lead_de: Die Hochschorenstrasse soll eine schmälere Fahrbahn und ein breiteres Trottoir erhalten. Dies ist das Ergebnis einer Variantenstudie zur Verbesserung der Verkehrssituation. Bis 3. Oktober 2023 läuft das Mitwirkungsverfahren zu den geprüften Möglichkeiten.

title_de: Hochschorenstrasse: Mehr Platz für Fussverkehr

content_de:
Die Fahrbahn der Hochschorenstrasse ist rund 4,5 Meter breit. Wenn zwei Fahrzeug sich kreuzen, wird oft auf den ostseitigen Fussgängerbereich ausgewichen, der rund 1,5 Meter breit ist.

Sechs Varianten studiert

Die Strassenentwässerung ist in einem sehr schlechten Zustand und muss erneuert werden. In diesem Zusammenhang hat das Tiefbauamt auch prüfen lassen, wie die Verkehrssituation optimiert werden könnte. Untersucht wurden ein halbes Dutzend Varianten; vom unveränderten Ist-Zustand über Neuverteilung der Strassenfläche, Verbreiterung der Strasse bis zu Einbahn oder Sackgasse.

Die ungenügende Situation beim Einfahren in die Herisauerstrasse liesse sich einzig mit einer Einbahnlösung mit Fahrtrichtung Süd verbessern. Dies hätte allerdings massgeblichen Mehrverkehr für die Berg- und die Rosenhügelstrasse zur Folge.

Mitwirkung zur Variantenstudie

Das eher geringe Verkehrsaufkommen auf der Strasse spricht gegen finanziell aufwändige Lösungen, wie eine Verbreiterung der Strasse mit erforderlichem Landerwerb. Der Stadtrat hat aus den sechs Varianten eine Neuverteilung der Verkehrsflächen zur Weiterbearbeitung ausgewählt. Die Fahrbahn soll auf 4,3 Meter reduziert werden, womit zwei Personenwagen mit 20 Stundenkilometern kreuzen können. Der Fussgängerbereich würde auf 1,7 Meter verbreitert und mit einer 8 Zentimeter hohen Kante zur Fahrbahn abgegrenzt.


lead_de: Am Montag, 11. September 2023 findet eine weitere Naturdünger-Abgabe statt. Die Stadtwerke Gossau organisieren diese im «Drive-thru»-System.

type_de: archive

location: Gossau

title_de: Naturdünger-Aktion

content_de: Am Montag, 11. September haben Gossauerinnen und Gossauer Gelegenheit, Naturdünger gratis abzuholen. Der Rohstoff für den Dünger stammt aus der Gossauer Bioabfuhr. Die Düngerabgabe im «Drive-thru»-System ist von 08:00 bis 11:30 Uhr geöffnet. Die Zufahrt zur Abholstelle ist beschildert und führt hinter den Werkhof auf das Gelände der Stadtwerke. Von der Aktion sollen möglichst viele Einwohnerinnen und Einwohner profitieren können. Deshalb ist der Bezug auf zwei Säcke pro Haushalt begrenzt, welche nur persönlich abgegeben werden.

content_format: html

type_harmonized: archive


lead_de: Mit der Botschaft „Respekt öffnet Türen“ treten Schülerinnen und Schüler aus Gossau mutig an die Öffentlichkeit. In der Stadt Gossau trifft man derzeit auf Plakate, die zu respektvollem Umgang auffordern.

title_de: Jugendliche fordern Respekt

content_de: Treten Sie mit uns in Kontakt


contact: Facility Management, 0713884282

lead_de: Am 17. September ist Saisonschluss im Freibad Gossau. Am Mittwoch-Nachmittag, 13. September können Liegestühle und Fundgegenstände abgeholt werden.

title_de: Saisonschluss im Freibad

content_de: Am Sonntag, 17. September besteht – Badewetter vorausgesetzt – letztmals Gelegenheit zu einem Besuch im Gossauer Freibad. Danach ist die Badesaison 2023 vorbei. Badegäste sollten ihre Liegestühle und anderen Gegenstände bis dahin abholen. Unabhängig vom Wetter ist das Freibad dazu am Mittwoch, 13. September 2023 von 14 bis 17 Uhr geöffnet. Was bis zum Saisonschluss am 17. September nicht abgeholt wurde, wird entsorgt.


lead_de: Der Gossauer Stadtapéro vom Samstag, 16. September 2023 hat drei Hauptthemen: Ortsplanungsrevision, Jubiläum 2024 und Altersbetreuung in Gossau. Der Anlass im Fürstenlandsaal beginnt um 10:00 Uhr.

title_de: Stadtapéro mit drei Themen

content_de:
Der nächste Gossauer Stadtapéro findet am Samstag, 16. September 2023 im Fürstenlandsaal statt. Stadtpräsident Wolfgang Giella und Christof Huber, Leiter Stadtentwicklung informieren über die Revision der Ortsplanung. Eingegangen wird insbesondere auf den Richtplan, welcher dem Parlament zur Beratung vorliegt sowie auf den Zonenplan und das Baureglement. Projektleiter Beat Müller wird Schwerpunkte aus Programm des Stadtjubiläums 2024 vorstellen. Stadträtin Helen Alder informiert über die Bedarfsplanung der Altersbetreuung in Gossau sowie das aktuelle Angebot.

Wie am Stadtapéro üblich, beantworten die Mitglieder des Stadtrates auch spontane Fragen zu verschiedenen Themen. Der Apéro im Anschluss an den Informationsblock bietet Gelegenheit zur Diskussion und zum bilateralen Austausch. Der Stadtapéro beginnt um 10:00 Uhr und dauert bis ungefähr 11:30 Uhr.


contact: Fachstelle Alter und Gesundheit, 0713884232

lead_de: Das Thema «Helfen oder helfen lassen; was ist schwieriger» stiess auf grosses Interesse. Über 270 Senioren und Seniorinnen besuchten den Anlass der IG Alter und der Fachstelle Alter und Gesundheit Gossau.

title_de: Erster Anlass «Älterwerden in Gossau»

content_de:
Vergangenen Freitag führten die neue IG Alter und die Fachstelle Alter und Gesundheit der Stadt Gossau den ersten Anlass «Älterwerden in Gossau» durch. Das Interesse an der Veranstaltung übertraf die Erwartungen. Über 270 Seniorinnen und Senioren fanden sich im Fürstenlandsaal ein. Im Sensibilisierungsteil «Unterstützung annehmen können» diskutierten die Senioren und Seniorinnen in zwei Workshops über Gefühle und Bedenken sowie Bedürfnisse im Zusammenhang mit Unterstützung.

Die Fachstelle Alter und Gesundheit nahm die Ergebnisse der Diskussionen auf. Formuliert wurden insbesondere Anliegen in Zusammenhang mit gedruckter oder digitaler Informationsvermittlung, mit dem Wohnen im Alter und dem öffentlichen Verkehr. Diese Ergebnisse können direkt in laufende Projekte und in die Altersplanung einfliessen.

Weiter stellten sich die Mitglieder der neuen IG Alter vor und erklärten ihre Motivation, sich in dieser Gruppe einzubringen. Weiterhin können sich interessierte Seniorinnen und Senioren melden und in der IG Alter mitwirken.


contact: Stadtkanzlei, 0713884300

lead_de: Der Kredit von 10.235 Mio. Franken zur Erneuerung der Schulanlage Haldenbüel wurde von 68 % der Gossauer Stimmenden gutgeheissen.

title_de: Klares Ja für Schulhaus-Sanierung


lead_de: Der Schulrat Gossau hat intern die Aufgaben und Fachbereiche für die Legislatur 2013-2016 verteilt. Die neu in den Schulrat gewählte Helen Alder übernimmt von der zurückgetretenen Schulrätin Regula Wirth die Fachbereiche Fördernde Massnahmen und Frühförderung/Spielgruppen. Vizepräsident ist neu Alex Harder.

title_de: Schulrat Gossau hat sich konstituiert


lead_de: Die unterschiedlichen Projekte für das Jubiläumsjahr 2024 werden immer konkreter. Mittlerweile steht auch der musikalische Hauptact des Festwochenendes von Mitte Juni fest: Saint City Orchestra. Von Januar bis Dezember 2024 kann ein vielfältiges Programm genossen werden.

title_de: Vielfältiges Programm im Jubiläumsjahr

content_de:
Das Organisationskomitee von Gossau 2024 hat am 11. September Details zum Jubiläumsjahr 2024 bekanntgegeben. Das Wichtigste vorweg: Die zahlreichen Projekte sind auf Kurs und das nächste Jahr wartet mit einem bunten Angebot auf.

Vorfreude steigt mit jedem Tag

Stadtpräsident Giella freute sich bei der Präsentation des Jahresprogramms: «Die Daten unserer Jubiläumsanlässe stehen und die Vorfreude steigt mit jedem Tag. Die Resonanz aus der Bevölkerung auf die geplanten Anlässe ist ebenfalls erfreulich.» Damit spielte er etwa auf die gut zwanzig Freiwilligen an, die sich als Guides für die Stadtführungen anerboten haben. Und die Guides haben das Angebot bereits erweitert. Zu den ursprünglich geplanten zwölf Führungen zu Fuss sind drei Fahrrad-Führungen hinzu gekommen, wie Beat Müller von der organisierenden Eventagentur Star Productions GmbH verkünden durfte.

Saint City Orchestra am Festwochenende

Das Festwochenende als Mittelpunkt des Jubiläumsjahres wird vom 14. bis 16. Juni stattfinden. An diesem Grossanlass werden insgesamt zwischen 10'000 und 20'000 Besucher erwartet. Mittlerweile ist der musikalische Hauptact bekannt: Das «Saint City Orchestra» kann beinahe 400 Auftritte vorweisen, darunter am Open Air St. Gallen. Auf der Bühne sorgt die Band aus der Region jeweils für ein ordentliches Spektakel.

«Marius und die Jagdkapelle» sowie weitere regionale Acts aus den Sparten Musik, Theater und Comedy werden Jung und Alt unterhalten. «Das passt doch wunderbar zu einem stimmungsvollen Jubiläum», so Patrik Strässle, Leiter der Gossauer Stadtkanzlei und OK-Mitglied.

Natur und Geschichte

Auch bei den weiteren Projekten stimmt der Takt. Speziell zu erwähnen ist hier «Grünes Gossau». Mit diesem Projekt wird ein besonderes Augenmerk auf Nachhaltigkeit gelegt. An zwölf Standorten auf dem Gemeindegebiet werden Bäume gepflanzt und Sitzbänke platziert. «Diese Plätze werden auch nach dem Jubiläumsjahr das Stadtgebiet bereichern», betonte Giella.

Bei den Grenzwanderungen, die in Partnerschaft mit den Naturfreunden Gossau organisiert und an 15 Daten über das ganze Jahr stattfinden werden, wartet viel Wissens- und Sehenswertes auf die Teilnehmer. Wer sich besonders für historische Bauwerke in Gossau interessiert, wird beim Gebäude-Wiki auf seine Kosten kommen. Anhand ausgewählter Gebäude wird darin die Geschichte von Gossau bis in die Neuzeit detailliert nachgezeichnet.

Vielfältiges Angebot

«Neben den eigenen Projekten wird es verschiedene spannende Drittprojekte geben», ergänzt Beat Müller. Darunter fänden sich auch schmackhafte: So darf schon bald mit Jubiläumsbier angestossen werden; dazu gibt es eine feine Jubiläumswurst und ein knuspriges Jubiläumsbrot. Diese Genüsse kreieren die einheimischen Produzenten speziell für das Jubiläumsjahr.

Ein Blick hinter die Fassaden von zwei historischen Gebäuden ist an ausgewählten Daten möglich, wenn der Andreasturm geöffnet wird oder das Schloss Oberberg Führungen anbietet. Das Konzert vom Fürstenland Chor Gossau zusammen mit seinem Kinderchor am 24. April und ein spezielles Kammermusikkonzert am 10. November umrahmen das Jubiläumsjahr musikalisch.

Der vom Stadtparlament gesprochene Rahmenkredit von 1,2 Millionen wird also vielseitig eingesetzt. Verschiedene Werbemassnahmen sollen das Interesse der Bevölkerung wecken und auf das vielfältige Programm aufmerksam machen. So wird zum Beispiel ein grosser, farbiger «Gossau»- Schriftzug an wechselnden Standorten als Blickfang und Fotosujet dienen.

Wer mehr über das Jubiläum wissen möchte, kann die wichtigsten Angaben und Termine auch auf www.gossau2024.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


lead_de: Das kantonale Baudepartement hat verschiedene Pläne für das neue Alterszentrum im Gebiet Bahnhofstrasse-Kirchstrasse genehmigt.

title_de: Kanton genehmigt Planung Alterszentrum

content_de:
Die Sana Fürstenland AG plant auf dem Areal des Andreaszentrums ein Alters- und Pflegeheim mit einem Trakt für betreutes Wohnen. Ende August hat das kantonale Baudepartement den Sondernutzungsplan Bahnhofstrasse-Kirchstrasse genehmigt. Dies ist der zentrale Plan für das Bauvorhaben. Genehmigt hat es auch die teilweise Aufhebung eines Baulinienplans aus dem Jahr 1909 und eines Überbauungsplans aus dem Jahr 1912. Beide Pläne tangieren das Gebiet des Sondernutzungsplans. Bereits Ende Mai 2023 hatte das Baudepartement zwei mit dem Bauvorhaben zusammenhängende Teilstrassenplan genehmigt.

Der Stadtrat hofft, dass es nun keine weitere Verzögerung des Vorhabens durch ein Rekursverfahren gibt. Er hat unverändert ein dringendes Interesse, dass die Sana Fürstenland AG ihren 2013 von der Stimmbürgerschaft erhaltenen Auftrag endlich umsetzen kann. Dieser umfasst den Bau eines neuen zentral gelegenen Alterszentrums mit Pflegeheimplätzen, betreutem Wohnen und einem besonderen Betreuungsangebot für Menschen mit Demenz.


lead_de: Die Pensen der Schulleitungen der Schule Gossau sollen erhöht und die Leitung der Sonderpädagogik einer neuen Fachstelle übertragen werden. Damit werden die Stellen der Entwicklung von 15 Jahren angepasst und deren Qualität gesichert. Für die jährlichen Mehrkosten von 360'000 Franken legt der Stadtrat eine Parlamentsvorlage vor.

title_de: Qualität der geleiteten Schule sicherstellen

content_de:
Seit über fünfundzwanzig Jahren hat die Volksschule professionelle Schulleitungen. Mit der Schule hat sich auch der Berufsalltag dieser Leitungspersonen über die Jahre verändert. Stichworte sind eine dynamische Schulentwicklung mit vielen Projekten, steigende Schülerzahlen und entsprechend mehr Lehrpersonen und ein höherer Zeitbedarf für die Personalführung. Zugenommen haben auch die Bedeutung und damit die Pensen im Bereich Sonderpädagogik. Ausserdem konzentriert sich der Schulrat vermehrt auf strategische Aufgaben und überlässt die operative Führung der Schule richtigerweise den Schulleitungen.

Rahmenbedingungen nicht mehr aktuell

Mit all diesen Entwicklungen nicht Schritt gehalten haben die Rahmenbedingungen für die Schulleitungspersonen. An der Schule der Stadt Gossau sind diese seit fünfzehn Jahren unverändert. Dass es bislang trotzdem gut funktioniert, ist vorwiegend dem Umstand zu verdanken, dass alle Leitungspersonen auf langjährige Erfahrung bauen können.

