lead_de: Die Stadtwerke Gossau bauen vom 20. März bis Mitte Juni an der Talstrasse. Dadurch ist zwischen Bergstrasse und Büelwiesstrasse mit Behinderungen zu rechnen.

title_de: Werkleitungsbau an der Talstrasse


lead_de: Die neuen ökologischen Stromprodukte der Stadtwerke Gossau fanden bei den Kunden guten Anklang. Zwei Drittel der Haushalte und Gewerbebetriebe setzen auf vollständig erneuerbare Energie.

type_de: archive

location: Gossau

title_de: Noch zehn Prozent Atomstrom im Gossauer Strommix

content_de: Treten Sie mit uns in Kontakt

content_format: html

type_harmonized: archive


lead_de: Die Baukommission Gossau erteilte im Februar 2013 folgende Baubewilligungen

title_de: Baubewilligungen Februar 2013


lead_de: Öffentliche Auflage

title_de: Bauanzeige Zeller Mathias und Corinne


lead_de: Die Einmündung der Stadelstrasse in die Zinggenhuebstrasse soll verlegt werden. Dadurch wird die Erschliessungsfunktion der Stadelstrasse verbessert. Bis 6. Februar 2024 läuft das Mitwirkungsverfahren.

title_de: Mitwirkung zu Anpassung Stadelstrasse

content_de:
Die Verzweigung der Stadel- in die Zinggenhuebstrasse im Gossauer Weiler Zinggenhueb ist nicht auf Lastwagen und grössere landwirtschaftliche Fahrzeuge ausgelegt. Die Stadelstrasse erschliesst somit den Hof Stadelweid nur ungenügend. Dessen Eigentümer planen ein neues Ökonomiegebäude. Dieses Bauvorhaben kann erst bewilligt werden, wenn die Erschliessung ausreichend ist.

Deshalb soll die Stadelstrasse im nördlichsten Abschnitt nach Osten verlegt werden. Sie wird neu bei der Einmündung Käsereiweg in die Zinggenhuebstrasse geführt. Ebenfalls werden ein Hydrant und ein Freileitungsmast verschoben. Der nicht mehr genutzte Strassenabschnitt wird eingekiest und als Freiraum erhalten.


lead_de: Am 27. April 2013 beginnt die Saison im Freibad. Vom 25. März bis 21. April sind Saisonkarten mit Rabatt im Vorverkauf.

title_de: Vorverkauf für Freibad-Saisonkarten


lead_de: Das Gossauer Stadtparlament hat den Kredit von 345'900 Franken für den Ausbau des Loobachwegs in Arnegg bewilligt. Zudem hat es Pascal Fürer zum Parlamentspräsidenten 2024 und seine Gremien gewählt.

title_de: Parlament bewilligt Ausbau Loobachweg

content_de: In Arnegg fehlt bei der Einmündung der Geretschwiler- in die Bischofszellerstrasse eine angemessene Querungsstelle für den Radverkehr. Künftig soll die Radwegverbindung von Arnegg nach Gossau über Bettenstrasse und Loobachweg zur Geretschwilerstrasse führen. Damit der Loobachweg die Anforderungen an einen Fuss- und Radweges mit zwei Verkehrsrichtungen erfüllt, soll er auf 4,5 Meter verbreitert werden. Das Stadtparlament hat den Baukredit von 345'900 Franken einstimmig beschlossen. Damit kann das Vorhaben im Jahr 2025 umgesetzt werden, bevor das Kaufrecht für das benötigte Land ausläuft. An den Ausbau haben Bund und Kanton Beiträge zugesichert; der Stadt verbleiben Restkosten von knapp 79'000 Franken.


lead_de: Mit verschiedenen Massnahmen soll der Hochwasserschutz am Wiesenbach verbessert werden. Für dieses Wasserbauprojekt im Grenzgebiet von Gossau und St. Gallen läuft bis 23. Februar 2024 das Mitwirkungsverfahren.

title_de: Wiesenbach ausbauen und umlegen

content_de:
Der Wiesenbach entspringt auf Herisauer Gebiet. Er fliesst im Grenzgebiet von Gossau und St. Gallen nordwärts zur Autobahn und danach ostwärts; im Sittertobel mündet er in die Sitter. Im rund 1,5 Kilometer langen Abschnitt auf Gebiet von Gossau und St. Gallen beschäftigt der Bach die beiden Städte schon lange. Denn bei starken Regenfällen tritt er Bach über seine Ufer und überflutet Liegenschaften. Mit einem Rückhaltebecken an der Gossauer Wehrstrasse wurde in den 1980er-Jahren darauf reagiert.

Rückmeldungen machen zum Wasserbauprojekt

Allerdings genügt dies nicht, um das Wohnquartier im Süden von Winkeln und das grenzübergreifende Gewerbe- und Industriegebiet ausreichend zu schützen. Für weitergehende Massnahmen haben die beiden Städte ein gemeinsames Wasserbauprojekt ausgearbeitet. Für dieses führen sie nun das Mitwirkungsverfahren durch. Bis 23. Februar 2024 können Rückmeldungen gemacht werden. Die Planungsunterlagen sind auf der Mitwirkungsplattform aufgeschaltet: https://mitwirken.stadtgossau.ch/wiesenbachExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet..

Bach absenken, Wall aufschütten

Im südlichen Abschnitt entlang der Appenzellerstrasse und der Schoretshuebstrasse auf St. Galler Gebiet soll das Fassungsvermögen des Bachlaufs vergrössert werden. Dazu wird die Bachsohle abgetieft und gleichzeitig die nordseitige Böschung erhöht.

Zwischen Geiger- und Letzistrasse soll ein Wall im Gelände aufgeschüttet werden. Dadurch entsteht ein Rückhaltebecken mit Abflussmöglichkeit Richtung Rüdlen. Gleichzeitig wird in diesem Abschnitt der Bach um einige Meter nach Südwesten umgelegt.

Bach nach Westen verlegen

Auch auf Gossauer Gebiet erhält der Bach eine neue Linienführung. Er wird nicht mehr wie heute nahe am Gebäude der Steinemann Technology AG Richtung Bahnlinie fliessen, sondern näher beim REGA-Stützpunkt. Damit verliert der Rückhaltedamm seine Funktion und wird abgebaut. Südlich der Bahnlinie wird der Bachverlauf näher an die Schoretshuebstrasse gelegt und letztlich im den bestehenden Durchlass durch den Autobahndamm geleitet.

Dieses Wasserbauprojekt wird schätzungsweise 12,4 Millionen Franken kosten. Hinzu kommen die Kosten für Landerwerbe und Strassenbauvorhaben. Damit wird einerseits die Hochwassergefahr reduziert. Deren Schadenpotential beziffern die Fachleute mit jährlich einer halben Million Franken. Zudem kann die bauliche Nutzungsmöglichkeit verschiedener Grundstücke verbessert werden.


title_de: Bauanzeige Oswald Heinz und Doris


contact: Grundbuchamt, 0713884350

title_de: Handänderungen Februar 2013


title_de: Bauanzeige Katsakis Jordanis


contact: Bausekretariat, 0713884380

title_de: Baubewilligungen Dezember 2023

content_de:
Baugesellschaft "Bäumlihof", c/o BION Gewerbehaus AG, Bionstrasse 4, 9015 St. Gallen, Neubau Doppel-Einfamilienhaus mit Garagen auf GS-Nr. 4727, Ruppenstrasse 19 und 19a

Gadient Franz, Büelwiesstrasse 8, 9200 Gossau SG, Installation Luft-Wasser-Wärmepumpe an Einfamilienhaus Vers.-Nr. 3891 auf GS-Nr. 3736, Büelwiesstrasse 8

Töbeli Immobilien GmbH, Wies 34, 9042 Speicher, Sanierung Wohnhaus Vers.-Nr. 1744 auf GS-Nr. 773, Bischofszellerstrasse 93a

Politische Gemeinde Gossau, Bahnhofstrasse 25, 9200 Gossau SG, Neubau Provisorium Materialcontainer FC Gossau auf GS-Nr. 5397, St. Gallerstrasse 245

GFW Genossenschaft zur Förderung des Wohnungsbaues Gossau, pA Florian Kobler, Ulmenstrasse 12, 9200 Gossau, Neubau von zwei Mehrfamilienhäusern mit Tiefgarage Vers.-Nr. 1548; Korrekturgesuch Erweiterung Untergeschoss für Traforaum auf GS-Nr. 289, 288, Bedastrasse 41

Lehmann Immobilien AG, Erlenhof, 9200 Gossau SG, Ersatz Rundholzkran auf GS-Nr. 2684, Erlenhof

Baugesellschaft Hochschoren, pA RF ImmoPartner AG, Hohrainstrasse 18, 9403 Goldach, Abbruch Wohnhaus Vers.-Nr. 3060 und Neubau von zwei Einfamilienhäusern und einem Doppeleinfamilienhaus auf GS-Nr. 3145, Hochschorenstrasse 31

Kurmann Alois und Adelheid, Scheffenegg 1, 9200 Gossau SG, Installation einer Luft-Wasser-Wärmepumpe an Einfamilienhaus Vers.-Nr. 2593 auf GS-Nr. 2815, Scheffenegg 1

Aepli Invest AG, Sommeraustrasse 3, 9200 Gossau SG, Erstellen eines Kiesplatzes als Lagerplatz; Korrektur Erweiterung Kiesplatz auf GS-Nr. 5294, Sommeraustrasse 3

Fürer AG, Haltelhusstrasse 3, 9402 Mörschwil, Aufstellen einer Luft-Wasser-Wärmepumpe an Wohnhaus mit Schmiede Vers.-Nr. 521 auf GS-Nr. 1057, Bischofszellerstrasse 341

Fürer Pascal, Enggetschwil 661, 9200 Gossau SG, Überdachung Jauchegrube sowie Ersatz Unterstand (bereits erstellt) an Scheune Vers.-Nr. 2472 auf GS-Nr. 5012, Enggetschwil 661

GFW Genossenschaft zur Förderung des Wohnungsbaues Gossau, pA Florian Kobler, Ulmenstrasse 12, 9200 Gossau, Neubau von zwei Mehrfamilienhäusern mit Tiefgarage Vers.-Nr. 1548; Korrekturgesuch Aufstellen einer Baureklametafel auf GS-Nr. 288, 289, Bedastrasse 41

Politische Gemeinde Gossau, Bahnhofstrasse 25, 9200 Gossau SG, Provisorium Materialcontainer FC Gossau auf GS-Nr. 2898, 2897, Säntisstrasse 51

Aepli Invest AG, Sommeraustrasse 3, 9200 Gossau SG, Neubau von zwei Produktionshallen mit Bürogebäude; Korrekturgesuch für Installation einer Photovoltaikanlage an Halle B Vers.-Nr. 5848 auf GS-Nr. 5294, Sommeraustrasse 3

Allenspach Anton, Albertschwil 3886, 9200 Gossau SG, Ersatzbau Wohnhaus Vers.-Nr. 5909; Korrekturgesuch für Fassaden- und Grundrissänderung sowie Neueindeckung Dach Scheune Vers.-Nr. 576 mit Trapezblech, 576 auf GS-Nr. 4038, Albertschwil 5909

Fraefel Daniel und Romina, Haldenstrasse 68, 9200 Gossau SG, Gartenumgestaltung mit Einbau Swimmingpool auf GS-Nr. 664, Haldenstrasse 68

Geisser Mario, Gemeindestrasse 5, 8032 Zürich, Studer Isabella, Grebelackerstrasse 5, 8057 Zürich, Neubau Autoabstellplatz mit Zufahrt auf GS-Nr. 1651, 1650, Hofeggstrasse 15

Bamert Hugo, Wilerstrasse 88, 9200 Gossau SG, Abbruch Eingangs-Mauer und Neubau Carport an Zweifamilienhaus Vers.-Nr. 2930; Korrekturgesuch Einbau Garagentor, Verlängerung Vordach auf GS-Nr. 5298, Wilerstrasse 88


lead_de: Der Stadtrat hat die Gossauer Schwizer-Gruppe besucht. Der Besuch hat den Stadtrat davon überzeugt, dass die Generationenablösung gelungen ist und das Unternehmen am Standort Gossau in eine gesicherte Zukunft blicken kann.

title_de: Stadtrat besucht Schwizer-Gruppe


contact: Stadtkanzlei, 0713884300

title_de: Bürgerrechtsgesuche

content_de:
Das Bürgerrecht Gossau SG wurde an verschiedene Personen erteilt und ist zur Einsprache offen. Diese finden Sie unter folgendem Link:

BürgerrechtsgesucheExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


lead_de: Zu den Zuzügeranlässen gehört in diesem Jahr auch eine Stadtführung. Diese wurden für das Jubiläumsjahr 2024 konzipiert.

title_de: Zuzügeranlass mit Stadtführungen

content_de:
Am vergangenen Wochenende fand der erste von zwei Gossauer Zuzügeranlässen statt. An zwei Samstagen begrüssen die Stadt und die Ortsbürgergemeinde rund 100 Personen, die im letzten Jahr nach Gossau gezogen sind. Erstmals war eine Stadtführung Bestandteil dieses Begrüssungsanlasses. Dieses Angebot erfreute sich grosser Beliebtheit: neun von zehn Personen liessen sich vor dem Essen im Fonduestadel Sehenswürdigkeiten zeigen und historische Begebenheiten von Gossau erzählen.

Die Stadtführungen wurden für das 1200-Jahr-Jubiläum konzipiert. Die nächste öffentliche Führung findet am kommenden Samstag, 3. Februar 2024 statt. Anmeldungen sind möglich auf www.gossau2024.ch/stadtfuehrungenExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


title_de: Bauanzeige Peter Büchel AG


lead_de: Die Mitte Gossau-Arnegg hat Andrea Rütsche-Schaller und Marina Schwizer für ihre beiden vakanten Sitze im Stadtparlament zur Ergänzungswahl vorgeschlagen.

title_de: Ergänzungswahl für Mitte-Fraktion

content_de:
Die Mitte Gossau-Arnegg stellt im Gossauer Stadtparlament neun Mitglieder. Wegen Wegzug von Nicola Damann ins Ausland und Rücktritt von Andreas Zingg sind seit Anfang Januar zwei Sitze vakant. Sie können nicht durch Nachrücken von Personen besetzt werden, welche bei den letzten Wahlen auf der Liste der Mitte ins Parlament gewählt worden sind. Angelo Schwizer ist als letzte verfügbare Person auf der Liste für Florin Scherrer nachgerückt.

Für solche Fälle sieht das kantonale Gesetz über Wahlen und Abstimmungen eine Ergänzungswahl vor. Die Partei, welche die Vakanz hat, kann die nötige Anzahl Personen für die freien Sitze vorschlagen. Die Mitte Gossau-Arnegg hat gemeldet: Andrea Rütsche-Schaller, Berufsfachschullehrerin, wohnhaft an der Ringstrasse als Nachfolgerin von Nicola Damann und Marina Schwizer, Rechtsanwältin, wohnhaft an der Hirschenstrasse als Nachfolgerin von Andreas Zingg. Für diese Vorschläge läuft nun eine vierzehntägige Beschwerdefrist. Sollten diese Ergänzungswahlen unbestritten bleiben, können die beiden Personen ab der Sitzung vom 19. März 2024 im Stadtparlament mitwirken.


title_de: Bauanzeige Germann Jolanda und Simon


title_de: Bauanzeige Politische Gemeinde Gossau


title_de: Verkehrsanordnungen EBZ-Parkplätze Sport- und Seminarstrasse

content_de:
Das kantonale Polizeikommando St. Gallen verfügt auf Antrag folgende Verkehrsanordnung:

Sport- und Seminarstrasse

Befristete Aufhebung von Parkfeldern in EBZ:

6 Stk. an der Sportstrasse

2 Stk. an der Seminarstrasse

Bei Bedarf: Befristete Signalisation «Parkieren verboten» (Sign. 2.50)

Dauer: Ab 01. März 2024 bis ca. 30. März 2026

Gegen diese Verfügung kann bis 19. Februar 2024 Rekurs an das Sicherheits- und Justizdepartement, Oberer Graben 32, 9001 St. Gallen, erheben, wer ein eigenes schutz-würdiges Interesse dartut.

