: Die Gemeinde Zollikofen schreibt an der Schäfereistrasse die letzte von insgesamt sechs Parzellen für den Bau eines freistehenden Einfamilienhauses aus. Die Landabgabe erfolgt im Baurecht. Die Basis für den Baurechtszins beträgt Fr. 800.00 pro m2 Land. Die Unterlagen können bei der Bauverwaltung Zollikofen bezogen werden. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung.


lead_de: Der bisherige Gemeindepräsident Stefan Funk wurde im 1. Wahlgang in seinem Amt bestätigt.

title_de: Gemeindewahlen: Stefan Funk im Amt als Gemeindepräsident bestätigt


lead_de: Das Budget 2009 wurde in Zollikofen mit 2'896 Ja- zu 217 Nein-Stimmen klar angenommen.

title_de: Budget 2009 klar angenommen


title_de: Landarrondierung für Wohnüberbauung Lüftere Nord

content_de:
Auf dem Areal der ehemaligen Gärtnerei Rothenbühler an der Wahlackerstrasse soll eine dichte Wohnüberbauung mit Grünflächen realisiert werden. Die planungsrechtlichen Voraussetzungen wurden mit der Ortsplanungsrevision 2018 und ergänzend mit einer Überbauungsordnung geschaffen. Der Planungsperimeter umfasst auch Liegenschaften im Eigentum der Gemeinde Zollikofen. Diese Teilflächen können aber nicht eigenständig überbaut oder genutzt werden. Daher sollen die Parzellengrenzen bereinigt werden. Der Gemeinderat will eine Landfläche von netto 862 m2 an die Blumen Rothenbühler AG abtreten, damit eine gesamtheitliche Wohnüberbauung realisiert werden kann. Der Verkaufserlös aus dieser Landarrondierung beträgt Fr. 1'008'000.00.

Der Grosse Gemeinderat wird das Geschäft an seiner Sitzung vom 27. November 2019 beraten.

Zu den GGR-Unterlagen


title_de: Neues Beitragsreglement für Naturobjekte und Baudenkmäler

content_de:
Mit einem total überarbeiteten Beitragsreglement sollen die Grundlagen für die Förderung von Naturobjekten geschaffen werden. Damit wird ein zentrales Anliegen aus der Landschaftsplanung umgesetzt. Im Rahmen der Ortsplanungsrevision wurde ein neuer Richtplan Landschaft erlassen. Eine der Hauptstossrichtungen fordert ein Anreizsystem für die Erhaltung und Pflege der Landschaft. Mit den neuen Bestimmungen können Massnahmen gefördert werden, welche einen Mehrwert schaffen und den Zielen der Landschaftsplanung entsprechen. Unterstützt wird die Neupflanzung, der Erhalt und der Weiterbestand von Naturobjekten, wie zum Beispiel Einzelbäume, Baumgruppen, Baumreihen, Alleen, Hochstammobstgärten, Hecken, Waldränder oder Massnahmen zur Steigerung der Biodiversität. Beibehalten wird die Unterstützung von freiwilligen baulichen Massnahmen an Baudenkmälern.

Der Grosse Gemeinderat berät das neue Beitragsreglement für Naturobjekte und Baudenkmäler an seiner Sitzung vom 27. November 2019.

Zu den GGR-Unterlagen


lead_de: Die CVP mit dem wiederkandidierenden Urs Vock ist nicht mehr im Gemeinderat vertreten. An seiner Stelle wurde Edgar Westphale in die Exekutive gewählt.

title_de: Sitzverteilung Gemeinderat: GFL ersetzt CVP


lead_de: Die Gewinnerinnen der Grossen-Gemeinderats-Wahlen sind die Grüne Freie Liste (GFL)und die Evangelische Vorlkspartei (EVP). Sie gewinnen Sitze auf Kosten der Sozialdemokratischen Partei (SP) und der Schweizerischen Volkspartei (SVP).

title_de: Sitzverteilung Grosser Gemeinderat: Verluste für SP und SVP


title_de: Zollikofen dankt privaten Beiständen

content_de:
In Zollikofen sind viele Frauen und Männer in der Freiwilligenarbeit tätig. Einige von ihnen führen ein Mandat zur Unterstützung und Betreuung eines älteren Menschen oder eines Menschen mit einer Beeinträchtigung. Als Beiständin oder Beistand tragen sie damit viel Verantwortung. Sie leisten so oft über Jahre hinweg ehrenamtlich einen wertvollen gesellschaftlichen Beitrag.

Am Donnerstag, 7. November 2019 dankte Zollikofen den privaten Mandatstragenden mit einem Anerkennungs- und Informationsanlass. 25 Frauen und Männer folgten der Einladung. Der zuständige Gemeinderat verdankte den Anwesenden ihren treuen Einsatz und strich hervor, wie wertvoll dieser für die Gemeinde und somit unsere Gesellschaft und insbesondere für die betreute Person ist. Gastreferentin Nadine Peter von Pro Senectute Region Bern informierte die Anwesenden über Angebote, Dienstleistungen und mögliche Hilfestellungen der Beratungsstelle ihrer Organisation. Die engagierte Frage- und Antwortrunde im Anschluss bestätigte den Bedarf an Informationen und Austausch. Ein gemütliches Zusammensein mit kalten und warmen Speisen vom Buffet rundete den Abend ab.

Möchten auch Sie einen Einsatz als Beistand oder Beiständin für eine auf Hilfe angewiesene Person leisten? Wenn ja, melden Sie sich bei den Sozialdiensten Zollikofen, welche Ihnen gerne für weitere Informationen zur Verfügung stehen, Telefon: 031 910 91 40.

Departement Soziales und Gesundheit


title_de: Gastgewerbe - Schliessungsstunde am 31. Dezember 2008, 1. und 2. Januar 2009


lead_de: Das Budget 2020 wurde von Zollikofens Stimmberechtigten gutgeheissen. Es sieht ein Defizit von rund 1,84 Mio. Franken bei unveränderter Steueranlage von 1,40 Einheiten vor.

title_de: Budget 2020 von Stimmberechtigten genehmigt

content_de:
Die Stimmbürgerinnen und Stimmbürger haben die Gemeindevorlage "Budget 2020" bei einer Stimmbeteiligung von 47,73 Prozent mit 2303 Ja- zu 494 Nein-Stimmen angenommen. Der budgetierte Aufwandüberschuss ist angesichts der bisher intakten Finanzlage der Gemeinde und aufgrund der Ausgangswerte vertretbar. Das vorgesehene Defizit kann durch den vorhandenen Bilanzüberschuss ausgeglichen werden. Damit bleibt das Finanzhaushaltgleichgewicht in gesetzlicher Hinsicht gewahrt.

Resultate


title_de: Winterdienst – der Werkhof ist bereit

content_de:
Damit die Schneeräumungsarbeiten problemlos durchgeführt werden können, bitten wir alle Fahrzeuglenkerinnen und -lenker öffentliche Strassen und Plätze frei zu halten. Zudem müssen alle Äste und Bepflanzungen, die in den Strassenraum hineinragen und den Winterdienst beeinträchtigen bzw. die Verkehrssicherheit gefährden, zurückgeschnitten werden.

In der Regel erfolgen Schneeräumung und Glatteisbekämpfung ab 04.00 Uhr bis 22.00 Uhr. In prekären Situationen sind wir auf den Hauptrouten (Bereich öffentlicher Verkehr) auch ausserhalb dieser Zeit unterwegs. Ein genügend grosser Abstand zu den Winterdienstfahrzeugen dient Ihrer und unserer Sicherheit.

