lead_de: Das Gossauer Stadtparlament hat die Voranschläge 2023 der Stadtwerke und des städtischen Haushalts genehmigt. Für Lohnanpassungen und Teuerungsausgleich hat es insgesamt 2,5 Prozent der Lohnsumme beschlossen und für das Stadtjubiläum 2024 einen Kreditrahmen von 1,2 Millionen Franken festgelegt.

title_de: Voranschläge und Jubiläumskredit gutgeheissen

content_de:
Der Stadtrat hat die Budgets für 2023 im Herbst 2022 verabschiedet. Sie enthalten 0,8 Prozent der Lohnsumme für Lohnanpassungen, aber keinen Teuerungsausgleich. Auf die Budgetsitzung vom 6. Dezember beantragte der Rat für 2023 einen Teuerungsausgleich von 1,7 Prozent, was 272'000 Franken entspricht.

1,5 Prozent Lohnanpassungen, 1 Prozent Teuerungsausgleich

Die FLiG schlug eine Anpassung von ebenfalls 2,5 Prozent vor, dabei allerdings nur einen Teuerungsausgleich von einem Prozent. Die SP beantragte eine Erhöhung der Besoldung um insgesamt 3,1 Prozent, inklusive einem Teuerungsausgleich von zwei Prozent. Die Mitte und die FDP unterstützten den Antrag des Stadtrates, die SVP denjenigen der FLiG.

In der Gegenüberstellung unterlag der SP-Antrag demjenigen der FLiG. Dieser erhielt anschliessend eine Stimme mehr als der Antrag des Stadtrates. In der Schlussabstimmung beschloss das Parlament mit 22 zu 6 Stimmen Lohnanpassungen von 1,5 Prozent und einen Teuerungsausgleich von 1 Prozent.

Budgets ohne Korrekturen beschlossen

In der Eintretensdebatte sprachen sich Geschäftsprüfungskommission, Mitte, FLiG und SP für die Budgets aus, die FDP teilweise. Die SVP versagte den Voranschlägen des Stadthaushaltes die Unterstützung. In der mehrheitlich beschlossenen Detailberatung blieb das Budget Stadtwerke unverändert. In der unbestrittenen Erfolgsrechnung ist ein Ertragsüberschuss von 184’250 Franken veranschlagt, in der Investitionsrechnung sind es 12,01 Millionen Franken Nettoinvestitionen.

Auch die Voranschläge des Stadthaushaltes blieben unverändert. Das Parlament hat die Budgets des städtischen Haushalts mehrheitlich angenommen. In der Erfolgsrechnung ist ein Ertragsüberschuss von 445’833 Franken budgetiert, in der Investitionsrechnung sind es Nettoinvestitionen von 20,057 Millionen Franken. Die Steuersätze bleiben unverändert bei 116 Prozent bei der Gemeindesteuer und 0,6 Promille bei der Grundsteuer. Allerdings wird das Parlament die Anschaffung einer elektronischen Abstimmungsanlage und den Ersatz der interaktiven Wandtafeln in den Schulhäusern Othmar und Hirschberg zu einem späteren Zeitpunkt abschliessend entscheiden.

1,2 Millionen für 1200-Jahr-Jubiläum

Für verschiedene Aktivitäten im Jubiläumsjahr 2024 hatte der Stadtrat annähernd 2,4 Millionen für 16 Projekte beantragt. Die vorberatende Kommission unter dem Vorsitz von Werner Bischofberger (SP) unterbreitete einen Kreditantrag von 1,2 Millionen Franken für 14 Projekte. Diesen Betrag erachte die VBK als tragbar, so Bischofberger. Mit wenigen Gegenstimmen trat das Parlament auf das Geschäft ein. In der Detailberatung fand Itta Loher (SP) keine Mehrheit für ihren Änderungsvorschlag des Baumpflanz-Projektes. Der Antrag der VBK erhielt in der Gegenüberstellung eine deutliche Mehrheit und wurde in der Schlussabstimmung mit 23 zu 3 Stimmen angenommen.

Baurecht für zwei Mehrfamilienhäuser

Die Mettler2Invest AG plant auf dem stadteigenen Grundstück an der Ecke Bischofszeller- und Nelkenstrasse zwei viergeschossige Mehrfamilienhäuser mit insgesamt 37 Wohneinheiten. Die Stadt wird das Land für hundert Jahre im Baurecht zur Verfügung stellen und dafür jährlich mindestens knapp 134'000 Franken Baurechtszins einnehmen. Das Stadtparlament hat dem Baurechtsvertrag einstimmig zugestimmt.

In der vorberatenden Kommission Planungsgeschäfte ersetzt Florin Scherrer (Die Mitte) den im Juli zurückgetretenen Parteikollegen Markus Bernhardsgrütter. Mit der Dezember-Sitzung verabschiedeten sich Norbert Hug (Die Mitte), Ruth Schäfler (FDP) und Gallus Hälg (SVP) aus dem Parlament.


lead_de: Der Sicherheitsverbund Region Gossau teilt mit, dass die Feuerwehr Region Gossau bei einer Inspektion im Juni 2022 gute bis sehr gute Noten erhielt.

type_de: archive

location: Gossau

title_de: SVRG-Feuerwehr auf gutem Stand

content_de: Alle vier Jahre inspiziert die Gebäudeversicherung St. Gallen die Feuerwehr unangemeldet. Bei der Feuerwehr des Sicherheitsverbundes Region Gossau fand im Juni 2022 eine Inspektion statt. Der Inspektionsbericht attestiert der Feuerwehr Region Gossau, dass sie gut bis sehr gut unterwegs ist. Die Ausrüstungen und die Depots sind zeitgemäss und entsprechen dem Stand der Technik. Die Ausbildung ist strukturiert, gut vorbereitet, einsatzorientiert und entspricht den heutigen Anforderungen. Die Mannschaft ist motiviert und einsatzbereit.

content_format: html

type_harmonized: archive


contact: Stadtkanzlei, 0713884300

title_de: Budget und Steuerfuss 2023

content_de:
Das Stadtparlament hat genehmigt:

Budget und Steuerfuss 2023

Das Geschäft unterliegt dem Referendumsverfahren. Die Referendumsfrist beginnt am 12. Dezember 2022 und endet am 20. Januar 2023. Für das Zustandekommen des Referendums sind 600 Unterschriften nötig. Die Unterschriftsbögen mit dem Referendum und den beglaubigten Unterschriften sind bis 20. Januar 2023


contact: Bausekretariat, 0713884380

title_de: Baubewilligungen November 2022

content_de:
Kobler Sonja und Roger, Haldenstrasse 16, 9200 Gossau SG, Installation einer Luft-Wasser-Wärmepumpe in Einfamilienhaus Vers.-Nr. 5133 auf GS-Nr. 4383, Haldenstrasse 16

GFW Genossenschaft zur Förderung des Wohnungsbaues, c/o Florian Kobler, Zeughausstrasse 6a, 9200 Gossau SG, Abbruch Wohnhaus Vers.-Nr. 1548 sowie Neubau von zwei Mehrfamilienhäusern mit Tiefgarage auf GS-Nr. 288, 289, Bedastrasse 41

Wick Markus, Geretschwil 5050, 9212 Arnegg, Abbruch Wohnhaus Vers.-Nr. 374  und Scheune Vers.-Nr. 375 sowie Ersatzbau Wohnhaus mit Remise auf GS-Nr. 1176, Geretschwil 374

Wohnbaugenossenschaft Andreas Gossau, c/o Guido Rutz, Bot-Künzle-Strasse 15, 9200 Gossau SG, Umbau Mehrfamilienhaus Vers.-Nr. 3434 auf GS-Nr. 3161 und 3131, Lerchenstrasse 33/35

Boulter Cornelia und Simon, Ringstrasse 1h, 9200 Gossau SG, Ersatz von zwei Dachfenstern sowie Ausbau Dachgeschoss an Reihenfamilienhaus Vers.-Nr. 2824 auf GS-Nr. 2977, Ringstrasse 1h

WALTER ZOO AG GOSSAU, Neuchlen 200, 9200 Gossau SG, Aufstieg Kamelreitbahn Vers.-Nr. 825 mit Schutzdach sowie Anpasssungen an der Umgebung Anlage «Kleiner Panda» auf GS-Nr. 3921, Neuchle 200

SIMG AG, Wegenstrasse 4a, 9436 Balgach, Abbruch Wohn- und Gewerbegebäude  Vers.-Nr. 825 und Holzschuppen Vers.-Nr. 2120 sowie Neubau Mehrfamilienhaus auf GS-Nr. 5360, Tannenstrasse 3

Bontognali Maria Elisa und Livio, Lärchensteig 6, 9200 Gossau SG, Aufhebung Schutzraum in Einfamilienhaus Vers.-Nr. 3796 auf GS-Nr. 5664, Lärchensteig 6

Ewald Nadica und Oliver, Am Rosenhügel 1a, 9200 Gossau SG, Installation einer Luft-Wasser-Wärmepumpe an Einfamilienhaus Vers.-Nr. 5570 auf GS-Nr. 4642, Am Rosenhügel 1a

LAVEBA Genossenschaft, Vadianstrasse 29, Neumarkt 3, 9000 St. Gallen, Vergrösserung Auffangvolumen Rückhaltebecken auf GS-Nr. 3331, Bächigenstrasse

Schmuckli Janine und Pascal, Wartweg 3, 9244 Niederuzwil, Abbruch Einfamilienhaus Vers-Nr. 2608 und Neubau Einfamilienhaus auf GS-Nr. 2824, Scheffenegg 12

Majagi Zuber Josefina und Zuber Harold, Kirchstrasse 15, 9200 Gossau SG, Installation Photovoltaikanlage an Wohnhaus Vers.-Nr. 1166 auf GS-Nr. 457, Kirchstrasse 15

soRec AG, Moosburgstrasse, 9200 Gossau SG, Anbringen von Reklamen an Werkhallen Vers.-Nr. 5678, 3805, 4187, 5769 auf GS-Nr. 5301, 4834, 5760, Moosburgstrasse

Brunschwiler Michael und Jenni Ruth, Narzissenweg 12, 9200 Gossau SG, Installation Wärmepumpe mit Erdsonde an Einfamilienhaus Vers.-Nr. 5102 auf GS-Nr. 4379, Narzissenweg 12

innomec AG, Industriestrasse 29, 9100 Herisau, Installation einer Wärmepumpe mit drei Erdsonden an Wohn- und Geschäftshaus Vers.-Nr. 5870 auf GS-Nr. 4233, Bischofszellerstrasse 295

Toverlani Naser, Wilenstrasse 61, 9500 Wil SG, Ersatz Ölheizung durch Gasheizung und Neubau Heizungsraum an Wohnhaus und Laden Vers.-Nr. 1606 auf GS-Nr. 162, St. Gallerstrasse 18

Lüber Annalise, Birkenstrasse 4a, 9200 Gossau SG, Installation einer Luft-Wasser-Wärmepumpe an Einfamilienhaus Vers.-Nr. 2888 auf GS-Nr. 3026, Birkenstrasse 4a


lead_de: Die Stadt St. Gallen hat die Bewilligung für ein Selbstverleihsystems mit E-Trottinetten öffentlich ausgeschrieben. Ins Verfahren einbezogen waren vier weitere Gemeinden, darunter auch Gossau. Die TIER Mobility GmbH bleibt sicher bis März 2026 Anbieterin für E-Trottinette in Gossau. Die Bewilligung für E-Bikes wird bis März 2024 verlängert und auf diesen Zeitpunkt hin ausgeschrieben.

title_de: TIER bleibt Anbieterin für E-Trottinette im Selbstverleih

content_de:
Seit September 2021 bietet die TIER Mobility GmbH in Gossau in einem Versuchsbetrieb E-Trottinette und E-Bikes im Selbstverleih an. Änderungen im öffentlichen Beschaffungsrecht machen für dieses Angebot eine Ausschreibung nötig. Für den E-Trotti-Verleih hat die Stadt St. Gallen diese Ausschreibung vorgenommen. Daran beteiligten sich auch Gossau, Wittenbach, Gaiserwald und Berg SG.

Drei Angebote eingegangen

Drei Unternehmen hatten ein Angebot eingereicht. Das beste stammte von der TIER Mobility Suisse GmbH (Schlieren). Die Bewilligung wird erteilt bis 31. März 2026, mit Verlängerungsoption um zwei Jahre.

Nicht in die Ausschreibung einbezogen war der Verleih von E-Bikes. Diesen wird die Stadt St. Gallen auf Ende März 2024 ausschreiben. Auch an dieser Ausschreibung wird sich Gossau beteiligen. Deshalb hat der Stadtrat Gossau den Versuchsbetrieb entsprechend verlängert.

Kriterien bezüglich Sicherheit, Ordnung und Nachhaltigkeit

In der Ausschreibung legten die beiden Städte und die drei Gemeinden Kriterien bezüglich Sicherheit, Parkierung und Nachhaltigkeit fest. Unter anderem mussten die Anbietenden Angaben zur geordneten Abstellung der E-Trottinette, zur Einhaltung von Langsamfahr- oder Parkierverbotszonen sowie zur Logistik mit Elektro-Fahrzeugen machen.

Weiter wurde verlangt, dass die Fahrzeuge jederzeit in verkehrssicherem und fahrtüchtigem Zustand sowie qualitativ hochwertig und langlebig sind. Und die Anbietenden mussten aufzeigen, wie die E-Trottinette zu einer nachhaltigen Mobilität beitragen und wie ein effektiver Kundendienst, ein zuverlässiges Beschwerdemanagement sowie schnelle Reaktionszeiten sichergestellt werden.


title_de: Verkehrsanordnung Erlenstrasse, Arnegg

content_de:
Das kantonale Polizeikommando St. Gallen verfügt in Anwendung von Art. 3 SVG (SR 741.01), Art. 107 SSV (SR 741.21) sowie Art. 19 Abs. 1 EV zum SVG (sGS 711.1) folgende Verkehrsanordnung:

Arnegg, Erlenstrasse, Einmündung in die Bächigenstrasse

Aufhebung des Vortrittsrechts mit dem Signal «Kein Vortritt» (3.02)

Gegen diese Verfügung kann gemäss Art. 43bis und Art. 47 des Gesetzes über die Verwaltungsrechtspflege VRP (sGS 951.1) innert 14 Tagen Rekurs an das Sicherheits- und Justizdepartement, Oberer Graben 32, 9001 St. Gallen, erhoben werden. Zur Erhebung des Rekurses ist berechtigt, wer an der Änderung oder Aufhebung der Verfügungen ein eigenes schutzwürdiges Interesse dartut (Art. 45 VRP).