Tiefbauamt


lead_de: Die Baukommission Gossau erteilte im März 2013 folgende Baubewilligungen

title_de: Baubewilligungen März 2013


lead_de: Am 22. September 2024 werden in Gossau das Stadtparlament, der Stadtrat und der Schulrat für die nächste Amtsdauer gewählt. Eingabetermin für Wahlvorschläge ist am 3. Juli 2024.

title_de: Eckdaten für Erneuerungswahlen

content_de:
Diesen Herbst werden kantonsweit die Exekutiven der Gemeinden und die städtischen Parlamente für die Amtsdauer 2025 bis 2028 gewählt. In Gossau werden Stadtpräsident, Schulpräsident, drei Mitglieder des Stadtrates, der Schulrat und die dreissig Mitglieder des Parlaments bestimmt.

Den ersten Wahlgang hat der Kanton auf Sonntag, 22. September 2024 angesetzt. Die Wahlvorschläge müssen bis am Mittwoch, 3. Juli 2024, 17.00 Uhr eingereicht werden. Der Einreichezeitpunkt hat keine Auswirkungen auf die Listennummern bei den Parlamentswahlen. Diese ergeben sich aus den Stimmenanteilen bei den Parlamentswahlen 2020.

Ein allfälliger zweiter Wahlgang für die Mitglieder der Exekutivbehörden findet am Sonntag, 24. November 2024, statt. Für diesen Wahlgang müssten die Wahlvorschläge bis am Freitag, 27. September 2024, 17.00 Uhr eingereicht werden.


title_de: Bauanzeige Wyssen Yvonne und Anton


lead_de: Das überarbeitete Budget 2024 der Gossauer Erfolgsrechnung weist ein Ertragsplus von 86'439 Franken aus. Damit erfüllt der Stadtrat den Sparauftrag des Parlaments. Er weist aber darauf hin, dass aufgeschobene Ausgaben keine echten Einsparungen sind.

title_de: Überarbeitetes Budget mit geringem Ertrag

content_de:
Mit dem Budget beantragt der Stadtrat die Mittel für sämtliche Aufgaben, die zu erfüllen sind sowie für die Projekte. welche geplant sind. Für das Jahr 2024 hatte der Stadtrat Gossau im städtischen Haushalt bei Ausgaben von total 116,6 Millionen Franken einen Aufwandüberschuss von 1,78 Millionen Franken budgetiert. Das Parlament wies das Budget zurück und beauftragte den Stadtrat, durch Einsparungen ein ausgeglichenes Budget zu erreichen. Mit welchen Massnahmen dies geschehen soll, hatte das Parlament offengelassen.

Reduktion aus genaueren Zahlen

Der Stadtrat legt eine überarbeitete Version des Budgets 2024 der Erfolgsrechnung vor; mit einem Plus von 86'439 Franken. Das Parlament wird das überarbeitete Budget am 19. März 2024 beraten. Erreicht hat der Stadtrat dieses geringe Ertragsplus mit Anpassungen bei insgesamt neunzig Positionen, mit Beträgen zwischen 1'000 und 181'000 Franken.

Allein elf Positionen sind die Folge davon, dass mittlerweile verlässlichere Zahlen vorliegen als bei der Budgetierung im Sommer 2023. Dazu zählt auch der höchste Einzelbetrag von 181'000 Franken. Der Trägerverein Integrationsprojekte St. Gallen TISG hat zwischenzeitlich entschieden, dass er 2024 gewisse Leistungen aus seinen Reserven finanzieren wird und nicht den Gemeinden in Rechnung stellt.

Kein paralleler Badebetrieb

Der zweithöchste Einzelbetrag sind die 173'000 Franken, welche beim Betrieb von Hallenbad und Freibad eingespart werden können. Und zwar dadurch, dass das Freibad einzig in den Monaten Juni bis August geöffnet ist und das Hallenbad während diesen drei Monaten geschlossen bleibt.

Das Budget 2024 wird frühestens Ende April genehmigt sein, sofern kein Referendum ergriffen wird. Deshalb können einige ursprünglich geplante Ausgaben gar nicht mehr getätigt werden. Dazu zählen Ausgaben für die Wintersportwoche der Schule. In den verbleibenden acht Monaten können nicht gleich viele Projekte bearbeitet werden, wie in einem ganzen Jahr. Entsprechend konnten verschiedene Positionen für 2024 gekürzt oder gestrichen werden.

Aufgeschoben ist nicht gespart

Der Stadtrat zeigt in der Parlamentsvorlage auf, dass vom Gesamtaufwand von 116,6 Millionen Franken lediglich rund acht Millionen kurzfristig beeinflussbar sind. Dies ist in erster Linie der bauliche und betriebliche Aufwand für Liegenschaften, Anlagen, Strassen und Plätze. Dieser kann einmalig aufgeschoben werden, aber nicht auf Dauer gestrichen. Gut 263'000 Franken im Budget 2024 gestrichener Aufwand wird verteilt auf die Folgejahre sicher anfallen.

Aus dem Budget 2024 gestrichen sind Ausgaben von rund 1,3 Mio. Franken. Dies sind vorwiegend freiwilligen Leistungen ohne rechtliche oder vertragliche Grundlagen. Mehrheitlich sind es Beiträge an Dritte und freiwillige Angebote, vorwiegend in den Aufgabenbereichen Bildung, Freizeit und Kultur sowie Verkehr. Künftige Debatten werden weisen, ob diese Ausgaben einmalig oder endgültig wegfallen sollen.


title_de: Baubewilligungen Januar 2024

content_de:
Monumental Immobilien GmbH, Rehweidstrasse 10, 9242 Oberuzwil, Neubau Einfamilienhaus mit Einliegerwohnung Vers.-Nr. 5920; Korrekturgesuch für Installation Luft-Wasser-Wärmepumpe auf GS-Nr. 810, Geissbergstrasse 9

Haas Andreas, Burgstrasse 11a, 9200 Gossau, Einbau Dachausstieg an Einfamilienhaus Vers.-Nr. 5680 auf GS-Nr. 4762, Burgstrasse 11a

Thürlimann Marius und Dietler Helene, In der Deisten 17, 8125 Zollikerberg, Neubau Wohn- und Geschäftshaus mit Tiefgarage auf GS-Nr. 397, 399, Säntisstrasse 22

HMH Immo AG, Bächigenstrasse 19, 9212 Arnegg, Sitzplatzüberdachung (bereits erstellt) an Einfamilienhaus Vers.-Nr. 4272 auf GS-Nr. 1063, Stationsstrasse 16a

Huber Kunststoff AG, Hofmattstrasse 16a, 9200 Gossau SG, Installation einer Photovoltaik-Freiflächenanlage auf GS-Nr. 4854, Sommeraustrasse 4

Fresh Food & Beverage Group AG, Erlenwiesenstrasse 9, 8604 Volketswil, Einbau Gefahrenstofflager an Betriebsgebäude Vers.-Nr. 4880 auf GS-Nr. 3135, Industriestrasse

GFW Genossenschaft zur Förderung des Wohnungsbaues, Neubau von zwei Mehrfamilienhäusern mit Tiefgarage Vers.-Nr. 5931; Korrekturgesuch Erhöhung und Erweiterung Überdachung Treppenhaus und Anpassung Balkone auf GS-Nr. 288, Bedastrasse 41, 41a, 43, 43a

Politische Gemeinde Gossau, Bahnhofstrasse 25, 9200 Gossau SG, Neubau Urnenwand auf GS-Nr. 5634, Friedhofstrasse 15

Kessler Kilian, Bahnhofstrasse 40b, 9200 Gossau SG, Umbau Wohnhaus Vers.-Nr. 638 auf GS-Nr. 2196, Böl 638

Huber Mirjam und Thomas, Schwalbenstrasse 26c, 9200 Gossau SG, Liftanbau und Erstellung Rampe an Einfamilienhaus Vers.-Nr. 5445 auf GS-Nr. 4588, Bettenweiherstrasse 4

Gerig Martin und Olga, Am Hirschberg 1, 9200 Gossau SG, Installation Wärmepumpe mit Erdsonde an Einfamilienhaus Vers.-Nr. 3944 auf GS-Nr. 5732, Am Hirschberg 1

ProLiva Group AG, Vadianstrasse 59, 9000 St. Gallen, Installation einer Luft-Wasser-Wärmepumpe an Wohnhaus Vers.-Nr. 1489 auf GS-Nr. 375, Mühlewiesstrasse 4

Helfenberger Paul und Edith, Ruppenweg 6, 9212 Arnegg, Installation Wärmepumpe mit Ersondenbohrung an Einfamilienhaus Vers.-Nr. 4217 auf GS-Nr. 3888, Ruppenweg 6


lead_de: Am Samstag, 27. April 2013 findet der achte Klostermarkt in der Gossauer Markthalle statt. Nebst der Gossauer Pallotiner-Gemeinschaft Friedberg bieten fünf Klöster ihre Produkte an.

title_de: Zum achten Mal Klostermarkt


lead_de: Mit Gebäudesanierungen lässt sich langfristig Energie sparen. Im Rahmen der Klimawochen 2013 informieren am Donnerstag, 2. Mai 2013 verschiedene Fachleute über energieeffizientes Bauen.

title_de: Gebäude sanieren und Energie sparen


title_de: Verkehrsanordnungen EBZ-Parkfelder Beda- und Falkenstrasse

content_de:
Das kantonale Polizeikommando St. Gallen verfügt auf Antrag folgende Verkehrsanordnungen:

Bedastrasse, Höhe Liegenschaften Nrn. 41 - 43a

Aufhebung von 2 EBZ-Parkfeldern

Falkenstrasse, Höhe Liegenschaften Nrn. 16 - 18

Aufhebung von 2 EBZ-Parkfeldern

Gegen diese Verfügungen kann bis 4. März 2024 Rekurs an das Sicherheits- und Justizdepartement, Oberer Graben 32, 9001 St. Gallen, erheben, wer ein eigenes schutz-würdiges Interesse dartut.

Tiefbauamt


title_de: Funkensonntag

content_de: Am Sonntag, 18. Februar 2024 wird auf der Bundwiese um 19.00 Uhr das grosse Feuer zum Funkensonntag angezündet. Der Feuerwehrverein Gossau organisiert den Funkensonntag. Während dem Anlass verkauft der Verein Punsch, Kaffee und heisse Wienerli. Die Funken-Bar ist bereits ab 18:00 Uhr geöffnet.


lead_de: Das Tiefbauamt der Stadt Gossau reinigt im Frühling die öffentliche Kanalisation. Es empfiehlt auch allen Hausbesitzern, private Hauskanalisationen regelmässig reinigen zu lassen.

title_de: Private Hauskanalisation reinigen

content_de:
Das Tiefbauamt der Stadt Gossau lässt jeweils im Frühling alle öffentlichen Kanäle reinigen, abwechslungsweise im nördlichen oder südlichen Stadtgebiet. Dazu kann es erforderlich werden, das private Grundstücke ohne Vorankündigung betreten werden. Das Tiefbauamt dankt den Grundeigentümern für ihr Verständnis.

Auch die Funktionstüchtigkeit der privaten Hauskanalisation hängt vom regelmässigen Unterhalt ab. Dazu gehören das Spülen der Leitungen und Kontrollschächte sowie das Entleeren von Hofsammlern und Einlaufschächten. DasTiefbauamt empfiehlt allen Hausbesitzern, die Hauskanalisation etwa alle fünf Jahre durch ein Kanalreinigungsunternehmen professionell reinigen zu lassen. Dadurch kann beispielsweise verhindert werden, dass durch eine Verstopfung das Abwasser nicht mehr abfliesst oder - schlimmer noch - der Keller überflutet wird.


lead_de: Stadt Gossau – Öffentliche Auflage

title_de: Öffentliche Auflage; Teilstrassenplan Pappelsteig

content_de:
Stadt Gossau – Öffentliche Auflage

Der Stadtrat Gossau hat folgenden Erlass beschlossen:

Strassenprojekt;

Pappelsteig, Anpassung Teilstrassenplan

Die wesentlichen Unterlagen hängen während 30 Tagen, d. h. vom 28. Februar 2024 bis 28. März  2024, in der Schalterhalle des Rathauses öffentlich auf.

Wer ein eigenes schutzwürdiges Interesse dartut, kann während der Auflagefrist schriftlich Einsprache erheben. Die Einsprache hat bei Einreichung eine Begründung und einen Antrag zu enthalten.

Einsprachen gegen das Strassenprojekt sind an den Stadtrat, Bahnhofstrasse 25, 9201 Gossau, zu richten.

Stadtrat Gossau


lead_de: Mit dem klaren Ja der Bürgerversammlung von Niederbüren ist die Gründung der SanaFürstenland AG beschlossene Sache. Verwaltungsratspräsidentin dieser gemeinnützigen Aktiengesellschaft ist Kathrin Hilber, bis 2012 Regierungsrätin des Kantons St. Gallen.

title_de: Kathrin Hilber präsidiert SanaFürstenland AG


lead_de: Der Stadtrat hat den Teilstrassenplan Weidegg erlassen

title_de: Teilstrassenplan Weideggstrasse; öffentliche Auflage


title_de: Handänderungen März 2013


lead_de: Der Versuch mit Tempo 30 an der Weideggstrasse in Arnegg endet nächste Woche. Die vorgenommenen Lärmmessungen werden zeigen, welche Lärmreduktion das tiefere Tempo bringt.

title_de: Tempo-30-Versuch in Arnegg endet

content_de:
Nächste Woche wird der Tempo-30-Versuch an der Weideggstrasse in Arnegg abgeschlossen und die Signalisation entfernt. Danach wird im Grenzbereich von Arnegg und Andwil noch die Lärmbelastung bei Tempo 50 gemessen. Im Frühjahr werden sämtliche Messungen ausgewertet sein. Bis im Herbst sollte der Stadtrat entscheiden können, welchen Weg er bezüglich Lärmschutz an der Weideggstrasse weiterverfolgt.

Messresultate beeinflussen Variantenentscheid

Grob gesagt bestehen zwei Möglichkeiten: Tempo-30 erweist sich als verhältnismässig um den Verkehrslärm so weit zu reduzieren, dass die Grenzwerte eingehalten werden können. Dies ist aktuell bei 27 von 32 Wohngebäuden entlang der Weideggstrasse in Arnegg nicht der Fall.

Oder Tempo 30 bringt nicht die erwartete Lärmreduktion oder wäre unverhältnismässig. Dann müsste der den Grundeigentümern bereits mitgeteilte Verzicht auf Lärmschutzmassnahmen bestätigt werden. Gegen diesen Entscheid der Stadt sind Rekurse beim Kanton hängig.

