lead_de: Am 28. Juni berät das Gossauer Stadtparlament unter anderem den Kredit für die Anschaffung von 1zu1-Geräten für die Volksschule.

title_de: VBK unterstützt Tablet-Anschaffung

content_de:
Die Junisitzung des Gossauer Stadtparlamentes beginnt mit einer Ehrung von Stadträtin Claudia Martin. Diese ist vor zwei Wochen zur Präsidentin des Kantonsrates gewählt worden. Wegen der Corona-Situation musste die Stadt auf einen Empfang der höchsten St. Gallerin verzichten. Das Parlament holt eine Ehrung in kleinem Rahmen nach.

VBK für Anschaffung von Schüler-Tablets

Für die Anschaffung von Tablets für sämtliche Schülerinnen und Schüler ab der fünften Klasse beantragt der Stadtrat einen Kredit von 930'000 Franken. Die vorberatende Kommission unterstützt diese Vorlage des Stadtrates. Die Schülerinnen und Schüler sollen mit einem eigenen Tablet ausgerüstet werden. Mit diesen personalisierten Geräten werden Schülerinnen und Schüler zeitgemäss und zukunftsgerichtet gefördert. Sie können interaktive und multimediale Lehrmittel sowohl in der Klasse als auch zu Hause nutzen. Damit wird das Gesamtprojekt «Digitale Schule Gossau» gefördert und die Vorgaben des Lehrplanes werden erfüllt.

Fussgängerstreifen Freihof ist Kantonssache

Dem Stadtrat sei die Fussgängersicherheit beim Freihof ein grosses Anliegen. Deshalb beantrage die Stadt dem kantonalen Tiefbauamt, eine sichere Querung zu realisieren, beantwortet der Stadtrat die Interpellation "Fussgängerstreifen Höhe Freihof". Der Rat weist aber ebenso darauf hin, dass es sich bei der Flawilerstrasse um eine Kantonsstrasse handelt und die Stadt Gossau keine baulichen Vorkehrungen treffen kann. Der Rat erinnert daran, dass der Kanton den Fussgängerstreifen entfernt hat, weil der Streifen zu wenig benutzt worden sei.

Für den Beitrag von 800'000 Franken zum Ausgleich der Corona-Ausfälle an die Sana Fürstenland AG soll eine Vorberatende Kommission eingesetzt werden. Weiter hat der Stadtrat eine Interpellation zum Fussgängerstreifen Höhe Freihof beantwortet.

Sitzung mit Maskenpflicht

Die Parlamentssitzung vom Dienstag, 29. Juni 2021 im Fürstenlandsaal ist wieder öffentlich und ohne Livestream, doch gelten weiterhin Corona-Schutzmassnahmen. Im Saal besteht Maskenpflicht. Die Sitzungsunterlagen sind auf www.stadtgossau.ch/parlament


lead_de: Die Saisoneröffnung im Freibad ist am Samstag, 30. April 2011 geplant. Bis dahin können im Hallenbad Rosenau vergünstig Saison-Abonnements gekauft werden.

type_de: archive

location: Gossau

title_de: Vorverkauf für Freibad-Saisonkarten

content_de: Treten Sie mit uns in Kontakt

content_format: html

type_harmonized: archive


lead_de: Öffentliche Auflage

title_de: Bauanzeige Derviskadic und Eminovic


contact: Einwohneramt, 0713884320

lead_de: Die Gossauer SBB-Tageskarten sind ein Renner. Die Auslastung liegt bei 99 Prozent. Ob das Angebot weiterhin interessant bleibt, hängt von den Verkehrsbetrieben ab. Sie wollen den Geltungszeitraum einschränken und den Preis erhöhen.

title_de: Gemeinde-Tageskarten - beliebt und gefährdet


contact: Stadtkanzlei, 0713884300

lead_de: Der 3. Nachtrag zum Baureglement sowie der Teilzonen- und Überbauungsplan Höfrig liegen bis zum 18. Mai 2011 auf.

title_de: 3. Nachtrag Baureglement und Teilzonen-/Überbauungsplan Höfrig


title_de: Bauanzeige Stäheli Armin


title_de: Zivilstandsnachrichten April 2011


lead_de: Das geänderte Strassenprojekt und der Teilstrassenplan Albertschwilerstrasse liegen bis zum 5. Juli 2011 auf.

title_de: Albertschwilerstrasse; Änderung Strassenprojekt und Teilstrassenplan


title_de: Bauanzeige Livum GmbH


title_de: Bauanzeige Livum GmbH (2)


lead_de: Der Stadtrat verzichtet darauf, im neuen Feuerwehrdepot Langfeld eine Holzschnitzelheizung einzuplanen. Die Machbarkeitsstudie hat gezeigt, dass diese Anlage keine ausreichende Wirkung hätte. Zudem würde der Bau des Depots erheblich verzögert.

title_de: Kein Wärmeverbund ab Feuerwehrdepot


title_de: Zweirad-Unterstand am Bahnhof kostet 60 Franken


title_de: Zivilstandsnachrichten März 2010


lead_de: Am Montag, 26. April 2010, beginnen auf der Flawilerstrasse Strassenunterhaltsarbeiten des Kantons. Die einspurige Verkehrsführung führt im Baustellenbereich zu Behinderungen.

title_de: Verkehrsbehinderungen auf der Flawilerstrasse


lead_de: Das Jugendsekretariat Gossau hat ein attraktives Ferienprogramm für Jugendliche zusammengestellt. Für fünf Aktivitäten zwischen dem 13. und 21. Oktober sind noch Anmeldungen möglich.

title_de: Viel Ferienspass mit Jugendsekretariat


lead_de: An der Strasse parkierte Autos behindern den Winterdienst. Für die Schneeräumung müssen teilweise Radstreifen beansprucht werden. Das städtische Tiefbauamt dankt der Bevölkerung für ihre Mithilfe und ihr Verständnis.

title_de: Den Winterdienst aktiv unterstützen

content_de:
Wenn Schnee fällt, sind der kantonale und der städtische Unterhaltsdienst sowie verschiedene Vertragsunternehmer gefordert. Es dauert rund drei Stunden, bis das Gossauer Strassennetz geräumt ist. Zuerst werden wichtige Verkehrsachsen und Fussgängerverbindungen gepfadet, danach Quartierstrassen und untergeordnete Verbindungen. Bei Dauerschneefall haben wichtige Verbindungsachsen höchste Priorität.

Auf Geduld und Mithilfe angewiesen

Bei den Räumungsarbeiten muss Schnee auf beiden Strassenseiten abgelagert werden können. Entsprechend lässt sich nicht vermeiden, dass die Radstreifen nicht geräumt werden können. Bei Schneefall sind Geduld, Toleranz und Verständnis der Bevölkerung wertvoll.

Das Tiefbauamt ist insbesondere auf die aktive Mithilfe der Motorfahrzeug-Lenker angewiesen. Fahrzeuge die am Strassenrand und auf Parkflächen abgestellt sind, behindern die Räumungsarbeiten. Andere öffentliche Parkplätze als der Marktplatz und der Lindenplatz sollen bei Schneefall nicht belegt werden.

Keinen Schnee ablagern

Das Strassengesetz erlaubt es dem Tiefbauamt, Schnee entschädigungslos auf privatem Grund zu lagern. Entstehen dadurch Schäden, behebt das Tiefbauamt diese im Frühjahr. Hingegen darf von privaten Grundstücken kein Schnee auf öffentlichen Strassen und Plätzen abgelagert werden.

Auch Hydranten, Trafostationen, EW-Verteilkabinen und Unterflur-Sammelstellen müssen jederzeit gut zugänglich sein. Kehrichtsäcke und Sperrgut sollen erst am Morgen des Abfuhrtages bereitgestellt werden, damit sie nicht zugepfadet werden.


title_de: Baubewilligungen Dezember 2020

content_de:
Eggel & Partner AG, Blumenaustrasse 38, 9000 St. Gallen, Sanierung und Erweiterung Einfamilienhaus Vers.-Nr. 3506 auf GS-Nr. 3474, Amselstrasse 3

Rasikaran Anuja, Im Spilhof 12, 5626 Hermetschwil-Staffeln, Installation Luft-Wasser-Wärmepumpe; Korrektur Standort in Einfamilienhaus Vers.-Nr. 5749, 5750, 5751 auf GS-Nr. 4780, 4781, 4782, Weideggstrasse 45, 45a, 45b

Brunner Beat, Nutzenbuech 643, 9200 Gossau SG, Neubau Wasserreservoir auf GS-Nr. 2245, Nutzenbuech

Zingg Tobias und Roberta, Bachstrasse 66, 9200 Gossau SG, Neubau Anbau, Abbruch Garage Vers.-Nr. 3422 und Neubau Carport, Neubau Pool sowie Innenrenovation in Wohnhaus Vers.-Nr. 1035 auf GS-Nr. 534, Bachstrasse 66

Krucker Abdoulaye Alhassane Katrin, Brauereistrasse 14, 9200 Gossau, Installation Photovoltaikanlage in Zweifamilienhaus Vers.-Nr. 3038 auf GS-Nr. 3138, Brauereistrasse 14

Genossenschaft Migros Ostschweiz, Industriestrasse 47, 9201 Gossau SG, Anpassung Umgebung der Andockstellen Entsorgung auf GS-Nr. 945, Industriestrasse 47

Zili AG, Hauptstrasse 43, 9552 Bronschhofen, Neubau Einfamilienhaus auf GS-Nr. 4375, Ulmenstrasse 7

Knecht Anja und Rechsteiner Armin, Bahnhofstrasse 40b, 9200 Gossau SG, Abbruch und Wiederaufbau Wohnhaus Vers.-Nr. 647, Neubau Unterstand Hoflader, Abbruch Unterstand sowie Teilabbruch Remise auf GS-Nr. 2245, Nutzenbuech 647

Lehmann Immobilien AG, Erlenhof, 9200 Gossau SG, Umnutzung Halle 10; Korrekturgesuch Grundriss- und Fassadenänderungen in Lagerhalle Vers.-Nr. 4395 auf GS-Nr. 2684, Erlenhof

Hartmann Dominique und Urs, Breiti 3347, 9212 Arnegg, Dach- und Fassadensanierung inkl. Balkonerweiterung in Einfamilienhaus Vers.-Nr. 3347 sowie nachträgliches Gesuch für Sitzplatzerweiterung und Parkplatz auf GS-Nr. 5080, Breiti 3347

Wick Mariana und Adrian, Ilgenstrasse 62, 9000 St. Gallen, Umbau und Sanierung Einfamilienhaus Vers.-Nr. 2480 sowie Installation Luft-Wasser-Wärmepumpe auf GS-Nr. 2718, Multstrasse 26

Eigenmann Scheiwiller Franziska, Friedbergstrasse 12, 9200 Gossau, Erneuerung Dach-Terrassengeländer und Glasvordach an Wohnhaus Vers.-Nr. 1256 auf GS-Nr. 721, Friedbergstrasse 12

Pneuhaus Gerber GmbH, Tannenstrasse 1, 9200 Gossau SG, Neubau Gewerbegebäude auf GS-Nr. 5307, Bischofszellerstrasse

Aellig Vanessa und Roland, Am Rosenhügel 8, 9200 Gossau SG, Installation einer Luft-Wasser-Wärmepumpe in Einfamilienhaus Vers.-Nr. 5599 auf GS-Nr. 4629, Am Rosenhügel 8

Gächter Peter und Agnes, Alpsteinring 9a, 9212 Arnegg, Installation Wärmepumpe mit Erdsonde in Einfamilienhaus Vers.-Nr. 4651 auf GS-Nr. 4088, Alpsteinring 9a

Swisscom (Schweiz) AG, Dürrenmattstrasse 9, 9001 St. Gallen, Umbau bestehende Mobilfunkanlage auf GS-Nr. 1543, Anschwilenstrasse / Neuchlen

Ledergerber Urban, Hirschgarten 4450, 9212 Arnegg, Sanierung und Erweiterung Stall; Vergrösserung Überdachung und Grundrissänderung in Scheune Vers.-Nr. 4451 auf GS-Nr. 2350, Hirschgarten

Salt Mobile SA i.V. Swiss Infra Services SA, Swiss Towers AG, Thurgauerstrasse 136, Postfach, 8152 Opfikon, Erweiterung der bestehenden Mobilfunkanlage auf GS-Nr. 3331, Bächigenstrasse

Baumgartner Daniel und Evelyn, Haldenstrasse 51, 9200 Gossau SG, Neubau Stützmauer auf GS-Nr. 727, Haldenstrasse 51

Müggler Rita, Wilenstrasse 4, 9205 Waldkirch, Balkonanbau in Wohnhaus Vers.-Nr. 1685 auf GS-Nr. 89, Bischofszellerstrasse 21

Dürr Hanspeter, Bahnhofstrasse 44, 9200 Gossau, Wiederaufbau EFH; Änderungen Fassade und Untergeschoss auf GS-Nr. 600, Dianastrasse 11

Weber Beat und Nicole, Weideggstrasse 23, 9212 Arnegg, Dach- und Fassadensanierung mit Einbau Schleppgaube und Photovoltaikanlage in Einfamilienhaus Vers.-Nr. 3581 auf GS-Nr. 3513, Weideggstrasse 23

Stadtwerke Gossau, Bischofszellerstrasse 90, 9201 Gossau SG, Bau von einem Unterflurbehälter auf GS-Nr. 90, 3095, Fliederstrasse


lead_de: Der Kanton hat ein Enteignungsverfahren für drei Grundstücke in Arnegg eingeleitet. Diese Grundstücke werden für den seit langem geplanten Ausbau des Arneggerbaches benötigt.

title_de: Enteignung für Ausbau Arneggerbach


lead_de: Das Gossauer Stadtparlament beschliesst einen Standortbeitrag von 250'000 Franken an das Schweizer Gesangsfest 2022. Mit einer Änderung der Gemeindeordnung schliesst es zusätzliche Personen von einem Parlamentsmandat aus.

title_de: Stadt Gossau unterstützt Gesangsfest 2022

content_de:
Am Schweizer Gesangsfestival Ende Mai 2022 in Gossau erwartet das Organisationskomitee rund fünfhundert Chöre mit schätzungsweise 15'000 Sängerinnen und Sängern sowie gegen 35'000 Besucherinnen und Besucher. Die Stadt Gossau unterstützt diesen Anlass mit einem Standortbeitrag von 250'000 Franken. Diesen hat das Stadtparlament einstimmig beschlossen. Der Beitrag würde ungefähr zur Hälfte in Form von Sachleistungen bezogen. Der Anlass mit einem Budget von 2,4 Millionen Franken wird zu rund 1,3 Millionen Franken mit Sponsorengeldern und Beiträgen finanziert.

Hinderungsgründe für Parlamentsmandat

Mit einer Änderung der Gossauer Gemeindeordnung können künftig auch Stellvertreterinnen oder Stellvertretern von städtischen Leitungspersonen nicht im Stadtparlament mitwirken. Eine derartige Einschränkung gilt bereits für Mitglieder des Stadtrates und des Schulrates, für den Stadtschreiber und Mitarbeitende, welche direkt einem Mitglied des Stadtrats unterstellt sind. Das Stadtparlament hat diese Änderung der Gemeindeordnung mit einer Gegenstimme und acht Enthaltungen erlassen. Abschliessend entscheidet die Stimmbürgerschaft an der Urne.

