lead_de: An seiner Sitzung vom 4. September 2012 berät das Gossauer Stadtparlament die Initiative "Sporthalle". Die vorberatende Kommission beantragt, diese abzulehnen. Damit würde eine Volksabstimmung erforderlich. Weiter wird die Antwort auf die Interpellation "Einbahnverkehr" beraten.

title_de: Sporthallen-Initiative soll abgelehnt werden

content_de: Treten Sie mit uns in Kontakt


lead_de: Öffentliche Auflage

type_de: archive

location: Gossau

title_de: Bauanzeige Mauchle

content_format: html

type_harmonized: archive


lead_de: Am 9. September ist Saisonschluss im Freibad Gossau. Am Mittwoch 5. September nachmittags können Liegestühle und Fundgegenstände abgeholt werden.

title_de: Noch zehn Badetage im Freibad?


lead_de: Am «Green Day 2023» zeigen die Stadtwerke Gossau, wie klimaverträgliche Mobilität aussehen kann. Mit interaktiver Schnitzeljagd, Velo-Lieferdienst und einer Gratis-«Tankfüllung» für das E-Mobil.

title_de: Drei Tage zur Energiezukunft

content_de:
«Drei Tage voller St. Galler Energie» lautet das Motto des «Green Day» vom 11. bis 13. Mai 2023. Als Partner des Netzwerks «St. Galler Energie 2030» setzen die Stadtwerke Gossau das Motto mit drei Aktionen um. So kann ein grosser Teil der Bevölkerung von den Aktionstagen profitieren und erfahren, wie ein Klimaziel des Kantons erreicht werden kann: Halbierung des CO2-Ausstosses bis 2030.

Schnitzeljagd «Energiestadt Gossau»

Bereits ab dem 6. und bis zum 14. Mai kann eine Schnitzeljagd absolviert werden. Dabei ist zu erfahren, welche Elemente für eine nachhaltige Stadtentwicklung nötig sind und wie die Stadt konkrete Massnahmen zur Mobilität umsetzt. Wer die Aufgaben der Schnitzeljagd richtig löst, auf den warten eine Schatztruhe mit Sofortpreisen sowie die Chance auf den Hauptpreis: ein Ostwind Jahresabo für zwei Zonen. Die interaktive Schnitzeljagd wird mit dem Smartphone und der App «Actionbound» absolviert.

Heimlieferdienst am Wochenmarkt

In Gossau kann ein Cargovelo gemietet werden, mit dem auch grössere Objekte klimafreundlich transportiert werden können. Um dieses Angebot bekannter zu machen, bieten die Stadtwerke am Wochenmarkt vom Donnerstag, 11. Mai einen Heimlieferdienst an. Besucher und Besucherinnen des Wochenmarkts können den Kurierdienst vor Ort buchen. Sie erhalten ihre Markteinkäufe anschliessend mit dem Cargo-Bike nach Hause geliefert - und zwar gratis.

Gratis «tanken» an E-Ladestationen

Besitzerinnen und Besitzer von Elektroautos können ihre Fahrzeuge an den Aktionstagen an den beiden Ladestationen der Stadtwerke am Lindenplatz sowie an der Bischofszellerstrasse 90 kostenlos aufladen. Die Stationen werden entsprechend gekennzeichnet. Die Parkgebühren müssen allerdings bezahlt werden.


lead_de: Für die 30 Sitze im Gossauer Stadtparlament stehen 72 Kandidatinnen und Kandidaten zur Wahl. Bei der Auswahl können die Stimmberechtigten erneut auf die Internet-Wahlhilfe Smartvote zurückgreifen.

title_de: Online-Wahlhilfe für Gossauer Wahlen


contact: Fachstelle Alter und Gesundheit, 0713884232

lead_de: Wenn in Gossau öffentliche Spiel- und Begegnungsplätze saniert oder erstellt werden, reden Jung und Alt von Anfang an mit. Dies ist das Credo des neuen städtischen Spielplatzkonzepts.

title_de: Jung und Alt reden bei Spielplätzen mit

content_de:
Insgesamt besteht in Gossau eine hohe Zufriedenheit mit den öffentlichen Spielplätzen. Dies hat die Umfrage vom Frühling 2022 ergeben, an der sich 80 Personen beteiligt haben. Allerdings sind die Plätze auf Kleinkinder und jüngere Kinder ausgerichtet. Für Kinder zwischen zehn und fünfzehn Jahren und für generationenverbindende Aktivitäten ist das Angebot ungenügend. Vermisst wird meist auch die Möglichkeit zum freien Ballspiel.

Vorgaben für Gestaltung

Dem soll mit der Umsetzung des Spielplatzkonzeptes begegnet werden, welches der Stadtrat verabschiedet hat. Es ist der Wegweiser für die Umgestaltung von bestehenden und die Planung von neuen städtischen Spiel- und Begegnungsplätzen. Das Konzept konkretisiert zudem Zielsetzungen aus dem Stadtentwicklungskonzept und dem Leitbild Gossau35. Demnach soll sich die Bevölkerung auf sämtlichen städtischen Spielplätzen willkommen fühlen.

Alle Generationen konsequent einbeziehen

Damit die Plätze konsequent auf die Bedürfnisse der Nutzerinnen und Nutzer ausgerichtet werden, bezieht man diese bereits ein, wenn eine Sanierung oder ein Neubau geplant wird. Erste solche Partizipationsprozesse wurden parallel zur Konzeptentwicklung gemacht. Bei der Neugestaltung der Aussenanlagen der Schulhäuser Othmar und Haldenbüel konnten die Schülerinnen und Schüler Ideen in die Planung einbringen. Und wenn die Plätze in der zweiten Jahreshälfte 2023 realisiert werden, sollen sie wieder einbezogen werden. Im Herbst 2023 wird die Planung des Generationenspielplatzes im ersten Modul der Sportwelt Buechenwald ebenfalls mit Einbezug der Nutzenden eingeleitet. Dort sind öffentlich zugängliche Spiel-, Bewegungs- und Begegnungsräume vorgesehen.

Anlagen in drei Prioritätengruppen eingeteilt

Bei der Ist-Analyse sämtlicher öffentlicher Spielplätze haben sich keine markanten Lücken im Angebot ergeben. Dies insbesondere auch wegen der auf den Sportanlagen Buechenwald geplanten Angebote. Abhängig von Zustand und Bedeutung für die Öffentlichkeit wurden die dreissig Plätze in drei Gruppen eingeteilt und Prioritäten für die Entwicklung der Plätze festgelegt. Bis zum Jahr 2027 sollen zudem in Arnegg die Spielplätze beim Dorfplatz und beim geplanten Schulhaus verwirklicht werden. Schliesslich hat auch die Umgestaltung des Platzes beim Gallus-Schulhaus erste Priorität, ist aber durch Einsprachen blockiert.


contact: Stadtentwicklung, 0713884220

lead_de: Der Walter Zoo will grösser und attraktiver werden. Dafür ist unter anderem die Umzonung von rund 33'000 Quadratmetern Land erforderlich. Der Stadtrat unterbreitet die Vorlage dem Parlament.

title_de: Umzonung für Zoo-Erweiterung

content_de: Der Walter Zoo will in den nächsten zwei Jahrzehnten noch attraktiver werden. Sein "Masterplan 2040" sieht unter anderem eine Vergrösserung des Zoos, besserte Besucherinfrastruktur und Verkehrserschliessung vor. Für die Umsetzung dieser Vorhaben wurden zahlreiche planerische Grundlagen erarbeitet. Die geplante Vergrösserung des Zoogeländes macht die Einzonung von rund 33'000 Quadratmetern Land nötig. Diese Fläche von ungefähr fünf Fussballfeldern soll neu als Intensiverholungszone deklariert werden. Der erforderliche Teilzonenplan ist Ende 2022 öffentlich aufgelegt worden und blieb unbestritten. Der Stadtrat beantragt dem Stadtparlament, den Plan zu erlassen. Danach ist noch das fakultative Referendumsverfahren durchzuführen.


contact: Grundbuchamt, 0713884350

title_de: Grundbuchamt gut geführt

content_de: Sämtliche städtischen Amtsstellen, welche Aufgaben erfüllen, die vom Bund oder vom Kanton zugewiesen sind, werden regelmässig durch die kantonalen Aufsichtsorgane inspiziert. Das kantonale Grundbuchinspektorat hat die Tätigkeit des Gossauer Grundbuchamtes zwischen Januar 2020 und Ende 2022 überprüft. Dabei hat es festgestellt, dass das Grundbuchamt gut geführt wird und keine aufsichtsrechtlichen Massnahmen nötig sind. Der Stadtrat hat das Resultate dieser Prüfung mit Genugtuung zur Kenntnis genommen und den Mitarbeitenden für die gute Aufgabenerledigung gedankt.


contact: Stadtschreiberin, 0713884300

lead_de: Gutes Essen, schöne Tagesausflüge und viele Tipps mehr erhalten die Nutzer von „Oschte“, Das neue kostenlose App der Region Appenzell AR - St.Gallen - Bodensee und von St.Gallen-Bodensee Tourismus stellt Einwohnern und Besuchern viele nützliche Infos bereit. Es funktioniert im Verbund mit dem "Stadt Gossau"-App, welches seit März verfügbar ist.

title_de: Oschte“-App - die Region wird mobil


lead_de: Das Gossauer Stadtparlament erarbeitet zur Initiative "Sporthalle" einen Gegenvorschlag. Deshalb wird die Urnenabstimmung stattfinden, wenn das Gemeindesportanlagenkonzept (Gesak) vorliegt.


lead_de: An der Rainhaldenstrasse sollen die Zufahrten zur Brücke und zur Tankstelle der Migros separiert werden. Das Strassenbauprojekt liegt bis 13. Juni 2023 öffentlich auf.

title_de: Projekt Einlenker Rainhaldenstrasse liegt auf

content_de: Momentan erneuert die Stadt Gossau die Industriestrasse zwischen der St. Gallerstrasse und dem Bahnübergang Rainhalden. Die SBB planen den Ersatz der Brücke Rainhaldenstrasse über die Bahnlinie. In diesem Zusammenhang sollen der Einlenker Rainhaldenstrasse und die Zufahrt zur Tankstelle der Migros separiert werden. Der Einlenker wird in Richtung Osten verschoben, was auch zu besseren Vortritts- und Sichtverhältnissen führt.


contact: Stadtkanzlei, 0713884300

lead_de: Am Freitag, 26. Mai 2023 wird der Gossauer Preis 2023 übergeben an Giulia Steingruber. An der öffentlichen Preisverleihung im Hofstadel hat es noch einige freie Plätze.

title_de: Gossauer Preis - dabei sein an der Verleihung

content_de: Den Gossauer Preis 2023 erhält die Gossauer Kunstturnerin Giulia Steingruber als Auszeichnung für ihre herausragende Karriere. Der Preis wird ihr an einer öffentlichen Feier am Freitagabend, 26. Mai 2023 im Hofstadl übergeben. Im Lauf des Abends wird auf die Karriere der Preisträgerin zurückgeblendet. Moderiert wird der Anlass von Christian Manser, dem bekannten Kommentator der OLMA-Säulirennen. Den musikalischen Rahmen setzt die Gossauer Floyd Pepper Band. Die Feier beginnt um 19 Uhr. Es sind noch einige Plätze verfügbar.


lead_de: An der dreitägigen Herbstübung hat die regionale Zivilschutzorganisation Gossau mit 130 Zivilschutzpflichtigen verschiedene Arbeiten zu Gunsten Dritter ausgeführt.

title_de: Herbstübung der Regionalen Zivilschutzorganisation


title_de: Bauanzeige Martin Häfele


lead_de: Mit einem Überbauungsplan waren 1966 Baulinien und Baubereiche im Gebiet Hofegg festgelegt worden. Die gebaute Realität weicht von diesem Plan stark ab. Der Stadtrat hat nun den entsprechenden Plan ersatzlos aufgehoben.

title_de: Überbauungsplan Hofegg aufgehoben


lead_de: Rathaus, Schulamt und Stadtwerke bleiben am Freitag nach Auffahrt geschlossen. Die Stadtwerke und das Bestattungsinstitut sind in Notfällen erreichbar.

title_de: Auffahrtsbrücke der Stadtverwaltung

content_de: Rathaus, Schulamt und Stadtwerke bleiben am Freitag, 19. Mai 2023 geschlossen. In dringenden Angelegenheiten im Zusammenhang mit Todesfällen kann das Bestattungsinstitut Reimann über die Nummer 071 388 42 21 erreicht werden. Der Pikettdienst der Stadtwerke ist über Telefon 071 388 47 47 zu erreichen. Am Mittwoch vor Auffahrt, am 17. Mai 2023, schliessen Rathaus, Schulamt und Stadtwerke ihre Büros um 16.00 Uhr.


lead_de: Die Gemeindewanderung vom Sonntag, 16. September steht im Zeichen der Gossauer Klimawochen 2012. Auf dem Weg nach St. Josefen erhalten die Wanderer Informationen zu Solarstrom.

title_de: Energiereiche Gemeindewanderung


lead_de: Am Samstag, 15. September 2012 finden die "Skate Games 12" des Jugendsekretariats Gossau statt. Der Anlass auf der Skateanlage Buechenwald dauert von 14:00 bis 19:00 Uhr.

title_de: Skate-Anlass des Jugendsekretariats


lead_de: Die Haltekanten der Bushaltestelle Vogelsangweg in der Zeughausstrasse werden an neuen Standorten behindertengerecht erstellt. Am aktuellen Standort ist kein entsprechender Ausbau möglich. Für das Vorhaben läuft bis 20. Juni 2023 die Mitwirkung.

title_de: Bushaltestellen Vogelsangweg verlegen

content_de:
Am heutigen Standort können die Haltekanten der Bushaltestelle Vogelsangweg in der Zeughausstrasse nicht behindertengerecht erstellt werden. Zufahrten zu privaten Parkplätzen verunmöglichen dies. Deshalb werden die Haltekanten westlich vom derzeitigen Standort neu erstellt.

Mitwirkung bis Mitte Juni 2023

Die nördliche Haltestelle vor dem Mehrfamilienhauses Zeughausstrasse 7 wird in das Trottoir integriert. Die Haltekante wird 22 Zentimeter hoch, ebenso wie die südliche Haltestelle. Diese wird vor dem Gebäude Zeughausstrasse 8 als Ausbuchtung in die Fahrbahn ausgeführt. Die Verengung der Fahrbahn soll verkehrsberuhigend wirken. Für die neue Haltestelle werden zwei Parkplätze aufgehoben. Für dieses Strassenbauprojekt führt das Tiefbauamt nun bis 20. Juni 2023 das Mitwirkungsverfahren durch.

Noch 20 Haltestellen anpassen

Das Behinderten-Gleichstellungsgesetz verlangt, dass bis 2023 alle Bushaltestellen hindernisfrei sein müssen. Dazu ist eine 22 Zentimeter hohe Haltekante erforderlich. Wenn die örtliche Situation dies nicht zulässt, soll die Haltestelle verlegt werden. Falls auch dies nicht möglich ist, kann entweder nur ein Teil der Haltekante 22 Zentimeter hoch oder die gesamte Kante mindestens 16 Zentimeter hoch ausgeführt werden.

