lead_de: Der Waldentwicklungsplan "Gallus" umfasst die Gemeinden Gossau, St. Gallen und Wittenbach. Er legt die Ziele der Entwicklung und die Grundsätze der Nutzung des Waldes fest.

title_de: Waldentwicklungsplan "Gallus" ist rechtskräftig


lead_de: Bei den Wahlen für das Stadtparlament gewinnt die SVP einen Sitz zu Lasten der Mitte. Fünf bisherige Parlamentarier haben die Wiederwahl nicht geschafft, sechs Personen nehmen neu im Parlament Platz.

type_de: archive

location: Gossau

title_de: Sitzgewinn für SVP im Parlament

content_de:
Zu den Wahlen in das dreissigköpfige Stadtparlament waren fünf Parteien mit total 74 Kandidatinnen und Kandidaten angetreten, davon 29 bisherige Parlamentsmitglieder. Die Wahlbeteiligung lag bei 31 Prozent.

Die parteipolitischen Kräfteverhältnisse haben sich leicht verändert: Die SVP gewinnt einen Sitz zu Lasten der Mitte und kommt neu auf zehn Sitze. Die Mitte ist mit acht Sitzen zweitstärkste Partei. FDP, GLP-FLiG und SP konnten ihre vier Sitze halten.

Personell erfährt die Legislative einige Veränderungen: Den zehnten Sitz der SVP wird Jan Mayer einnehmen. Bei der Mitte nimmt Simon Sigg neu im Parlament Einsitz; Angelo Schwizer und David Loser haben die Wiederwahl verpasst. Für die FDP wird neu Heinz Loretini im Parlament Einsitz nehmen; auf Kosten der Bisherigen Pakize Sönmez. Die SP-Fraktion erfährt einen Umbruch: Patrick Huber, Ruedi Blumer und Barbara Frei sind gewählt; Werner Bischofberger und Marco Broger verpassen die Wiederwahl. Bei der GLP-FLiG sind sämtliche vier bisherigen Fraktionsmitglieder wiedergewählt worden.

content_format: html

type_harmonized: archive


contact: Fachstelle Alter und Gesundheit, 0713884232

title_de: Zeitvorsorge und Gossau65plus-Agenda

content_de:
Am Freitag, 27. September 2024 findet der Jahresanlass der IG Alter und der Fachstelle Alter und Gesundheit Gossau statt. Die IG wird ihre neue Agenda «Gossau65plus» präsentieren, die Fachstelle die Zeitvorsorge vorstellen.

Die Gossauer IG Alter und die städtische Fachstelle Alter und Gesundheit organisieren jährlich den Anlass «Älterwerden in Gossau». Die diesjährige Veranstaltung findet am Freitag, 27. September 2024 ab 14:00 Uhr im Fürstenlandsaal Gossau statt.

Zeitvorsorge wird konkret

Die städtische Fachstelle und Jürg Weibel, der Geschäftsführer der Stiftung, werden die Zeitvorsorge St. Gallen vorstellen. Den Beitritt dazu hat das Stadtparlament im November letzten Jahres beschlossen. Zwischenzeitlich sind Absprachen mit zahlreichen Organisationen geführt worden und das neue Angebot kann nun öffentlich verfügbar gemacht werden.

Die Idee von Zeitvorsorge ist, dass Menschen ab fünfzig betagten Personen ausserhalb des Familienkreises Zeit «schenken». Dies indem sie für diese Arbeiten erledigen, Dienstleitungen erbringen oder einen Teil der Freizeit mit ihnen verbringen. Die geleisteten Stunden werden dem persönlichen Zeit-Konto gutgeschrieben. Wenn die betreuende Person später selber Unterstützung benötigt, kann sie ihr Zeitguthaben einlösen.

Agenda «Gossau65plus»

Die IG Alter ist das Bindeglied zwischen der Fachstelle und der Bevölkerung und kann Bedürfnisse, Wünsche und Probleme direkt bei den Senioren und Seniorinnen abholen. Aus einem solchen Bedürfnis ist die neue Agenda «Gossau65plus» hervorgegangen. Die IG Alter wird dieses neue Produkt am Anlass vorstellen.


content_de:
Die Sportanlage Buechenwald wird nach Osten erweitert. Dazu sind rund 13'500 Quadratmeter Land einzuzonen. Der Stadtrat beantragt dem Parlament den Teilzonenplan Rüdlenwis zu erlassen.

Im Frühjahr 2022 hat die Gossauer Stimmbürgerschaft dem ersten Modul der Sportwelt im Gebiet Buechenwald deutlich zugestimmt. Im östlichen Teil des Areals ist unter anderem ein Rasenspielfeld mit der halben Grösse eines Fussballplatzes geplant; dieses soll auch dem Freibad und dem öffentlichen Spielplatz dienen. Dazu müssen rund 13'500 Quadratmeter in die Zone für öffentliche Bauten und Anlagen eingezont werden. Etwa die Hälfte dieser Fläche wird bereits heute als Fussballplatz genutzt.

Der Teilzonenplan Rüdlenwis lag, zusammen mit anderen Plänen für den östlichen Teil der Sportanlagen, öffentlich auf. Gegen den Teilzonenplan sind keine Einsprachen eingegangen. Deshalb unterbreitet der Stadtrat den Plan dem Stadtparlament zum Erlass. Anschliessend sind das fakultative Referendumsverfahren durchzuführen und die kantonale Genehmigung einzuholen.


contact: Bausekretariat, 0713884380

lead_de: Öffentliche Auflage

title_de: Bauanzeige Forster

content_de: Treten Sie mit uns in Kontakt


contact: Stadtkanzlei, 0713884300

lead_de: Der Stadtrat hat den Gestaltungsplan Jägerpark erlassen.

title_de: Gestaltungsplan Jägerpark; öffentliche Auflage


lead_de: Die Aufgaben- und Leistungsüberprüfung 2013 zur Entlastung des städtischen Haushalts von Gossau ortete bei den Beiträgen zur Solarstrom-Förderung Sparpotential. Die vertiefte Prüfung dieser Entlastungsmassnahme hat gezeigt, dass diese Förderung auf wackligen Grundlagen steht. Der Stadtrat setzt alles daran, diese Punkte zu bereinigen.

title_de: Solarstrom-Förderung auf schwachen Beinen


lead_de: Die Baukommission Gossau erteilte im Oktober 2013 folgende Baubewilligungen

title_de: Baubewilligungen Oktober


lead_de: Das Gossauer Industriegebiet Bahnhof Nord-Ost soll langfristig zum Gebiet mit gemischten Nutzungen transformiert werden. Drei Unternehmen haben mit der Stadt den Planungsprozess eingeleitet.

title_de: Gebiet Bahnhof Nord-Ost wird sich langfristig verändern

content_de: Das Stadtentwicklungskonzept und der Richtplan definieren die Umstrukturierung des Gossauer Gebiets Bahnhof Nord-Ost als wichtiges Ziel. Im Zentrum dieser Entwicklung stehen die Liegenschaften der Braun AG, der Baumhaus AG (ehemals Eberle Nafag AG) und der Karl Bubenhofer AG. Für das Gebiet in unmittelbarer Nähe zum Bahnhof wird eine hohe Dichte vorgesehen mit dem Schwerpunkt auf Wohnnutzung, sowie Dienstleistung und Gewerbe. Einbezogen in das gemeinsame Planungsverfahren von Grundeigentümern und Stadt werden auch die angrenzenden städtischen Parzellen mit dem Rathaus und dem Fürstenlandsaal. Ziel der Planung ist ein gesamtheitliches städtebauliches Leitbild für neue Nutzungsmöglichkeiten und für zukünftige bauliche Entwicklungen. Aufgrund des langen Planungshorizontes wird sichergestellt, dass die bestehenden industriellen Nutzungen der diversen Liegenschaften mittelfristig ohne Einschränkung weitergeführt werden können. Es werden Strategien für eine etappenweise Entwicklung erarbeitet, um eine harmonische Nutzung des Gebiets sowohl für bestehende industrielle als auch zukünftige gewerbliche und wohnliche Zwecke zu ermöglichen. Dabei werden die Rahmenbedingungen sowie die Abstimmung der weiteren Entwicklungsphasen definiert. Ein besonderes Augenmerk gilt der Gestaltung des öffentlichen Raums. Die Ergebnisse dieses von externen Experten begleiteten Verfahrens sollen bis Frühling 2025 vorliegen.


title_de: Bürgerrechtsgesuche

content_de:
Das Bürgerrecht Gossau SG wurde an verschiedene Personen erteilt und ist zur Einsprache offen. Diese finden Sie unter folgendem Link:

BürgerrechtsgesucheExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


title_de: Verkehrsanordnung Neuchlenstrasse, Verlängerung Tempo 30-Zone

content_de:
Das kantonale Polizeikommando St. Gallen verfügt auf Antrag folgende Verkehrsanordnung:

Neuchlenstrasse, bis nach der Unterführung Nationalstrasse A1, integriert: Neuchlenweg (Sackgasse für Motorfahrzeuge)

Teiländerung der Verfügung vom 7. Mai 1997 durch das Polizeikommando St. Gallen (Ausdehnung der Tempo 30-Zone): Herabsetzung der zulässigen Höchstgeschwindigkeit auf

30 km/h und Signalisation als «Tempo 30-Zone» verbunden mit baulichen Massnahmen

Gegen diese Verfügung kann bis 28. Oktober 2024 Rekurs an das Sicherheits- und Justizdepartement, Oberer Graben 32, 9001 St. Gallen, erheben, wer ein eigenes schutzwürdiges Interesse dartut.

Tiefbauamt


title_de: Verkehrsanordnung Otmarstrasse, Aufhebung von Parkfeldern

content_de:
Das kantonale Polizeikommando St. Gallen verfügt auf Antrag folgende Verkehrsanordnung:

Otmarstrasse, die ersten zwei Parkfelder nördlich des Lärchensteigs

Teiländerung der Verfügung vom 9. Februar 2004 durch das Polizeikommando St. Gallen: Aufhebung (Demarkierung) von zwei Parkfeldern (weiss markiert)

Gegen diese Verfügung kann bis 28. Oktober 2024 Rekurs an das Sicherheits- und Justizdepartement, Oberer Graben 32, 9001 St. Gallen, erheben, wer ein eigenes schutzwürdiges Interesse dartut.

Tiefbauamt


lead_de: Der Stadtrat hat den Gestaltungsplan Nelkenstrasse-Bischofszellerstrasse erlassen

title_de: Gestaltungsplan Nelkenstrasse-Bischofszellerstrasse; öffentliche Auflage


lead_de: Der Stadtrat Gossau beantragt für 2014 einen um 10 Punkte auf 126 Prozent erhöhten Steuerfuss. Damit kann ein Aufwandüberschuss von noch rund 580'000 Franken erwartet werden. Keine Auswirkungen auf den Steuerfuss hat das KEV-Modell Gossau.

title_de: Steuerfuss auf 126 Prozent erhöhen


contact: Grundbuchamt, 0713884350

title_de: Handänderungen Oktober 2013


title_de: Baubewilligungen September 2024

content_de:
Bühler Manuel und Anna, Alpsteinweg 9, 9212 Arnegg, Gartenumgestaltung auf GS-Nr. 3822, Alpsteinweg 9

Hungerbühler Remo, Poststrasse 4, 9200 Gossau SG, Ersatz und Vergrösserung Fenster an Einfamilienhaus Vers.-Nr. 3321 auf GS-Nr. 3365, Hofeggstrasse 36

Hänni Gartenbau - Landschaftsarchitektur AG, Altwinkelnstrasse 23, 9015 St. Gallen, Neubau Pool auf GS-Nr. 4524, Ruppenstrasse 3a

Post Immobilien Management und Services AG, Pfingstweidstrasse 60b, 8080 Zürich 80, Aufstellen einer Postfachanlage in Wohn- und Geschäftshaus Vers.-Nr. 5885 auf GS-Nr. 1056, Stationsstrasse 4

Hungerbühler Monika und Remo, Poststrasse 4, 9200 Gossau SG, Installation Wärmepumpe mit Erdsonde an Einfamilienhaus Vers.-Nr. 3321 auf GS-Nr. 3365, Hofeggstrasse 36

Fürer Elmar und Fürer Marco, Enggetschwil 659, 9200 Gossau, Aussiedlung Bauernhof an Wohnhaus Vers.-Nr. 659, an Remise Vers.-Nr. 4688 und an Scheune Vers.-Nr. 660 auf GS-Nr. 5037, 5009, Enggetschwil

Egger Marcel und Andrea, Matten 5110, 9204 Andwil SG, Ersatz Sitzplatzüberdachung an Einfamilienhaus Vers.-Nr. 5110 sowie Abbruch Gartenhaus auf GS-Nr. 1407, Matten 5110

Schär Christoph, Fürstenlandstrasse 23, 9200 Gossau SG, Installation einer Erdsonden-Wärmepumpe an Einfamilienhaus Vers.-Nr. 4870 auf GS-Nr. 5938, Fürstenlandstrasse 23

KREFATEC GmbH, Balkonverglasung an Mehrfamilienhaus mit Tiefgarage Vers.-Nr. 5916 auf GS-Nr. 5439, Oberdorfstrasse 11

Lehmann Immobilien AG, Erlenhof, 9200 Gossau SG, Neubau Entsorgungsgebäude "Halle 22" Vers.-Nr. 5976 auf GS-Nr. 2684, Erlenhof

Bellmont Theodor, Lettenstrasse 20, 8322 Madetswil, Installation von zwei Luft-Wasser-Wärmepumpen an Wohnhaus Vers.-Nr. 1467 auf GS-Nr. 362, Herisauerstrasse 53

Cavelti AG, Wilerstrasse 73, 9200 Gossau SG, Änderung best. Reklame und Anbringen neuer Reklame an Büro- und Gewerbehaus Vers.-Nr. 4711 auf GS-Nr. 4067, Wilerstrasse 73

Gmünder Roger, Dorfstrasse 12, 9204 Andwil SG, Installation Photovoltaikanlage auf GS-Nr. 606, Aatalstrasse 8a

Mäder Helene und Roland, Schwanenweg 12, 9200 Gossau SG, Installation einer Wärmepumpe für Schwimmbad auf GS-Nr. 3923, Schwanenweg 12

STWEG Tellstrasse 4/4a/4b, pA ATIG AG, Haldenstrasse 6, 9200 Gossau SG, Probebohrungen für Grundwassernutzung auf GS-Nr. 3500, Tellstrasse 4

Wirth Silvan, Talstrasse 5b, 9200 Gossau SG, Umbau und Aufstockung Treppenhaus an Wohnhaus Vers.-Nr. 2997 auf GS-Nr. 3091, Hofeggstrasse 26

Fresh Food & Beverage Group AG, Erlenwiesenstrasse 9, 8604 Volketswil, Anbau einer Verladerampe an Betriebsgebäude Vers.-Nr. 4880 auf GS-Nr. 3135, Industriestrasse

Lehmann Immobilien AG, Erlenhof, 9200 Gossau SG, Abbruch Wohnhaus Vers.-Nr. 562 und Umnutzung zu Parkplatz auf GS-Nr. 2684, Erlenhof 562

Neff Rolf und Alexandra, Rehburgstrasse 2, 9200 Gossau SG, Sanierung Einfamilienhaus Vers.-Nr. 4019 und Installation Photovoltaikanlage auf GS-Nr. 3795, Rehburgstrasse 2

Scheiwiller Karin, Sonnenbühlstrasse 41, 9200 Gossau SG, Installation einer Luft-Wasser-Wärmepumpe; Korrekturgesuch für Standortverschiebung an Einfamilienhaus Vers.-Nr. 5252 auf GS-Nr. 4289, Sonnenbühlstrasse 41


lead_de: Das Gossauer Stadtparlament berät am Dienstag, 3. Dezember die Voranschläge für 2014. Im Stadthaushalt ist bei einer Erhöhung des Steuerfusses um zehn Prozentpunkte ein Defizit von 580'000 Franken budgetiert.


contact: Stadtentwicklung, 0713884220

lead_de: Im Juli 2024 hat das Gossauer Parlament den dreijährigen Versuchsbetrieb der neuen Quartierbuslinie 150 bewilligt. Diese ÖV-Linie soll die westlichen Quartiere Büel, Isenring und Eichen erschliessen. Für vier neue Haltestellen wird nun das Mitwirkungsverfahren durchgeführt.

title_de: Haltestellen für neue Quartierbuslinie

content_de:
An seiner Julisitzung hat das Gossauer Stadtparlament 512'000 Franken für den dreijährigen Versuchsbetrieb einer neuen Quartierbuslinie bewilligt. Die Linie 150 wird die Quartiere Büel, Isenring und Eichen mit dem öffentlichen Verkehr an das Dorfzentrum anbinden. Der Kredit gilt für die Jahre 2026 bis 2032. Vor Ablauf des Versuchs muss der Stadtrat einen unbefristeten Kredit beantragen, sofern die Linie definitiv werden soll.

