lead_de: Die Jahresrechnung der Gemeinde Zollikofen schliesst ausserordentlich positiv mit einem Überschuss von 3,37 Mio. Franken ab; der budgetierte Aufwandüberschuss konnte vermieden werden. Durch den erfreulich guten Abschluss wurden die Schulden der Gemeinde weiter merklich reduziert.

title_de: Rechnung 2010 mit Spitzenergebnis


type_de: News

location: Zollikofen

title_de: Wohnbau in der Schäferei

content_format: html

type_harmonized: news


title_de: "Persönlich aus Zollikofen": Neue Buchtipps


title_de: Einführung Parkplatzbewirtschaftung

content_de:
Die Parkplatzbewirtschaftung in einem Teilgebiet der Gemeinde Zollikofen wird per 1. Januar 2022 eingeführt. Auf verschiedenen Strassen und Anlagen wurden bereits weisse Parkfelder markiert. Bis Ende Jahr können diese noch kostenlos benutzt werden.

Ab 1. Januar 2022 müssen Berechtigte ab einer Parkdauer von über zwei Stunden eine Tages-, Wochen-, Monats- oder Jahresparkkarten lösen.

Der Verkauf der Monats- und Jahreskarten startet im Dezember 2021. Über den genauen Zeitpunkt werden wir Sie informieren. Es können keine Parkkarten vorbestellt werden.

Ab 25. November 2021 informieren wir Sie im Mitteilungsblatt Zollikofen und an dieser Stelle fortlaufend über die Parkplatzbewirtschaftung.


title_de: Mehr Aktienkapital für die Wasserverbund Region Bern AG


title_de: eBau ab 1. März 2022 obligatorisch

content_de:
Bereits seit Juli 2020 können in der Gemeinde Zollikofen Baugesuche freiwillig über eBau eingereicht werden.

Ab 1. März 2022 ist die Verwendung von eBau obligatorisch.

Das Baugesuch und alle weiteren Gesuche im Baubewilligungsverfahren werden in eBau ausgefüllt. Die Pläne werden hochgeladen und der Gemeinde übermittelt. Das ausgedruckte und unterschriebene Baugesuch ist bei der Gemeinde zusammen mit den unterzeichneten Bauplänen zweifach einzureichen.


lead_de: Ab 1. Januar 2022 wird ein Grossteil der öffentlichen Parkplätze bewirtschaftet. An dieser Stelle informieren wir Sie schrittweise über die Einführung.

title_de: Parkplatzbewirtschaftung: Parkkarten für Anwohnende und Gewerbe

content_de:
Die Bewirtschaftung der Parkplätze auf Strassen erfolgt mit weissen Parkfeldern und einer Parkzeitbeschränkung. Die maximale Parkdauer beträgt auf markierten Parkfeldern von Montag bis Freitag zwei Stunden. Am Samstag und Sonntag gilt keine Parkzeitbeschränkung.

Folgende Strassen sind betroffen: Aarestrasse, Bellevuestrasse, Birkenstrasse, Blumenstrasse, Fichtenweg, Fellenbergstrasse, Hubelstrasse, Lätternweg, Lüfternweg, Parkstrasse, Rüttistrasse, Schäfereistrasse, Schmittestützli, Schulhausstrasse, Stämpflistrasse, Wahlackerstrasse, Wydackerstrasse, Zelgweg.

Für Anwohnerinnen und Anwohner sowie örtlich tätige Gewerbebetriebe besteht die Möglichkeit, Parkkarten zu erwerben:

Tageskarte (24 Stunden): Fr. 6.00

Wochenkarte (Montag bis Freitag): Fr. 15.00

Monatskarte (Kalendermonat): Fr. 30.00

Jahreskarte (Kalenderjahr): Fr. 300.00

Folgende Benutzerkategorien können Parkkarten bestellen resp. beantragen:

Anwohnerinnen und Anwohner, die schriftenpolizeilich in der Gemeinde angemeldet sind und in einem Bereich mit bewirtschafteten Abstellplätzen wohnen.

Geschäftsbetriebe und Institutionen mit Sitz oder Betriebsstätte in einem Bereich mit bewirtschafteten Abstellplätzen in Zollikofen.

Geschäftsbetriebe, die in der Gemeinde Zollikofen tätig sind und nachweisen können, dass sie zur Ausübung ihrer Tätigkeit auf eine Parkkarte angewiesen sind.

Besucherinnen und Besucher, die sich vorübergehend bei Anwohnerinnen und Anwohnern aufhalten.

Tages- und Wochenparkkarten können direkt online über die Website der Gemeinde (Kartenzahlung) gelöst oder am Schalter der Gemeinde gekauft werden. Zusätzlich besteht die Möglichkeit, Tageskarten mit der Parking-App «SEPP» zu lösen oder, spätestens ab 1. Februar 2022, an den RBS-Ticketautomaten (Geisshubel, Unterzollikofen, Bahnhof Zollikofen) zu beziehen.

Monats- und Jahreskarten müssen online über die Website der Gemeinde (Kartenzahlung oder Rechnung) oder am Schalter der Gemeinde beantragt werden.

Das lösen der Parkkarten online wird ab Dezember 2021 möglich sein. Das genaue Datum werden wir Ihnen noch mitteilen.

In der nächsten Ausgabe können Sie Näheres zum Parkieren bei den Schulanlagen und der Gemeindeverwaltung erfahren.


title_de: Neues Integrationskonzept


title_de: Nachhaltige Energiepolitik


lead_de: Das Budget 2022 ist von Zollikofens Stimmberechtigten angenommen worden. Es sieht ein Defizit im allgemeinen Haushalt von 1.57 Mio. Franken bei unveränderter Steueranlage von 1.40 Einheiten vor.

title_de: Budget 2022 genehmigt

content_de:
Die Stimmbürgerinnen und Stimmbürger haben die Gemeindevorlage «Budget 2022» bei einer Stimmbeteiligung von 67,1% Prozent mit 3’291 Ja- zu 457 Nein-Stimmen angenommen. Der budgetierte Aufwandüberschuss ist angesichts der finanziellen Ausgangswerte (u. a. Bilanzüberschuss, Verschuldung) der Gemeinde vertretbar. Das vorgesehene Defizit kann durch vorhandenen Bilanzüberschuss ausgeglichen werden. Das Finanzhaushaltsgleichgewicht bleibt damit in gesetzlicher Hinsicht gewahrt.

Resultat


title_de: Neue Regelung für die Abgabe der E-Bike/Mofa-Vignetten

content_de:
Der Verkauf von Kontrollschildern und Vignetten für E-Bikes oder Mofas-Vignetten (Kontrollmarken) durch die bisherigen Ausgabestellen wird auf den 31. Dezember 2021 eingestellt.

Neu erhalten Halterinnen und Halter von Elektrobikes und Mofas, deren Fahrzeug 2021 ordentlich eingelöst wurde, Mitte Februar 2022 vom Strassenverkehrs- und Schifffahrtsamt eine Rechnung für die Vignette 2022. Nach deren Bezahlung wird die Vignette per Post zugestellt. Wer keine Vignette mehr will, verzichtet auf die Einzahlung. Damit erlischt die Verkehrszulassung per 31. Mai 2022.

Der Preis bleibt unverändert bei Fr. 20.00 für die Mofa-Vignette und bei Fr. 12.00 für die ordentliche jährliche Versicherungsprämie des E-Bikes oder Mofas. Somit bezahlt eine Kundin oder ein Kunde pro Jahr insgesamt Fr. 32.00. Der Preis für ein neues Kontrollschild bleibt ebenfalls unverändert bei Fr. 10.00.

Neue Kundinnen und Kunden müssen sich in jedem Fall an das örtliche Strassenverkehrsamt des Kantons in Bern, Thun, Orpund oder Bützberg wenden. Im Internet ist das entsprechende Formular für Neukunden


title_de: Entsorgungshof Hubelgut AG über Weihnachten und Neujahr 2021

content_de:
Die Sammelstelle hat über die Feiertage wie folgt geöffnet:

Freitag, 24. Dezember 2021, 08.00 - 12.00 Uhr

Samstag, 25. Dezember 2021, geschlossen

Montag, 27. Dezember 2021, 08.00 - 12.00 Uhr und 13.00 - 17.00 Uhr

Dienstag, 28. Dezember 2021, 08.00 - 12.00 Uhr und 13.00 - 17.00 Uhr

Mittwoch, 29. Dezember 2021, 08.00 - 12.00 Uhr und 13.00 - 17.00 Uhr

Donnerstag, 30. Dezember 2021, 08.00 - 12.00 Uhr und 13.00 - 17.00 Uhr

Freitag, 31. Dezember 2021, 08.00 - 12.00 Uhr

Samstag, 1. Januar 2022, geschlossen

Ab Montag, 3. Januar 2022 gelten wieder die normalen Öffnungszeiten.


content_de:
Ab 1. Januar 2022 wird ein Grossteil der öffentlichen Parkplätze bewirtschaftet. An dieser Stelle informieren wir Sie schrittweise über die Einführung.

Grundsätzlich ist auf den Arealen und Parkplätzen der Schulanlagen, der Gemeindeverwaltung und dem Friedhof das Parkieren verboten. Das Parkieren  ist ausschliesslich für Benützerinnen und Benützer der Schul- und  Sportanlagen, Mitarbeitende,  Besucherinnen und Besucher von Gemeindeverwaltung, Kirche und Friedhof und weitere  Berechtigte gestattet.

Die maximale Parkdauer beträgt von Montag bis Freitag drei Stunden. Dies ermöglicht insbesondere Anlagenutzenden von Sport- und Freizeitaktivitäten, für den normalen Übungs-  und Trainingsbetrieb weiterhin die Parkplätze, wie bis anhin, kostenlos zu nutzen. Für  grössere und länger andauernde Veranstaltungen in den Gemeinderäumlichkeiten besteht  zudem die Möglichkeit, im Zusammenhang mit der Raumreservation die  Parkraumbewirtschaftung vorübergehend ausser Kraft zu setzen.

Am Samstag und Sonntag gilt keine Parkzeitbeschränkung. Für Berechtigte der oben erwähnten Kategorien besteht die Möglichkeit, Parkkarten zu erwerben:

Tageskarte (24 Stunden): Fr. 6.00

Wochenkarte (Montag bis Freitag): Fr. 15.00

Monats- und Jahreskarten nur für Mitarbeitende

Tages- und Wochenparkkarten können in Kürze direkt online über die Website der Gemeinde (Kartenzahlung) gelöst oder am Schalter der Gemeinde gekauft werden. Sobald der Bezug über diese Kanäle möglich ist, werden wir dies bekanntgeben. Zusätzlich besteht die Möglichkeit, Tageskarten mit der Parking-App «SEPP» zu lösen oder spätestens ab 1. Februar 2022 an den RBS-Ticketautomaten (Geisshubel, Unterzollikofen, Bahnhof Zollikofen) zu beziehen.


lead_de: Mehrzwecksammelstelle (MSS), Lätternweg 7

title_de: Öffnungszeiten Mehrzwecksammelstelle über Ostern


title_de: Kredit für Erschliessungsleitung


title_de: Neues Mitglied im Grossen Gemeinderat


title_de: Verwaltungsbericht und Gemeinderechnung 2010; Bestellung


content_de:
Ab 1. Januar 2022 wird ein Grossteil der öffentlichen Parkplätze bewirtschaftet. An dieser Stelle informieren wir Sie schrittweise über die Einführung.

Die Bewirtschaftung der Parkplätze auf Strassen erfolgt mit weissen Parkfeldern und einer Parkzeitbeschränkung. Das Abstellen von Fahrzeugen ausserhalb dieser Parkfelder ist untersagt. Die maximale Parkdauer beträgt von Montag bis Freitag zwei Stunden. Am Samstag und Sonntag gilt keine Parkzeitbeschränkung.

Anwohnerinnen und Anwohner sowie örtlich tätige Gewerbebetriebe können Parkkarten beziehen.

Die Parkkarte berechtigt zum Abstellen von leichten Motorfahrzeugen  innerhalb der markierten Parkfelder auf Strassen auf dem ganzen Gemeindegebiet von Zollikofen.

Die Parkkarte gibt keinen Anspruch auf einen Parkplatz und befreit nicht von der Pflicht, Signale, Markierungen und polizeiliche Anordnungen zu beachten. Die Parkkarte ist gut sichtbar hinter der Frontscheibe des Fahrzeugs anzubringen.

Wer die Voraussetzungen für die Parkkarte nicht mehr erfüllt ist verpflichtet, die Parkkarte innerhalb von 10 Tagen der Ausgabestelle zurückzugeben.

Auf den Arealen und Parkplätzen der Schulanlagen, der Gemeindeverwaltung und dem Friedhof dürfen nur Benutzende der Schul- und Sportanlagen, Mitarbeitende, Besucherinnen und Besucher von Gemeindeverwaltung, Kirche und Friedhof und weitere Berechtigte parkieren. Die maximale Parkdauer beträgt von Montag bis Freitag drei Stunden. Am Samstag und Sonntag gilt keine Parkzeitbeschränkung.

Tages- und Wochenparkkarten können in Kürze direkt online über die Website der Gemeinde (Kartenzahlung) gelöst oder am Schalter der Gemeinde gekauft werden. Zusätzlich besteht die Möglichkeit, Tageskarten mit der Parking-App «SEPP» oder «PayByPhone» zu lösen. Spätestens ab 1. Februar 2022 können diese auch an den RBS-Ticketautomaten (Geisshubel, Unterzollikofen, Bahnhof Zollikofen) bezogen werden.

Monats- und Jahreskarten müssen online über die Website der Gemeinde (Kartenzahlung oder Rechnung) oder am Schalter der Gemeinde beantragt werden.