Polizeikommando St. Gallen


title_de: Verkehrsanordnungen Bahnhofplatz - Busbahnhof

content_de:
Das kantonale Polizeikommando St. Gallen verfügt in Anwendung von Art. 3 und Art. 32 Abs. 3 des SVG (SR 741.01) sowie Art. 2a, Art. 22b, Art. 107 Abs. 1 und Art. 108 der SSV (SR 741.21) und Art. 19 Abs. 1 der EV zum SVG (sGS 711.1) folgende Verkehrsanordnungen:

Bahnhofplatz — Busbahnhof (Ausdehnung der bestehenden Begegnungszone)

Reduktion der Höchstgeschwindigkeit auf 20 km/h und Signalisation als «Begegnungszone» (2.30 integriert in Zonensignal 2.59.5)

Änderung der Verfügung vom 5. August 1992:

Aufhebung der Signalisation «Allgemeines Fahrverbot in beide Richtungen» (2.01) mit Zusatztext «Ausgenommen Bus und Velo» und «Einfahrt verboten» mit Zusatztext «Ausgenommen Fahrräder und Motorfahrräder»

Neu: «Verbot für Motorwagen und Motorräder» (2.13) mit Zusatztext «ausgenommen ÖV und mit Bewilligung» mit entsprechender Vorsignalisation auf der Hirschenstrasse Höhe Zufahrt Bushof «Rechtsabbiegen» (2.37) und «Linksabbiegen» (2.38)

Teilaufhebung der Verfügungen vom 5. August 1992 und 7. Juli 2010:

Aufhebung der Parkplatz-Signalisationen und Markierungen sowie der Parkzeitbeschränkungen auf dem westlichen Bahnhof-Parkplatz, östlich angrenzend zum Bahnhofplatz

Ausfahrt aus dem Bushof in die Hirschenstrasse

Aufhebung des Vortrittsrechts mit dem Signal «Kein Vortritt» (3.02)

Gegen diese Verfügung kann gemäss Art. 43bis und Art. 47 des Gesetzes über die Verwaltungsrechtspflege VRP (sGS 951.1) innert 14 Tagen Rekurs an das Sicherheits- und Justizdepartement, Oberer Graben 32, 9001 St. Gallen, erhoben werden. Zur Erhebung des Rekurses ist berechtigt, wer an der Änderung oder Aufhebung der Verfügung ein eigenes schutzwürdiges Interesse dartut (Art. 45 VRP).

Polizeikommando St. Gallen


lead_de: Öffentliche Auflage

content_de: Treten Sie mit uns in Kontakt


contact: Grundbuchamt, 0713884350

lead_de: Die Gemeinde Waldkirch überträgt die Führung des Grundbuchs an das Grundbuchamt Gossau. Und zwar ab Anfang Februar 2023, sofern in Waldkirch kein Referendum ergriffen wird. Auslöser für die Zusammenlegung sind strukturelle und personelle Herausforderungen.

title_de: Grundbuchamt: Waldkirch schliesst sich an

content_de:
Anfang Februar 2023 dürfte sich der Wirkungskreis des Grundbuchamtes Gossau vergrössern. Der Gemeinderat Waldkirch hat das Grundbuchamt Gossau mit der Führung des Waldkircher Grundbuchs beauftragt. Der Stadtrat hat eine entsprechende Vereinbarung abgeschlossen. In Waldkirch untersteht diese noch dem fakultativen Referendum. Die Stadt Gossau wird ihre Dienstleistungen der Gemeinde Waldkirch zu Vollkosten verrechnen.

Das Gossauer Grundbuchamt ist mit 4,5 Stellen dotiert und beschäftigt drei patentierte Fachleute. Für die Übernahme des Grundbuches Waldkirch wird es um 1,25 Stellen aufgestockt. Dabei soll eine Ausbildungsstelle geschaffen werden, was angesichts des Fachkräftemangels wertvoll ist.

Im Kanton St. Gallen kann nur eine patentierte Fachperson das Grundbuch führen. Auch bei den patentierten Grundbuchverwalterinnen und –verwaltern besteht ein Mangel. Aktuell prüfen deshalb im Kanton verschiedene Gemeinden regionale Lösungen für ihre Grundbuchämter. In Waldkirch liefen seit anfangs 2022 entsprechende Abklärungen. Ende Oktober hat zudem die Grundbuchverwalterin ihre Stelle auf Ende Januar 2023 gekündigt.


contact: Personaldienst, 0713884242

lead_de: Am 1. Januar 2023 übernimmt Marc Ringeisen Leitung des Personaldienstes der Stadt Gossau. Der HR-Manager aus der Nachbargemeinde Hauptwil-Gottshaus bringt vielfältige Erfahrung aus dem Personalwesen und der Politik mit in die Stadtverwaltung.

title_de: Marc Ringeisen wird Leiter Personaldienst

content_de: Barbara Sutter, bisherige Leiterin des städtischen Personaldiensts hat ihre Anstellung nach acht Jahren gekündigt. Zu ihrem Nachfolger hat der Stadtrat den 48-jährigen Marc Ringeisen gewählt. Ringeisen hat nach Ausbildung und Berufsjahren als Bahnbetriebsdisponent in den Personalbereich gewechselt. Er hatte verschiedene Stellen in öffentlichen Verwaltungen und bei den Appenzeller Bahnen. Bislang letzte Station in seiner beruflichen Laufbahn war für eine kurze Zeit das Präsidium seiner Wohngemeinde Hauptwil-Gottshaus. Der in St. Gallen geborene und in Gossau aufgewachsene Ringeisen wohnt in Hauptwil. Er wird seine Stelle am 1. Januar 2023 antreten.


title_de: Bauanzeige Orange Communications SA


lead_de: Die Pläne zum Durchgangsplatz Wehrstrasse liegen bis zum 4. Juli 2012 öffentlich auf.

title_de: Durchgangsplatz Wehrstrasse; öffentliche Auflage


lead_de: Im Bereich Kirchstrasse-Weinburgstrasse hat sich der Grundwasserspiegel verändert. Dieser ist heute höher als vor den Bauarbeiten für den Sammelkanal Kirchstrasse bis St. Gallerstrasse. Der hohe Grundwasserstand hat dazu geführt, dass hauptsächlich eine Liegenschaft von Wassereinbruch in das Kellergeschoss betroffen ist.

title_de: Massnahmen zur Grundwasserabsenkung


lead_de: Am 10. Januar 2023 entscheidet das Gossauer Stadtparlament, ob eine elektronische Abstimmungsanlage beschafft wird. Zudem wählt es seine Gremien für das Jahr 2023.

title_de: Abstimmungsanlage für Parlament?

content_de:
Im Juli 2022 hat das Gossauer Stadtparlament im Geschäftsreglement die Grundlage für elektronische Abstimmungen geschaffen. Mit dem Budget 2023 sind 20'000 Franken für eine entsprechende Anlage beschlossen worden. Allerdings hat das Parlament verlangt, dass ihm hierzu eine separate Vorlage unterbreitet wird. Das Parlamentspräsidium beantragt an der Sitzung vom 10. Januar 2023, dass ihm das Parlament den Auftrag zur Beschaffung erteilt.

Eröffnet wird die Januarsitzung mit der Neubestellung der parlamentarischen Gremien. Als Parlamentspräsident ist Florin Scherrer (Die Mitte) vorgeschlagen, als Vizepräsident Pascal Fürer (SVP). Als Stimmenzählerinnen nominiert sind Claudia Kretz Büsser (FDP), Shirley Mc Masters (FLiG) und Itta Loher (SP, Ersatz).

Für verschiedene Kommissionen sind Ersatzwahlen nötig. Für die Geschäftsprüfungskommission sind Marco Broger (SP) und Claudia Kretz Büsser (FDP) vorgeschlagen und für die parlamentarische Baukommission Andreas Helfenberger (Die Mitte). Als neue Mitglieder der vorberatenden Kommission Masterplan Sportanlagen sind nominiert: Patrik Mauchle (Die Mitte) als Präsident sowie Roger Pfister (Die Mitte) und Markus Meister (FLiG).

Auf www.stadtgossau.ch/parlament


contact: Stadtentwicklung, 0713884220

lead_de: Der Kanton St.Gallen möchte an der Wehrstrasse in Gossau einen Durchgangsplatz für Schweizer Fahrende erstellen und zu diesem Zweck das Areal kaufen und einzonen. Die Pläne liegen bis 4. Juli in Gossau öffentlich auf.

title_de: Durchgangsplatz für Fahrende geplant


title_de: Bauanzeige Schweiz. Eidgenossenschaft, VBS armasuisse Immobilien


lead_de: Die Baukommission Gossau erteilte im April 2012 folgende Baubewilligungen

title_de: Baubewilligungen April 2012


lead_de: Seit Ende März ist www.gossau.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. für mobile Geräte optimiert. Das iPhone-App ist bereits 333 mal heruntergeladen worden. Nun ist auch das App für Android-Geräte verfügbar.

title_de: Gossauer App nun auch für Android


lead_de: Die 14. Trägerin des Gossauer Preises wird Trudi Weibel sein. In Kultur und Gesellschaft hat sie Gossau in den letzten Jahrzehnten mitgeprägt. Die öffentliche Preisverleihung erfolgt am Montag, 3. September.

title_de: Gossauer Preis geht an Trudi Weibel


lead_de: Die Bushaltestelle Zeughausstrasse soll in der Neuchlenstrasse behindertengerecht neu erstellt werden. Für dieses Vorhaben läuft die Mitwirkung bis 7. Februar 2023.

title_de: Bushaltestelle Zeughausstrasse verlegen

content_de:
Die Bushaltestelle Zeughausstrasse an der Kreuzung Neuchlen-/Zeughausstrasse kann nicht behindertengerecht angepasst werden. Hauszugänge und fehlende Gehwege verunmöglichen dies. Deshalb wird die Haltestelle auf Höhe des Mehrfamilienhauses Neuchlenstrasse 37 mit einer 22 Zentimeter hohen Haltekanten neu erstellt. Die geplante Haltestelle erfüllt die Anforderungen gemäss Lärmschutzverordnung und Umweltschutzgesetz.

Mitwirkung bis Anfang Februar

Mit der Verlegung der Bushaltestelle sind weitere verkehrstechnische Massnahmen vorgesehen. Auf Höhe des Mehrfamilienhauses Neuchlenstrasse 33 wird die Strasse auf vier Meter verengt. Dadurch wird die Verkehrssicherheit verbessert und das Queren erleichtert. Bei der Einmündung Witenwisstrasse wird das angedeutete Trottoir zurückgebaut und die Fahrbahnfläche durchgeführt. Dadurch wird der Rechtsvortritt klarer ersichtlich.

Für das Strassenbauprojekt führt das Tiefbauamt Gossau nun das Mitwirkungsverfahren durch. Die Projektunterlagen sind bis 7. Februar 2023 auf der Mitwirkungsplattform aufgeschaltet: https://mitwirken.stadtgossau.ch/haltestellen-zeughausstrasseExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.. Über diese Plattform können auch die Rückmeldungen eingereicht werden.

Anpassungen bis 2023 verlangt

Das Behinderten-Gleichstellungsgesetz verlangt, dass bis 2023 alle Bushaltestellen hindernisfrei sein müssen. Dafür ist insbesondere eine über die gesamte Länge 22 Zentimeter hohe Haltekante erforderlich. Wenn die Vorgaben wegen Hauszugängen, Zufahrten, Parkplätzen oder verkehrstechnische Bauten nicht erfüllt werden können, soll die Haltestelle verlegt werden. Falls auch dies nicht geht, bleiben zwei Möglichkeiten: Entweder wird nur ein Teil der Haltekante 22 Zentimeter hoch oder die gesamte Kante mindestens 16 Zentimeter.

Von den total 35 Bushaltestellen an Gossauer Gemeindestrassen sind 13 behindertengerecht. Weitere 15 können vorschriftsgemäss angepasst werden, allerdings nicht alle bis Ende 2023. Bei den restlichen ist eine vorschriftsgemässe Anpassung nur mit einer Verlegung möglich, was zeitaufwendige Verfahren nötig macht. Bei der Auswahl der anzupassenden Haltestellen orientiert sich die Stadt an einer Prioritäten-Analyse des Kantons.


lead_de: Das Stadtparlament Gossau will künftig mit einer elektronischen Anlage abstimmen. Mit knapper Mehrheit hat es das Präsidium beauftragt, eine entsprechende Anlage zu beschaffen. Bei der Bestellung der Gremien für das Jahr 2023 hat es Florin Scherrer (Die Mitte) zum Präsidenten gewählt.

title_de: Parlament erhält Abstimmungsanlage

content_de:
Das Gossauer Stadtparlament wird künftig eine elektronische Abstimmungsanlage einsetzen. Mit 16 Ja- zu 13 Nein-Stimmen und einer Enthaltung hat es dem Präsidium den Auftrag erteilt, eine solche Anlage anzuschaffen. Mit der elektronischen Unterstützung werde insbesondere die Qualität der Abstimmungsergebnisse verbessert, betonte Matthias Ebneter (FLiG) als Sprecher des Präsidiums. Kosten und Nutzen stünden in keinem vernünftigen Verhältnis, begründete Birgit Frei Urscheler die ablehnende Haltung der Mitte-Fraktion. Einfach, speditiv und automatisch ausgezählt – bezeichnete Pascal Fürer (SVP) als Vorteile einer Abstimmung mit elektronischer Unterstützung. Im Juli 2022 hatte das Parlament im Geschäftsreglement die Grundlage für elektronische Abstimmungen geschaffen und im Dezember mit dem Budget 2023 die erforderlichen 20'000 Franken genehmigt.

Eröffnet wurde die Januarsitzung mit der Wahl der parlamentarischen Gremien. Neuer Parlamentspräsident ist mit 27 von 30 Stimmen Florin Scherrer (Die Mitte), Vizepräsident mit 25 von 30 Stimmen ist Pascal Fürer (SVP). Stimmenzählerinnen sind Claudia Kretz Büsser (FDP), Shirley Mc Masters (FLiG) und Itta Loher (SP, Ersatz). In die Geschäftsprüfungskommission hat es Marco Broger (SP) und Claudia Kretz Büsser (FDP) gewählt und in die parlamentarische Baukommission Andreas Helfenberger (Die Mitte). Patrik Mauchle (Die Mitte) präsidiert neu die vorberatende Kommission Masterplan Sportanlagen; in diese wurden auch die neuen Mitglieder Roger Pfister (Die Mitte) und Markus Meister (FLiG) gewählt.


lead_de: Die Bundesfeier mit Flawil als Gast war eine gelungener Anlass.

title_de: Gelungene Bundesfeier mit Flawil als Gast


title_de: Neugestaltung Bushof; Strassenprojekt

content_de:
Der Stadtrat Gossau hat folgende Erlasse beschlossen:

Strassenprojekt; Neugestaltung Bushof

Teilstrassenplan Bahnhofplatz, Bahnhofplatzweg und Stadtbühlstrasse

Die wesentlichen Unterlagen hängen während 30 Tagen, d.h. vom 16. Januar 2023 bis 14. Februar 2023 in der Schalterhalle des Rathauses öffentlich auf.

- Strassenprojekt (Dokumente 001 - 022)

- Überdachung und Haltekanten (Dokumente 21 - 29)

- Ergänzende Berichte (Dokumente 31 - 35)

- Velostation (Dokumente 41 - 44)

Wer ein eigenes schutzwürdiges Interesse dartut, kann gegen das obengenannte Strassenprojekt und die Zulässigkeit der Enteignung während der Auflagefrist beim Stadtrat Gossau, Bahnhofstrasse 25, 9201 Gossau schriftlich begründet Einsprache erheben.


title_de: Fenn Geissberg; Sichtzonenplan

content_de:
Der Stadtrat Gossau hat folgenden Erlass beschlossen:

Erschliessung Fenn-Geissberg 3. Etappe, Hochschorenstrasse / Obere Bergweidstrasse; Sichtzonenplan

Der Plan hängt während 30 Tagen, d.h. vom 16. Januar 2023 bis 14. Februar 2023 in der Schalterhalle des Rathauses öffentlich auf.

