lead_de: Der Stadtrat Gossau zieht den Rekursentscheid des Baudepartementes im Planungsverfahren Alterszentrum Fürstenland weiter. Auch mit Blick auf andere Planungsverfahren wünscht er eine Beurteilung der formalistischen Praxis des Baudepartements.

title_de: Beschwerde im Planungsverfahren Alterszentrum

content_de:
In den letzten zwei Monaten haben Vertreter des Stadtrats zusammen mit dem Verwaltungsrat der Sana Fürstenland AG intensive Gespräche geführt. Daraufhin hat der Stadtrat den Rekursentscheid des kantonalen Baudepartementes an das St. Galler Verwaltungsgericht weitergezogen. Das Verwaltungsgericht soll die formalistische Beurteilungspraxis des Baudepartementes überprüfen. Diese erschwert mehrere Planungsvorhaben und ist für Wirtschaft und Kommunen kostenintensiv. Seit Inkrafttreten des neuen Planungs- und Baugesetzes ist eine massive Verschärfung dieser Praxis im Kanton festzustellen. Hinzu kommt, dass – wie im vorliegenden Fall – der Rechtsdienst des Baudepartementes auch entgegen von Beurteilungen und Verfügungen anderer interner Amtsstellen entscheidet und diese aufhebt. Für die Stadt als Planungsbehörde stellt sich dadurch die Frage der Verlässlichkeit von Auskünften der erwähnten Amtsstellen.

Wie viel Mitwirkung ist erforderlich?

Im Planungsverfahren Alterszentrum Fürstenland geht es insbesondere um zwei Fragen: Wie ist ein Mitwirkungsverfahren auszugestalten und zu welchem Planungszeitpunkt muss eine Trottoirverlegung ausführungsreif projektiert sein? In seinem Rekursentscheid stellt das Baudepartement fest, dass es Stadt und Bauherrin unterlassen hätten, ein Mitwirkungsverfahren durchzuführen. Das Planungs- und Baugesetz schreibt vor, dass die für den Planerlass zuständige Behörde für eine geeignete Mitwirkung der Bevölkerung sorgen müsse. Weitergehende Vorgaben oder Richtlinien für ein derartiges Verfahren fehlen jedoch im das St. Galler Planungsrecht.

Der Stadtrat stellt sich auf den Standpunkt, dass sowohl die Stadt und vor allem die Bauherrin Sana Fürstenland AG im bisherigen Prozess die Bevölkerung ausreichend und in geeigneter Form mitwirken liessen. Nicht zuletzt sind im Zusammenhang mit dem Bauvorhaben zwei Volksabstimmungen durchgeführt worden. Auf neuerliche Mitwirkungsaktivitäten vor der Neuauflage der Pläne ist verzichtet worden. In den Plänen waren einzig kleinere formale Mängel bereinigt worden, welche das Baudepartement bei der Erstauflage beanstandet hatte.

Wann ist Strassenprojekt sinnvoll

Mit dem Bauvorhaben der Sana Fürstenland AG soll das ausserhalb des Sondernutzungsplanes liegende Trottoir an der Kreuzung Kirch-/Säntisstrasse verlegt werden. Mit einem Teilstrassenplan wurde die Trottoirfläche von 48 Quadratmetern verlegt. Das Baudepartement verlangt jedoch zusätzlich, dass bereits jetzt das Strassenbauprojekt vorgelegt wird und nicht erst im späteren Baubewilligungsverfahren. Aus Sicht des Stadtrates ist dieses Vorgehen verfahrensökonomisch fragwürdig und inhaltlich nicht sinnvoll. Denn das definitive Strassenprojekt für das Trottoir muss auf das Ausführungsprojekt für das Alterszentrum abgestimmt werden. Und dies kann erst zu einem späteren Zeitpunkt geschehen.

Klare Entscheide auch für andere Projekte

Eine definitive Klärung dieser Fragen ist für den Stadtrat auch hinsichtlich anderer Bauvorhaben wichtig. Für Gossau stehen in den nächsten Jahren einige Grossprojekte an, so zum Beispiel die Projekte für die Sportanlagen Buechenwald.

Die möglichst rasche Realisierung des Alterszentrums Fürstenland hat für den Stadtrat unverändert höchste Priorität. Deshalb arbeiten der Rat und die Fachämter parallel zum Beschwerdeverfahren daran, dass der Auftrag aus der Gründungszeit der Sana Fürstenland AG möglichst rasch umgesetzt werden kann: Die Zusammenführung des Altersheims Espel und des Betagtenzentrums Schwalbe zu einem neuen Heim mit 90 Pflegeplätzen.


contact: Stadtentwicklung, 0713884220

lead_de: Der Stadtrat hat folgende Beschlüsse gefällt: Erlass Sondernutzungsplan Bedastrasse - AbendruhAufhebung Überbauungsplan Bedastrasse 19/21 vom 13. Dezember 2001geringfügige Änderung des Überbauungsplans Bedastr. - Herisauerstr. - Sulgenerlinie SBB vom 18. Mai 1981

type_de: archive

location: Gossau

title_de: Sondernutzungsplan Bedastrasse – Abendruh

content_de: Bitte beachten Sie, dass aufgrund der ausserordentlichen Lage wegen des Corona-Virus die Pläne ausnahmsweise im Fürstenlandsaal aufhängen. Ebenfalls können die Pläne und weitere Unterlagen auf der Stadtkanzlei - ausschliesslich nach telefonischer Terminvereinbarung (071 388 43 00) – eingesehen werden. Über die Einsprachemöglichkeiten orientiert die amtliche Publikation: Link zur PublikationExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.

