lead_de: Das sechste Mitglied des Schulrates Gossau wird am 29. November 2020 gewählt. Drei Personen kandidieren für dieses Amt. Bis zum zweiten Wahlgang bleibt auch die definitive Zusammensetzung des Parlaments ab 1. Januar 2021 offen.

title_de: Drei Kandidaturen für Schulratssitz

content_de:
Im ersten Wahlgang vom 27. September 2020 wurden fünf von sechs Mitgliedern des Schulrates gewählt. Das sechste Mitglied wird am 29. November 2020 gewählt. Nun sind die Kandidaturen für den zweiten Wahlgang offiziell. Pakize Sönmez (FDP) und Shirley Mc Masters (FLiG) hatten bereits im ersten Wahlgang kandidiert und stellen sich wieder zur Wahl. Zusätzlich nominiert die SVP Adrian Krucker.

Die Kandidatur von Krucker hat zur Folge, dass die definitive Zusammensetzung des Stadtparlaments ab 1. Januar 2021 noch offenbleibt. Bei Annahme seiner allfälligen Wahl als Schulrat müsste Krucker auf sein Parlamentsmandat verzichten. Thomas Jung (SVP) und Ruth Lehner (CVP) haben ihre Wahl ins Stadtparlament abgelehnt. Für sie rücken Andreas Oberholzer (SVP) und Andreas Zingg (CVP) nach und bleiben Mitglieder des Parlaments.


contact: Bausekretariat, 0713884380

lead_de: Öffentliche Auflagen

type_de: archive

location: Gossau

title_de: Bauanzeige Neubau Wasserreservoir

content_de:
Seit dem 1. Juli 2019 ist die Publikationsplattform des Kantons St. Gallen amtliches Publikationsorgan der Stadt Gossau.

Die Bauanzeige für den Neubau eines Wasserreservoirs finden Sie unter folgendem Link:

https://publikationen.sg.ch/ekab/00.030.095/publikation/Externer Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.

content_format: html

type_harmonized: archive


title_de: Bauanzeige Neubau Wohn- und Geschäftshaus

content_de:
Seit dem 1. Juli 2019 ist die Publikationsplattform des Kantons St. Gallen amtliches Publikationsorgan der Stadt Gossau.

Die Bauanzeige für den Neubau eines Wohn- und Geschäftshauses finden Sie unter folgendem Link:

https://publikationen.sg.ch/ekab/00.030.173/publikation/Externer Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


lead_de: Muss die Gossauer Markthalle baulich verbessert werden? Die FLiG-Fraktion hatte dies mit einer Interpellation angeregt. Die Antwort des Stadtrates löste beim Parlament kontroverse Reaktionen aus.

title_de: Nochmals Geld in Markthalle stecken?

content_de: Treten Sie mit uns in Kontakt


title_de: Baubewilligungen September 2020

content_de:
Robofact AG, Bischofszellerstrasse 77, 9200 Gossau SG, Erweiterung Produktionsfläche an Produktionshalle Vers.-Nr. 5733, 4333 auf GS-Nr. 777, 4736, Bischofszellerstrasse 85

Genossenschaft Migros Ostschweiz, Industriestrasse 47, 9201 Gossau SG, Aufstellen einer provisorischen Dampfanlage auf Betriebszentrale (C) Vers.-Nr. 4047 auf GS-Nr. 3667, Industriestrasse 14

Manser Adrian, Neuchlen 5339, 9200 Gossau SG, Installation Photvoltaikanlage an Südfassade und auf Dach an Scheune Vers.-Nr. 4735 auf GS-Nr. 5195, Neuchlen 5339

Coop Mineralöl AG, Hegenheimermattweg 65, 4123 Allschwil, Erweiterung Coop-Tankstelle an Tankstellenshop Vers.-Nr. 5344 auf GS-Nr. 4476, St. Gallerstrasse 238

Dörig Leo, Dürrhalde 22, 9107 Urnäsch, Erstellung Wind- und Wetterschutzverglasung an Mehrfamilienhaus Vers.-Nr. 5803 auf GS-Nr. 4696, Rosenhügelstrasse 19

Karl Bubenhofer AG, Hirschenstrasse 26, 9201 Gossau SG, Ersatz Öl/Gaskessel durch Gaskessel an Büro- und Lagergebäude Vers.-Nr. 5089 auf GS-Nr. 514, Hirschenstrasse 26

Liechti Manda und Andreas, Gozenbergstrasse 15d, 9200 Gossau SG, Huber Philipp und Jolanda, Gozenbergstrasse 15e, 9200 Gossau SG, Dachsanierung an Einfamilienhaus Vers.-Nr. 2840, 2839 auf GS-Nr. 2991, 2992, Gozenbergstrasse 15d und 15e

Blatter Rudolf, Fliederstrasse 6a, 9200 Gossau SG, Aufstellen eines Gartenhauses (bereits erstellt) auf GS-Nr. 1091, Bischofszellerstrasse 430

Stadt Gossau, Tiefbauamt, Bahnhofstrasse 25, 9201 Gossau SG, Ersatz Fussgängerbrücken auf GS-Nr. 4232, Mülimoosweg

Scheibenstock Roger und Sandra, Plätzli 474, 9427 Wolfhalden, Sanierung Einfamilienhaus Vers.-Nr. 72 auf GS-Nr. 1855, Hueb 72

Zimmerli Gabriela und René, Falkenstrasse 1, 9200 Gossau SG, Installation Wärmepumpe mit Erdsonde in Einfamilienhaus Vers.-Nr. 2861 auf GS-Nr. 3006, Falkenstrasse 1

Dello Buono Diego, Herisauerstrasse 132, 9200 Gossau SG, Installation einer Photovoltaikanlage an Einfamilienhaus Vers.-Nr. 1411 auf GS-Nr. 1880, Herisauerstrasse 132

Stadtwerke Gossau, Bischofszellerstrasse 90, 9201 Gossau SG, Bau eines Unterflurbehälters auf GS-Nr. 5397, St. Gallerstrasse, Hirschbergschulhaus

Winteler Brigitte und Patrick, Ulmenstrasse 2, 9200 Gossau SG, Installation einer Photovoltaikanlage an Einfamilienhaus Vers.-Nr. 5205 auf GS-Nr. 4435, Ulmenstrasse 2

Sutter Thomas und Franziska, Bergstrasse 21, 9200 Gossau SG, Umbau Dachgeschoss und Dachgaube an Einfamilienhaus Vers.-Nr. 3727 auf GS-Nr. 3615, Bergstrasse 21

Konforta Immobilien-Treuhand AG, Florastrasse 19, 9200 Gossau SG, wärmetechnische Flachdachsanierung an Mehrfamilienhaus Vers.-Nr. 5322 auf GS-Nr. 4520, Florastrasse 19a

Blättler Agnes und Robert, Scheffenegg 8, 9200 Gossau SG, Installation einer Luft-Wasser-Wärmepumpe an Einfamilienhaus Vers.-Nr. 2604 auf GS-Nr. 2809, Scheffenegg 8

Bossart Stephan, Degenau 1769, 9200 Gossau SG, Bossart Jakob, Sigerhof 2532, 9200 Gossau SG, Einbau Wärmepumpe mit Erdsonde in Wohnhaus Vers.-Nr. 1772 auf GS-Nr. 5237, Degenau 1772


title_de: Befristete Verkehrsanordnung südliche Dianastrasse

content_de:
Das kantonale Polizeikommando St. Gallen verfügt in Anwendung von Art. 3 SVG (SR 741.01), Art. 107 und  Art. 19 Abs. 1 EV zum SVG (sGS 711.1) folgende Verkehrsanordnung:

Südliche Dianastrasse

ab Verwzweigung Diana-/Kirchstrasse in Richtung Süden: «Allgemeines Fahrverbot» (Signal 2.01), Zusatztext: «Zubringerdienst gestattet»

Verzweigung Bach-/Dianastrasse, Brücke über Dorfbach: «Allgemeines Fahrverbot» (Signal 2.01)

Gültigkeitsdauer: 16. November 2020 bis Beendigung des Bauvorhabens, voraussichtlich Ende Januar 2022

Gegen diese Verfügung kann gemäss Art. 43bis und Art. 47 des Gesetzes über die Verwaltungsrechtspflege (sGS 951.1) innert 14 Tagen Rekurs an das Sicherheits- und Justizdepartement, Oberer Graben 32, 9001 St. Gallen, erhoben werden. Zur Erhebung des Rekurses ist berechtigt, wer an der Änderung oder Aufhebung der Verfügung ein eigenes schutzwürdiges Interesse dartut (Art. 45 VRP).

Polizeikommando St. Gallen


lead_de: Mitte Oktober werden in der Nelkenstrasse bauliche Massnahmen getroffen. Damit sollen die Geschwindigkeiten gesenkt und die Übersichtlichkeit verbessert werden. Die Arbeiten werden ab 19. Oktober ausgeführt.

title_de: Temporeduktion an der Nelkenstrasse

content_de:
Quartierbewohner im Gebiet Nelkenstrasse haben eine Tempo-30-Zone angeregt. Eine solche ist aus verschiedenen Gründen derzeit kaum realisierbar. Mit verschiedenen Einzel-Massnahmen versucht die Stadt, die Geschwindigkeit der Motorfahrzeuge zu senken. Beim öffentlichen Spielplatz wird die Fahrbahn einseitig verengt. Dadurch wird auch das Queren der Fahrbahn erleichtert und die Sichtverhältnisse beim Zugang zum Spielplatz werden verbessert.

Auf Höhe der Liegenschaft Nelkenstrasse 19 wird die Fahrbahn ebenfalls verengt. Die Fahrbahnparkplätze werden mit Beton-Dreiecken flankiert, was ebenfalls zu einer schmaleren Fahrbahn führt. Ausserdem werden an der Nelkenstrasse und der Tulpenstrasse wenige Parkplätze aufgehoben. Dadurch sollen die Sichtverhältnisse an verschiedenen Stellen verbessert werden. Diese Massnahmen werden ab 19. Oktober 2020 umgesetzt. Durch die Arbeiten sind geringfügige Behinderungen des Motorfahrzeugverkehrs möglich.


contact: Fachstelle Sport Kultur Freizeit, 0713884331

lead_de: Am Sonntag, 18. Oktober findet die Gossauer Wander-Challenge statt. Dies im Rahmen des Gemeinde-Duells 2020 von "Schweiz bewegt". Sechs Routen stehen zur Auswahl, mit Start/Ziel beim Spielplatz am Badweg und beim Dorfplatz Arnegg.

title_de: Bewegungsminuten erwandern an "Wander-Challenge"

content_de:
Seit September sammeln Gossauerinnen und Gossauer fleissig Bewegungsminuten im Gemeinde-Duell von "Schweiz bewegt". Bisher sind schon über 38''000 Minuten zusammengekommen, was schweizweit Platz 5 bedeutet.

Mit der ersten Gossauer Wander-Challenge vom Sonntag, 18. Oktober 2020 soll diese Zahl massgeblich gesteigert werden. Von 10:00 bis 15:00 Uhr können die sechs Routen von «GossauTrail» bewandert werden. Die Rundkurse in Gossau und Arnegg sind mit verschiedenfarbigen Wegweisern gekennzeichnet.

Vier Trails haben Start und Ziel beim öffentlichen Spielplatz beim Freibad. Die beiden Trails in Arnegg starten und enden beim Dorfplatz. Die Streckenführung kann auf www.gossautrail.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. eingesehen werden. Vor Ort liegen auch gedruckte Streckenpläne auf.

An den Startorten werden kostenlos alkoholfreie Getränke, praktische Rücksäcke und verschiedene Werbegeschenke abgegeben. Vor dem Wandern lohnt sich deshalb der Besuch im Info Zelt. Hier werden auch all die Personen erfasst, welche das App zum Sammeln der Bewegungsminuten bisher nicht installiert haben. Wer bis Ende Oktober noch Bewegungsminuten für Gossau beisteuern will, ist eingeladen, das App zu installieren. Die Wander-Challenge findet bei jedem Wetter statt.


title_de: Bauanzeige Neubau Mobilfunkanlage

content_de:
Seit dem 1. Juli 2019 ist die Publikationsplattform des Kantons St. Gallen amtliches Publikationsorgan der Stadt Gossau.

Die Bauanzeige für den Neubau einer Mobilfunkanlage finden Sie unter folgendem Link:

https://publikationen.sg.ch/ekab/00.030.169/publikation/Externer Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


title_de: Bauanzeige Ersatzbau Stützbau

content_de:
Seit dem 1. Juli 2019 ist die Publikationsplattform des Kantons St. Gallen amtliches Publikationsorgan der Stadt Gossau.

Die Bauanzeige für den Ersatzbau einer Stützmauer finden Sie unter folgendem Link:

https://publikationen.sg.ch/ekab/00.030.738/publikation/Externer Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


title_de: Bauanzeige Teilumnutzung Remise, Abbruch Hühnerstall, Neubau Remise sowie mobile Mastställe

content_de:
Seit dem 1. Juli 2019 ist die Publikationsplattform des Kantons St. Gallen amtliches Publikationsorgan der Stadt Gossau.

Die Bauanzeige für die Teilumnutzung Remise, Abbruch Hühnerstall, Neubau Remise sowie mobile Mastställe finden Sie unter folgendem Link:

https://publikationen.sg.ch/ekab/00.030.807/publikation/Externer Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


contact: Stadtentwicklung, 0713884220

lead_de: Architektur-Studierende der ZHAW in Winterthur entwickelten für Gossau Projektideen zu vier städtebaulichen Strategien. Die spannendsten Arbeiten werden ab Ende Oktober ausgestellt. Eröffnet wird die Ausstellung im Andreaszentrum am Montag, 26. Oktober 2020 um 19:00 Uhr.

title_de: Urbane Strategien für Gossau

content_de:
Im Herbstsemester 2019 entwickelten Architektur-Masterstudierende der Zürcher Hochschule für Angewandte Wissenschaften (ZHAW) in Winterthur) Projektideen für eine mögliche bauliche Weiterentwicklung der Stadt Gossau. Die vier Strategien heissen «Gossau langsam verknüpfen», «Identität und Struktur Bahnhof – Mooswies», «Schussfaden von Rosenau bis Coop» und «Gossau West». Dazu haben die Studierenden mit ihren Dozenten des Instituts für Urban Landscape Projektideen erarbeitet.

Diese Visionen für zukünftige Projekte entspringen unkonventionellen und zwangslosen Denkansätzen, sind aber wertvolle Anregungen für die Stadtentwicklung von Gossau. Sie entsprechen oft auch in qualitativer Hinsicht dem Gebot der Stunde: der Innenentwicklung. Der Blick von aussen, von zukünftigen Städtebauern, gibt zudem die Möglichkeit, Gossau einmal anders zu sehen.