Für den Versuchsbetrieb der neuen Buslinie sind sechs Haltestellen vorgesehen. Die Endhaltestellen Bahnhof Gossau und Eichen bestehen bereits. Neu zu schaffen sind die Haltestellen Bedastrasse, Büel, Flawilerstrasse und Isenringstrasse. Für die Versuchsphase werden die Haltestellen aus Kostengründen nur provisorisch ausgeführt. Für das erforderliche Strassenprojekt führt die Stadtentwicklung nun das Mitwirkungsverfahren durch. Die Unterlagen sind bis 13. November 2024 auf der Mitwirkungsplattform aufgeschaltet: https://mitwirken.stadtgossau.ch/bushaltestellen150. Über diese Plattform können auch die Rückmeldungen eingereicht werden.


lead_de: Der Stadtrat Gossau beantragt die organisatorische Integration der Stadtbibliothek in die Stadtverwaltung. Das Parlament wird über die Integration mit jährlichen Mehrkosten von rund 118'000 Franken entscheiden.

title_de: Bibliothek soll Teil der Stadt werden

content_de:
Die Stadtbibliothek wird seit mehr als hundert Jahren von einem Verein organisiert. Der Vereinsvorstand ist ehrenamtlich tätig, die sieben Mitarbeitenden, die Lernende und die Praktikantin sind entlöhnt. Finanziert wird der Verein von drei öffentlichen Trägern: Stadt und Ortsgemeinde Gossau sowie Gemeinde Andwil.

Aufgaben sind stetig gewachsen

Durch gesetzliche Vorgaben sind die Aufgaben einer Bibliothek mit den Jahren umfangreicher geworden. Das verlangte eine stärkere Professionalisierung. Entsprechend sind auch die Ausgaben gestiegen. Für dieses Jahr kann der Verein auch mit Aufbrauchen seiner finanziellen Reserven kein ausgeglichenes Budget präsentieren. Sollten die Annahmen eintreffen, wird eine zusätzliche Finanzspritze der Träger erforderlich.

Der Vorstand hat diese Entwicklungen bereits Mitte 2023 zum Anlass genommen, der Stadt zu beantragen, die Bibliothek organisatorisch vollumfänglich in die Stadtverwaltung zu integrieren. Der Verein würde dadurch aufgelöst.

Integration kostet jährlich 118'000 Franken mehr

Der Stadtrat hat fünf verschiedene Möglichkeiten für den Weiterbestand der Bibliothek untersucht. Die Integration weist das beste Kosten-Nutzen-Verhältnis auf. Allerdings steigen die Ausgaben des städtischen Haushalts von heute 565'000 Franken auf neu knapp 683'000 Franken. Diese finanzielle Entwicklung beurteilt der Stadtrat als bedauerlich. Andererseits erhält die Stadt durch die volle Integration auch die alleinige Entscheidungskompetenz und damit die volle Kostenkontrolle.

Der Stadtrat ist zudem überzeugt davon, dass Gossau ein zeitgemässes Bibliotheksangebot benötigt. Die Nutzerzahlen sind ein Indiz dafür, dass auch ein Grossteil der Bevölkerung dies so sieht. Das Stadtparlament kann über die Integration mit jährlich wiederkehrenden Mehrkosten von rund 118'000 Franken abschliessend entscheiden.


lead_de: Die Gossauer Stimmberechtigten haben sich in einer Grundsatzabstimmung klar dafür ausgesprochen, dass Gossau weiterhin ein Hallenbad hat. Sie favorisieren einen Neubau im Buechenwald.

title_de: Hallenbad unbestritten, Buechenwald favorisiert


lead_de: Im September hat in Gossau, Herisau, St.Gallen und Wittenbach die Velo-Challenge Cyclomania stattgefunden. 770 Personen haben dabei über 53'000 Kilometer zurückgelegt. Ihre anonymisierten Mobilitätsdaten können für die Optimierung des Velonetzes verwendet werden.

title_de: Cyclomania 2024 - mehr als einmal um die Welt


contact: Jugendarbeit, 0713884995

title_de: Jugenddisco der Jugendarbeit

content_de: Am Samstag, 26. Oktober 2024, ist im Jugendtreff Kubus «Disco65» angesagt. Von 19:00 bis 21:30 Uhr können sich Schülerinnen und Schüler der fünften und sechsten Klasse aus Gossau, Arnegg und Andwil in sicherem Rahmen austoben. Der Abend mit viel Musik und speziellen Angeboten findet im Kubus, an der Mooswiesstrasse 30 in Gossau statt. Der Eintritt ist kostenlos. Eltern können darauf vertrauen, dass die Veranstaltung von Mitarbeitenden der Jugendarbeit Gossau betreut wird.


lead_de: Bei der Gossauer Markthalle wird ein öffentlicher Bücherschrank aufgestellt. Am 23. Oktober öffnen sich erstmals die Türen von «Monsieur Hibou».

title_de: Zweites Leben für gebrauchte Bücher

content_de:
Ende Mai 2023 hat die Gossauer Bücherbrocki WinWin ihre Türen geschlossen. Seither vermissen Gossauer Leseratten eine Möglichkeit, gebrauchten Büchern ein zweites Leben zu verleihen. Mit dem neuen Bücherschrank «Monsieur Hibou» bei der Markthalle wird diese Lücke am 23. Oktober geschlossen. Namensgeberin für das neue Angebot ist eine beliebte Kinderbuch-Figur.

Lesestoff für breites Publikum

Betreut wird der Bücherschrank von Freiwilligen, der Gutenberg Buchhandlung und der Stadtbibliothek. Damit diese keinen zu grossen Aufwand haben, gilt es bei der Nutzung des Bücherschrankes einiges zu berücksichtigen: Es sollen nur Bücher hineingestellt werden, die man selber gut findet und die ein breites Publikum ansprechen – auch Kinder und Jugendliche.

Nicht geeignet sind Fachliteratur, Schulbücher, Zeitschriften und Werbematerial. Unerwünscht sind Bücher mit pornografischem, rassistischem oder gewaltverherrlichendem Inhalt. Die Bücher sollen in gutem und sauberem Zustand sein. Wenn der Bücherschrank voll ist, sollen keine weiteren Bücher deponiert werden.

Mitnehmen, zurückbringen, weitergeben

Für das Mitnehmen von Büchern sind keine Formalitäten notwendig. Einfach mitnehmen, was einem gefällt. Nach der Lektüre kann das Buch zurückgebracht oder im eigenen Umfeld weitergegeben werden. Der Bücherschrank soll ein Ort des Büchertausches sein, wo man Lesespuren hinterlassen und sich ungezwungen auf neue Lektüre einlassen kann. Das Teilen von Büchern ist zudem ein kleiner Beitrag zur Schonung von Ressourcen.

Der Bücherschrank «Monsieur Hibou» wird am Mittwoch, 23. Oktober 2024 um 10:00 mit einem kleinen Akt in Betrieb genommen. Die Bevölkerung ist herzlich eingeladen, an der Eröffnung teilzunehmen.


lead_de: Die Bahnhofstrasse in Gossau muss dringend saniert werden. Der Stadtrat will dies nutzen, um die Strasse gleichzeitig attraktiver zu gestalten. Im Fokus stehen eine stärkere Ausrichtung auf den Fuss- und Veloverkehr sowie mehr Begegnungsorte. Bis 30. November läuft die Mitwirkung zu diesen Plänen.

title_de: Sanieren und aufwerten in einem

content_de:
Die Bahnhofstrasse ist in die Jahre gekommen. Stolperfallen für Fussgänger, erhöhtes Unfallrisiko, mangelnde Aufenthaltsqualität prägen das Strassenbild. Zudem müssen die Leitungen dringend saniert werden. Diese notwendigen umfassenden Strassenbauarbeiten bieten die Chance zur Neugestaltung.

Mehr Sicherheit für Fuss- und Veloverkehr

Die Bahnhofstrasse ist 1913 im Zusammenhang mit der Bahnhofverlegung als bedeutende Verbindung zwischen Zentrum und Bahnhof erstellt worden. Diese historische Bedeutung der Strasse soll mit der ohnehin notwendigen Sanierung wiederbelebt und die Aufenthaltsqualität erhöht werden. Eine optische Einengung des Strassenraumes und Querstreifen machen die Begegnungszone im südlichen Abschnitt der Strasse sicherer und fussgängerfreundlicher.

Mehr Grün und Versickerungsflächen

Um Gossau widerstandsfähiger gegen Hitzeperioden und bei Starkregen zu machen, soll die Bahnhofstrasse mehr Grün und zusätzliche Versickerungsflächen erhalten. Der Lindenplatz und der östliche Randbereich der Bundwiese sollen mit mehr Bäumen und Sitzgelegenheiten zum Verweilen einladen. Oberirdische Parkplätze, welche die Sicherheitsnormen erfüllen, bleiben erhalten. Die daraus resultierende Reduktion des Parkangebots wird durch die freien Kapazitäten in den Tiefgaragen Fürstenlandsaal und Perron 3 kompensiert. Die Signalisation dieser Tiefgaragen wird verbessert.

Vorhaben bereits mehrfach diskutiert

Im Frühling 2022 hat der Stadtrat Gossau mit Grundeigentümern, Anwohnern und anderen Interessenvertretern vier Varianten der Neugestaltung diskutiert. Ein Aufhalten soll insbesondere am Lindenplatz sowie im Bereich Fürstenlandsaal, Rathaus und Bundwiese attraktiver werden. Entsprechend hat der Stadtrat eine Bestvariante ausgearbeitet und Ende 2022 den Anspruchsgruppen vorgestellt.

Die Rückmeldungen dazu sind in das Projekt eingeflossen, zu dem bis 30. November 2024 das Mitwirkungsverfahren läuft. Die Unterlagen sind abrufbar auf www.mitwirken.stadtgossau.ch/bahnhofstrasseExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


lead_de: Die Mettler Entwickler AG plant auf dem städtischen Grundstück an der Nelkenstrasse eine Wohnüberbauung im Baurecht. Bis 19. November 2024 läuft für den Sondernutzungsplan «Nelkenstrasse» das Mitwirkungsverfahren.

title_de: Mitwirkung zum Sondernutzungsplan Nelkenstrasse

content_de:
Ende 2022 hat das Stadtparlament den Baurechtsvertrag für das Grundstück Nr. 3335 an der Verzweigung Bischofszeller- und Nelkenstrasse mit der Mettler Entwickler AG (damals Mettler2Invest) gutgeheissen. Die Investorin plant auf dem städtischen Grundstück 38 Wohnungen in zwei Wohngebäuden. In engem Kontakt mit der Stadtentwicklung Gossau ist der Sondernutzungsplan «Nelkenstrasse» erarbeitet worden. Dieser sichert die städtebauliche und architektonische Qualität der Überbauung und sorgt für eine attraktive und ökologisch wertvolle Freiraumgestaltung.

Unter anderem ist zwischen beiden Gebäuden ein grosszügiger Aussenraum mit einem Pavillon vorgesehen. Eine Reduktion der Anzahl Autoabstellplätze, die attraktive Durchwegung, sowie ein Mobilitätskonzept sorgen für eine nachhaltige Mobilität. Die Nachhaltigkeit des Projektes ist auf die Zertifizierung mit dem Label "Standard Nachhaltiges Bauen Schweiz (SNBS)" ausgerichtet.

Als nächster Verfahrensschritt wird nun für den Sondernutzungsplan und den Teilstrassenplan Nelkenstrasse die Mitwirkung durchgeführt. Die umfangreichen Projektunterlagen sind auf www.mitwirken.stadtgossau.ch/snp-nelkenstrasseExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


title_de: Bauanzeige Josef und Monika Schenk


lead_de: Am 5. November 2024 berät das Gossauer Stadtparlament elf Geschäfte. Darunter sind vier Baukredite und ein Teilzonenplan. Für zwei Geschäfte werden vorberatende Kommissionen bestellt.

title_de: Parlament berät vier Baukredite

content_de:
Die Traktandenliste der Sitzung vom 5. November des Gossauer Stadtparlaments weist elf Geschäfte auf. Für zwei Vorlagen werden vorberatende Kommissionen gewählt: für das neue städtische Personalreglement und für die Integration der Stadtbibliothek in die Stadtverwaltung.

Notkerschulhaus und Einzonung für Sportwelt

Zu fünf Geschäften stellt die Baukommission ihre Anträge. Beim Kredit von 13.235 Millionen Franken für die umfassende Sanierung des Notkerschulhauses sieht sie Sparpotential. Der Holzunterstand auf dem Pausenplatz soll maximal 200'000 Franken kosten und der Baukredit mit 13,128 Millionen Franken bewilligt werden. Uneingeschränkt unterstützt die Kommission den Kredit von 1,95 Mio. Franken für den Wärmeverbund Notker/Lindenberg.

Der Teilzonenplan Rüdlenwis ist für das erste Modul der Sportwelt im Gebiet Buechenwald nötig. Im östlichen Teil ist unter anderem ein Rasenspielfeld mit der halben Grösse eines Fussballplatzes geplant. Dafür müssen rund 13'500 Quadratmeter in die Zone für öffentliche Bauten und Anlagen eingezont werden. Rund die halbe Fläche wird bereits heute als Fussballplatz genutzt.

