lead_de: Im Juli hat das Stadtparlament den Kredit für die Erneuerung der Industriestrasse zwischen Bahnübergang Rainhalden und St. Gallerstrasse beschlossen. Nun eröffnet der Stadtrat das Auflageverfahren für das Projekt.

title_de: Planauflage für Erneuerung Industriestrasse-West

content_de:
Das Stadtparlament Gossau hat am 5. Juli 2022 den Baukredit von 2,64 Millionen Franken für die Erneuerung des westlichen Abschnitts der Industriestrasse beschlossen. Die Frist für das fakultative Referendum läuft bis 4. Oktober 2022. Am selben Termin endet das nun eröffnete Auflageverfahren für das Strassenprojekt.

Dieses sieht vor, die Industriestrasse zwischen der St. Gallerstrasse und dem Bahnübergang Rainhalden zu erneuern. Dabei ist auf der Ostseite ein zwei Meter breiter Gehweg vorgesehen. Die Strasse wird 8,6 Meter breit, beidseitig mit einem eineinhalb Meter breiten Radstreifen. So können zwei Personenwagen mit 50 Stundenkilometern kreuzen, ohne die Radstreifen zu beanspruchen. Wenn sich Personenwagen und Lastwagen oder Lastwagen kreuzen, werden diese die Radstreifen nutzen. Mit der Erneuerung der Strasse wird die Beleuchtung auf LED-Leuchten umgerüstet. Die Stadtwerke werden die Trinkwasserleitung erneuern und im Bereich des Industriegleises Leerrohre für die Elektrizitätsversorgung einlegen.


contact: Facility Management, 0713884282

lead_de: Am Sonntag, 11. September ist Saisonschluss im Freibad Gossau. Am Mittwoch-Nachmittag, 7. September können Liegestühle und Fundgegenstände abgeholt werden.

type_de: archive

location: Gossau

title_de: Saisonende im Freibad

content_de: Die Freibadsaison wird um eine Woche verlängert. Am Sonntag, 11. September 2022 besteht – Badewetter vorausgesetzt – letztmals Gelegenheit zu einem Besuch im Gossauer Freibad. Danach ist die Badesaison vorbei. Badegäste sollten ihre Liegestühle und anderen Gegenstände bis dahin abholen. Unabhängig vom Wetter ist das Freibad dazu am Mittwoch, 7. September 2019 von 14 bis 17 Uhr geöffnet. Was bis zum Saisonschluss am 11. September nicht abgeholt wurde, wird entsorgt.

content_format: html

type_harmonized: archive


lead_de: Bereits zum dritten Mal lancieren die Stadtwerke Gossau ihre Naturdünger-Aktion. Der Aktionstag vom 12. September 2022 wird als «Drive-thru» organisiert.

title_de: Gratis Naturdünger für Gossauerinnen und Gossauer

content_de:
Der in Gossau gewonnene Bioabfall wird in den Anlagen der Axpo Biomasse AG in Niederuzwil zu Biogas und Naturdünger verarbeitet. Das Biogas gelangt als erneuerbare Energie in das lokale Gasnetz, wo es zum Heizen, Kochen oder als Treibstoff genutzt wird. Der produzierte Naturdünger wird in der Landwirtschaft eingesetzt und ein Teil gelangt nun mit unserer Naturdünger-Aktion zurück an die Gossauer Bevölkerung.

Am 12. September 2022 können Gossauerinnen und Gossauer zwischen 08.00 Uhr und 11.30 Uhr kostenlos Naturdünger beziehen. Und zwar im «Drive thru»-System auf dem Stadtwerke-Gelände an der Bischofszellerstrasse. Also hinfahren, aufladen, wegfahren. Die Zufahrt zur Abholstelle ist beschildert. Von der Naturdünger-Aktion sollen möglichst viele Haushalte profitieren. Deshalb werden pro Haushalt maximal zwei Säcke Naturdünger abgegeben, welche persönlich abgeholt werden müssen.


lead_de: Der Gossauer Stadtparlamentarier Hanspeter Fröhlich (FDP) will mit einer Motion ein ausgeglichenes Budget 2013 sicherstellen. Der Stadtrat beantragt dem Parlament, die Motion abzulehnen. Der städtische Haushalt benötige keine derartige Massnahme.

title_de: Stadtrat lehnt Budget-Motion ab

content_de: Treten Sie mit uns in Kontakt


lead_de: Acht Geschäfte stehen auf der Traktandenliste der Februarsitzung des Gossauer Stadtparlaments. Entscheide werden erwartet zum Kredit für die Standortförderung, zur "Erschliessungsstrasse Nord", zur Besoldung des Stadtrates, zum Teilzonenplan Höfrig und zum Benutzungsreglement der städtischen Anlagen.

title_de: Wie viele Mittel für die Standortförderung?


lead_de: Die Stadt Gossau hat an zwei Abenden im Januar getestet, wie die Jugendschutzbestimmungen des Alkoholgesetzes eingehalten werden. Bei drei Verkaufsstellen war dies ungenügend der Fall.

title_de: Jugendschutz wird gut eingehalten


lead_de: Die kantonale Veloroute in Arnegg soll von der Bischofszellerstrasse auf den Loobachweg verlegt werden. Deshalb ist geplant, den Verbindungsweg zwischen Geretschwilerstrasse und Loobachstrasse zu verbreitern. Für dieses Strassenbauprojekt läuft jetzt die Mitwirkung.

title_de: Loobachweg soll breiter werden

content_de:
Der Kanton sieht vor, die Bischofszellerstrasse in Arnegg zu sanieren. Dabei soll auch die Verkehrssituation verbessert werden, insbesondere für den Rad- und Fussverkehr. Eine geplante Massnahme ist die Verlegung der kantonalen Veloroute von der Bischofszellerstrasse auf den Loobachweg. Diese Verbindung zwischen Geretschwilerstrasse und Loobachstrasse soll auf viereinhalb Meter verbreitert werden, damit Fuss- und Radverkehr getrennte Verkehrsflächen erhalten können. Der Ausbau wird knapp 350'000 Franken kosten. Dieses Vorhaben ist im Agglomerationsprogramm enthalten. Eine Teilfinanzierung aus dem Agglomerationsfonds und durch den Kanton ist möglich.

Das Tiefbauamt Gossau führt nun das Mitwirkungsverfahren für dieses Strassenbauprojekt durch. Die Projektunterlagen sind bis 17. Oktober 2022 auf der Mitwirkungsplattform aufgeschaltet: https://mitwirken.stadtgossau.ch/loobachwegExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


lead_de: Die Stadt Gossau verlängert den Pilotbetrieb für die E-Trottinette und E-Bikes von TIER bis Frühjahr 2023. Dannzumal ist bekannt, welcher Anbieter die definitive Betriebsbewilligung erhält.

title_de: Pilotbetrieb für Elektro-Zweiräder verlängert

content_de:
Seit September 2021 ist der Mikromobilitäts-Anbieter TIER mit seinen E-Trottinetten und E-Bikes in Gossau präsent. In den zehn Monaten seit Lancierung des Angebots wurden mit den TIER-Fahrzeugen rund 15'000 Fahrten absolviert; neun von zehn mit einem Elektro-Scooter. Gemessen daran sind die 21 bei der Stadtverwaltung Gossau eingegangenen Rückmeldungen ein Zeichen für die gute Betriebsführung von TIER.

Momentan läuft für die Stadt St. Gallen und mehrere Gemeinden der Region eine Ausschreibung für die definitive Erteilung einer entsprechenden Bewilligung für E-Trottinette. Bis Ende Jahr soll feststehen, welcher Anbieter ausgewählt ist. Die Betriebsaufnahme ist für April 2023 vorgesehen. Deshalb hat der Stadtrat die Bewilligung für den Pilotbetrieb von TIER bis Ende März 2023 verlängert.


lead_de: Öffentliche Auflage

title_de: Bauanzeige Josef Mock AG


lead_de: Für die Gossauer Standortförderung stehen in den nächsten vier Jahren 500'000 Franken zur Verfügung. Das Projekt einer "Erschliessungsstrasse Nord" wird für das nächste Kantonsstrassen-Bauprogramm angemeldet. Die Motion von Hanspeter Fröhlich (FDP) zum Voranschlag 2013 hat das Parlament nicht erheblich erklärt.

title_de: Halbe Million für Standortförderung


lead_de: Sechs Ostschweizer Hallenbäder, darunter das Bad Rosenau in Gossau, bilden mit 16 Gemeinden ohne Hallenbad einen regionalen Verbund. Die Bevölkerung dieses Verbundes hat in allen Bädern Anspruch auf Einheimischenpreise. Dazu sind neue Eintrittssysteme nötig. Im Hallenbad Rosenau sollte dieses bis Ende September in Betrieb sein.

title_de: Neues Eintrittssystem für Hallenbad

content_de:
Unter Federführung der REGIO Appenzell AR-St.Gallen-Bodensee haben Anfang 2022 die Betreiber von sechs Hallenbädern und 16 Gemeinden aus der Region einen Hallenbadverbund gebildet. Die 16 Gemeinden ohne eigenes Bad beteiligen sich finanziell an den Betriebskosten der Bäder. Mitglied im Verbund ist auch das Hallenbad Rosenau.

Zwei unterschiedliche Tarife

Konsequenz des Verbundes ist, dass ab September 2022 in den sechs Bädern zwei unterschiedliche Tarife gelten. Die Bevölkerung der Verbundgemeinden bezahlt in allen Bädern den Tarif für Einheimische. Der Auswärtigenpreis für die Badegäste aus anderen Gemeinden ist um 50 Prozent höher. Die Kindertarife sind von dieser Änderung nicht betroffen.

Eintritt mit SwissPass

In den letzten Wochen wurden die Kassasysteme der Bäder so umgerüstet, dass sie den SwissPass verarbeiten können. Darauf kann die Angabe der Wohngemeinde gespeichert werden. Diese Information fragt das Kassasystem, um den Eintrittspreis festzulegen. Im Hallenbad Herisau ist das System bereits in Betrieb. Im Hallenbad Rosenau in Gossau sollte dies bis Ende September auch soweit sein. Die Badegäste werden vor Ort über die Details informiert.

Die SwissPass-Karte kann kostenlos an den Verkaufstellen des öffentlichen Verkehrs bestellt werden. Aktuell liegen die Lieferzeiten wegen des weltweiten Chipmangels bei knapp zwei Monaten.

Regelmässiger Wissensaustausch

Die Betreiber der sechs Hallenbäder tauschen sich auch regelmässig zu aktuellen Themen aus, wie z.B. zum Umgang mit den steigenden Energiepreisen oder zu betrieblichen Fragen. Dies soll dazu beitragen, dass langfristig Aufwand und Kosten bei allen Bädern reduziert werden können.


contact: Bausekretariat, 0713884380

title_de: Baubewilligungen August 2022

content_de:
Baldegger Johann, Rita und Alexander, Bisacht 2553, 9248 Bichwil, Teilumbau Schenune Vers.-Nr. 3344 und Neubau Garage mit Remise auf GS-Nr. 5233, Eichenhof 3343

Botsberg-Garage Hess AG, Wilerstrasse 219, 9230 Flawil, Ersatz Beschriftung an Autogarage Vers.-Nr. 5070 auf GS-Nr. 4318, St. Gallerstrasse 236

Signer Nicole und Christoph, Schmiedgasse 8, 9212 Arnegg, Dachsanierung und Installation Photovoltaikanlage an Einfamilienhaus Vers.-Nr. 473 auf GS-Nr. 1027, Schmiedgasse 8a

Bürke Christine und Markus, Alpsteinring 5b, 9212 Arnegg, Installation einer Luft-Wasser-Wärmepumpe in Einfamilienhaus Vers.-Nr. 5284 auf GS-Nr. 4515, Alpsteinring 5b

Hungerbühler Martin und Barbara, Rosenaustrasse 16, 9200 Gossau SG, Sanierung Einfamilienhaus Vers.-Nr. 4719, Installation einer Photovoltaikanlage auf Dach sowie Installation einer Wärmepumpe mit Erdsonde auf GS-Nr. 5891, Rosenaustrasse 16

Koch Christoph, Albertschwil 585, 9200 Gossau SG, Terrainveränderung auf GS-Nr. 4223, Albertschwil

Allenspach Anton, Albertschwil 3886, 9200 Gossau SG, Ersatzbau Wohnhaus Vers.-Nr. 575 auf GS-Nr. 4038, Albertschwil 575

Therisol AG, Poststrasse 16, 9000 St. Gallen, Umbau Lager- und Produktionsräumen in drei Wohnungen in Wohn- und Geschäftshaus Vers.-Nr. 3059 auf GS-Nr. 458, 459, St. Gallerstrasse 86

Post Immobilien Management und Services AG, Pfingstweidstrasse 60b, 8080 Zürich 80, Montage einer Leuchtreklame an Einkaufszentrum Vers.-Nr. 3524 auf GS-Nr. 424, St. Gallerstrasse 115

Hasler Elmar und Ulrich Judith, Rehburgstrasse 16, 9200 Gossau SG, Installation einer Wärmepumpe mit Erdsonde in Einfamilienhaus Vers.-Nr. 3491 auf GS-Nr. 3453, Rehburgstrasse 16

Krapf Johann, Lilienstrasse 8, 9200 Gossau SG, Installation einer Luft-Wasser-Wärmepumpe in Einfamilienhaus Vers.-Nr. 4163 auf GS-Nr. 3550, Lilienstrasse 8

motivo ag, Fürstenlandstrasse 41, 9000 St. Gallen, Abbruch Kirche Vers.-Nr. 3820 auf GS-Nr. 5647, Andwilerstrasse 58

Jung Benno, Gruenholz 220, 9204 Andwil SG, Demontage 2x Öl-/Tankanlage sowie Einbau Holzheizung für Wohnhäuser Vers-Nr. 220 und 5192 in Scheune Vers.-Nr. 221 auf GS-Nr. 1530, 4392, Gruenholz 5192 und 220

Selimi Haustechnik GmbH, Hirzenweg 1, 9244 Niederuzwil, Umbau Mehrfamilienhaus Vers.-Nr. 2428 auf GS-Nr. 807, Herisauerstrasse 88

Verein Werkplatz, St. Gallerstrasse 49, 9100 Herisau, Umnutzung Ausstellungsraum in Lebensmittelgeschäft in Geschäftshaus Vers.-Nr. 4422 auf GS-Nr. 404, St. Gallerstrasse 93

Gätzi Sport AG, St. Gallerstrasse 94, 9200 Gossau SG, Dachsanierung sowie Installation einer Photovoltaikanlage an Wohn- und Geschäftshaus Vers.-Nr. 1103 auf GS-Nr. 4752, St. Gallerstrasse 94

Berger Birgit und Matthias, Gartenstrasse 14, 9200 Gossau SG, Neubau Poolanlage sowie Gartensanierung. auf GS-Nr. 4527, Gartenstrasse 14

Coop Genossenschaft, Peter Flütsch, Reservatstrasse 1, 8953 Dietikon, Ersatz Reklamen an Geschäftshaus Vers.-Nr. 3580 auf GS-Nr. 3488, 358, Poststrasse 2

Terralima AG, St. Gallerstrasse 60, 9200 Gossau SG, Abbruch sowie Neubau von zwei Mehrfamilienhäuser Vers.-Nr. 5836 und 5837; Korrekturgesuch für Wind- und Wetterschutzverglasung und Stützmauer auf GS-Nr. 708, 707, Haldenstrasse 26 und 28