Acht ausgesuchte Arbeiten werden zwischen dem 28. Oktober und 4. November 2020 im Andreaszentrum ausgestellt. Eröffnet wird die Ausstellung am Montag, 26. Oktober 2020, dabei werden die Arbeiten durch Dozierende und Studierende präsentiert. Dieser öffentliche Anlass beginnt um 19:00 Uhr. Die Ausstellung im Andreaszentrum ist geöffnet am Mittwoch, 28. und Donnerstag, 29. Oktober, Montag, 2. und Mittwoch, 4. November, jeweils 18:00 bis 20:00 Uhr sowie am Samstag, 31. Oktober von 10:00 bis 12:00 Uhr.


title_de: Bauanzeige Umbau und Einbau Wohnung

content_de:
Seit dem 1. Juli 2019 ist die Publikationsplattform des Kantons St. Gallen amtliches Publikationsorgan der Stadt Gossau.

Die Bauanzeige für den Umbau Wohnhaus und Einbau Wohnung finden Sie unter folgendem Link:

https://publikationen.sg.ch/ekab/00.031.053/publikation/Externer Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


lead_de: Auf Jahresbeginn haben die Stadtwerke den Preis für eine Kilowattstunde Erdgas um 0.3 Rappen erhöht. Sie überwälzen die Preisaufschläge ihrer Lieferantin auf die Endbezüger.

title_de: Erdgas ist teurer geworden


contact: Einwohneramt, 0713884320

title_de: Zivilstandsnachrichten Dezember 2009


title_de: Bauanzeige Umbau und Erweiterung Rindviehlaufstall

content_de:
Seit dem 1. Juli 2019 ist die Publikationsplattform des Kantons St. Gallen amtliches Publikationsorgan der Stadt Gossau.

Die Bauanzeige für den Umbau und Erweiterung Rindviehlaufstall finden Sie unter folgendem Link:

https://publikationen.sg.ch/ekab/00.031.210/publikation/Externer Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


lead_de: Im Gemeindeduell «Schweiz bewegt» befindet sich Gossau aktuell auf dem dritten Rang. Bis Ende Oktober können Bewegungsminuten gesammelt werden. Platz zwei ist noch möglich.

title_de: Schafft Gossau Rang 2 im Gemeindeduell?

content_de:
Seit September sammeln Gossauerinnen und Gossauer fleissig Bewegungsminuten im Gemeindeduell "Schweiz bewegt" von Coop. Am mittleren Oktoberwochenende wurden unter anderem mit der Wander-Challenge über 40'000 Bewegungsminuten erlaufen. Auch der Gossauer Skirennfahrer Ralph Weber sammelt fleissig mit.

Mit aktuell rund 140'000 Minuten belegt Gossau schweizweit Platz drei. Die Stadt Gossau dankt der Bevölkerung für die rege Teilnahme und freut sich über viele weitere Bewegungsminuten. Wer bis Ende Oktober noch Minuten beisteuern will, ist eingeladen, die Gemeindeduell-App zu installieren und jede Bewegungsminute zu erfassen. Vielleicht gelingt es, noch auf den zweiten Rang vorzustossen.


title_de: Verkehrsanordnung Nelken- und Tulpenstrasse

content_de:
Das kantonale Polizeikommando St. Gallen verfügt in Anwendung von Art. 3 SVG (SR 741.01), Art. 107 und Art. 113 SSV (SR 741.21) sowie Art. 19 Abs. 1 EV zum SVG (sGS 711.1) folgende Verkehrsmassnahmen:

Nelken- und Tulpenstrasse

Aufhebung von 4 Parkfeldern in EBZ an der westlichen Nelkenstrasse

Aufhebung von 3 Parkfeldern in EBZ an der Tulpenstrasse

Gegen diese Verfügung kann gemäss Art. 43bis und Art. 47 des Gesetzes über die Verwaltungsrechtspflege VRP (sGS 951.1) innert 14 Tagen Rekurs an das Sicherheits- und Justizdepartement, Oberer Graben 32, 9001 St. Gallen, erhoben werden. Zur Erhebung des Rekurses ist berechtigt, wer an der Änderung oder Aufhebung der Verfügung ein eigenes schutzwürdiges Interesse dartut (Art. 45 VRP).

Polizeikommando St. Gallen


lead_de: Seit dieser Woche ist die Schule Gossau neu organisiert. Die Real- und Sekundarschule ist räumlich zusammengeführt. Geleitet wird die städtische Schule von neu noch fünf Schulleitern.

title_de: Schule Gossau ist neu organisiert


lead_de: Der provisorische Abschluss 2009 weist in der Rechnung der Stadt Gossau ein Plus von knapp 900'000 Franken aus. Die Stadtwerke schliessen mit knapp fünf Millionen Ertragsplus ebenfalls über dem Budget ab.

title_de: Stadthaushalt mit 900'000 im Plus


title_de: Kein Chläusler 2020

content_de: Der Chläusler vom 22. und 23. November 2020 findet nicht statt. Dies hat die Stadt Gossau auf dem Hintergrund der in der vergangenen Woche verschärften Corona-Einschränkungen beschlossen. Sie stand dabei in engem Austausch mit dem organisierenden Marktverband Ostschweiz. Ein Rummelplatz und Verpflegungsstände wären durch die Distanz- und Schutzvorschriften nicht mehr markttauglich möglich gewesen. Ein reiner Warenmarkt wäre zwar zulässig gewesen, allerdings auch dieser nur mit verschiedenen Einschränkungen. Zudem schätzt die Stadt das Risiko für weitere Ansteckungen an einem solchen Grossanlass als erheblich ein. Ein Contact-Tracing wäre nahezu unmöglich. Der Stadtrat bedauert, dass dieser traditionsreiche Anlass 2020 ausfallen muss. Der Chläuslermontag bleibt für die Schulen trotzdem schulfrei.


lead_de: Der städtische Haushalt 2003 weist in der laufenden Rechnung einen Ertragsüberschuss von 2.99 Mio. Franken aus, statt einem Defizit von 458'500 Franken. Und die Technischen Betriebe haben ein Ertragsplus von 3.5 Mio. Franken erwirtschaftet.

title_de: Millionenüberschuss in der Rechnung 2003


contact: Stadtkanzlei, 0713884300

lead_de: Festlegung Gewässerraum Mitwirkungsverfahren Art 34 PBG

title_de: Sondernutzungsplan Mühlibach Arnegg

content_de:
Der Stadtrat beabsichtigt, den Sondernutzungsplan Mühlibach Arnegg, Abschnitt Mühlimoosweg bis Gemeindegrenze Andwil zu erlassen. Mit diesem Sondernutzungsplan wird der Gewässerraum festgelegt. Dieser bestimmt die Abstände, welche gegenüber Gewässern einzuhalten sind.

Die Unterlagen liegen zur Mitwirkung gemäss Art. 34 Planungs- und Baugesetz (PBG) auf. Sie sind vom 5. November bis 4. Dezember 2020 einsehbar.

Während dieser Frist können bei der Stadtkanzlei 9200 Gossau schriftliche Stellungnahmen eingereicht werden.

Den Link zur amtlichen Publikation finden Sie hier.Externer Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


lead_de: Mitwirkungsverfahren Art. 34 PBG

title_de: Mitwirkung Teilstrassenpläne Gebiet Andwiler-/Tannenstrasse

content_de:
Der Stadtrat beabsichtigt im Gebiet des künftigen Sondernutzungsplanes Andwilerstrasse-Tannenstrasse folgende Planerlasse:

Teilstrassenplan Pappelsteig

Teilstrassenplan Pappelstrasse

Teilstrassenplan Pappelweg

Teilstrassenplan Hangweg

Damit werden die neuen Erschliessungsstrassen zwischen Andwiler- und Tannenstrasse festgelegt.

Die Unterlagen liegen zur Mitwirkung gemäss Art. 34 Planungs- und Baugesetz (PBG) auf. Sie sind vom 5. November bis 4. Dezember 2020 einsehbar.

Während dieser Frist können bei der Stadtkanzlei 9200 Gossau schriftliche Stellungnahmen eingereicht werden.

Den Link zur amtlichen Publikation finden Sie hier.Externer Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


lead_de: Im Gemeindeduell «Schweiz bewegt» belegt Gossau den dritten Rang. Am Ende fehlen gut 3'000 Minuten auf das zweitplatzierte Stansstad.

title_de: Gemeindeduell: Gossau auf Platz drei

content_de:
Gossauerinnen und Gossauer waren in der Schlussphase des Gemeindeduells "Schweiz bewegt" von Coop nochmals richtig aktiv. Von Freitag auf Samstag stellte Gossau mit über 23'000 Bewegungsminuten seinen neuen Tagesrekord auf. Am Schluss standen 188'701 Minuten auf dem Zähler; dies bedeutet schweizweit Rang drei. In der letzten Woche hat Gossau noch 25'000 Minuten auf das zweitplatzierte Stansstad wettgemacht. In der Endabrechnung fehlten nur noch 3'000 Minuten auf den zweiten Platz.

Die Final-Challenge, eine zusätzliche Wertung an den Schlusstagen, gewann die Gossauerin Manuela Garzotto. Das aktive Mitwirken vieler Gossauerinnen und Gossauer wird auch bestätigt durch drei weitere Plätze unter den ersten zwölf dieser Spezialwertung. Die Stadt Gossau bedankt sich bei allen Mitwirkenden für die engagierte Teilnahme. Es hat sich einmal mehr gezeigt, dass Gossau, Arnegg und auch Andwil überaus sportlich sind und sich gerne bewegen.


lead_de: Das St. Galler Verwaltungsgericht bestätigt die Aufhebung der Planverfahren für das Alterszentrum Fürstenland. Der Stadtrat bedauert diesen Entscheid. Dies schafft jedoch immerhin Klarheit, wie ein Mitwirkungsverfahren im Kanton St. Gallen gestaltet werden muss.

title_de: Sana Fürstenland: Verwaltungsgericht stützt Baudepartement

content_de:
Das St. Galler Verwaltungsgericht hat die Beschwerde der Stadt Gossau im Planverfahren für das Alterszentrum Fürstenland abgewiesen. Das Gericht bestätigt damit die Position des Baudepartementes. In der Beschwerde der Stadt ging es insbesondere um zwei Punkte: Die Ausgestaltung eines Mitwirkungsverfahrens und den Zeitpunkt der Auflage von Ausführungsprojekten. Das Verwaltungsgericht wertet die verschiedenen Informationsmassnahmen von Stadt und Bauherrin in den Jahren 2016 und 2017 nicht als Mitwirkungsverfahren. Zudem waren die Ausscheidung des Gewässerraums Lindenbergbach und zwei aufzuhebende Überbauungspläne aus den Jahren 1909 und 1912 nicht Gegenstand dieser Informationsmassnahmen. Die Stadt hat diesbezüglich eine andere Position und bedauert den Entscheid des Verwaltungsgerichts.

Der Beschwerdeentscheid hat dennoch etwas Positives: Erstmals äussert sich das St. Galler Verwaltungsgericht zu den Anforderungen an Mitwirkungsverfahren im Kanton St. Gallen. Der Entscheid ist als Grundsatzentscheid für künftige Planungen im gesamten Kanton richtungsweisend. Nicht eingegangen ist das Verwaltungsgericht hingegen auf die Fragestellung, ob bereits mit einem Strassenplanverfahren auch das Ausführungsprojekt vorliegen muss.

Der Stadtrat wird an seiner nächsten Sitzung den Beschwerdeentscheid beraten und das weitere Vorgehen festlegen. Mit der Rekurserhebung hat der Rat auch bereits die Überprüfung und Überarbeitung sämtlicher erforderlicher Pläne eingeleitet. Damit wäre alles bereit um speditiv deren Rechtssetzung einzuleiten. Der erste Schritt in diesem Verfahren wäre die Mitwirkung.


lead_de: Das Gossauer Stadtparlament hat rund 850'000 Franken für den Ausbau des Arneggerbachs und 1,26 Millionen Franken für die Erweiterung der ARA Au St. Gallen bewilligt. Auch dem Gossauer Beitrag von 611'198 Franken für die Entwicklung des Grenzgebietes Gossau-Ost hat es zugestimmt.

title_de: Kredite für Arneggerbach und ARA Au bewilligt

content_de:
An der Novembersitzung hat das Gossauer Stadtparlamentes drei Kreditvorlagen beraten. Für den Ausbau des Arneggerbachs hat es einen Nachtragskredit von 852'523 Franken einstimmig bewilligt. Bereits im Herbst 2007 hatte das Parlament 2,06 Millionen Franken für das Vorhaben gutgeheissen. Dessen Umsetzung hat sich jedoch um Jahre verzögert. Neue Vorgaben für Bachausbauten und deren Subventionierung verursachen Mehrkosten von 1,76 Millionen Franken, wovon Gossau gut die Hälfte finanzieren muss. Das Diktat des Bundes müsse zähneknirschend akzeptiert werden, stellte Thomas Künzle, Präsident der parlamentarischen Baukommission fest.

Erweiterung der ARA Au St. Gallen

Die ARA Au im St. Galler Sittertobel soll bis ins Jahr 2025 ausgebaut und erneuert werden. In der ARA wird das Abwasser aus dem östlichen Teil des Gossauer Industriegebiets geklärt. Deshalb muss sich Gossau mit gut 1,26 Millionen Franken am 20-Millionen-Projekt beteiligen. Das Stadtparlament hat den entsprechenden Kredit einstimmig gutgeheissen. Dieser wird der Spezialfinanzierung Abwasser belastet. Als nächstes ist das Referendumsverfahren durchzuführen.

Gaiserwald, St. Gallen und Gossau spannen bei der Entwicklung ihres gemeinsamen Grenzgebietes zusammen. In den kommenden vier Jahren sollen dazu verschiedene Massnamen konkretisiert werden. Von den erwarteten Aufwendungen von 1,7 Millionen Franken muss Gossau 611'198 Franken übernehmen. Auch diesen Kredit hat das Parlament einstimmig beschlossen.

Standortbeitrag für Gesangsfestival 2020

Im Mai 2022 soll das Schweizer Gesangsfestival in Gossau stattfinden. Der Anlass hat ein Budget von 2,4 Millionen Franken. Davon sollen rund 1,3 Millionen Franken mit Sponsorengeldern und Beiträgen finanziert werden. Der Stadtrat beantragt einen Beitrag der Stadt Gossau von 250'000 Franken. Für die Vorberatung dieses Geschäft hat das Parlament eine Kommission unter dem Vorsitz von Birgit Frei-Urscheler (CVP) eingesetzt.

Langes Warten auf mehr Sicherheit

Florian Kobler (SP) zeigte sich zufrieden mit den vom Stadtrat geplanten Massnahmen zur Verbesserung der Sicherheit an der Kreuzung Mooswies- und Buechenwaldstrasse. Unverständlich sei allerdings, dass diese erst in drei bis zehn Jahren umgesetzt werden sollen. Auch der Stadtrat sei mit der Situation unzufrieden, erklärte Stadträtin Gaby Krapf-Gubser. Sie betonte jedoch, dass auch für provisorische Massnahmen ein Strassenprojekt nötig sei, was entsprechend Zeit benötige.

Frank Albrecht (SVP) erklärte sich mit den Antworten des Stadtrates zu seinem Vorstoss zum Fussgängerstreifen bei der Migros zufrieden. Wenig Verständnis zeigte er dafür, wie lange es gegangen sei, bis an dieser gefährlichen Stelle gehandelt wurde. In diesem Herbst hatte der Kanton die Bushaltebucht beim Fussgängerstreifen aufgehoben. Dies als Reaktion auf zwei Unfälle in diesem Jahr.


title_de: Bauanzeige Neubau 2 Wohn- und Gewerbehäuser mit Tiefgarage und Tankstelle

content_de:
Seit dem 1. Juli 2019 ist die Publikationsplattform des Kantons St. Gallen amtliches Publikationsorgan der Stadt Gossau.