Bei der Nachfolgesuche für die Schulleitung Gallus-Hirschberg hat sich aber gezeigt, dass Anpassungen nötig sind. Keine der zahlreichen guten Bewerbungen war bereit, die Stelle mit diesen Rahmenbedingungen anzunehmen. Erst mit einer Anpassung des Pensums konnte die Stelle qualitativ gut besetzt werden.

Höhere Leitungspensen und Fachstelle

Ab dem Schuljahr 2024/25 sollen nun die Rahmenbedingungen für sämtliche fünf Schulleitungen angepasst werden. Dazu ist eine Erhöhung des Gesamtpensums um 140 Prozent auf 660 Prozent vorgesehen. Damit können in sämtlichen Gossauer Schuleinheiten Co-Leitungen geschaffen werden. Die Führung des sonderpädagogischen Personals soll neu in einer Fachstelle Sonderpädagogik gebündelt werden. Diese wird mit 60 Stellenprozenten dotiert. Mit diesen Anpassungen wird die Qualität der Gossauer Schulleitungen weiterhin gesichert. Die Stellen werden auch attraktiver. Dies ist nicht zuletzt im Hinblick auf verschiedene Pensionierungen von aktuellen Schulleitungen in den wenigen nächsten Jahren unumgänglich.

Der Schulrat budgetiert die Erhöhung der fünf Schulleitungs-Pensen und die neue Fachstelle Sonderpädagogik jährlichen Mehrkosten von 360'000 Franken. Der Stadtrat unterbreitet dem Stadtparlament einen entsprechenden Kreditantrag. Nach Genehmigung im Parlament würde diese Pensenerhöhung für die Volksschule noch dem fakultativen Referendum unterstehen.


contact: Bausekretariat, 0713884380

title_de: Baubewilligungen August 2023

content_de:
STWEG Neuchlenstrasse 27/27a, pA Max Pfister Baubüro AG, Burgstrasse 108, 9000 St. Gallen, Installation Photovoltaikanlage auf Dach Mehrfamilienhaus Vers.-Nr. 4849 auf GS-Nr. 4225, Neuchlenstrasse 27/27a

Politische Gemeinde Gossau, Bahnhofstrasse 25, 9200 Gossau SG, Sportwelt Gossau, Neubau Aussenanlagen auf GS-Nr. 2656, 3144, 2887, 2906, 3226, Sportstasse, Buechenwald

Kessler Helena, Rüeggetschwil 628, 9200 Gossau SG, Umbau Wohnung Dachgeschoss und Einbau Speicherofen mit Abgasanlage an Mehrfamilienhaus Vers.-Nr. 3076 auf GS-Nr. 3152, Multstrasse 12

Karl Bubenhofer AG, Hirschenstrasse 26, 9201 Gossau SG, Neubau Sprinklerzentrale an Büro- und Lagergebäude Vers.-Nr. 5089 auf GS-Nr. 514, Hirschenstrasse 26

StWEG Neuchlenstrasse 17/17a, pA Max Pfister Baubüro AG, Burgstrasse 108, 9000 St. Gallen, Installation Photovoltaikanlage an Mehrfamilienhaus Vers.-Nr. 4662 auf GS-Nr. 5889, Neuchlenstrasse 17/17a

Baumann Franz, Jägerweg 3, 9200 Gossau, Abbruch Bürocontainer auf GS-Nr. 3037, St. Gallerstrasse 216

Alb. Lehmann Bioprodukte AG, Erlenmühle, 9200 Gossau SG, Einhausung Anlieferungsgosse und Installation Abzugsvorrichtung für Getreidestaub an Silo/Mühle Vers.-Nr. 4011 auf GS-Nr. 2313, Erlenmühle

Akermann Patrik und Elisabeth, Ziegelhof 356, 9212 Arnegg, Balkonanbau, Fensterersatz und Neuanstrich Fassade an Wohnhaus Vers.-Nr. 1176, 1177 auf GS-Nr. 487, 488, Säntisstrasse 8 und 10

Rempfler Regula und Thomas, Amselstrasse 4, 9200 Gossau, Ersatz Böschung durch Betonmauer auf GS-Nr. 4575, Amselstrasse 4

Federer Marianne, Gartenstrasse 10, 9200 Gossau SG, Verkleinerung Fenster an Wohn- und Geschäftshaus Vers.-Nr. 4843 auf GS-Nr. 504, Hirschenstrasse 17

Politische Gemeinde Gossau, Bahnhofstrasse 25, 9200 Gossau SG, Sportwelt Gossau, Neubau Tribüne Vers.-Nr.  auf GS-Nr. 3144, Sportstrasse

EberlePlus AG, Haldenstrasse 16a, 9200 Gossau SG, Einbau Warenlift in bestehenden Liftschacht in Lagergebäude Vers.-Nr. 4196 auf GS-Nr. 3580, Kühlhausstrasse 10

AWZ AG, Bischofszellerstrasse 30, 9200 Gossau SG, Installation Klimagerät an Wohn- und Gewerbehaus Vers.-Nr. 5632 auf GS-Nr. 2884, Bischofszellerstrasse 30

Widmer Marlis und René, Nelkenstrasse 40, 9200 Gossau SG, Neubau Velounterstand mit Abstellplatz an Einfamilienhaus Vers.-Nr. 4228 auf GS-Nr. 5841, Nelkenstrasse 40

Egger Roger, Rohren 3, 8577 Schönholzerswilen, Sanierung Wohnhaus und Abparzellierung Grundstück GS-Nr. 2280  sowie Umnutzung zu nichtlandwirtschaftlichen Zwecken an Wohnhaus und Scheune Vers.-Nr. 610, 611 auf GS-Nr. 2280, Brüewil 610

Braun Marie-Eve und Sandro, Haldenstrasse 41, 9200 Gossau SG, Umbau erstes Obergeschoss in Wohnhaus Vers.-Nr. 1227 auf GS-Nr. 723, Haldenstrasse 41

Keller Immobilien AG, Mörschwil, Huebstrasse 36, 9402 Mörschwil, Installation einer Luft-Wasser-Wärmepumpe an Mehrfamilienhaus Vers.-Nr. 4235 auf GS-Nr. 5370, Eschenstrasse 14

Vogel Daniel, Fürstenlandstrasse 34, 9200 Gossau, Installation Wärmepumpe mit Erdsonde in Einfamilienhaus Vers.-Nr. 5302 auf GS-Nr. 4445, Fürstenlandstrasse 34

Lupo Sara und Koch Andrej, Hochschorenstrasse 14, 9200 Gossau SG, Installation einer Luft-Wasser-Wärmepumpe an Einfamilienhaus Vers.-Nr. 3514 auf GS-Nr. 3092, Hochschorenstrasse 14

Ziegler Desirée und Remo, Schwellbrunnerstrasse 2422, 9100 Herisau, Umbau Wohnhaus Vers.-Nr. 632und Scheune Vers.-Nr. 634 zu Doppeleinfamilienhaus auf GS-Nr. 2237, Rüeggetschwil 632

Moreillon Gastrotechnik AG, Klinglerstrasse 27, 8272 Ermatingen, Umnutzung Büro 1. OG in Wohnung in Geschäftshaus Vers.-Nr. 1521 auf GS-Nr. 316, Bedastrasse 2

Zahner Karin und Cornel, Weideggstrasse 43, 9212 Arnegg, Wohnraumerweiterung an Einfamilienhaus Vers.-Nr. 449 auf GS-Nr. 1145, Weideggstrasse 43

Knellwolf Christian, Bergstrasse 9, 9200 Gossau SG, Einbau unterirdischer Regenwassertank an Einfamilienhaus Vers.-Nr. 4062 auf GS-Nr. 3809, Bergstrasse 9

Aepli Invest AG, Sommeraustrasse 3, 9200 Gossau SG, Neubau von zwei Produktionshallen mit Bürogebäude Vers.-Nr. 5848, Korrekturgesuch für geschlossenes Aussenlager an Halle B und Fundament für Musterfassaden auf GS-Nr. 5294, Sommeraustrasse 3

Konforta Immobilien-Treuhand AG, Herisauerstrasse 36, 9200 Gossau SG, Überbauung Jägerpark; Korrekturgesuch für Wärmepumpen mit Erdsonden auf GS-Nr. 872, 3074, St. Gallerstrasse, Mooswiesstrasse, Jägerweg

Ziltener Hengartner Regina und Paul, Im Stadelacker 1c, 9212 Arnegg, Installation Wärmepumpe mit Erdsonde an Einfamilienhaus Vers.-Nr. 4824 auf GS-Nr. 4125, Im Stadelacker 1c

Gietz AG, Mooswiesstrasse 20, 9200 Gossau SG, Reklamen an Fassaden Fabrikgebäude Vers.-Nr. 3170 auf GS-Nr. 3225, Mooswiesstrasse 20

Katholische Kirchgemeinde Gossau, bei Kath. Kirchenverwaltung, Herisauerstrasse 5, 9200 Gossau SG, Montage digitaler Schaukasten auf GS-Nr. 5636, Hofegg

Oertig Adrian, Brüewil 608, 9200 Gossau SG, Teilumnutzung Remise: Projektänderung Heizungsanbau an Remise Vers.-Nr. 4875 auf GS-Nr. 2270, Brüewil 608

Mesmer Thomas und Nicole, Lindenbergstrasse 8, 9200 Gossau SG, Sanierung Steildach mit Indach-Photovoltaikanlage und Sanierung Terrasse an Einfamilienhaus Vers.-Nr. 5046 auf GS-Nr. 4262, Lindenbergstrasse 8

Swisscom (Schweiz) AG, Genfergasse 14, 3011 Bern, Montage Leuchttransparent an Wohn- und Geschäftshaus Vers.-Nr. 1607 auf GS-Nr. 129, St. Gallerstrasse 23

Zumberi Durim und Murtezi Besjana, Sandackerstrasse 37, 9245 Oberbüren, Sanierung Einfamilienhaus Vers.-Nr. 3382 und Installation einer Luft-Wasser-Wärmepumpe auf GS-Nr. 3402, Falkenstrasse 11c

Gröpl Bruno, Scheffenegg 23, 9200 Gossau SG, Dachsanierung und Dachaufbauten an Einfamilienhaus Vers.-Nr. 2615 auf GS-Nr. 2817, Scheffenegg 23

Lamprecht Elmar, Birkenstrasse 2, 9200 Gossau SG, Installation einer Luft-Wasser-Wärmepumpe an Einfamilienhaus Vers.-Nr. 2884 auf GS-Nr. 3022, Birkenstrasse 2

Rüegger Myriam und Marco, Ruppenweg 4, 9212 Arnegg, Neubau Terrassenüberdachung an Einfamilienhaus Vers.-Nr. 4216 auf GS-Nr. 3887, Ruppenweg 4

Livesystems dooh AG, Waldeggstrasse 51, 3097 Liebefeld, Aufstellen eines LED Plakatträgers auf GS-Nr. 5393, St. Gallerstrasse 241

Coop Genossenschaft, Industriestrasse 109, 9200 Gossau SG, Ersatz Backanlage mit Produktions-Linie in Betriebszentrale Vers.-Nr. 3147 auf GS-Nr. 3134, Industriestrasse 109

Jaggi Walter, Bergweidstrasse 8, 9200 Gossau SG, Installation Wärmepumpe mit Erdsonde an Einfamilienhaus Vers.-Nr. 4296 auf GS-Nr. 3961, Bergweidstrasse 8

STWEG Neuchlenstrasse 23/25, pA Max Pfister Baubüro AG, Burgstrasse 108, 9000 St. Gallen, Installation Photovoltaikanlage an Mehrfamilienhaus Vers.-Nr. 4904 auf GS-Nr. 5929, Neuchlenstrasse 23/25


lead_de: Öffentliche Auflage

title_de: Bauanzeige Candreia


lead_de: Das Gossauer Stadtparlament hat das Budget 2013 mit einem Defizit von gut 1.2 Millionen Franken und einem erhöhten Steuerfuss von 121 Prozent beschlossen. Vertreter der SVP- und der FDP-Fraktion ergriffen das Ratsreferendum. Damit unterliegt das Budget einer Volksabstimmung.

title_de: Budget kommt an die Urne


title_de: Bürgerrechtsgesuche

content_de:
Das Bürgerrecht Gossau SG wurde an verschiedene Personen erteilt und ist zur Einsprache offen. Diese finden Sie unter folgendem Link:

BürgerrechtsgesucheExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


contact: Projekte und Immobilien, 0713884380

lead_de: Mit dem Abbruch des Reitstalls Buechenwald in Gossau haben die Bauarbeiten für das erste Modul der Sportanlagen Buechenwald begonnen. Zuerst werden Erschliessungsarbeiten ausgeführt; im Dezember ist der Baubeginn der neuen Tribüne geplant.

title_de: Bauarbeiten für Sportwelt haben begonnen

content_de:
Der Reitstall Buechenwald wird abgebrochen; damit beginnen die Bauarbeiten für das erste Modul der Sportwelt Gossau im Gebiet Buechenwald. Zuerst werden die Zufahrtstrasse und die Werkleitungen erstellt. Mit Beginn der Fussball-Winterpause Mitte November werden die altehrwürdige Tribüne am heutigen Hauptspielfeld und Gebäude im Eingangsbereich des Freibads abgebrochen.

Damit wird Platz geschaffen für das neue Hallenbad, welches ab März 2024 erstellt wird. Bereits im Dezember 2023 soll mit der neuen Tribüne begonnen werden. Die Tribüne und das neue Hauptspielfeld sollen zum Rückrundenstart 2025 fertiggestellt sein. Zwischenzeitlich weichen die Teams des FC Gossau auf andere Fussballplätze in Gossau und in Nachbargemeinden aus. Die erste Mannschaft wird ihre Heimspiele voraussichtlich in Flawil austragen. Das neue Hallenbad soll im Frühjahr 2026 in Betrieb genommen werden.


contact: Grundbuchamt, 0713884350

title_de: Handänderungen November 2012


lead_de: Bei der regionalen Velo-Challenge Cyclomania haben über 1000 Personen bereits über 80'000 Velokilometer zurückgelegt. Die schweizweite Aktion läuft noch bis 30. September - mitmachen ist immer noch möglich.

title_de: Noch zehn Tage Cyclomania

content_de:
Noch bis 30 September findet auch in der Region St.Gallen eine der schweizweit 22 regionalen Cyclomania-Challenges statt. Beteiligt sind die Gemeinden Gossau, Herisau, St.Gallen und Wittenbach. Über 1000 Personen treten in die Pedale und haben schon deutlich über 80'000 Kilometer zurückgelegt. Bereits haben über 400 Personen die Maximalpunktzahl geschafft, mit der sie an der Verlosung des Hauptpreises teilnehmen: ein elegantes E-Bike der Marke Riese & Müller. Bereits beim Erreichen von Zwischenzielen winken Sofortpreise.

