lead_de: Das Gossauer Stadtparlament wird am 5. November 2019 unter anderem den städtischen Beitrag an das Provisorium des Betagtenzentrums Schwalbe sowie die neue Schulordnung und das Abfallreglement beraten.

title_de: VBK befürwortet Kredit für Schwalbe Plus

content_de:
Das geplante Alterszentrum Fürstenland auf dem Areal des Andreaszentrums ist durch Rechtsmittel blockiert. Deshalb muss die Sana Fürstenland AG die beiden baulich und betrieblich suboptimalen Heime Espel und Schwalbe länger als geplant betreiben. Dies verursacht jährlich rund eine Million Franken zusätzlichen Aufwand. Ein Modulbau mit 37 Einzelzimmern beim Betagtenzentrum Schwalbe soll ermöglichen, die beiden Heime bereits jetzt betrieblich zusammenzuführen. Die vorberatende Kommission unterstützt den städtischen Beitrag von drei Millionen Franken an diese Übergangslösung.

Aktuelle Schulordnung erlassen

In den letzten Jahren haben sich die gesetzlichen Vorgaben für die Volksschule geändert und die Schule der Stadt Gossau hat sich in verschiedenen Belangen entwickelt. Dies ist in der neuen Schulordnung abgebildet, welche der Stadtrat im Sommer beschlossen hat. Neu aufgenommen wurden unter anderem Bestimmungen zur Bekleidung der Schülerinnen und Schüler, zur Vorbildfunktion der Lehrpersonen und zu den Elternbeiträgen an schulische Anlässe.

Die vorberatende Kommission beantragt dem Parlament, das Reglement unveränderter zu erlassen. Ebenfalls unterstützt sie den Antrag, das Organisationsreglement für die Schulleitung aus dem Jahr 2002 aufzuheben. Die Schulordnung ist ein rechtsetzendes Reglement; deshalb ist nach dem Entscheid des Parlaments noch ein Referendumsverfahren nötig.

Abfallreglement und Pförtneranlage

Das Parlamentspräsidium beantragt, das neue Reglement für die Abfallentsorgung ohne Vorberatung zu beschliessen. Auslöser für das Reglement sind die Unterflurbehälter, die seit 2017 in Gossau installiert werden sowie die Einführung der Bioabfuhr im nächsten Jahr. Die Stadt Gossau hat die Abfallentsorgung weitestgehend dem Zweckverband Abfallverwertung Bazenheid (ZAB) übertragen. Deshalb orientiert sich das neue Reglement weitgehend an den Empfehlungen des ZAB sowie an den Reglementen anderer Verbandsgemeinden.

Eine Pförtneranlage beim Alpsteinring in Arnegg soll die Geschwindigkeit auf der Weideggstrasse senken. Dadurch wird die Sicherheit für Fussgänger und Radfahrer höher und das Abbiegen wird erleichtert. Die parlamentarische Baukommission befürwortet die Kredite von 533'000 Franken für die Strassenbauarbeiten und von 90'000 Franken für die Werkleitungsarbeiten der Stadtwerke.

Geringer Handlungsspielraum bei CO2

Die SP-Fraktion hat im September eine Motion eingereicht, welche verlangt, dass Gossau bis 2030 CO2-neutral ist. Der Stadtrat anerkennt die Bestrebungen, den Kohlendioxid-Ausstoss zu reduzieren. Verbindliche Vorschriften dazu sind jedoch in erster Linie Angelegenheit von Bund und Kanton. Auf kommunaler Ebene ist der Spielraum sehr beschränkt. Das Anliegen soll im Energierichtplan aufgenommen werden, welcher im Zusammenhang mit dem Richtplan erstellt wird. Deshalb beantragt der Stadtrat dem Parlament, die Motion nicht erheblich zu erklären.

Die Parlamentssitzung vom Dienstag, 5.November 2019 im Fürstenlandsaal ist öffentlich. Sie beginnt um 18:00 Uhr.


type_de: archive

location: Gossau

title_de: Stadtverwaltung vor Allerheiligen

content_de: An Allerheiligen, Freitag, 1. November 2019 bleiben Rathaus, Schulamt und Stadtwerke geschlossen. In dringenden Angelegenheiten im Zusammenhang mit Todesfällen kann das Bestattungsinstitut Reimann über die Nummer 071 388 42 21 erreicht werden. Der Pikettdienst der Stadtwerke ist über Telefon 071 388 47 47 zu erreichen. Am Donnerstag vor Allerheiligen, am 31. Oktober, sind Rathaus, Schulamt und Stadtwerke bis 16.00 Uhr für die Kundschaft erreichbar.

content_format: html

type_harmonized: archive


lead_de: Die Sanierung der Niederbürerstrasse kann nicht plangemäss bis November beendet werden. Um noch möglichst viel erledigen zu können, wird die Strasse von Ende Oktober bis Anfang Dezember 2019 für den motorisierten Verkehr gesperrt. Die Umleitung erfolgt über Arnegg.

title_de: Arbeiten Niederbürerstrasse verzögern sich

content_de: Die zweite Etappe der Sanierung Niederbürerstrasse kann nicht planmässig im November 2019 abgeschlossen werden. Mehrere Faktoren, unter anderem die einspurige Verkehrsführung, haben diese Arbeiten verzögert. Damit in diesem Jahr noch möglichst viele der ausstehenden Arbeiten erledigt werden können, wird die Niederbürerstrasse zwischen Bächigen und Bischofszellerstrasse ab 28. Oktober 2019 für den motorisierten Verkehr gesperrt. Bis 7. Dezember 2019 wird der Verkehr über Arnegg umgeleitet; Zubringerdienst bleibt möglich. Einzig für den Einbau des Asphaltbelages muss die Strasse Anfang Dezember vollständig gesperrt werden. Dies wird den Anwohnern rechtzeitig angekündigt. Die restlichen Arbeiten werden im Frühjahr 2020 ausgeführt. Die Stadt Gossau bedauert diese Verzögerungen und die dadurch entstehenden Umstände.


contact: Stadtkanzlei, 0713884300

content_de:
Der Stadtrat beabsichtigt, den Sondernutzungsplan Bedastrasse - Abendruh zu erlassen. Im Rahmen des Mitwirkungsverfahrens nach Art. 34 PBG sind die Pläne vom 7. November bis 6. Dezember 2019 im Rathaus bei der Stadtkanzlei (Büro 107) einsehbar.

Während dieser Frist können schriftliche Stellungnahmen an die Stadtentwicklung, 9200 Gossau gerichtet werden. Das formelle Auflageverfahren mit Einsprachemöglichkeit erfolgt voraussichtlich im Sommer 2020.


lead_de: Der Kanton wird die Bischofszellerstrasse in Arnegg sanieren und die Situation auf dieser Hauptverkehrsader verbessern. Gleichzeitig möchte die Stadt das Ortsbild aufwerten. In den letzten Tagen hat sie mit stark betroffenen Grundeigentümern Gespräche vor Ort geführt.

title_de: Das Ortsbild von Arnegg aufwerten

content_de: Die Bischofszellerstrasse in Arnegg befindet sich in einem schlechten Zustand und der Kanton plant sie zu sanieren. Dabei soll auch die Verkehrssituation in Arnegg verbessert werden; insbesondere für den Rad- und Fussverkehr. In den Jahren 2016 und 2017 konnte die Arnegger Bevölkerung am Betriebs- und Gestaltungskonzept für die Bischofszellerstrasse (Abschnitt Waldkircherstrasse bis Hofackerstrasse) mitwirken. Die Stadt möchte die Bauarbeiten als Chance nutzen, um das Ortsbild zwischen Garni Arnegg und Schmidgasse aufzuwerten. Vorgesehen ist die Aufenthaltsqualität auf Vorplätzen und im öffentlichen Raum zu erhöhen. In den vergangenen Tagen sind die Lösungsmöglichkeiten zusammen mit Grundeigentümern diskutiert worden. Die Reaktionen darauf waren weitgehend positiv. Voraussichtlich im Frühjahr 2020 wird der Kanton das Projekt der Stadt Gossau zur Stellungnahme unterbreiten, welches sowohl die Erneuerung und Verbesserung der Strasse wie auch die Aufwertung des Ortsbilds umfasst. Das Stadtparlament wird die Haltung von Gossau zu diesem Vorhaben beschliessen. Im selben Zeitraum wird auch die Arnegger Bevölkerung über das Vorhaben informiert.


lead_de: Am Donnerstagabend, 21. November 2019 stehen die Räumlichkeiten der Jugendarbeit Gossau und der Jugendtreff Kubus für Eltern und interessierte Erwachsene offen.

title_de: Elterneinblicke in die Jugendarbeit

content_de: Die Jugendarbeit Gossau will Jugendliche in ihrer Entwicklung und Entfaltung unterstützen, fördern und begleiten. Dazu bietet sie vielfältige Angebote für Kinder und Jugendliche zwischen dem zehnten und zwanzigsten Altersjahr. Die Schülerinnen und Schüler in Gossau, Arnegg und Andwil lernen das Angebot der Jugendarbeit in der Mittelstufe kennen. Am Donnerstag, 21. November 2019, können Eltern und andere interessierte Erwachsene ab 19:30 Uhr Einblick in das Schaffen der Jugendarbeit Gossau nehmen. Ebenso können sie die Räume des Jugendtreff Kubus an der Mooswiesstrasse 30 kennenlernen. Der Anlass will die Erwachsenen auch in die eigene Jugendzeit zurückversetzen. Bei vertrauten Klängen aus den 80er- und 90er-Jahren können sie sich mit anderen Eltern und dem Team der Jugendarbeit austauschen. Ihnen stehen das ganze Angebot an Unterhaltung (z.B. Billard, Tischtennis, Töggelikasten, Dart u.a.) sowie die Kubus-Bar zur Verfügung. Um ein möglichst authentisches Bild zu vermitteln, gelten an diesem „Erwachsenen“-Abend die gleichen Bedingungen und Regeln wie im Betrieb für die Jugendlichen. Das Team der Jugendarbeit freut sich auf ein zahlreiches Erscheinen und einen spannenden Austausch. Eine Anmeldung ist erwünscht bis Dienstag 19. November per Mail an jugendarbeit@stadtgossau.ch


lead_de: Sandrine Benz, Sportlehrerin am Gossauer OZ Buechenwald, ist Triathlon-Doppelweltmeisterin in ihrer Alterskategorie. Am Treff 13 vom Mittwoch, 13. November 2019 ehrt die Stadt Gossau ihre erfolgreiche Mitarbeiterin.

title_de: Ehrung von Sandrine Benz am 13. November

content_de: Sandrine Benz aus Wittenbach ist Sportlehrerin am Gossauer Oberstufenzentrum Buechenwald. Und sie ist erfolgreiche Triathletin. In diesem Jahr wurde sie zum zweiten Mal nach 2014 in ihrer Alterskategorie Doppelweltmeisterin. Sie holte jeweils Gold im Sprint und über die Olympische Distanz. Dies ist Grund genug für die Stadt Gossau als Arbeitgeberin, die sportliche Mitarbeiterin zu ehren. Dies geschieht am Mittwoch, 13. November 2019 im Rahmen des Treff 13 in der Markthalle Gossau. Die Ehrung beginnt um 19:30 Uhr. Anschliessend steht am Treff 13 rockige Livemusik mit "Underline" auf dem Programm.


lead_de: Das Gossauer Stadtparlament hat den städtischen Beitrag von drei Millionen Franken an das Provisorium des Betagtenzentrums Schwalbe gutgeheissen. Weiter hat es eine neue Schulordnung und ein neues Abfallreglement beschlossen.

title_de: Kredit für "Schwalbe Plus" gutgeheissen

content_de:
Die vorberatende Kommission hat dem Parlament beantragt, die neue Schulordnung unverändert zu erlassen. Diese bildet die aktuellen gesetzlichen Vorgaben für die Volksschule ab und enthält einige neue Bestimmungen zum Schulbetrieb. Unter anderem zur finanziellen Beteiligung der Eltern an schulische Anlässe und zur Bekleidung der Schülerinnen und Schülern.

Die SP-Fraktion fand keine Mehrheit für ihren Antrag, die Vorschriften zur Vorbild-Funktion der Lehrpersonen zu streichen. Von Lehrpersonen dürfe ohnehin erwartet werden, dass sie Vorbild seien. Vergleichbare Bestimmungen liessen sich in keinem Reglement benachbarter Schulgemeinden finden. Die CVP-Fraktion und Schulpräsident Urs Blaser hatten sich für die Bestimmung ausgesprochen; diese könne in Ausnahmefällen wertvoll sein. Das Reglement untersteht nun noch dem fakultativen Referendum. Mit dem neuen Reglement wird das Organisationsreglement für die Schulleitung von 2002 aufgehoben.

Klares Ja für Kredit für Altersheim-Provisorium

Das geplante Alterszentrum Fürstenland auf dem Areal des Andreaszentrums ist auf unabsehbare Zeit durch Rechtsmittel blockiert. Deshalb sieht sich die Sana Fürstenland AG gezwungen, das Altersheim Espel vorzeitig in ein Provisorium beim Betagtenzentrum Schwalbe zu überführen. Dafür plant sie einen Modulbau mit 37 Einzelzimmern. Kommissionspräsident Dave Mathis (FLiG) betonte, dass sich die vorberatende Kommission vertieft mit der Vorlage auseinandergesetzt und Beurteilungen verschiedener Fachleute eingeholt habe. Die Kommission sei von der Übergangslösung überzeugt und unterstütze den städtischen Beitrag einstimmig. Auch Stadträtin Helen Alder Frey und Stadtpräsident Wolfgang Giella betonten die Notwendigkeit dieser Übergangslösung und des städtischen Beitrags daran.

Mit der Zusammenführung der beiden Heime kann die Sana Fürstenland AG den Heimbetrieb optimieren und jährlich rund eine Million Franken Betriebsaufwand einsparen. An das Provisorium wird die Stadt Gossau einen Beitrag von drei Millionen Franken ausrichten; dem hat das Parlament mit einer Gegenstimme zugestimmt. Sandro Contrato (FDP) kündigte als Mitglied der Interessengemeinschaft für ein optimiertes Pflegeheim (IGOP) an, dass die Interessengemeinschaft zum Kredit das Referendum ergreifen werde.

Neues Abfallreglement

Mit dem neuen Reglement für die Abfallentsorgung wird insbesondere der zunehmenden Verbreitung von Unterflurbehältern Rechnung getragen und die für 2020 geplante Bioabfuhr geregelt. Das Reglement orientiert sich weitgehend an Empfehlungen des Zweckverbandes Abfallverwertung Bazenheid (ZAB) und an den Reglementen anderer ZAB-Verbandsgemeinden.