Wirkung präziser festlegen

Dieses Rechtsmittelverfahren war der Auslöser zur Überprüfung einer Temporeduktion. Das dazu erstellte Verkehrsgutachten besagt, dass mit Tempo 30 die Verkehrslärmbelastung bis rund 3 Dezibel sinken würde. Dies entspricht einer Spanne von «kaum wahrnehmbar» bis «wahrgenommene Halbierung der Verkehrsmenge». Diese Spannweite war dem Stadtrat zu gross, um zu entscheiden, ob eine Temporeduktion verhältnismässig ist. Die nun vorgenommenen Messungen sollen diesbezüglich mehr Klarheit bringen.


contact: Fachstelle Integration, 0713884233

lead_de: Vom 23. Februar bis 5. April 2024 gastiert die Ausstellung «Wir und die ‘Andern’ – vom Vorurteil zum Rassismus» in der Stadtbibliothek Gossau. Fallbeispiele, historische Dokumente und wissenschaftliche Erkenntnisse informieren über rassistische Vorurteile und deren gesellschaftlichen Auswirkungen.

title_de: Ausstellung «Vom Vorurteil zum Rassismus»

content_de:
Ein anerkannter Flüchtling aus Syrien meldet sich auf ein Wohnungsinserat. Der Vermieter teilt ihm mit, dass die Bewohnerinnen und Bewohner des Hauses keine ausländischen Nachbarn wünschten. Ein Mann beschimpft im Zug eine dunkelhäutige Schweizerin und fordert sie auf, dorthin zurückzukehren, wo sie hergekommen sei.

Ausgrenzung hat verschiedene Formen

Auch in der Schweiz werden Mitmenschen aufgrund ihrer Hautfarbe oder ihrer vermuteten ethnischen, kulturellen oder religiösen Zugehörigkeit Opfer unterschiedlicher Formen von Ausgrenzung, Diskriminierung und Bedrohung. Die Betroffenen werden als «Fremde» oder «Andere» behandelt und nicht als Individuen. Der gesellschaftliche Diskurs zu diesem Themenkomplex polarisiert und ist emotional aufgeladen und wird nicht selten vermieden.

Hier setzt die Ausstellung «Wir und die ‘Andern’ – vom Vorurteil zum Rassismus» an. Sie wurde erstmals 2017 in Frankreich gezeigt und anschliessend für die Schweiz angepasst. Vom 23. Februar bis 5. April 2024 ist sie in der Stadtbibliothek Gossau zu sehen. Die Besucherinnen und Besucher erfahren, wie Stereotypen und rassistische Vorurteile entstehen. Historische Dokumente und aktuelle wissenschaftliche Erkenntnisse gehen auf deren Auswirkungen ein. Reale Fallbeispiele beschreiben, wie Betroffene rassistische Diskriminierung im Alltag erleben. Einblicke in die Schweizer Gesetzgebung und in zivilgesellschaftliches Engagement weisen darauf hin, wie Rassismus bekämpft werden kann.

Vier Referate ergänzen Ausstellung

Die Ausstellung in der Stadtbibliothek Gossau ermöglicht ein besseres Verständnis und lädt zum persönlichen Nachdenken ein. Eröffnet wird sie am Freitag, 23. Februar 2024 um 19 Uhr.

Vier Referate von Fachleuten begleiten die Ausstellung. Am Freitag, 1. März spricht die Lehrbeauftragte Rahel El-Maawi über Strategien im Umgang mit Rassismus in Schule und Gesellschaft. Dem Rassismus in der postmigrantischen Schweiz widmet sich am Donnerstag, 7. März Historiker Kijan Espahangizi. Am Freitag, 15. März thematisiert Arnon Hampe vom Jüdischen Museum Hohenems das Spannungsverhältnis Antisemitismus und Rassismus. «Ich doch nicht…! Erkennen und Anerkennen von Alltagsrassismus» ist am Donnerstag, 21. März das Thema von Katarina Stigwall, Leitern der HEKS Beratungsstelle gegen Rassismus und Diskriminierung. Alle Referate beginnen um 19 Uhr in der Stadtbibliothek.


lead_de: Am Dienstag, 27. Februar 2024 um 19.00 Uhr findet in der Stadtbibliothek Gossau ein Bildvortrag zum «Wasserbuch» von Mathias Plüss und Regina Hügli statt. Es ist ein öffentlicher Anlass des Partnernetzwerks Blue Community Ostschweiz.

title_de: Vortrag «Auf des Wassers Scheide»

content_de:
Wie gehen wir künftig mit Wasser um, damit es für alle reicht? Mit dieser und ähnlichen Fragen rund um das Wasser haben sich die Fotografin Regina Hügli und der Wissenschaftsjournalist Mathias Plüss auseinandergesetzt. Für ihr Langzeitprojekt «Wasser teilen» sind sie in vier Regionen Europas gereist, aus denen das Wasser jeweils in drei Meere strömt: Ins Engadin, ins Gotthardgebiet, nach Frankreich und nach Tschechien. Entstanden ist das «Wasserbuch» mit eindrücklichen Reportagen rund um das Thema Wasser. Diese stehen stellvertretend für das, was zurzeit auch an anderen Orten auf der ganzen Welt geschieht.

Am Dienstag, 27. Februar 2024 erzählen Plüss und Hügli in der Stadtbibliothek von diesen Reisen. Eröffnet wird ihr Bildervortrag mit einem Grusswort von Stadträtin Claudia Martin, Departementsvorsteherin Versorgung Sicherheit. Der Anlass beginnt um 19.00 Uhr. Der anschliessende Apéro bietet Möglichkeit zum Austausch. Organisiert wird der Anlass durch das Partnernetzwerk der Blue Community Ostschweiz. Er ist öffentlich und kostenlos. Interessierte Personen werden gebeten, sich anzumelden: https://stadtwerke-gossau.ch/news/auf-des-wassers-scheide-ein-bildvortrag/Externer Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.. Spontane Besuche sind ebenfalls willkommen.

Partnernetzwerk der Ostschweizer Blue Communities

Blue Communities anerkennen Wasser als öffentliches Gut. Sie achten auf einen nachhaltigen Umgang mit Wasser und setzen sich dafür ein, dass Wasserversorgung und -nutzung in der öffentlichen Hand bleiben. Die Stadt Gossau ist seit 2019 Mitglieder der Blue Community. Im Rahmen dieses Engagements unterstützt sie unter anderem verschiedene Trinkwasser-Projekte. Im Ostschweizer Partnernetzwerk haben sich folgende Blue Communities zusammen-geschlossen: Stadt Gossau, Universität St. Gallen, Ostschweizer Fachhochschule, Skat Foundation, Stadt St. Gallen sowie die PH St. Gallen.


lead_de: Bei ihrer Rückkehr in die Schweiz wurde die Sprung-Europameisterin Giulia Steingruber von einer Gossauer Delegation am Flughafen in Kloten empfangen.

title_de: Giulia Steingruber in Kloten empfangen

content_de: Treten Sie mit uns in Kontakt


title_de: Wochenmarkt nimmt Vollbetrieb auf


lead_de: Der Zweckverband Abfallverwertung Bazenheid (ZAB) führt einen neuen Kehrichtsack ein. Der neue blaue «ZAB-Sagg» löst die heutigen grauen Säcke ab.

title_de: ZAB-Kehrichtsack wird blau

content_de:
Die Geschäftsleitung des Zweckverbands Abfallverwertung Bazenheid (ZAB) informiert, dass auf April 2024 im ZAB-Einzugsgebiet neue Kehrichtsäcke verkauft werden. Diese sind mit einem Anteil von über 80 Prozent Recyclingmaterial sehr umweltfreundlich. Das Blau des neuen ZAB-Sagg soll visuell zum Ausdruck bringen, dass der ZAB aus Abfällen und Kehricht wertvolle Energie produziert.

Der neue Kehrichtsack wird zu den gleichen Gebühren an den bisherigen Verkaufsstellen erhältlich sein. Und die grauen Kehrichtsäcke behalten selbstverständlich nach wie vor Gültigkeit.


lead_de: Das Gossauer Stadtparlament hat am 1. März der räumlichen und personellen Erweiterung der Fachstelle für Jugendarbeit zugestimmt und dafür einmalig 30'000 und wiederkehrend 250'000 Franken gesprochen. Auch der Projektierungskredit von 550'000 Franken für das Oberstufenzentrum Buechenwald wurde genehmigt.

title_de: Ja zu erweiterter Jugendberatung


lead_de: Ab 1. Juli 2013 gilt in Gossau ein neuer Gebührentarif für das Bauwesen. Die letzte Preisanpassung für baurechtliche Amtshandlungen erfolgte vor 15 Jahren.

title_de: Gebühren für das Bauwesen anpassen


lead_de: Am 25., 26. und 30. April haben 15 Schulklassen im Siedlungsgebiet von Gossau und in verschiedenen Wäldern einen Frühlingsputz durchgeführt. Diese Putztage sind Bestandteil der Aktion „Gossau ein aufgeräumter Platz“.

title_de: Schulklassen reinigen Quartiere und Wälder


lead_de: Der Flawiler Wetteinsatz aus "Schweiz bewegt 2012" ist montiert. Eine Sitzbank im Espel lädt zum Ausruhen und Begegnen ein.

title_de: Eine Flawiler Bank in Gossau


lead_de: Soll Gossau weiterhin ein Hallenbad haben? Die vorberatende Kommission für den Masterplan zum Sportanlagenkonzept beantragt dazu eine Grundsatzabstimmung. Weiter wird das Parlament an der Maisitzung über den Kredit von 15.8 Millionen Franken für ein flächendeckendes Glasfasernetz befinden.

title_de: Gossauer zu Hallenbad-Zukunft befragen


lead_de: Fünf Fachstellen für Jugendarbeit veranstalten am Samstag, 25. Mai 2013 in Gossau den ersten „Kantonalen Mädchentag St.Gallen“. Auf Mädchen von der sechsten bis zur neunten Klasse warten eine Auswahl aus zehn Workshops, Infostände und eine Abschlussparty.

title_de: Programm für Mädchentag steht


lead_de: Die Baukommission Gossau erteilte im April 2013 folgende Baubewilligungen

title_de: Baubewilligungen April 2013


title_de: Verkehrsanordnung Loobachweg

content_de:
Das kantonale Polizeikommando St. Gallen verfügt auf Antrag folgende Verkehrsanordnung:

Loobachweg, ab Loobachstrasse bis Geretschwilerstrasse

«Rad- und Fussweg mit getrennten Verkehrsflächen» angezeigt mit dem Signal 2.63

Aufhebung der bestehenden Verfügung: «Verbot für Motorwagen und Motorräder» (Signal 2.13) mit Zusatztext «Ausgenommen Land- und Forstwirtschaftlicher Verkehr» vom 31.05.2002.

Gegen diese Verfügung kann bis 2. April 2024 Rekurs an das Sicherheits- und Justizdepartement, Oberer Graben 32, 9001 St. Gallen, erheben, wer ein eigenes schutz-würdiges Interesse dartut.

Tiefbauamt


title_de: Patrik Schönenberger verlässt Stadtwerke

content_de:
Patrik Schönenberger verlässt die Stadtwerke Gossau im gegenseitigen Einvernehmen per 31. März 2024. Grund für die Auflösung des Arbeitsverhältnisses sind unterschiedliche Ansichten über die strategische Ausrichtung und die operative Führung der Stadtwerke.

Im September 2019 übernahm Schönenberger die Geschäftsführung der Stadtwerke Gossau. Der Stadtrat dankt Patrik Schönenberger für sein Engagement zum Wohle der Stadtwerke Gossau und wünscht ihm auf seinem weiteren Weg alles Gute.

Bis zur Neubesetzung der Stelle werden die übrigen Mitglieder der Geschäftsleitung zusätzliche Aufgaben übernehmen. Der Prozess für die Neubesetzung der Stelle der Geschäftsführung wird zeitnah eingeleitet.


title_de: Öffentliche Auflage; Loobachweg

content_de:
Der Stadtrat Gossau hat folgenden Erlass beschlossen:

Strassenprojekt;

Ausbau Loobachweg

Die wesentlichen Unterlagen hängen während 30 Tagen, d. h. vom 18. März 2024 bis 16. April 2024, in der Schalterhalle des Rathauses öffentlich auf.

Wer ein eigenes schutzwürdiges Interesse dartut, kann während der Auflagefrist schriftlich Einsprache erheben. Die Einsprache hat bei Einreichung eine Begründung und einen Antrag zu enthalten.

Einsprachen gegen das Strassenprojekt sind an den Stadtrat, Bahnhofstrasse 25, 9201 Gossau, zu richten.


title_de: Baubewilligungen Februar 2024

content_de:
Schöb Clemens und Esther, Rosenauweg 3, 9200 Gossau SG, Fensterersatz an Einfamilienhaus Vers.-Nr. 4862 auf GS-Nr. 5950, Rosenauweg 3

STWEG Talstrasse 58/60, pA atrimos immobilien gmbh, Flawilerstrasse 32, 9242 Oberuzwil, Balkonsanierung und Fassadenauffrischung an Mehrfamilienhäuser Vers.-Nr. 3965 auf GS-Nr. 3592, Talstrasse 58/60

Casutt Reto, Bischofszellerstrasse 45, 9200 Gossau, Renovierung Garage Vers.-Nr. 3626 und Anpassung Reklamen auf GS-Nr. 47, Bischofszellerstrasse

Max Pfister Baubüro AG, Burgstrasse 108, 9000 St. Gallen, Installation von zwei Luft-Wasser-Wärmepumpen an Mehrfamilienhaus Vers.-Nr. 5068 auf GS-Nr. 5387, Neuchlenstrasse 37

FaMe Immobilien AG, Tellstrasse 2, 9320 Arbon, Sanierung Wohn- und Geschäftshaus Vers.-Nr. 1461 und Neubau Wohn- und Gewerbehaus mit Einstellhalle auf GS-Nr. 1615, Herisauerstrasse 63

Alb. Lehmann Bioprodukte AG, Erlenmühle, 9200 Gossau SG, Erweiterung Rampe und Installation Blachenvorhang an Lagerhaus Vers.-Nr. 2504 auf GS-Nr. 2729, Stationsstrasse 3225

Politische Gemeinde Gossau, Bahnhofstrasse 25, 9200 Gossau SG, Anbau Aufenthaltsraum an Friedeggtreff Vers.-Nr. 1656; Korrekturgesuch Installation Luft-Wasser-Wärmepumpe auf GS-Nr. 137, Friedeggstrasse 7

Iva Immobau GmbH, Rheineckerstrasse 16, 9425 Thal, Installation Wärmepumpe mit Erdsonden an Mehrfamilienhaus Vers.-Nr. 2416 auf GS-Nr. 2660, Herisauerstrasse 65

Gantenbein Matthias, Schochenberg 54, 9100 Herisau, Installation Photovoltaikanlage an Fassade von Scheune Vers.-Nr. 3558 auf GS-Nr. 1786, Schochenberg 54

Brühwiler Milo, Gartenstrasse 11, 9204 Andwil SG, Erstellung von zwei Parkplätzen auf GS-Nr. 528, Bachstrasse 42

Abderhalden Ursula und Rudolf, Zehnstadelstrasse 6b, 9212 Arnegg, Änderung Standort Luft-Wasser-Wärmepumpe an Einfamilienhaus Vers.-Nr. 5059 auf GS-Nr. 3851, Zehnstadelstrasse 6b

Forster Andreas und Rebecca, Chellenweiherweg 1, 9200 Gossau SG, Abbruch Sitzplatzüberdachung, Anbau mit Sitzplatzüberdachung an Einfamilienhaus Vers.-Nr. 2717 auf GS-Nr. 2888, Bachstrasse 62

Graf Hans, Watthof 260, 9246 Niederbüren, Anbau Überdachung Waschplatz an Werkhalle Vers.-Nr. 3565 auf GS-Nr. 4050, Bächigenstrasse 5


lead_de: Das Gossauer Stadtparlament berät am 19. März 2024 das Budget 2024. Dieses weist nach der Überarbeitung durch den Stadtrat ein geringes Plus aus. Ebenfalls soll der kommunale Richtplan erlassen werden.

title_de: Parlament berät Budget und Richtplan

content_de:
An der Dezembersitzung 2023 hat das Stadtparlament Gossau das Budget 2024 an den Stadtrat zurückgewiesen. Dies mit dem Auftrag, den Aufwand im Stadthaushalt um 1,78 Millionen Franken zu reduzieren. Nun liegt das überarbeitete Budget der Erfolgsrechnung mit einem Plus von 86'439 Franken vor. Erreicht hat der Stadtrat dies durch Sparen, Verschieben von Aufgaben und Abbau von Leistungen in insgesamt neunzig Positionen. Unverändert bleiben das Investitionsbudget des Stadthaushaltes und der Stadtwerke sowie der Voranschlag der Erfolgsrechnung der Stadtwerke. Auch der Steuerfuss wird mit gleichbleibend 116 Prozent beantragt.