Matthias Ebneter (FLiG) ist neuer Parlamentspräsident

An der ersten Sitzung des Jahres wählt das Parlament jeweils das Präsidium und seine Kommissionen. Im Jahr 2021 präsidiert Matthias Ebneter (FLiG) das Gossauer Parlament. Er stellt sein Präsidialjahr unter das Motto "global denken und lokal handeln". Vizepräsident ist Florian Kobler (SP) und Stimmenzählende sind Pascal Fürer (SVP), Patrik Mauchle (CVP) und Silvia Galli Aepli (FDP, Ersatz).

Neu in die Geschäftsprüfungskommission gewählt sind Itta Loher (SP), Ruth Schäfler (FDP) und Martina Uffer (FLiG). Neue Mitglieder der parlamentarischen Baukommission sind Matthias Ebneter (FLiG), Sandro Contratto (FDP) und Florin Scherrer (CVP). Die Sitzungsgelder und die Entschädigungen für besondere Funktionen und die Fraktionen hat das Parlament auf dem bisherigen Stand belassen.


lead_de: Der Waldbrand im bündnerischen Trin ist auf unvorsichtigen Umgang eines Gossauer Schülers mit Feuer zurückzuführen. Der Oberstufenschüler befand sich in einem Klassenlager des Oberstufenzentrums Buechenwald.

title_de: Gossauer Schüler hat Waldbrand ausgelöst


lead_de: Der Walter Zoo in Gossau will grösser und attraktiver werden. Für diese Entwicklungsabsichten sind zahlreiche Planungen erarbeitet worden, die bis 20. Dezember 2022 öffentlich aufliegen.

title_de: Pläne für Zoo-Erweiterung liegen auf

content_de:
Der wissenschaftlich geführte Walter Zoo will in den nächsten zwei Jahrzehnten wachsen und für die Besucher noch attraktiver werden. Dazu hat er einen "Masterplan 2040" erarbeitet, der eine Vergrösserung des Zoogeländes und eine Verbesserung der Verkehrserschliessung als zwei wesentliche Komponenten enthält.

Fläche von fünf Fussballfeldern einzonen

Damit der Zoo diesen Masterplan umsetzen kann, sind zahlreiche planerische Grundlagen erforderlich. Die geplante Vergrösserung des Zoogeländes macht die Einzonung von rund 33'000 Quadratmetern Land nötig. Diese Fläche von ungefähr fünf Fussballfeldern soll neu als Intensiverholungszone deklariert werden.

Dies geschieht mit einem Teilzonenplan, bei dessen Erstellung auch die Umweltverträglichkeit der geplanten Entwicklung untersucht wurde. Raumplanerische Basis für die künftigen Bauvorhaben im Zoo bildet ein Sondernutzungsplan. Dadurch wird ein Überbauungsplan aufgehoben, welcher 2008 erstellt und 2016 angepasst worden ist.

Neue Wegführung nördlich des Zoos

Die Erweiterung des Zoogeländes tangiert den Rappenweg. Dieser wird neu auf einem nördlicheren Verlauf zum Chellenbachweg führen. Dafür ist ein Strassenprojekt mit Teilstrassenplan erarbeitet worden. Im Erweiterungsgebiet liegt auch ein eingedoltes Seitengerinne des Chellenbachs. Dies wird erst offengelegt, wenn die Eindolung erneuert werden muss. Mit einem Sondernutzungsplan wird aber der Gewässerraum für dieses künftige Wiesenbächlein bereits heute festgelegt.

Neuer Bushalt und Maximaltempo 30

Die geplante Attraktivitätssteigerung dürfte Mehrverkehr ein grösseres Besucheraufkommen generieren. Dieses wird mit verschiedenen Massnahmen standortverträglicher gemacht. Es entstehen Veloparkplätze und E-Bikestationen und das Busangebot wird angepasst. Die Busse halten künftig direkt beim neuen Zooeingang. Dieser wird beim heutigen Parkplatz erstellt, der durch eine Tiefgarage ersetzt wird. Im Bereich von Tiefgarage, Bushaltestelle und Eingang gilt eine Maximalgeschwindigkeit von 30 Stundenkilometern. Für diese verkehrstechnischen Lösungen wurde das Strassenprojekt «Erschliessung Walter Zoo» ausgearbeitet.

Für sämtliche Planungen ist im Herbst 2021 das Mitwirkungsverfahren durchgeführt worden. Darin sind zahlreiche teilweise gegensätzliche Rückmeldungen eingegangen. Diese sind bei der Überarbeitung der Planungsunterlagen soweit möglich aufgenommen worden. Nun hat der Stadtrat die verschiedenen Planungen erlassen. Dafür läuft bis zum 20. Dezember 2022 das Auflageverfahren.


lead_de: Das Gossauer Stadtparlament hat einen Kredit von zwei Millionen Franken für einen Batteriespeicher der Stadtwerke gutgeheissen. Weiter wurde die angepasste Zweckverbandsvereinbarung für den Abwasserverband Niederbüren genehmigt.

title_de: Kredit für Batteriespeicher erteilt

content_de:
Eröffnet wurde die heutige Sitzung mit einer Schweigeminute als Zeichen der Anteilnahme und Solidarität mit den Opfern des Krieges in der Ukraine.

Das Gossauer Stadtparlament hat für den Bau eines Batteriespeichers für das Elektrizitätsnetz der Stadtwerke einen Kredit von zwei Millionen Franken einstimmig genehmigt. Mit dem Speicher können Spitzen beim Strombezug geglättet und Energie für den Erhalt der Netzfrequenz bereitgestellt werden. Nebst dem Beitrag zur Netzstabilität können die Kosten reduziert und zusätzliche Erträge generiert werden. Diese fliessen teilweise über die Tarife an die Stromkonsumenten zurück. Es wird damit gerechnet, dass die Anlage innerhalb von zehn Jahren amortisiert sein wird.

Verbandsvertrag angepasst

Das Abwasser aus Arnegg und dem nordwestlichen Gemeindegebiet von Gossau wird in der ARA Niederbüren geklärt. Betreiber dieser Anlage ist der Abwasserverband Niederbüren, welcher auf 25 Jahre alten Grundlagen basiert. Diese wurden nun erneuert, weil sich das Verbandsgebiet, die Abwasserfrachten und verschiedene gesetzliche Grundlagen verändert haben.

Die Verbandsdelegierten haben im Dezember 2021 die neue Zweckverbandsvereinbarung gutgeheissen. Nun hat auch das Parlament die Vereinbarung genehmigt. Für diese muss noch das Referendumsverfahren durchgeführt werden.

Einbürgerungen erleichtern

Mit einer Interpellation erkundigte sich die SP-Fraktion nach Möglichkeiten, die Einbürgerung insbesondere für jüngere Personen zu erleichtern. Die angeregte Gebührenreduktion will der Stadtrat 2023 mit einer generellen Überprüfung der städtischen Gebühren bearbeiten. Kostenlose Einbürgerungsverfahren will er jedoch nicht einführen. Für ausländische Personen, deren Familien seit mehreren Generationen in der Schweiz leben, sei das Verfahren bereits einfacher und kostengünstiger. Die SP ist mit der Antwort des Stadtrates nur teilweise zufrieden. Sie hätte insbesondere erwartet, dass die Einbürgerungsgebühren von unter 25-jährigen Personen losgelöst von der Gesamtüberprüfung angeschaut werden. Zudem seien die aufgezeigten niederschwelligen Massnahmen nicht geeignet für Einbürgerungswillige, welche schon längere Zeit hier wohnen würden. Die von Werner Bischofberger (SP) beantragte Diskussion zur Antwort des Stadtrates wurde im Parlament aber nicht gewünscht.

Fragestunde

In der abschliessenden Fragestunde beantwortete Stadträtin Gaby Krapf Fragen zur Nutzung von Kellerräumen als Proberäume, zum Rechtsabbiegen bei Rot für Velos und zu den Bauvisieren an der Stationsstrasse in Arnegg. Sie verwies auf die Frage nach dem Lastwagenverkehr durch das Stadtzentrum auf eine Medienmitteilung der Handels- und Industrievereinigung von vor bald 20 Jahren. Darin wird ausgeführt, dass die Lastwagen das Gossauer Zentrum in Stosszeiten meiden. Dieses Entgegenkommen ist aber einseitig, freiwillig und basiert nicht auf einer rechtsverbindlichen Grundlage. Es besteht keine schriftliche Einigung. Stadträtin Claudia Martin beantwortete Fragen zum Potenzial zur Erzeugung von Windenergie und zu den unterschiedlichen Stromprodukten der Stadtwerke.

parl.


title_de: Todesmeldung Roos geb. Sessegolo, Heidi


title_de: Todesmeldung Boppart geb. Tremp, Zäzilia


lead_de: Der Stadtrat Gossau beantragt beim Parlament einen Kredit von 2,44 Millionen Franken für die Erneuerung der Schlachthofstrasse.

title_de: Schlachthofstrasse sanieren


lead_de: Die neue Stadtbibliothek in Gossau soll mit 100'000 Franken aus dem kantonalen Lotteriefonds unterstützt werden. Der Kantonsrat wird in der Novembersession über diesen Antrag entscheiden.

title_de: Lotteriefonds: 100'000 für Stadtbibliothek?


title_de: Andreas-Spielplatz ist spielbereit


lead_de: Beim Waldbrand im bündnerischen Trin wurde niemand verletzt und haben die Lehrpersonen ihre Aufsichtspflicht wahrgenommen. Die Schuld- und Haftungsfragen werden durch die St.Galler Jugendanwaltschaft geklärt.

title_de: Waldbrand in Trin: Aufsichtspflicht wahrgenommen


lead_de: öffentliche Auflage

title_de: Bauanzeige Simani


lead_de: Der Stadtrat war in das Motorradmuseum Hilti eingeladen.

title_de: Stadtrat schnuppert Oldtimer-Luft


title_de: Bürgerrechtsgesuche

content_de:
Das Bürgerrecht Gossau SG wurde an verschiedene Personen erteilt und ist zur Einsprache offen. Diese finden Sie unter folgendem Link:

https://publikationen.sg.ch/ekab/00.026.422/publikation/Externer Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


lead_de: Das Referendumsverfahren für den Teilzonenplan Happypark läuft bis zum 30. Dezember 2011.


lead_de: Die Stadt Gossau soll in den nächsten vier Jahren je 150'000 Franken an den Walter Zoo beitragen. Dar-über berät das Stadtparlament am 1. Dezember 2009 ebenso wie über die Voranschläge für 2010.

title_de: Weiterhin Betriebsbeitrag für Walter Zoo


lead_de: Trotz Dauerregen fand am 12. Mai, am "Tag der Sonne", das Rennen mit Mini-Solarmobilen um den Gossauer Solar-Cup statt.

title_de: Solarmobile fahren auch im Regen


title_de: Vollzugsbeginn von zwei Reglementsanpassungen


contact: Grundbuchamt, 0713884350

title_de: Handänderungen April 2012


title_de: Todesmeldung Dürr geb. Roduner, Elise "Elsa"


title_de: Todesmeldung Vettiger, Emil


title_de: Todesmeldung Bürgi, Roland


title_de: Todesmeldung Thaler geb. Trunz, Maria Klara


title_de: Todesmeldung Pfister, Hugo Othmar


title_de: Todesmeldung Häfliger, Anton


contact: Bausekretariat, 0713884380

lead_de: Öffentliche Auflage

title_de: Bauanzeige Neubau Mehrfamilienhaus


lead_de: Morgen Samstag, 27. Oktober 2012 sind die Stadtwerke Gossau mit einem Stand am Wochenmarkt. Sie orientieren über die verschiedenen Förderaktionen aus dem Energiefonds.

title_de: Energiespar-Angebote am Wochenmarkt


lead_de: Gossau und Herisau rücken busmässig näher. Ab Dezember 2009 wird eine halbstündliche Busver-bindung zwischen den beiden Bahnhöfen betrie-ben. Und von Gossau nach St.Gallen fahren neu stündlich sechs Buskurse.

title_de: Gossau-Herisau im Bus: Angebot wird ausgebaut


title_de: Bauanzeige Neubau Zweifamilienhaus und 4 Dreifamilienhäuser inkl. Tiefgarage


lead_de: Das Stadtparlament verabschiedet das Budget 2024 mit einem Aufwandplus von rund 6500 Franken. Es reduziert die vorgesehene Einsparung bei den Bädern. Es erlässt den kommunalen Richtplan mit geringen Änderungen.

title_de: Parlament für mehr Badeangebot

content_de:
Im Dezember 2023 hatte das Stadtparlament den Stadtrat beauftragt, im Budget 2024 des Stadthaushalts Einsparungen von 1,78 Millionen Franken vorzunehmen. Der Stadtrat legte ein überarbeitetes Budget mit einem Plus von 86'439 Franken vor. Erreicht wurde dies durch Sparen, Verschieben von Aufgaben und Abbau von Leistungen in insgesamt neunzig Positionen.

Hallenbadbetrieb wie zu Coronazeiten

Vor und an der Parlamentssitzung sorgte vor allem eine Sparmassnahme für Diskussionen. Der Stadtrat sah gegen seine Überzeugung vor, dieses Jahr Hallenbad und Freibad nicht parallel zu betreiben und die Freibadsaison auf Juni bis August zu begrenzen. Das Sparpotential wies der Rat mit 173'000 Franken aus. Die Mitte-Fraktion beantragte erfolgreich, während der verkürzten Freibadsaison einen Hallenbad-Betrieb wie während der Corona-Einschränkungen anzubieten. Also einzig für Schulen, Vereine oder Kurse, was ohne Präsenz von Bademeistern möglich ist. Deshalb soll das Budget nur um 80'000 Franken reduziert werden.

Dieser Antrag fand im Parlament eine Mehrheit. Er hatte sich zuvor mit Stichentscheid des Präsidenten gegen den Antrag von FLiG und SP durchgesetzt. Diese hatten einen uneingeschränkten Badebetrieb beantragt.

Parlamentslinke mehrfach erfolglos

Erfolglos beantragte die SP-Fraktion die Beträge für Medientraining des Stadtrates, die Jungwählerbroschüren von Easyvote, den Freiwilligenanlass, die Schulgelder der Timeout-Klasse und den Spielgeräteersatz nicht zu kürzen.

Die FLiG-Fraktion beantragte fand keine Mehrheit für die zusätzliche Glasfaseranbindung der Sporthalle Buechenwald. SP und FLiG beantragten erfolglos, nicht auf das GESAK-Update zu verzichten. SP-Fraktion und Claudia Kretz (FDP) fanden keine Mehrheit für Umsetzung des Veranstaltungskalenders Localcities.

Erfolgsrechnung mit roter Null budgetiert

Das Parlament genehmigte einstimmig das praktisch ausgeglichene Budget 2024 des städtischen Haushalts mit einem Gesamtaufwand von 6’561 Franken sowie das Budget Investitionsrechnung mit Nettoinvestitionen von 32,4 Millionen Franken. Die Steuersätze bleiben unverändert: 116 Prozent bei der Gemeindesteuer und 0,6 Promille bei der Grundsteuer.