Wer ein eigenes schutzwürdiges Interesse dartut, kann gegen den obengenannten Sichtzonenplan und die Zulässigkeit der Enteignung während der Auflagefrist beim Stadtrat Gossau, Bahnhofstrasse 25, 9201 Gossau schriftlich begründet Einsprache erheben.


title_de: Bauanzeig Peter Schlauri


lead_de: Die Pläne zur Vereiterung der Brauereistrasse liegen bis am 17. Juli öffentlich auf.

title_de: Verbreiterung Brauereistrasse; öffentliche Auflage


lead_de: Stadträtin Gaby Krapf-Gubser tritt Ende August 2023 zurück. Im wichtigen Sportwelt-Projekt sei der Zeitpunkt für die Übergabe an eine Nachfolge günstig. So könne sich das neue Ratsmitglied auch gut einarbeiten bis zu den Erneuerungswahlen im September 2024. Den ersten Wahlgang für die Ersatzwahl hat der Stadtrat auf 18. Juni 2023 festgelegt.

title_de: Stadträtin Gaby Krapf tritt Ende August zurück

content_de:
An der ersten Sitzung des neuen Jahres eröffnete Stadträtin Gaby Krapf-Gubser dem Stadtrat, dass sie ihr Amt Ende August 2023 niederlegen wird. Die Vorsteherin des Departements Bau Umwelt Verkehr begründet dies insbesondere damit, dass im Schlüsselprojekt Sportwelt Gossau der Zeitpunkt für die Übergabe an eine Nachfolge günstig sei. Die Stimmbürgerschaft habe den Baukredit deutlich bewilligt und zwischenzeitlich sei das Auflageverfahren mit lediglich zwei Einsprachen abgeschlossen. Der geplante Rücktrittstermin ermögliche es dem neuen Ratsmitglied zudem, sich während einem Jahr einzuarbeiten, bevor es sich am 22. September 2024 den Gesamterneuerungswahlen stellen muss.

Erster Wahlgang am 18. Juni 2023

Der Stadtrat Gossau hat den Rücktritt von Gaby Krapf mit Bedauern zur Kenntnis genommen, versteht aber ihre Beweggründe nach einer Amtszeit von vierzehn Jahren. Der Rat wertet den Rücktrittstermin für sein neues Mitglied als gute Chance zur Einarbeitung bis zu den Gesamterneuerungswahlen. Den ersten Wahlgang hat der Stadtrat auf den 18. Juni 2023 festgesetzt, einen Blankotermin des Bundes.

Ein zweiter Wahlgang würde am 27. August 2023 durchgeführt; dies ist ein ausserordentlicher Termin. Von einem Wahlgang am 22. Oktober 2023, wenn die nationalen Wahlen stattfinden, hat der Stadtrat abgesehen. So lässt sich eine zweimonatige Vakanz im Rat vermeiden.

Fast 15 Jahre im Stadtrat

Gaby Krapf war im November 2008 im zweiten Wahlgang in den Gossauer Stadtrat gewählt worden. Sie hat ihr Amt am 1. Januar 2009 angetreten und die Leitung des Departements Versorgung Sicherheit übernommen. Auf 1. Januar 2018 hat sie an die Spitze des Departementes Bau Umwelt Verkehr gewechselt. Den Hochbau hatte sie bereits ab April 2017 interimistisch geleitet. Bei der Niederlegung ihres Amtes wird sie auf annähernd fünfzehn Jahre im Stadtrat Gossau zurückblicken können.


lead_de: Das Projekt für den Gossauer Bushof liegt bis 14. Februar 2023 öffentlich auf. Geplant sind acht Haltekanten an zwei Perrons sowie die Neugestaltung des Bahnhofplatzes.

title_de: Bushof-Projekt liegt auf

content_de:
Zum dritten Mal liegt ein Projekt für einen neuen Bushof vor. Damit sollen die Haltestellen-Kapazität erhöht und die Umsteigebeziehungen Bahn und Bus deutlich verbessert werden. Die geplante Verlegung des Bushofs macht es möglich, den Bahnhofplatz auf den Fussverkehr auszurichten und optisch aufzuwerten.

Zwei Perrons mit acht Haltekanten

Der neue Bushof ist zwischen Lindenwies- und Hirschenstrasse geplant. Die acht Haltekanten werden an zwei 55 Meter langen überdachten Perrons angeordnet. Neu werden die Busse über die Bahnhofstrasse oder die Hirschenstrasse zu- und wegfahren. Das macht sogenannte Durchmesserlinien möglich, also Buskurse, die ein Siedlungsgebiet durchqueren und bei denen der Bahnhof Zwischen- und nicht Endstation ist. Durch die Verlegung des Bushofs fallen nördlich des Bahnhofs vierzig Parkplätze weg. Die Tiefgarage der Überbauung Perron 3 verfügt jedoch über freie Parkplatzkapazitäten in Fussdistanz.

Einladender gestalten

Die Verlegung des Bushofs macht es möglich, den Bahnhofplatz vor allem für Fuss- und Radverkehr einladender zu gestalten. Der Platz soll einen neuen Belag und eine neue Baumgruppe erhalten. Der Bahnhofplatz wird neu grösstenteils als Gemeindestrasse zweiter Klasse klassiert, ein kleines Teilstück entlang der Stadtbühlstrasse als Erstklass-Gemeindestrasse.

Das Projekt umfasst das Bauprojekt, den Teilstrassenplan und die Anordnung der Signalisation. Es liegt bis zum 14. Februar 2023 öffentlich auf. Auf www.stadtgossau.ch/bushof und im Rathaus Gossau können die wesentlichen Unterlagen eingesehen werden.

Drittes Projekt seit 2010

Ein erstes Bushof-Projekt war 2012 gestoppt worden, da dessen Genehmigungsfähigkeit kritisch war. Im September 2016 hat das Stadtparlament 3,8 Millionen Franken für einen neuen Bushof bewilligt. Einsprachen gegen das Projekt konnten nicht auf dem Einigungsweg beseitigt werden.

Deshalb hat der Stadtrat das Projekt zurückgezogen und an die neusten Vorschriften angepasst. Die Rückmeldungen aus der Mitwirkung im Frühjahr 2021 sind mehrheitlich in die Planung eingeflossen oder können bei der Umsetzung berücksichtigt werden. Auf Grund einer einzelnen Rückmeldung wäre der Stadtrat allerdings überrascht, wenn gegen das Projekt keine Einsprache erhoben wird.


lead_de: Die Baukommission Gossau erteilte im Mai 2012 folgende Baubewilligungen

title_de: Baubewilligungen Mai 2012


title_de: Handänderungen Mai 2012


title_de: Baubewilligungen Dezember 2022

content_de:
Buob Tobias und Shyla, Am Rosenhügel 1, 9200 Gossau SG, Installation einer Wärmepumpe mit Erdsonde an Einfamilienhaus Vers.-Nr. 5571 auf GS-Nr. 4688, Am Rosenhügel 1

Diggelmann Monika und Thomas, Widenstrasse 8, 9200 Gossau SG, Erneuerung Stützmauer und Terrainanpassung auf GS-Nr. 5705, Widenstrasse 8

Schablon Simon und Patrizia, Gozenbergstrasse 21a, 9200 Gossau SG, Installation einer Luft- Wasser- Wärmepumpe an Einfamilienhaus Vers.-Nr. 3066 auf GS-Nr. 3122, Gozenbergstrasse 21a

Ueberwasser Adrian und Franziska, Sonnenbühlstrasse 35, 9200 Gossau SG, Installation Wärmepumpe mit Erdsonde an Einfamilienhaus Vers.-Nr. 5251 auf GS-Nr. 4292, Sonnenbühlstrasse 35

D+D Immobilien AG, Seestrasse 25-27, 9326 Horn, Korrektur von vier Luft-Wasser-Wärmepumpen auf drei an Wohn- und Geschäftshaus auf GS-Nr. 443, St. Gallerstrasse 102

4raum AG, c/o Adrian Scherrer, Hofeggring 2, 9200 Gossau SG, Neubau zwei Mehrfamilienhäuser mit Tiefgarage; Korrekturgesuch Wärmepumpe mit Erdsonden und Photovoltaikanlage auf GS-Nr. 2943, Sportstrasse 8, 8a

Plättli Ganz AG, Simonstrasse 10, 9016 St. Gallen, Ersatz von Reklamen an Lagerhalle Vers.-Nr. 3953 auf GS-Nr. 5645, Moosburgstrasse 3953

Scherzinger AG, St. Gallerstrasse 4, 9200 Gossau SG, Umnutzung Gewerbefläche zu Wohnraum im 1. OG in Wohn- und Geschäftshaus Vers.-Nr. 3568 auf GS-Nr. 140, St. Gallerstrasse 4

Kessler Helena, Rüeggetschwil 628, 9200 Gossau SG, Installation Photovoltaikanlage auf Dach und Fassade Wohnhaus Vers.-Nr. 3076 und auf Garage Vers.-Nr. 5491 auf GS-Nr. 3152, Multstrasse 12

STWEG Zeughausstrasse 25/25a, pA Herr Marius Dürr, Zeughausstrasse 25, 9200 Gossau SG, Dachsanierung und Installation einer Photovoltaikanlage an Mehrfamilienhaus Vers.-Nr. 5163, 5161 auf GS-Nr. 5878, Zeughausstrasse 25/25a

Gräzer Vera und Iwaniuk Daniel, Oberdorfstrasse 7c, 9200 Gossau SG, Sanierung Einfamilienhaus; Nachtrag Installation Luft-/Wasser-Wärmepumpe an Einfamilienhaus Vers.-Nr. 4145 auf GS-Nr. 5715, Widenstrasse 6

Item Franzisca und Marcel, Ackerweg 4, 9212 Arnegg, Ersatz Stützmauer (GS-Nr. 3904) und Terrainveränderung (GS-Nr. 4425) auf GS-Nr. 4425, 3904, Ackerweg 4

KREFATEC GmbH, Rehweidstrasse 10, 9242 Oberuzwil, Abbruch Wohnhaus und Schopf Vers.-Nr. 712, 714, Neubau Mehrfamilienhaus auf GS-Nr. 5439, Oberdorfstrasse 11

JOWA AG, Industriestrasse 71, 9200 Gossau SG, Teilersatz Fördertechnik in Betriebsgebäude Vers.-Nr. 4880 auf GS-Nr. 3135, Industriestrasse

Kobler Heidi, Wilerstrasse 44a, 9200 Gossau SG, Installation einer Wärmepumpe mit zwei Erdsonden an Einfamilienhaus Vers.-Nr. 3667, 3666 auf GS-Nr. 3585, 3598, Wilerstrasse 44a und 44b

Koller Daniela und Peter, Lindenbergstrasse 19, 9200 Gossau SG, Neubau Pergola Vers.-Nr. 4553 auf GS-Nr. 5873, Lindenbergstrasse 19

Grüebler Rafael, Bot-Künzle-Strasse 7, 9200 Gossau, Installation einer Luft-Wasser-Wärmepumpe für Wohn- und Geschäftshaus Vers.-Nr. 1299 an Schopf Vers.-Nr. 1300 auf GS-Nr. 227, St. Gallerstrasse 46

Kessler Alfred, Rüeggetschwil 628, 9200 Gossau SG, Ersatz Dachziegel sowie Installation Photovoltaikanlage an Mehrfamilienhaus Vers.-Nr. 1526 auf GS-Nr. 319, Bedastrasse 7

Blumen Belser AG, St. Gallerstrasse 72, 9200 Gossau SG, Ersatz Leuchtkasten an Wohn- und Geschäftshaus Vers.-Nr. 1147 auf GS-Nr. 383, St. Gallerstrasse 72

Hofstetter Benedikt, Bischofszellerstrasse 67a, 9200 Gossau SG, Installation einer Luft-Wasser-Wärmepumpe an Wohnhaus Vers.-Nr. 1733 auf GS-Nr. 748, Bischofszellerstrasse 67a

Alder Frey Helene, Kirchstrasse 46a, 9200 Gossau SG, Fenstervergrösserung und Aufschüttung an Mehrfamilienhaus Vers.-Nr. 4757 auf GS-Nr. 4115, Kirchstrasse 46a

Ionity GmbH, Moosacher Strasse 84, 80809 München, DEUTSCHLAND, Aufstellen von 12 Ladestationen für Elektrofahrzeuge auf GS-Nr. 2488, Flawilerstrasse 46


lead_de: Ab Anfang 2014 soll die SanaFürstenland AG das Altersheim Espel und das regionalen Pflegeheim Gossau führen. Gossau wird 80 Prozent der Anteile dieser Gesellschaft halten. Für Gossau löst dies einen Kreditbedarf von gut 9 Mio. Franken aus.

title_de: SanaFürstenland AG soll Seniorenwohnen anbieten


lead_de: Flawil, Gastgemeinden an der diesjährigen Bundesfeier, präsentiert sich am Samstag, 23. Juni 2012 ein erstes Mal in Gossau.

title_de: Bundesfeier-Gast am Wochenmarkt


title_de: Waldfeststellung im Gebiet Neuchlen

content_de:
Das Kantonsforstamt St. Gallen hat am 27. Januar 2023 in Anwendung von Art. 10 und 13 des eidgenössischen Waldgesetzes (SR921.0) die Waldfeststellung (Waldgrenzen) erlassen:

Abgrenzung des Waldareals im Bereich der Bauzone "Walter Zoo"

Waldfeststellung im Gebiet Neuchlen

Die wesentlichen Unterlagen liegen während 30 Tagen, d. h. vom 20. Februar bis 21. März 2023, in der Schalterhalle des Rathauses öffentlich auf.