Danke für Ihre Mithilfe.


lead_de: Ein grosses Areal in Oberzollikofen soll nach innen entwickelt und aufgewertet werden. Der Gemeinderat hat dazu ein Gesamtkonzept für eine Bebauung genehmigt. Die Grundlage dazu bildet das Siegerprojekt «Neue Mitte Zollikofen» von GWJ Architektur aus Bern.

title_de: Eine neue Mitte für Zollikofen

content_de:
Das Areal im Raum Oberzollikofen zwischen der Bernstrasse, Kreuzstrasse und der Bahnlinie befindet sich an zentralster Lage in Zollikofen und liegt inmitten eines sich wandelnden Ortsteils. Daher wurde im Rahmen der Ortsplanungsrevision 2018 eine Zone mit Planungspflicht geschaffen. Verschiedene Grundeigentümer in diesem Perimeter äusserten konkrete Entwicklungsabsichten und haben sich daher zu einer Planungsgemeinschaft zusammengeschlossen.

Vom April bis September 2019 fand eine Testplanung mit drei Teams statt. Das Beurteilungsgremium empfahl zur Weiterbearbeitung einstimmig die Studie des Teams GWJ Architektur mit Studio Social Condenser und Treibhaus Landschaftsarchitektur. Die Siegerstudie wurde anschliessend im Sinne der Empfehlungen für die Weiterbearbeitung und auch im Licht der Erkenntnisse der anderen beiden Beiträge soweit überarbeitet, dass der Gemeinderat ein Gesamtkonzept beschliessen konnte. Dieses dient als Grundlage für die Ausarbeitung einer Überbauungsordnung.

Das Areal soll zwischen den westlich liegenden kleinräumigen Wohnüberbauungen und den Grossbauten der Bundesarbeitsplätze im Osten vermitteln. Das Gesamtkonzept sieht eine etappierte Umnutzung und Verdichtung vor. Nebst mehr Wohnraum sind nach wie vor gewerbliche und öffentliche Nutzungen gewünscht. Es soll eine neue «Mitte» für Zollikofen entstehen. Ein lebendiges durchmischtes Quartier mit kleinteiligen Strukturen, einer klaren Nutzungstrennung, einer hohen Durchlässigkeit für den Fussverkehr und mit qualitativ hochwertigen Freiräumen.

Alle Wettbewerbsbeiträge und die überarbeitete Siegerstudie werden im Rahmen einer Ausstellung der Öffentlichkeit präsentiert: Ab Mittwoch, 27. November bis Samstag, 7. Dezember 2019.

Ort: Quadrat AG, Bernstrasse 178, 3052 Zollikofen.

Öffnungszeiten: Montag bis Freitag, 8.00 – 18.00 Uhr und am Samstag von 10.00 – 16.00 Uhr.


title_de: Departemente neu zugeteilt


title_de: Umsetzung des Integrationsartikels


title_de: Schärfere Bestimmungen für unentgeltliche Bestattung


title_de: Rolf Gasser wird neuer Abteilungsleiter Sozialdienste

content_de: Der Gemeinderat hat Rolf Gasser, wohnhaft in Burgdorf, als neuen Abteilungsleiter Sozialdienste ernannt. Rolf Gasser tritt die Nachfolge von Urs Teuscher an, welcher auf Ende Juni 2020 in den vorzeitigen Ruhestand geht. Die Stellenbesetzung erfolgt per anfangs Juni. Er verfügt nebst dem Diplom als Sozialarbeiter über entsprechende Weiterbildungen im Bereich Führungskompetenzen, Soziale Sicherheit und Mediation. Seit dem Jahr 2011 ist Rolf Gasser bei der Einwohnergemeinde Lyss tätig, zuletzt als Bereichsleiter Sozialberatung/Abteilungsleiter-Stellvertreter. Rolf Gasser ist 42-jährig, verheiratet und Vater von zwei Kindern.


title_de: Ausstellung «Neue Mitte Zollikofen»

content_de:
Für die Entwicklung des Areals im Raum Oberzollikofen zwischen der Bernstrasse, Kreuzstrasse und der Bahnlinie wurden erste Ideen ausgearbeitet. Machen Sie sich selber ein Bild der angedachten Veränderungen.

Alle Wettbewerbsbeiträge und die überarbeitete Siegerstudie werden im Rahmen einer

Ausstellung der Öffentlichkeit präsentiert: Ab Mittwoch, 27. November bis Samstag, 7. Dezember 2019

Ort: Quadrat AG, Bernstrasse 178, 3052 Zollikofen

Öffnungszeiten: Montag bis Freitag, 8.00 – 18.00 Uhr und am Samstag von 10.00 – 16.00 Uhr

Die konkrete Umsetzung und die Termine für die Realisation sind noch nicht bekannt. Diese hängen auch von den Absichten der betroffenen Grundeigentümer ab. In einem nächsten Schritt wird im nächsten Jahr eine Überbauungsordnung erarbeitet.


title_de: Gemeinde ehrt erfolgreiche Sportler

content_de:
Der Gemeinderat freut sich, folgenden Judo-Sportlern zu ihren hervorragenden Ergebnissen zu gratulieren und sie zu beglückwünschen. Das Duo Thomas Koch und Madeleine Piller erreichte bei den Schweizermeisterschaften den ausgezeichneten 2. Rang im Judo Kata und durfte sich die Silbermedaille umhängen lassen.

Der Gemeindepräsident ehrte die erfolgreichen Zolliköfler in ihrem Trainingslokal, konnte ihnen persönlich gratulieren und einen kleinen Anerkennungspreis der Gemeinde übergeben.


lead_de: Der Rotkreuz-Fahrdienst soll weiterhin, zum Wohle der Menschen mit eingeschränkter Mobilität, erhalten bleiben. Der Gemeinderat unterstützt ihn deshalb auch in Zukunft mit einem jährlich wiederkehrenden Beitrag.

title_de: Rotkreuz-Fahrdienst wird weiter unterstützt

content_de:
Der Rotkreuz-Fahrdienst wird in Zollikofen täglich rund zehn Mal genutzt. Es ermöglicht älteren, behinderten oder kranken Menschen mit eingeschränkter Mobilität, dass sie möglichst lange selbstständig zuhause wohnen können und dabei gleichzeitig mobil und mit dem sozialen Umfeld verbunden bleiben.

Die Kundinnen und Kunden beteiligen sich mit Fr. 1.20 pro Kilometer. Die Fahrerinnen und Fahrer engagieren sich freiwillig und werden lediglich für ihre effektiven Auslagen entschädigt.

Trotz einem Beitrag vom Bundesamt für Sozialversicherungen entsteht dem Schweizerischen Roten Kreuz SRK Kanton Bern, Region Mittelland, ein jährlicher Aufwandüberschuss. Diesen federn die beteiligten Gemeinden seit 2015 mit einem Beitrag von Fr. 0.60 pro Einwohner ab. Die Restfinanzierung erfolgt durch Spendenbeiträge des SRK. Die Mitfinanzierung durch die Gemeinde Zollikofen war bis Ende 2019 befristet. Der Gemeinderat hat das Gesuch des SRK Region Mittelland zur unbefristeten Weiterfinanzierung des Fahrdienstes ab dem Jahr 2020 gutgeheissen und einen wiederkehrenden Verpflichtungskredit von jährlich Fr. 6'500.00 bewilligt.


title_de: Tiefere Abfall- und Wassergebühren


title_de: lesen, Zeit zum Lesen, Zeit zu lesen, Zeit


lead_de: Der soeben abgeschlossene Architekturwettbewerb zur Überbauung Lätternareal zeigt auf, dass auf dem Gebiet eine ansprechende Wohnüberbauung entstehen kann, sofern der Grosse Gemeinderat der nun auszuarbeitenden Einzonungsvorlage zustimmen wird.