Strassengestaltung und Dorfplatz in Arnegg

Der Kanton wird die Bischofszellerstrasse in Arnegg erneuern. Der Stadtrat stimmt diesem Vorhaben und der Kostenbeteiligung von gut 3,03 Mio. Franken zu. Die Stadt will die Sanierung nutzen und das Arnegger Zentrum aufwerten. Er beantragt Kredite von insgesamt 5,66 Mio. Franken für Anpassungen der Weideggstrasse, gestalterische Massnahmen und Werkleitungsarbeiten. Die Baukommission unterstützt dies, wünscht aber möglichst viel Grün bei den Mittelinseln.

Grün gibt es auch beim neuen Dorfplatz in Arnegg. Dieser wird gemäss Vereinbarung mit den Investoren mit dem Abschluss der neuen Zentrumsüberbauung durch die Stadt erstellt. Der neue Dorfplatz an der Stationsstrasse wird 40 auf 20 Meter gross und bietet genügend Platz für beispielsweise das Arneggerfest. Westlich davon wird der Spielplatz erstellt. Beide Plätze sind durch einen Fussweg voneinander getrennt. Sie wirken dennoch als Einheit, weil das gesamte Areal mit Laufbäumen eingerahmt wird. Die parlamentarische Baukommission befürwortet den Kredit von 390'000 Franken.

Verzicht auf Buslinie nach Flawil

Mit einem Postulat will die GLP-FLiG-Fraktion den Stadtrat beauftragen, auf den Fahrplanwechsel 2030 eine Regionalbuslinie von Gossau über Flawil nach Degersheim zu beantragen. Der Stadtrat spricht sich gegen diesen Auftrag aus. Die versuchsweise beschlossenen Quartierbuslinie 150 werde die östlichen Teile des Niederdorfs und auch den Freihof besser an den ÖV anbinden. Zwischen Freihof und Flawil würden 216 Personen wohnen und fänden sich keine grösseren Arbeitsstätten. Damit würden die Grenzwerte des Kantons für eine ÖV-Erschliessung nicht erreicht.

Im Sommer 2023 wurde die Motion «Finanzkompetenzen» erheblich erklärt. Gemäss parlamentarischem Geschäftsreglement hat der Stadtrat ein Jahr Zeit für eine Antwort. Die Motion verlangt eine Änderung der Gemeindeordnung, was mit aufwendigen Abklärungen verbunden ist. Deshalb beantragt der Stadtrat eine Fristverlängerung für die Antwort bis 30. Juni 2025.

Tagesstrukturen und Mobilitätsallianz

Zu zwei Vorstössen liegen die Antworten des Stadtrates vor. Mitglieder von vier Fraktionen haben Fragen zur schulergänzenden Betreuung im Hirschbergschulhaus eingereicht. Mittelfristig beabsichtige der Schulrat, dass jedes Schulhaus eine eigene Tagesstruktur hat. Die aktuelle Nachfrage im Hirschberg-Quartier sei zu gering für ein mehrheitsfähiges Provisorium. Geeignete Räume im Schulhaus oder in der Nähe liessen sich nicht finden. Deshalb werden Kinder aus dem Mettendorf vorderhand möglichst in der Tagesstruktur Othmar betreut.

In Gossau habe ein Unternehmen Interesse zur Teilnahme, beantwortet der Stadtrat eine Interpellation der SP zur Mobilitätsallianz Ostschweiz. Fragen der Arbeitnehmermobilität würden auch im Gesamtverkehrskonzept und in der Planung für das ASGO-Gebiet bearbeitet.

Die Parlamentssitzung vom Dienstag, 5. November ab 18 Uhr im Fürstenlandsaal ist öffentlich.


lead_de: Für Familien in einer durchschnittlichen wirtschaftlichen Situation zählt Gossau zu den zehn attraktivsten Wohnorten der Region Bodensee. Dies besagt der aktuelle Wohnattraktivitäts-Indikator der UBS.

title_de: Gossau ist attraktiv für Familien

content_de:
Gossau zählt in der Bodensee-Region zu den attraktivsten Wohnorten für Familien. So steht es im «UBS-Wohnattraktivitätsindikator», den die Grossbank vergangenen Dienstag veröffentlicht hat. Die Untersuchung zeigt, wie attraktiv eine Gemeinde als Wohnort für eine vierköpfige Familie ist. Verglichen werden Familien in drei wirtschaftlichen Kategorien. Für Familien mit durchschnittlichen Finanzen - definiert mit einem Brutto-Jahreseinkommen von 145’000 Franken - gehört Gossau in der Region Bodensee zu den Top-Ten-Gemeinden. Für Familien in geringen (Bruttoeinkommen 80'000 Franken) oder gehobenen finanziellen Verhältnissen (Bruttoeinkommen 300'000 Franken) zählt Gossau nicht zu den zehn attraktivsten Wohnorten.

Die Studienverfasser haben die Attraktivität mittels den drei Kategorien Infrastruktur, Freizeit und Wohnkosten ermittelt. Grundlage sind 35 objektiv erfassbaren Faktoren. Die UBS-Studie bestätigt mit harten Fakten, was die permanente Zu- und Wegzugsbefragung von Gossau seit 2009 ebenfalls zeigt: Viele Zuziehende kommen bewusst nach Gossau. In der Befragung 2023 bezeichneten 64 Prozent der Zugezogenen Gossau als Wunschwohnort. 73 Prozent der Weggezogenen haben Gossau als idealen Wohnort erlebt und 67 Prozent können sich eine Rückkehr nach Gossau vorstellen.


lead_de: Das kantonale Baudepartement informiert, dass für die Deponie Radmoos ein kantonaler Sondernutzungsplan erforderlich ist. Deshalb ist der Kanton für das Mitwirkungs- und Rechtsmittelverfahren zuständig. Vom 9. November bis 20. Dezember wird die Mitwirkung wiederholt.

title_de: Kantonale Mitwirkung zu Deponie Radmoos

content_de:
Im Gebiet Radmoos ist  eine Deponie für nicht verwertbare mineralische Bauabfälle sowie unverschmutztes Aushubmaterial geplant. Die Stadt Gossau hat für dieses Projekt in den Jahren 2021 und 2022 das Mitwirkungs- und das Auflageverfahren durchgeführt.

In einem Rekursverfahren zu einer anderen Deponie hat sich gezeigt, dass für Deponien von überregionaler Bedeutung der Kanton zuständig ist. Dieser erlässt dafür einen kantonalen Sondernutzungsplan. Somit ist der Kanton auch für die Mitwirkung und die anschliessende öffentliche Auflage zuständig.

Vom 9. November bis 20. Dezember 2024 können Interessierte ihre Anregungen und Rückmeldungen auf der kantonalen MitwirkungsplattformExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. einbringen. Die Projektunterlagen können auf Voranmeldung auch bei der Stadtentwicklung Gossau (Tel. 071 388 42 20) eingesehen werden.

Am 8. November von 19 bis 21 Uhr findet eine Informationsveranstaltung statt. Im Mehrzweckraum des Büel-Schulhauses in Gossau beantworten Fachpersonen des Kantons und der Deponiebetreiberin Brunner Umweltservice AG Fragen rund um das Projekt.


lead_de: Das Gossauer Stadtparlament hat mit 17 zu 12 Stimmen eine Erhöhung des Steuerfusses um 10 Prozentpunkte auf 126 Prozent beschlossen. Genehmigt hat es zudem das Budget 2014 des Stadthaushalts mit einem Defizit von knapp 560'000 Franken.

title_de: Parlamentsmehrheit für Steuerfuss 126 Prozent


lead_de: Die Stadt Gossau verlängert die Frist für die Mitwirkung am Entwurf des Rahmennutzungsplans bis zum 30. November 2024.

title_de: Mehr Zeit für Mitwirkung zum Rahmennutzungsplan

content_de: Ende August hat die Stadt Gossau das Mitwirkungsverfahren für den Rahmennutzungsplan gestartet. Dieser umfasst den Zonenplan und das Baureglement. Der Zonenplan legt fest, wo was gebaut werden kann. Das Baureglement definiert, wie gebaut werden kann. Das Interesse an diesen Entwürfen ist erfreulich gross. Die Stadtentwicklung erhält viele Anfragen und Wünsche für eine längere Mitwirkungsfrist. Obwohl eine Fristverlängerung in Mitwirkungsverfahren formal nicht vorgesehen ist, kommt die Stadt dem Anliegen nach. Denn ihr liegt viel daran, dass in diesem Mitwirkungsverfahren möglichst alle Anliegen und offenen Punkte besprochen werden können. Deshalb wird die Frist für das Mitwirkungsverfahren bis zum Samstag, 30. November 2024 verlängert. Die Unterlagen sind online einsehbar auf rahmennutzungsplan.stadtgossau.ch. Bis Ende November bietet die Stadtentwicklung auf Voranmeldung auch persönliche Sprechstunden an.


title_de: Handänderungen November 2013


lead_de: Das Gossauer Stadtparlament beschliesst zwei Baukredite, welche eine Urnenabstimmung erfordern. Das Notkerschulhaus soll für 13,13 Millionen Franken erneuert werden. Bauarbeiten im Zusammenhang mit der Erneuerung der Bischofszellerstrasse in Arnegg benötigen städtische Kredite von insgesamt 5,66 Mio. Franken.

title_de: Baukredite für Notkerschulhaus und Bischofszellerstrasse

content_de:
Das Gossauer Stadtparlament hat an seiner Novembersitzung elf Geschäfte beraten. Dabei hat es zwei vorberatende Kommissionen eingesetzt. Eine Fünferkommission unter der Leitung von Florian Kobler (SP) wird das neue städtische Personalreglement vorberaten, die Integration der Stadtbibliothek in die Stadtverwaltung von einer Siebnerkommission unter dem Vorsitz von Roger Pfister (Die Mitte).

Bischofszellerstrasse und Dorfplatz in Arnegg erneuern

Der Kanton wird die Bischofszellerstrasse in Arnegg erneuern. Der Stadtrat hat zum Vorhaben und der Kostenbeteiligung von gut 3,03 Mio. Franken eine positive Stellungnahme formuliert. Dieser Haltung schliesst sich das Parlament einstimmig an. Ebenso einstimmig beschloss es die Kredite von 1,06 Mio. Franken für die Anpassung der Weideggstrasse und von 3,41 Millionen Franken für die Erneuerung von Kanalisation und Werkleitungen sowie von 1,19 Mio. Franken für die Aufwertung des Arnegger Zentrums. Die Stellungnahme zum Kantonsprojekt untersteht noch dem fakultativen Referendum. Für die städtischen Baukredite wird eine Urnenabstimmung erforderlich.

Ebenfalls einstimmig hat das Parlament den Kredit von 390'000 Franken für den Dorfplatz Arnegg mit Kinderspielplatz beschlossen. Der Dorfplatz an der Stationsstrasse wird im Frühjahr 2025 erstellt. Dorfplatz und Spielplatz werden mit Laubbäumen eingerahmt und durch einen Fussweg voneinander getrennt.

Eindeutig für Notkerschulhaus und Wärmeverbund

Gleichzeitig mit den Krediten für die Bischofszellerstrasse in Arnegg wird voraussichtlich auch über 13,128 Millionen Franken für die umfassende Sanierung des Notkerschulhauses an der Urne entschieden. Das Parlament hat diesen Kredit beschlossen. Einstimmig genehmigte es auch den Kredit von 1,95 Mio. Franken für den Wärmeverbund Notker/Lindenberg; dieser untersteht dem fakultativen Referendum.

Mit dem Teilzonenplan Rüdlenwis werden rund 13'500 Quadratmeter Land in die Zone für öffentliche Bauten und Anlagen eingezont. Etwa die Hälfte dieser Fläche ist bereits heute durch einen Fussballplatz belegt. Die Einzonung wird nötig, weil im östlichen Teil der Sportanlage Buechenwald neu ein Rasenspielfeld mit der halben Grösse eines Fussballplatzes geplant ist. Das Parlament hat den Teilzonenplan einstimmig erlassen. Dieser untersteht noch dem fakultativen Referendum.

Keine Buslinie nach Flawil planen

Die GLP-FLiG-Fraktion wollte den Stadtrat beauftragen, auf den Fahrplanwechsel 2030 eine Regionalbuslinie von Gossau über Flawil nach Degersheim zu beantragen. Das Parlament hat das Postulat mit 24 zu 5 Stimmen nicht erheblich erklärt. Der Stadtrat hatte dargelegt, dass die versuchsweise beschlossene Quartierbuslinie 150 die östlichen Teile des Niederdorfs und auch den Freihof besser an den ÖV anbinden wird. Von da in Richtung Flawil würden die Passagierfrequenzen für eine ÖV-Erschliessung nicht ausreichen.

Das Parlament gewährt dem Stadtrat Frist bis Ende Juni 2025 für die Beantwortung der im Sommer 2023 erheblich erklärten Motion «Finanzkompetenzen». Diese verlangt eine Änderung der Gemeindeordnung.

Tagesstrukturen und Mobilitätsallianz

Mitglieder von vier Fraktionen haben Fragen zur schulergänzenden Betreuung im Hirschbergschulhaus gestellt. Das mittelfristige Ziel, dass jedes Schulhaus eine Tagesstruktur hat, bestehe unverändert, erklärte Schulpräsident Stefan Rindlisbacher (FDP). Im Hirschberg-Quartier fehlten allerdings geeignete Räume. Die Interpellanten zeigten sich mit der Antwort des Stadtrates nicht befriedigt. Der Bedarf für ein Angebot sei vorhanden, ein Provisorium wäre der geeignete Ansatz.

In Gossau interessiere sich ein Unternehmen für die Teilnahme an der Mobilitätsallianz Ostschweiz, beantwortet der Stadtrat eine Interpellation der SP. Fragen der Arbeitnehmermobilität würden auch im Gesamtverkehrskonzept und in der Planung für das ASGO-Gebiet bearbeitet.


lead_de: Am Dienstagabend, 12. November 2024 öffnen die Jugendarbeit Gossau und der Jugendtreff Kubus ihre Türen für Eltern und andere interessierte Erwachsene.

title_de: Einblick in die Jugendarbeit

content_de:
Die Jugendarbeit Gossau bietet vielfältige Angebote für Kinder und Jugendliche zwischen dem zehnten und zwanzigsten Altersjahr. Sie will Jugendliche in ihrer Entwicklung und Entfaltung unterstützen, fördern und begleiten. Die Schülerinnen und Schüler lernen diese Angebote in der Mittelstufe kennen.