Einsprachen gegen die Waldfeststellung sind während der Auflagefrist schriftlich dem Kantonsforstamt, Davidstrasse 35, 9001 St. Gallen, einzureichen.


lead_de: Kindergärtler vom Kindergarten Talstrasse bastelten gemeinsam mit Bewohnenden des Altersheims Espel für den Basar am Espelfest.

title_de: Jung und Alt basteln gemeinsam


lead_de: Am 3. Juli 2012 berät das Gossau Stadtparlament den Kredit für die Erneuerung des Schulhauses Haldenbüel. Dieser soll auf 10.23 Mio. Franken erhöht werden, damit acht statt sieben Klassenzimmer erstellt werden können.

title_de: Acht statt sieben Klassenzimmer im Haldenbüel


lead_de: Der Grundbuchkreis Waldkirch wird seit Februar 2023 durch das Grundbuchamt Gossau geführt. In Waldkirch hat die Kündigung der Grundbuchverwalterin diese Neuorganisation beschleunigt.

title_de: Grundbuchamt Gossau führt neu auch Grundbuch Waldkirch

content_de: Anfang Februar 2023 hat sich das Einsatzgebiet des Grundbuchamtes der Stadt Gossau vergrössert. In Waldkirch hat sich die ohnehin anstehende Reorganisation durch die Kündigung der Grundbuchverwalterin beschleunigt. Ausschlaggebend für den Anschluss an das Grundbuchamt Gossau sind die Grösse des Amtes sowie der Umstand, dass auch das Betreibungsamt Waldkirch durch die Stadtverwaltung Gossau abgedeckt wird. Mit der Unterzeichnung des Amtsübergabeprotokolls durch Gemeindepräsident, Stadtpräsident und Grundbuchverwalter wurde diese Zusammenarbeit am 1. Februar 2023 rechtskräftig.


lead_de: Öffentliche Auflage

title_de: Bauanzeige Schmid Willi


title_de: Baubewilligungen Januar 2023

content_de:
Gema Switzerland GmbH, Mövenstrasse 17, 9015 St. Gallen, Neubau Betriebsgebäude Gema Vers.-Nr. 5897; Korrekturgesuch für Reklamen auf GS-Nr. 4853, Sommeraustrasse 5

Schäfler Pius und Judith, Amselstrasse 14, 9200 Gossau SG, Installation einer Luft-Wasser-Wärmepumpe an Einfamilienhaus Vers.-Nr. 3511 auf GS-Nr. 3479, Amselstrasse 14

soRec AG, Moosburgstrasse, 9200 Gossau SG, Umbau Waaggebäude Vers.-Nr. 4246 und Neuorganisation Zwischenlagerung Recyclingmaterial; Korrekturgesuch betr. zusätzliches OG Büro Waaghalle auf GS-Nr. 5301, Moosburgstrasse 4187

Schnider Stäheli Helene und Stäheli Roland, Parkweg 2, 9200 Gossau SG, Sitzplatzüberdachung mit Wind- und Wetterschutzverglasung an Einfamilienhaus Vers.-Nr. 5056 auf GS-Nr. 4287, Parkweg 2

Suttero-Immobilien AG, Schützenbergstrasse 30, 9053 Teufen AR, Erweiterung Aussenparkplätze auf GS-Nr. 3565, 3597, Gerenstrasse 61

Lehmann Johann und Rita, Scheffenegg 20, 9200 Gossau SG, Installation einer Luft-Wasser-Wärmepumpe an Einfamilienhaus Vers.-Nr. 2614 auf GS-Nr. 2818, Scheffenegg 20

CONTITRADE SCHWEIZ AG, Wässermattstrasse 3, 5000 Aarau, Neubeschriftung Autogarage Vers.-Nr. 3633 auf GS-Nr. 5886, St. Gallerstrasse 283

Künzle Marc und Simone, Gütschstrasse 9, 9200 Gossau SG, Installation einer Wärmepumpe mit Erdsonden in Wohnhaus Vers.-Nr. 1059 auf GS-Nr. 634, Gütschstrasse 9

Egli Anna und Roland, Fürstenlandstrasse 12, 9200 Gossau SG, Installation Luft-Wasser Wärmepumpen an Wohn- und Geschäftshaus Vers.-Nr. 1581 auf GS-Nr. 179, Herisauerstrasse 10

Lestesi GmbH, Herr Stefan Lenherr, Loobachstrasse 12, 9204 Andwil SG, Installation einer Luft-Wasser-Wärmepumpe an Einfamilienhaus Vers.-Nr. 5451 auf GS-Nr. 4558, Ulmenstrasse 15

Fresh Food & Beverage Group AG, Erlenwiesenstrasse 9, 8604 Volketswil, Ersatz Reklamen an Betriebszentrale Vers.-Nr. 4880 auf GS-Nr. 3135, Industriestrasse 75

Demaurex & Cie S.A., Zweigniederlassung CC Aligro, Mooswiesstrasse  42, 9201 Gossau SG, Korrekturgesuch, Verschiebung Standort Notstromaggregat an Betriebsgebäude Vers.-Nr. 3188 auf GS-Nr. 866, Mooswiesstrasse 42

WALTER ZOO AG GOSSAU, Neuchlen 200, 9200 Gossau SG, Abbruch Personalhaus Vers.-Nr. 197, Wohnhaus Vers.-Nr. 199 und Kleintierstall Vers.-Nr. 200 und Neubau Provisorien mit Veloparkplatzerweiterung auf GS-Nr. 1503, Neuchlen 200

Helfenberger Mirjam und Cornel, Bischofszellerstrasse 325, 9212 Arnegg, Umnutzung Gewerbefläche in Wohnung in Wohnhaus Vers.-Nr. 440 auf GS-Nr. 1053, Bischofszellerstrasse 327

Sigg Dominique, Rosenhügelweg 7, 9200 Gossau SG, Installation einer Wärmepumpe mit Erdsonde in Einfamilienhaus Vers.-Nr. 5580 auf GS-Nr. 4666, Rosenhügelweg 7

Engler Ralf und Zweifel Priska, Herisauerstrasse 85, 9015 St. Gallen, Erstellung Sichtschutz-Zaun mit Photovoltaikanlage und Installation Photovoltaikanlage auf Dach Einfamilienhaus Vers.-Nr. 5872 auf GS-Nr. 4765, Bäumlihofstrasse 5


lead_de: Am Sonntag, 5. März 2023 findet im Fürstenlandsaal Gossau die vierte Elbi-Expo statt. Diese bunte Erlebnis- und Familienmesse macht das Elternbildungsangebot in Gossau und Umgebung erlebbar. Auch Grosseltern kommen nicht zu kurz; die Stadt Gossau lädt sie zum Oma-Opa-Apéro ein.

title_de: Elbi-Expo mit Oma-Opa-Apéro

content_de:
Die Anforderungen an Eltern sind gross. Die Welt wird immer komplexer und die Verunsicherung bei den Eltern steigt. Ab und an stossen sie an Grenzen und benötigen Unterstützung. Gossau und die nahe Umgebung verfügen über ein grosses und vielfältiges Elternbildungsangebot. Dies zeigt der prallgefüllte Elternbildungs-Kalender, welcher dreimal im Jahr in alle Gossauer Familienhaushalte geschickt wird. Online ist das Angebot in der Parentu-App publiziert.

Bildungskalender erlebbar machen

Alle drei Jahre wird dieses Angebot an einer Familienmesse ganz niederschwellig erlebbar gemacht. Die Elbi-Expo 2022 war coronabedingt um ein Jahr verschoben worden. Sie findet am Sonntag, 5. März 2023 von 09:30 bis 17:00 Uhr Gossauer Fürstenlandsaal statt. Die Organisatoren und 22 Ausstellenden freuen sich, nach vier Jahren Pause auf viele Kontakte mit interessierten Eltern und Kindern.

Die Messe wird auch für die Kleinen viel bieten: Glitzertatoos, Parcours, Wettbewerbe, ein Barfussweg, Glücksräder und weitere Attraktivitäten. Auch das Raiffeisen-Sumsi wird vor Ort sein und kleine Geschenke verteilen. Eltern können ihre Kinder von Mitarbeitenden der Kita Gossau, der Globi-Kinderkrippe und der Tagesstrukturen betreuen lassen, um Kurzseminare, Ateliers oder Beratungen zu besuchen. Auch fremdsprachige Eltern sollen die Anlaufstellen und Möglichkeiten in Gossau und Umgebung kennen. Deshalb werden Führungen angeboten in: Albanisch, Bosnisch, Kroatisch, Portugiesisch, Serbisch und Tigrinya.

Oma-Opa-Apéro als Dankeschön

Grosseltern leisten viel für Familien und die Gesellschaft. Für diesen enormen Einsatz bedankt sich die Stadt Gossau und lädt Grosseltern im Rahmen der Expo um 11.45 Uhr zu einem Dankes-Apéro ein. Stadtpräsident Wolfgang Giella überbringt die Dankesworte und Alfred Noser berichtet über seine Erfahrungen und Erlebnisse als neunfacher Grossvater.

Im Programm der Elbi-Expo 2023 ist aber für alle etwas dabei. Die Clowns Milli und Märi eröffnen die Messe mit einem lustigen Kinderkonzert. Die Musikschule Fürstenland präsentiert sich mit einem Klarinetten-Quartett und das Ehepaar Regula Immler und Mark Riklin zeigt Ideen für konsumfreie Aktivitäten und Rituale. Hautnahe Begegnungen mit der faszinierenden Tierwelt verspricht das Team des Walter Zoos.


lead_de: Das Tiefbauamt der Stadt Gossau reinigt im Frühling die öffentliche Kanalisation. Es empfiehlt auch allen Hausbesitzern, private Hauskanalisationen regelmässig reinigen zu lassen.

title_de: Kanalisationen regelmässig reinigen

content_de:
Das Tiefbauamt der Stadt Gossau lässt im Frühling alle öffentlichen Kanäle reinigen, abwechslungsweise im nördlichen oder südlichen Stadtgebiet. Dazu kann es erforderlich werden, das private Grundstücke ohne Vorankündigung betreten werden. Das Tiefbauamt dankt den Grundeigentümern für ihr Verständnis.

Auch die Funktionstüchtigkeit der privaten Hauskanalisation hängt vom regelmässigen Unterhalt ab. Dazu gehören das Spülen von Leitungen und Kontrollschächten sowie das Entleeren von Hofsammlern und Einlaufschächten. Das Tiefbauamt empfiehlt allen Hausbesitzern, die Hauskanalisation etwa alle fünf Jahre durch ein Kanalreinigungsunternehmen professionell reinigen zu lassen. So kann beispielsweise verhindert werden, dass durch eine Verstopfung das Abwasser nicht mehr abfliesst oder - schlimmer noch - der Keller überflutet wird.


lead_de: Am 1. August 2023 übernehmen Daniela Zäch und Corinne Lehmann die Leitung der Schuleinheit Gallus-Hirschberg. Das Duo bringt langjährige Unterrichts- und Leitungserfahrung mit in die neue Aufgabe.

title_de: Co-Schulleitung für Gallus und Hirschberg

content_de: Die Schulleiterin der Schuleinheit Gallus-Hirschberg, Claudia Gisi, hat die Schule Gossau Ende Januar verlassen. Ab 1. August 2023 wird die Schuleinheit eine Co-Schulleitung haben. Diese besteht aus Daniela Zäch und Corinne Lehmann. Beide verfügen über langjährige Unterrichtserfahrung, vorwiegend auf der Mittelstufe. Daniela Zäch arbeitete während zehn Jahren zusätzlich als Schulleiter-Stellvertreterin und ist seit 2016 Schulleiterin in Engelburg. Corinne Lehmann ist zusätzlich zu ihrer Unterrichtstätigkeit Praktikums-Lehrperson der pädagogischen Hochschule St. Gallen und Mentorin für Berufsneulinge. Mit diesen beiden Personen kann die Schulleitung Gallus-Hirschberg kompetent besetzt werden. Bis zum Stellenantritt übernehmen die Schulleiter Markus Giger und Robert Züger interimistisch die Leitungsaufgaben in der Schuleinheit.


lead_de: Guter Wohnraum zu angemessenem Preis mit guter Verkehrsanbindung und eine passable Steuerbelastung. Diese Gründe sprachen 2011 wesentlich für die Wahl von Gossau als Wohnort, wie ein Vergleich mit 23 Gemeinden zeigt.

title_de: Gossau überzeugt mit Lage und Steuern

content_de: Treten Sie mit uns in Kontakt


lead_de: Die Gossauer Stimmbürger möchten auf eine Ombudsstelle verzichten. Eine Änderung der Gemeindeordnung wurde mit einem Stimmenverhältnis von 2 zu 3 abgelehnt. Der Stadtrat erhält höhere Ausgabekompetenzen für die Stadtwerke.

title_de: Keine Ombudsperson für Gossau


lead_de: Das Jugendsekretariat Gossau bietet Jugendlichen zwischen 10 und 14 ein abwechslungsreiches Sommerferien-Programm. In den sechs Angeboten zwischen dem 10. und 20. Juli sind noch Plätze frei.

title_de: "Kubus" macht Ferienangebote


title_de: Bauanzeige Wickli Hans


title_de: Bauanzeige Freiburghaus Kurt


title_de: Winterende mit Funkensonntag?

content_de: Am Sonntag, 26. Februar 2023 wird auf der Bundwiese um 19.00 Uhr das grosse Feuer zum Funkensonntag angezündet. Wie lange dauert es wohl diesmal, bis der Bögg mit einem lauten Knall explodiert. In Jahren mit Schnee sei dies ein Zeichen dafür, wie lange der Winter noch dauert. Doch was bedeutet es in einem Jahr wie heuer, in dem es noch gar nie richtig Winter war? Der Feuerwehrverein Gossau organisiert den Funkensonntag im Auftrag der Stadt. Während dem Anlass verkauft der Verein Punsch, Kaffee und heisse Wienerli. Die Festwirtschaft ist bereits ab 18:00 Uhr geöffnet.


lead_de: An der Parlamentssitzung vom 28. Februar 2023 ist eine Teiländerung der Schutzverordnung im Zusammenhang mit der geplanten Deponie Radmoos traktandiert. Weiter beantwortet der Stadtrat das Postulat «Erweiterung Busangebot». Zudem ist eine Fragestunde vorgesehen.

title_de: Busangebot frühestens 2025 anpassen

content_de:
Das Projekt der Deponie Radmoos tangiert unter anderem zwei Hecken, welche in der Schutzverordnung von 1982 als Naturobjekte gelistet sind. Für den Deponiebetrieb sollen diese Hecken entfernt und mit der Endgestaltung der Deponie an einem Ersatzstandort neu gepflanzt werden. Dazu muss die Schutzverordnung im Gebiet Waldau-Radmoos geändert werden. Gegen diese Änderung sind im Auflageverfahren für das Deponieprojekt keine Einsprachen eingegangen. Für die Änderung der Schutzverordnung ist das Parlament zuständig.

Keine raschen Änderungen am Busangebot

Im Frühling 2019 hat das Parlament ein Postulat zur Erweiterung des Busangebotes erheblich erklärt. Jetzt liegt die Antwort des Stadtrates vor, in deren Erarbeitung die Postulanten einbezogen waren. Der Stadtrat weist darauf hin, dass Leistungen im öffentlichen Regional- und Stadtbusverkehr vom Kanton bestellt werden. Die Mitfinanzierung durch den Kanton ist abhängig von deren Auslastung und der regionalen Funktion einer Linie.

Eine solche ist bei stadtinternen Linien erfahrungsgemäss nicht zu erwarten, weshalb solche vollumfänglich durch Gossau zu finanzieren wären. Drei neue Linienoptionen hat der Stadtrat nicht weiterverfolgt: Einen Stadtbus-Rundkurs, eine Linie Büel – Langfeld und eine Linie Büel – Eichen – Sommerau. Vertiefen liesse sich eine geänderte Linienführung des Kurses 159 nach Arnegg und Andwil durch das Rosenau-Quartier auf den Fahrplanwechsel 2024. Das kantonale Amt für öffentlichen Verkehr rät davon ab, da auf den Fahrplanwechsel 2025 Anpassungen aus dem Gesamtverkehrskonzept zu erwarten seien. Auch der Stadtrat hält den Zeitpunkt nicht für ideal. Er gibt zudem zu bedenken, dass mit der Stilllegung des Hallenbades Rosenau potentielle Buspassagiere wegfallen werden.

VBK für Smartboard-Ersatz

Die Schulzimmer der Primarschule wurden von 2010 bis 2017 mit einer Kombination von Smartboards und klassischen Wandtafeln ausgestattet. Die digitalen Geräte haben eine Lebensdauer von sieben Jahren und werden neu durch Bildschirme ersetzt. An der Budgetsitzung vom Dezember 2022 beschloss das Parlament auf Antrag der Geschäftsprüfungskommission, dass es diese Investitionsposition auf Grund einer separaten Kreditvorlage beschliessen will.

Der Stadtrat beantragt nun einen Rahmenkredit von 650'000 Franken. Damit sollen in den Jahren 2023 und 2024 insgesamt 34 Smartboards in den Schulhäusern Othmar, Hirschberg und Notker ersetzt werden. Der Stadtrat begründet diese Ersatzinvestition unter anderem damit, dass dadurch Vorgaben des Lehrplans Volksschule aufgenommen und die IT-Bildungsoffensive unterstützt wird. Das Parlamentspräsidium sieht für dieses Geschäft die Einsetzung einer vorberatenden Kommission vor.

Wieder eine Fragestunde

Die vorberatende Siebnerkommission «Masterplan Sportanlagen» soll mit Sandro Contratto (FDP) vervollständigt und gleichzeitig umbenannt werden zur vorberatenden Kommission Sportwelt. Abgeschlossen wird die Sitzung mit einer Fragestunde. In dieser werden die Stadträtinnen und Stadträte vorgängig eingereichte Fragen aus dem Parlament mündlich beantworten.