content_format: html

type_harmonized: archive


lead_de: Das Gossauer Stadtparlament hat den Baukredit von 10.65 Mio. Franken für das neue Feuerwehrdepot einstimmig angenommen. Mit den Leitsätzen der Stadtentwicklung hat es die strategischen Ziele von Gossau für die nächsten Jahre festgelegt.

title_de: Überzeugendes Ja zum Feuerwehrdepot

content_de: Treten Sie mit uns in Kontakt


title_de: Baubewilligungen Mai 2020

content_de:
Hasler Sarina und Ralf, Am Hirschberg 7a, 9200 Gossau, Installation Luft-Wasser-Wärmepumpe in Einfamilienhaus Vers.-Nr. 5168 auf GS-Nr. 4413, Am Hirschberg 7a

Baugenossenschaft "Zum Stern", Kolumbanstrasse 44, 9008 St. Gallen, Erstellung Stützmauer auf GS-Nr. 2763, Bahnhofstrasse 37/39

merz anlagen+immobilien ag, Herisauer Strasse 70, 9015 St. Gallen, Erweiterung Lager- und Abstellplatz auf GS-Nr. 3415, Schoretshueb

Stadtwerke Gossau, Bischofszellerstrasse 90, 9201 Gossau SG, Bau eines Unterflurbehälters auf GS-Nr. 3992, Jägerstrasse

Horber Anneliese und Guido, Brüewil 602, 9200 Gossau SG, Balkonanbau und Sanierung Wohnung 2. OG in Wohnhaus Vers.-Nr. 602 auf GS-Nr. 2264, Brüewil 602

Smolarz Emerita und Victor, Bachstrasse 10, 9204 Andwil SG, Sanierung Ostfassade und Verlängerung Vordach an Mehrfamilienhaus Vers.-Nr. 3006 auf GS-Nr. 3079, Mooswiesstrasse 92b

SPAR Management AG, Schlachthofstrasse 12, 9015 St. Gallen, Heizungs- und Kaminsanierung in Werkstatt mit Waschanlage Vers.-Nr. 5246 auf GS-Nr. 3671, Industriestrasse

Heierli Daniel, Nutzenbuech 651, 9200 Gossau SG, Erweiterung Laufstall an Scheune Vers.-Nr. 652 auf GS-Nr. 5004, Nutzenbuech

Jung Ruth und Benno, Gruenholz 5192, 9204 Andwil SG, Ersatz Fenster sowie Anbau Balkon an Wohnhaus Vers.-Nr. 220 und nachträgliches Gesuch für Erstellung Naturteich und Biotop auf GS-Nr. 4392 und 1530, Grünholz 220

Kümin Sandra und Lüchinger Dominic, Schwalbenstrasse 26f, 9200 Gossau SG, Sanierung Mehrfamilienhaus "Villa Alpstein" Vers.-Nr. 1050 auf GS-Nr. 638, Parkstrasse 12

Katholische Mädchensekundarschule Gossau, Wilerstrasse 12, 9200 Gossau SG, Umnutzung Turnhalle Vers.-Nr 3090 in Lernatelier, Erweiterung Nordtrakt Schulhaus Vers.-Nr 3089 mit Gruppenräumen sowie interne Umbauten in Schulhaus Vers.-Nr. 3089 und 1831 auf GS-Nr. 87, Wilerstrasse 12

Hutter Markus und Gabriela, Lilienstrasse 6, 9200 Gossau SG, Dachsanierung mit Installation Photovoltaikanlage, Einbau Dachgaube und Dachfenster in Einfamilienhaus Vers.-Nr. 3701 auf GS-Nr. 3549, Lilienstrasse 6

Stadtwerke Gossau, Bischofszellerstrasse 90, 9201 Gossau SG, Bau eines Unterflurbehälters auf GS-Nr. 4018, Haldenstrasse (Nordseite COOP)

A. Lehmann Elektro AG, Tellstrasse 4, 9200 Gossau SG, Ersatz Leuchtreklame an Wohn- und Geschäftshaus Vers.-Nr. 3518 auf GS-Nr. 3486, Bischofszellerstrasse 328

St.Galler Kantonalbank, St. Leonhard-Strasse 25, 9001 St. Gallen, Sanierung Wohn- und Geschäftshaus Vers.-Nr. 4567 auf GS-Nr. 4019, St. Gallerstrasse 73

Sölter Judith und Wieland, Gozenbergstrasse 13c, 9200 Gossau SG, Installation Wärmepumpe mit Erdsonde in Einfamilienhaus Vers.-Nr. 2834 auf GS-Nr. 2986, Gozenbergstrasse 13c

Häfele Gallus, Flawilerstrasse 95, 9200 Gossau SG, Abparzellierung GS-Nr. 2047 sowie Umnutzung Wohnhaus Vers.-Nr. 1992, Scheune Vers.-Nr. 1993, Remise Vers.-Nr. 3133 und Remise Vers.-Nr. 3437 zu nichtlandwirtschaftlichen Zwecken, ohne bauliche Massnahmen auf GS-Nr. 2047, Flawilerstrasse 95

Lauandi GmbH, Gerenstrasse 28, 9200 Gossau SG, Umnutzung Verkaufsladen in Wäscherei Vers.-Nr. 1181 auf GS-Nr. 218, Bahnhofstrasse 22


lead_de: Der Stadtrat beabsichtigt, den Sondernutzungsplan Bremo-Stadtbühlstrasse zu erlassen. Mit diesem Sondernutzungsplan soll die Besondere Bauweise festgelegt werden. Er eröffnet das Mitwirkungsverfahren gemäss Art. 34 Planungs- und Baugesetz des Kantons St.Gallen (PBG).

content_de:
Die Unterlagen sind vom 11. Juni bis 10. Juli 2020 im Fürstenlandsaal (Glasfront Foyer) sowie auf der Stadtkanzlei (Büro 107) einsehbar. Aufgrund der ausserordentlichen Lage wegen des Corona-Virus können die Unterlagen auf der Stadtkanzlei ausschliesslich nach telefonischer Terminvereinbarung (071 388 43 00) eingesehen werden.