Am Dienstag, 12. November 2024 können Eltern und andere interessierte Erwachsene ab 19:00 Uhr Einblick in die Aufgaben der Jugendarbeit Gossau nehmen sowie die Räumlichkeiten und Angebote kennenlernen. Nach einem Informationsteil können sich die Teilnehmenden untereinander und mit dem Team der Jugendarbeit austauschen oder sich bei Klängen aus den 80er- und 90er-Jahren in die eigene Jugendzeit zurückversetzen. Zudem stehen das ganze Unterhaltungsangebot (z.B. Billard, Tischtennis, Töggelikasten, Dart) und die Kubus-Bar zur Verfügung Um ein möglichst authentisches Bild zu vermitteln, gelten an diesem „Erwachsenen“-Abend die gleichen Bedingungen und Regeln wie im Betrieb für die Jugendlichen.


lead_de: Die Baukommission Gossau erteilte im November 2013 folgende Baubewilligungen

title_de: Baubewilligungen November 2013

content_de: Treten Sie mit uns in Kontakt


lead_de: Sämtliche Mitglieder des Stadtrates Gossau behalten ihre Departemente. Dies ergab die konstituierende Sitzung für die Amtsdauer 2025 bis 2028.

title_de: Keine Rochade im Stadtrat

content_de: Der Gossauer Stadtrat hat die Zuständigkeit für die Departemente für die neue Legislatur 2025 bis 2028 festgelegt. Dabei kommt es zu keinen Veränderungen. Stadtpräsident Wolfgang Giella (FDP) steht dem Departement Inneres Finanzen Kultur vor. Schulpräsident Stefan Rindlisbacher (FDP) bleibt Vorsteher des Departements Bildung. Stadträtin Helen Alder Frey (Die Mitte) steht dem Departement Jugend Alter Soziales vor und ist erste Stellvertreterin des Stadtpräsidenten. Claudia Martin (SVP) leitet das Departement Versorgung Sicherheit und Florin Scherrer (Die Mitte) das Departement Bau Umwelt Verkehr. Die Legislatur 2025 bis 2028 beginnt am 1. Januar 2025.


lead_de: Im Winter 2004/05 standen die Räumungsequipen an 43 Tagen im Einsatz. Dabei  wurde bestätigt, was sich bereits im Vorjahr angedeutet hat: Für derart intensive Winter reichen die Einsatzmittel nicht aus.

title_de: Winterdienst kam an seine Grenzen


lead_de: Für 2025 budgetiert die Stadt Gossau im städtischen Haushalt ein negatives Gesamtergebnis von rund 216'000 Franken. Dies dank einer strikten Priorisierung von Vorhaben und Mehreinnahmen bei den Steuern. Geplant sind Investitionen von fast 35 Millionen Franken, davon fast 28 Millionen Franken in die Sportwelt.

title_de: Ausgaben 2025 wurden strikt priorisiert

content_de:
Der Stadtrat veröffentlicht den Integrierten Aufgaben- und Finanzplan (IAFP) bis 2029 mit dem Budget für das Jahr 2025. Mit gut 119 Millionen Franken ist das Budgetvolumen um rund fünf Millionen höher als in der Rechnung 2023 und im Budget des laufenden Jahres.

Leichtes Minus im Gesamtergebnis

Bei einem unveränderten Steuerfuss von 116 Prozent wird das Betriebsergebnis 2025 mit einem Minus von gut 8,5 Millionen Franken veranschlagt. Nach Berücksichtigung von Aufwand und Ertrag der Liegenschaften und der Ablieferung von zwei Millionen Franken der Stadtwerke bleibt ein operatives Minus von knapp 5,4 Mio. Franken. Dieses wird weitgehend durch die vorgeschriebene Auflösung der Aufwertungsreserve gedeckt. Das Gesamtergebnis ist mit minus 216'336 Franken ausgewiesen.

Verschiedene Treiber für Mehraufwand

Gegenüber dem Budget 2024 ergeben sich Mehraufwendungen bei den Personalkosten. Dies weitgehend durch die bereits eingerechnete Integration der Stadtbibliothek. Ein Dauerthema ist der erneut steigende Transferaufwand. Bei diesen Ausgabenpositionen beschränkt sich die Leistung der Stadt auf die Finanzierung oder Mitfinanzierung von Aufgaben. Der Sachaufwand steigt aus verschiedenen Gründen. Auch weil verschiedene bei der Budgetkürzung 2024 verschobene Ausgaben wieder budgetiert sind. Und trotzt Priorisierung fallen neue Ausgaben an. Schliesslich steigen Kapitalbedarf und Zinsbelastung für die weitgehend fremdfinanzierten Investitionen wie erwartet an. Stärker als erwartet wirkt sich die Inflation im Baubereich aus.

Knapp 35 Millionen investieren

In der Investitionsrechnung 2025 sind steuerfinanzierte Nettoinvestitionen von knapp 35 Millionen Franken enthalten. Davon werden fast 28 Millionen Franken für das Projekt Sportwelt aufgewendet. Zusätzlich ist eine gute Million Franken für Investitionen aus Spezialfinanzierungen eingeplant; das sind in erster Linie Projekte im Abwasserbereich.

Der Cashflow liegt im Planungszeitraum bei knapp einer Million Franken. Damit lassen sich die Ausgaben aus der Erfolgsrechnung finanzieren. Die Investitionen müssen hingegen weitgehend mit Bankkrediten finanziert werden.

Aufgabenverzicht schwierig durchzusetzen

Insgesamt hat sich die mittelfristig schwierige finanzpolitische Situation von Gossau kaum entspannt. Erneut müssen zusätzliche Mittel für neue Aufgaben vorgesehen werden. Stichworte sind der Versuch der Quartierbuslinie 150, die mögliche Integration der Stadtbibliothek und neue Forderungen des Kantons. Mit verschiedenen Sparmassnahmen und einer strikten Priorisierung von Vorhaben wird dennoch ein annähernd ausgeglichenes Budget erreicht.

Eine Stellschraube zur Verbesserung der Finanzlage liegt im Verzicht oder im Abbau von städtischen Leistungen. Wie schwierig dies politisch durchzusetzen ist, haben die Diskussionen des letzten Jahres gezeigt. Wenn die Ausgabenpolitik nicht geändert werden kann, wird das Eigenkapital in einigen Jahren aufgebraucht sein und eine Anhebung des Steuerfusses unumgänglich.

Investitions- und Steuerpolitik

Wirkungsvollere Stellschrauben zur Verbesserung des städtischen Haushalts sind die Investitions- und Steuerpolitik. Bei den Investitionen muss die Priorität auf dem Werterhalt liegen. Darunter fällt mehrheitlich das aktuell grösste Investitionsvorhaben, das Modul 1 der Sportwelt. Dieses wird teuerungsbereinigt rund 65 Millionen Franken kosten. Davon sind gut 70 Prozent alternativlose Ersatzinvestitionen. Um Werterhalt geht es auch bei der geplanten Sanierung der Bahnhofstrasse oder beim Rathaus-Neubau. Weiterer Investitionsbedarf resultiert aus dem Bevölkerungszuwachs oder aus Vorgaben von Bund und Kanton.

Insbesondere die Investitionen für neue, wertvermehrende Vorhaben müssen konsequent auf Notwendigkeit überprüft und in zeitlicher Hinsicht neu bewertet werden. Denn diese bewirken eine weitere Zunahme des Fremdkapitalbestandes im Stadthaushalt und zusätzlichen Betriebsaufwand. Zu den wertvermehrenden Vorhaben zählen die Module 2 und 3 der Sportwelt, auch wenn damit nachgewiesene Bedürfnisse gedeckt werden sollen. Alle wertvermehrenden Investitionen müssen zwingend mit Steuerprozenten gegenfinanziert werden.


lead_de: Öffentliche Auflage

title_de: Bauanzeige Happypark


lead_de: Seit Mitte Dezember 2013 fahren an Sonn- und Feiertagen stündlich zwei Busse zum Walter Zoo Gossau. Ein weiterer Angebotsausbau im öffentlichen Verkehr von Gossau wird auf die Siedlungsentwicklung abgestimmt.

title_de: Sonntags mehr Busse zum Walter Zoo


lead_de: Rathaus, Schulamt und Stadtwerke sind zwischen Weihnachten und Neujahr am 30. Dezember ganztags und am 31. Dezember vormittags geöffnet. Das Zivilstandsamt und die Stadtwerke sind in Notfällen erreichbar.

title_de: Festtage: Öffnungszeiten der Stadtverwaltung


title_de: Baubewilligungen Oktober 2024

content_de:
Künzle Stefan, Brüewil 617, 9200 Gossau SG, Aufstellen eines Containers mit Pellet-Heizung an Scheune Vers.-Nr. 3807 auf GS-Nr. 2179, Brüewil 617

Kantonales Hochbauamt, Lämmlisbrunnenstrasse 54, 9001 St. Gallen, Installation Photovoltaikanlage an Einstellhalle mit Labor Vers.-Nr. 3430, Werkgebäude (Trakt A) Vers.-Nr. 3429 und Einstellhalle (Trakt C) Vers.-Nr. 3431 auf GS-Nr. 5293, Wilerstrasse 93

3F Immo AG, pA Granova Verwaltungen AG, Säntisstrasse 6a, 9200 Gossau SG, Installation Photovoltaikanlage an Fabrikgebäude (Werk 1) Vers.-Nr. 1179 auf GS-Nr. 4734, Fabrikstrasse 7

Iva Immobau GmbH, Rheineckerstrasse 16, 9425 Thal, Sanierung Dreifamilienhaus Vers.-Nr. 2416 mit Umgebungsänderungen auf GS-Nr. 2660, Herisauerstrasse 65

Fürer Norbert, Erbengemeinschaft, pA Daniel Fürer, Bahnhofstrasse 12, 9200 Gossau SG, Umnutzung Kleidergeschäft in Eventraum in Wohn- und Geschäftshaus Vers.-Nr. 1293 auf GS-Nr. 229, St. Gallerstrasse 50

Politische Gemeinde Gossau, Bahnhofstrasse 25, 9200 Gossau SG, Neubau Hallenbad Vers.-Nr. 5934; Korrekturgesuch für Grundwasserabsenkung auf GS-Nr. 3144, Sportstrasse 22

Carglass Schweiz AG, rue des Fléchères 7, 1274 Signy-Centre, Umnutzung Ausstellung in Glaswerkstatt in Einkaufszentrum Center Moos Vers.-Nr. 5443 auf GS-Nr. 4415, Wilerstrasse 82

Widmer Treuhand AG, Ilgenstrasse 7, 9200 Gossau SG, Installation zwei Luft-Wasser-Wärmepumpen an Mehrfamilienhaus Vers.-Nr. 4595 auf GS-Nr. 722, Haldenstrasse 39

Nef Lorenzo, Staubhusen 180, 9015 St. Gallen, Sanierung Fassade und Fenster sowie Heizungsersatz an Wohnhaus Vers.-Nr. 180 und Scheune Vers.-Nr. 181 auf GS-Nr. 1583, Staubhusen 180

VENTO AG, Rolf Engler, Hoferbad 4, 9050 Appenzell, Abbruch Wohnhaus Vers.-Nr. 997 auf GS-Nr. 419, St. Gallerstrasse 103

Baumgartner Antonia und Max, Gartenstrasse 3, 9200 Gossau SG, Installation Wärmepumpe mit Erdsonde an Wohnhaus Vers.-Nr. 2460 auf GS-Nr. 2706, Gartenstrasse 3

Mengelt Andreas, Wiesenstrasse 17, 9230 Flawil, Abbruch Brandruine an Wohnhaus Vers.-Nr. 882 auf GS-Nr. 539, St. Gallerstrasse 162

Schreiber Roland und Bobi Edona, Oberdorfstrasse 11, 9200 Gossau SG, Erstellen eines Zauns mit Hecke an Mehrfamilienhaus mit Tiefgarage Vers.-Nr. 5916 auf GS-Nr. 5439, Oberdorfstrasse 11

Solenthaler Gabriela und Peter, Multstrasse 9, 9200 Gossau SG, Ersatz Fenster an Zweifamilienhaus Vers.-Nr. 2099 auf GS-Nr. 790, Multstrasse 9


lead_de: Eine Vereinigung der Gemeinden Degersheim, Flawil und Gossau hat Zukunftschancen, drängt sich aber nicht auf. Nach Vorliegen der Machbarkeitsstudie steigt Gossau aus diesem Vereinigungsprojekt aus. Für Gossau steht die Vereinigung mit Andwil im Vordergrund.

title_de: Gossau steigt aus Vereinigungsprojekt Degersheim-Flawil aus


lead_de: Die Stadtwerke Gossau haben die Preise aus ihrem Wettbewerb an der Gewerbeausstellung G24 übergeben.

title_de: G24-Wettbewerb der Stadtwerke

content_de:
Rund 1600 Wettbewerbstalons wurden während der Gossauer Gewerbeausstellung am Stand der Stadtwerke eingeworfen. Anfang November wurden die Preise übergeben von Stadträtin Claudia Martin und Preissponsor Markus Gätzi (Gätzi Sport AG). Barbara Häfele (Arnegg) gewann den Hauptpreis, ein E-Bike. Der zweite Preis, eine Ballonfahrt für zwei Personen, geht an Peter Rütimann (Gossau).

Die drittplatzierte Frieda Roiko-Schoch (Gossau) profitiert mit ihrer Beteiligung an der Solargemeinschaft Werkhof in den nächsten rund 20 Jahren von einer reduzierten Stromrechnung. Knapp die Hälfte aller Panels der Solargemeinschaft Werkhof sind bereits reserviert oder verkauft. Die Solaranlage wird voraussichtlich im Frühling 2025 ans Netz gehen. Weitere Informationen und das Reservationsformular auf www.sw-gossau.ch/solargemeinschaftExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


lead_de: Der Leiter des Gossauer Tiefbauamtes, Hans-Peter Roters, wird Ende Mai 2025 in Frühpension gehen. Der dannzumal 60-Jährige leitet das Amt seit Mai 2011.

title_de: Leiter Tiefbau geht in Frühpension

content_de: Seit Anfang Oktober 2005 ist Hans-Peter Roters im Tiefbauamt der Stadt Gossau tätig. Nach gut fünf Jahren als Projektleiter übernahm der Tiefbauingenieur im Mai 2011 die Amtsleitung. Seinem Wunsch entsprechend wird er Ende Mai 2025 vorzeitig in Ruhestand gehen. Im Spannungsfeld zwischen öffentlichen Interessen und privaten Anliegen hat er mit seinem Team sehr gute Arbeit geleistet. Die Stadt geht die Neubesetzung der Leitungsstelle an und setzt darauf, trotz Fachkräfteknappheit zeitnah eine gute Nachfolgelösung zu finden.


lead_de: Bevor keine Massnahmen gegen den gestiegenen Grundwasserspiegel getroffen sind, macht die Wiederherstellung des Untergeschosses des Musikschulzentrums keinen Sinn.

title_de: Sanierung Musikschulkeller verzögert sich


lead_de: Im Gossauer Kanalisationsnetz besteht erheblicher Erneuerungsbedarf. Die nötigen Investitionen werden die Abwasserrechnung belasten. Finanzprognosen zeigen, dass die Abwassergebühren künftig jährlich um drei bis vier Prozent steigern werden.

title_de: Verdoppelung der Abwassergebühren?


lead_de: Das Gossauer Stadtparlament berät am 3. Dezember die Budgets 2025 der Stadtwerke und des städtischen Haushalts. Weiter entscheidet es über die Volksmotion Schwalbenstrasse.

title_de: Parlament berät Budget 2025

content_de:
An der Parlamentssitzung vom Dienstag, 3. Dezember 2024 berät das Gossauer Stadtparlament die Budgets der Stadtwerke und des städtischen Haushaltes für das Jahr 2025. Als erstes ist die dringliche Interpellation von Markus Rosenberger (SVP) zum Bearbeitungsstand der Massnahmen aus dem Postulat «Verwaltungsstrukturen und –prozesse» traktandiert. Der Stadtrat legt in seiner Antwort dar, dass 55 von 89 Massnahmen bereits erledigt sind. Darauf sind im Budget 2025 Einsparungen von rund 450'000 Franken zurückzuführen. Sieben mögliche Einsparungen von total rund 23'000 Franken hat der Stadtrat nicht realisiert.