Die Parlamentssitzung vom Dienstag, 28. Februar 2023 um 18 Uhr im Fürstenlandsaal ist öffentlich. Die Sitzungsunterlagen sind auf www.gossau.ch/parlamentExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


title_de: Bauanzeige Keller Martin und Andrea


lead_de: Das Stadtparlament Gossau spricht einen aufgestockten Kredit von 10.23 Mio. Franken für die Erneuerung des Schulhauses Haldenbüel. Andererseits zieht die Baukommission den Projektierungskredit für das Oberstufenzentrum Rosenau zur finanziellen Optimierung zurück.

title_de: OZ Rosenau zurück bei Baukommission


lead_de: Das Hallenbad Rosenau bleibt vom 9. Juli bis 12. August für Revisions- und Reinigungsarbeiten 2012 geschlossen.

title_de: Sommerpause im Hallenbad Rosenau


lead_de: Das kantonale Tiefbauamt möchte im Rahmen des Projektes "Sicherheit an Fussgängerübergängen - Strassenkreis Gossau" auch die Sicherheit beim Fussgängerstreifen Watt an der Bischofszellerstrasse in Gossau erhöhen. Der Kanton führt für das ausgearbeitete Projekt das Mitwirkungsverfahren durch.

title_de: Mitwirkung zu Fussgängerstreifen Watt an der Bischofszellerstrasse

content_de:
Der Kanton St. Gallen eröffnet gemäss Strassengesetz die Mitwirkung für:

Kantonsstrasse Nr. 9, Gossau: FGS 1264, Watt - O9.010.005.8709

Frist:             13. März bis 13. April 2023

Stellungnahmen und Anregungen zum Projekt können gerne über den oben vermerkten Pfad eingereicht werden. Zur Einsicht und Teilnahme sind alle eingeladen, die sich für das Projekt interessieren und gerne zur Entwicklung einer optimalen Lösung beitragen möchten.

Der Kantonsingenieur


lead_de: Für 192 Schülerinnen und Schüler endete die obligatorische Volksschulzeit in Gossau. Sieben von zehn Schulabgängern starten im August eine Berufslehre. Gut drei Prozent waren Ende Mai noch ohne definitive Lösung.

title_de: Berufslehre steht im Mittelpunk


lead_de: Der Gossauer Stadtapéro vom Samstag, 11. März 2023 hat zwei Hauptthemen: Integration und Biodiversität. Der Stadtapéro im Fürstenlandsaal beginnt um 10:00 Uhr.

title_de: Stadtapéro mit zwei Themen

content_de:
Der nächste Stadtapéro findet am Samstag, 11. März 2023 im Fürstenlandsaal statt. Stadträtin Helen Alder wird über die Flüchtlingssituation in Gossau informieren. Der Integrationsbeauftragte Roman Caduff gibt Einblick in seine Tätigkeit. Stefan Häseli, Präsident des Friedegg-Treffs, wird aufzeigen, wie sein Verein die städtischen Bemühungen in der Integration durch Freiwilligenarbeit ergänzt.

Stadträtin Gaby Krapf und Bruno Wessner, Leiter Facility Management werden über konkrete Massnahmen der Stadt zur Steigerung der Biodiversität informieren. Wie am Stadtapéro üblich, beantworten die Mitglieder des Stadtrates auch spontane Fragen zu verschiedenen Themen. Der Apéro im Anschluss an den Informationsblock bietet Gelegenheit zur Diskussion und zum bilateralen Austausch. Der Stadtapéro beginnt um 10:00 Uhr und dauert bis ungefähr 11:30 Uhr.


lead_de: Seit Herbst 2003 ist die Kläranlage Niederdorf vollends stillgelegt. In der Zwischenzeit hat der Stadtrat prüfen lassen, wie das Areal in Zukunft genutzt werden könnte. Dabei stellte sich heraus, dass die bestehenden Anlageteile für anderweitige Nutzungen nicht geeignet sind. Der Stadtrat hat nun die Abbrucharbeiten vergeben.

title_de: ARA Niederdorf wird abgebrochen


lead_de: Das Gossauer Stadtparlament hat die Schutzverordnung teilweise geändert. Damit können für die geplante Deponie Radmoos zwei geschützte Hecken entfernt werden. Sie müssen später an einem anderen Standort neu gepflanzt werden.

title_de: Zwei Hecken können verlegt werden

content_de:
Das Projekt der Deponie Radmoos tangiert unter anderem zwei Hecken, welche in der Schutzverordnung von 1982 gelistet sind. Für den Deponiebetrieb sollen diese Hecken entfernt und mit der Endgestaltung der Deponie an Ersatzstandorten neu gepflanzt werden. Zwei Votanten kritisierten die vorgesehenen Standorte und den Zeitraum bis zur Ersatzbepflanzung. Das Gossauer Stadtparlament hat die Änderung der Schutzverordnung im Gebiet Waldau-Radmoos mit 16 Ja- und 3 Neinstimmen bei zehn Enthaltungen gutgeheissen.

Keine raschen Änderungen am Busangebot

Mit einem Postulat hatten vier Parlamentsmitglieder aus vier Fraktionen im Frühjahr 2019 Erweiterungsmöglichkeiten des Busangebotes innert Jahresfrist gewünscht. In seiner Antwort zeigt der Stadtrat auf, dass keine neue stadtinterne Linie sinnvoll sei. Eine geänderte Linienführung des Kurses 159 nach Arnegg und Andwil durch das Rosenau-Quartier soll frühestens auf Ende 2025 geprüft werden.

Für Florian Kobler (SP) lässt die Antwort des Stadtrates offen, ob der politische Wille zum ÖV-Ausbau vorhanden ist. Das Gesamtverkehrskonzept (GVK) müsse einen solchen vorsehen. Auch Matthias Ebneter (FLiG) erhofft sich vom GVK neue Buslinien in die Gebiete Büel und Rosenau. Martin Pfister (Die Mitte) gab zu bedenken, dass eine Haltestelle Rosenau nicht einzig dem Hallenbad Rosenau diene, sondern auch dem Oberstufenzentrum, dem Gymnasium Friedberg und den Nutzern der Turnhallen. Werner Bischofberger (SP) hält einen Rundkurs mit einer Haltestelle im Niederdorf unverändert für möglich. Stadtpräsident Wolfgang Giella (FDP) wies darauf hin, dass der heutige Bestellprozess reine Stadtbusse kaum noch ermögliche. Im GVK habe der ÖV einen hohen Stellenwert.

Busverkehr und Naturschutz

Der Busverkehr war auch Thema in der Fragestunde. Der Kanton wolle im Jahr 2024 die Sicherheit für die Fussgänger bei der Bushaltestelle Mooswies mit einer Mittelinsel beim Fussgängerstreifen verbessern, konnte Stadträtin Gaby Krapf eine Frage beantworten. Die Vorgaben für die behindertengerechte Anpassung von Bushaltestellen seien klar. Wo die Haltekante nicht auf der ganzen Länge auf 22 Zentimeter erhöht werden kann, hat die Stadt drei Optionen: Die Haltestelle wird verschoben, die Kante mindestens auf einer Länge von vier Metern auf 22 cm erhöht oder aber mit 2,9 Metern breitem Manövrierraum auf 16 cm erhöht. Hierfür seien Planungsverfahren gemäss Strassengesetz mit Rechtsmitteln vorgeschrieben.

Die Stadt habe in der Vergangenheit mit dem nun aufgelösten Naturschutzverein geeignete Lösungen im Naturschutz gesucht und wolle dies auch mit der Nachfolgeorganisation Pro Natura tun. Wolfgang Giella liess die vom Verein geübte Kritik nicht gelten, dass die Stadt ihre Verpflichtungen für Erhalt und Pflege von Mooren vernachlässige.

Eine Kommission eingesetzt, eine ergänzt


title_de: Bürgerrechtsgesuche

content_de:
Das Bürgerrecht Gossau SG wurde an verschiedene Personen erteilt und ist zur Einsprache offen. Diese finden Sie unter folgendem Link:

BürgerrechtsgesucheExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


lead_de: Das kantonale Tiefbauamt führt ab 1. März Arbeiten zur Böschungssicherung an der Bischofszellerstrasse im Gebiet Obstgarten durch. Der Verkehr wird mit Lichtsignal geregelt.

title_de: Bauarbeiten an der Bischofszellerstrasse

content_de: Ab 1. März 2023 führt das kantonale Tiefbauamt Arbeiten zur Böschungssicherung an der Bischofszellerstrasse im Gebiet Obstgarten durch. Während der Bauphase wird der Verkehr einspurig geführt und mit Lichtsignal gesteuert. Das Lichtsignal ist mit einer Busbevorzugung ausgestattet. Die Bauarbeiten und damit die Verkehrsbehinderungen dauern voraussichtlich zwei Wochen.


lead_de: Wahlvorschläge für die Ersatzwahl im Stadtrat können bis Mittwoch, 5. April 2023, 16:00 Uhr eingereicht werden. Der erste Wahlgang findet am 18. Juni 2023 statt.

title_de: Wahlvorschläge für Stadtrat

content_de:
Die Ersatzwahl für den Sitz im Stadtrat für den Rest der Amtsdauer ist auf 18. Juni 2023 angesetzt. Wahlvorschläge sowie Zustimmungserklärungen können bis 5. April 2023, 16:00 Uhr, der Stadtkanzlei eingereicht werden.

Ein allfälliger zweiter Wahlgang findet am 27. August 2023 statt. Wahlvorschläge sowie Zustimmungserklärungen dafür können bis 5. Juli 2023, 16:00 Uhr eingereicht werden.


lead_de: Die Stadtwerke erstellen einen Mittelspannungsanschluss für eine E-Tankstelle beim Freihof. Deswegen kann die Flawilerstrasse bis Ende März 2023 nur einspurig befahren werden. Der Verkehr wird mit Lichtsignal geregelt.

title_de: Verkehrsbehinderung Flawilerstrasse

content_de:
Beim Restaurant Freihof an der Flawilerstrasse wird eine E-Tankstelle erstellt. Diese benötigt einen Mittelspannungsanschluss. Aktuell erstellen die Stadtwerke die Zuleitung entlang der Flawilerstrasse und in Richtung Büelstrasse.

Bis Ende März kann der Verkehr auf der Flawilerstrasse nur einspurig geführt werden. Er wird auf der Flawilerstrasse und bei der Einmündung der Büelstrasse mit Lichtsignalen geregelt. Ausserhalb der Arbeitszeiten und an Wochenenden wird die Strasse nach Möglichkeit beidspurig befahrbar sein.


lead_de: Erwini Sutter (FLiG) gab am 8. Juli seinen Verzicht auf die Kandidatur für den Stadtrat bekannt. Trotzdem muss Sutter auf dem Wahlzettel für die Abstimmung vom 23. September 2012 aufgeführt werden, da ein einmal eingereichter gültiger Wahlvorschlag nicht mehr rückgängig gemacht werden kann.

title_de: Erwin Sutter bleibt auf Wahlzettel


title_de: Baubewilligungen Februar 2023

content_de:
Engler Alica, Ruerhalden 1331, 9123 Nassen, Abbruch Gartenhaus, Schopf und Treibhaus Vers.-Nr. 3309, 3105 auf GS-Nr. 1651, Hofeggstrasse 17

Sonnentuch AG Gossau, Bedastrasse 13, 9200 Gossau SG, Aufhebung Schutzräume in Werk- und Lagergebäude Vers.-Nr. 3683 auf GS-Nr. 5639, Moosburgstrasse

Mattes Jürg und Bettina, Schwanenstrasse 22, 9200 Gossau SG, Montage Wind- und Wetterschutzverglasung an Mehrfamilienhaus Vers.-Nr. 5504 auf GS-Nr. 4615, Schwanenstrasse 22

StWEG Gerenstrasse 30, pA Karl Bürke, Gerenstrasse 30, 9200 Gossau SG, Installation einer Wärmepumpe mit Erdsonden in Mehrfamilienhaus Vers.-Nr. 4449 auf GS-Nr. 3981, Gerenstrasse 30

Alrama AG, Tellstrasse 4, 9200 Gossau SG, Lehmann Immobilien AG, Erlenhof, 9200 Gossau SG, Demontage Ölkessel inkl. Öltank und Kamin sowie Ersatz und Einbau eines Holzschnitzelheizkessels in Schreinerei- und Bürogebäude Vers.-Nr. 4478 auf GS-Nr. 4001, Bächigenstrasse 12

Klingler Linda und Dorian, Bettenstrasse 29, 9212 Arnegg, Neubau Sitzplatzüberdachung an Schopf mit Garage Vers.-Nr. 2627 auf GS-Nr. 1050, Bettenstrasse 29

MEFA Immobilien AG, Riedmattstrasse 26, 6052 Hergiswil NW, Anbringen einer verputzten Aussendämmung an Mehrfamilienhaus Vers.-Nr. 3296 auf GS-Nr. 3337, Kirchstrasse 49

Stadtwerke Gossau, Bischofszellerstrasse 90, 9201 Gossau SG, Spühlbohrung Tobelbach auf GS-Nr. 2232, Rüeggetschwil 628

Zihlmann Marco und Klee Zihlmann Nicole, Am Hirschberg 1a, 9200 Gossau SG, Installation einer Luft-Wasser-Wärmepumpe an Einfamilienhaus Vers.-Nr. 3943 auf GS-Nr. 5733, Am Hirschberg 1a

Schildknecht René, Nelkenstrasse 29a, 9200 Gossau SG, Installation einer Luft-Wasser-Wärmepumpe an Einfamilienhaus Vers.-Nr. 4214 auf GS-Nr. 4788, Nelkenstrasse 29a

Genossenschaft Migros Ostschweiz, Industriestrasse 47, 9201 Gossau SG, Temporäre Gebäudebeschriftung an Betriebszentrale 1 Vers.-Nr. 3221 auf GS-Nr. 945, Industriestrasse 47

Lifortis AG, c/o OBT AG, Filiale St. Gallen, Rorschacher Strasse 63, 9004 St. Gallen, Sanierung Mehrfamilienhäuser Vers.-Nr. 3574, 3656, 3575 und Erstellung Parkplätze auf    GS-Nr. 5693, 5695, 5395, Ahornstrasse 3/5, Witenwisstrasse 21/23, 23a/23b

Stoob Julian und Claudia, Nelkenstrasse 22, 9200 Gossau SG, Umgebungsänderungen und Fassadendämmung an Einfamilienhaus Vers.-Nr. 3636 auf GS-Nr. 3538, Nelkenstrasse 22

HakaGerodur AG, Mooswiesstrasse 67, 9200 Gossau SG, Ersatz Gasheizkessel in Fabrikhalle Vers.-Nr. 3312 auf GS-Nr. 871, Mooswiesstrasse 67

Archery Swiss Gossau, pA Pius Künzle, Scheffenegg 14, 9200 Gossau SG, Aussentrainingsgelände für Bogensport auf GS-Nr. 1804, Buechenwaldstrasse

Schröttle Immo GmbH, St.-Sebastian-Str. 7, 86609 Donauwörth, DEUTSCHLAND, Ersatz Leuchtreklame an Büro- und Gewerbehaus Vers.-Nr. 4711 auf GS-Nr. 4067, Wilerstrasse 73

Japako Immobilien AG, Schuppisstrasse 7, 9016 St. Gallen, Sanierung Gebäudehüllen der Mehrfamilienhäuser Vers.-Nr. 4369, 4208, 4370, 4425, 4424 auf GS-Nr. 5205, 5824, Eschenstrasse 12, 15, 17, Steigstrasse 7, 9, 11


lead_de: Die SBB führen Unterhaltsarbeiten an der Bahnlinie Gossau - Sulgen aus. In diesem Zusammenhang wird der Bahnhübergang Bächigenstrasse in Arnegg vom 13. bis 25. April 2023 für den motorisierten Verkehr vollständig gesperrt.

title_de: Bahnübergang Arnegg gesperrt

content_de: Die SBB informieren über Gleisunterhalts- und Kanalarbeiten auf der Linie Gossau - Sulgen. Diese Arbeiten dauern vom 10. April bis 5. Mai 2023. In diesem Zusammenhang wird der Bahnübergang Bächigenstrasse in Arnegg vom 13. April 22:00 Uhr bis 25. April 07:00 für den motorisierten Verkehr vollständig gesperrt. Die Umleitung wird signalisiert. Der Rad- und Fussverkehr kann den Bahnübergang tagsüber passieren.


title_de: Handänderungen Juni 2012


lead_de: Am UNO Weltwassertag vom 22. März 2023 servieren sieben Gossauer Restaurants kostenlos Gossauer «Hahnenburger». Es ist eine gemeinsame Aktion der Gastronomiebetriebe und der Stadtwerke Gossau. Die Stadt Gossau als Blue Community unterstützt auch eine Petition zur Wasserpolitik an die UNO.

title_de: Gratis-Trinkwasser am Weltwassertag

content_de:
Seit 2010 ist der Zugang zu sauberem Trinkwasser ein von der UNO-Vollversammlung anerkanntes Menschenrecht. Noch heute ist dieses Recht gemäss Schätzungen der UNO für rund 844 Millionen Menschen nicht sichergestellt.