Werner Bischofberger (SP) beantragte erfolgreich eine zusätzliche Bestimmung, wonach die Stadt Bestrebungen für ein verstärktes Recycling unternimmt. Sein redaktioneller Änderungsantrag zu Bereitstellung des Kehrichts wurde angenommen, zwei Anträge zu zulässigen Kehrichtgebinden und zum Häckseldienst wurden abgelehnt. Matthias Ebneter (FLiG) beantragte erfolgreich, dass die Spezialfinanzierung der Abfallentsorgung im Reglement festgehalten wird. Auch das neue Abfallreglement untersteht noch dem fakultativen Referendum.

Kredite für Einlenker Alpsteinring erteilt

Einstimmig sprach das Parlament die Kredite von total 623'000 für die geplante Pförtneranlage beim Alpsteinring in Arnegg. Mit dieser baulichen Massnahme soll die Geschwindigkeit auf der Weideggstrasse gesenkt werden. Dadurch werden die Sicherheit für Fussgänger und Radfahrer erhöht, das Überqueren der Strasse und auch das Abbiegen erleichtert. Mit dem Strassenbau werden auch Werkleitungen angepasst und der Durchlass des Neueggbachs verbreitert. An das Projekt werden aus dem Agglomerationsprogramm Beiträge des Bundes und des Kantons von 350'000 Franken erwartet.

Die SP-Fraktion wünscht Tempo 30 als kostengünstige Lärmschutzmassnahme zwischen der Bushaltestelle und dem Einlenker. Stadträtin Gaby Krapf-Gubser sicherte zu, eine Tempolimite zu prüfen – eine Tempo-30-Zone sei für ein kurzes Strassenstück jedoch nicht möglich.

Keine lokalen Vorschriften zur CO2-Reduktion

Mit Namensaufruf hat das Parlament die Motion der SP-Fraktion mit 25 gegenüber 4 Stimmen nicht erheblich erklärt. Diese fordert, dass Gossau bis 2030 CO2-neutral wird. Der Stadtrat hat die Motion als ungeeignetes Mittel bezeichnet, um dem beschränkten kommunalen Spielraum zur Senkung des Kohlendioxid-Ausstosses zu begegnen. Vorschriften seien Aufgabe des Bundes und Kantons. Der Rat will bei der Erarbeitung des Energie-Richtplanes prüfen, wie das Anliegen aufgenommen werden kann.


title_de: Baubewilligungen Oktober 2019

content_de:
IMOC MAIER AG, Mooswiesstrasse 36, 9200 Gossau SG, Neubau Überdachung auf GS-Nr. 865, 864, Mooswiesweg 34

Preplan GmbH, Wenkenrütistrasse 23, 9630 Wattwil, Sanierung und Erweiterung Lagerhalle Vers.-Nr. 4168; Korrekturgesuch für Holzhackheizung auf GS-Nr. 3643, Hofmattstrasse 12a

Politische Gemeinde Gossau, Bahnhofstrasse 25, 9200 Gossau SG, Neubau Witterungsschutz Hochsprunganlage und Materialcontainer bei Sporttrakt Vers.-Nr. 3612 auf GS-Nr. 5330, 3100, Friedbergstrasse 34 a

Heusi Margrit, Matten 2134, 9204 Andwil SG, Installation Luft-Wasser-Wärmepumpe in Scheune Vers.-Nr. 2135 auf GS-Nr. 1401, Matten 2134

Blumer Katharina und Rudolf, Parkweg 6a, 9200 Gossau SG, Installation Wärmepumpe mit Erdsonde in Einfamilienhaus Vers.-Nr. 5075 auf GS-Nr. 4276, Parkweg 6a

Flammer Manuel und Mirjam, Alpsteinweg 5, 9212 Arnegg, Anbau Balkon sowie Ersatz Stützmauer an Einfamilienhaus Vers.-Nr. 4143 auf GS-Nr. 3824, Alpsteinweg 5

Förderverein Schloss Oberberg, c/o A. Lehmann Elektro AG, Tellstrasse 4, 9200 Gossau SG, Installation Ladestation für Elektrofahrzeuge auf GS-Nr. 5200, Oberberg

Genossenschaft Migros Ostschweiz, Industriestrasse 47, 9201 Gossau SG, Installation einer Photovoltaikanlage auf Betriebszentrale 1 Vers.-Nr. 3221 auf GS-Nr. 945, Industriestrasse 47

Tobler Karin, Herisauerstrasse 121, 9200 Gossau SG, Installation einer Photovoltaikanlage auf Mehrfamilienhaus Vers.-Nr. 1417 auf GS-Nr. 820, Herisauerstrasse 121

Niederer Hans Peter und Heidi, Parkweg 2b, 9200 Gossau SG, Installation Photovoltaikanlage auf Einfamilienhaus Vers.-Nr. 5054 auf GS-Nr. 4285, Parkweg 2b

Gietz Immobilien AG, Mooswiesstrasse 20, 9200 Gossau SG, Aufhebung Schutzraum in Fabrikgebäude Vers.-Nr. 3170 auf GS-Nr. 3225, Mooswiesstrasse 20

Orthopädie Ost, Dr. Bischof, Dr. Oswald und Dr. Wiesner, Lerchenfeldstrasse 10, 9500 Wil SG, Einbau Orthopädiepraxis in Wohn- und Geschäftshaus Vers.-Nr. 5668 auf GS-Nr. 4737, Ringstrasse 2

E + P Immobilien AG, Quellenweg 9, 9220 Bischofszell, Fassadensanierung und Fensterauswechslung an Mehrfamilienhaus Vers.-Nr. 3247 auf GS-Nr. 2876, St. Gallerstrasse 136

Coray Simone und Kurt, Schwanenstrasse 15b, 9200 Gossau SG, Montage einer Luft/Wasser Wärmepumpe auf GS-Nr. 3782, Schwanenstrasse 15b

Schlachtbetrieb St. Gallen AG, Schlachthofstrasse 24, 9015 St. Gallen, Neubau Energiezentrale Vers.-Nr. 5771; Korrektur auf GS-Nr. 3676, Schlachthofstrasse


title_de: Sondernutzungsplan Erlenhof 2018; 1. Änderung

content_de: Der Stadtrat hat eine 1. Änderung zum Sondernutzungsplan Erlenhof 2018 beschlossen. Dieser liegt bis 13. Dezember 2019 öffentlich auf. Über die Einsprachemöglichkeiten orientiert die amtliche Publikation: https://publikationen.sg.ch/ekab/00.009.551/publikation/Externer Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


title_de: Reglement Abfallentsorgung

content_de: Das Stadtparlament hat das Reglement Abfallentsorgung genehmigt. Das Geschäft unterliegt dem Referendumsverfahren, dieses endet am 23. Dezember 2019. Über das Referendumsverfahren orientiert die amtliche Publikation: amtliche PublikationExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


title_de: Schulordnung

content_de: Das Stadtparlament hat das Reglement Schulordnung genehmigt. Das Geschäft unterliegt dem Referendumsverfahren, dieses endet am 23. Dezember 2019. Über das Referendumsverfahren orientiert die amtliche Publikation: amtliche PublikationExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


content_de: Das Stadtparlament hat den Beitrag Übergangslösung Betagtenzentrum Schwalbe genehmigt. Das Geschäft unterliegt dem Referendumsverfahren, dieses endet am 23. Dezember 2019. Über das Referendumsverfahren orientiert die amtliche Publikation: amtliche PublikationExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


contact: Facility Management, 0713884282

lead_de: In den letzten Wochen kam es auf verschiedenen Gossauer Schulanlagen zu kleineren Brandstiftungen mit Sachschäden als Folge. Die Stadt Gossau bittet die Bevölkerung, allfällige Feststellungen direkt der Kantonspolizei oder der Polizeistation Gossau zu melden.

title_de: Brandstiftungen auf Schulanlagen

content_de:
In den letzten Wochen häufen sich Brandstiftungen auf Schulanlagen. Vor den Herbstferien wurde beim Lindenberg-Schulhaus Mobiliar angezündet und vor einer Woche beim Notker-Schulhaus ein Abfallcontainer in Brand gesetzt. Beide Feuer konnten durch Mitarbeitende der Stadt gelöscht werden, führten jedoch zu massiver Rauchentwicklung und Schäden an Wänden oder Fassaden. Ebenfalls wurden auf je einem Tisch beim Kindergarten Hirschberg und beim Oberstufenzentrum Rosenau Feuer entfacht, was zu Schäden führte. Leicht können aus kleineren Brandstiftungen auch grosse Ereignisse entstehen. Die Kosten für die Beseitigung solcher sinnlosen Beschädigungen trägt der Steuerzahler; diese Gelder könnten für Sinnvolleres verwendet werden.

Das städtische Hochbauamt hat diese Vorkommnisse jeweils der Kantonspolizei Polizei gemeldet und Strafanzeige gegen die unbekannten Täter eingereicht. Seither sind die Patrouillen durch einen privaten Sicherheitsdienst verstärkt worden. Auf eine permanente Überwachung dieser Anlagen mit Kameras möchte die Stadt möglichst verzichten. Deshalb ist sie der Bevölkerung dankbar für deren Mithilfe. Wer entsprechende Vorkommnisse feststellt, soll diese bitte umgehend direkt der Kantonspolizei St. Gallen (Notfallnummer 117) oder der Polizeistation Gossau (Telefon 058 229 77 88) melden.


lead_de: Wenn der Gossauer Stadtrat über lokalpolitische Themen informiert, erreicht er weite Teile der Bevölkerung gut. Wenig informiert fühlen sich einzig Jüngere. Dies zeigt eine Untersuchung der städtischen Kommunikationstätigkeit.

title_de: Informationen sind gut und verständlich

content_de: Treten Sie mit uns in Kontakt


contact: Bausekretariat, 0713884380

lead_de: Öffentliche Auflagen

title_de: Bauanzeige Gartenhaus und Holzlager

content_de:
Seit dem 1. Juli 2019 ist die Publikationsplattform des Kantons St. Gallen amtliches Publikationsorgan der Stadt Gossau.

Die Bauanzeige für das Aufstellen eines Gartenhauses und eines Holzlagers finden Sie unter folgendem Link:

https://publikationen.sg.ch/ekab/00.009.572/publikation/Externer Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


lead_de: Die vorberatende Kommission "Masterplan Sportanlagen" beantragt dem Stadtparlament, separat über den Projektierungskredit für das optionale Aussenbecken zu diskutieren. Der Stadtrat hat beabsichtigt, dass die Stimmbürgerschaft mit dem Baukredit entscheidet, ob dieses Becken erstellt werden soll.

title_de: Parlament soll jetzt über Aussenbecken entscheiden

content_de:
Im Projektwettbewerb für das neue Gossauer Hallenbad im Gebiet Buechenwald ist ein beheiztes Aussenbecken vorgesehen. Ein solches wird schätzungsweise 1,4 Millionen Franken kosten. Der Stadtrat hat dem Parlament beantragt, dieses Aussenbecken zusammen mit dem Modul 1 (Hallenbad, Tribüne, Aussenanlagen) projektieren zu lassen. Für das gesamte Modul 1 hat der Stadtrat einen Projektierungskredit von total 3.77 Millionen Franken beantragt. Damit sollten die Stimmbürgerinnen und Stimmbürger mit dem Baukredit – welcher voraussichtlich Ende 2021 zur Urnenabstimmung unterbreitet wird – entscheiden können, ob tatsächlich ein Aussenbecken gebaut werden soll.

Die vorberatende Kommission "Masterplan Sportanlagen" beantragt nun dem Parlament, dass es über den Projektierungskredit von 90'000 Franken für das optionale Aussenbecken separat beraten und beschliessen soll. Wenn das Parlament den Projektierungskredit für das Aussenbecken gutheisst, kann die Stimmbürgerschaft beim Baukredit entscheiden, ob es ein Aussenbecken will oder nicht. Falls aber das Parlament den Projektierungskredit für das Aussenbecken jetzt ablehnt, wird das neue Hallenbad ohne ein solches geplant und erstellt.


lead_de: Bis 15. Dezember 2008 liegen die Pläne für die zweite Erschliessungsetappe Fenn-Geissberg öffentlich auf.

title_de: Gebiet Fenn-Geissberg: Strassennetz erweitern


lead_de: Die SVP Gossau verzichtet auf ein Referendum gegen das Budget 2009. Das Stadtparlament soll noch vor den Sommerferien 2009 erneut über die Standortmarketing-Organisation (SMO) beraten können.

title_de: Kein SVP-Referendum gegen Budget


title_de: Bauanzeige Abbruch und Neubau Mehrfamilienhaus

content_de:
Seit dem 1. Juli 2019 ist die Publikationsplattform des Kantons St. Gallen amtliches Publikationsorgan der Stadt Gossau.

Die Bauanzeige für den Abbruch und Neubau eines Mehrfamilienhauses finden Sie unter folgendem Link:

https://publikationen.sg.ch/ekab/00.010.361/publikation/Externer Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


lead_de: Die Standortmarketingorganisation Gossau-Andwil (SMO) und die Stadt Gossau betreiben ein gemeinsames Internetportal. Die Marke Gossau bildet den grafischen Rahmen für die Online-Informationen zum Lebensraum Gossau.

title_de: Ganz Gossau auf einer Website


lead_de: Das Gossauer Stadtparlament berät an der letzten Sitzung des Jahres die Budgets 2020 sowie den Projektierungskredit für das erste Modul des Masterplans Sportanlagen.

title_de: Sportanlagen-Projektierung und Budgets 2020

content_de:
An der Parlamentssitzung vom Dienstag, 3. Dezember 2019 stehen die Budgets des städtischen Haushaltes und der Stadtwerke für das Jahr 2020 auf der Traktandenliste. Bei einem Gesamtaufwand von gut hundertfünf Millionen Franken budgetiert der Stadtrat für 2020 einen Aufwandüberschuss von 1'170'180 Franken. Das veranschlagte Minus von gut sechs Millionen Franken im operativen Geschäft kann durch Reservebezüge von 4,8 Mio. Franken teilweise aufgefangen werden.

GPK unterstützt Anträge des Stadtrates

Von den geplanten Nettoinvestitionen im städtischen Haushalt von rund zwölf Millionen werden gut 1,4 Mio. Franken über Spezialfinanzierung finanziert, der Rest durch Steuern. Mit dem Budget beantragt der Stadtrat eine Reduktion des Steuerfusses um fünf Prozentpunkte auf 116 Prozent.

Die Stadtwerke erwarten einen Ertragsüberschuss von 567'850 Franken und ein positives Betriebsergebnis von 896'000 Franken. Die Stadtwerke planen im nächsten Jahr Investitionen von 18,3 Millionen Franken. Die Anträge der parlamentarischen Geschäftsprüfungskommission sind deckungsgleich mit denjenigen des Stadtrates.