Geringes Minus im Stadthaushalt

Das Budget 2025 des städtischen Haushalts weist Ausgaben von gut 119 Millionen Franken auf. Bei einem unveränderten Steuerfuss von 116 Prozent wird das Betriebsergebnis mit einem Minus von gut 8,5 Millionen Franken veranschlagt sowie ein operatives Minus von knapp 5,4 Mio. Franken. Nach der vorgeschriebenen Auflösung der Aufwertungsreserve verbleibt ein Gesamtergebnis von minus 216'336 Franken. In der Investitionsrechnung sind steuerfinanzierte Nettoinvestitionen von knapp 35 Millionen Franken enthalten. Davon werden fast 28 Millionen Franken für das Projekt Sportwelt aufgewendet. Zusätzlich ist eine gute Million Franken für Investitionen aus Spezialfinanzierungen eingeplant; das sind in erster Linie Projekte im Abwasserbereich.

Stadtwerke mit leicht positivem Gesamtergebnis

Die Stadtwerke budgetieren ein positives Gesamtergebnis von 299'000 Franken. Vor der unveränderten Ablieferung von 2 Millionen Franken an den Stadthaushalt liegt das betriebliche Ergebnis (EBIT) bei gut 2,6 Millionen Franken. Der budgetierte Betriebsertrag von 45,5 Millionen Franken liegt rund 8,5 Millionen Franken unter dem Wert für 2024. Dies ist auf die Tarifsenkungen zurückzuführen, mit denen die Stadtwerke auf die leichte Entspannung an den Beschaffungsmärkten für Energie reagiert haben. Von den budgetierten Nettoinvestitionen von annähernd 15 Millionen Franken können voraussichtlich etwa 45 Prozent oder gut 6,7 Millionen Franken realisiert werden.

Keinen Auftrag zur Umzonung erteilen

Als letztes Geschäft der Legislaturperiode 2021-24 behandelt das Parlament die Volksmotion Schwalbenstrasse. Der Stadtrat beantragt dem Parlament nicht auf den Vorstoss einzutreten. Er begründet dies damit, dass unsicher sei, ob der Kanton eine Umzonung des Grundstücks Nummer 3388 an der Schwalbenstrasse überhaupt genehmige. Das Grundstück sei im Richtplan als Wohnzone vorgesehen und es sei kein öffentliches Bauvorhaben dafür vorgesehen. Zudem würde das Grundstück mit der Zonenänderung entwertet.

Die Parlamentssitzung vom Dienstag, 3. Dezember 2024 um 18 Uhr im Fürstenlandsaal ist öffentlich. Die Sitzungsunterlagen sind auf www.gossau.ch/parlamentExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


title_de: Kandelaber-Montage mit Helikopter

content_de: In dieser Woche werden die neuen Beleuchtungskandelaber der Sportanlage Buechenwald montiert. Aufgrund der eingeschränkten Platzverhältnisse kann kein Pneukran eingesetzt werden, um die Kandelaber vom Lagerplatz zu den Montageorten zu transportieren. Deshalb erfolgt der Transport mit einem Helikopter. Dies ist eine wirtschaftlich effiziente und technisch optimale Lösung. Denn der Helikopter kann die Kandelaber präzise an den vorgesehenen Positionen absetzen. Der genaue Durchführungstag ist wetterabhängig und wird kurzfristig festgelegt. Sobald das Wetter einen Flug zulässt, wird mit einem Helikopterflugtag für die Montage von acht Kandelabern gerechnet.


lead_de: Zum Gesamtverkehrskonzept sind in der öffentlichen Mitwirkung über 180 Rückmeldungen eingegangen. Die Bearbeitung dieser Beiträge ist aufwendig. Der Antrag an das Stadtparlament ist im Frühling 2025 zu erwarten.

title_de: Grosses Interesse am Verkehrskonzept

content_de: Vor den Sommerferien 2024 hat die Stadt Gossau die Mitwirkung zum Gesamtverkehrskonzept durchgeführt. Das Interesse an der mittelfristigen Entwicklung der Mobilität in Gossau ist gross. Über 180 Rückmeldungen sind eingegangen. Wesentliche Diskussionspunkte scheinen das Teilkonzept für den öffentlichen Verkehr, das Parkplatzmanagement bei grösseren Arealentwicklungen und die Bewirtschaftung von öffentlich zugänglichen privaten Parkierungsanlagen zu sein. Die Bearbeitung der Rückmeldungen ist teilweise anspruchsvoll und benötigt entsprechend Zeit. Der Stadtrat will das Konzept im Frühling 2025 dem Parlament zur Beratung übergeben.


contact: Einwohneramt, 0713884320

title_de: Todesmeldung Hälg, Jules


lead_de: Am 7. Januar 2014 wählt das Gossauer Stadtparlament sein Präsidium. Als Parlamentspräsident ist Frank Albrecht (SVP) vorgeschlagen. Das Parlament berät zudem das Heimreglement der Sana Fürstenland AG und setzt eine vorberatende Kommission für die Entlastungsmassnahme "KEV-Beiträge reduzieren" ein.

title_de: Präsidium wählen und Kommission einsetzen


lead_de: Das Gossauer Stadtparlament hat Frank Albrecht (SVP) zum diesjährigen Präsidenten gewählt. Ebenfalls hat es das Heimreglement der Sana Fürstenland AG erlassen und eine Kommission zur Vorberatung der Entlastungsmassnahme "KEV-Beiträge reduzieren" eingesetzt.

title_de: Frank Albrecht präsidiert Gossauer Parlament


lead_de: Ab Anfang Dezember 2024 sind die Mitarbeitenden der Stadtwerke Gossau im Versorgungsgebiet unterwegs, um die Zählerstände der Strom-, Wasser- und Gaszähler abzulesen.

title_de: Grossablesung der Strom-, Wasser- und Gaszähler

content_de:
Die Grossablesung startet am Montag, 2. Dezember 2024 und wird voraussichtlich bis Mitte Januar 2025 abgeschlossen sein. Die erfassten Werte bilden die Basis für die Endabrechnung von Strom, Wasser und Gas für das Jahr 2024.

Stadtwerke-Mitarbeiter können sich ausweisen

Die Stadtwerke-Mitarbeiter können sich durch einen persönlichen Stadtwerke-Ausweis legitimieren. Die Stadtwerke bitten die Kundinnen und Kunden, den Ablesern Zutritt zu den Zählern zu gewähren, damit die Ablesungen effizient ausgeführt werden können. Bei Fragen oder Unsicherheiten oder wenn sich ein Ableser nicht ausweisen kann, empfehlen die Stadtwerke sich mit dem Kundendienst unter der Telefonnummer 071 388 47 47 in Verbindung zu setzen.


lead_de: Mit Defibrillatoren kann jeder medizinische Laie Leben retten. Die Stadt Gossau stellt 29 solche Geräte zur Verfügung. Davon sind 17 rund um die Uhr zugänglich. Am Samstag, 14. Dezember 2024 wird der neue Defi beim Schulhaus Büel eingeweiht.

content_de:
Im öffentlichen Raum stehen heute 29 Defibrillatoren für Notfälle parat. In diesem Jahr hat die Stadt das Angebot massgeblich erhöht. Bisher waren drei Geräte rund um die Uhr verfügbar und zwölf während den Betriebszeiten von städtischen Gebäuden. Nun sind in Gossau sechzehn Defis rund um die Uhr verfügbar und einer Arnegg. Weiterhin bestehen die zwölf Geräte in öffentlichen Gebäuden.

Einweihung mit Informationen

Zur Montage der vierzehn neuen Geräte an verschiedenen öffentlichen Gebäuden führt die Stadt einen Anlass durch. Und zwar am Samstag, 14. Dezember 2024 von 10 bis 12 Uhr beim Schulhaus Büel. Stadträtin Helen Alder wird über das Netz der öffentlich zugänglichen Defis in Gossau informieren. Günter Bildstein von Rettung St. Gallen orientiert über die First-Responder und die Rettungskette. Und Silvia Frei stellt den von ihr präsidierten Samariterverein Gossau vor. Mit Mitgliedern des Samaritervereins kann die Bedienung der Defibrillatoren geübt werden.

Stromstoss als Lebensretter

Der Volksmund spricht von Defi. Fachleute sprechen von AED-Gerät, was für automatisierter externer Defibrillator steht. Ein solches Gerät kann durch gezielte Stromstösse Herzrhythmusstörungen wie Kammerflimmern beenden, den Vorläufer von fast allen plötzlichen Herztoden. Bei einem Kammerflimmern zählt jede Minute. Denn die Überlebenschance nimmt mit jeder Minute um zehn Prozent ab. Die Bedienung eines Defis ist so einfach, dass auch Laien sie einsetzen können. Das Gerät «spricht» und leitet Schritt für Schritt durch den Prozess.

Im öffentlichen Raum in Gossau stehen 27 Defis zur Verfügung. Zahlreihe weitere finden sind auch privatem Grund. Die Standorte aller gemeldeten Defis kann man auf der Website oder in der App defikarte.ch aufrufen.


lead_de: Die Untersuchungen des Kantons auf der Sportwelt-Baustelle in Gossau haben den Verdacht auf Schwarzarbeit nicht bestätigt. Diese Information ist Teil der Antwort auf eine einfache Anfrage eines Parlamentariers.

title_de: Sportwelt Gossau – keine Schwarzarbeit

content_de: Die Gewerkschaft UNIA hatte öffentlich eine Firma wegen Schwarzarbeit verdächtigt, die auch am Bau der neuen Sportanlagen Buechenwald in Gossau beteiligt ist. Stadtparlamentarier Florian Kobler veranlasste dies Anfang Oktober zu einer einfachen Anfrage. Der Stadtrat hat diese nun beantwortet. Die Untersuchungen des kantonalen Amtes für Wirtschaft und Arbeit hätten den Verdacht auf Schwarzarbeit gegen die Armierungsfirma nicht bestätigt, stellt der Stadtrat fest. Wenn Firmen Aufträge der öffentlichen Hand erhalten wollen, müssen sich zur Einhaltung zahlreicher gesetzlicher Vorschriften verpflichten. Dazu zählt auch die Pflicht zur Ablieferung von Sozialversicherungsbeiträgen und Steuern. Ebenfalls achtet der Stadtrat darauf, dass nur Firmen Aufträge erhalten, welche Gesamtarbeitsverträge einhalten. Der Stadtrat begrüsst es auch, wenn das kantonale Arbeitsinspektorat zusätzliche unangemeldete Kontrollen durchführt.


lead_de: Das Stadtparlament hat die Budgets 2025 der Stadtwerke und des städtischen Haushalts verabschiedet. Der Stadthaushalt weist nach verschiedenen Bereinigungen ein Plus von 278’400 Franken aus. Die Volksmotion Schwalbenstrasse wurde aus zeitlichen Gründen nicht mehr behandelt.

title_de: Budget 2025 mit positivem Gesamtergebnis

content_de:
Vor der Beratung der Budgets 2025 diskutierte das Stadtparlament die Antwort des Stadtrates auf die Interpellation von Markus Rosenberger (SVP) zum Bearbeitungsstand der Massnahmen aus dem Postulat «Verwaltungsstrukturen und –prozesse». Der Stadtrat legte dar, dass 55 von 89 Massnahmen bereits erledigt sind. Darauf sind im Budget 2025 Einsparungen von rund 450'000 Franken zurückzuführen. Rosenberger bezeichnete die Sparanstrengungen als positiv. Befremdend sei aber, dass der Stadtrat auch Positionen aufgelistet habe, die er keinesfalls streichen wolle. Florian Kobler (SP) kritisierte das fehlende Verständnis dafür, dass der Stadtrat beispielsweise den Gossauer Preis nicht streichen oder bei der Jugendarbeit nicht sparen wolle.

Stadthaushalt extern überprüfen lassen

Für den städtischen Haushalt 2025 hatte der Stadtrat ein Budget mit einem negativen Gesamtergebnis von 216'336 Franken bei unverändertem Steuerfuss von 116 Prozent vorgelegt. Der Präsident der Geschäftsprüfungskommission, Angelo Schwizer (Die Mitte) und mehrere Fraktionssprechende kritisierten eine ungenügende Haushaltführung des Stadtrates.

Die GPK beantragte eine externe Untersuchung des Stadthaushaltes. Das Parlament beschloss dafür einen Kredit von 65'000 Franken. Bis die Resultate vorliegen, sind die neuen Ausgaben eingefroren.

Mit Einsparungen ein Plus von 278’400 Franken

Mehrheitlich hat das Parlament verschiedenen Kürzungen von neuen Ausgaben zugestimmt: 91'600 Franken für eine zusätzliche Stelle im Unterhaltsdienst, 14'000 Franken für höhere Entschädigungen des Parlaments, 10'000 Franken für die Kommunikation der Legislaturziele, 70'000 Franken für neue Ausgaben gemäss dem neuen Personalreglement und 30'000 Franken für das GESAK-Update. Bereinigt wurde auch eine Doppelbudgetierung von 40'000 Franken für Biodiversitäts-Projekte.

Die GPK beantragte einen Teuerungsausgleich von 0,6 statt den budgetierten 1.9 Prozent mit einem Sparpotential von 304'137 Franken. Das bereinigte Budget weist ein positives Gesamtergebnis von 278'400 Franken auf. Knapp unterstützt wurde die vom Stadtrat für die Saison 2025 vorgesehenen reduzierten Öffnung des Hallenbades während der Freibadsaison. Knapp abgelehnt hat das Parlament den von der GLP-FLiG beantragten Ausstieg aus dem Hagelabwehr-Verband und damit eine Einsparung von 13'000 Franken. Die Mitte-Fraktion beantragte erfolgreich die Streichung einer Stelle bei der Stadtentwicklung sobald eine Vakanz vorliegt; das Sparpotential beträgt 120'000 Franken.

Investitionen frühzeitig beantragen

In der Investitionsrechnung hatte der Stadtrat für neue Vorhaben Nettoinvestitionen von 5,655 Millionen Franken budgetiert. Auf Antrag der Geschäftsprüfungskommission wurden 15 Kredite gestrichen. Für jedes dieser Projekte soll der Stadtrat vor Planungsbeginn einen Projektierungskredit beantragen. Die Grillstation bei der Sporthalle Buechenwald kann nicht wie geplant ersetzt werden. Für bereits bewilligte Investitionsvorhaben wurde das Investitionsbudget mit Nettoinvestitionen von 29,2 Millionen Franken bewilligt, davon 27,8 Millionen für das Projekt Sportwelt.