Für sorgsamen Umgang mit Wasser sensibilisieren

Die Stadt Gossau ist seit 2019 Mitglied von «Blue Community». Zum diesjährigen UNO-Weltwassertag organisieren die Stadtwerke im Auftrag der Stadt die Aktion «Gratis-Trinkwasser in der Gossauer Gastronomie». Die sieben Restaurants zum alte Pflüegli, Walter Zoo, Beck Künzle, Quellenhof, Freihof, Werk 1 und Gasthaus Sonne servieren ihren Gästen am 22. März kostenlos Gossauer «Hahnenburger».

Mit der Aktion wollen die Stadtwerke die Bevölkerung für einen sorgsamen Umgang mit Wasser sensibilisieren. Denn Gossauer Leitungswasser ist bestes Trinkwasser, von dem rund die Hälfte des Tagesverbrauchs für Duschen, Baden und Toilettenspülung verwendet wird. Sechs Minuten duschen verbraucht, je nach genutzter Brause, 80 Liter Trinkwasser. Trinkwasser wird auch in unseren Breitengraden zunehmend ein kostbares Gut. Zunehmende Trockenperioden können den Grundwasserspiegel langfristig senken. Deshalb ist ein schonender Umgang mit Wasser besonders wichtig.

Petition an die UNO unterstützen

Zeitgleich mit dem 30. Weltwassertag findet in New York die UNO Wasserkonferenz statt; die erste seit über vierzig Jahren. Organisationen aus der ganzen Welt haben einen Aufruf an die UNO lanciert. Sie fordern, die Einhaltung von neun wichtigen Prinzipien in der Wasserpolitik auf globaler, regionaler, nationaler und subnationaler Ebene. Als Mitglied von Blue Community unterstützt die Stadt Gossau diesen Aufruf: https://bluecommunity.ch/eventleser/internationaler-aufruf-wasser-ist-ein-menschenrechtExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


lead_de: Die Gastarife der Stadtwerke Gossau steigen ab 1. April 2023 um rund fünf Rappen pro Kilowattstunde. Teilweise wird die Preissteigerung durch eine reduzierte Abgeltung für das Gasnetz aufgefangen.

title_de: Höhere Gaspreise ab 1. April 2023

content_de:
Die Stadtwerke Gossau sehen sich gezwungen ihre Gastarife ab 1. April 2023 zu erhöhen. Ein Grund dafür sind die historisch hohen Beschaffungspreise des Jahres 2022. Diese wirken sich wegen der mehrjährigen Beschaffungsstrategie noch länger auf die Preisberechnung aus. Zudem hat Mitte 2022 der Bund die Gasversorger verpflichtet ihre Gasreserven aufzustocken, um die Versorgungssicherheit möglichst zu gewährleisten. Dafür hat er eine zusätzliche Abgabe eingeführt.

Abgeltung für das Gasnetz wird reduziert

Der Stadtrat hat beschlossen, dass die Preise ab 1. April um rund fünf Rappen pro Kilowattstunde erhöht werden. Damit wird die Preissteigerung nur teilweise auf die Kundschaft umgelagert. Der Rest wird durch eine Reduktion der Abgeltung für das Gasnetz an den städtischen Haushalt aufgefangen. Mit diesem Vorgehen berücksichtigt der Rat auch Empfehlungen des Preisüberwachers.

Auf einen Bezug aus den Reserven verzichtet er allerdings. Diese Reserven sind in den Anlagen der Gasversorgung gebunden und liegen nicht als flüssige Mittel vor. Sie sollen vielmehr eingesetzt werden für Wertberichtigungen im Zusammenhang mit dem künftigen Umbau des Energiesystems vom Gas- zum Wärmeversorger.

Strategie führt zu stabilen Preisen

Weshalb aber steigen die Gaspreise der Stadtwerke, obwohl Erdgas doch wieder günstiger wird? Bei der Gasbeschaffung verfolgen die Stadtwerke eine langfristige Strategie. Sie fixieren die Beschaffungspreise in Tranchen auf mehrere Jahre. Dadurch wirken sich Preisveränderungen zeitverzögert aus und extreme Schwankungen können abgefedert werden. In der Vergangenheit hat diese Strategie stets zu moderaten Preisen für die Kundschaft der Stadtwerke geführt. In der aktuellen Situation wird die Kundschaft erst mit Verzögerung von den Preissenkungen auf dem Markt profitieren. Zudem lagen Ende 2022 die Preise im europäischen Gashandel immer noch über dem Niveau der vorherigen Jahre.


lead_de: Der Stadtrat beantragte das Budget 2005 für den städtischen Haushalt mit einem Ausgabenüberschuss von 87'000 Franken. Das Parlament genehmigte das Budget mit einer Zusatzausgabe von 9'000 Franken. Anträge für den Verzicht auf einige Investitionen wurden abgelehnt.

title_de: Budget nur wenig geändert


lead_de: Fünf Personen stellen sich zur Wahl für die fünf Sitze im Gossauer Stadtrat. Für die 30 Parlamentssitze kandidieren 72 Personen auf sechs Listen.

title_de: Parlamentswahlen: 72 Kandidierende für 30 Sitze


lead_de: Bei praktische allen Gebäuden an der Weideggstrasse in Arnegg sind die Lärmgrenzwerte überschritten. Der Stadtrat sieht eine Temporeduktion auf 30 Stundenkilometer als Massnahmen an der Quelle vor. Dafür läuft das Mitwirkungsverfahren bis 3. Mai 2023.

title_de: Lärmreduktion mit Tempo 30 auf Weideggstrasse

content_de:
Bei 27 von 32 Wohngebäuden entlang der Weideggstrasse in Arnegg übertrifft die Lärmbelastung die Grenzwerte. Deshalb soll der Lärm an der Quelle reduziert und die Höchstgeschwindigkeit auf 30 Stundenkilometer gesenkt werden. Gemäss Verkehrsgutachten kann damit die Lärmbelastung bis zu etwa drei Dezibel gesenkt werden. Dies entspricht einer Halbierung der Schallenergie. Die Verkehrstechnik der Kantonspolizei hält die Temporeduktion für bewilligungsfähig. Am 3. Mai 2023 endet das Mitwirkungsverfahren zur geplanten Temporeduktion.

Vor der Temporeduktion prüfte der Stadtrat bereits andere Massnahmen. Ein lärmarmer Strassenbelag oder Lärmschutzwände sind aus technischen Gründen an der Weideggstrasse nicht möglich oder unverhältnismässig. Deshalb beabsichtigte der Stadtrat beim Kanton eine Erleichterung zu beantragen. Dies ist mit einer Erhöhung der massgeblichen Grenzwerte gleichzusetzen. Gegen dieses Ansinnen wehrten sich betroffene Grundeigentümer beim Kanton. Temporeduktionen auf der Weideggstrasse waren auch in den Mitwirkungen zum Betriebs- und Gestaltungskonzept Bischofszellerstrasse und zur Pförtneranlage beim Alpsteinring angeregt worden.


contact: Facility Management, 0713884282

lead_de: Bis Sonntag, 7. Mai 2023 läuft der Vorverkauf für Freibad-Saisonkarten. Geplanter Start der Badesaison 2023 ist am Samstag, 13. Mai.

title_de: Vorverkauf für Freibad-Saisonkarten

content_de:
Die Saison 2023 im Freibad Gossau beginnt bei guter Witterung am Samstag, 13. Mai. Von Montag, 10. April bis Sonntag, 7. Mai läuft für Saisonkarten der Vorverkauf mit zehn Prozent Rabatt. Eine Saisonkarte für Erwachsene kostet somit 72 statt 80 Franken, eine Karte für Jugendliche 58,50 statt 65 Franken und für Kinder 45 statt 50 Franken.

Vorhandene Keycards können wiederverwendet werden; für neue wird ein Depot von zehn Franken verlangt. Für die Ausstellung einer Saisonkarte wird ein aktuelles Portraitfoto benötigt. Vorverkaufsstelle ist das Hallenbad Rosenau, wo auch mit Postcard oder EC-direkt bezahlt werden kann.


lead_de: Das Organisationskomitee des Donnschtig-Jass benötigt rund 350 Helferinnen und Helfer für die mögliche Sendung vom 17. August 2023. Am Ausscheidungsturnier vom 27. April nehmen über fünfzig Personen teil; Anmeldungen sind weiterhin möglich.

title_de: Mithelfen am Donnschtig-Jass

content_de:
Falls der Donnschtig-Jass am 17. August 2023 auf dem Gossauer Kirchplatz zu Gast ist, ist das Organisationskomitee auf rund 350 Helferinnen und Helfer angewiesen. Die Einrichtungsarbeiten beginnen am Dienstag, 15. August mit dem Aufbau von Infrastruktur, welcher am Mittwoch, 16. August fortgesetzt wird. Am Donnerstag, 17. August wird die grösste Anzahl Helferinnen und Helfer benötigt; hauptsächlich für die Festwirtschaft. Am Freitag, 18. August wird die gesamte Infrastruktur wieder abgebaut. Die Helferdienste werden mit sieben Franken pro Einsatzstunde entschädigt. Interessierte Personen können sich ab sofort und bis 31. Mai 2023 anmelden und ihre Einsatzmöglichkeiten angeben:  Zur Helder-AnmeldungExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet..

Am Ausscheidungsturnier vom Donnerstag, 27. April wird das Gossauer Jassteam für die Sendung vom 10. August im Kanton Baselland ausgejasst. Bereits haben sich über fünfzig Jasserinnen und Jasser in den drei Kategorien Frauen, Männer und Jugendliche (von zehn bis achtzehn Jahren) angemeldet. Benötigt werden auf jeden Fall noch Schreiberinnen und Schreiber, die an den Jasstischen die Resultate notieren. Anmeldungen sind bis 20. April 2023 unverändert möglich: Zur Jass-AnmeldungExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


lead_de: Der Autoverkehr kann in Gossau nur weiterrollen, wenn das Verkehrswachstum von anderen Verkehrsmitteln bewältigt wird. Dies ist eine wesentliche Aussage der Mobilitätsstrategie. Der Stadtrat unterbreitet diese Grundlage für das Gesamtverkehrskonzept dem Parlament.

title_de: Dank Umsteigen stauarm Auto fahren

content_de:
Das Verkehrssystem in Gossau ist am Anschlag. Zusätzliche Strassen bringen keine wunschgemässe Entlastung des Gossauer Zentrums. Dies hat die Zweckmässigkeitsbeurteilung (ZMB) zur Zentrumsentlastung von 2017 deutlich gezeigt. Gossau wird in den nächsten rund 20 Jahren keine andere Verkehrsinfrastruktur haben als heute. Auf diesem bestehenden Netz müssen auch neue Mobilitätsbedürfnisse befriedigt werden, welche die prognostizierten zusätzlichen Einwohnerinnen und Einwohner sowie Arbeitsplätze generieren werden.

Kontroverse Rückmeldungen

Wie die Lösungen auf dem bestehenden Strassennetz aussehen, soll ein Gesamtverkehrskonzept (GVK) zeigen. Grundlage dieses Konzeptes ist die Mobilitätsstrategie. Eine erste Version hat der Stadtrat im Herbst 2021 bei Organisationen mit direktem Bezug zu Mobilitätsfragen in Vernehmlassung gegeben. Die teilweise kontroversen Rückmeldungen decken die ganze Bandbreite der Positionen in der Verkehrsdiskussion ab

Jetzt unterbreitet der Stadtrat die auf Grund der Rückmeldungen überarbeitete Strategie dem Stadtparlament zur Beratung. Die Strategie bestätigt, was das Parlament bereits 2016 im einstimmig verabschiedeten Stadtentwicklungskonzept festgehalten hat: Für eine stadtverträgliche und energieeffiziente Mobilität ist ein verändertes Mobilitätsverhalten unumgänglich.

Mehrverkehr mit Fuss, Velo und ÖV bewältigen

Mehr motorisierten Individualverkehr (MIV) als heute kann das Verkehrssystem Gossau nicht bewältigen. Damit der MIV weiterhin zumindest wie heute fliessen kann, soll er auf dem heutigen Niveau stabilisiert werden. Und der Mehrverkehr muss von den energie- und flächeneffizienten Verkehrsträgern Fuss, Velo, Bus und Bahn aufgenommen werden. Neue Nutzungen sollen von Beginn weg möglichst auf diese Verkehrsträger ausgelegt werden.

Grundlage für Konzept und Massnahmen

Die Mobilitätsstrategie bezeichnet sechs Themenfelder, die im Gesamtverkehrskonzept konkretisiert werden sollen. Um das mit siebzehn Prozent prognostizierte Wachstum des Verkehrs bewältigen zu können, ist eine Änderung des Modalsplit unumgänglich, sprich des Anteils der verschiedenen Verkehrsträger am Gesamtverkehr. Der Stellenwert der Verkehrsträger Fuss, Velo und öffentlicher Verkehr muss gestärkt werden. Den vom Parlament geforderten Kulturwandel soll auch ein vielfältiges Mobilitätsmanagement bewirken.