Projektierungskredit für Sportanlagen

Der Stadtrat beantragt dem Parlament einen Kredit von 3,77 Millionen Franken für die Projektierung des ersten Moduls des Masterplans Sportanlagen. Dieses umfasst das neue Hallenbad, die neuen Fussballplätze mit Tribüne sowie Aussenanlagen im Gebiet Buechenwald. Im Wettbewerbsprojekt für das neue Hallenbad ist optional ein beheiztes Aussenbecken vorgesehen, welches schätzungsweise 1,4 Millionen Franken kosten dürfte.

Bezüglich diesem Becken hat die vorberatende Kommission eine andere Haltung als der Stadtrat. Sie beantragt, dass die Kredittranche für die Projektierung des Aussenbeckens separat beschlossen wird. Wenn das Parlament diese Projektierung gutheisst, kann die Stimmbürgerschaft mit dem Baukredit entscheiden, ob sie ein Aussenbecken will oder nicht. Lehnt das Parlament hingegen jetzt die Projektierung ab, wird die Baukreditvorlage ein Hallenbad ohne Aussenbecken enthalten.

Buechenwald vor Rosenau

Mit dem Projektierungskredit wird das Stadtparlament zudem die Reihenfolge der Module beschliessen. Die VBK unterstützt den Antrag des Stadtrates, dass sämtliche Anlagen im Gebiet Buechenwald realisiert werden sollen, bevor das Modul Rosenau umgesetzt wird. Die Parlamentssitzung vom Dienstag, 3. Dezember 2019 im Fürstenlandsaal ist öffentlich.


title_de: Bauanzeige Umnutzung zu nichtlandwirtschaftlichen Zwecken

content_de:
Seit dem 1. Juli 2019 ist die Publikationsplattform des Kantons St. Gallen amtliches Publikationsorgan der Stadt Gossau.

Die Bauanzeige für eine Umnutzung zu nichtlandwirtschaftlichen Zwecken finden Sie unter folgendem Link:

https://publikationen.sg.ch/ekab/00.010.629/publikation/Externer Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


lead_de: Die Projekte aus dem Masterplan Sportanlagen Buechenwald und Rosenau sollen künftig unter dem markanten Begriff "Sportwelt Gossau" laufen. Mitte Dezember ist die Ausstellung der Wettbewerbs-Projekte für die Tribüne geplant. Dann soll auch die Sportwelt-Website online gehen.

title_de: Masterplan wird zu "Sportwelt Gossau"

content_de:
In den nächsten rund 15 Jahren will Gossau verschiedene Sportstätten neu erstellen oder erneuern. Auf der Grundlage des Gemeindesportanlagenkonzeptes (GESAK) wurde der "Masterplan Sportanlagen Buechenwald und Rosenau" erstellt, der nun in drei Modulen umgesetzt werden soll.

Sportwelt Gossau

GESAK und Masterplan - diese beiden Begriffe aus der Planungsphase sind sehr sperrig und technisch und lösen kaum Emotionen aus. Deshalb hat die Stadt Gossau mit Unterstützung einer Kommunikationsagentur einen prägnanten und verständlichen Namen sowie ein Projektlogo entwickelt.

Für das Sportanlagenprojekt wird künftig der Begriff "Sportwelt Gossau" eingesetzt. Dieser deckt das ganze Spektrum des sportlichen Angebots in Gossau ab. Der Begriff ist prägnant, einprägsam und steht für das vielfältige Sport-, Bewegungs- und Freizeitangebot, das die neuen Anlagen ermöglichen werden.

Enge Anlehnung an Stadtlogo

Das Sportwelt-Logo ist aus dem bekannten Logo der Stadt Gossau entwickelt worden, wobei die geschwungene Linie dunkelrot eingefärbt ist. Rot wurde gewählt, weil diese Farbe mit starkem Willen, Entschlossenheit, Durchhaltevermögen und Dynamik in Verbindung gebracht wird. Dies sind alles Eigenschaften, welche im Sport eine grosse Rolle spielen und die auch zur erfolgreichen Realisierung der Sportwelt Gossau beitragen können.

Erstmals öffentlich eingesetzt wird die neue Marke "Sportwelt Gossau" bei der für Mitte Dezember 2019 geplanten Ausstellung der Arbeiten aus dem Projektwettbewerb Tribüne. Mit der Ausstellung wird auch die Projekt-Website www.sportweltgossau.ch online geschaltet. Auf dieser wird die Stadt über den Fortschritt bei der Umsetzung dieses Generationenprojekts für Gossau informieren und die einzelnen Bauvorhaben während der Umsetzung begleiten.


lead_de: Die Stadt Gossau hat die Bedürfnisse ihrer Vereine mit einer Umfrage ermittelt. Am Montagabend, 9. Dezember 2019 werden die Rückmeldungen vorgestellt und diskutiert. Ziel des Abends ist es, Anliegen zu bündeln und priorisieren.

title_de: Bedürfnisse des Gossauer Kulturlebens

content_de:
Das Gossauer Kultur- und Freizeitangebot ist vielfältig. Zahlreiche Freiwillige leisten mit ihrem Engagement einen wertvollen Beitrag für die Allgemeinheit im Sinne der Stadt. Auf der anderen Seite unterstützt die Stadt zahlreiche Aktivitäten, indem sie Infrastruktur zur Verfügung stellt und finanzielle Mittel spricht. Jetzt nimmt sich der Stadtrat die Zeit für eine Bestandsaufnahme. Die Fachstelle "Sport Kultur Freizeit" hat im November bei den Vereinen eine Umfrage durchgeführt und die Vereine gebeten, ihre Anliegen und Bedürfnisse einzubringen.

Am Montag, 9. Dezember 2019 lädt die Stadt auf 19:00 Uhr in den Freihof Gossau zu einem Workshop ein. Dabei werden die Resultate der Umfrage vorgestellt und diskutiert. Ziel der Diskussion ist es, die Anliegen klar zu benennen, zu bündeln und zu priorisieren. Der Stadtrat erhofft sich ein möglichst umfassendes Bild der Situation. Diesen Workshop möchte die Stadt nutzen, um strategische Ziele formulieren und umsetzen zu können. An diesem Anlass sind Vereinsvertreter, Kulturschaffende und interessierte Einzelpersonen willkommen. Anmeldungen sind möglich bis Freitag, 6. Dezember 2019 an sarah.cappilli@stadtgossau.ch.


lead_de: Das neue Gossauer Hallenbad wird ohne beheiztes Aussenbecken geplant. Das Stadtparlament hat die 90'000 Franken für dessen Planung mit 17 zu 12 Stimmen abgelehnt. Den Planungskredit von 3,68 Mio. Franken für das erste Modul der Sportanlagen Buechenwald hat es einstimmig beschlossen.

title_de: Hallenbad wird ohne Aussenbecken geplant

content_de:
Das neue Hallenbad Buechenwald ist das Schlüsselprojekt bei der Umsetzung des Gossauer Masterplans Sportanlagen und Bestandteil des ersten Moduls mit einem Investitionsvolumen von rund fünfundfünfzig Millionen Franken. Hierfür hatte der Stadtrat einen Projektierungskredit von 3,77 Millionen Franken beantragt. Das erste Modul umfasst ein Hallenbad mit Aussenbecken, vier Fussballplätzen mit Tribüne sowie verschiedenen Aussenanlagen. Der Hauptanteil des Baukredites von 3,68 Mio. Franken war in der parlamentarischen Diskussion unbestritten.

Stimmbürger sollen entscheiden können

Ganz anders die Kredittranche von 90'000 Franken für das beheizte Aussenbecken. Die vorberatende Kommission beantragte darüber separat abzustimmen. Vertreter von CVP und SP sprachen sich für diese Planung und den Kredit aus. Nur damit könnten die gesicherten Grundlagen für den Entscheid beschafft werden, ob Gossau ein solches Becken brauche.

Verschiedene Befürworter argumentierten auch damit, es sei nicht konsequent, für den Projektwettbewerb Hallenbad die Option Aussenbecken zu verlangen, dieses nun aber nicht zu projektieren. Damit nehme man der Stimmbürgerschaft die Möglichkeit, mit dem Baukredit darüber zu befinden.

Umwelt und Wirtschaftlichkeit als Argumente

Vertreter von SVP, FDP und FLiG votierten gegen die Planung des Aussenbeckens. Sie machten insbesondere den hohen Energieverbrauch eines solchen Beckens und wirtschaftliche Überlegungen geltend. Als gewählte Volksvertreter sei es ihre Aufgabe, diese Frage zu entscheiden.

Stadträtin Gaby Krapf freute die grundsätzliche Zustimmung aller Parteien für das erste Modul des Masterplans. Die Diskussion über das Aussenbecken gäbe die gespaltene Haltung im Parlament wieder.

Volksinitiative für Aussenbecken

Das Parlament stellte sich einstimmig hinter die geplante Reihenfolge für die Umsetzung der drei Module des Masterplans. Zuerst werden in zwei Modulen sämtliche Anlagen im Gebiet Buechenwald realisiert und abschliessend wird das Modul Rosenau umgesetzt. Auch den Projektierungskredit von 3,68 Mio. Franken hat das Parlament einstimmig angenommen.

Mit Namenaufruf wurde der Projektierungskredit für das optionale Aussenbecken mit 12 zu 17 Stimmen abgelehnt. Ob diesbezüglich das letzte Wort gesprochen ist, ist allerdings offen. Denn unmittelbar nach Sitzungsende übergaben Vertreter der IG Sport dem Stadtpräsidenten Wolfgang Giella eine Volksinitiative zur Prüfung. Damit wird die Planung eines Aussenbeckens beim neuen Hallenbad gefordert.


lead_de: Das Gossauer Stadtparlament hat das Budget 2020 mit einem reduzierten Steuersatz von 116 Prozent beschlossen. Im städtischen Haushalt wird ein Aufwandüberschuss von 1,17 Millionen Franken erwartet.

title_de: Parlament beschliesst Budget ohne Änderungen

content_de:
An der Parlamentssitzung vom Dienstag standen die Budgets 2020 des städtischen Haushaltes und der Stadtwerke zur Debatte. Das Parlament hiess das Budget für die Erfolgsrechnung des städtischen Haushalts gut. Dieses geht bei einem Gesamtaufwand von gut einhundertfünf Millionen Franken von einem Aufwandüberschuss von 1,17 Mio. Franken aus. Im operativen Geschäft ist ein Minus von gut sechs Millionen Franken veranschlagt. Das Parlament hat dabei den Antrag der SVP auf Streichung einer Stellenaufstockung im Personaldienst abgelehnt.

Steuerfuss sinkt um fünf Prozentpunkte

Die Defizite im städtischen Haushalt werden mitunter verursacht durch die beschlossene Reduktion des Steuerfusses von 121 auf 116 Prozent. Die CVP hatte diese Steuerfuss-Senkung positiv aufgenommen. Ganz anders die SP-Fraktion. Florian Kobler bezeichnete eine solche angesichts des hohen Investitionsbedarfs als nicht angezeigt. Damit eine Steuersenkung nicht zu einem Defizit führe, beantragte er, den Steuerfuss lediglich um zwei Prozentpunkte zu reduzieren. Dies lehnte die Parlamentsmehrheit ab.

Zugestimmt hat das Parlament dem Investitionsbudget des städtischen Haushaltes mit geplanten Nettoinvestitionen von rund zwölf Millionen. Auch die Budgets der Investitionsrechnung der Stadtwerke mit Ausgaben von 18,3 Millionen Franken und der Erfolgsrechnung mit einem Ertragsüberschuss von 567'850 Franken hat das Parlament diskussionslos gutgeheissen.

Keine Mehrheit für Budgetrückweisung

Zu Beginn der Budgetberatung fand die SVP keine Mehrheit für eine vollumfängliche Rückweisung des Budgets. Sie wollte ein ausgeglichenes operatives Ergebnis ohne Steuererhöhung vorgelegt erhalten. "Kernaufwand rauf und Steuern runter" sei keine Lösung, so Markus Rosenberger.

Stadtpräsident Wolfgang Giella zeigte auf, dass sich rund 75 Prozent des Kernaufwands kaum beeinflussen lassen. Eine Budgetrückweisung würde zahlreiche Projekte auf Monate hinaus blockieren.


lead_de: Ab Anfang 2009 ist Cornel Rohner als Kaminfeger verantwortlich für Gossau.

title_de: Neuer Kaminfeger: Cornel Rohner


lead_de: Mit der Amtsdauer 2005-08 endet auch die Exekutivtätigkeit von Schulpräsident Markus Sprenger, Stadträtin Madeleine Stuker und den beiden Stadträten Christian Manser und Pius Keller.

title_de: Vier Stadträte verabschiedet


lead_de: Die Initiative für ein Aussenbecken beim neuen Gossauer Hallenbad Buechenwald ist zulässig. Die Sammelfrist läuft am 31. März 2020 ab. Je nach möglichem Abstimmungstermin verzögert sich die Planung des Hallenbades um mehrere Monate.

title_de: Initiative "Aussenbecken" ist zulässig

content_de:
Unmittelbar nach der Parlamentssitzung vom 3. Dezember 2019 hat die IG Sport Region Gossau eine Volksinitiative "Aussenbecken" zur rechtlichen Prüfung eingereicht. Diese bezweckt, dass der Stadtrat mit dem Baukredit für das neue Hallenbad Buechenwald auch einen Kredit für ein Aussenbecken beantragt. Damit wird das identische Vorgehen verlangt, für welches sich am 3. Dezember 2019 im Stadtparlament keine Mehrheit fand.

Initiative ist zulässig

Die Prüfung hat ergeben, dass diese Initiative rechtlich zulässig ist. Der Baukredit von mutmasslich 1,4 Millionen Franken für das Aussenbecken unterliegt dem fakultativen Referendum. Somit fällt er in die Zuständigkeit der Bürgerschaft. Die IG Sport hat Zeit bis Ende März 2020 um die erforderlichen 700 Unterschriften zu sammeln. Sie hat ein rascheres Vorgehen angekündigt und möchte die Unterschriften bereits Ende Januar 2020 zusammen haben. Sollte sie dieses Ziel erreichen, kann sich das Stadtparlament am schon am 3. März 2020 mit dem Anliegen beschäftigen. Falls das Parlament der Initiative zustimmt, müsste keine Volksabstimmung durchgeführt werden und die Projektierung der Sportanlagen könnte planmässig vorangetrieben werden.