Sobald der Bezug über diese Kanäle möglich ist, werden wir dies bekanntgeben.


lead_de: Erteilte kleine Baubewilligungen

title_de: Erteilte Baubewilligungen

content_de:
Erteilte kleine Baubewilligungen

Michael und Selina Hertig, Reichenbachstrasse 6, 3052 Zollikofen, Projektänderung: Erstellen eines zweiten Parkplatzes, Parzelle Nr. 1187, Reichenbachstrasse 9, 3052 Zollikofen

Jürgen Kristlbauer, Hübeliweg 18, 3052 Zollikofen, Dachsanierung mit zusätzlicher Dachlukarne, Parzelle Nr. 893, Hübeliweg 18, 3052 Zollikofen

Roy Allemann, Känelgasse 2, 3052 Zollikofen, Ersatz Ölheizung durch aussenaufgestellte Luft/Wasser Wärmepumpe, Parzelle Nr. 1644, Känelgasse 2, 3052 Zollikofen

Kurt Jegerlehner, Mühlerain 11, 3052 Zollikofen, Ersatz Elektrospeicher Heizung zu Luft-Wasser Wärmepumpe (Splitanlage), Parzelle Nr. 1501, Mühlerain 11, 3052 Zollikofen

Armin und Fabienne Thommen, Landgarbenstrasse 45, 3052 Zollikofen, Projektänderung: Auf der Garage wird ein Hühnergehege aus Holz (und Drahtgitter) errichtet, Parzelle Nr. 1274, Landgarbenstrasse 45, 3052 Zollikofen

Christoph von Ballmoos und Andrea Eberle, Hübeliweg 40, 3052 Zollikofen, Dach- und Fassadensanierung, Parzelle Nr. 1428, Hübeliweg 40, 3052 Zollikofen

Willi und Jeannine Baumgartner, Schäfereistrasse 25, 3052 Zollikofen, unbeheizter Sommergarten, Parzelle Nr. 1300, Schäfereistrasse 25, 3052 Zollikofen

Michael Holzgang und Lea Wyss Holzgang, Lüfternweg 25, 3052 Zollikofen, Umbau EFH mit Dachausbau, Parzelle Nr. 583, Steinibachweg 8, 3052 Zollikofen

Laurent Stalder, Rüttistrasse 21, 3052 Zollikofen, Neubau Autounterstand, Parzelle Nr. 2147, Rüttistrasse 21, 3052 Zollikofen

André Burnens, Bremgartenstrasse 22, 3052 Zollikofen, Erstellung einer Stützmauer aus Natursteinen zur Böschungssicherung, zusätzliches Anbringen einer Absturzsicherung, Parzelle Nr. 1822, Bremgartenstrasse 22, 3052 Zollikofen

Scarlett Niklaus, Buchhaldenweg 3, 3052 Zollikofen, Ersatz Wärmeerzeugung Öl auf aussenaufgestellte Luft-Wasser-Wärmepumpe, Parzelle Nr. 769, Buchhaldenweg 3, 3052 Zollikofen

Christian Beilstein, Flurweg 41, 3052 Zollikofen, Vergrösserung bestehender Dachflächenfenster, Einbau eines neuen Dachflächenfensters, Einbau Indach-Solaranlage, Parzelle Nr. 1760, Flurweg 41, 3052 Zollikofen

Erteilte ordentliche Baubewilligungen

Amt für Grundstücke und Gebäude, Reiterstrasse 11, 3011 Bern, Neubau Velounterstand, Parzelle Nr. 8, Länggasse 83b, 3052 Zollikofen

Mathias und Karin Peter, Ziegeleiweg 2, 3052 Zollikofen, Ersetzen der bestehenden Thuja durch eine Sichtschutzwand aus Glas/Metall, Neubau Vordach rund um den Spielplatz, Parzelle Nr. 1733, Ziegeleiweg 2, 3052 Zollikofen

Redjep und Argtime Arifi, Landgarbenstrasse 50, 3052 Zollikofen, Verglasung der beiden Terrassen, Parzelle Nr. 1485, Landgarbenstrasse 50, 3052 Zollikofen

Vorsorgestiftung VSAO, Architekturbüro Rudolf Remund AG, Schauplatzgasse 31, 3001 Bern, Projektänderung: Vergrösserung der Einstellhalle, Parzelle Nr. 234, Lätternweg 29a, 3052 Zollikofen

Zudi Sakiri, Bernstrasse 21, 3052 Zollikofen, Neuer externer Heizraum, Umnutzung Unter- und Dachgeschoss zu Wohnnutzung, Parzelle Nr. 476, Bernstrasse 21, 3052 Zollikofen

JYSK GmbH, Kaufmannweg 14, 6003 Luzern, Installation von einer Mitsubishi autonomen Heizung-Wärmepumpe (Split-Kühlung reversibel) Luft-Luft, Parzelle Nr. 584, Bernstrasse 164, 3052 Zollikofen

Schäfereistrasse 43 AG, Heinz Nussbaum, Adlerweg 6, 3322 Urtenen-Schönbühl, Nutzung: Interkultureller Frauentreff KARIBU für Betreuung von Migrantinnen und deren Kinder, Kibez, Betrieb einer Kindertagesstätte, Parzelle Nr. 1263, Schäfereistrasse 43, 3052 Zollikofen

Samuel und Sonja Kupferschmid, Jungfrauweg 6, 3052 Zollikofen, Einbau von zwei Lukarnen, Parzelle Nr. 919, Jungfrauweg 6, 3052 Zollikofen

Kurt Walther, Wahlackerstrasse 2, 3052 Zollikofen, Sanierung Dach mit Einbau einer zusätzlichen Lukarne und Abbruch Heizungskamin, Parzelle Nr. 720, Wahlackerstrasse 2, 3052 Zollikofen

Wohnbaugenossenschaft SOL, Nicolai Wenger, Waldeckstrasse 12, 3052 Zollikofen, Erstellung Brennholzlager, Parzelle Nr. 98, Waldeckstrasse 12, 3052 Zollikofen

Hans Affolter, Rohrmattweg 35, 3054 Schüpfen, Dachausbau, Dachflächenfenster, Lukarne, Velounterstand, Parzelle Nr. 1155, Hübeliweg 27, 3052 Zollikofen

Clear Channel AG, Rothusstrasse 2b, 6331 Hünenberg, Anbringen eines freistehenden Digitalscreens Werbestele, Demontage der bestehenden Werbestele, Parzelle Nr. 308, Bernstrasse 168, 3052 Zollikofen

Michael Bischof, Mühlebachweg 10, 3052 Zollikofen, Abbruch des Hinteren Anbau der Graben Mühle (Nr. 10), Neubau eines Einfamilienhauses, Parzelle Nr. 145, Mühlebachweg 8 + 10, 3052 Zollikofen

Peter und Annamarie Meister, Bühlikofen 3, 3052 Zollikofen, Sanierung Hocheinfahrt / Brückstock, Parzelle Nr. 575, Bühlikofen 3, 3052 Zollikofen

Christian Wälchli, Landgarbenstrasse 50, 3052 Zollikofen, Teil-Balkonverglasung unisoliert, Parzelle Nr. 1485, Landgarbenstrasse 50, 3052 Zollikofen


content_de:
Erteilte kleine Baubewilligungen

Schneider Demian und Barbara, Buchrainweg 24, 3052 Zollikofen, Ersatz Überdachung Gartenhaus, Parzelle Nr. 717, Buchrainweg 24a, 3052 Zollikofen

Bareiss Thomas, Augsburgerstrasse 11, 3052 Zollikofen, Neubau Pool und Holzschopf, Parzelle Nr. 1065, Augsburgerstrasse 11, 3052 Zollikofen

Deppeler Michael, Augsburgerstrasse 9, 3052 Zollikofen, Projektänderung: Balkon im 1. OG als Terrasse ausbilden, Parzelle Nr. 1066, Augsburgerstrasse 9, 3052 Zollikofen

Rolli Eliane, Buchhaldenweg 6, 3052 Zollikofen, Sanierung Öl-Heizung zu Luft-Wasser Wärmepumpe, Parzelle Nr. 1030, Buchhaldenweg 6, 3052 Zollikofen

Rehli Katharina, Bühlstrasse 15, 3658 Merligen, Ersatz der Ölheizung durch Luft-/Wasser-Wärmepumpe, Parzelle Nr. 744, Buchhaldenweg 1, 3052 Zollikofen

Hadorn René und Bellabarba Céline, Landgarbenstrasse 22a, 3052 Zollikofen, Sprossenlose Windschutzwand mit Dreh-Schiebesystem auf Sitzplatz Seite links, Glasvordach bei Sitzplatz Front über die ganze Seitenlänge, Parzelle Nr. 2151, Landgarbenstrasse 22a, 3052 Zollikofen

Gugger Théodora, Starenweg 4, 3052 Zollikofen, Ersetzen der bestehenden Elektrospeicherheizung mit einer Wärmepumpe Luft/Wasser aussenaufgestellt an der Fassade Nord-West, Parzelle Nr. 935, Starenweg 4, 3052 Zollikofen

Maag-Schmacke Antonie, Aegelseeweg 1c, 3052 Zollikofen, Neues Fenster Südostfassade, Parzelle Nr. 885, Aegelseeweg 1c, 3052 Zollikofen

Wyss Markus, Säntisstrasse 33d, 8311 Brütten, Gebäudehüllensanierung inkl. Fensterersatz und Ersatz der Ölheizung durch eine Wärmepumpe, sowie die Installation einer PV-Anlage auf dem Dach, Erneuerung Küche, Sanitärräume und Elektroinstallationen, Parzelle Nr. 319/1303, Schäfereistrasse 27+27a, 3052 Zollikofen

Erteilte ordentliche Baubewilligungen

R6 AG, Haldenstrasse 46, 3550 Langnau im Emmental, Abbruch Wohnhaus inkl. Stützmauer, Ersatzneubau MFH mit unterirdischer Autoeinstellhalle, Parzelle Nr. 624, Reichenbachstrasse 6, 3052 Zollikofen

Moser Isabella, Aarestrasse 70, 3052 Zollikofen, Demontage und Rückbau der bestehenden Elektrospeicherheizung, Erstellen einer neuen aussenaufgestellten Luft/Wasser Wärmepumpe, Parzelle Nr. 1018, Aarestrasse 70, 3052 Zollikofen

Etezady-Esfarjani-Marti Pamela, Quarzstrasse 11, 8053 Zürich, Strangsanierung Küchen und Nassräume, Fensterersatz, Umbau Balkonbrüstungen, neue rollstuhlgängige Zugangsrampe, Umbau Attikawohnung Liegenschaft 10, Parzelle Nr. 1672, Im Kläyhof 8+10, 3052 Zollikofen

Eberhard Robert, Tannenrain 11, 3052 Zollikofen, Ersatz Ölheizung durch eine aussenaufgestellte Luft-Wasser-Wärmepumpe, Parzelle Nr. 1010, Tannenrain 11, 3052 Zollikofen

Zgraggen Reto, Landgarbenstrasse 49, 3052 Zollikofen, Anbau Abstellraum und Vogelvoliere, Parzelle Nr. 1126, Landgarbenstrasse 49, 3052 Zollikofen

Tchakoute Roland und Catherine, Rüttistrasse 6, 3052 Zollikofen, Ersatz Zaun und Treppenbau von Terrasse in den Garten, Parzelle Nr. 338, Rüttistrasse 6, 3052 Zollikofen

Nevimex AG, Pourtalestrasse 37, 3074 Muri b. Bern, Abbruch eines bestehenden Einfamilienhauses, errichten eines Ersatzbaus mit Einstellhalle und Gemeinschaftsraum, etappierter Rückbau des bestehenden BKW Turms, errichten eines Traforaumes im Untergeschoss des Neubaus, Parzelle Nr. 589 / 1282, Landgarbenstrasse 15+17, 3052 Zollikofen

ALDI SUISSE AG, Zweigniederlassung Domdidier, Filialentwicklung, Route de l'Industrie 93, 1564 Domdidier, Mieterausbau Verkaufsgeschäft mit Erweiterung der Verkaufsfläche inkl. Erneuerung der bestehenden Technischen Anlagen, Parzelle Nr. 584, Bernstrasse 164, 3052 Zollikofen

Mosimann Bruno und Beatrice, Stockhornstrasse 42, 3052 Zollikofen, Ersatz der Ölheizung durch eine Luft-Wasser-Wärmepumpe in Splitbauweise (Innen- und Aussenaufstellung), Parzelle Nr. 1958, Stockhornstrasse 42, 3052 Zollikofen

Vorsorgestiftung VSAO, Architekturbüro Rudolf Remund AG, Schauplatzgasse 31, 3001 Bern, Projektänderung: Änderung der Fassadenfarbe an den Nordfassaden, Parzelle Nr. 2310 / 2313 / 2311 / 2309 / 234 / 2308 / 2312, Lätternweg 17-55, 3052 Zollikofen

Baugenossenschaft Teamwerk, Grünenwald Schmid Architekten GmbH, Sandrainstrasse 3, 3007 Bern, Projektänderung: Neue Fenstergrössen, Pergola mit teilweiser Glasüberdeckung, Anschluss Fernwärme anstelle von Holzpelletsfeuerung, Parzelle Nr. 356, Wahlackerstrasse 3, 3052 Zollikofen

Coop Mineraloel AG, Hegenheimermattweg 65, 4123 Allschwil, Neumontage von 1 Digitalscreen 65 Zoll, wandmontiert, beleuchtet, Betriebszeit analog Öffnungszeiten, Parzelle Nr. 602, Bernstrasse 201, 3052 Zollikofen

Erteile Baubewilligungen durch das Regierungsstatthalteramt

Bauverwaltung Zollikofen, Wahlackerstrasse 25, 3052 Zollikofen, Neubau Wasserleitung, Parzelle Nr. 335, Schützenstrasse, 3052 Zollikofen

Bauverwaltung Zollikofen, Wahlackerstrasse 25, 3052 Zollikofen, Anpassung der Einmündung, Verbreiterung der Strasse, Erstellen neues Trottoir, Parzelle Nr. 2219, Hessweg, 3052 Zollikofen

Bauverwaltung Zollikofen, Wahlackerstrasse 25, 3052 Zollikofen, Neubau Trottoir, Parzelle Nr. 2291, Lätternweg, 3052 Zollikofen


title_de: Feuerverbot in Wald und Waldesnähe


title_de: Geschäftsprüfungskommission (GPK) als Aufsichtsstelle


title_de: Osterbott: Gruss vom Osterhasen


title_de: Kulturspur: 2. – 4. September: Sie sind gesucht!


title_de: Bepflanzungen und Einfriedungen an öffentlichen Strassen


title_de: Kehrichtabfuhr über Weihnachten und Neujahr 2021

content_de:
Über die Feiertage wird der Abfall wie folgt entsorgt:

Freitag, 24. Dezember 2021, Kehrichtabfuhr

Montag, 27. Dezember 2021,  Kehrichtabfuhr

Dienstag, 28. Dezember 2021, Altpapier oberer Gemeindeteil

Freitag, 31. Dezember 2021, Kehrichtabfuhr

Montag, 03. Januar 2022, Kehrichtabfuhr

Dienstag, 4. Januar 2022, Altpapier unterer Gemeindeteil

Mittwoch, 5. Januar 2022, Grünabfuhr

Freitag, 7. Januar 2022, Kehrichtabfuhr

Zusammengebundene Weihnachtsbäume (ohne Lametta usw.) können Sie mit der Grünabfuhr entsorgen.

Das Abfuhrgut ist bis spätestens um 06.00 Uhr morgens oder am Vorabend bereitzustellen.

Wir bitten Sie, irrtümlich bereitgestellte Abfälle über die Feiertage wegzuräumen.


title_de: Saisoneröffnung Sportzentrum Hirzenfeld


lead_de: Der Vitaparcours im Meielewald Zollikofen ist 40 Jahre jung. Er wurde 1971 durch den Turnverein Zollikofen erbaut. 1992 musste infolge der Waldzusammenlegung die Route geändert werden. 1998 wurde das Neukonzept des Parcours umgesetzt. Für den Unterhalt sorgt seit Jahrzehnten die Männerriege Zollikofen.

title_de: Vitaparcours


lead_de: Mitteilung der Berner Kantonspolizei (pkb): Bei einem Brand in einem Geschäftsgebäude in Zollikofen ist am Sonntagnachmittag beträchtlicher Sachschaden entstanden. Verletzt wurde niemand. Ermittlungen zur Brandursache sind im Gang.

title_de: Brand in Geschäftshaus


title_de: Postautohaltestelle Hirzenfeld – Neubau Personenunterstand

content_de: An der Postautohaltestelle Hirzenfeld, Fahrtrichtung Zollikofen Bahnhof, soll ein Personenunterstand gebaut werden. Der Gemeinderat hat dafür einen Kredit von Fr. 32'600.00 gesprochen. Seit dem Jahr 2003 wurden bereits Personenunterstände an den Haltestellen Schulhaus West, Erlachplatz, Kreuz, Blindenschule und Geisshubel realisiert. Die Haltestelle Hirzenfeld bildet den Abschluss dieses Realisierungspakets. Während den Bauarbeiten kann die Haltestelle weiterhin genutzt werden.


title_de: Parkplatzbewirtschaftung: Bestellung der Parkkarten

content_de:
Ab 1. Januar 2022 wird ein Grossteil der öffentlichen Parkplätze in Zollikofen bewirtschaftet. Parkkarten können ab Freitag, 17. Dezember 2021 über die Website der Gemeinde oder am Schalter der Gemeinde gelöst werden.