Wer bei Cyclomania mitfährt, liefert wertvolle Informationen zur Veloinfrastruktur. Die Verwaltungen der teilnehmenden Gemeinden können die anonymisierten Routendaten nutzen für die Planung und den Ausbau des Velonetzes in Gossau und der Region.  Wer jetzt noch in die Challenge einsteigen will: Cyclomania-App herunterladen, bei der Challenge «Region St.Gallen» anmelden, Velo fahren und Punkte sammeln.


lead_de: Bis 2022 wollen die Stadt Gossau und Swisscom für rund 20 Millionen Franken ein Glasfasernetz erstellen. Der Stadtrat sieht in einem leistungsfähigen Datennetz ebenso eine öffentliche Aufgabe wie in den Verkehrs- und Versorgungsnetzen.

title_de: Bis 2022 flächendeckendes Glasfasernetz


lead_de: Am Samstag, 22. Dezember 2012 findet um 17.00 Uhr in der Gossauer Andreaskirche ein Adventskonzert mit drei volkstümlichen Formationen statt. Organisiert wird es vom Herisauer Jodlerklub Säge und von der Kulturkommission der Stadt Gossau.

title_de: Volkstümliches Adventskonzert


title_de: Bauanzeige Anbau Bettenlift Altersheim Espel


lead_de: Für den Legislaturausflug bleibt die Stadtverwaltung am Freitag, 29. September 2023 geschlossen.

title_de: Stadtverwaltung bleibt am 29. September geschlossen

content_de: Einmal in der Amtsdauer unternimmt die Stadtverwaltung an einem Arbeitstag einen Personalausflug. Deshalb bleiben Rathaus, Schulamt und Stadtwerke am Freitag, 29. September 2023 geschlossen. In dringenden Angelegenheiten im Zusammenhang mit Todesfällen ist das Zivilstandsamt am Freitag telefonisch erreichbar (071 388 42 21). Der Pikettdienst der Stadtwerke ist über Telefon 071 388 47 47 zu erreichen.


lead_de: Der Teilzonenplan Fenn-Geissberg bleibt unverändert. Der Stadtrat hat auch den bisherigen Überbauungsplan bestätigt. Die Gegebenheiten im Baugebiet und das öffentliche Interesse haben sich seit dem Planerlass nicht verändert.

title_de: Planung Fenn-Geissberg bleibt unverändert


lead_de: Das Projekt zur Tiefgarageneinfahrt Haldensteig liegt bis zum 15. Januar 2013 auf.

title_de: Haldensteig; öffentlliche Auflage Tiefgarageneinfahrt


lead_de: Die Haltekanten der Bushaltestelle Vogelsangweg in der Zeughausstrasse werden an neuen Standorten behindertengerecht erstellt. Das Projekt liegt bis 7. November 2023 öffentlich auf.

title_de: Verlegung Bushalt Vogelsangweg liegt auf


lead_de: Gossau hat neu zwei Plauderbänkli. Eines steht in Gossau an der Bundwiese, das andere in Arnegg beim Bettenweiher. Die Bänkli sollen zum ungezwungenen Schwatz unter Unbekannten anregen.

title_de: Bänkli für Plaudertaschen

content_de:
Menschen jeglicher Altersgruppen miteinander ungezwungen ins Gespräch bringen – das ist das Ziel der Plauderbänkli. Zwei gelbe Sitzbänkli mit der Aufschrift «Wie geht’s Dir?» sind aufgestellt worden: in Gossau am Bachweg bei der Bundwiese und in Arnegg beim Bettenweiher. Die Standorte wurden zusammen mit der IG Alter ausgewählt. An der Rückseite der Sitzbank ist eine Box mit Informationsmaterial der Kampagne «Wie geht's dir?» und mit Tipps zur Stärkung der psychischen Gesundheit angebracht.

Die Plauderbänkli sind eine Aktion des Ostschweizer Forums für Psychische Gesundheit (OFPG) in Zusammenarbeit mit der nationalen «Wie geht's dir?»-Kampagne und den Kantonen. Der Vorsteher des St. Galler Gesundheitsdepartements, Regierungsrat Bruno Damann, unterstreicht die Bedeutung des Austauschs zwischen Menschen: «’Wie geht's dir?’ bedeutet, sich für das Gegenüber zu interessieren. Ein kurzes Gespräch kann schon viel bewirken». Wer sich also auf ein Plauderbänkli setzt, muss damit rechnen, angesprochen zu werden. Vielleicht lernt man so neue Menschen kennen oder es ergibt sich eine nette Unterhaltung und ein bereichernder Austausch.


lead_de: Vom 23. bis 26. Oktober wird die Wilerstrasse ab Eichenkreisel bis Niederwil für Belagsarbeiten gesperrt. Der Verkehr zwischen Gossau und Niederwil wird über Oberglatt umgeleitet. Die Bushaltestelle Degenau wird nicht bedient.

title_de: Umleitung zwischen Eichen und Niederwil

content_de:
Das kantonale Strassenkreisinspektorat informiert, dass der Belag der Wilerstrasse im Bereich Nutzenbuecherwald zwischen Gossau und Niederwil ersetzt wird. Dafür wird die Wilerstrasse ab Eichenkreise gesperrt von Montag, 23. Oktober, 6 Uhr bis Donnerstag, 26. Oktober, 5 Uhr. Der motorisierte Verkehr zwischen Gossau und Niederwil wird über Oberglatt-Flawil umgeleitet. Die Buslinie 727 verkehrt normal, bedient aber die Haltestelle Degenau nicht. Bei schlechter Witterung verschiebt sich die Arbeiten kurzfristig.

Am Freitag, 20. Oktober werden strassennahe Bäume beim Nutzenbuecherwald gefällt. Ein Verkehrsdienst regelt die Durchfahrt.


title_de: Verkehrsanordnung Zeughausstrasse (Bushaltestelle Vogelsangweg)

content_de:
Das kantonale Polizeikommando St. Gallen verfügt auf Antrag folgende Verkehrsanordnung:

Zeughausstrasse (Bushaltestelle Vogelsangweg)

Aufhebung von zwei Parkfeldern (blau) in EBZ, unmittelbar vor dem Zeughaus

Gegen diese Verfügung kann bis 23. Oktober 2023 Rekurs an das Sicherheits- und Justizdepartement, Oberer Graben 32, 9001 St. Gallen, erheben, wer ein eigenes schutzwürdiges Interesse dartut.

Tiefbauamt


lead_de: Die Verkehrmenge im Gossauer Strassennetz hat 2004 einmal mehr zugenommen. Trotz Baustelle war die St.Gallerstrasse erneut stärker befahren. Und wohl wegen der Baustellen verzeichneten Ringstrasse und Hofmattstrasse deutliche Verkehrszunahmen.

title_de: Verkehrszunahme 2004 über kantonalem Wert


title_de: Wiesenbach soll ausgebaut werden


title_de: Plätze für entlaufene Tiere


contact: Stadtentwicklung, 0713884220

lead_de: Im September war schweizweit «Cyclomania», erstmals auch in der Region St.Gallen. In Herisau, Gossau, St.Gallen und Wittenbach haben 1027 Personen total 82‘819 Kilometer erradelt. Mit ihren Daten liefern sie wichtige Erkenntnisse für die Verkehrsplanung.

title_de: Cyclomania - gemeinsam geradelt und Daten generiert

content_de:
Die AGGLO St.Gallen-Bodensee als Projektkoordinatorin informiert: Wer auf zwei Räder setzt, ist nachhaltig unterwegs, fördert die Gesundheit und kommt rasch ans Ziel. Deshalb führte Pro Velo Schweiz zum vier Mal Cyclomania durch. Erstmals beteiligte sich die Region St.Gallen. Im September konnte die Bevölkerung von Herisau, Gossau, St.Gallen und Wittenbach in die Pedale treten, Kilometer und Punkte sammeln und Preise gewinnen. Die Region St.Gallen belegte in der nationalen Wertung Platz 14 von 23. Aufgrund des grössten Einzugsgebiets von über 120‘000 Einwohnenden ist dies eine solide Platzierung.

Daten für Verkehrsplanung

Cyclomania soll fürs Velofahren im urbanen Raum sensibilisieren. Die Teilnehmenden zeichnen ihre Fahrten auf einem App auf. Diese Daten werden anonymisiert aufbereitet. Die Verkehrsplaner der vier Gemeinden erhalten so wertvolle Informationen, um den Veloverkehr einen weiteren Schritt zielgerichtet vorwärts zu bringen.

Statement für vielseitige Mobilität

Die Gossauer Verkehrsplanerin Bettina Anderau-Latzer erklärt, weshalb die Stadt Gossau an der Aktion mitgewirkt hat: «Wir können ein Statement für vielseitige Mobilität setzen. In einer gemeinsamen Challenge haben wir mehr Reichweite. Gerade in unserem Gebiet sind viele auch über die Stadtgrenzen hinweg unterwegs, z.B. auf der Velovorzugsroute von Gossau nach St.Gallen und umgekehrt.»


title_de: Bauanzeige Markus und Vreny Ledergerber


lead_de: Am 8. Januar 2013 wählt das Gossauer Stadtparlament sein Präsidium und die ständigen Kommissionen. Als Parlamentspräsident ist Fredi Mosberger (CVP) vorgeschlagen. Das Parlament berät zudem den Kredit für eine "Aufgaben- und Leistungsüberprüfung" und setzt eine vorberatende Kommission für das flächendeckende Glasfasernetz ein.

title_de: Parlament wählt Präsidium und Kommissionen


contact: Zivilstandsamt, 0713884225

lead_de: Das regionale Zivilstandsamt Gossau arbeitet einwandfrei. Dies bestätigt der Inspektionsbericht der kantonalen Aufsichtsstelle für die Zeit vom Februar 2010 bis Oktober 2012.

title_de: Regionales Zivilstandsamt arbeitet einwandfrei


lead_de: Rathaus, Schulamt und Stadtwerke bleiben vom 22. bis 26. Dezember und vom 29. Dezember bis 3. Januar 2013 geschlossen. Das Zivilstandsamt und die Stadtwerke sind in Notfällen erreichbar.

title_de: Stadtverwaltung: Öffnungszeiten über Festtage


title_de: Baubewilligungen September 2023

content_de:
Aepli Invest AG, Sommeraustrasse 3, 9200 Gossau SG, Erstellen eines Kiesplatzes als Lagerplatz auf GS-Nr. 5294, Sommeraustrasse 3

Egger Roger, Rohren 3, 8577 Schönholzerswilen, Sanierung Wohnhaus Vers.-Nr. 610; Korrekturgesuch für Luft-Wasser-Wärmepumpe auf GS-Nr. 2280, Brüewil 610

Diethelm Thomas und Marlies, Toreggstrasse 21, 9212 Arnegg, Dachsanierung und Installation Indach-PV-Anlage; Korrekturgesuch für Änderung Anordnung Module an Einfamilienhaus Vers.-Nr. 483 auf GS-Nr. 1014, Toreggstrasse 21

Bossart Jakob, Sigerhof 2532, 9200 Gossau SG, Umbau Wohnhaus Vers.-Nr. 2532 und Umnutzung von landwirtschaftlich zu nicht landwirtschaftlich auf GS-Nr. 5248, Sigerhof 2532

FCM Fürer Consulting + Management AG, Bahnhofstrasse 12, 9200 Gossau SG, Ersatzbau Wohn- und Geschäftshaus Vers.-Nr. 5891 sowie Erweiterung Metzgerei; Korrekturgesuch für Grundriss- und Fassadenänderungen auf GS-Nr. 228, St. Gallerstrasse 48

Töbeli Immobilien GmbH, Wies 34, 9042 Speicher, Installation einer Luft-Wasser-Wärmepumpe an Wohnhaus Vers.-Nr. 1744 auf GS-Nr. 773, Bischofszellerstrasse 93a

Gietz Hämmerle Ursula, Dornenstrasse 10, 8305 Dietlikon, Installation Wärmepumpe mit 3 Erdsonden an Mehrfamilienhaus Vers.-Nr. 3262 auf GS-Nr. 3277, Bedastrasse 48

Gietz Hämmerle Ursula, Dornenstrasse 10, 8305 Dietlikon, Installation Wärmepumpe mit 3 Erdsonden an Mehrfamilienhaus Vers.-Nr. 3217 auf GS-Nr. 275, Büelstrasse 15a

Sprenger Bruno, Zinggenhueb 280, 9204 Andwil SG, Dämmung Südost- und Nordostfassade an Wohnhaus Vers.-Nr. 280 auf GS-Nr. 5160, Zinggenhueb 280

Regiobus AG, Tannenstrasse 5, 9200 Gossau SG, Umnutzung Industriehalle in Abstellhalle für Busse in Fabrikhalle Vers.-Nr. 3428 auf GS-Nr. 943, Industriestrasse 13

Wasserversorgung Herisau, Kasernenstrasse 36, 9100 Herisau, Abbruch Pumpwerk Winkeln Vers.-Nr. 3551 auf GS-Nr. 3436, Schoretshueb

Baldegger Alexander, Bisacht 2553, 9248 Bichwil, Reklame für Hofladen auf GS-Nr. 5233, Eichenhof 3343

Stadtwerke Gossau, Bischofszellerstrasse 90, 9201 Gossau SG, Konzession Grundwassernutzung für Wärmeverbund Buechenwald auf GS-Nr. 3144, 2656, Buechenwald

Pfadi Kantonalverband SG/AR/AI, Steingrüeblistrasse 41, 9000 St. Gallen, Installation Wärmepumpe mit Erdsonde an Wohn- und Gewerbehaus Vers.-Nr. 2914 auf GS-Nr. 796, Herisauerstrasse 78

ADARO Group AG, Bischofszellerstrasse 77, 9200 Gossau SG, Installation einer Luft-Wasser Wärmepumpe an Produktionshalle Vers.-Nr. 5733 auf GS-Nr. 777, Bischofszellerstrasse 77

Jothi Import and Export GmbH, St. Gallerstrasse 188, 9200 Gossau SG, Installation Nachtautomat für Tankanlage an Tankstelle mit Kiosk Vers.-Nr. 4660 auf GS-Nr. 4092, St. Gallerstrasse 188

Hardegger Roman, Buech 87, 9200 Gossau SG, Neubau Silo und Güllenleitung auf GS-Nr. 1799, Buech 87

Takko Fashion (Schweiz) AG, Hertistrasse 2c, 8304 Wallisellen, Mieterausbau Takko Fashion (Schweiz) AG in Einkaufscenter Moos Vers.-Nr. 5443 auf GS-Nr. 5460, Wilerstrasse 82

Gietz Hämmerle Ursula, Dornenstrasse 10, 8305 Dietlikon, Installation Wärmepumpe mit 3 Erdsonden an Mehrfamilienhaus Vers.-Nr. 3216 auf GS-Nr. 3274, Büelstrasse 15


lead_de: Öffentliche Auflage

title_de: Bauanzeige Tibosa AG

content_de: Treten Sie mit uns in Kontakt


lead_de: Der Loobachweg soll als Fuss- und Radweg ausgebaut werden. Der Stadtrat will die Arbeiten beschleunigen, weil in zwei Jahren das preislich attraktive Kaufrecht für das benötigte Land abläuft. Er beantragt beim Parlament einen Baukredit von gut 345'000 Franken.

title_de: Loobachweg in Arnegg verbreitern

content_de: Bei der Einmündung der Geretschwiler- in die Bischofszellerstrasse in Arnegg fehlt eine angemessene Querungsstelle für den Radverkehr. Im Betriebs- und Gestaltungskonzept Bischofszellerstrasse ist vorgesehen, den Radweg künftig über Bettenstrasse und Loobachweg zur Geretschwilerstrasse zu führen. Ein Mehrzweckstreifen soll bei der Einmündung der Bettenstrasse in die Bischofszellerstrasse das Queren sicherer machen. Ebenfalls ist geplant, den Loobachweg auf 4,5 Meter zu verbreitern, um die Anforderungen eines Fuss- und Radweges mit zwei Verkehrsrichtungen zu erfüllen. Das dafür benötigte Land hat sich die Stadt mit einem Kaufrecht gesichert. Dieses läuft im März 2026 aus und eine Verlängerung zu den heutigen Bedingungen ist unrealistisch. Deshalb soll der Loobachweg bereits jetzt ausgebaut werden. Der Stadtrat beantragt dafür beim Parlament einen Baukredit von 345'900 Franken. Wenn die zugesicherten Beiträge aus dem Agglomerationsprogramm des Bundes und vom Kanton eingehen, verbleiben der Stadt Kosten von knapp 79'000 Franken.


lead_de: Der Plan zur Festlegung des Gewässerraumes liegt bis zum 6. Februar auf.

title_de: Geissbergbach / Zulauf Bädlibach; öffentl. Auflage zur Festlegung des Gewässerraumes


lead_de: Der Plan zur Festlegung des Gewässerraumes liegt bis zum 6. Februar 2013 auf.

title_de: Arneggerbach; öffentl. Auflage zur Festlegung des Gewässerraumes


lead_de: Das Parlament hat die Budgetposition für das Alarmierungskonzept und damit für das Kommunikationssystem der Schule gestrichen. Auf Grund der Verträge handelt es sich um eine gebundene Ausgabe, welche im nächsten Jahr noch getätigt wird. Für 2014 muss die Schule die Kommunikationswege zu den Lehrpersonen neu organisieren.

title_de: Kommunikationssystem der Schule 2013 noch im Einsatz


lead_de: Der Gossauer Stadtrat beantragt dem Kanton, den Deponiestandort Degenau in seinem Richtplan zu streichen. Drei Deponieprojekte in einem Umkreis von fünfhundert Metern sind nicht tragbar.

title_de: Deponiestandort Degenau streichen

content_de:
Der Stadtrat beantragt in der Vernehmlassung zum kantonalen Richtplan, den Deponiestandort Degenau aus dem Plan zu streichen. Auf Gossauer Gemeindegebiet sieht die kantonale Planung vier Deponiestandorte vor. Die drei Standorte Degenau, Radmoos und Nutzenbuecherwald liegen im Umkreis von 500 Metern im Westen von Gossau. Und alle drei müssen über die verkehrsbelastete Wilerstrasse erschlossen werden.