Verzögerung der Planung

Wenn hingegen das Parlament die Initiative ablehnt, wäre eine Urnenabstimmung frühestens am 7. Mai 2020 möglich. Dadurch wird die Planung des neuen Hallenbades Buechenwald um zwei Monate verzögert. Sollten die nötigen Unterschriften erst später vorliegen, verschieben sich die Termine für den Entscheid im Stadtparlament und die Urnenabstimmung. Dies wird zusätzliche Verzögerungen der Planung zur Folge haben.


title_de: Baubewilligungen November 2019

content_de:
Stadtwerke Gossau, Bischofszellerstrasse 90, 9201 Gossau SG, Unterquerung Mühlebach (Kanal) auf GS-Nr. 3642, Toreggstrasse 17

WALTER ZOO AG GOSSAU, Neuchlen 200, 9200 Gossau SG, Neubau Igelstation und Naturlehrpfad auf GS-Nr. 3921, Neuchlen 200, 9200 Gossau

Hafner Peter, Gapf 3661, 9200 Gossau SG, Einbau Wärmepumpe mit Erdsonde in Einfamilienhaus Vers.-Nr. 3661 auf GS-Nr. 5643, Gapf 3661

Schweizerische Bundesbahnen SBB Cargo AG, Bahnhofstrasse 12, 4600 Olten, Abbruch Holzschuppen Vers.-Nr. 3286 auf GS-Nr. 5674 und 5675, Bahnhof

Künzle Josef und Priska, Ifangstrasse 5, 9200 Gossau SG, Ersatz Ölheizungen mit Neubau Abgasanlage in Einfamilienhaus Vers.-Nr. 4637 auf GS-Nr. 2044, Ifangstrasse 7

Koller Richard und Nelli, Sonnenbühlstrasse 4, 9200 Gossau SG, Umbau Zweifamilienhaus Vers.-Nr. 1040 auf GS-Nr. 416, Sonnenbühlstrasse 4

Stadtwerke Gossau, Bischofszellerstrasse 90, 9201 Gossau SG, Bau eines Unterflurbehälters auf GS-Nr. 816, Seminarstrasse

Rössli Beck Dörr AG, Bahnhofstrasse 12, 8583 Sulgen, Auswechslung Leuchtreklamen an Wohnhaus mit Bäckerei Vers.-Nr. 3146 auf GS-Nr. 1083, Bischofszellerstrasse 326

Schuler Rolf und Gähwiler Cornelia, Ackerweg 5, 9212 Arnegg, Einbau Wärmepumpe mit Erdsonde in Einfamilienhaus Vers.-Nr. 4306 auf GS-Nr. 3937, Ackerweg 5


lead_de: Jugendarbeit und Schulsozialarbeit führten einen Kurs für Oberstufenschülerinnen gleich doppelt durch. Die Jugendlichen lernten, sich in heiklen Situationen dank ihrer eigenen Stärken zu behaupten. Eine Neuauflage des Kurses im nächsten Jahr ist möglich.

title_de: Oberstufenschülerinnen lernen sich zu behaupten

content_de:
An zwei Samstagen im November besuchten Gossauer Oberstufenschülerinnen einen Selbstbehauptungskurs. Darin lernten sie an innerer Stärke zu gewinnen, um sich in unerwarteten und unangenehmen Situationen souverän und selbstbewusst zu verhalten. Schulsozialarbeit und Jugendarbeit Gossau haben von jugendlichen Mädchen vermehrt erfahren, dass sie in gewissen Situationen teils Mühe hatten sich abzugrenzen. Beispielsweise liessen sie sich zu etwas überreden, was sie nicht wollten. Oder sie wussten nicht, wie sie sich in unangenehmen Situationen verhalten sollten. Oberstufenschülerinnen sind zunehmend selbstständig im öffentlichen Raum unterwegs. Deshalb sollen sie ihre eigenen Stärken wahrnehmen und bewusst einsetzen können. Sie sollen auch ihre persönlichen Grenzen klar signalisieren und sich in Notfallsituationen physisch behaupten können.

Ajsha Tanja Sieber hat bereits zahlreiche Selbstbehauptungskurse geleitet. Bereits nach dem ersten Kurshalbtag haben die Teilnehmerinnen eine zwei Zentimeter dicke Fichtenholzplatte mit einem Schlag entzweigeschlagen. Das hätten sich die Meisten im Vorfeld nicht zugetraut. Entsprechend gestärkt war ihr Selbstvertrauen. Selbstbehauptung ist nicht Selbstverteidigung. Es geht insbesondere um das Bewusstsein für die Körpersprache und deren Einfluss auf das Umfeld. Im Kurs werden zudem verschiedene Verhaltensformen besprochen und eingeübt. Beispielsweise wie Frau sich verhalten kann, wenn sie sich auf dem Heimweg im Dunkeln unsicher fühlt. Schliesslich gehören auch Schlagtechniken zur eigenen Verteidigung dazu. Das Interesse an dem Kurs war so gross, dass der Kurs doppelt durchgeführt wurde. Die Mädchen haben den Kurs durchwegs positiv erlebt und würden ihn auch anderen Mädchen weiterempfehlen. Deshalb möchten Schulsozialarbeit und Jugendarbeit den Kurs auch im Jahr 2020 wieder anbieten.


title_de: Bauanzeige Anbau Ferkelstall mit Jauchegrube und Futtersilos

content_de:
Seit dem 1. Juli 2019 ist die Publikationsplattform des Kantons St. Gallen amtliches Publikationsorgan der Stadt Gossau.

Die Bauanzeige für den Anbau eines Ferkelstalls mit Jauchegrube und Futtersilosfinden Sie unter folgendem Link:

https://publikationen.sg.ch/ekab/00.011.384/publikation/Externer Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


lead_de: Das Gossauer Stadtparlament hat 3.25 Mio. Franken für die Sanierung der Schulanlage Hirschberg bewilligt. Der Kreditantrag über 3.29 Mio. Franken für den Bau des kantonalen Untersuchungsamtes wurde der Baukommission zur Vorberatung überwiesen.

title_de: Sparen bei der Hirschberg-Sanierung


content_de: Das Stadtparlament hat den Projektierungskredit Modul 1 Sportanlagen Buechenwald genehmigt. Das Geschäft unterliegt dem Referendumsverfahren, dieses endet am 20. Januar 2020. Über das Referendumsverfahren orientiert die amtliche Publikation: amtliche PublikationExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


title_de: Budget und Steuerfuss 2020

content_de: Das Stadtparlament hat das Budget und den Steuerfuss 2020 genehmigt. Das Geschäft unterliegt dem Referendumsverfahren, dieses endet am 20. Januar 2020. Über das Referendumsverfahren orientiert die amtliche Publikation amtliche PublikationExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


lead_de: Das siegreiche Projekt für die neue Tribüne beim Fussball-Hauptspielfeld Buechenwald in Gossau trägt den Arbeitstitel „Hegi“. Verfasst hat es der St. Galler Architekt Christoph Giger. Bis Freitag, 20. Dezember 2019 werden die Projekte im Lindenberg-Schulhaus ausgestellt.

title_de: «Hegi» ist Siegerprojekt für neue Tribüne

content_de:
Das heutige Fussball-Hauptspielfeld und dessen veraltete Tribüne müssen dem neuen Hallenbad Buechenwald Platz machen. Das Hauptspielfeld wird östlich der Sporthalle Buechenwald neu erstellt. Westlich des Spielfelds ist eine neue Tribüne mit 600 Sitzplätzen, Garderoberäumen, einem kleinen "Beizli" und Räumen für das Facility Management vorgesehen. Für dieses Bauvorhaben hat die Stadt Gossau in einem Projektwettbewerb 62 Projekte erhalten. Das siebenköpfige Preisgericht unter dem Vorsitz von Stadträtin Gaby Krapf-Gubser hat diese Arbeiten an zwei Jurytagen überprüft und zehn Projekte vertieft begutachtet. Dabei wurden architektonische, städtebauliche und funktionale Aspekte beachtet, aber auch die Wirtschaftlichkeit bei der Realisierung und im Betrieb sowie eine nachhaltige Bauweise.

Markanter Treppenturm

Sechs Arbeiten hat die Jury letztlich rangiert und mit einem Preisgeld von insgesamt 100'000 Franken honoriert. Das siegreiche Projekt trägt den Arbeitstitel „Hegi“. Architekt Christoph Giger aus St. Gallen hat einen schlanken Holzbaukörper mit Metallfassade entworfen, welcher parallel zur ganzen Spielfeldlänge verläuft. Die Zuschauer erreichen die Sitzreihen über einen Bereich zwischen Spielfeld und Tribüne. Die Spielerzugänge sind zentral und am Südende der Tribüne angeordnet.

Auffälliges Element ist der nördlich angeordnete Treppenturm mit Aussichtsplattform, welcher einen Orientierungspunkt in der weitläufigen Sportanlage Buechenwald darstellt. "Der Baukörper und die Organisation der Nutzungen sind präzise und schlüssig und zeigen eine architektonische Interpretation der Aufgabe, die wohltuend gängige Bilder einer Tribüne reformiert", heisst es zusammenfassend im Jurybericht.

Ausstellung bis 20. Dezember 2019

Nebst dem siegreichen Projekt „Hegi“ hat das Preisgericht fünf weitere Projekte rangiert: "Aiolos" von der Basler Arbeitsgemeinschaft DWA und Burri (2. Rang), „Clausius“ von der Arbeitsgemeinschaft Frisch und Wäckerlin, Zürich (3. Rang), „3-2 für uns" von Jungheim Architekten, Bern (4. Rang), "Kiki" von der Arbeitsgemeinschaft Hänni und Walter, Zürich (5. Rang) und "flach halten" von Dürig AG, Zürich (6. Rang).

Die 62 eingereichten Projekte werden zwischen dem 14. und 20 Dezember 2019 im Lindenberg-Schulhaus ausgestellt. Die Ausstellung ist zu folgenden Zeiten geöffnet: Samstag, 14. Dezember 2019, 10:00 bis 12:00 Uhr; Dienstag, 17. und Mittwoch, 18. Dezember 2019, 17:00 bis 19:00 Uhr und Freitag, 20. Dezember 2019, 12:00 bis 14:00 Uhr.


lead_de: Rathaus, Schulamt und Stadtwerke sind zwischen Weihnachten und Neujahr am Montag, 30. Dezember ganztags und am Dienstag, 31. Dezember vormittags geöffnet. Die Stadtwerke betreiben einen Pikettdienst. Bei Todesfällen kann das Bestattungsinstitut kontaktiert werden.

title_de: Öffnungszeiten der Stadtverwaltung über die Festtage

content_de:
Die gesamte Stadtverwaltung Gossau bleibt ab Dienstag, 24. Dezember, 11.30 Uhr über die Weihnachtstage geschlossen. Am Montag, 30. Dezember sind die städtischen Stellen ganztags geöffnet, am Dienstag, 31. Dezember bis 11:30 Uhr. Im neuen Jahr werden die Kundinnen und Kunden ab Montag, 6. Januar 2020 im Rathaus, Schulamt und bei den Stadtwerken wieder bedient.

In dringenden Angelegenheiten im Zusammenhang mit Todesfällen kann das Bestattungsinstitut Reimann über die Nummer 071 388 42 21 erreicht werden. Der Pikettdienst der Stadtwerke ist über Telefon 071 388 47 47 zu erreichen. Die Mitarbeitenden der Stadtverwaltung Gossau bedanken sich bei Bevölkerung und Kundschaft für die Zusammenarbeit im ausklingenden Jahr und wünschen besinnliche Festtage und einen guten Start ins Jahr 2020.


lead_de: Warum zieht jemand nach Gossau oder von hier weg? Den Gründen will Gossau auf die Spur kommen. Gossau und acht weitere Gemeinden befragen in Zusammenarbeit mit dem Statistischen Amt des Kantons Zürich ihre Zu- und Wegzüger.

title_de: Zu- und Wegzüger werden befragt

content_de: Treten Sie mit uns in Kontakt


lead_de: Am 20. März 2020 läuft die Sammelfrist ab für eine Volksinitiative. Diese strebt ein Projekt für eine Fuss- und Veloquerung am Gossauer Bahnhof an. Erforderlich sind 700 gültige Unterschriften.

title_de: Initiative für Langsamverkehrs-Querung am Bahnhof

content_de:
Die Volksinitiative für eine Fuss- und Veloquerung am Gossauer Bahnhof beinhaltet, dass der Stadtrat innert drei Jahren nach Annahme ein baureifes Projekt vorlegt. Mit der Initiative wird auch ein Projektierungskredit von 450'000 Franken beantragt. Das Initiativkomitee wird vertreten durch den Gossauer Stadtparlamentarier Patrik Mauchle. Das Komitee hat Zeit bis 20. März 2020 um mindestens 700 gültige Unterschriften zu sammeln.

Das Komitee verspricht sich von einer zusätzlichen Querungsmöglichkeit der Gleisanlagen im Bahnhofbereich eine sichere und attraktive Veloverbindung zwischen dem Stadtzentrum und dem Gebiet Buechenwald.


lead_de: Vertreter der Stadt Gossau und der Sana Fürstenland AG sowie zwei Vertreter der Interessengemeinschaft für ein optimiertes Pflegeheim (IGOP) haben sich zu einer Aussprache getroffen.

title_de: Aussprache zu "Schwalbe Plus"

content_de:
Bei dem Gespräch wurden die jeweiligen Positionen zur Sana Fürstenland AG dargelegt. Anliegen seitens der Stadt waren der Umgang mit Fakten und deren Interpretation in der Öffentlichkeit sowie generelle Fragen der Altersbetreuung. Im Zusammenhang mit der Sana haben die beiden IGOP-Vertreter betont, dass für sie das Ergebnis der Volksabstimmung 2013 sowie die Organisation der Sana unbestritten seien. Der Standort des geplanten Alterszentrums auf dem Andreasareal spiele für die IGOP keine Rolle. Sie hätten jedoch gehofft, dass ihre Überlegungen stärker in die politische Entscheidungsfindung einfliessen würden.

Die politischen Prozesse sind unterdessen so weit fortgeschritten, dass die Übergangslösung im Parlament bis auf eine einzelne Gegenstimme volle Unterstützung erhalten hat. Im Weiteren konnte aufgezeigt werden, dass die von der IGOP aufgeworfenen Fragen und Varianten im Rahmen der vorbereitenden Arbeiten der Stadt und der vorberatenden Kommission des Stadtparlaments durchgedacht und verworfen wurden.

Die Vertreter der Sana und der Stadt haben anlässlich des Gesprächs betont, dass die Übergangslösung "Schwalbe Plus" aufgrund der Einsprachen gegen das Alterszentrum auf dem Andreasareal bereits den Plan B darstelle. Sollte die Sana Fürstenland AG diese Übergangslösung nicht umsetzen können, bleibt ihr, der Stadt Gossau und den übrigen Verbandsgemeinden noch eine Möglichkeit: Sie müssen weit mehr als die jetzt vorgesehenen drei Millionen Franken in die Heime Espel und Schwalbe investieren, damit dort der Betrieb während fünf bis zehn Jahren weitergeführt werden kann.

Der Stadtrat hofft, dass dank der Aussprache mit der IGOP nochmals die Fakten klar wurden: Die Variante „Schwalbe Plus“ bietet den grössten Gegenwert zu den geringsten Kosten.


title_de: Abstimmung "Schwalbe Plus" am 8. März 2020

content_de:
Das Referendum zum städtischen Beitrag von drei Millionen Franken an die Übergangslösung Betagtenheim Schwalbe ist mit 642 gültigen Unterschriften eingereicht worden. Für ein Referendum sind 600 Unterschriften erforderlich, und somit ist das Referendum zustande gekommen. Der Stadtrat hat den Termin für die Urnenabstimmung auf den 8. März 2020 festgelegt. An diesem Termin finden auch die Wahlen des Kantonsrats und der kantonalen Regierung statt.