title_de: Überbauung Lätternareal; Ergebnis des Studienauftrags


lead_de: Die Gemeindeverwaltung öffnet ihre Schalter über die kommenden Feiertage wie folgt:

title_de: Öffnungszeiten der Gemeindeverwaltung über die Feiertage


lead_de: Die Mehrzwecksammelstelle (MSS) am Lätternweg 7 hat über die Feiertage folgende Öffnungszeiten:

title_de: Mehrzwecksammelstelle - Öffnungszeiten während der Festtage


title_de: Namensgebung per Entscheid mit Würfel


title_de: Gemeinde spendet für die Opfer des Erdbebens in Albanien

content_de: Das Erdbeben vom 26. November 2019 und die zahlreichen Nachbeben haben in Albaniens Küstenregion eine Schneise der Verwüstung hinterlassen. Hunderte Gebäude sind eingestürzt oder nicht mehr bewohnbar. Besonders betroffen ist die ärmere Bevölkerung, deren Häuser und Wohnungen bereits vor der Katastrophe in einem weniger stabilen Zustand waren und dem Beben schlechter Stand hielten. Die albanische Caritas war sofort vor Ort. Schon ab den ersten Stunden versorgte sie 1'200 Menschen in zwei improvisierten Zeltstädten in Durres und Thumane mit Mahlzeiten, Wasser und Decken. Albanien ist eines der ärmsten Länder Europas und immer wieder von Erdbeben betroffen. Bereits im September wurde das Land von einem Beben der Stärke 5,6 erschüttert. Die Menschen sind auf Unterstützung angewiesen. Die Gemeinde Zollikofen überweist einen Betrag von Fr. 5'000.00 zur Soforthilfe auf das Spendenkonto der Caritas Schweiz.


title_de: Neuanlauf für Schulsozialarbeit


title_de: Neue parteipolitischen Verteilung der Kommissionssitze


title_de: Bevölkerungsbefragung: Stunde der Wahrheit


title_de: Schalteröffnungszeiten über Weihnachten und Neujahr 2019

content_de:
Über die Feiertage haben wir wie folgt für Sie geöffnet:

Weihnachtswoche

Montag, 23. Dezember, 08.00 bis 11.30 / 14.00 bis 17.00 Uhr

Dienstag, 24. Dezember, 08.00 bis 11.30 Uhr / Nachmittag geschlossen

Mittwoch, 25. Dezember, ganzer Tag geschlossen

Donnerstag, 26. Dezember, ganzer Tag geschlossen

Freitag, 27. Dezember, ganzer Tag geschlossen

Neujahrswoche

Montag, 30. Dezember, 08.00 bis 11.30 / 14.00 bis 17.00 Uhr

Dienstag, 31. Dezember, 08.00 bis 11.30 Uhr / Nachmittag geschlossen

Mittwoch, 1. Januar, ganzer Tag geschlossen

Donnerstag, 2. Januar, ganzer Tag geschlossen

Freitag, 3. Januar, ganzer Tag geschlossen

Ab Montag, 6. Januar 2020 gelten wieder die normalen Öffnungszeiten. Wir wünschen Ihnen schöne Feiertage und alles Gute zum Jahreswechsel.


title_de: Zu Fuss unterwegs - sicher bis ins Alter

content_de:
Zufussgehen ist Autonomie, Lebensqualität und Lebenslust. Das Risiko, im Strassenverkehr

zu verunfallen, nimmt im Alter jedoch stark zu. Sollte man deswegen auf die Mobilität zu

Fuss verzichten? Die Antwort lautet klar nein, doch es lohnt sich, Vorkehrungen zu treffen.

Für reifere Menschen, Angehörige, Betreuungspersonen und weitere Interessierte findet am Mittwoch, 18. März 2020 eine Infoveranstaltung statt.


title_de: Adventszeit in den Primarschulen von Zollikofen

content_de:
Geisshubel

Dieses Jahr steht die Weihnachtsdekoration im Schulhaus Geisshubel unter dem Motto «Weihnachtsgeschichten». Im ganzen Schulhaus sind die Türen bunt geschmückt und zu finden gibt es schöne Weihnachtsgeschichten. Hereinspaziert!

Steinibach

Weihnachten ist, wenn....

Ja, was macht eigentlich Weihnachten aus? Was gehört alles dazu?

Mit dieser Frage haben sich alle Klassen beschäftigt und ihre Antworten gesammelt. Dazu haben sie auch Bilder gestaltet und Lieder eingeübt.

Aus all diesen «Zutaten» besteht unsere Weihnachtsfeier, die wir den Eltern am Donnerstag in der reformierten Kirche aufführen werden.

Wahlacker

Neben den üblichen Weihnachtsaktivitäten wie Weihnachtsfeier, jeden Montagmorgen gemeinsames Singen und Geschichten hören, Lebkuchen verzieren und das Schulhaus schmücken, fand am 5. Dezember ein Weihnachtsmarkt in der Aula statt: Die 3. und 4. Klässler der beiden Schulhäuser Wahlacker und Zentral und die Kinder der KbFU bastelten Weihnachtsgeschenke für Eltern, Verwandte und Bekannte. Der Erlös dieser Aktion kommt diesmal der Organisation «kovive.ch» zugute. Herzlichen Dank allen Herstellerinnen und Herstellern, den Lehrpersonen und natürlich den Käuferinnen und Käufern. Frohe Weihnachten!

Zentral

Wer dieses Jahr beim Zentralschulhaus vorbei geht, kann die schön gestalteten Fenster bestaunen. Die Kinder haben die Fenster mit Bäumen und Schneeflocken (Scherenschnitte) geschmückt. Wer findet heraus, wie viele Scherenschnitte an den Fenstern des Zentralschulhauses kleben? Wer am Wettbewerb teilnehmen möchte, kann die geschätzte Anzahl bis am 6. Januar 2020 an folgende E-Mailadresse schicken: sl.wetzel@primzollikofen.ch

Der oder die GewinnerIn wird per E-Mail benachrichtigt. Zu gewinnen gibt's ein Hauskonzert von einer unserer Flötengruppen. Viel Glück beim Schätzen!


title_de: Zum Jahreswechsel

content_de:
Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger

Viele unserer Augen sind bereits auf die kommenden Feiertage gerichtet, auf das Fest im Familienkreis, auf ein paar Tage Entspannung und Besinnlichkeit. Die Hektik der Vorweihnachtszeit legt sich langsam und wir haben wieder ein Ohr für die alte und doch ganz aktuelle Botschaft des Weihnachtsfestes. Auch fragen wir uns in dieser Zeit zwischen den Jahren, was das alte Jahr gebracht hat und was das neue bringen wird.

Zollikofen schaut auf ein bewegtes 2019 zurück. Einiges konnte gestaltet und umgesetzt werden. Die Siedlungsentwicklung zum Beispiel ist äusseres Zeichen davon. Sowohl Arbeitsplätze als auch neue Wohnangebote entstehen. Dies kommt dem gemeinderätlichen Zielbild vom «Wohnen und Arbeiten am gleichen Ort» sehr entgegen. Auch die gemeindeeigenen Vorhaben konnten im vergangenen Jahr weitergebracht werden. Insbesondere unter das Stichwort «Digitalisierung» können Themen wie die neue Website und der elektronische Verkehr mit der Verwaltung in Bezug auf Baugesuche oder Umzüge gestellt werden. Beide mit dem Ziel, unsere Dienstleistungen auch in Zukunft effizient und mit hohem Kundenfokus zu erbringen. Unter demselben Motto gilt es, im nächsten Jahr anstehende Veränderungen, wie beispielsweise die Regionalisierung der Feuerwehr oder die Einführung der Betreuungsgutscheine, anzupacken und umzusetzen.