Bei Fragen steht Ihnen Michèle Ramseier, Bauverwaltung, 031 910 91 16, gerne zur Verfügung.


title_de: Zum Jahreswechsel

content_de:
Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger

Nur allzu gerne hätten wir alle uns das Ende der Coronavirus-Pandemie als Weihnachtsgeschenk gewünscht. Das Gegenteil ist der Fall. Die fünfte Welle schlägt zurzeit mit voller Kraft zu. Corona hat uns auch in diesem Jahr gefordert und unterschiedliche Einstellungen sichtbar gemacht. Ja, teilweise sogar Familien oder Freundschaften gespalten und Unsicherheiten hervorgerufen. Die Pandemie wird weiterhin eine grosse Herausforderung sein und von uns allen viel Durchhaltevermögen und Ausdauer abverlangen. Wir befinden uns im Spannungsfeld von «Freiheit versus Sicherheit». Dieser Stachel verletzt unsere freiheitlich geprägte Kultur in ihrem Kern.

Die Advents- und Weihnachtszeit bietet Raum und Musse, unsere Welt mit etwas Distanz zu betrachten. Ganz besonders in dieser Zeit helfen intensive Gespräche im Kreis von Familie und Freunden, sich auf jene Werte zu besinnen, welche unsere Kultur prägen. Werte stabilisieren nicht nur unsere Gesellschaft. Es braucht sie auch in unserem familiären und beruflichen Umfeld. Werte geben uns Halt und beeinflussen zu einem grossen Teil die gegenseitigen Erwartungen und Leistungen. Dabei dürfte auch die «Verlässlichkeit» einen wichtigen Stellenwert einnehmen. Gerade die Verlässlichkeit erlangt in unsicheren Zeiten eine besondere Bedeutung. Seitens der Gemeindebehörden wollen wir für Sie weiterhin eine verlässliche Anlaufstelle sein. Auch in Zeiten fortschreitender Digitalisierung wird und muss es Raum für zwischenmenschliche Kontakte geben. Darauf kommt es auch in Zukunft ganz besonders an.

Für die Gemeindebehörden ist das Jahr 2021 aber auch geprägt vom Start in die neue Legislaturperiode. Der personell erneuerte Gemeinderat hat sich rasch und gut zusammengefunden. Mit der Leitbildüberprüfung wurden auch die Instrumente der politischen Führung erneuert. Leitbild und Leitsätze wurden modifiziert und griffiger gemacht. Die Themen «Klimawandel» und «Biodiversität» wurden explizit in die Leitsätze aufgenommen. Darin widerspiegelt sich die Absicht des Gemeinderats, mit nachhaltigen Massnahmen den negativen Folgen der Umweltentwicklung zu begegnen.

Im vergangenen Jahr durften wir zahlreiche neue Einwohnerinnen und Einwohner in teils vollständig neu entstandenen Quartieren willkommen heissen. Viele dieser Bauten sind nach Minergie gebaut und zertifiziert, so dass die Gemeinde in diesem Jahr den ersten Platz in der Kategorie «grosse Gemeinden» des Berner Minergie-Ratings belegt. In den kommenden Jahren werden sowohl Arbeitsplätze (Bundes-Campus Meielen) als auch neuer attraktiver Wohnraum in Zollikofen entstehen. Zu den gemeinderätlichen Zielsetzungen gehört unter anderem auch «Wohnen und Arbeiten am gleichen Ort», was mit der parallelen Siedlungsentwicklung gefördert wird. Unsere bestehende Infrastruktur ist dank vorausschauender Planung so ausgerichtet, dass diese Entwicklung weitgehend ohne Ausbauten aufgefangen werden kann.

Ich bedanke mich bei allen Zolliköflerinnen und Zolliköflern, die sich im vergangenen Jahr einmal mehr für unser Dorf engagiert und eingesetzt haben. Dies mit ihrem unermüdlichen Einsatz, welchen sie in ihrer Freizeit leisten. Ein Dankeschön geht ebenso an die Angestellten und Lehrpersonen unserer Gemeinde, für ihre kompetente und verlässliche Arbeit.

Für die bevorstehenden Weihnachtstage und den Jahreswechsel wünsche ich allen viele erholsame Momente des Geniessens und des Innehaltens. Wir dürfen – trotz allem – mit Optimismus, Zuversicht und Vertrauen in das neue Jahr blicken, welches uns allen gute Gesundheit, persönliches und berufliches Wohlergehen sowie viele freudige Augenblicke bringen mag.

Daniel Bichsel, Gemeindepräsident


title_de: Beitrag an tibetische Schule


title_de: Kirchweg wird saniert


title_de: Neue Kommissionsmitglieder


title_de: Grüngut ohne Compobags

content_de:
Mit dem Inkrafttreten des neuen Abfallreglements und der Abfallverordnung per 1. Januar 2022 dürfen für die Bereitstellung von Grüngut und Speiseresten keine kompostierbaren Säcke (Compobags) mehr benutzt werden. Durch diese Massnahmen reduzieren sich die Fremdstoffe im Grünabfall und der Sortieraufwand bei der Weiterverarbeitung nimmt ab.

Bitte brauchen Sie deshalb noch vorhandene Beutel in den nächsten Wochen auf und verzichten Sie anschliessend auf die Verwendung von Compobags.


title_de: Leistungsvereinbarung mit ALP Grauholz verlängert


title_de: Positive Haltung zum neuen Kulturförderungsgesetz


lead_de: Zonenplan- und Baureglementsänderung "Lättere" und Waldfeststellungsverfahren nach Art. 10 Abs. 2 des Bundesgesetzes über den Wald (WaG) vom 4.10.1991.

title_de: Öffentliche Planauflage


title_de: GGR-Sitzung vom 26.01.2022, Traktanden

content_de: Die Traktandenliste für die GGR-Sitzung vom 26. Januar 2022 finden Sie hier.


title_de: Fachberatung in Bau- und Planungsfragen

content_de:
Der Gemeinderat hat an seiner ersten Sitzung im neuen Jahr die Verordnung über die Fachberatung verabschiedet und dabei Gianni Chini, Christine Odermatt und Hanna Schwartze, drei ausgewiesene Fachpersonen aus den Bereichen Architektur, Städtebau und Landschaftsarchitektur, in das neue Gremium ernannt.

Die Fachberatung unterstützt die Baubewilligungsbehörde bei der Beurteilung von Bauvorhaben bei erhaltenswerten Bauten, in Strukturerhaltungsgebieten oder bei Bedenken betreffend des Orts- oder des Landschaftsbilds. Zudem kann sie auf Begehren hin von Gesuchstellenden in Anspruch genommen werden. Ebenfalls erfüllt die neue Fachberatung Aufgaben im Planerlassverfahren, falls ein Nutzungsbonus in Anspruch genommen werden soll oder ein Einzelbauvorhaben vor dem Erlass der Überbauungsordnung zu beurteilen ist.


lead_de: Der Gemeinderat Zollikofen will nicht auf das repetitive Testen wechseln.

title_de: Zollikofen hält an Ausbruchstestungen an Volksschule fest

content_de: Der Gemeinderat hat sich in Absprache mit den Schulleitungen entschieden, an der Teststrategie des Kantons Bern festzuhalten und weiterhin auf das Ausbruchstesten zu setzen. Mehrere organisatorische und rechtliche Fragen sind bei einer Rückkehr zu den Massentests nach wie vor ungeklärt, was eine Durchsetzung der obligatorischen Testpflicht erschweren würde. Bei der Bewältigung der aktuellen Omikron-Welle gibt es zudem immer wie mehr Stimmen aus Politik, Wirtschaft und Wissenschaft, welche die bisherige Test- und Quarantänepraxis grundsätzlich hinterfragen.


title_de: Abbrennen von Feuerwerk

content_de: Das Abbrennen von Feuerwerk ist ohne Bewilligung nur am 1. August und am 31. Dezember erlaubt. Achten Sie beim Abbrennen immer auf die angegebenen Sicherheitsabstände und nehmen Sie Rücksicht auf Menschen, Tiere und Gebäude.


title_de: Zentralschulhaus – Sanierung Fassadensockel

content_de:
Der Fassadensockel des Zentralschulhauses soll saniert werden. Der Gemeinderat beantragt dem Parlament dafür einen Kredit von Fr. 185'000.00. Das Gebäude an der Schulhausstrasse wurde 1935 erbaut und Im Jahr 2000 teilsaniert. Der Fassadensockel weist im Aussen- und im Innenbereich Schäden infolge eindringender Feuchtigkeit auf. Die Arbeiten sollen im Frühling 2022 ausgeführt werden. Während der Bauzeit kann das Gebäude normal genutzt werden.

Der Grosse Gemeinderat behandelt das Geschäft an seiner Sitzung vom 26. Januar 2022.


content_de:
Ab 1. Januar 2022 wird ein Grossteil der öffentlichen Parkplätze in Zollikofen bewirtschaftet. Die Ziele der Parkplatzbewirtschaftung können nur erreicht werden, wenn die Parkzeitbeschränkung überwacht und die Parkkarten kontrolliert werden. Die Gemeinde hat die Securitas AG aus Zollikofen mit der Kontrolltätigkeit beauftragt. Zudem kann auch der Bereich Sicherheit der Gemeinde Bussen aussprechen. Die Kontrollen finden regelmässig und zu unterschiedlichen Zeiten statt.

Vergessen Sie nicht, die Parkscheibe zu stellen oder die Parkkarte gut sichtbar hinter der Windschutzscheibe zu platzieren.

Tages- und Wochenparkkarten können direkt online über die Website der Gemeinde (Kartenzahlung) gelöst oder am Schalter der Gemeinde gekauft werden. Zusätzlich besteht die Möglichkeit, Tageskarten mit der Parking-App «SEPP» oder «PayByPhone» zu lösen oder diese können ab sofort auch an den RBS-Ticketautomaten (Geisshubel, Unterzollikofen, Bahnhof Zollikofen) bezogen werden.

Monats- und Jahreskarten müssen online über die Website der Gemeinde (Kartenzahlung oder Rechnung) oder am Schalter der Gemeinde beantragt werden.

Weitere Informationen


lead_de: Die Glassammelstelle beim Huus- und Garte- Märit Landi wurde wegen Umbauarbeiten bis auf weiteres entfernt.

title_de: Glassammelstellen


title_de: Reichenbachstrasse geöffnet


lead_de: Die Mehrzwecksammelstelle am Lätternweg 7 ist über Pfingsten zu folgenden Zeiten geöffnet:

title_de: Mehrzwecksammelstelle: Öffnungszeiten über Pfingsten


lead_de: Am Empfang der Gemeindeverwaltung können Interessierte gratis eine DVD mit einem Film zu Zollikofen beziehen. Dieser ist auch auf dem Gemeindeweb aufgeschaltet.

title_de: Filmisches Porträt zu Zollikofen


title_de: Gartenarbeiten im Sommer


title_de: Ohne Innovation keine Zukunft


title_de: GGR-Sitzung vom 26.01.2022, Beschlüsse

content_de: Die Beschlüsse der GGR-Sitzung vom 26. Januar 2022 finden Sie hier.


title_de: Integration in Zollikofen

content_de:
Ein Zuhause, so heisst es hat man dort, wo man sich wohl fühlt. Sind Sie Ausländerin oder Ausländer und brauchen Hilfe, damit Sie sich in Ihrem Alltag besser zurechtfinden?

Als erste Anlaufstelle hilft Ihnen die Integrationsverantwortliche Priska Iseli, 031 910 91 67, gerne weiter. Hilfreiches finden Sie zudem auf unserer Website.


title_de: Gemeinderat beantragt Sanierung der Schiessanlage Wolfacker


lead_de: Infolge steigender Schülerinnen- und Schülerzahlen wird im nächsten Schuljahr sowohl eine zusätzliche Kindergartenklasse als auch eine zusätzliche erste Klasse eröffnet.

title_de: Klasseneröffnungen an der Volksschule Zollikofen

content_de: Gestützt auf die Entwicklung der Schülerinnen- und Schülerzahlen wird ab Schuljahr 2022/23 einerseits ein zwölfter Kindergarten und andererseits eine zusätzliche erste Klasse eröffnet. Die steigende Anzahl Schülerinnen und Schüler ist insbesondere auch auf die rege Bautätigkeit in der Gemeinde zurückzuführen. Mit den beiden Klasseneröffnungen liegen die durchschnittlichen Klassengrössen gemäss den vom Kanton erlassenen Richtlinien im Normbereich. Während die neue Kindergartenklasse im bis zu den Sommerferien fertiggestellten Neubau im Oberdorf untergebracht wird, soll die zusätzliche erste Klasse in einem Schulhaus im Zentrum unterrichtet werden.


title_de: Eidgenössische und kantonale Abstimmungen vom 13. Februar 2022

content_de:
Stimmregister

Stimmberechtigte Personen haben das Recht, ihren Eintrag oder die Berichtigung ihres Eintrags im Stimmregister bis am Dienstag, 8. Februar 2022, 18.30 Uhr zu verlangen.

Stimmmaterial

Stimmberechtigte, die keinen Stimmrechtsausweis erhalten oder diesen verloren haben, können bei der Einwohnerkontrolle ein Doppel verlangen. Das Begehren muss persönlich bis spätestens am Freitag, 11. Februar 2022, 16.00 Uhr unter Vorweisen des Passes oder der Identitätskarte gestellt werden.

Briefliche Stimmabgabe

Wird die Sendung der Post übergeben, muss sie spätestens bis am Samstag vor dem Wahl- oder Abstimmungstag bei der Gemeinde eintreffen oder Sie legen das Antwortcouvert bis spätestens am Sonntag, 13. Februar 2022, 10.00 Uhr in den Briefkasten der Gemeindeverwaltung, Wahlackerstrasse 25.

Urnenöffnungszeiten

Sonntag, 13. Februar 2022, 10.00 - 12.00 Uhr

Urnenstandorte

Schulhaus Sekundarstufe I, Trakt I, Schulhausstrasse 32

Schulhaus Steinibach, Aarestrasse 45

Weitere Auskünfte erteilt Ihnen gerne Roland Dolder, 031 910 91 69.


title_de: Parkplatzbewirtschaftung: Parkieren mit Parkscheibe

content_de:
Das Parkieren von Fahrzeugen ist vielfach mit Beschränkungen und Gebühren verbunden. Achten Sie auf die entsprechenden Signale und Markierungen.

Beim Signal «Parkieren mit Parkscheibe» und in der blauen Zone müssen Sie eine Parkscheibe verwenden


title_de: Sanierung Kirchweg


title_de: Reduzierte Schalteröffnungszeiten


title_de: eBau ist ab 1. März 2022 obligatorisch

content_de:
Seit Juli 2020 ist es möglich, ein Baugesuch elektronisch einzureichen. Das Ausfüllen von eBau funktioniert ähnlich wie das Ausfüllen der Steuererklärung mit TaxMe. Sie erfassen Ihr Gesuch online und laden sämtliche Unterlagen hoch. Bei Fragen zu den einzelnen Verfahrensschritten unterstützt Sie die Wegleitung. Der Zugriff auf eBau erfolgt über unsere Homepage.

Ab 1. März 2022 ist im Kanton Bern die Verwendung von eBau obligatorisch. Das Baugesuch und alle weiteren Gesuche im Baubewilligungsverfahren werden im eBau ausgefüllt. Die Gesuchsunterlagen sowie die Pläne werden hochgeladen und der Gemeinde übermittelt. Zusätzlich müssen alle Dokumente und Pläne ausgedruckt und unterschrieben in zweifacher Ausführung bei der Gemeinde eingereicht werden.