Gegenstand der Referendums-Abstimmung wird einzig die Frage sein, ob die Gossauer Stimmbürgerinnen und Stimmbürger dem städtischen Beitrag an die Übergangslösung zustimmen. Über alternative Lösungsideen kann nicht abgestimmt werden.


lead_de: Am 14. Januar 2020 steht Silvia Galli Aepli (FDP) als neue Präsidentin des Gossauer Stadtparlaments zur Wahl. Nach den Wahlgeschäften befindet das Parlament über die Erheblicherklärung von zwei Motionen

title_de: Wahlen und zwei Motionen

content_de:
An der Parlamentssitzung vom 14. Januar 2020 steht die Wahl der parlamentarischen Gremien für 2020 im Mittelpunkt. Als neue Parlamentspräsidentin ist Silvia Galli Aepli (FDP) vorgeschlagen und als Vizepräsident Mathias Ebneter (FLiG). Als Stimmenzählende nominiert sind Werner Bischofberger (SP), Florin Scherrer (CVP) und Pascal Fürer (SVP, Ersatz). Das neue Parlamentsmitglied Kathrin Moser (FDP) soll die zurückgetretene Brigitta Mettler in der Geschäftsprüfungskommission ersetzen.

Regelmässige Treffen statt Partizipationsreglement

Die Motion "Jugend-Mitsprache in Gossau" von Erwin Sutter und Dave Mathis (FliG) sieht vor, dass der Stadtrat ein Partizipationsreglement ausarbeitet. Dadurch soll Jugendlichen die Mitsprache an der Planung und Erfüllung von städtischen und politischen Aufgaben ermöglicht werden.

Der Stadtrat gibt zu bedenken, dass ein solches Reglement einen hohen Initialisierungsaufwand erfordert, ohne zu garantieren, dass die Partizipation tatsächlich gelebt wird. Als Alternative schlägt der Stadtrat vor, dass sich Stadtrat und Parlamentspräsidium regelmässig mit der neugegründeten Jugendorganisation "Politbox" treffen, um deren Anliegen aufzunehmen. Der Rat beantragt, den Motionstext in diese Richtung abzuändern.

Unvereinbarkeitsregelung nicht erweitern

Pascal Fürer (SVP) hat eine Motion eingereicht, welche den Stadtrat einlädt, die Unvereinbarkeitsreglung in der Gemeindeordnung dahingehend zu ändern, dass auch stellvertretende Amtsleitungspersonen nicht dem Parlament angehören dürfen. Bisher gilt diese Unvereinbarkeitsregelung einzig für direkt einem Ratsmitglied unterstellte Mitarbeitende der Stadt.

Der Stadtrat weist darauf hin, dass beim Erlass der Bestimmung im Jahr 2010 keine Veranlassung bestanden habe, weiteren Mitarbeitenden-Kreisen eine Mitwirkung im Stadtparlament zu untersagen. Aus Sicht des Stadtrates hat sich die bisherige Regelung bewährt, weshalb er beantragt, die Motion nicht erheblich zu erklären.

Die Parlamentssitzung vom Dienstag, 14. Januar 2020 im Fürstenlandsaal ist öffentlich. Die Sitzungsunterlagen sind auf www.gossau.ch/parlament aufgeschaltet. Dort sind auch weitere Informationen zum Gossauer Stadtparlament abrufbar.


lead_de: Der Steuerabschluss 2008 der Stadt Gossau liegt um 3.6 Millionen Franken über dem Budget. Mehreinnahmen von 2.5 Millionen Franken aus den Gesellschaftssteuern und 870'000 Franken mehr an Nachzahlungen natürlicher Personen haben massgeblich dazu beigetragen.

title_de: Unternehmenssteuern 2008 mit hohem Plus


lead_de: Öffentliche Auflagen

title_de: Bauanzeigen

content_de:
Seit dem 1. Juli 2019 ist die Publikationsplattform des Kantons St. Gallen amtliches Publikationsorgan der Stadt Gossau.

Die Bauanzeige für den Anbau eines Milchviehlaufstall und einer Jauchegrube finden Sie unter folgendem Link:

https://publikationen.sg.ch/ekab/00.012.583/publikation/Externer Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.

Die Bauanzeige für einen Balkonanbau und Sanierung der Wohnung im 2.OG finden Sie unter folgendem Link:

https://publikationen.sg.ch/ekab/00.012.591/publikation/Externer Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.

Die Bauanzeige für den Neubau eines Einfamilienhaus mit Doppelgarage finden Sie unter folgendem Link:

https://publikationen.sg.ch/ekab/00.012.747/publikation/Externer Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


title_de: Bauanzeige Erweiterung der bestehenden Mobilfunkanlage

content_de:
Seit dem 1. Juli 2019 ist die Publikationsplattform des Kantons St. Gallen amtliches Publikationsorgan der Stadt Gossau.

Die Bauanzeige für die Erweiterung der bestehenden Mobilfunkanlage finden Sie unter folgendem Link:

https://publikationen.sg.ch/ekab/00.012.758/publikation/Externer Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


lead_de: Am 8. März 202o wird an der Urne über den städtischen Beitrag an die Übergangslösung *"Schwalbe Plus" abgestimmt.

content_de: Das Referendum zum städtischen Beitrag von drei Millionen Franken an die Übergangslösung Betagtenheim Schwalbe ist mit 642 gültigen Unterschriften eingereicht worden. Damit sind die erforderlichen 600 Unterschriften erreicht und das Referendum ist zustande gekommen. Der Stadtrat hat den Termin für die Urnenabstimmung auf den 8. März 2020 festgelegt. An diesem Termin werden auch Kantonsrat und die Kantonsregierung gewählt. Gegenstand der Referendums-Abstimmung wird einzig die Frage sein, ob die Gossauer Stimmbürgerinnen und Stimmbürger dem städtischen Beitrag an die Übergangslösung zustimmen. Über alternative Lösungsideen kann nicht abgestimmt werden.


title_de: Sommerau Nord

content_de:
Der Stadtrat beabsichtigt den Erlass folgender Pläne und eröffnet das

Mitwirkungsverfahren gemäss Art. 34 Planungs- und Baugesetz des Kantons St.Gallen

(PBG):

Überbauungsplan Sommerau Nord; 1. Änderung

Sondernutzungsplan Fenngraben (Gewässerraum)

Die Unterlagen zur Mitwirkung liegen während 30 Tagen auf und können vom 16.

Januar bis 14. Februar 2020 in der Schalterhalle des Rathauses Gossau eingesehen

werden.

Während der Mitwirkungsfrist können schriftliche Stellungnahmen bei der Stadtkanzlei

9200 Gossau eingereicht werden.


lead_de: Das Gossauer Stadtparlament wird 2020 von Silvia Galli Aepli (FDP) präsidiert. Die Motion zur Jugend-Mitsprache hat das Parlament in geänderter Form erheblich erklärt. Erheblich erklärt hat es eine Motion, welche zu einer Ausweitung des Personenkreises führen wird, welcher nicht ins Parlament gewählt werden kann.

title_de: Silvia Galli Aepli präsidiert Parlament

content_de:
Neue Präsidentin des Gossauer Stadtparlaments für das Jahr 2020 ist Silvia Galli Aepli (FDP). Zum Vizepräsidenten hat das Parlament Mathias Ebneter (FLiG) gewählt und als Stimmenzählende Werner Bischofberger (SP), Florin Scherrer (CVP) und Pascal Fürer (SVP, Ersatz). Das neue Parlamentsmitglied Kathrin Moser (FDP) ersetzt in der Geschäftsprüfungskommission die zurückgetretene Brigitta Mettler.

Jugend wird stärker einbezogen

Erwin Sutter und Dave Mathis (FliG) strebten mit ihrer Motion "Jugend-Mitsprache in Gossau" an, dass der Stadtrat ein Partizipationsreglement ausarbeitet. Dadurch sollen Jugendliche von zwölf bis achtzehn Jahren stärker bei der Planung und der Erfüllung von städtischen und politischen Aufgaben mitreden können.

Das Parlament ist dem Antrag des Stadtrates gefolgt, auf ein solches Reglement zu verzichten. Als Alternative sind regelmässige Treffen von Stadtrat und Parlamentspräsidium mit der neugegründeten Jugendorganisation "Politbox" vorgesehen. Das Parlament hat die Motion dahingehend abgeändert und einstimmig erheblich erklärt. Motionär Erwin Sutter bezeichnete den eingeschlagenen Weg als einen Anfang.

Unvereinbarkeitsregelung wird erweitert

Aktuell können Mitglieder von Stadtrat und Schulrat, der Stadtschreiber und Mitarbeitende der Stadt, welche direkt einem Stadtrat unterstellt sind, nicht in das Stadtparlament gewählt werden. Künftig wird dies auch für Stellvertretende Amtsleitungspersonen gelten. Das Parlament hat mit 22 Stimmen eine entsprechende Motion von Pascal Fürer (SVP) erheblich erklärt. Der Stadtrat muss nun eine entsprechende Änderung der Gemeindeordnung ausarbeiten. Für diese ist nach Annahme im Stadtparlament noch eine Volksabstimmung durchzuführen.


title_de: Bauanzeige Neubau Betriebsladen und Neubau Parkplatz

content_de:
Seit dem 1. Juli 2019 ist die Publikationsplattform des Kantons St. Gallen amtliches Publikationsorgan der Stadt Gossau.

Die Bauanzeige für den Neubau eines Betriebsladens und den Neubau eines Parkplatzes finden Sie unter folgendem Link:

https://publikationen.sg.ch/ekab/00.013.311/publikation/Externer Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


title_de: Baubewilligungen Dezember 2019

content_de:
Stadtwerke Gossau, Bischofszellerstrasse 90, 9201 Gossau SG, Bau eines Unterflurbehälters auf GS-Nr. 3657, Hügelstrasse 2

Elser Andrea und Sebastian, Fischergüetlistrasse 7, 9200 Gossau SG, Neubau Einfamilienhaus; Korrekturgesuch für Neubau Stützmauer auf GS-Nr. 2905, Fischergüetlistrasse 7

Coop Mineralöl AG, Hegenheimermattweg 65, 4123 Allschwil, Ersatz Reklame durch Digitalscreen an Tankstellenshop Vers.-Nr. 5344 auf GS-Nr. 4476, St. Gallerstrasse 238

Stadtwerke Gossau, Bischofszellerstrasse 90, 9201 Gossau SG, Bau eines Unterflurbehälters auf GS-Nr. 717, Friedbergstrasse

Audika AG, In der Luberzen 40, 8902 Urdorf, Anbringen von Leuchtreklamen an Wohn- und Geschäftshaus Vers.-Nr. 1345 auf GS-Nr. 240, St. Gallerstrasse 25

Hardegger Fabienne und Sandro, Rain 32, 9200 Gossau SG, Abbruch und Wiederaufbau Wohnhaus Vers.-Nr. 32 inkl. Grundriss- & Fassadenänderungen und Änderungen an Umgebungsgestaltung auf GS-Nr. 1830, Rain 32

Hardegger Roman, Buech 87, 9200 Gossau SG, Neubau 2 Silos und Erweiterung Mistplatte auf GS-Nr. 1799, Buech 87

Hubschmid Oliver, Wilerstrasse 33, 9200 Gossau SG, Installation einer Luft-Wasser-Wärmepumpe in Einfamilienhaus Vers.-Nr. 1805 auf GS-Nr. 6, Wilerstrasse 33

Strodel Reinhold und Brigitta, Ringstrasse 10a, 9200 Gossau SG, Erweiterung Untergeschoss in Mehrfamilienhaus Vers.-Nr. 1162 auf GS-Nr. 462, Kirchstrasse 11

Stadtwerke Gossau, Bischofszellerstrasse 90, 9201 Gossau SG, Unter- und Überquerung Mühlebach (Kanal) auf GS-Nr. 1023 und 1024, Schmiedgasse 5 und 7

Toggenburger + Co AG, Autokrane und Transporte, Schlossackerstrasse 20, 8404 Winterthur, Aufstellen eines Bürocontainers auf GS-Nr. 2952, Breitfeld

Coop Mineralöl AG, Hegenheimermattweg 65, 4123 Allschwil, Ersatz Reklame durch Digitalscreen an Einkaufszentrum Center Moos Vers.-Nr. 5443 auf GS-Nr. 4415, Wilerstrasse 82

Pfenninger Nadine und Roman, Gozenbergstrasse 36, 9200 Gossau SG, Verglasung Sitzplatz, Gartenschuppen und Ersatz Haustüre an Einfamilienhaus Vers.-Nr. 3099 auf GS-Nr. 3175, Gozenbergstrasse 36

Keller Evelyn und Remo, Bergstrasse 23, 9200 Gossau SG, Anbau Wohnzimmer an Einfamilienhaus Vers.-Nr. 5170 auf GS-Nr. 3627, Bergstrasse 23

Dürr Hanspeter, Bahnhofstrasse 44, 9200 Gossau, Wiederaufbau Einfamilienhaus auf GS-Nr. 600, Dianastrasse 11

Mijukic Ivo und Janja, Zeughausstrasse 25a, 9200 Gossau SG, Anbau Vordächer an Mehrfamilienhaus Vers.-Nr. 5161 auf GS-Nr. 5878, Zeughausstrasse 25a


contact: Einwohneramt, 0713884320

lead_de: Der Stadtrat Gossau hat die Hundesteuern 2020 festgelegt. Die jährliche Steuer pro Hund beträgt hundert Franken. Tierheime und Zuchtbetriebe bezahlen eine jährliche Pauschale von fünfhundert Franken.

title_de: Hundesteuer beträgt 100 Franken pro Hund

content_de:
Am 1. Januar 2020 trat im Kanton St.Gallen das neue Hundegesetz in Kraft. Die Politischen Gemeinden können die Hundesteuer zwischen 60 bis 200 Franken ansetzen, wobei für alle Hunde derselbe Ansatz gilt. Bisher waren die Taxen für weitere Hunde eines Besitzers höher als für den ersten Hund. Der Gossauer Stadtrat hat die Hundesteuer ab 2020 auf 100 Franken pro Hund festgelegt; bisher waren es 80 Franken für den ersten und 150 Franken für weitere Hunde. Von Zuchtbetrieben und Tierheimen wird jährlich ein Pauschalbetrag von 500 Franken eingezogen.