Stadtwerke mit leicht positivem Gesamtergebnis

Die Ablieferung der Stadtwerke für die Nutzung des öffentlichen Grundes an den Stadthaushalt war mit 2 Millionen Franken budgetiert. Ein Antrag der SP auf Erhöhung auf 2,1 Mio. Franken fand keine Mehrheit. Damit budgetieren die Stadtwerke ein positives Gesamtergebnis von 299'000 Franken.


title_de: Bauanzeige Hungerbühler GmbH


lead_de: Der Verein Areal St.Gallen West – Gossau Ost (ASGO) verleiht jährlich einen Wanderpreis. Gemäss seinen Informationen ging dieser 2024 an die Glas Trösch AG für deren enorme Reduktion des Energieverbrauchs.

title_de: ASGO-Wanderpreis 2024 geht an Glas Trösch AG

content_de:
Gemäss Medienmitteilung zeichnet der Verein ASGO (Areal St.Gallen West – Gossau Ost) mit seinem Wanderpreis jedes Jahr ein Unternehmen aus, welches Massnahmen zur «Steigerung der betrieblichen Energieeffizienz» umsetzt. Dieses Jahr ging der Preis an die Glas Trösch AG für die Reduktion des Energieverbrauchs um rund 300 Megawattstunden. Das Unternehmen erreichte diese Einsparungen durch das verzögerte Anfahren von Anlagen und Maschinen zur Senkung der Lastspitze, der Reduktion der Druckluftmengen und der Überwachung von Leerlauf- und Betriebszeiten. Weiter optimierte und erneuerte das Unternehmen die Beleuchtung, was zu weiteren Energieeinsparungen von rund 145 Megawattstunden führte.

Der Verein ASGO ist die regionale Plattform für die Arealnutzung und Gebietsentwicklung im Perimeter St.Gallen West – Gossau Ost. Der ASGO-Perimeter tangiert rund 800 Unternehmen und 6000 Einwohnende betrifft. Für diesen Wirtschafts- und Wohnstandort stehen eine zukunftsfähige technische Infrastruktur und ein kapazitätsfähiges System beim Öffentlichen Verkehr und den Strassen im Vordergrund. Die entsprechenden Zielbilder werden im ASGO-Gesamtkonzept aufgezeigt. Aktuell werden die über 500 Rückmeldungen zu diesem Konzept verarbeitet. Die finale Fassung des ASGO-Gesamtkonzepts wird bis Mitte 2025 erwartet.

(weitere Informationen in der ASGO-Medienmitteilung)


title_de: Handänderungen Dezember 2013


title_de: Baubewilligungen November 2024

content_de:
Mohr Anita, Gozenbergstrasse 14, 9200 Gossau SG und Mohr Daniela, Robert Walser-Strasse 3, 9100 Herisau, Abbruch Einfamilienhaus Vers.-Nr. 2879 und Neubau Wohnhaus auf GS-Nr. 3004, Gozenbergstrasse 14

REE Investment AG, Glärnischstrasse 13, 9500 Wil SG, Neubau Zentrumsüberbauung Arnegg; Korrekturgesuch für Grundriss- und Fassadenänderungen und zusätzliche Dachfenster an Wohn- und Geschäftshäuser Vers.-Nr. 5885, 5886, 5887 auf GS-Nr. 3077, 1056, Bischofszeller-, Bächigen- und Stationsstrasse

Baumeisterverband des Kantons St. Gallen, Bedastrasse 39, 9200 Gossau SG, Flachdachsanierung und Installation Photovoltaikanlage an Bürogebäude Vers.-Nr. 4834 auf GS-Nr. 3703, Bedastrasse 39

Raiffeisenbank Gossau-Andwil-Niederwil, Genossenschaft, Herisauerstrasse 25, 9200 Gossau SG, Montage eines Bankomaten an Wohn- und Geschäftshaus Vers.-Nr. 5885 auf GS-Nr. 1056, Stationsstrasse 4

HASTAG St. Gallen Bau AG, Waldmannstrasse 9a, 9014 St. Gallen, Abbruch Wohnhaus Vers.-Nr. 590 / Scheune Vers.-Nr. 591 / Remise Vers.-Nr. 592 und Aufstellen eines Containers auf GS-Nr. 5062, Bischofszellerstrasse 167

Corazza Diego und Karin, Nelkenstrasse 32, 9200 Gossau SG, Belagsänderung der Einfahrt auf GS-Nr. 5834, Nelkenstrasse 32

Koch Andrej, Hochschorenstrasse 14, 9200 Gossau SG, Umnutzung Öltankraum zu einem Abstellraum mit Einbau Fenster an Einfamilienhaus Vers.-Nr. 3514 auf GS-Nr. 3092, Hochschorenstrasse 14

Sutter Erwin und Agatha, Schwanenstrasse 8a, 9200 Gossau SG, Sitzplatzverglasung an Einfamilienhaus Vers.-Nr. 5249 auf GS-Nr. 4492, Schwanenstrasse 8a

Baunevo AG, Wehrstrasse 12, 9015 St. Gallen, Neubau Argontank auf GS-Nr. 4401, Wehrstrasse 14

Zwicker Urs, Stadelweid 4864, 9204 Andwil SG, Neubau Ökonomiegebäude auf GS-Nr. 5153, Stadelweid

Kokoric Danijel, Bahnhofstrasse 40b, 9200 Gossau SG, Umgebungsänderung an Zweifamilienhaus Vers.-Nr. 1801 auf GS-Nr. 16, Wilerstrasse 40

Kessler Kilian, Bahnhofstrasse 40b, 9200 Gossau SG, Installation Wärmepumpe mit Erdsonde an Einfamilienhaus Vers.-Nr. 638 auf GS-Nr. 2196, Böl 638

Gähwiler Cornelia und Schuler Rolf, Ackerweg 5, 9212 Arnegg, Umgebungsänderungen auf GS-Nr. 3937, Ackerweg 5

TechCom holding ag, Kirchstrasse 18, 9200 Gossau SG, Abstellplatz mit Zufahrt auf GS-Nr. 2728, Wilerstrasse 45

ADARO Group AG, Bischofszellerstrasse 77, 9200 Gossau SG, Installation Wärmepumpe mit Erdsonde an Einfamilienhaus Vers.-Nr. 3126 auf GS-Nr. 3215, Gozenbergstrasse 44

Merri Walter, Alpsteinring 5, 9212 Arnegg, Installation Luft-Wasser-Wärmepumpe an Einfamilienhaus Vers.-Nr. 5282 auf GS-Nr. 4513, Alpsteinring 5


lead_de: Gossau macht die versuchsweise Reduktion des Winterdienstes teilweise rückgängig. Der Winterdienst startet bei Schneefall wieder um 4 Uhr morgens. Taumittel werden aber unverändert sehr zurückhaltend eingesetzt.

title_de: Winterdienst wieder ab 4 Uhr


lead_de: Öffentliche Auflage

title_de: Bauanzeige Brunschwiler


title_de: Gastarife und Vergütung für Strom 2025

content_de:
Die Stadtwerke Gossau senken ihre Gaspreise auf 12.5 Rappen pro Kilowattstunde; dies entspricht einer Reduktion von 13 Prozent. Eingespiesener Strom wird Januar 2025 mit 13.1 Rappen pro Kilowattstunde vergütet.

Beim Gas hält die Entspannung der Märkte weiter an. Deshalb können die Stadtwerke Gossau ihre Gastarife erneut senken. Im kommenden Jahr bezahlt die Kundschaft rund 12.5 Rappen pro Kilowattstunde für Gas mit zehn Prozent Biogasanteil. Dies sind rund dreizehn Prozent weniger als heute.

Preisüberwacher begrüsst Reduktion

Der Preisüberwacher begrüsst in seiner Stellungnahme diese Preissenkung. Er empfiehlt auch eine Anpassung der Kalkulationsgrundlagen. Darauf verzichtet der Stadtrat allerdings. Er begründet dies mit dem Wandel des Energiesystems: Fossile Energieträger werden zusehends durch erneuerbare Energiequellen ersetzt. Dadurch wird der Gasabsatz sinken und der Abschreibungsbedarf für das Gasnetz steigen. Dieser zusätzliche Abschreibungsbedarf wird mit den Reserven abgefedert.

Vergütung für Stromeinspeisung sinkt

Für Strom, der ins Gossauer Stromnetz eingespiesen wird, vergüten die Stadtwerke neu 13.1 Rappen pro Kilowattstunde. Der Herkunftsnachweis ist in diesem Preis inbegriffen. Ab 2026 sieht das neue Stromgesetz schweizweit eine stärkere Angleichung dieser Vergütung an die Marktpreise vor.

Weitere Informationen zu den ab 1. Januar 2025 gültigen Tarife finden sich auf www.sw-gossau.ch.


lead_de: Die Baukommission Gossau erteilte im Dezember 2013 folgende Baubewilligungen

title_de: Baubewilligungen Dezember 2013


title_de: Bauanzeige Solenthaler Recycling AG


lead_de: Das kantonale Baudepartement informiert, dass für die Deponie Nutzenbuecherwald ein kantonaler Sondernutzungsplan erforderlich ist. Deshalb ist der Kanton für das Mitwirkungs- und Rechtsmittelverfahren zuständig. Vom 16. Januar bis 28. Februar wird die Mitwirkung wiederholt.

title_de: Kantonale Mitwirkung zu Deponie Nutzenbuecherwald

content_de:
Im Gebiet Nutzenbuecherwald ist  eine Deponie für unverschmutztes Aushubmaterial geplant. Die Stadt Gossau und die Gemeinde Oberbüren haben für dieses Projekt in den Jahren 2022 und 2023 das Mitwirkungsverfahren durchgeführt.

In einem Rekursverfahren zu einer anderen Deponie hat sich gezeigt, dass für Deponien von überregionaler Bedeutung der Kanton zuständig ist. Dieser erlässt dafür einen kantonalen Sondernutzungsplan. Somit ist der Kanton auch für die Mitwirkung und die anschliessende öffentliche Auflage zuständig.

Vom 16. Januar bis 28. Februar können Interessierte ihre Anregungen und Rückmeldungen auf der kantonalen MitwirkungsplattformExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. einbringen. Die Projektunterlagen können auf Voranmeldung auch bei der Stadtentwicklung Gossau (Tel. 071 388 42 20) eingesehen werden.

Am 24. Januar 2025 von 19 bis 21 Uhr findet eine Informationsveranstaltung statt. Im Fürstenlandsaal in Gossau beantworten Fachpersonen des Kantons und der Deponiebetreiberin Koch AG Fragen zum Projekt.


title_de: Bauanzeige Pius und Carmen Suter

content_de: Treten Sie mit uns in Kontakt


lead_de: Seit knapp zwei Jahren ist die Gossauer Website für mobile Geräte optimiert. Das iPhone-App ist 1200 mal heruntergeladen worden, dasjenige für Android 250 mal. In der neusten Version wurde ein Entsorgungskalender mit Erinnerungsfunktion integriert.

title_de: Gossauer App nun mit Entsorgungs-Erinnerung


lead_de: Ab nächstem Jahr reduziert die Stadt Gossau ihre Strassenbeleuchtung. Sie spart damit Energie und voraussichtlich 30'000 Franken und reduziert die Lichtverschmutzung.

title_de: Reduzierte Strassenbeleuchtung ab 2025

content_de:
Im Winter 2022/23 hat die Stadt Gossau die öffentliche Beleuchtung reduziert. Auslöser war die befürchtete Energiemangellage. Je nach Beleuchtungstechnik wurden nicht alle Lampen eingeschaltet oder deren Lichtstärke wurde reduziert. Dies hat sich bewährt und wird ab dem kommenden Jahr definitiv umgesetzt. Damit kann Energie gespart werden. Die Lichtemissionen werden an der Quelle reduziert, wie es das Umweltschutzgesetz verlangt. Und nicht zuletzt wird der Stadthaushalt jährlich um voraussichtlich 30'000 Franken entlastet. Es ist denn auch eine der Massnahme aus dem Optimierungsprozess, welchen das Parlament angestossen hat.

Konkret bedeutet dies, dass ab Januar 2025 die Strassenbeleuchtung zwischen 22 Uhr und 6 Uhr reduziert wird. Fussgängerstreifen bleiben aus Sicherheitsgründen dauernd beleuchtet. Bei Strassen mit Gasentladungslampen wird jede zweite Lampe ausgeschaltet. Bei Strassen mit LED-Leuchten wird die Lichtstärke um 22.00 Uhr auf 60 Prozent reduziert und um Mitternacht auf 20 Prozent. Um 06.00 Uhr wird die Lichtstärke wieder auf Normalbetrieb hochgefahren. Strassen mit geringem Verkehrsaufkommen ausserhalb des Baugebiets werden von 22 Uhr bis 06 Uhr gar nicht beleuchtet.


title_de: Bauanzeige Margherita Fiandaca Soffiati


lead_de: Rathaus, Schulamt und Stadtwerke bleiben vom 31. Dezember 2024 bis 5. Januar 2025 geschlossen. Die Stadtwerke betreiben einen Pikettdienst. Bei Todesfällen kann das Bestattungsinstitut kontaktiert werden.

title_de: Jahreswechsel: Öffnungszeiten der Stadtverwaltung

content_de:
Die gesamte Stadtverwaltung bleibt ab Montag, 30. Dezember 2024, 18:00 Uhr über den Jahreswechsel geschlossen. Im neuen Jahr werden die Kundinnen und Kunden ab Montag, 6. Januar 2025 im Rathaus, Schulamt und bei den Stadtwerken wieder zu den üblichen Öffnungszeiten bedient.

In dringenden Angelegenheiten im Zusammenhang mit Todesfällen kann das Bestattungsinstitut Reimann über die Nummer 071 388 42 21 erreicht werden. Der Pikettdienst der Stadtwerke ist über Telefon 071 388 47 47 zu erreichen.

Die Mitarbeitenden der Stadtverwaltung bedanken sich bei Bevölkerung und Kundschaft für die Zusammenarbeit im ausklingenden Jahr und wünschen einen guten Start ins Jahr 2025.


lead_de: Die Baukommission Gossau erteilte im Februar 2014 folgende Baubewilligungen

title_de: Baubewilligungen Februar 2014


lead_de: Am 7. Januar 2025 entscheidet das Gossauer Stadtparlament, ob die Stadtbibliothek in den Stadthaushalt integriert wird. Traktandiert ist auch die Volksmotion Schwalbenstrasse. Zudem konstituiert sich das Parlament für die neue Legislatur.

title_de: Wird Bibliothek Teil der Stadtverwaltung?

content_de:
Im November hat das Gossauer Stadtparlament eine vorberatende Kommission (VBK) zur Integration der Stadtbibliothek in den Stadthaushalt eingesetzt. Diese hat das Geschäft bereits beraten, weshalb es das Parlament an der Januarsitzung behandeln kann. Die VBK unterstützt den Antrag des Stadtrates einstimmig. Die heute von einem Verein geführte Stadtbibliothek soll Teil der Stadtverwaltung werden. Finanziert wird die Bibliothek bereits heute weitgehend mit Steuergeldern. Allerdings steigen mit der Integration die städtischen Ausgaben von heute 565'000 auf neu knapp 683'000 Franken. Wenn das Parlament dieser Vorlage zustimmt, wird sich der Trägerverein der Bibliothek auflösen. Dieser hat die Bibliothek während über hundert Jahren betrieben.