Die Bauanzeige für den Neubau 2 Wohn- und Gewerbehäuser mit Tiefgarage und Tankstelle finden Sie unter folgendem Link:

https://publikationen.sg.ch/ekab/00.031.914/publikation/Externer Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


contact: Projekte und Immobilien, 0713884380

title_de: "Sportwelt"-Newsletter abonnieren

content_de: Die Sportwelt Gossau ist ein Mehrgenerationen-Projekt. An zwei Standorten sollen in drei Modulen bis 2030 verschiedene Sportstätten erneuert oder erstellt werden. Wer über die Entwicklungen bei der Umsetzung dieses Projektes auf dem Laufenden sein will, findet auf der Website www.sportweltgossau.ch entsprechende Informationen. Neu kann auf der Website auch ein Newsletter abonniert werden.


contact: Grundbuchamt, 0713884350

title_de: Handänderungen Januar 2010

content_de: Treten Sie mit uns in Kontakt


lead_de: Ein Jahr lang haben über 40 Einbürgerungswillige den Gossauer Kurs mit 26 Modulen besucht. Am letzten Freitag feierten beide Kursklassen gemeinsam und mit den Kursleitern den Abschluss.

title_de: Zwei Einbürgerungskurse abgeschlossen


lead_de: Am 29. November entscheidet die Stimmbürgerschaft über den Kredit für das Stadtmagazin. Hier werden fünf häufig gestellte Fragen beantwortet.

title_de: Stadtmagazin: Fünf wichtige Fragen

content_de:
Am 1. September hat eine knappe Mehrheit des Stadtparlaments den Kredit von jährlich 250'000 Franken für das Stadtmagazin der Druckerei Appenzeller Volksfreund gutgeheissen. Dieses Unternehmen hat in der Submission für das Stadtmagazin das überzeugendste Angebot eingereicht. Eine knappe Mehrheit des Parlaments hat das Ratsreferendum ergriffen. Deshalb entscheidet die Gossauer Stimmbürgerschaft am 29. November 2020 über die Mitfinanzierung des unabhängigen Stadtmagazins. Hier werden die meistgestellten Fragen beantwortet:

Braucht Gossau ein Stadtmagazin?

Die klassischen Printmedien berichten seit Jahren weniger über Lokales. Dadurch fehlt insbesondere den Vereinen, Parteien und dem Gewerbe eine Plattform. Die Kommunikationsbefragung im Jahr 2018 hat gezeigt, dass sich grosse Teile der Bevölkerung online informieren. Ein beachtlicher Teil liest aber Informationen weiterhin lieber gedruckt statt am Bildschirm. Das Stadtmagazin als Kombination aus Onlinemedium und gedrucktem Magazin kann diese Bedürfnisse abdecken.

Was geschieht, wenn der Kredit abgelehnt wird?

Die Stadt kann das geplante Stadtmagazin nicht realisieren. Auch für bestehende Produkte ist kein Geld vorhanden. Und eine Weiterfinanzierung von GoInside ist zudem rechtlich nicht zulässig. Falls GoInside nicht andere Geldgeber anstelle der Stadt findet, dürfte Gossau ab nächstem Jahr kein vergleichbares Medium haben.

Wieso wurde ausgeschrieben und nicht einfach GoInside genommen?

Seit 2016 haben vier verschiedene Firmen der Stadt eine Gemeindezeitung angeboten. Für ein reines Printprodukt wurden Kosten von bis zu 500'000 Franken jährlich genannt. Bei derartigen Beträgen muss die Stadt eine Ausschreibung machen. Sie darf auch keinen Anbieter bevorzugen, der bereits ein ähnliches Produkt hat. In der Ausschreibung im Frühling 2020 sind acht Angebote eingegangen. Dasjenige der Druckerei Appenzeller Volksfreund ist das überzeugendste. Der zweitrangierte Anbieter hat die Submission als spannend, fair und transparent bezeichnet.

Bietet Gossau überhaupt genug Themen für ein 14-tägliches Magazin?

Hier gehen die Ansichten auseinander. Es gab jedoch Anbieter und auch Mitglieder des Parlaments, die gar für ein wöchentliches Magazin waren. Produkte ohne journalistische Beiträge – beispielsweise das FlaDe-Blatt in Flawil und Degersheim - zeigen, dass sogar wöchentlich funktioniert. Gossau ist grösser als Flawil und Degersheim. Und das Stadtmagazin soll zudem journalistisch aufbereitet sein. Es gibt wenig Grund, die Periodizität von 14 Tagen anzuzweifeln.

Wieso wurde das Stadtmagazin angegangen, bevor das Kommunikationskonzept steht?

Ein Kommunikationskonzept besteht und lässt dieses Medium zu. Im neuen modularen Konzept ist das crossmediale Stadtmagazin ein Kanal, der nicht nur der behördlichen Kommunikation dienen soll. Die Lancierung dieses Produkts benötigt einige Zeit. Deshalb hat der Stadtrat das Projekt parallel zu den anderen Modulen des Kommunikationskonzepts bearbeitet.


lead_de: Die Präsentation mit Diskussion zum Grünraum Mooswies am 16. November 2020 muss leider abgesagt werden.

title_de: Zweiter Infoanlass zur Mooswies abgesagt

content_de:
Im Kanton St.Gallen steigen die Corona-Zahlen stetig an. Die Stadt Gossau sieht deshalb davon ab, zum jetzigen Zeitpunkt Informations-Veranstaltungen durchzuführen.

Es ist zu hoffen, dass es die Situation in wenigen Wochen zulässt, wieder planen und Gossauerinnen und Gossauer erneut einladen zu können.


title_de: Baubewilligungen Oktober 2020

content_de:
Mauchle Gloria und Urs, Felsenstrasse 79, 9000 St. Gallen, Umnutzung Wohnhaus Vers.-Nr. 139 und Scheune Vers.-Nr. 140 mit Wohnungserweiterung in Scheune; Korrektur Wärmepumpe, auf GS-Nr. 1947, Grüenentan 139

Campigotto Susanne und Mario, Lindenberg 318, 9200 Gossau SG, Installation Wärmepumpe mit Erdsonde in Wohnhaus Vers.-Nr. 318 auf GS-Nr. 4733, Lindenberg 318

Thoma Felix und Cornelia, Wiesenweg 5, 9200 Gossau SG, Ausbau Badezimmer mit Schleppgaube in Einfamilienhaus Vers.-Nr. 2789 auf GS-Nr. 2940, Wiesenweg 5

Warteck Invest AG, Grenzacherstrasse 79, 4058 Basel, Ersatz Reklamen an Geschäftshaus Vers.-Nr. 4722 auf GS-Nr. 3780, Industriestrasse 149

Graf Willi, Oberdorfstrasse 9a, 9200 Gossau SG, Einbau neues Garagentor und Türe in Mehrfamilienhaus Vers.-Nr. 751 auf GS-Nr. 1001, St. Gallerstrasse 290

Lichtensteiger AG Bäckerei, Stockbergstrasse 3, 9014 St. Gallen, Reklamenänderung an Wohnhaus mit Bäckerei Vers.-Nr. 3059 auf GS-Nr. 459, St. Gallerstrasse 86

Mosberger Roman und Tanja, Weideggstrasse 17, 9212 Arnegg, Installation einer Luft-Wasser-Wärmepumpe in Wohnhaus Vers.-Nr. 3400 auf GS-Nr. 3207, Weideggstrasse 17

Lehner Stefan, Albertschwil 588, 9200 Gossau SG, Einbau Türe mit Treppe in Wohnhaus Vers.-Nr. 588 sowie Erstellung Sitzplatz mit Pergola und Rabatte in auf GS-Nr. 2166, Albertschwil 588

Schwarz Claudia und Stephan, Ulmenstrasse 9, 9200 Gossau SG, Installation Wärmepumpe mit Erdsonde in Einfamilienhaus Vers.-Nr. 5238 auf GS-Nr. 4447, Ulmenstrasse 9

Spar Handels AG, Schlachthofstrasse 12, 9015 St. Gallen, Reklamenänderung an Wohnhaus mit Tankstelle, Werkstatt Vers.-Nr. 2760 auf GS-Nr. 409, St. Gallerstrasse 97

Orlando Alexandra und Franco, Schwalbenstrasse 32a, 9200 Gossau, Balkonanbau in Mehrfamilienhaus Vers.-Nr. 4127 auf GS-Nr. 5805, Schwalbenstrasse 32a

Genossenschaft Migros Ostschweiz, Industriestrasse 47, 9201 Gossau SG, Sanierung Dampfanlage in Betriebszentrale Vers.-Nr. 4047 auf GS-Nr. 3667, Industriestrasse 14

IBSG AG, Lagerstrasse 4, 9200 Gossau SG, Erstellung Leuchttransparent an Logistik- und Bürogebäude Vers.-Nr. 4858 auf GS-Nr. 961, Lagerstrasse 4

Solenthaler Elisabeth und Ernst, Winkelstrasse 1, 9200 Gossau SG, Erstellung Balkonverglasung an Wohn- und Gewerbehaus Vers.-Nr. 5437 auf GS-Nr. 4566, Winkelstrasse 1

Cannamed GmbH, Mooswiesstrasse 68, 9200 Gossau SG, Umnutzung und Umbau Lagerfläche in Hanfanlage in Magazin und Fahrzeughalle Vers.-Nr. 4172 auf GS-Nr. 885, Mooswiesstrasse 66/68

Eisenegger Philipp, Bergau 1756, 9200 Gossau SG, Einbau Liegeboxen in Stall Vers.-Nr. 1758, Einbau Abkalbebox und Kälberstall in Remise Vers.-Nr. 5272 und Umnutzung Vorplatz zu Laufhof, Erstellung Allwetterplatz und temporärer Pool auf GS-Nr. 5025, Bergau

Spar Handels AG, Schlachthofstrasse 12, 9015 St. Gallen, Gesamtsanierung mit Umbauten im Erdgeschoss, Dachsanierung und Umgebungsänderungen in Büro- und Lagerhalle Vers.-Nr. 3855 auf GS-Nr. 3675, 3677, Schlachthofstrasse 12

Coop Genossenschaft, Direktion Immobilien, Industriestrasse 109, 9200 Gossau SG, Umnutzung Teilfläche Lager OG in Aufenthaltsraum und Neugestaltung Eingang in Betriebszentrale Vers.-Nr. 4106 auf GS-Nr. 3134, Lagerstrasse 5

Stricker Karin und Mammoliti Vincenzo, Alpsteinring 5a, 9212 Arnegg, Erweiterung Sitzplatzüberdachung an Einfamilienhaus Vers.-Nr. 5283 auf GS-Nr. 4514, Alpsteinring 5a

Erbengemeinschaft Haag Othmar, c/o Gallus Haag, Zentralstrasse 115, 2503 Biel/Bienne, Abparzellierung und Umnutzung Wohnhaus Vers.-Nr. 387 und Remise Vers.-Nr. 388 zu nichtlandwirtschaftlichen Zwecken sowie Abbruch Scheune Vers.-Nr. 389 auf GS-Nr. 1171, Geretschwilerstrasse 17

Maurer Viktor, Am Hirschberg 5, 9200 Gossau SG, Installation einer Wärmepumpe mit Erdsonde in Einfamilienhaus Vers.-Nr. 4236 auf GS-Nr. 5747, Am Hirschberg 5

Meli Urs und Sibylle, Am Rosenhügel 7, 9200 Gossau SG, Garcia Garcia Bruno, Am Rosenhügel 5, 9200 Gossau SG, Anbau Garage an Einfamilienhaus Vers.-Nr. 5520, 5551 auf GS-Nr. 4639, 4640, Am Rosenhügel 7/5

Swisscom (Schweiz) AG, Dürrenmattstrasse 9, 9001 St. Gallen, Neubau einer Mobilfunkanlage an Geschäftshaus Vers.-Nr. 4722 auf GS-Nr. 3780, Industriestrasse 149


lead_de: Öffentliche Auflagen

title_de: Bauanzeige Bau eines Unterflurbehälters

content_de:
Seit dem 1. Juli 2019 ist die Publikationsplattform des Kantons St. Gallen amtliches Publikationsorgan der Stadt Gossau.

Die Bauanzeige für den Bau eines Unterflurbehälters finden Sie unter folgendem Link:

https://publikationen.sg.ch/ekab/00.032.476/publikation/Externer Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


lead_de: Der Stadtrat hat den Teilstrassenplan Mooswiesstrasse/Winkelstrasse sowie den Teilstrassenplan Falkenstrasse erlassen.

title_de: Teilstrassenpläne Mooswiesstrasse/Winkelstrasse und Falkenstrasse

content_de:
Das kantonale Bauprojekt "Sicherheit an Fussgängerübergängen – Strassenkreis Gossau" sieht unter anderem Massnahmen am Fussgängerstreifen St. Gallerstrasse, Höhe Mooswies-/Winkelstrasse, sowie Höhe Falkenstrasse vor. In diesem Zusammenhang müssen die Einlenker der Mooswies- sowie der Winkelstrasse und der Falkenstrasse in die St. Gallerstrasse angepasst werden.

Die Teilstrassenpläne liegen während 30 Tagen, d. h. vom 19. November bis 18. Dezember 2020 in der Schalterhalle des Rathauses Gossau öffentlich auf. Die betroffenen Grundeigentümer erhalten eine persönliche Anzeige.

Wer ein eigenes schutzwürdiges Interesse dartut, kann während der Auflagefrist beim Stadtrat Gossau gegen die Teilstrassenpläne Einsprache erheben. Die Einsprache hat bei Einreichung eine Begründung und einen Antrag zu enthalten.


title_de: Bauanzeige Neubau Einfamilienhaus

content_de:
Seit dem 1. Juli 2019 ist die Publikationsplattform des Kantons St. Gallen amtliches Publikationsorgan der Stadt Gossau.

Die Bauanzeige für den Neubau eines Einfamilienhauses finden Sie unter folgendem Link:

https://publikationen.sg.ch/ekab/00.032.546/publikation/Externer Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


title_de: Zivilstandsnachrichten Januar 2010


lead_de: An der St. Gallerstrasse sollen fünf Fussgängerstreifen sicherer werden. Der Stadtrat hat im Frühjahr 2020 die Projekte gutgeheissen und eine Kostenbeteiligung von total 560'000 Franken beschlossen. Jetzt legt der Kanton die Projekte öffentlich auf.

title_de: Fünf Fussgängerstreifen sicherer machen

content_de:
Der Kanton hat die Sicherheit aller Fussgängerstreifen an den Kantonsstrassen in Gossau überprüft. Nebst anderen sind Fussgängerstreifen an der St. Gallerstrasse kritisch. Konkret sind es die Übergänge bei der Garage Neudorf Grünegg GNG, bei der Migros, beim Cafe Egli, bei der Falkenstrasse und bei der Mooswiesstrasse. Der Kanton hat Massnahmen projektiert, mit denen diese Fussgängerstreifen sicherer werden sollen. Bei allen fünf Übergängen werden die Fussgängerstreifen um einige Meter verschoben und neu mit einer Mittelinsel versehen. Dies bewirkt auch, dass Busse an den Haltestellen nicht mehr überholt werden können. Der Stadtrat Gossau hat diesen Projekten im Frühling 2020 zugestimmt und die städtische Beteiligung an den Baukosten von insgesamt rund 560'000 Franken beschlossen.