Mit dem neuen Gesetz ändert auch die Aufgabenteilung zwischen den Gemeinden und dem Kanton. Für die Kontrolle der Hunde und den Bezug der Hundesteuer bleiben die Gemeinden zuständig. Hingegen ist das Veterinäramt verantwortlich für die Abklärung von Vorfällen mit Hunden sowie die Anordnung und Durchsetzung von Massnahmen. Dafür beansprucht der Kanton einen Anteil an der Hundesteuer. Der Stadt Gossau verbleiben nach Ablieferung des Kantonsanteils rund 70'000 Franken. Damit können die Aufwendungen für die Hundeversäuberung und die Hundekontrolle gedeckt werden.


lead_de: Seit 1. Januar 2020 finanziert die Stadt Gossau den Unterhalt sämtlicher Gemeindestrassen dritter Klasse. Dies verursacht jährliche Mehrkosten von rund sechzigtausend Franken. Andererseits lassen sich dadurch Umklassierungen von Strassen vermeiden, was wesentliche Folgekosten verursacht hätte.

title_de: Stadt übernimmt gesamten Strassenunterhalt

content_de:
Ab dem Jahr 2020 übernimmt die Stadt Gossau den baulichen und betrieblichen Unterhalt für sämtliche Gemeindestrassen dritter Klasse. Bei Gemeindewegen bleiben die bisherigen Unterhaltsregelungen bestehen. Die Neuerung bei Drittklass-Strassen wird gegenüber bisher einen zusätzlichen Aufwand von jährlich rund sechzigtausend Franken verursachen.

Umklassierungen von Strassen vermeiden

Allerdings reduziert dies den Aufwand der Stadt Gossau beim Strassenbau merklich. Denn aktuell müssten rund elf Kilometer Drittklass- in Zweitklass-Strassen umklassiert werden, weil sie mittlerweile eine grössere Erschliessungsfunktion haben. Mit einer Umklassierung würde die Stadt vollumfänglich unterhaltspflichtig: Insbesondere müssten diese Strassen aber auch ausgebaut werden.

Andererseits hätte die Umklassierung negative Auswirkungen auf die Bebaubarkeit der anstossenden Grundstücke. Gegenüber einer Zweitklass-Strasse müssen Gebäude mehr Abstand aufweisen als zu Drittklass-Strassen. Deshalb würden sich wohl verschiedene Grundeigentümer gegen eine Umklassierung wehren. Mit der getroffenen Lösung lassen sich Umklassierungen und deren Folgekosten vermeiden.

Winterdienst schon heute Stadtaufgabe

Das Gossauer Strassennetz umfasst 134 Kilometer Gemeindestrassen, wovon 57 Kilometer als Erst- oder Zweitklass-Strasse deklariert sind. Deren Unterhalt ist vollumfänglich Sache der öffentlichen Hand, da diese Strassen dem allgemeinen Motofahrzeugverkehr offenstehen.

Die rund 77 Kilometer Drittklass-Strassen erschliessen vorwiegend Einzelhäuser sowie land- und forstwirtschaftliche Grundstücke. Hier lässt das kantonale Strassengesetz den Gemeinden Spielraum, ob und in welchem Umfang sie den baulichen und betrieblichen Unterhalt mitfinanzieren. Die Stadt Gossau übernimmt die Kosten für den Winterdienst auf den Drittklass-Strassen und beteiligt sich an den übrigen Unterhaltskosten.


lead_de: Bis 3. Dezember liegen verschiedene Planerlasse für das Gebiet Eichen Nord öffentlich auf. Sie bilden die Voraussetzung für die geplante Betriebserweiterung des Baumaterialherstellers Hastag.

title_de: Pläne für Betriebserweiterung im Gebiet Eichen


lead_de: Die Schule Gossau lässt ihre Qualität seit Jahren regelmässig extern überprüfen. Jetzt schlägt sie neue Wege ein: PHSG und Uni Zürich überprüfen im laufenden Schuljahr die Leistung der Schule in sieben Themenbereichen. Bis Ende 2020 liegen die Resultate vor.

title_de: Schulevaluation "der anderen Art"

content_de:
Die Schule Gossau führt seit 2003 regelmässig externe Evaluationen durch. Dabei überprüft eine aussenstehende Institution die Qualität der Schule und die Wirkung der Arbeit der Lehrpersonen.

Gute bis sehr gute Ergebnisse

Diese Evaluationen wurden bisher von der Pädagogischen Hochschule St.Gallen (PHSG) im Vier-Jahres-Turnus durchgeführt. „Die Fachleute von der PHSG haben bisher vier Mal eine Zufriedenheitsbefragung bei Schülerinnen und Schülern, Eltern und Lehrpersonen durchgeführt“, erklärt Urs Blaser, Präsident der Schule Gossau. Die Befragungen wurden mittels umfangreichen, von der PHSG zusammen mit der Schule Gossau erstellten Fragebogen durchgeführt.

„Die Auswertung aller Befragungen hat immer gute bis sehr gute Resultate ergeben“, fasst Urs Blaser die Ergebnisse der letztmals 2015 durchgeführten Evaluation zusammen. „Nur zu hören und zu lesen, dass wir eine gute Schule hätten, kann aber mit der Zeit den grossen Aufwand der Evaluationen nicht mehr rechtfertigen“, setzt Blaser ein grosses „Aber“ hinter das bisherige Vorgehen.

Wie besser werden?

Mit dem bisherigen Turnus wäre im Schuljahr 2019/2020 eine nächste externe Evaluation fällig geworden. Der Schulrat und die Schulleiter waren sich aber rasch einig, dass nicht einfach eine weitere Evaluations-Runde durchgeführt werden sollte. „Anstatt einfach nochmals zu fragen, ob wir unsere Arbeit gut machen, wollen wir ergründen, was wir denn in unserer Arbeit künftig besser machen können“, fasst der Schulpräsident die Diskussion im Rat zusammen. „In der nächsten Evaluation werden spezielle Themen aus dem Bereich Schule untersucht.“ Die fünf Schulleiter wurden beauftragt, dem Schulrat Vorschläge für individuelle Evaluationsbereiche je Schuleinheit zu unterbreiten.

Fünf Schuleinheiten – fünf Themen

Aus diesen Vorschlägen legte der Schulrat fest, was in den einzelnen Schuleinheiten untersucht werden soll: Im OZ Buechenwald ist es die Schüler-Partizipation auf allen Ebenen und im OZ Rosenau die Wirksamkeit der neuen Lernlandschaften. In den Schuleinheiten Notker und Hirschberg werden die Hausaufgaben genauer betrachtet, in den Schulhäusern Othmar und Büel die Wirkung von erzieherischen Massnahmen im Unterricht und in den Schulhäusern Gallus und Haldenbüel der Umgang mit Heterogenität.

Zusätzlich wurden für alle Schuleinheiten die Themen „Einführung des Lehrplans Volksschule“ und „Wirksamkeit der Begabungs- und Begabtenförderung“ festgelegt. Für die Durchführung der Evaluation 2019/2020 hat der Schulrat mehrere Bildungsinstitutionen zur Offertstellung eingeladen.

Zwei Evaluationen

Mitte 2019 lagen alle Unterlagen bereit, womit der Schulrat in Sachen „Fremdevaluation 2019/2020“ entscheiden konnte. Mit seinem nach längerer Diskussion gefällten Beschluss schlägt die Schule Gossau bezüglich Qualitätsbefragung und Wirkungsprüfung neue Wege ein. Urs Blaser: „Wir haben entschieden, die Evaluation in zwei separate Projekte und auf zwei Jahre zu verteilen und zwei Bildungsinstitute mit der Durchführung zu beauftragen.“

Die vom Schulrat definierten Themenbereiche „Einführung Lehrplan“ und „Wirksamkeit der Begabungs- und Begabtenförderung“ werden von der PHSG bearbeitet. Die PHSG hat bereits im letzten Herbst mit der Bearbeitung der beiden Themenbereiche begonnen. So wurden ausgewählte Lehrpersonen vom Kindergarten bis zur Oberstufe schriftlich befragt. Aktuell führen die PHSG-Fachleute Interviews mit anderen Lehrpersonen. Anschliessend wird der Bericht erstellt und dem Schulrat vorgelegt.

Zwei Vorgehensweisen

Die fünf schulhausbezogenen Themenbereiche werden im Jahr 2020 durch das Institut für Bildungsevaluation der Universität Zürich (IBE) evaluiert. Das IBE erarbeitet das Vorgehen und die genaue Fragestellung derzeit zusammen mit Vertretern der Schule Gossau. Entschieden ist bereits, dass Schülerinnen und Schüler, Eltern und Lehrpersonen zu den Themenbereichen befragt werden sollen. Das erfolgt in Einzel- und Gruppengesprächen. Das genaue Vorgehen wird den Lehrpersonen der Schulhäuser im Verlaufe des März 2020 erläutert. Die Erhebungen erfolgen nach den Frühlingsferien. Der Abschlussbericht der Uni Zürich wird im Herbst vorliegen, so dass der Schulrat noch vor Ende der Amtsdauer 2017-2020 die Resultate der „etwas anderen Evaluation“ beraten kann.


lead_de: Das Wasserkraftwerk Schwänberg in der Wissenbachschlucht soll erneuert werden. Gossau will mit einem Beitrag von 10'000 Franken zur umweltfreundlichen Energieproduktion und zum Erhalt eines wichtigen Naherholungsgebietes beitragen.

title_de: Gossau unterstützt Kleinkraftwerk Schwänberg


title_de: Bauanzeige Erstellung Biotop

content_de:
Seit dem 1. Juli 2019 ist die Publikationsplattform des Kantons St. Gallen amtliches Publikationsorgan der Stadt Gossau.

Die Bauanzeige für die Erstellung eines Biotops finden Sie unter folgendem Link:

https://publikationen.sg.ch/ekab/00.013.311/publikation/Externer Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


lead_de: Bis Ende August 2020 realisiert das kantonale Tiefbauamt auf der St. Gallerstrasse im Mettendorf einen Mehrzweckstreifen und einen Radstreifen. Während der Bauphase gilt auf der St. Gallerstrasse im Baubereich Einbahnverkehr. Das städtische Tiefbauamt wird zeitgleich die Maurershausstrasse realisieren, welche das Gewerbegebiet der Grass AG erschliesst.

title_de: Einbahnverkehr auf St. Gallerstrasse im Mettendorf

content_de:
Das ehemalige Grass-Gebäude an der St. Gallerstrasse soll in Verkaufsflächen umgenutzt werden. Für eine sinnvolle Verkehrserschliessung wird die St. Gallerstrasse zwischen Lichtsignal und Schulhaus Mettendorf verbreitert und mit einem Mehrzweck-Mittelstreifen und Radstreifen ergänzt. Parallel dazu saniert der Kanton den Abschnitt Schulstrasse bis Lagerstrasse. Das städtische Tiefbauamt erstellt zeitgleich die Maurershausstrasse welche das Gewerbegebiet intern erschliesst. Die Bauarbeiten beginnen am Montag, 3. Februar und dauern bis Ende August 2020.

In dieser Zeit ist die St. Gallerstrasse zwischen Kreuzung Mettendorf und Lagerstrasse nur in Fahrtrichtung Westen im Einbahnverkehr befahrbar. In Richtung Osten wird der Verkehr über die Industriestrasse umgeleitet. Für den Einbau des Deckbelages im August 2020 wird eine vollständige Strassensperrung erforderlich. Diese wird rechtzeitig angekündigt.


lead_de: Bis Ende Februar 2020 liegt das Lärmschutzprojekt für die Gemeindestrassen öffentlich auf. Bei einem einzigen Gebäude leistet die Stadt Gossau einen Beitrag an Schallschutzfenster. Ansonsten sind keine baulichen oder organisatorischen Massnahmen an Gebäuden entlang von Gemeindestrassen vorgesehen.

title_de: Keine Pflicht für Lärmschutzmassnahmen

content_de:
Im Mai 2018 hatte der Stadtrat in seiner Antwort auf die Interpellation "Vollzugsnotstand bei den Lärmschutzmassnahmen" festgestellt, dass entlang der Gemeindestrassen voraussichtlich keine Lärmschutzmassnahmen erforderlich sind. Dies wird nun durch das Lärmschutzprojekt bestätigt, welches bis 28. Februar 2020 öffentlich aufliegt. Dafür wurde die Entwicklung der Lärmbelastung bis ins Jahr 2038 prognostiziert. Kein Grundstück an Gemeindestrassen liegt über den Alarmwerten. In solchen Fällen müsste die Stadt Sanierungsmassnahmen ergreifen.

Bei einem Wohnhaus an der Mooswiesstrasse liegt die Lärmbelastung nahe am Alarmwert. Analog zur Praxis des Kantons leistet die Stadt hier freiwillig einen Beitrag an Schallschutzfenster. Bei 53 weiteren Liegenschaften liegt die prognostizierte Lärmbelastung über dem Immissionsgrenzwert. Allerdings sind bei all diesen Gebäuden Lärmschutzmassnahmen an der Quelle wie Temporeduktionen, lärmarme Strassenbeläge oder Lärmschutzwände nicht möglich oder nicht verhältnismässig. Mit dem Lärmschutzprojekt liegt der geplante Verzicht auf Massnahmen bis 28. Februar 2020 öffentliche auf.


lead_de: Die Stadt Gossau kontrolliert periodisch den Zustand ihrer Gebäude. Daher ist ein Ereignis wie in St. Gallen eher unwahrscheinlich.

title_de: Zustand städtischer Gebäude wird regelmässig kontrolliert

content_de: Treten Sie mit uns in Kontakt


title_de: Bauanzeige Dach- und Fassadensanierung mit Balkonerweiterung

content_de:
Seit dem 1. Juli 2019 ist die Publikationsplattform des Kantons St. Gallen amtliches Publikationsorgan der Stadt Gossau.

Die Bauanzeige für die Dach- und Fassadensanierung mit Balkonerweiterung finden Sie unter folgendem Link:

https://publikationen.sg.ch/ekab/00.014.002/publikation/Externer Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


lead_de: Der Stadtrat schreibt den Auftrag für ein unabhängiges Stadtmagazin öffentlich aus. Bis 9. März 2020 können Unternehmen ihr Angebot für ein kombiniertes Online- und Printmedium einreichen.

title_de: Ausschreibung für crossmediales Stadtmagazin

content_de:
Der zunehmende Rückzug der privaten Printmedien aus der lokalen Berichterstattung hat Auswirkungen für Vereine, Parteien und andere Akteure des gesellschaftlichen Lebens. Deren Anlässe und Berichte finden immer weniger Berücksichtigung in den Printmedien. Etwas besser ist die Situation für Behörden- und Verwaltungsinformationen. Letztes Jahr hat eine Studie des Zentrums für Demokratie Aarau und der Uni Zürich zudem nachgewiesen, dass ein Zusammenhang besteht zwischen tiefer Wahlbeteiligung und der Intensität der Berichterstattung über die lokale Politik.