Ich bedanke mich ausdrücklich bei allen Zolliköflerinnen und Zolliköflern, die sich im vergangenen Jahr einmal mehr für unser Dorf engagiert und eingesetzt haben. Dies mit ihrem unermüdlichen Einsatz, welchen sie in ihrer Freizeit leisten. Ein Dankeschön geht ebenso an die Angestellten und Lehrpersonen unserer Gemeinde für ihre fachkompetente, mitdenkende und loyale Zusammenarbeit.

Für die bevorstehenden Weihnachtstage und den Jahreswechsel wünsche ich allen erholsame Momente des Geniessens, des Innehaltens und der Nähe. Wir dürfen mit viel Optimismus, Zuversicht und Vertrauen in das neue Jahr blicken, welches uns allen gute Gesundheit, persönliches und berufliches Wohlergehen sowie viele freudige Augenblicke bringen mag.

Daniel Bichsel, Gemeindepräsident


lead_de: "Giftnapf", so heisst das Buch – verfasst vom Berner Schriftsteller und Arzt Paul Wittwer – welches für das diesjährige Kulturprojekt "Zollikofen liest ein Buch" im Mittelpunkt stehen wird. Der Kriminalroman steht ab sofort in grosser Auflage in der Gemeindebibliothek zur Gratis-Ausleihe bereit.

title_de: Zollikofen liest ein Buch<br>ZOLLIKOFEN LIEST "GIFTNAPF"


title_de: Einführung eBill auf das Jahr 2020

content_de:
Auf das Jahr 2020 führt die Gemeinde Zollikofen flächendeckend die Zahlungsmöglichkeit eBill ein. Dabei handelt es sich um eine elektronische Rechnungsstellung. Dies bedeutet, dass Rechnungen von uns direkt in Ihr E-Banking-Portal verschickt werden. Die Möglichkeit zur Anmeldung haben Sie, sobald Sie die nächste Rechnung der Gemeinde Zollikofen online bezahlen möchten. Ab diesem Zeitpunkt erhalten Sie keine Rechnungen mehr auf Papier. Die Rechnung und allfällige Beilagen dazu finden Sie dann nur noch im E-Banking-Portal.

Mittlerweile bieten über 90 Finanzinstitute eBill an. Ob auch Ihre Bank dazu gehört oder nicht finden Sie auf dessen Website oder auf www.ebill.ch. Da sich die jeweiligen Portale unterscheiden, wenden Sie sich bei Fragen bitte direkt an Ihre Bank. Wir hoffen, mit dieser Dienstleistung ein stetig wachsendes Bedürfnis zu decken und freuen uns über zahlreiche Registrierungen.


title_de: Geschwindigkeitsmessungen Oktober - Dezember 2008


title_de: Teilrichtplan ökologische Vernetzung, Erfolgskontrolle (Monitoring)


title_de: Der Sicherheitsgurt – das Band fürs Leben


title_de: Baubewilligungen (Mitte Okt. 08 bis Mitte Jan. 08)


title_de: «Last Minute» Gemeindetageskarten zum Sofortabholen

content_de:
Abholbar heute Montag, 30.12.2019, 14.00 Uhr bis Dienstag, 31.12.2019, 11.30 Uhr.

Aktuell sind vom 31.12.2019 bis 06.01.2020 Karten zum Preis von Fr. 25.00 verfügbar.

https://www.zollikofen.ch/gareservation


lead_de: Erteilte kleine Baubewilligungen

title_de: Erteilte Baubewilligungen

content_de:
Erteilte kleine Baubewilligungen

Bundesamt für Bauten und Logistik, Fellerstrasse 21, 3003 Bern, Verschiebung der Wasser- und Elektroleitung, Erstellung eines Rohrblockes für Swisscom und Regenwasserleitung und Abbruch der Schienengleise, Eichenweg, Parz. 1069/1388, 3052 Zollikofen

Willy und Elisabeth Lanz, Türlistrasse 1, 3052 Zollikofen, Ersatz der Elektrospeicherheizung mit einer Luft-Wasser Wärmepumpe und Boiler, Türlistrasse 1, Parz. 532, 3052 Zollikofen

Stephan Balmer, Mühlerain 33, 3052 Zollikofen, Ersatz der Fenster sowie der Balkon- und Terrassentüren, Mühlerain 22, Parz. 1498, 3052 Zollikofen

Gian Andrea und Marion Lüthi, Stämpflistrasse 49, 3052 Zollikofen, Neubau eines Vordaches an ein bestehendes EFH zum Witterungsschutz, Stämpflistrasse 49, Parz. 2107, 3052 Zollikofen

Markus Strahm, Stämpflistrasse 47, 3052 Zollikfoen, Neubau eines Vordaches an ein bestehendes EFH zum Witterungsschutz, Stämpflistrasse 47, Parz. 2108, 3052 Zollikofen

Erteilte ordentliche Baubewilligungen

Vorsorgestiftung VSAO und WBG Domus Bern, Schauplatzgasse 31, 3001 Bern, Neubau Wohnüberbauung Lättere, Lättereweg 19-55, Parz. 234 / 358, 3052 Zollikofen

Bertrand und Maya Février, Bantigerstrasse 4, 3052 Zollikofen, Abbruch best. Liegenschaft und Neubau Mehrfamilienhaus mit Einstellhalle, Bantigerstrasse 4, Parz. 1541, 3052 Zollikofen

Bruno Cugis, Alpenstrasse 44, 3073 Gümligen, Abbruch des best. Mehrfamilienhauses mit Studio und Autogarage, Neubau eines Mehrfamilienhauses mit Einstellhalle, Lätternweg 36, Parz. 605, 3052 Zollikofen

Reto und Raphaela Zraggen, Landgarbenstrasse 49, 3052 Zollikofen, Ersatz der Ölheizung durch eine Luft-Wasser-Wärmepumpe, Landgarbenstrasse 49, Parz. 1126, 3052 Zollikofen

Swiss Exclusive Invest Group AG, Grossmatt 37, 6314 Unterägeri, Abbruch der best. Liegenschaft und Neubau eines Mehrfamilienhauses, Birkenstrasse 15, Parz. 773, 3052 Zollikofen

Bundesamt für Bauten und Logistik, Fellerstrasse 21, 3003 Bern, Erstellen eines Baustelleninstallationsplatzes und ein temporäres Depots für Aushubmaterial, Unter- und Oberboden, Eichenweg, Parz. 16, 3052 Zollikofen

Anlagestiftung Swiss Life, General Guisan-Quai 40, 8002 Zürich, Umnutzung Containerplatz zu Parkplatz, Bernstrasse 123/125, Parz. 693, 3052 Zollikofen


title_de: Gebühren Abwasserentsorgung ab 1. Januar 2020

content_de:
Ab 1. Januar 2020 gelten folgende Gebühren (exkl. MWST) für die Abwasserentsorgung:

Wiederkehrende Gebühren (Benützungsgebühren)

Die Grundgebühr beträgt, bezogen auf die Dauerbelastung des Wasserzählers (Q3 gemäss MID), Fr. 56.00 pro m3/h.

Wasserzählergrösse

(Hauswasserzähler)

Dauerbelastung Q3

			m3/h

Jahresgebühr

Fr.

in mm

in Zoll

20

¾"

                     4.0

                224.00

25

1"

                     6.3

                352.80

32

11/4"

                   10.0

                560.00

40

11/2"

                   16.0

                896.00

50

2"

                   25.0

             1'400.00

Die Verbrauchsgebühr beträgt Fr. 1.80 pro m3 eingeleitetes Abwasser.

Die Gebühr für Regenabwasser von Gebäude-, Vorplatz-, Hof-, Parkplatz- und Strassenflächen, welches in das Abwasserleitungsnetz der Gemeinde eingeleitet wird, beträgt pro m2


title_de: Forstarbeiten entlang des Burgerwegs

content_de:
Die Burgergemeinde Bern als Waldbesitzerin wird ab dem 13. Januar 2020 aus Sicherheitsgründen entlang des Burgerwegs Bäume fällen. Die teilweise abgestorbenen Baumkronen sind ein Sicherheitsrisiko für die Strassenbenützer.