Diskussionslos und einstimmig verabschiedete das Parlament die ausgeglichene Erfolgsrechnung der Stadtwerke; budgetiert ist ein Plus von 2500 Franken bei einer Ablieferung an den Stadthaushalt von 2 Millionen Franken. Das Investitionsbudget der Werke sieht Nettoinvestitionen von 14,4 Millionen Franken vor.

Richtplan zeichnet langfristige Entwicklung vor

Der kommunale Richtplan ist der raumplanerische Rahmen für die Entwicklung von Gossau im kommenden Vierteljahrhundert. Die vorberatende Kommission hat zur Vorlage des Stadtrates einige Formulierungsänderungen beantragt. Anders als der Stadtrat wollte die Kommission zudem die Scheffenegg nicht als Gebiet mit besonderer Siedlungsstruktur im Richtplan festlegen. Das Parlament schloss sich dieser Haltung an und genehmigte den Richtplan einstimmig. Er ist damit ohne Auflage- und Einspracheverfahren rechtsgültig.

Zwei Vorstösse beantwortet

Florian Kobler (SP) zeigte sich zufrieden mit der Antwort des Stadtrates auf seine Interpellation zu Verbesserungsmöglichkeiten für den Veloverkehr auf der St. Gallerstrasse zwischen Oberdorf und der Gemeindegrenze. Der Stadtrat hat dem Kanton für diese Kantonsstrasse verschiedene Anträge gestellt.


title_de: Bauanzeige Überdachung und Erweiterung Kompostieranlage


lead_de: Das Trottoir wird wie die Haldenstrasse im Bereich Höhenweg bis Tellstrase als Gemeindestrasse 2. Klasse eingeteilt.

title_de: Erlass Teilstrassenplan Haldenstrasse


lead_de: Im Friedhof Hofegg in Gossau wurde das neue Ge-meinschaftsgrab erstellt. Darin sind rund 900 Ur-nenbestattungen möglich. Anders als im Grab der Einsamen sind auch Namensinschriften möglich.

title_de: Neues Gemeinschaftsgrab ist bereit


title_de: Bauanzeige Koster Cornel und Barbara


lead_de: Die Schutzverordnung Gossau stammt aus dem Jahre 1982. Sie muss total revidiert werden. Die Arbeiten sind soweit fortgeschritten, dass das öffentliche Mitwirkungsverfahren gestartet werden kann. Die Vernehmlassungsfrist dauert bis 30. Oktober.

title_de: Totalrevision Schutzverordnung

content_de:
Die Schutzverordnung 1982 erfüllt die heutigen Anforderungen nicht mehr. Viele gesetzliche Grundlagen, aber auch die tatsächlichen Verhältnisse haben sich stark verändert. Aufgrund des Alters der Schutzverordnung fehlen zwischenzeitlich einige Kultur- und Naturobjekte. Auch sind Naturobjekte, beispielsweise Hecken, nur ungenau aufgenommen worden. Zudem wurden mit dem Planungs- und Baugesetz 2017 die gesetzlichen Grundlagen geändert. Diese Entwicklung erfordert eine Totalrevision, eine teilweise Anpassung der Schutzverordnung reicht nicht aus.

Der Stadtrat hat die Kulturobjekte und Ortsbildschutzzonen in Zusammenarbeit mit Experten und kantonalen Stellen neu festgelegt. Alle Schutzobjekt 1982 wurden überprüft. Die Auswahl der neuen Schutzobjekte richtete sich nach den neuen eidgenössischen und kantonalen Inventaren sowie den im Rahmen des Projekts neu erarbeiteten Grundlagen. So wurde beispielsweise das Ortsbildinventar sorgfältig neu aufgearbeitet. Die Broschüre «Ortsbild 2020» gibt Einblick in das vielfältige Kulturgut von Gossau.

Klare Zuständigkeiten

Der Erhalt von Schutzobjekten ist eine gesetzliche Aufgabe für die Gemeinden und den Kanton. Die neue Schutzverordnung gliedert sich in die Bereiche Kulturschutz, Naturschutz und Landschaftsschutz. Mit der revidierten Schutzverordnung werden die Schutzgegenstände einheitlich unter öffentlich-rechtlichen Schutz gestellt. Damit steigt die Rechtssicherheit für die Grundeigentümer. Die Schutzgegenstände werden je nach ihrer Bedeutung in die Zuständigkeit des Kantons oder der Gemeinde zugewiesen.

Einladung zur Mitwirkung

Gemäss Art. 34 PBG ist vor dem Erlass der revidierten Schutzverordnung eine öffentliche Mitwirkung durchzuführen. Betroffene und Interessierte können bis 30. Oktober schriftlich zum Entwurf Schutzverordnung Stellung nehmen. Bis zu diesem Zeitpunkt sind die Planunterlagen im Rathaus und auf der städtischen Website einsehbar <zu den Unterlagen>.

Während dieser Zeit sind öffentliche Informationsanlässe geplant. Am 15. und 16. September um 18.30 sind Exkursionen im Stadtzentrum vorgesehen, mit Treffpunkt auf dem Kirchplatz. Der Stadtrat orientiert über die Schutzverordnung am 18. September um 19 Uhr im Fürstenlandsaal. Schliesslich ist am 26. September um 14 Uhr eine Exkursion Natur- und Landschaft mit Treffpunkt Bushalt Walter Zoo.


title_de: Schutzmassnahmen bei Ziviltrauungen ab Freitag 23.10.2020

content_de:
Bei Trauungen gilt der Abstand von 1.5 Meter in alle Richtungen (inkl. Gäste, Trauzeugen, Zivilstandsbeamtin/beamter). Das Brautpaar ist davon ausgenommen.

Trotz Einhalten des Abstandes von 1.5 Meter gilt Maskenpflicht bei Trauungen für alle Anwesenden, auch beim Eintreten und Verlassen des Raumes.

Damit an den Zeremonien im Trauzimmer die nach wie vor geltenden Abstandsregeln eingehalten werden können, bleibt die Gästezahl weiterhin eingeschränkt. Die Räumlichkeiten werden mit entsprechender Bestuhlung ausgerüstet, welche nicht verschoben werden darf. Ausser der Person, die fotografiert, müssen während der Zeremonie die Sitzplätze eingenommen werden. Folgende Auflistung zeigt die maximale Anzahl Gäste (inkl. Kinder und Fotograf/in) auf, welche nebst dem Brautpaar, zwei Trauzeugen und der Zivilstandsbeamtin an der Beurkundung teilnehmen können:

Gossau, Rathaus                                       6 Gäste

Gossau, Schwarzer Adler                         14 Gäste

Gossau, Schloss Oberberg

Gerichtssaal bis 30.09.2020         13 Gäste

Bot-Künzle-Stube                          4 Gäste

Gossau, Henessenmühle (Moststube)        14 Gäste

Gaiserwald, Ortsmuseum St. Josefen          5 Gäste

Andwil, Schwatzspycher                            4 Gäste

Waldkirch und Niederbüren, Rathaus          4 Gäste

Die Zivilstandsbeamtin schliesst Personen, die krank sind oder sich krank fühlen von der Zeremonie aus (Art. 7 Bst. b Ziff. 1 COVID-19-Verordnung 2). Die Kontaktdaten (Contact Tracing) werden aufgrund des besonderen Anlasses durch das Paar dokumentiert. Die Verpflichtung zur Erstellung des Contact Tracing erfolgt mittels Formular, welches vor der Zeremonie unterzeichnet wird. Das Paar und die Zivilstandsbeamtin melden einander, wenn jemand von den im Traulokal anwesenden Personen innerhalb von 14 Tagen erkrankt.

Änderungen seitens Bund oder Kapazitätseinschränkungen unsererseits bleiben vorbehalten.

Bei Fragen oder Unklarheiten stehen wir Ihnen gerne per Mail zivilstandsamt@stadtgossau.ch oder telefonisch 071 388 42 25 zur Verfügung.

Gossau, 22.10.2020


title_de: Bauanzeige Fassadensanierung


lead_de: Im Namen der Gossauer Bevölkerung wurden 10'000 Franken für die Erdbeben-Opfer in Haiti gespendet.

title_de: Gossau spendet 10'000 Franken für Haiti


lead_de: Das Referendumsverfahren für Beitritt und Vereinbarung zum Sicherheitsverbund Region Gossau sowie zum 1. Nachtrag zum Feuerschutzreglement dauert bis zum 23. September 2011.

title_de: Referendumsverfahren Sicherheitsverbund und Feuerschutzreglement


lead_de: Der neue Leiter des Gossauer Hochbauamtes heisst Ivan Furlan. Der 43jährige Architekt ist bislang als Bereichsleiter bei der Stadtverwaltung tätig. Er löst Andreas Diesslin ab, der im März in die Privatwirtschaft wechselt.

title_de: Ivan Furlan leitet Gossauer Hochbauamt


title_de: Initiative "Sporthalle" angemeldet


lead_de: Das Grundbuchamt Gossau ist von Sommer 2007 bis Herbst 2009 gut geführt worden.

title_de: Zuverlässige Grundbuchführung


lead_de: Das Steueramt Gossau wird gut geführt. Dies bestätigt das kantonale Steueramt nach einer Kontrolle.

title_de: Professionelles Steueramt


lead_de: Öffentliche Auflagen

title_de: Bauanzeige Umnutzung und Umbau Magazin und Fahrzeughalle in Hanfanlage

content_de:
Seit dem 1. Juli 2019 ist die Publikationsplattform des Kantons St. Gallen amtliches Publikationsorgan der Stadt Gossau.

Die Bauanzeige für die Umnutzung und den Umbau des Magazin und Fahrzeughalle in eine Hanfanlage finden Sie unter folgendem Link:

https://publikationen.sg.ch/ekab/00.025.569/publikation/Externer Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


lead_de: Auf allen öffentlichen Spielplätzen in der Stadt Gossau sollen Kinder rauchfrei spielen können. Ohne herumliegende Zigarettenstummel und Passivrauchen. Darauf weisen Tafeln auf allen Spielplätzen hin.

title_de: Rauchfreie Spielplätze

content_de:
Das Wohlbefinden der Kinder in Gossau und Arnegg ist dem Stadtrat ein Anliegen. Deshalb nimmt Gossau am Projekt "Rauchfreie Spielplätze" des kantonalen Amtes für Gesundheitsvorsorge teil. Auf sämtlichen öffentlichen Spielplätzen in Gossau und Arnegg darf nicht mehr geraucht werden.

Damit können Kinder besser vor herumliegenden Zigarettenstummeln geschützt werden. Denn wenn sie solche auflesen und schlucken, kann dies zu Vergiftungen führen. Auf rauchfreien Spielplätzen sind die Benutzer auch vor Passivrauch geschützt und die Plätze sind sauberer.

Auf den Spielplätzen Andreaspark, Arnegg, Gozenberg, Mooswies und Oberwatt weisen neu spezielle Tafeln darauf hin, dass das Rauchen dort zu unterlassen ist. Die Stadt Gossau dankt allen, die auf Spielplätzen auf den Tabakkonsum verzichten und so auch Vorbild für die Kinder sind.


lead_de: Gossau will neue politische Rechte einführen, die Unterschriftenzahlen für Referenden und Initiativen senken und regeln, wer nicht dem Parlament angehören kann. Am 29. November entscheiden die Stimmberechtigten an der Urne über die Neuerungen in der Gemeindeordnung.

title_de: Neue politische Rechte, tiefere Schwellen


title_de: Bauanzeige Installation Photovoltaikanlage an Südfassade und auf Dach Scheune

content_de:
Seit dem 1. Juli 2019 ist die Publikationsplattform des Kantons St. Gallen amtliches Publikationsorgan der Stadt Gossau.

Die Bauanzeige für die Installation Photovoltaikanlage an Südfassade und auf Dach Scheune finden Sie unter folgendem Link:

https://publikationen.sg.ch/ekab/00.025.924/publikation/Externer Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


title_de: Bauanzeige Erstellung Allwetterplatz, Laufhof sowie temporärer Pool

content_de:
Seit dem 1. Juli 2019 ist die Publikationsplattform des Kantons St. Gallen amtliches Publikationsorgan der Stadt Gossau.

Die Bauanzeige für die Erstellung Allwetterplatz, Laufhof sowie temporärer Pool finden Sie unter folgendem Link:

https://publikationen.sg.ch/ekab/00.025.847/publikation/Externer Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


lead_de: Die Schallschutzmassnahmen am 300m-Schiessstand Breitfeld sind ausgeführt. Zudem wurden verschieden bauliche Sanierungen abgeschlossen. Davon haben die Vertreter der Waffeplatzgemeinden und des Kantons an einer Aussprache Kenntnis genommen. Weitere Bauarbeiten an anderen Ausbildungsplätzen auf dem Waffenplatz sind in Vorbereitung.

title_de: Schallschutzmassnahmen 300m Schiessstand Breitfeld ausgeführt


lead_de: Polizistinnen und Polizisten werden immer wieder auf den Veloverkehr im Gossauer Stadtzentrum angesprochen. Weil die viel befahrenen Strassen, wie beispielsweise die St. Gallerstrasse, gefährlich sind, fahren Velofahrerinnen und Velofahrer vermehrt auf Trottoirs. Doch das muss und darf nicht sein, denn es gibt Alternativrouten. Die Kantonspolizei St.Gallen wird aus Sicherheitsgründen daher auch vermehrt Kontrollen machen.

title_de: Velofahren im Stadtzentrum

content_de:
Die Regeln für den Veloverkehr sind bekannt. Lichtsignale gelten auch für Velos und – sofern nicht anders signalisiert – gilt dies auch für Fahrverbote. Auf dem Trottoir ist das Velofahren verboten. Radstreifen sind, wo vorhanden, zu nutzen.

Die Realität sieht leider anders aus. Im teils dichten Stossverkehr wird mit dem Velo aufs Trottoir ausgewichen, wo es zu Konflikten mit Fussgängern und Unfällen kommt. Doch warum müssen sich Personen auf ihren Velos unbedingt auf der St.Gallerstrasse durchkämpfen? Gerade in Gossau bieten sich tolle Alternativrouten für die Fahrt mit dem Velo an. Da kommt man ungehindert und ungefährdet zum Ziel

 Für eine Fahrt zu den nördlich gelegenen Geschäften empfehlen sich zum Beispiel die Haldenstrasse und Lerchenstrasse als Alternative. Südlich sind es die Kirchstrasse und die Bachstrasse. Richtung Arnegg gelangt man mit dem Velo auf der Geretschwilerstrasse, ohne sich im dichten Verkehr zu bewegen.

Die Stadtpolizistinnen und -polizisten von Gossau werden diesen Spätsommer vermehrt im Stadtzentrum präsent sein und die Velofahrerinnen und Velofahrer auf das richtige Verhalten aufmerksam machen. Dabei werden sie auch die genannten Alternativen aufzuzeigen. Sollte nach einiger Zeit auffallen, dass trotzdem noch auf dem Trottoir gefahren wird oder Lichtsignale unbeachtet bleiben, wird leider auch der Bussenblock zum Einsatz kommen müssen.