Über die Einsprachemöglichkeiten orientiert die amtliche Publikation. Link zur PublikationExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


lead_de: Ein alter Gewerbebau und ein Wohnhaus an der Stadtbühlstrasse sollen einem Neubau weichen. Mit dem Sondernutzungsplan "Bremo – Stadtbühlstrasse" werden die raumplanerischen Grundlagen geschaffen. Das Mitwirkungsverfahren dafür läuft bis Mitte Juli 2020.

title_de: Neubauprojekt an der Stadtbühlstrasse

content_de:
Vor fünf Jahren wurde das Gossauer Textilunternehmen Breitenmoser AG eingestellt. Die Liegenschaften an der Stadtbühlstrasse gingen in den Besitz der Pensionskasse Thurgau über. In der markanten "Goldzackhalle" sind ein Grossverteiler und ein Fitnesscenter eingemietet. Der Gewerbebau und das Wohnhaus stehen mittlerweile leer. Sie sollen einem neuen Mehrfamilienhaus weichen.

Fünfgeschossiges Mehrfamilienhaus

Dieses Gebäude ist das erste Element eines Entwicklungskonzeptes für das gesamte Stadtbühl-Areal, welches 2017 mit den Grundeigentümern im Gebiet zwischen Herisauerstrasse, Poststrasse und Stadtbühlstrasse erarbeitet worden ist.

Konkret geplant ist ein Gebäude mit vier Voll- und einem Attikageschoss. Das Mehrfamilienhaus wird knapp sechzig Meter lang und gut zwölf Meter hoch. Diese Dimensionen weichen von der Regelbauweise gemäss Baureglement ab. Deshalb ist für den Neubau ein Sondernutzungsplan erarbeitet worden.

"Goldzackhalle" wird betont

Das geplante Gebäude nimmt in der Fassadengestaltung die Optik des östlich angrenzenden "Perron 3" auf. Durch den Neubau wird die denkmalgeschützte "Goldzackhalle" stärker wahrnehmbar. Ihre Stellung im Strassenbild der Stadtbühlstrasse wird gefestigt.

Der Stadtrat hat den Sondernutzungsplan mit verschiedenen ergänzenden Unterlagen beraten. Nun läuft das Mitwirkungsverfahren für diese Planung. Betroffene und Interessierte können bis 10. Juli 2020 schriftlich zu den Plänen Stellung nehmen. Bis zu diesem Zeitpunkt sind die Planunterlagen an den Fensterscheiben des Fürstenlandsaals und auf der städtischen Website einsehbar.


lead_de: Der Stadtrat beabsichtigt folgende Planerlasse:  Teilstrassenplan Sommerauweg Teilstrassenplan Sommeraustrasse

title_de: Mitwirkungsverfahren Sommerau Nord

content_de:
Die Unterlagen sind vom 11. Juni bis 30. Juni 2020 im Fürstenlandsaal (Glasfront Foyer) sowie auf der Stadtkanzlei (Büro 107) einsehbar. Aufgrund der ausserordentlichen Lage wegen des Corona-Virus können die Unterlagen auf der Stadtkanzlei ausschliesslich nach telefonischer Terminvereinbarung (071 388 43 00) eingesehen werden.

Über die Einsprachemöglichkeiten orientiert die amtliche Publikation. Link zur PublikationExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


lead_de: Die Gossauer Stimmbürgerschaft hat die Initiative «Pro Volksabstimmung Aussenbecken Hallenbad» mit 58 Prozent Nein-Stimmen abgelehnt.

title_de: Initiative für Aussenbecken abgelehnt

content_de:
Die Stimmbürgerschaft der Stadt Gossau hat die Initiative «Pro Volksabstimmung Aussenbecken Hallenbad» abgelehnt. Bei einer Stimmbeteiligung von 38 Prozent gingen 2603 Nein-Stimmen sowie 1891 Ja-Stimmen ein.

Der Stadtrat hatte sich für die Initiative ausgesprochen, das Stadtparlament hingegen lehnte die Initiative ab. Das neue Hallenbad Buechenwald wird somit ohne die Option beheiztes Aussenbecken projektiert. Die Bürgerschaft kann damit später nicht mehr über den Bau eines solchen Beckens abstimmen.


lead_de: Am 30. Juni 2020 berät das Gossauer Stadtparlament die Jahresrechnung und den Geschäftsbericht 2019. Ebenfalls traktandiert sind der Kredit für Erschliessung des Gebietes Fenn, die Volksinitiative für eine Langsamverkehrs-Querung am Bahnhof sowie die Besoldung des Stadtrates ab 2021.

title_de: Kredit für Erschliessung Gebiet Fenn

content_de:
Auf der Traktandenliste der Parlamentssitzung vom 30. Juni 2020 stehen vier Geschäfte. Gestartet wird mit der Beratung der Jahresrechnung und des Geschäftsberichts 2019. Die Erfolgsrechnung 2019 des Stadthaushalts schliesst mit einem Ertragsüberschuss von 8,2 Millionen Franken ab. Die Geschäftsprüfungskommission (GPK) unterstützt den Antrag des Stadtrates, wonach 4 Mio. Franken der Reserve für die neue Tribüne Buechenwald und 4,2 Mio. Franken der Ausgleichsreserve zugewiesen werden sollen. DIE GPK stimmt auch der beantragten Einlage des Ertragsüberschusses von knapp 1,14 Mio. Franken der Stadtwerke in deren Betriebsreserve zu.