Der Stadtrat beurteilt diese räumliche Massierung von Deponieprojekten als nicht tragbar. Und zwar umweltschutzrechtlich, verkehrstechnisch und politisch. Der Stadtrat den Kanton zudem darauf hin, dass sich die Unternehmerin des Degenau-Projektes in längeren Verhandlungen noch nicht mit den Grundeigentümern einigen konnte. Das Projekt befindet sich teilweise auf Gemeindegebiet Oberbüren. Deren Gemeinderat hat ebenfalls die Streichung des Standortes Degenau aus dem Richtplan beantragt.


lead_de: Künftig sollen in Gossau die tatsächlichen Kosten einer Nachführung der Grundstückvermessung verrechnet werden. Der Stadtrat unterbreitet dem Parlament das dafür erforderliche Reglement.

title_de: Verursachergerechte Vermessungskosten

content_de:
Die amtliche Vermessung von Grundstücken muss beispielsweise nachgeführt werden, wenn Grundstückgrenzen verändert werden. Nachführungen sind auch nötig, wenn beispielsweise Land für eine öffentliche Strasse abgetreten werden muss. Oder bei Veränderungen an Gebäuden, die sich auf den Gebäudegrundriss auswirken. Das Vermessungsunternehmen stellt seinen Aufwand der Stadt in Rechnung. Diese wiederum erhebt beim Verursacher der Nachführung eine Gebühr. Diese richtet sich nach dem Wert des vermessenen Objekts. Bei hohen Objektwerten können die Gebühren den tatsächlichen Aufwand übertreffen, bei niedrigen Werten hingegen die Kosten nicht decken.

Die kantonale Verordnung erlaubt es den Gemeinden, statt einer Gebühr die tatsächlichen Kosten in Rechnung zu stellen. So bezahlen die Verursacher einer Vermessungsnachführung die tatsächlichen Kosten und der städtische Haushalt muss keine Unterdeckung ausgleichen. Ab nächstem Jahr soll dies auch in Gossau geschehen. Der Stadtrat unterbreitet dem Parlament das dafür notwendige städtische Reglement. Am 7. November könnte es im Parlament beraten und anschliessend dem Referendum unterstellt werden.


lead_de: Der Stadtrat Gossau hat einzelne Massnahmen zur Minderung der Energiemangellage aufgehoben. Diese betreffen die Strassenbeleuchtung sowie die Raumtemperaturen. Auch der Weihnachtsbaum auf der Bundwiese soll wieder beleuchtet werden.

title_de: Energie: Einzelne Sparbeschlüsse aufgehoben

content_de: Vergangenen Herbst veranlasste eine mögliche Energiemangellage den Stadtrat, verschiedene Sparmassnahmen zu beschliessen. Der Stadtrat hat nun einzelne Massnahmen wieder aufgehoben. So sind in Strassenzügen mit Gasdampflampen wieder sämtliche Lampen in Betrieb. In Strassenzügen mit modernen LED-Leuchtkörpern wird die Beleuchtungsintensität unverändert der Verkehrslage angepasst. Die Raumtemperaturen in öffentlichen Gebäuden sind nicht mehr eingeschränkt. Hingegen bleibt die Beleuchtung der Gebäude ausserhalb der Nutzungszeiten reduziert. In der Adventszeit wird der Weihnachtsbaum auf der Bundwiese beleuchtet. Die weiteren Massnahmen behält der Stadtrat bei. Rückblickend war die Versorgungslage im Winter 2022/23 ausreichend und seither hat sich die Situation entschärft. Dennoch ist eine Energiemangellage im Winterhalbjahr 2023/24 nicht auszuschliessen. Es ist deshalb weiterhin sinnvoll und notwendig, verantwortungsvoll und sparsam mit Energie umzugehen.


lead_de: Seit die ARA Oberglatt in Flawil mit einer zusätzlichen Reinigungsstufe ausgerüstet ist, hat sich die Wasserqualität der Glatt weiter verbessert. Wie die interkantonale Glattkommission mitteilt, gelangen aber weiterhin zu viele Mikroverunreinigungen ins Abwasser – weitgehend menschgemacht.

title_de: Bessere Wasserqualität im Unterlauf der Glatt

content_de:
Die interkantonale Glattkommission informiert, dass in der Glatt die Belastung durch Mikroverunreinigungen lange speziell problematisch war. Grund dafür ist da ungünstige Verhältnis von gereinigtem Abwasser und Flusswasser. Bei Niedrigwasser mischt sich ein Liter Abwasser aus der ARA Oberglatt (Flawil) mit rund zwei Litern Glattwasser. Und dieses enthält bereits das gereinigte Abwasser der ARA Herisau.

Ausbau der ARA hat sich bewährt

Umso wichtiger war es deshalb, die beiden Anlagen mit einer Stufe zur Entfernung von Mikroverunreinigungen auszurüsten. Die ARA Herisau ist seit 2015 mit einer zusätzlichen Reinigungsstufe mit Pulveraktivkohle ausgerüstet, die ARA Oberglatt seit 2021. An beiden Standorten hat sich das Verfahren bewährt. In Herisau gelangten bereits kurz nach der Inbetriebnahme deutlich weniger Mikroverunreinigungen in die Glatt. Auch bei der ARA Oberglatt zeigen erste Resultate eine positive Entwicklung bei der Qualität des Wassers.

Es sind alle gefordert

Und dennoch ist weiterhin zu verhindern, dass Mikroverunreinigungen überhaupt ins Abwasser gelangen. Gemäss Vera Leib; Leiterin Gewässerqualität im Amt für Wasser und Energie des Kantons St.Gallen sind alle gefordert. Zum Beispiel indem Medikamente in die Apotheke zurückgebracht und nicht in der Toilette entsorgt werden. Oder durch vorsichtigen und zurückhaltenden Einsatz von Pflanzenschutzmitteln; nicht nur in der professionellen Landwirtschaft sondern auch im Hobbygarten.

Was sind Mikroverunreinigungen?

Unter dem Begriff Mikroverunreinigungen oder Spurenstoffe wird eine Vielzahl von Substanzen zusammengefasst: Medikamente, Pflanzenschutzmittel, Lebensmittelzusätze, Inhaltsstoffe von Kosmetika oder Reinigungsmitteln. Wenn diese in Gewässer gelangen, beeinflussen sie die Gewässerökologie und können Wasserlebewesen schädigen. Sie finden sich auch im Grundwasser wieder, was das Trinkwasser beeinträchtigen kann.


lead_de: Das ASTRA montiert in der Nacht vom 29. bis 30. Oktober auf der Autobahn bei der Überführung Neuchlenstrasse Signalportale. In Fahrtrichtung St. Gallen wird der Verkehr über die Kantonsstrasse umgeleitet, in Richtung Zürich während rund 20 Minuten angehalten.

title_de: Verkehrseinschränkung auf Autobahn A1

content_de:
Das Bundesamt für Strassen ASTRA informiert, dass auf der Autobahn A1 Signalportale neu montiert werden. Betroffen ist unter anderem der Abschnitt zwischen den Anschlüssen St. Gallen-Winkeln und Gossau. Dort ist vom 29. bis 30. Oktober zwischen 22:00 Uhr und 05:00 Uhr mit Verkehrseinschränkungen zu rechnen.

In Fahrtrichtung St. Gallen wird der Verkehr beim Anschluss Gossau-West auf die Kantonsstrasse abgeleitet. In Fahrtrichtung Zürich wird er auf Höhe der Überführung Neuchlenstrasse um etwa 23 Uhr während etwa 20 Minuten angehalten.


title_de: Bauanzeige Sanierung Schulhaus Haldenbüel


lead_de: Das Gossauer Stadtparlament wird 2013 von Fredi Mosberger (CVP) präsidiert. Die Kreditanträge von 15.8 Mio. Franken für ein flächendeckendes Glasfasernetz und von 120'000 Franken für eine Aufgaben- und Leistungsüberprüfung wurden zur Vorberatung überwiesen.

title_de: Fredi Mosberger präsidiert Gossauer Parlament


lead_de: Bei praktisch allen Gebäuden an der Weideggstrasse in Arnegg sind die Lärmgrenzwerte überschritten. Die Stadt Gossau sieht Tempo 30 zur Lärmreduktion vor. Ein dreimonatiger Versuch ab Anfang November soll zeigen, ob dies zweckmässig ist.

title_de: Versuchsweise Tempo 30 auf Weideggstrasse

content_de:
Bei 27 von 32 Wohngebäuden entlang der Weideggstrasse in Arnegg liegt die Lärmbelastung über den Grenzwerten. Mit einer Höchstgeschwindigkeit von 30 Stundenkilometer soll der Lärm an der Quelle vermindert werden. Das Verkehrsgutachten rechnet mit einer Reduktion bis etwa drei Dezibel, was einer Halbierung der Schallenergie entspricht. Im Mitwirkungsverfahren ist diese Absicht unterschiedlich aufgenommen worden. Direkte Anstösser befürworten sie mehrheitlich, bei anderen Mitwirkenden halten sich Zustimmung und Ablehnung in etwa die Waage.

Die zuständigen Stellen haben deshalb vorgeschlagen, einen befristeten Versuch mit Tempo 30 durchzuführen und dabei Lärm- und Geschwindigkeitsmessungen vorzunehmen. Gegen den Versuch sind keine Einsprachen eingegangen. Der Vergleich der Messresultate mit dem Ist-Zustand wird zeigen, ob das tiefere Tempo die erwartete Lärmreduktion bringt. Der Versuchsbetrieb beginnt am 6. November und dauert etwa drei Monate. Der Endtermin ist abhängig von der Witterung; verlässliche Messungen sind nur bei trockener Fahrbahn möglich.


contact: Unterhaltsdienst, 0713884204

lead_de: Der Unterhaltsdienst hat eine neue Strassenreinigungsmaschine in Betrieb genommen - ein Elektrofahrzeug.

title_de: Erstes Elektrofahrzeug für Unterhaltsdienst

content_de: Der Unterhaltsdienst der Stadt Gossau hat eine neue Strassenreinigungsmaschine erhalten. Der «Urban-Sweeper S2.0» der Firma Boschung ersetzt das sieben Jahre alte Aebi-Fahrzeug. Dieses war jährlich während rund 1'300 Stunden im Einsatz und verbrauchte dabei durchschnittlich 7500 Liter Diesel. Das neue Fahrzeug ist ein Elektrofahrzeug, das erste für den Gossauer Unterhaltsdienst. Das Gerät kann – mit einer Zwischenladung über Mittag – täglich während acht Stunden eingesetzt werden.


contact: Jugendarbeit, 0713884995

lead_de: Am Donnerstagabend, 2. November 2023 öffnen die Jugendarbeit Gossau und der Jugendtreff Kubus ihre Türen für Eltern und andere Erwachsene. Vorgestellt wird auch eine Neuerung: Wertgutscheine für Konsumationen im Jugendtreff.

title_de: Einblick in die Jugendarbeit

content_de:
Die Jugendarbeit Gossau bietet vielfältige Angebote für Kinder und Jugendliche zwischen dem zehnten und zwanzigsten Altersjahr. Sie will Jugendliche in ihrer Entwicklung und Entfaltung unterstützen, fördern und begleiten. Die Schülerinnen und Schüler aus Gossau, Arnegg und Andwil lernen das Angebot der Jugendarbeit in der Mittelstufe kennen.

«Erwachsenen»-Abend mit «Jugend»-Regeln

Am Donnerstag, 2. November 2023 können Eltern und andere interessierte Erwachsene ab 19:30 Uhr Einblick in die Aufgaben der Jugendarbeit Gossau nehmen sowie die Räumlichkeiten und Angebote kennenlernen. Nach einem Informationsteil können sich die Besucherinnen und Besucher mit anderen Eltern und dem Team der Jugendarbeit austauschen oder sich bei Klängen aus den 80er- und 90er-Jahren in die eigene Jugendzeit zurückversetzen.

Zudem stehen das ganze Unterhaltungsangebot (z.B. Billard, Tischtennis, Töggelikasten, Dart) und die Kubus-Bar zur Verfügung. Um ein möglichst authentisches Bild zu vermitteln, gelten an diesem „Erwachsenen“-Abend die gleichen Bedingungen und Regeln wie im Betrieb für die Jugendlichen.

Wertgutscheine für Konsumation

Am Abend stellt die Jugendarbeit Gossau auch ein neues Angebot vor: Wert-Gutscheine für Konsumation im Kubus. Sozusagen ein bargeldloses Zahlungsmittel für Jugendliche, welche sich im Kubus verköstigen möchten. Die Gutscheine können bei der Jugendarbeit an der Mooswiesstrasse 30 bezogen werden und sind eine gute Idee für ein Geburtstags- oder Weihnachtsgeschenk.


lead_de: Der Jugendtreff Kubus bietet an Halloween und Allerheiligen spezielle Öffnungszeiten an. Jugendlich können die spezielle Wochenmitte mit treffen und verweilen geniessen.

title_de: Halloween und Allerheiligen im Kubus

content_de:
Die Jugendarbeit öffnet den Jugendtreff Kubus an Halloween, Dienstag, 31. Oktober für Schülerinnen und Schüler ab der Oberstufe von 19 bis 22 Uhr. Speziell im Verpflegungsangebot sind Kürbissuppe und der Halloween-Spezial-Drink «Blutbad». Spielfreudige messen sich im Dart-Turnier und versuchen den Halloween-Preis zu ergattern. Sollte es das Wetter erlauben, können sich «Gfrörli» an der Feuerschale wärmen und Gruselgeschichten erzählen.