Die Kantonspolizei St.Gallen rät vor allem Eltern dringend, ihren Kindern die genannten Alternativrouten zu zeigen. Ab dem 1. Januar 2021 dürfen Kinder bis 12 Jahre mit dem Velo zwar auf dem Trottoir fahren; doch auch dann ist eine Strecke mit weniger Verkehr sicher die bessere Wahl.

(Medienmitteilung der Kantonspolizei St. Gallen)


title_de: Bauanzeige Leistungsanpassung an bestehender Mobilfunkanlage

content_de:
Seit dem 1. Juli 2019 ist die Publikationsplattform des Kantons St. Gallen amtliches Publikationsorgan der Stadt Gossau.

Die Bauanzeige für die Leistungsanpassung an bestehender Mobilfunkanlage finden Sie unter folgendem Link:

https://publikationen.sg.ch/ekab/00.026.149/publikation/Externer Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


lead_de: Die Abwasserreinigungsanlage ARA Au in St. Gallen soll bis 2025 ausgebaut und erneuert werden. Damit wird der Anschluss von drei Appenzeller Gemeinden ermöglicht sowie die Anlage den aktuellen Anforderungen angepasst. Die Stadt Gossau muss 1,26 Millionen Franken an das 20-Millionen-Projekt beitragen.

title_de: Gossau trägt 1,2 Mio. an Ausbau ARA Au bei

content_de:
In der Abwasserreinigungsanlage Au im St. Galler Sittertobel wird das Abwasser aus dem östlichen Teil des Gossauer Industriegebietes geklärt. Konkret sind die Liegenschaften an der Schlachthofstrasse und an der Wehrstrasse an die ARA Au angeschlossen. Die Anlage ist letztmals von 2000 bis 2004 für eine Kapazität von 66'000 Einwohnergleichwerten (EWG) erweitert worden. Heute muss die Anlage rund 70'000 EWG bewältigen, kann aber die Vorgaben des Gewässerschutzes noch erfüllen.

Kapazität erhöhen, Anlage erneuern

Künftig möchten auch die Appenzeller Gemeinden Teufen, Stein und Hundwil ihre Abwässer in der ARA Au klären. Deshalb und im Hinblick auf das erwartete Bevölkerungswachstum plant die Stadt St. Gallen den Ausbau der Anlage auf eine Kapazität von 88 000 Einwohnergleichwerten. Zentraler Bestandteil der geplanten Erweiterung ist eine weitere biologische Reinigungsstufe.

Gleichzeitig sollen verschiedene Anlageteile ersetzt oder erneuert werden. Dies sind insbesondere die beiden Blockheizkraftwerke, die Rechen- und Schlammentwässerung sowie Elektroinstallationen, Mess- und Steuersysteme. Ab 2026 verlangt der Bund eine Phosphor-Rückgewinnung beim Klärschlamm. Für den entwässerten Klärschlamm wird zwischen der ARA Au und dem Kehrichtheizkraftwerk St.Gallen eine Verladestation mit Zwischenlager erstellt.

Investition von 20 Millionen Franken

Die Projektierung ist bis 2022 geplant, der Baubeginn für 2022 vorgesehen und die ausgebaute Anlage soll 2025 betriebsbereit sein. Das Erweiterungs- und Erneuerungsvorhaben kostet den Verband gut 20,2 Millionen Franken. Die Stadt Gossau muss sich im Umfang von 1,26 Mio. Franken aus der Spezialfinanzierung Abwasser an den Investitionen beteiligen.

Der Stadtrat und das Stadtparlament werden in den nächsten Monaten über diese Kreditvorlage befinden. Das Geschäft untersteht auch dem fakultativen Referendum.


title_de: Baubewilligungen Juli 2020

content_de:
Barmettler Patrick und Stephanie, Scheffenegg 6, 9200 Gossau SG, Ersatz Ölheizung durch Installation Luft-Wasser-Wärmepumpe in Einfamilienhaus Vers.-Nr. 2601 auf GS-Nr. 2807, Scheffenegg 6

Allenspach Peter, Gerenstrasse 40, 9200 Gossau SG, Fassaden- und Dachsanierung mit Installation Photovoltaikanlage an Einfamilienhaus Vers.-Nr. 3693 auf GS-Nr. 2917, Gerenstrasse 40

Zoller Partner AG, Toggenburgerstrasse 139, 9500 Wil SG, Dachsanierung an Mehrfamilenhaus Vers.-Nr. 3153 auf GS-Nr. 284, 3234, Bedastrasse 10/12/12a

Weissofner Anita und Ralph, Hofackerstrasse 16, 9212 Arnegg, Sitzplatzüberdachung an Einfamilienhaus Vers.-Nr. 5618 auf GS-Nr. 5825, Hofackerstrasse 16

Schnider Stäheli Helene, Parkweg 2, 9200 Gossau SG, Installation Photovoltaikanlage an Einfamilienhaus Vers.-Nr. 5056 auf GS-Nr. 4287, Parkweg 2

Saladin Claudia und Dominik, Schwanenweg 6, 9200 Gossau SG, Einbau Luft-Wasser-Wärmepumpe in Einfamilienhaus Vers.-Nr. 3621 auf GS-Nr. 3484, Schwanenweg 6

Blumer-Lehmann AG, Erlenhof, 9200 Gossau, Zwischenlager Module auf GS-Nr. 5297, Wilerstrasse 92

Alb. Lehmann Bioprodukte AG, Erlenmühle, 9200 Gossau SG, Dachsanierung und Rückbau Dachaufbau an Getreidemühle mit Zwichenbau Vers.-Nr. 560 auf GS-Nr. 2313, Erlenmühle 559

Tiefbauamt Gossau, Bahnhofstrasse 25, 9201 Gossau SG, Bachquerungen und Aufschüttungen für Neubau SW-Kanalisation und Werkleitungen; Korrekturgesuch für Aufschüttung auf GS-Nr. 2267, 2268, Brüewil

Buschor Gina und Cornel, Bachwiesenstrasse 5a, 9200 Gossau SG, Installation Wärmepumpe mit Erdsonde in Einfamilienhaus auf GS-Nr. 3456, Schwanenweg 10

Max Pfister Baubüro AG, Burgstrasse 108, 9013 St. Gallen, Dachsanierung an Mehrfamilienhaus Vers.-Nr. 3570 auf GS-Nr. 5487, Ahornstrasse 17 und 19

Lenz Simone und Roger, Florastrasse 20, 9200 Gossau SG, Installation Luft-Wasser-Wärmepumpe in Einfamilienhaus Vers.-Nr. 3808 auf GS-Nr. 3664, Florastrasse 20

Kessler Elisabetha, Bedastrasse 7, 9200 Gossau SG, Installation Luft-Wasser-Wärmepumpe in Mehrfamilienhaus Vers.-Nr. 1526 auf GS-Nr. 319, Bedastrasse 7

Ott Nadja und Alexander, Distelweg 4, 9030 Abtwil SG, Umbau Einfamilienhaus Vers.-Nr. 4359 mit zwei Anbauten auf GS-Nr. 5839, Nelkenstrasse 36a

Mega Gossau AG, Langfeldstrasse 6, 9200 Gossau SG, Anlagenerweiterung an Werkhalle mit Büros Vers.-Nr. 4668 auf GS-Nr. 5887, Langfeldstrasse 6

Bossart Jakob, Sigerhof 2532, 9200 Gossau SG, Umbau Wohnhaus Vers.-Nr. 1772 sowie Anbau Balkone auf GS-Nr. 5237, Degenau 1772

CARBAGAS AG, Hofgut, 3073 Gümligen, Erstellung Gasdepot an Lagerhalle Vers.-Nr. 3953 auf GS-Nr. 5645, Moosburgstrasse

Solenthaler Recycling AG, Moosburgstrasse, 9200 Gossau SG, Neubau Toner-Recyclinganlage an Werkstatt mit Aussenlager Vers.-Nr. 4187 auf GS-Nr. 5760, Moosburgstrasse

Martin René, Am Gozenberg 11, 9200 Gossau SG, Erstellung Gartenlaube auf GS-Nr. 2789, Am Gozenberg 11

Dürr Hanspeter, Bahnhofstrasse 44, 9200 Gossau, Wiederaufbau EFH; Grundriss- und Fassadenänderungen sowie Änderung Umgebungsgestaltung auf GS-Nr. 600, Dianastrasse 11

Furrer Ursula und René, St. Gallerstrasse 190a, 9200 Gossau SG, Erstellung Fahrradabstellplatz mit Unterstand auf GS-Nr. 1686, St. Gallerstrasse 190a

Politische Gemeinde Gossau, Bahnhofstrasse 25, 9200 Gossau SG, Abbruch und Wiederaufbau Salzsilos auf GS-Nr. 5789, Bischofszellerstrasse 90

Pensionskasse der Diözese St. Gallen, Klosterhof 6a, 9000 St. Gallen, Sanierung Wohn- und Geschäftshaus Vers.-Nr. 4260 auf GS-Nr. 546, St. Gallerstrasse 117a

Derungs Daniel und Julissa, St. Gallerstrasse 161, 9200 Gossau SG, Umbau Wohnhaus Vers.-Nr. 897 sowie Ersatz Gasbrenner und Anbau Carport auf GS-Nr. 589, St. Gallerstrasse 161


title_de: Bauanzeige Neubau 3 Mehrfamilienhäuser

content_de:
Seit dem 1. Juli 2019 ist die Publikationsplattform des Kantons St. Gallen amtliches Publikationsorgan der Stadt Gossau.

Die Bauanzeige für den Neubau 3 Mehrfamilienhäuser finden Sie unter folgendem Link:

https://publikationen.sg.ch/ekab/00.026.724/publikation/Externer Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


lead_de: Der Stadtrat Gossau beantragt für 2010 ein Budget mit einem Haushaltdefizit von 5.25 Mio. Franken. Der Steuerfuss soll unverändert bei 119 Prozent bleiben. Geplant sind Investitionen von netto 15.7 Mio. Franken.

title_de: Im 2010 fehlen rund 4 Millionen Steuerfranken

content_de: Treten Sie mit uns in Kontakt


lead_de: St.Gallen will ein Erdwärme-Kraftwerk erstellen. Dafür sind geologische Untersuchungen nötig. Untersucht werden auch weite Teile von Gossau. In den nächsten Wochen werden die betroffenen Grundeigentümer persönlich kontaktiert.


lead_de: Die Naturlandschaft Glatt-Wissenbach erstreckt sich über das Gebiet von acht Gemeinden. Die neue Schutzverordnung sorgt für die Nutzung des Gebietes im Einklang mit der Natur.

title_de: Neue Schutzverordnung für Glatt-Wissenbach


lead_de: Die Idee eines Lärmschutzdamms aus Aushubmaterial an der AI ist bis mindestens 2012 auf Eis gelegt.

title_de: Vorerst kein Lärmschutzdamm an der A1


contact: Fachstelle Integration, 0713884233

lead_de: Der Verein Friedegg-Treff Gossau erweitert sein Betreuungsangebot für Flüchtlinge. Sie sollen während einer Berufslehre von einer Mentorin oder einem Mentor begleitet werden. Der Friedegg-Treff und die Stadt Gossau suchen Personen, die sich entsprechend engagieren möchten. Was das genau bedeutet, wird an der Informationsveranstaltung vom Montag, 31. August 2020 aufgezeigt.

title_de: Geflüchtete bei Berufslehre unterstützen

content_de:
Freiwillige des Friedegg-Treff Gossau unterstützen seit vielen Jahren Geflüchtete, die in Gossau leben, in Alltagsfragen. Zahlreiche Geflüchtete sprechen mittlerweile gut Deutsch und können eine Berufsausbildung absolvieren. In Gossau sind momentan zwei Dutzend junge Geflüchtete in einer Ausbildung oder beginnen in diesen Tagen damit. Um diese erfolgreich abzuschliessen, benötigen manche Unterstützung mit dem Schwerpunkt Hausaufgabenhilfe.

Geflüchtete während Ausbildung begleiten

Der Friedegg-Treff startet daher ein neues Angebot, das von der Stadt Gossau unterstützt wird. Er sucht Freiwillige, die als ehrenamtliche Mentorinnen oder Mentoren einen Geflüchteten in seiner Ausbildung begleiten.

Willkommen sind Berufstätige oder Pensionierte, die ihr Schulwissen und ihre Lebenserfahrung an junge Menschen weitergeben möchten. Erwünscht ist die Bereitschaft für ein kontinuierliches und längerfristiges Engagement. Der «Lohn» ist eine spannende Begegnung mit einem jungen Menschen aus einem anderen Kulturkreis.

Unverbindlicher Informationsanlass

Wer mehr über den Einsatz als Mentorin oder Mentor erfahren möchte, hat Gelegenheit dazu am unverbindlichen Informationsanlass vom Montag, 31. August 2020. Dieser findet im Andreaszentrum, Säntisstrasse 9 in Gossau statt und beginnt um 19:30 Uhr.


title_de: Bauanzeige Sanierung Einfamilienhaus

content_de:
Seit dem 1. Juli 2019 ist die Publikationsplattform des Kantons St. Gallen amtliches Publikationsorgan der Stadt Gossau.

Die Bauanzeige für die Sanierung Einfamilienhaus finden Sie unter folgendem Link:

https://publikationen.sg.ch/ekab/00.027.110/publikation/Externer Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


lead_de: Für die 30 Sitze im Gossauer Stadtparlament kandidieren 74 Personen. Und für das Schulpräsidium bewerben sich zwei Personen. Für ihren Wahlentscheid können die Stimmberechtigten auch die Online-Wahlhilfe "smartvote" beiziehen.

title_de: Online-Wahlhilfe für kommunale Wahlen

content_de:
Am 27. September entscheidet sich die Zusammensetzung der städtischen Behörden für die Legislatur 2021 bis 2024. Anfang September erhalten die Gossauer Stimmberechtigten die Wahlunterlagen. Im Stadtparlament sind 30 Sitze zu besetzen, für die 74 Personen kandidieren. Für das Schulratspräsidium kandidieren zwei Personen, für die restlichen sechs Sitze im Schulrat sind sieben Kandidierende gemeldet. Stadtpräsident Wolfgang Giella und die drei nebenamtlichen Stadträtinnen stellen sich ohne Konkurrenz zur Wiederwahl.

Online-Wahlhilfe Smartvote im Einsatz

Bei ihrem Wahlentscheid können sich die Wählerinnen und Wähler von verschiedenen Überlegungen leiten lassen: Parteiverbundenheit, persönlichen Erfahrungen oder das politische Geschehen in der Vergangenheit. Zusätzlich bietet die Stadt Gossau für die Wahlen von Parlament und Stadtrat (inklusive Schulpräsidium) eine Online-Wahlhilfe an: smartvote.

Grundlage dieser Wahlhilfe ist ein Fragebogen mit 51 Sach- und Einstellungsfragen zu verschiedenen Politikfeldern auf nationaler, kantonaler und städtischer Ebene. Die neun auf Gossau bezogenen Fragen hat smartvote im Austausch mit den Parteien, der jugendpolitischen Gruppierung Politbox und der Stadt erarbeitet.

Wer vertritt welche Ansichten?