Richtplan zeichnet langfristige Entwicklung vor

Seit Sommer 2023 hat die Kommission Planungsgeschäfte den kommunalen Richtplan vorberaten. Dieser zeigt auf, wie sich die Stadt Gossau im kommenden Vierteljahrhundert entwickeln soll. Die Kommission schliesst sich weitgehend der Vorlage des Stadtrates an. Unterschiedliche Ansichten bestehen in der Frage, ob die Scheffenegg als Gebiet mit besonderer Siedlungsstruktur im Plan festgelegt werden soll oder nicht. Ebenfalls will die Kommission eine weniger restriktive Haltung zu Autoparkplätzen.

Der Richtplan ist für Stadtrat, Stadtparlament und Stadtverwaltung wegleitend. Er wird mit dem Erlass durch das Stadtparlament ohne Auflage- und Einspracheverfahren rechtsgültig.

Antworten auf zwei Vorstösse

Weiter behandelt das Parlament zwei Antworten auf Interpellationen von Florian Kobler (SP). Mit der einen erkundigt er sich nach Verbesserungsmöglichkeiten für den Veloverkehr auf der St. Gallerstrasse zwischen Oberdorf und der Gemeindegrenze. Der Stadtrat antwortet, dass er dem Kanton für diese Kantonsstrasse im Rahmen des 18. Strassenbauprogramms entsprechende Anträge gestellt hat.

Nicht vorgesehen hat der Stadtrat ein eigentliches Konzept «Schwammstadt». Bereits heute muss Regenwasser nach Möglichkeit versickert werden. Wenn der Untergrund dies nicht zulässt, muss es einem Fliessgewässer oder der Mischwasserkanalisation zugeführt werden. Bei den neuen Sportanlagen wird Regenwasser gesammelt und für die Bewässerung der Plätze verwendet. Zudem werden im Richtplan Feststellungen zur Regenwasserentsorgung gemacht. Damit werde der Thematik «Schwammstadt» in Teilen Rechnung getragen.

Die Parlamentssitzung vom Dienstag, 19. März um 18 Uhr im Fürstenlandsaal ist öffentlich. Die Sitzungsunterlagen sind hier aufgeschaltet: zu den Sitzungsunterlagen


lead_de: Das Stadtparlament hat einen Kredit von 15.8 Millionen Franken für ein flächendeckendes Glasfasernetz genehmigt. Voraussichtlich am 22. September 2013 findet dazu eine Volksabstimmung statt. Und im November wird über die Hallenbad-Zukunft abgestimmt.

title_de: 15.8 Mio. Franken für städtisches Glasfasernetz


lead_de: Die Wilerstrasse im Gewerbegebiet Eichen hat ihre Belastungsgrenze erreicht. Ein Bypass zum Eichenkreisel soll die Leistungsfähigkeit der Strasse steigern. Dies ist Voraussetzung für das Bauvorhaben von COOP. Der Kanton hat für das Strassenbauprojekt das Mitwirkungsverfahren eingeleitet.

title_de: Eichenkreisel soll Bypass erhalten

content_de: Auf der Wilerstrasse in Gossau verkehren täglich rund 19'200 Fahrzeuge. Insbesondere in den verkehrsintensiven Stunden ist die Belastungsgrenze der Strasse ist erreicht. Teilweise können Bauvorhaben nicht bewilligt werden, da die vorgeschriebene Erschliessungsqualität für den Auto- und Lastwagenverkehr nicht gesichert ist. Davon betroffen ist COOP, welcher auf dem Grundstück beim Eichenkreisel ein Detailhandelsgeschäft realisieren möchte. Die Stadt Gossau und der Kanton haben ein Projekt für den Abschnitt Bahnlinie bis Eichenkreisel ausgearbeitet, mit dem die Verkehrssicherheit und die Leistungsfähigkeit der Strasse erhöht werden können.


lead_de: Seit dem Jahr 2001 erhalten alle Gossauer Haushalte jährlich einen kurzen Geschäftsbericht. Der Bericht 2023 wird dieser Tage verteilt. Seit 2009 ist die Form des Berichts unverändert. Eine Befragung der Leserschaft soll Hinweise auf Veränderungsbedarf liefern.

content_de:
Seit dem Jahr 2001 gibt der Stadtrat Gossau zwei Geschäftsberichte heraus. Mit dem ausführlichen Bericht mit über 200 Seiten legt er gegenüber dem Stadtparlament Rechenschaft ab über das zurückliegende Jahr., Dieser Bericht kann von interessierten Personen auf der Website heruntergeladen werden.

Daneben erscheint jedes Jahr ein kurzer Geschäftsbericht. Auf 14 Seiten informiert der Stadtrat über den Finanzhaushalt, die wichtigsten Ereignisse in den Departementen und die geplanten Vorhaben des laufenden Jahres. Jeweils zwei Seiten behandeln ein ausgewähltes Thema - dieses Jahr die erste bekannte Urkunde, in der Gossau erwähnt wird. Und auf einer Seite wird ein Thema mit statistischem Material beleuchtet. Dieser Geschäftsbericht wird allen Haushaltungen in Gossau in den Briefkasten zugestellt. Die Form des Berichts ist seit 2009 nicht mehr verändert worden.

Doch die Informationsbedürfnisse und Mediennutzung haben sich gewandelt. Muss sich auch der Bericht wandeln. Der Stadtrat will wissen, ob er mit dem kurzen Geschäftsbericht noch auf dem richtigen Weg ist. Wird der Bericht überhaupt gelesen? Interessieren die behandelten Themen und wie ansprechend sind Texte und Illustrationen? Deshalb befragt er die Leserschaft des Berichts.

Der Fragebogen ist bis 31. Mai 2024


lead_de: Der Loobachweg soll als Fuss- und Radweg ausgebaut werden. Das Stadtparlament hat den Baukredit von gut 345'000 Franken gutgeheissen. Nun liegt das Projekt bis 16. April 2024 öffentlich auf.

title_de: Verbreiterung Loobachweg liegt auf

content_de: Der Kanton sieht vor, die Bischofszellerstrasse in Arnegg zu sanieren und dabei insbesondere die Verkehrssituation für den Rad- und Fussverkehr zu verbessern. Der Veloweg als Teil der kantonalen Veloroute soll auf den Loobachweg verlegt werden. Die Verbindung zwischen Geretschwiler- und Loobachstrasse wird deshalb auf viereinhalb Meter verbreitert. So erhalten Fuss- und Radverkehr getrennte Verkehrsflächen.


lead_de: Wurst, Brot und Bier. Diese drei Produkte stellen Gossauer Betriebe für das Jubiläum 2024 her. Alles zusammen in einer mehrfach nutzbaren Brottüte verpackt ergibt das Jubiläumssäckli.

title_de: So schmeckt das Jubiläum

content_de:
Ab sofort sind bei Gossauer Bäckern, Metzgern und in den beiden Brauereien kulinarische Spezialitäten erhältlich. Es sind dies: Das Jubiläumsbrot aus Gossauer Weizen, die Jubiläumswurst aus Poulet und Rindfleisch sowie das Jubiläumsbier, eine Verschmelzung des «Hammer Suds» der Brauerei Stadtbühl und des «5Korn» der Brauerei Freihof.

Die drei Genüsse können auch als Jubiläumssäcklein – schön verpackt in einem Brotbeutel – bestellt werden. Dies eignet sich sowohl als Geschenk für Familie, Freunde, Mitarbeitende oder Kundschaft als auch zum selber geniessen. Ein Säckli kostet 21.00 Franken. Es enthält ein 500g-Brot, zwei Würste und eine Flasche Bier oder die alkoholfreie Alternative: Bio-Eistee Alpenkräuter vom Holderhof.


lead_de: Der Stadtrat beantragt zwei Kredite für Anpassungen am Busangebot ab 2026. Versuchsweise soll eine neue Quartierbuslinie die westlichen Quartiere Büel, Isenring und Eichen erschliessen. Zudem sollen die Linien 151 und 159 angepasst werden.

title_de: Neue Buslinie für Gossauer Westen

content_de:
Eine Kernaussage der Gossauer Mobilitätsstrategie ist, dass energie– und flächeneffiziente Verkehrsträger (Bahn, Bus, Velo und Fuss) das Verkehrswachstum aufnehmen müssen, damit das System seine Leistungsfähigkeit behält. Zum Gesamtverkehrskonzept GVK ist noch dieses Jahr die Mitwirkung geplant. Der Kanton bestellt Leistungen im öffentlichen Verkehr in Zweijahres-Schritten. Bestellungen für die Fahrpläne ab Ende 2025 müssen dieses Jahr erfolgen. Eine nächste Bestellung ist erst 2026 für die Fahrpläne ab Ende 2027 möglich.

Zwei weitere Quartiere mit dem Bus bedienen

Deshalb will der Stadtrat drei ÖV-Massnahmen aus dem GVK vorgezogen umsetzen. Er beantragt dem Stadtparlament einen Kredit von 820'000 Franken für eine neue Buslinie. Die Linie 150 wird die Quartiere Büel, Isenring und Eichen an das Dorfzentrum anbinden. Diese Linie nimmt teilweise den Wunsch eines parlamentarischen Vorstosses von 2019 auf. Der Kredit gilt für die Jahre 2026 bis 2030. Im Jahr 2029 will der Stadtrat über den Weiterbestand der Linie entscheiden und allenfalls einen unbefristeten Kredit beantragen. Die neue Linie soll im Halbstundentakt vom Bahnhof über Beda-, Büel-, Isenring- und Wilerstrasse bis ins Gewerbegebiet Eichen führen. Die Fahrzeiten würden so gelegt, dass an der Haltestelle Eichen mit der Postautolinie 727 ein Viertelstundentakt entsteht.

Das neue Angebot verursacht jährliche Vollkosten von rund 540'000 Franken. Die Stadt Gossau muss einen Deckungsbeitrag von jährlich 154'000 Franken leisten. Dieser kann bei guter Auslastung der Linie geringer werden. Für die provisorische Ausführung der drei neuen Haltestellen und für Kommunikationsmassnahmen werden einmalige Ausgaben von 50’000 Franken veranschlagt. Der Totalkredit für fünf Betriebsjahre beläuft sich auf 820'000 Franken. Bei einer Zustimmung des Stadtparlamentes untersteht diese Ausgabe dem fakultativen Referendum.

Linien 151 und 159 anpassen

Ein Referendumsverfahren wird ebenfalls nötig, wenn das Parlament die jährlich wiederkehrenden Zusatzausgaben von 273'000 Franken für Anpassungen der Linien 151 und 159 gutheisst. Die Linie 151 zwischen St. Gallen und Bahnhof Gossau soll neu über den Bahnhof hinaus ins Langfeld verlängert werden. Damit erhält das Industriegebiet Sommerau eine Anbindung im 10-Minuten-Takt. Halbstündlich wird der Kurs über Arnegg nach Andwil verlängert. Zwischen Gossau und St. Gallen wird die Linie künftig über die Hirschenstrasse geführt. So kann die Anschlusssicherheit am Bahnhof verbessert werden. Ein Wermutstropfen ist, dass sie die Haltestelle Gerbhof nicht mehr bedient.

Die Linie 159 verkehrt heute vom Bahnhof Gossau über Arnegg, Andwil ins Mettendorf. Neu ist die Linienführung vorgesehen vom Bahnhof Gossau über Gerbhof und Mettendorf bis Post Andwil. Die Angebotserweiterung der Linie 151 verursacht für Gossau jährliche Mehrkosten von 283’0000 Franken; im Gegenzug reduzieren sich die Kosten der Linie 159 um 10'000 Franken. Folglich beantragt der Stadtrat jährlich wiederkehrende Mehrkosten von 273'000 Franken und einen einmaligen Initialisierungsaufwand von 75'000 Franken.


title_de: Handänderungen April 2013


lead_de: Auch dieses Frühjahr lancieren die Stadtwerke Gossau die beliebte Naturdünger-Aktion. Am 4. April 2024 kann kostenlos Dünger bezogen werden.

title_de: Gratis Naturdünger abholen

content_de:
Im vergangenen Jahr hat der Zweckverband Abfallverwertung Bazenheid in Gossau 570 Tonnen Bioabfall gesammelt. Diese wurden bei der Axpo Biomasse AG in Niederuzwil zu Biogas und Naturdünger verarbeitet. Ein Teil des Düngers gelangt nun zurück nach Gossau.

Am Donnerstag, 4. April 2024 können Gossauerinnen und Gossauer zwischen 08.00 und 11.30 Uhr Dünger bei den Stadtwerken an der Bischofszellerstrasse abholen. Der Weg zur Abholstelle ist beschildert. Damit möglichst viele Einwohnerinnen und Einwohner profitieren können, werden pro Haushalt maximal zwei Säcke abgegeben. Diese müssen persönlich abgeholt werden.


title_de: Ab 4. April wieder Wochenmarkt

content_de: Am Donnerstag, 4. April startet der Wochenmarkt mit vorerst sieben Anbietern in die Saison 2024. Nun kann wieder eine Vielfalt frischer und regionaler Produkte direkt von Produzenten oder Händlerinnen und Händlern gekauft werden. In der Markthalle werden von 08:30 bis 11:30 Uhr Gemüse, Obst, Zitrusfrüchte, Fleisch, Geflügel, Käse, Backwaren, Oliven und Antipasti, spanische und griechische Spezialitäten und Kosmetika angeboten. Erstmals in dieser Saison ist La Pasteria Mercado mit frischen Teigwaren, Ravioli und Pastasaucen am Wochenmarkt. Ab 25. April kommen drei weitere Anbieter hinzu. Am Freitag von 9 bis 11 Uhr ist der Fischhändler vor der Markthalle und am Samstag von 08:30 bis 11:30 Uhr der Lebensmittelstand des Hofs Mädertal.


title_de: Siebzehnter Klostermarkt

content_de:
Am siebzehnten Gossauer Klostermarkt vom Samstag, 27. April 2024 dürfen sich Besucher auf acht klösterliche Gemeinschaften und deren Produkte freuen. In diesem Jahr nehmen erstmals die Schönstätter Marienschwestern aus Quarten teil. Wieder mit dabei sind Schwester Doris Engelhard, die Bier brauende Nonne aus dem Kloster Mallersdorf in Bayern und Nadine Larocca (Omas Backwerk) mit den beliebten St.Galler Nonnenkräpfli. Neu betreibt die Brauerei Stadtbühl einen Geschenke-Stand, und auch der BioHof Mädertal ist mit seinen Produkten vor Ort.