Zwischenzeitlich hat auch die Kantonsregierung die Projekte bewilligt. Sie liegen vom 19. November bis 18. Dezember 2020 öffentlich auf. Zeitgleich legt die Stadt Gossau die beiden Teilstrassenpläne Falkenstrasse und Mooswies-/Winkelstrasse öffentlich auf. Diese sind nötig, weil mit der Verlegung der Fussgängerstreifen die Einmündungen der drei Strassen angepasst werden müssen. Der Kanton will die Arbeiten im nächsten Jahr ausführen. Beim Fussgängerstreifen bei der Migros ist er bereits aktiv geworden. Die Bushaltebucht wurde aufgehoben und der Bus hält nun auf der St. Gallerstrasse. Dies wird auch bei der definitiven Lösung der Fall sein. Damit hat der Kanton auf zwei bedauerliche Unfälle reagiert, welche sich diesen Sommer ereignet haben. Die Unterlagen können in der Stadtkanzlei (Büro Nr. 107) eingesehen werden.


lead_de: Das Wasser der Glatt ist im Unterlauf vor allem durch Medikamente, Pestizide und andere Mikroverunreinigungen belastet wird. Dies zeigen die Resultate einer neuen Messstelle in Oberbüren. Der Ausbau der ARA Oberglatt (Flawil) wird diese Situation verbessern.

title_de: Spurenstoffe belasten die Glatt

content_de:
«Der technische Gewässerschutz ist auch an der Glatt eine Erfolgsgeschichte», sagt Karlheinz Diethelm, der Leiter des Amts für Umwelt Appenzell Ausserrhoden. Dank den Kläranlagen im Einzugsgebiet der Glatt hat sich die Wasserqualität stark verbessert. Im oberen Teil des Flusses pflanzen sich heute wieder verschiedene Fischarten erfolgreich fort. Bei einer biologischen Untersuchung im Jahr 2017 wiesen sämtliche untersuchten Abschnitte des Flusses einen guten bis sehr guten Zustand in Bezug auf Kieselalgen und wirbellose Wassertiere auf. Erstmals überhaupt wurden 2017 in der Glatt bei der biologischen Gewässerqualität die gesetzlichen Anforderungen erfüllt.

Mikroverunreinigungen sind eine Herausforderung

Nach wie vor hat der Fluss mit den Folgen des eingeleiteten Abwassers zu kämpfen. Heute bereiten vor allem sogenannte Mikroverunreinigungen Probleme. Das sind Stoffe des täglichen Gebrauchs, die bereits in tiefen Konzentrationen Wasserlebewesen schädigen können. Seit 2019 werden diese Stoffe an einer neuen Messstelle in Buechental bei Oberbüren überwacht.

Die Messwerte zeigen, dass die Glatt an ihrem Unterlauf vor allem durch Stoffe wie Medikamente, Kontrastmittel, Korrosionsschutzmittel, künstliche Süssstoffe und Pestizide belastet ist. Neue Technologien ermöglichen es, auch Mikroverunreinigungen aus dem Abwasser zu entfernen. In der ARA Herisau ist eine solche Reinigungsstufe seit 2015 in Betrieb. Deshalb gelangen heute deutlich weniger Mikroverunreinigungen mit dem gereinigten Abwasser in die Glatt. Allerdings bewirkt das Abwasser der noch nicht ausgebauten ARA Oberglatt in Flawil, dass die im Oberlauf erzielte Verbesserung fast wieder aufgehoben wird.

Ausbau ARA Oberglatt bis Herbst 2021

Die Gemeinden Flawil, Degersheim und Gossau stimmten 2018 mit grossem Mehr einem Ausbau der ARA Oberglatt zu. Einerseits wird deren Kapazität auf die grössere Bevölkerung im Einzugsgebiet erhöht. Andrerseits wird die Anlage mit einer vierten Stufe zur Elimination von Mikroverunreinigungen aufgerüstet. Dabei kommt, wie auch in Herisau, ein Pulveraktivkohle-System zur Anwendung. Die Bauarbeiten sind in vollem Gange. Die Anlage soll im Herbst 2021 in Betrieb gehen. «Die Aufrüstung der ARA Oberglatt stellt einen weiteren Meilenstein für den Gewässerschutz im Einzugsgebiet der Glatt dar», sagt Karlheinz Diethelm, «sie wird einen wesentlichen Rückgang der Belastung mit Mikroverunreinigungen entlang des ganzen Flusses mit sich bringen.»


lead_de: Im Sommer läuft der Versuch mit der Schulsozialarbeit aus. Das Angebot soll an der Gossauer Volksschule definitiv eingeführt werden, beantragt der Stadtrat dem Parlament.

title_de: Schulsozialarbeit nicht mehr wegzudenken


title_de: Bauanzeige Anbau Anbindestall für Milchvieh

content_de:
Seit dem 1. Juli 2019 ist die Publikationsplattform des Kantons St. Gallen amtliches Publikationsorgan der Stadt Gossau.

Die Bauanzeige für den Anbau eines Anbindestalls für Milchvieh finden Sie unter folgendem Link:

https://publikationen.sg.ch/ekab/00.032.800/publikation/Externer Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


lead_de: Der Gossauer Weihnachtslauf erhält neu einen jährlichen Beitrag von 10'000 Franken und kann städtische Räume kostenlos nutzen.

title_de: Weihnachtslauf erhält höhere Beiträge


title_de: ARA Au, St. Gallen, Erweiterung und flankierende Projekte; Kredit

content_de: Das Stadtparlament hat den Kredit von CHF 1'267'115 exkl. MwSt genehmigt. Das Geschäft unterliegt dem Referendumsverfahren, dieses endet am 28. Dezember 2020. Über das Referendumsverfahren orientiert die amtliche PublikationExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


title_de: Bauanzeige Umbau bestehende Mobilfunkanlage

content_de:
Seit dem 1. Juli 2019 ist die Publikationsplattform des Kantons St. Gallen amtliches Publikationsorgan der Stadt Gossau.

Die Bauanzeige für den Umbau der bestehenden Mobulfunkanlage finden Sie unter folgendem Link:

https://publikationen.sg.ch/ekab/00.032.978/publikation/Externer Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


lead_de: Der städtische Energiefonds hat letztes Jahr 36 Projekte für eine energetische Wärmedämmung und 29 Projekte für alternative Wärmeproduktion gefördert. Dank diesen Projekten werden jährlich 185'000 Liter Heizöl weniger verbrannt.

title_de: Jährlich 185'000 Liter Heizöl sparen


lead_de: In der Bachstrasse sollen auf einer Länge von 480 Metern die Kanalisation und die Werkleitungen erneuert werden. Der Stadtrat beantragt hierfür einen Kredit von 2.1 Mio. Franken.

title_de: Neue Leitungen in der Bachstrasse


lead_de: Das Gossauer Stadtparlament berät an der letzten Sitzung der Amtsdauer die Budgets 2021 des städtischen Haushalts und der Stadtwerke.

title_de: Stadtparlament berät Budgets 2021

content_de:
An der Parlamentssitzung vom Dienstag, 1. Dezember 2020 stehen einzig die Budgets des städtischen Haushaltes und der Stadtwerke für das Jahr 2021 auf der Traktandenliste.

Ausgeglichenes Budget im Stadthaushalt

Der Stadtrat legt für das Jahr 2021 bei einem Gesamtaufwand von gut 108 Millionen Franken ein ausgeglichenes Budget vor. Das veranschlagte Minus von gut 6,3 Millionen Franken im operativen Geschäft soll durch den vorgeschriebenen Bezug aus der Aufwertungsreserve von 4,76 Mio. Franken und durch den Bezug aus der Ausgleichsreserve von 1,39 Mio. Franken ausgeglichen werden. Der Steuerfuss soll bei 116 Prozent belassen werden.

In der Investitionsrechnung sind für 2021 Nettoinvestitionen von gut 10,5 Millionen Franken budgetiert. Allein 1,43 Mio. Franken sind für Projektierungen der Sportwelt Gossau vorgesehen. Rund 8,4 Millionen Investitionsfranken sind durch Steuergelder zu finanzieren, die restlichen gut 2,1 Mio. Franken aus den Spezialfinanzierungen.

Stadtwerke erwarten Reingewinn

Die Stadtwerke erwarten ein positives operatives Ergebnis von vier Millionen Franken und einen Reingewinn von 791'000 Franken. Die Ablieferung an den städtischen Haushalt ist mit drei Millionen Franken budgetiert. Die Stadtwerke budgetieren Investitionsvorhaben im Umfang von 17,1 Millionen Franken. Erfahrungsgemäss können die Stadtwerke davon gut einen Drittel auch tatsächlich umsetzen.

Die parlamentarische Geschäftsprüfungskommission unterstützt die Anträge des Stadtrates zu den Budgets des Stadthaushalt und der Stadtwerke.

Kontaktdaten und Maskenpflicht

Die Parlamentssitzung vom Dienstag, 1. Dezember 2020 im Fürstenlandsaal ist öffentlich. Sie wird mit Corona-Schutzmassnahmen durchgeführt. Von sämtlichen Personen werden die Personalien aufgenommen. Im Saal besteht Maskenpflicht. Wer Krankheitssymptome aufweist, soll auf einen Besuch verzichten. Angehörige einer Risikogruppe nehmen auf eigene Verantwortung teil. Die Sitzungsunterlagen sind auf www.stadtgossau.ch/parlament


title_de: Rathaus schliesst früher

content_de: Am Mittwoch, 25. November 2020 schliesst das Rathaus Gossau bereits um 16:00 Uhr. Dies für eine interne Schulung sämtlicher Mitarbeitenden des Rathauses. Auf die Öffnungszeiten der städtischen Dienststellen ausserhalb des Rathauses hat diese Schulung keinen Einfluss.


title_de: Handänderungen Februar 2010


lead_de: Eine Mehrheit von 55 Prozent der Gossauer Stimmenden hat eine Reduktion des Steuerfusses auf 116 Prozent beschlossen. Stadtrat und das Parlament hatten 119 Prozent beantragt.

title_de: Steuerfuss 2010 auf 116 Prozent festgelegt


lead_de: Im Herbst 2011 will Gossau das Goldlabel für Energiestädte erhalten. Bisher sind 14 der fast 200 Schweizer Energiestädte damit ausgezeichnet.

title_de: In die Topklasse der Energiestädte


lead_de: Die Gossauer Stimmbürgerschaft hat den Kredit von 5,252 Millionen Franken für die Erschliessung Sommerau Nord mit 75 Prozent Ja-Stimmen deutlich angenommen.

title_de: Ja zum Erschliessungskredit Sommerau Nord

content_de:
Die Stimmbürgerschaft der Stadt Gossau hat den Kredit von 5,252 Millionen Franken für die Erschliessung Sommerau Nord angenommen. Bei einer Stimmbeteiligung von knapp 43 Prozent gingen 3'804 Ja-Stimmen (gut 75 %) sowie 1'199 Nein-Stimmen (knapp 24 %) ein. Der Stadtrat begrüsst diesen deutlichen Entscheid der Gossauer Stimmbürgerschaft.

Damit ist ein weiterer und wichtiger Schritt zur Realisierung des Industrie- und Gewerbegebietes Sommerau Nord genommen. In den Bewilligungsverfahren für die Erschliessungsstrassen und -wege sowie für die Neubauten auf dem Gelände sind Einsprachen eingegangen. Wenn diese Rechtsmittel bereinigt sind, kann mit den Bauarbeiten begonnen werden.


lead_de: Die Gossauer Stimmbürgerschaft hat den Rahmenkredit von 1,05 Millionen Franken für das Stadtmagazin mit knapp 68 Prozent Nein-Stimmen klar abgelehnt.

title_de: Kredit für Stadtmagazin abgelehnt

content_de:
Die Stimmbürgerschaft der Stadt Gossau hat den Rahmenkredit von 1,05 Millionen Franken für die Mitfinanzierung des Stadtmagazins während vier Jahren abgelehnt. Bei einer Stimmbeteiligung von 43 Prozent gingen 3'446 Nein-Stimmen (knapp 68 Prozent) sowie 1'579 Ja-Stimmen (31 %) ein. Somit kann die Stadt das von der Druckerei Appenzeller Volksfreund geplante crossmediale Stadtmagazin nicht mitfinanzieren. Der Stadtrat bedauert den Entscheid der Stimmbürgerschaft. Das Stadtparlament hatte dem Kredit im September 2020 knapp zugestimmt, den abschliessenden Entscheid jedoch mittels Ratsreferendum an die Urne überwiesen.

Mit dem geplanten modernen Stadtmagazin wollte die Stadt insbesondere dem viel geäusserten Wünschen von Vereinen, Parteien und anderen Institutionen gerecht werden und ihnen eine unabhängige Plattform anbieten. Auch die Stadt selbst hätte diesen neuen Kanal genutzt, um die Bevölkerung direkter und umfassender zu informieren. Sämtliche Offerten im Submissionsverfahren sowie die bereits vorher eingegangenen Angebote haben eines klar gezeigt: Ein derartiger Auftrag ohne Submissionsverfahren ist bundesrechtlich nicht zulässig.


lead_de: Den letzten Sitz im Gossauer Schulrat nimmt Adrian Krucker (SVP) ein. Auf ihn entfielen 44 Prozent der gültigen Stimmen. Im September 2020 war er für eine weitere Amtsdauer ins Parlament gewählt worden. Dieses Mandat wird er nicht antreten.

title_de: Adrian Krucker komplettiert den Schulrat

content_de:
Am 27. September 2020 waren erst fünf der sechs Sitze im Gossauer Schulrat besetzt worden. Pakize Sönmez (FDP) hatte den sechsten Platz belegt, jedoch das absolute Mehr verpasst. Im zweiten Wahlgang stellte sie sich erneut zur Wahl. Ebenso Shirley Mc Masters (FLiG), welche im ersten Wahlgang den siebten Rang belegt hatte. Neu kandidierte Adrian Krucker (SVP).

Bei einer Wahlbeteiligung von knapp 40 Prozent sind 4622 gültige Wahlzettel eingereicht worden. Auf Adrian Krucker entfielen 2'041 Stimmen, was einem Anteil von 44 Prozent entspricht. Für Shirley McMasters gingen 1'625 Stimmen (35 %) ein, für Pakize Sönmez 932 Stimmen (20 %). Adrian Krucker hat bereits angekündigt, dass er sich im Fall seiner Wahl für die Schulratsaufgabe entscheiden wird. Damit kann er in der neuen Amtsdauer sein Mandat im Stadtparlament nicht ausüben.


lead_de: Der Stadtrat Gossau zieht das Bushof-Projekt aus dem Jahr 2016 zurück. Einigungsversuche im Rechtsmittelverfahren führten nicht zum Erfolg. Das Projekt wird bald neu aufgelegt.

title_de: Bushof-Projekt wird nochmals aufgelegt

content_de:
Im Jahr 2017 hat die Stadt Gossau das Projekt für einen neuen Bushof und die Neugestaltung des Bahnhofplatzes öffentlich aufgelegt. Nun zieht er das Vorhaben zurück, lässt es punktuell überarbeiten und schon sehr bald neu auflegen. Gegen das Projekt waren Rechtsmittel zu inhaltlichen Punkten ergriffen worden. Die Stadt hat erfolglos eine Einigung mit den Rekurrenten gesucht. Diese Phase wurde jedoch genutzt und das Projekt formal und inhaltlich überprüft.