Die Strategie definiert, wie die angestrebte Entwicklung aussehen soll, enthält aber noch keine konkreten Massnahmen. Solche werden im Gesamtverkehrskonzept festgelegt, welches auf der Grundlage der Mobilitätsstrategie entwickelt wird. Die Haltung des Parlamentes zur Strategie wird der Rat in die Erarbeitung des Konzeptes einbeziehen. Mit diesem Vorgehen will der Stadtrat erreichen, dass das GVK eine mehrheitsfähige Basis hat.


lead_de: Die Baukommission erteilte im Monat Juni folgende Baubewilligungen:

title_de: Baubewilligungen Juni 2012

content_de: Treten Sie mit uns in Kontakt


lead_de: Der Gossauer Stadthaushalt schliesst 2022 mit einem Ertragsüberschuss von 4,3 Mio. Franken ab; budgetiert war ein Minus von 348'000 Franken. Das operative Ergebnis zeigt ein ausgeglichenes Resultat. Mehreinnahmen bei den Steuern sind massgebend für diese Besserstellung. Investiert wurden 7,7 Mio. Franken. Die Stadtwerke weisen im operativen Ergebnis ein Plus von 1,787 Mio. Franken aus.

title_de: Steuererträge massgebend für Besserstellung

content_de:
In der Erfolgsrechnung des städtischen Haushaltes 2022 resultiert ein betrieblicher Aufwand von 107 Millionen Franken. Dieser liegt ebenso im Rahmen des Budgets wie der Kernaufwand von 85,5 Mio. Franken. Und dies obwohl im Kernaufwand Mehrausgaben im Asylbereich von rund 300’000 Franken und von 330'000 Franken bei der Pflegefinanzierung zu Buche schlugen. Auf der Ausgabenseite konnte wesentlich priorisiert werden.

Hohe Mehreinnahmen bei den Steuern

Das Betriebsergebnis von minus 2,9 Mio. Franken ist gut 6 Mio. Franken besser als veranschlagt. Hauptsächlich sind um rund 5,25 Mio. Franken höhere Steuereinnahmen die Ursache. Die Steuern der natürlichen Personen für das Jahr 2022 liegen um knapp 670'000 Franken oder 1,5 Prozent über dem Budget. Bei den Vorjahressteuern wurde das Budget um gut 1,9 Mio. Franken übertroffen, bei den Steueranteilen der juristischen Personen um knapp 470'000 Franken, bei den Grundstückgewinnsteuern um knapp 1,1 Mio. Franken und bei den Handänderungssteuern um gut 610'000 Franken.

Rote Null im operativen Ergebnis

Im operativen Ergebnis resultiert deshalb eine rote Null von rund minus 50'000 Franken statt des budgetierten Minus von 5,4 Mio. Franken.

Für das Gesamtergebnis war ein Minus von 348‘000 Franken budgetiert; abgeschlossen wird mit einem Plus von 4,325 Mio. Franken. Dies ist weitgehend auf den vorgeschriebenen Reservebezug aus den Aufwertungsreserven von knapp 4,8 Mio. Franken zurückzuführen.

Knapp acht Millionen investiert

Die Bruttoinvestitionen machen 7,7 Mio. Franken aus. Davon gingen 1,5 Mio. Franken in den Bereich Bildung, 1,8 Mio. Franken in den Bereich Verkehr und im Abwasserbereich wurden 1,6 Mio. Franken investiert. Dass nicht hundert Prozent umgesetzt werden, ist in einem öffentlichen Haushalt nicht ungewöhnlich. Rechtsmittelverfahren, Personalressourcen oder – wie letztes Jahr – Lieferprobleme führen dazu, dass nicht alle Vorhaben realisiert werden können. Im Stadthaushalt wird diesem Umstand mit einer Priorisierung der Investitionen begegnet.

Stadtwerke: Preissteigerungen reduzieren Betriebsertrag

Die Rechnung der Stadtwerke schliesst positiv ab: mit 1,787 Mio. Franken im betrieblichen und mit 1,584 Mio. Franken im operativen Ergebnis. Damit wurde das Budget um jeweils knapp eine Million Franken nicht erreicht. Dies ist wesentlich darauf zurückzuführen, dass die Preissteigerungen auf den Beschaffungsmärkten nur teilweise auf die Kundschaft umgelagert worden sind. Nach Verrechnung der Ablieferung von 2,89 Mio. Franken an den städtischen Haushalt resultiert in der Rechnung der Stadtwerke ein negatives Jahresergebnis von 1,254 Mio. Franken.


lead_de: Von Mitte April bis Mitte Oktober 2023 wird die Industriestrasse zwischen St. Gallerstrasse und Bahnübergang Rainhalden erneuert. Während dieser Zeit ist sie einspurig in Richtung St. Gallen befahrbar.

title_de: Industriestrasse-West wird erneuert

content_de:
Ab 11. April 2023 wird die Industriestrasse zwischen der St. Gallerstrasse und dem Bahnübergang Rainhalden erneuert. Die Bauarbeiten machen eine geänderte Verkehrsführung nötig. In Fahrtrichtung St. Gallen bleibt die Strasse einspurig befahrbar. In Gegenrichtung wird der Verkehr über die Lagerstrasse und die St. Gallerstrasse geführt. Zudem wird die Verzweigung Hofmatt-/Industriestrasse vollständig gesperrt. Die Bushaltestelle BZ Migros wird in Fahrtrichtung Gossau nicht bedient. Voraussichtlich am 3. und 4. Juni sowie vom 5. bis 8. August wird die Strasse für Arbeiten am Bahnübergang Rainhalden vollständig gesperrt.

Mit der Erneuerung wird die Strasse einheitlich 8,6 Meter breit und erhält beidseitig einen eineinhalb Meter breiten Radstreifen. Die Strassenbeleuchtung wird auf LED umgerüstet und die Stadtwerke erneuern die Trinkwasserleitung und legen Leerrohre für die Elektrizitätsversorgung ein. Das Stadtparlament hat den Baukredit von 2,64 Millionen Franken im Juli 2022 beschlossen.


title_de: Ab 6. April wieder Wochenmarkt

content_de: Ab Donnerstag, 6. April 2023 können wieder frische und regionale Produkte direkt von den Händlerinnen und Händler in der Markthalle in Gossau gekauft werden. Am Markt werden von 08:30 bis 11:30 Uhr verschiedene Produkte wie Gemüse, Salat, Obst, Backwaren, Fleisch, Geflügel, Fisch, Milchprodukte, Käse, Teigwaren, Oliven und Antipasti, Gewürze, Zitrusfrüchte, spanische und griechische Delikatessen und neu auch Kosmetika angeboten. Am Freitag ist der Fischhändler von 9 bis 11 Uhr vor der Markthalle und am Samstag von 08:30 bis 11:30 Uhr der Lebensmittelstand des Hofs Mädertal.


lead_de: Mit dem Gossauer Preis 2023 würdigen die Stadt Gossau und die acrevis Bank die herausragende sportliche Karriere von Giulia Steingruber. Die Preisverleihung vom Freitag, 26. Mai 2023 ist öffentlich.

title_de: Gossauer Preis 2023 geht an Giulia Steingruber

content_de:
Den Gossauer Preis kann erhalten, wer sich um das kulturelle, soziale, karitative oder wirtschaftliche Leben in Gossau besonders verdient gemacht hat. Sportliche Höchstleistungen sind nicht ausdrücklich vorgesehen. Nach Ansicht von acrevis Bank und Stadtrat hat Giulia Steingruber mit ihrer herausragenden Karriere als Kunstturnerin diese Auszeichnung dennoch mehr als verdient. Während über einem Jahrzehnt hat sie wesentlich dafür gesorgt, dass Gossau weit über die Landesgrenzen hinaus zum Begriff geworden ist. Deshalb erhält die bislang erfolgreichste Kunstturnerin der Schweiz den Gossauer Preis 2023.

Erfolg und Inspiration

Die heute 29-jährige Giulia Steingruber begann im Alter von sieben Jahren mit dem Kunstturnen. Ab dem Jahr 2010 war sie in der internationalen Kunstturn-Szene präsent. Ihr erster EM-Titel im Jahr 2013 wurde mit der Auszeichnung "Schweizer Sportlerin des Jahres" belohnt. 2015 holte sie an den Europameisterschaften einen kompletten Medaillensatz. Je eine Bronzemedaille an Olympischen Spielen und Weltmeisterschaften, fünf Europa- und fünfunddreissig Schweizer-Meistertitel sind eindrückliche Zahlen ihrer Laufbahn. Diese hat Giulia Steingruber nach dem Europameistertitel im Sprung an der Heim-EM in Basel im Herbst 2021 beendet.

Ihre athletische Kraft und ihre technische Präzision machten sie zu einer der besten Kunstturnerinnen ihrer Generation. Ihre Leistungen haben das Schweizer Kunstturnen auf eine neue Stufe gehoben und auch international Beachtung gefunden. Und mit ihren Erfolgen hat sie viele junge Turnerinnen inspiriert und ermutigt, ihre eigenen Träume zu verfolgen.

Bisher achtzehn Preisträger

Diese eindrücklichen Leistungen von Giulia Steingruber und ihre Funktion als sympathische Botschafterin von Gossau anerkennen die Stadt und die acrevis Bank mit dem Gossauer Preis 2023. Steingruber wird den Preis an einer öffentlichen Feier am Freitagabend, 26. Mai 2023 im Hofstadl in Empfang nehmen. Für die Feier ist eine beschränkte Anzahl Plätze für das Publikum verfügbar. Buchungen sind ab sofort online möglich: Zur Online-AnmeldungExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.

Der Gossauer Preis wird seit 1987 verliehen; in der Regel im Abstand von zwei Jahren. Der Stadtrat und die acrevis Bank legen den Preisträger fest. Das Preisgeld von 5000 Franken wird aus einem Fonds gespeist, den die seinerzeitige Bank in Gossau zu ihrem 100-jährigen Bestehen gebildet hat. Für jede Preisträgerin und jeden Preisträger wird zwischen Rathaus und Fürstenlandsaal eine Stele als bleibendes Zeichen gesetzt.


lead_de: Auch dieses Frühjahr lancieren die Stadtwerke Gossau die beliebte Naturdünger-Aktion. Der Aktionstag vom 6. April 2023 wird als «Drive-thru» organisiert.

title_de: Gratis Naturdünger für Gossauerinnen und Gossauer

content_de:
Der in Gossau gewonnene Bioabfall wird in den Anlagen der Axpo Biomasse AG in Niederuzwil zu Biogas und Naturdünger verarbeitet. Das Biogas gelangt als erneuerbare Energie in das lokale Gasnetz, wo es zum Heizen, Kochen oder als Treibstoff genutzt wird. Der produzierte Naturdünger wird in der Landwirtschaft eingesetzt und ein Teil gelangt nun mit unserer Naturdünger-Aktion zurück an die Gossauer Bevölkerung.

In diesem Jahr wird der Aktionstag als «Drive-thru» organisiert. Gossauerinnen und Gossauer können den Naturdünger zwischen 08.00 Uhr und 11.30 Uhr abholen. Der Weg zur Abholstelle ist beschildert und führt hinter den Werkhof auf das Gelände der Stadtwerke. Dort können die Säcke in das Auto geladen werden. Von der Aktion sollen möglichst viele Einwohnerinnen und Einwohner profitieren können. Deshalb ist der Bezug auf zwei Säcke pro Haushalt begrenzt, welche nur persönlich abgegeben werden.


lead_de: Öffentliche Auflage

title_de: Bauanzeige Vogel


title_de: Bauanzeige Holzwerk Lehmann AG


lead_de: Für die Stadtrats-Ersatzwahl vom 18. Juni 2023 sind vier Kandidaturen angemeldet.

title_de: Vier Wahlvorschläge für Stadtrat eingereicht

content_de: Am 18. Juni 2023 findet in Gossau die Ersatzwahl für ein Mitglied des Stadtrats statt. Dafür wurden vier Wahlvorschläge eingereicht: Sandro Contratto (FDP), Florian Kobler (SP), Benno Koller (SVP) und Florin Scherrer (Mitte). Da vier Kandidaten antreten, ist die Wahrscheinlichkeit hoch, dass ein zweiter Wahlgang nötig wird. Dieser ist auf den 27. August 2023 angesetzt; mit Eingabefrist für die Wahlvorschläge bis 5. Juli 2023.


lead_de: Der Schutzzonenplan Hohrütiwald liegt bis zum 12. September 2012 öffentlich auf.

title_de: Grundwasserschutzzone Hohrütiwald; öffentliche Auflage


lead_de: Die Baukommission Gossau erteilte im Juli 2012 folgende Baubewilligungen

title_de: Baubewilligungen Juli 2012


title_de: Bauanzeige Brücker


lead_de: Das Reglement liegt bis am 21. September 2012 öffentlich auf.

title_de: Reglement Nutzung von städtischen Bauten und Anlagen


lead_de: Am Samstag, 29. April 2023 findet von 9 bis 15 Uhr der Gossauer Klostermarkt statt. Acht klösterliche Gemeinschaften sowie zusätzliche Anbieter verkaufen ihre Produkte. Erstmals dabei ist das Bregenzer Kloster «Schwestern der heiligen Klara».

title_de: Klostermarkt wird noch internationaler

content_de:
An der sechzehnten Ausgabe des Gossauer Klostermarkts vom Samstag, 29. April 2023 bieten acht klösterliche Gemeinschaften ihre Produkte an. Es sind dies die Schweizer Klöster Disentis, Einsiedeln, Jakobsbad, Magdenau sowie die Steyler Missionare (Steinhausen) und die Pallottiner-Gemeinschaft Friedberg (Gossau). Erneut kommt das bayrische Kloster Mallersdorf mit der Bier brauenden Nonne Doris Engelhard nach Gossau. Und erstmals dabei ist das Kapuzinerkloster «Schwestern der heiligen Klara» aus Bregenz.

Das Produkte-Angebot am Markt wird abgerundet mit den Nonnenkräpfli von Nadine Larocca (Oma’s Backwerk) sowie vom Biohof Mädertal. Und selbstverständlich gehören Biere an den Klostermarkt. Ausgeschenkt werden Biere der zwei Gossauer Brauereien „Stadtbühl“ und „Freihof“ und aus der Klosterbrauerei Mallersdorf. Braumeisterin Schwester Doris Engelhard wird um 10 Uhr das Fass anstechen. Der Klostermarkt in der Gossauer Markthalle beginnt um 09:00 Uhr und dauert bis 15:00 Uhr. Ab 13 Uhr spielen die „Fidelen Rotbachtaler“, von 15 bis 16 Uhr gibt es Freibier und die Festwirtschaft schliesst um 17 Uhr.


lead_de: Die Stadtwerke verlegen an der Andwilerstrasse verschiedene Werkleitungen. Deswegen kann die Strasse bis 19. Mai 2023 nur einspurig befahren werden. Der Verkehr wird mit Lichtsignal geregelt.

title_de: Verkehrsbehinderungen an der Andwilerstrasse

content_de: An der Andwilerstrasse 42 bis 58 entstehen vier Mehrfamilienhäuser. Die Stadtwerke müssen deshalb verschiedene Werkleitungen verlegen. Bis 19. Mai 2023 kann die Strasse nur einspurig befahren werden. Der Verkehr auf der Andwilerstrasse und bei der Einmündung der Ulmenstrasse wird mit Lichtsignalen gesteuert. Die Lichtsignalanlage wird nach Möglichkeit ausserhalb der Arbeitszeiten und an Wochenenden ausser Betrieb genommen. Zu diesen Zeiten kann die Strasse normal befahren werden.


title_de: Verkehrsanordnung Wehrstrasse

content_de:
Das kantonale Polizeikommando St. Gallen verfügt in Anwendung von Art. 3 SVG (SR 741.01), Art. 107 und Art. 113 SSV

(SR 741.21) sowie Art. 19 Abs. 1 EV zum SVG (sGS 711.1) folgende Verkehrsanordnung:

Wehrstrasse auf gesamter Länge (ab Verzweigung Schoretshuebstrasse in Richtung Westen)

Aufhebung der Verfügung vom 20.03.2006: «Markierung von Parkfeldern ohne zeitliche Beschränkung»

Erweiterung der Verfügungen vom 13.03.2000 und 30.10.2007: «Parkieren verboten» (Sign. 2.50), Zusatz «Beidseitig» und mit «Wiederholungstafeln» (05.04)

Gegen diese Verfügung kann gemäss Art. 43bis und Art. 47 des Gesetzes über die Verwaltungsrechtspflege VRP (sGS 951.1) innert 14 Tagen Rekurs an das Sicherheits- und Justizdepartement, Oberer Graben 32, 9001 St. Gallen, erhoben werden. Zur Erhebung des Rekurses ist berechtigt, wer an der Änderung oder Aufhebung der Verfügung ein eigenes schutzwürdiges Interesse dartut (Art. 45 VRP).