Im Festzelt wird das «Klosterbräu Mallersdorf Vollbier hell» im Offenausschank angeboten und auch das Gossauer Jubiläumsbier wird ausgeschenkt. Es erzählt die Geschichte von 1200 Jahren Tradition und sorgt für einen besonderen Genussmoment. Um 10:00 Uhr wird Pater Kiran Gottipati den Fassanstich vornehmen. Der Klostermarkt in der Markthalle beginnt um 09:00 Uhr und dauert bis 15:00 Uhr; die Festwirtschaft wird bis 17:00 Uhr geöffnet sein.


lead_de: Öffentliche Auflage

title_de: Bauanzeige Fortimo AG


lead_de: Am 2. Juli 2013 berät das Gossau Stadtparlament den Kredit für die Überarbeitung der Richtplanung und den Projektierungskredit für das Oberstufenzentrum Rosenau. Für das Personalreglement ist eine vorberatende Kommission vorgeschlagen.

title_de: Richtplanung und OZ Rosenau


lead_de: Ab 8. April werden im Mettendorf zwei Bushaltestellen verlegt: Die Haltestelle Zeughausstrasse an die Neuchlenstrasse und die Haltestelle Vogelsangweg. Dies führt bis Ende Mai vorübergehend zu örtlichen Einschränkungen und Änderungen bei der Buslinie 155.

title_de: Zwei Bushaltestellen verlegen

content_de:
Im Mettendorf werden diesen Frühling zwei Bushaltestellen an neuen Standorten hindernisfrei ausgestaltet. Dies ist an den aktuellen Standorten nicht möglich.

Die Haltestelle Zeughausstrasse wird ab 8. April auf Höhe des Mehrfamilienhauses Neuchlenstrasse 37 neu erstellt. Mit einer Fahrbahnverengung wird die Verkehrssicherheit verbessert und das Queren erleichtert. Die neue Haltestelle soll Ende Mai in Betrieb genommen werden. Die Stadtwerke nutzen die Bauarbeiten und sanieren die Wasserleitung im Bereich der Kreuzung Neuchlen-/Zeughausstrasse. Deshalb wird die Haltestelle Vogelsangweg von Mitte bis Ende April nicht bedient.

Die Haltestelle Vogelsangweg


lead_de: Am 1. Mai 2024 löst in Arnegg der Hausservice der Post die Filiale im SPAR ab.

title_de: Post stellt in Arnegg auf Hausservice um

content_de: Die Schweizerische Post AG informiert, dass in Arnegg am 1. Mai 2024 die Filiallösung im Spar eingestellt wird. Neu bietet die Post in Arnegg ihren Hausservice an. Damit kann die Kundschaft von Montag bis Freitag an der Haustüre Briefe und Pakete aufgeben oder Einzahlungen in bar erledigen. Die Dienstleistungen können online, mit einem Bestellstift oder telefonisch angefordert werden.


lead_de: Die Belag der Autobahn A1 zwischen Winkeln und Uzwil in Fahrtrichtung Westen wird vom 8. bis 20. April saniert. Dazu werden die nördliche Ein- und Ausfahrt Gossau in der Nacht vom 17. auf den 18. April 2024 gesperrt.

title_de: Autobahnzufahrt gesperrt

content_de:
Das Bundesamt für Strassen ASTRA meldet, dass der Belag der Autobahn A1 zwischen Winkeln und Uzwil in Fahrtrichtung Zürich saniert wird. Dies vom 8. bis 20. April - mit allfällig witterungsbedingter Verlängerung.

Im Zug dieser Arbeiten werden die nördliche Ein- und Ausfahrt Gossau  vom Mittwoch, 17. April 19:30 bis Donnerstag, 18. April 05:00 Uhr gesperrt. Ebenfalls gesperrt wird der Rastplatz Wildhaus; und zwar vom 11. auf den 12. sowie vom 15. auf den 16. April. Witterungsbedingte Verschiebungen der Arbeiten kann das ASTRA nicht ausschliessen.


title_de: Bauanzeige Baumann Transport AG

content_de: Treten Sie mit uns in Kontakt


title_de: Bürgerrechtsgesuch

content_de:
Das Bürgerrecht Gossau SG wurde an Wolff Benjamin, geb. 22. Januar 1991, von Deutschland, wohnhaft an der Hirschenstrasse 14, Gossau erteilt. Das Einbürgerungsgesuch ist zur Einsprache offen. Dieses finden Sie unter folgendem Link:

BürgerrechtsgesuchExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


lead_de: Der Kanton St. Gallen will die Bischofszellerstrasse in Arnegg erneuern. An den Kosten muss sich die Stadt Gossau mit rund 3 Mio. Franken beteiligen. Das Kantonsprojekt untersteht dem fakultativen Referendum. Gossau will zeitgleich das Zentrum von Arnegg attraktiver und sicherer gestalten. Zu den städtischen Vorhaben findet frühestens im November 2024 eine Urnenabstimmung statt.

title_de: Arnegger Zentrum soll attraktiver werden

content_de:
Die Bischofszellerstrasse in Arnegg wird im Schnitt täglich von 12'600 Fahrzeugen befahren. Sie ist in schlechtem Zustand. Der Kanton St. Gallen plant deshalb, diese wichtige Verkehrsachse umfassend zu sanieren. Die Stadt Gossau muss sich mit 3 Mio. Franken an den Gesamtkosten von 10 Mio. Franken beteiligen. Der Stadtrat hat diesem Vorhaben zugestimmt. Wenn auch das Stadtparlament ja sagt, untersteht der Beschluss noch dem fakultativen Referendum.

Einmalige Chance für Arnegg nutzen

Die Sanierung der Bischofszellerstrasse bietet auf lange Zeit die einmalige Gelegenheit, den Strassenraum zu gestalten. Dies mit dem Ziel, dass sich künftig alle Verkehrsteilnehmenden sicherer, gleichberechtigter und zügiger in Arnegg bewegen können.

Zudem will man das Zentrum von Arnegg aufwerten. Die Fussgängerbereiche und Vorplätze sollen mit einheitlichen Pflastersteinen versehen und die Parkplätze optimaler angeordnet werden. Auf den Vorplätzen sind Bäume und Sitzgelegenheiten vorgesehen. Auch eine effektvolle Beleuchtung der Vorplätze ist geplant. Mit relativ geringen Zusatzinvestitionen kann grosse Wirkung erzielt werden.

Velostreifen, Mittelinseln und lärmarmer Belag

Gemäss kantonalem Projekt werden an beiden Dorfeingänge von Arnegg Pförtneranlagen ausgebildet. Vergleichbare Pförtner gibt es in Gossau bereits an der Flawiler- oder Herisauerstrasse. Bis zur Dorfmitte soll es beidseitig Velostreifen geben. Der motorisierte Verkehr teilt sich die Hauptfahrbahn ohne Mittelmarkierung (Kernfahrbahn). Das Tempo wird damit auf natürliche Weise reduziert. Dank beidseitiger Trottoirs und neuen Mittelinseln bei allen Fussgängerstreifen könnten sich Fussgänger sicherer bewegen.

Die Bushaltestellen sollen bei dieser Gelegenheit barrierefrei umgebaut werden. Im Zentrum und bei den Einmündungen der Bächigen-, Stations- und Bettenstrasse wird in der Mitte ein Mehrzweckstreifen markiert. Beim Einlenker Weideggstrasse ist eine Lichtsignalanlage vorgesehen. Damit soll das Linksabbiegen einfacher und sicherer werden. Auch kann der Busverkehr bevorzugt behandelt werden. Abschliessend bekommt die Kantonsstrasse im gesamten Zentrum von Arnegg einen Flüsterbelag.

Leitungen erneuern und Einmündung anpassen

Parallel zur Strassensanierung erneuert die Stadt Gossau die Kanalisation und die Leitungen der Stadtwerke. Zudem wird der Einlenker Weideggstrasse angepasst. Diese Arbeiten kosten die Stadt insgesamt 4,5 Mio. Franken. Und die Kosten für die Gestaltungskosten des Arnegger Ortskerns belaufen sich auf rund 1,2 Mio. Franken. Auch diese Kreditanträge sind nun im Parlament in Vorberatung. Frühestens im November 2024 kann die Gossauer Stimmbürgerschaft an der Urne darüber abstimmen.


lead_de: Der flussnahe Weg zwischen Tobelmühle und Salpeterhöhle bleibt dauernd gesperrt. Dies wegen Steinschlaggefahr.

title_de: Weg im Glatttal gesperrt

content_de:
Im Tal der Glatt zwischen Tobelmühle und Salpeterhöhle ist ein Teil der Böschung im Januar 2024 abgerutscht. Dadurch wurde der Weg nahe dem Flussufer teilweise verschüttet. Das Rutschgebiet ist etwa 40 Meter lang und 15 Meter breit. Durch den Hangrutsch hat sich die Gefahr von Steinschlag erhöht.

Deshalb bleibt der Weg, welcher in Flussnähe vom Gebiet Tobelmühle zur Salpeterhöhle führt, dauernd gesperrt. Von Osten her kann die Höhle über den Weiler Rüti und Weg entlang dem Waldrand erreicht werden. Die Zugänge aus westlicher Richtung sind nicht beeinträchtigt.


lead_de: Die Brücke Rainhaldenstrasse bleibt vom 13. Mai bis Mitte Dezember 2024 gesperrt.

title_de: Rainhaldenbrücke gesperrt

content_de:
Die SBB informiert, dass die Brücke Rainhaldenstrasse ab 13. Mai bis Mitte Dezember gesperrt wird. Grund dafür sind die Bauarbeiten für das neue Erhaltungszentrum der Bahn und die Erweiterung der Gleisanlagen.

Der Radweg zwischen Gossau und Winkeln ist von der Sperrung der Brücke nicht betroffen. Die Zufahrt zur Anlage des Ornithologischen Vereins ist über die Brücke Buechenwaldstrasse möglich.


title_de: Baubewilligungen März 2024

content_de:
Scheiwiller Karin, Sonnenbühlstrasse 41, 9200 Gossau SG, Installation einer Luft-Wasser-Wärmepumpe an Einfamilienhaus Vers.-Nr. 5252 auf GS-Nr. 4289, Sonnenbühlstrasse 41

Immobiliengesellschaft Kreszentia Villiger und Beat Wyssen, c/o Kreszentia Villiger, Hofeggstrasse 35b, 9200 Gossau, Neubau Velounterstand an Mehrfamilienhaus Vers.-Nr. 3896 auf GS-Nr. 3610, Hofeggstrasse 35b

Gisler Matthias und Annette, Am Gozenberg 7, 9200 Gossau SG, Erstellung Aussenparkplatz, Verschiebung Zugangstreppe und Verbreiterung Vorplatz auf GS-Nr. 2787, Am Gozenberg 7

Bleiker Rolf und Johanna, Talstrasse 17, 9200 Gossau SG, Installation einer Wasser-Wärmepumpe mit Erdsonde an Einfamilienhaus Vers.-Nr. 3830 auf GS-Nr. 3526, Tulpenstrasse 2

Mosberger Alfred, Mittlere Zelg 5554, 9200 Gossau SG, Sondierbohrung Grundwasserwärmenutzung auf GS-Nr. 2509, Flawilerstrasse 66

Salt Mobile SA i.V. Swiss Infra Services SA, Swiss Towers AG, Thurgauerstrasse 136, Postfach, 8152 Opfikon, Umbau Mobilfunkanlage auf Dach von Tiefkühllager Vers.-Nr. 5578 auf GS-Nr. 4623, Kühlhausstrasse 1

soRec AG, Moosburgstrasse, 9200 Gossau SG, Neubau Überdachung und Erstellung einer Diesel-Zapfsäule an Werkhalle Vers.-Nr. 3237 auf GS-Nr. 5301, Moosburgstrasse

Politische Gemeinde Gossau, Bahnhofstrasse 25, 9200 Gossau SG, Sportwelt - Neubau Provisorien Freibad auf GS-Nr. 3144, 2656, 3226, Sportstrasse, Mooswisen, Seminarstrasse

Verein Pallottinergemeinschaft Friedberg Gossau SG, Friedbergstrasse 16, 9200 Gossau SG, Dachsanierung an Pallottiner-Kapelle Vers.-Nr. 4496 auf GS-Nr. 717, Friedbergstrasse 16

Sutter Roman, Ackerweg 1, 9212 Arnegg, Ersatzbau Wintergarten an Einfamilienhaus Vers.-Nr. 4304 auf GS-Nr. 3901, Ackerweg 1

Weder Urs und Yvonne, Bischofszellerstrasse 37a, 9200 Gossau SG, Installation Klimagerät an Mehrfamilienhaus Vers.-Nr. 5138 auf GS-Nr. 4403, Bischofszellerstrasse 37a

Gebrüder Ochsner AG, Flawilerstrasse 36, 9200 Gossau SG, Nachrüstung Feinstaubfilteranlage von Schreinerei Vers.-Nr. 4556 auf GS-Nr. 2485, Flawilerstrasse 36

Hans Rechsteiner AG, Schreinerei-Innenausbau, Quellenhofstrasse 17, 9200 Gossau, Installation einer Luft-Wasser-Wärmepumpe an Wohnhaus Vers.-Nr. 1833 auf GS-Nr. 86, Landhausstrasse 4

St.Gallisch-Appenzellische Kraftwerke AG, Vadianstrasse 50, Postfach 2041, 9001 St. Gallen,

Bau einer Verbindungsleitung vom SBB Trasse zum Gebäude Vers.-Nr. 4858 auf GS-Nr. 3668, 3135, Lagerstrasse / Industriestrasse

Mosberger Patrick, Rütistrasse 15, 9200 Gossau SG, Sanierung Westfassade und Neubau Sitzplatzüberdachung an Einfamilienhaus Vers.-Nr. 2995 auf GS-Nr. 3098, Rütistrasse 15

Vento AG, Hoferbad 4, 9050 Appenzell, Abbruch Wohnhaus Vers.-Nr. 995 auf GS-Nr. 2915 und Schopf mit Garage Vers.-Nr. 996 auf GS-Nr. 419, St. Gallerstrasse 105

Promosystems AG innovativ werben, Bielstrasse 32, 3250 Lyss, Temporäre Aufstellung eines Werbeträgers auf GS-Nr. 5293, Wilerstrasse 93

Vogel Konrad und Alder Marianne, Nelkenstrasse 18, 9200 Gossau SG, Neubau Velounterstand an Einfamilienhaus Vers.-Nr. 3719 auf GS-Nr. 3536, Nelkenstrasse 18

Sutter Karen und Mark, Nelkenstrasse 41, 9200 Gossau SG, Neubau Pool mit Wärmepumpe an Einfamilienhaus Vers.-Nr. 5171 auf GS-Nr. 4412, Nelkenstrasse 41

Monumental Immobilien GmbH, Rehweidstrasse 10, 9242 Oberuzwil, Neubau Einfamilienhaus mit Einliegerwohnung Vers.-Nr. 5920; Korrekturgesuch Einbau Fenster auf GS-Nr. 810, Geissbergstrasse 9

Bürgi Simon, Hirschbergstrasse 18b, 9200 Gossau SG, Erweiterung Fenster Erdgeschoss an Einfamilienhaus Vers.-Nr. 4392 auf GS-Nr. 5627, Hirschbergstrasse 18b

Calderwood Annmarie, Sonnenstrasse 5, 9200 Gossau SG, Installation einer Luft-Wasser-Wärmepumpe an Wohnhaus mit Laden Vers.-Nr. 2076 auf GS-Nr. 165, Sonnenstrasse 5

Dörig Dominik, Chueweid 640, 9200 Gossau SG, Erhöhung und Überdachung Jauchesilo, Neubau Siloballen- und Mistlagerplatz auf GS-Nr. 2212, Chueweidstrasse 640

Baugenossenschaft "Zum Stern", Kolumbanstrasse 44, 9008 St. Gallen, Installation Wärmepumpe mit Erdsonden an Mehrfamilienhäuser Vers.-Nr. 2582, 2530, 2581, 2649 auf GS-Nr. 2763, Bahnhofstrasse 37, 39, 41, 43

Salt Mobile SA i.V. Swiss Infra Services SA, Swiss Towers AG, Thurgauerstrasse 136, Postfach, 8152 Opfikon, Umbau bestehende Mobilfunkanlage auf GS-Nr. 1824, Bachwisen

Politische Gemeinde Gossau, Bahnhofstrasse 25, 9200 Gossau SG, Sportwelt Gossau; Korrekturgesuch für Änderungen an Hallenbad und Aussengastronomie Freibad auf GS-Nr. 3144, 3226, 2656, Sportstrasse 22

Künzle David und Nicole, Bühlacker 2, 8581 Schocherswil, Umbau Einfamilienhaus Vers.-Nr. 3154; Korrekturgesuch betreffend Verschiebung Carport und Änderung Terrasse auf GS-Nr. 3178, Gozenbergstrasse 30


title_de: Öffentliche Auflage; Grundwasserschutzzone Schwimmbad II

content_de:
Der Stadtrat hat erlassen:

Grundwasserschutzzone Schwimmbad II

Schutzzonenreglement

Umgrenzungsplan

hydrologisch/technischer Bericht

Der Umgrenzungsplan mit den zugehörigen Vorschriften regeln die Grundwasserschutzzone um die Quellfassung Schwimmbad II.