Dies hat gezeigt, dass der Kanton das Vorhaben aus Verfahrensgründen kaum genehmigen würde. Mit der Ausscheidung des Gewässerraums für den Oberdorfbach im letzten Jahr, ist eine Voraussetzung für das Bushof-Projekt bereits rechtskräftig. Die Überprüfung hat jedoch bestätigt, dass das Projekt stimmig und eine sinnvolle Lösung ist. Mit dem Rückzug wird der Weg frei für die baldige Neuauflage des punktuell überarbeiteten Projektes. Dieses Auflageverfahren wird mit einem Mitwirkungsverfahren eingeleitet.


lead_de: Das Steueramt und das regionale Zivilstandsamt Gossau erhielten bei der Überprüfung durch die kantonalen Aufsichtsstellen gute Rückmeldungen.

title_de: Gut geführte Amtsstellen

content_de:
Kantonale Aufsichtsorgane kontrollieren periodisch die städtischen Amtsstellen, welche Aufgaben erfüllen, die vom Bund oder vom Kanton zugewiesen sind. Das kantonale Steueramt hat die Organisation des Gossauer Steueramtes, die Registerführung und den Steuerbezug geprüft. Dabei hat es festgestellt, dass das Steueramt gut und gewissenhaft geführt ist.

Das Amt für Gemeinden und Bürgerrecht hat das regionale Zivilstandsamt inspiziert. Im Prüfungsbericht steht, dass die Register, Verzeichnisse und Belege sauber und weisungskonform geführt werden. Der Stadtrat hat die Resultate dieser Prüfungen mit Genugtuung zur Kenntnis genommen und den Mitarbeitenden der beiden Ämter für die kompetente und umsichtige Aufgabenerledigung gedankt.


lead_de: Das Stadtparlament hat das Budget 2021 des städtischen Haushalts und der Stadtwerke mit wenigen Korrekturen beschlossen. Für die von der SVP-Fraktion beantragte Budgetrückweisung fand sich keine Mehrheit. Im städtischen Haushalt ist der Voranschlag bei einem Steuerfuss von 116 Prozent dank Reservebezügen ausgeglichen.

title_de: Budgetrückweisung fand keine Mehrheit

content_de:
An der Dezembersitzung beriet das Stadtparlament die Budgets des städtischen Haushaltes und der Stadtwerke für das kommende Jahr. Für den städtischen Haushalt legte der Stadtrat ein dank Reservebezügen ausgeglichenes Budget vor mit einem Gesamtaufwand von knapp 108 Millionen Franken. Die Investitionsrechnung des Stadthaushalts sieht Nettoinvestitionen von gut 10,5 Millionen Franken vor.

Finanzlage unterschiedlich beurteilt

Elmar Hardegger (CVP) führte als Präsident der Geschäftsprüfungskommission aus, die städtische Finanzlage sei dank hohem Eigenkapital und tiefen Bankschulden im Lot. Sie sei jedoch im Auge zu behalten. Denn der budgetierte Personalaufwand steige um rund zwei Prozent, der Sachaufwand sinke um knapp fünf Prozent. Bei gleichbleibendem Steuerfuss von 116 Prozent werde ein leicht höherer Fiskalertrag erwartet. Markus Rosenberger (SVP) bezeichnete das Budget als alarmierend. Ausgaben seien auf das Notwendige zu beschränken ohne auf Investitionen zu verzichten. Anstrengungen zur Reduktion des Kernaufwandes seien nicht ersichtlich. Die SVP beantragte Rückweisung des Budgets des städtischen Haushalts mit dem Auftrag, den Personal- und Sachaufwand um zwei Millionen Franken zu reduzieren.

Monika Gähwiler-Brändle (SP) gab zu bedenken, die sinkenden Einnahmen seien im Wesentlichen auf die nationale Steuerreform zurückzuführen. Sandro Contratto (FDP) zeigte sich enttäuscht über das negative operative Ergebnis. Personal- und Sachaufwand sollten nicht parallel ansteigen, was zu einem nicht nachvollziehbaren Anstieg des Kernaufwands von sechs Millionen Franken führe. Die CVP nehme die acht zusätzlich geplanten Stellen mit Befremden zur Kenntnis, führte Andreas Zingg aus. Stefan Harder (FLiG) forderte alle Parteien dazu auf, in kommenden Jahren frühzeitig gemeinsam Sparpotential zu suchen und zu beantragen. Stadtpräsident Wolfgang Giella erklärte, eine Rückweisung des Budgets würde er nur verstehen, wenn sich die Situation von Gossau von anderen vergleichbaren Gemeinden unterscheiden würde. Das Parlament lehnte den Rückweisungsantrag der SVP mit 18 zu 10 Stimmen ab.

Stadtlandschaft Mooswies gestrichen

Am vergangenen Wochenende hatte die Stimmbürgerschaft den Kredit für das Stadtmagazin abgelehnt. Sandro Contratto (FDP) beantragte erfolgreich, dass im städtischen Haushalt ein Betrag von 100'000 Franken budgetiert bleibt, damit die Stadt gewisse Kommunikationsleistungen einkaufen kann. Letztlich stimmte das Parlament dem Budget des städtischen Haushalts mit 19 zu 9 Stimmen zu.

Bei der Beratung der Investitionsrechnung nahm das Parlament mit dem selben Resultat einen Antrag von Alois Künzle (SVP) an, die geplante Investition für die "Stadtlandschaft Mooswies" zu streichen. Werner Bischofberger (SP) hatte erfolglos eine reduzierte Kürzung auf 100'000 Franken beantragt, damit zumindest die Wegverbindungen erstellt werden könnten. Mit diesem Entscheid erübrigt sich die weitere Beratung der separaten Vorlage zur Mooswies.

Stadtwerke budgetieren Reingewinn

Das Budget der Stadtwerke wurde unverändert gutgeheissen. Es sieht ein positives operatives Ergebnis von knapp vier Millionen Franken und einen Reingewinn von 791'000 Franken vor. Dieser Reingewinn soll bei den Stadtwerken verbleiben. In der Investitionsrechnung sind gut 16 Millionen Franken budgetiert, wovon erfahrungsgemäss wahrscheinlich gut ein Drittel tatsächlich umgesetzt werden können.


lead_de: Öffentliche Auflagen

title_de: Bauanzeige Bachquerung für Neubau Löschwasserleitung

content_de:
Seit dem 1. Juli 2019 ist die Publikationsplattform des Kantons St. Gallen amtliches Publikationsorgan der Stadt Gossau.

Die Bauanzeige für die Bachquerung für den Neubau einer  Löschwasserleitung finden Sie unter folgendem Link:

https://publikationen.sg.ch/ekab/00.033.533/publikation/Externer Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


title_de: Zivilstandsnachrichten Februar 2010

content_de: Treten Sie mit uns in Kontakt


contact: Stadtpräsidium, 0713884253

lead_de: Stadtschreiber Toni Inauen wünscht sich mehr Zeit für sich und möchte beruflich kürzer treten. Er wird seine Aufgaben als Stadtschreiber im Lauf des Jahres 2021 an einen Nachfolger oder eine Nachfolgerin übergeben. Er wird jedoch seine Erfahrung der Stadt weiterhin in einem reduzierten Pensum zur Verfügung stellen.

title_de: Stadtschreiber tritt zurück

content_de:
Seit 31 Jahren ist Toni Inauen Ratsschreiber von Gossau. In dieser Tätigkeit hat er zahlreiche spannende und herausfordernde Projekte begleitet. Alle Geschäfte, die im Stadtrat behandelt werden, gehen über seinen Tisch. Einerseits ist er in die Vorbereitung der Geschäfte involviert, anderseits führt er an den Ratssitzungen das Protokoll und sorgt anschliessend dafür, dass die Beschlüsse auch umgesetzt werden. Seit 2001 ist er auch Drehscheibe für das Stadtparlament. Auch hier ist es wichtig, dass die Geschäfte rechtzeitig und einwandfrei vorbereitet und anschliessend richtig umgesetzt werden.

Toni Inauen wird 61 und hat aufgrund seiner familiären Situation eine Standortbestimmung vorgenommen. Er hat den Wunsch, künftig mehr Zeit für sich zu haben und möchte beruflich kürzertreten. Seine anforderungsreiche Scharnierfunktion an der Schnittstelle zwischen Legislative, Exekutive und Verwaltung wird er im Verlauf des Jahres 2021 niederlegen. Sobald eine Nachfolge gefunden ist, wird er ab Sommer oder Herbst 2021 mit einem reduzierten Pensum seine Erfahrung der Stadt weiterhin zur Verfügung stellen. Die Stelle der Stadtschreiberin oder des Stadtschreibers wird demnächst ausgeschrieben.


lead_de: Der Stadtrat signalisiert dem Bund, dass ein Logistikhub Gossau nur mit dem Autobahnanschluss Gossau-Ost realistisch ist.

title_de: Kein Logistikhub ohne Autobahnanschluss

content_de: Auf Bundesebene legt ein Sachplan die langfristige Entwicklung des Verkehrs auf Schiene, Strasse, Wasser und in der Luft fest. Der Bund überarbeitet die Teile Schiene und Strasse des Sachplans und hat zur Vernehmlassung eingeladen. Im Sachplan Verkehr aufgeführt ist ein Logistikhub in Gossau. Dabei handelt es sich um eine grosse Umladestation von der Schiene auf die Strasse und umgekehrt. Ein solcher Hub erzeugt viel Verkehr, insbesondere Schwerverkehr. Deshalb ist für den Stadtrat der Autobahnanschluss Gossau-Ost eine zwingende Voraussetzung für einen solchen Hub. Nur damit kann verhindert werden, dass sich die verkehrliche Situation im Stadtzentrum verschlechtert. Kein Verständnis hat der Stadtrat deshalb, dass der Bund den Anschluss nicht im Zusammenhang mit dem Logistikhub im Sachplan Verkehr aufgeführt hat.


lead_de: Der Schulrat hat sich zum Beginn der Legislatur 2017 bis 2020 in einem „Themenkatalog“ insgesamt 25 Schwerpunkte für seine Arbeit gesetzt. Zum Abschluss der Amtszeit hat er Bilanz gezogen.

title_de: Schulrat bilanziert seine Legislatur

content_de:
Mit der Legislaturplanung macht sich ein Rat konkrete Vorgaben, über deren Erfüllung er sich jährlich Rechenschaft ablegt. Der Gossauer Schulrat hat erstmals im Jahr 2013 solche Ziele formuliert. Anlass dazu waren Veränderungen der Kompetenzordnung und die zunehmende Verlagerung der schulrätlichen Arbeit in strategische Themenfelder.

Einiges wurde erledigt

Für den Zeitraum bis 2020 listet der Schulrat 2017in den Themengruppen Schulrat, Kommunikation, Eltern, Kindergärten, Lehrplan und Unterricht sowie Personal, Schulleiter und Lehrpersonen insgesamt 25 Schwerpunkte für seine Arbeit auf. Zum Schluss der Amtsdauer zieht er nun ein Fazit.

Dabei listet der Rat neun erfolgreich abgeschlossene Projekte auf. So hat er im Themenfeld „Schulrat“ seine Absicht umgesetzt, vermehrt auch politische Arbeit zu leisten und die Verbindung zu den Parteien zu verstärken. Ebenfalls zu Ende gebracht hat er die geplante innere Entwicklung der Oberstufe und die beiden Oberstufenzentren auf eine gemeinsame Linie gebracht. Verbessert hat der Rat auch die Kommunikation der Schule insbesondere nach aussen, indem er regelmässige über seine Arbeit informiert hat. Weiter konnte die umfassende Analyse zu den Kindergartenstandorten und deren Ausrüstung abgeschlossen werden; sie führt ab 2021 in Zusammenarbeit mit dem Hochbauamt zu verschiedenen Verbesserungsmassnahmen.

Kantonale Vorgaben umgesetzt

In der Themengruppe „Eltern“ war der Schulrat besonders aktiv. So konnte er sein Ziel bezüglich Sicherheit der Schulwege ebenso erreichen wie die Zusammenarbeit mit den Eltern verstärken und die regelmässige Elternbildung weiterentwickeln. Im zentralen Themenbereich „Lehrplan und Unterricht“ konnte der Rat das vom Bildungsdepartement vorgegebene Instrument des Personalpools erfolgreich auf die Schule Gossau übertragen und auch die Einführung des neuen Lehrplans gemäss den kantonalen Richtlinien abwickeln. Eine grosse „Baustelle“ hat der Rat mit der Themengruppe „Digitalisierung und Informatik“ eröffnet. Hier wurde die neue Fachstelle Medienpädagogik aufgebaut, deren Leistungen in der Zukunft noch intensiviert werden.

Abschluss durch den neuen Rat

„Wir haben nicht alles erledigen können, was wir uns vorgenommen haben“, räumt Schulpräsident Urs Blaser in seinem Rückblick auf die Legislatur ein. Eine wichtige Pendenz ist die Neuorganisation der Führung der Schule Gossau. Mit dem positiven Entscheid des Stadtparlaments zur Stellenaufstockung im Schulamt um 80 Prozent darf sich der neue Schulrat mit der Gestaltung der Führungsorganisation befassen. In diesem Zusammenhang muss sich der neue Rat auch mit der Überarbeitung des Führungs- und Qualitätskonzeptes der Schule Gossau befassen. Das heisst, dass auf der Basis der neuen Schulordnung die verschiedenen Pflichtenhefte der schulrätlichen Kommissionen zu überarbeiten und aussagekräftige Qualitätskriterien zu definieren sind.

Dabei werden auch die breit angelegten Evaluationen einzubeziehen sein, welche die Pädagogische Hochschule St. Gallen PHSG und dem Institut für Bildungsevaluation der Universität Zürich IBE durchgeführt hat. Die Resultate und Handlungsempfehlungen liegen nun vor.


lead_de: Die Stadt Gossau bleibt Sponsor der Blues-Nights. Der Beitrag für 2010 wurde auf 10'000 Franken festgesetzt. Dieses Jahr finden die Blues-Nights am 2. und 3. Juli statt.

title_de: Stadt unterstützt Blues-Nights weiterhin


title_de: Bauanzeige Ersatzbau Wohnhaus

content_de:
Seit dem 1. Juli 2019 ist die Publikationsplattform des Kantons St. Gallen amtliches Publikationsorgan der Stadt Gossau.