Polizeikommando St. Gallen


lead_de: Am 2. Mai beschliesst das Gossauer Stadtparlament die Verwendung des Rechnungsüberschusses im städtischen Haushalt 2022. Weiter berät es den Ersatz von Smartboards in der Schule und die Änderung der Pensionskassenlösung.

title_de: Jahresabschluss und Kreditanträge

content_de:
Jeweils an seiner Maisitzung berät das Stadtparlament Gossau die Jahresrechnungen und Geschäftsberichte der Stadtwerke und des städtischen Haushalts. Die Geschäftsprüfungskommission unterstützt die Anträge des Stadtrates zur Verwendung des Ertragsüberschusses im städtischen Haushalt 2022. Vier Millionen Franken sollen für die neue Tribüne der Sportanlagen Buechenwald eingesetzt und 325'936,48 Franken der Ausgleichsreserve zugewiesen werden. Der Aufwandüberschuss der Stadtwerke von knapp 1,254 Millionen Franken soll aus deren Reserven gedeckt werden.

Smartboards und Pensionskasse

Unterstützung der vorberatenden Kommission findet der Stadtrat auch für den Rahmenkredit von 650'000 Franken für den Ersatz der Smartboards in den Schulhäusern Othmar, Hirschberg und Notker. Für diese Investitionsposition hatte das Parlament an der Budgetsitzung vom Dezember 2022 eine separate Kreditvorlage verlangt.

Auf nächstes Jahr sieht der Stadtrat einen Wechsel des Pensionskassen-Vorsorgeplans vor. Da dies jährliche Mehrkosten für die Stadt von rund 160'000 Franken auslöst, ist die Zustimmung des Parlaments erforderlich. Für die Mitarbeitenden steigen die jährlichen Lohnabzüge um gut 110'000 Franken. Mit dem geplanten Wechsel kann die seit 2015 eingetretene Verschlechterung der Pensionskassenleistungen teilweise ausgeglichen werden. Mit dem neuen Vorsorgeplan kann die Stadt Gossau ihre Attraktivität als Arbeitgeberin wahren, was auch angesichts des Fachkräftemangels wichtig ist.

Lohngleichheit und Verkehrskonzept

Mit ihrem Postulat «Lohnungleichheit bei der Stadtverwaltung» will Itta Loher (SP) den Stadtrat beauftragen, die geschlechtsspezifische Lohnungleichheit in der Verwaltung detailliert zu analysieren und spätestens mit dem Budget 2024 Massnahmen zur Beseitigung zu beantragen. Der Stadtrat erachtet den Vorstoss als unnötig, da er bereits bei einer einfachen Anfrage zum selben Thema in Aussicht gestellt hat, die Lohndifferenz zu untersuchen und die Erkenntnisse zu kommunizieren.

Beraten wird auch die Antwort auf die Interpellation von Alois Künzle (SVP) zum Gesamtverkehrskonzept (GVK). Der Stadtrat informiert über den Auftrag an die externen Planer und seine Überlegungen zur Projektorganisation. Der Rat erklärt, dass gewisse Vorhaben parallel zur Konzeptarbeit vorangetrieben werden, wenn sie dem GVK mit Sicherheit nicht widersprechen. Als Beispiele sind die Velostrasse Halden-/Lerchenstrasse oder die Aufwertung der Bahnhofstrasse genannt.

Die Parlamentssitzung vom Dienstag, 2. Mai 2023 um 18 Uhr im Fürstenlandsaal ist öffentlich. Die Sitzungsunterlagen sind online abrufbar: Zu den Unterlagen


lead_de: Die Halden- und die Lerchenstrasse sollen zur Velostrasse aufgewertet werden. Bis 23. Mai 2023 liegt das Projekt öffentlich auf. Im optimalen Fall könnte es im Spätsommer umgesetzt werden.

title_de: Auflage für Velostrasse-Projekt

content_de:
Die Haldenstrasse und die Lerchenstrasse sollen zur ersten Velostrasse von Gossau aufgewertet werden. In der Mitwirkung vom November 2022 sind rund dreissig Beiträge eingegangen. Diese haben zu verschiedenen kleineren Anpassungen des Projektes geführt. Der Stadtrat hat das überarbeitete Projekt genehmigt; es wird vom 24. April bis 23. Mai öffentlich aufgelegt. Bei optimalem Verlauf könnte das Projekt im Spätsommer 2023 umgesetzt werden.

Für eine Velostrasse müssen vor allem Markierungen und Signalisation geändert werden. Die Tempo-30-Zone in der Lerchenstrasse wird bis zur Andwilerstrasse ausgedehnt. Entlang des gesamten Velostrasse werden die Parkfelder auf einer Seite angeordnet. An der Kreuzung Säntis-/Haldenstrasse wird der Belag ersetzt und die Rampen werden abgeflacht. Die Anpassungen werden rund 240'000 Franken kosten.


lead_de: Beim Brand der Solenthaler Recycling AG bestand keine akute Gesundheitsgefährdung durch verschmutzte Luft. Auch der Ascheniederschlag erfordert keine aussergewöhnlichen Massnahmen.

title_de: Keine Gesundheitsgefährdung bei Solenthaler-Brand


lead_de: Am 27. April haben 77 Personen ausgejasst, wer Gossau in der Fernsehsendung «Donnschtigjass» vom 10. August 2023 vertreten wird. Gewonnen hat das Ausscheidungsturnier Fredi Mosberger mit dem Rekord von 56 Differenzpunkten aus 16 Partien.

title_de: Donnschtigjass-Team ist bekannt

content_de:
Am 10. August jassen Gaiserwald und Gossau im Kanton Baselland aus, wer Gastort für den Donnschtigjass vom 17. August 2023 wird. Am Ausscheidungsturnier vom 27. April wollten sich 77 Jasserinnen und Jasser für das Gossauer Jassteam qualifizieren. «Es ist die höchste Teilnehmerzahl überhaupt, seit ich im Einsatz bin», erklärte Turnierleiter Peter Truttmann vom Schweizerischen Differenzler-Jassverband. Der Altersdurchschnitt am Turnier lag bei 49 Jahren.

Nach 16 Partien war das Ergebnis klar: Turniersieger mit 56 Differenzpunkten und damit Telefonjasser am 10. August ist Fredi Mosberger. Er hält auch den bisherigen Qualifikationsrekord. Mit 69 Punkten Differenz im zweiten Platz sicherte sich Hansjörg Zurbuchen einen Platz am Jasstisch. Mit dem bisherigen Frauenrekord von 79 Punkten werden Monica Mosberger als beste Frau und mit 105 Punkten Anja Lehner als beste Jugendliche in den Kanton Baselland reisen. Ersatzjasser ist Toni Allenspach, der mit 82 Punkten Differenz gesamthaft den vierten Rang belegt hat. Das Gossauer Jassteam wird sich bis zu seinem Einsatz in der Fernsehsendung regelmässig zum Training treffen. Regelmässig üben wird auch Alexa Moser; sie wird das Memory bestreiten.


lead_de: Die Stadt Gossau passt verschiedene Fördermassnahmen aus dem Energiefonds an. Damit wird auf die stetig steigende Anzahl Fördergesuche reagiert und die finanzielle Stabilität des Fonds gesichert.

title_de: Energieförderung angepasst

content_de:
Beiträge aus dem Energiefonds der Stadt Gossau sind gefragt. Im letzten Jahr wurde für 278 Projekte eine Fördersumme von gut 720'000 Franken zugesichert. Damit wurden die jährlich zur Verfügung stehenden Mittel von 500'000 Franken erheblich überschritten. Auch künftig wird eine ähnlich hohe Anzahl Fördergesuche erwartet.

Um die finanzielle Stabilität des Energiefonds zu gewährleisten, hat der Stadtrat auf 1. Juni 2023 die Vollzugsverordnung zum Energiefondsreglement angepasst. Die Förderbeiträge für Wärmepumpen, Photovoltaikanlagen und Energiespeicher werden reduziert. Ladeinfrastruktur für E-Mobilität in Einfamilienhäusern wird nicht mehr unterstützt; solche in Mehrfamilienhäusern fördert der Kanton. Weiterhin fördert die Stadt mehrheitlich Massnahmen, welche nicht aus anderen Quellen unterstützt werden und passt ihre Beiträge der Marktentwicklung an.


title_de: Hauswarte pflanzen Schutzhecke

content_de: Die Stadt Gossau will auf ihren Anlagen möglichst viele naturnahe Flächen mit ökologisch wertvollen Pflanzen erhalten. Dazu wurde vor zwei Jahren ein Biodiversitäts-Konzept ausgearbeitet. Bei der Umsetzung haben die Hauswarte eine grosse Bedeutung. Sie bilden sich in dieser Thematik auch regelmässig praxisnah weiter. Kürzlich wurden an zwei Ausbildungstagen bei der Sporthalle Buechenwald Nistplätze für Wildbienen erstellt eine Hecke gepflanzt, welche Vögeln und Kleintieren Schutz bietet.


lead_de: Am 10. August 2023 organisiert das OK des Donnschtigjass Gossau einen Fancar in den Kanton Baselland. Anmeldungen sind bis 15. Juni möglich. Weiterhin gesucht werden auch Helferinnen und Helfer für die mögliche TV-Sendung aus Gossau am 17. August.

title_de: Fancar und Helfer für Donnschtigjass

content_de:
Am 10. August jassen Gaiserwald und Gossau aus, wer Gastort für den Donnschtig-Jass vom 17. August 2023 wird. Die Sendung vom 10. August wird aus Aesch oder Therwil im Kanton Basel Land ausgestrahlt. Für Fans der Gossauer Delegation organisiert das örtliche OK eine gemeinsame Carfahrt. Diese wird Gossau am 10. August um etwa 16 Uhr verlassen. Pro Person kostet die Carfahrt 30 Franken; inbegriffen ist ein Fan-T-Shirt. Ab sofort und bis 15. Juni kann man sich dafür anmelden: Anmeldung FancarExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet..

Sollte die Gossauer Delegation in Baselland erfolgreich sein, wird die TV-Sendung vom 17. August auf dem Gossauer Kirchplatz zu Gast sein. Für diesen Anlass ist das Organisationskomitee auf rund 350 Helferinnen und Helfer angewiesen. Und zwar für verschiedene Einsätze zwischen Dienstag, 15. und Freitag, 17. August. Die grösste Personenzahl wird am Tag der Sendung für die Festwirtschaft benötigt. Die Helferdienste werden mit sieben Franken pro Einsatzstunde entschädigt. Interessierte Personen können sich bis 31. Mai 2023 anmelden und ihre Einsatzmöglichkeiten angeben: Anmeldung HilfspersonalExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet..


lead_de: Der Stadtrat hat am 15. August 2012 den Teilzonenplan und Überbauungsplan Sommerau Nord erlassen.

title_de: Teilzonenplan und Überbauungsplan Sommerau Nord; öffentliche Auflage


lead_de: Am Bahnhofplatz muss eine Linde gefällt werden. Es wird vorerst kein Ersatz gepflanzt.

title_de: Linde am Bahnhofplatz fällen


lead_de: Bäume, Sträucher oder Hecken sollen so geschnitten sein, dass ihre Äste nicht in den Strassenraum ragen. Und beim Anpflanzen sind mindestens 60 Zentimetern Abstand zu Strassen und Wegen einzuhalten.

title_de: Grünzeug an Strassen zurückschneiden


lead_de: Das Feuerwehrdepot Langfeld in Gossau konnte mit 12.97 Mio. Franken leicht unter den bewilligten Krediten geplant und realisiert werden. Dabei wurden einige Leistungen zusätzlich ausgeführt, die im Voranschlag nicht enthalten waren.

title_de: Feuerwehrdepot leicht unter Kredit erstellt


lead_de: Das Stadtparlament Gossau stellt vier Millionen aus dem Rechnungsüberschuss im städtischen Haushalt 2022 für die neue Tribüne Buechenwald zurück. Die Schule kann 34 Smartboards durch interaktive Bildschirme ersetzen. Und das Personal der Stadt erhält ab 2024 eine bessere Pensionskassenlösung.

title_de: Jahresabschluss 2022 einstimmig genehmigt

content_de:
Das Gossauer Stadtparlament hat die Geschäftsberichte und die Jahresrechnungen der Stadtwerke und des städtischen Haushaltes 2022 einstimmig genehmigt. Wie vom Stadtrat und der Geschäftsprüfungskommission beantragt werden vom Ertragsüberschuss im städtischen Haushalt 2022 von knapp 4,326 Millionen Franken 4 Millionen Franken für die neue Tribüne der Sportanlagen Buechenwald zurückgestellt. 325'936,48 Franken gehen in die Ausgleichsreserve. GPK-Sprecher Elmar Hardegger (Die Mitte) wertete das Ergebnis der Erfolgsrechnung als erfreulich, die realisierten Investitionen von lediglich 7,7 Mio. Franken als zu tief. Genehmigt hat das Parlament auch, dass der Aufwandüberschuss der Stadtwerke von knapp 1,254 Millionen Franken aus deren Reserven gedeckt wird. In der Geschäftsprüfungskommission löst Markus Rosenberger (SVP) seinen Fraktionskollegen Frank Albrecht ab.

Bessere Pensionskasse und Bildschirme mit Wandtafeln

Auf nächstes Jahr wechselt die Stadt den Vorsorgeplan der Pensionskasse für das städtische Personal. Damit soll der seit 2015 eingetretene Abbau der Pensionskassenleistungen teilweise abgefedert werden. Der neue Vorsorgeplan soll auch die Attraktivität der Arbeitgeberin Stadt Gossau verbessern. Das Parlament hat den Antrag mit 25 Ja-Stimmen gutgeheissen; 4 Parlamentsmitglieder haben abgelehnt, eines hat sich enthalten. Dieser Wechsel des Vorsorgeplans verursacht der Stadt jährliche Mehrkosten von rund 160'000 Franken. Für die Mitarbeitenden steigen die jährlichen Lohnabzüge um gut 110'000 Franken. Der Beschluss untersteht noch dem fakultativen Referendum.

Die Schule kann 34 veraltete Smartboards in den Primarschulhäusern Hirschberg, Notker und Othmar durch interaktive Bildschirme und Buchwandtafeln ersetzen. Das Parlament hat den entsprechenden Rahmenkredit von 650'000 Franken einstimmig genehmigt. Die Investitionsposition war bereits im Budget 2023 enthalten; das Parlament hatte jedoch eine separate Kreditvorlage verlangt.

Verkehrskonzept und Lohnungleichheit

Alois Künzle (SVP) kommentierte die Antworten des Stadtrates auf seine Interpellation zum Gesamtverkehrskonzept (GVK) und erklärte sich mit der Antwort nicht zufrieden. Für die beantragte Diskussion fand sich keine Mehrheit. Der Stadtrat hatte über den Auftrag der externen Planer und die Projektorganisation informiert. Ebenfalls hatte er erklärt, dass er gewisse Vorhaben parallel zur Konzeptarbeit vorantreibt sofern diesem Konzept sicher nicht widersprechen.