Kostenneutrale neue Entschädigungsregelung

Das Parlamentspräsidium hat eine neue Regelung für die Entschädigung der Parlamentsmitglieder erarbeitet. Diese orientiert sich stärker am tatsächlichen Aufwand und soll unter dem Strich keine Mehrkosten verursachen. Die Sitzungsgelder sollen einheitlich 40 Franken pro Stunde betragen. Für jede Sitzung werden mindestens zwei Stunden entschädigt; darüber hinaus wird neu auf halbe Stunden abgerechnet, nicht mehr auf ganze. Verschiedene sachlich kaum begründbare Pauschalen werden gestrichen; Vorsitzende der parlamentarischen Kommissionen erhalten neu doppeltes Sitzungsgeld. Die übrigen Entschädigungen bleiben unverändert.

Volksmotion Schwalbenstrasse abschliessen

Im Dezember war die Beratung der Volksmotion Schwalbenstrasse verschoben worden. Der Stadtrat beantragt dem Parlament nicht auf den Vorstoss einzutreten. Er begründet dies damit, dass unsicher sei, ob der Kanton eine Umzonung des Grundstücks Nummer 3388 an der Schwalbenstrasse überhaupt genehmige. Das Grundstück sei im Richtplan als Wohnzone vorgesehen und es sei kein öffentliches Bauvorhaben dafür vorgesehen. Zudem würde das Grundstück mit der Zonenänderung entwertet.

Präsidium neu wählen

Eröffnet wird die Januarsitzung mit der Neubestellung der parlamentarischen Gremien für die neue Legislatur. Als Parlamentspräsident ist der momentane Vizepräsident Lukas Kessler (FDP) vorgesehen, als Vizepräsidentin Martina Uffer (FLiG). Als Stimmenzählerinnen nominiert sind Barbara Frei (SP) und Andreas Helfenberger (Die Mitte) sowie Pascal Brander (SVP) als Ersatz.

Die Sitzverschiebung bei den Wahlen vom September 2024 hat allerdings keine Auswirkungen auf die Sitzverteilung in den Kommissionen. In Siebner-Kommissionen haben unverändert SVP und Mitte zwei Sitze, die drei anderen Fraktionen je einen. Und in den Fünfer-Kommissionen stellt jede Fraktion eine Vertretung.

Veränderungen in Kommissionen

Hingegen verändert sich die personelle Zusammensetzung verschiedener Kommissionen. Für die Geschäftsprüfungskommission ist Andreas Helfenberger (Die Mitte) als neuer Präsident vorgeschlagen und Ruedi Blumer (SP) als neues Mitglied. Weiter sind die drei bisherigen Mitglieder Martina Uffer (FLiG), Claudia Kretz Büsser (FDP) und Markus Rosenberger (SVP) nominiert. Für die parlamentarische Baukommission sind die drei Bisherigen Thomas Künzle (SVP) als Präsident sowie Claudia Kretz Büsser (FDP) und Markus Meister (FLiG) vorgeschlagen; neu mitarbeiten sollen Elmar Hardegger (Die Mitte) und Patrick Huber (SP). In der VBK Planungsgeschäfte sollen neu Patrick Huber (SP) und Patrik Mauchle (Die Mitte) ihre Fraktionen vertreten.

Die öffentliche Parlamentssitzung vom Dienstag, 7. Januar 2025 im Fürstenlandsaal beginnt um 17 Uhr.


lead_de: Amtliche Todesmeldungen werden auf der Website des Einwohneramtes veröffentlicht.

title_de: Veröffentlichung von Todesmeldungen


title_de: Todesmeldung Dopple geb. Schöb, Maria Frieda


title_de: Todesmeldung Huber, Max Gebhard


lead_de: Am 18. Mai 2025 wird in der Stadt Gossau über zwei städtische Baukredite abgestimmt. Einer für die Erneuerung der Schulanlage Notker, der zweite für das Betriebs- und Gestaltungskonzept Bischofszellerstrasse Arnegg.

title_de: Kommunale Abstimmung vom 18. Mai 2025

content_de:
Am 5. November 2024 hat das Stadtparlament den Baukredit von 13,128 Millionen Franken für die Erneuerung des Notkerschulhauses beschlossen. Das Schulhaus wird neu vom Wärmeverbund Notker/Lindenberg mit Heizenergie versorgt. Gegen diesen Baukredit von 1,95 Millionen Franken wurde kein Referendum ergriffen. Damit kann am 18. Mai 2025 die Urnenabstimmung über den Kredit für die Schulhauserneuerung stattfinden.

Am selben Termin findet auch die Urnenabstimmung über den Baukredit von 5,658 Millionen Franken für das Betriebs- und Gestaltungskonzept Bischofszellerstrasse Arnegg statt. Auch diese Urnenabstimmung war abhängig von einem Referendum. Die zustimmende Stellungnahme der Stadt zum kantonalen Strassenprojekt blieb unbestritten. Damit können am 18. Mai 2025 die Kredite für die Anpassung der Weideggstrasse, die Gestaltungsmassnahmen im Zentrum und die Erneuerung der Kanalisation und der Werkleitungen zur Urnenabstimmung gebracht werden. Zu beiden Abstimmungsvorlagen findet am 3. April 2025 ein Informationsanlass statt.


lead_de: Das Gossauer Stadtparlament genehmigt die Rechnung 2004. Die Ertragsüberschüsse von insgesamt gut 7 Mio. Franken werden für Abschreibungen verwendet. Die SVP strebt mit einer Motion eine Gewinn-Rückvergütung an die Stromkundschaft an.

title_de: Gewinne für Abschreibungen nutzen


lead_de: Die Stadtbibliothek Gossau wird Teil der Stadtverwaltung. Das Stadtparlament hat dem jährlichen Mehraufwand von rund 120'000 Franken zugestimmt. Die Volksmotion Schwalbenstrasse hat es deutlich abgelehnt.

title_de: Bibliothek wird Teil der Stadtverwaltung

content_de:
Die seit über hundert Jahren bestehende Stadtbibliothek Gossau wird im Verlauf des Jahres 2025 in die Stadtverwaltung integriert. Dieser Schritt wird möglich, nachdem das Stadtparlament der jährlichen Mehrbelastung des Stadthaushaltes von rund 120'000 Franken zugestimmt hat. Dies mit 23 zu 1 Stimmen bei 5 Enthaltungen. Bereits heute leistet die Stadt einen Beitrag von rund 565'000 Franken an die von einem Verein getragene Bibliothek. Dieser Trägerverein wird sich mit der Integration der Bibliothek auflösen. Diskutiert wurde die Frage, ob für die Bibliothek eine strategische Kommission oder ein Begleitgremium eingesetzt werden soll.

Volksmotion Schwalbenstrasse ist erledigt

Im Sommer 2024 ist die Volksmotion Schwalbenstrasse eingereicht worden. Der Stadtrat soll den Auftrag erhalten, die Umzonung des Grundstücks Nummer 3388 an der Schwalbenstrasse einzuleiten. Diese Parzelle soll als alternativer Standort für das neue Gossauer Alterszentrum dienen. Der Stadtrat hat dem Parlament beantragt, nicht auf den Vorstoss einzutreten. Dies unter anderem weil unsicher sei, ob der Kanton eine Umzonung überhaupt genehmigt. Im Richtplan ist das Grundstück als Wohnzone definiert; mit der Umzonung würde es entwertet. Das Stadtparlament ist dem Antrag des Stadtrates mit 26 Stimmen bei drei Enthaltungen gefolgt. Damit ist die Volksmotion erledigt.

Neue Entschädigungsregelung beschlossen

Das Parlament hat mit 17 zu 9 Stimmen eine neue Entschädigungsregelung beschlossen. Neu betragen die Sitzungsgelder einheitlich 40 Franken pro Stunde, wobei jede Sitzung mit mindestens zwei Stunden entschädigt wird.

Vorsitzende der parlamentarischen Kommissionen erhalten neu doppeltes Sitzungsgeld. Die bisherigen Entschädigungen für Präsident, Vizepräsident und Geschäftsprüfungskommission werden beibehalten, andere Pauschalen entfallen.

Lukas Kessler (FDP) ist neuer Präsident

Zu Beginn der Sitzung hat das Parlament das Präsidium gewählt und die Kommissionen ergänzt. Parlamentspräsident und damit höchster Gossauer 2025 ist Lukas Kessler (FDP). Vizepräsidentin ist Martina Uffer (FLiG). Barbara Frei (SP) und Andreas Helfenberger (Die Mitte) sind die Stimmenzählenden und Pascal Brander (SVP) ist Ersatz-Stimmenzähler.

Die Geschäftsprüfungskommission wird neu präsidiert von Andreas Helfenberger (Die Mitte); Ruedi Blumer (SP) ist neues Mitglied der GPK. Neue Mitglieder der fünfköpfigen parlamentarischen Baukommission sind Elmar Hardegger (Die Mitte) und Patrick Huber (SP). Der VBK Planungsgeschäfte gehören neu Patrick Huber (SP) und Patrik Mauchle (Die Mitte) an.


lead_de: Im Zusammenhang mit SBB-Bauarbeiten ist die Industriestrasse bei der Migros-Verteilzentrale von Februar bis Oktober 2025 in Fahrtrichtung Gossau gesperrt.

title_de: Teilsperrung Industriestrasse wegen SBB-Baustelle

content_de: Die SBB informiert über die Erweiterung der Gleisanlage und den Bau des neuen Erhaltungszentrum beim Bahnhof Gossau. Dafür muss an der Industriestrasse auf Höhe Migros-Verteilzentrale eine neue Stützmauer erstellt werden. Während den Bauarbeiten kann die Industriestrasse nur einspurig in östliche Richtung befahren werden. Die Teilsperrung ist vom 3. Februar bis 17. Oktober 2025 vorgesehen.


title_de: Todesmeldung Huwyler geb. Vinzens, Mathilda


title_de: Baubewilligungen Dezember 2024

content_de:
Studer Wendelin und Spörri Sabrina, Lärchensteig 4, 9200 Gossau SG, Ersatz Bahnschwellenstützmauer mit Betonfelsmauersteinen auf GS-Nr. 5665, Lärchensteig 4

Thürlimann Wolfgang, Dolderstrasse 62, 8032 Zürich und Thürlimann Luzius, Schützenstrasse 18, 8808 Pfäffikon SZ, Sanierung Mehrfamilienhaus Vers.-Nr. 3040 auf GS-Nr. 1647, Grüneggstrasse 6

Dietler Helene, In der Deisten 17, 8125 Zollikerberg und Thürlimann Marius, Säntisstrasse 21, 9200 Gossau SG, Neubau Wohn- und Geschäftshaus mit Tiefgarage; Korrekturgesuch für das Aufstellen einer Baureklame auf GS-Nr. 397, Säntisstrasse 22

Arnegger Management AG, Ulmenstrasse 13, 9200 Gossau SG, Abbruch Einfamilienhaus Vers.-Nr. 3688 auf GS-Nr. 1155, Toreggstrasse 36

Altersheim Abendruh AG, Bedastrasse 19/21, 9200 Gossau, Neubau Gartenpavillon auf GS-Nr. 297, Bedastrasse 19/21

STWEG Toreggstrasse 3, Blatter Liegenschaftsverwaltungen, Gartenstrasse 4a, 9204 Andwil SG, Installation Wärmepumpe mit Erdsonden an Wohn- und Geschäftshaus Vers.-Nr. 4931 auf GS-Nr. 1040, Toreggstrasse 3

Widmer Treuhand AG, Ilgenstrasse 7, 9200 Gossau SG, Installation einer Bivalentanlage Luft-Wasser-Wärmepumpe - Gasheizung an Mehrfamilienhäuser Vers.-Nr. 3687 auf GS-Nr. 3593, Talstrasse 56 und 56a

3D Planung GmbH, Säntisstrasse 15, 9230 Flawil und Creative Immobilien AG, Zinggenstrasse 15, 9434 Au SG, Neubau Wohn- und Geschäftshaus Vers.-Nr. 5927; Korrekturgesuch Ausbau 2. Dachgeschoss auf GS-Nr. 1082, Bischofszellerstrasse 322

Graf Beatrice und Bernhard, Bütschwilerstrasse 21, 9607 Mosnang, Umbau Wohn- und Geschäftshaus Vers.-Nr. 1202; Korrekturgesuch für Änderung Dachfenster und PV-Anlage auf GS-Nr. 382, Bahnhofstrasse 1

Genossenschaft Migros Ostschweiz, Industriestrasse 47, 9200 Gossau SG, Temporäre Gebäudebeschriftung an Betriebszentrale 1 Vers.-Nr. 3221 auf GS-Nr. 945, Industriestrasse 47

STWEG Hügelstrasse 6, Immo10 AG, Bionstrasse 5, 9015 St. Gallen, Balkonanbau an Mehrfamilienhaus Vers.-Nr. 3749 auf GS-Nr. 3349, Hügelstrasse 6

Merchant Guild GmbH, Hofstrasse 9, 9015 St. Gallen, Einbau Ladengeschäft mit Bar und Spielfläche in Wohn- und Geschäftshaus Vers.-Nr. 5465 auf GS-Nr. 814, Herisauerstrasse 81

Damann Theresia und Bruno, Friedbergstrasse 49, 9200 Gossau SG, Ersatz Luft-Wasser-Wärmepumpe an Einfamilienhaus Vers.-Nr. 4847 auf GS-Nr. 5934, Friedbergstrasse 49


title_de: Bauanzeige Hautle


title_de: Bauanzeige Butterbeer AG


lead_de: Andwil und Gossau sind deutlich für die Vorbereitung einer Gemeindevereinigung. Die Stimmberechtigten beider Gemeinden sprachen sich sehr klar für entsprechende Vorarbeiten aus. Auch in der Schulgemeinde Andwil-Arnegg ist eine deutliche Mehrheit für eine Inkorporation.

title_de: Andwil und Gossau dürften zusammenwachsen


lead_de: Das Stadtparlament Gossau hat die Kredittranche 2014 für den Bau des Glasfasernetzes trotz positiver Volksabstimmung nicht freigegeben. Der Stadtrat wird im April das Prüfungsergebnis und die Projektorganisation für die Umsetzung vorlegen und die Kreditfreigabe beantragen.

title_de: Glasfaser-Entscheid fällt wohl im Mai


title_de: Öffentliche Auflage; Grundwasserschutzzone Quellfassung Chressbrunnen

content_de:
Der Stadtrat hat erlassen:

Grundwasserschutzzone Quellfassung Chressbrunnen

Schutzzonenreglement

Umgrenzungsplan

hydrogeologischer Schutzzonenbericht

Der Umgrenzungsplan und die zugehörigen Vorschriften regeln die Grundwasserschutzzone um die Quellfassung Chressbrunnen.

Der Umgrenzungsplan und die zugehörigen Vorschriften liegen während 30 Tagen, d.h. vom 3. Februar bis 4. März 2025 in der Schalterhalle des Rathauses Gossau öffentlich auf.

Wer ein eigenes schutzwürdiges Interesse dartut, kann während der Auflagefrist schriftlich Einsprache erheben. Die Einsprache hat bei Einreichung eine Begründung und einen Antrag zu enthalten.