Die Bauanzeige für den Ersatzbau des Wohnhauses finden Sie unter folgendem Link:

https://publikationen.sg.ch/ekab/00.034.013/publikation/Externer Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


title_de: „Begegnungszone“ ist signalisiert


title_de: Baubewilligungen November 2020

content_de:
Stadtwerke Gossau, Bischofszellerstrasse 90, 9201 Gossau SG, Bau eines Unterflurbehälters auf GS-Nr. 3571, Hofmattstrasse 7

Solenthaler Peter und Gabriela, Multstrasse 9, 9200 Gossau SG, Einbau von zwei Glastüren mit Geländer in Zweifamilienhaus Vers.-Nr. 2099 auf GS-Nr. 790, Multstrasse 9

Coop Genossenschaft, Direktion Immobilien, Industriestrasse 109, 9200 Gossau SG, Dachsanierung und Installation Photovoltaikanlage in Betriebszentrale Vers.-Nr. 3147 auf GS-Nr. 3134, Industriestrasse 109

Gadola Thomas, Talstrasse 11, 9200 Gossau SG, Installation Luft-Wasser-Wärmepumpe in Einfamilienhaus Vers.-Nr. 4038 auf GS-Nr. 3754, Bergweidstrasse 10

Künzle Marc und Simone, Gütschstrasse 9, 9200 Gossau SG, Fassadensanierung an Wohnhaus Vers.-Nr. 1059 sowie Ersatz Anbau mit Carport auf GS-Nr. 634, Gütschstrasse 9

Weibel Bettina und Dominique, Bettenstrasse 20, 9212 Arnegg, Erneuerung Südfassade an Einfamilienhaus Vers.-Nr. 441 auf GS-Nr. 1136, Bettenstrasse 20

Häfele Barbara und Ivan, Bächigenstrasse 15, 9212 Arnegg, Installation Wärmepumpe mit Erdsonde in Einfamilienhaus Vers.-Nr. 2542 auf GS-Nr. 2754, Bächigenstrasse 15

Swissplan Invest AG, Schuppisstrasse 10, 9016 St. Gallen, Abbruch Wohnhaus Vers.-Nr. 810 und Scheune Vers.-Nr. 812 sowie Neubau zwei Mehrfamilienhäuser mit Tiefgarage auf GS-Nr. 5373, Zeughausstrasse 13

Senteler Bischof Sandra und Bischof Thomas, Amselstrasse 2, 9200 Gossau SG, Installation Wärmepumpe mit Erdsonde in Einfamilienhaus Vers.-Nr. 5420 auf GS-Nr. 4574, Amselstrasse 2

Klauser Ernst, Lindenwiesstrasse 11, 9200 Gossau SG, Anbau gedeckter Sitzplatz an Mehrfamilienhaus Vers.-Nr. 2656 auf GS-Nr. 841, Lindenwiesstrasse 11

HOLENSTEIN AG, Bauunternehmung, Wilerstrasse 65, 9200 Gossau SG, Anbau von Balkon in Wohn- und Geschäftshaus Vers.-Nr. 1619 auf GS-Nr. 164, Sonnenstrasse 3

Stolz Richard und Maria Theresia, Bettenstrasse 26l, 9212 Arnegg, Installation einer Wärmepumpe mit Erdsonde in Einfamilienhaus Vers.-Nr. 5030 auf GS-Nr. 4193, Bettenstrasse 26l

Sonnentuch AG Gossau, Bedastrasse 13, 9200 Gossau SG, Sanierung Flachdach in Gewerbegebäude Vers.-Nr. 3683 auf GS-Nr. 5639, Moosburgstrasse

BMC AG, Katharinengasse 15/21, 9004 St. Gallen, Umnutzung Büro in Wohnungen in Mehrfamilienhaus Vers.-Nr. 4632 auf GS-Nr. 554, Haldenstrasse 97

Braun AG, Mooswiesstrasse 76, 9200 Gossau SG, Aufstellen eines provisorischen Bürocontainers neben Lager- und Bürohaus Vers.-Nr. 3453 auf GS-Nr. 524, Mooswiesstrasse 16

Stadtwerke Gossau, Bischofszellerstrasse 90, 9201 Gossau SG, Bau eines Unterflurbehälters auf GS-Nr. 3297, Lerchenstrasse 17 und 19

Baumann Eva und Martin, Sonnmattstrasse 6, 9200 Gossau SG, Installation Wärmepumpe mit Erdsonde in Einfamilienhaus Vers.-Nr. 4184 auf GS-Nr. 5845, Sonnmattstrasse 6

Swisscom (Schweiz) AG, Dürrenmattstrasse 9, 9001 St. Gallen, Neubau einer Mobilfunkanlage auf Hochhaus Vers.-Nr. 3606 auf GS-Nr. 3504, Isenringstrasse 3


lead_de: Am 17. Dezember wählt die Delegiertenversammlung der Sana Fürstenland AG die Nachfolge von Kathrin Hilber. Der Wahlausschuss schlägt aus mehreren Kandidaten den abtretenden Gossauer Schulpräsidenten Urs Blaser für das Verwaltungsratspräsidium vor.

title_de: Urs Blaser soll Sana Fürstenland präsidieren

content_de:
Zum Jahresende scheiden verschiedene verdiente Mitglieder aus dem Verwaltungsrat der Sana Fürstenland AG aus. Seit Sommer hat ein Wahlausschuss, bestehend aus Vertretern der Aktionärsgemeinden Gossau, Niederbüren und Gaiserwald, die Nachfolgelösung vorbereitet. Dabei hatte die Nachfolge von Verwaltungsratspräsidentin Kathrin Hilber oberste Priorität. Für das Präsidentenamt ist eine politisch gut vernetzte Person gefordert, welche über Führungserfahrung verfügt und konfliktfähig ist.

Rund ein Dutzend Personen haben sich für die anspruchsvolle und spannende Aufgabe beworben. Mehrere Kandidatinnen und Kandidaten erfüllen viele der Anforderungskriterien. Der Wahlausschuss schlägt der Delegiertenversammlung vom 17. Dezember 2020 den abtretenden Gossauer Schulpräsidenten Urs Blaser vor. Er erfüllt sämtliche Erwartungen und verfügt aus seiner elfjährigen Tätigkeit im Gossauer Stadtrat zudem über erste Dossierkenntnisse der Sana Fürstenland AG. Blaser ist seit vielen Jahren in Gossau wohnhaft und durch seine langjährige politische Tätigkeit mit der Stadt und ihren politischen und gesellschaftlichen Verhältnissen vertraut und geniesst breite Akzeptanz.


title_de: Bauanzeige Neubau Mehrfamilienhaus mit Gewerberäumen

content_de:
Seit dem 1. Juli 2019 ist die Publikationsplattform des Kantons St. Gallen amtliches Publikationsorgan der Stadt Gossau.

Die Bauanzeige für den Neubau eines Mehrfamilienhauses mit Gewerberäumen finden Sie unter folgendem Link:

https://publikationen.sg.ch/ekab/00.034.388/publikation/Externer Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


contact: Zivilstandsamt, 0713884225

lead_de: Das regionale Zivilstandsamt Gossau arbeitet einwandfrei. Dies hat das kantonale Inspektorat bei seiner Kontrolle festgestellt.

title_de: Zivilstandsamt arbeitet einwandfrei


lead_de: Der Stadtrat hat die Eignerstrategie für die Stadtwerke Gossau beschlossen. Diese definiert die Leitplanken für die strategische Ausrichtung des städtischen Versorgungsunternehmens und zeigt die Entwicklung aus Sicht des Eigentümers, also der öffentlichen Hand.

title_de: Eignerstrategie für Gossauer Stadtwerke

content_de:
Die Stadtwerke Gossau sind ein unselbständiges öffentlich-rechtliches Unternehmen der Stadt Gossau im Departement Versorgung Sicherheit. Sie versorgen rund 10'500 Kunden mit Elektrizität, Wasser, Gas und betreiben das städtische Glasfasernetz. Der Stadtrat definiert mit der Eignerstrategie die Leitplanken für das Versorgungsunternehmen und dessen Entwicklung aus Sicht des Eigentümers.

Die Kommission Stadtwerke und die Geschäftsleitung leiten daraus die Unternehmensstrategie ab. Diese wiederum ist Grundlage für die Führung auf der Unternehmensebene. Im operativen Geschäft muss sich das Versorgungsunternehmen in den sich öffnenden und rasant entwickelnden Energiemärkten als innovativer, wettbewerbsorientierter und kundenfokussierter Dienstleister behaupten. Die Eignerstrategie deckt die Themenfelder Versorgungssicherheit, Leistungsangebot, Wirtschaftlichkeit und Finanzen ab, gibt die sozialen und personalpolitischen Ziele vor und setzt den Rahmen für die Belange von Nachhaltigkeit und Ökologie.


lead_de: Liegenschaften im Finanzvermögen der Stadt Gossau sollen für die Öffentlichkeit einen Mehrwert bringen und marktüblich rentieren. Bei der Veräusserung einer Liegenschaft steht künftig das Baurecht im Vordergrund. Dies sind wesentliche Stossrichtungen der städtischen Liegenschaftsstrategie.

title_de: Strategie für die städtischen Liegenschaften

content_de:
Liegenschaften im Besitz der öffentlichen Hand, die nicht für die Erfüllung von öffentlichen Aufgaben benötigt werden, zählen zum Finanzvermögen. In seiner Grundstückstrategie hat der Stadtrat festgelegt, was ausschlaggebend ist, um derartige Liegenschaften zu erwerben, veräussern oder behalten.

Mehrwert für die Öffentlichkeit

Eine Liegenschaft im städtischen Grundstück-Portfolio muss einen Mehrwert für die Öffentlichkeit bringen. Ein solcher kann darin liegen, dass mit dem Grundstück Ziele der Stadt- und Raumentwicklung erreicht werden. Auch wenn auf dem Grundstück ein Bauvorhaben verwirklicht werden kann, dass zur ausgewogenen Bevölkerungsstruktur oder zur Schaffung oder dem Erhalt von Arbeitsplätzen beiträgt, stellt dies einen Mehrwert dar. Mit den Liegenschaften im Finanzvermögen will die Stadt zudem eine marktübliche Rendite erwirtschaften.

Abgabe vor allem im Baurecht

Sollte die Stadt ein Grundstück veräussern, geschieht dies künftig in erster Linie im Baurecht. Damit kann der Berechtigte das Grundstück während Jahrzehnten nutzen, aber die Stadt bleibt Eigentümerin und profitiert langfristig von der Wertentwicklung. Vom Baurecht will der Stadtrat nur absehen bei kleinen oder schlecht nutzbaren Parzellen oder wenn das Baurecht den Wert der Liegenschaft unverhältnismässig vermindern würde.

Bei der Festsetzung des Baurechtszinses oder des Verkaufspreises strebt die Stadt einen Marktpreis an. Einzig wenn ein Grundstück an eine gemeinnützige Organisation veräussert wird, kann die Stadt unter den Marktwert gehen.


lead_de: Im Sommer 2020 haben Stadtrat und Stadtparlament Gossau die Volksinitiative «Fuss- und Veloquerung Bahnhof Gossau» genehmigt. Nun hat der Stadtrat ein Fachteam beauftragt, eine Studie auszuarbeiten. Im Herbst 2021 sollen die Grundlagen für die konkrete Planung vorliegen.

title_de: Planung Fuss- und Veloquerung Bahnhof gestartet

content_de:
In der Gossauer Bahnhofunterführung ist Velofahren verboten. Und die Route über die Herisauerstrasse ist aufgrund der grossen Verkehrsbelastung insbesondere für ungeübte und unsichere Velofahrende nicht attraktiv. Eine zusätzliche Querung oder eine entsprechend ausgebaute Personenunterführung soll das Gebiet südlich der Bahnlinie besser für den Fuss- und Veloverkehr an das Gossauer Zentrum anbinden. Damit würde auch ein attraktiver Zugang zur künftigen Sportwelt Buechenwald entstehen. Dies verlangt eine Volksinitiative, welche im vergangenen Sommer vom Stadtrat und vom Stadtparlament gutgeheissen worden ist. Diese Querung soll im Agglomerationsprogramm 4. Generation zur Mitfinanzierung durch den Bund eingegeben werden.

Wo die Querung sinnvollerweise erstellt und wie sie gut an das Fuss- und Velowegnetz von Gossau angeschlossen werden kann, soll eine Studie zeigen. Der Stadtrat hat ein Team aus Ingenieuren, Architekten und Verkehrsplanern mit dieser Studie beauftragt. Dieses Team hat grosse Erfahrung mit derartigen Planungen; unter anderem war es massgeblich an ähnlichen Projekten in Oerlikon oder Winterthur beteiligt. Die Fachleute sollen aufzeigen, welche Querungsvarianten machbar sind und dem Stadtrat eine Bestvariante vorschlagen. Die Studienerarbeitung wird von den SBB und den Appenzeller Bahnen begleitet.


title_de: Nur trockenes Holz verbrennen


lead_de: Das Gossauer Oberstufenzentrum wird Vertragsschule der Pädagogischen Hochschule St. Gallen (PHS). Diese gibt ihre Übungsschule auf.

title_de: Gossauer Oberstufe und PHS arbeiten zusammen


lead_de: Die Stadt Gossau hat Handlungsbedarf in Sachen betreutes Seniorenwohnen.

title_de: Projektauftrag Seniorenwohnen


lead_de: Eltern, Schülerinnen und Schüler sind gemäss einer Umfrage der Stadt Gossau im Grossen und Ganzen mit der Gossauer Schule zufrieden. Mehrheitlich zufrieden sind auch die Lehrkräfte; allerdings haben nur 53 Prozent der Lehrpersonen den Fragebogen retourniert.

title_de: Gute Noten für städtische Schule


lead_de: Ab Montag, 21. Dezember 2020 ist das Rathaus von Montag bis Freitag am Vormittag geöffnet. Am Nachmittag sind alle Dienststellen telefonisch oder mit vereinbartem Termin erreichbar.

content_de:
Die Stadtverwaltung setzt die Aufforderung von Bundesrat und Kantonsregierung bezüglich vermehrtem Home-Office ab Montag, 21. Dezember 2020 um. Deshalb ist das Rathaus von Montag bis Freitag noch vormittags von 08:30 bis 11:30 Uhr geöffnet. Telefonisch sind sämtliche Dienststellen auch von 13:30 bis 17:00 Uhr zu erreichen. Ebenso ist es möglich, Termine für den Nachmittag zu vereinbaren. Trotz reduzierten Öffnungszeiten werden sämtliche Anliegen in gewohnter Weise bearbeitet.

Keine Änderungen ergeben sich bei den Öffnungszeiten des Schulamtes und der Stadtwerke. Das Schulamt ist von Montag bis Freitag, 08.00 bis 11.30 Uhr und 13.30 bis 17.30 Uhr (am Freitag bis 17.00 Uhr) erreichbar, die Stadtwerke von Montag bis Freitag von 07:30 bis 11:30 und 13:30 bis 16:30 Uhr.