Bei den Bäumen handelt es sich hauptsächlich um Eschen, welche vom Eschentriebsterben betroffen sind sowie um Buchen, welche stark unter der Hitze und Trockenheit der letzten zwei Jahre gelitten haben. Um Platz und Licht zu schaffen für Sämlinge und junge Bäume, die sich bereits unter dem Kronendach installiert haben, wird der Altbestand geräumt. Einige stabile Eichen werden stehen bleiben.

Die Arbeiten dauern voraussichtlich zwei Wochen. Während den Fällarbeiten kommt es zu temporären Sperrungen des Burgerwegs, es muss mit kurzen Wartezeiten gerechnet werden. Der Landschaftsweg wird entsprechend umgeleitet. Bitte beachten Sie die Signalisation und die Anweisungen des Personals vor Ort.


title_de: Mitteilung der Vereinigung für bürgernahe Politik: Wer leistet Schulsozialarbeit


title_de: Einführung Parkplatzbewirtschaftung

content_de:
In Zollikofen soll die Bewirtschaftung der öffentlichen Parkplätze eingeführt werden. Der Gemeinderat unterbreitet dem Parlament einen entsprechenden Reglementsentwurf zur Genehmigung.

In verschiedenen zentralen Bereichen ist ein erhöhter Druck auf die öffentlichen Parkplätze vorhanden. Hier soll nun das Fremdparkieren unterbunden werden. Die Massnahme dient aber auch zum Schutz vor Lärm und Luftverschmutzung und zur Entlastung der Quartiere vom motorisierten Verkehr.

Die Bewirtschaftung soll mit weissen Parkfeldern mit einer Parkzeitbeschränkung erfolgen. Es ist vorgesehen, dass die maximale Parkdauer von Montag bis Freitag auf zwei Stunden beschränkt wird. Bei den Schulanlagen, der Gemeindeverwaltung und dem Friedhof soll die kostenfreie Parkzeit drei Stunden betragen.

Anwohnerinnen und Anwohner sowie örtlich tätige Gewerbebetriebe erhalten die Möglichkeit, Parkkarten zu erwerben. Es werden Tages-, Wochen-, Monats- und Jahreskarten angeboten.

Die Einführung der Parkplatzbewirtschaftung ist für Herbst 2020 vorgesehen. Der Grosse Gemeinderat behandelt das Geschäft an seiner Sitzung vom 29. Januar 2020.

Zu den Unterlagen des Grossen Gemeinderats


title_de: Gemeinderat spendet für neues Tierheim

content_de:
Der Gemeinderat spricht einen einmaligen Unterstützungsbeitrag von Fr. 7'500.00 an das neue Berner Tierzentrum.

Das bestehende Tierheim in Oberbottigen ist alt, zu klein und entspricht nicht mehr den heutigen Tierschutzanforderungen. Es soll durch einen Neubau in der Eymatt im Bremgartenwald ersetzt werden. Damit können die Bedingungen für die Tiere aber auch für das Personal und die Besucherinnen und Besucher verbessert werden. Im Frühling 2020 sollen die Bauarbeiten beginnen. Der Neubau bietet Platz für 30 Hunde, 70 Katzen, Kleintiere und Vögel. Die Gesamtkosten belaufen sich auf 11,6 Mio. Franken. Der Verein Berner Tierschutz finanziert einen namhaften Anteil aus Sponsoringbeiträgen und Fundraisingaktivitäten.


title_de: Urnenabstimmung für gemeindeübergreifende Grossinvestitionen

content_de:
Der Gemeinderat ist bereit, die Zuständigkeit für gemeindeübergreifende Grossinvestitionen dem Stimmvolk zu übertragen. Nach gültiger Gemeindeverfassung ist für Geschäfte von Gemeindeverbindungen der Grosse Gemeinderat abschliessend zuständig, soweit der auf die Gemeinde entfallende Ausgabenanteil die Zuständigkeit des Gemeinderats überschreitet. Eine Motion von Mario Morger (glp) fordert nun die Änderung der Gemeindeverfassung. Für Geschäfte von Gemeindeverbindungen (z. B. Wasserverbund Region Bern, Gemeindeverband ARA Worblental, Sportzentrum Hirzenfeld) soll die ordentliche Zuständigkeitsordnung gelten. So müssten einmalige Ausgaben von mehr als 1.5 Millionen Franken neu vom Stimmvolk beschlossen werden.

Der Gemeinderat schlägt dem Grossen Gemeinderat vor, die Motion Morger an seiner Sitzung vom 29. Januar 2020 erheblich zu erklären.

Zu den Unterlagen des Grossen Gemeinderats


lead_de: Zollikofen hat gewählt: Für das diesjährige Kulturprojekt "Zollikofen liest ein Buch" wird der "Giftnapf" von Paul Wittwer im Mittelpunkt stehen. Seit einigen Tagen steht der Kriminalroman in hoher Zahl in der Gemeindebibliothek zur Gratis-Ausleihe zur Verfügung und kann dort auch vergünstigt erworben werben. Der Autor stellt sich mit einer Grussbotschaft gleich selber vor.

title_de: "Giftnapf" – Grussbotschaft des Autors


title_de: Stunde der Wahrheit


title_de: Steuererklärung 2008


title_de: Alexandra Wyss wird neue Bereichsleiterin Sicherheit


title_de: Neue Zahlungsmethoden

content_de: Für Bestellungen über die Website wurden die Online-Zahlungsmethoden erweitert. Nutzen Sie das Angebot und erledigen Sie von zu Hause aus oder von unterwegs bequem Ihre Bestellungen (z. B. GA-Tageskarten, Kehrichtgebührenmarken, Wohnsitzbestätigung, Brennholz etc.).


title_de: Sprechstunde vor Ort

content_de:
Als Gemeindepräsident stehe ich der Bevölkerung sowie Vertreterinnen und Vertretern von Wirtschaft und Gewerbe als Ansprechpartner zur Verfügung. Gerne nehme ich Informationen, Ideen und Anregungen oder Lösungsvorschläge entgegen. Ebenso stehe ich für Reklamationen oder konstruktive Kritik zur Verfügung, damit wir unsere Dienstleistungen weiterhin verbessern können. Am Donnerstag, 30. Januar 2020, zwischen 11.00 und 13.30 Uhr können Sie ohne Voranmeldung ihre persönlichen Anliegen direkt und unbürokratisch bei mir im «Aussenbüro» vortragen, nämlich in den Räumlichkeiten der Quadrat AG, Bernstrasse 178, Zollikofen.

Daniel Bichsel, Gemeindepräsident


title_de: Todesfall

content_de: Tief betroffen geben wir die traurige Nachricht bekannt, dass unsere Abteilungsleiterin Bildung, Sandra Burkhalter, verstorben ist.


title_de: Bessere Bushaltestellen für Blindenschule


title_de: Zum Hinschied von Sandra Burkhalter

content_de:
Völlig überraschend und viel zu früh ist Sandra Burkhalter, Abteilungsleiterin Bildung, im 49. Lebensjahr durch ein Herzversagen mitten aus dem Leben gerissen worden. Während 18 Jahren hat die Verstorbene ihre ganze Schaffenskraft unserer Gemeinde zur Verfügung gestellt. In all den Jahren hat sie sich ein umfassendes Wissen in Bezug auf die Verwaltungstätigkeit und die Zusammenarbeit mit den Schulleitungen und dem Schulbetrieb angeeignet und kontinuierlich auf- und ausgebaut, so dass sie schliesslich das umfangreiche Wissen auch weitergeben konnte. Sandra Burkhalter war massgeblich am Aufbau der neugeschaffenen eigenen Verwaltungsabteilung Bildung ab dem Jahr 2013 beteiligt. Sie hat es ausgezeichnet verstanden, die schwierige Schnittstellenfunktion zwischen den verschiedenen Schulstufen einerseits und der Gemeinde und ihrer Verwaltung andererseits wahrzunehmen. Sie hat die Stelle zu einem eigentlichen Koordinations- und Informationszentrum für den Bereich Volksschule in Zollikofen gemacht.