Ab sofort können die Stimmberechtigten bei der Online-Wahlhilfe den Fragebogen ausfüllen und Wahlempfehlungen auswerten lassen. Bereits hat ein Grossteil der Kandidierenden hat die Fragen beantwortet, weitere werden dies in den nächsten Tagen noch nachholen.

Mit der Wahlhilfe können die Stimmberechtigten die Kandidierenden und Parteien finden, welche ihre eigenen Ansichten am ehesten vertreten. Ebenso kann die Haltung von Kandidierenden mit der eigenen Haltung abgeglichen werden. Die politischen Positionen lassen sich auch grafisch darstellen: Als Spinnennetz-Diagramm mit verschiedenen Politikfeldern und als eine Art Landkarte mit den vier Dimensionen: links und rechts sowie liberal und konservativ.


lead_de: Die vorberatende Kommission beantragt für das Gossauer Stadtmagazin einen Rahmenkredit für die nächsten vier Jahre. Der Stadtrat hat eine Laufzeit von sechs Jahren vorgesehen. Der jährliche Maximalbetrag von 250'000 Franken wird im Antrag der VBK während der ganzen Laufzeit nicht erhöht.

title_de: Kürzere Laufzeit für Stadtmagazin-Kredit

content_de:
Die Fragestellung für die vorberatende Kommission (VBK) "Rahmenkredit Stadtmagazin" war: Soll die Stadt Gossau eine Forumspublikation mitinitiieren und diese in den nächsten sechs Jahren jährlich mit maximal 250'000 Franken mitfinanzieren? Den entsprechenden Antrag hat der Stadtrat Ende Februar 2020 dem Stadtparlament unterbreitet. Die VBK spricht sich im Grundsatz für das geplante Stadtmagazin aus, welches online (digital first) und in gedruckter Form erscheinen soll. Allerdings geht sie davon aus, dass zunehmend Leser von der Print- zur Onlineausgabe wechseln werden. Die Stadt soll rascher auf derartige Veränderungen reagieren können. Daher ist nach drei Jahren eine Standortbestimmung durchzuführen. Dementsprechend beantragt die VBK einstimmig, für vier Jahre einen gleichbleibenden Rahmenkredit von jährlich maximal 250'000 Franken zu beschliessen. Insgesamt würde die Stadt Gossau so einen Betrag von 1,05 Millionen Franken leisten, statt den beantragten 1,65 Millionen Franken.

Der Corona-Virus hat dazu geführt, dass das Gossauer Stadtparlament eine längere Sitzungspause eingelegt hat. Deshalb wurde der Kreditantrag erst beraten, nachdem das Ergebnis des Submissionsverfahrens bekannt war. Obwohl es nicht in der Kompetenz der VBK liegt, über das Kommunikationskonzept der Stadt sowie das gewählte Auswahlverfahren zu urteilen, hat sie sich über beides eingehend orientieren lassen. Die VBK hat den Eindruck gewonnen, dass das Vergabeverfahren korrekt abgelaufen ist. Die Kommission hätte es jedoch begrüsst, wenn ein einheimisches Unternehmen den Zuschlag für dieses Projekt erhalten hätte. Andererseits hat die VBK mittels einer Präsentation den Eindruck gewonnen, dass der ausgewählte Anbieter wohl auch in der Lage ist, ein ansprechendes Produkt für Gossau zu realisieren.


lead_de: Am 1. September 2020 berät das Gossauer Stadtparlament die Kredite für das geplante Stadtmagazin und die Erschliessung des Baugebietes Sommerau Nord. Ebenfalls werden zwei Motionen und zwei Interpellationen behandelt sowie eine vorberatende Kommission eingesetzt.

title_de: Kredite für Sommerau und Stadtmagazin

content_de:
Ende Februar 2020 hat der Stadtrat einen Rahmenkredit mit Laufzeit von sechs Jahren für das geplante Stadtmagazin beantragt. Mittlerweile hat die vorberatende Kommission (VBK) unter der Leitung von Markus Bernhardsgrütter (CVP) ihre Beratung abgeschlossen. Die VBK spricht sich im Grundsatz für das geplante Stadtmagazin aus. Sie geht jedoch von einer rascheren Zunahme von Onlinemedien aus. Deshalb beantragt die Kommission einen Rahmenkredit von jährlich maximal 250'000 Franken mit vier Jahren Laufzeit (vgl. Mitteilung der VBK Stadtmagazin).

Erschliessung Sommerau Nord

Die Aepli Invest AG möchte nächstes Jahr mit der Erschliessung ihres Gewerbe- und Industriegebietes Sommerau Nord beginnen. Die Anbindung an den Autobahnzubringer ist bereits in Arbeit. Die interne Erschliessungsstrasse wird voraussichtlich zwei Millionen Franken kosten, durch die Grundeigentümerin finanziert und nach Fertigstellung Eigentum der Stadt. An den Kosten für Langsamverkehrs-Erschliessung von rund 3.6 Mio. Franken beteiligt sich die Stadt zur Hälfte. Das Leitungsnetz für Abwasser und Oberflächenwasser mit Kosten von rund 1,3 Mio. Franken wird über die Spezialfinanzierung Abwasser der Stadt finanziert. Die Werkleitungen und die öffentliche Beleuchtung verursachen Kosten von rund 2,1 Mio. Franken, welche über Anschlussbeiträge und Gebühren der Stadtwerke finanziert werden. Die parlamentarische Baukommission unterstützt die Anträge des Stadtrates und befürwortet die Kredite von total gut 5,2 Mio. Franken.

Verzicht auf Corona-Gutscheine

Itta Loher (SP) und zehn Mitunterzeichnende haben eine Motion "Corona-Gutscheine" eingereicht. Mit einem Nachtragskredit von maximal 300'000 Franken soll in Zusammenarbeit mit den Fachgeschäften eine Gutschein-Aktion lanciert werden.

Der Stadtrat beantragt, die Motion nicht erheblich zu erklären. Die Situation habe sich seit seiner Antwort auf die einfache Anfrage mit identischer Stossrichtung im Mai nicht verändert. Von einer Gutscheinaktion mit der Vereinigung der Fachgeschäfte würden lediglich rund 60 Geschäfte profitieren. Ein Grossteil des lokalen Gewerbes und der Gastronomie, die ebenfalls von den Einschränkungen durch Corona betroffen sind, würde hingegen leer ausgehen.

Stadtrat unterstützt Deponie an Autobahn

Seit Jahrzehnten wird eine Deponie an der Autobahn im Gebiet Städeli-Weid-Gapf diskutiert. Diese würde Deponievolumen schaffen und lärmdämmend wirken. Deshalb hat der Stadtrat erwirkt, dass der Standort im kantonalen Richtplan aufgenommen worden ist. In seiner Antwort auf die Interpellation von Erwin Sutter (FLiG) zu diesem Thema stellt der Stadtrat jedoch fest, dass er nicht beeinflussen könne, dass dieses Vorhaben anderen Deponieprojekten in der Region vorgezogen werde.

Monika Gähwiler (SP) erkundigt sich mit einer Interpellation nach den Lehren, welche Stadtrat und Stadtverwaltung aus den Planungsverfahren für das Alterszentrum Fürstenland ziehen. Die Erfahrungen würden in künftige Planungen einfliessen, schreibt der Stadtrat. Auch sei der Prozess für die Entwicklung von Sondernutzungsplänen angesichts der anspruchsvollen Verfahren überarbeitet worden. Zunehmend müsse auch Spezialwissen von externen Experten abgerufen werden.

Beitrag an Entwicklung Gossau Ost

Gaiserwald, St. Gallen und Gossau spannen seit Jahren zusammen bei der Entwicklung des gemeinsamen Grenzgebietest. Mit dem Verein ASGO (Areal St.Gallen West Gossau Ost) hat diese Zusammenarbeit 2017 eine rechtliche Basis erhalten. Die ASGO hat neun Massnamenbündel geschnürt, mit denen in den nächsten vier Jahren konkrete Vorhaben eingeleitet werden sollen. Für deren Bearbeitung rechnet der Verein mit Kosten von 1,7 Millionen Franken. Der Anteil von Gossau – identisch mit demjenigen der Stadt St.Gallen – beläuft sich auf 611'198 Franken. Die restliche runde halbe Million Franken bringen der Kanton St. Gallen und die weiteren Vereinsmitglieder auf. Der Stadtrat unterbreitet dem Stadt-parlament die Entwicklungsplanung für die Jahre 2019 bis 2022 und beantragt, den städtischen Beitrag zu bewilligen. Für dieses Geschäfte wird eine vorberatende Kommission eingesetzt.

Sitzung mit Schutzmassnahmen

Dave Mathis (FLiG) und Thomas Künzle (SVP) sowie 26 Mitunterzeichnende möchten, dass der Stadtrat dem Parlament ausführlicher über Kreditgeschäfte über einer Million Franken berichtet. Dies soll im Geschäftsreglement des Parlaments entsprechend verankert werden. Das Parlamentspräsidium beantragt, den Vorstoss erheblich zu erklären.

Die Parlamentssitzung vom Dienstag, 1. September 2020 im Fürstenlandsaal ist öffentlich. Sie wird wiederum mit Corona-Schutzmassnahmen durchgeführt. Von sämtlichen Personen werden die Personalien aufgenommen, um eine Rückverfolgung zu ermöglichen. Wer Krankheitssymptome aufweist, soll auf einen Besuch verzichten. Angehörige einer Risikogruppe nehmen auf eigene Verantwortung teil. Auf www.stadtgossau.ch/parlament


lead_de: Die Rütistrasse wird bei der Unterführung der Bahnlinie abgesenkt, damit auch Lastwagen durchfahren können. Für die Bauarbeiten im September 2020 wird die Unterführung gesperrt. Ende September muss zudem der Radweg umgeleitet werden.

title_de: Rütistrasse wird LKW-tauglich

content_de:
Die Durchfahrtshöhe der Rütistrasse bei der Bahnlinie ist auf 3,70 Meter beschränkt. Deshalb müssen Lastwagen und grössere landwirtschaftliche Fahrzeuge den Umweg über die Mueltrütistrasse nehmen. Von Ende August bis Anfang Oktober wird die Unterführung auf eine Durchfahrtshöhe von 4,20 Metern ausgebaut. Dazu werden die Werkleitungen und die Fahrbahn tiefer gelegt. An der Bahnüberführung wird nichts verändert.

Während der gesamten Bauphase bleibt die Unterführung gesperrt. Anwohner und Zubringer werden über die Mueltrütistrasse umgeleitet. Der Radweg bleibt weitgehend offen. Einzig Ende September wird er für die Strassenbauarbeiten gesperrt; eine Umleitung wird signalisiert.


lead_de: Die geänderte Gemeindeordnung der Stadt Gossau wird seit Jahresbeginn angewendet.

title_de: Geänderte Gemeindeordnung in Kraft


lead_de: Die Baukommission Gossau erteilte im Juli 2011 folgende Bewilligungen

title_de: Baubewilligungen Juli 2011


title_de: Kein Stadtapéro mehr im Jahr 2020

content_de: Am Samstag, 12. September 2020 war der nächste Gossauer Stadtapéro geplant. Der Stadtrat beurteilt diesen Anlass aufgrund der nach wie vor angespannten Corona-Situation als kritisch. Insbesondere der zweite Teil der Veranstaltung, der ungezwungene Austausch mit Apéro wäre mit den Abstands- und Hygienemassnahmen kaum in einer sinnvollen Form möglich. Angesichts der weiterhin unsicheren Entwicklung verzichtet der Stadtrat darauf, einen nächsten Termin im Frühjahr festzulegen. Dies soll geschehen, sobald wieder einigermassen Planungssicherheit besteht. Der Stadtrat bedauert diese Absage sehr und dankt für das Verständnis.


lead_de: Bäume und Büsche verschönern das Stadtbild. An Strassen und Wegen können sie aber die Verkehrssicherheit gefährden. Deshalb ist es wichtig, sie regelmässig zu schneiden und beim Anpflanzen auf die Abstände zu achten.

title_de: Bäume und Büsche am Strassenrand zurückschneiden

content_de:
Bäume, Hecken und Sträucher tragen wesentlich zur Qualität des öffentlichen Raums bei. Die Stadt Gossau dankt allen Grundeigentümern für ihren wertvollen Beitrag zu einem schönen Ortsbild. An öffentlichen Strassen und Wegen können Bäume und Sträucher allerdings die Verkehrssicherheit beeinträchtigen, wenn sie ungehindert wachsen. Das Tiefbauamt Gossau und das kantonale Strassenkreisinspektorat erinnern daran, dass Äste von Bäumen und Sträuchern nicht in den Verkehrsraum ragen dürfen. Über Strassen müssen mindestens 4,5 Meter frei sein, über Fusswegen und Trottoirs 2,5 Meter. Und zwar auch wenn Schnee auf den Ästen liegt. Auch Signalisationen, Strassenschilder, Hydranten und Strassenlampen dürfen nicht verdeckt werden.

Die Stadt bedankt sich bei den Grundeigentümern, dass sie ihre Verantwortung wahrnehmen und Bäume und Sträucher regelmässig zurückschneiden. Dieser Pflegeaufwand kann reduziert werden, wenn beim Pflanzen von neuen Bäumen auf genügend Abstand geachtet wird. Zu Kantonsstrassen sowie zu Gemeindestrassen erster und zweiter Klasse sind das mindestens 2,5 Meter. Hecken, Zierbäume und Sträucher (bis 180 Zentimeter Höhe) müssen mindestens 60 Zentimeter vom Strassenrand entfernt stehen. Und überall dort, wo die Verkehrssicherheit stark beeinträchtigt werden könnte, soll ganz auf Bäume und Sträucher verzichtet werden. Das ist beispielsweise an den Innenseiten von Kurven sowie bei Ein- und Ausfahrten der Fall.


lead_de: Öffentliche Auflagen

title_de: Bauanzeige Erstellung Sitzplatz mit Pergola

content_de:
Seit dem 1. Juli 2019 ist die Publikationsplattform des Kantons St. Gallen amtliches Publikationsorgan der Stadt Gossau.

Die Bauanzeige für die Erstellung Sitzplatz mit Pergola finden Sie unter folgendem Link:

https://publikationen.sg.ch/ekab/00.027.438/publikation/Externer Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


title_de: Bauanzeige Umnutzung in Wohnhaus mit Tantra Lounge

content_de:
Seit dem 1. Juli 2019 ist die Publikationsplattform des Kantons St. Gallen amtliches Publikationsorgan der Stadt Gossau.

Die Bauanzeige für die Umnutzung in Wohnhaus mit Tantra Lounge finden Sie unter folgendem Link:

https://publikationen.sg.ch/ekab/00.027.568/publikation/Externer Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


title_de: Bauanzeige Abparzellierung und Umnutzung Wohnhaus und Remise

content_de:
Seit dem 1. Juli 2019 ist die Publikationsplattform des Kantons St. Gallen amtliches Publikationsorgan der Stadt Gossau.