All dies hat den Stadtrat Gossau veranlasst, für Gossau eine unabhängige Forumspublikation zu initiieren. Dieses Stadtmagazin soll als Online- und Printprodukt städtische Kanäle wie die Website und allfällig weitere Angebote sowie die privaten Medien ergänzen. Die Stadt will das neue Medienprodukt zu einem wesentlichen Teil mitfinanzieren, aber nicht selber herausgeben. Der finanzielle Rahmen der städtischen Beteiligung sowie die Marktsituation verlangen eine offene Ausschreibung. Der entsprechende Auftrag ist bis 9. März 2020 zur Bewerbung ausgeschrieben.


title_de: Bauanzeige Erweiterung Laufstall

content_de:
Seit dem 1. Juli 2019 ist die Publikationsplattform des Kantons St. Gallen amtliches Publikationsorgan der Stadt Gossau.

Die Bauanzeige für die Erweiterung des Laufstalls finden Sie unter folgendem Link:

https://publikationen.sg.ch/ekab/00.014.435/publikation/Externer Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


title_de: Gossauer Asylwesen hat Modellcharakter


lead_de: Die familienergänzenden Tagesstrukturen der Schule Gossau entsprechen einem Bedürfnis. Aktuell nutzen 157 Schülerinnen und Schüler das Angebot und die Zahlen steigen weiter an.

title_de: Gossauer Tagesstrukturen sind gefragt

content_de:
Die Schule Gossau bietet seit Sommer 2017 eine Tagesbetreuung für Schülerinnen und Schülern der Primarschule an. Zur Halbzeit des dritten kompletten Betriebsjahres stellt der Schulrat mit Befriedigung fest, dass sich die Nutzerzahlen der „familienergänzenden Tagesstrukturen“ seit Einführung stetig erhöht haben. Das Angebot entspricht offensichtlich einem Bedürfnis. „Unsere Tagesstrukturen sind eine Erfolgsgeschichte“, fasst Schulpräsident Urs Blaser die Erfahrungen der ersten 30 Monate zusammen.

Mittagsbetreuung am meisten gefragt

An seiner letzten Sitzung konnte der Schulrat von einer Rekordzahl an Benutzerinnen und Benutzern der Tagesstrukturen Kenntnis nehmen. Zum Jahresstart 2020 waren für die drei Standorte insge-samt 157 Schülerinnen und Schüler angemeldet; 45 im Schulhaus Büel, 60 auf dem Haldenbüel und 52 im Schulhaus Othmar. Von diesen 157 Kindern besuchen elf den Kindergarten und 146 die Primarschule.

Die 157 Kinder beanspruchen wöchentlich insgesamt 473 Betreuungseinheiten. Die vier Betreuungseinheiten pro Werktag verzeichnen eine sehr unterschiedliche Nachfrage. Spitzenreiter ist die Mittagsbetreuung; knapp zwei Drittel (65 Prozent) aller genutzten Betreuungseinheiten entfällt auf das Angebot zwischen 11:40 und 13:40 Uhr. Am zweitstärksten (17 Prozent) wird das Angebot am späten Nachmittag (15:30 bis 18:00 Uhr) genutzt. Die Betreuungseinheit am Nachmittag (13:40 bis 15:30 Uhr) verzeichnet einen Anteil von dreizehn Prozent. Der Morgen (07:00 bis 08:00 Uhr) ist mit durchschnittlich zwei Kindern pro Standort und Wochentag (5 Prozent) am wenigsten gefragt.

Ausbau für vierten Standort läuft

Das Gossauer Stadtparlament hat mit dem Budget 2020 den Aufbau eines vierten Standortes für die Tagesstrukturen bewilligt. Aktuell laufen die Abklärungen zum Standort. Der Stadtrat hat zudem die Überprüfung der Tarifstrukturen für das Betreuungsangebot in Auftrag gegeben. Die Resultate sollten bis Mitte Jahr vorliegen. Die neuen Tarife sollen nach der Zustimmung durch den Stadtrat auf Anfang 2021 eingeführt werden.


lead_de: Ab Anfang März gilt das Gossauer Polizeireglement. Es hält beispielsweise klar fest, wann Rasenmähen, Bauarbeiten oder das Abbrennen von Knallkörpern zulässig sind.

title_de: Polizeireglement regelt das Zusammenleben


lead_de: Die Laufende Rechnung der Stadt Gossau weist für 2008 einen Ertragsüberschuss von 5.3 Millionen Franken aus. Davon sind 3.1 Millionen echter Ertragsüberschuss und 2.2 Mio. Franken stammen aus einem Grundstückverkauf.

title_de: Gossauer Haushalt mit 5,3 Millionen im Plus


contact: Betreibungsamt, 0713884370

lead_de: Das Betreibungsamt Gossau ist seit Anfang Februar 2020 auch zuständig für die Gemeinde Waldkirch. In Waldkirch gab die Kündigung der bisherigen Stellenleiterin Anlass zu dieser Zusammenlegung.

title_de: Betreibungsamt Waldkirch angeschlossen

content_de: Anfang Februar 2020 hat sich das Einsatzgebiet des Betreibungsamtes Gossau vergrössert. Der Gemeinderat Waldkirch hat sich nach der Kündigung der Stellenleiterin Anita Schnitzer für den Zusammenschluss mit dem Betreibungsamt der Stadt Gossau entschieden. Ausschlaggebend dafür waren die steigende Komplexität der Fälle sowie die zunehmende Schwierigkeit, ein solch anspruchsvolles Amt in Teilzeit mit einer qualifizierten Fachperson besetzen zu können. Die Stadt Gossau verfügt über jahrzehntelange Erfahrung mit der Bearbeitung von Betreibungsangelegenheiten anderer Gemeinden. Seit 1983 führt Gossau das Betreibungsamt für die Nachbargemeinde Andwil.


lead_de: Das Stadtparlament Gossau hat das Reglement für einen Energiefonds verabschiedet. Voraussichtlich am 17. Mai 2009 findet dazu die Urnenabstimmung statt. Mit klarem Mehr wurde auch der Teilzonenplan Niederdorf verabschiedet.

title_de: Energiebewusstsein soll gefördert werden


title_de: Baubewilligungen Januar 2020

content_de:
Coop Mineralöl AG, Hegenheimermattweg 65, 4123 Allschwil, Ersatz Reklame durch Digitalscreen an Tankstelle mit Wohnung Vers.-Nr. 422 auf GS-Nr. 1078, Bischofszellerstrasse 303

Swisscom (Schweiz) AG, Dürrenmattstrasse 9, 9001 St. Gallen, Gewässerquerungen auf GS-Nr. 5097, 5093, 5099, 5870, Geretschwilerstrasse

Imagro AG, Tobelstrasse 10, 9445 Rebstein, Balkonersatz an Mehrfamilienhaus Vers.-Nr. 3238 auf GS-Nr. 3275, Bedastrasse 42

Stadtwerke Gossau, Bischofszellerstrasse 90, 9201 Gossau SG, Bau eines Unterflurbehälters auf GS-Nr. 3387, Haldenstrasse; Korrektur Standort

Stadtwerke Gossau, Bischofszellerstrasse 90, 9201 Gossau SG, Bau eines Unterflurbehälters auf GS-Nr. 610, Schwanenstrasse

Fuchs Xaver, Weideggstrasse 54, 9212 Arnegg, Einbau Wärmepumpe mit Erdsonde in Einfamilienhaus Vers.-Nr. 451 auf GS-Nr. 1141, Weideggstrasse 54

Kühlhaus Neuhof AG Gossau, Kühlhausstrasse 1, 9201 Gossau SG, Erweiterung Aussenparkplatz für Personenwagen auf GS-Nr. 3779, Kühlhausstrasse

Kölbener Beat, Erbengemeinschaft, pA Claudia Zuberbühler, Büntwisenstrasse 10, 9205 Waldkirch, Abparzellierung sowie Umnutzung zu nichtlandwirtschaftlichen Zwecken, ohne bauliche Massnahmen von Wohnhaus Vers.-Nr. 1784 und Scheune Vers.-Nr. 1785 auf GS-Nr. 5241, Ebnet 1784

Pro Natura (Einfache Gesellschaft), c/o Pro Natura St. Gallen-Appenzell, Lehnstrasse 35, Postfach 103, 9014 St. Gallen, Aufwertung des Naturschutzgebietes auf GS-Nr. 4835, Espel

Huber+Suhner AG, Degersheimerstrasse 14, 9100 Herisau, Unterquerung der Glatt auf GS-Nr. 1848, 1845, Marstal / Glatt

Stadtwerke Gossau, Bischofszellerstrasse 90, 9201 Gossau SG, Bau eines Unterflurbehälters auf GS-Nr. 4654, Geissberg

Jau Kurt und Yvonne, Ruppenstrasse 17, 9212 Arnegg, Überdachung mit Verglasung auf Garage Vers.-Nr. 5648 auf GS-Nr. 4726, Ruppenstrasse 17

Frischknecht Bettina, Sonnenstrasse 7, 9200 Gossau SG, Binks Niklaus, Kirchstrasse 62, 9200 Gossau SG, Installation Luft-Wasser-Wärmepumpe in Einfamilienhaus Vers.-Nr. 2860 auf GS-Nr. 2961, Kirchstrasse 62


lead_de: Öffentliche Auflagen

title_de: Bauanzeige Abbruch und Neubau Einfamilienhaus

content_de:
Seit dem 1. Juli 2019 ist die Publikationsplattform des Kantons St. Gallen amtliches Publikationsorgan der Stadt Gossau.

Die Bauanzeige für den Abbruch und Neubau Einfamilienhaus finden Sie unter folgendem Link:

https://publikationen.sg.ch/ekab/00.014.882/publikation/Externer Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


title_de: Bauanzeige Sanierung Mehrfamilienhaus

content_de:
Seit dem 1. Juli 2019 ist die Publikationsplattform des Kantons St. Gallen amtliches Publikationsorgan der Stadt Gossau.

Die Bauanzeige für die Sanierung des Mehrfamilienhauses finden Sie unter folgendem Link:

https://publikationen.sg.ch/ekab/00.014.990/publikation/Externer Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


lead_de: Neun Väter und Mütter haben am ersten Elternkurs in Gossau teilgenommen. In einem sind sie sich einig: Ein solcher Kurs nützt allen Eltern, ihre Erziehungsaufgaben selbstsicher und wirkungsvoll zu lösen.

title_de: Normale Eltern, alltägliche Probleme


lead_de: Die Stadt Gossau baut ihre Fördermassnahmen aus dem Energiefonds aus. Beiträge gibt es für den Ersatz von Elektro- durch Wärmepumpenboilern, Energieuntersuchungen von Gebäuden. Die Beiträge an Photovoltaik-Anlagen werden verdoppelt.

title_de: Gossau baut Energieförderung aus

content_de:
Der Stadtrat hat die Fördermassnahmen aus dem Energiefonds ausgebaut und zu diesem Zweck die Vollzugsverordnung zum städtischen Energiefondsreglement rückwirkend auf den 1. Januar 2020 geändert. Weil der Kanton den direkten Ersatz von Elektroboilern durch Wärmepumpenboiler nicht mehr fördert, schliesst die Stadt diese Lücke mit einem Förderbeitrag von tausend Franken pro Anlage. In der Energiestrategie 2050 des Bundes bildet erneuerbare Energie einen wesentlichen Bestandteil des Energiemixes. Deshalb verdoppelt die Stadt Gossau den Förderansatz für Photovoltaikanlagen. Es werden neu 500 Franken pro Kilowatt-Peak (kWp) ausgerichtet, maximal 5'000 Franken.

An den Kosten des Gebäudeenergieausweises der Kantone (GEAK) beteiligt sich die Stadt pauschal mit 400 Franken. Der GEAK zeigt anhand einer Klassierung, welche energetische Qualität ein Gebäude aufweist und welche konkreten Massnahmen zur Energieeffizienzsteigerung umgesetzt werden können. Zusätzlich werden Veranstaltungen zur Steigerung der Energieeffizienz oder der CO²-Reduktion aus dem Energiefonds unterstützt.


lead_de: Die Gossauer Stimmbürgerschaft hat die Umwandlung der Technischen Betriebe in eine Aktiengesellschaft im Verhältnis von 6 zu 4 abgelehnt.

title_de: Stadtwerke AG Gossau deutlich abgelehnt


title_de: Bauanzeige Abparzellierung Grundstück ohne bauliche Massnahmen

content_de:
Seit dem 1. Juli 2019 ist die Publikationsplattform des Kantons St. Gallen amtliches Publikationsorgan der Stadt Gossau.

Die Bauanzeige für den Abparzellierung sowie Umnutzung Wohnhaus, Scheune und Remisen zu nichtlandschaftlichen Zwecken, ohne bauliche Massnahmen finden Sie unter folgendem Link:

https://publikationen.sg.ch/ekab/00.015.629/publikation/Externer Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


title_de: Bürgerrechtsgesuche

content_de: Das Bürgerrecht Gossau SG wurde an verschiedene Personen erteilt und ist zur Einsprache offen. Sie finden die Informationen unter folgendem Link: https://publikationen.sg.ch/ekab/00.016.187/pdf/Externer Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


title_de: Arbeitslosenquote unter den Durchschnittswerten


lead_de: Das Tiefbauamt der Stadt Gossau empfiehlt allen Hausbesitzern, ihre private Hauskanalisation regelmässig reinigen zu lassen.

title_de: Private Hauskanalisation reinigen

content_de:
Die Funktionstüchtigkeit einer Kanalisation, auch der privaten Hauskanalisation, hängt auch vom regelmässigen Unterhalt ab. Dazu gehören das Spülen der Leitungen und Kontrollschächte sowie das Entleeren der Hofsammler und Einlaufschächte. Das Tiefbauamt der Stadt Gossau lässt jeweils im Frühling alle öffentlichen Kanäle reinigen, abwechslungsweise im nördlichen oder südlichen Stadtgebiet.

Damit auch die privaten Anlagen in einem guten Zustand sind, empfiehlt das Tiefbauamt allen Hausbesitzern, die private Hauskanalisation regelmässig durch ein Kanalreinigungsunternehmen professionell reinigen zu lassen. Dadurch kann beispielsweise verhindert werden, dass durch eine Verstopfung kein Abwasser abfliesst oder schlimmer noch, der Keller überflutet wird. Erfahrungsgemäss ist eine Reinigung der privaten Hauskanalisation etwa alle fünf Jahre sinnvoll.


lead_de: Das Baudepartement hat im Plangenehmigungsverfahren für das Alterszentrum Fürstenland formale Mängel ausgemacht und sämtliche Pläne aufgehoben. Der Stadtrat nimmt diesen konsternierenden Entscheid mit Befremden zur Kenntnis und prüft jetzt weitere Schritte.

title_de: Erneut formale Mängel im Alterszentrum-Verfahren

content_de:
Ende 2018 hat der Stadtrat das Verfahren für die raumplanerischen Grundlagen für das Alterszentrum Fürstenland neu eingeleitet. Wie bekannt, wurde gegen diese Planauflage Rekurs eingereicht. Das Baudepartement heisst nun überraschend den Rekurs aus formalen Gründen gut. Es hebt die Sondernutzungspläne Sana Fürstenland und Lindenbergbach sowie den Teilstrassenplan Kirch-/Säntisstrasse auf und macht die Teilaufhebung eines Überbauungsplans von 1912 rückgängig. Ebenso hebt es die Genehmigung der Pläne durch das kantonale Amt für Raumentwicklung und Geoinformation auf.