Von den total 35 Bushaltestellen an Gossauer Gemeindestrassen sind aktuell 15 behindertengerecht. Weitere 13 können vorschriftsgemäss angepasst werden, allerdings nicht alle bis Ende 2023. Bei den restlichen ist eine Verlegung mit zeitaufwendigen Verfahren nötig. Bei der Auswahl der anzupassenden Haltestellen orientiert sich die Stadt an einer Prioritäten-Analyse des Kantons.


lead_de: Für die geplante Erweiterung der Sportanlagen Buechenwald wird ein Teil des Buechbachs geöffnet und verlegt. Ebenfalls sind knapp 15'000 Quadratmeter Land einzuzonen. Zu diesen Vorhaben sowie zu den arealinternen Erschliessungswegen besteht bis zum 20. Juni 2023 die Möglichkeit zur Mitwirkung.

title_de: Buechbach soll Sportanlagen abgrenzen

content_de:
Vor einem Jahr hat die Gossauer Stimmbürgerschaft dem ersten Modul der Sportwelt Gossau deutlich zugestimmt. Dieses umfasst das neue Hallenbad, die Fussballplätze mit Tribüne und weitere Sport- und Freizeitanlagen. Bereits rechtskräftig sind die dafür erforderlichen Projekte für den Ausbau des Bädlibachs, die Verlegung der alten Herisauerstrasse und die Zufahrtsstrasse bis zur neuen Tribüne. Die Baubewilligungen für Hallenbad, Tribüne und Aussenanlagen werden vor den Sommerferien erwartet.

Knapp 15'000 Quadratmeter einzonen

Auch für den östlichen Teil der Sportanlagen sind verschiedene ergänzende Planungen erforderlich. Beim öffentlichen Spielplatz ist ein Halbspielfeld geplant. Dieses Rasenspielfeld mit der halben Grösse eines Fussballplatzes soll auch dem Freibad und dem Spielplatz dienen. Dadurch wird das Areal der Sportanlagen nach Osten erweitert. Dazu werden knapp 15'000 Quadratmeter übriges Gemeindegebiet in die Zone für öffentliche Bauten und Anlagen eingezont. Rund die Hälfte dieser Fläche wird bereits heute als Fussballplatz genutzt. Der Teilzonenplan «Rüdlenwis» stimmt mit dem Entwurf des neuen Richtplans überein.

Bach bildet neue Ostgrenze

Das geplante Halbspielfeld tangiert den Buechbach. Dieser entspringt im Buechenwald, fliesst nordwärts durch Wald und Landwirtschaftsgebiet und danach eingedolt zum Oberdorfbach. Im Bereich der Sportanlagen muss der Bach offengelegt werden; dabei wird der Bachverlauf geändert. Neu bildet der Bach die Ostgrenze der Sport- und Freizeitanlagen. Mit der Bachöffnung wird auch der Hochwasserschutz verbessert. Mit einem Sondernutzungsplan wird der Gewässerraum festgelegt.

Mitwirkung ist möglich

Schliesslich wurde auch das arealinterne Wegnetz im östlichen Teil der Sportanlagen Buechenwald projektiert. Für all diese Planungsunterlagen läuft bis 20. Juni 2023 das Mitwirkungsverfahren. Parallel zum Mitwirkungsverfahren werden die Planungsinstrumente vom Kanton vorgeprüft.


lead_de: Im Jubiläumsjahr 2024 sollen in Gossau Stadtführungen angeboten werden. Route und Informationen hat Lokalhistoriker Karl Schmuki konzipiert. Nun werden Personen gesucht, welche als «Reiseleitende» aktiv werden möchten.

title_de: «Reiseleitende» für Stadtführungen gesucht

content_de:
Im Jahr 2024 erinnert sich Gossau daran, dass sein Name vor 1200 Jahren erstmals in einer Urkunde aufgetaucht ist. Das Jubiläumsjahr 2024 wird genutzt, um eine Stadtführung aufzubauen. Auf dem ungefähr 90-minütigen Spaziergang werden verschiedene Orte aufgesucht, welche in der Gossauer Geschichte von Bedeutung sind.

Von Karl Schmuki konzipiert

Die Route und die unterwegs vermittelten Informationen hat Karl Schmuki zusammengestellt. Dabei konnte der Lokalhistoriker auf Führungen zurückgreifen, die er selbst mit grossem Erfolg durchgeführt hat.

Die öffentlichen Führungen werden über das ganze Jubiläumsjahr verteilt angeboten. Zusätzlich sollen Gruppenführungen gebucht werden können; beispielsweise als Ergänzung zu Klassentreffen, Delegiertenversammlungen, Familienfesten und ähnlichem. Diese Gruppenführungen sollen auch nach 2024 noch angeboten werden.

«Reiseleitende» werden gesucht

Der «Reiseführer» für die Stadtführungen liegt vor. Hingegen fehlen noch Personen, welche diese Führungen leiten und die Informationen an die Teilnehmenden weitergeben. Wer ein Interesse an der Geschichte von Gossau hat und bereit ist, sein Wissen anderen zu vermitteln, ist im Guide-Teams herzlich willkommen. Die Einsätze der Guides werden mit einem kleinen Honorar abgegolten.

Karl Schmuki hat zugesagt, dass er die Guides persönlich schulen wird. Danach werden sie in der Lage sein, Besuchergruppen mit interessanten Geschichten und Anekdoten zu begeistern und ihnen Episoden aus der Geschichte von Gossau näherzubringen. Interessierte können sich unverbindlich bis 30. Juni 2023 melden: Telefon 071 351 39 50 oder E-Mail an info@gossau2024.ch


lead_de: Mit dem Gossauer Preis 2023 haben Stadt und acrevis Bank die herausragende Karriere von Kunstturnerin Giulia Steingruber gewürdigt.

title_de: Giulia Steingruber erhielt Gossauer Preis

content_de:
An einer Feier mit Personen aus dem familiären Umfeld, dem Freundeskreis,der lokalen Politik und der Bevölkerung hat Giulia Steingruber am Freitag, 26. Mai 2023 den Gossauer Preis erhalten. Preisstifter sind die acrevis Bank und die Stadt Gossau.

In der Preisurkunde steht: "Mit dem Preis anerkennen die Verleiher die herausragende sportliche Karriere von Giulia Steingruber als Kunstturnerin. Je eine Bronzemedaille an den Olympischen Spielen 2016 und an den Weltmeisterschaften 2017, sechs Europa- und fünfunddreissig Schweizer-Meistertitel sind eindrückliche Zahlen ihrer Laufbahn. Die Schweizer Sportlerin 2013 ist die erfolgreichste Kunstturnerin der Schweiz. Während über einem Jahrzehnt hat Giulia Steingruber wesentlich dafür gesorgt, dass Gossau weit über die Landesgrenzen hinaus zum Begriff geworden ist."


lead_de: Mit dem Deckbelag-Einbau schliesst das kantonale Tiefbauamt die Sanierung der Bischofszellerstrasse zwischen Obstgarten und Arnegg ab. Dazu wird die Bischofszellerstrasse vom 7 bis 9. Juni teilweise und vom 10. bis 12. Juni total gesperrt.

title_de: Bischofszellerstrasse beim Obstgarten gesperrt

content_de:
Das kantonale Tiefbauamt informiert, dass vom Donnerstag, 8. bis Sonntag, 11. Juni 2023 an der Bischofszellerstrasse, zwischen Obstgartenkreuzung und Arnegg, der Deckbelag eingebaut wird.

Dazu wird die Obstgartenkreuzung vom Mittwoch, 7. Juni 2023, ab 20 Uhr bis Freitag, 9. Juni 2023, um 5 Uhr gesperrt. Arnegg bleibt über den Autobahnzubringer mit Gossau verbunden.

Vom Samstag, 10. Juni, 20 Uhr bis Montag, 12. Juni, 5 Uhr wird die Strasse in diesem Abschnitt vollständig gesperrt. Der Verkehr zwischen Gossau und Arnegg wird über Andwil umgeleitet. Von den Sperrungen betroffen sind auch die Regiobus-Linie 80.159 und die Nachtbuskurse.

Bei ungünstiger Witterung verschieben sich die Arbeiten um eine Woche auf den 18. Juni 2023.


lead_de: Die Stadt Gossau will die Biodiversität in Gärten fördern. Seit einem Jahr bietet sie kostenlose Gartenberatungen an. Am Mittwochabend, 14. Juni 2023 gibt ein geführter Garten-Spaziergang Gelegenheit, das Thema praxisnah zu erkunden.

title_de: Biodiversität im Hausgarten

content_de:
Die Stadt Gossau engagiert sich für mehr Biodiversität im Siedlungsraum. Dies durch entsprechende Massnahmen auf stadteigenen Grundstücken, das Vernetzungsprojekt im Landwirtschaftsgebiet, Empfehlungen an Bauherrschaften oder mit Projekten der Schule.

Spaziergang zu verschiedenen Beispielen

Am Mittwoch, 14. Juni 2023 führt ein Spaziergang mit dem Gossauer Gartenberater Andreas Kunz zu verschiedenen Gärten in Gossau. Naturnahe Gärten zeichnen sich beispielsweise aus durch heimische Stauden und Gehölze, Kleinstrukturen als Lebensraum für Tiere, Hecken und Wasserstellen. Ein naturnaher Garten trägt wesentlich bei zur Artenvielfalt und zum Klimaschutz.

Treffpunkt zu diesem öffentlichen Spaziergang ist um 17:30 Uhr bei der Sporthalle Buechenwald. Der rund achtzigminütige Spaziergang führt zu mehreren Anschauungsbeispielen und endet mit einem kleinen Apéro. Alle Teilnehmenden erhalten einen Wildstauden-Setzling für den eigenen Garten.

Kostenlose Erstberatung

Seit Sommer 2022 können sich private Grundeigentümerinnen und –eigentümer kostenlos beraten lassen, wie sie ihren eigenen Garten naturnah gestalten und ökologisch pflegen können. Anmeldungen sind möglich per E-Mail (naturnah@stadtgossau.ch


lead_de: Im Gebiet der geplanten Deponie Nutzenbuecherwald sind mehr klassierte Strassen geplant als bisher. Dazu läuft bis 11. Juli 2023 eine ergänzende Mitwirkung.

title_de: Geändertes Strassennetz für Deponie Nutzenbuecherwald

content_de: Im Frühsommer 2022 haben die Gemeinde Oberbüren und die Stadt Gossau das Mitwirkungsverfahren für die geplante Deponie Nutzenbuecherwald durchgeführt. Zwischenzeitlich hat die Betreiberin das Strassenprojekt überarbeitet. Dieses sieht auf dem Deponiegebiet wesentlich mehr klassierte Strassen vor als bisher. Diese Änderungen tangieren Grundeigentümer und Erholungssuchende. Deshalb haben sich die Betreiberin und die beiden Standortgemeinden darauf geeinigt, für den überarbeiteten Teilstrassenplan eine ergänzende Mitwirkung durchzuführen. Bis 11. Juli 2022 können Rückmeldungen über die Mitwirkungsplattform eingereicht werden.


title_de: Verkehrsanordnung Weideggstrasse

content_de:
Das kantonale Polizeikommando St. Gallen verfügt in Anwendung von Art. 3 SVG (SR 741.01), Art. 107 und Art. 113 SSV (SR 741.21) sowie Art. 19 Abs. 1 EV zum SVG (sGS 711.1) folgende Verkehrsanordnung:

Weideggstrasse, auf Höhe Alpsteinring

Mittelinsel mit Inselschutzpfosten und den Signalen «Hindernis rechts umfahren» (2.34).

Gegen diese Verfügung kann gemäss Art. 43bis und Art. 47 des Gesetzes über die Verwaltungsrechtspflege VRP (sGS 951.1) innert 14 Tagen Rekurs an das Sicherheits- und Justizdepartement, Oberer Graben 32, 9001 St. Gallen, erhoben werden. Zur Erhebung des Rekurses ist berechtigt, wer an der Änderung oder Aufhebung der Verfügung ein eigenes schutzwürdiges Interesse dartut (Art. 45 VRP).

Polizeikommando St. Gallen


lead_de: Im Gossauer Stadtkern sollen Motorfahrzeug-Lenker beim Überholen von Radfahrenden den Mittelstreifen benutzen. So fühlen sich Velofahrer weniger an den Rand gedrängt. Im Kreisverkehr dürfen Velos in der Fahrbahnmitte fahren.

title_de: Radfahrer nicht an den Rand drängen


contact: Fachstelle Sport Kultur Freizeit, 0713884331

lead_de: Mehr als 2,2 Millionen Bewegungsminuten hat Gossau im Gemeindeduell von «schweiz.bewegt» gesammelt. Dies bedeutet den ersten Rang bei den Gemeinden mit über 10'000 Einwohnerinnen und Einwohnern.

title_de: Bewegteste Gemeinde der Schweiz

content_de:
Die Stadt Gossau hat sich am «Coop Gemeinde Duell» von «schweiz.bewegt» den Sieg gesichert. Sechzig Millionen Bewegungsminuten sind in der ganzen Schweiz gesammelt worden. Mit 2'210'970 Bewegungsminuten erzielte Gossau das höchste Resultat aller vier Kategorien und rund 300'000 Bewegungsminuten mehr als die Zweitplatzierten Uzwil/Oberuzwil. Die Siegprämie von 1000 Franken wird die Stadt in den geplanten Generationen-Spielplatz der Sportanlagen Buechenwald investieren.

Doch Höchstwerte, Rangierung und Prämie sind zweitrangig. Viel wichtiger an dieser Aktion ist es, die Freude an der Bewegung in der Bevölkerung zu fördern und den Vereinen eine Plattform zu bieten, um Mitglieder zu gewinnen. Die Bewegungsaktivitäten haben für einen tollen Zusammenhalt in Gossau gesorgt. Auch die Schule hat sich aktiv beteiligt und viele Bewegungsminuten beigesteuert. Die Stadt Gossau bedankt sich bei allen Teilnehmenden für ihren Einsatz.


lead_de: Beim Alpsteinring in Arnegg soll eine Pförtneranlage das Abbiegen erleichtern und eine Temporeduktion auf der Weideggstrasse bewirken. Das Projekt liegt bis 11. Juli 2023 öffentlich auf.

title_de: Projekt Einlenker Alpsteinring liegt auf

content_de:
Im August 2019 hat das Stadtparlament 537'000 Franken für Anpassungen der Weideggstrasse beim Einlenker Alpsteinring genehmigt. Mit einer Pförtneranlage sollen die Geschwindigkeit gedrosselt und das Linksabbiegen in den Alpsteinring erleichtert werden. Eine Mittelinsel soll Fussgängerinnen und Fussgängern mehr Sicherheit beim Überqueren der Fahrbahn bringen. Und zur Verbesserung des Hochwasserschutzes wird die Bacheindolung im Strassenbereich erneuert.