Die Bauanzeige für die Abparzellierung und Umnutzung Wohnhaus und Remise finden Sie unter folgendem Link:

https://publikationen.sg.ch/ekab/00.027.653/publikation/Externer Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


lead_de: Seit kurzem kann in Gossau kostenlos online nachgesehen werden, wer Eigentümer eines Grundstücks ist. Das Grundbuchamt Gossau erhofft sich davon einen spürbaren Rückgang entsprechender Anfragen.

title_de: Eigentümerangaben online abfragen

content_de:
Wer bisher Informationen zur Eigentümerschaft eines Grundstücks wollte, musste sich an das Grundbuchamt wenden. Vor einiger Zeit hat die Betreiberin des Geoinformations-Systems geoportal.ch ermöglicht, dass diese Informationen online abgerufen werden können. Die Stadt Gossau hat, wie zahlreiche andere Gemeinden im Kanton, auf die Freigabe dieser Daten verzichtet, da auch gesetzlich unzulässige Massenabfragen möglich waren.

Jetzt hat die Systemanbieterin eine entsprechende technische Hürde eingebaut. Bei jeder Datenabfrage wird ein sogenanntes Captcha eingesetzt. Mit einem kleinen digitalen Test wird geprüft, ob es sich beim Nutzer um einen Menschen oder eine Maschine handelt. In den letzten Wochen haben deshalb verschiedene Gemeinden den Zugang freigeschaltet. Auch in Gossau können Grundeigentümer-Angaben rund um die Uhr kostenlos abgefragt werden. Das Grundbuchamt Gossau erhofft sich davon einen spürbaren Rückgang entsprechender schriftlicher oder telefonischer Anfragen, welche allerdings kostenpflichtig sind.


lead_de: Die Stadtwerke erstellen im Gebiet Hirschberg in Gossau das Glasfasernetz und erneuern teilweise Werkleitungen. Dadurch kommt es auf verschiedenen Strassenabschnitten zu Behinderungen. Die Arbeiten dauern voraussichtlich bis Ende September 2021.

title_de: Glasfasernetz auch im Gebiet Hirschberg

content_de:
Ab Montag, 7. September 2020 schliessen die Stadtwerke Gossau das Gebiet Hirschberg in Gossau an das städtische Glasfasernetz an. Das Gebiet ist folgendermassen begrenzt: nördlich durch die Autobahn, östlich durch den Siedlungsrand, südlich durch die St. Gallerstrasse und westlich durch die Witenwisstrasse. Mit dem Ausbau des Glasfasernetzes werden, wo notwendig, die Werkleitungen Elektrizität saniert. In der Burgstrasse, Gruebstrasse, Hirschbergstrasse und Widenstrasse sowie im Hirschbergweg werden zudem die Trinkwasser-Hauptleitungen erneuert.

Durch die Bauarbeiten ist generell mit Verkehrsbehinderungen zu rechnen. Punktuell müssen auch Zufahrten eingeschränkt, vorübergehend gesperrt oder Parkplätze zeitweise aufgehoben werden. Die Stadtwerke sowie die Hagmann AG sind bestrebt, diese Behinderungen möglichst gering zu halten. Die Bauarbeiten dauern voraussichtlich bis Ende September 2021.

Bereits sind über 91 Prozent aller im Rolloutgebiet liegenden Haushalte und Gewerbeeinheiten ans Gossauer Glasfasernetz angeschlossen. Aktuell bieten zehn Provider ihre Dienstleistungen an. Einen Überblick über die Angebote gibt das Vergleichsportal www.stadtwerke-gossau.ch/glasfaser.


lead_de: Bis Anfang Oktober wird der Oberbau der Geretschwilerstrasse im Bereich der Autobahn-Überführung erneuert. Die Bauarbeiten dauern sechs Wochen. Vom 24. September bis 9. Oktober ist die Strasse für sämtlichen Verkehr gesperrt.

title_de: Geretschwilerstrasse wird erneuert

content_de: Der Oberbau der Geretschwilerstrasse im Teilstück zwischen dem Landwirtschaftsbetrieb Scheiwiller und der Einmündung der Sommersbüelstrasse nördlich der Autobahn muss erneuert werden. Ab Anfang September werden halbseitig Entwässerung und Randabschlüsse ausgewechselt. Die Strasse bleibt mit Einschränkungen einspurig befahrbar. Vom 24. September bis 9. Oktober 2020 wird die Strasse komplett gesperrt. Es werden keine Umleitungen signalisiert.


lead_de: Die Sana Fürstenland AG sucht qualifizierte Persönlichkeiten für den Verwaltungsrat. Ein Wahlausschuss wird geeignete Personen vorschlagen, welche die gewünschten Kriterien erfüllen und gut als Team funktionieren.

title_de: Kandidatensuche für Sana-Verwaltungsrat

content_de:
Ende Juni 2020 wurde bekannt, dass vier Mitglieder des Verwaltungsrates der Sana Fürstenland AG längstens bis Ende Jahr im Gremium mitwirken. Für die scheidende Verwaltungsratspräsidentin Kathrin Hilber sowie die Verwaltungsräte Erol Doguoglu, Urs Kempter und Monika Wohler müssen deshalb geeignete Nachfolger gefunden werden.

Unter der Federführung des Gossauer Stadtpräsidenten Wolfgang Giella wurde ein Wahlausschuss zusammengestellt. Dieser setzt sich aus Vertretern der Aktionärsgemeinden und den Verbleibenden kommunalen Vertretern des Verwaltungsrates zusammen.

In dieser Konstellation tagte der Wahlausschuss ein erstes Mal. Er entwickelte die Kandidatenprofile und legte das Auswahlverfahren fest.

Der Ausschuss lässt sich bei der Besetzung des Verwaltungsratspräsidiums durch eine externe Firma begleiten. Die übrigen Mitglieder werden durch das bestehende Netzwerk des Ausschusses rekrutiert. Mittels Motivationsgesprächen wird deren Einsatz und Eignung geprüft. Die dafür infrage kommenden Persönlichkeiten sollen über Erfahrung in mindestens einem Bereich wie Finanzen, Alter und Pflege, Recht und Hotellerie verfügen. Zudem sollen sie unabhängig sein und Branchenkompetenz mitbringen.

Der Wahlausschuss wird den Aktionärsgemeinden die aus dem Verfahren resultierenden Persönlichkeiten zur Wahl vorschlagen. Die Wahl wird dieses Jahr an einer ausserordentlichen Generalversammlung erfolgen. Der neubesetzte Verwaltungsrat soll seine Arbeit Anfang 2021 starten. Er wird die Zukunft der Gossauer Altersheime in Zusammenarbeit mit der neuen Geschäftsleiterin Karin Schiess Vontobel sichern.


title_de: Kredit für Sommerau erteilt. Volk entscheidet über das Stadtmagazin.

content_de:
Das Gossauer Stadtparlament hat den Kredit für die Erschliessung des Baugebietes Sommerau Nord erteilt. Gegen den zustimmenden Entscheid des Parlamentes zum geplanten Stadtmagazin wurde das Ratsreferendum ergriffen. Somit hat das Volk in dieser Sache das letzte Wort. Weiter hat es die Motion «Bericht Kreditgeschäfte ans Parlament» erheblich erklärt. Auf eine Gutschein-Aktion in Zusammenarbeit mit den Fachgeschäften wird hingegen verzichtet.

Der Stadtrat hatte für das geplante Stadtmagazin einen Rahmenkredit von jährlich maximal 250'000 Franken, ab dem dritten Jahr von 275'000 Franken, für eine Laufzeit von sechs Jahren beantragt. Die vorberatende Kommission (VBK) unter der Leitung von Markus Bernhardsgrütter (CVP) hat sich im Grundsatz für das Stadtmagazin ausgesprochen. Allerdings geht sie davon aus, dass zunehmend Leser von der Print- zur Onlineausgabe wechseln werden. Die Stadt müsse rascher auf derartige Veränderungen reagieren können und nach drei Jahren eine Standortbestimmung durchführen. Die VBK beantragte deshalb einen für vier Jahre gleichbleibenden Rahmenkredit von jährlich maximal 250'000 Franken. Insgesamt würde die Stadt Gossau so in den nächsten vier Jahren für das neue Stadtmagazin inklusive der einmaligen Initialisierungskosten einen Betrag von 1.05 Millionen Franken leisten. In der Debatte wurde die verkürzte Laufzeit ausdrücklich begrüsst. Verschiedentlich wurde das fehlende Kommunikationskonzept der Stadt Gossau bemängelt. Das Stadtparlament hat schliesslich den Rahmenkredit mit 16 Ja- zu 13 Nein-Stimmen beschlossen. Nach dieser Abstimmung hat Markus Rosenberger (SVP) das Ratsreferendum beantragt. Diesem Antrag wurde zugestimmt. Damit werden die Stimmberechtigten in einer Volksabstimmung über das Geschäft befinden.

Erschliessung Sommerau Nord

Die Aepli Invest AG möchte nächstes Jahr mit der Erschliessung ihres Gewerbe- und Industriegebietes Sommerau Nord beginnen. Die Anbindung an den Autobahnzubringer ist bereits in Arbeit. Die interne Erschliessungsstrasse wird voraussichtlich zwei Millionen Franken kosten, durch die Grundeigentümerin finanziert und nach Fertigstellung Eigentum der Stadt. An den Kosten für die Erschliessungswege beteiligt sich die Stadt zur Hälfte. Die Investitionen für Entwässerung, Werkleitungen und die öffentliche Beleuchtung gehen vollumfänglich zu Lasten der Stadt Gossau. Gesamthaft belaufen sich die Aufwendungen auf rund 5.2 Mio. Franken. Das Stadtparlament hat die Kreditanträge einstimmig beschlossen. Weil der Gesamtkredit höher als 4 Mio. Franken liegt, ist abschliessend eine Urnenabstimmung notwendig.

Verzicht auf Corona-Gutscheine

Mit 12 Ja- zu 16 Nein-Stimmen hat das Parlament die Motion «Corona-Gutscheine» für nicht erheblich erklärt. Itta Loher (SP) und zehn Mitunterzeichnende wollten, dass mit einem Nachtragskredit von maximal 300'000 Franken in Zusammenarbeit mit den Fachgeschäften eine Gutschein-Aktion lanciert werden soll. Der Stadtrat beantragte, die Motion nicht erheblich zu erklären. Die Situation habe sich seit seiner Antwort auf die einfache Anfrage mit identischer Stossrichtung im Mai nicht verändert.

Stadtrat unterstützt Deponie an Autobahn

Der Stadtrat strebt an, dass eine Deponie an der Autobahn im Gebiet Städeli-Weid-Gapf als Standort im kantonalen Richtplan aufgenommen wird. In seiner Antwort auf die Interpellation von Erwin Sutter (FLiG) zu diesem Thema stellt der Stadtrat jedoch fest, dass er nicht beeinflussen könne, dass dieses Vorhaben anderen Deponieprojekten in der Region vorgezogen werde. Der Interpellant zeigte sich mit der Antwort des Stadtrates zufrieden.

Auch Monika Gähwiler (SP) zeigte sich befriedigt mit der Antwort des Stadtrates auf ihre Interpellation. Sie erkundigte sich nach den Lehren, welche Stadtrat und Stadtverwaltung aus den Planungsverfahren für das Alterszentrum Fürstenland ziehen.

Dave Mathis (FLiG) und Thomas Künzle (SVP) sowie 26 Mitunterzeichnende möchten, dass der Stadtrat dem Parlament ausführlicher über Kreditgeschäfte über einer Million Franken berichtet. Dies soll im Geschäftsreglement des Parlaments entsprechend verankert werden. Das Parlament hat den Vorstoss erheblich erklärt.

Beitrag an Entwicklung Gossau Ost

Mit dem Verein ASGO (Areal St.Gallen West Gossau Ost) hat diese Zusammenarbeit von Gaiserwald, St. Gallen und Gossau bei der Entwicklung des gemeinsamen Grenzgebietest eine rechtliche Basis erhalten. In den nächsten Jahren sollen konkrete Vorhaben eingeleitet werden sollen. Für deren Bearbeitung rechnet der Verein mit Kosten von gesamthaft 1,7 Millionen Franken. Der Anteil von Gossau beläuft sich auf 611'000 Franken. Das Stadtparlament hat für die Bearbeitung des Geschäftes eine vorberatende Kommission eingesetzt.


title_de: Bauanzeigen Neubau Mobilfunkanlagen

content_de:
Seit dem 1. Juli 2019 ist die Publikationsplattform des Kantons St. Gallen amtliches Publikationsorgan der Stadt Gossau.

Die Bauanzeigen für den Neubau von zwei Mobilfunkanlagen finden Sie unter folgenden Link's:

https://publikationen.sg.ch/ekab/00.028.132/publikation/Externer Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.

https://publikationen.sg.ch/ekab/00.028.131/publikation/Externer Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


lead_de: Seit Anfang Juni ist der Gossauer Bruno Damann Regierungspräsident des Kantons St. Gallen. Im Juni wurde die Feier zu dieser ehrenvoll Wahl coronabedingt abgesagt. Sofern es die Situation im Frühsommer 2021 zulässt, soll der Abschluss des Präsidialjahres gefeiert werden.

title_de: Vorerst kein Empfang für Damann

content_de: Für Gossau ist es eine Besonderheit, dass ein Mitbürger Regierungspräsident ist. Deshalb wollte die Stadt die Wahl von Bruno Damann in dieses Amt im Juni 2020 mit der Bevölkerung feiern und den prominenten Gossauer Regierungspräsident ehren. Leider kam Corona dazwischen und die aktuelle Corona-Situation lässt nach wie vor eine seriöse und sichere Planung nicht zu. Der Stadtrat bedauert die Situation zu tiefst. In Absprache mit Bruno Damann werden die Festlichkeiten vertagt. Sofern sich die Situation im Frühsommer 2021 gebessert hat, wird ein Fest zum Abschluss des Präsidialjahres stattfinden.


lead_de: Die Gossauer Stimmbürger haben den Baukredit von 10.65 Mio. Franken für das neue Feuerwehrdepot deutlich angenommen. Die knapp 83 Prozent Ja-Stimmen sind ein klares Bekenntnis zu einer zeitgemässen Feuerwehr.

title_de: Markante Mehrheit für Feuerwehrdepot

content_de: Treten Sie mit uns in Kontakt


lead_de: Die Gossauer Stimmbürger haben alle drei Ergänzungen der Gossauer Gemeindeordnung mit klaren 80-Prozent-Mehrheiten angenommen. Das deutlichste Ja erhielten die neuen politischen Rechte.

title_de: Neue Gemeindeordnung unbestritten


lead_de: Am Sonntag, 20. September ist Saisonschluss im Freibad Gossau. Am Mittwoch-Nachmittag, 16. September können Liegestühle und Fundgegenstände abgeholt werden.

title_de: Freibad sagt «Tschüss» und bis zum nächsten Jahr!

content_de: Am Sonntag, 20. September 2020 besteht – schönes Badewetter vorausgesetzt – letztmals die Gelegenheit zu einem Besuch im Gossauer Freibad. Danach ist die spezielle Badesaison vorbei. Badegäste sind gebeten, ihre Liegestühle und anderen Gegenstände bis dahin abzuholen. Unabhängig vom Wetter ist das Freibad dazu am Mittwoch, 16. September 2020 von 14 bis 17 Uhr geöffnet. Was bis zum Saisonschluss am 20. September 2020 nicht abgeholt wird, muss leider entsorgt werden. Die Stadt Gossau und das Freibad bedanken sich bei den Gästen für die Einhaltung der Abstandsregeln und der Hygienemassnahmen sowie das nötige Verständnis. Trotz der aussergewöhnlichen Situation, war die Badesaison 2020 ein voller Erfolg.


lead_de: Der Stadtrat möchte das Gebiet rund um das zentral gelegene Gallusschulhaus aufwerten. Bis nächsten Sommer soll ein Vorprojekt zeigen, welche Massnahmen nötig sind.

title_de: Umbaupläne für Gebiet um "Galli"


lead_de: Florian Kobler (SP) rückt für Stefan Schmid in das Gossauer Stadtparlament nach.

title_de: Florian Kobler als SP-Parlamentarier bestätigt


contact: Stadtentwicklung, 0713884220

lead_de: Für die Revision der Schutzverordnung läuft das Mitwirkungsverfahren. Aufgrund der grossen Nachfrage und der vielen Abklärungen ist die Mitwirkungsfrist bis 30. November 2020 verlängert.

title_de: Totalrevision Schutzverordnung

content_de:
Während der Mitwirkungsfrist können schriftliche Stellungnahmen an die Stadtkanzlei 9200 Gossau oder stadtentwicklung@stadtgossau.ch eingereicht werden.