Frei Markus und Brigit, Nelkenstrasse 19, 9200 Gossau SG, Neubau Einfamilienhaus Vers.-Nr. 5817 mit Autounterstand; Korrekturgesuch für diverse Umgebungsänderungen, Sitzplatzverglasung und Verkleinerung Balkon auf GS-Nr. 3531, Nelkenstrasse 19

Greco Tamara und Adriano, Wilerstrasse 32, 9200 Gossau SG, Installation einer Luft-Wasser-Wärmepumpe in Wohnhaus Vers.-Nr. 1811 auf GS-Nr. 19, Wilerstrasse 32

Uffer Martina und Trounce Nicholas, Arvenstrasse 6a, 9200 Gossau SG, Installation einer Photovoltaikanlage auf Dach Einfamilienhaus Vers.-Nr. 5304 auf GS-Nr. 4490, Arvenstrasse 6a

Bösch Michael, Witenwisstrasse 39b, 9200 Gossau SG, Installation einer Wärmepumpe mit Erdsonde in Einfamilienhaus Vers.-Nr. 4956 auf GS-Nr. 4246, Witenwisstrasse 39b

motivo ag, Fürstenlandstrasse 41, 9000 St. Gallen, Abbruch Wohnhaus und Lagerhalle Vers.-Nr. 827, 3906 auf GS-Nr. 5358, Andwilerstrasse 42

Bäumlihof Immobilien AG, Bionstrasse 4, 9015 St. Gallen, Neubau zwei Doppel-Einfamilienhäuser mit Doppelgaragen Vers.-Nr. 5872, 5875, 5874, 5873; Korrekturgesuch für Grundrissänderungen und Erstellung Pool auf GS-Nr. 4765, 4866, 4868, 4772, Bäumlihofstrasse 5, 7, 10 und 12

Gietz Immobilien AG, Mooswiesstrasse 20, 9200 Gossau SG, Umbau Mitarbeiterräume in Fabrikgebäude Vers.-Nr. 3170 auf GS-Nr. 3225, Mooswiesstrasse 20

Burri Christian und Nelly, Witenwisstrasse 39a, 9200 Gossau SG, Installation einer Wärmepumpe mit Erdsonde in Einfamilienhaus Vers.-Nr. 4955 auf GS-Nr. 4247, Witenwisstrasse 39a


contact: Stadtkanzlei, 0713884300

lead_de: Das Projekt Tempo-30-Zone Gebiet Büel liegt bis zum 20. März 2012 auf.

title_de: Tempo 30-Zone Gebiet Büel; öffentliche Auflage


lead_de: Das Referendumsverfahren zum 3. Nachtrag Baureglement endet am 30. März 2012.

title_de: 3. Nachtrag Baureglement; Referendumsverfahren


title_de: Verkehrsanordnung Nelkenstrasse

content_de:
Das kantonale Polizeikommando St. Gallen verfügt in Anwendung von Art. 3 SVG (SR 741.01), Art. 107 SSV (SR 741.21) und Art. 19 Abs. 1 EV zum SVG (sGS 711.1) folgende Verkehrsanordnung:

Nelkenstrasse, vis-à-vis Liegenschaft Nr. 2

Markierung von einem Parkfeld (blau) in EBZ

Gegen diese Verfügung kann gemäss Art. 43bis und Art. 47 des Gesetzes über die Verwaltungsrechtspflege (sGS 951.1; abgekürzt VRP) innert 14 Tagen Rekurs an das Sicherheits- und Justizdepartement, Oberer Graben 32, 9001 St. Gallen, erhoben werden. Zur Erhebung des Rekurses ist berechtigt, wer an der Änderung oder Aufhebung der Verfügung ein eigenes schutzwürdiges Interesse dartut (Art. 45 VRP).

Polizeikommando St. Gallen


lead_de: Die Baukommission Gossau erteilte im Januar 2012 folgende Baubewilligungen

title_de: Baubewilligungen Januar 2012


contact: Grundbuchamt, 0713884350

title_de: Handänderungen Januar 2012


title_de: Bauanzeige Latzer, Aregger


lead_de: Der Stadtrat beantragt für das Jubiläum 2024 einen Rahmenkredit von knapp 2,4 Millionen Franken. Damit will die Stadt 2024 sieben Vorhaben umsetzen lassen und zusätzlich Ideen unterstützen, die Dritte verwirklichen möchten. Der Kreditantrag ist beim Parlament in der Vorberatung.

title_de: Stadtrat hat Jubiläums-Programm zusammengestellt

content_de:
Mit Ideenwettbewerb und Publikumsabstimmung konnten sich die Gossauerinnen und Gossauer an ersten Vorbereitungen für das Jubiläumsjahr 2024 beteiligen. Im Wettbewerb sind rund 60 Eingaben eingegangen und über 600 Personen haben an der Abstimmung teilgenommen. Nun hat der Stadtrat das Paket an Anlässen und Projekten geschnürt und den Kreditantrag an das Stadtparlament erstellt. Welche Vorhaben im Jubiläumsjahr tatsächlich verwirklicht werden, entscheidet das Stadtparlament. Wegen Ausfall der September-Sitzung hat es auf dem Zirkulationsweg eine vorberatende Kommission (VBK) eingesetzt, die von Werner Bischofberger (SP) geleitet wird.

Stadtpark-Idee beliebt bei Bevölkerung

Für sieben Vorhaben sowie die Kommunikationsmassnahmen und die Dokumentation des Jubiläumsjahrs rechnet er mit einem Finanzbedarf von rund 2,3 Millionen Franken. Weiter rund 90'000 Franken beantragt der Stadtrat für Beiträge an verschiedene Jubiläumsvorhaben von Dritten. Entsprechend beantragt er einen Rahmenkredit von 2,394 Millionen Franken.

Unter den sieben Vorhaben findet sich das Festwochenende mit Jubiläumsumzug. Dieses versteht der Stadtrat als fixen Bestandteil des Jubiläumsjahres. Vorgesehen ist es vom 13. bis 16. Juni 2024. In der Publikumsabstimmung hat die Stadtpark-Idee am zweitmeisten Stimmen erhalten. Eine provisorische Parklandschaft im nordöstlichen Bereich der Bundwiese soll die Möglichkeiten eines solchen Parks während mehrerer Monate erlebbar machen.

Heissluftballone am Gossauer Himmel

Die Baumpflanz-Aktion «Grünes Gossau» belegt in der Publikumsabstimmung Rang drei. In Gossau und im Ausland sollen Bäume gepflanzt und es soll in ein Urwald-Schutzprojekt investiert werden. Ausserdem möchte der Stadtrat verschiedene Themenwege realisieren, thematische Stadtführungen entwickeln und durchführen lassen und zu einer Grenzwanderung einladen.

Im Ideenwettbewerb haben Dritte auch Vorhaben angemeldet, die sie selber umsetzen wollen. Einige davon sieht der Stadtrat als Bereicherung für das Jubiläumsjahr. Deshalb möchte er gut 90'000 Franken bereitstellen für Beiträge an diese Anlässe und die Unterstützung bei der Kommunikation. Erwähnenswert ist hier die nationale Meisterschaft der Heissluftballon-Fahrer, die im Mai 2024 in Gossau stattfinden soll. Auch das Schloss Oberberg und der Turm der Andreaskirche werden 2024 eine besondere Rolle spielen.

«Erlebnis Dorfbach» wird weiterverfolgt

In seinem Bericht führt der Stadtrat auch vier Vorhaben mit geschätzten Kosten von insgesamt 790'000 Franken auf, für die er keinen Kredit beantragt. Es sind dies ein Mittelaltermarkt als Ergänzung zum Klostermarkt 2024, ein Stadtpicknick sowie zwei digitale Projekte.

Die dauernde Zugänglichkeit eines Dorfbach-Abschnitts – Projektname «Erlebnis Dorfbach» - hat den ersten Rang in der Publikumsabstimmung belegt. Dies lässt sich aber weder zeitlich noch finanziell als Teil des Jubiläums realisieren. Der Stadtrat will die Idee aber vertieft abklären und bei positivem Ergebnis einen Investitionskredit beantragen.


lead_de: Seit Mai 1912 wird im Notkerschulhaus unterrichtet. Mit einem abwechslungsreichen Fest wird dieses 100-Jahr-Jubiläum am Samstag, 9. Juni 2012 gefeiert. Von 09.30 bis 17.00 Uhr wartet ein vielfältiges Programm auf die Festbesucher.

title_de: Notkerschulhaus feiert 100 Jahre


lead_de: An der Junioren-WM in Roccaraso trumpfte der Gossauer Ralph Weber gross auf. Nach Silber in der Abfahrt sicherte sich Weber den Weltmeistertitel im Super-G.

title_de: Ralph Weber ist Junioren-Weltmeister


contact: Stadtpräsidium, 0713884253

lead_de: An der Heissluft-Ballon-WM in Slowenien wurde das Team von Stefan Zeberli Weltmeister. Der Stadtrat gratuliert dem Gossauer Einwohner und seinem Team zu diesem Erfolg.

title_de: Gossau gratuliert Team Zeberli

content_de:
Der Gossauer Heissluftballon-Pilot Stefan Zeberli und sein Team sind seit Jahren die erfolgreichsten Heissluft-Ballonfahrer der Schweiz. Im Palmares stehen unter anderem fünf europäische und über ein Dutzend nationale Meistertitel. Seit 2017 führt Zeberli die Weltrangliste ohne Unterbruch an.

An den Weltmeisterschaften vergangene Woche in Slowenien holte Stefan Zeberli nun seinen ersten Weltmeistertitel. Mit seinem Team setzte er sich in zehn Wettkampffahrten gegen über einhundert andere Equipen durch. Am Wochenende überbrachte Stadtpräsident Wolfgang Giella dem Team die Glückwünsche der Stadt Gossau. Er brachte dabei die Hochachtung für diesen grossen Erfolg zum Ausdruck und zeigte sich beeindruckt von der langjährigen Leistungskonstanz des Teams Zeberli.


contact: Personaldienst, 0713884242

lead_de: Bei der Stadtverwaltung Gossau besteht keine Lohndiskriminierung auf Grund des Geschlechts. Der Unterschied zwischen den Frauen- und Männerlöhnen liegt im gesetzlichen Toleranzbereich.

title_de: Keine Lohndiskriminierung bei Stadt Gossau

content_de:
Das Bundesgesetz über die Gleichstellung von Frau und Mann verpflichtet Arbeitgebende mit mehr als hundert Mitarbeitenden die Lohngleichheit zu analysieren und die Resultate zu veröffentlichen. Die Stadtverwaltung Gossau hat die Junilöhne 2021 von 226 Mitarbeitenden untersuchen lassen. Diese Differenz liegt innerhalb des gesetzlichen Toleranzbereichs von 5 Prozent; die Frauenlöhne liegen durchschnittlich um 3,9 Prozent unter den Männerlöhnen.

Somit besteht in der Stadtverwaltung Gossau keine systematische Lohndiskriminierung auf Grund des Geschlechts. Nicht analysiert wurden die Löhne von Personen in Ausbildung und von den Lehrkräften. Bei Letzteren bestehen kantonale Vorgaben für die Entlöhnung.


lead_de: Im Zentrum von Gossau wird ein neues Leitsystem installiert. 18 Stelen sollen den Fussgängerinnen und Fussgängern den besten Weg zu 50 Zielen weisen.

title_de: Neues Leitsystem für den Fussverkehr

content_de:
Gemäss dem Gossauer Stadtentwicklungskonzept von 2016 soll die Stadt ein attraktives Angebot für den Fussverkehr bieten. Dies soll die Bevölkerung motivieren, sich vermehrt und gerne zu Fuss zu bewegen. Klare Signalisationen der Fussgängerverbindungen sind eine Massnahme, mit der "Schusters Rappen" als Verkehrsmittel für die kurzen Wege gefördert werden kann. Denn wer zu Fuss unterwegs ist, schätzt es, möglichst direkt von Punkt zu Punkt geführt zu werden. Dies soll mit dem neuen Leitsystem für den Fussverkehr erreicht werden.

Vergangene Woche sind im Gossauer Zentrum entlang der Verbindung von den Sportanlagen Buechenwald bis zur Rosenau 18 Stelen montiert worden. Jede enthält einen Plan mit einer Standortmarkierung sowie eine Liste von bis zu 50 Zielen. Diese Ziele sind gruppiert in Verkehrsanlagen, Amtsstellen und Heime sowie Bauten und Anlagen für Bildung und Freizeit. Bei jedem Ziel sind die Richtung und die Gehzeit vermerkt. Das Netz der Stelen ist engmaschig. Damit soll es einfacher sein, den Weg zu finden statt diesen suchen zu müssen.


contact: Stadtentwicklung, 0713884220

lead_de: Im Gebiet Bahnhofstrasse-Kirchstrasse soll ein neues Alterszentrum entstehen. Die überarbeiteten Planungsinstrumente werden ab 11. Oktober 2022 öffentlich aufgelegt. Die Stadt und die Sana Fürstenland AG haben die Planung überprüft und aktualisiert.

title_de: Auflageverfahren für Planung Alterszentrum

content_de:
Die Sana Fürstenland AG plant auf dem Areal des Andreaszentrums ein Alters- und Pflegeheim mit einem Trakt für betreutes Wohnen. Im Frühjahr 2022 führte die Stadt die Vorprüfung und das Mitwirkungsverfahren für die raumplanerischen Grundlagen zum Bauprojekt der Sana sowie die Strassenbauprojekte durch.

Positive Vorprüfung

Die kantonale Vorprüfung bescheinigt dem Projekt hohe städtebauliche Qualität. Die wenigen Empfehlungen des Kantons zur Sondernutzungsplanung und den beiden Strassenprojekten sind weitestgehend in die Auflagepläne eingeflossen. Der Stadtrat wertet dieses Vorprüfungsergebnis als positives Zeichen für die Planungsinstrumente.

Im Mitwirkungsverfahren sind vier Stellungnahmen eingegangen. Die Anliegen sind teils in den Plänen bereits berücksichtigt oder werden soweit wie möglich in die Detailplanung einfliessen. Eine Stellungnahme steht im klaren Widerspruch zum Auftrag, welchen die Aktionariatsgemeinden und damit die Sana Fürstenland AG aus der Volksabstimmung von 2013 erhalten haben. Deshalb kann auf diese Anliegen nicht eingegangen werden.

Sondernutzungsplan und Strassenprojekte

Mit der Sondernutzungsplanung «Bahnhofstrasse-Kirchstrasse» werden auch ein Überbauungsplan von 1912 und ein Baulinienplan von 1909 teilweise aufgehoben. Beide Pläne tangieren das aktuelle Planungsgebiet. Ebenfalls aufgelegt werden die Strassenbauprojekte mit Teilstrassenplan für den Gallusweg und den Knoten Kirch-/Säntisstrasse. Hierzu sind in der Mitwirkung keine Stellungnahmen eingegangen. Sondernutzungspläne und Strassenprojekte werden vom 11. Oktober bis 9. November öffentlich aufgelegt.

Projekt auf neustem Stand

Sylvia Egli-Broger, Verwaltungsratspräsidentin der Sana Fürstenland AG, erklärte an der gemeinsamen Medienorientierung, dass der Verwaltungsrat erfreut zur Kenntnis nehme, dass die Stadt im Oktober das Auflageverfahren für die raumplanerischen Grundlagen und die Strassenbauprojekte eröffnen will. Sie betonte, dass das Bauprojekt für das Alterszentrum mit angegliedertem betreutem Wohnen auf dem neusten Stand sei und die Vorgaben erfülle. Auch das Ergebnis der Standortevaluation sei weiterhin stimmig: Das Areal Andreaszentrum sei der geeignetste Standort, weil er betagten Menschen ermögliche, eigenständig am öffentlichen Leben teilzunehmen.