Einsprachen gegen den Umgrenzungsplan mit den zugehörigen Vorschriften sind an den Stadtrat, Bahnhofstrasse 25, 9201 Gossau, zu richten.


title_de: Handänderungen Januar 2014


title_de: Todesmeldung Oeler, Heinrich


title_de: Bauanzeige Tuchschmid Daniel und Sabrina


lead_de: Arnegg erhält wieder ein Post-Partnerfiliale. Und zwar ab 6. Februar in der neuen Migros.

title_de: Neue Post-Filiale in Arnegg

content_de:
Die Post hat die Stadt Gossau informiert, dass mit der Eröffnung der neuen Migros in der Zentrumsüberbauung in Arnegg wieder eine Post-Partnerfiliale besteht. In der neuen Post-Filiale kann die Kundschaft Briefe und Pakete ins In- und Ausland aufgeben und zur Abholung gemeldete Sendungen entgegennehmen. Sie kann zudem mit der PostFinance Card und Debitkarten bargeldlos einzahlen und mit der PostFinance Card Bargeld bis maximal 500 Franken beziehen. Mit Eröffnung der Partner-Filiale hebt die Post den Hausservice in Arnegg wieder auf. Weiterhin möglich bleiben Bargeldeinzahlungen an der Haustüre.

Die Postdienstleistungen in Arnegg stehen von Montag bis Freitag 08.00 Uhr bis 19.00 Uhr und am Samstag von 07.30 bis 17.00 Uhr zur Verfügung. Der Briefeinwurf sowie die Postfachanlage befinden sich ab dem 3. Februar bei der Migros-Filiale in der neuen Zentrumsüberbauung von Arnegg.


lead_de: Die Baukommission Gossau erteilte im Januar 2014 folgende Baubewilligungen

title_de: Baubewilligungen Januar 2014


title_de: Todesmeldung Camenzind, Max Ludwig


title_de: Todesmeldung Allenspach geb. Flury, Cäcilia


title_de: Todesmeldung Dürr, Max Josef


lead_de: Im Herbst 2007 hat das Gossauer Parlament den Kredit für den Ausbau des Arneggerbachs östlich der Bahnlinie gutgeheissen. Nun ist eine Einsprache gegen das Vorha-ben vom Tisch und das Verfahren kann fortgesetzt wer-den.

title_de: Ausbau Arneggerbach weiterbearbeiten


lead_de: Das regionale Führungsorgan für ausserordentliche Lagen hat einen neuen Stabschef: Aurelio Zaccari löst Christoph Solenthaler ab.

title_de: Neuer Chef im regionalen Führungsorgan

content_de:
Der Sicherheitsverbund Region Gossau (SVRG) informiert, dass Christoph Solenthaler Ende 2024 seine Tätigkeit als Stabschef des regionalen Führungsorganes für ausserordentliche Lagen beendet hat.

Stabs- und Führungserfahrung

Neuer Stabschef ist Aurelio Zaccari. Der frühere Gemeindepräsident von Waldkirch kenne die Region und den Sicherheitsverbund bestens. Mit über 25 Jahren Berufserfahrung bei der Kantonspolizei und mehrjähriger Tätigkeit als Gemeindepräsident sind ihm Stabsarbeit und Führung bestens vertraut.

Im Corona-Jahr bewährt

Christoph Solenthaler war seit 2016 Stabschef. Besonders im Corona-Jahr 2020 bewies er sein herausragendes Führungstalent. Und in Zeiten ohne ausserordentliche Lagen bereitete er den Stab optimal auf mögliche Herausforderungen vor. Die Stabsübungen widmeten sich Themen wie Blackout, Migration, Evakuation sowie Erdbeben und Cyberangriff.


lead_de: Öffentliche Auflage

title_de: Bauanzeige R. Rag. Tscharner Immobilien AG


title_de: Todesmeldung Hess geb. Gemperle, Gertrud Maria


title_de: Todesmeldung Nussberger geb. Schönenberger, Clara Lydia


title_de: Todesmeldung Bleiker Hans


title_de: Handänderungen Februar 2014


lead_de: Öffentliche Trinkwasserfassungen benötigen Schutzzonen. In diesen Zonen sind die Nutzungen eingeschränkt. Die Stadt Gossau hat die Schutzzonen für das Grundwasservorkommen Chressbrunnen überarbeitet und legt sie bis 4. März 2025 öffentlich auf.

title_de: Schutzzone für Grundwasserwerk Chressbrunnen liegt auf

content_de:
Die Stadtwerke Gossau versorgen über 16'000 Personen sowie Industrie- und Landwirtschaftsbetriebe mit Trink- und Brauchwasser. Die jährlich knapp 1,6 Milliarden Liter Wasser stammen mehrheitlich aus Quellen und Grundwasservorkommen. Das Grundwasserwerk Chressbrunnen im Westen von Gossau deckt zehn bis fünfzehn Prozent des gesamten Gossauer Trinkwasserbedarfs. Das Wasser wird in einer rund 40 Meter langen Sickerleitung gefasst.

Für diese Grundwasserfassung besteht seit dem Jahr 2000 eine Schutzzone. Eine solche muss für alle öffentlich genutzten Quell- und Grundwasservorkommen festgelegt werden. Darin sind – je nach Distanz zur Wasserfassung – Nutzungen untersagt oder eingeschränkt. So soll das Einzugsgebiet der Fassungen und damit das Wasser vor Verschmutzungen geschützt werden.

Da die gesetzlichen Vorgaben geändert haben, musste die Schutzzone Chressbrunnen überprüft werden. Dabei ist das Wasservorkommen bezüglich Lage, Strömungsverhältnissen und Ergiebigkeit untersucht worden. Als Folge davon können in der überarbeiteten Schutzverordnung die Schutzzonen verkleinert werden. Damit die angepasste Schutzzone rechtsgültig ist, muss sie öffentlich aufgelegt werden. Dies geschieht vom 3. Februar bis 4. März 2025. Wenn allfällige Einsprachen bereinigt sind, können die Unterlagen dem kantonalen Amt für Wasser und Energie (AWE) zur Genehmigung eingereicht werden.


title_de: Bauanzeige Post Immobilien AG


lead_de: Der Stadtrat hat das Erschliessungsprojekt und den Teilstrassenplan Bäumlihofstrasse erlassen. Diese regeln die Erschliessung des Gebietes Bäumlihof.

title_de: Projekt und Teilstrassenplan Bäumlihofstrasse; öffentliche Auflage


lead_de: Am Samstag, 15. März 2014 lädt der Stadtrat zum nächsten Stadtapéro ein. Themen sind die Erfahrungen mit der KES-Behörde und der Ausblick auf die anstehenden Schritte in der Gemeindevereinigung Andwil-Gossau. Der Stadtapéro beginnt um 10:00 Uhr.

title_de: Andwil-Gossau, wie geht's weiter?


lead_de: Der Stadtrat beantragt einen Kredit von 350'000 Franken für die Installation eines Parkleitsystems im Gebiet Buechenwald. Damit soll der Parkplatz-Suchverkehr bei den Sportanlagen reduziert werden.

title_de: Parkleitsystem für das Gebiet Buechenwald

content_de:
Die Stadt Gossau will für das Gebiet südlich der Bahnlinie und östlich der Herisauerstrasse ein Parkleitsystem installieren. Damit soll der Parkplatz-Suchverkehr rund um die Sportanlagen Buechenwald reduziert werden. Eine entsprechende Massnahme wurde im Frühjahr 2022 in der Urnenabstimmungsvorlage für das erste Modul der Sportwelt Gossau angekündigt.

Vorgesehen ist das gleiche System wie beim Bahnhof Appenzeller Bahnen in St. Gallen. In den Parkfeldern eingelassene Bodensensoren erkennen, ob ein Platz frei oder belegt ist. Die Belegung der südlichen Park-and-Rail-Plätze wird mit einer Kamera erfasst. Die Belegungsinformationen werden drahtlos über lokale Stationen an einen Zentralrechner übermittelt. Dieser sendet die Informationen ebenfalls drahtlos an die Anzeigetafeln.

Die lokalen Stationen werden an den Kandelabern der öffentlichen Beleuchtung montiert. Sie müssen rund um die Uhr mit Strom versorgt werden. Deshalb muss die Strassenbeleuchtung in diesem Bereich auf LED-Leuchten umgestellt werden. Für das Parkleitsystem beantragt der Stadtrat einen Kredit von 350'000 Franken. Die jährlichen Betriebskosten des Systems werden auf 10'000 Franken geschätzt.


lead_de: Das Tiefbauamt der Stadt Gossau reinigt im Frühling die öffentliche Kanalisation. Es empfiehlt auch allen Hausbesitzern, private Hauskanalisationen regelmässig reinigen zu lassen.

title_de: Private Hauskanalisation reinigen

content_de:
Das Tiefbauamt der Stadt Gossau lässt jeweils im Frühling alle öffentlichen Kanäle reinigen, abwechslungsweise im nördlichen oder südlichen Stadtgebiet. Dazu kann es erforderlich werden, das private Grundstücke ohne Vorankündigung betreten werden. Das Tiefbauamt dankt den Grundeigentümern für ihr Verständnis.

Auch die Funktionstüchtigkeit der privaten Hauskanalisation hängt vom regelmässigen Unterhalt ab. Dazu gehören das Spülen der Leitungen und Kontrollschächte sowie das Entleeren von Hofsammlern und Einlaufschächten. Das Tiefbauamt empfiehlt allen Hausbesitzern, die Hauskanalisation etwa alle fünf Jahre durch ein Kanalreinigungsunternehmen professionell reinigen zu lassen. Dadurch kann beispielsweise verhindert werden, dass durch eine Verstopfung das Abwasser nicht mehr abfliesst oder - schlimmer noch - der Keller überflutet wird.


lead_de: Für die Buslinie 150 wurden vier Bushaltestellen-Projekte ausgearbeitet. Der Stadtrat hat diese erlassen und führt nun das öffentliche Auflageverfahren durch.

title_de: Öffentliche Auflage; Buslinie 150

content_de:
Der Stadtrat Gossau hat folgende Projekte für die Buslinie 150 erlassen:

Projekt «Bushaltestelle Bedastrasse»

Projekt «Bushaltestelle Fischergüetli»

Projekt «Bushaltestelle Niederdorf»

Projekt «Bushaltestelle Isenringstrasse»

Die Projekte liegen während 30 Tagen, d. h. vom 18. Februar 2025 bis 20. März 2025 öffentlich auf. Die wesentlichen Unterlagen auf dieser Website unter Dokumente zu finden oder in der Schalterhalle des Rathauses einsehbar.

Wer ein eigenes schutzwürdiges Interesse dartut, kann während der Auflagefrist gegen das jeweilige Projekt schriftlich Einsprache erheben. Die Einsprache hat bei Einreichung eine Begründung und einen Antrag zu enthalten.

Einsprachen gegen die Strassenprojekte sind an den Stadtrat, Bahnhofstrasse 25, 9201 Gossau, zu richten.

Stadtrat Gossau


lead_de: Am 1. März 2025 übernimmt Anja Meerhoff die Leitung der Gossauer Stadtentwicklung. Christof Huber übernimmt in der Abteilung planungsrechtliche Aufgaben.

title_de: Anja Meerhoff wird Leiterin Stadtentwicklung

content_de: Seit Mitte August 2022 leitet Christof Huber die Stadtentwicklung Gossau. Ab März 2025 nimmt sich der Jurist und Raumplaner den planungsrechtlichen Aufgaben in der Stadtentwicklung an. Zu seiner Nachfolgerin hat der Stadtrat Anja Meerhoff gewählt. Sie ist seit November 2023 stellvertretende Leiterin der Gossauer Stadtentwicklung. Meerhoff ist Architektin und Städtebauerin und lebt seit 2016 in Wil. Vor ihrem Wechsel in die Stadtverwaltung Gossau arbeitete sie als Architekturberaterin in einem Schweizer Familienunternehmen. Anja Meerhoff ist verheiratet und hat eine Tochter.


lead_de: Im Juli 2024 hat das Gossauer Parlament den dreijährigen Versuchsbetrieb der neuen Quartierbuslinie 150 bewilligt. Diese ÖV-Linie soll die westlichen Quartiere Büel, Isenring und Eichen erschliessen. Die Projekte für die vier neuen Haltestellen liegen bis 20. März 2025 öffentlich auf.

title_de: Haltestellen für neue Quartierbuslinie

content_de:
Im Juli 2024 hat das Gossauer Stadtparlament 512'000 Franken für den dreijährigen Versuchsbetrieb einer neuen Quartierbuslinie bewilligt. Die Linie 150 soll ab 15. Dezember 2025 die Quartiere Büel, Isenring und Eichen an das Dorfzentrum anbinden. Die neue Linie wird sechs Haltestellen aufweisen. Die Endhaltestellen Bahnhof Gossau und Eichen bestehen bereits. Neu zu schaffen sind die Haltestellen Bedastrasse, Fischergüetli, Niederdorf und Isenringstrasse. Für die Versuchsphase von 2026 bis 2028 werden die Haltestellen aus Kostengründen vorerst provisorisch ausgeführt. Sollte die Linie aufgrund der Fahrgastzahlen weiterbetrieben werden, werden die Haltestellen definitiv erstellt. Auch für diese wird bereits jetzt die Genehmigung eingeholt.

Im Mitwirkungsverfahren zu den vier Haltestellen vom Herbst 2024 sind verschiedene Rückmeldungen eingegangen. Zwei Haltestellen stiessen auf Widerstand. Eine Verlegung dieser Haltestellen hätte jedoch unverhältnismässige Auswirkungen auf privates Grundeigentum, weshalb die Standorte nicht geändert werden. Hingegen werden zwei Haltestellen auf Anregung anders bezeichnet. Vom 18. Februar bis 20. März 2025 liegen die vier Projekte öffentlich auf. Parallel führt die Verkehrstechnik der Kantonspolizei St. Gallen das Verfahren für die Verkehrsanordnungen durch.


lead_de: Bei der Einmündung Alpsteinring in die Weideggstrasse in Arnegg wird eine Pförtneranlage erstellt. Am 24. Februar beginnen die Bauarbeiten. Dies führt bis Ende November zu Verkehrsbehinderungen.

title_de: Bauarbeiten an der Weideggstrasse

content_de:
Am Montag, 24. Februar beginnen die Bauarbeiten auf der Weideggstrasse in Arnegg für die Pförtneranlage bei der Einmündung des Alpsteinrings. Die erste von insgesamt vier Bauphasen dauert bis voraussichtlich Mitte Mai. In dieser Phase wird die Bacheindolung im Bereich der Strasse erneuert und damit der Hochwasserschutz verbessert. Für die Bauarbeiten wird der Verkehr auf der Weideggstrasse in beide Richtungen mit Lichtsignalen geregelt. Dies kann Verkehrsbehinderungen zur Folge haben.

Mit der neuen Pförtneranlage sollen der Verkehr auf der Weideggstrasse beruhigt und das Linksabbiegen in den Alpsteinring erleichtert werden. Eine Mittelinsel soll das Überqueren der Fahrbahn für Fussgängerinnen und Fussgänger sicherer machen. Abgeschlossen wird das Bauvorhaben im Frühsommer 2026 mit dem Einbau des Deckbelags.