Die Stellungnahmen fliessen in die Abschlussarbeiten für die neue Schutzverordnung ein. Der Stadtrat erlässt die neue Schutzverordnung nach der Auswertung des Mitwirkungsverfahrens und wird sie öffentlich auflegen. Zu jenem Zeitpunkt besteht die Möglichkeit, Einsprache zu erheben.

Die amtliche Publikation finden Sie unter folgendem LinkExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


title_de: Bauanzeige Zentrumsüberbauung Arnegg

content_de:
Seit dem 1. Juli 2019 ist die Publikationsplattform des Kantons St. Gallen amtliches Publikationsorgan der Stadt Gossau.

Die Bauanzeige für die Zentrumsüberbauung Arnegg finden Sie unter folgendem Link:

https://publikationen.sg.ch/ekab/00.028.428/publikationExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


title_de: Verkehrsanordnung Gewerbegebiet Sommerau, Sommerauweg

content_de:
Das kantonale Polizeikommando St. Gallen verfügt in Anwendung von Art. 3 SVG (SR 741.01), Art. 107 SSV (SR 741.21) sowie Art. 19 Abs. 1 EV zum SVG (sGS 711.1) folgende Verkehrsanordnung:

Gewerbegebiet Sommerau, Sommerauweg


title_de: Verkehrsanordnungen Sommerauweg

content_de:
Die Stadt Gossau verfügt in Anwendung von Art. 3 SVG (SR 741.01), Art. 107 SSV (SR 741.21) sowie Art. 21 Abs. 1 EV zum SVG (sGS 711.1) folgende Verkehrsanordnungen:

Sommerauweg, ab Wendemöglichkeit Grundstück Nr. 5295 Sommeraustrasse (3. Klasse)


lead_de: Das Gossauer Stadtparlament hat den Voranschlag 2010 mit einem Haushaltdefizit von 5.25 Mio. Franken gutgeheissen. Auch der jährliche Beitrag von 150'000 Franken an den Walter Zoo fand eine Mehrheit.

title_de: Für 2010 werden 5.25 Mio. Haushaltdefizit erwartet


title_de: Baubewilligungen August 2020

content_de:
Bommeli Marcel und Gülay, Neuchlenweg 15, 9200 Gossau SG, Installation Photovoltaikanlage an Einfamilienhaus Vers.-Nr. 5111 auf GS-Nr. 4373, Neuchlenweg 15

Jevremovic Marina und Goran, Falkenstrasse 11b, 9200 Gossau SG, Sitzplatzüberdachung an Einfamilienhaus Vers.-Nr. 3383 auf GS-Nr. 3403, Falkenstrasse 11b

Barmettler Patrick und Stephanie, Scheffenegg 6, 9200 Gossau SG, Umbau Einfamilienhaus Vers.-Nr. 2601 mit Grundrissänderungen im UG, Dacherneuerung sowie Fensteranpassungen auf GS-Nr. 2807, Scheffenegg 6

Stadtwerke Gossau, Bischofszellerstrasse 90, 9201 Gossau SG, Sanierung Quellleitungen auf GS-Nr. 5531, 5530, Lätschen

Schildknecht Hanspeter, Höhenstrasse 17, 9230 Flawil, Ersatz Ölheizung durch Holzschnitzelheizung in Mehrfamilienhaus Vers.-Nr. 2207 auf GS-Nr. 5320, Weid 2207

Künzle Christof und Barbara, Büelwiesstrasse 11, 9200 Gossau SG, Installation Luft-Wasser-Wärmepumpe in Einfamilienhaus Vers.-Nr. 4091 auf GS-Nr. 3729, Büelwiesstrasse 11

Grass AG, Säntisstrasse 6a, 9200 Gossau SG, Korrekturgesuch; Grundrissänderungen in Geschäfts- und Werkgebäude Vers.-Nr. 5118, 4312 auf GS-Nr. 948, St. Gallerstrasse 244

Alder Verena, Weideggstrasse 35, 9212 Arnegg, Installation Wärmepumpe mit Erdsonde in Einfamilienhaus Vers.-Nr. 3646 auf GS-Nr. 3588, Weideggstrasse 35

Weber Alice und Ivo, Wilen 309, 9204 Andwil SG, Installation Luft-Wasser-Wärmepumpe in Wohnhaus Vers.-Nr. 309 auf GS-Nr. 5111, Wilen 309

Braunwalder Ivo, Stadtbühlstrasse 4, 9200 Gossau SG, Umbau Dachgeschoss an Wohn- und Geschäftshaus Vers.-Nr. 3762 auf GS-Nr. 3292, Ringstrasse 25

Allgemeine Plakatgesellschaft AG, Helvetiastrasse 47, 9000 St. Gallen, Aufstellen eines Plakatwerbeträgers auf GS-Nr. 419, St. Gallerstrasse 103

Bärlocher Christina und Andreas, Arvenstrasse 4a, 9200 Gossau SG, Installation Wärmepumpe mit Erdsonde in Einfamilienhaus Vers.-Nr. 5274 auf GS-Nr. 4489, Arvenstrasse 4a

Stadtwerke Gossau, Bischofszellerstrasse 90, 9201 Gossau SG, Bau eines Unterflurbehälters auf GS-Nr. 4541, Fliederstrasse 6

Boneal AG, HAB AG, Bahnhofstrasse 5, 9230 Flawil, Umbau Mehrfamilienhaus Vers.-Nr. 1254; Korrekturgesuch für Installation Luft-Wasser-Wärmepumpe auf GS-Nr. 699, Friedbergstrasse 19

Huber Emil, Haldenstrasse 25, 9200 Gossau SG, Wind- und Wetterschutzverglasungen auf Balkonen an Mehrfamilienhaus Vers.-Nr. 5603 auf GS-Nr. 4711, Haldenstrasse 25

Plassard Alexandre und Verena, Bergstrasse 14, 9200 Gossau SG, Energetische Dachsanierung an Einfamilienhaus Vers.-Nr. 3839 auf GS-Nr. 3698, Bergstrasse 14


title_de: Bauanzeige Neubau Gewerbegebäude

content_de:
Seit dem 1. Juli 2019 ist die Publikationsplattform des Kantons St. Gallen amtliches Publikationsorgan der Stadt Gossau.

Die Bauanzeige für den Neubau eines Gewerbegebäudes finden Sie unter folgendem Link:

https://publikationen.sg.ch/ekab/00.028.533/publikation/Externer Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


title_de: Bauanzeige Abbruch und Neubau Einfamilienhaus

content_de:
Seit dem 1. Juli 2019 ist die Publikationsplattform des Kantons St. Gallen amtliches Publikationsorgan der Stadt Gossau.

Die Bauanzeige für den Abbruch und Neubau eines Einfamilienhauses finden Sie unter folgendem Link:

https://publikationen.sg.ch/ekab/00.028.597/publikation/Externer Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


lead_de: Die Aepli Invest AG plant im Gebiet Sommerau Nord zwei Produktionshallen und ein Bürogebäude. Die Stadt ändert die Sonderbauvorschriften in diesem Gebiet, um diese Bauten sowie weitere Ansiedlungen zu ermöglichen. Auch wird die Erschliessung des Areals geregelt. Die erforderlichen Pläne liegen bis 16. Oktober öffentlich zur Einsicht auf.

title_de: Sommerau wird überbaut

content_de:
Im Jahre 2014 hat die Stadt den Teilzonenplan Sommerau Nord sowie den Überbauungsplan Sommerau Nord erlassen, um eine Fläche von rund 9.2 Hektaren in die Gewerbe-Industriezone zuzuteilen. Die heutige Eigentümerschaft Aepli Invest AG will das Baugebiet in fünf grosse Baufelder aufteilen. Das grösste Baufeld ist für den neuen Firmensitz der Aepli Metallbau AG vorgesehen. Aufgrund dieser neuen Bedürfnisse des heutigen Grundeigentümers soll der rechtskräftige Überbauungsplan Sommerau angepasst werden. Die nötige Änderung hat der Stadtrat beschlossen.

Erschliessung für Langsamverkehr

Das Areal Sommerau Nord soll mit einem Minimum an Verkehrsflächen erschlossen werden; dazu genügt eine einzige Strasse ab dem Autobahnzubringer. Diese arealinterne Erschliessungsstrasse für den Verkehr ab Autobahnzubringer verläuft neu primär in Nord-Süd-Richtung statt in Ost-West-Richtung.

Die Grösse und die Lage des Baugebietes stellt hohe Anforderungen an die Zugänglichkeit für den Langsamverkehr. Eine zwingende Prämisse für das Einzonungsverfahren ist, dass der Langsamverkehr über zwei Zugänge auf das Areal zu führen sei Auf drei Seiten ist das Grundstück aber umgeben von der Bahnlinie, der Autobahn A1 und dem Autobahnbringer, worüber kein Langsamverkehr geführt werden darf. Die vierte Seite grenzt an die Landwirtschaftszone. Einerseits kann Fuss- und Veloverkehr über einen vorhandenen Weg in das Gebiet Sommerau geleitet werden. Anderseits muss aber eine neue Fuss- und Velobrücke erstellt werden. Diese wird die Bushaltestelle Langfeld mit dem Areal Sommerau Nord verbinden. Der Stadtrat hat diese Strassenprojekte genehmigt. Das Stadtparlament hat dem städtischen Kreditanteil von CHF 5.2 Mio. zugestimmt. Am 29. November findet darüber eine Volksabstimmung statt.

Bauvorhaben Aepli Metallbau AG

Die Aepli Metallbau AG plant, ihren Betriebsstandort von Industriestrasse weg zu verlegen. Am Standort Sommerau sollen zwei Produktionshallen mit Bürogebäude im Volumen von rund 160'000 m3 entstehen. Darin werden rund 150 Arbeitsplätze untergebracht. Zum Schutz vor Imissionen der Autobahn soll eine Lärmschutzwand entlang der A1 gebaut werden. Eine weitere Forderung aus der Einzonung betrifft die Erstellung eines Gebietes für ökologische Vernetzung entlang der SBB-Linie. Für all diese Bauvorhaben sind Baugesuche eingereicht und derzeit bei der Baukommission in Prüfung.

Auflageverfahren

Mit diesen Planungen haben umfangreiche Arbeiten ihren Abschluss gefunden. Als nächstes stehen die rechtlichen Verfahren an. Die Erlasse sowie die Baugesuche liegen öffentlich auf können vom 17. September bis 16. Oktober im Foyer Fürstenlandsaal öffentlich eingesehen werden.


lead_de: Der Stadtrat Gossau hat für Sommerau Nord folgende Erlasse beschlossen:

title_de: Sommerau Nord

content_de:
Sondernutzungsplan 1. Änderung Überbauungsplan Sommerau Nord

Strassenprojekt Sommerau Arealerschliessung

Strassenprojekt Sommerau Langsamverkehrsverbindung an Bischofszellerstrasse

Teilstrassenplan Sommeraustrasse (Gemeindestrasse 2. Klasse)

Teilstrassenplan Sommerauweg (Gemeindeweg 1. Klasse)

Der Baukommission Gossau sind folgende Baugesuche zur Genehmigung eingereicht worden:

Aepli Invest AG, Erstellung Gebiet für ökologische Vernetzung auf GS-Nr. 5294, Sommerau

Aepli Invest AG; Neubau von zwei Produktionshallen mit Bürogebäude auf GS-Nr. 5294, Sommerau

Aepli Invest AG; Neubau von zwei Produktionshallen mit Bürogebäude auf GS-Nr. 5294, Sommerau

Aepli Invest AG; Neubau Lärmschutzwand auf GS-Nr. 5216, Sommerau

Die wesentlichen Unterlagen hängen während 30 Tagen, d.h. vom 17. September bis 16. Oktober 2020 im Fürstenlandsaal (Glasfront Foyer) öffentlich auf und sind auch einsehbar auf www.stadtgossau.ch/Sommerau. Die ganzen Dossiers liegen auf der Stadtkanzlei Gossau auf (Büro 107, Anmeldung über Tel. 071 388 43 00).

Wer ein eigenes schutzwürdiges Interesse dartut, kann während der Auflagefrist schriftlich Einsprache erheben. Die Einsprache hat bei Einreichung eine Begründung und einen Antrag zu enthalten.

Einsprachen gegen Erlasse des Stadtrates sind zu richten an den Stadtrat, Bahnhofstrasse 25, 9201 Gossau.

Einsprachen gegen die Baugesuche sind an die Baukommission, Bahnhofstrasse 25, 9201 Gossau zu richten.

Die amtliche Publikation finden sie unter folgendem Link:

amtliche PublikationExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


lead_de: Bis Ende Oktober kann jede Person Bewegungsminuten sammeln. Einzeln, in der Familie oder in Gruppen kann man sich und Gossau zu einem guten Ergebnis verhelfen Die erforderliche App kann kostenlos heruntergeladen werden.

title_de: Bewegungsminuten sammeln für Gossau

content_de:
Das "Coop Gemeinde Duell" von "schweiz.bewegt" konnte in diesem Frühjahr leider nicht durchgeführt werden. Auch Gossau hätte sich an der «grössten Turnstunde der Schweiz» beteiligt. Als Ersatz dafür kann ab sofort und bis 31. Oktober jede Person jeden Alters Bewegungsminuten sammeln. Für sich selber, für die Familie, für eine Gruppen und gleichzeitig auch für Gossau.

Bewegungsminuten mit App erfassen

Die Bewegungsminuten werden über die kostenlose "Coop Gemeinde Duell"-App erfasst, welche für iOS und Android verfügbar ist. Wenn bei der erstmaligen Registrierung «Gossau SG» ausgewählt wird, zählen die persönlich gesammelten Minuten auch für unsere Stadt. Starten Sie jedes Mal die App, wenn Sie sich bewegen. Es zählen Sport- und Bewegungsaktivitäten zuhause (wie Home-Fitness oder Hometrainer) oder im Freien (wie Joggen, Spazieren oder Velofahren).