Vitales Interesse der Stadt

Der Stadtrat hat unverändert ein vitales Interesse, dass die Sana Fürstenland AG ihren 2013 von der Stimmbürgerschaft erhaltenen Auftrag endlich umsetzen kann. Dieser umfasst den Bau eines neuen zentral gelegenen Alterszentrums mit Pflegeheimplätzen, betreutem Wohnen und einem besonderen Betreuungsangebot für Menschen mit Demenz. Der Stadtrat ist überzeugt, dass Gossau mit dem Neubau der Sana Fürstenland AG und den drei privaten Anbietern eine sehr interessante und zeitgerechte Angebotspalette aufweisen wird.

Die vollständige Medienmitteilung der Sana Fürstenland AG steht zum Download bereit.


title_de: Bauanzeige Stünzi Architekten


lead_de: Am Samstag, 24. März 2012 lädt der Stadtrat zum nächsten Stadtapéro ein. Themen sind die Siedlungsentwicklung, das Energiekonzept und die Stadtkern-Gestaltung. Der Anlass in der Mensa des Gymnasiums Friedberg beginnt um 10:00 Uhr.

title_de: Stadtapéro: Siedlungsentwicklung und Energiekonzept


lead_de: Die Baukommission Gossau erteilte im Februar 2012 folgende Baubewilligungen

title_de: Baubewilligungen Februar 2012


lead_de: Die Stadt Gossau ist im neu gewählten Kantonsrat mit drei Ratsmitgliedern vertreten: Ruedi Blumer (SP) sowie Bruno Damann und Seline Heim-Keller (CVP). Der Stadtrat freut sich und gratuliert den Gewählten.

title_de: Drei Kantonsräte aus Gossau


title_de: Bürgerrechtsgesuche

content_de:
Das Bürgerrecht Gossau SG wurde an verschiedene Personen erteilt und ist zur Einsprache offen. Das Inserat mit den eingebürgerten Personen finden Sie unter folgendem Link:

Bürgerrechtsgesuche - PublikationsplattformExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


title_de: Sondernutzungsplan Bahnhofstrasse-Kirchstrasse und weitere Planungsinstrumente

content_de:
Der Stadtrat Gossau hat folgende Erlasse beschlossen:

Sondernutzungsplan Bahnhofstrasse-Kirchstrasse (Dokumente 01 - 03)

Strassenprojekt Gallusweg (Bahnhofstrasse bis Säntisstrasse) (Dokumente 10 - 16)

Strassenprojekt Knoten Kirchstrasse / Säntisstrasse (Dokumente 20 - 25)

Folgende Pläne werden geändert:

Baulinienplan «Korrektion der Kirchstrasse» vom 29. Januar 1909 (Dokument 30)

Überbauungsplan «Gebiet zwischen Herisauer- und Hirschenstrasse sowie Hauptstrasse und Dorfbach andererseits» vom 15. Oktober 1912 (Dokument 40)

Das Auflageverfahren läuft vom 11. Oktober bis 9. November 2022. Wer ein eigenes schutzwürdiges Interesse dartut, kann während der Auflagefrist beim Stadtrat Gossau Einsprache erheben. Die Einsprache hat bei Einreichung eine Begründung und einen Antrag zu enthalten. Über das Auflageverfahren orientiert die amtliche Publikation.

Ebenfalls aufgeschaltet sind ergänzende Unterlagen zum Projekt (Dokumente B01 bis B11); gegen diese kann keine Einsprache erhoben werden.


lead_de: Die Stadt Gossau schränkt die Strassenbeleuchtung massgeblich ein. In städtischen Gebäuden werden die Raumtemperaturen gesenkt. Dies sind einige der Massnahmen, mit denen die Stadt zur Vermeidung einer Energiemangellage beiträgt.

title_de: Weniger Lux, aber mehr Baumwolle

content_de:
Angesichts der aktuellen Energiesituation hat der Stadtrat Gossau Massnahmen beschlossen, mit denen insbesondere der Verbrauch an Strom und Erdgas gesenkt werden soll. Diese ergänzen die langjährigen Bestrebungen der Energiestadt Gossau im sparsamen Umgang mit Energie. Der Stadtrat orientiert sich an Empfehlungen von Bund, Kanton, schweizerischem Städteverband und kantonaler Gemeindepräsidentenvereinigung.

Weihnachtsbeleuchtung wird reduziert

Die Strassenbeleuchtung wird unter Berücksichtigung von Sicherheitsaspekten reduziert – es werden nicht alle Lampen eingeschaltet. In Strassenzügen mit modernen LED-Leuchtkörper kann die Beleuchtung gedimmt werden. Die städtischen Gebäude werden ausserhalb der Nutzungszeiten nur eingeschränkt beleuchtet. Aufder Bundwiese wird ein Weihnachtsbaum aufgestellt und geschmückt, aber nicht beleuchtet.

Über die weihnächtliche Giebelbeleuchtung im Gossauer Stadtkern entscheiden die Fachgeschäfte. Diese haben in Absprache mit der Stadt eine reduzierte Betriebsdauer beschlossen. Zwischen dem 1. Adventsonntag und dem 1. Januar wird die Beleuchtung von Donnerstag bis Sonntag jeweils bis 23 Uhr eingeschaltet. Auch Privatpersonen können mit einer reduzierten Weihnachtsbeleuchtung im Aussenbereich einen Sparbeitrag leisten.

Weniger heizen, Geräte ganz ausschalten

In den Büro- und Schulgebäuden der Stadt wird die Raumtemperatur ab sofort auf 20 Grad reduziert. Auf maximal 18 Grad geheizt werden Fürstenlandsaal, Marktstübli und Mehrzweckgebäude Arnegg; in den Turn- und Sporthallen sind es 17 Grad. Wärmere Kleidung ist also angesagt.

Die Mitarbeitenden der Stadt werden am Arbeitsplatz Energiesparmassnahmen umsetzen. Zum Beispiel indem sie Geräte bei Arbeitsende vollständig ausschalten, unnötige Lichtquellen reduzieren, gezielt lüften und Fenster und Rollläden über Nacht und am Wochenende schliessen. Heizlüfter, Luftbefeuchter und ähnliches bleiben diesen Winter ausgeschaltet.

Alle können einen Beitrag leisten

Der Stadtrat ist sich bewusst, dass gewisse Einschränkungen spürbar sein werden und mit Komfortverlust verbunden sind. Beim Energiesparen sind alle gefragt und können zur Reduktion des Energieverbrauchs beitragen. Am Arbeitsplatz und im Privaten. Der Stadtrat bedankt sich bei der Bevölkerung und bei der Wirtschaft für das Mittragen der Sparbemühungen.

Die Stadtwerke Gossau haben aus aktuellem Anlass auf ihrer Website die Energiespartipps massgeblich ausgebaut: https://stadtwerke-gossau.ch/dienstleistungen/energiespartipps/Externer Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. . Auch zu Fragen der Versorgungssicherheit finden sich ausführliche Informationen: https://stadtwerke-gossau.ch/produkte/versorgungssicherheit/Externer Link wird in einem neuen Fenster geöffnet..


contact: Projekte und Immobilien, 0713884380

lead_de: Am 15. Mai sagte Gossau deutlich Ja zum Baukredit für die Sportwelt Gossau. Die Nachanalyse der Abstimmung zeigt, dass die Notwendigkeit für bedarfsgerechte und zeitgemässe Sportanlagen ausschlaggebend war. Die Nein-Stimmenden bezweifelten insbesondere den Nutzen dieser Anlagen für die gesamte Bevölkerung.

title_de: Sportwelt: Sanierungsbedarf wichtigstes Ja-Argument

content_de:
Am 15. Mai 2022 stimmten die Gossauerinnen und Gossauer über den Baukredit von rund 56 Millionen Franken für das erste Modul der Sportwelt Gossau ab. Mit 75,4 Prozent Ja-Stimmen wurde die Vorlage deutlich angenommen. Die Nachanalyse der Abstimmung durch die Politikforschungsstelle Sotomo GmbH in Zürich gibt Aufschluss über die wesentlichen Beweggründe von Befürwortenden und Gegnerschaft.

Sanierungsbedarf als wichtiges Ja-Motiv

Bei den Ja-Stimmenden waren der Sanierungsbedarf der ins Alter gekommenen Anlagen und die Realisierung bedarfsgerechter und zeitgemässer Sportanlagen die wichtigsten Motive für die Zustimmung. Weniger stark gewichteten sie die Kombination von Hallenbad und Freibad. Mögliche Verkehrsprobleme und steigende Baukosten wurden auch im Ja-Lager gesehen, hatten aber untergeordnete Bedeutung für den Entscheid.

Ausschlaggebend im Nein-Lager war insbesondere der Zweifel, dass die Anlagen der gesamten Bevölkerung nützen werden. Auch gegenüber einer Attraktivitätssteigerung von Gossau durch die neuen Sportanlagen bestehen grosse Vorbehalte. Ebenfalls waren Kosten und Verkehr wichtige Beweggründe für eine Ablehnung.

Parteinähe beeinflusste Entscheid

Die deutliche Zustimmung findet sich bei allen Altersgruppen, beiden Geschlechtern und ist auch unabhängig vom familiären Bezug zu Sportvereinen. Unterschiede sind einzig feststellbar auf Grund der parteipolitischen Ausrichtung. Bei Personen, welche sich der FDP, der Mitte und der SP nahe fühlen, liegt die Zustimmungsrate über 80 Prozent; gleiches gilt für die Antwortenden, welche die Parteifrage unbeantwortet liessen. Weniger als 65 Prozent Ja-Stimmen legten die Anhänger von SVP und FLiG in die Urne und ebenso die Personen, welche sich keiner Partei nahe fühlen.

Für diese Nachanalyse der Abstimmung wurden 5’000 Stimmberechtigte der Stadt Gossau angeschrieben. 866 Antworten konnten ausgewertet werden. Die Umfrage fand zwischen dem 16. Mai und dem 6. Juni 2022 statt.


lead_de: Der Bädlibach beim Buechenwald muss ausgebaut und die alte Herisauerstrasse verlegt werden. Der Stadtrat beantragt dafür Kredite von insgesamt 607'500 Franken. Das Geschäft ist bei der parlamentarischen Baukommission in Beratung.

title_de: Bädlibach und alte Herisauerstrasse

content_de:
Im Mai 2022 hat die Stimmbürgerschaft dem Modul 1 der Sportwelt Gossau zugestimmt. Das Bauvorhaben löst verschiedene Tiefbauprojekte aus.

Bädlibach ausbauen

Bei sehr starken Regenfällen tritt der Bädlibach beim Reitstall über die Ufer und gefährdet das Gebiet zwischen Buechenwald und Bahnlinie. Deshalb müssen Massnahmen zum Hochwasserschutz ergriffen werden. Diese werden wegen des ersten Moduls der Sportwelt Gossau nun vorgezogen. Der Bach soll so ausgebaut werden, dass er ein Hochwasser verkraften kann, wie es statistisch alle dreihundert Jahre vorkommt.

Die Brücke zu den Mehrfamilienhäusern Seminarstrasse 8 und 8a wird mit einer Kragenmauer und einem Schwemmholzrechen ergänzt. Das Wasserbauprojekt und der Sondernutzungsplan zur Festlegung des Gewässerraums sind auf Grund der kantonalen Vorprüfung angepasst worden. Die Wasserbauarbeiten sind auf 350'000 Franken veranschlagt. Ein Kantonsbeitrag von ungefähr zwei Dritteln ist wahrscheinlich.

Südliche Zufahrt erstellen

Für Mannschaftsbusse, Lieferanten, Mitarbeitende und Blaulichtorganisationen wird ab der Seminarstrasse eine neue Zufahrt zu den Sportanlagen erstellt. Die alte Herisauerstrasse führt heute südlich der Reithalle zum Buechenwald. Sie wird entlang des Bädlibachs um etwa fünf Meter nach Norden verlegt und im ersten Abschnitt Teil der neuen Zufahrtsstrasse. Diese führt bis zur neuen Tribüne. Im Mitwirkungsverfahren ist eine Anregung gemacht worden, welche im überarbeiteten Projekt berücksichtigt ist.

Die Kosten für das Strassenbauprojekt sind auf 515'000 Franken veranschlagt, wovon die Hälfte bereits mit dem Baukredit für die Sportwelt Gossau bewilligt worden ist. Deshalb beantragt der Stadtrat einen Kredit von 350'000 Franken für den Ausbau des Bädlibachs und von 257'500 Franken für das Strassenbauprojekt. Das Geschäft ist bei der parlamentarischen Baukommission in Beratung.


lead_de: Im Gebiet Bahnhof-/Kirchstrasse soll ein neues Alterszentrum entstehen. Die Bauherrin Sana Fürstenland AG und die Stadt haben die Planungsinstrumente überarbeitet. Diese liegen vom 11. Oktober bis 9. November 2022 öffentlich auf.

content_de:
Die Sana Fürstenland AG plant auf dem Areal des Andreaszentrums ein Alters- und Pflegeheim mit einem Trakt für betreutes Wohnen. Im Frühjahr 2022 führte die Stadt die Vorprüfung und das Mitwirkungsverfahren für die raumplanerischen Grundlagen zum Bauprojekt sowie die Strassenbauprojekte durch. Die Rückmeldungen sind mehrheitlich in die Pläne eingeflossen, die der Stadtrat für das Auflageverfahren verabschiedet hat.