Mit Sandra Burkhalter verliert unsere Gemeinde eine hochgeschätzte und kompetente Abteilungsleiterin Bildung. Es ist jedoch nicht einzig der fachliche Aspekt, der uns zu schaffen macht, sondern insbesondere der menschliche Verlust, der uns sehr schmerzt. Mit ihrer äusserst kameradschaftlichen Art hat sie sehr viel zu einem guten Teamgeist beigetragen. Sie hinterlässt in allen Belangen eine grosse Lücke und wird uns sehr fehlen.

Die Gemeinde Zollikofen ist sehr dankbar für die geleisteten Dienste und den grossen Einsatz. Wir werden Sandra Burkhalter ein ehrendes und immerwährendes Andenken bewahren.


title_de: Energiewochen im Gemeindehaus - 23. Februar bis 8. März


lead_de: Am 17. Mai 2009 entscheiden die Stimmbürgerinnen und Stimmbürger von 100 bernischen Gemeinden über die Einführung der Regionalkonferenz Bern-Mittelland. Die Regionalkonferenz ermöglicht eine effizientere, verbindlichere Zusammenarbeit unter den Gemeinden und stärkt die Region im gesamtschweizerischen Wettbewerb.

title_de: Zusammenarbeit unter den Gemeinden: Wird sie bald einfacher?


lead_de: Lesen Sie auch das Interview mit Paul Witter im AnhangDrucken Sie den Flyer aus und reichen Sie ihn weiter

title_de: "Giftnapf" für Rebstockplatz


title_de: Verstärkte Information im Bereich Klimaschutz

content_de:
Der Gemeinderat ist bereit, vermehrt Informationsarbeit im Bereich Klimaschutz zu leisten. Dabei soll auch das Angebot der Energieberatungsstelle Bern-Mittelland bekannter gemacht werden. Diese bietet Beratungen für Privatpersonen mit Liegenschaften an mit dem Ziel, den Energieverbrauch von Gebäuden zu senken. Dank einem Gemeindebeitrag soll zukünftig neben der bereits heute kostenlosen telefoni-schen oder schriftlichen Erstberatung auch eine Beratung vor Ort kostenlos sein.

Der Gemeinderat empfiehlt dem Parlament eine entsprechende Motion von Beat Koch (GFL) anzunehmen. Hingegen lehnt er einen Informationsstand der Gemeinde an der Gewerbeausstellung im Herbst 2020 ab. Dies fordert eine zweite Motion von Beat Koch (GFL). Die personellen Ressourcen sind weder für die Vorbereitung noch für die Durchführung vorhanden.

Der Grosse Gemeinderat behandelt die beiden Geschäfte an seiner Sitzung vom 26. Februar 2020.

Zu den GGR-Unterlagen


title_de: Gemeinderat beantragt Kredite für die Sanierung der Schäfereistrasse

content_de:
Mit einem koordinierten Bauverfahren soll die Schäferstrasse im Teilstück Landgarbenstrasse bis Stockhornstrasse saniert werden. Ein Teilstück des vorhandenen Trottoirs, welches auch als Schulweg genutzt wird, entspricht nicht der normierten Breite von 2.0 Meter und wird deshalb auf einer Länge von 40 Meter angepasst. Gleichzeitig werden die alte Wasserleitung, die Beleuchtungsanlage und die Schachtabdeckungen und Einstiegshilfen zur Kanalisation ersetzt respektive ergänzt.

Unter Vorbehalt der Zustimmung zur Gesamtsanierung werden die beschriebenen Massnahmen an der Kanalisation über den Rahmenkredit Nr. 2 der Abwasserentsorgung finanziert.

Der Gemeinderat beantragt dem Grossen Gemeinderat einen Verpflichtungskredit von Fr. 232'000.00 für den Teilbereich Strassenbau und einen Verpflichtungskredit von Fr. 203'000.00 für den Teilbereich Wasserleitungsbau. Die Gesamtkosten für den Strassen- und Werkleitungsbau belaufen sich somit auf Fr. 435'000.00.

Der Grosse Gemeinderat behandelt das Geschäft an seiner Sitzung vom 26. Februar 2020.

Zu den GGR-Unterlagen


title_de: Gemeinderat beantragt Kredite für die Sanierung der Stockhornstrasse

content_de:
Mit einem koordinierten Bauverfahren soll die Stockhornstrasse inklusive deren Beleuchtungsanlage sowie das im östlichen Teilstück gelegene Trottoir saniert werden. Gleichzeitig werden die alte Wasserleitung und die Schachtabdeckungen und Einstiegshilfen zur Kanalisation ersetzt respektive ergänzt.

Unter Vorbehalt der Zustimmung zur Gesamtsanierung werden die beschriebenen Massnahmen an der Kanalisation über den Rahmenkredit Nr. 2 der Abwasserentsorgung finanziert.

Der Gemeinderat beantragt dem Grossen Gemeinderat einen Verpflichtungskredit von Fr. 591'000.00 für den Teilbereich Strassenbau und einen Verpflichtungskredit von Fr. 467'000.00 für den Teilbereich Was-serleitungsbau. Die Gesamtkosten für den Strassen- und Werkleitungsbau belaufen sich somit auf Fr. 1'058'000.00.

Der Grosse Gemeinderat behandelt das Geschäft an seiner Sitzung vom 26. Februar 2020.

Zu den GGR-Unterlagen


title_de: Am bewährten Budgetprozess festhalten

content_de:
Ein parlamentarischer Vorstoss fordert, dass die von der Finanzkommission im Rahmen der Budgeterarbeitung beantragten Einsparungen offenzulegen und vom Gemeinderat einzeln zu begründen sind. Damit soll mehr Transparenz und Verbindlichkeit im Budgetprozess geschaffen werden. Der Gemeinderat vertritt die Haltung, dass mit dem bewährten Prozess bei der Budgeterstellung eine transparente und breit abgestützte Entscheidfindung stattfindet und beantragt dem Grossen Gemeinderat, die Motion Andreas Buser (glp) an seiner Sitzung vom 26. Februar 2020 nicht erheblich zu erklären.

Zu den GGR-Unterlagen


lead_de: Anpassung des Senderasters / Frequenzenverschiebung per 17. März 2009. Erweiterung des digitalen Angebots.

title_de: GGA-Zollikofen


title_de: Kontakt mit "Giftnapf"-Autor Paul Wittwer


title_de: Trinkwasserqualität in der Gemeinde Zollikofen

content_de:
Medienberichte zu Pestizidrückständen im Trinkwasser haben bei der Bevölkerung zu Verunsicherung und damit zu einer Häufung von Anfragen rund um die Trinkwasserqualität geführt. Die Gemeinde Zollikofen ist der Wasserverbund Region Bern AG (WVRB AG) angeschlossen und bezieht ihr Trinkwasser primär vom Reservoir Mannenberg in Ittigen. Dabei handelt es sich um Grundwasser aus dem Emmental (Aeschau).