In der App können auch eigene «Team Challenges» eingerichtet werden; beispielsweise Turnverein Team Männer gegen Team Frauen, Familie A gegen Familie B, Firma A gegen Firma B oder Klasse A gegen Klasse B. Am Ende gewinnt das Team mit den meisten Bewegungsminuten. All diese Minuten zählen auch für Gossau.

Wander-Challenge in den Herbstferien

Während den Herbstferien wird die Stadt Gossau auch noch eine Wander-Challenge organisieren, bei der sich Daheimgebliebene auf unterschiedlichen Strecken bewegen und auch Minuten sammeln können. Weitere Informationen dazu folgen.

Die beiden vergangenen Gemeinde-Duelle gegen Flawil (2012) und Herisau (2016) hat die aktive Gossauer Bevölkerung für sich entschieden. Wird das bewegte Gossau auch 2020 in den vorderen Tabellenrängen zu finden sein?


content_de:
Seit dem 1. Juli 2019 ist die Publikationsplattform des Kantons St. Gallen amtliches Publikationsorgan der Stadt Gossau.

Die Bauanzeige für den Abbruch und Neubau eines Einfamilienhauses finden Sie unter folgendem Link:

https://publikationen.sg.ch/ekab/00.028.685/publikation/Externer Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


title_de: Bauanzeige Umnutzung Hofstadl

content_de:
Seit dem 1. Juli 2019 ist die Publikationsplattform des Kantons St. Gallen amtliches Publikationsorgan der Stadt Gossau.

Die Bauanzeige für die Umnutzung Hofstadl finden Sie unter folgendem Link:

https://publikationen.sg.ch/ekab/00.028.848/publikation/Externer Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


title_de: Bürgerrechtsgesuch

content_de:
Das Bürgerrecht Gossau SG wurde an eine Person erteilt und ist zur Einsprache offen. Diese finden Sie unter folgendem Link:

https://publikationen.sg.ch/ekab/00.028.922/publikation/Externer Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


title_de: Bauanzeige Abbruch und Wiederaufbau Einfamilienhaus

content_de:
Seit dem 1. Juli 2019 ist die Publikationsplattform des Kantons St. Gallen amtliches Publikationsorgan der Stadt Gossau.

Die Bauanzeige für den Abbruch und Wiederaufbau eines Einfamilienhauses finden Sie unter folgendem Link:

https://publikationen.sg.ch/ekab/00.028.966/publikation/Externer Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


lead_de: Am 28. und 29. September 2020 werden die Talstrasse und die Büelwiesstrasse jeweils für einen Tag gesperrt. Beide Strassen erhalten einen neuen Deckbelag.

title_de: Tal- und Büelwiesstrasse gesperrt

content_de: Nach Abschluss von verschiedenen Werkleitungsarbeiten muss der Deckbelag der Talstrasse und der Büelwiesstrasse erneuert werden. Im Abschnitt Herisauerstrasse bis Bergstrasse ist dies Anfang Juni geschehen. Ende September wird nun der Deckbelag im westlichen Abschnitt der Talstrasse und in der Büelwiesstrasse eingebaut. Deshalb wird die Büelwiesstrasse von Montag, 28. September 06:30 Uhr bis Dienstag, 29. September 06:00 Uhr für sämtlichen Verkehr gesperrt. Ab Dienstag, 29. September 06:30 Uhr ist genannter Abschnitt der Talstrasse bis Mittwoch, 30. September 06:00 Uhr gesperrt. Deckbelagsarbeiten sind nur möglich bei trockenem Wetter und Bodentemperaturen über 15 Grad; witterungsbedingte Terminverschiebungen sind daher möglich. In den Tagen vor dem Belagseinbau werden Randabschlüsse ersetzt und Fräsarbeiten durchgeführt. Dadurch sind geringfügige Beeinträchtigungen des Verkehrs möglich.


lead_de: Trotz einzelner Verstösse werden in Gossau die Bestimmungen für den Alkoholverkauf an Jugendliche überwiegend eingehalten. Diese Bilanz ziehen Beteiligte am Präventionsprojekt „Weniger isch cool“ nach einem halben Jahr.

title_de: Acht von zehn Anlässen befolgen Jugendschutz

content_de: Treten Sie mit uns in Kontakt


contact: Jugendarbeit, 0713884995

lead_de: Der Kanton St. Gallen überarbeitet seine Jugendstrategie. Dabei sollen auch die Jugendlichen ihre Anliegen einbringen können. Die Gossauer Jugendlichen erhalten dazu mit dem Workshop vom Mittwoch, 7. Oktober 2020 Gelegenheit.

title_de: Am kantonalen Jugendkonzept mitreden

content_de:
In diesem Jahr läuft die kantonale Strategie zur Kinder- und Jugendpolitik aus. Die Regierung wird ein neues Strategiepapier verabschieden. Daran sollen nebst Fachpersonen auch Kinder und Jugendliche ihre Anliegen einbringen können. Dafür führen Organisationen, welche im Kinder- und Jugendbereich tätig sind, Anlässe vor Ort durch. Für die Jugendlichen aus Gossau führt die städtische Jugendarbeit am Mittwoch 7. Oktober 2020 einen Workshop durch. Dieser findet von 10:00 bis 12 Uhr im Jugendtreff Kubus an der Mooswiesstrasse 30 statt.

Am Workshop sollen die Themen bezeichnet werden, welche der Kanton St.Gallen bis ins Jahre 2030 in den Fokus nehmen soll, damit das Wohlergehen aller Kinder und Jugendliche gefördert werden kann. Dieser Frage wird vor allem in den Lebensfeldern Familie, Freizeit sowie Schule und Ausbildung nachgegangen. Für den Workshop können sich Jugendliche ab der fünften Klasse bis 5. Oktober 2020 anmelden – mit E-Mail an jugendarbeit@stadtgossau.ch oder auf die Nummer 079 821 55 80. Das Team der Jugendarbeit freut sich auf einen regen und kreativen Austausch.


lead_de: Öffentliche Auflagen

title_de: Bauanzeige Fassadensanierung sowie Ersatz Anbau mit Carport

content_de:
Seit dem 1. Juli 2019 ist die Publikationsplattform des Kantons St. Gallen amtliches Publikationsorgan der Stadt Gossau.

Die Bauanzeige für die Fassadensanierung sowie Ersatz Anbau mit Carport finden Sie unter folgendem Link:

https://publikationen.sg.ch/ekab/00.029.375/publikation/Externer Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


lead_de: Stefan Rindlisbacher (FDP) ist neuer Schulpräsident von Gossau und damit neues Mitglied des Stadtrates. Stadtpräsident Wolfgang Giella sowie die drei bisherigen Stadträtinnen wurden wiedergewählt. Ein Sitz im Schulrat wird am 29. November vergeben.

title_de: Stefan Rindlisbacher neuer Schulpräsident

content_de:
Die Stimmbeteiligung bei den kommunalen Wahlen betrug rund 47 Prozent. Neuer Gossauer Schulpräsident ist Stefan Rindlisbacher (FDP); er erhielt 2'924 der 5'466 gültigen Stimmen. Für seine Mitbewerberin Ruth Lehner (CVP) wurden 2'511 Stimmen eingelegt.

Die Stimmbürgerschaft bestätigte den amtierenden Stadtpräsidenten Wolfgang Giella (parteilos) mit 4'770 Stimmen. Auf verschiedene Personen entfielen 365 Stimmen. Unbestritten war auch die Wiederwahl der drei bisherigen Stadträtinnen Helen Alder Frey (CVP) mit 4'224 Stimmen, Gaby Krapf-Gubser (FDP) mit 4'015 Stimmen und Claudia Martin (SVP) mit 4'283 Stimmen.

Im Schulrat sind erst fünf der sechs Sitze besetzt. Gewählt wurden die Bisherigen Inge Wüthrich (FDP) und Brigitte Ziegler (CVP) sowie neu Petra Züger-Allenspach (CVP), David Mathis (FLiG) und Thomas Jung (SVP). Pakize Sönmez (FDP) belegte den sechsten Platz, verpasste jedoch das absolute Mehr um 141 Stimmen. Der zweite Wahlgang für den sechsten Sitz findet am 29. November 2020 statt.


lead_de: Die Sitzverteilung im Gossauer Stadtparlament bleibt unverändert. Mit Ruth Lehner und Roger Pfister (beide CVP), Kurt Jau (SVP) und Martina Uffer (FLiG) ziehen vier Personen neu ins Parlament ein.

title_de: Vier neue Mitglieder im Parlament

content_de:
Zu den Wahlen in das dreissigköpfige Gossauer Stadtparlament waren fünf Parteien mit total 74 Kandidatinnen und Kandidaten angetreten. Die Wahlbeteiligung lag bei knapp 37 Prozent. Die parteipolitischen Kräfteverhältnisse bleiben unverändert: SVP und CVP kommen jeweils auf neun Sitze; je vier Sitze entfallen auf FDP, FliG und SP.

Hingegen ergeben sich einige personelle Veränderungen. Bei der CVP sind Ruth Lehner und Roger Pfister neu ins Parlament gewählt. Der Bisherige Andreas Zingg belegt den ersten Ersatzplatz.

Bei der SVP wurden acht Bisherige wiedergewählt und neu Kurt Jau. Der Bisherige Andreas Oberholzer belegt den ersten Ersatzplatz. Er dürfte jedoch weiterhin dem Parlament angehören, wenn Thomas Jung die Wahl in den Schulrat annimmt.

Bei der FLiG schafft Martina Uffer den Einzug ins Parlament. David Mathis belegt den ersten Ersatzplatz; er ist jedoch als Schulrat gewählt. Bei FDP und SP sind die jeweils vier bisherigen Fraktionsmitglieder wiedergewählt.


lead_de: Der zweite Wahlgang für einen Sitz im Schulrat findet am 29. November 2020 statt. Wahlvorschläge können bis 5. Oktober 2020 eingereicht werden.

title_de: Wahlvorschläge für Schulrat bis 5. Oktober einreichen

content_de:
Im ersten Wahlgang der Erneuerungswahlen sind am vergangenen Wochenende fünf der sechs Mitglieder des Schulrates gewählt worden. Das sechste Mitglied wird am zweiten Wahlgang vom 29. November 2020 gewählt.

Bis Montag, 5. Oktober 2020 um 17 Uhr können die Wahlvorschläge über ein Online-Tool eingereicht werden. Sofern für den zweiten Wahlgang einzig eine Kandidatur eingereicht wird, wird der freie Sitz in stiller Wahl besetzt.

Wer für das Online-Tool noch nicht registriert ist, kann sich per E-Mail bei der Stadtkanzlei Gossau melden. Für die Registrierung werden Name, Vorname, E-Mail-Adresse und Parteizugehörigkeit der Personen benötigt.


title_de: Bauanzeige Neubau Mehrfamilienhaus

content_de:
Seit dem 1. Juli 2019 ist die Publikationsplattform des Kantons St. Gallen amtliches Publikationsorgan der Stadt Gossau.

Die Bauanzeige für den Neubau Mehrfamilienhaus finden Sie unter folgendem Link:

https://publikationen.sg.ch/ekab/00.029.567/publikation/Externer Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


title_de: Bauanzeige Installation Wärmepumpe

content_de:
Seit dem 1. Juli 2019 ist die Publikationsplattform des Kantons St. Gallen amtliches Publikationsorgan der Stadt Gossau.

Die Bauanzeige für die Installation Wärmepumpe finden Sie unter folgendem Link:

https://publikationen.sg.ch/ekab/00.029.742/publikation/Externer Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


title_de: Chläusler 2020 soll stattfinden

content_de: Der Chläusler vom 22. und 23. November 2020 soll trotz Corona stattfinden. Darauf haben sich die Stadt und der mit der Organisation beauftragte Marktverband Ostschweiz geeinigt. Die Corona-Schutzkonzepte führen zu einem reduzierten Angebot, insbesondere bei den Verpflegungsmöglichkeiten.


lead_de: Mit dem Gossauer Preis 2020 anerkennen die Stadt Gossau und die acrevis Bank das Wirken von Pius Schäfler als Unternehmer und für die Öffentlichkeit. Die Preisverleihung wird durchgeführt, sobald die Corona-Situation einen solchen Anlass zulässt.

title_de: Gossauer Preis 2020 geht an Pius Schäfler

content_de:
Empfänger des Gossauer Preises haben sich um das kulturelle, soziale, karitative oder wirtschaftliche Leben in Gossau besonders verdient gemacht. Pius Schäfler hat in mehr als fünfzig Jahren in all diesen Gebieten seine Spuren in Gossau hinterlassen.

Unternehmen, Gemeinde, Kirche und Vereine

Mit einem Startkapital von weniger als fünfhundert Franken legte er als Zwanzigjähriger vor fünfundfünfzig Jahren den Grundstein zu seinem Unternehmen. Es ist heute einer der bedeutenden Büroausstatter der Ostschweiz. Während acht Jahren hat er sein Wissen und seine Zeit dem Gemeinderat Gossau zur Verfügung gestellt. Und ein Vierteljahrhundert gehörte er der Feuerwehr an, aus der er als Vizekommandant verabschiedet worden ist.

Während sechseinhalb Jahren war Pius Schäfler Präsident der katholischen Kirchgemeinde. Vielfältig sind auch seine Engagements in der Freiwilligenarbeit: Leiter in der Jungmannschaft, Präsident des Vereins "Chororgel für die Andreaskirche" oder Vizepräsident des Walter-Zoo-Vereins sind Beispiele.

Bisher siebzehn Preisträger

Dieses vielseitige Wirken von Pius Schäfler anerkennen die Stadt und die acrevis Bank mit dem Gossauer Preis 2020. Die feierliche Preisübergabe vom 26. November 2020 muss corona-bedingt auf unbestimmte Zeit verschoben werden.

Der Gossauer Preis wird seit 1987 verliehen; in der Regel im Abstand von zwei Jahren. Der Stadtrat und die acrevis Bank legen den Preisträger fest. Das Preisgeld von 5000 Franken wird aus einem Fonds gespeist, den die seinerzeitige Bank in Gossau zu ihrem 100-jährigen Bestehen gebildet hat. Preisträger können Personen oder Gruppen sein, die sich um das kulturelle, soziale, gemeinnützige und wirtschaftliche Leben in Gossau besonders verdient gemacht haben. Sie erhalten den erwähnten Geldpreis. Zudem erinnern die Stelen zwischen Rathaus und Fürstenlandsaal an die Preisträger. Nun kommt eine achtzehnte Steinsäule hinzu; sie wird den Namen von Pius Schäfler tragen.

(Informationen bezüglich Preisverleihung geändert am 28.10.2020)


lead_de: Von Montag bis Freitag fährt nachmittags ein Bus vom Stadtzentrum zum Altersheim Espel und zwei Stunden später wieder zurück. Dieser Transportauftrag ist bis Ende 2010 verlängert worden.

title_de: Espel-Bus bis Ende 2010 verlängert


lead_de: Die SBB verschönern den Bahnhof Arnegg. Die Stadt leistet einen Denkmalpflege-Beitrag. Zudem erstellt sie neue Abstellmöglichkeiten für 50 Zweiräder.

title_de: Bahnhof Arnegg wird veschönert