Es sind dies der Sondernutzungsplanung «Bahnhofstrasse/Kirchstrasse». Mit diesem sollen ein Überbauungsplan aus dem Jahr 1912 und ein Baulinienplan für die Kirchstrasse aus dem Jahr 1909 im Planungsgebiet teilweise aufgehoben werden. Ebenfalls aufgelegt werden die Strassenbauprojekte mit Teilstrassenplan für den Gallusweg und den Knoten Kirch-/Säntisstrasse. Sämtliche Pläne liegen vom 11. Oktober bis 9. November öffentlich auf.


lead_de: Öffentliche Auflage

title_de: Bauanzeige Holenstein AG

content_de: Treten Sie mit uns in Kontakt


title_de: Handänderungen Februar 2012


lead_de: Geschwindigkeitsmessungen an der Talstrasse und der Zeughausstrasse zeigen: Zwei Drittel der Fahrzeugführer fahren in den Tempo-30-Zonen korrekt, ein Drittel zu schnell. Der Spitzenwert von 53 km/h wurde an der Talstrasse gemessen.

title_de: Mit 53 Sachen durch die Tempo-30-Zone


lead_de: An der Rainhaldenstrasse sollen die Zufahrten zur Brücke und zur Tankstelle der Migros separiert werden. Für dieses Strassenbauprojekt läuft jetzt das Mitwirkungsverfahren.

title_de: Einlenker Rainhaldenstrasse anpassen

content_de: Die Stadt Gossau beabsichtigt die Industriestrasse zwischen der St. Gallerstrasse und dem Bahnübergang Rainhalden zu erneuern. Die SBB planen einen Ersatz der Brücke. In diesem Zusammenhang sollen die Rainhaldenstrasse und die Zufahrt zur Tankstelle der Migros separiert werden. Dazu wird der Einlenker der Rainhaldenstrasse nach Osten verschoben. Damit werden die Vortritts- und die Sichtverhältnisse verbessert, insbesondere auch für den Fuss- und Radverkehr. Das Tiefbauamt Gossau führt nun das Mitwirkungsverfahren für dieses Strassenbauprojekt durch. Die Projektunterlagen sind bis 15. November 2022 aufgeschaltet.


lead_de: Das kantonale Tiefbauamt führt von 24. Oktober bis Mitte Dezember 2022 Strassenbauarbeiten an der St.Gallerstrasse bei der Migros aus. Mit Verlegung von Bushaltestelle und Fussgängerstreifen soll die Sicherheit erhöht werden.

title_de: Bauarbeiten an der St.Gallerstrasse

content_de: Vom 24. Oktober bis voraussichtlich 18. Dezember führt das kantonale Tiefbauamt Bauarbeiten auf der St.Gallerstrasse bei der Migros aus. Die Bushaltekante wird verschoben und behindertengerecht gestaltet. Ebenfalls werden Fussgängerstreifen und Einfahrt zur Migros verlegt. Damit soll die Sicherheit der Fussgänger verbessert werden. Durch die Bauarbeiten  kann es vor allem in den Morgen- und Abendspitzen zu Verkehrsbehinderungen kommen.


lead_de: Stadtverwaltung, Schulamt und Stadtwerke bleiben am Freitag, 23. März 2012 geschlossen.

title_de: Stadtverwaltung am 23. März geschlossen


title_de: Baubewilligungen September 2022

content_de:
Müller Roman und Samentha, Neueggstrasse 10, 9212 Arnegg, Einbau eines Fensters in Westfassade an Einfamilienhaus Vers.-Nr. 4173 auf GS-Nr. 3861, Neueggstrasse 10

Pensionskasse der Diözese St. Gallen, Klosterhof 6a, 9000 St. Gallen, Neubau Mehrfamilienhaus mit Tiefgarage Vers.-Nr. 5888; Korrekturgesuch für Grundrissänderungen, Installation einer Photovoltaikanlage auf Dach und einer Baureklame sowie Neubau Velounterstand auf GS-Nr. 3281, Falkenstrasse 16 und 18

Helfenberger Julia, Neueggstrasse 11, 9212 Arnegg, Installation einer Wärmepumpe mit Erdsonde an Einfamilienhaus mit Wintergarten Vers.-Nr. 4381 auf GS-Nr. 3866, Neueggstrasse 11

Aemisegger Gunilla, Bergweidstrasse 7, 9200 Gossau SG, Installation einer Luft-Wasser-Wärmepumpe an Einfamilienhaus Vers.-Nr. 3992 auf GS-Nr. 3747, Bergweidstrasse 7

Hanimann Andrea und Patrick, Reggenschwilerstrasse 28, 9402 Mörschwil, Einbau Dachflächenfenster und Ausbau Nasszelle DG an Einfamilienhaus Vers.-Nr. 5371 auf GS-Nr. 4524, Ruppenstrasse 3a

Gätzi Sport AG, St. Gallerstrasse 94, 9200 Gossau SG, Balkonsanierung Westseite an Wohn- u. Geschäftshaus Vers.-Nr. 1103 auf GS-Nr. 4752, St. Gallerstrasse 94

Fischbacher Andreas und Karin, Wilenstrasse 4, 9204 Andwil SG, Installation einer Wärmepumpe mit Erdsonde an Einfamilienhaus Vers.-Nr. 5436 auf GS-Nr. 5133, Wilengasse 4

Demaurex & Cie S.A., Zweigniederlassung CC Aligro, Mooswiesstrasse  42, 9200 Gossau SG 2, Installation Notstromaggregat an Betriebsgebäude Vers.-Nr. 3188 auf GS-Nr. 866, Mooswiesstrasse 42

goreal ag, c/o Daniel Pohle, Ebnetstrasse 26, 9032 Engelburg, Sanierung und Erneuerung Gewerbegebäude Vers.-Nr. 3932 und Wohn- und Geschäftshaus Vers.-Nr. 2059; Korrekturgesuch für Grundriss- und Fassadenänderungen auf GS-Nr. 3858, 751, Bischofszellerstrasse 53

Himmelberger Helen und André, Gozenbergstrasse 47, 9200 Gossau SG, Einbau Cheminéeofen mit Fassadenkamin an Einfamilienhaus Vers.-Nr. 2874 auf GS-Nr. 3016, Gozenbergstrasse 47

Keller Pia, Wilerstrasse 37, 9200 Gossau SG, Einbau Cheminéeofen mit Fassadenkamin in Einfamilienhaus Vers.-Nr. 1803 auf GS-Nr. 4, Wilerstrasse 37

Koller Rosmarie, Flawilerstrasse 100a, 9200 Gossau SG 1, Ersatz Gartenzaun Vers.-Nr.  auf GS-Nr. 2461, Flawilerstrasse 100

Vetsch Lukas, Fischergüetlistrasse 11, 9200 Gossau SG, Vetsch David, Sennrütistrasse 15, 9113 Degersheim, Umbau und Sanierung Wohnhaus Vers.-Nr. 1743 sowie Installation einer Luft-Wasser-Wärmepumpe auf GS-Nr. 774, Bischofszellerstrasse 91a

Kaufmann Eveline und Philipp, Matten 2134, 9204 Andwil SG, Umbau und Sanierung Wohnhaus Vers.-Nr. 2137 auf GS-Nr. 1402, Matten 2137

STWEG Chellenweiherweg 7, pA GOLDINGER Immobilien AG, Walenbüchelstrasse 3, 9000 St. Gallen, Installation einer Luft-Wasser-Wärmepumpe an Mehrfamilienhaus Vers.-Nr. 5264 auf GS-Nr. 4397, Chellenweiherweg 7

Dürlewanger Melanie und Pirmin, Ruppenstrasse 16b, 9212 Arnegg, Aufstockung und Sanierung Einfamilienhaus Vers.-Nr. 2547 sowie Anbau Carport auf GS-Nr. 2745, 2742, Bachstrasse 52

Eberle Irene und Max, Haldenstrasse 16a, 9200 Gossau SG, Installation einer Luft-Wasser-Wärmepumpe an Einfamilienhaus mit Autounterstand Vers.-Nr. 5134 auf GS-Nr. 702, Haldenstrasse 16a

Egger Gadient Thomas und Gadient Isabel, Arvenstrasse 2, 9200 Gossau SG, Installation einer Wärmepumpe mit Erdsonde an Einfamilienhaus Vers.-Nr. 5305 auf GS-Nr. 4486, Arvenstrasse 2

van Son Katharina, Baumattstrasse 2, 9212 Arnegg, Balkonverglasung an Mehrfamilienhaus Vers.-Nr. 5832 auf GS-Nr. 4847, Baumattstrasse 2

Künzle Alois jun., Rüti 5584, 9200 Gossau SG, Anbau an Scheune für Heulager sowie Kälberstall an Scheune Vers.-Nr. 144 auf GS-Nr. 1915, Rüti 5584

Rüst Martin, Wilen 4523, 9204 Andwil SG, Einbau Luft/Wasser Wärmepumpe an Zweifamilienhaus Vers.-Nr. 4523 auf GS-Nr. 5147, Wilen 4523

Spar Handels AG, Schlachthofstrasse 12, 9015 St. Gallen, Montage Reklameanlagen bei Büro- Lagerhalle Vers.-Nr. 3855 auf GS-Nr. 3675, Schlachthofstrasse 12

Mettler Konrad und Tanja, Oberwattstrasse 7, 9200 Gossau SG, Einbau Cheminéeofen mit Fassadenkamin in Wohnhaus Vers.-Nr. 1702 auf GS-Nr. 43, Oberwattstrasse 7


title_de: Fussgängerschutz Büelstrasse wird verbesert


lead_de: Die Gossauer Website www.gossau.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. ist seit Ende März für mobile Geräte optimiert. Bereits ist auch ein iPhone-App verfügbar; dasjenige für Android erscheint im Mai.

title_de: Gossau-Website ist mobil-optimiert


lead_de: Erstmals beteiligt sich Gossau am Aktionsprogramm «schweiz.bewegt». Vom 4. bis 9. Mai 2012 misst sich Gossau mit der Nachbargemeinde Flawil im Gemeindeduell um Bewegungsminuten.

title_de: Gossau bewegt: Gossau im sportlichen Duell mit Flawil


lead_de: Die Anstrengungen der Energiestadt Gossau haben sich gelohnt. Gossau wird 2022 wiederum mit dem Label „Energiestadt“ ausgezeichnet. Im sechsten Wiederholungsaudit konnte der Erfüllungsgrad ein weiteres Mal gesteigert werden: 76.9 Prozent der möglichen Punkte.

title_de: Nachhaltige Energiepolitik zahlt sich aus

content_de:
Im Mai 1999 war die Stadt Gossau für ihre vorbildliche Energiepolitik in den Kreis der "Energiestädte" aufgenommen worden. Seither wurde das energiebewusste Handeln von Gossau bei sechs Überprüfungen bestätigt. Im jüngsten Re-Audit resultierten 380.8 von 495 möglichen Punkten. Das sind 76.9 Prozent der möglichen Punkte; 2018 lag der Erfüllungsgrad noch bei 74.4 Prozent.

Somit schöpft Gossau mittlerweile knapp 77 Prozent des energie- und klimapolitischen Handlungspotenzials aus. Die eigenen Gebäude sind optimal bewirtschaftet und werden seit Januar 2021 mit «Star plus»-Strom betrieben. Dieser Strommix ist zu hundert Prozent erneuerbar und stammt zum grossen Teil von Gossauer Photovoltaikanlagen. Der öffentliche Verkehr erschliesst die Gossauer Geschäfts- und Wohnquartiere und Tempo-30-Zonen sorgen für einen sparsamen Ressourcenverbrauch. Das erhöht die Lebensqualität in den Quartieren.

Entwicklungspotenzial hat Gossau vor allem noch bei der ökologischen Beschaffung von Geräten und Verbrauchsmaterial in der Verwaltung sowie bei der Versorgung der öffentlichen Bauten mit erneuerbarer Wärme. Letzteres kann mit dem Ersatz von Heizungsanlagen mit fossilen Brennstoffen durch Anlagen mit erneuerbarer Wärme, beispielsweise aus Holz oder Umweltwärme, erreicht werden.


lead_de: Am 8. November berät das Gossauer Stadtparlament den Baukredit für den Ausbau des Bädlibachs und die Verlegung der Alten Herisauerstrasse. Ebenfalls entscheidet es, ob die Motion «Feuerwerk-Verbot» erheblich erklärt wird.

title_de: Parlament berät Tiefbaukredite Buechenwald

content_de:
Seine Novembersitzung schliesst das Gossauer Stadtparlament mit einer Fragestunde ab. Dabei werden die Mitglieder des Stadtrates vorgängig eingereichte Fragen mündlich beantworten.

Tiefbauarbeiten für Sportwelt

Das Modul 1 der Sportwelt Gossau löst verschiedene Tiefbauprojekte aus. So werden Massnahmen zum Hochwasserschutz am Bädlibach vorgezogen. Dieser tritt bei sehr starken Regenfällen beim Reitstall über die Ufer und gefährdet das Gebiet zwischen Buechenwald und Bahnlinie. Der Bach soll für 350'000 Franken ausgebaut werden. An die Wasserbauarbeiten ist ein Kantonsbeitrag von ungefähr zwei Dritteln wahrscheinlich.

Für Mannschaftsbusse, Lieferanten, Mitarbeitende und Blaulichtorganisationen wird ab der Seminarstrasse eine neue Zufahrt zu den Sportanlagen erstellt. Die alte Herisauerstrasse als erster Abschnitt dieser Zufahrt wird um etwa fünf Meter nach Norden verlegt. Für das Strassenbauprojekt sind 515'000 Franken veranschlagt, wovon die Hälfte bereits mit dem Baukredit für die Sportwelt Gossau bewilligt worden ist. Die parlamentarische Baukommission beantragt dem Restkredit von 257'500 Franken und dem Bachausbau zuzustimmen.

Kein kommunales Feuerwerk-Verbot

Im Juli reichte die SP-Fraktion eine Motion für ein kommunales Verbot von Feuerwerk ein. Nun befasst sich das Parlament mit der Frage, ob dieser Vorstoss erheblich erklärt und der Stadtrat mit der Erarbeitung eines Reglements beauftragt wird. Der Stadtrat stellt den Antrag, auf kommunale Regelungen zu verzichten. Zum einen läuft eine nationale Volksinitiative mit dieser Zielsetzung. Zudem ist im städtischen Polizeireglement für das Abbrennen von Feuerwerk heute schon eine Bewilligung nötig. Von der Bewilligungspflicht ausgenommen sind der 31. Juli, der 1. August sowie Silvester und Neujahr.

Die Parlamentssitzung vom Dienstag, 8. November 2022 um 18 Uhr im Fürstenlandsaal ist öffentlich. Die Sitzungsunterlagen und weitere Informationen zum Gossauer Stadtparlament sind hier


lead_de: Zwölf Jahre nach dem Projektstart ist Ende September das Gossauer Glasfasernetz abgeschlossen. Rund 9200 Haushalte und Gewerbebetriebe können diese schnelle Kommunikationstechnologie nutzen. Die Gesamtinvestition von rund 9,9 Millionen Franken blieb mehr als einen Drittel unter dem bewilligten Kredit.

title_de: Glasfasernetz ist fertiggestellt

content_de:
Im August 2010 verabschiedete der Stadtrat Gossau den Projektauftrag für ein flächendeckendes Glasfasernetz. Im September 2013 sagte die Mehrheit der Gossauer Stimmbevölkerung «Ja» zum Baukredit von 15,8 Millionen Franken. Acht Jahre nach Baubeginn wurde das Projekt im September 2022 mit Belagsarbeiten am Hirschberg abgeschlossen.

Kreditrahmen massgeblich unterschritten

Damit sind in Gossau 9196 Haushalte und Gewerbeeinheiten an das schnelle Datennetz angeschlossen. Das Siedlungsgebiet von Gossau und Arnegg wurde in 24 Zellen unterteilt. Davon haben die Stadtwerke Gossau fünfzehn und die Swisscom neun ausgebaut. Mit den Bauarbeiten haben die Stadtwerke auch, wo nötig, ihre Werkleitungen erneuert.

Die Bauarbeiten konnten planmässig abgeschlossen werden. Es zeichnet sich ab, dass die Investition mit rund 9.9 Millionen Franken abgerechnet werden kann. Damit wird der Baukredit von 15.8 Millionen Franken um mehr als dreissig Prozent unterschritten. Ausschlaggebend für die Einsparungen sind die Nutzung von Synergien beim Netzausbau. Durch Kooperationsverträge mit verschiedenen Partnern konnte das vorhandene Know-how optimal genutzt werden.

Abschluss mit Beteiligten gefeiert

Am letzten Oktoberfreitag haben die Stadtwerke Gossau den Abschluss des wichtigen Infrastrukturprojektes mit den an Planung und Bau beteiligten Akteurinnen und Akteuren gefeiert. Stadträtin Claudia Martin unterstrich in ihren Dankesworten die Wichtigkeit des Glasfasernetzes für den Wohn- und Wirtschaftsstandort Gossau. Geschäftsführer Patrik Schönenberger liess die wichtigsten Etappen der Umsetzung Revue passieren.