Im Kontakt mit sämtlichen städtischen Stellen werden die Kundinnen und Kunden gebeten, für ihre Anliegen soweit wie möglich Online-Dienste, E-Mail, Telefon und den Postweg zu nutzen.


lead_de: Die vier bisherigen Mitglieder des Stadtrates Gossau behalten ihre Departemente. Schulratspräsident Stefan Rindlisbacher übernimmt das Bildungsdepartement.

title_de: Keine Rochade im Gossauer Stadtrat

content_de: Zum Jahresabschluss hat der Gossauer Stadtrat die Zuständigkeit für die Departemente ab dem kommenden Jahr festgelegt. Dabei bleibt das meiste unverändert. Der neue Schulratspräsident Stefan Rindlisbacher (FDP) löst Urs Blaser an der Spitze des Departements Bildung ab. Die übrigen Ratsmitglieder behalten ihre bisherigen Departemente.


lead_de: Der Gossauer Stadtrat bedankt sich bei den ehemaligen Mitgliedern des Verwaltungsrates der Sana Fürstenland AG für den enormen Einsatz für die Altersbetreuung in Gossau und der Region.

title_de: Stadtrat dankt Sana-Verwaltungsräten

content_de:
Mit der schriftlich durchgeführten ausserordentlichen Generalversammlung der Sana Fürstenland AG beendeten vergangene Woche Verwaltungsratspräsidentin Kathrin Hilber und vier Mitglieder des Verwaltungsrates ihre Tätigkeit. Auch im Namen der vier anderen Aktionärsgemeinden bedankt sich der Stadtrat bei Verwaltungsratspräsidentin Kathrin Hilber sowie den ehemaligen VR-Mitgliedern Monika Wohler, Erol Doguoglu, Urs Kempter und Heinz Loretini für ihr enormes Engagement für die Sana Fürstenland AG. Alle Personen, insbesondere jedoch die beiden Damen, haben einen persönlichen Einsatz geleistet, der weit über das für ein solches Mandat Übliche hinausgeht.

Nebst der Organisation der neuen Firma und der betrieblichen Zusammenführung der beiden Heime widmete sich der Verwaltungsrat vor allem dem Projekt für ein neues zentrales Alterszentrum. Dieses Projekt begann mit einer ausführlichen Standortanalyse, führte über den Architekturwettbewerb zum heutigen Bauprojekt und endete in der ersten Phase nun mit der erfolgreichen Zusammenlegung der Standorte des Altersheims Espel und des Betagtenzentrums Schwalbe. All dies bedurfte eines hohen Masses an Engagement der VR-Mitglieder und namentlich auch der VR-Präsidentin. Dieses Engagement zeigt sich nicht zuletzt darin, dass sie die Suche nach einem geeigneten Verwaltungsratspräsidenten dadurch unterstützt haben, dass sie über ihren Verzicht auf die Wiederwahl hinaus im Amt geblieben sind.

Dass der ebenfalls von den Stimmbürgerschaften beschlossene Neubau eines Alterszentrums an zentraler Lage bisher nicht planmässig umgesetzt werden konnte, kann nicht dem scheidenden Verwaltungsrat angelastet werden.


contact: Facility Management, 0713884282

lead_de: Das Hallenbad Rosenau Gossau sowie die Turn- und Sporthallen bleiben bis auf Weiteres geschlossen.

title_de: Stadt Gossau schliesst Hallenbad und Sporthallen

content_de: Gemäss Entscheid des Bundesrates vom vergangenen Freitag bleiben das Hallenbad Rosenau sowie die städtischen Turn- und Sporthallen geschlossen. Die regelmässigen Nutzergruppen wie Vereine und Schulen werden über diesen Entscheid direkt informiert. Die Aussenanlagen bleiben vorderhand geöffnet. Hier gelten die Weisungen des Bundesamtes für Gesundheit (BAG) für den öffentlichen Raum. Insbesondere gilt, dass sich Gruppen von höchstens fünf Personen auf den Anlagen aufhalten dürfen. Zudem ist der Mindestabstand von 1,5 Metern einzuhalten. Wenn dies nicht möglich ist, muss mit Masken trainiert werden. Der Stadtrat dankt für das Verständnis und hofft, dass diese Anlagen möglichst bald wieder wie gewohnt genutzt werden können.


lead_de: Die Baukommission Gossau erteilte im März 2010 folgende Baubewilligungen

title_de: Baubewilligungen März 2010


lead_de: Der neugewählte Wiler Stadtrat Jigme Shitsetsang steht für eine Übergangszeit in einem Teilpensum dem Gossauer Departement Jugend Alter Soziales zur Verfügung.

title_de: Übergang der Leitung Soziales geregelt

content_de:
Am 29. November 2020 ist Jigme Shitsetsang, Leiter Soziales der Stadt Gossau, mit einem guten Resultat zum Wiler Stadtrat gewählt worden. Er wird ab 1. Januar 2021 dem Departement Bildung und Sport vorstehen. Die Stadtverwaltung Gossau freut sich über diesen beruflich-politischen Karrieresprung von Jigme Shitsetsang.

Für die Stadt Gossau hat seine Wahl zur Folge, dass sie die Leitung Soziales neu besetzen muss. Das Rekrutierungsverfahren ist eingeleitet. Das Wiler Stadtratsmandat ist ein 70-Prozent-Pensum. Shitsetsang wird ab Januar 2021 in einer Übergangszeit zu einem kleinen Pensum dem Departement JAS zur Verfügung stehen.


lead_de: Zum Amtsjahr von Regierungspräsident Bruno Damann gibt es in Gossau definitiv keine Feier. Auf Vorschlag von Damann spendet die Stadt Gossau stattdessen 15'000 Franken an den Walter Zoo.

title_de: Spende an Walter Zoo statt Feier

content_de:
Die Wahl von Bruno Damann zum Regierungspräsidenten des Kanton St. Gallen war für Gossau eine Besonderheit. Deshalb wollte die Stadt dies auch mit der Bevölkerung feiern und so den prominenten Mitbürger ehren. Aus bekannten Gründen konnte diese Feier bislang nicht stattfinden. Und die Aussichten sind unsicher, ob dies vor Ende Mai 2021 möglich wird, wenn das Präsidialjahr endet.

Bruno Damann hat dem Stadtrat vorgeschlagen, ganz auf einen Empfang zu verzichten. Der Stadtrat entspricht diesem Wunsch und spendet stattdessen einen Betrag von 15'000 Franken an den Gossauer Walter Zoo. Bruno Damann hat eine besondere Beziehung zum Zoo. Er gehörte während zehn Jahren dem Vorstand der Gönnervereinigung an, davon neun Jahre als deren Präsident.


lead_de: Öffentliche Auflagen

title_de: Bauanzeige Hydrogeologische Vorabklärung für Reaktivierung Tiefenbrunnen

content_de:
Seit dem 1. Juli 2019 ist die Publikationsplattform des Kantons St. Gallen amtliches Publikationsorgan der Stadt Gossau.

Die Bauanzeige für die Hydrogeologische Vorabklärungen finden Sie unter folgendem Link:

https://publikationen.sg.ch/ekab/00.035.811/publikation/Externer Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


lead_de: Gossau rechnet im überarbeiteten Budget 2004 im städtischen Haushalt mit einem Defizit von 93'620 Franken und bei den Technischen Betrieben mit einem Plus von 1.356 Mio. Franken. Das Stadtparlament wird die Voranschläge am 2. März beraten.

title_de: Neues Budget 2004 mit Defizit von 93'620 Franken

content_de: Treten Sie mit uns in Kontakt


title_de: Handänderungen März 2010


title_de: Bauanzeige Neubau Gewerbegebäude mit zwei Wohnungen und Tiefgarage

content_de:
Seit dem 1. Juli 2019 ist die Publikationsplattform des Kantons St. Gallen amtliches Publikationsorgan der Stadt Gossau.

Die Bauanzeige für den Neubau eines Gewerbegebäudes mit zwei Wohnungen und Tiefgarage finden Sie unter folgendem Link:

https://publikationen.sg.ch/ekab/00.035.964/publikation/Externer Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


title_de: Bauanzeige Unterquerung Dorfbach

content_de:
Seit dem 1. Juli 2019 ist die Publikationsplattform des Kantons St. Gallen amtliches Publikationsorgan der Stadt Gossau.

Die Bauanzeige für die Unterquerung des Dorfbachs finden Sie unter folgendem Link:

https://publikationen.sg.ch/ekab/00.036.068/publikation/Externer Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


lead_de: Der Verkauf der Panini-Bilder hat begonnen. Das Gossauer Jugendzentrum führt jeden Mittwochnachmittag im Mai und Juni eine Tauschbörse für Schulkinder von der ersten bis sechsten Klasse durch.

title_de: Panini-Tauschbörse im Kubus


lead_de: An der Sitzung vom 12. Januar 2021 wählt das Gossauer Stadtparlament seine Gremien für die neue Amtsdauer. Weiter entscheidet es über einen Standortbeitrag für das Schweizer Gesangsfest 2022 und über zusätzliche Personen, welche kein Parlamentsmandat ausüben dürfen.

title_de: Parlamentssitzung wird live übertragen

content_de:
Im Mai 2022 soll in Gossau das Schweizer Gesangsfestival stattfinden. Dazu erwartet das Organisationskomitee fünfhundert Chöre mit schätzungsweise 15'000 Sängerinnen und Sängern sowie rund 35'000 Besucherinnen und Besucher. Vom Budget des Anlasses von 2,4 Millionen Franken sollen rund 1,3 Millionen Franken mit Sponsorengeldern und Beiträgen finanziert werden. Die vorberatende Kommission unter dem Vorsitz von Birgit Frei-Urscheler (CVP) unterstützt den Antrag des Stadtrates, dass Gossau einen Standortbeitrag von 250'000 Franken leistet. Dieser Beitrag würde ungefähr zur Hälfte in Form von Sachleistungen bezogen.

Hinderungsgründe für Parlamentsmandat

In der Gemeindeordnung sollen zusätzliche Personengruppen bezeichnet werden, welche auf Grund ihrer Funktion im städtischen Dienst kein Parlamentsmandat annehmen können. Aktuell ausgeschlossen sind Mitglieder des Stadtrates und des Schulrates, der Stadtschreiber und Mitarbeitende, welche direkt einem Stadtrat unterstellt sind. Dies sind insbesondere Amts- und Schulleitende. Neu sollen auch deren Stellvertreterinnen oder Stellvertreter kein Parlamentsmandat ausüben dürfen. Wenn das Stadtparlament diesen Nachtrag zur Gemeindeordnung gutheisst, wird dafür noch eine Volksabstimmung nötig.

Neues Präsidium, Wechsel in Kommissionen

Eröffnet wird die Sitzung mit der Neubestellung der parlamentarischen Gremien. Als neuer Parlamentspräsident ist Mathias Ebneter (FLiG) vorgeschlagen, als Vizepräsident Florian Kobler (SP). Als Stimmenzählende nominiert sind Pascal Fürer (SVP), Patrik Mauchle (CVP) und Silvia Galli Aepli (FDP, Ersatz). In der Geschäftsprüfungskommission sind drei Wechsel vorgesehen: Itta Loher (SP) anstelle von Monika Gähwiler-Brändle, Ruth Schäfler (FDP) für Kathrin Moser und Martina Uffer (FLiG) als Nachfolgerin von Matthias Ebneter. Auch in der parlamentarischen Baukommission sind die drei Wechsel geplant: Matthias Ebneter (FLiG) als Nachfolger von David Mathis, Sandro Contratto (FDP) anstelle von Ruth Schäfler und Florin Scherrer (CVP) für Reto Mock.

Das Parlamentspräsidium hat beschlossen, dass die Januarsitzung ohne Publikum durchgeführt wird. Gossau24 überträgt die gesamte Sitzung live: https://www.youtube.com/watch?v=mQCjG0nyfoIExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.

Auf www.stadtgossau.ch/parlamentExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


title_de: Handänderungen Mai 2010


title_de: Stadtwerke mit neuer Homepage

content_de: Seit Anfang Jahr haben die Stadtwerke Gossau eine neu gestaltete Homepage. Sie wird auch auf mobilen Geräten optimal dargestellt. Auf der neuen Homepage finden die Kundinnen und Kunden alle wichtigen Informationen zu den Stadtwerken und vielen täglich genutzten Dienstleistungen in den Bereichen Strom, Wasser, Gas, Kommunikation und Entsorgung. Ganz neu sind die Videos der Energieberatungsstelle mit wertvollen Tipps zum Stromsparen. Auf der neuen Homepage kann auch ein Newsletter abonniert werden. Dieser liefert zeitnah aktuelle Informationen und Hinweise auf massgeschneiderte Angebote.


lead_de: Das Stadtparlament hat aus dem Ertagsüberschuss der Stadtwerke nicht nur 300'000 Franken sondern sogar 500'000 Franken in den Energiefonds eingelegt. Die Rechnungen und der Geschäftsbericht 2009 wurden genehmigt. Zudem hat das Stadtparlament fünf Sachvorlagen beraten. Separater Bericht

title_de: 500'000 Franken für Energiefonds


lead_de: Das Gossauer Parlament hat die Sanierung des Altersheims Espel zweigeteilt. Sofortmassnahmen für 115'000 Franken können sofort ausgeführt werden. Zwar kann eine neue Küche geplant werden,. Ob sie aber tatsächlich gebaut wird, muss spätestens im September entschieden werden.

title_de: Altersheim Espel: Küche muss noch warten


lead_de: Auf der St.Gallerstrasse im Mettendorf und auf der Florastrasse lag das Verkehrsaufkommen im letzten Jahr unter den Vorjahreszahlen. Dies kann eine positive Folge von geänderten Verkehrsführungen sein.

title_de: Autoverkehr nimmt weiter zu


title_de: Sicherheit und Komfort für Buspassagiere steigern


lead_de: Die Gossauer Turnerin Giulia Steingruber hat an der Turn-EM in Birmingham mit dem Schweizer Team den sechsten Rang belegt. Der Stadtrat gratuliert der jungen Turnerin zu diesem aussergewöhnlichen Erfolg.

title_de: Gratulation an Giulia Steingruber


contact: Unterhaltsdienst, 0713884204

lead_de: Bei grossen Schneemengen kommen die Räumungsequipen an den Anschlag. Um Strassen und Trottoirs freizupfaden fehlt oftmals der Platz. Der Schnee muss abgeführt werden; die dazu nötigen Fräsen und Lastwagen sind jedoch nur beschränkt verfügbar.

title_de: Schneemengen bringen Räumung an den Anschlag

content_de:
Des Einen Freud ist des anderen Leid; dies gilt auch für die weisse Pracht. Überall kommen die Räumungsequipen des Kantons und der Stadt dieser Tage mit den grossen Mengen schweren Schnees an ihre Kapazitätsgrenzen. Mit erster Priorität räumen sie die Hauptverkehrsachsen sowie die Strassen, welche vom öffentlichen Verkehr benutzt werden. Danach sind Quartierstrassen an der Reihe. Auch bei den Trottoirs haben die viel benutzten Fussgängerverbindungen und Schulwege eine höhere Priorität. Hier wird mit kleinen Traktoren gepfadet, sofern dies nicht durch parkierte Fahrzeuge verunmöglicht wird.