Der Umgrenzungsplan mit den zugehörigen Vorschriften liegen während 30 Tagen, d.h. vom 13. Mai bis 12. Juni 2024 in der Schalterhalle des Rathauses Gossau öffentlich auf.

Wer ein eigenes schutzwürdiges Interesse dartut, kann während der Auflagefrist schriftlich Einsprache erheben. Die Einsprache hat bei Einreichung eine Begründung und einen Antrag zu enthalten.

Einsprachen gegen den Umgrenzungsplan mit den zugehörigen Vorschriften sind an den Stadtrat, Bahnhofstrasse 25, 9201 Gossau, zu richten.


lead_de: Das Bundesamt für Strassen ASTRA teilt mit, dass es drei Unterführungen und eine Überführung der A1 auf Gossauer Gebiet instand setzt. Dafür werden Verkehrseinschränkungen notwendig.

content_de:
Von Mitte April bis Mitte Oktober 2024 werden an der A1 die Unterführungen Breitfeldstrasse, Chlausenmülistrasse und Geretschwilerstrasse sowie die Überführung Lindenbergstrasse saniert. Bei den Unterführungen befindet sich der Unterbau in mangelhaftem Zustand. Die Überführung Lindenbergstrasse weist konstruktive Schwachstellen im Bereich der Brückenenden auf.

Die Arbeiten werden zeitlich gestaffelt ausgeführt. Dafür werden vorübergehende Sperrungen oder Verkehrsbeschränkungen erforderlich:

Breitfeldstrasse: Einspurige Verkehrsführung mit Vortrittsregelung von Mitte April bis Mitte Juli 2024.

Chlausenmülistrasse: Einspurige Verkehrsführung mit Vortrittsregelung von anfangs Mai bis Mitte August 2024.

Geretschwilerstrasse: Einspurige Verkehrsführung mit Lichtsignalanlage von anfangs Juli bis Ende September 2024.

Lindenbergstrasse: Einspurige Verkehrsführung mit Vortrittsregelung Anfang Juni und Ende Oktober 2024. Vollsperrung mit Umleitung von Mitte Juni bis Mitte Oktober 2024. Der Fuss- und Radweg bleibt geöffnet.

Das ASTRA kann bauablaufbedingte Verschiebungen nicht ausschliessen.


title_de: Bauanzeige Daniel Weber


contact: Fachstelle Sport Kultur Freizeit, 0713884331

lead_de: Im Coop-Gemeinde-Duell von «schweiz bewegt» möchte Gossau 2024 wieder einen Spitzenplatz belegen. Alle können mit Bewegungsminuten für Gossau dazu beitragen.

title_de: Bewegungsminuten sammeln im Mai

content_de:
Gossau nimmt auch 2024 am Gemeinde-Duell «schweiz bewegt» teil. Nach dem ersten Rang vom letzten Jahr wird erneut ein Spitzenplatz angestrebt. Im Mai können dafür  Bewegungsminuten gesammelt werden – für sich selber, für die Familie, für eine Gruppe, für Schulklassen und zugleich für Gossau.

Minuten mit der App erfassen

Beim Minutensammeln können alle mitmachen. Vom 1. Mai bis 2. Juni kann man sämtliche sportlichen Aktivitäten erfassen. Bewegungsminuten zuhause (wie Home-Fitness oder Hometrainer) und im Freien (wie Spazieren, Wandern, Joggen, Schwimmen, Velofahren, Tennis oder Fussball spielen).

Erfassen kann man diese Aktivitäten in der App «Coop Gemeinde Duell». Diese im App-Store herunterladen, ein Benutzerkonto erstellen und die Gemeinde «Gossau SG» auswählen. Auch Personen, die nicht in Gossau wohnen, können sich für Gossau bewegen.

Öffentliche Aktivitäten anmelden

Vereine und private Anbieter können kostenlose öffentliche Bewegungs-Angebote (Schnuppertrainings, Kurse, Anlässe etc.), die vom 1. Mai bis 2. Juni 2024 stattfinden, melden an freiwilligenarbeit@stadtgossau.ch. Die gemeldeten Aktivitäten werden auf der «schweiz bewegt»-Website unter Gossau veröffentlicht.


lead_de: Nach vier Monaten zeichnet sich im städtischen Haushalt 2013 ein unerwartet hohes Defizit von gut fünf Millionen Franken ab. Der Stadtrat sucht nun kurzfristige Entlastungmöglichkeiten und wird nicht alle bewilligten Ausgaben auslösen.

title_de: Hohes Defizit im Stadthaushalt erwartet


lead_de: Nun ist die Zukunft aller Anlässe der früheren Kulturkommission klar. Aus dem Veranstaltungskalender verschwinden Erlebnistag, Vereinsapéro und Adventskonzert.

title_de: Ablösung Kulturkommission abgeschlossen


lead_de: Die Baukommission Gossau erteilte im Mai 2013 folgende Baubewilligungen

title_de: Baubewilligungen Mai 2013


lead_de: Ab 25. April erwartet der Gossauer Wochenmarkt die Kundschaft mit vollständigem Angebot.

title_de: Wochenmarkt mit vollständigem Angebot

content_de: Ab Donnerstag, 25. April 2024 ist das Angebot am Gossauer Wochenmarkt komplett. An zehn Ständen kann wieder eine Vielfalt frischer und regionaler Produkte direkt von Produzenten oder Händlerinnen und Händlern gekauft werden. In der Markthalle werden von 08:30 bis 11:30 Uhr Gemüse, Obst, Zitrusfrüchte, Fleisch, Geflügel, Käse, Backwaren, Oliven und Antipasti, Pasta und Saucen, spanische und griechische Spezialitäten und Kosmetika angeboten. Am Freitag von 9:00 bis 11:00 Uhr ist der Fischhändler vor der Markthalle und am Samstag von 08:30 bis 11:30 Uhr der Lebensmittelstand des Hofs Mädertal.


lead_de: Am Samstag, 27. April 2024 findet von 9 bis 15 Uhr der Gossauer Klostermarkt statt. Acht klösterliche Gemeinschaften sowie zusätzliche Anbieter verkaufen ihre Produkte. Neu dabei sind die Schönstätter-Marienschwestern aus Quarten.

title_de: Acht Gemeinschaften am Klostermarkt

content_de:
Der siebzehnte Klostermarkt Gossau öffnet seine Tore am Samstag, 27. April 2024. Besucher dürfen sich auf die Angebote von acht klösterlichen Gemeinschaften freuen. Es sind dies die Schweizer Klöster Disentis, Einsiedeln, Jakobsbad, Magdenau, die Steyler Missionare (Steinhausen) und die Pallottiner-Gemeinschaft Friedberg (Gossau). Erstmals dabei sind die Schönstätter Marienschwestern aus Quarten. Erneut kommt das bayerische Kloster Mallersdorf mit der Bier brauenden Nonne Doris Engelhard nach Gossau.

Gern gesehen am Markt ist auch Nadine Larocca (Omas Backwerk) mit den Nonnenkräpfli. Ergänzt wird das Marktangebot mit den Produkten vom Biohof Mädertal sowie dem Geschenke-Stand der Brauerei Stadtbühl.

Und selbstverständlich gehören Biere an den Klostermarkt. Ausgeschenkt werden Biere aus der Klosterbrauerei Mallersdorf und - ganz im Zeichen des Gossauer 1200-Jahr-Jubiläums - das einheimische Jubiläumsbier. Pater Kiran Gottipati wird um 10 Uhr das Fass anstechen. Der Klostermarkt in der Gossauer Markthalle beginnt um 09 Uhr und dauert bis 15 Uhr. Ab 13 Uhr spielen die „Fidelen Rotbachtaler“; von 15 bis 16 Uhr gibt es Freibier und die Festwirtschaft schliesst um 17 Uhr.


title_de: Verkehrseinschränkungen in Arnegg

content_de:
Das Strassenkreisinspektorat Gossau informiert: Die Sanierung der Bischofszellerstrasse in Arnegg wird im Idealfall frühestens im Jahr 2028 abgeschlossen sein. Aktuell führt das Strassenkreisinspektorat deshalb verschiedene Instandhaltungsarbeiten durch.

Vorgesehen ist, am Dienstag, 23. und Mittwoch, 24. April zwischen 8 und 19 Uhr Beläge  einzubauen. Der Verkehr auf der Kantonsstrasse wird an beiden Tagen durch einen Verkehrsdienst koordiniert. Es muss mit Verzögerungen gerechnet werden. Der öffentliche Verkehr wird über die Bettenstrasse umgeleitet.


lead_de: Der Stadtrat hat die Projektüberarbeitung Tiefgarageneinfahrt Haldensteig erlassen.

title_de: Öffentliche Auflage Haldensteig; Tiefgarageneinfahrt (Projektüberarbeitung)


title_de: Aktionswoche von Fair Trade Town Gossau

content_de: Die Mitglieder von Fair Trade Town Gossau (FTTG) setzen sich für fairen Handel sowie nachhaltiges Verhalten und Wirtschaften ein. In der Aktionswoche vom 4. bis 12. Mai machen sie ihr Engagement sichtbar. Dies mit je einem Dutzend öffentlichen oder internen Aktivitäten sowie an der Nachhaltigkeitsmeile am Maimarkt vom 4. und 5. Mai 2024.


lead_de: Die Schaffhauser Gemeinde Wilchingen ist Gast an der Gossauer Bundesfeier 2013. Am Samstagmarkt vom 29. Juni 2013 besteht eine erste Gelegenheit, die Gäste vom 31. Juli kennenzulernen.

title_de: Wilchingen an der Bundesfeier 2013


lead_de: Im ZAB-Gebiet können Problempflanzen kostenlos im Neophytensack entsorgt werden. So kann die Bevölkerung aktiv zur Eindämmung dieser exotischen, schädlichen Pflanzen beitragen. In Gossau sind die Säcke bei den Stadtwerken und im Einwohneramt erhältlich.

title_de: Neophyten kostenlos entsorgen

content_de:
Der Zweckverband Abfallverwertung Bazenheid informiert über ein neues Angebot zur Bekämpfung von nichteinheimischen Problempflanzen. Im Neophytensack kann die Bevölkerung solche Pflanzen kostenlos entsorgen. Damit wird es einfacher, die Bekämpfung  solcher Pflanzen aktiv zu unterstützen. Sei es im eigenen Garten, aber auch auf öffentlichen Flächen, in Schutzgebieten oder im Wald. Zur Entsorgung der Pflanzen kann der kostenlose Neophytensack bezogen werden. Bezugsorte in Gossau sind das Einwohneramt und die Stadtwerke.

In den Sack gehören alle fortpflanzungsfähigen Teile der Pflanze. Bei krautigen Arten ist es die ganze Pflanze, bei Sträuchern oder Bäumen sind es Früchte und Wurzeln, bei anderen Pflanzen die Samen oder die Hülsenfrüchte. Ganz oder teilweise gefüllte Säcke können in jedem Unterflurbehälter entsorgt werden.

Bekämpft werden über zwanzig Pflanzen, von der Ambrosia bis zur Tessinerpalme. Sie alle bedrohen einheimische Pflanzen, beschädigen die Infrastruktur oder können die Gesundheit gefährden.


lead_de: Am 7. Mai 2024 berät das Gossauer Stadtparlament den Bericht zur Optimierung von Verwaltungsprozessen. Diesen hat das Parlament im Sommer 2022 in Auftrag gegeben. Zudem liegt das Reglement über die Kosten der Vermessungsnachführung zum Erlass vor.

title_de: Parlament behandelt Postulat Verwaltungsprozesse

content_de:
An der Junisitzung 2022 hat das Stadtparlament ein Postulat der SVP-Fraktion erheblich erklärt, welches eine Optimierung von Verwaltungsstrukturen und –prozessen zum Ziel hat. Im Mai 2023 hat der Stadtrat dem Parlament seinen ausführlichen Bericht unterbreitet. Das Parlament hat, auch auf Anregung des Stadtrates, eine vorberatende Kommission eingesetzt. Nun hat diese ihre Arbeit abgeschlossen und die Angelegenheit wird im Parlament behandelt.

Reglement für Vermessungskosten

Eröffnet wird die Sitzung mit dem Erlass des Reglements über die Kosten der Vermessungsnachführung. Solche Vermessungen sind nötig, wenn Grundstückgrenzen oder Gebäudegrundrisse verändert werden. Bisher hat die Stadt Gossau die Kosten des externen Dienstleisters in Form einer fixen Gebühr weiterverrechnet. So bezahlen die Verursacher einer Vermessungsnachführung künftig die tatsächlichen Kosten und der städtische Haushalt verzichtet auf dadurch generierte Mehreinnahmen. Das dafür notwendige städtische Reglement untersteht nach dem Erlass durch das Parlament dem fakultativen Referendum.

Antworten zum Reichsbürger-Treffen

Abschliessend ist die stadträtliche Antwort zur «Reichsbürger»-Interpellation der SP-Fraktion traktandiert. Der Stadtrat stellt klar, dass selbst bei vorzeitiger Kenntnis dieses Treffens keine Rechtsgrundlage für eine amtliche Intervention bestanden hätte. Der Rat distanziert sich von der Veranstaltung und weist darauf hin, dass kein Zusammenhang zur Stadt Gossau besteht. Parlamentssitzung vom Dienstag, 7. Mai ab 18 Uhr im Fürstenlandsaal ist öffentlich.


lead_de: Der städtische Haushalt von Gossau schliesst 2023 mit gut 950'000 Franken positiv ab. Wesentlich schlechter als im Vorjahr fällt das operative Ergebnis aus. Die Stadtwerke weisen ein negatives Gesamtergebnis von gut 1,9 Millionen Franken aus.

title_de: Rechnung 2023: Fast 3 Millionen mehr unplanbarer Mehraufwand

content_de:
Die Stadt Gossau legt den Rechnungsabschluss 2023 vor. Im städtischen Haushalt resultiert ein geringes positives Gesamtergebnis von 952'146 Franken. Dies ist knapp 3,3 Millionen Franken schlechter als im Vorjahr, jedoch rund 640'000 Franken besser als budgetiert.