Die Bauverwaltung Zollikofen wird ab 1. März 2022 jegliche Baueingaben nur noch online per eBau entgegennehmen. Sollte Ihnen eine Eingabe über eBau nicht möglich sein, nehmen Sie bitte direkt mit der Bauverwaltung Kontakt auf.


title_de: Altmetallabfuhr am 24. Februar 2022

content_de:
Bereitstellen

Wann: Am Donnerstag, 24. Februar 2022 bis 6.00 Uhr oder am Vorabend, ab 19.00 Uhr.

Wo, wie: Offen, an den gewohnten Kehrichtsammelstellen.

Was: Gegenstände bis max. 50 kg Gewicht. Diese müssen vom Abfuhrpersonal rasch und gefahrlos aufgeladen werden können.

Abgeführt werden: Alle Metalle, ohne Fremdstoffe und Felgen ohne Pneus.

Nicht abgeführt werden: Brennbare Gegenstände sowie Elektrogeräte, Fernseher, Radio, HiFi-Anlagen (Unterhaltungselektronik), Computer, Kühlschränke, Staubsauger, Batterien, Möbel, Skiausrüstungen, Felgen mit Pneu, Backöfen und Waschmaschinen. Diese können Sie bei den jeweiligen Verkaufsstellen oder im Entsorgungshof Hubelgut AG entsorgen.

Von dieser kostenlosen Altmetallabfuhr können Bürgerinnen und Bürger der Gemeinde Zollikofen Gebrauch machen. Gegenstände, welche nicht vorschriftsgemäss bereitgestellt sind, werden nicht abgeführt und müssen von den Besitzern wieder weggeräumt werden. Widerhandlungen können zu Massnahmen mit Kostenfolgen führen.

Achtung: Von der Sammlung ausgenommen ist das


title_de: Grobsperrgut (brennbar) am 23. Februar 2022

content_de:
Bereitstellen

Wann: Am Mittwoch, 23. Februar 2022, bis 6.00 Uhr oder am Vorabend, ab 19.00 Uhr.

Wo, wie: Offen an den gewohnten Kehrichtsammelstellen.

Was: Gegenstände bis max. 50 kg Gewicht. Diese müssen vom Abfuhrpersonal   rasch und gefahrlos aufgeladen werden können.

Abgeführt werden: Matratzen, Möbel und Gestelle (zerlegt, ohne Metallteile) Teppiche usw.

Nicht abgeführt werden: Haushaltsabfälle (Hauskehricht); das heisst, alles was in einem 110 Liter Sack Platz hat sowie Metallteile, Blumenschalen aus Ton, Felgen, Pneus, Elektrogeräte, Fernseher, Radio, HiFi-Anlagen, (Unterhaltungselektronik), Computer, Kühlschränke, Staubsauger, Backöfen, Waschmaschinen und Batterien. Diese können Sie bei den jeweiligen Verkaufsstellen oder im Entsorgungshof Hubelgut AG entsorgen.

Von dieser kostenlosen Grobsperrgutabfuhr können Bürgerinnen und Bürger der Gemeinde Zollikofen Gebrauch machen. Gegenstände, welche nicht vorschriftsgemäss bereitgestellt sind, werden nicht abgeführt und müssen von den Besitzern wieder weggeräumt werden. Widerhandlungen können zu Massnahmen mit Kostenfolgen führen.

Achtung: Von der Sammlung ausgenommen ist das


title_de: Sanierung Landgarbenstrasse


title_de: Neues Verwaltungsgebäude statt Sanierung


title_de: Fähre Reichenbach

content_de:
Ab Mittwoch, 2. März 2022 wird der Fährbetrieb Reichenbach wieder aufgenommen. Die Fähre ist jeweils von Mittwoch bis Sonntag in Betrieb. Die Fahrzeiten gelten wie folgt:

März, 10.00 - 18.00 Uhr

April / Mai, 10.00 - 19.00 Uhr

Juni bis August, 10.00 - 20.00 Uhr*

September, 10.00 - 19.00 Uhr

Oktober, 10.00 - 18.00 Uhr

*Bei schlechtem Wetter wird der Fährbetrieb um 19.00 Uhr eingestellt.

Fahrpreise:

Erwachsene, Fr. 2.00

Kinder, Fr. 1.00

Hunde, Fr. 1.00

Velos, Fr. 1.00

Bauverwaltung Zollikofen


title_de: Steuererklärung 2021

content_de:
In den letzten Tagen wurden die Steuererklärungen 2021 verschickt. Das korrekte Einreichungsdatum ist auf dem Deckblatt der Steuererklärung ersichtlich. Weitere Ausführungen zu den Fristen und Fristverlängerungen sind im Internet unter www.taxme.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. vorhanden.

Vorteile von BE-Login

Steuererklärung vollständig elektronisch freigeben und einreichen

Belege elektronisch einreichen

eSteuerauszug hochladen

Verschlüsselte Datenübertragung

Steuererklärung für Dritte ausfüllen: z. B. für Ihre Eltern und als Treuhänderin/Treuhänder oder als Organisation für Ihre Kunden und Kundinnen

Stand der Rechnungen, Veranlagungen sowie Zahlungen abfragen

Einzahlungsscheine bestellen

Einsprachen online einreichen

Mit der Demoversion kann das Online-Ausfüllen sowie der Beleg-Upload unverbindlich ausprobiert werden. Informationen sind unter www.taxme.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. vorhanden.

Finanzverwaltung Zollikofen


title_de: Häcksel-Service im Frühjahr 2022

content_de:
Die Firma Schwendimann AG, Münchenbuchsee, führt den Häckseldienst an folgenden Tagen durch:

Teil A: Freitag, 4. März 2022, ab 07.00 Uhr

Graben, Geisshubel, Schweizerhubel, Schäferei und Wydacker, Landgarbenstrasse und Schulhausstrasse (gerade Hausnummern).

Teil B: Freitag 11. März 2022, ab 07.00 Uhr

Landgarben, Häberlimatte und Buchrain, Landgarbenstrasse und Schulhausstrasse (ungerade Hausnummern).

Teil C: Freitag, 18. März 2022, ab 07.00 Uhr

Bühlikofen, Reichenbach, Steinibach, Unterzollikofen, Oberzollikofen.

Was kann gehäckselt werden?

Baum- und Sträucherschnitt bis max. 15 cm Durchmesser.

Was wird nicht gehäckselt?

Angefaultes und vermodertes Material, Laub und Gras, Cotoneaster, Invasive Neophyten.

Verwendung des anfallenden Materials

Zum Kompostieren bzw. zur Humusbildung (Einsparung von Torf).

Nach 4-monatiger Kompostierung zum Abdecken (Mulchen) von Flächen.

Zum Schutz der Kleinlebewesen und damit zur Erhaltung einer lockeren Bodenstruktur.

Wichtig: Gehäckseltes Material darf nicht der Grünabfuhr übergeben werden. Sofern keine Verwendung für das anfallende gehäckselte Material besteht, gehören Baum- und Sträucherschnitt gebündelt in die Grünabfuhr.

Wie bereitstellen?

Am Strassenrand, gut sichtbar (Standort Grünabfuhr) und geordnet (Schnittstelle der Äste Richtung Strasse).

Die Zufahrt für das Fahrzeug muss gewährleistet werden.

Das gehäckselte Material wird an Ort an einen Haufen geblasen.

Die Reinigung des Bereitstellungsplatzes ist Sache des Bereitstellers.

In folgenden Fällen melden Sie sich bitte zwingend bei der Firma Schwendimann AG, Dammweg 53, 3053 Münchenbuchsee, info@schwendimann.ch oder Tel. 031 868 06 80.

Wenn Sie das Schnittgut an einem anderen Platz als dem offiziellen  Kehrichtplatz deponieren möchten.

Wenn Sie mehr als 4 m3 Schnittgut häckseln möchten.

Durchführungstermine des Häcksler-Services

Den Plan Zonenaufteilung und das Strassenverzeichnis finden Sie hier. Bei Bedarf wird am Freitag bereitgestelltes, jedoch nicht verarbeitetes Material auch am Samstag gehäckselt.

Die Anstösser öffentlicher Strassen und Wege werden gebeten, Äste und Sträucher zurückzuschneiden. Benutzen Sie diese Gelegenheit!


title_de: Glassammelstellen: So entsorgen Sie richtig

content_de:
Benützungszeiten

Montag bis Freitag, 07.00 - 12.00 Uhr und 13.00 - 19.00 Uhr

Samstag, 08.00 - 12.00 Uhr und 13.00 - 17.00 Uhr

Folgende Glascontainer stehen zur Verfügung:

Aldi (Oberflurcontainer)

Coop Einkaufscenter (Unterflurcontainer)

Geisshubel, Parkplatz Schulhaus (Oberflurcontainer)

Schulhaus Steinibach (Oberflurcontainer)

Wahlackerstrasse/Buchrainweg (Unterflurcontainer)

Werkhof Lätternweg 7 (Oberflurcontainer)

Sammelstelle Entsorgungshof Hubelgut (Oberflurcontainer)

Sortierung nach Farben

Altglas nach Farben sortieren und in die entsprechend bezeichneten Behälteröffnungen einwerfen. Bei andersfarbigen Gläsern als grün, weiss oder braun soll die Behälteröffnung Grünglas benützt werden. Die sinnvolle Wiederverwertung des Altglases ist nur gewährleistet, wenn die Flaschen und ausgespülten Lebensmittelgläser farbgetrennt in die Glascontainer eingeworfen werden.

Wichtig

Deckel, Dreh- und Bügelverschlüsse sind vor dem Einwurf zu entfernen.

Folgendes, glasähnliches Material gehört nicht in das Glasrecycling resp. in die Glassammelcontainer:

Trinkgläser und Blumenvasen. Vor allem Kristallgläser haben einen erhöhten Bleigehalt. Dieser ist aus gesundheitlichen Gründen in Glasverpackungen gesetzlich streng limitiert.

Kleinste Keramikteile von Essgeschirr führen zu Ausschussware (Schmelzpunkt Keramik: über 2500°, Schmelzpunkt Altglas: 1580°).

Fensterglas hat eine andere chemische Zusammensetzung und höhere Schmelztemperaturen und kann deshalb nicht mit Verpackungsglas verarbeitet werden.

Diese Fremdmaterialien gehören in die Bauschuttmulde in der Sammelstelle Entsorgungshof Hubelgut AG,


title_de: Ofehüsi Schwizerhubu


title_de: Todesfall

content_de: Tief betroffen teilen wir mit, dass unser Abteilungsleiter Bildung, Romano Steffen, verstorben ist.


title_de: Wasserversorgung Zollikofen; Ersatz der Wasserzähler

content_de:
Wiederum werden Wasserzähler, welche seit ca. 14 Jahren in Betrieb sind, ausgewechselt. Diese Massnahme ist ein integraler Bestandteil des Qualitätssicherungskonzepts der Wasserversorgung Zollikofen (WVZ). Die Firma ALZ Installationen AG wird ab Montag, 21. März 2022, nach frühzeitiger telefonischer Voranmeldung und Terminvereinbarung, die betreffenden Wasserzähler ersetzen. Für die Eigentümerinnen und Eigentümer der betroffenen Liegenschaften wird diese Leistung unentgeltlich erbracht, da die Wasserzähler Eigentum der WVZ sind.

Für weitere Auskünfte steht der Brunnenmeister Daniel Hochstrasser, Tel. +41 31 910 91 20, gerne zur Verfügung.


title_de: Erteilte Baubewilligungen

content_de:
Erteilte kleine Baubewilligungen

Pfyl Heidy, Magdalenaweg 36, 3052 Zollikofen, Ersatz der Holzfenster durch Holz-Metall-Fenster mit 3-fach Verglasung und Wärmedämmbeschichtung (MEKO 21+) Farbe einbrennlackiert 591TE 71386 A10 (anthrazit, analog Magdalenaweg 38), Parzelle Nr. 1810, Magdalenaweg 36, 3052 Zollikofen

Immotov AG, Altendorf, Palmenstrasse 1, 4055 Basel, Projektänderung: der bewilligten 9 Kleinwohnungen im EG und 1. OG zu vier grosszügigeren, behindertengerechten 2-Zimmer- und einer 3-Zimmerwohnung, Parzelle Nr. 105, Reichenbachstrasse 64, 3052 Zollikofen

Krause-Wijgergangs Andreas, Fischerstrasse 10, 3052 Zollikofen, Ersatz der zentralen Ölheizung durch eine Luft-Wasser-Wärmepumpe (Aussenaufstellung), Parzelle Nr. 1120, Fischerstrasse 10, 3052 Zollikofen

Flügel Beat, Augsburgerstrasse 5, 3052 Zollikofen, Ersatz der Ölheizung durch eine moderne Luft-/Wasser-Wärmepumpe für Aussenaufstellung, Parzelle Nr. 1047, Augsburgerstrasse 5, 3052 Zollikofen

Bertschi Stefan, Stockhornstrasse 25, 3052 Zollikofen, Erstellung eines Parkplatzes, Parzelle Nr. 1138, Stockhornstrasse 25, 3052 Zollikofen

Erteilte ordentliche Baubewilligungen

Pfiffner Flurin, Hübeliweg 14a, 3052 Zollikofen, Umbau Obergeschoss, energetische Sanierung, Abbruch Ölheizung, Anschluss Fernwärme, PV Anlage, Parzelle Nr. 897, Hübeliweg 14a, 3052 Zollikofen

Rom-Hirter Jacqueline, Juraweg 2, 3052 Zollikofen, Gesamtsanierung der Liegenschaft mit neuer Heizung Erdsonde, Einbau rollstuhlgängiger Personenlift, Abbruch Dach und Garage, Ersatz Attikageschoss mit Flachdach, Wohnraumerweiterung Süd im Bereich der bestehenden Balkone, dazwischen zwei neue Balkone, Parzelle Nr. 224, Schulhausstrasse 12, 3052 Zollikofen

IP-Suisse, Molkereistrasse 21, 3052 Zollikofen, Projektänderung: Anpassung Erschliessungswege, Vergrösserung Photovoltaikanlage, zusätzliche Dachfenster, aufdämmen Dach Kesselhaus, Parzelle Nr. 2252, Molkereistrasse 21, 3052 Zollikofen

IP-Suisse, Molkereistrasse 21, 3052 Zollikofen, Erstellung Schulprovisorium für 4 Klassenzimmer und Nasszellen, Standzeit ungefähr 8 Monate, Parzelle Nr. 210, Molkereistrasse / Wahlen-Allee, 3052 Zollikofen

Meili Unternehmungen, Seestrasse 99a, 8702 Zollikon, Rückbau Kino, Restaurant und Praxisgebäude mit Tiefgarage als Vorbereitung Hauptprojekt UeO "Dreieck Bernstrasse Süd", Parzelle Nr. 1111, Kreuzstrasse 7, 3052 Zollikofen

Meili Unternehmung, Seestrasse 99a, 8702 Zollikon, Rückbau Wohngebäude mit Tiefgarage auf belastetem Grund, Parzelle Nr. 1112, Kreuzstrasse 5, 3052 Zollikofen

UBS Investment Foundation 1, Bahnhofstrasse 45, 8001 Zürich, Umnutzung der Zulieferungs- und Umschlagsfläche, zusätzliche Nutzung als Abstellfläche für die Elektrofahrzeuge der Firma Easymotors, Parzelle Nr. 464, Bernstrasse 131, 3052 Zollikofen

Grassl Grit und Hartlage Stefan, Höheweg 7, 3052 Zollikofen, Errichtung von Sichtschutzelementen auf Dachterrasse aus Holzfertigteilen (reversibel), Parzelle Nr. 2254, Höheweg 7, 3052 Zollikofen

Römisch-Katholische Gesamtkirchgemeinde Bern, Frohbergweg 4, 3012 Bern, Abbruch und Neubau Pfarreizentrum Franziskus, Parzelle Nr. 953, Stämpflistrasse 28 und 30, 3052 Zollikofen


title_de: Gemeinde spendet für die humanitäre Hilfe in der Ukraine

content_de:
Seit dem 24. Februar 2022 erleidet die ukrainische Bevölkerung die Angriffe der russischen Armee und steht plötzlich vor einer ungewissen Zukunft. Der Konflikt in der Ukraine dauert an und verschärft sich. Die Folgen für die Zivilbevölkerung sind dramatisch und der Bedarf an humanitärer Hilfe wächst. Schnelle Hilfe ist mehr denn je von entscheidender Bedeutung.