Die Glasfaser-Technologie entwickelt sich zur Basisinfrastruktur für die digitalisierte Gesellschaft. Mit der Glasfaser bis in die Wohnung (Fiber-to-the-Home FTTH) verfügt Gossau über eine leistungsfähige digitale Infrastruktur, welche insbesondere auch für die wirtschaftliche Entwicklung der Region massgebend sein kann.

Wer privat oder geschäftlich auf die ultraschnelle Glasfaserverbindung wechseln möchte, kann ein passendes Angebot aus acht verschiedenen Dienstleistern wählen. Eine Übersicht bietet das Vergleichsportal der Stadtwerke Gossau: zum VergleichsportalExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


lead_de: Energie Sparen? Ich wische vor der eigenen Tür! Gossauerinnen und Gossauer machen es vor. Gesucht sind Vormacher und Nachahmer.

title_de: Vormacher gesucht: Energie sparen


title_de: Bauanzeige Orange Communications SA


lead_de: Auf Ende 2012 tritt Regula Wirth (CVP) nach 12 Jahren im Schulrat der Stadt Gossau zurück. Die restlichen sechs Mitglieder stellen sich am 23. September 2012 zur Wiederwahl.

title_de: Regula Wirth verlässt den Schulrat


lead_de: Der diesjährige Gast an der Gossauer Bundesfeier heisst Flawil. Gemäss Flawiler OK wird sich ein modernes und urbanes Flawil an der gemeinsamen Bundesfeier in Gossau präsentieren.

title_de: Flawil Gast an der Bundesfeier 2012


lead_de: Am Samstag, 21. April 2012 wird das neue Feuerwehrdepot Langfeld eingeweiht. Der Einweihungsakt mit Enthüllung der Kunst am Bau von Roman Signer beginnt um 11:00 Uhr.

title_de: Feuerwehrdepot wird eingeweiht


title_de: Neue Wasserpumpe spart viel Strom


lead_de: Das Gemeindeduell um Bewegungsminuten mit Flawil sorgt in Gossau für Bewegung. Probetrainings, Schuh- und Gerätetests, Wettsägen, Hydranten-OL und ein "lebender" Fussballkasten sind einige der über 50 Anlässe, an denen vom 4. bis 9. Mai 2012 Bewegungsminuten gesammelt werden.

title_de: "Gossau bewegt" hat schon einiges bewegt


lead_de: Am Samstag, 28. April 2012 findet zum siebten Mal der Klostermarkt in der Gossauer Markthalle statt. Nebst der Gossauer Pallotiner-Gemeinschaft Friedberg bieten fünf Klöster ihre Produkte an.

title_de: Klostermarkt - zum siebten Mal


lead_de: Das Kantonale Amt für Natur, Jagd und Fischerei beabsichtigt, im Bereich des Isenhammerweihers an der Grenze zwischen den Gemeinden Flawil und Gossau, die Glatt auf einer Länge von gegen 400 Metern zu renaturieren und markant aufzuwerten.

title_de: Lebensraum wird aufgewertet


lead_de: Im Haushalt der Stadt Gossau wird für 2023 ein positives Gesamtergebnis von 658'000 Franken budgetiert. Der Kernaufwand steigt erneut an, nimmt aber bis 2027 ab. Geplant sind Investitionen von 20 Millionen Franken, davon fast zwei Drittel in die Sportwelt.

title_de: Budget 2023 - positiv mit dunkeln Wolken

content_de:
Der Stadtrat veröffentlicht den Integrierten Aufgaben- und Finanzplan (IAFP) bis 2027 mit dem Budget für das Jahr 2023. Der Stadtrat rechnet 2023 mit einem negativen Betriebsergebnis von 6 Millionen Franken. Nach Berücksichtigung von Aufwand und Ertrag der Liegenschaften ergibt sich ein operatives Minus von 4,4 Mio. Franken. Mit der Auflösung von Reserven resultiert ein positives Gesamtergebnis von rund 658'000 Franken.

Unveränderte Steuersätze

Budgetiert sind unveränderte Sätze von 116 Prozent bei der Gemeindesteuer und 0,6 Promille bei der Grundsteuer. Mit knapp 108 Millionen Franken ist das Budgetvolumen eine halbe Million Franken höher als im Voranschlag 2022.

Herausforderung Kernaufwand

Eine massgebliche Herausforderung im städtischen Haushalt bleibt der Kernaufwand. Dieser steigt 2023 gegenüber dem Budget 2022 erneut um 2,2 Millionen Franken an. Das ist fast eine Million mehr als vor Jahresfrist erwartet. Allein die gebundenen Aufwendungen im Sozialen, für die Pflegefinanzierung und die Beiträge an die Schulgemeinden fallen 2023 um 1,8 Mio. Franken höher aus. Auch in anderen Departementen sind neue Aufgaben und damit Ausgaben angefallen.

Mit einer strengen Verzichtsplanung hat der Stadtrat den Kernaufwand um rund eine Million Franken gesenkt; allerdings sind die meisten Positionen nur zeitlich aufgeschoben. Bis ins Planjahr 2027 zeichnet sich jedoch ein Rückgang des Kernaufwands um rund 630'000 Franken ab.

Strenge Disziplin von allen nötig

«Vor zwei Jahren hatten wir grosse Unsicherheit», kommentiert Stadtpräsident Wolfgang Giella die Situation. «Wir sind immer noch auf stürmischer See unterwegs, haben aber das Steuer im Griff.» Stadtparlament, Stadtrat und Verwaltung müssen diszipliniert bleiben, um mittelfristig ein ausgeglichenes operatives Ergebnis zu erreichen. Auch der Bevölkerung muss bewusst sein, dass für Wünsche kaum Mittel verfügbar sind.

Durch das SVP-Postulat «Strukturen und Prozesse optimieren» wird der Stadtrat bereits nächstes Jahr erste Sparvorschläge unterbreiten müssen. Allerdings lassen sich nur drei Prozent der Ausgaben kurzfristig beeinflussen und dreissig Prozent mittelfristig. Ein guter Drittel ist nur langfristig beeinflussbar und ein knapper Drittel gar nicht.

Knapp fünfzehn Millionen investieren

In der Investitionsrechnung 2023 sind steuerfinanzierte Nettoinvestitionen von knapp 15 Millionen Franken enthalten. Davon sind mit 9,5 Mio. Franken fast zwei Drittel für das Projekt Sportwelt Gossau vorgesehen. Weitere 1,2 Millionen Franken sind für Investitionen eingeplant, welche über Spezialfinanzierungen laufen; das sind in erster Linie Projekte im Abwasserbereich.

In der Planung bis 2027 wird von Investitionen von gut 108 Millionen Franken ausgegangen. Davon entfallen 59,5 Mio. Franken auf die beiden Buechenwald-Module der Sportwelt Gossau. Die Investitionen müssen weitgehend mit Bankkrediten finanziert werden, bleiben aber nach heutigem Stand finanzierbar. Allerdings sind die beiden Einflussfaktoren Baukostenteuerung und Zinsentwicklung seit letztem Herbst deutlich unberechenbarer geworden.

Grundlagen der Finanzplanung

Die mittelfristige Planung von Gossau basiert auf der Finanzstrategie mit den Wirkungsfeldern ausgeglichene Rechnung, moderate Steuerbelastung und Angebotsqualität. Die Erfolgsrechnung soll mittelfristig ausgeglichen sein; allfällige Überschüsse werden verwendet um zu investieren oder Schulden abzubauen. Der Gossauer Steuerfuss soll zum niedrigsten Drittel der St. Galler Gemeinden gehören, was als moderate Steuerbelastung bezeichnet werden darf. Und die Verwaltung soll die Mittel wirkungsvoll und zielorientiert einsetzen für ein hochstehendes Leistungsangebot. Wenn eines der drei Wirkungsfelder aus dem Lot zu geraten droht, muss der Stadtrat in den beiden anderen reagieren.

Positives Gesamtergebnis bei den Stadtwerken

Die gestiegenen Beschaffungspreise beim Strom und Gas machen Tarifanpassungen nötig. Das Budget 2023 rechnet mit einem Betriebsertrag von 51,2 Millionen Franken und einem positiven Gesamtergebnis von knapp 244’000 Franken. Das operative Ergebnis vor der Ablieferung von 3,1 Mio. Franken an den städtischen Haushalt ist mit 3,5 Mio. Franken budgetiert.

Die für 2023 budgetierten Nettoinvestitionen von 12 Millionen Franken werden voraussichtlich zu 62 Prozent realisiert. Viele Projekte haben eine starke Abhängigkeit von Planungs- und Genehmigungsverfahren sowie von Dritten. Deshalb können in der Regel nicht alle Vorhaben im geplanten Jahr umgesetzt werden.


contact: Jugendarbeit, 0713884995

lead_de: Am Dienstagabend, 15. November 2022 öffnen die Jugendarbeit Gossau und der Jugendtreff Kubus ihre Türen für Eltern und andere interessierte Erwachsene.

title_de: Einblick in die Jugendarbeit

content_de:
Die Jugendarbeit Gossau bietet vielfältige Angebote für Kinder und Jugendliche zwischen dem zehnten und zwanzigsten Altersjahr. Sie will Jugendliche in ihrer Entwicklung und Entfaltung unterstützen, fördern und begleiten. Die Schülerinnen und Schüler in Gossau, Arnegg und Andwil lernen das Angebot der Jugendarbeit in der Mittelstufe kennen. Am Dienstag, 15. November 2022 können Eltern und andere interessierte Erwachsene ab 19:30 Uhr Einblick in die Aufgaben der Jugendarbeit Gossau nehmen sowie die Räumlichkeiten und Angebote kennenlernen.

Nach einem Informationsteil können sich die Teilnehmenden mit anderen Eltern und dem Team der Jugendarbeit austauschen oder sich bei Klängen aus den 80er- und 90er-Jahren in die eigene Jugendzeit zurückversetzen. Zudem stehen das ganze Unterhaltungsangebot (z.B. Billard, Tischtennis, Töggelikasten, Dart) und die Kubus-Bar zur Verfügung. Um ein möglichst authentisches Bild zu vermitteln, gelten an diesem „Erwachsenen“-Abend die gleichen Bedingungen und Regeln wie im Betrieb für die Jugendlichen.


lead_de: An der Sitzung vom 1. Mai 2012 berät das Gossau Stadtparlament unter anderem die Rechnungen 2011 und den Kredit von 7.75 Mio. Franken für die Erneuerung der Sporthalle Buechenwald. Diese ist für das Jahr 2014 geplant.

title_de: Sporthalle für fast 8 Millionen erneuern


lead_de: Die neue Kindes- und Erwachsenenschutzorganisation (KES) Region Gossau nimmt Gestalt an. Im April wurden vier Mitglieder der neuen KES-Behörde gewählt.

title_de: Mitglieder der KES-Behörde gewählt


lead_de: Nächstes Jahr soll die Schulanlage Haldenbüel umfassend erneuert werden. Das bald hundertjährige Gebäude mit Ergänzungsbau kann sieben Klassen sowie Zusatznutzungen unterbringen. Der Kreditantrag von knapp zehn Millionen Franken liegt dem Stadtparlament vor.

title_de: Schulanlage für zehn Millionen erneuern


lead_de: Voraussichtlich 2016 soll das Oberstufenzentrum Rosenau massgeblich erneuert sein. Zusätzliche Räume, neue Haustechnik und eine energetische Erneuerung sind die wesentlichen Vorhaben. Für die Projektierung beantragt der Stadtrat einen Kredit von 500'000 Franken.

title_de: Erneuerung OZ Rosenau einleiten


lead_de: Die Bauarbeiten im Gossauer Zentrum laufen sehr gut. Eine Woche früher als geplant beginnt die zweite Phase. Mittlerweile ist auch die Parkplatzbewirtschaftung geregelt. Die öffentliche Beleuchtung im Stadtkern wird neu mit LED-Technologie erfolgen.

title_de: Strassenbau kommt sehr gut voran


lead_de: Die Bahnhofstrasse in Gossau soll mehr Aufenthaltsqualität bieten und stärker auf den Fuss- und Veloverkehr ausgerichtet werden. Aus vier Gestaltungsvarianten wurde im Sommer eine Bestvariante entwickelt. Diese stellen die Projektverantwortlichen am 15. November 2022 vor.

title_de: Ein neues Gesicht für die Bahnhofstrasse

content_de:
Die Gossauer Bahnhofstrasse ist eine historisch bedeutende Strasse mit verschiedenen Charakteren. Nun soll die Achse zwischen Bahnhof und Zentrum ein neues Gesicht erhalten. Sie soll urbaner und stärker auf den Fuss- und Veloverkehr ausgerichtet werden sowie mehr Aufenthaltsqualität erhalten. Die Umgestaltung ist ein Vorhaben im Stadtentwicklungskonzept, welches auf Grund von öffentlichen und privaten Bauvorhaben jetzt angegangen wird.

Tempo 30 und Vortritt für Fussverkehr

Im Frühling 2022 hat der Stadtrat vier Varianten mit Grundeigentümern, Anwohnern und Interessenvertretern diskutiert. Dabei war sich die Mehrheit einig, dass Höchsttempo 30 sinnvoll und eine Begegnungszone mit Maximalgeschwindigkeit 20 wünschenswert ist. Mehr Aufenthaltsqualiät soll insbesondere am Lindenplatz sowie im Bereich Fürstenlandsaal, Rathaus und Bundwiese geschaffen werden. Mit diesen Rückmeldungen ist in den letzten Monaten eine Bestvariante erarbeitet worden.

Wesentliche Merkmale sind: Durchgehend Tempo 30 und Trottoir-Überfahrten und damit Vortritt für den Fussverkehr an allen Knoten. Die Begegnungszone soll ökologischer gestaltet und der Strassenraum optisch eingeengt werden. Der Lindenplatz und der östliche Randbereich der Bundwiese sollen mit zusätzlichen Bäumen und Sitzgelegenheiten zum Aufhalten einladen. Die Tiefgaragen Fürstenlandsaal und Überbauung Perron 3 werden deutlicher signalisiert. Sie weisen ungenutzte Kapazitäten auf und können die rund 60 oberirdischen Parkplätze kompensieren, die durch die Umgestaltungen wegfallen.

Informationsanlass mit Anmeldung

Nun will der Stadtrat dieses Betriebs- und Gestaltungskonzept für die Bahnhofstrasse den Grundeigentümern und Anwohnern präsentieren. Eingeladen zum Informations- und Diskussionsanlass sind auch Interessengruppen sowie die Bevölkerung.

Der Anlass findet am Dienstag, 15. November 2022 von 19 bis 21 Uhr im Saal des Restaurants Werk 1 statt. Wer teilnehmen möchte, kann sich bis 10. November 2022 anmelden mit E-Mail an stadtentwicklung@stadtgossau.ch


lead_de: Das Gossauer Stadtparlament hat die Kredite für den Ausbau des Bädlibachs und die Verlegung der Alten Herisauerstrasse von insgesamt 865'000 Franken genehmigt. Auf ein kommunales Feuerwerk-Verbot verzichtet es.

title_de: Tiefbaukredite Buechenwald genehmigt

content_de:
Der Bädlibach tritt bei sehr starken Regenfällen südlich der Sportanlagen über die Ufer und gefährdet das Gebiet zwischen Buechenwald und Bahnlinie. Im Zusammenhang mit dem ersten Modul der Sportwelt Gossau werden nun Massnahmen zum Hochwasserschutz vorgezogen ausgeführt. Das Gossauer Stadtparlament hat den Kredit für den Ausbau des Bädlibachs von 350'000 Franken einstimmig genehmigt. An diese Wasserbauarbeiten ist ein Kantonsbeitrag von ungefähr zwei Dritteln wahrscheinlich.