Keine Mitwirkungsverfahren durchgeführt

Ein wesentlicher Faktor für diesen Entscheid des Baudepartementes seien die nicht durchgeführten Mitwirkungsverfahren in Bezug auf die Sondernutzungspläne. Nach Ansicht des Baudepartementes wäre ein solches auch vor der Neuauflage der Pläne erforderlich gewesen, obwohl bereits bei der ersten Auflage ein Mitwirkungsprozess durchgeführt worden ist.

Zudem hätte auch der über hundert Jahre alte Überbauungsplan nicht ohne derartiges Verfahren aufgehoben werden dürfen. Weiter habe es die Stadt unterlassen, das für den Neubau des Trottoirs entlang der Kirchstrasse und dem Einlenker in die Säntisstrasse erforderliche Strassenprojekt parallel zum entsprechenden Teilstrassenplan aufzulegen.

Keine Hinweise zum Bauvorhaben selber

Damit wird das Bauvorhaben der Sana Fürstenland AG erneut auf unbestimmte Zeit verzögert. Denn bereits im Rekursverfahren gegen die im Frühjahr 2017 aufgelegten Pläne hatte das Baudepartement formale Mängel geltend gemacht. Im Interesse eines raschen Verfahrens hatte der Stadtrat sämtliche Pläne zurückgezogen, die beanstandeten Mängel behoben und die Pläne Ende 2018 wieder aufgelegt. Der Rat war damals überzeugt, das Verfahren korrekt durchgeführt zu haben.

Das Baudepartement beurteilt dies offensichtlich anders. Bedauerlicherweise beschränkt sich das Baudepartement in seinem Entscheid auf rein formelle Fragen. Die Stadt erhält vom Kanton nicht einmal Hinweise darauf, wie eine materielle Beurteilung des Bauvorhabens ausfallen würde. Entsprechend gross bleibt die Unsicherheit, ob dieses genehmigungsfähig wäre.

Durch Formalismus blockiert

Erstaunlich und für die Stadt nicht wirklich nachvollziehbar ist, wie grosse Investitionen mit hohem Formalismus blockiert werden. Der durch die erneute Verzögerung und die übermässig lange Verfahrensdauer entstandene wirtschaftliche Folgeschaden ist enorm. Es bleibt zu hoffen, dass nicht auch andere Gemeinden im Kanton solche Erfahrungen mit dem Baudepartement machen.

Im Rathaus wird die neuerliche Verzögerung bedauert, welche dieser Entscheid zur Folge hat. Die Stadt sucht weiter nach guten Lösungen für die betagten Menschen und ihre Angehörigen, die zusammen mit dem Pflegepersonal seit langem auf eine zeitgemässe Infrastruktur und ein regionales Angebot für demenzkranke Menschen warten. Umso wertvoller ist es, dass die Gossauer Stimmbevölkerung vor zehn Tagen dem städtischen Beitrag an die Übergangslösung beim Betagenheim Schwalbe zugestimmt hat.


lead_de: Am Sonntag, 1. März 2020 findet ab 19:00 Uhr der Funkensonntag auf der Bundwiese statt. Die Festwirtschaftet öffnet um 18:00 Uhr.

title_de: Funkensonntag – auch ohne Winter

content_de: Am Sonntag, 1. März 2020 wird auf der Bundwiese um 19.00 Uhr das grosse Feuer zum Funkensonntag angezündet. Gespannt können die Besucher dann verfolgen, wie lange es dauert bis der Bögg mit einem lauten Knall explodiert. In Jahren mit Schnee sei dies ein Zeichen dafür, wie lange der Winter noch dauert. Aber was bedeutet es in Jahren ohne Winter? Organisiert wird der Funkensonntag im Auftrag der Stadt Gossau vom Feuerwehrverein Gossau. Während dem Anlass verkauft der Verein Punsch, Kaffee und heisse Wienerli. Die Festwirtschaft ist bereits ab 18:00 Uhr geöffnet.


title_de: Bauanzeige Umbau Wohnhaus und Umgebung

content_de:
Seit dem 1. Juli 2019 ist die Publikationsplattform des Kantons St. Gallen amtliches Publikationsorgan der Stadt Gossau.

Die Bauanzeige für den Umbau Wohnhaus und Umgebung finden Sie unter folgendem Link:

https://publikationen.sg.ch/ekab/00.016.009/publikation/Externer Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


lead_de: Das Stadtparlament hat die Voranschläge 2004 zurückgewiesen. Der Stadtrat hat den Auftrag, eine halbe Million Franken einzusparen und die Sportanlagen, das Entsorgungswesen und die öffentliche Beleuchtung aus den Technischen Betrieben in den Stadthaushalt zu verschieben.

title_de: Stadtparlament weist Budget 2004 zurück


lead_de: Seit Dezember 2008 ist das neue Webportal von Gossau online. Nun kann dieses Webportal auch sprechen. Damit erhalten insbesondere Menschen mit einer Leseschwäche leichteren Zugang zu den zahlreichen Informationen des Portals.

title_de: Diese Website kann jetzt auch sprechen


lead_de: Die Stadt Gossau hat sich die Dampfmaschine und das Archiv des Bauunternehmens Epper gesichert.

title_de: Stadt hat Epper-Dampfmaschine gesichert


lead_de: Der Bundesrat hat am 16. März 2020 die Massnahmen zur Verlangsamung der Corona-Ausbreitung verschärft. Nachfolgend finden Sie Informationen zu den Öffnungszeiten der städtischen Angebote und Dienstleistungen. Die Lage wird laufend neu beurteilt, Entscheide werden hier kommuniziert. Stand: 16.03.2020, 17:30 Uhr

title_de: Corona-Virus

content_de:
Die Stadt Gossau nimmt die Entscheidungen des Bundesrats im Zusammenhang mit dem Coronavirus zur Kenntnis. Die verantwortlichen Stellen der Stadt stehen mit den kantonalen Stellen und dem regionalem Führungsstäben im engen Kontakt. Die Abklärungen zur Umsetzung verschiedener Massnahmen sind in Gang. Weitere Informationen folgen, sobald Beschlüsse vorliegen.

Stadt- und Schulverwaltung

Stadtverwaltung und Schulamt sind geöffnet für Personen mit Terminvereinbarungen. Nutzen Sie als erstes die Online-Dienste der Website oder nehmen Sie telefonisch oder per Mail Kontakt auf. Sollte es unumgänglich sein, eine Amtsstelle aufzusuchen, halten Sie sich bitte zum Schutz von sich selbst, aber auch zum Schutz der Umgebung und unserer Mitarbeitenden an die Hygienemassnahmen, wie sie das Bundesamt für Gesundheit (BAG) vorgibt.

Link zur BAG-WebsiteExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.

Städtische Schulen

Vorerst bis Ende der Frühlingsferien bleibt die Volksschule geschlossen. Die Schulkinder erhalten die Instruktionen direkt von den Klassenlehrpersonen. Die Schule bittet die Eltern, die Betreuung der Kinder und Jugendlichen selber oder in Nachbarschaftshilfe sicherzustellen, jedoch nicht durch Personen über 65 Jahre. Für Personen, welche keine Betreuungslösung finden können, macht die Schule ein entsprechendes Angebot. Bei Fragen wenden Sie sich an den Schulleiter, nicht an das Schulamt.

Ausführlichere Informationen zur Schule Gossau: Website Schule GossauExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.

Sport- und Freizeitanlagen

Das Hallenbad Rosenau, sämtliche Turn- und Sporthallen sowie sämtliche Aussensportanlagen und Spielplätze sind geschlossen .

Abfallentsorgung

Die Abfallentsorgung ist gewährleistet. Für Details kontaktieren Sie den Zweckverband Abfallverwertung Bazenheit (ZAB), Telefon 071 932 12 12, ZAB-WebsiteExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.

Auflagen Bund und Kanton

Für die Bevölkerung sind die Auflagen und Empfehlungen des Bundes und des Kantons St. Gallen massgebend. Diese informieren laufend über Ihre Kanäle.

Bundesamt für Gesundheit: Link zur BAG-WebsiteExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.

Kanton St. Gallen: Link zur WebsiteExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


lead_de: Der Führungsstab Region Gossau ist seit Montag operativ im Einsatz. Seit heute Mittwoch ist die Hotline (Telefon 071 388 32 51) für Fragen aus der Bevölkerung in Betrieb. Ab Morgen Donnerstag wird das Online-Portal für Nachbarschaftshilfe https://m.stadtgossau.ch/svrg in Betrieb sein.

title_de: Regionaler Führungsstab im Einsatz

content_de:
Im Hinblick auf eine Verschärfung der Corona-Situation in der Schweiz hat der Führungsstab des Sicherheitsverbundes Region Gossau in den vergangenen zwei Wochen Vorbereitungsarbeiten und Planungsaufträge bearbeitet. Der Führungsstab steht im Einsatz für die Gemeinden Andwil, Degersheim, Flawil, Gossau und Waldkirch. Seit Montag Mittag sind der Kernstab des Führungsstabes und Teile der Führungsunterstützung aus der regionalen Zivilschutzorganisation (RZSO Gossau) im Einsatz. Seither hat die Organisation schwergewichtig zwei Themen bearbeitet. Zur Entlastung der Gemeindeverwaltungen in der Region ist eine zentrale Telefon-Hotline eingerichtet worden. Diese ist Anlaufstelle für Fragen der Bevölkerung im Zusammenhang mit dem Corona-Virus und der vom Bundesrat ausgerufenen Notlage. Diese hat vielfältige Auswirkungen auf den Alltag der Bevölkerung.

Das zweite Thema ist die Nachbarschaftshilfe, welche wahrscheinlich noch für mehrere Wochen wichtig sein wird. Die Hotline nimmt auch Meldungen von Personen entgegen, welche Hilfe im Alltag benötigen, sei es zum Einkaufen, für die Betreuung von Kindern oder auch im Zusammenhang mit Haustieren. Ebenso werden Meldungen erfasst von Personen, welche keiner Risikogruppe angehören und entsprechende Hilfestellungen anbieten. Für die Nachbarschaftshilfe wurde in dieser Woche auch eine Online-Lösung entwickelt. Diese wird unter https://m.stadtgossau.ch/svrgExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. ab Donnerstag, 19. März 2020 online sein. Diese Plattform soll Personen, welche Unterstützung benötigen und Personen, welche unterstützen können auf einfache Art miteinander in Kontakt bringen.

Bereits laufen im Führungsstab Planungen für nächste Planungen. Der Fokus liegt auf möglicherweise nötig werdenden Unterstützungsleistungen im Gesundheits- und Pflegebereich.


lead_de: In der Ostschweiz gassiert die Fuchsräude. Diese kann auch Hunde befallen. Der Kanton macht Empfehlungen für Hundehalter und für Wahrnehmungen von auffälligen oder toten Füchsen.

title_de: Massnahmen gegen Fuchsräude

content_de:
In der Ostschweiz grassiert die Fuchsräude. Auch Hunde können von der Krankheit befallen werden. Die Wildhut mahnt daher, sie im Wald nicht frei laufen zu lassen.

Hunde sollten unbedingt von Fuchsbauten, kranken oder verendeten Füchsen ferngehalten, und Haustiere mit Juckreiz dem Tierarzt gezeigt werden.

Bitte melden Sie auffällige oder tote Füchse der zuständigen Jagdgesellschaft. Fuchskadaver keinesfalls mit ungeschützten Händen berühren.

Jagdgesellschaft Gossau: KontaktinformationenExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


lead_de: Der Schiesslärm auf dem Breitfeld soll noch weiter reduziert werden. Im Juli soll die 300-Meter-Anlage mit einem Lärmschutz-System ausgestattet werden. Dies ist ein Ergebnis eines Treffens von Bund, Armee und Waffenplatzgemeinden.

title_de: Schiesslärm Breitfeld: Weitere Massnahmen beschlossen

content_de: Treten Sie mit uns in Kontakt


lead_de: Das Gossauer Stadtparlament lehnt die Initiative für ein optionales Aussenbecken beim geplanten Hallenbad Buechenwald ab. Damit wird diese Frage an der Urne entschieden.

title_de: Aussenbecken-Frage kommt an die Urne

content_de:
Das Gossauer Stadtparlament hat zum dritten Mal innerhalb von gut zwei Jahren über ein beheiztes Aussenbecken beim geplanten Hallenbad Buechenwald beraten. Anfang 2018 hatte die Parlamentsmehrheit beim Entscheid über den Wettbewerbskredit beschlossen, ein solches Becken zu planen und die Stimmbürgerschaft mit dem Baukredit über dessen Umsetzung befinden zu lassen. Beim Beschluss über den Projektierungskredit im Dezember 2019 hatte die Parlamentsmehrheit diese Option jedoch verworfen.

Nun hat das Parlament eine Initiative beraten, wonach mit dem Baukredit für das neue Hallenbad auch die Option Aussenbecken vorzulegen sei. Der Stadtrat hat dem Parlament beantragt, dieser Initiative zuzustimmen. Dies hätte die Planung der Sportanlagen nicht weiter verzögert. Mit Namensaufruf hat das Parlament die Initiative mit 16 zu 13 Stimmen abgelehnt. Damit wird die Stimmbürgerschaft an der Urne über die Initiative entscheiden.

Anschliessend hat das Parlament zwei vorberatende Kommissionen eingesetzt. Pascal Fürer (SVP) präsidiert die Kommission, welche eine Änderung der Gemeindeordnung vorberaten wird. Mit dieser würde der Personenkreis erweitert, welche nicht dem Parlament angehören kann. Unter dem Vorsitz von Sandro Contrato (FDP) wird das Besoldungsreglement für den Stadtrat überarbeitet.


title_de: Bauanzeige Sanierung Quellleitungen

content_de:
Seit dem 1. Juli 2019 ist die Publikationsplattform des Kantons St. Gallen amtliches Publikationsorgan der Stadt Gossau.

Die Bauanzeige für die Sanierung der Quellleitungen finden Sie unter folgendem Link:

https://publikationen.sg.ch/ekab/00.016.625/publikation/Externer Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


title_de: Bauanzeige Installation einer Photovoltaikanlage

content_de:
Seit dem 1. Juli 2019 ist die Publikationsplattform des Kantons St. Gallen amtliches Publikationsorgan der Stadt Gossau.

Die Bauanzeige für die Installation einer Photovoltaikanlage finden Sie unter folgendem Link:

https://publikationen.sg.ch/ekab/00.016.731/publikation/Externer Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.