Die Gemeinde Zollikofen überweist einen Beitrag von Fr. 10'000.00 zur Soforthilfe auf das Spendenkonto der Glückskette.


lead_de: Am 27. September 2020 haben die Stimmberechtigen von Zollikofen den Verpflichtungskredit in der Höhe von 5.3 Mio. Franken (inkl. MWST) für den Neubau Schulraumerweiterung Oberdorf bewilligt. Der nun vom Gemeinderat bewilligte Nachkredit über Fr. 400'000.00 entspricht einer Abweichung von 7.55 % gegenüber dem vom Volk bewilligten Kredit.

title_de: Der Gemeinderat bewilligt einen Nachkredit für den Schulhausneubau Oberdorf

content_de: Die für die Volkabstimmung zugrunde liegende Kostenschätzung ist eine Grobkostenschätzung gewesen, auf der Basis von Referenzobjekten und einer Plausibilisierungsberechnung mit einer Genauigkeit von ± 25 %. Mit dem Neubau des Schulhauses ist während den Sommerferien 2021 begonnen worden. Im Zuge des Baufortschritts haben sich Mehrkosten, die einen Nachkredit erfordern, abgezeichnet. Die Kreditüberschreitung hat verschiedene, sich aufsummierende Gründe: Mehraufwendungen bei der Kanalisation, Winterbaumassnahmen, Teuerung im Baubereich, längere Bauzeit, Lieferschwierigkeiten und die fortschreitende Präzisierung des Projekts.


title_de: Helferinnen und Helfer gesucht


title_de: Sanierung der Mehrzweckhalle


title_de: Grossrats- und Regierungsratswahlen vom 27. März 2022

content_de:
Stimmregister

Stimmberechtigte Personen haben das Recht, ihren Eintrag oder die Berichtigung ihres Eintrags im Stimmregister bis am Dienstag, 22. März 2022, 18.30 Uhr zu verlangen.

Stimmmaterial

Stimmberechtigte, die keinen Stimmrechtsausweis erhalten oder diesen verloren haben, können bei der Einwohnerkontrolle ein Doppel verlangen. Das Begehren muss persönlich bis spätestens am Freitag, 25. März 2022, 16.00 Uhr, unter Vorweisen des Passes oder der Identitätskarte gestellt werden.

Briefliche Stimmabgabe

Wird die Sendung der Post übergeben, muss sie spätestens bis am Samstag vor dem Wahl- oder Abstimmungstag bei der Gemeinde eintreffen, oder Sie legen das Antwortcouvert bis spätestens am Sonntag, 27. März 2022, 10.00 Uhr, in den Briefkasten der  Gemeindeverwaltung, Wahlackerstrasse 25.

Urnenöffnungszeiten

Sonntag, 27. März 2022, 10.00 - 12.00 Uhr

Urnenstandorte

Schulhaus Sekundarstufe I, Trakt I, Schulhausstrasse 36

Schulhaus Steinibach, Aarestrasse 45

Weitere Auskünfte erteilt Ihnen gerne Roland Dolder, +41 31 910 91 69.


title_de: Konzessionsabgabe Stromversorgung – neues Reglement

content_de:
Die Kabel der Stromversorgung sind mehrheitlich im Boden unter der Strasse verlegt. Für die Benützung dieses öffentlichen Grundes wird die Gemeinde Zollikofen vom Elektrizitätsversorgungsunternehmen BKW AG jährlich mit rund 0.33 Mio. Franken entschädigt. Die Entschädigung wurde bisher mittels Konzessionsvertrag geregelt. Neu wird für solche Konzessionsverträge eine reglementarische Grundlage vorausgesetzt. Für Stromkunden in Zollikofen hat dieses Reglement keine neuen finanziellen Auswirkungen.

Der Grosse Gemeinderat behandelt das neue Reglement an seiner Sitzung vom 30. März 2022, nachdem er es am 26. Mai 2021 an den Gemeinderat zurückgewiesen hat.


title_de: Änderung Geschäftsordnung des Grossen Gemeinderats

content_de:
Das Ratsbüro des Grossen Gemeinderats will dessen Geschäftsordnung ändern. Die Vorlage beinhaltet insbesondere Anpassungen an heutige Gegebenheiten infolge der Digitalisierung und an die konstante Praxis des Gemeindeparlaments sowie Verfahrensänderungen bei der Behandlung von parlamentarischen Vorstössen. Zur Stärkung des parlamentarischen Instrumentariums soll neu zu Beginn einer GGR-Sitzung die Diskussion über ein aktuelles Thema mit Bezug zur Gemeinde verlangt werden können. An der Sitzung vom 30. März 2022 befindet das Parlament über eine entsprechende Teilrevision der Geschäftsordnung.

Die letzte Teilrevision liegt noch nicht weit zurück: Im Mai 2021 wurde die rechtliche Grundlage geschaffen, dass das Parlament in Ausnahmesituationen nötigenfalls digital tagen kann. Zur Ermöglichung einer raschen Einführung einer Lösung für den Notfall beschränkte sich die letztjährige Vorlage auf dieses Thema.


lead_de: Der Gemeinderat nimmt den Klimaschutz ernst und beantragt dem Gemeindeparlament, die Motion Bruno Vanoni (GFL) und Mitunterzeichnende betreffend «Mit einem Förderprogramm auf dem Weg zur Klimaneutralität» erheblich zu erklären.

title_de: Gemeinderat will ein lokales Förderprogramm für erneuerbare Energie und Energie-Effizienz lancieren

content_de:
In Zollikofen soll ein lokales Förderprogramm für einen befristeten Zeitraum eingeführt werden. Die Gemeinde will damit Massnahmen zur Energieeffizienz und die Nutzung erneuerbarer Energien fördern. Mit einem lokalen Förderprogramm leistet Zollikofen einen aktiven Beitrag zum Klimaschutz und setzt die Inhalte des Leitbilds um. Die detaillierte Ausgestaltung des Förderprogramms sollen in einem entsprechenden Reglement und einer Verordnung geregelt werden.

Der Grosse Gemeinderat wird an seiner Sitzung vom 30. März 2022 über die Motion entscheiden.


title_de: GGR-Sitzung vom 30.03.2022, Traktanden

content_de: Die Traktandenliste für die GGR-Sitzung vom 26. Januar 2022 finden Sie hier.


title_de: Aktives Stromsparen


title_de: Antworten zum Raumangebot


title_de: Revision des Abstimmungs- und Wahlreglements


title_de: Bessere Signalisation


title_de: Strassensperrung Landgarbenstrasse


title_de: 1. August-Ansprache des GGR-Präsidenten


title_de: Landschaftsweg Zollikofen


title_de: Volksabstimmung über das Budget am 11. Dezember 2011


lead_de: Einladung zum Osterbott mit Verleihung des «Prix Zolli»

title_de: Osterbott 2022

content_de:
Aktuelles aus Zollikofen, serviert vom Gemeinderat. Erstmals darf der «Prix Zolli» vor Publikum der Gewinnerin/dem Gewinner übergeben werden.

Datum: Mittwoch, 13. April 2022, 19.30 Uhr (Türöffnung 19.00 Uhr)

Ort: Aula der Sekundarstufe I

Der Anlass wird musikalisch begleitet vom Chörli Zollikofen


title_de: Beiträge für Naturobjekte und Baudenkmäler

content_de:
Wollen Sie einen Beitrag zur ökologischen Aufwertung der Landschaft und zur Steigerung der Biodiversität leisten? Die Gemeinde unterstützt Sie dabei finanziell. Es kann sich um Massnahmen im Siedlungsgebiet oder im Landwirtschaftsraum handeln. Das Gesuch dazu muss vor Inangriffnahme der Umsetzungsarbeiten eingereicht werden. Es werden keine Beiträge für bereits ausgeführte Projekte ausbezahlt.

Unterstützt werden unter anderem die Neupflanzung, der Erhalt und der Weiterbestand von Naturobjekten, wie zum Beispiel Einzelbäume, Baumgruppen, Baumreihen, Alleen, Hochstammobstgärten, Hecken, Waldränder oder Massnahmen zur Steigerung der Biodiversität. Unterstützt werden auch freiwillige bauliche Massnahmen an Baudenkmälern.

Möchten sie von Beiträgen profitieren? Die Bedingungen und das Gesuchsformular finden Sie auf der Website der Gemeinde. Zudem können Sie die Unterlagen während den Öffnungszeiten bei der Bauverwaltung beziehen. Reichen Sie Ihr Gesuch bis zum 15. Mai 2022 bei der Bauverwaltung Zollikofen ein.


title_de: Sanierung der Korridore im Zentralschulhaus


title_de: Ausbildungsbeiträge


title_de: Was ist Heimat? - Aufruf des Heimatbüros Zollikofen


title_de: Abfallentsorgung über Ostern 2022

content_de:
Karfreitag, 15. April, keine Abfuhr

Samstag, 16. April, Kehrichtabfuhr


title_de: Entsorgungshof Hubelgut AG über Ostern 2022

content_de:
Die Sammelstelle hat über Ostern wie folgt geöffnet:

Gründonnerstag, 14. April, 08.00 - 12.00 Uhr / 13.00 - 16.00 Uhr

Karfreitag, 15. April, geschlossen

Samstag, 16. April, 09.00 - 16.00 Uhr

Ostermontag, 18. April, geschlossen

Ab Dienstag, 19. April 2022 gelten wieder die normalen Öffnungszeiten.


title_de: Strassensperrung Schäfereistrasse Teilstück Stockhornstrasse bis Wiesenstrasse

content_de: Am 21. und 22.April 2022 finden an der Schäfereistrasse die Abschluss- und Deckbelagsarbeiten statt. Die Schäfereistrasse wird daher für den Durchgangsverkehr ab dem 21. April und für die Anwohner ab dem 22. April komplett gesperrt sein. Für Zufussgehende steht das Trottoir zur Verfügung. Der Belagseinbau ist wetterabhängig. Sollte der Einbau deshalb nicht möglich sein, verschiebt sich dieser auf den 19./20. Mai 2022.


lead_de: Der Gemeinderat bewilligt die Eröffnung einer weiteren ersten Klasse. Die Schülerinnen- und Schülerzahlen im Einschulungsbereich steigen deutlich schneller als ursprünglich angenommen.

title_de: Weitere Klasseneröffnung an der Volksschule Zollikofen

content_de:
Am 10. Januar 2022 hat der Gemeinderat auf das Schuljahr 2022/23 bereits die Eröffnung eines zwölften Kindergartens und einer zusätzlichen ersten Klasse bewilligt. Innerhalb eines Quartals haben sich nun die Prognoseannahmen derart stark verändert, dass auf das nächste Schuljahr noch eine weitere erste Klasse eröffnet werden muss.

Die schnellere Zunahme der Schülerzahlen ist begründet durch den höheren Kinderanteil im Einschulungsbereich in den Neubaugebieten. Die neue Klasse wird im Schulhaus Wahlacker untergebracht. Mit den vom Gemeinderat bewilligten Klasseneröffnungen liegen die durchschnittlichen Klassengrössen gemäss den vom Kanton erlassenen Richtlinien im Normbereich.


lead_de: Der Gemeinderat beantragt dem Grossen Gemeinderat, die Gemeindeinitiative «Für ein ganztägiges Betreuungsangebot während den Schulferien in Zollikofen» abzulehnen.

title_de: Gemeindeinitiative «Schulferienbetreuung» wird zur Ablehnung empfohlen

content_de:
Die im Mai 2021 eingereichte Gemeindeinitiative verlangt, dass während den Schulferien in Zollikofen ein ganztägiges Betreuungsangebot für Schulkinder während mindestens fünf Schulferienwochen pro Jahr angeboten wird. Der Gemeinderat hat verschiedene Modelle im Hinblick auf die Ausgestaltung der Ferienbetreuung geprüft. Er schlägt dem Grossen Gemeinderat vor, die Gemeindeinitiative abzulehnen und auf die weiteren Arbeiten für die Einrichtung dieses kommunalen Angebots zu verzichten. Die neue freiwillige Gemeindeaufgabe wird finanzielle Mittel in der Grössenordnung von netto Fr. 20'000.00 jährlich wiederkehrend binden. Der Gemeinderat kommt infolge der mangelnden Nachfrage (Erfahrung aus dem Pilotprojekt), den finanziellen Folgen und aus gesellschaftspolitischer Haltung zum Schluss, auf eine Schulferienbetreuung zu verzichten.

Der Grosse Gemeinderat befindet am 27. April über die Initiative. Falls er die Initiative ablehnen würde, hätte dies eine Urnenabstimmung zur Folge. Bei Zustimmung zur Initiative wird diese gemäss den Absichten des Parlaments weiterbearbeitet.

Die Gemeindeinitiative ist am 19. Mai 2021 von einem Initiativkomitee mit 799 gültigen Unterschriften eingereicht worden.


title_de: GGR-Sitzung vom 27.04.2022, Traktanden

content_de: Die Traktandenliste für die GGR-Sitzung vom 27. April 2022 finden Sie hier


title_de: Verlängerung der Ausstellungen: 10. und 11. September!


title_de: Persönlich aus Zollikofen


title_de: Neues vom Heimatbüro Zollikofen


lead_de: Am Osterbott vom 13. April 2022 hat der Gemeinderat zum zweiten Mal den mit Fr. 3'000.00 dotierten «Prix Zolli» verliehen. Aus den elf vorliegenden Kandidaturen wurde «Zollikofen hilft!» für ihr grosses Engagement zur Bewältigung der Notlage im ersten Lockdown als Preisträgerin bestimmt.

title_de: Verleihung «Prix Zolli» 2022

content_de:
Zur Bewältigung der Notlage im ersten Lockdown (COVID-19-Pandemie) im Frühjahr 2020 halfen Freiwillige den Zolliköflerinnen und Zolliköflern beim Einkaufen oder zum Beispiel beim Gang zum Arzt, in die Apotheke oder zur Poststelle. Die Einsätze wurden durch die Interessengemeinschaft «Zollikofen hilft!» koordiniert. An der Interessengemeinschaft waren insbesondere die katholische und reformierte Kirche sowie «Zollikofe mitenang» beteiligt. Die Hotline von «Zollikofen hilft!» war von März bis Mai 2020 an insgesamt 59 Arbeitstagen im Einsatz. Viele der vermittelten Einsätze blieben darüber hinaus auf privater Basis bestehen.

Neben der Preisträgerin waren zehn weitere Personen und Institutionen für die Verleihung des «Prix Zolli» nominiert.