An Allerheiligen, Mittwoch, 1. November ist der Kubus von 10 bis 13 Uhr für Schülerinnen und Schüler der fünften bis siebten Klasse für einen Maroni-Plausch offen. Von 15 Uhr bis 19 Uhr können dann Jugendliche der Oberstufe chillen und abhängen.


lead_de: In der Sitzung vom 7. November wird das Gossauer Stadtparlament die Einführung einer Zeitvorsorge beraten. Bei der Pensenerhöhung der Schulleitungen unterscheiden sich die Anträge des Stadtrates und der vorberatenden Kommission.

title_de: Parlament berät Zeitvorsorge und Schulleitungen

content_de:
Nach dem Ausfall der Septembersitzung trifft sich das Parlament am Dienstag, 7. November zur ersten Sitzung seit den Sommerferien. Im nächsten Jahr soll Gossau ein Zeitvorsorge-System erhalten. Die vorberatende Kommission unterstützt den Antrag des Stadtrates, für die Initialisierung 35’000 Franken und für den jährlichen Betrieb 30'000 Franken aufzuwenden. Umgesetzt werden soll das Vorhaben mit der Stiftung Zeitvorsorge St. Gallen. Die Idee von Zeitvorsorge ist, dass Menschen ab fünfzig betagten Personen ausserhalb des Familienkreises Zeit «schenken». Dies kann geschehen, indem sie für diese Arbeiten erledigen, Dienstleitungen erbringen oder einen Teil der Freizeit mit diesen verbringen. Die geleisteten Stunden werden einem persönlichen Konto bei der Zeitvorsorge gutgeschrieben. Wenn die betreuende Person später selber Unterstützungsleistungen benötigt, kann sie ihr Zeitguthaben einlösen.

Unterschiedliche Ansichten zu Pensenerhöhung

Der Stadtrat beantragt eine Erhöhung der Schulleitungs-Pensen und die Schaffung einer Fachstelle für Sonderpädagogik um Umfang von zwei Stellen mit jährlichen Mehrkosten von 360'000 Franken. Die vorberatende Kommission spricht sich nicht gegen die Verbesserung der Rahmenbedingungen für die Schulleitungspersonen aus. Allerdings beantragt sie dem Parlament, eine Pensenerhöhung im Umfang von 1,7 Stellen mit jährlicher Kostenfolge von 306'000 Franken zu beschliessen.

Vorbehalte an Brückenneubau nicht berücksichtigt

Die neue Brücke der Buechenwaldstrasse über die Bahnlinie erfülle gemäss Angaben der SBB die Normen des Bundesamtes für Verkehr, führt der Stadtrat in der Antwort auf die Interpellation von Marco Broger (SP) aus. Die Vorbehalte der Stadt am Längsgefälle seien nicht berücksichtigt worden. Bauprojekte im Bahnbereich würden nach Eisenbahngesetz vom Bundesamt für Verkehr bewilligt.

Mietverträge sind Privatsache

Florian Kobler (SP) hatte mit einer Interpellation Fragen zu Mietzinsanpassungen gestellt. In der Antwort hält der Stadtrat fest, dass Mietverträge privatrechtlicher Natur sind. Die öffentliche Hand habe keine Kontrollpflicht und verfüge daher auch nicht über alle angefragten Informationen. Bei den 19 städtischen Mietwohnungen verzichtet die Stadt vorerst auf eine Erhöhung des Mietzinses.


contact: Fachstelle Sport Kultur Freizeit, 0713884331

lead_de: Ab sofort kann man online mitreden, wie die Spiel- und Begegnungsräume der Sportwelt Buechenwald aussehen könnten. Und am Samstag, 11. November findet ein Mitgestaltungsanlass statt.

title_de: Mitreden bei Spiel- und Begegnungsinseln

content_de:
Im ersten Modul der Sportwelt Buechenwald sollen zwischen den Sportanlagen interessante Spiel-, Bewegungs- und Begegnungsräume entstehen. Orte an denen sich Jung und Alt aufhalten und treffen, wo sie gemeinsam spielen oder sich bewegen können. Wie diese Inseln konkret aussehen könnten, sollen die künftigen Nutzerinnen und Nutzer mitbestimmen. Am Samstag, 11. November 2023 findet deshalb ein Mitgestaltungsanlass statt. Zwischen 10 und 13 Uhr werden im OZ Buechenwald Ideen gesammelt. Alle Interessierten können unangemeldet erscheinen und ihre Ideen einbringen. Für Verpflegung ist gesorgt.

Wer nicht am Anlass teilnehmen kann, hat trotzdem die Möglichkeit, sich in die Planung der Freiräume einzubringen. Bis 17. November ist eine Umfrage online: https://t1p.de/dosmkExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


lead_de: Öffentliche Auflage

title_de: Bauanzeige Peter Hafner


lead_de: Die Baukommission Gossau hat das Aufstellen einer Mobilfunk-Antenne von Orange im Gebiet Büel bewilligt. Die Anlage erfüllt die gesetzlichen Vorgaben.

title_de: Mobilfunk-Antenne Büel bewilligt


lead_de: Vom 8. September bis zum 5. Oktober 2013 ist in der Stadtbibliothek Ludothek die Ausstellung „Anne Frank – eine Geschichte für heute“ zu sehen. Gossau ist die bislang einzige Station dieser Ausstellung in der Schweiz.

title_de: Ausstellung „Anne Frank“ erstmals in der Schweiz


title_de: Bauanzeige Hansueli Dietrich


lead_de: Im Jubiläumsjahr 2024 bietet Gossau Stadtführungen an. Ab sofort können sich Privatpersonen für eine der zwölf kostenlosen öffentlichen Führungen anmelden. Auch kostenpflichtige Gruppenführungen können gebucht werden. Zur Auswahl stehen Führungen zu Fuss oder mit dem Velo mit unterschiedlichem Inhalt.

title_de: Stadtführungen ab sofort buchbar

content_de:
Gossau feiert im Jahr 2024 sein 1200-Jahr-Jubiläum. Die neu konzipierten Stadtführungen sind eine der Attraktionen im reichhaltigen Festprogramm. Gut zwanzig Freiwillige haben sich anerboten, im Jubiläumsjahr solche Führungen durch Gossau zu leiten. In den letzten Wochen sind sie von Lokalhistoriker Karl Schmuki auf ihre Einsätze vorbereitet worden.

Unsichtbare Bäche und Wandgemälde

Die Spaziergänge im Gossauer Zentrum bieten viel Wissens- und Sehenswertes aus der Geschichte von Gossau. So erfährt man von «unsichtbaren» Bächen, prägenden Gebäuden der Textilindustrie oder weshalb Wandmalereien in Gossau einen besonderen Stellenwert geniessen. Die ebenfalls etwa neunzigminütige Veloführung führt vom heutigen Freibad rund um Gossau zum Standort des ersten Freibades. Die Guides haben während ihrer Einarbeitung mit Karl Schmuki den informativen Streifzug verfeinert. Nun sind sie bereit für die ersten Führungen.

Anmelden und buchen


lead_de: Im Haushalt der Stadt Gossau wird für 2024 ein negatives Gesamtergebnis von 1,78 Millionen Franken budgetiert. Der Betriebsaufwand steigt erneut an und beläuft sich auf knapp 116 Mio. Franken. Geplant sind Investitionen von 34 Millionen Franken, davon 24 Millionen Franken in die Sportwelt.

title_de: Vor finanziell schwierigen Jahren

content_de:
Der Stadtrat veröffentlicht den Integrierten Aufgaben- und Finanzplan (IAFP) bis 2028 mit dem Budget für das Jahr 2024. Mit knapp 116 Millionen Franken ist das Budgetvolumen um fast acht Million Franken höher als im Voranschlag 2023. Für 2024 wird ein negatives Betriebsergebnis von knapp 9,2 Millionen Franken kalkuliert. Nach Berücksichtigung von Aufwand und Ertrag der Liegenschaften resultiert ein operatives Minus von 7,4 Mio. Franken. Und trotzt der vorgeschriebenen Auflösung von Reserven bleibt auch das Gesamtergebnis negativ: rund 1,78 Mio. Franken.

Kaum Einfluss auf zwei Drittel des Aufwands

Die Stadt Gossau steht vor finanzpolitisch schwierigen Jahren. Der leichte Optimismus vom vergangenen Herbst ist verflogen. Das Budget 2024 ist auch nach mehreren Streichungsrunden negativ. Knapp zwei Drittel des Aufwandes fallen bei den Pflichtaufgaben an und sind kaum beeinflussbar. Allein die gebundenen Aufwendungen im Sozialen, für die Pflegefinanzierung und die Beiträge an die Schulgemeinden fallen 2024 um 1,2 Mio. Franken höher aus als im Vorjahresbudget.

Mehraufwendungen ergeben sich auf Grund der Inflation bei den Personalkosten und beim Sachaufwand. Aufwandsteigernd sind schliesslich die höheren Energiekosten und die gestiegenen Fremdkapitalzinsen. Durch die hohen Investitionen für die Sportwelt nehmen Kapitalbedarf und Zinsbelastung in den folgenden Jahren zusätzlich zu.

Sparen ist nicht folgen- und schmerzlos

Ein ausgeglichenes Budget kann in den nächsten Jahren nur mit Verzicht bei den freiwilligen Aufgaben erreicht werden. Diese verursachen gut ein Drittel des Aufwands im städtischen Haushalt. Teilweise können damit aber auch weit höhere Folgekosten vermieden werden. Stadtparlament und Stadtrat sind deshalb gefordert, alle Verzichtmöglichkeiten ernsthaft zu prüfen und sinnvolle auch einzuleiten. Leitfrage wird sein, was sich die Stadt leisten soll und was diese Leistungen kosten dürfen. Und klar ist auch, dass dieser Verzicht nicht folgen- und schmerzlos sein wird.

Steuererhöhung könnte ein Thema werden

Die Budgetierung für 2024 erfolgt wie immer nach dem Vorsichtsprinzip. Sollte das erwartete Defizit tatsächlich eintreffen, wird es aus der Ausgleichsreserve gedeckt. Diese weist Ende 2022 einen Bestand von gut fünfzig Millionen Franken auf. Der Stadtrat hält deshalb das für 2024 budgetierte Minus für vertretbar. Er beantragt gleichbleibende Steuersätze von 116 Prozent bei der Gemeindesteuer und von 0,6 Promille bei der Grundsteuer.

Das Minus könnte mit einer Erhöhung des Steuerfusses um vier bis fünf Prozentpunkte kompensiert werden. Der Stadtrat hält jedoch an der finanzpolitischen Zielsetzung fest, den Steuerfuss über mehrere Jahre konstant zu halten. Zudem sollen die negativen Planjahre bis 2028 konsolidiert werden, bevor der Steuerfuss verändert wird. Abhängig vom Umfang der Einsparungen bei den freiwilligen Aufgaben wird die Steuerfuss-Frage frühestens mit dem Budget 2025 zu beantworten sein.

Knapp fünfzehn Millionen investieren

In der Investitionsrechnung 2024 sind steuerfinanzierte Nettoinvestitionen von knapp 35 Millionen Franken enthalten. Davon werden 24,6 Millionen Franken für das Projekt Sportwelt Gossau aufgewendet. Zusätzlich ist eine knappe Million Franken für Investitionen aus Spezialfinanzierungen eingeplant; das sind in erster Linie Projekte im Abwasserbereich.

In der Planung bis 2028 wird von Nettoinvestitionen von knapp 118 Millionen Franken ausgegangen. Davon entfallen knapp 60 Mio. Franken auf die beiden Buechenwald-Module der Sportwelt. Der Cashflow liegt im Planungszeitraum bei knapp 2,6 Millionen Franken. Deshalb müssen die Investitionen weitgehend mit Bankkrediten finanziert werden, bleiben aber auch bei höherem Zinsniveau nach heutigem Stand finanzierbar.

Stadtwerke: Ausgeglichenes Gesamtergebnis

Die unverändert hohen Beschaffungspreise und die gestiegenen Netzkosten und Abgaben machen beim Strom Tarifanpassungen nötig. Deshalb liegt der Betriebsertrag im Budget 2024 der Stadtwerke mit 54,14 Millionen Franken rund drei Millionen über dem Vorjahreswert. Diesem Mehrertrag stehen allerdings auch höhere Kosten für Material, Dienstleistungen und Personal gegenüber. Deshalb rechnen die Stadtwerke mit einem Ertragsüberschuss von 2’500 Franken. Das operative Ergebnis vor der Ablieferung von 2 Millionen Franken an den städtischen Haushalt ist mit gut 2,3 Millionen Franken budgetiert.

Die für 2024 budgetierten Nettoinvestitionen von 14,4 Millionen Franken werden voraussichtlich zu 47 Prozent realisiert. Viele Projekte haben eine starke Abhängigkeit von Planungs- und Genehmigungsverfahren sowie von Dritten. Deshalb können in der Regel nicht alle Vorhaben im geplanten Jahr umgesetzt werden.

Grundlagen der Finanzplanung

Die mittelfristige Planung von Gossau basiert auf der Finanzstrategie mit den Wirkungsfeldern ausgeglichene Rechnung, moderate Steuerbelastung und Angebotsqualität. Die Erfolgsrechnung soll mittelfristig ausgeglichen sein; allfällige Überschüsse werden verwendet um zu investieren oder Schulden abzubauen. Der Gossauer Steuerfuss soll zum niedrigsten Drittel der St. Galler Gemeinden gehören, was als moderate Steuerbelastung bezeichnet werden darf. Und die Verwaltung soll die Mittel wirkungsvoll und zielorientiert einsetzen für ein hochstehendes Leistungsangebot. Wenn eines der drei Wirkungsfelder aus dem Lot zu geraten droht, muss der Stadtrat in den beiden anderen reagieren.


lead_de: Am 25. Mai 2013 findet in Gossau der erste „Kantonale Mädchentag St.Gallen“ statt. Zu diesem sind alle Mädchen von der sechsten bis zur neunten Klasse eingeladen. Geplant sind spannende Workshops, ein Live-Radio, Showacts, ein gemeinsames Abendessen und verschiedene Überraschungen.

title_de: Kantonaler Mädchentag in Gossau


lead_de: Die Baukommission Gossau erteilte im Dezember 2012 folgende Baubewilligungen

title_de: Baubewilligungen Dezember 2012


lead_de: Noch dieses Jahr soll sich klären, welche Rolle das Altersheim Espel und das regionale Pflegeheim künftig in der Gossauer Altersbetreuung spielen. Gemäss dem Gossauer Altersleitbild hat dieser Entscheid höchste Priorität.

title_de: Konzept für „Leben im Alter“ steht


title_de: Bauanzeige Kurt und Yvonne Jau


title_de: Bauanzeige Steiner Martin und Luigina


lead_de: Die Jugendarbeit Gossau konnte den Wiler Imam Bekim Alimi für einen Austausch über den islamischen Glauben gewinnen. Dieser Anlass für Jugendliche findet am Freitag, 17. November 2023 statt.

title_de: Ein Imam steht Red und Antwort

content_de:
Im Gossauer Jugendtreff Kubus kommt es immer wieder zu Diskussionen über die Sitten und Regeln des islamischen Glaubens. Das Thema scheint bei muslimischen Jugendlichen ebenso aktuell zu sein wie bei Jugendlichen aus anderen Kultur- und Religionskreisen. Am Freitag 17. November 2023 besucht Imam Bekim Alimi aus Wil den Kubus. Interessierte Jugendliche aus allen Glaubensrichtungen können ihre Fragen am Abend direkt dem Imam stellen. Sie können Fragen auch vorgängig dem Team der Jugendarbeit abgeben, das sie einbringen wird. Der gegenseitige Austausch soll Unklarheiten bereinigen und den inter- und innerreligiösen Dialog stärken. Der Anlass von 19:00 bis 22:00 Uhr richtet sich an Jugendliche ab der Oberstufe bis etwa 20 Jahre. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich.