Langsamverkehrs-Querung am Bahnhof

Die Volksinitiative "Fuss- und Veloquerung Bahnhof Gossau" will, dass der Stadtrat innert drei Jahren nach Annahme ein baureifes Projekt vorlegt. Dafür soll ein Projektierungskredit von 450'000 Franken gewährt werden. Der Stadtrat unterstützt die Initiative. Wenn sich das Stadtparlament dieser Haltung anschliesst, muss der Stadtrat die Projektierung angehen. Für die externe Begleitung des Projektes beantragt der Rat einen zusätzlichen Kredit von 20'000 Franken. Sollte das Parlament hingegen die Initiative ablehnen oder sich nicht dazu äussern, kann die Stimmbürgerschaft an der Urne darüber befinden.

Nebenamtliche Pensen erhöhen

Eine vorberatende Kommission unter der Leitung von Sandro Contratto (FDP) hat ein neues Reglement für die Besoldung des Stadtrates ausgearbeitet. Die Grundbesoldung der Ratsmitglieder ist mit 170'000 Franken für ein volles Pensum vorgesehen. Für die drei nebenamtlichen Ratsmitglieder sind gesamthaft 210 Stellenprozente beantragt; bisher waren es 160 Stellenprozente. Sie sollen neu auch eine Funktionszulage erhalten.

Diese Erhöhungen werden damit begründet, dass Termine und Verpflichtungen der nebenamtlichen Ratsmitglieder kaum mehr eine regelmässige Drittbeschäftigung zulassen. Erhöht werden soll auch die Entschädigung für einen Arbeitsplatz der Nebenamtlichen zu Hause, sofern ihnen kein Arbeitsplatz in der Stadtverwaltung eingerichtet werden kann.

Erschliessung Gebiet Fenn

Die ersten beiden Etappen der Überbauung Fenn-Geissberg sind weitgehend abgeschlossen. Die Grundeigentümer gehen nun die dritte Etappe an, weshalb die Stadt die Erschliessung sicherstellen muss. Für die Strassen- und Wegverbindungen liegt ein Kostenvoranschlag von gut 189'000 Franken vor. Diese Ausgaben werden aus dem städtischen Haushalt finanziert.

Die Kanalisationsarbeiten sind auf gut 430'000 Franken veranschlagt und für die Elektrizitäts- und Wasserversorgung wird mit Kosten von gut 410'0000 Franken gerechnet. Diese Vorhaben werden über die Spezialfinanzierung Abwasser respektive über Anschlussbeiträge und Gebühren der Stadtwerke finanziert. Die parlamentarische Baukommission unterstützt die Anträge des Stadtrates.

Sitzung mit Schutzmassnahmen

Die Parlamentssitzung vom Dienstag, 30. Juni 2020 im Fürstenlandsaal ist öffentlich. Die Besucher werden jedoch gebeten, die Schutzmassnahmen auf Grund des Corona-Virus einzuhalten. Insbesondere Personen, welche einer Risikogruppe angehören, nehmen auf eigene Verantwortung teil. Von sämtlichen Personen werden die Personendaten aufgenommen, um eine Rückverfolgung zu ermöglichen. Wer Krankheitssymptome aufweist, soll auf einen Besuch verzichten.

Die Sitzungsunterlagen und weitere Informationen zum Stadtparlament sind online: Zu den Unterlagen


lead_de: Der neue Gossauer Schulpräsident heisst Urs Blaser. Der von einem überparteilichen Evaluationskomitee nominierte Blaser vereinigte 56.6 Prozent der Stimmen auf sich.

title_de: Urs Blaser ist neuer Schulpräsident


lead_de: Die Rechnungen 2009 der Stadt Gossau dürften besser abschliessen als bei der Budgetierung vermutet. Im städtischen Haushalt zeichnet sich ein Plus von einer Million Franken ab, kalkuliert war ein Minus von 2.2 Mio. Franken.

title_de: Positive Rechnungsabschlüsse 2009 erwartet


lead_de: Das Aktionariat der Sana Fürstenland AG hat den Verwaltungsrat mit Kathrin Hilber an der Spitze wiedergewählt. Allerdings ist für mehrere Mitglieder auf Anfang 2021 ein Ersatz zu finden. Der Stadtrat Gossau nimmt mit Wohlwollen zur Kenntnis, dass verdiente Mitglieder des Gremiums sich weiterhin für die Sana Fürstenland AG einsetzen.

title_de: Verwaltungsrat Sana Fürstenland bestätigt

content_de:
An der Generalversammlung vom 30. Juni 2020 wurden sämtliche Mitglieder des Verwaltungsrates der Sana Fürstenland wiedergewählt. Allerdings werden mehrere Mitglieder auf Ende 2020 aus dem Gremium ausscheiden. Damit sind die Wahlen nur teilweise im Sinne des Stadtrates erfolgt. Der Rat nimmt erfreut zur Kenntnis, dass die übrigen Mitglieder des Verwaltungsrates bereit sind, sich weiterhin uneingeschränkt für die Sache der Sana Fürstenland AG einzusetzen. Dies verdient besondere Anerkennung, weil der Verwaltungsrat auch immer wieder für Ereignisse kritisiert wird, welche nicht in seinem Einflussbereich liegen.