Im Mitwirkungsverfahren sind verschiedene Eingaben gemacht worden; davon haben nicht alle dieses Projekt betroffen. Für den angeregten Zebrastreifen ist das Fussgängeraufkommen zu gering. Ein Flüsterbelag kann aufgrund der Steigung und der Höhenlage der Strasse nicht eingebaut werden. Das Projekt liegt bis 11. Juli 2023 öffentlich auf.


title_de: Bürgerrechtsgesuche

content_de:
Das Bürgerrecht Gossau SG wurde an verschiedene Personen erteilt und steht zur Einsprache offen. Diese finden Sie unter folgendem Link:

BürgerrechtsgesucheExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


lead_de: Der Vermieter kann die neuen Räume für Volksbibliothek, Ludothek und städtisches Finanzamt erst Anfang Dezember übergeben. Für die Bibliothek hat dies dreieinhalb Monate Pause zur Folge, für das Finanzamt ein Provisorium und für die Ludothek einen späteren Umzug ans neue Domizil

title_de: Volksbibliothek: 14 Wochen Betriebsunterbruch

content_de: Treten Sie mit uns in Kontakt


contact: Bausekretariat, 0713884380

title_de: Baubewilligungen Mai 2023

content_de:
Dürlewanger Melanie und Pirmin, Ruppenstrasse 16b, 9212 Arnegg, Sanierung Einfamilienhaus Vers.-Nr. 2547; Korrekturgesuch für Luft-Wasser-Wärmepumpe auf

GS-Nr. 2745, Bachstrasse 52

Sutter Mark und Karen, Nelkenstrasse 41, 9200 Gossau SG, Erstellung Terrasse auf Dach Anbau an Einfamilienhaus Vers.-Nr. 5171 auf GS-Nr. 4412, Nelkenstrasse 41

Rütsche Niklaus und Rita, Zeughausstrasse 15, 9200 Gossau SG, Balkonverglasung an Mehrfamilienhaus Vers.-Nr. 5846 auf GS-Nr. 5373, Zeughausstrasse 15

Mosberger Alfred, Mittlere Zelg 5554, 9200 Gossau SG, Geländeauffüllung auf GS-Nr. 2541, Fennhalden

Thoma Erich und Rosmarie, Friedhofstrasse 16, 9200 Gossau SG, Erweiterung Sitzplatzüberdachung an Einfamilienhaus Vers.-Nr. 3878 auf GS-Nr. 5703, Friedhofstrasse 16

Kaufmann Eveline und Philipp, Matten 2134, 9204 Andwil SG, Umbau und Sanierung Wohnhaus Vers.-Nr. 2137; Korrekturgesuch für Installation Luft-Wasser-Wärmepumpe auf GS-Nr. 1402, Matten 2137

soRec AG, Moosburgstrasse, 9200 Gossau SG, Umnutzung für Demontage von elektrischen und elektronischen Altgeräten an Werkhalle Vers.-Nr. 3864 auf GS-Nr. 5299,

Moosburgstrasse 7

Politische Gemeinde Gossau, Bahnhofstrasse 25, 9200 Gossau SG, Sportwelt Gossau, Abbruch Reithalle Vers.-Nr. 3162 auf GS-Nr. 3144, Seminarstrasse

Wick Edgar und Spahr Franziska, Tulpenstrasse 12, 9200 Gossau, Erweiterung Vorplatz und Erstellung Stützmauer (bereits erstellt) auf GS-Nr. 3523, Tulpenstrasse 12

Iwaniuk Daniel und Gräzer Vera, Oberdorfstrasse 7c, 9200 Gossau SG, Sanierung Einfamilienhaus Vers.-Nr. 4145; Korrektur für Installation einer Photovoltaikanlage auf

GS-Nr. 5715, Widenstrasse 6

Müller Handels AG Schweiz, Industriestrasse 50, 5036 Oberentfelden, Umbau und Erweiterung Verkaufsfläche in Einkaufszentrum Center Moos Vers.-Nr. 5443 auf

GS-Nr. 4415, 5460, Wilerstrasse 82

WASTO Immobilien AG, Schochenberg 4265, 9100 Herisau, Korrekturgesuch für Grundriss- und Fassadenänderungen sowie Ausbau Tankstelle an Wohn- und Geschäftshaus

Vers.-Nr. 5864 auf GS-Nr. 5056, Bischofszellerstrasse 133 und 135

Künzle Nicole und David, Bühlacker 2, 8581 Schocherswil, Umbau Einfamilienhaus Vers.-Nr. 3154; Korrekturgesuch für Installation einer Luft-Wasser-Wärmepumpe an auf GS-Nr. 3178, Gozenbergstrasse 30

Hälg Susanna, Im Park 11, 9200 Gossau SG, Installation einer Wärmepumpe mit Erdsonden an Mehrfamilienhaus Vers.-Nr. 834 auf GS-Nr. 5348, Im Park 11

HRS Real Estate AG, St. Leonhard-Strasse 76, 9000 St. Gallen, Baureklame Betriebsgebäude GEMA auf GS-Nr. 4856, Sommeraustrasse

Hirs Bruno, Rosrainstrasse 73, 8915 Hausen am Albis, Installation Wärmepumpe mit Erdsonde an Einfamilienhaus Vers.-Nr. 3590 auf GS-Nr. 3245, Weideggstrasse 37

Heuberger Karin und Marco, Bettenstrasse 26, 9212 Arnegg, Installation Cheminéeofen mit Fassadenkamin in Einfamilienhaus Vers.-Nr. 4800 auf GS-Nr. 4182, Bettenstrasse 26

CREATIVE FACTORY, Bahnhofstrasse 17, 9326 Horn, Montage einer Leuchtreklame an Geschäfts- und Lagerhaus Vers.-Nr. 4612 auf GS-Nr. 3672, Industriestrasse 150

ALDI SUISSE AG, Niederstettenstrasse 23, 9536 Schwarzenbach SG, Erweiterung Verkaufsfläche ALDI in Einkaufszentrum Center Moos Vers.-Nr. 5443 auf GS-Nr. 4415, 5460, Wilerstrasse 82

Lehmann Immobilien AG, Erlenhof, 9200 Gossau SG, Büroneubau auf GS-Nr. 2294,

Erlenhof 5924

Schnetzer Bettina und Daniel, Bergstrasse 12, 9200 Gossau SG, Verschiebung Haustüre und neues Vordach an Einfamilienhaus Vers.-Nr. 4094 auf GS-Nr. 3883, Bergstrasse 12

Baumgartner Daniel, Fischergüetlistrasse 1, 9200 Gossau SG, Installation einer Luft-Wasser-Wärmepumpe an Einfamilienhaus Vers.-Nr. 2668 auf GS-Nr. 2873, Fischergüetlistrasse 1

Wenger Susana und Fritz, Zeughausstrasse 15a, 9200 Gossau SG, Balkonverglasung an Mehrfamilienhaus Vers.-Nr. 5847 auf GS-Nr. 5373, Zeughausstrasse 15a

KIBAG Bauleistungen AG, Müllheimerstrasse 4, 8554 Müllheim-Wigoltingen, Umbau Gefahrenstofflager; Grundriss- und Fassadenänderungen an Werkhalle Vers.-Nr. 4548 auf GS-Nr. 1077, Bischofszellerstrasse 311

Kessler Alfred, Rüeggetschwil 628, 9200 Gossau SG, Installation einer Wärmepumpe mit Erdsonden an Wohnhaus mit Garage Vers.-Nr. 628 auf GS-Nr. 2232, Rüeggetschwil 628

Fürer Beatrice und Alex, Kirchstrasse 3, 9200 Gossau SG, Installation Photovoltaikanlage auf Wohn- und Geschäftshaus Vers.-Nr. 2294 auf GS-Nr. 238, Bahnhofstrasse 6

Schelb Remo, Stationsstrasse 18, 9212 Arnegg, Abbruch Garage sowie Neubau Mehrfamilienhaus Vers.-Nr. 5860; Korrekturgesuch Grundriss- und Fassadenänderung auf GS-Nr. 4475, Stationsstrasse 16

Diethelm Thomas und Marlies, Toreggstrasse 21, 9212 Arnegg, Dachsanierung und Installation Indach-PV-Anlage auf Einfamilienhaus Vers.-Nr. 483 auf GS-Nr. 1014, Toreggstrasse 21

Saravanamuthu Vinotharajah, St. Gallerstrasse 265b, 9200 Gossau SG, Ersatz Fenster durch Terrassentür an Einfamilienhaus Vers.-Nr. 5567 auf GS-Nr. 4687, St. Gallerstrasse 265b

Eisenlohr Ottilia, St. Gallerstrasse 249, 9200 Gossau SG, Ersatz Stützmauer auf GS-Nr. 4221, St. Gallerstrasse 249

MEFA Immobilien AG, Riedmattstrasse 26, 6052 Hergiswil NW, Erstellung 6 Aussenparkplätze auf GS-Nr. 3337, Kirchstrasse 49


contact: Facility Management, 0713884282

lead_de: Während der Klassenmeisterschaft haben alle jungen Kickerinnen und Kicker kostenlosen Eintritt im Freibad Gossau.

title_de: Klassenmeisterschaft: Teilnehmende baden gratis

content_de:
Am Wochenende vom 17. und 18. Juni findet die Gossauer Klassenmeisterschaft statt. Die jungen Fussballerinnen und Fussballer können an beiden Tagen kostenlos das Freibad benutzen. Sie können sich mit dem Bändel, welcher ihre Turnierteilnahme bestätigt, an der Freibadkasse ausweisen.

Letztes Jahr hatte das Freibad am Wochenende der Klassenmeisterschaft kostenlosen Eintritt für alle angeboten. Dies hatte zu einem eigentlichen Badetourismus aus der weiteren Region geführt. Mit über elftausend Besucherinnen und Besuchern war das Freibad überlastet; Wasseraufbereitung, Gastronomie und Aufsichtspersonal konnten nicht mehr die erforderliche Qualität bieten. Deshalb erhalten dieses Jahr einzig die jungen Kickerinnen und Kicker kostenlosen Eintritt.


lead_de: Gossau soll 2024 ein Zeitvorsorge-System erhalten. Der Stadtrat beantragt für die Initialisierung 35’000 Franken aufzuwenden und für den Betrieb jährlich 30'000 Franken. Vorgesehen ist die Zusammenarbeit mit der Stiftung Zeitvorsorge St. Gallen.

title_de: Heute unterstützen, morgen Hilfe erhalten

content_de:
Immer mehr betagte Menschen in der Schweiz möchten möglichst lange in den vertrauten vier Wänden wohnen. Dazu sind viele auf Unterstützung angewiesen. Dabei geht es um Pflege, aber auch um Betreuung.

Ein persönliches Zeitkonto

Bei Letzterer setzt das Konzept der Zeitvorsorge an. Menschen ab fünfzig schenken Betagten ausserhalb des Familienkreises Zeit. Sie erledigen beispielsweise den Wocheneinkauf, begleiten beim Arztbesuch, bieten Fahrdienste an, kochen und essen gemeinsam oder verbringen einen Teil der Freizeit mit der betreuten Person.

Die Stunden dieser Freiwilligenarbeit werden einem persönlichen Konto bei der Zeitvorsorge der Stadt Gossau gutgeschrieben. Wenn die betreuende Person später selber Unterstützungsleistungen benötigt, kann sie ihr Zeitguthaben dafür einlösen.

Zusammenarbeit mit St. Galler Stiftung

Zu Beginn der Legislatur hat der Stadtrat Gossau das Ziel gesetzt, die Einführung eines solchen Angebots zu prüfen. Dazu wurden zwei bestehende Organisationen und der Aufbau eines eigenen Systems verglichen. Nächstes Jahr will der Stadtrat nun Nägel mit Köpfen machen.

Deshalb beantragt er dem Stadtparlament 35'000 Franken für den Aufbau des Systems der Stiftung Zeitvorsorge der Stadt St. Gallen. In den Folgejahren kostet dies jährlich 30'000 Franken. Zudem werden über fünf Jahre 90'000 Franken in eine Rückstellung eingelegt. Damit würden Zeitguthaben abgegolten, falls die Stiftung aufgelöst wird oder die Stadt Gossau die Zusammenarbeit einstellt. Gossau wäre nach St. Gallen und Rapperswil-Jona die dritte St. Galler Stadt, welche mit der Stiftung zusammenarbeitet.


lead_de: Im Fancar für den Donnschtigjass Gossau am 10. August 2023 im Kanton Baselland hat es noch Platz. Anmeldungen sind bis 30. Juni möglich. Für die mögliche TV-Sendung aus Gossau am 17. August werden weiterhin Helferinnen und Helfer gesucht.

title_de: Fancar und Helfer für Donnschtigjass

content_de:
Am 10. August jassen Gaiserwald und Gossau aus, wer Gastort für den letzten Donnschtig-Jass 2023 wird. Die Sendung vom 10. August wird aus Aesch oder Therwil im Kanton Basel Land ausgestrahlt. Für Fans der Gossauer Delegation organisiert das OK eine Carfahrt. Diese wird in Gossau um etwa 16 Uhr starten. Pro Person kostet die Carfahrt 30 Franken; inbegriffen ist ein Fan-T-Shirt. Im Car sind noch Plätze frei; Anmeldungen sind bis 30. Juni möglich: www.stadtgossau.ch/donnschtigjass.

Für die TV-Sendung vom 17. August, die auf dem Gossauer Kirchplatz zu Gast sein könnte, werden weiterhin Helferinnen und Helfer benötigt. Über die Hälfte der Schichten ist bereits organisiert. Gesucht werden vor allem Personen, welche am Donnerstag, 17. August verschiedene Aufgaben in der Festwirtschaft übernehmen würden. Die Helferdienste werden mit sieben Franken pro Einsatzstunde entschädigt. Interessierte Personen können ihre Einsatzmöglichkeiten bis 30. Juni 2023 angeben auf https://stadtgossau.helferapp.ch/Externer Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


lead_de: Die Nachfolge der Gossauer Stadträtin Gaby Krapf-Gubser (FDP) wird am 27. August entschieden. Alle vier Kandidaten verpassten das absolute Mehr; Florin Scherrer (Die Mitte) erhielt am meisten Stimmen.

title_de: Ersatz im Stadtrat noch offen

content_de:
Der erste Wahlgang für den frei werdenden Sitz im Gossauer Stadtrat brachte, wie von vielen erwartet, kein abschliessendes Ergebnis. Bei einer Wahlbeteiligung von 42.62 % Prozent betrug das notwendige absolute Mehr 2’490 Stimmen. Am nächsten an diese Marke kam Florin Scherrer (Die Mitte) mit 1’577 Stimmen. Florian Kobler (SP) erhielt 1’332 Stimmen, Benno Koller (SVP) 1’316 Stimmen und Sandro Contratto (FDP) kam auf 734 Stimmen. Für Vereinzelte wurden 20 Stimmen eingelegt.

Damit wird die Nachfolge der Ende August zurücktretenden Gaby Krapf-Gubser (FDP) erst mit dem zweiten Wahlgang vom 27. August 2023 feststehen. Die Kandidaturen für diese Wahl müssen bis 5. Juli 2023 angemeldet werden; es können sowohl die bisherigen Kandidaten wie auch neue Kandidierende antreten.


lead_de: Ab 1. Oktober sind fast alle "blauen" Parkplätze auf Gossauer Stadtgebiet erweiterte blaue Zone EBZ. Die Parkkarten dafür sind ab sofort erhältlich. Die meistgenutzten können online gekauft und zu Hause ausgedruckt werden.

title_de: EBZ-Parkkarten ab sofort im Verkauf


lead_de: Der Kredit von 7.75 Mio. Franken zur Erneuerung der Sporthalle Buechenwald wurde von knapp zwei Dritteln der Gossauer Stimmende gutgeheissen.

title_de: Sporthalle Buechenwald kann erneuert werden


lead_de: Die Gossauer Parlamentswahlen bringen je einen Sitzgewinn für die SP und die SVP, zu Lasten von FLiG und CVP. Bruno Damann (CVP) ist neuer Stadtrat, Helen Alder Frey neues Mitglied des Schulrates.

title_de: Gossauer Behörden sind komplett


lead_de: Der Stadtrat schützt Einsprachen, welche sich gegen einen Hartbelag auf verschiedenen Radwegen richteten. Der Rat gab dabei den Anliegen der Wanderer mehr Gewicht, als den Bedürfnissen der Radfahrenden.

title_de: Radwege bleiben ohne Deckbelag


title_de: Verkehrsanordnung Neuchlenstrasse, Höhe Zeughausstrasse

content_de:
Das kantonale Polizeikommando St. Gallen verfügt auf Antrag folgende Verkehrsanordnung:

Neuchlenstrasse, Höhe Zeughausstrasse (Bushaltestelle)

Aufhebung von 2 Parkfeldern in der EBZ.