In den Gemeinden, die der WVRB AG angeschlossen sind, bestehen keine Probleme mit Pestiziden und im Speziellen mit Chlorothalonil und seinen Abbauprodukten im Trinkwasser. Das Trinkwasser in Zollikofen kann nach wie vor bedenkenlos konsumiert werden.


title_de: Programm 14. März: "Giftnapf" für Rebstockplatz


title_de: Friedhof Zollikofen - Aufhebung von Grabstellen

content_de:
Gemäss dem Bestattungs- und Friedhofreglement vom 30. April 1997 werden nach Ablauf der Ruhedauer von 20 bzw. 50 Jahren folgende Grabstellen aufgehoben:

Sargreihengräber Abt. 1 / Nr. 75 - 91 (Jahr 1999)

Urnenreihengräber Abteil 1 / Nr. 72 - 81 (Jahr 1998/1999)

Familiengräber Abt. 2 / Nr. 64/69 - 71 (Jahr 1967/1969)

Familienurnengrab Abt. 2 / Nr. 41 (Jahr 1969)

Urnennische Wand (Jahr 1999)

Die Ruhedauer wird von der ersten Beisetzung an gerechnet. Die Angehörigen werden gebeten, einen allfälligen Anspruch auf das Grabmal/Nischenplatte oder Pflanzen dem Bestattungsamt, Wahlackerstrasse 25, 3052 Zollikofen, Tel. 031 910 91 33, bis spätestens am 13. Mai 2020


title_de: Sicherheitsholzschlag an der Kirchlindachstrasse

content_de:
Im Hinblick auf die Sicherheit aller Verkehrsteilnehmerinnen und Verkehrsteilnehmer führte der Kanton Bern in der Woche vom 9. bis 15. März 2020 an der Kirchlindachstrasse einen Sicherheitsholzschlag aus.

Obwohl die gefällten alten Buchen von aussen her gesund ausgesehen haben, zeigte der Kern der Bäume ein anderes Resultat.

Die Gemeinde Zollikofen und der Kanton Bern sind bestrebt, die nötige Balance zwischen natürlichem Lebensraum und der Verkehrssicherheit beizubehalten.


lead_de: Die Interessensgemeinschaft „Wärmeverbund Unterzollikofen“, bestehend aus der Einwohnergemeinde Zollikofen und diversen Liegenschaftseigentümern, hat sich entschieden, die Projektentwicklung des „Wärmeverbund Unterzollikofen“ der Localnet AG in Burgdorf zu übertragen. Damit wird die Energie und Telecom Unternehmung die Planung in den kommenden Monaten intensiv weiter entwickeln. Ziel ist, das Projekt so weit zu bringen, dass spätestens Anfang 2021 mit dem Bau gestartet werden kann. Die Localnet AG wird bis dahin nicht nur die technische Planung der Wärmezentrale vorantreiben, sondern insbesondere auch die Akquisition von weiteren potentiellen Kunden an die Hand nehmen.

title_de: Mitteilung der Localnet AG: Wärmeverbund Unterzollikofen

content_de:
Die Localnet AG in Burgdorf freut sich sehr, dass sich die Interessensgemeinschaft für eine regionale Lösung für die Realisierung des geplanten Wärmeverbundes entschieden hat. Mit ihrer grossen Erfahrung im Bau und Betrieb von ökologischen Wärmeverbünden ist die Localnet AG überzeugt, auch in Unterzollikofen der richtige Partner für die Umsetzung einer nachhaltigen Wärmeversorgung zu sein.

In einer ersten Phase wird nun die Ausgestaltung der Wärmezentrale neben dem bestehenden Werkhof im Gebiet der Lättere geplant. Dabei ist vorgesehen, eine Holzschnitzelheizung mit einem Gaskessel zur Spitzenlastabdeckung zu bauen. Der Wärmeverbund wird so zu mindestens 80% mit ökologischen (CO2-freien) Holzschnitzeln betrieben. Wichtig ist der Localnet AG, dass das Holz für den Wärmeverbund möglichst aus der Region stammt. Erste Gespräche mit möglichen lokalen Holzlieferanten haben bereits stattgefunden.

Die Localnet AG hat nach den interessierten Kunden aus der Interessensgemeinschaft bereits mit weiteren potentiellen Kunden Kontakt aufgenommen, um ihnen die Möglichkeiten und Vorzüge eines Wärmeverbundes aufzuzeigen. Dabei werden die lokalen Gegebenheiten mit einbezogen und den jeweiligen Liegenschaftsbesitzern die technischen Anforderungen für eine Umstellung aufgezeigt. Erste Wärmelieferverträge konnten bereits ausgestellt werden. Mit den im Moment grosszügigen Beiträgen der öffentlichen Hand ist ein Anschluss an einen Wärmeverbund für Liegenschaftsbesitzer nicht nur ökologisch, sondern auch finanziell ein gutes Geschäft.

In der vorliegenden Machbarkeitsanalyse, welche die Interessensgemeinschaft in Auftrag gegeben hat, wurden insgesamt Interessenten für 3,8 MW Heizleistung und 7 GWh Energiebedarf eruiert. Der Ersatz dieser Leistung mittels Wärme aus dem Verbund bedeutet eine jährliche CO2-Reduktion von ca. 1‘200 Tonnen.

Die Localnet AG wird in den kommenden Monaten alles daran setzen, möglichst viele Kunden für eine ökologische Wärmeversorgung und damit für einen Anschluss an den Wärmeverbund zu gewinnen.

Der Bau und die Inbetriebnahme des Wärmeverbundes sind hauptsächlich in den Jahren 2021/22 geplant. Ab diesem Zeitpunkt können die ersten Kunden mit der erneuerbaren Wärme aus dem Verbund beliefert werden.

Am Donnerstag 20. Februar 2020 um 19.00 Uhr wird die Localnet AG zusammen mit der Interessensgemeinschaft in der Aula der Sekundarstufe in Zollikofen eine erste öffentliche Informationsveranstaltung zum geplanten Wärmeverbund durchführen. Die Details dazu werden rechtzeitig mittels Flyer oder einer persönlichen Einladung an die Liegenschaftseigentümer angekündigt.

Für Fragen im Zusammenhang mit dem Wärmeverbund Unterzollikofen stehen folgende Personen zur Verfügung:

Janick Jampen/Markus Sommer

Localnet AG

Bernstrasse 102

3400 Burgdorf

Telefon 034 420 00 20


title_de: Energiewochen im Gemeindehaus


title_de: Rebstockplatz mit "Giftnapf" eingeweiht


lead_de: Die Gemeinde Zollikofen schliesst die Rechnung für das abgelaufene Jahr ausgeglichen und somit wesentlich besser als budgetiert ab. Der prognostizierte Aufwandüberschuss von 1,2 Mio. Franken konnte vermieden und die Schulden erneut reduziert werden.

title_de: Gemeinderechnung 2008


title_de: Verbesserte Beleuchtung


title_de: Neuigkeiten: Abfallsammelstelle Entsorgungshof Hubelgut AG

content_de:
Benützungszeiten

Montag bis Freitag, 07.00 - 12.00 Uhr und 13.00 - 19.00 Uhr.

Samstag, 08.00 - 12.00 Uhr und 13.00 - 17.00 Uhr.

Folgende Glascontainer stehen zur Verfügung:

Aldi (Oberflurcontainer)

Coop Einkaufscenter (Unterflurcontainer)

Geisshubel, Parkplatz Schulhaus (Oberflurcontainer)

Schulhaus Steinibach (Oberflurcontainer)

Wahlackerstrasse/Buchrainweg (Unterflurcontainer)

Werkhof Lätternweg 7 (Oberflurcontainer)

Sammelstelle Entsorgungshof Hubelgut (Oberflurcontainer)

Sortierung nach Farben

Altglas nach Farben sortieren und in die entsprechend bezeichneten Behälteröffnungen einwerfen. Bei andersfarbigen Gläsern als grün, weiss oder braun soll die Behälteröffnung Grünglas benützt werden. Die sinnvolle Wiederverwertung des Altglases ist nur gewährleistet, wenn die Flaschen und ausgespülten Lebensmittelgläser farbgetrennt in die Glascontainer eingeworfen werden.