Die nächste Verleihung findet 2024 statt. Kandidaturen können der Gemeinde laufend bis spätestens Mitte August 2023 gemeldet werden.


title_de: Dank des Gemeinderats


lead_de: Der Gemeinderat hat den Voranschlag 2012 zuhanden des Grossen Gemeinderates verabschiedet. Er schliesst bei Aufwänden von 43,8 Mio. und Erträgen von 43,2 Mio. Franken mit einem Aufwandüberschuss von rund 0,6 Mio. Franken ab. Dem Budget liegt eine unveränderte Steueranlage von 1,40 Einheiten zu Grunde. In der Vorjahresplanung wurde noch davon ausgegangen, dass ab 2012 eine Steuererhöhung ins Auge gefasst werden muss. Die düsteren Finanzaussichten haben sich um ein Jahr verzögert; ab 2013 sind höhere Defizite absehbar.

title_de: Budget 2012; Erhöhung der Steueranlage vorübergehend abgewendet


title_de: Gesucht: Vorschläge fürs Virtuelle Jugendparlament


title_de: "Persönlich aus Zollikofen": Neue Buchtipps


title_de: «Zolli on Stage 22 – das Dorffest» Save the date!

content_de:
Am Freitag und Samstag, 17. und 18 Juni 2022, findet in Zollikofen «Zolli on Stage 22 – das Dorffest» statt.

Das Festival wird auf dem Areal der zentralen Schulhäuser durchgeführt. Die Openair-Bühnen stehen auf dem Pausenplatz der Sek I und auf dem Roten Platz Wahlacker, die nicht verstärkten Töne sind in der Aula Wahlacker zu hören.

Musik, Musik, Musik…

50 Bands, Formationen und Ensembles werden «on Stage» sein. Über 500 Personen bieten auf einer der drei Bühnen als «Artist» Musikalisches dar.

Es ist viel Zollikofen dabei – und es hat für jeden Geschmack etwas dabei: Rock/Pop, Rap, Blues, Volkstümliches, Jazz und Klassik…

Ziele

Mit unserem gross angelegten Musikfestival findet entsprechend dem Leitbild der Gemeinde Zollikofen eine Vermischung der Generationen statt, die Integration wird gefördert, die nachbarschaftliche Bande und der gesellschaftliche Zusammenhalt werden gestärkt. Zudem wollen wir die Partizipation von Jugendlichen fördern, indem alle Sekundarstufenschülerinnen und -schüler mindestens einen vierstündigen Arbeitseinsatz leisten.

Spiel und Spass für Gross und Klein

Es ist an der Zeit, ein Fest zu feiern und Gemeinsames zu erleben, sei es ein Schulabschlussfest für die gesamte Schülerschaft, sei es ein Dorffest für die ganze Bevölkerung. Zudem gibt es ein spannendes Nebenprogramm.

Wir freuen uns auf ein zweitätiges Musik-Openair-Dorffest für alle Generationen!

Beachten Sie unsere Flyer und Plakate und informieren sie sich auf der Homepage www.zollionstage.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. über Wissenswertes und über die auftretenden Bands.

Für die Trägerschaft:

Einwohnergemeinde Zollikofen

Musikschule Zollikofen-Bremgarten

Schulen Zollikofen

Rolf Graber


title_de: Allwetterplatz Oberdorf


title_de: Jahresbericht 2021

content_de:
Der Jahresbericht 2021 ist fertiggestellt. Interessierte lesen darin, womit sich Behörden und Verwaltung im vergangenen Jahr rund um Zollikofen beschäftigt haben.

Interessiert? Jahresberichte sind erhältlich bei der Gemeindeverwaltung Zollikofen, Wahlackerstrasse 25 und können via E-Mail, Telefon oder Website bestellt/heruntergeladen werden: empfang@zollikofen.ch / 031 910 91 11 / Website


title_de: Geschäftsprüfungskommission (GPK) als Aufsichtsstelle


title_de: Reglement über die Spezialfinanzierung Kabelnetzanlage; Inkrafttreten per 1. Januar 2012


title_de: Schulhäuser in Zollikofen sollen für Menschen mit Beeinträchtigung zugänglich sein

content_de:
Die Forderungen der Motion Petra Spichiger (SP) und Mitunterzeichnende betreffend «Die Schulhäuser von Zollikofen sind für Menschen mit Beeinträchtigung ohne Einschränkungen nutzbar» sollen teilweise umgesetzt werden. Die Zugänglichkeit der öffentlichen Bauten für Menschen mit Beeinträchtigung ist dem Gemeinderat wichtig. In der Vergangenheit wurde bei Sanierungen jeweils ein besonderes Augenmerk auf die Verbesserung des barrierefreien Zugangs gelegt. Auch in Zukunft soll an dieser Praxis festgehalten werden.

Der Gemeinderat ist bereit, eine Bedarfsabklärung in Bezug auf hindernisfreie Schulhäuser durchzuführen, kleinere Anpassungen ins Budget aufzunehmen und zeitnah umzusetzen. Grosse bauliche Anpassungen wie der Einbau eines Lifts oder das Versetzen von Wänden sollen jedoch, entgegen der Motionsforderung, wie bis anhin im Zusammenhang mit grösseren Sanierungsarbeiten in Angriff genommen werden.

Die Motion wird vom Grossen Gemeinderat an der Sitzung vom Mittwoch, 18. Mai 2022 behandelt.


title_de: Eidgenössische und kantonale Abstimmungen vom 15. Mai 2022

content_de:
Stimmregister

Stimmberechtigte Personen haben das Recht, ihren Eintrag oder die Berichtigung ihres Eintrags im Stimmregister bis am Dienstag, 10. Mai 2022, 18.30 Uhr zu verlangen.

Stimmmaterial

Stimmberechtigte, die keinen Stimmrechtsausweis erhalten oder diesen verloren haben, können bei der Einwohnerkontrolle ein Doppel verlangen. Das Begehren muss persönlich bis spätestens am Freitag, 13. Mai 2022, 16.00 Uhr unter Vorweisen des Passes oder der Identitätskarte gestellt werden.

Briefliche Stimmabgabe

Wird die Sendung der Post übergeben, muss sie spätestens bis am Samstag vor dem Wahl- oder Abstimmungstag bei der Gemeinde eintreffen oder Sie legen das Antwortcouvert bis spätestens am Sonntag, 15. Mai 2022, 10.00 Uhr in den Briefkasten der Gemeindeverwaltung, Wahlackerstrasse 25.

Urnenöffnungszeiten

Sonntag, 15. Mai 2022, 10.00 bis 12.00 Uhr

Urnenstandorte

Schulhaus Sekundarstufe I, Trakt I, Schulhausstrasse 36

Schulhaus Steinibach, Aarestrasse 45

Weitere Auskünfte erteilt Ihnen gerne Roland Dolder, 031 910 91 69.


lead_de: Die Arbeitszonenbeschränkungen sollen einer Revision unterzogen werden. Bis zum 24. November 2006 sind der Planungsbericht und der Entwurf zu den neuen Vorschriften zur öffentlichen Mitwirkung aufgelegt.

title_de: Revision Arbeitszonenvorschriften; öffentliches Mitwirkungsverfahren


title_de: Gewässerschutz beginnt zu Hause

content_de:
Menschen und Tiere brauchen sauberes Wasser zum Leben. Öle, Reinigungsmittel, Medikamente und andere problematische Stoffe im Wasser stellen eine Gefahr dar. Helfen Sie mit, das Wasser in der Schweiz zu schützen und beachten Sie, dass die Toilette kein Abfalleimer ist!

Werfen Sie ausser Toilettenpapier nichts in die Toilette. Hygieneartikel wie Feuchttücher, Slipeinlagen, Damenbinden, Tampons, Kondome oder Wattestäbchen gehören in den normalen Abfall. Die Fremdkörper können Teile des Abwassertransportsystems verstopfen oder gar zerstören. Dies bedroht den Gewässerschutz und verursacht unter anderem hohe Kosten für Private und Behörden.

Besten Dank für Ihre Unterstützung.


title_de: Hauptübung der Feuerwehr Zollikofen


title_de: Nicole Böll wird neue Abteilungsleiterin Bildung

content_de:
Der Gemeinderat hat Nicole Böll, wohnhaft in Worb, als neue Abteilungsleiterin Bildung ernannt. Nicole Böll tritt die Nachfolge von Romano Steffen an, welcher Mitte Februar verstorben ist. Die Stellenwiederbesetzung erfolgt per anfangs August 2022 mit einem Beschäftigungsgrad von 100 %.

Nicole Böll verfügt über das Diplom als Betriebswirtschafterin HF und über langjährige Berufspraxis im Bildungswesen. Während mehreren Jahren war sie Sekretärin der Geschäftsstelle und Geschäftsführerin des Verbands Schulbehörden Kanton Bern. In den letzten fünf Jahren arbeitete sie als Direktionsassistentin und Personalverantwortliche bzw. als Leiterin Zentrale Dienste bei Educa (Fachagentur digitaler Bildungsraum Schweiz). Ausserberuflich gehörte Frau Böll in ihrer vormaligen Wohngemeinde sowohl der Schul- als auch der Bildungskommission an. Nicole Böll ist 53-jährig und Mutter von zwei erwachsenen Kindern.


lead_de: Erteilte kleine Baubewilligungen

title_de: Erteilte Baubewilligungen

content_de:
Erteilte kleine Baubewilligungen

Schnürmann Urs und Monica, Türlistrasse 2, 3052 Zollikofen, Zweigeschossiger Anbau wird mit folgenden Nutzungen angebaut, im UG ein Werkraum, im EG ein Eingangsbereich mit Garderobe und WC-Anlage mit Dusche, Parzelle Nr. 487, Türlistrasse 2, 3052 Zollikofen

Turkanovic Elvis, Eschenweg 4, 3052 Zollikofen und Turkanovic Denis Schäfereistrasse 10, 3052 Zollikofen, Einbau Wärmepumpe Luft-Wasser, gedeckter Sitzplatz, neue Fenster im EG, Fenster vergrössern im OG, Parzelle Nr. 1308, Schäfereistrasse 21a, 3052 Zollikofen

Gloor Andreas, Schäfereistrasse 23, 3052 Zollikofen, Ersatz einer Sichtschutzwand aus Holz durch eine Sichtschutzwand aus Betonelementen in Bruchsteinoptik (betongrau), Parzelle Nr. 1307, Schäfereistrasse 23, 3052 Zollikofen

Neuenschwander Peter, Landgarbenstrasse 11, 3052 Zollikofen, Erstellen Ganzglasschiebewand (Balkon), Parzelle Nr. 88, Landgarbenstrasse 11, 3052 Zollikofen

Alaassi Marie, Türlistrasse 6, 3052 Zollikofen, Abbruch Schwimmbad und Gartenhaus, Parzelle Nr. 485, Türlistrasse 6, 3052 Zollikofen

Erteilte ordentliche Baubewilligungen

Nyffeler Konrand und Ruth, Schützenstrasse 9, 3052 Zollikofen und Stooss Ulrich und Margrit, Schützenstrasse 7, 3052 Zollikofen, Sprossenlose Loggiaverglasung im unbeheizten Bereich mit Dreh-Schiebesystem Cover (vertikal profillos), Parzelle Nr. 2249 und 2250, Schützenstrasse 7 und 9, 3052 Zollikofen

Localnet AG, Bernstrasse 102, 3401 Burgdorf, Temporärer Installationsplatz mit einer Nutzungsdauer von ca. 12 Monaten, Parzelle Nr. 40, Hübeliweg, 3052 Zollikofen

Schneider Christof, Terrassenrain 12, 3072 Ostermundigen, Ersatz Ölheizung durch eine Split-Wärmepumpe, Öltank reinigen, stilllegen und abmelden am Amt, Ersatz Elektro-Boiler durch Wassererwärme, Ladung über Wärmepumpe, Parzelle Nr. 750, Bernstrasse 33, 3052 Zollikofen

Bischof Michael, Mühlebachweg 8, 3052 Zollikofen, Rückbau Wasserkraftanlage, Einbau Kamin und Ofen in bestehendes Wohnhaus, Parzelle Nr. 145, Mühlebachweg 10, 3052 Zollikofen

Erteilte Baubewilligungen durch das Regierungsstatthalteramt

J. Hofweber & Cie. AG, Schloss Reichenbach, 3052 Zollikofen, Sanierung Restaurationsbetrieb inkl. technischer Anlagen, Ausbau Mansardengeschoss zu Betriebswohnung, Ersatz der Kältenzellen im Fährenhaus und Errichten eines Sichtschutzes an der Gebäuderückseite (Abtrennung zu Entsorgungsstelle), Parzelle Nr. 134, Schlossweg 3, 3b und 5, 3052 Zollikofen

Bauverwaltung Zollikofen, Wahlackerstrasse 25, 3052 Zollikofen, Rückbau Liegenschaft und Velounterstände, Neugestaltung Parkanlage mit Kurzzeitparkplätzen, Bushäuschen und Veloabstellanlage, Parzelle N., 404, Bernstrasse 90, 3052 Zollikofen


content_de: Der Verbindungsgehweg ab dem Hauszugang Mühlerainweg 9 bis zur Landgarbenstrasse wird anlässlich der Bauarbeiten an der Landgarbenstrasse 15 aus Sicherheitsgründen von Montag, 16. Mai 2022 bis Ende der Bauphase komplett gesperrt.


title_de: Zurückschneiden von Bäumen und Sträuchern

content_de:
Eigentümerinnen und Eigentümer von Privatparzellen sowie Strassenanstösserinnen und Strassenanstösser bitten wir, folgende Bestimmungen zu beachten:

Bäume, Hecken, Sträucher etc., die zu nahe an Strassen stehen, die in den Strassen- und Trottoirraum hineinragen, die Signalisationen und Strassenbeleuchtungen abdecken oder die Übersicht bei Strassenverzweigungen einschränken, gefährden die Verkehrsteilnehmenden.

Spezielle Gefahr besteht für Kinder und Erwachsene, die aus verdeckten Standorten plötzlich die Strasse betreten. Zudem werden die Strassenunterhalts- und Reinigungsarbeiten erschwert oder sogar verunmöglicht. Zur Verhinderung von Gefährdungen schreibt das Strassengesetz vor:

Bäume, Hecken, Sträucher etc. müssen seitlich mindestens 50 cm Abstand vom Fahrbahnrand haben. Überhängende Äste dürfen nicht in den über der Strasse freizuhaltenden Luftraum von 4.50 m Höhe hineinragen. Über Geh- und Radwegen ist eine Höhe von 2.50 m freizuhalten.

Die Wirkung von Strassenbeleuchtungen darf nicht beeinträchtigt werden.

Signalisationen und Spiegel müssen von allen Strassenseiten gut sichtbar bleiben.

Übersichtliche Strassen und Gehwege bieten am Tag und besonders in der Nacht mehr Sicherheit für alle.

Nötige Rückschneidearbeiten gemäss Lichtraumprofil sind bis Mitte Juni 2022 auszuführen, zudem laufend während dem Jahr.

Bei Fragen wenden Sie sich bitte an die Bauverwaltung der Gemeinde Zollikofen.


title_de: Öffnungszeiten Entsorgungshof Hubelgut AG über Auffahrt 2022

content_de:
Die Sammelstelle hat über Auffahrt wie folgt geöffnet:

Montag, 23. Mai, offen, 08.00 - 12.00 Uhr / 13.00 - 17.00 Uhr

Dienstag, 24. Mai, offen, 08.00 - 12.00 Uhr / 13.00 - 17.00 Uhr

Mittwoch, 25. Mai, offen, 08.00 - 12.00 Uhr / 13.00 - 16.00 Uhr

Donnerstag, 26. Mai, geschlossen

Freitag, 27. Mai, offen, 08.00 - 12.00 Uhr / 13.00 - 17.00 Uhr

Samstag, 28. Mai, offen, 09.00 - 16.00 Uhr


title_de: Damit sich die Adventsstimmung nicht in Rauch auflöst


title_de: Biodiversität im Siedlungsgebiet

content_de:
Dank der Biodiversität funktionieren unsere Ökosysteme und bleibt unsere Umwelt anpassungs- und entwicklungsfähig. Dafür braucht es neben den Naturschutzgebieten Nischen in der Siedlungsumgebung, denn im Kleinen lässt sich einiges bewirken. Zu diesem Thema bietet die Gemeinde mit den folgenden zwei Anlässen im Juni die Möglichkeit, selber etwas zur Biodiversität beizutragen, indem man von guten Beispielen lernt und Pflanzen erkennt, die durch ihre invasive Weiterverbreitung die guten Arten verdrängen.