Die Aufgabe des Verwaltungsrates war seit der Gründung der gemeinnützigen Aktiengesellschaft eine Herausforderung. Und sie ist durch die Verzögerungen und Hindernisse beim Projekt für ein neues zentrales Alterszentrum in Gossau nicht einfacher geworden. Dem Verwaltungsrat ist es zu verdanken, dass mit dem Provisorium beim Betagtenzentrum Schwalbe eine gute Lösung gefunden wurde, wie diese schwierige Situation einigermassen gut überbrückt werden kann. Das Engagement der Verwaltungsrätinnen und Verwaltungsräte und insbesondere auch der Präsidentin Kathrin Hilber übertrifft das Ausmass, welches in solchen Gremien üblich ist, bei weitem. Hierfür verdienen sie Dank und Anerkennung der Aktionariatsgemeinden und der Bevölkerung.


lead_de: Das Gossauer Stadtparlament hat die Pensen der nebenamtlichen Stadträte erhöht und die Besoldung festgelegt. Ebenfalls hat es die Jahresrechnung 2019 genehmigt. Der Ertragsüberschuss von gut acht Millionen Franken wird für die neue Tribüne und die Ausgleichsreserve verwendet. Zudem hat es die Planung für eine Langsamverkehrs-Querung am Bahnhof eingeleitet und gut eine Million Franken für die Erschliessung des Gebietes Fenn beschlossen.

title_de: Pensen für Stadtrat erhöht

content_de:
Eine parlamentarische Kommission unter der Leitung von Sandro Contratto (FDP) hat die Richtlinien für die Besoldung des Stadtrates überabeitet. Das neue Besoldungsreglement bringt insbesondere eine Erhöhung der Pensen der drei nebenamtlichen Ratsmitglieder von bisher insgesamt 160 auf neu 210 Stellenprozente. Dies entspricht gemäss dem Kommissionspräsidenten den tatsächlichen Belastungen der Ratsmitglieder in den vergangenen Jahren. Die Grundbesoldung der Ratsmitglieder hat das Parlament auf 170'000 Franken für ein volles Pensum festgelegt. Das Stadtparlament hat das Reglement mit 27 Ja- und einer Nein-Stimme beschlossen.

Jahresrechnung 2019 genehmigt

Das Parlament hat die Jahresrechnung und den Geschäftsbericht für das Jahr 2019 einstimmig gutgeheissen. Vom Ertragsüberschuss im städtischen Haushalt von 8,2 Millionen Franken werden 4 Mio. Franken für die neue Tribüne Buechenwald reserviert und 4,2 Mio. Franken der Ausgleichsreserve zugewiesen.

Der Ertragsüberschuss der Stadtwerke von knapp 1,14 Mio. Franken wird in die Betriebsreserve der Werke eingelegt. Stadtpräsident Wolfgang Giella begründete, dass eine Ablieferung des Gewinns der Werke in den Stadthaushalt nicht sinnvoll sei, wenn gleichzeitig aus dem Stadthaushalt die Liquidität der Stadtwerke mit Krediten sichergestellt werden müsse.

Bahnhof-Querung und Gebietserschliessung

Mit 17 Ja- und 11 Nein-Stimmen hat das Parlament die Volksinitiative "Fuss- und Veloquerung Bahnhof Gossau" gutgeheissen. Ebenfalls hat es für die Projektierung 450'000 Franken und für damit verbundene Personalaufwendungen 20'000 Franken bewilligt. Der Stadtrat ist nun beauftragt, bis spätestens Sommer 2023 ein baureifes Projekt für eine solche Querung vorzulegen. Deren Standort soll die Bedürfnisse des Rad- und Fussverkehrs und die Gegebenheiten am Bahnhof optimal berücksichtigen.

Die Eigentümer des Gebietes Fenn-Geissberg nehmen die dritte Etappe der Überbauung in Angriff. Deshalb muss die Stadt das Baugebiet mit Strassen und Wegen, Kanalisation und Werkleitungen erschliessen. Das Stadtparlament hat dafür insgesamt rund 1,3 Millionen Franken einstimmig gutgeheissen.


contact: Bausekretariat, 0713884380

lead_de: Öffentliche Auflagen

title_de: Bauanzeige Überdachung Mistplatz sowie Einbau Liegeboxen

content_de:
Seit dem 1. Juli 2019 ist die Publikationsplattform des Kantons St. Gallen amtliches Publikationsorgan der Stadt Gossau.

Die Bauanzeige für die Überdachung des Mistplatzes sowie den Einbau von Liegeboxen (bereits erstellt) finden Sie unter folgendem Link:

https://publikationen.sg.ch/ekab/00.024.097/publikation/Externer Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


title_de: Bauanzeige Viehdurchlass

content_de:
Seit dem 1. Juli 2019 ist die Publikationsplattform des Kantons St. Gallen amtliches Publikationsorgan der Stadt Gossau.