Gegen diese Verfügung kann bis 21.08.2023 Rekurs an das Sicherheits- und Justizdepartement, Oberer Graben 32, 9001 St. Gallen, erheben, wer ein eigenes schutzwürdiges Interesse dartut.

Tiefbauamt


title_de: Handänderungen Juli 2012


title_de: Handänderungen August 2012


lead_de: An der Januarsitzung wählte das Gossauer Stadtparlament Urs Kempter (CVP) als neuen Präsidenten. Für eine Standortmarketing-Organisation wurde ein Rahmenkredit von 800'000 Franken für vier Jahre einstimmig angenommen.

title_de: 800'000 Franken für Standortmarketing


title_de: 17'070 Franken für Opfer des Seebebens Asien


lead_de: Beim Rückbau des Hirschberg-Pavillons werden vor-sorglich besondere Vorsichtsmassnahmen getroffen. Die Abbrucharbeiten könnten gesundheitsgefährden-de Materialien freisetzen.


lead_de: In der Julisitzung wird das Gossauer Stadtparlament die Mobilitätsstrategie beraten. Zur Abstimmung gelangen der Teilzonenplan Walter Zoo und das Beitragsreglement zur Schutzverordnung. Zum Ende der Sitzung wird Stadträtin Gaby Krapf verabschiedet.

content_de:
Das voraussichtlich dominierende Thema der Parlamentssitzung vom 4. Juli 2023 wird die Mobilitätsstrategie sein. Diese ist Grundlage für das Gesamtverkehrskonzept, welches zeigen soll, wie Gossau auch neue Mobilitätsbedürfnisse mit dem heutigen Strassennetz siedlungsverträglich bewältigen kann. Die Strategie bestätigt, was das Parlament bereits 2016 im Stadtentwicklungskonzept festgehalten hat: Für eine stadtverträgliche und energieeffiziente Mobilität ist ein verändertes Mobilitätsverhalten unumgänglich.

Mehrverkehr mit Fuss, Velo und ÖV bewältigen

Die vorberatende Kommission stimmt den Stossrichtungen der Mobilitätsstrategie grossmehrheitlich zu. Kernaussage der Strategie ist wohl, dass der motorisierte Individualverkehr auf heutigem Niveau stabilisiert werden muss, damit er weiterhin zumindest wie heute fliessen kann. Der zu erwartende Mehrverkehr muss von den energie- und flächeneffizienten Verkehrsträgern Fuss, Velo, Bus und Bahn aufgenommen werden.

Die Strategie definiert, wie die angestrebte Entwicklung aussehen soll, enthält aber noch keine konkreten Massnahmen. Solche werden im Gesamtverkehrskonzept festgelegt, welches auf der Grund-lage der Mobilitätsstrategie entwickelt wird. Der Stadtrat will die Rückmeldung des Parlaments in die Erarbeitung des Konzeptes einbeziehen.

Schutzobjekte und Walter-Zoo-Erweiterung

Mit der Schutzverordnung stellt die öffentliche Hand Kultur- und Naturobjekte unter Schutz. Oft haben die Eigentümer dadurch höheren Aufwand bei Erhaltung und Instandstellung der Objekte. Daran leistet die Stadt. Mit der Überarbeitung der Schutzverordnung hat der Stadtrat auch ein Beitragsreglement ausgearbeitet. Er hatte einzig Beiträge an Kulturobjekte vorgesehen, also an Gebäude. Die vorberatende Kommission beantragt dem Parlament, auch für geschützte Einzelbäume und Baumgruppen einen Beitrag vorzusehen.

Für die geplante Vergrösserung des Geländes des Walter Zoo sollen rund 33'000 Quadratmetern Land eingezont werden. Die Fläche von ungefähr fünf Fussballfeldern soll als Intensiverholungszone deklariert werden. Der Teilzonenplan blieb im Auflageverfahren unbestritten. Die parlamentarische Baukommission unterstützt den Erlass.

Prozessoptimierung und Finanzkompetenzen

Vor einem Jahr hat das Stadtparlament das Postulat «Verwaltungsstrukturen und -prozesse optimieren» erheblich erklärt. Nun legt der Stadtrat seinen Bericht vor. Er führt darin zahlreiche Massnahmen auf, mit welchen Leistung und Wirksamkeit der Exekutive und der Verwaltung gesteigert werden könnten. Der Stadtrat will allerdings nur Massnahmen vertiefen, die im Parlament auf breite Akzeptanz stossen. Das Präsidium will den Bericht einer vorberatenden Kommission übertragen, was der Stadtrat angebracht findet.

An der Februarsitzung hat Frank Albrecht (SVP) eine Motion eingereicht, welche eine Änderung der Finanzkompetenzen anregt, damit das Parlament mehr Geschäfte zur Beratung erhält. Der Stadtrat befürwortet es, wenn das Parlament den Vorstoss erheblich erklärt.

Verabschiedung von Gaby Krapf

Die Parlamentssitzung vom Dienstag, 4. Juli 2023 ist die letzte Parlamentssitzung für Stadträtin Gaby Krapf (FDP). Sie wird zum Ende der Sitzung offiziell verabschiedet. Aus diesem speziellen Grund wird anschliessend ein öffentlicher Apéro durchgeführt.


lead_de: Die Stadtwerke Gossau sanieren ab dem 10. Oktober die Erdgasleitungen in der Gerenstrasse. Gerechnet wird mit einer Bauzeit von etwa 8 Wochen.

title_de: Erdgasleitung in der Gerenstrasse wird saniert


lead_de: Das Jugendsekretariat Gossau bietet in den Herbstferien interessante Angebote für Jugendliche zwischen 10 und 14 Jahren. Für all diese Kurse zwischen dem 11. und 19. Oktober sind noch Anmeldungen möglich.

title_de: Ferienangebote für Gossauer Jugend


title_de: Stadtnetz mit 15 Kilometer Glasfaserkabel


title_de: Gossau bewegt - Hauspreis übergeben

content_de: Im Rahmen vom Gemeinde Duell von «schweiz.bewegt» wurde ein Wettbewerb durchgeführt. Als Hauptpreis winkte ein Jahres-Abo von Update Fitness Gossau. Gewinnerin Ursula Altherr  erhielt den Preis von Alain Ledergerber (Leiter Update Fitness Gossau) und Norbert Thaler (Leiter Fachstelle Sport Kultur Freizeit Gossau). Auch die zehn Gewinnerinnen und Gewinner der Restaurant-Gutscheine von Gossau und Arnegg wurden ermittelt.


title_de: Gossauer Bier am Stadtjubiläum

content_de:
Für Stadtrat und die Mitglieder der Projektorganisation des Jubiläums 2024 war von Anfang an klar: Am Jubiläum 2024 soll Gossauer Bier ausgeschenkt werden. Mit den Gossauer Brauereien Stadtbühl und Freihof wird abgeklärt, ob sie die für die Anlässe erforderlichen Mengen bereitstellen können. Gegenstand der Abklärungen ist auch, was die beiden ortsansässigen Betriebe zur Infrastruktur der Festwirtschaft beitragen können. Zudem wurde mit dem Jubiläumskredit ein Betrag bewilligt, mit dem das von den beiden Brauereien geplante Jubiläumsbier kommunikativ unterstützt werden kann.

Unzutreffend sind einerseits die Mutmassungen der SVP-Fraktion in ihrer einfachen Anfrage zum Stadtjubiläum, andererseits die Aussagen von Alois Künzle im TVO-Beitrag vom 23. Juni, am Jubiläum werde kein Gossauer Bier ausgeschenkt. Die Reaktionen auf den Vorstoss und die mediale Berichterstattung darüber veranlassen den Stadtrat zur Klarstellung, dass am Jubiläum 2024 Gossauer Bier ausgeschenkt werden soll. Darauf arbeiten alle Beteiligten hin.


title_de: Silvia Galli (FDP) tritt zurück

content_de: Silvia Galli Aepli hat auf 5. Juli 2023 ihren Rücktritt aus dem Stadtparlament bekanntgegeben. Galli ist seit Januar 2015 Mitglied des Parlaments, welches sie im Jahr 2020 präsidiert hat. Erstes Ersatzmitglied auf der FDP-Liste ist Ursula Kobler.


lead_de: Öffentliche Auflage

title_de: Bauanzeige Verein Pallottinergemeinschaft Friedberg Gossau SG


lead_de: Von den 138 in Gossau geplanten Unterflurbehältern für Hauskehricht sind 118 realisiert. Fünf weitere Standorte sind in Vorbereitung. Die flexible Entsorgungsmöglichkeit rund um die Uhr wird geschätzt.

title_de: Unterflur-Konzept zu 85 Prozent umgesetzt

content_de:
Im Frühjahr 2017 hat der Stadtrat die Umstellung von der Kehrichtsammlung von Haus zu Haus auf Unterflurbehälter (UFB) beschlossen. Mittlerweile sind 118 der geplanten 138 Standorte realisiert. Die Einwohnerinnen und Einwohner haben sich schnell an das neue Sammelsystem gewöhnt und schätzen es, den Abfallsack rund um die Uhr entsorgen zu können.

Je dichter das Netz umso weniger Haussammlungen

Fünf weitere UFB-Standorte sind in Vorbereitung. Aktuell können fünfzehn Standorte nicht realisiert werden. Dies hat verschiedene Gründe: die Zustimmung der Grundeigentümer ist nicht erhältlich, Anstösser haben Einsprachen gemacht oder Bauvorhaben, mit denen die UFB erstellt werden sollten, werden nicht realisiert. Andererseits konnten zusätzliche Standorte umgesetzt werden; dies oftmals im Zusammenhang mit neuen Mehrfamilienhäusern.

Aktuell führt der Zweckverband Abfallverwertung Bazenheid ZAB wöchentlich noch zwei Hausabfuhren durch. Je dichter das UFB-Netz wird, umso weniger Quartiere und Strassen werden mit einer Haussammlung bedient. Bei der Umstellung eines Gebietes auf UFB informiert die Stadt die betroffenen Gebiete.

UFB-System hat viele Vorteile

Unterflursysteme sind an 365 Tagen rund um die Uhr zugänglich. Der Kehrichtsack kann entsorgt werden, wenn er voll ist und nicht, wenn Abfuhrtag ist. Tourenausfälle an Feiertagen verlieren an Bedeutung. Da die grossen und schweren Kehrichtfahrzeuge nicht mehr überall in die Quartiere hineinfahren müssen, reduzieren sich die Abgase und die Verkehrssicherheit wird erhöht. Der ZAB profitiert davon, dass die Kehrichtabholung nicht mehr an fixe Tage und Zeiten gebunden ist.


lead_de: Neu können die Gossauer Strombezüger aus drei Stromprodukten auswählen: zweimal Naturstrom, einmal "klassischer" Strom. Mit dem verstärkten Engagement für erneuerbare Energien bekennt sich die Energiestadt Gossau zu einer ökologischen Stromzukunft.

title_de: Zwei Naturstrom-Angebote für Gossau


title_de: Bauanzeige Kavallerie- und Reitverein


lead_de: Das Gossauer Stadtparlament hat die Mobilitätsstrategie zur Weiterbearbeitung verabschiedet. Der Teilzonenplan Walter Zoo wurde unverändert erlassen, das Beitragsreglement zur Schutzverordnung mit einigen Änderungen beschlossen.

title_de: Grundlage für Verkehrskonzept gelegt

content_de:
ie Mobilitätsstrategie löste im Gossauer Stadtparlament die erwartete Debatte aus. Muss der Stellenwert der Verkehrsträger Fuss, Velo, Bus und Bahn erhöht werden und der motorisierte Individualverkehr (MIV) auf heutigem Niveau stabilisiert? Nein fand Alois Künzle (SVP); der MIV müsse verflüssigt, das Parkplatzangebot erhöht werden. Die SVP beantragte Rückweisung der Strategie zur Überarbeitung, fand dafür aber keine Mehrheit.

Künftige Mobilität auf heutigem Netz bewältigen

Für die Mitte appellierte Martin Pfister, es sollten möglichst alle Stossrichtungen zur Vertiefung in der Strategie belassen werden. Markus Meister (FLiG) sprach sich aus für weniger Autooptik und mehr Sichtweise anderer Verkehrsträger. Die FDP-Fraktion unterstütze nicht alle Stossrichtungen einheitlich, erklärte Sandro Contratto, befürworte die Strategie aber insgesamt. Mobilität müsse sicherer, umweltfreundlicher, nachhaltiger und leiser werden, forderte Florian Kobler (SP); die Strategie sei eine Chance.

Mit 21 zu 9 Stimmen hat das Parlament die Strategie zur Weiterbearbeitung verabschiedet. Der Stadtrat wird nun auf dieser Grundlage das Gesamtverkehrskonzept erarbeiten. Dieses wird zeigen, wie Gossau auch künftige Mobilitätsbedürfnisse mit dem heutigen Strassennetz siedlungsverträglich bewältigen kann.

Beiträge an kommunale Schutzobjekte

Mit der Schutzverordnung stellt die öffentliche Hand Kultur- und Naturobjekte unter kommunalen Schutz. Deren Eigentümer haben häufig einen Mehraufwand beim Erhalt oder der Instandstellung solcher Objekte. Daran leistet die Stadt künftig Beiträge. Das Stadtparlament hat auf Antrag der vorberatenden Kommission (VBK) auch eine Beitragsleistung für geschützte Einzelbäume und Baumgruppen beschlossen. Der Stadtrat hatte einzig Beiträge an Gebäude vorgesehen.

Unterschiedliche Ansichten bestanden zur Höhe der Beitragssätze: Die Mitte beantragte erfolgreich, bei Kulturobjekten 30 Prozent der anrechenbaren Kosten zu übernehmen und nicht 50 Prozent gemäss Antrag der VBK. Der Beitragssatz von 50 Prozent für Einzelbäume und Baumgruppen blieb unbestritten. In der Schlussabstimmung wurde das Reglement einstimmig angenommen. Dieses wird nun dem Referendum unterstellt.