Alte Herisauerstrasse verlegen

Mannschaftsbusse, Lieferanten, Mitarbeitende und Blaulichtorganisationen werden südlich zu den Sportanlagen zufahren. Dazu wird ab der Seminarstrasse eine neue Zufahrt erstellt. Für den ersten Abschnitt der Zufahrt wird die Alte Herisauerstrasse genutzt, die für den Bachausbau um etwa fünf Meter nach Norden verlegt wird.

Für das Strassenbauprojekt sind 515'000 Franken veranschlagt. Die Hälfte davon ist im Mai 2022 mit dem Baukredit für die Sportwelt Gossau bewilligt worden. Nun hat das Stadtparlament die zweite Kredittranche von 257'500 Franken einstimmig beschlossen.

Kein kommunales Feuerwerk-Verbot

Die Motion «Ohne Knaller feiern» der SP-Fraktion hat das Parlament mit 23 Nein- zu 4 Ja-Stimmen nicht erheblich erklärt. Die SP-Fraktion wollte Feuerwerk auf Gossauer Boden generell verbieten. Klima, Lärm und Erinnerungen an Kriegsraketen führten die Motionäre als Gründe an.

Der Stadtrat sprach sich gegen eine Verschärfung der Regelung im städtischen Polizeireglement aus. Heute kann in Gossau Feuerwerk einzig an Fasnacht, am 31. Juli, 1. August, Silvester und Neujahr ohne Bewilligung abgebrannt werden. Der Stadt verwies auch darauf, dass auf nationaler Ebene eine Volksinitiative für ein solches Verbot läuft.

Sportwelt wird Ende November aufgelegt

In der Fragestunde führte Stadträtin Gaby Krapf aus, dass die Zusicherungen für Baumbepflanzungen im westlichen Abschnitt der Industriestrasse mit der Baubewilligung verbindlich werden. Der 2017 vom Parlament beschlossene Geh- und Radweg Wilerstrasse sei beim Bundesgericht hängig. Zum aktuellen Stand der Sportwelt Gossau erklärte Krapf, dass voraussichtlich ab 21. November neun Teilprojekte öffentlich aufliegen werden.

Stadträtin Claudia Martin führte aus, dass auch nach dem Ausstieg der Stadt aus der Energienetz GSG AG Fernwärmeprojekte in Gossau möglich bleiben. Wärmeversorgung sei Bestandteil der Unternehmensstrategie der Stadtwerke. Momentan werde das Potenzial auf Stadtgebiet untersucht. Die Weihnachtsbeleuchtung mit den Sternen an der Bahnhofstrasse wurde bereits im Advent 2021 nicht mehr betrieben. Das Marienheim, in dem ein reduziertes Familienzentrum betrieben wird, stehe langfristig nicht mehr zur Verfügung, erklärte Stadträtin Helen Alder. Für ein ausgebautes Zentrum sei ein Standort gefunden, dessen Machbarkeit 2023 untersucht werde.


lead_de: Öffentliche Auflage

title_de: Bauanzeige Förderverein Schloss Oberberg


title_de: Baubewilligungen Oktober 2022

content_de:
Alder Beat, Bachstrasse 48, 9200 Gossau SG, Installation einer Luft-Wasser-Wärmepumpe an Einfamilienhaus Vers.-Nr. 2545 auf GS-Nr. 2741, Bachstrasse 48

Urscheler Thomas, Falkenstrasse 9, 9200 Gossau SG, Installation einer Luft-Wasser-Wärmepumpe an Einfamilienhaus Vers.-Nr. 3381 auf GS-Nr. 3401, Falkenstrasse 9

MLC Immobilien AG, Rietbergstrasse 40, 9403 Goldach, Abbruch Wohn- und Geschäftshaus Vers.-Nr. 2497 und Neubau 2 Mehrfamilienhäuser mit Tiefgarage auf GS-Nr. 3955, Bischofszellerstrasse 13a und 15

D+D Immobilien AG, Seestrasse 25-27, 9326 Horn, Neubau 3 MFH mit Gewerbe und Tiefgarage Vers.-Nr. 5880; Verlängerung Grundwasserabsenkung auf GS-Nr. 443, St. Gallerstrasse 102

Cavelti Andreas, Nelkenstrasse 34, 9200 Gossau SG, Installation einer Wärmepumpe mit Erdsonde an Einfamilienhaus Vers.-Nr. 4460 auf GS-Nr. 5838, Nelkenstrasse 34

Rubbo Antonio und Claudia, Gozenbergstrasse 13b, 9200 Gossau SG, Einbau Cheminéeofen mit Fassadenkamin in Einfamilienhaus Vers.-Nr. 2833 auf GS-Nr. 2985, Gozenbergstrasse 13b

Senteler Bischof Sandra und Bischof Thomas, Amselstrasse 2, 9200 Gossau SG, Sitzplatzüberdachung an Einfamilienhaus Vers.-Nr. 5420 auf GS-Nr. 4574, Amselstrasse 2

Hardegger Holzbau AG, Mooswiesstrasse 82, 9200 Gossau SG, Erweiterung Zimmerei Vers.-Nr. 3156; Korrekturgesuch für Grundriss- und Fassadenänderungen und Neubau Vordächer auf GS-Nr. 883, Mooswiesstrasse 82

Schwager Andrea und Roman, Bergstrasse 28, 9200 Gossau, Aufstockung Dachgeschoss und energetische Sanierung an Einfamilienhaus Vers.-Nr. 3723 auf GS-Nr. 3621, Bergstrasse 28

Müller Sebastian, c/o Müller Cäcilia, Gerenstrasse 51, 9200 Gossau SG 1, Umbau Mehrfamilienhaus Vers.-Nr. 2442; Korrekturgesuch für Anbau Garage mit Wohnraumerweiterung und Terrasse sowie Installation Photovoltaikanlage auf GS-Nr. 2698, Oberwattstrasse 8

Narayan Joy Prakash und Vogel Narayan Silvia, Büelwiesstrasse 8a, 9200 Gossau SG, Anbau unterirdische Doppelgarage Vers.-Nr. 3971 auf GS-Nr. 3740, Büelwiesstrasse 8a

KIBAG Bauleistungen AG, Müllheimerstrasse 4, 8554 Müllheim-Wigoltingen, Umbau Gefahrenstofflager in Werkhalle Vers.-Nr. 426, 4016, 4548 auf GS-Nr. 1077, Bischofszellerstrasse 311

Inauen Anton, Rosenaustrasse 19, 9200 Gossau SG, Installation einer Photovoltaikanlage auf Dach Einfamilienhaus Vers.-Nr. 4859 auf GS-Nr. 5946, Rosenaustrasse 19

Dudli Markus, Talstrasse 4, 9000 St. Gallen, Installation einer Photovoltaikanlage mit Dachsanierung an Pavillon Vers.-Nr. 5391 auf GS-Nr. 173, Herisauerstrasse 4a

LAVEBA Genossenschaft, Vadianstrasse 29, Neumarkt 3, 9000 St. Gallen, Reklame Nordfassade Landi Vers.-Nr. 5773 auf GS-Nr. 5070, Bischofszellerstrasse 126

Noser Alfred, Florastrasse 24, 9200 Gossau SG, Installation einer Wärmepumpe mit Erdsonde an Einfamilienhaus Vers.-Nr. 3809 auf GS-Nr. 3665, Florastrasse 24

Winkelmann Marc und Küng Nicole, Rosenhofweg 7, 9500 Wil SG, Fenstersanierung mit Vergrösserung Fenster an Einfamilienhaus Vers.-Nr. 3931 auf GS-Nr. 3300, Oberwattstrasse 10


lead_de: Mettler2Invest plant auf dem städtischen Grundstück an der Bischofszellerstrasse eine Wohnüberbauung. Das Projekt wurde durch einen Investorenwettbewerb ausgewählt. Die Stadt stellt das Grundstück im Baurecht zur Verfügung. Der Baurechtsvertrag muss vom Stadtparlament genehmigt werden.

title_de: Baurecht für neue Wohnüberbauung

content_de:
Vor einem Jahr hat die Stadt Gossau einen Investorenwettbewerb für ihr Grundstück an der Ecke Bischofszeller- und Nelkenstrasse ausgeschrieben. Nun steht fest, wer auf den gut 5400 Quadratmetern in der Wohn- und Gewerbezone eine Wohnüberbauung erstellen kann: die Mettler2Invest AG (St. Gallen), mit dem Planungsteam K&L Architekten (St. Gallen), Landschaftsarchitekt Hager Partner AG (Zürich) und Holzbauer Blumer-Lehmann (Gossau).

Zwei Mehrfamilienhäuser aus Holz

Das Projekt sieht zwei lange viergeschossige Mehrfamilienhäuser aus Holz vor. Diese flankieren einen grosszügigen Aussenraum mit vielfältigen Grünräumen, Pflanz-, Platz- und Wegbereichen. Es entstehen 37 Wohneinheiten; von der 1,5-Zimmer-Wohnung bis zur 6,5-Zimmer-Attika, wobei 3,5- und 4,5-Zimmer-Einheiten überwiegen. In einem Wohnhaus sind Mietwohnungen geplant, im anderen Eigentumswohnungen.

Auf den begrünten Flachdächern der beiden Gebäude werden Photovoltaikelemente platziert. Gestaltete Wildbienenflächen sorgen für ökologischen Mehrwert. Die Bushaltestelle vor der Haustür bietet eine gute ÖV-Erschliessung. Der motorisierte Verkehr wird über die Nelkenstrasse in eine Tiefgarage geführt. Das Mobilitätskonzept sieht zudem Mobility-Standplätze und eine E-Bike-Station vor.

Parlament entscheidet über Baurecht

Der Stadtrat hat in seiner Grundstückstrategie festgelegt, dass er Liegenschaften vermehrt im Baurecht abgeben will. Baurecht ist eine Art Langzeitmiete für Grundstücke. Der Baurechtsvertrag mit Mettler2Invest soll auf hundert Jahre abgeschlossen werden. Basierend auf einem Landwert von knapp sechs Millionen Franken erhält die Stadt jährlich einen Baurechtszins von mindestens knapp 134'000 Franken. Der Baurechtsvertrag muss abschliessend vom Stadtparlament genehmigt werden.

Wettbewerb für Investoren

Im Investoren-Wettbewerb hatten letzten Herbst sechs Interessenten eine grobe Konzeptidee eingereicht. Die drei überzeugendsten Ideen wurden von den Investoren bis Mitte 2022 vertieft. Auf Empfehlung des Beurteilungsgremiums hat der Stadtrat im Herbst 2022 das Projekt «O(ber)Watt» des St. Galler Immobilienentwicklers Mettler2Invest zur Umsetzung ausgewählt. Dabei wurde darauf geachtet, dass das Projekt ortsbaulich überzeugt, hohe Siedlungs- und Freiraumqualität sowie eine ausgeglichene CO2-Bilanz aufweist.


lead_de: Die Stadt Gossau zieht sich aus der 2018 gegründeten «energienetz GSG AG» zurück. Sie verkauft ihre Aktien an die übrigen drei Aktionäre. Der Stadtrat erachtet die seinerzeit mit der Beteiligung verbundenen Ziele als erfüllt.

title_de: Rückzug aus «energienetz GSG AG»

content_de:
Im Jahr 2011 haben Gaiserwald, Gossau und St. Gallen zusammen mit dem Kanton und den lokalen Wirtschaftsverbänden das energienetz GSG gegründet. Dieses sollte im grenzübergreifenden Industriegebiet die Energieeffizienz fördern und den sukzessiven Ersatz von fossilen durch erneuerbare Energieträger vorantreiben.

GSG AG steht auf stabilen Beinen

Als erstes konkretes Vorhaben wurde 2018 ein Wärmeverbund realisiert. In diesem nutzen verschiedene Betriebe die Abwärme der Ernst Sutter AG. Im Zusammenhang mit diesem Projekt haben die drei Gemeinden und die St. Gallisch-Appenzellischen-Kraftwerke SAK die «energienetz GSG AG» gegründet.

Gossau hat sich im Umfang von 600'000 Franken zu knapp einem Drittel am Aktienkapital beteiligt und eine einmalige Anschubfinanzierung von 300‘000 Franken geleistet. Dieses erste Projekt bewährt sich und die Aktiengesellschaft steht auf stabilen Beinen. Sie nimmt nun Vorhaben in Angriff, welche kurz- und mittelfristig geografisch keinen Bezug mehr zu Gossau haben.

Gossau bleibt in ASGO aktiv

Aus diesem Grund hat der Stadtrat die Beteiligung von Gossau grundsätzlich überprüft. Er erachtet es nicht als Kernaufgabe der öffentlichen Hand, an einem funktionierenden Wirtschaftsunternehmen beteiligt zu bleiben. Auch das Stadtparlament hatte 2018 klar festgehalten, dass die Beteiligung an der Investitions- und Betreibergesellschaft kein Präjudiz für weitere Investitionen darstelle. Deshalb hat der Stadtrat die 600 Aktien der Stadt an die drei anderen Aktionäre verkauft.

Dies ändert nichts daran, dass die Stadt Gossau die energiepolitischen Ziele im GSG-Gebiet weiterhin überzeugt mitträgt. Dies geschieht über den Verein Areal St. Gallen West – Gossau Ost (ASGO), in dem Gossau unverändert mitwirkt. Auch sollen in Gossau weitere Wärmeverbunde entstehen. Der Wandel vom Gaslieferanten zum Wärmeversorger ist Teil der Unternehmensstrategie der Stadtwerke. Momentan wird das Potenzial für Wärmeverbunde auf Stadtgebiet untersucht.


lead_de: Die Baukommission Gossau erteilte im März 2012 folgende Baubewilligungen

title_de: Baubewilligungen März 2012


title_de: Verkehrsanordnung Rappenstrasse (Walter Zoo)

content_de:
Die Stadt Gossau verfügt in Anwendung von Art. 3 SVG (SR 741.01), Art. 107 SSV (SR 741.21) sowie Art. 21 Abs. 1 EV zum SVG (sGS 711.1) folgende Verkehrsanordnung:

Rappenstrasse, Zufahrt Bushaltestelle (G3 Strasse)

Teilfahrverbot angezeigt mit dem Signal 2.01 «Allgemeines Fahrverbot in beiden Richtungen» mit dem Zusatztext «ÖV und Zubringerdienst gestattet»

Gegen diese Verfügung kann gemäss Art. 43bis und Art. 47 des Gesetzes über die Verwaltungsrechtspflege VRP (sGS 951.1) innert 14 Tagen Rekurs an das Sicherheits- und Justizdepartement, Oberer Graben 32, 9001 St. Gallen, erhoben werden. Zur Erhebung des Rekurses ist berechtigt, wer an der Änderung oder Aufhebung der Verfügungen ein eigenes schutzwürdiges Interesse dartut (Art. 45 VRP).