Wenn derart viel Schnee fällt, muss dieser jedoch mit Schneefräsen auf Lastwagen befördert und abgeführt werden. Der Schnee wird im Espel und auf der Bundwiese deponiert. Die erforderlichen Geräte sind jedoch nur begrenzt vorhanden. Die Stadt hat zusätzlich zur eigenen Schneefräse noch eine Fräse zugemietet. Trotz grossen Anstrengungen ist es leider nicht gelungen, alle wichtigen Trottoirs rasch zu räumen.

Bei der Schneeräumung ist es unvermeidlich, dass Hauszufahrten zugepfadet werden. Diese freizuräumen ist Aufgabe der Hauseigentümer. Dabei darf der Schnee nicht zurück auf die Strasse geschoben, sondern muss auf dem eigenen Grundstück deponiert werden. Bei Schneemengen, wie sie im Moment anfallen, ist die Stadt auf das Verständnis und die Eigeninitiative der Bevölkerung angewiesen.


lead_de: Am Freitag, 4. Juni 2010, wird die St. Margrethenstrasse zwischen dem Weiler St. Margrethen und der Büügenstrasse in Andwil für 24 Stunden gesperrt.

title_de: Strassensperrung zwischen Gossau und Andwil


title_de: Handänderungen April 2010


title_de: Bauanzeige Neubau Holztrocknungsanlage

content_de:
Seit dem 1. Juli 2019 ist die Publikationsplattform des Kantons St. Gallen amtliches Publikationsorgan der Stadt Gossau.

Die Bauanzeige für den Neubau einer Holztrocknungsanlage finden Sie unter folgendem Link:

https://publikationen.sg.ch/ekab/00.037.047/publikation/Externer Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


title_de: Bauanzeige Anpassung Entwässerung

content_de:
Seit dem 1. Juli 2019 ist die Publikationsplattform des Kantons St. Gallen amtliches Publikationsorgan der Stadt Gossau.

Die Bauanzeige für den Neubau von zwei Produktionshallen mit Bürogebäude; Anpassung Entwässerung finden Sie unter folgendem Link:

https://publikationen.sg.ch/ekab/00.037.235/publikation/Externer Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


lead_de: Die Stadt Gossau würdigt 2021 wertvolle Einsätze in der Freiwilligenarbeit mit dem «Prix Benevol». Bewerbungen können bis 31. März 2021 eingereicht werden.

title_de: Anmelden für Prix Benevol 2021

content_de:
Mit dem kommunalen «Prix Benevol» würdigt die Stadt Gossau die wertvollen Einsätze in der Freiwilligenarbeit. Der Preis ist mit 3000 Franken dotiert und geht an drei Preisträger aus verschiedenen Sparten. Diese werden von einer unabhängigen Jury ausgewählt. Nach 2014 und 2017 wird er 2021 zum dritten Mal verliehen. Der Preis soll den Stellenwert und die Vielfalt der Freiwilligenarbeit in Gossau öffentlich bewusstmachen.

Für den Preis können sich Vereine, Gruppierungen und Organisationen bewerben, die sich in irgendeiner Form in der Stadt Gossau freiwillig engagieren und damit einen wichtigen Beitrag für die Gesellschaft, die Kultur oder den Sport leisten. Die Vereine haben die Bewerbungsunterlagen bereits erhalten. Bewerbungen nimmt die Fachstelle Sport Kultur Freizeit Gossau (freiwilligenarbeit@stadtgossau.ch) entgegen bis 31. März 2021.

Bewerbungsunterlagen online: Zu den UnterlagenExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


lead_de: Das Projekt und der Teilstrassenplan liegen bis zum 14. Juni 2010 auf.

title_de: Verlegung Fennweg


lead_de: Der siebenköpfige Gossauer Schulrat hat sich für die Legislatur 2021 bis 2024 konstituiert. Er hat die Aufgaben in den Kommissionen und Fachbereichen verteilt und Brigitte Ziegler zur Vizepräsidentin gewählt.

title_de: Schulrat legt Basis für wirkungsvolles Gremium

content_de:
Nach der elfjährigen Ära von Urs Blaser hat die Schule der Stadt Gossau seit 1. Januar mit Stefan Rindlisbacher einen neuen Schulpräsidenten. Mit vier neu gewählten Ratsmitgliedern ändert auch im Schulrat einiges. Weitgehend unverändert bleibt hingegen die Organisationsstruktur des Schulrates: Es bestehen drei Kommissionen und vier Fachbereiche für verschiedene Aufgabenbereiche.

Rindlisbacher präsidiert alle Kommissionen

Der Schulrat hat CVP-Schulrätin Brigitte Ziegler auf Vorschlag des Schulpräsidenten zur neuen Vizepräsidentin gewählt. Schulpräsident Stefan Rindlisbacher leitet alle drei Kommissionen. In der Personalkommission wirken mit ihm Inge Wüthrich, Adrian Krucker und Thomas Jung. Wüthrich gehörte schon in der letzten Legislatur dem Schulrat und der Personalkommission an, Krucker und Jung sind neu im Schulrat.

Krucker nimmt ausserdem in der Finanzkommission Einsitz, genauso wie David Mathis, der als Abteilungsleiter Finanzbuchhaltung bei einer grossen Versicherung für diese Kommission geradezu prädestiniert ist. Gemeinsam mit Thomas Jung und dem Schulpräsidenten bildet Mathis ausserdem die Rekurskommission.

Sonderpädagogik und Frühe Bildung

Die Leitung des Fachbereichs „Sonderpädagogik“ und damit eine sehr aufwändige Aufgabe hat die neugewählte Petra Züger übernommen. Dieser Fachbereich ist zuständig für sämtliche Förder- und besonderen Beschulungsmassnahmen.

Brigitte Ziegler leitet neu den Fachbereich „Frühe Bildung und Spielgruppen“. Sie hat bereits in den letzten vier Jahren in diesem Tätigkeitsgebiet mitgearbeitet. Die ausserschulischen Bildungsangebote sollen so attraktiv sein, dass möglichst viele Familien diese freiwillig nutzen. Diesen Angeboten kommt insbesondere im Sprachenerwerb für Kinder aus Familien, in denen nicht Deutsch als Muttersprache gesprochen wird, eine wichtige Funktion zu, damit diese beim Kindergarteneintritt ausreichend Deutsch sprechen.

Informatik und Infrastruktur

„Medien und Informatik“ ist neu beim Schulpräsidenten angesiedelt. Dieser Fachbereich kümmert sich um die IT-Strategie und klärt in enger Zusammenarbeit mit der 2013 gegründeten Fachstelle Medienpädagogik die Frage, wie sich die Schule Gossau organisiert, um den digitalen Anforderungen der Zukunft gewachsen zu sein. Die Antworten liegen nicht nur bei der Ausrüstung mit IT-Geräten, sondern auch beim Einfluss der Digitalisierung auf die pädagogischen Konzepte. Neu leitet Thomas Jung den Fachbereich „Infrastruktur und Sicherheit“. Als Mitglied der Gossauer Feuerwehr kann er das Personal in den Schulhäusern in Sicherheitsfragen unterstützen und gemeinsam mit dem Facility Management für die Einhaltung aller Sicherheitsstandards beziehungsweise deren Kontrolle sorgen.

Schulpräsident Stefan Rindlisbacher sieht die Kommissionsverteilung als ideale Grundlage für eine erfolgreiche Legislatur. „Die verschiedenen Mitglieder ergänzen sich perfekt. Niemand musste auf einen präferierten Aufgabenbereich verzichten, genauso wenig wie jemand Ja sagen musste zu einem Bereich, in dem er sich nicht wohl fühlt“, so Rindlisbacher. „Das war mir ein grosses Anliegen, denn der Schulrat kann nur wirkungsvoll sein, wenn jedes Mitglied in seinem Bereich kompetent ist."

Zuteilung zu den Schulhäusern

Neben der Arbeit in Kommissionen und Fachbereichen sind alle Schulratsmitglieder auch zuständig für verschiedene Schulhäuser. David Mathis ist erste Ansprechperson für das Oberstufenzentrum (OZ) Buechenwald, Adrian Krucker für das OZ Rosenau. Thomas Jung übernimmt diese Verbindungsrolle für die Primarschule Hirschberg und Petra Züger für die Schulhäuser Büel und Haldenbüel. Inge Wüthrich bleibt weiterhin für die Primarschule Gallus zuständig, Brigitte Ziegler für die Schulhäuser Notker und Othmar.


lead_de: Für öffentliche Aufträge ist die Grenze zwischen Gossau und Andwil gefallen. Beide Gemeinden behandeln die Anbieter aus dem Wirtschaftsraum Gossau-Andwil künftig gleichberechtigt.

title_de: Mehr Markt für öffentliche Aufträge


lead_de: In der Gossauer Markthalle werden noch dieses Jahr verschiedene Optimierungen ausgeführt. Damit werden Anliegen der regelmässigen Nutzer aufgenommen.

title_de: Kleinere Optimierungen an der Markthalle


lead_de: Auf der Bundwiese sind 7000 Kubikmeter Schnee gelagert. Die Wiese ist mit ihrem Entwässerungssystem geeignet für die Lagerung von Altschnee.

title_de: Schneelandschaft auf der Bundwiese

content_de:
In den letzten zwölf Tagen sind in Gossau rund 70 Zentimeter Schnee gefallen. Der städtische Unterhaltsdienst hat die Tage ohne Schneefall genutzt, um Schnee abzuführen. Dass nicht aller Schnee abgeführt wurde, sondern teils immer noch an Strassen- und Trottoirrändern liegt, hat Gründe. Frischer Schnee darf von Verkehrsflächen in eine Wiese geschoben werden. Wenn der Schnee schon ein paar Tage alt ist, ist dies nicht mehr zulässig. Denn der Schnee ist durch Taumittel aber auch durch Pneuabrieb oder anderes verunreinigt. Verunreinigter Schnee muss auf einer Fläche deponiert werden, von der das Schmelzwasser nicht direkt ins Grundwasser oder in ein Gewässer gelangt.

Deshalb wurden zu Beginn der Schneefälle rund 3000 Kubikmeter Schnee im Areal des ehemaligen Kieswerks Espel abgelagert. Danach wurden auf der Bundwiese bislang rund 7000 Kubikmeter Schnee deponiert. Die Bundwiese ist ähnlich aufgebaut wie eine Strasse, mit befestigtem Untergrund und Entwässerungssystem. Ungelöste Stoffe werden in Schlammsammlern zurückbehalten, bevor das Schmelzwasser in den Oberdorfbach geleitet wird.

Dass der Schnee nicht überall abgeführt wird, hat auch finanzielle Gründe. Das Abführen von einem Kubikmeter Schnee kostet rund 30 Franken. Deshalb lässt der Unterhaltsdienst wo immer möglich die Schneehaufen liegen und den Schnee vor Ort schmelzen. Auch dieses Schmelzwasser wird vorschriftsgemäss in Schlammsammlern der Strassenentwässerung gereinigt, bevor es in die Gewässer gelangt.


lead_de: Ab Dienstag, 25. Mai 2010 wird der Deckbelag rund um „Perron 3“ eingebaut. Die Zufahrt zum Bahnhof ist während der gesamten Bauphase gewährleistet. Hingegen können die Parkfelder an der Bahnhofstrasse bis 4. Juni nicht benutzt werden.

title_de: Letzter Schliff an Begegnungszone


title_de: Referendum Jahresrechnung 2009


title_de: Referendum Gesamtprojekt Bachstrasse


title_de: Zivilstandsnachrichten April 2010


lead_de: Öffentliche Auflagen

title_de: Bauanzeige Neubau Mehrfamilienhäuser

content_de:
Seit dem 1. Juli 2019 ist die Publikationsplattform des Kantons St. Gallen amtliches Publikationsorgan der Stadt Gossau.

Die Bauanzeige für den Neubau von zwei Mehrfamilienhäusern finden Sie unter folgendem Link:

https://publikationen.sg.ch/ekab/00.037.778/publikation/Externer Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


lead_de: Öffentliche Auflage

title_de: Bauanzeige Vogel


lead_de: Im Einwohneramt und Zivilstandsamt Gossau wechselt Anfang Juni die Leitung. Zwei Jahre vor seiner Pensionierung übergibt Erwin Klucker die Leitungsaufgaben an Evi Näf. Sie ist seit 2005 seine Stellvertreterin.

title_de: Rochade in der Amtsleitung


lead_de: Musiklehrer und Chorleiter Guido Helbling ist Empfänger des Gossauer Preises 2010. Dieser wird ihm am 20. September 2010 verliehen.

title_de: „Musikus“ Guido Helbling erhält Gossauer Preis 2010


lead_de: Die Baukommission Gossau erteilte im April 2010 folgende Baubewilligungen

title_de: Baubewilligungen April 2010


title_de: Baubewilligungen Januar 2021

content_de:
Bucheli Anna, Straubenzellerstrasse 20a, 9014 St. Gallen, Montage Wind- und Wetterschutzverglasung an Mehrfamilienhaus Vers.-Nr. 5801 auf GS-Nr. 4696, Rosenhügelstrasse 15

Rigal Rigal, Arneggerstrasse 10, 9204 Andwil SG, Montage Leuchtreklame an Wohnhaus mit Laden Vers.-Nr. 879 auf GS-Nr. 542, St. Gallerstrasse 168

SWISS Industrial Investment AG, Industriestrasse 135, 9200 Gossau SG, Erweiterung Produktionsstätte in Betriebsgebäude Vers.-Nr. 3444 auf GS-Nr. 963, Industriestrasse 135

AMI Immoinvest AG, Gossauerstrasse 136, 9100 Herisau, Neubau Mehrfamilienhaus auf GS-Nr. 5754, Hofackerstrasse 2

Tomic Dragisa, Hofeggstrasse 35a, 9200 Gossau SG, Balkonverglasung an Mehrfamilienhaus Vers.-Nr. 3675 auf GS-Nr. 621, Hofeggstrasse 35a

Stadtwerke Gossau, Bischofszellerstrasse 90, 9201 Gossau SG, Reaktivierung Tiefenbrunnen; Hydrogeologische Abklärung auf GS-Nr. 520, Mooswies

Schudel Pascal und Natascha, Toreggstrasse 1, 9212 Arnegg, Installation Luft-Wasser-Wärmepumpe in Wohnhaus Vers.-Nr. 458 auf GS-Nr. 1044, Toreggstrasse 1

Steiner Richard und Alina, Bergstrasse 2, 9200 Gossau SG, Installation Infrarotkabine auf Terrasse an Mehrfamilienhaus Vers.-Nr. 5587 auf GS-Nr. 4220, Bergstrasse 2

Junuzi Baskim, Bischofszellerstrasse 24b, 9200 Gossau SG, Umnutzung Estrichabteil zu Büro und Einbau Dachfenster in Mehrfamilienhaus Vers.-Nr. 4339 auf GS-Nr. 60, Bischofszellerstrasse 24b

Flammer Manuel und Mirjam, Alpsteinweg 5, 9212 Arnegg, Installation Wärmepumpe mit Erdsonde in Einfamilienhaus Vers.-Nr. 4143 auf GS-Nr. 3824, Alpsteinweg 5

Hartmann Urs und Dominique, Breiti 3347, 9212 Arnegg, Umbau und Erweiterung Rindviehlaufstall mit Remise an Scheune Vers.-Nr. 3348 auf GS-Nr. 5080, Breiti 3347