Schulklassen, Energie und Mietausgaben

Der betriebliche Aufwand wird mit 114,1 Millionen Franken ausgewiesen. Dies sind 6,37 Millionen Franken mehr als im Jahr 2022. Mit 2,7 Millionen Franken am stärksten gestiegen ist wiederum der Transferaufwand. Hier beschränkt sich die Leistung der Stadt Gossau auf das Finanzieren oder Mitfinanzieren von Aufgaben, ohne Einflussmöglichkeit auf die Höhe der Ausgaben. Ursache für den Anstieg sind insbesondere die Beiträge für die Pflegefinanzierung, die Sozialhilfe sowie Zahlungen an die Schulgemeinde Andwil-Arnegg und an die Mädchensekundarschule.

Der Personalaufwand 2023 liegt um 1,7 Millionen Franken über dem Vorjahreswert und der Sachaufwand um 1,1 Millionen Franken. Die wesentlichen Auslöser für den höheren Aufwand sind zusätzliche Schulklassen, die Energiekosten sowie Mietausgaben für Asylsuchende.

Operatives Ergebnis deutlich schlechter

Der betriebliche Ertrag ist mit 105,5 Millionen Franken 650'000 Franken höher ausgefallen als im Vorjahr. Es konnten 200'000 Franken höherer Fiskalertrag verbucht werden. Die gegenüber 2022 rund 2,8 Millionen Franken höheren Transfererträge und die um gut 4 Millionen Franken tieferen Entgelte sind die Folge von anderen Verbuchungen der Ablieferung der Stadtwerke und des Beitrags der Schulgemeinde Andwil-Arnegg für die Oberstufe.

Das operative Ergebnis wird mit minus 4,34 Millionen Franken ausgewiesen, was rund 4,3 Millionen Franken schlechter ist als 2022. Mit dem gesetzlich vorgeschriebenen Bezug von knapp 5,3 Millionen Franken aus der Aufwertungsreserve resultiert das positive Gesamtergebnis. Der Stadtrat beantragt, dieses der Ausgleichsreserve zuzuführen, die damit auf 51,8 Millionen Franken ansteigen wird.

Tempo senken bei den Investitionen

Der Stadtrat beurteilt den gegenüber dem Budget um rund drei Millionen Franken höheren nicht planbaren Mehraufwand als alarmierend. Dies trübt auch die Freude über den etwa gleich hohen Mehrertrag. 2023 konnte noch ein Cashflow von 2,5 Millionen Franken erzielt werden. Damit sind gut ein Fünftel der Nettoinvestitionen von gut 12 Millionen Franken «selbstfinanziert». Allerdings ist der Cashflow rund 2,9 Millionen Franken tiefer als im Vorjahr.

Der Abschluss 2023 ist für den Stadtrat jedoch nicht Anlass über eine Erhöhung des Steuerfusses nachzudenken. Im Fokus stehen vielmehr die Investitionen. «Wir werden den Fuss vom Investitions-Gaspedal nehmen müssen», spricht Stadtpräsident Wolfgang Giella an der Medienorientierung zum Geschäftsjahr 2023 die Investitionsplanung an. Werterhaltende Investitionen haben Vorrang und dürfen nicht zu lange nach hinten geschoben werden. Daraus entsteht der klassische Investitionsstau, der dann spätere Generationen belasten wird. Wertvermehrende Investitionen sind zu überprüfen und allenfalls nach hinten zu verschieben.

Demografie und Kirchenaustritte

Nebst der Investitionsplanung zeigt der Stadtrat im Geschäftsbericht 2023 drei weitere finanzpolitische Herausforderungen auf. Die Stadtwerke müssen sich in einem engen und schwierigen Marktumfeld behaupten. Ihre Ablieferung an den Stadthaushalt wird nicht mehr im bisherigen Umfang ausfallen können.

Die demografische Entwicklung – mehr Alte, immer weniger Jüngere – wirkt sich auf dem Arbeitsmarkt und bei den Sozialausgaben kostensteigernd aus. Auch ohne die Investitionsproblematik wird sich deshalb mittelfristig die Steuerfussfrage stellen.

Unklarer sind die Folgen der vermehrten Kirchenaustritte. Die Landeskirchen werden auf rückläufige Steuereinnahmen reagieren müssen. Wahrscheinlich werden sie sich auf seelsorgerische Kernaufgaben konzentrieren und sich aus gesellschaftlichen und sozialen Projekten verabschieden. Sofern das Angebot im öffentlichen Interesse ist, muss wohl die Stadt in die Lücke springen. Bei der Trägerschaft der Kindertagesstätte beispielsweise ist diese Entwicklung bereits abgeschlossen, beim Verein Stadtbibliothek eingeleitet.

Aufwandüberschuss bei Stadtwerken

Die Rechnung der Stadtwerke schliesst im Gesamtergebnis nach Ablieferung an den Stadthaushalt mit einem Defizit von rund 1,9 Mio. Franken ab. Im Vergleich zum Vorjahr bedeutet dies einen um rund 650'000 Franken höheren Verlust und eine Abweichung zum Budget von knapp 2,15 Mio. Franken. Dieses Ergebnis ist wesentlich darauf zurückzuführen, dass einerseits der Energieverbrauch generell rückläufig war, was geringere Ertragsüberschüsse zur Folge hatte. Andererseits musste der stark volatilen Preise wegen das Gas am Markt phasenweise zu deutlich höheren Kosten beschafft werden.

Trotz des herausfordernden Marktumfeldes konnte ein positives operatives Ergebnis (EBT) von 884'000 Franken erzielt werden. An den städtischen Haushalt haben die Stadtwerke 2,975 Mio. Franken abgeliefert, 95'000 Franken mehr als im Vorjahr. Das Defizit der Stadtwerke wird über deren Reserven gedeckt und somit beträgt das Eigenkapitel per Jahresende 55,456 Mio. Franken.


lead_de: Am 22. September 2024 finden die Wahlen für die kommunalen Behörden statt. Wahlvorschläge können bis Mittwoch, 3. Juli 2024 online eingereicht werden.

title_de: Wahlvorschläge für städtische Behörden einreichen

content_de:
Am 22. September 2024 werden die städtischen Behörden für die Amtsdauer 2025 bis 2028 gewählt. In Gossau sind dies die dreissig Mitglieder des Stadtparlaments und sechs Personen für den Schulrat. Ebenso werden das Stadtpräsidium, das Schulratspräsidium sowie die drei weiteren Mitglieder des Stadtrats gewählt. Sämtliche fünf Mitglieder des Stadtrates haben bereits bekanntgegeben, dass sie sich wieder zur Wahl stellen werden.

Parteien, Gruppierungen und Kandidierende können ihre Wahlvorschläge einreichen bis Mittwoch, 3. Juli 2024, 17:00 Uhr. Dies geschieht über ein Online-Tool. Wer Wahlvorschläge für Parteien, Gruppierungen oder Einzelpersonen erfassen will, meldet dies per E-Mail der Stadtkanzlei Gossau. Die Personen erhalten dann die Zugangsdaten für das Online-Tool.


lead_de: Im Zusammenhang mit dem neuen Schulhaus in Arnegg soll die Stadelackerstrasse durchgehend zur Gemeindestrasse werden. Für dieses Strassenprojekt läuft bis 28. Mai 2024 das Mitwirkungsverfahren.

title_de: Stadelackerstrasse als Schulweg sichern

content_de: Am 14. April hat die Schulgemeinde Andwil-Arnegg den Bau des neuen Schulhauses Arnegg an der Weideggstrasse beschlossen. Aus Westen ist der Zugang zum Schulhaus für den Fuss- und Veloverkehr über die Betten- und die Stadelackerstrasse vorgesehen. Heute ist die Stadelackerstrasse teilweise eine Privatstrasse. Die Grundeigentümer sind jedoch bereit, dass diese als Drittklass-Gemeindestrasse klassiert wird. Dadurch wird die Stadelackerstrasse als Fuss-, Wander- und Radwegroute im Gemeindestrassenplan aufgenommen.


lead_de: Der Autoverkehr in Gossau soll weiterhin rollen. Deshalb müssen andere Verkehrsmittel gleichberechtigt werden. Das ist das Ziel des Gesamtverkehrskonzepts (GVK). Bis 28. Juni 2024 können Gossauerinnen und Gossauer ihre Rückmeldungen dazu einreichen.

title_de: Am Verkehrskonzept mitwirken

content_de:
Die Stadt Gossau entwickelt sich weiter. In den nächsten 15 bis 20 Jahren dürften Einwohnerzahl und Arbeitsplätze um rund einen Sechstel wachsen. Damit nimmt auch der Verkehr zu. Die Hauptverkehrsachsen sind jedoch heute schon zeitweise überlastet. Sie können nicht ausgebaut und nicht ergänzt werden. Auch können Bauvorhaben nicht bewilligt werden, weil die Erschliessungsvoraussetzungen fehlen.

Verbesserung für alle Beteiligten

Die Stadt will auf dem bestehenden Netz ein Angebot schaffen, das allen in gleichem Mass zugutekommt. Wie dies geschehen soll, zeigt das Gesamtverkehrskonzept (GVK). Damit der motorisierte Individualverkehr (MIV) in Gossau nicht ins Stocken gerät, soll die Infrastruktur für Zufussgehende, Velofahrende und den öffentlichen Verkehr verbessert werden. Dadurch werden die Strassen entlastet, wovon auch der MIV profitiert.

Wohn- und Arbeitsraum mit ÖV koppeln

Diese verbesserte Leistungsfähigkeit soll mit verschiedenen Massnahmenpaketen erreicht werden. So müssen Siedlungsgebiete weiterentwickelt werden, die bereits gut mit dem öffentlichen Verkehr erschlossen sind. Bei Arealentwicklungen müssen von Beginn weg nachhaltige Mobilitätslösungen eingeplant werden.

Der motorisierte Verkehr soll sich auf die Hauptachsen konzentrieren. Auf solchen, die auch von Linienbussen genutzt werden, muss mit lenkenden Massnahmen sichergestellt werden, dass die Busse möglichst wenig im Stau steht. Durchgängige Busspuren sind im Zentrum aus Platzgründen nicht möglich.

Fuss- und Velowege ausbauen

Aktuell kommt es vor allem am frühen Abend regelmässig zur Überlastung der Gossauer Strassen. Hauptgrund dafür ist das Zusammentreffen von Berufs- und Freizeitverkehr. Gerade für den Freizeitverkehr, mit meist kurzen Distanzen, sollen mit ausgebauten Fusswegen oder Velobahnen attraktivere und sicherere Alternativen realisiert werden. So könnten beispielsweise auch Kinder selbständig und sicher auf der Strasse ihren Schul- oder Trainingsweg bestreiten.

Verändertes Mobilitätsverhalten

Als Grundlage zum GVK hat das Stadtparlament im Juli 2023 die Mobilitätsstrategie mit Zweidrittels-Mehrheit zur Weiterbearbeitung empfohlen. Die Strategie bestätigt, was 2016 im Stadtentwicklungskonzept festgehalten wurde: Eine stadtverträgliche und energieeffiziente Mobilität benötigt ein verändertes Mobilitätsverhalten.

Infoabend

Am Dienstag, 14. Mai 2024, findet ein Informationsanlass zum Gesamtverkehrskonzept (GVK) statt. Dieser beginnt um 19 Uhr im Fürstenlandsaal Gossau.


title_de: Handänderungen Mai 2013

content_de: Treten Sie mit uns in Kontakt


lead_de: Rathaus, Schulamt und Stadtwerke bleiben am Freitag nach Auffahrt geschlossen. Die Stadtwerke und das Bestattungsinstitut sind in Notfällen erreichbar.

title_de: Auffahrtsbrücke der Stadtverwaltung

content_de:
Rathaus, Schulamt und Stadtwerke bleiben am Freitag, 10. Mai 2024 geschlossen. In dringenden Angelegenheiten im Zusammenhang mit Todesfällen kann das Bestattungsinstitut Reimann über die Nummer 071 388 42 21 erreicht werden.

Der Pikettdienst der Stadtwerke ist über Telefon 071 388 47 47 zu erreichen. Am Mittwoch vor Auffahrt, am 8. Mai 2024, schliessen Rathaus, Schulamt und Stadtwerke ihre Büros um 16.00 Uhr.


lead_de: Rathaus, Schulamt und Stadtwerke bleiben am 1. und 2. August 2024 geschlossen. Die Stadtwerke und das Bestattungsinstitut sind in Notfällen erreichbar.

title_de: Bundesfeier-Brücke der Stadtverwaltung

content_de:
Rathaus, Schulamt und Stadtwerke bleiben am Donnerstag, 1. und am Freitag, 2. August 2024 geschlossen. In dringenden Angelegenheiten im Zusammenhang mit Todesfällen kann das Bestattungsinstitut Reimann über die Nummer 071 388 42 21 erreicht werden.

Der Pikettdienst der Stadtwerke ist über Telefon 071 388 47 47 zu erreichen. Am Mittwoch vor dem Nationalfeiertag, am 31. Juli 2024, schliessen Rathaus, Schulamt und Stadtwerke ihre Büros um 16.00 Uhr.


lead_de: Rathaus, Schulamt und Stadtwerke bleiben vom 24. bis 29. Dezember 2024 geschlossen. Die Stadtwerke betreiben einen Pikettdienst. Bei Todesfällen kann das Bestattungsinstitut kontaktiert werden.

title_de: Festtage: Öffnungszeiten der Stadtverwaltung

content_de:
Die gesamte Stadtverwaltung bleibt ab Montag, 23. Dezember 2024, 18:00 Uhr über die Weihnachtstage geschlossen. In der Altjahrs-Woche sind die städtischen Stellen einzig am Montag, 30. Dezember ganztags geöffnet. Im neuen Jahr werden die Kundinnen und Kunden ab Montag, 6. Januar 2025 im Rathaus, Schulamt und bei den Stadtwerken wieder zu den üblichen Öffnungszeiten bedient.

In dringenden Angelegenheiten im Zusammenhang mit Todesfällen kann das Bestattungsinstitut Reimann über die Nummer 071 388 42 21 erreicht werden. Der Pikettdienst der Stadtwerke ist über Telefon 071 388 47 47 zu erreichen.

Die Mitarbeitenden der Stadtverwaltung bedanken sich bei Bevölkerung und Kundschaft für die Zusammenarbeit im ausklingenden Jahr und wünschen besinnliche Festtage und einen guten Start ins Jahr 2025.


contact: Facility Management, 0713884282

lead_de: Das Freibad Gossau öffnet am Samstag, 1. Juni 2024. Bis Sonntag, 26. Mai läuft der Vorverkauf für vergünstigte Saisonabonnemente.

title_de: Vorverkauf für Freibad-Saisonkarten

content_de:
Die Freibadsaison 2024 in Gossau beginnt am Samstag, 1. Juni. Die Badesaison 2024 ist verkürzt. Deshalb hat der Stadtrat die Abopreise für dieses Jahr um zehn Prozent reduziert. Die Saison-Abos für Erwachsene kosten 72 Franken, für Jugendliche 58.50 Franken und für Kinder 45 Franken. Im Vorverkauf bis Sonntag, 26. Mai 2024 können die Saisonkarten mit einem zusätzlichen Rabatt gekauft werden: Erwachsene bezahlen 65 Franken, Jugendliche 52.50 Franken und Kinder 40 Franken.