Der Jugendtreff Kubus bleibt an diesem Abend für den Treffbetrieb geschlossen. Es besteht jedoch die Möglichkeit, die Räume im ersten Obergeschoss zu reservieren. So können sich auch Jugendliche treffen, welche am Thema weniger interessiert sind. Die Jugendarbeit will auch künftig Themen aufnehmen, welche die Jugendlichen interessieren. Anregungen dürfen gerne beim Team platziert werden.


title_de: Baubewilligungen Oktober 2023

content_de:
Aepli Stahlbau AG, Industriestrasse 15, 9200 Gossau, Anbringen von Reklamen an Fabrikhalle Vers.-Nr. 3428 auf GS-Nr. 943, Industriestrasse 15

Metzgerei Grüebler, St. Gallerstrasse 46, 9201 Gossau SG, Aufstellen eines Imbissstands vor Metzgercenter Vers.-Nr. 5879 auf GS-Nr. 4855, Sommeraustrasse 2

Grafitec AG, Bischofszellerstrasse 53, 9200 Gossau SG, Aussenbeschriftung Grafitec AG an Wohn- und Geschäftshaus Vers.-Nr. 2059, 2932 auf GS-Nr. 751, 3858, Bischofszellerstrasse 53

GFW Genossenschaft zur Förderung des Wohnungsbaues, Florian Kobler, Ulmenstrasse 12, 9200 Gossau, Neubau von zwei Mehrfamilienhäusern mit Tiefgarage Vers.-Nr 5931; Korrektur Standort Erdsonden auf GS-Nr. 288, Bedastrasse 41, 41a, 43, 43a

Baumgartner Mario, Erlimattstrasse 15, 8370 Sirnach, Einbau Wohnung in Gemeinschaftsraum in Mehrfamilienhaus Vers.-Nr. 4165 auf GS-Nr. 3805, Hofmattstrasse 19

Rüst Ivo, Wilen 4523, 9204 Andwil SG, Installation Photovoltaikanlage an Fassade Schweinestall mit Remise Vers.-Nr. 298 auf GS-Nr. 5147, Wilen 4523

Allenspach Sarina und Manuel, Bettenstrasse 4a, 9212 Arnegg, Installation einer Luft-Wasser-Wärmepumpe an Einfamilienhaus Vers.-Nr. 5150 auf GS-Nr. 3909, Bettenstrasse 4a

Bürgi Cornelia und Simon, Hirschbergstrasse 18b, 9200 Gossau SG, Erweiterung Balkon an Einfamilienhaus Vers.-Nr. 4392 auf GS-Nr. 5627, Hirschbergstrasse 18b

Egli Roland, Fürstenlandstrasse 12, 9200 Gossau SG, Installation einer Wärmepumpe mit Erdsonde in Einfamilienhaus Vers.-Nr. 3829 auf GS-Nr. 3233, Gozenbergstrasse 46a

Lehmann Immobilien AG, Erlenhof, 9200 Gossau SG, Arealabgrenzung Süd mit Sicherheitszaun auf GS-Nr. 2299, 2684, Erlenhof

SPORT SIMULATOR TECHNOLOGY AG, Seestrasse 91, 8810 Horgen, Einbau Golf Simulatoren in Fabrikgebäude Vers.-Nr. 3101 auf GS-Nr. 2913, Stadtbühlstrasse 8

Stadtwerke Gossau, Bischofszellerstrasse 90, 9200 Gossau, Aufstellung eines Batteriecontainers auf GS-Nr. 5789, Bischofszellerstrasse 90

Brunschwiler Josef, Bischofszellerstrasse 33, 9200 Gossau, Installation Luft-Wasser Wärmepumpe in Zweifamilienhaus Vers.-Nr. 4681 auf GS-Nr. 4085, Gerenstrasse 51


title_de: Handänderungen Dezember 2012

content_de: Treten Sie mit uns in Kontakt


lead_de: Die Parkplätze beim Hallenbad Rosenau sind ab 5. Februar 2013 gebührenpflichtig. Dies als flankierende Massnahme zur Ausdehnung der erweiterten blauen Zone. Auch die Parkplätze beim Amtshaus sollen künftig mit Ticketautomat bewirtschaftet werden.

title_de: Parkieren beim Hallenbad kostet bald


lead_de: Im Rechnungsjahr 2012 blieben die Steuererträge um rund 2.6 Mio. Franken unter dem Budget. Das Defizit im städtischen Haushalt beträgt einzig dank ausserordentlicher Umstände nur rund 900'000 Franken.

title_de: Steuererträge 2012 deutlich unter Budget


lead_de: Im neuen Kindergarten Haldenbüel in Gossau wird seit 23. Oktober unterrichtet. Am Samstag, 25. November kann er von 12 bis 15 Uhr besichtigt werden.

title_de: Neuen Kindergarten Haldenbüel besichtigen

content_de: Am ersten Tag nach den Herbstferien ist Leben eingekehrt im neuen Kindergarten Haldenbüel. Der eingeschossige Neubau ist teilweise in den Haldenbüel-Hang integriert. Gegen Osten ist das Gebäude über die gesamte Länge als grosse Fensterfront gestaltet. Durch diese gelangt viel Tageslicht in den Klassenraum und die Garderobe. Im hinteren Teil des Gebäudes sind Spielnischen und Technikräume angeordnet. Sie werden durch Oblichter mit Tageslicht versorgt. Das intensiv begrünte Dach trägt ebenfalls dazu bei, dass sich das Gebäude gut in den Haldenbüel-Hang integriert. Dadurch kommen die Kirche und das Schulhaus nun besser zur Geltung. Am Samstag, 25. November 2023 besteht von 12 bis 15 Uhr die Möglichkeit, den neuen Kindergarten zu besichtigen.


lead_de: Seit dem Montag, 13. November 2023, führt das Strassenkreisinspektorat Gossau Vorhaltemassnahmen an der Bischofszellerstrasse in Arnegg durch. Mit den Vorhaltemassnahmen kann die Kantonsstrasse bis zur Umsetzung des Betriebs- und Gestaltungskonzepts in einem betriebssicheren Zustand gehalten werden. Die Arbeiten dauern vorerst bis Ende Jahr und werden vereinzelt auch in den nächsten Jahren notwendig sein.

title_de: Vorhaltemassnahmen in Arnegg haben begonnen

content_de:
Die Vorhaltemassnahmen umfassen kleinere Sanierungsarbeiten an der Kantonsstrasse. Dazu gehören der Ersatz einzelner Schachtdeckel, Randabschlüsse und lokale Belagsersätze. Diese kleineren Arbeiten ersetzen nicht das Betriebs- und Gestaltungskonzept Arnegg (BGK), sondern dienen lediglich zur Überbrückung bis das BGK realisiert werden kann.

Die Arbeiten erfolgen in mehreren Etappen. Der Verkehr wird, wo es die Platzverhältnisse zulassen, zweispurig geführt, um die Verkehrsbehinderungen so klein wie möglich zu halten. Wenn die Platzverhältnisse eine zweispurige Verkehrsführung nicht zulassen, wird der Verkehr mittels einer Lichtsignalanlage geregelt. Es muss mit Verkehrsbehinderungen gerechnet werden.


lead_de: Die Stadt Gossau hat den Vertrag mit der Tierkörpersammelstelle St. Gallen auf Ende Januar aufgelöst. Seit dem Anschluss von Gossau an die Sammelstelle in Oberglatt wurde diese Möglichkeit kaum mehr genutzt.

title_de: Tierkörper nur noch nach Oberglatt


title_de: Bauanzeige Hugo Leutenegger AG


title_de: Bauanzeige Albert Forster


lead_de: Die Gossauer Stimmberechtigten haben die Gründung der SanaFürstenland AG mit einer Ja-Mehrheit von 77 Prozent gutgeheissen. Die Neuorganisation der öffentlichen Alterspflege löst finanzielle Verbindlichkeiten von gegen 9 Mio. Franken aus.

type_de: news

title_de: Klares Ja für SanaFürstenland AG

type_harmonized: news


title_de: Neuer Zaun am Dorfbach

content_de: Die Röhrengeländer am Dorfbach erfüllen die heutigen Sicherheitsanforderungen nicht mehr. Deshalb ersetzt die Stadt diese in Etappen durch Gitterzäune. Ab 4. Dezember 2023 geschieht dies im Abschnitt zwischen Bahnhofstrasse und Lindenwiesstrasse. Damit sind in den Abschnitten zwischen Gutenberg- und Lindenwiesstrasse sowie von der Bachstrasse bis zum Kreisel Andwilerstrasse neue Zäune montiert. Auf den restlichen Abschnitten des Dorfbachs wird dieser Ersatz in kommenden Jahren kontinuierlich fortgesetzt.


lead_de: Im Jubiläumsjahr 2024 bietet Gossau Gelegenheiten, die Gemeindegrenze auf abwechslungsreichen Grenzwanderungen zu erkunden. Damit alle auf ihre Kosten kommen, wird die etwa 32 Kilometer lange Strecke an 15 Daten in drei unterschiedlichen Varianten angeboten.

title_de: Jetzt anmelden für Gossauer Grenzwanderungen

content_de:
Damit auch die äussersten Winkel der Stadt Gossau erkundet werden können, wurde im Rahmen des 1200-Jahr-Jubiläums der Stadt Gossau das Projekt «Grenzwanderung» ins Leben gerufen. Es wird vom Verein «Naturfreunde Gossau» umgesetzt.

Die Naturfreunde haben die Route ausgearbeitet. Und ihre Mitglieder werden die Gruppen als ortskundige Wanderführer begleiten. Die Wanderungen geben spannende Einblicke in die vielfältigen Facetten und die Geschichte von Gossau.

Gewandert wird auf Wegen, die möglichst nahe an der Gemeindegrenze verlaufen. Wegen Sehenswürdigkeiten entlang der Route oder besseren Zugangsmöglichkeiten zum öffentlichen Verkehr ergeben sich jedoch leichte Abweichungen vom exakten Grenzverlauf.

Die passende Herausforderung für alle

Die etwa 32 Kilometer lange Strecke wird in verschiedenen Varianten angeboten. Für die Gemütlichen wird sie in sechs Etappen mit einer Wanderdauer von jeweils etwa zwei Stunden aufgeteilt. Eine solche kurze Wanderung findet jeweils einmal im Monat statt. Dabei wird jede Teilstrecke pro Halbjahr einmal begangen. Anspruchsvoller sind die beiden Halbstrecken am 2. Juni und 18. August, bei denen es gilt, mehr als 16 Kilometer zurückzulegen.

Für die, die eine echte Herausforderung suchen, ist die Wanderung entlang der Gesamtstrecke am 25. Mai genau das Richtige. Dabei werden mehr als 700 Höhenmeter bezwungen, wobei Pausen mit den kulinarischen Jubiläumsprodukten Brot, Wurst und Getränk für neue Energie sorgen werden.

Anmelden und buchen

Während dem Jubiläumsjahr werden die 15 Grenzwanderungen kostenlos angeboten. Ob für die Gesamtstrecke, die beiden Teilstrecken oder die zwölf Teilstrecken: Das Anmeldefenster ist ab sofort offen. Informationen zu den verschiedenen Streckenabschnitten sind online ersichtlich auf: www.gossau2024.ch/grenzwanderungen/


lead_de: Das Gossauer Stadtparlament berät am 5. Dezember die Budgets 2024 der Stadtwerke und des städtischen Haushalts.

title_de: Parlament berät Budget 2024

content_de:
An der Parlamentssitzung vom Dienstag, 5. Dezember 2023 stehen einzig die Budgets der Stadtwerke und des städtischen Haushaltes für das Jahr 2024 auf der Traktandenliste. Die Stadtwerke erwarten ein operatives Ergebnis von gut 2,3 Mio. Franken budgetiert. Nach Ablieferung von 2 Millionen Franken an den städtischen Haushalt verbleibt ein Ertragsüberschuss von 2’500 Franken. Die budgetierten Nettoinvestitionen von 14,4 Millionen Franken werden voraussichtlich zu 47 Prozent realisiert.

Keine Steuererhöhung trotz negativem Gesamtergebnis

Im städtischen Haushalt budgetiert der Stadtrat ein negatives Betriebsergebnis von knapp 9,2 Millionen Franken. Nach Berücksichtigung von Aufwand und Ertrag der Liegenschaften resultiert ein operatives Minus von 7,4 Mio. Franken. Nach der vorgeschriebenen Auflösung von Reserven verbleibt ein negatives Gesamtergebnis von rund 1,78 Mio. Franken. Trotzdem beantragt der Stadtrat einen gleichbleibenden Steuersatz von 116 Prozent.

Knapp 25 Millionen in Sportanlagen investieren

In der Investitionsrechnung 2024 sind steuerfinanzierte Nettoinvestitionen von knapp 35 Millionen Franken enthalten. Davon werden 24,6 Millionen Franken für das Projekt Sportwelt Gossau aufgewendet. Zusätzlich ist eine knappe Million Franken für Investitionen aus Spezialfinanzierungen eingeplant; das sind in erster Linie Projekte im Abwasserbereich.

Die Parlamentssitzung vom Dienstag, 5. Dezember 2023 um 18 Uhr im Fürstenlandsaal ist öffentlich.


lead_de: Am kommenden Sonntag wird auf der Mooswies der Funken entzündet. Je rascher der Bögg explodiert um so früher kommt der Frühling.

title_de: Winterende dank Funkensonntag?


lead_de: Öffentliche Auflage

title_de: Bauanzeige Hungerbühler Patrick


lead_de: Gossau feiert sein 1200-Jahr-Jubiläum mit verschiedenen Projekten. «Grünes Gossau» setzt mit der Pflanzung von Bäumen ergänzt mit Sitzgelegenheiten nachhaltige Farbtupfer. Die ersten Bäume sind gepflanzt und die Produktion der Bänkli hat begonnen.

title_de: Erste Jubiläums-Bäume sind gepflanzt

content_de:
Gossau feiert 2024 sein 1200-Jahr-Jubiläum und zelebriert den Geburtstag mit verschiedenen Projekten. Eines davon trägt den Titel «Grünes Gossau» und setzt zwölf nachhaltige Farbtupfer. An verschiedenen Standorten im Gemeindegebiet werden Bäume gepflanzt und mit einer Sitzgelegenheit ergänzt. Mit dem Projekt werden unter anderem die Nachhaltigkeit und die Biodiversität der Stadt Gossau betont. Ende November sind die ersten Bäume gesetzt worden. Die Stadt hat sich für einheimische Arten entschieden: Eichen, Ahorne oder Linden. Diese werden das Stadtgebiet bereichern und noch jahrzehntelang an das 1200-Jahr-Jubiläum erinnern.