Einzonung für Erweiterung Walter Zoo


title_de: Neue Trafostation im Niederdorf


lead_de: In der ARA Au St.Gallen wird auch Abwasser aus dem östlichen Gebiet von Gossau gereinigt. Die Anlage wird nun erneuert und für den Anschluss von drei Ausserrhoder Gemeinden ausgebaut. Dies dauert rund drei Jahre.

title_de: Ausbau ARA Au St.Gallen gestartet

content_de: Die Abwasserreinigungsanlage Au (ARA Au) ist auf rund 66'000 Einwohnergleichwerte ausgelegt. Dort wird Abwasser aus Gebieten der Städte St. Gallen und Gossau gereinigt. Künftig werden auch die Gemeinden Teufen, Stein und Hundwil angeschlossen. Deshalb wird die Anlage erneuert und die Kapazität um einen Drittel auf 88'000 Einwohnergleichwerte erhöht. Die Arbeiten starten im Juli 2023 und dauern rund drei Jahre.


title_de: Kobler und Scherrer im zweiten Wahlgang

content_de: Am 27 August 2023 findet in Gossau der zweite Wahlgang der Ersatzwahl für ein Mitglied des Stadtrats statt. Dafür sind zwei Wahlvorschläge eingereicht worden: Florian Kobler (SP) und Florin Scherrer (Mitte). Im zweiten Wahlgang ist die Person mit den meisten Stimmen gewählt als Nachfolger von Gaby Krapf-Gubser (FDP).


title_de: Organisation der Stadtwerke festgelegt


lead_de: Zwei Naturstrom-Angebote für Gossau  Neu können die Gossauer Strombezüger aus drei Stromprodukten auswählen: zweimal Naturstrom, einmal "klassischer" Strom. Mit dem verstärkten Engagement für erneuerbare Energien bekennt sich die Energiestadt Gossau zu einer ökologischen Stromzukunft.

title_de: Gossau Naturstromprodukte


lead_de: Am 1. Mai 2024 übernimmt Goran Gajic die Leitung des Finanzamtes der Stadt Gossau. Der einheimische Fachmann im Finanz- und Rechnungswesen bringt vielseitige Erfahrung aus der Privatwirtschaft mit in die Stadtverwaltung.

title_de: Goran Gajic wird Leiter Finanzen

content_de: Ende April 2024 wird Heinz Loretini in Ruhestand gehen nach 23 Jahren als Leiter Finanzen der Stadt Gossau. Angesichts der angespannten Situation auf dem Fachkräftemarkt hat der Stadtrat die Nachfolgesuche frühzeitig eingeleitet. Aus zahlreichen ausgewiesenen Bewerbungen hat er den 41-jährigen Gossauer Goran Gajic gewählt. Gajic hat sich nach seiner kaufmännischen Grundbildung in einem St. Galler Technologieunternehmen im Finanz- und Rechnungswesen sowie in Führungsaufgaben weitergebildet. Beruflich war er in verschiedenen Funktionen im Rechnungswesen von Technologiefirmen tätig, aktuell als Leiter Controlling und Accounting bei der Büchi Labortechnik AG in Flawil. Der verheiratete Familienvater von zwei Kindern wird am 1. Dezember 2023 ins Finanzamt Gossau eintreten. So kann er den Abschluss des Rechnungsjahres 2023 gemeinsam mit Heinz Loretini bearbeiten. Am 1. Mai 2024 wird er die Leitung Finanzen übernehmen.


lead_de: An der Bundesfeier vom 31. Juli 2023 halten die St. Galler Stadtpräsidentin Maria Pappa und der Ausserrhoder Kantonsrat Renzo Andreani die Festansprachen.

title_de: Bundesfeier mit zwei Festreden

content_de:
Die Gossauer Bundesfeier 2023 findet wie im Vorjahr in einem anderen Rahmen ohne Gastgemeinde statt. Für den Abend des 31. Juli 2023 konnten die St. Galler Stadtpräsidentin Maria Pappa und der Ausserrhoder Kantonsrat Renzo Andreani für Festansprachen gewonnen werden. Die Feier wird von Stadtpräsident Wolfgang Giella eröffnet.

Für die musikalische Unterhaltung werden die Stadtmusik Gossau und die Floyd Pepper Band sorgen. Die Festwirtschaft wird vom Tambourenverein Fürstenland Gossau geführt. Die Bundesfeier findet bei schönem Wetter auf dem Vorplatz von Rathaus und Fürstenlandsaal statt und bei schlechter Witterung im Saal. Die Festwirtschaft öffnet um 18 Uhr, die Floyd Pepper Band spielt ab 19 Uhr und der eigentliche Festanlass startet um 20 Uhr.


title_de: Baubewilligungen Juni 2023

content_de:
Haltiner Kathrin, pA Eugen Haltiner, Pflanzschulstrasse 43, 8400 Winterthur, Dachsanierung mit Vergrösserung Dachfenster und Ersatz Fenster an Wohn- und Geschäftshaus

Vers.-Nr. 1345 auf GS-Nr. 240, St. Gallerstrasse 25

Lüthi Michael und Nadine, Im Stadelacker 5a, 9212 Arnegg, Einbau Dachfenster an Einfamilienhaus Vers.-Nr. 4878 auf GS-Nr. 4134, Im Stadelacker 5a

Zimmermann Hans Peter und Anita, Ruppenstrasse 3b, 9212 Arnegg, Erstellen einer Sichtschutzwand auf GS-Nr. 4543, Ruppenstrasse 3b

Livesystems dooh AG, Waldeggstrasse 51, 3097 Liebefeld, Aufstellen eines Digitalscreens an Tankstellen-Shop Vers.-Nr. 5577 auf GS-Nr. 5790, Wilerstrasse 90a

Warteck Invest AG, Grenzacherstrasse 79, 4058 Basel, Sanierung Flachdach und Installation Photovoltaikanlage auf Geschäftshaus Vers.-Nr. 4722 auf GS-Nr. 3780, Industriestrasse 149

Giella Wolfgang und Kühne Giella Magdalena, Quellenhofstrasse 6, 9200 Gossau SG, Anbau Velounterstand an Mehrfamilienhaus Vers.-Nr. 1394 auf GS-Nr. 351, Quellenhofstrasse 6

Huber + Monsch AG, Walenbüchelstrasse 11, 9000 St. Gallen, Umbau 2. OG Astra LED AG in Geschäftshaus Vers.-Nr. 4721 auf GS-Nr. 4099, Wilerstrasse 75

Albrecht Adolf, Haldenstrasse 30, 9200 Gossau SG, Installation einer Luft-Wasser-Wärmepumpe an Wohn- und Gewerbehaus Vers.-Nr. 5730 auf GS-Nr. 710,

Friedbergstrasse 9

3D Planung GmbH, Im Annagarten 43, 9230 Flawil, Creative Immobilien AG, Zinggenstrasse 15, 9434 Au SG, Abbruch Wohnhaus Vers.-Nr. 436 und Neubau Wohn- und Geschäftshaus auf GS-Nr. 1082, Bischofszellerstrasse 322

Odermatt Transporte AG, Sonnenhofstrasse 6a, 9030 Abtwil SG, Umnutzung Lagerfläche und Einbau Self-Storage-Boxen in Geschäfs- und Lagerhaus Vers.-Nr. 4612 auf GS-Nr. 3672, Industriestrasse 150

Mazenauer Dominik und Sarah, Florastrasse 3, 9200 Gossau SG, Installation Wärmepumpe mit Erdsonde an Mehrfamilienhaus Vers.-Nr. 2715 auf GS-Nr. 2886, Florastrasse 3

Frauchiger Roger, Bahnweg 12, 9212 Arnegg, Einbau Wohnstudio in Einfamilienhaus

Vers.-Nr. 5395 auf GS-Nr. 4573, Bahnweg 12

Huber Kunststoff AG, Hofmattstrasse 16a, 9200 Gossau SG, Neubau Betriebsgebäude auf GS-Nr. 4854, Sommeraustrasse 4

Egger Andrea und Marcel, Matten 5110, 9204 Andwil SG, Installation einer Photovoltaikanlage auf Dach

Einfamilienhaus Vers.-Nr. 5110 auf GS-Nr. 1407, Matten 5110

Hutter Sandro und Elser Martina, Gozenbergstrasse 19, 9200 Gossau SG, Anbau Carport an Einfamilienhaus Vers.-Nr. 3020 auf GS-Nr. 3117, Gozenbergstrasse 19

Lehmann Immobilien AG, Erlenhof, 9200 Gossau SG, Arealabgrenzung Ost auf GS-Nr. 2294, 2684, Erlenhof

Historika AG, Wiesentalstrasse 19, 9242 Oberuzwil, Aufstellen einer Orientierungstafel auf GS-Nr. 2488, Flawilerstrasse 46

Thaler Lars und Melanie, Ifangstrasse 6a, 9200 Gossau SG, Umbau und Sanierung Wohnhaus; Korrekturgesuch für Grundrissänderungen an Mehrfamilienhaus Vers.-Nr. 1979 auf GS-Nr. 4010, Ifangstrasse 6a

Hanselmann Patrick und Roswitha, Wilen 306, 9204 Andwil SG, Umbau und Umnutzung Scheune Vers.-Nr. 307 in Wohnung mit Atelier auf GS-Nr. 5130, Wilen 307

Edelmann Ursula, Schwalbenstrasse 37a, 9200 Gossau SG, Umnutzung Gewerberaum in Café/Bar in Wohn- und Gewerbehaus Vers.-Nr. 5437 auf GS-Nr. 4566, Winkelstrasse 1

Jost Philipp und Karin, Ahornstrasse 26, 9200 Gossau SG, Abbruch Hecke und Neubau Photovoltaikzaun auf GS-Nr. 5762, Ahornstrasse 26

Egeland Automobile AG, Sandackerstrasse 10, 9245 Oberbüren, Aufstellen eines Lagerzeltes als Unterstand von neuen Autos an Gewerbegebäude Vers.-Nr. 5456, Ersatz Reklamen und neue Fahnen auf GS-Nr. 3608, Wilerstrasse 71

HS Naturstein GmbH, Herisauerstrasse 68, 9200 Gossau SG, Umnutzung Kiesausstellung und -lager zu Keramikausstellung in Lagergebäude Vers.-Nr. 1456 auf GS-Nr. 794, Multstrasse 17

Künzle Alois jun., Rüti 5584, 9200 Gossau SG, Abbruch Unterstand und Neubau Remise mit Holzschnitzelheizung auf GS-Nr. 1915, Rüti

Nensi's Chai & More, St. Gallerstrasse 66, 9200 Gossau SG, Umnutzung Coiffeursalon zu Cafeteria in Wohn- und Geschäftshaus Vers.-Nr. 1188 auf GS-Nr. 219, Bahnhofstrasse 18


lead_de: Die Polizeistation Gossau bleibt ab 10. August für rund drei Monate wegen Renovationsarbeiten geschlossen.

title_de: Polizeistation drei Monate geschlossen

content_de:
Die Kantonspolizei St. Gallen informiert: "Ab Donnerstag, 10 August 2023 werden die Polizeistation Gossau und Teile des Gefängnisses renoviert und erweitert. Während rund drei Monaten werden die Mitarbeitenden aus Gossau in Flawil arbeiten und von dort aus die Gemeinden der Polizeistation Gossau betreuen und die polizeiliche Grundversorgung sicherstellen.

In dieser Zeit ist die Polizeistation wie gewohnt über die Telefonnummer 058 229 77 88 erreichbar. Die Bevölkerung wird über die Wiedereröffnung der Polizeistation Gossau rechtzeitig informiert."


lead_de: Der Rasen vor dem Gossauer Rathaus wird optisch aufgewertet und naturnaher gestaltet. Im nächsten Jahr soll der Vorplatz mit mobilen Elementen einladender werden.

title_de: Rathaus-Vorplatz wird aufgewertet

content_de:
Der Vorplatz vor dem Rathaus Gossau ist wenig einladend, der Rasen monoton und bietet kaum Lebensraum für Tiere. Beide Flächen sollen aufgewertet werden. Aktuell wird die Rasenfläche nach dem Biodiversitätskonzept der Stadt aufgewertet. Es werden Steinhaufen, Holzstapel und Wurzelstöcke mit Sand und Steinen angelegt. Diese bieten Lebensraum für Reptilien und andere Kleinlebewesen und optische Abwechslung. Gleiches gilt für den Mix aus Blumenwiesen und vegetationsarmen Ruderalflächen.

Unter dem nördlichen Vorplatz des Rathauses befindet sich eine ehemalige Zivilschutzanlage, die auf absehbare Zeit erhalten bleibt. Mit dieser Umgestaltung wird kein Sachzwang geschaffen für mögliche Veränderungen durch das Gestaltungskonzept Bahnhofstrasse. Im nächsten Jahr soll auch der südliche Vorplatz aufgewertet werden. Mobiles Grün und ein Schattenbaum mit Sitzbänken sollen den Platz einladender machen.


title_de: Bauanzeige Livin AG

content_de: Treten Sie mit uns in Kontakt


title_de: Bauanzeige Baumann Transport AG


lead_de: Schweizer energyday – 27. Okt. 2012  Der «energyday» ist eine Aktion der Energie-Agentur-Elektrogeräte und des Bundesamts für Energie.


lead_de: Die Pläne zum Neubau des Signalwegs liegen bis zum 27. November 2012 öffentlich auf.

title_de: Signalweg; öffentliche Auflage


lead_de: Das kantonale Amt für Wasser und Energie hat den Wasserbezug aus kleineren Oberflächengewässern ab Samstag, 15. Juli, bis auf Weiteres eingeschränkt. Betroffen davon ist auch die Region Fürstenland.

title_de: Wasserbezug aus Gewässern eingeschränkt

content_de:
Die Pegelstände der Flüsse und Seen haben an vielen Orten saisonale Tiefststände erreicht. Die Wassertemperaturen erreichten in manchen Fliessgewässern bereits Werte, die für Wasserlebewesen lebensbedrohlich sind. Deshalb schränkt das kantonale Amt für Wasser und Energie den Wasserbezug für den Gemeingebrauch aus kleineren Oberflächengewässern ab Samstag, 15. Juli, bis auf Weiteres ein. Diese Einschränkung gilt auch für die Region Fürstenland.

Das bedeutet, dass ansonsten bewilligungsfreie Wasserentnahmen bis 50 Minutenliter verboten sind. Kurzzeitige Entnahmen für das Befüllen von Viehtränkestellen sind erlaubt. An der Entnahmestelle darf das Wasser nicht aufgestaut werden. Das Verbot gilt für alle Fliessgewässer und stehenden Gewässer, wie Weiher und Teiche.


lead_de: Die TV-Sendung «Donnschtig Jass» vom Donnerstag, 17. August 2023 wird aus Gossau ausgestrahlt. Als Showacts werden Bligg, Remo Forrer sowie Megawatt mit Heimweh auftreten. Nach der Sendung sorgt DJ Büssi für Partystimmung.

title_de: Donnschtig Jass aus Gossau

content_de:
Mit dem Sieg in Therwil im Kanton Baselland hat die Gossauer Delegation den «Donnschtig Jass» nach Gossau geholt. Die letzte Sendung dieses Jahres wird am kommenden Donnerstag, 17. August vom Kirchplatz im Zentrum von Gossau ausgestrahlt. Am Montag beginnen die Aufbauarbeiten. Der Kirchplatz ist bereits ab Sonntagabend gesperrt, ab Dienstag auch der westliche Teil des Andreasparks. Von Mittwoch-Mittag 16. August bis Freitag-Mittag 18. August sind die St. Gallerstrasse und die Herisauerstrasse im Zentrum gesperrt. Der Verkehr wird umgeleitet über Ring-, Herisauer-, Post-, Quellenhof- und Mooswiesstrasse.

Fernsehmachen hautnah miterleben

Am Jasstisch sitzen die Teams aus Bürglen UR und Seengen AG. Sie haben sich als beste Zweitplatzierte dieses Sommers qualifiziert. Bei einem Besuch auf dem Kirchplatz kann man die Produktion einer Live-TV-Sendung hautnah miterleben und bekommt einen Eindruck, was abseits der Kameralinsen geschieht. Sitzplätze können nicht reserviert werden. Es lohnt sich, frühzeitig zu kommen. Bereits die Proben zur Livesendung zwischen 16 und 18 Uhr sind interessant.