Die Bauanzeige für einen Viehdurchlass finden Sie unter folgendem Link:

https://publikationen.sg.ch/ekab/00.024.196/publikation/Externer Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


lead_de: Der Gossauer Stadtpräsident Wolfgang Giella und die drei nebenamtlichen Stadträtinnen stellen sich am 27. September 2020 konkurrenzlos zur Wiederwahl. Für das Schulpräsidium kandidieren zwei Personen, für die sechs Sitze im Schulrat sind sieben Kandidierende gemeldet. Für die dreissig Sitze im Stadtparlament nominieren die fünf Parlamentsparteien insgesamt 74 Personen.

title_de: Wahlen 2020: Schulpräsidium und Schulrat im Fokus

content_de:
Am 27. September 2020 werden die Gossauer Behörden für die Amtsdauer 2021 bis 2024 gewählt. Bei den Wahlen in den Stadtrat sind Stadtpräsident Wolfgang Giella (parteilos) sowie seine drei nebenamtlichen Ratskolleginnen Helen Alder Frey (CVP), Gaby Krapf-Gubser (FDP) und Claudia Martin (SVP) ohne Konkurrenz.

Schulpräsidium: Lehner oder Rindlisbacher?

Der fünfte Sitz im Stadtrat steht dem Präsidenten oder der Präsidentin des Schulrates zu. Für dieses Amt kandidieren Ruth Lehner (CVP) und Stefan Rindlisbacher (FDP). Für die sechs nebenamtlichen Ratsmandate stellen sich sieben Personen zur Wahl. Es sind dies die beiden bisherigen Schulrätinnen Inge Wüthrich (FDP) und Brigitte Ziegler (CVP) sowie Thomas Jung (SVP), David Mathis (FLiG), Shirley Mc Masters (FLiG), Pakize Sönmez (FDP) und Petra Züger-Allenspach (CVP).

74 Interessierte für Stadtparlament

Im Stadtparlament sind dreissig Sitze zu besetzen. Die fünf bereits heute im Parlament vertretenen Parteien melden insgesamt 74 Personen zur Wahl. Dies sind drei Personen mehr als bei den Wahlen im Herbst 2016. Neunundzwanzig amtierende Mitglieder des Parlamentes stellen sich zur Wiederwahl.

Auf der CVP-Liste sind neunzehn Kandidierende einfach aufgeführt, davon acht Bisherige. Die anderen vier Parteien führen ihre Kandidierenden doppelt auf: Die Listen von SVP, FDP und FLiG enthalten jeweils fünfzehn, die SP-Liste enthält zehn Kandidierende.

Weitere Informationen zu den kommunalen Wahlen vom 27. September 2020 (Link)


title_de: Baubewilligungen Juni 2020

content_de:
Demaurex & Cie S.A., Avenue de la Concorde 6, 1022 Chavannes-Renens, Umbau Anlieferungsrampe an Betriebsgebäude Vers.-Nr. 3188 auf GS-Nr. 866, Mooswiesstrasse 42

Genossenschaft Migros Ostschweiz, Industriestrasse 47, 9201 Gossau SG, Korrekturgesuch für Treppenhausaufstockung und Verzicht auf Aussentreppe an Verladehalle Vers.-Nr. 5220 auf GS-Nr. 3384, Industriestrasse

Mock Reto und Petra, Neuchlensteig 4a, 9200 Gossau, Sitzplatzüberdachung an Einfamilienhaus Vers.-Nr. 5396 auf GS-Nr. 4579, Neuchlensteig 4a

Hug Norbert und Claudia, Bergstrasse 5a, 9200 Gossau, Installation Wärmepumpe mit Erdsonde in Einfamilienhaus Vers.-Nr. 4039 auf GS-Nr. 3794, Bergstrasse 5a

Baugenossenschaft "Zum Stern", Kolumbanstrasse 44, 9008 St. Gallen, Ersatz Pergola durch gedeckten Sitzplatz auf GS-Nr. 2763, Bahnhofstrasse

Häfele Adrian, Hochschoren 2982, 9200 Gossau SG, Energetische Sanierung Wohnhaus Vers.-Nr. 2982, Abbruch Vordach und neue Sitzplatzüberdachung auf GS-Nr. 1903, Hochschoren 2982

Eberle Fabio, Hirschenstrasse 18, 9200 Gossau, Neubau Einfamilienhaus Vers.-Nr. 5767; Korrektur Umgebung auf GS-Nr. 3920, Loobachstrasse 4

Alder Paul, Parkstrasse 14, 9200 Gossau SG, Installation Wärmepumpe mit Erdsonde in Mehrfamilienhaus Vers.-Nr. 1049 auf GS-Nr. 639, Parkstrasse 14

Manser Esther und Albert, Büelstrasse 22, 9200 Gossau SG, Installation Luft-Wasser-Wärmepumpe in Einfamilienhaus Vers.-Nr. 2831 auf GS-Nr. 2983, Gozenbergstrasse 13

Junker Noah, Bachstrasse 74, 9200 Gossau SG, Ersatz Heizung und Neubau Abgasanlage in Mehrfamilienhaus Vers.-Nr. 1038 auf GS-Nr. 536, Bachstrasse 76

Senn Rosmarie und Peric Dalibor, Ringstrasse 8a, 9200 Gossau SG, Balkonverglasungen an Mehrfamilienhaus Vers.-Nr. 5671 auf GS-Nr. 4747, Ringstrasse 8a

Max Pfister Baubüro AG, Burgstrasse 108, 9013 St. Gallen, Installation Wärmepumpe mit Erdsonde in Mehrfamilienhaus Vers.-Nr. 4904 auf GS-Nr. 5929, Neuchlenstrasse 23/25