Stadt Gossau


title_de: Verkehrsanordnungen Sportstrasse und Alte Herisauerstrasse (Sportwelt)

content_de:
Die Stadt Gossau verfügt in Anwendung von Art. 3 SVG (SR 741.01), Art. 107 SSV (SR 741.21) sowie Art. 21 Abs. 1 EV zum SVG (sGS 711.1) folgende Verkehrsanordnungen:

Sportstrasse, östlich des Wendeplatzes (G3 Strasse)

Teilfahrverbot angezeigt mit dem Signal 2.13 «Verbot für Motorwagen und Motorräder» mit dem Zusatztext «Anlieferungen Sportanlage Buechenwald sowie mit Bewilligung gestattet» (unterstützt mit baulichen Massnahmen / Poller) / (Änderung der Verfügung vom 23. Juni 1986)

Alte Herisauerstrasse bei Verzweigung Seminarstrasse (G3 Strasse)

Teilfahrverbot angezeigt mit dem Signal 2.14 «Verbot für Motorwagen, Motorräder und Motorfahrräder» und dem Zusatztext «Land– und forstwirtschaftlicher Verkehr und Anlieferungen Sportanlage Buechenwald sowie mit Bewilligung gestattet» (Änderung der Verfügung vom 1. Mai 1996)

Zufahrt Sportanlage Buechenwald ab Verzweigung Alte Herisauerstrasse (G3 Strasse)

Teilfahrverbot angezeigt mit dem Signal 2.14 «Verbot für Motorwagen, Motorräder und Motorfahrräder» und dem Zusatztext «Anlieferungen Sportanlage Buechenwald sowie mit Bewilligung gestattet»

Gegen diese Verfügungen kann gemäss Art. 43bis und Art. 47 des Gesetzes über die Verwaltungsrechtspflege VRP (sGS 951.1) innert 14 Tagen Rekurs an das Sicherheits- und Justizdepartement, Oberer Graben 32, 9001 St. Gallen, erhoben werden. Zur Erhebung des Rekurses ist berechtigt, wer an der Änderung oder Aufhebung der Verfügungen ein eigenes schutzwürdiges Interesse dartut (Art. 45 VRP).

Stadt Gossau


title_de: Verkehrsanordnungen Sportstrasse und Parkplatz Buechenwald (Sportwelt)

content_de:
Das kantonale Polizeikommando St. Gallen verfügt in Anwendung von Art. 3 SVG (SR 741.01), Art. 107 SSV (SR 741.21) sowie Art. 19 Abs. 1 EV zum SVG (sGS 711.1) folgende Verkehrsanordnungen:

Sportstrasse, Wendeplatz

Parkverbot angezeigt mit dem Signal 2.50 «Parkieren verboten» mit Zusatztext «Wendeplatz»

Sportstrasse, Zufahrt zum neuen Parkplatz der Sportanlage Buechenwald

Verkehrsführung im Einrichtungsverkehr angezeigt mit den Signalen 2.02 «Einfahrt verboten» in Verbindung mit Signal 4.08 «Einbahnstrasse» aus Gegenrichtung

Parkplatz der Sportanlage Buechenwald

Fünf Parkfelder für Gehbehinderte, angezeigt mit dem Signal 4.17 «Parkieren gestattet» mit Symbol 5.14 «Gehbehinderte»  und gelb markierte Parkfelder (6.23) mit dem Symbol 5.14 «Gehbehinderte»

Gegen diese Verfügung kann gemäss Art. 43bis und Art. 47 des Gesetzes über die Verwaltungsrechtspflege VRP (sGS 951.1) innert 14 Tagen Rekurs an das Sicherheits- und Justizdepartement, Oberer Graben 32, 9001 St. Gallen, erhoben werden. Zur Erhebung des Rekurses ist berechtigt, wer an der Änderung oder Aufhebung der Verfügung ein eigenes schutzwürdiges Interesse dartut (Art. 45 VRP).

Polizeikommando St. Gallen


title_de: Verkehrsanordnung Neuchlenstrasse und Zufahrt Walter Zoo

content_de:
Das kantonale Polizeikommando St. Gallen verfügt in Anwendung von Art. 3 und Art. 32 SVG (SR 741.01), Art. 4a VRV (SR 741.31) und Art. 107 und Art. 108 SSV sowie Art. 19 Abs. 1 und Art. 25 EV zum SVG (sGS 711.1) folgende Verkehrsbeschränkungen:

Neuchlenstrasse, Bereich Grundstück Nr. 5194 bis Liegenschaft Nr. 4735

Herabsetzung der zulässigen Höchstgeschwindigkeit Ausserorts mit den Signalen (2.30) «30 km/h» sowie der vorgelagerten Herabsetzung der allgemeinen Höchstgeschwindigkeit Ausserorts angezeigt mit den Signalen (2.30) «50 km/h» in Verbindung mit den Signalen (2.53) «Ende der Höchstgeschwindigkeit 50 km/h»

Busparkplatz

Verkehrsführung im Einrichtungsverkehr angezeigt mit den Signalen (2.02) «Einfahrt verboten» in Verbindung mit den Signalen (4.08) «Einbahnstrasse» aus Gegenrichtung und der Folgesignalisation: Signal (2.37) «Rechtsabbiegen»

Busparkplatz und Tiefgaragenausfahrt

Vortrittsaufhebung aus ÖV– und Busparkplatz sowie aus der Tiefgaragenausfahrt angezeigt mit den Signalen (3.02) «Kein Vortritt»

Gegen diese Verfügung kann gemäss Art. 43bis und Art. 47 des Gesetzes über die Verwaltungsrechtspflege VRP (sGS 951.1) innert 14 Tagen Rekurs an das Sicherheits- und Justizdepartement, Oberer Graben 32, 9001 St. Gallen, erhoben werden. Zur Erhebung des Rekurses ist berechtigt, wer an der Änderung oder Aufhebung der Verfügung ein eigenes schutzwürdiges Interesse dartut (Art. 45 VRP).

Polizeikommando St. Gallen


title_de: Sportwelt Gossau; Auflageverfahren

content_de:
Der Stadtrat Gossau hat folgende Erlasse beschlossen:

Strassenprojekte Erschliessung Sportwelten (Dokumente 01-04) und Sportwelt (Dokumente 05-08)

Hochwasserschutzprojekt (Dokumente 09-12) und Sondernutzungsplan Gewässerraum Bädlibach (Dokumente 13-14)

Der Baukommission Gossau sind folgende Baugesuche auf den Grundstücken Nr. 3144, 2656, 2887, 2906 und 3226 zur Genehmigung eingereicht worden:

Neubau Aussenanlagen

Neubau Hallenbad und Aussengastronomie Freibad

Neubau Tribüne

Abbruch Reithalle Vers.-Nr. 3162

(Dokumente 15-16)

Das Auflageverfahren läuft vom 21. November bis 20. Dezember 2022. Die vollständigen Unterlagen können in der Stadtkanzlei sowie im Bausekretariat eingesehen werden.

Wer ein eigenes schutzwürdiges Interesse dartut, kann gegen die vier Erlasse während der Auflagefrist beim Stadtrat Gossau, Bahnhofstrasse 25, 9201 Gossau schriftlich begründet Einsprache erheben.

Wer ein eigenes schutzwürdiges Interesse dartut, kann gegen das Baugesuch während der Auflagefrist bei der Baukommission Gossau, Bahnhofstrasse 25, 9201 Gossau Einsprache erheben. Die Einsprache hat bei Einreichung eine Begründung und einen Antrag zu enthalten.

Zudem liegt gemäss Inserat des kantonalen Bau- und Umweltdepartements gleichzeitig das Konzessionsgesuch zur Grundwassernutzung für den Wärmeverbund Buechenwald auf.


title_de: Walter Zoo Auflageverfahren

content_de:
Der Stadtrat Gossau hat folgende Erlasse beschlossen:

Teilzonenplan Walter Zoo (Dokumente 01 - 02)

Sondernutzungsplan Walter Zoo (Dokumente 10 - 12)

Sondernutzungsplan Chellenbach, Seitengerinne Nr. 754’485, Festlegung Gewässerraum (Dokumente 20-21)

Strassenprojekt Erschliessung Walter Zoo (Dokumente 30 - 38)

Strassenprojekt Rappenweg, Chellenbachweg (Dokumente 40 - 45)

Folgender Plan wird aufgehoben:

Aufhebung des «Überbauungsplan Walter Zoo», genehmigt am 28. Januar 2008, sowie seiner «1. Änderung», genehmigt am 2. August 2016 (Dokument 50)

Das Auflageverfahren läuft vom 21.November bis 20. Dezember 2022. Wer ein eigenes schutzwürdiges Interesse dartut, kann während der Auflagefrist beim Stadtrat Gossau Einsprache erheben. Die Einsprache hat bei Einreichung eine Begründung und einen Antrag zu enthalten. Über das Auflageverfahren orientiert die amtliche Publikation.

Ebenfalls aufgeschaltet sind ergänzende Unterlagen zum Projekt (Dokumente B01 bis B12); gegen diese kann keine Einsprache erhoben werden.


lead_de: Die Tierkörpersammelstelle an der Bischofszellerstrasse wird eingestellt. Künftig können Gossauer Tierhalter tote Tiere bei den Sammelstellen der ARA Au im Sittertobel und der ARA Oberglatt deponieren.

title_de: Tierkadaver nach Oberglatt oder ins Sittertobel

content_de: Treten Sie mit uns in Kontakt


title_de: Deponie Radmoos Auflageverfahren

content_de:
Der Stadtrat Gossau hat folgende Erlasse beschlossen:

Sondernutzungsplan Deponie Typ B Radmoos mit Umweltverträglichkeitsbericht (Dokument 01-6)

Sondernutzungsplan Festlegung Gewässerraum Tobelbach und Gewässer-Nr. 28213 (Dokument 10-11)

Schutzverordnung Gossau; Änderung Teil Waldau - Radmooseilzonenplan Walter Zoo (Dokument 20)

Bei der Deponie handelt es sich um ein Projekt mit Umweltverträglichkeitsprüfung. Die Erlasse liegen während 30 Tagen, d.h. vom 21. November bis 20. Dezember 2022 öffentlich auf. Wer ein eigenes schutzwürdiges Interesse dartut, kann gegen die drei Erlasse während der Auflagefrist beim Stadtrat Gossau, Bahnhofstrasse 25, 9201 Gossau schriftlich begründet Einsprache erheben.

Die Baukommission Gossau führt koordiniert das Verfahren für das Baugesuch für die Betriebsbauten durch (Dokumente B01-B04). Wer ein eigenes schutzwürdiges Interesse dartut, kann während der Auflagefrist gegen das Baugesuch bei der Baukommission Gossau, Bahnhofstrasse 25, 9201 Gossau Einsprache erheben. Die Einsprache hat bei Einreichung eine Begründung und einen Antrag zu enthalten.

Über das Auflageverfahren orientiert die amtliche Publikation.


lead_de: Der Gossauer Junioren-Skirennfahrer Ralph Weber ist seit den Nachwuchs-Weltmeisterschaften im März Weltmeister im Super-G und Vizeweltmeister in der Abfahrt. Am Sonntag, 13. Mai 2012 ehrt die Stadt Gossau den jungen Sportler am „Treff 13“.

title_de: Stadt Gossau ehrt Ralph Weber


lead_de: Die Änderungen des Gestaltungsplanes Herisauer-/Bedastrasse liegen bis zum 6. Juni 2012 auf.

title_de: Gestaltungsplan Herisauer-/Bedastrasse; 2. Auflage


lead_de: Das Auflageverfahren für eine Mobilfunk-Antenne im Gebiet Büel wird wiederholt. Der Gesuchsteller hatte das Bauvisier nicht rechtzeitig erstellt.

title_de: Antennen-Gesuch wird neu aufgelegt


lead_de: Am nationalen Tag der Sonne, dem Samstag, 12. Mai 2012 kann die Fotovoltaikanlage auf dem Feuerwehrdepot Gossau besichtigt werden. Zudem findet ein Minisolarmobil-Rennen statt.

title_de: Solartag mit Besichtigung und Solarmobil-Rennen


lead_de: Am Maimarkt vom kommenden Wochenende werden Umweltbotschafter und ein Pantomime die Marktbesucher für den richtigen Umgang mit Abfall sensibilisieren. Auch das Jugendsekretariat befasst sich an seinem Stand mit Littering.

title_de: "Littering"-Aktionen am Maimarkt


lead_de: An über 50 Anlässen können vom 4. bis 9. Mai Bewegungsminuten für das Gemeindeduell mit Flawil gesammelt werden. Noch haben sich erst knapp 100 Personen für den Startanlass angemeldet. Am Maimarkt finden verschiedene Promi-Spiele im "lebendigen" Fussballkasten statt.

title_de: "Gossau bewegt": Anmelden für Startanlass


lead_de: Das Gossauer Stadtparlament hat den Kreditantrag über 550'000 Franken für die Projektierung des Oberstufenzentrums Buechenwald an eine vorberatende Kommission überwiesen. Das Präsidium hatte einen direkten Beschluss beantragt.

title_de: Zusatzrunde für das Oberstufenzentrum


lead_de: Bis 20. Dezember 2022 liegt das Projekt für die Deponie Radmoos öffentlich auf. Die Auflage umfasst mehrere Sondernutzungspläne, eine Änderung der Schutzverordnung sowie das Baugesuch für die Betriebsbauten.

title_de: Auflage für Deponie Radmoos

content_de:
Im Herbst 2021 ist das Mitwirkungsverfahren für die geplante Deponie Radmoos und den Gewässerraum des Tobelbachs durchgeführt worden. Im Sommer 2022 erfolgte die Mitwirkung für das namenlose Wiesenbächlein Nummer 28213 im Projektgebiet.

Auflage bis 20. Dezember 2022

Zum Deponieprojekt sind in der Mitwirkung einige Eingaben gemacht worden, welche kaum Änderungen der Planunterlagen nötig gemacht haben. Zwischenzeitlich hat der Kanton die zweite Vorprüfung durchgeführt und der Stadtrat die Planungsunterlagen erlassen.

Für die umfangreichen Planunterlagen mit Umweltverträglichkeitsbericht läuft bis zum 20. Dezember 2022 das Auflageverfahren. Zeitgleich legt die Baukommission das Baugesuch für die Betriebsbauten der Deponie öffentlich auf.

Für Aushub- und Abbruchmaterial

Im Gebiet Radmoos plant die Flawiler Brunner Umweltservice AG eine Deponie Typ B für leicht belastetes Aushub- und Abbruchmaterial. Diese Deponie auf einer Fläche von rund 19 Hektaren soll etwa 25 Jahre lang betrieben werden. Anschliessend kann das gesamte Areal wieder landwirtschaftlich genutzt werden.

Der Kanton hat diesen Deponiestandort im kantonalen Richtplan eingetragen. Für das Planverfahren ist die Standortgemeinde zuständig. Sie muss diese Pläne erlassen, wenn das Projekt die gesetzlichen Vorgaben erfüllt.


lead_de: Für das erste Modul der Sportwelt Gossau liegen bis 20. Dezember 2022 verschiedene Planungen öffentlich auf. Es sind vier Baugesuche, das Ausbauprojekt Bädlibach mit Gewässerraumfestlegung sowie die Projekte für die Zufahrt zum Areal und die interne Erschliessung der Sportwelt Buchenwald. Zeitgleich führt der Kanton das Verfahren für die Grundwassernutzung durch.

title_de: Umfangreiche Planauflage für Sportwelt

content_de:
Das Generationenprojekt «Sportwelt Gossau» macht einen wichtigen Schritt vorwärts. Anfang November hat das Bausekretariat das umfangreiche Baugesuch erhalten. Alle Unterlagen in elffacher Ausführung, verpackt in sechzehn Dokumentenschachteln.