Wichtig

Deckel, Dreh- und Bügelverschlüsse sind vor dem Einwurf zu entfernen.

Folgendes glasähnliches Material gehört nicht in das Glasrecycling, resp. in die Glasssammelcontainer:

Trinkgläser und Blumenvasen, vor allem Kristallgläser, haben einen erhöhten Bleigehalt. Dieser ist aus gesundheitlichen Gründen in Glasverpackungen gesetzlich streng limitiert.

Kleinste Keramikteile von Essgeschirr führen zu Ausschussware (Schmelzpunkt Keramik: über 2500°, Schmelzpunkt Altglas: 1580°).

Fensterglas hat eine andere chemische Zusammensetzung und höhere Schmelztemperaturen und kann deshalb nicht mit Verpackungsglas verarbeitet werden.

Diese Fremdmaterialien gehören in die Bauschuttmulde in der Sammelstelle Entsorgungshof Hubelgut AG, welche als sogenannte Inertstroffe entsorgt, bzw. in einer speziellen Deponie eingelagert werden.


title_de: Ersatz der Wasserzähler

content_de:
Wiederum werden 1/15 aller Wasserzähler, d. h. diejenigen, welche seit ca. 14 Jahren in Betrieb sind, ausgewechselt. Diese Massnahme ist ein integraler Bestandteil des Qualitätssicherungskonzepts der Wasserversorgung Zollikofen (WVZ). Die Firma Leu Installationen AG wird ab Montag, 2. März 2020, nach frühzeitiger telefonischer Voranmeldung und Terminvereinbarung, die betreffenden Wasserzähler ersetzen. Für die Eigentümerinnen und Eigentümer der betroffenen Liegenschaften wird diese Leistung unentgeltlich erbracht, da die Wasserzähler Eigentum der WVZ sind.

Für weitere Auskünfte steht der Brunnenmeister René Walther (Tel. 031 910 91 15) gerne zur Verfügung.


title_de: "Giftnapf": Spurensuche in Zollikofen


title_de: Fähre Reichenbach; Einstellung Fährbetrieb

content_de:
Aufgrund der aktuellen Situation (Coronavirus) wird die Fähre Reichenbach bis am 19. April 2020 eingestellt.

Wir bitten um Ihr Verständnis.

Bei Fragen steht Ihnen die Bauverwaltung Zollikofen (Tel. 031 910 91 16) gerne zur Verfügung.


title_de: Baustelleninformation Schäfereistrasse

content_de: Die Arbeiten an der Schäfereistrasse haben sich aus verschiedenen Gründen verzögert. Projekterweiterungen von Drittfirmen, Personalengpässe und Schlechtwetterphasen haben den Baufortschritt negativ beeinflusst. Die Bauarbeiten können voraussichtlich im Mai 2020 abgeschlossen werden. Die Schäfereistrasse bleibt weiterhin für den motorisierten Durchgangsverkehr gesperrt. Für die Anwohner der Schäfereistrasse, der Wiesenstrasse und des Heckenwegs ist der Zugang zu den Liegenschaften ab Stockhornstrasse oder Flurweg möglich. Der Durchgang für den Fuss- und Veloverkehr bleibt während der ganzen Bauzeit offen.


title_de: Baubeginn der Kindertagesstätte "Sunneschyn"


title_de: Strassensperre für Tour de Suisse am Sonntag, 21. Juni 2009


title_de: Umfassende Sanierungsarbeiten am Aarmattweg


title_de: Beat Baumann wird neuer Bauverwalter


title_de: Zu faul zum Lesen?


title_de: Aarestrasse – gelbe Parkplätze


title_de: Fähre Reichenbach

content_de:
Ab Mittwoch, 4. März 2020 wird der Fährbetrieb Reichenbach wieder aufgenommen. Die Fähre ist jeweils von Mittwoch bis Sonntag in Betrieb. Die Fahrzeiten gelten wie folgt:

März, 10.00 bis 18.00 Uhr

April / Mai, 10.00 bis 19.00 Uhr

Juni bis August, 10.00 bis 20.00 Uhr*

September, 10.00 bis 19.00 Uhr

Oktober, 10.00 bis 18.00 Uhr

*Bei schlechtem Wetter wird der Fährbetrieb um 19.00 Uhr eingestellt.

Fahrpreise:

Erwachsene Fr. 2.00

Kinder Fr. 1.00

Hunde Fr. 1.00

Velos Fr. 1.00

Fähre Reichenbach


lead_de: Der bestehende Schulraum für die Primarstufe reicht nicht mehr aus. Der Gemeinderat kommt zum Schluss, dass die fehlenden Räume nur mit einem Neubau realisiert werden können. Den Stimmberechtigten wird ein Verpflichtungskredit in der Höhe von Fr. 5'250'000.00 beantragt.

title_de: Neubau für zusätzlichen Schulraum

content_de:
Die Prognose der Schülerinnen- und Schülerzahlen zeigt auf, dass der Druck auf die Schulhäuser der Primarstufe weiter steigen wird. Ein Bedarf an zusätzlichem Raum für verschiedene Nutzungen der Schule zeichnet sich im Zentrum ab. Vor allem bei der Tagesschule besteht Handlungsbedarf. Die Nutzung der bestehenden Schulräume in allen Schulanlagen wurde während den letzten Jahren laufend optimiert. Die Reserven sind ausgeschöpft. Zukünftig kann das Schulraumdefizit nicht mehr mit einzelnen kleinen Massnahmen ausgeglichen werden. Es braucht dazu einen Neubau mit möglichst flexibel nutzbarem Schulraum.

Der Neubau soll auf der Häberlimatte mit Verbindung zum Zentralschulhaus erstellt werden. Der Bezugstermin ist für den Beginn des Schuljahrs 2022 geplant. Es werden Räume für die Tagesschule, für zwei Kindergärten, Gruppenräume für das Zentralschulhaus und die Administration geschaffen.

In einem Wettbewerbsverfahren wurde das geeignetste Projekt ermittelt. Siegreich ging dabei das Projekt «Baumhaus» von planrand Architekten GmbH aus Bern hervor. Die Baukosten betragen insgesamt Fr. 5'250'000.00.

Das Geschäft wird an der Sitzung des Grossen Gemeinderats vom 25. März 2020 behandelt. Nimmt er die Vorlage an, findet die entsprechende Volksabstimmung am 17. Mai 2020 statt.

Unterlagen


title_de: Absage Veranstaltung «Zu Fuss unterwegs - sicher bis ins Alter»

content_de: Aufgrund der aktuellen Coronavirus Situation hat die Gemeinde Zollikofen in Absprache mit den beteiligten Organisationen beschlossen, die Veranstaltung «Zu Fuss unterwegs - sicher bis ins Alter» vom 18. März 2020 in der Senevita Bernerrose abzusagen und auf unbestimmte Zeit zu verschieben. Wir hoffen auf Verständnis.


title_de: Verkehrsmassnahmen – Gesamtverkehrskonzept, Tempo 30 Zonen


lead_de: Kriterien für Veranstaltungen wurden konkretisiert.

title_de: Coronavirus, Aktuelle Situation

content_de:
Das Kantonale Führungsorgan hat die Kriterien für die Durchführung von Veranstaltungen nach den angepassten Empfehlungen des Bundes konkretisiert. Anlässe mit über 1000 Teilnehmenden bleiben verboten. Für Veranstaltungen mit 150 bis 1000 Teilnehmenden wird über die Hotline eine Risikoanalyse durchgeführt. Die Eigenverantwortung des Veranstalters bleibt aber.

Hotline des Kantons Bern für Veranstalter: +0800 634 634

Hotline des Bundesamts für medizinische Auskünfte: +41 58 463 00 00.

Weiterführende Informationen:

Website des Kantons BernExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.