Auf der Showbühne werden Bligg; Remo Forrer sowie Megawatt zusammen mit Heimweh auftreten. Talkgäste von Moderator Rainer-Maria Salzgeber werden die Skisport-Fachleute Tina Weirather und Marc Berthod sein. Die Live-Sendung beginnt um 20:05 Uhr und endet kurz vor 21:45 Uhr. Danach geht der Anlass noch weiter: DJ Büssi wird bis Mitternacht für Unterhaltung sorgen.

Festwirtschaft mit Twint und Bargeld

Die Festwirtschaft ist bereits am Mittwoch von 11 bis 22 Uhr geöffnet. Auch am Donnerstag öffnet die Festwirtschaft um 11 Uhr. Sie stellt mit verschiedenen Grillspeisen und erfrischenden Getränken sicher, dass die Jass-Fans gestärkt und energiegeladen bleiben.

Als Zahlungsmittel werden Twint und Bargeld akzeptiert, aber keine Debit- oder Kreditkarten. Das OK bittet die Besucherinnen und Besucher sich entsprechend vorzubereiten: Twint App bereithalten oder genügend Bargeld mitbringen.

Grosser Empfang für «Salzi»

Rainer Maria «Salzi» Salzgeber, der Moderator der Jass-Sendung, radelt jeweils am Freitag zum nächsten Ausstrahlungsort. Am 11. August führt ihn seine Velotour von Therwil dem Rhein entlang, durch die Kantone Zürich und Thurgau nach Flawil und von dort nach Gossau. Bei einer Durchschnittsgeschwindigkeit von 25 bis 30 Stundenkilometern, wird die Ankunft in Gossau ab 16 Uhr erwartet.

Der genaue Zeitpunkt ist abhängig von Form, Rückenwind, Pannen und Pausenlänge. Auf jeden Fall freuet sich «Salzi» aber nach dieser langen Fahrt, wenn er von möglichst vielen Gossauerinnen und Gossauern am Strassenrand und bei der Markthalle empfangen wird. Aufnahmen von Fahrt und Ankunft werden zu Beginn der Sendung vom 17. August zu sehen sein.


lead_de: Der Voranschlag 2013 der Stadt Gossau sieht einen Aufwandüberschuss von 1.3 Mio. Franken vor; dies trotz einem fünf Prozentpunkte höheren Steuersatz. Wesentliche Kostentreiber sind die kantonalen Sparmassnahmen, namentlich höhere Beiträge an den öffentlichen Verkehr sowie an die Beschulung von Kindern mit Behinderung.

title_de: 1.3 Mio. Defizit bei 5 Prozent Steuererhöhung


lead_de: Der städtische Haushalt 2012 von Gossau dürfte mit einem Defizit von gut 2.5 Mio. im erwarteten Rahmen abschliessen. Von den budgetierten 16.5 Mio. Investitionen können gut 4 Mio. nicht ausgeführt werden.

title_de: Stadthaushalt dürfte ohne Überraschungen abschliessen


lead_de: Rathaus, Schulamt und Stadtwerke bleiben am Freitag nach Allerheiligen (2. November) geschlossen. Das Zivilstandsamt und die Stadtwerke sind in Notfällen erreichbar.


lead_de: In verschiedenen Projekten für das Stadtjubiläum 2024 läuft die Vorbereitung nach Plan. Gross ist das Interessen an Guides für die Stadtführungen. Und die Naturfreunde haben die Route für die Grenzwanderungen festgelegt. Im Frühherbst soll das Programm veröffentlicht werden.

title_de: Jubiläumsvorbereitung läuft nach Plan

content_de:
Die Vorbereitungsarbeiten für das Gossauer Stadtjubiläum 2024 laufen in den verschiedenen Projekten planmässig. Vor den Sommerferien hat der Lenkungsausschuss den Zwischenstand besprochen. Für das Jubiläumswochenende vom 14. bis 16. Juni 2024 sind erste Künstler reserviert und die Abklärungen mit Lieferanten von Infrastruktur und Verpflegung im Gang.

Grosses Interesse für Stadtführungen

Erfreut sind die Verantwortlichen, dass sich rund dreissig Personen für einen Einsatz als Führerin oder Führer der Stadtführungen interessieren. Ein Grossteil hat sich bereits Anfang Juli an zwei Informationsabenden getroffen und das Projekt konkretisiert.

Im Jubiläumsjahr ist jeden Monat eine kostenlose öffentliche Führung vorgesehen. Zudem sollen kostenpflichtige Gruppenführungen gebucht werden können. Diese können eine gelungene Ergänzung von Klassenzusammenkünften, Geschäftsanlässen oder Familienfeiern sein. Die Führungen sollen auch nach dem Jubiläumsjahr angeboten werden.

Grenzwanderung und neue Bänkli

Stark engagieren sich die Naturfreunde Gossau. Sie haben die Route für die Grenzwanderung festgelegt. Vorgesehen ist, diese Wanderung rund um Gossau in verschiedenen Teiletappen durchzuführen. Es sind zwölf Wanderungen auf Teilstrecken geplant und eine Wanderung über die Gesamtdistanz von etwas über 30 Kilometern. Letztere wird voraussichtlich am Samstag, 25. Mai 2024 unter die Füsse genommen.

Das Projekt «Grünes Gossau» sieht vor, dass an einem Dutzend Standorten Bäume gepflanzt und Ruhebänke unterschiedlicher Art ausgestellt werden. Zwanzig mögliche Standorte auf dem gesamten Gemeindegebiet sind bezeichnet. Nun laufen die Abklärungen mit Grundeigentümern und anderen massgeblichen Stellen.

Wurst, Brot und Bier

Im Hinblick auf das Jubiläum sind auch die Metzgereien, verschiedene Bäckereien und die beiden Bierbrauereien aktiv geworden. Metzger und Bäcker haben je eine Rezeptur für eine spezielle Wurst und ein besonderes Brot entwickelt. Beides soll im Jubiläumsjahr in ihren Läden verkauft und an verschiedenen Anlässen serviert werden. Es sieht sogar so aus, dass ein Teil des Brotgetreides auf Gossauer Boden angebaut werden kann.

Die Brauereien Stadtbühl und Freihof wollen ein gemeinsames Jubiläumsbier herstellen. Dieses wird auch an den Jubiläumsanlässen ausgeschenkt. Im Frühherbst dieses Jahres sollten die Vorbereitungsarbeiten auf dem Stand sein, dass das Programm für das Jubiläumsjahr veröffentlicht werden kann.


lead_de: Der Gossauer Stadtrat hat die Aufgaben für die Amtsdauer 2013-16 verteilt. Dabei behielten alle Bisherigen ihre Ressorts. Bruno Damann übernimmt "Jugend Alter Soziales".

title_de: Stadtrat hat sich konstituiert


lead_de: In der TV-Sendung «Donnschtig Jass» vom Donnerstag, 17. August 2023 werden namhafte Schweizer Künstler auftreten: Bligg, Remo Forrer sowie Megawatt zusammen mit Heimweh. Am 10. August entscheidet sich, ob diese Künstler nach Gossau kommen.

title_de: Showacts für Donnschtig-Jass bekannt

content_de:
Am Donnerstag, 10. August wird im Kanton Baselland ausgejasst, ob der «Donnschtig Jass» vom 17. August in Gossau stattfindet. Bereits bekannt ist, welche namhaften Schweizer Künstler in Gossau auftreten würden. Dies ist zum einen der Mundart-Rapper Bligg. Ebenfalls für die Sendung zugesagt hat der diesjährige ESC-Teilnehmer Remo Forrer.

Gemeinsam auf der Bühne stehen werden die Mundart-Rocker von Megawatt und der Projekt-Männerchor Heimweh. Talkgäste von Moderator Rainer-Maria Salzgeber werden zwei Skisport-Fachleute des Schweizer Fernsehens sein: Tina Weirather und Marc Berthod.


lead_de: Öffentliche Auflage


lead_de: Die Baukommission Gossau erteilte im August und September 2012 folgende Baubewilligungen

title_de: Baubewilligungen August und September 2012


title_de: Bauanzeige Ueli Knöpfel


title_de: Verkehrsanordnung Poststrasse 2/4, Parkplatz Acrevis und Coop (JUMBO)

content_de:
Das kantonale Polizeikommando St. Gallen verfügt auf Antrag folgende Verkehrsanordnung:

Poststrasse 2/4, Parkplatz Acrevis und Coop (JUMBO)

Dach der Tiefgarage auf Grundstück Nr. 3488: Änderung der bestehenden Signalisation «Höchstgewicht 16t» auf neu «Höchstgewicht 30t» Signal (2.16)

Gegen diese Verfügung kann bis 21.08.2023 Rekurs an das Sicherheits- und Justizdepartement, Oberer Graben 32, 9001 St. Gallen erheben, wer ein eigenes schutzwürdiges Interesse dartut.

Tiefbauamt


contact: Einwohneramt, 0713884320

lead_de: Die neue «Spartageskarte Gemeinde» wird nicht angeboten. Die Kundschaft kann diese nicht reservieren, die Verwaltung kann sie nicht digital bewirtschaften. Der Aufwand wird immens steigen.

title_de: Ab 2024 keine Gemeinde-Tageskarten mehr

content_de:
Die Gemeinde-Tageskarten sind seit zwanzig Jahren ein Erfolgsprodukt. Gossau bietet aktuell zehn Karten an, die Auslastung liegt bei gut neunzig Prozent. Doch damit wird es Ende 2023 vorbei sein. Die ÖV-Unternehmen stellen das heutige Produkt ein. Wie andere Städte und Gemeinden verzichtet auch Gossau darauf, ab 2024 das Nachfolgeprodukt «Spartageskarte Gemeinde» zu verkaufen.

Vor- und Nachteile für Fahrgäste

Neu werden schweizweit täglich Spartageskarten in verschiedenen Preisstufen zur Verfügung stehen. Die Kundschaft kann diese unabhängig vom Wohnort in unbeschränkter Anzahl bei jeder anbietenden Stadt oder Gemeinde beziehen, bis das tägliche Kontingent aufgebraucht ist.

Nachteilig für die Kundschaft ist, dass die Karten nicht online oder telefonisch reserviert werden können, sondern direkt vor Ort gekauft werden müssen. Kann die Reise dann nicht angetreten werden, werden die Karten nur in Ausnahmefällen zurückerstattet. Eine Weitergabe an jemand anderes ist nicht möglich: die Karten sind personalisiert.

Unzeitgemässe Verschlechterung

Dass Gossau das neue Produkt nicht anbieten wird, hängt wesentlich mit der sehr aufwändigen und auch beratungsintensiven Verkaufsabwicklung zusammen. Denn die Karten können ausschliesslich am Schalter gekauft werden. Da sie personalisiert sind, muss die Verwaltung die Personalien von allen Fahrgästen genau aufnehmen, überprüfen und erfassen. Zudem fehlt im Kartensystem ein digitaler Zahlungsprozess. Das neue System ist unzeitgemäss und gegenüber dem heutigen eine Verschlechterung für die Kundschaft und die Verkaufsstelle.

Wesentlich höherer Personalaufwand

In Gossau besteht zudem ein Zusammenhang mit dem Postulat «Verwaltungsstrukturen und –prozesse optimieren». Damit verlangt das Parlament vom Stadtrat Massnahmen zur Erhöhung von Effektivität und Effizienz in der Verwaltung. Der Vertrieb der heutigen Tageskarten erfordert rund 16 Personenarbeitstage im Jahr. Mit dem neuen System würde der Zeitaufwand wesentlich zunehmen. Er steht in keinem Verhältnis zur geringen Vergütung, welche die ÖV-Unternehmen den Gemeinden gewähren. Dies widerspricht dem, was der Vorstoss des Parlaments und auch der Stadtrat anstreben. Ein Abbau von Service durch die ÖV-Unternehmungen kann nicht durch die Kommunen kompensiert werden.


lead_de: Rathaus, Schulamt und Stadtwerke bleiben am Montag, 31. Juli 2023 geschlossen. Die Stadtwerke und das Bestattungsinstitut sind in Notfällen erreichbar.

title_de: Bundesfeier-Brücke der Stadtverwaltung

content_de: Rathaus, Schulamt und Stadtwerke bleiben am Montag, 31. Juli sowie am Bundesfeiertag, 1. August 2023 geschlossen. In dringenden Angelegenheiten im Zusammenhang mit Todesfällen kann das Bestattungsinstitut Reimann über die Nummer 071 388 42 21 erreicht werden. Der Pikettdienst der Stadtwerke ist über Telefon 071 388 47 47 zu erreichen.


lead_de: Mitte Oktober wurden im Biotop Espel Uferbepflanzung geschnitten und Wasserpflanzen gemäht. Damit kann die Verlandung der Wasserflächen verlangsamt werden.

title_de: Amphibienfahrzeug im Biotop Espel


lead_de: Die Stadtwerke Gossau sanieren ab dem 5. November die Trinkwasserleitung in der Friedhofstrasse und bauen die Erdgasversorgung aus. Gerechnet wird mit einer Bauzeit von mindestens sechs Wochen.

title_de: Bauarbeiten für Wasser und Gas in der Friedhofstrasse


lead_de: Das Tiefbauamt bittet die Bevölkerung um Mithilfe für einen reibungslosen Winterdienst. Insbesondere sollten keine parkierten Fahrzeuge die Räumungsarbeiten behindern.

title_de: Den Winterdienst aktiv unterstützen


lead_de: Der Dorfplatz Arnegg wird mit einem pflegeleichteren Belag versehen.

title_de: Neuer Belag für Dorfplatz Arnegg


title_de: Bauanzeige Solenthaler Recycling AG


lead_de: Von Samstag, 5. bis Dienstag, 8. August ist die Industriestrasse bei der Einmündung Rainhaldenstrasse vollständig gesperrt. An diesen Tagen wird der Bahnübergang erneuert.

title_de: Industriestrasse unterbrochen

content_de: Seit Mitte April wird die Industriestrasse zwischen der St. Gallerstrasse und dem Bahnübergang Rainhalden erneuert. Vom 5. bis 8. August wird am Bahnübergang selber gearbeitet. Dazu wird die Industriestrasse in diesem Bereich vollständig gesperrt zwischen Samstag, 07:00 Uhr und Dienstag, 06:00 Uhr. Für den Belagseinbau am Montag, von 07:00 Uhr bis 19:00 Uhr wird zusätzlich die Rainhaldenstrasse vollständig gesperrt.


title_de: Bauanzeige Marcel Krucker


lead_de: Am Donnerstag, 10. August 2023 wird das Gossauer Jassteam im «Donnschtig Jass» in Therwil BL antreten. Mit dem Abschlusstraining vom 2. August ist es bestens auf die Sendung vorbereitet.

title_de: Jassteam ist bereit

content_de:
Seit dem Qualifikationsturnier von Ende April hat sich das Gossauer «Donnschtig Jass»-Team mehrmals zum Training getroffen. Am 2. August haben Telefonjasser Fredi Mosberger, Hansjörg Zurbuchen, Monica Mosberger und Anja Lehner zusammen mit Ersatzjasser Toni Allenspach das Abschlusstraining absolviert. Dabei haben sie nochmals wertvolle Tipps erhalten von Dani Müller vom Eidgenössischen Differenzler-Jassverband (EDJV). Auch Alexa Moser, die beim Memory möglichst viele Minuspunkte sammeln will, war mit von der Partie.