An jedem dieser Baumstandorte wird auch eine im Zusammenhang mit dem Jubiläum geschaffene Sitzgelegenheit platziert. Anfang Dezember beginnen Gossauer Holzbauprofis mit der Produktion der Bänkli. Die Schreinereien freuen sich, als Bänkli-Sponsor neue Gelegenheiten zu schaffen, von denen aus die Sicht von und auf Gossau genossen werden kann. Es sollen naturverbundene Treffpunkte für die Bevölkerung entstehen.


title_de: Bauanzeige Karl Fürer


title_de: Handänderungen Januar 2013


lead_de: Am 5. März 2013 berät das Gossau Stadtparlament die Aufgaben- und Leistungsüberprüfung, den Kredit für den Anbau eines Bettenlifts im Altersheim Espel und den Teilzonenplan Ringstrasse. Der Einzonung Sommerau und der Planungskredit für die Umsetzung des Gemeindesportanlagen-Konzepts GESAK soll in die Vorberatung gegeben werden.

title_de: Parlament berät Aufgabenüberprüfung und Bettenlift


title_de: Verkauf Gewerbebauland Baumatt

content_de: Die Stadt Gossau ist Eigentümerin der Grundstücke Nrn. 3951 und 4222, Baumattstrasse, in Arnegg. Die Grundstücke liegen in der Gewerbe- und Industriezone und sollen nun verkauft werden. Die detaillierten Informationen können der Verkaufsdokumentation entnommen werden.


title_de: Bauanzeige Eicher Albert und Rita


lead_de: Am 3. März 2013 findet in Gossau erstmals die elbi-expo statt. Diese Erlebnis- und Bildungsmesse für die ganze Familie stösst auch beim nationalen Dachverband für Elternbildung auf grosses Interesse.

title_de: Bildung für die ganze Familie


lead_de: Das Gossauer Stadtparlament hat das Budget 2024 zur Überarbeitung an den Stadtrat zurückgewiesen. Der Stadtrat soll ein neues Budget mit einem um 1,781 Millionen Franken geringeren betrieblichen Aufwand vorlegen.

title_de: Budget 2024 muss überarbeitet werden

content_de:
Im städtischen Haushalt hat der Gossauer Stadtrat ein negatives Betriebsergebnis von knapp 9,2 Millionen budgetiert. Für die Stadtwerke Gossau hat er ein Budget mit einem operativen Ergebnis von gut 2,3 Mio. Franken vorgelegt. Nach Ablieferung von 2 Millionen Franken an den städtischen Haushalt war ein Ertragsüberschuss von 2’500 Franken erwartet. Keine Exekutive der Welt unterbreite gerne ein solches Budget, betonte Stadtpräsident Wolfgang Giella (FDP).

Die SVP beantragte das Budget an den Stadtrat zurückzuweisen. Bei der Überarbeitung soll der betriebliche Aufwand um 1,781 Millionen Franken gesenkt werden. Dies unterstützten 14 Mitglieder des Parlamentes, 13 sprachen sich dagegen aus und 2 enthielten sich. Vorgängig war die SP-Fraktion mit ihrem Rückweisungsantrag unterlegen. Dieser hatte zum Ziel, die Ablieferung der Stadtwerke an den Stadthaushalt auf 3,14 Millionen Franken zu erhöhen und damit das Minus im städtischen Haushalt zu reduzieren.


lead_de: Die Baukommission Gossau erteilte im Januar 2013 folgende Baubewilligungen

title_de: Baubewilligungen Januar 2013


title_de: Bauanzeige Eminovic Almir


contact: Betreibungsamt, 0713884370

lead_de: Am Mittwoch, 6. März 2013 wird in Gossau verschiedenes Gastro-Inventar betreibungsrechtlich versteigert.

title_de: Versteigerung von Gastroinventar


lead_de: Am Samstag, 9. März 2013 lädt der Stadtrat erneut zu einem Stadtapéro ein. Themen sind das Glasfasernetz Gossau, die Mobilität in der Stadt und das Gemeinde-Sportanlagenkonzept. Der Anlass beginnt um 10:00 Uhr.

title_de: Glasfasernetz, Mobilität und Sport


lead_de: Die Stadtwerke Gossau senken ihre Gaspreise um 7,15 auf 14 Rappen pro Kilowattstunde. Dies entspricht einer Senkung von 34 Prozent gegenüber den aktuellen Tarifen.

title_de: Stadtwerke Gossau senken Gastarife um 34 Prozent

content_de:
Erfreuliche Nachrichten für die Erdgas-Kundschaft der Gossauer Stadtwerke. Ab 1. Januar 2024 kostet eine Kilowattstunde Gas noch rund 14 Rappen. Dies sind 7,15 Rappen oder 34 Prozent weniger als aktuell. Möglich wird diese Preisreduktion, weil die Marktpreise anhaltend tief sind. Zudem geben die Stadtwerke der Kundschaft eine Rückvergütung weiter, welche im Zusammenhang mit der Sicherstellung von Gasreserven steht.

Preisüberwacher begrüsst Reduktion

Der Preisüberwacher begrüsst in seiner Stellungnahme die geplante Preissenkung. Auf eine Anpassung der Kalkulationsgrundlagen, welche der Preisüberwacher zusätzlich empfiehlt, verzichtet der Stadtrat. Er begründet dies mit dem Wandel des Energiesystems: Fossile Energieträger werden zusehends durch erneuerbare Energiequellen ersetzt. Folglich wird der Gasabsatz sinken und der Abschreibungsbedarf für das Gasnetz steigen. Dieser zusätzliche Abschreibungsbedarf wird mit den Reserven abgefedert.

Biogasanteil bleibt unverändert


lead_de: Das Gossauer Jubiläum erhält einen Beitrag von 86'000 Franken aus dem Lotteriefond des Kantons St. Gallen. Dieser Beitrag darf für verschiedene Projekte im Jubiläumsjahr verwendet werden.

title_de: Lotteriefondsgelder für Gossauer Jubiläum

content_de:
Der Kantonsrat St. Gallen hat an seiner Novembersession eine Beitrag von 86'000 Franken aus dem Lotteriefonds an das Gossauer 1200-Jahr-Jubiläum bewilligt. Er wird eingesetzt für die Projekte Stadtführungen, Grenzwanderungen, Gossau-Wiki und Grünes Gossau sowie für die am Jubiläumswochenende vom Juni geplanten Konzerte. Zudem unterstützen verschiedene Unternehmen das Jubiläum als Material- oder Projektsponsor oder als Dienstleistungspartner.

Für Führungen und Wanderungen anmelden

Ein Teil des Lotteriefond-Beitrags fliesst in die Stadtführungen und die Grenzwanderungen. Während den Stadtführungen kann man Gossau zu Fuss oder mit dem Fahrrad bei einem etwa 90-minütigen Rundgang erkunden. Über zwanzig freiwillige Guides erzählen dabei Geschichten und Anekdoten zur Stadt Gossau. Etwas abenteuerlicher sind die Grenzwanderungen, die an fünfzehn 15 Daten in drei unterschiedlichen Varianten angeboten werden. Für beide Angebote kann man sich bereits auf der Jubliläumswebseite www.gossau2024.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. anmelden.

Um die Erzählungen und Geschichten über Gossau visuell darzustellen, werden verschiedene bedeutsame Gebäude aus der Stadt im Gossau-Wiki festgehalten. Die eigens dafür erstellte Webseite wird im Frühling 2024 aufgeschaltet.

Verhandlungen mit Bands vor Abschluss

Vom Lotteriefonds-Beitrag sollen die musikalischen Darbietungen am Jubiläumswochenende vom 14. bis 16. Juni 2024 profitieren. Das Saint City Orchestra ist ein bekannter Programmpunkt im abwechslungsreichen Musikprogramm auf den Bühnen im Fürstenlandsaal und auf der Bundwiese. Mit weiteren Künstlerinnen und Künstlern sind die Verhandlungen auf bestem Weg.

Informationen zu sämtlichen Projekten sind auf der Jubiläumswebseite verfügbar. Dort finden sich auch Details zu den Schweizermeisterschaften im Heissluftballon-Fahrten (SMHL), den beiden Konzerten und den Besichtigungsmöglichkeiten des Andreasturms und des Schloss Oberberg.


lead_de: Das Busangebot zum Walter Zoo ist ab heute (11. Dezember 2023) attraktiver. Täglich gilt auf der Linie 155 ein Halbstundentakt. Davon profitieren die Quartiere Hofegg und Zeughausstrasse sowie die Besucher und Besucherinnen des Walter Zoos.

title_de: Täglich im Halbstundentakt zum Zoo

content_de:
Seit dem 11. Dezember 2023 verkehrt der Bus auf der Linie 155 täglich im Halbstundentakt. Konkret zwischen 06:18 Uhr und 19:48 Uhr ab Gossau Bahnhof. Die Abfahrtszeiten beim Walter Zoo sind jeweils zur vollen und zur halben Stunde. An Sonn- und Feiertagen fährt der Bus am Bahnhof jeweils stündlich um xx.48 Uhr über Hofegg und Zeughausstrasse und um xx.20 Uhr als Schnellkurs via Mettendorf.

Heissgetränk gegen Bildschirmfoto

Am Bahnhof Gossau sind die Anschlüsse am Bahnhof auf den Fernverkehr Richtung Zürich und St. Gallen ausgerichtet. Mit dem zusätzlichen Angebot werden das Hofegg-Quartier sowie die Gebiete Ulmen-/Arvenstrasse und Zeughausstrasse besser an das Stadtzentrum und den Bahnhof angebunden. Auch für einen Besuch im Walter Zoo wird der Bus damit noch attraktiver.

Der Walter Zoo offeriert bis Ende Januar 2024 allen Besucherinnen und Besuchern, die mit dem Bus anreisen ein Heissgetränk. Auf den Bildschirmen der Linie 155 wird eine spezielle Anzeige eingeblendet. Mit einem Foto davon kann an der Zookasse bewiesen werden, dass man mit dem Bus angereist ist.

Ausbau entspricht der Strategie

Der Angebotsausbau entspricht der städtischen Mobilitätsstrategie. Der motorisierte Individualverkehr muss auf heutigem Niveau stabilisiert werden, damit er weiterhin fliessen kann wie heute. Zusätzlicher Verkehr muss von den energie- und flächeneffizienten Verkehrsträgern Fuss, Velo, Bus und Bahn aufgenommen werden.


title_de: Baubewilligungen November 2023

content_de:
REE Investment AG, Glärnischstrasse 13, 9500 Wil SG, Reklamekonzept Zentrumsüberbauung Arnegg an Wohn- und Geschäftshäuser Vers.-Nr. 5885 auf GS-Nr. 1056, Bischofszeller-, Bächigen- und Stationsstrasse

Pfister Albert, Toreggstrasse 4, 9212 Arnegg, Installation Photovoltaikanlage auf Mehrfamilienhaus Vers.-Nr. 3662 auf GS-Nr. 3584, Toreggstrasse 4

SPORT SIMULATOR TECHNOLOGY AG, Seestrasse 91, 8810 Horgen, Anbringen von zwei Reklamen an Fabrik Vers.-Nr. 3101 auf GS-Nr. 2913, Stadtbühlstrasse 8

Helfenberger Technik AG, Bischofszellerstrasse 311, 9212 Arnegg, Anbringen einer Reklame und einer Leuchtreklame an Werkgebäude Vers.-Nr. 426 auf GS-Nr. 1077, Bischofszellerstrasse 311

Fehr Braunwalder AG, Zürcher Strasse 501, 9015 St. Gallen, Anbringen von drei Reklamen an Lagergebäude Vers.-Nr. 3980 auf GS-Nr. 3779, Kühlhausstrasse 4

Gilgen Door Systems AG, Wilerstrasse 3, 9200 Gossau SG, Montage Reklame / Firmenbeschriftung an Wohn- und Geschäftshaus Vers.-Nr. 4835 auf GS-Nr. 4372, Wilerstrasse 3

Walter Bros. AG, Ringstrasse 9, 4123 Allschwil, Sanierung zwei Mehrfamilienhäuser Vers.-Nr. 4230; Korrektur Installation einer Luft-Wasser-Wärmepumpe auf GS-Nr. 4493, Bettenstrasse 1

Glas Trösch AG Gossau, Wehrstrasse 10, 9200 Gossau SG, Ersatz Lackier- und Trocknungskabine in Werkgebäude Vers.-Nr. 5160 auf GS-Nr. 4202, Wehrstrasse 10

Krucker Abdoulaye Alhassane Katrin, Brauereistrasse 14, 9200 Gossau, Ausbau Estrich zu Wohnraum mit überdachter Dachterrasse in Zweifamilienhaus Vers.-Nr. 3038 auf GS-Nr. 3138, Brauereistrasse 14

GFW Genossenschaft zur Förderung des Wohnungsbaues Stefan Lenherr, Loobachstrasse 12, 9204 Andwil, Aufstellen eines Velounterstandes auf GS-Nr. 5380, Zeughausstrasse 4

Immo-Center AG, Im Rösslihof, Toggenburgerstrasse 61, 9500 Wil SG, Aufstellen einer Vermietungstafel auf GS-Nr. 5695, Ahornstrasse 3/5

Lüthi Ruth und Roman, Büelwiesstrasse 1, 9200 Gossau SG, Einbau Dachflächenfenster an Einfamilienhaus Vers.-Nr. 4562 auf GS-Nr. 778, Büelwiesstrasse 1


lead_de: Die Stadt Gossau hatte im Zusammenhang mit dem Neubauvorhaben der Sana Fürstenland AG keinen Anlass zu prüfen, ob das Grundstück im Espel dafür eingezont werden kann. Seit 2004 geht die Entwicklung in Richtung «neues zentrales Heim». Dies auch auf Grund damals negativer Abklärungen einer Einzonungsmöglichkeit.

title_de: Einzonung im Espel wenig realistisch

content_de:
Rekurrent Alex K. Fürer und sein Rechtsanwalt Urs Pfister haben einen neuen Argumentationspfad eröffnet. Die Sana Fürstenland AG soll das neue Betagtenzentrum im Espel bauen; das Grundstück lasse sich problemlos einzonen. Beweise für diese Behauptung legen sie keine vor.

Kein aktuelles Projekt, keine Abklärungen

Die Sana Fürstenland AG hat mit der Volksabstimmung vom 3. März 2013 zu ihrer Gründung einen klaren Auftrag: «…die beiden Heime (Espel und Schwalbe) in einem einzigen, neuen Gebäude zu konzentrieren. An einem zentral gelegenen Standort soll die Sana Fürstenland AG als neue Trägerschaft ein Pflegeheim mit 90 bis 100 Betten realisieren.» So steht es im Bericht und Antrag an die Urnenabstimmung.

Das aktuelle Projekt der Sana Fürstenland AG für das Betagtenzentrum entspricht diesem Auftrag. Und es erfüllt die Voraussetzungen für die Zone für öffentliche Bauten und Anlagen. Die Stadt Gossau hat in jüngerer Zeit die Einzonungsmöglichkeit des Grundstücks Espel für ein neues Betagtenzentrum nicht geprüft. Denn es liegt gar kein entsprechendes Projekt vor.