Baubewilligungen für drei Teilprojekte

Für das erste Modul werden Baubewilligungen für drei Teilprojekte beantragt: das Hallenbad mit Aussengastronomie, die Tribüne sowie drei Fussballplätze und Aussenanlagen. Auch der geplante Abbruch der Reithalle benötigt eine Bewilligung. Das Bewilligungsverfahren für den vierten Fussballplatz, das Halbspielfeld, die Beach-Volleyballplätze und die Revitalisierung des Buechbaches wird im nächsten Jahr eingeleitet.

Auflage für Tiefbauvorhaben

Am 8. November hat das Stadtparlament die Baukredite für den Ausbau des Bädlibachs und die Verlegung der Alten Herisauerstrasse gutgeheissen. Deshalb können nun das Wasserbauprojekt mit der Gewässerraumfestlegung Bädlibach, das Strassenprojekt «Erschliessung Sportwelten» für die Zufahrt zum Areal und das Strassenprojekt «Sportwelt» aufgelegt werden. Mit letzterem erhält Gossau zwei neue Strassen: die Badstrasse als Zufahrt im Areal und den Moosweg als arealinterne Ost-West-Verbindung. Parallel führt der Kanton das Verfahren für die Grundwasser-Wärmenutzung durch die Stadtwerke durch. Für all diese Planungen läuft bis zum 20. Dezember 2022 das Auflageverfahren.


lead_de: Am Donnerstag, 24. November findet das Public-Viewing in und der Wochenmarkt bei der Markthalle statt.

title_de: Wochenmarkt und Fussball-WM

content_de: Am Donnerstag, 24. November 2022 findet von 08:30 bis 11:30 Uhr der Gossauer Wochenmarkt statt. Da ab 11 Uhr an der Fussball-WM die Schweiz gegen Kamerun spielt, ist die Markthalle für Public-Viewing belegt. Die Produzenten aus Gossau und der näheren Umgebung werden ihre Verkaufsstände vor der Markthalle aufstellen. Zugleich handelt es sich um den letzten Wochenmarkt in Vollbesetzung.


lead_de: Das Gossauer Stadtparlament hat für die Initiative für eine Dreifach-Turnhalle eine Vorberatung beschlossen. Gutgeheissen hat es 7.75 Mio. Franken für die Sanierung der Sporthalle Buechenwald und die Jahresrechnungen 2011.

title_de: Sporthalle-Initiative wird vorberaten


lead_de: Am Samstag, 5. Mai 2012, 19:00 Uhr findet im Jugendsekretariat Gossau die erste Tanz-Battlenight statt. Mit dabei ist der deutsche Profi-Breakdancer Jakob Seydel. Tickets sind am Jugendsekretariat-Stand am Maimarkt oder an der Abendkasse erhältlich.

title_de: Profi-Breakdancer am Dancebattle


lead_de: Die Bahnhofstrasse soll mehr Aufenthaltsqualität erhalten. Darin war man sich am Informationsanlass vom 15. November 2022 einig. Vor allem der Bereich zwischen Rathaus/Saal und Bundwiese soll aufgewertet werden. Ein Anliegen der Teilnehmenden war auch, dass möglichst bald definitive Lösungen und wenig Provisorien geschaffen werden.

title_de: Bahnhofstrasse mit mehr Aufenthaltsqualität

content_de:
Die Bahnhofstrasse soll zwischen Bahnhof und St, Gallerstrasse grüner, freundlicher und städtischer werden. Auch soll der Fuss- und Veloverkehr mehr Bedeutung erhalten. Aus vier Gestaltungsvarianten war auf Grund der Rückmeldungen von Grundeigentümern, Anwohnern und Interessenvertretern eine Bestvariante erarbeitet worden.

Aufwertung beim Rathaus

Diese hat die Stadt am 15. November 2022 an einem Informationsanlass erstmals öffentlich vorgestellt und Rückmeldungen eingeholt. Auf grosse Zustimmung stiess die geplante Aufwertung von Plätzen, wobei insbesondere im Bereich zwischen Rathaus/Fürstenlandsaal und Bundwiese mehr Aufenthaltsqualität erwünscht ist. Zweite Priorität hat eine Aufwertung am Lindenplatz.

Parkplatzangebot stärken

Zu erwarten waren die sehr unterschiedlichen Ansichten zur geplanten Reduktion des Parkplatzangebotes. Einig war man sich jedoch bezüglich der Tiefgaragen im Fürstenlandsaal und in der Überbauung Perron 3. Diese sollen besser signalisiert und nach Möglichkeit soll auch die Zugänglichkeit optimiert werden.

Für weniger Gesprächsstoff sorgten Tempo 30 und Trottoir-Überfahrten und damit Vortritt für den Fussverkehr an allen Knoten. Auf die ökologischere Gestaltung der heutigen Begegnungszone mit optischer Reduktion des Strassenraums fand Zustimmung.

Definitiv statt Provisorien

Beachtlichen Zuspruch fand an diesem Abend ein Anliegen zur Umsetzung: Rasch sollen erste definitive Massnahmen umgesetzt und auf Provisorien soll möglich verzichtet werden. Als nächstes wird ein Vorprojekt erarbeitet als Grundlage für eine Parlamentsvorlage. Nach dem politischen Entscheid würde der Bewilligungsprozess eingeleitet.


lead_de: Bei einer Überprüfung wurden 49 Baulinien- und Überbauungspläne festgestellt, die überholt sind. Für diese wurde 2021 das Aufhebungsverfahren eingeleitet. Mittlerweile sind 45 Pläne aufgehoben, gegen vier Planaufhebungen sind Einsprachen hängig.

title_de: Zwei alte Nutzungspläne aufgehoben

content_de:
Die Stadt hat alle raumplanerischen öffentlich-rechtlichen Eigentumsbeschränkungen (ÖREB) für alle Grundstücke auf Gebiet der Stadt Gossau überprüft. Von den rund 350 Baulinien-, Überbauungs- und Gestaltungsplanen haben sich 49 als überholt herausgestellt.

Für diese wurde 2021 das Aufhebungsverfahren durchgeführt. 43 Pläne konnten im Sommer in einem Sammelverfahren aufgehoben werden. Nun sind zwei Pläne im Gebiet Haldenbüel ebenfalls aufgehoben. Gegen die Aufhebung von vier Plänen sind noch Einspracheverfahren offen.


title_de: Handänderungen März 2012


lead_de: Das Gossauer Stadtparlament berät am 6. Dezember die Budgets 2023 der Stadtwerke und des städtischen Haushalts. Ebenfalls berät es den Kredit für das Stadtjubiläum 2024.

title_de: Budgets 2023 und Jubiläum 2024 im Parlament

content_de:
An der Parlamentssitzung vom Dienstag, 6. Dezember 2022 stehen die Budgets der Stadtwerke und des städtischen Haushaltes für das Jahr 2023 auf der Traktandenliste.

Budgets für das nächste Jahr

Die Stadtwerke budgetieren einen Betriebsertrag von 51,2 Millionen Franken, ein operatives Ergebnis von 3,5 Mio. Franken und einen Ertragsüberschuss von 243'750 Franken. In der Investitionsrechnung sind Nettoinvestitionen von zwölf Millionen Franken vorgesehen, wovon voraussichtlich gut sechzig Prozent tatsächlich realisiert werden können.

Im Stadthaushalt ist ein positives Gesamtergebnis von 658'000 Franken veranschlagt. Das operative Ergebnis von rund minus 4,4 Millionen kann durch einen Bezug von 4,76 Millionen Franken aus der Aufwertungsreserve aufgefangen werden. In der Investitionsrechnung sind steuerfinanzierte Nettoinvestitionen von 18,8 Millionen Franken enthalten, davon gut die Hälfte für die Sportwelt. Ergänzend zu den Voranschlägen beantragt der Stadtrat für das städtische Personal einen Teuerungsausgleich von 1,7 Prozent.

1,2 Millionen für Jubiläum 2024?

Der Stadtrat beantragt einen Kredit von annähernd 2,4 Millionen für Aktivitäten im Jubiläumsjahr 2024. Der Rat versteht seine Zusammenstellung als «Speisekarte», woraus das Parlament auswählen kann, was es für Gossau als sinnvoll erachtet. Die vorberatende Kommission unter dem Vorsitz von Werner Bischofberger (SP) beantragt einen Kredit von 1,2 Millionen Franken für fünf eigene Vorhaben und die Unterstützung von Drittprojekten. Mit reduziertem Budget soll ein Festwochenende durchgeführt werden. Auch Grenzwanderungen und thematische Stadtführungen sollen stattfinden. In der Publikumsabstimmung hatte eine Baumpflanz-Aktion einen Spitzenrang belegt. Die VBK schlägt vor, dass an zwölf Standorten in Gossau Bäume und Sitzgelegenheiten realisiert werden.

Zudem möchte die VBK, dass ein Gossau-Wiki mit der Beschreibung von bedeutenden Gebäuden realisiert wird. Diesem Vorhaben hatte der Stadtrat keine Priorität eingeräumt. Für die eigenen Vorhaben sind knapp 1,15 Millionen Franken vorgesehen. Mit 9'000 Franken sollen verschiedene Drittanlässe kommunikativ unterstützt werden. Und die im Mai 2024 in Gossau geplante nationale Meisterschaft der Heissluftballon-Fahrer soll einen Beitrag von 43'000 Franken erhalten.

Baurecht für Investoren-Projekt

Mit einem Investorenwettbewerb ist die Mettler2Invest AG als Bauherrin für zwei Mehrfamilienhäuser auf dem stadteigenen Grundstück an der Ecke Bischofszeller- und Nelkenstrasse ausgewählt worden. Geplant sind zwei viergeschossige Mehrfamilienhäuser aus Holz mit insgesamt 37 Wohneinheiten. Die Stadt wird das Land jedoch nicht verkaufen, sondern für hundert Jahre im Baurecht zur Verfügung stellen. Basierend auf einem Landwert von knapp sechs Millionen Franken erhält die Stadt jährlich einen Baurechtszins von mindestens knapp 134'000 Franken. Die vorberatende Kommission beantragt, dass das Parlament diesen Baurechtsvertrag bestätigt.

Die Parlamentssitzung vom Dienstag, 6. Dezember 2022 um 18 Uhr im Fürstenlandsaal ist öffentlich. Die Sitzungsunterlagen und weitere Informationen zum Gossauer Stadtparlament sind hier


title_de: Vier Referendumsverfahren


lead_de: Die neue Reinigungsstufe in der ARA Oberglatt wirkt sich positiv auf die Glatt aus. Die Belastung durch Mikroverunreinigungen ist seit Herbst 2021 zurückgegangen. So informiert die Glattkommission in einer Medienmitteilung.

title_de: Glatt ist weniger durch Spurenstoffe belastet

content_de:
Rund 20 Millionen Franken kostete die Erweiterung der ARA Oberglatt, die vom Abwasserverband Flawil-Degersheim-Gossau (AVFDG) betrieben wird. Der Ausbau hatte zwei Jahre gedauert und umfasste die Erweiterung der biologischen Reinigungsstufe (Biofiltration) und den Neubau einer Stufe zur Entfernung von Mikroverunreinigungen (EMV).

Geringere Medikamenten-Rückstände

Nun zeigt sich, dass sich der Aufwand gelohnt hat, wie die Glattkommission in einer Medienmitteilung informiert. Verschiedene Untersuchungen vor und nach der Inbetriebnahme der EMV-Stufe zeigen beim in Oberglatt eingeleiteten Wasser eine positive Entwicklung. Die Untersuchungen haben das kantonale Amt für Wasser und Energie (AWE) und die Eawag, das Wasserforschungsinstitut des ETH-Bereichs vorgenommen. Nachgewiesen wurde beispielsweise eine Halbierung des Schmerzmittel-Bestandteils Diclofenac. Auch hormonaktive Substanzen sind nachweislich zurückgegangen. Ausserdem wiesen Bachforellen seit Inbetriebnahme der EMV-Stufe weniger Stressfaktoren auf.

Weiterer Erfolg im Gewässerschutz

«Es ist noch zu früh, um die positiven Folgen der neuen Reinigungsstufe der ARA Oberglatt im Detail zu kennen», sagt Vera Leib, Leiterin der Abteilung Gewässerqualität des AWE, «aber schon ein Jahr nach der Inbetriebnahme lässt sich sagen, dass die EMV-Stufe dazu geführt hat, dass die Belastung mit Mikroverunreinigungen nun unterhalb der ARA Oberglatt erheblich abgenommen hat.»

«Die Resultate stimmen uns sehr optimistisch», sagt Reto Gnägi, Geschäftsführer des AVFDG, «es zeichnet sich ab, dass mit der neuen EMV-Stufe ein weiteres Kapitel der Erfolgsgeschichte des Gewässerschutzes an der Glatt geschrieben wird.»

Gleiches System wie Herisau

Bei der EMV-Stufe, die in der ARA Oberglatt im Herbst 2021 in Betrieb ging, kommt ein Pulveraktivkohle-Verfahren zum Einsatz. Kohlepartikel binden die Mikroverunreinigungen und werden anschliessend aus dem Abwasser abgetrennt. Dieses Verfahren steht seit 2015 in der ARA Herisau erfolgreich im Einsatz. Schon kurz nach der Inbetriebnahme zeigte sich eine Verbesserung der Wasserqualität. Bloss wurde diese im Oberlauf der Glatt erzielte Verbesserung durch das Wasser der damals noch nicht ausgebauten ARA Oberglatt praktisch wieder zunichte gemacht.

Mikroverunreinigungen auch im Grundwasser

Unter dem Begriff Mikroverunreinigungen oder Spurenstoffe wird eine Vielzahl von Substanzen zusammengefasst: zum Beispiel Medikamente, Pflanzenschutzmittel, Lebensmittelzusätze, Inhaltsstoffe von Kosmetika oder Reinigungsmitteln. Viele dieser Stoffe gelangen über das Abwasser in die ARAs und werden, wenn sie nicht mit einer EMV-Stufe gereinigt werden, in Flüsse und Bäche eingeleitet.

Dort beeinflussen sie die Gewässerökologie und können Wasserlebewesen gefährden. Mikroverunreinigungen wirken sich negativ auf die Gewässerqualität aus und finden sich auch im Grundwasser wieder, der wichtigsten Trinkwasserressource der Schweiz.


lead_de: Der Stadtrat Gossau hat dem Kanton ein Dutzend neue Projekte für das nächste Strassenbauprogramm angemeldet. Aus dem 2013 auslaufenden Programm sollen fünf unerledigte Vorhaben übernommen werden.

title_de: Ein Dutzend Strassenprojekte angemeldet


lead_de: Energie Sparen? Ich wische vor der eigenen Tür! Gossauerinnen und Gossauer machen es vor. Gesucht sind Vormacher und Nachahmer.

title_de: Energie sparen


lead_de: Gossau weist im Gemeindeduell von "Schweiz bewegt" gut 3100 Bewegungsstunden mehr aus als Flawil. Über 8800 Personen haben an mehr als 50 vielfältigen Anlässen zum Gossauer Ergebnis beigetragen.

title_de: Gossau gewinnt Gemeindeduell deutlich


lead_de: Stadtpräsident Alex Brühwiler, Jugendtrainer Alex Moser und Urs Winkler vom Sportgymnasium Davos ehrten den Juniorenweltmeister im Super-G, Ralph Weber. Den Rahmen für die Ehrung bot der Treff 13.

title_de: Ralph Weber kam im Lamborghini