Salzi käme auf dem Velo

Am 10. August wird die Gossauer Delegation nach Therwil im Kanton Baselland reisen. Wenn das Gossauer Jassteam dort erfolgreich ist, wird die Sendung vom 17. August vom Kirchplatz im Zentrum von Gossau ausgestrahlt.

Bereits am Freitag, 11. August würde Moderator Rainer Maria Salzgeber bei der Markthalle empfangen. Er wird den Weg aus dem Baselbiet nach Gossau auf dem Rennrad zurücklegen. Ab 16 Uhr wäre mit seiner Ankunft zu rechnen.

Aufbauarbeiten ab Montag

Das Fernsehen würde mit den Aufbauarbeiten am Montag, 14. August starten. Deshalb ist der der Kirchplatz ab Sonntagabend, 13. August gesperrt. Ab Dienstag ist zusätzlich die Nutzung des westlichen Teils des Andreasparks eingeschränkt. Von Mittwoch-Mittag, 16. bis Freitag-Mittag, 18. August sind die St. Gallerstrasse und die Herisauerstrasse im Zentrum gesperrt. Der Verkehr wird umgeleitet über Ring-, Herisauer, Post-, Quellenhof- und Mooswiesstrasse.

Festwirtschaft ab Mittwoch in Betrieb

Ab Mittwoch, 16. August wäre die Festwirtschaft beim Andreassaal geöffnet. Von 11 bis 22 Uhr besteht bei Speis und Trank die Möglichkeit, die Vorbereitung einer TV-Livesendung hautnah mitzuerleben. Auch am Donnerstag öffnet die Festwirtschaft um 11 Uhr. Von 16 bis 18 Uhr findet die Hauptprobe für die Sendung statt, die um 20:05 Uhr beginnt.

Showacts und Talkgäste

Auf der Showbühne werden Bligg; Remo Forrer sowie Megawatt zusammen mit Heimweh auftreten. Talkgäste von Moderator Rainer-Maria Salzgeber werden die Skisport-Fachleute Tina Weirather und Marc Berthod sein. Die Live-Sendung endet kurz vor 21:50 Uhr. Doch damit ist der Anlass nicht vorbei: Bis Mitternacht wird DJ Büssi für Unterhaltung sorgen.

(aktualisiert 04.08.2023)


lead_de: Die Bushaltestelle Zeughausstrasse soll in der Neuchlenstrasse behindertengerecht neu erstellt werden. Das Projekt liegt bis 5. September 2023 öffentlich auf.

title_de: Verlegung Bushalt Zeughausstrasse liegt auf

content_de: Die Bushaltestelle Zeughausstrasse an der Kreuzung Neuchlen-/Zeughausstrasse kann nicht behindertengerecht angepasst werden. Hauszugänge und fehlende Gehwege verunmöglichen dies. Deshalb wird die Haltestelle auf Höhe des Mehrfamilienhauses Neuchlenstrasse 37 mit einer 22 Zentimeter hohen Haltekanten neu erstellt. Die geplante Haltestelle erfüllt die Anforderungen gemäss Lärmschutzverordnung und Umweltschutzgesetz. Mit einer Verengung der Strasse beim Mehrfamilienhaus Neuchlenstrasse 33 wird die Verkehrssicherheit verbessert und das Queren erleichtert. Bei der Einmündung Witenwisstrasse wird der Rechtsvortritt mit einer durchgezogenen Fahrbahnfläche betont.


title_de: Shirley Mc Masters (FLiG) tritt aus Parlament zurück


lead_de: Der Teilzonenplan Ringstrasse und die Änderung der Schutzverordnung werden am 5. März 2013 im Stadtparlament beraten.

title_de: Überbauung Ringstrasse (Tipper Tie); öffentliche Auflage


lead_de: Vom 12. bis 16. November wird die Holzbrücke am Niederdorfweg erneuert und der Weg beim Büel-Schulhaus gesperrt.

title_de: Brücke am Niederdorfweg erneuern


lead_de: Das Sportgeschehen soll in Gossau auf einige wenige Standorte konzentriert werden, vor allem auf die Gebiete Rosenau und Buechenwald. Die Empfehlungen des Gemeindesportanlagen-Konzepts GESAK führen dazu, dass als erstes der künftige Standort des Gossauer Hallenbads geklärt werden muss.

title_de: GESAK empfiehlt Konzentration der Sportstätten


lead_de: Mit dem Richtplan unterbreitet der Stadtrat Gossau dem Parlament das erste Resultat der Ortsplanungsrevision. Der Plan legt für die Behörden Vorgaben für die Entwicklung von Gossau im nächsten Vierteljahrhundert fest. Auf ihm bauen weitere Planungsinstrumente auf.

title_de: Richtplan geht ans Parlament

content_de:
Der Stadtrat hat den kommunalen Richtplan dem Parlament zum Erlass unterbreitet. Der Plan zeigt auf, wie sich die Stadt Gossau im kommenden Vierteljahrhundert entwickeln soll. Wo die bis 2040 erwarteten 21'000 Einwohnerinnen und Einwohner wohnen können. Wo zusätzliche Arbeitsplätze angesiedelt und neue öffentliche Einrichtungen platziert werden. Und wie sich die Verkehrsinfrastruktur entwickeln soll und wo Frei- und Begegnungsräume Platz erhalten.

Entwickeln, umstrukturieren oder aufwerten

Zusätzlicher Wohnraum muss gemäss kantonalen Vorgaben im bestehenden Baugebiet geschaffen werden. Für neue Wohnbauten kann kein zusätzliches Land eingezont werden. Der Richtplan bezeichnet die Gebiete für diese Innenentwicklung.

Dies sind unter anderem mittelfristige Umstrukturierungen von heute gewerblich genutzten Gebieten in Gebiete mit mehrheitlicher Wohnnutzung. Beispiele dafür sind das GNG-Areal oder das Gebiet an der Stationsstrasse in Arnegg. Der historische Ortskern soll durch Qualitätssteigerung als Zentrum und Wohngebiet aufgewertet werden.

Reserven für neue Arbeitsplätze

Mit dem Richtplan müssen auch Reserven für Gewerbe- und Industrieflächen bezeichnet werden. Solche sind beispielsweise das ASGO-Entwicklungsgebiet im Osten von Gossau oder auch die Gebiete Mülimoos in Arnegg oder der Erlenhof.

Der Plan bestätigt auch eine Zielsetzung im Stadtentwicklungskonzept: Einkaufsmöglichkeiten sollen in erster Linie in den Zentren von Gossau und Arnegg angeboten werden. Die Gebiete am Siedlungsrand sind der Weiterentwicklung der Arbeits- und Industriezonen vorbehalten.

Parlament entscheidet abschliessend

Der Richtplan wird mit dem Erlass durch das Stadtparlament rechtsgültig. Für Stadtrat, Stadtparlament und Stadtverwaltung ist der Plan wegleitend. Für Grundeigentümerinnen und Grundeigentümer hat er keine direkten Folgen. Deshalb ist auch kein Auflage- und Einspracheverfahren erforderlich

Auf der Grundlage des Richtplans wird der Rahmennutzungsplan erarbeitet. Dieser besteht aus Zonenplan und Baureglement und bricht die Vorgaben der Richtplanung verbindlich auf jedes einzelne Grundstück herunter. Zum Rahmennutzungsplan wird frühestens Anfang 2024 das Mitwirkungsverfahren eröffnet.


lead_de: Für den Donnschtig Jass am 17. August 2023 sind einige Strassen im Stadtzentrum für den Fahrzeugverkehr gesperrt.

title_de: Donnschtig Jass: gesperrte Strassen

content_de:
Für den Donnschtig Jass am 17. August 2023 sind folgende Strassen bereits von Mittwoch, 16. August 2023, 12.00 Uhr bis Freitag, 18. August 2023, 12.00 Uhr für den Fahrzeugverkehr gesperrt:

St. Gallerstrasse (Gröbli-Kreisel bis Friedbergstrasse)

Tellstrasse (Einmündung in St. Gallerstrasse)

Sonnenstrasse

Herisauerstrasse (Ochsen-Kreisel bis Ringstrasse)

Gutenbergstrasse

Merkurstrasse (Herisauerstrasse bis Bahnhofstrasse)

Details finden Sie im Situationsplan.


title_de: Baubewilligungen Juli 2023

content_de:
Bont Norbert und Rita, Bettenstrasse 28, 9212 Arnegg, Installation einer Luft-Wasser-Wärmepumpe in Einfamilienhaus Vers.-Nr. 4795 auf GS-Nr. 4177, Bettenstrasse 28

Koch Christoph, Albertschwil 584, 9200 Gossau SG, Überdachung bestehender Mistplatz an Remise Vers.-Nr. 5497 auf GS-Nr. 5044, Albertschwil 584

Weber Pascal und Tamara, Zeughausstrasse 15, 9200 Gossau SG, Beschattungssystem mit seitlicher Verglasung auf Dach Mehrfamilienhaus Vers.-Nr. 5846 auf GS-Nr. 5373, Zeughausstrasse 15

Duttweiler Martin und Monja, Alpsteinring 3a, 9212 Arnegg, Installation Wärmepumpe mit Erdsonde in Einfamilienhaus Vers.-Nr. 5348 auf GS-Nr. 4510, Alpsteinring 3a

Genossenschaft Migros Ostschweiz, Industriestrasse 47, 9201 Gossau SG, Ersatz Gasbrenner zu Kombibrenner Gas/Öl in Betriebszentrale (Gebäude C) Vers.-Nr. 4047 auf GS-Nr. 3667, Industriestrasse 14

Genossenschaft Migros Ostschweiz, Industriestrasse 47, 9201 Gossau SG, Ersatz Gasbrenner zu Kombibrenner Gas/Öl in Betriebszentale (Gebäude A) Vers.-Nr. 3221 auf GS-Nr. 945, Industriestrasse 47

Walser Martin und Sibylle, Gozenbergstrasse 23, 9200 Gossau SG, Installation Luft-Wasser-Wärmepumpe an Einfamilienhaus Vers.-Nr. 3025 auf GS-Nr. 3119, Gozenbergstrasse 23

Kern Urs und Nicole, Loobachstrasse 1a, 9212 Arnegg, Installation einer Luft-Wasser-Wärmepumpe in Einfamilienhaus Vers.-Nr. 5107 auf GS-Nr. 4345, Loobachstrasse 1a

Coop Genossenschaft, Industriestrasse 109, 9200 Gossau SG, Anbringen von zwei Fassadenreklamebanner an Betriebszentrale Vers.-Nr. 4106 auf GS-Nr. 3134, Lagerstrasse 5

Widmer Treuhand AG, Bahnhofstrasse 16, 9200 Gossau SG, Installation einer Photovoltaikanlage auf Dach Mehrfamilienhaus Vers.-Nr. 4579 auf GS-Nr. 4068, Seminarstrasse 6

AKH Immobilien und Handels AG, Zeughausstrasse 15a, 9200 Gossau, Neubau Beschattungssystem auf Attikageschoss auf Mehrfamilienhaus Vers.-Nr. 5847 auf GS-Nr. 5373, Zeughausstrasse 15a

Martins da Silva Jose und Da Costa Carvalho Silva Marina, Multstrasse 11, 9200 Gossau SG, Installation Photovoltaikanlage auf Dach an Mehrfamilienhaus Vers.-Nr. 1454 auf GS-Nr. 792, Multstrasse 11

Politische Gemeinde Gossau, Bahnhofstrasse 25, 9200 Gossau SG, Anbau Aufenthaltsraum an Gebäude Vers.-Nr. 1656 auf GS-Nr. 137, Friedeggstrasse 7

Raiffeisen Schweiz Genossenschaft, Raiffeisenplatz 4, 9001 St. Gallen, Neue Raumaufteilung 1. OG in Logistik- und Bürogebäude Vers.-Nr. 4858 auf GS-Nr. 961, Lagerstrasse 4

Germann Johann, Landsgemeindestrasse 1, 9200 Gossau SG, Installation einer Wärmepumpe mit zwei Erdsonden in Wohn- und Wirtshaus Vers.-Nr. 130 auf GS-Nr. 1899, Muelt 130

Winteler Patrick und Brigitte, Ulmenstrasse 2, 9200 Gossau SG, Installation einer Luft-Wasser-Wärmepumpe an Einfamilienhaus Vers.-Nr. 5205 auf GS-Nr. 4435, Ulmenstrasse 2

Amt für Wasser und Energie, Rhein und Hydrometrie, Lämmlisbrunnenstrasse 54, 9001 St. Gallen, Sanierung Böschung bei kantonaler Messstation auf GS-Nr. 2029, 2082, Brunnenstrasse

KREFATEC GmbH, Rehweidstrasse 10, 9242 Oberuzwil, Neubau Mehrfamilienhaus Vers.-Nr. 5916; Korrektur betreffend Grundrissanpassungen DG und Dachfenster auf GS-Nr. 5439, Oberdorfstrasse 11

Caffe Antico, p.A. Renato Maffeo, Schwarzerdweg 571, 9204 Andwil SG, Umnutzung Antiquitätengeschäft in eine Cafeteria in Wohn- und Geschäftshaus Vers.-Nr. 1313 auf GS-Nr. 257, St. Gallerstrasse 51

4raum AG, c/o Adrian Scherrer, Hofeggring 2, 9200 Gossau SG, Neubau zwei Mehrfamilienhäuser mit Tiefgarage Vers.-Nr. 5853, 5854; Korrekturgesuch für Grundwasserabsenkung auf GS-Nr. 2943, Sportstrasse 8, 8a


lead_de: Von Mittwoch 23. bis Sonntag, 27. August 2023 wird auf der St. Gallerstrasse ein lärmarmer Deckbelagt eingebaut. Für die Bauarbeiten wird das Teilstück zwischen Migros und Säntisstrasse zeitweise gesperrt.

title_de: Belagsarbeiten an St. Gallerstrasse

content_de:
In den Nächten vom 23. bis 26. August 2023 bereitet das Strassenkreisinspektorat die Deckbelagsarbeiten auf der St.Gallerstasse - Abschnitt Migros bis Säntisstrasse - vor. Dazu wird der Abschnitt  jeweils von 20 Uhr bis 5 Uhr gesperrt. Die Umleitung wird signalisiert.