Zwei negative Rückmeldungen

Die Entwicklung hin zu einem zentral gelegenen Betagtenheim ist bereits im Jahr 2004 eingeleitet worden. Im Zusammenhang mit dem Alterskonzept haben die Anspruchsgruppen signalisiert, dass sie ein Altersheim an einem zentralen Standort favorisieren. In diesem Zeitraum hat die Stadt zudem zwei Mal die Möglichkeit einer Einzonung im Gebiet Espel mit dem Kanton erörtert. Eine Einzonung einzig für das Altersheim hatte das AREG verneint. Kleinbauzonen und der abgelegene Standort für ein Altersheim waren die wesentlichen Gründe für die negative Haltung.

Diese Position hat das AREG im Dezember 2010 bestätigt. Damals liess die Stadt klären, ob eine Einzonung für das Altersheim und zusätzliche öffentliche Nutzungen (Werkplatz und Feldrandkompostierung) möglich wäre. Aktuell laufen die Abklärungen für eine Nachnutzung der Altersheim-Gebäude. Auch hier signalisiert der Kanton nur einen sehr engen Spielraum und zwar nur im Rahmen der aktuellen Gebäudestrukturen und Nutzungsart. Eine Umzonung steht nicht im Raum und ist unrealistisch. Zudem sind mit dem neuen Raumplanungsgesetz die Anforderungen an Einzonungen wesentlich verschärft und nicht gelockert worden.


title_de: Bauanzeige Künzle Alois jun.


lead_de: Diesen Herbst entscheidet sich, ob Gossau bis 2022 ein flächendeckendes Glasfasernetz erhält. Bereits hat Sunrise als zweiter Anbieter von Kommunikationsdienstleistungen seine Absicht erklärt, dieses Netz von Stadtwerken und Swisscom nutzen zu wollen.

title_de: Sunrise will Gossauer Glasfasernetz nutzen


lead_de: Die Kantonspolizei St. Gallen informiert: Die Polizeistation in Gossau ist ab dem 18. Dezember wieder offen. Neu heisst sie «Polizeistation Gossau-Flawil».

title_de: Polizeistation ist wieder offen

content_de:
Seit Mitte August ist die Polizeistation Gossau renoviert worden. Die Räume erfüllen nun die Standards in punkto Sicherheit und Arbeitsplatzergonomie. Sie verfügen zudem über mehr Arbeitsplätze und ein Einvernahmebüro. Zusätzlich wurden der Schalterbereich erneuert und der Platz für Polizeifahrzeuge erweitert. Im Gefängnis sind Teile der Infrastruktur baulich verstärkt der Innenbereich an gewissen Stellen mit neuer Farbe aufgefrischt worden.

Während den Umbauarbeiten haben die Mitarbeitenden temporäre Arbeitsplätze in der Polizeistation Flawil bezogen. Ab 18. Dezember sind sie zurück in Gossau. Die Polizeistation Gossau heisst neu Polizeistation Gossau-Flawil. Damit verdeutlicht die Kantonspolizei die personal- und leistungsmässige Integration der Polizeistation Flawil. Die Polizeistation Gossau-Flawil ist von Montag bis Freitag von 08:00 bis 11:30 Uhr und von 14:00 bis 17:00 Uhr geöffnet.


title_de: Bauanzeige Grünenfelder Beat


title_de: Bauanzeige Schwizer Immobilien AG


lead_de: Die Gossauer Vereine, die bei der Papiersammlung mitwirken, erhalten künftig eine Grundpauschale. Diese richtet sich nach der Menge Papier und Karton, die beim Easydrive Gossau abgegeben wird.

title_de: Papiersammlung: Mehr Geld für Vereine

content_de:
In der Stadt Gossau ist es eine lange Tradition, dass Vereine die Papier- und Kartonsammlungen wahrnehmen. Im Auftrag des Zweckverbands Abfallverwertung Bazenheid (ZAB) und der Stadt Gossau sammeln sie rund acht Mal pro Jahr Papier und Karton und übergeben es dem ZAB zur zentralen Vermarktung. Vom ZAB erhalten die beteiligten Vereine eine Entschädigung aufgrund der Sammelmenge.

Mengenrückgang teilweise ausgleichen

Eine Einfache Anfrage von Elmar Hardegger (Die Mitte) hat die rückgängigen Sammelmengen und die dadurch sinkenden Entschädigungen der Vereine thematisiert. Stadträtin Claudia Martin nahm diesen Ball nochmals auf und konnte mit dem ZAB eine sehr gute Lösung erreichen. Die Vereine, welche sich bei der Papiersammlung engagieren, erhalten künftig zusätzlich zur Entschädigung eine einheitliche «Grundpauschale». Diese richtet der ZAB aus auf der Basis der Menge Papier und Karton, die im Easydrive Gossau abgegeben wird. Denn der Entsorgungsfachmarkt ist ein Grund dafür, dass die Mengen bei der Altpapiersammlung – und damit die Entschädigungen an die Vereine – in den vergangenen Jahren stetig abnehmen.

Verändertes Entsorgungsverhalten

Immer weniger Menschen stapeln ihr Recyclingmaterial zuhause bis zum Abholtermin. Viele möchten es möglichst schnell loswerden und nutzen Sammelstellen oder den Easydrive. Wurden im Jahr 2020 in Gossau noch 543 Tonnen Papier und Karton gesammelt, waren es im Jahr 2021 noch 501 Tonnen und im Jahr 2022 noch 468 Tonnen. Dem gegenüber stehen die 502 Tonnen Papier und Karton, die 2022 im Easydrive Gossau abgegeben wurden. Allerdings stammt diese Menge nicht allein aus Gossau, sondern auch von Einwohnerinnen und Einwohner aus Nachbargemeinden, die den Entsorgungsfachmarkt nutzen.

Weitere Gründe für die rückläufigen Mengen finden sich in verschiedenen gesellschaftlichen Trends: Die zunehmende Digitalisierung, die Ablösung klassischer Print- durch Onlinemedien und die wachsende Zahl Briefkasten mit «Stopp Werbung»-Klebern. Deshalb werden die Entschädigungen an die Vereine kaum je wieder das ursprüngliche Niveau erreichen.


lead_de: Die Stadt Gossau verlängert die Betriebsbewilligung für die Leih-E-Trottinette und Leih-E-Bikes von TIER bis Frühjahr 2027. TIER ist in einem Ausschreibungsverfahren für mehrere Gemeinden der Region als Anbieter ausgewählt worden.

title_de: Vereinbarung mit TIER bis 2027 verlängert

content_de:
Seit September 2021 ist der Mikromobilitäts-Anbieter TIER mit seinen E-Trottinetten und E-Bikes in Gossau und weiteren Gemeinden der Region präsent. Ende März 2024 läuft der Probebetrieb aus. Im Hinblick darauf hat die Stadt St. Gallen für sich und mehrere Gemeinden der Region die Betriebsbewilligung zur Bewerbung ausgeschrieben.

Am Verleih von E-Trottinetten hatten drei Anbieter Interesse, am E-Bike-Verleih einzig TIER. Für beide Fahrzeugarten erfüllt TIER die Voraussetzungen. Die am Verfahren beteiligten Gemeinden haben übereinstimmend beschlossen, diesem Anbieter die Bewilligung zu erteilen. Diese läuft ab April 2024 bis Ende März 2027 und kann um ein Jahr verlängert werden. Im laufenden Jahr wurden bis Ende November knapp 1’500 Fahrten mit den TIER-E-Bikes in Gossau gemacht oder rund 2'500 km zurückgelegt.


lead_de: Ein bunter 3D-Schriftzug weist auf das Jubiläumsjahr 2024 hin. Bis Ende März steht er vor dem Rathaus, danach an vier anderen Standorten in Gossau.

title_de: Vorbote des Jubiläumsjahres

content_de:
Sechs bunte Buchstaben, jeder 180 Zentimeter gross; zusammen bilden sie das Wort «GOSSAU». Dieser 3D-Schriftzug steht vor dem Gossauer Rathaus. Er ist Blickfang für das Stadtjubiläum 2024. Im Lauf des Jubiläumsjahres wird er an verschiedenen Standorten platziert. Im Frühling beim Walter Zoo, im Sommer bei der Markthalle und später noch am westlichen und östlichen Eingang von Gossau.

Bis zu den ersten Anlässen im Jubiläumsjahr dauert es nur noch wenige Tage. Am Donnerstag, 4. und Freitag, 5. Januar kann von 17 bis 21 Uhr der Turm der Andreaskirche mit seinem prachtvollen Uhrwerk und den acht Glocken bestiegen werden. Von oben bietet sich ein besonderer Blick auf das nächtliche Gossau. Am Sonntag, 14. Januar wird das erste Teilstück der Grenzwanderung unter die Füsse genommen und am Sonntag, 21. Januar die erste öffentliche Stadtführung angeboten.


lead_de: Eine Mehrheit von 54.7 Prozent der Gossauer Stimmenden hat für 2013 einen Steuerfuss von 116 Prozent beschlossen. Damit entscheidet sich die Mehrheit der Gossauerinnen und Gossauer gegen die Parlamentsmehrheit. Diese hatte im Dezember 2012 einen Steuerfuss von 121 Prozent beschlossen.

title_de: Steuerfuss unverändert 116 Prozent

content_de: Treten Sie mit uns in Kontakt


lead_de: Rathaus, Schulamt und Stadtwerke bleiben am Freitag nach Auffahrt geschlossen. Das Zivilstandsamt und die Stadtwerke sind in Notfällen erreichbar.

title_de: Auffahrtsbrücke für Stadtverwaltung


lead_de: Das Gossauer Stadtparlament hat die Teilzonenpläne Sommerau Nord und Ringstrasse erlassen. Weiter hat es die Überprüfung der städtischen Aufgaben und Leistungen sowie den Anbau eines Bettenlifts im Altersheim Espel genehmigt.

title_de: Parlament erlässt Teilzonenplan Sommerau Nord


lead_de: Am 9. Januar 2024 entscheidet das Gossauer Stadtparlament über den Ausbau des Loobachwegs in Arnegg. Zudem konstituiert es seine Gremien für das Jahr 2024.

title_de: Stadtparlament: Loobachweg und Konstituierung

content_de:
Bei der Einmündung der Geretschwiler- in die Bischofszellerstrasse in Arnegg fehlt eine angemessene Querungsstelle für den Radverkehr. Der Radweg soll künftig über Bettenstrasse und Loobachweg zur Geretschwilerstrasse führen.

Mit raschem Ausbau Landerwerb sichern

Dazu soll der Loobachweg auf 4,5 Meter verbreitert werden. So erfüllt er die Anforderungen an einen Fuss- und Radweges mit zwei Verkehrsrichtungen. Das benötigte Land hat sich die Stadt mit einem Kaufrecht gesichert, das im März 2026 ausläuft. Weil eine Verlängerung zu den heutigen Bedingungen unrealistisch ist, soll der Ausbau bereits jetzt erfolgen.

Der Stadtrat beantragt einen Baukredit von 345'900 Franken. Die parlamentarische Baukommission unterstützt dies. Wenn die zugesicherten Beiträge von Bund und Kanton eingehen, verbleiben der Stadt Kosten von knapp 79'000 Franken.

Präsidium wählen

Eröffnet wird die Januarsitzung mit der Neubestellung der parlamentarischen Gremien. Als Parlamentspräsident ist der momentane Vizepräsident Pascal Fürer (SVP) vorgesehen. Als Vizepräsident vorgeschlagen ist Lukas Kessler (FDP). Als Stimmenzählerinnen nominiert sind Itta Loher (SP) und Christian Schlegel (FLiG) sowie Andreas Helfenberger (Die Mitte) als Ersatzstimmenzähler. Für die Geschäftsprüfungskommission ist Angelo Schwizer (Die Mitte) als neuer Präsident vorgeschlagen.

Contratto ersetzen

Sandro Contratto (FDP) hat auf den 10. Januar 2024 seinen Rücktritt eingereicht. Im Parlament wird ihn Pakize Sönmez ersetzen. Für seine Nachfolge in verschiedenen Kommissionen stehen zur Wahl: Claudia Kretz Büsser in der parlamentarischen Baukommission, Ursula Kobler in der vorberatenden Kommission Sportwelt und Lukas Kessler in der vorberatenden Kommission Planungsgeschäfte.

Die Parlamentssitzung vom Dienstag, 9. Januar 2024 um 18 Uhr im Fürstenlandsaal ist öffentlich. Auf www.stadtgossau.ch/parlament sind die Traktanden der Sitzung sowie Informationen zum Parlamentsbetrieb abrufbar.


lead_de: Die Stadt Gossau unterstützt im Jubiläumsjahr 2024 auch verschiedene Vorhaben von Dritten. Darunter Besichtigungen von historischen Gebäuden oder die Schweizermeisterschaft im Heissluftballonfahren. Freuen darf man sich auch auf kulinarische und musikalische Angebote.

title_de: Verschiedene Drittprojekte im Jubiläumsjahr

content_de:
Jubiläumsbrot, Jubiläumswurst und Jubiläumsbier - ab dem 2. Januar 2024 können diese drei Produkte in Bäckereien und Metzgereien gekauft werden. Das Brot überzeugt mit vier ausgewählten Zutaten, darunter Weizen aus Gossau. Wie beim Brot ist auch das Rezept der Jubiläumswurst einfach gehalten. Das Jubiläumsbier ist eine Symbiose aus dem «Hammer-Sud» der Brauerei Stadtbühl mit dem naturtrüben «5Korn» der Brauerei Freihof. Geniessen kann man diese Produkte auch an verschiedenen Veranstaltungen während dem Jubiläumsjahr.

Gossau von oben erleben

Einen Perspektivenwechsel ermöglicht die Besteigung des Andreasturms. An zehn Daten öffnet die katholische Kirchgemeinde den Turm der Andreaskirche. Dabei kommt man nah an das prachtvolle Uhrwerk und die acht Glocken und kann Gossau von oben bewundern. Am Donnerstag, 4. und am Freitag, 5. Januar kann man den Turm das erste Mal besteigen und zwar zwischen 17 und 21 Uhr. Die Turmbesteigung ist kostenlos und ohne Anmeldung möglich.

Ein besonderes Erlebnis bieten an acht Daten die Führungen durch das Schloss Oberberg. Dabei erfährt man Spannendes aus der wechselvollen Geschichte des Schlosses und von deren Erbauer und Besitzer. Der Förderverein freut sich auf Anmeldungen über www.gossau2024.ch/schloss-oberbergExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet..

Himmel voller Ballone

Die Schweizermeisterschaft im Heissluftballon-Fahren (SMHL) findet vom 8. bis 12. Mai statt. Am Himmel über Gossau kann während diesen Tagen eine faszinierende Vielfalt an bunten Ballonen bestaunt werden. Zur Meisterschaft wird ein abwechslungsreiches Rahmenprogramm geboten: Modellflug-Ausstellung, Kino, die Rega mit ihrem Helikopter, eine Aussichtsplattform und vieles mehr.

Zwei besondere Konzerte

Musikalisch verwöhnt wird man mit zwei speziellen Konzerten. Am 28. April tritt ein Kinderchor aus Gossauer Schulklassen zusammen mit dem Fürstenlandchor Gossau auf. Und zwar um 17 Uhr im Fürstenlandsaal.

Am 10. November lädt der Abendmusikzyklus Flawil-Gossau zu einem besonderen Familienkonzert ein. Gezeigt wird der Film «The Kid» von Charlie Chaplin aus dem Jahr 1921. Die Filmmusik wird vom Kammerorchester Sankt Gallen live gespielt.


lead_de: Öffentiche Auflage

title_de: Bauanzeige Walter Zoo AG Gossau