Für die Ausstellung einer Saisonkarte wird ein aktuelles Portraitfoto benötigt. Vorhandene Keycards können wiederverwendet werden; für neue wird ein Depot von zehn Franken verlangt. Vorverkaufsstelle ist das Hallenbad Rosenau, wo auch mit Postcard oder EC-direkt bezahlt werden kann.


lead_de: Am Freitag, 5 Juli 2013 macht WAVE, die weltweit grösste Elektromobil-Rally, in der Energiestadt Gossau Halt. Von 11.30 bis 14.30 Uhr können die Fahrzeuge nach ihren 1700 Kilometern durch Südosteuropa bei der Markthalle bewundert werden.

title_de: Elektromobil-Rally macht Halt in Gossau


lead_de: Das Jugendsekretariat Gossau bietet Jugendlichen zwischen 9 und 14 Jahren ein abwechslungsreiches Sommerferien-Programm. In allen fünf Angeboten zwischen dem 9. und 18. Juli sind noch Plätze frei.

title_de: "Kubus" macht Ferienangebote


title_de: Öffentliche Auflage; Stadelstrasse und Neubau Ökonomiegebäude Stadelweid

content_de:
Stadt Gossau – Öffentliche Auflage

Der Stadtrat Gossau hat folgenden Erlass beschlossen:

Strassenprojekt;

Stadelstrasse, Einlenker Zinggenhuebstrasse

Der Baukommission Gossau liegt folgendes Baugesuch zur Genehmigung vor:

Neubau Ökonomiegebäude auf dem Grundstück Nr. 5153, Stadelweid

Die wesentlichen Unterlagen hängen während 30 Tagen, d.h. vom 13. Mai bis 11. Juni 2024, in der Schalterhalle des Rathauses öffentlich auf.

Wer ein eigenes schutzwürdiges Interesse dartut, kann gegen das Strassenprojekt während der Auflagefrist beim Stadtrat Gossau, Bahnhofstrasse 25, 9201 Gossau schriftlich begründet Einsprache erheben.

Wer ein eigenes schutzwürdiges Interesse dartut, kann gegen das Baugesuch während der Auflagefrist bei der Baukommission Gossau, Bahnhofstrasse 25, 9201 Gossau schriftlich Einsprache erheben. Die Einsprache hat bei Einreichung eine Begründung und einen Antrag zu enthalten.

Stadtrat Gossau

Baukommission Gossau


contact: Stadtentwicklung, 0713884220

title_de: Öffentliche Auflage; Schutzverordnung


lead_de: Die Baukommission Gossau erteilte im Juli 2013 folgende Baubewilligungen

title_de: Baubewilligungen Juli 2013


lead_de: An der Kreuzung Halden- und Tellstrasse soll die Fussgängerführung verbessert werden. Für das Projekt läuft bis 4. Juni 2024 eine Mitwirkung.

title_de: Kreuzung Halden- und Tellstrasse anpassen

content_de:
An der Kreuzung Halden- und Tellstrasse sollen eine durchgängige, sichere Fussgängerführung erreicht und die Fahrbeziehungen optimiert werden. Zudem werden die Sichtverhältnisse verbessert.

Das städtische Tiefbauamt hat ein entsprechendes Projekt ausgearbeitet. Die Kosten für die baulichen Massnahmen sind auf 516'000 Franken geschätzt. Für dieses Projekt läuft bis 4. Juni 2024 das Mitwirkungsverfahren.


title_de: Ausweichstelle am Rainhaldenweg

content_de:
Der Eigentümer der Liegenschaft Rainhalden 20 plant einen Ersatz des Wohnhauses und einen Umbau der Scheune. Die raumplanerische Vorprüfung hat ergeben, dass die heutige Erschliessung nicht ausreichend ist für die Bewilligung dieses Vorhabens.

Der Grundeigentümer hat deshalb ein Strassenprojekt in Auftrag gegeben. Dieses sieht eine Ausweichstelle südlich der Linie der Appenzeller Bahnen vor. Hier können ein Personenwagen und ein Landwirtschaftsfahrzeug kreuzen. Mit dem Projekt wird der Rainhaldenweg bis zur Hofzufahrt als Gemeindestrasse 3. Klasse klassiert. Für das Projekt läuft bis 4. Juni 2024 das Mitwirkungsverfahren.


lead_de: Öffentliche Auflage

title_de: Bauanzeige Ulrich Judith und Hasler Elmar


lead_de: Das Gossauer Stadtparlament hat den Bericht zur Optimierung von Verwaltungsprozessen diskutiert. Es erwartet, dass der Stadtrat die Anregungen der vorberatenden Kommission und des Parlaments bei der Budgetierung aufnimmt.

title_de: Stadtrat soll Anregungen im Budget umsetzen

content_de:
Im Juni 2022 hat das Stadtparlament ein Postulat der SVP-Fraktion erheblich erklärt. Es verlangte damit einen Bericht, mit welchen Optimierungen von Prozessen und Strukturen in der Verwaltung der Stadtrat dem strukturellen Defizit im städtischen Haushalt entgegenwirken will. Im vergangenen Frühjahr hat der Stadtrat seinen ausführlichen Bericht unterbreitet.

Empfehlungen im Budget berücksichtigen

Diesen Bericht hat eine vorberatende Kommission (VBK) an elf Sitzungen beraten. VBK-Präsident Markus Rosenberger (SVP) erklärte, der vertiefte Einblick habe gezeigt, dass zahlreiche Aufgaben gesetzlich vorgeschrieben sind und nicht einfach so gestrichen werden könnten. Bei einigen Aufgaben bestehe jedoch Potential, den Aufwand reduzieren zu können. Rosenberger bezifferte dieses Potential auf rund 1,4 Millionen Franken.

Konkrete Aufträge konnte das Parlament nicht erteilen. VBK und verschiedene Fraktionssprechenden machten deutlich, was sie vom Stadtrat erwarten: Dass er die Empfehlungen der Kommission und die Anregungen aus der parlamentarischen Beratung aufnimmt und bei der Budgetierung berücksichtigt. Einzelne Fraktionssprechende signalisierten auch, welchen Massnahmen sie skeptisch gegenüberstehen.

Antworten zum Reichsbürger-Treffen

Mitte März hatte in Gossau ein Treffen von Reichsbürgern stattgefunden. Darauf hat die SP-Fraktion mit einer Interpellation reagiert. Der Stadtrat distanziert sich in seiner Antwort von der Veranstaltung und weist darauf hin, dass kein Zusammenhang zwischen Anlass und Stadt Gossau besteht. Der Rat betont, dass selbst bei vorzeitiger Kenntnis dieses Treffens keine Rechtsgrundlage für eine amtliche Intervention bestanden hätte.

Reglement für Vermessungskosten

Schliesslich hat das Parlament einstimmig ein Reglement über die Kosten der Vermessungsnachführung erlassen. Solche Vermessungen sind nötig, wenn Grundstückgrenzen oder Gebäudegrundrisse verändert wurden. Mit dem Reglement ändert die Art der Kostenverrechnung. Bislang hat die Stadt fixe Gebühren erhoben. Neu werden den Verursacher einer Vermessungsnachführung die tatsächlichen Kosten weiterbelastet. Das Reglement untersteht noch dem fakultativen Referendum.


lead_de: Der städtische Haushalt 2004 weist in der Laufenden Rechnung einen Ertragsüberschuss von 2.43 Mio. Franken aus; budgetiert war ein Defizit von 830’505 Franken. Und die Technischen Betriebe haben ein Ertragsplus von 4.8 Mio. Franken erwirtschaftet.

title_de: Erfreulicher Überschuss im Gossauer Haushalt


lead_de: Für öffentliche Trinkwasservorkommen muss eine Schutzzone festgelegt werden. Darin sind die Nutzungen eingeschränkt. Die Stadt Gossau hat die Schutzzone für das wichtige Grundwasservorkommen Schwimmbad II überarbeitet und legt sie bis 12. Juni öffentlich auf.

title_de: Schutzzone für Grundwasserwerk liegt auf

content_de:
Die Stadtwerke Gossau versorgen über 16'000 Personen sowie Industrie- und Landwirtschaftsbetriebe mit Trink- und Brauchwasser. Die jährlich knapp 1,6 Milliarden Liter Wasser stammen mehrheitlich aus Quellen und Grundwasservorkommen. Für alle öffentlich genutzten Quell- und Grundwasservorkommen müssen Schutzzonen festgelegt werden. Darin sind – je nach Distanz zur Wasserfassung – Nutzungen untersagt oder eingeschränkt. Damit soll das Einzugsgebiet der Fassungen und damit das Wasser vor Verschmutzungen geschützt werden. Das Grundwasserwerk Schwimmbad II östlich des Freibads ist ein wichtiges Standbein der Gossauer Wasserversorgung. Es deckt rund einen Fünftel des gesamten Gossauer Wasserbedarfs. Das Grundwasser wird in rund 20 Metern Tiefe gefasst. Für diese Grundwasserfassung besteht seit 1987 eine Schutzzone.

Seither haben sich die gesetzlichen Vorgaben geändert. Deshalb musste die Schutzzone überprüft werden. In diesem Zusammenhang ist auch das Grundwasservorkommen bezüglich Lage, Strömungsverhältnissen und Ergiebigkeit untersucht worden. Deshalb konnten in der neuen Schutzverordnung die Schutzzonen teilweise verkleinert werden. Damit die angepasste Schutzzone rechtsgültig ist, muss sie öffentlich aufgelegt werden. Dies geschieht vom 13. Mai bis 12. Juni 2024. Wenn allfällige Einsprachen bereinigt sind, können die Unterlagen dem kantonalen Amt für Wasser und Energie (AWE) zur Genehmigung eingereicht werden.


lead_de: Die Pförtneranlage beim Alpsteinring in Arnegg ist genehmigt. Diese Anlage soll das Abbiegen erleichtern. Das Tiefbauamt Gossau plant die Umsetzung nach den Sommerferien 2024.

title_de: Einlenker Alpsteinring ist genehmigt

content_de: Im August 2019 hat das Stadtparlament 537'000 Franken für Anpassungen der Weideggstrasse beim Einlenker Alpsteinring genehmigt. Mit einer Pförtneranlage sollen der Verkehr beruhigt und das Linksabbiegen in den Alpsteinring erleichtert werden. Eine Mittelinsel soll Fussgängerinnen und Fussgängern mehr Sicherheit beim Überqueren der Fahrbahn bringen. Zur Verbesserung des Hochwasserschutzes wird zudem die Bacheindolung im Strassenbereich erneuert. Mittlerweile sind mehrere Einspracheverfahren abgeschlossen. Das Projekt ist genehmigt und das Vorhaben kann umgesetzt werden. Das Tiefbauamt Gossau sieht den Baubeginn nach den Sommerferien 2024 vor.


content_de:
Die Eigentümerin des Grundstücks Nr. 4057, Laco Real 8 AG, plant einen Gewerbeneubau mit Bürogebäude. Auf Grund des geplanten Neubaus wird die Wehrstrasse (Gemeindestrasse 2. Klasse) verlängert. Zusätzlich wird auf dem Grundstück Nr. 1715 der Gobami Beteiligungen und Immobilien AG ein Wendebereich für Personenwagen öffentlich-rechtlich sichergestellt. Dafür wurde ein Strassenprojekt ausgearbeitet. Bevor dieses Strassenprojekt erlassen wird, wird das Mitwirkungsverfahren durchgeführt.

Diese Planungsunterlagen liegen zur Mitwirkung gemäss Art. 33bis Strassengesetz (StrG) auf. Sie können vom 27. Mai bis 25. Juni 2024 in der Schalterhalle des Rathauses oder unter https://mitwirken.stadtgossau.ch/wehrstrasse eingesehen werden.

Während dieser Frist können dem Tiefbauamt Gossau Stellungnahmen über diese Plattform online eingereicht werden.


lead_de: Vom Sonntag, 8. September bis Samstag, 5. Oktober 2013 wird die Wanderausstellung „Anne Frank – Eine Geschichte für heute“ in der Stadtbibliothek Gossau zu sehen sein.

title_de: Wanderausstellung „Anne Frank"in der Stadtbibliothek


title_de: Baubewilligungen April 2024

content_de:
Eigenmann Jan und Staub Tamara, Im Stadelacker 12a, 9212 Arnegg, Installation einer

Luft-Wasser-Wärmepumpe an Einfamilienhaus Vers.-Nr. 4915 auf GS-Nr. 4160, Im Stadelacker 12a

Weiler Beat und Jasmin, Herzenwil 418, 9212 Arnegg, Ersatzbau Betriebsleiterwohnhaus Vers.-Nr. 418 auf GS-Nr. 1164, Herzenwil 418

Coop Genossenschaft, Industriestrasse 109, 9200 Gossau SG, Aufstellen eines CO2-Gastanks in Betriebszentrale Vers.-Nr. 3147 auf GS-Nr. 3134, Industriestrasse 109

Gebrüder Ochsner AG, Flawilerstrasse 36, 9200 Gossau SG, Parkplatzüberdachung auf GS-Nr. 2485, Flawilerstrasse 36

Winkelmann Marc und Küng Nicole, Oberwattstrasse 10, 9200 Gossau SG, Installation einer

Luft-Wasser-Wärmepumpe an Einfamilienhaus Vers.-Nr. 3931 auf GS-Nr. 3300, Oberwattstrasse 10

Historika AG, Wiesentalstrasse 19, 9242 Oberuzwil, Erweiterung Werbeträger an Einkaufszentrum Vers.-Nr. 3524 auf GS-Nr. 424, St. Gallerstrasse 115

Häfele Barbara und Ivan, Bächigenstrasse 15, 9212 Arnegg, Anbau Erker und Umbau Erdgeschoss in Einfamilienhaus Vers.-Nr. 2542 auf GS-Nr. 2754, Bächigenstrasse 15

Stadtwerke Gossau, Bischofszellerstrasse 90, 9201 Gossau SG, Neubau Grundwasserpumpwerk mit Tiefenbrunnen und Erweiterung Pumpwerk an Werkgebäude Vers.-Nr. 3071 auf GS-Nr. 520, Mooswiesstrasse

Giaffreda Davide und Maria, Witenwiesstrasse 43a, 9200 Gossau SG, Installation einer

Luft-Wasser-Wärmepumpe an Einfamilienhaus Vers.-Nr. 5017 auf GS-Nr. 4241, Witenwisstrasse 43a

Laco Real 8 AG, Seestrasse 10, 9326 Horn, Neubau Gewerbegebäude mit Büro- und Lagerflächen an Versandhaus Vers.-Nr. 4614 auf GS-Nr. 4057, Wehrstrasse 12

Profil GmbH, Walter-Freitag-Strasse 33, 42899 Remscheid, Deutschland, Einbau Schulungsraum in Wohn- und Geschäftshaus Vers.-Nr. 5880 auf GS-Nr. 443, St. Gallerstrasse 102

Manser Anton, Alpsteinweg 6, 9212 Arnegg, Installation einer Photovoltaikanlage an Dach und Fassade von Einfamilienhaus Vers.-Nr. 4199 auf GS-Nr. 3816, Alpsteinweg 6

Pinagra GmbH, Bischofszellerstrasse 61, 9200 Gossau SG, Aufstellen eines Snackautomaten an Wohnhaus mit Werkstatt Vers.-Nr. 3432 auf GS-Nr. 3442, Bischofszellerstrasse 61

Lehmann Immobilien AG, Erlenhof, 9200 Gossau SG, Maschinenumhausung an Lagerhalle Vers.-Nr. 4395 und Zusammenschluss Gebäude Vers.-Nr. 4395, 5809 auf GS-Nr. 2684, Erlenhof

Ziegler Ernst, Enggetschwil 663, 9200 Gossau SG, Rückbau Eindolung Enggetschwilerbach & Reitplatz auf GS-Nr. 5040, Enggetschwil 663

Gadient Isabel und Egger Gadient Thomas, Arvenstrasse 2, 9200 Gossau SG, Installation einer Terrassenbeschattung an Einfamilienhaus Vers.-Nr. 5305 auf GS-Nr. 4486, Arvenstrasse 2