Knechtli Irene, Bischofszellerstrasse 15a, 9200 Gossau SG, Installation einer Luft-Wasser-Wärmepumpe in Mehrfamilienhaus Vers.-Nr. 2980 auf GS-Nr. 3058, Bischofszellerstrasse 15a

Politische Gemeinde Gossau, Bahnhofstrasse 25, 9200 Gossau SG, Teilsanierung Kindergarten Hofegg Vers.-Nr. 3571 auf GS-Nr. 622, Hofeggstrasse 39a und 39b

Kessler Christoph und Sandra, Bettenweiherstrasse 6, 9212 Arnegg, Erweiterung Stützmauer auf GS-Nr. 4708, Bettenweiherstrasse 6

Allenspach Anna Maria, Fliederstrasse 7, 9200 Gossau SG, Energetische Sanierung Fassade sowie Installation Luft-Wasser-Wärmepumpe an Mehrfamilienhaus Vers.-Nr. 3028 auf GS-Nr. 3146, Fliederstrasse 7

St.Galler Kantonalbank, St. Leonhard-Strasse 25, 9001 St. Gallen, Erstellung Bankschalter-Provisorium auf GS-Nr. 471, Säntisstrasse 9

Grass AG, Säntisstrasse 6a, 9200 Gossau SG, Umbau, Umnutzung und Sanierung Geschäfts- und Werkgebäude Vers.-Nr. 4312 und 5118; Korrektur Reklame auf GS-Nr. 948, St. Gallerstrasse 244

Tiefbauamt Gossau, Bahnhofstrasse 25, 9201 Gossau SG, Neubau Urnenwand und Betonplatz auf GS-Nr. 5343 und 5634, Friedhofstrasse 15


lead_de: Der Baukredit für das Modul 1 der Sportwelt Gossau wird voraussichtlich im ersten Quartal 2022 eingeholt. Nach der Klärung bezüglich Aussenbecken konnte auch der Terminplan angepasst werden.

title_de: Neuer Terminplan für Sportwelt Gossau

content_de:
Die Volksinitiative zum Aussenbecken beim neuen Hallenbad Buechenwald wirkt sich auf die Termine für die Realisierung des ersten Moduls der Sportwelt Gossau aus. Die Urnenabstimmung über den Baukredit für das Modul 1 der Sportanlagen Buechenwald ist im ersten Quartal 2022 terminiert. Bei planmässigem Verlauf der Planungs- und Bauarbeiten kann das neue Bad im ersten Quartal 2025 eröffnet werden. Das neue Hauptspielfeld mit der Tribüne soll ein Jahr früher genutzt werden können.

Grundwasser als Wärmequelle

Auch die Versorgung der neuen Anlagen mit Wärmeenergie hat sich zwischenzeitlich konkretisiert. Die Stadtwerke Gossau werden ein Wärmeversorgungsnetz erstellen und betreiben. Dieses wird die städtischen Anlagen im Gebiet Buechenwald mit Wärmeenergie beliefern. Allenfalls wird auch die kantonale pädagogische Hochschule (PHSG) daran angeschlossen.

Als Energiequelle wird in erster Linie auf Grundwasserwärme gesetzt. Probebohrungen haben bestätigt, dass das Vorkommen in diesem Gebiet die erforderlichen Mengen liefern kann. Ein zweiter Energieträger wird Abwärme aus dem Abwasser der Anlagen sein und Bedarfsspitzen sollen mit Erdgas gedeckt werden.

Projektkommission eingesetzt

Für die Begleitung des Bauvorhabens hat der Stadtrat eine Projektkommission eingesetzt. Darin sind die Stadträtinnen Gaby Krapf-Gubser, Helen Alder Frey und Claudia Martin sowie Yvo Lehner, Leiter Hochbau stimmberechtigt. Zudem hat der Rat verschiedene Aufträge für die Planung des neuen Hallenbades und der Tribüne ausgelöst.


lead_de: Die familienergänzenden Tagesstrukturen Gossau eröffnen diesen Sommer einen vierten Standort. Das Angebot ist im Sommer 2017 eingeführt worden und erfreut sich grosser Beliebtheit.

title_de: Tagesstrukturen neu auch im Andreaszentrum

content_de:
Zurzeit besuchen rund 160 Schulkinder die Tagesstrukturen der Stadt Gossau an den Standorten Büel, Haldenbüel und Othmar. Damit hat sich die Nachfrage seit der Eröffnung dieses Angebots im Sommer 2017 beinahe verdoppelt. Und der Trend zeigt weiter nach oben. Besonders gefragt ist das Angebot an Dienstagen und Donnerstagen. An diesen kommen alle Standort an personelle und räumliche Grenzen. An den Standorten beim Haldenbüelschulhaus und im Othmarschulhaus konnten zeitweise nicht mehr alle Kinder aufgenommen und mussten Wartelisten geführt werden.

Mit dem Budget für das Jahr 2020 ist die Eröffnung eines vierten Standortes bewilligt worden. Der zusätzliche Standort im Andreaszentrum stand schon lange auf der Pendenzenliste. Er konnte jedoch wegen der Unsicherheiten zum Bau des Alterszentrums Fürstenland der Sana Fürstenland lange nicht konkretisiert werden. Nun zeigt sich, dass sich das Neubauvorhaben noch mehrere Jahre verzögern wird. Deshalb ist die Stadt mit der Sana Fürstenland AG ein unbefristetes Mietverhältnis für die Tagesstrukturen eingegangen.