Biodiversitätsspaziergang für die Bevölkerung

Auf einem Spaziergang durch den oberen Teil von Zollikofen schauen wir uns Beispiele an von Siedlungsumgebungen, Hausgärten, Strassenbegleitgrün und Schulhausumgebungen, um über den Nutzen der gewählten Gestaltung für die Biodiversität zu diskutieren. Wir starten um 16.30 Uhr, am Donnerstagabend, 2. Juni 2022.

Neophyten in Zollikofen

Kirschlorbeer, Sommerflieder, Goldruten und weitere Neophyten blühen wieder in vielen Gärten, auch in Zollikofen. Diese gebietsfremden Pflanzen werden zum Problem für die heimische Pflanzenwelt, sobald sie sich unkontrolliert weiterverbreiten. In Wäldern, an Gewässern und auf Wiesen können sie rasch grosse Bestände bilden und so die natürliche Vielfallt bedrängen. Informieren Sie sich auf unserer Website über den Umgang mit Neophyten, insbesondere über die Entsorgung und helfen Sie mit, die Auswirkungen dieser Pflanzen auf die Umwelt möglichst klein zu halten. Für Interessierte findet am Mittwoch, 29. Juni 2022, ab 14.00 Uhr, eine kurze Einführung ins Thema mit anschliessendem Rundgang durch Zollikofen statt.

Anmeldung für beide Anlässe

Anmelden können Sie sich telefonisch oder per E-Mail bei der Bauverwaltung Zollikofen, 031 910 91 16, michele.ramseier@zollikofen.ch


title_de: Schalteröffnungszeiten über Auffahrt und Pfingsten 2022

content_de:
Über die kommenden Feiertage haben wir wie folgt für Sie geöffnet:

Mittwoch, 25. Mai, 08.00 - 11.30 Uhr / 14.00 - 16.00 Uhr

Donnerstag, 26. Mai, geschlossen (Auffahrt)

Freitag, 27. Mai, geschlossen

Montag, 6. Juni, geschlossen (Pfingstmontag)

Ansonsten gelten die normalen Öffnungszeiten:

Montag, Mittwoch und Donnerstag, 08.00 - 11.30 Uhr / 14.00 - 17.00 Uhr

Dienstag, 08.00 - 11.30 Uhr / 14.00 - 18.30 Uhr

Freitag, 08.00 - 11.30 Uhr / 14.00 - 16.00 Uhr

Wir machen Sie darauf aufmerksam, dass auch ausserhalb der Schalteröffnungszeiten Termine nach Vereinbarung möglich sind.


title_de: Helferinnen und Helfer gesucht

content_de:
Am Wochenende vom 17. / 18. Juni 2022 ist es soweit: Die zweite Ausgabe von «Zolli on Stage» findet statt. Wir freuen uns auf das musikalische Dorffest!

Nun suchen wir noch erwachsene Mithelferinnen und Mithelfer, welche die Jugendlichen der Sek I an den Verkaufsständen unterstützen.

Wenn Sie bereit sind, zum Gelingen des grossangelegten Musikfestivals einen zweistündigen Einsatz zu leisten, melden Sie sich doch bitte bis am Montag, 23. Mai 2022 per Mail unter rolf_graber@bluewin.ch oder telefonisch unter 079 512 04 70 und geben Ihr Wunschdatum (Freitag oder Samstag, nachmittags oder abends) an.

Wir freuen uns auf zahlreiche Verstärkungen unseres Teams.

OK Zolli on Stage 22 – das Dorffest


title_de: Entwicklungshilfe für Madagaskar


title_de: Ersatzwahl im Stimm- und Wahlausschuss


title_de: Sperrung der Landgarbenstrasse


title_de: "Jetzt — energetisch modernisieren" und doppelt sparen


title_de: Register der Datensammlung


title_de: Sportzentrum Hirzenfeld – Eröffnung Wintersaison


title_de: Geschwindigkeitsmessungen in der Gemeinde Zollikofen in den Monaten Juli - September 2006


title_de: Energiebewusst leben! 20 Jahre Energiestadt Zollikofen

content_de:
Seit November 2002 trägt die Gemeinde Zollikofen das Label «Energiestadt». Der Trägerverein Energiestadt vereint Schweizer Gemeinden, von grossen Städten bis zu kleinen Bergdörfern, welche die Überzeugung teilen, dass die Herausforderungen im Energie- und Klimabereich durch ein lokales, kontinuierliches Engagement gemeistert werden können.

Auch Zollikofen gehört dazu und strebt die Auszeichnung «Energiestadt Gold» an. Es ist die höchste Auszeichnung für Städte und Gemeinden, die sich laufend für eine effiziente Nutzung von Energie, erneuerbare Energien und Klimaschutz engagieren und besonders hohe Anforderungen erfüllen.

Zollikofen engagiert sich. So wird z. B. aktuell der Schulhausneubau Oberdorf im Gebäudestandard «Minergie P» erstellt und wird dadurch einen entsprechend niedrigen Energieverbrauch aufweisen.

Auch Sie können täglich etwas für ein gutes Klima tun: Energie lässt sich nicht nur im Haushalt effizienter einsetzen, sondern auch beim Einkaufen, Arbeiten oder in den Ferien. Bereits kleine Veränderungen im Alltag können eine grosse Wirkung erzielen.

Gehen Sie mit Energie sparsam um. Die Schweiz ist abhängig von Öl- und Gasimporten und ein Energiemangel ist – nicht nur wegen des Ukraine-Kriegs – denkbar. Am besten ist jene Energie, die wir gar nicht brauchen. Doch, weil es ganz ohne Energie nicht geht, ist ein rascher Umstieg auf erneuerbare Energien wichtig. Wir informieren Sie über das Jahr hinweg mit wertvollen Tipps für die wirksame Umsetzung in den Bereichen Haushalt, Konsum, Food-Waste und Mobilität.

Wie gross ist Ihr momentaner Energiebedarf und der CO2-Ausstoss? Energierechner helfen Ihnen dabei, dies herauszufinden: www.wwf.ch/de/nachhaltig-leben/footprintrechnerExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.

Energiebewusst leben! Kleine Massnahmen – grosse Wirkung.


title_de: Änderung Reglement über Abstimmungen und Wahlen in Gemeindeangelegenheiten, Inkrafttreten per 1. November 2011


title_de: Diskussionsforum zur Freiwilligenarbeit


title_de: Ersatzwahl in der Kommission öffentliche Anlässe


title_de: "Midnight Sports":Einladung zum Startabend


title_de: Kehrichtabfuhr über Pfingsten 2022

content_de:
Montag, 6. Juni, keine Kehrichtabfuhr

Dienstag, 7. Juni, Papierabfuhr (unterer Gemeindeteil)

Mittwoch, 8. Juni, Grünabfuhr

Donnerstag, 9. Juni, keine Abfuhr

Freitag, 10. Juni, Kehrichtabfuhr

Die Containerleerung mit Jahresmarke Montag (für 6. Juni) wird auf Freitag, 3. Juni vorverschoben.

Wir bitten Sie, irrtümlich bereitgestelltes Abfuhrgut über die Feiertage wegzuräumen.


title_de: Öffnungszeiten Entsorgungshof Hubelgut AG über Pfingsten 2022

content_de:
Die Sammelstelle hat über Pfingsten wie folgt geöffnet:

Samstag, 4. Juni, offen, 09.00 - 16.00 Uhr

Montag, 6. Juni, geschlossen

Ab Dienstag, 7. Juni gelten wieder die normalen Öffnungszeiten.


title_de: Start Vorverkauf – «Zolli on Stage» vom 17. und 18. Juni 2022

content_de:
Sichern Sie sich bereits jetzt Ihren 1-Tages-/ (Fr. 15.00) oder 2-Tagespass (Fr. 25.00) für das Musikfestival und Dorffest. Für Jugendliche bis 16 Jahre ist der Eintritt gratis.

Vorverkaufsstellen:

Empfang der Gemeinde Zollikofen, Wahlackerstrasse 25, 3052 Zollikofen

Musikschule Zollikofen-Bremgarten (Büro 2. Stock), Aeschenbrunnmattstrasse 6, 3047 Bremgarten b. Bern

Details zu den Öffnungszeiten der Vorverkaufsstellen und zum Programm finden Sie unter www.zollionstage.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet..

OK Zolli on Stage 22 – das Dorffest


title_de: Kulturspur 2007 – machen Sie mit!


lead_de: Mehr Wohnkomfort und doppelt sparen! Wie sich der Energieverbrauch halbieren lässt, erfahren Hausbesitzer bei «Jetzt — energetisch Mo-dernisieren». Die öffentliche Veranstaltung findet am 1. November 2011 in Zollikofen statt, bietet Beratung und Informationen zu Förderbeiträgen und stellt effiziente Materialien vor. Energetische Modernisierungen erhöhen den Wohnkomfort, steigern den Wert der Immobilie und schonen die Umwelt.

title_de: Informationsveranstaltung «Jetzt — energetisch modernisieren» in Zollikofen


title_de: Noch zwei Wochen bis zum Start

content_de:
Der Endspurt der Vorbereitungsarbeiten für «Zolli on Stage» ist in vollem Gange. Wir freuen uns, Ihnen am Freitag, 17. und am Samstag, 18. Juni 2022 ein Musikfestival mit rund 50 Bands und einem attraktiven Rahmenprogramm bieten zu können. Detaillierte und aktuelle Informationen finden Sie unter www.zollionstage.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet..

Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

OK Zolli on Stage 22 – das Dorffest


title_de: Wirtschaftsanlass Zollikofen WIZO

content_de:
Datum: Donnerstag, 23. Juni 2022

Zeit: 17.30 - 19.30 Uhr

Ort: Eidgenössische Hochschule für Berufsbildung EHB in Zollikofen

Der Anlass bezweckt, die Beziehung zwischen den ortsansässigen Unternehmen, der Politik und der Verwaltung zu fördern und dadurch die Identifikation mit Zollikofen zu erhöhen.

Haben Sie in Zollikofen ein Geschäft, jedoch keine Einladung erhalten und möchten am Anlass teilnehmen? Dann nehmen Sie mit uns Kontakt auf. Wir freuen uns auf Sie.

Tel. 031 910 91 11 oder per E-Mail: empfang@zollikofen.ch


title_de: Das alte Lehrerhaus in neuem Kleid

content_de: Der Musikschule Zollikofen Bremgarten werden voraussichtlich nach den Herbstferien 2022 die Räumlichkeiten im Erdgeschoss des alten Lehrerhauses, Jugendfoyer (Jufo) an der Wahlackerstrasse 58, zur Verfügung gestellt. Dazu sind einige bauliche Anpassungen nötig. Gleichzeitig wird die Fassade saniert und von den Graffiti befreit. Der Gemeinderat hat dafür einen Kredit von Fr. 143'000.00 bewilligt. Im Rahmen der Schulraumplanung ziehen die heute dort platzierten Nutzungen im Erdgeschoss in den Neubau Schulraumerweiterung Oberdorf. Die Arbeiten finden zwischen den Sommer- und Herbstferien statt. Der Zugang zur Kinder- und Jugendfachstelle bleibt während des Umbaus gewährleistet.


lead_de: Rückbau, Gebäude an der Bernstrasse 90

title_de: Baustelle beim Bahnhof Unterzollikofen

content_de:
Rückbau, Gebäude an der Bernstrasse 90

Wie vom Gemeinderat im September 2021 beschlossen, wird das Gebäude an der Bernstrasse 90 beim Bahnhof Unterzollikofen (ehemaliger Familientreff und Elternberatung) zurückgebaut. Der Rückbau beginnt am Montag, 11. Juli 2022 und dauert bis ca. Ende August 2022. Der Zugang zum Bahnhof Unterzollikofen und zu den Bushaltestellen bleibt jederzeit gewährleistet.

Velos beim Bahnhof Unterzollikofen werden geräumt

Nutzerinnen und Nutzer der Velounterstände Bahnhof Unterzollikofen werden gebeten, ihre Velos bis spätestens am Freitag, 1. Juli 2022 abzuholen


title_de: Friedhof Zollikofen, Aufhebung von Grabstellen

content_de:
Gemäss dem Bestattungs- und Friedhofreglement vom 30. April 1997 werden nach Ablauf der Ruhedauer von 20 bzw. 50 Jahren folgende Grabstellen aufgehoben:

Sargreihengräber Abteil 1, Nr. 92 - 108 (Jahre 2000/2001)

Urnenreihengräber Abteil 1, Nr. 94 - 106 (Jahre 2000/2001)

Familiengräber Abteil 2, Nr. 76 und 78 (Jahr 1971)

Familienurnengräber Abteil 2, Nr. 48 und 70 (Jahr 1971)

Urnennischen Wand (Jahr 2001)

Die Ruhedauer wird von der ersten Beisetzung an gerechnet. Allfällige Ansprüche auf das Grabmal/Nischenplatte oder die Bepflanzung bitte dem Bestattungsamt, Wahlackerstrasse 25, 3052 Zollikofen, Tel. 031 910 91 33, bis spätestens am 26. August 2022


title_de: Ausgeglichene Arbeitsbelastung für Exekutive


title_de: Weitere Unterstützung für "Karibu"


title_de: Beitrag für "Interkono"


title_de: Strassensperrung während «Zolli on Stage»

content_de:
Die Schulhausstrasse wird während «Zolli on Stage» am

Freitag, 17. Juni 2022 von 13.00 bis 24.00 Uhr und

Samstag, 18. Juni 2022 von 09.00 bis 24.00 Uhr

ab Einmündung Parkstrasse bis zum Kreisel (Landgarbenstrasse / Wahlackerstrasse) für sämtlichen Verkehr gesperrt. Umleitungen werden signalisiert.

Das Festareal befindet sich bei den zentralen Schulhäusern. Die Outdoor-Bühnen sind auf dem Pausenplatz der Sekundarstufe I und zwischen den Schulhäusern Zentral und Wahlacker (roter Platz) platziert. Zudem finden in der Aula Wahlacker Indoor-Konzerte statt.

Die Strassensperrung dient der Sicherheit der Festivalbesuchenden.

OK Zolli on Stage 22 – das Dorffest


title_de: Mitteilung fdU: Ratstelegramm GGR vom 18. Mai 2022

content_de:
Es geht um unser Portemonnaie. Die Abnahme der Gemeinde-Jahresrechnung 2021 wird ohne grosse Diskussionen genehmigt. Diese Rechnung schliesst mit einem Einnahmen-Überschuss von Fr. 1,44 Mio. ab. Die FDP, SP, EVP und GFL sind erfreut. Dieser Überschuss rührt auch von zu viel Einkommenssteuern her, bezahlt von uns Steuerzahlern, nämlich Fr. 1,24 Mio.