Am 27. August 2023 wird der lärmarme Deckbelag eingebaut. Dafür wird das Teilstück vom Samstag, 26. August 2023, 18 Uhr bis Montag, 28. August 2023, 5 Uhr gesperrt. Bei ungünstiger Witterung wird der Belagseinbau auf das Wochenende vom 10. September verschoben.


title_de: Handänderungen Oktober 2012


lead_de: Ab dem nächsten Jahr werden die städtischen Gebäude mit einem Mix aus 80 Prozent Erdgas und 20 Prozent Biogas beheizt. Damit fördert die Stadt die Produktion CO2-neutraler Energie. Die jährlichen Mehrkosten liegen bei knapp 70'000 Franken.

title_de: 20 Prozent Biogas für städtische Gebäude


lead_de: Während zwölf Jahren war Johann Mauchle Mitglied der Gossauer Exekutive. Kürzlich wurde er vom gesamten Stadtrat verabschiedet. Stadtpräsident Alex Brühwiler hob dabei die bürgernahe und pragmatische Arbeit es scheidenden Ratsmitglieds hervor.

title_de: Mit Umsicht und gesundem Menschenverstand


lead_de: Die Baubewilligung für das erste Modul der Sportwelt Gossau ist rechtskräftig. Der Stadtrat hat erste Arbeiten vergeben. Ende September ist der Abbruch der Reithalle vorgesehen, danach folgend die Tiefbauarbeiten.

title_de: Sportwelt: Baubewilligung ist da

content_de: Mitte August hat die Baukommission die umfangreiche Baubewilligung für das erste Modul der Sportwelt Gossau im Gebiet Buechenwald bewilligt. Ebenfalls hat der Stadtrat erste Auftragsvergaben beschlossen. In den nächsten Wochen laufen die Vorbereitungen für den Baubeginn Ende September. Den Auftakt dazu macht der Abbruch der Reithalle. Anschliessend wird mit den Bauarbeiten für die Zufahrtstrasse und die Werkleitungen begonnen. Mit den Hochbauten wird im Winter 2023/24 gestartet.


lead_de: Die Resultate des zweiten Wahlgangs für den freien Sitz im Stadtrat werden am Sonntag, 27. August ab etwa 12:30 Uhr bekanntgegeben.

title_de: Bekanntgabe Wahlresultate

content_de: Am Sonntag, 27. August 2023 findet die Ersatzwahl für Stadträtin Gaby Krapf statt. Für den zweiten Wahlgang sind die Kandidaturen angemeldet von Florian Kobler (SP) und Florin Scherrer (Die Mitte). Die Präsidentin des Stimmbüros, Stadträtin Claudia Martin, wird die Ergebnisse am Wahlsonntag ab etwa 12:30 Uhr vor dem Rathaus Gossau bekanntgeben. Anschliessend sind die Ergebnisse auch auf der Website abrufbar. Wahlresultate


title_de: Empfang für Jodler und Tambouren

content_de:
Drei Gossauer Vereine haben im Sommer an Eidgenössischen Festen teilgenommen: Die Stadtjodler Fürstenland mit ihren Alphornbläsern und das Freizytchörli Gossau-Flawil am Jodlerfest in Zug und der Tambourenverein Fürstenland am Tambouren- und Pfeiferfest in Saviese im Wallis. Aus terminlichen Gründen war ein Empfang unmittelbar bei der Rückkehr vom Fest nicht möglich.

Am Sonntag, 27. August 2023 werden die drei Vereine am Bahnhof Gossau von verschiedenen Vereinsdelegationen und von Stadtpräsident Wolfgang Giella willkommen geheissen. Um 19:00 Uhr setzt sich der Festumzug zum Fürstenlandsaal in Bewegung. Dort werden Kurz-Ansprachen gehalten und ein Apéro ausgeschenkt. Die Bevölkerung ist eingeladen, an diesem Empfang mitzuwirken. Bei schlechtem Wetter beginnt der Vereinsempfang um 19:00 Uhr im Fürstenlandsaal.


lead_de: Öffentliche Auflage

title_de: Bauanzeige Straub

content_de: Treten Sie mit uns in Kontakt


lead_de: Das kantonale Tiefbauamt erstellt bis voraussichtlich Ende November die neue Fuss- und Veloquerung an der Bischofszellerstrasse im Gebiet Langfeld. Während den Arbeiten regelt eine Lichtsignalanlage mit Busbevorzugung den Verkehr.

title_de: Strassenbauarbeiten beim Langfeld

content_de:
Das kantonale Tiefbauamt orientiert, dass an der Bischofszellerstrasse auf Höhe Langfeld eine neue Fuss- und Veloquerung realisiert wird. Die Bauarbeiten dauern voraussichtlich bis Ende November 2023 und umfassen:

Neubau Geh- und Radweg

Einbau einer Mittelinsel

behindertengerechter Ausbau der Bushaltestellen Langfeld

Sanierung Werkleitungen und Strasse

Im Sommer 2024 wird der Deckbelag eingebaut.

Während der Bauzeit ist mit Verkehrsbehinderungen zu rechnen. Eine Lichtsignalanlage regelt den Verkehr. Die Zufahrten zu den Liegenschaften werden unter Einschränkungen und kurzen Unterbrüchen möglich sein.


lead_de: Seit August werden die Gossauer Oberstufenschüle-rinnen und -schüler in Englisch in Niveaugruppen un-terrichtet. Im Mathematik-Unterricht arbeiten teilwei-se zwei Lehrpersonen in einer Klasse. Die Neuerungen bringen die erwarteten Resultate.

title_de: Neue Unterrichtsformen sind gut angelaufen


lead_de: Florin Scherrer (Die Mitte) heisst der Nachfolger von Gabi Krapf-Gubser im Gossauer Stadtrat. Im zweiten Wahlgang erhielt er 58,3 Prozent der gültigen Stimmen. Amtsantritt ist am 1. September.

title_de: Florin Scherrer ist neuer Stadtrat

content_de: Für den frei werdenden Sitz von Gaby Krapf-Gubser (FDP) im Gossauer Stadtrat standen im zweiten Wahlgang Florian Kobler (SP) und Florin Scherrer (Die Mitte) zur Auswahl. Die Wahlbeteiligung lag bei knapp 36 Prozent. Florin Scherrer erhielt 2’439 Stimmen (58,3 Prozent), Florian Kobler 1’702 Stimmen (40,7 Prozent). Für Vereinzelte wurden 43 Wahlzettel eingelegt. Amtsantritt für das neue Mitglied des Stadtrates ist am 1. September 2023. Deshalb wird Florin Scherrer auf Ende August 2023 aus dem Stadtparlament ausscheiden.


lead_de: Im Jahr 2019 hat das Stadtparlament das Parkierungsreglement geändert. Mit der Zusammenlegung der bisher zwölf zu neu vier Sektoren der Erweiterten Blaue Zone (EBZ) wird die Umsetzung abgeschlossen. Aktuell liegen die entsprechenden Verkehrsanordnungen auf.

title_de: Vier grössere EBZ-Sektoren schaffen

content_de: Seit September 2019 wird das geänderte neue Gossauer Parkierungsreglement angewendet. In einem ersten Schritt wurde das Sortiment der Parkbewilligungen optimiert. Für die weiteren Änderungen sind Anordnungen des kantonalen Polizeikommandos erforderlich. Darunter fallen die Zusammenlegung der heute elf auf neu vier EBZ-Sektoren und die stärkere Vereinheitlichung der maximal zulässigen Parkierungszeit auf gebührenpflichtigen Plätzen. Ebenfalls werden verschiedene "blaue" in gebührenpflichtige "weisse" Parkplätze umgewandelt, insbesondere im Stadtzentrum. Aktuell liegen die entsprechenden Verkehrsanordnungen des kantonalen Polizeikommandos öffentlich auf.


lead_de: Bäume und Büsche verschönern das Stadtbild. An Strassen und Wegen können sie aber die Verkehrssicherheit gefährden. Deshalb ist es wichtig, sie regelmässig zu schneiden und bereits beim Anpflanzen auf die Abstände zu achten.

title_de: Bäume und Büsche am Strassenrand

content_de:
Bäume, Hecken und Sträucher tragen wesentlich zur Qualität des öffentlichen Raums und auch zur Biodiversität bei. Die Stadt Gossau dankt allen Grundeigentümern für ihren wertvollen Beitrag zu einem schönen Ortsbild. An öffentlichen Strassen und Wegen können Bäume und Sträucher allerdings die Verkehrssicherheit beeinträchtigen, wenn sie ungehindert wachsen.

4,5 Meter freier Verkehrsraum

Das Tiefbauamt Gossau und das kantonale Strassenkreisinspektorat erinnern daran, dass Äste von Bäumen und Sträuchern nicht in den Verkehrsraum ragen dürfen. Über Strassen müssen mindestens 4,5 Meter frei sein, über Fusswegen und Trottoirs 2,5 Meter. Und zwar auch dann, wenn Schnee auf den Ästen liegt. Ebenso dürfen Signalisationen, Strassenschilder, Hydranten und Strassenlampen nicht verdeckt werden. Die Stadt bedankt sich bei den Grundeigentümern, dass sie ihre Verantwortung wahrnehmen und Bäume sowie Sträucher bis Mitte Oktober und danach regelmässig zurückschneiden.

2,5 Meter Strassenabstand

Der Pflegeaufwand kann reduziert werden, wenn bereits beim Pflanzen von neuen Bäumen und Sträuchern auf genügend Abstand geachtet wird. Zu Kantonsstrassen sowie zu Gemeindestrassen erster und zweiter Klasse sind das mindestens 2,5 Meter. Hecken, Zierbäume und Sträucher (bis 180 Zentimeter Höhe) müssen mindestens 60 Zentimeter vom Strassenrand entfernt stehen. Und überall dort, wo die Verkehrssicherheit stark beeinträchtigt werden könnte, soll ganz auf Bäume und Sträucher verzichtet werden. Das ist beispielsweise an den Innenseiten von Kurven sowie bei Ein- und Ausfahrten der Fall.


lead_de: Die Eigentümerschaft des Eisenring Areals informiert, dass sie für das rund fünf Hektar grosse Gebiet eine Arealentwicklung einleitet. Für das städtebaulich wertvolle Gebiet soll ein Masterplan entstehen, der langfristig ausgelegt ist und schrittweise umgesetzt werden kann.

type_de: news

title_de: Entwicklungsplanung für Eisenring-Areal

content_de:
Die Eigentümerschaft des Eisenring Areals informiert, dass sie Studien zur Entwicklung des rund fünf Hektar grossen Quartiers einleitet. Dieses umfasst das Areal des Holzverarbeitungsbetriebs und der Wohnüberbauungen. In Abstimmung mit der Stadt Gossau und begleitet von Fachleuten soll das städtebaulich wertvolle Gebiet langfristig beurteilt und später schrittweise aufgewertet werden.

Die Eigentümer nennen mehrere Auslöser für die Entwicklungsplanung. Erstens die Absicht des Holzverarbeitungsbetriebes, mittelfristig nach Lenggenwil umzusiedeln. Dann das unterschiedliche Alter der Wohnbauten (mit total rund 130 Mietwohnungen) sowie die gemäss Richtplanentwurf angestrebte Aufwertung und Qualitätssteigerung des Gebiets.

Die Geschwister Marty als Immobilieneigentümer wollen zusammen mit der Stadt Gossau ein zukunftsgerichtetes, gut angebundenes und nachhaltiges Stadtquartier entwickeln. Auf der Grundlage der Studien soll ein Masterplan entstehen. Das Tempo der Umsetzung legt jede der drei Grundeigentümergesellschaften individuell fest.

Zur Ermittlung von Lösungsmöglichkeiten führen die Grundeigentümer 2024 einen Studienauftrag mit fünf Planungsteams durch. Liegen die Resultate vor, können 2025 die Planungen beginnen. Die Grundeigentümerschaften betonen, dass sich für die Mieterschaft in den nächsten Jahren nichts ändert und keine Verkaufsabsichten für das Areal bestehen.

type_harmonized: news


lead_de: Der Gossauer Stadtrat hat die Departemente für den Rest der Amtsdauer 2021-24 verteilt. Der neu gewählte Stadtrat Florin Scherrer löst Gaby Krapf-Gubser an der Spitze des Departements Bau Umwelt Verkehr ab.

title_de: Florin Scherrer übernimmt Baudepartement

content_de:
Am vergangenen Sonntag ist Florin Scherrer (Die Mitte) als neues Mitglied des Gossauer Stadtrates gewählt worden. Bereits heute hat sich der Rat erstmals in der neuen Zusammensetzung getroffen und die Departemente für den Rest der Amtsdauer 2021-24 verteilt. Dabei hat sich der Rat darauf geeinigt, dass Florin Scherrer das Departement Bau Umwelt Verkehr übernimmt, welchem seine Vorgängerin Gaby Krapf-Gubser vorgestanden hat. Als Vizepräsidentin des Stadtrates hat der Stadtrat Helen Alder Frey bestimmt.

Florin Scherrer wird sein Amt am 1. September 2023 antreten, allerdings nicht bereits im vollen Pensum. Die genauen Modalitäten seines Einstiegs in die neue Aufgabe werden mit seiner heutigen Arbeitgeberin, der Gemeinde Teufen, abgesprochen. Scherrer ist jedoch ab sofort politischer Verantwortlicher für die Angelegenheiten des Hoch- und Tiefbaus.


title_de: Bauanzeige Archivita Totalunternehmer


lead_de: Im September findet die schweizweite Velo-Challenge Cyclomania statt. Gossau und drei weitere Gemeinden der Region sind mit dabei. Den ganzen Monat September kann die Bevölkerung in die Pedale treten und dabei auch Preise gewinnen.

title_de: Im September ist Cyclomania

content_de:
Wer auf zwei Räder setzt, ist nachhaltig unterwegs, fördert die Gesundheit und kommt rasch ans Ziel. Vom 1. bis 30 September findet auch in der Region St.Gallen eine der schweizweit 22 regionalen Cyclomania-Challenges statt. Beteiligt sind Gossau, Herisau, St.Gallen und Wittenbach.

Mitradeln und gewinnen

Die Bevölkerung ist eingeladen, für die Velo-Challenge Region St.Gallen in die Pedale zu treten. Teilnehmen ist einfach: App herunterladen, bei der Challenge «Region St.Gallen» anmelden, Velo fahren und Punkte sammeln.

Für gewisse Punktestände winken verschiedene Sofortpreise. Und als Hauptpreis wird ein elegantes E-Bike der Marke Riese & Müller verlost. Zusätzlich werden die drei Gemeinden oder Regionen mit den meisten und aktivsten Teilnehmenden ausgezeichnet.

Beitrag für bessere Veloinfrastruktur

Wer bei der Challenge mitfährt, liefert wertvolle Informationen zur Veloinfrastruktur. Die Verwaltungen der teilnehmenden Gemeinden können die anonymisierten Routendaten nutzen für die Planung und den Ausbau des Velonetzes in Gossau und der Region.

Die Gemeinden wollen mit der Beteiligung an Cyclomania dazu beitragen, dass noch mehr Personen das Velofahren für sich entdecken und das gesunde und umweltfreundliche Fortbewegungsmittel vermehrt nutzen.


title_de: Stromtarife und Einspeisevergütung steigen

content_de:
Die Stromtarife steigen 2024 um rund 2,7 Rappen pro Kilowattstunde. Massgebend dafür sind die gestiegenen Netzkosten und höhere Abgaben. Besitzer einer Photovoltaik-Anlage profitieren ab nächstem Jahr von höheren Einspeisevergütungen.

Die Stromtarife werden 2024 gegenüber heute leicht erhöht. Der Grund für die Erhöhung liegt bei den gestiegenen Kosten für das Stromverteilnetz sowie einer Erhöhung der Bundesabgaben. Der Bund hat 2022 verschiedene Massnahmen zur Versorgungssicherheit ergriffen. Ab 2024 müssen die Stromverbraucher 1,2 Rappen pro Kilowattstunde für die Stromreserve bezahlen. Die Energiepreise haben sich in diesem Jahr auf hohem Niveau stabilisiert.

Die Einspeisevergütungen für Betreiber einer Photovoltaik-Anlage werden ab 2024 erhöht: Wer seinen Stromüberschuss in das Netz der Stadtwerke einspeist, erhält neu 18 Rappen pro Kilowattstunde; der Herkunftsnachweis wird unverändert mit 1,5 Rappen pro Kilowattstunde vergütet.

Alle Stromprodukte der Stadtwerke Gossau sind weiterhin hundertprozentig aus erneuerbaren Energien zusammengesetzt. Dabei stammt der Sonnenstrom vollständig aus Gossau, der aus Wasserkraft produziert Strom aus der Schweiz und der EU.