Die Gruppenleitung am Standort Andreaszentrum wird Esther Eisenring übernehmen. Sie ist Sozialpädagogin HF mit langjähriger Erfahrung in der Kinder- und Jugendarbeit sowie als Miterzieherin in Kindertagesstätten. Unterstützt wird sie von Diana Ambühl, die bereits seit Sommer 2018 bei den Tagesstrukturen Gossau angestellt ist.


lead_de: Grosses Lob für die Strassenbeleuchtung der Energiestadt Gossau im "Kassensturz" des Schweizer Fernsehens. Der Verbrauch von 5.3 Megawattstunden je Strassenkilometer ist halb so hoch wie der Richtwert. Und dies ohne Abstriche an der Sicherheit zu machen, wie Beat Lehmann, Geschaftsführer der Stadtwerke im TV-Beitrag erklärt.

title_de: "Kassensturz" lobt Gossau für Strassenbeleuchtung


lead_de: Auf dem Portal Gossau können die Neuigkeiten sowie die aktuellsten Anlässe in Gossau, Arnegg und Andwil als RSS-Feed abonniert werden. So werden die Informationen in Echtzeit im Webbrowser oder im Feedreader angezeigt.

title_de: News und Anlässe mit RSS


title_de: Bauanzeige Umbau und Umnutzung Käserei und Umnutzung Remise

content_de:
Seit dem 1. Juli 2019 ist die Publikationsplattform des Kantons St. Gallen amtliches Publikationsorgan der Stadt Gossau.

Die Bauanzeige für den Umbau und Umnutzung der Käserei und die Umnutzung der Remise finden Sie unter folgendem Link:

https://publikationen.sg.ch/ekab/00.025.108/publikation/Externer Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


title_de: Bauanzeige Erweiterung der bestehenden Mobilfunkanlage

content_de:
Seit dem 1. Juli 2019 ist die Publikationsplattform des Kantons St. Gallen amtliches Publikationsorgan der Stadt Gossau.

Die Bauanzeige für die Erweiterung der bestehenden Mobilfunkanlage finden Sie unter folgendem Link:

https://publikationen.sg.ch/ekab/00.025.114/publikation/Externer Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


contact: Fachstelle Integration, 0713884233

lead_de: Der Tod von George Floyd in den USA hat Ende Mai weltweit Rassismus-Fragen zum Thema gemacht. Die Stadt Gossau nimmt die kantonale Kampagne gegen Rassismus auf. An verschiedenen Orten sollen Plakate zum Nachdenken anregen.

title_de: Plakate gegen Rassismus

content_de:
Ende Mai starb in den USA der Schwarze George Floyd nach einer gewaltsamen Fixierung durch einen weissen Polizisten. Weltweit kam es daraufhin zu Solidaritätskundgebungen. Rassistische Diskriminierung kommt in verschiedenen Formen auch in der Schweiz vor. Sie kann absichtlich geschehen, geschieht oft aber unabsichtlich als Ausdruck von Unwissen, Ängsten, Aggressionen, Vorurteilen oder mangelndem Einfühlungsvermögen. In den meisten Fällen sorgen rassistische oder diskriminierende Vorfälle in der Schweiz nicht für Schlagzeilen. Sie belasten die Betroffenen trotzdem und schaden dem gesellschaftlichen Klima.

Der Kanton St. Gallen lanciert eine Plakatkampagne gegen Rassismus, an welcher sich auch die Stadt Gossau beteiligt. Ab 21. Juli 2020 sind die Plakate an verschiedenen öffentlichen Orten aufgehängt. Sie enthalten Sprech- und Gedankenblasen mit Aussagen, welche von Mitmenschen aufgrund ihrer Herkunft, Hautfarbe oder Sprache als verletzend wahrgenommen werden können. Die Plakate regen zum Nachdenken über Rassismus im Alltag an.


title_de: Bauanzeige Gesamtsanierung mit Umbauten im Erdgeschoss, Dachsanierung und Umgebungsänderungen

content_de:
Seit dem 1. Juli 2019 ist die Publikationsplattform des Kantons St. Gallen amtliches Publikationsorgan der Stadt Gossau.

Die Bauanzeige für die Gesamtsanierung mit Umbauten im Erdgeschoss, Dachsanierung und Umgebungsänderungen finden Sie unter folgendem Link:

https://publikationen.sg.ch/ekab/00.025.562/publikation/Externer Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


lead_de: Das Gossauer Rathaus wird zum Kraftwerk. Die Stadtwerke erstellen auf dem Rathausdach eine Solaranlage, welche den Strombedarf von fünf Einfamilienhäusern deckt.

title_de: Solarstrom vom Rathaus-Dach

content_de: Treten Sie mit uns in Kontakt


lead_de: Das Informatiknetz der Schule erhält neue Server, 100 neue PC-Arbeitsstationen und 20 Drucker.

title_de: 100 neue PC für die Oberstufe


title_de: Bauanzeige Neubau Mehrfamilienhäuser mit Tiefgarage

content_de:
Seit dem 1. Juli 2019 ist die Publikationsplattform des Kantons St. Gallen amtliches Publikationsorgan der Stadt Gossau.

Die Bauanzeige für den Neubau von zwei Mehrfamilienhäusern inkl. Tiefgarage finden Sie unter folgendem Link:

https://publikationen.sg.ch/ekab/00.025.568/publikation/Externer Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.