Ein Steuerzehntel macht Fr. 1,66 Mio. aus, sodass wir keinen Antrag auf Steuersenkung beantragt haben. Eine Senkung der Steuerlast käme in den Bereich des Möglichen, wenn nicht laufend neue dauernde Ausgaben beschlossen würden. Ein Einnahmen-Ueberschuss befeuert die Ausgabenfreudigkeit, wie kürzlich geschehen und auch schon wieder von den Linksgrünen im letzten MZ für Klimaschutz angemeldet, d.h. Wegkommen von Gasheizungen, die sie selbst in den vergangenen Jahren gefordert haben.

Romana Wolfsberger, GGR-Mitglied


title_de: Sauberes Wasser für alles Leben: Die Schattenseiten der Sonnencreme

content_de:
Die Badesaison hat soeben begonnen, die Sommerferien stehen kurz bevor. Sonnenschutz rund um die Badeferien am See und am Meer hat höchste Priorität für uns Menschen. Damit sich Umweltschutz und Schutz vor der Sonne vertragen, gilt es einiges zu beachten.

Die meisten Sonnencremes sind bedenklich für die Natur. Das liegt an den UV-Filtern in den Cremes. Oxybenzon, Octinoxat und Octocrylen schädigen Korallen, stören bei Fischen die Entwicklung im Gehirn und in der Leber und reichern sich in Muscheln an. Als Alternativen kommen Sonnencremes mit mineralischem UV-Filter in Frage, wenn möglich ohne Nanopartikel, da diese ebenfalls problematisch für das Ökosystem sind. Durch frühzeitiges Eincremen vor dem Baden können Sie die Belastung der Gewässer ebenfalls vermindern. Für Kinder eignen sich spezielle UV-Kleider, ansonsten ist der Aufenthalt im Schatten der einfachste, gesündeste und ökologisch beste Sonnenschutz.

Geniessen Sie den Sommer und schützen Sie sich und die Umwelt.


title_de: Strassensperrung Waldeckstrasse

content_de:
Am Samstag, 25. Juni 2022, von 12.00 bis 23.00 Uhr wird die Waldeckstrasse infolge einer Veranstaltung  für sämtlichen Verkehr gesperrt.

Wir bitten die Verkehrsteilnehmenden, die signalisierte Umleitung zu beachten.


lead_de: Am Donnerstag, 2. Juni 2022 hat die Gemeinde einen öffentlichen Spaziergang durch den oberen Teil von Zollikofen zum Thema Biodiversität durchgeführt. Rund 20 interessierte Personen folgten der Einladung. Mit Kaspar Pfister, Naturgärtner und Kursleiter in Münchenbuchsee, begleitete unsere Gruppe eine kompetente Fachperson auf dem Weg durch öffentliches Grün, Siedlungsumgebungen, Schulanlagen bis hin in Privatgärten.

title_de: Biodiversitätsspaziergang durch Zollikofen, Rückblick

content_de:
Aha-Erlebnisse waren uns sicher. Nun wissen wir, dass ein Steinhaufen als Kleinstruktur für Amphibien, Reptilien, Igel, aber auch für zahlreiche Insekten besser an sonniger Lage erstellt wird und durchaus auch bis in eine bis 80 cm tiefe Mulde gebaut werden kann, als Rückzugsort für die Tiere im Winter. An einem schattigen Ort ist es besser, Holzhaufen zu bilden. Heutzutage sind solche Kleinstrukturen in den Landwirtschaftsgebieten selten geworden, im Siedlungsgrün ist die Artenvielfalt unterdessen grösser.

Naturwiesen werden am besten mit Saatgut aus der Umgebung neu angesät. So kann z. B. frisches Schnittgut aus der Region auf die brache Fläche aufgebracht werden. Dadurch ist die Fläche gemulcht, trocknet weniger schnell aus und die Samen, die sich aus dem Schnittgut lösen, stammen aus der Umgebung.

Auf dem Schweizerhubel bestaunten wir die Gestaltung mit den hainartig gepflanzten Ahornbäumen, Eschen und anderen einheimischen Bäumen, die bereits nach 30 Jahren mit ihrem Blattwerk ein Vielfaches an Grünvolumen erreichen, im Vergleich zur Wiese darunter. Dadurch kann ein wichtiger Beitrag zur Bindung von CO2 durch Photosynthese geleistet und durch die Verdunstung Kühle in heisse Sommertage gebracht werden. Die Diskussion führte uns auch zu den Baumarten der Zukunft. Durch die immer heisser und trockener werdenden Sommertage sind neue Baumarten gefragt, die diesen Bedingungen trotzen, aber nicht mehr als «einheimisch» zählen. So werden gute Erfahrungen, z. B. mit Platanen und Mehlbeeren als Strassenbäume gemacht. Unsere Flora und Fauna muss sich schliesslich den neuen klimatischen Gegebenheiten anpassen.

In Richtung Schulhaus Geisshubel, vorbei an Familiengärten, wurde über die Verwendung von Pflanzenschutzmitteln diskutiert. So wird in der Landwirtschaft der Einsatz von Glyphosat peinlichst genau geregelt, dies im Interesse der Direktzahlungen und den hohen Erwerbskosten Im Privatgarten wird es oft überdosiert, da es in den Gartenzentren angeboten wird und der Laie häufig an der Dosierung scheitert. Empfehlung des Fachmanns: Im Privatgarten auf Pflanzenschutzmittel gänzlich verzichten und Unkraut mechanisch entfernen. Schneckenkörner schaden immer auch den Igeln, die die vergifteten Schnecken fressen und so das ökologische Gleichgewicht durcheinander bringen. Übrigens gibt es auch Schnecken, die durchaus positive Effekte für den Garten haben, indem sie andere Schnecken und bereits modriges Grünmaterial fressen. Die Permakulturgärtnerinnen und -gärtner haben einige Tricks auf Lager, wie man auch ohne Pestizide einen ertragreichen Gemüsegarten halten kann. Zu diesem Thema lädt die Hochschule für Agrar-, Forst- und Lebensmittelwissenschaften der Berner Fachhochschule (BFH-HAFL) diesen Sommer die Bevölkerung von Zollikofen in ihren Permakulturgarten ein.

Das Weidenhäuschen im Geisshubel brachte uns zum Staunen, welches Wunderwerk das Weidengehölz ist. In der Schweiz sind gut 30 Weidenarten heimisch. Früher war die Weide in der Landwirtschaft als Nahrungsquelle für das Vieh unverzichtbar. Neben ihrem Nährwert enthaltet sie wichtige Mineralstoffe und die Salicylsäure in der Rinde wirkt fiebersenkend und schmerzlindernd. Die Weiden, insbesondere Kopfweiden, sind auch eine gute Nahrungsquelle für Wildbienen. Wenn man darauf achtet, dass nicht alle Weiden gleichzeitig zurückgeschnitten werden, bleibt immer ein Rückzugsort für die tierischen Bewohner stehen. Weiden können übrigens leicht selber vermehrt werden. Steckt man im Winter einen frisch geschnittenen Ast, ca. 40 cm tief in das Erdreich, beginnt er im Frühling zu spriessen. Weiden lieben feuchte Böden.

In einem Privatgarten im Landgarbenquartier konnte ein wunderschönes Beispiel eines Hausgartens besichtigt werden. Die Hecke aus Lorbeerkirsche wurde durch eine Wildhecke ersetzt. Der Garten wurde mit viel Sand, Stein und Kies und geometrisch angeordneten Wasserflächen zu einem Paradies für Mensch und Tier, mit vielen blühenden Stauden und essbaren Kräutern. Die rosa blühende Tamariske und der grosse Rosmarinstrauch bringen eine Mittelmeerstimmung in den sonst von heimischen Arten dominierten Garten. Auch ein Naturgarten braucht Pflege. Die Arbeiten sind aber anders, vielfältiger und verschieben sich vom Rasenmähen zum Jäten.

Der warme Vorsommertag machte durstig. So fand der Spaziergang in einem weiteren Garten sein Ende. Im kühlenden Schatten, bei Getränken und Snacks, wurden die angeregten Diskussionen weitergeführt. Der noch frisch angelegte gepflasterte Natursteinweg mit Sandfugen in diesem Garten könnte in Zukunft Wildbienen beheimaten. Wir sind gespannt!

Wollen auch Sie einen Beitrag zur ökologischen Aufwertung der Landschaft und zur Steigerung der Biodiversität leisten? Die Gemeinde Zollikofen unterstützt Sie dabei finanziell.

Zusätzliche Informationen zum Thema Biodiversität im Siedlungsraum finden Sie hierExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet..

Zum Vormerken:


title_de: Heizen ohne Erdgas

content_de:
Das Heizen mit Erdgas hat neben den negativen Auswirkungen auf das Klima spätestens seit dem Krieg in der Ukraine auch einen fahlen Beigeschmack bezüglich der Herkunft des Gases. 43 % des in der Schweiz verkauften Erdgases stammt aus Russland. Die Gasindustrie ist bestrebt, den Anteil an Biogas zu erhöhen und neue Technologien zu fördern.

Was Sie dazu beitragen können?  Falls ein Ersatz einer bestehenden Gasheizung bevorsteht gibt es sinnvolle Alternativen. Mit Wärmepumpen, Solarthermie, Photovoltaik, Stückholz- und Pelletheizungen oder dem Anschluss an ein Fernwärmenetz gibt es verschiedene Möglichkeiten, um nachhaltige Wärme selber zu produzieren oder ins Haus zu holen. Die Energieberatung Bern-Mittelland beantwortet gerne Ihre Fragen zu diesem spannenden Thema. Falls eine Gasheizung relativ neu ist kann auch der Anteil an Biogas erhöht und die Heizung so bis zum nächsten Ersatz ökologischer betrieben werden. Entsprechende Angebote zu dieser Lösung kann Ihnen Energie Wasser Bern (ewb) unterbreiten.

Wünschen Sie mehr Energieberatung? Erstanfragen bei der Energieberatung Bern-Mittelland per E-Mail oder per Telefon sind kostenlos. Bei einer Erstberatung bei Ihnen zu Hause übernimmt die Gemeinde Zollikofen


title_de: Den invasiven Neophyten auf der Spur: Einjähriges Berufkraut

content_de:
Das Einjährige Berufkraut blüht im Moment in vielen Wiesen, an Strassenrändern und in diversen Gärten. Das häufig mit der echten Kamille verwechselte Berufkraut hat ein sehr hohes Ausbreitungspotential und bedrängt dadurch die heimische Flora. Kleine Bestände lassen sich am besten durch Ausreissen vor dem Mähen unter Kontrolle bringen. Die Abfälle können über die ordentliche Grüngutabfuhr entsorgt werden. Kompostieren Sie das Schnittgut oder die ausgerissenen Pflanzenteile nicht im Garten.

Weitere Informationen zum Umgang mit invasiven Neophyten finden Sie auch auf der Website von info floraExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


title_de: «Last Call»: Es geht los!

content_de:
Freitag, 17. Juni 2022 von 13.10 bis 23.00 Uhr und

Samstag, 18. Juni 2022 von 10.00 bis 23.30 Uhr

Am Freitag geht es los: In Zollikofen erklingen Töne aus verschiedensten Musikrichtungen!

Es erwarten uns über 50 musikalische Darbietungen von rund 500 «Artists». Jung und Alt machen mit, die allermeisten Bands haben eine Verbindung zu Zollikofen – eben «Zolli on Stage»! Nebst einem abwechslungsreichen Rahmenprogramm sind auch diverse Verpflegungsmöglichkeiten vorhanden.

Auf www.zollionstage.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. erfahren Sie mehr über die Auftretenden und das Fest.

Wir bedanken uns schon jetzt ganz herzlich bei allen Betroffenen für Ihr Verständnis bezüglich der Lärmbelastung und dem ganzen Festbetrieb in Ihrer unmittelbaren Nachbarschaft.

Auf ein tolles Dorffest mit zahlreichen Besucherinnen und Besuchern freuen wir uns sehr.

OK Zolli on Stage 22 – das Dorffest


title_de: Wenn Sie mit Ihrem Hund unterwegs sind

content_de:
Ein sicherer und verantwortungsvoller Umgang mit dem Hund ist eine wichtige Voraussetzung für ein gutes Auskommen mit allen Anspruchsgruppen. Achten Sie deshalb beim Ausführen Ihres Hundes auf folgende Punkte:

Hunde dürfen im öffentlichen Raum nicht unbeaufsichtigt sein und sind jederzeit unter Kontrolle zu halten.

Hunde müssen an folgenden Orten an der Leine gehalten werden: Bei Schulanlagen, öffentlichen Spiel- und Sportplätzen, in öffentlichen Verkehrsmitteln, an Bahnhöfen und Haltestellen, auf Weiden mit Nutztieren, in Naturschutzgebieten oder an von Gemeinden bezeichneten Orten.

Auf Spaziergängerinnen und Spaziergänger ist Rücksicht zu nehmen.

Hundekot ist von der Hundehalterin, dem Hundehalter zu beseitigen. Bei Widerhandlung werden Bussen verteilt.

Eine Haftpflichtversicherung für die Risiken der Hundehaltung mit einer Mindestdeckungssumme von drei Millionen Franken ist obligatorisch.

Ohne entsprechende Ausbildung dürfen nicht mehr als drei Hunde (älter als vier Monate) gleichzeitig ausgeführt werden.

Weitere Informationen über das Hundegesetz finden Sie hierExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


title_de: Erteilte Baubewilligungen


title_de: Triathlon Gymnasium Neufeld

content_de:
Am Donnerstag, 30. Juni 2022 (Verschiebedatum: Freitag, 1. Juli 2022) findet zwischen 9.00 bis 12.30 Uhr das Radrennen im Rahmen des Triathlons Gymnasium Neufeld statt. Die Strecke führt über folgende Gemeindestrassen:

Aegelseeweg –> Hirzenfeldweg –> Alpenstrasse –> Hubelstrasse

Wir bitten die Verkehrsteilnehmenden, während dem Sportevent auf die Teilnehmenden des Triathlons Rücksicht zu nehmen.


title_de: Schulschluss-Feste an der Primarstufe 2022

content_de:
Geisshubel

Im Geisshubel findet das Schulschlussfest am Mittwoch, 29. Juni von 16.00 bis 21.00 Uhr statt. Auf die Kinder und Eltern warten Spiel und Spass auf dem ganzen Schulareal sowie eine Elternrat-Festwirtschaft.

Steinibach

Der Steinibach feiert sein Schulfest am Freitag, 1. Juli von 14.00 bis 22.00 Uhr. Wir freuen uns auf regen Besuch!

Wahlacker / Zentral

Zum Schuljahresschluss feiern die Schulhäuser Zentral und Wahlacker am Donnerstag, 30. Juni von 16 bis 19.30 Uhr ihr gemeinsames Schulschlussfest.

Frei nach dem Motto «Nachhaltigkeit» finden kleine Aktivitäten für Gross und Klein im und um die Schulhäuser statt. Auch für die Verpflegung ist gesorgt. Zu Eröffnung um 16.00 Uhr gibt es eine kleine Darbietung von den Schülerinnen und Schülern. Wir freuen uns auf Sie!

Schulleitungen und Lehrerkollegium Zentral & Wahlacker


title_de: Betriebszeiten für Gartenarbeiten

content_de:
Der Betrieb von Rasenmähern, Häckslern und anderen lärmintensiven Gartengeräten ist von Montag bis Samstag, von 7.00 bis 12.00 Uhr sowie zwischen 13.00 bis 20.00 Uhr gestattet. An Sonn- und allgemeinen Feiertagen ist der Betrieb generell verboten.

Wir bitten die Bevölkerung auf die Nachbarschaft Rücksicht zu nehmen und wünschen allen eine schöne Sommerzeit.


title_de: Neues Atemschutz- und Modultransportfahrzeug