lead_de: An seiner Sitzung vom Mittwoch, 4. Januar 2017, hat der Stadtrat Wil einen Vergabeentscheid vorgenommen und die Bauabrechnungen verschiedener Projekte genehmigt.

title_de: Vergabeentscheid und Bauabrechnungen

content_de:
Die Schnittstelle zwischen dem öffentlichen Internet und dem St. Gallischen Kommunikationsnetz KOMSG einerseits, und dem Stadtinternen Datennetz andererseits ist eine sensible Zone. Hier gilt es zu steuern, welche Daten zugelassen beziehungsweise geblockt werden sollen. Dafür kommt ein Hardwaregerät – die Firewall – zum Einsatz. Darauf ist ein ausgeklügeltes Regelwerk konfiguriert, welches den Datenfluss in alle Richtungen und den Zugriffsschutz auf Internetseiten regelt sowie weitere Funktionalitäten wie Contentfiltering, Antispam, VPN-Zugang etc. übernimmt. Um die Absicherung der Netzwerke effektiv zu gewährleisten, müssen diese Dienste täglich aktualisiert werden. Dies geschieht automatisch über ein entsprechendes Abonnement mit dem Hersteller. Die entsprechende Hard- und Software mit dem zugehörigen fünfjährigen Abonnement wurden neu ausgeschrieben. Unter den eingegangenen Angeboten hat sich der Stadtrat für dasjenige der Firma InfoGuard AG aus Baar entschieden und den entsprechenden Auftrag in der Höhe von rund 46‘198 Franken (inkl. 8 % MWST) erteilt.

Der Stadtrat hat die Bauabrechnungen für verschiedene Kanal- und Kanalisationsbauten, für Strassensanierungen und Tempo-30-Zonen genehmigt.

Der Stadtrat hatte am 4. Juli 2012 das Bauprojekt Kanalbauten Weierwiese (Konstanzer- bis Hofbergstrasse) und Verbindung KS 7179 bis Kanalneubau Weierwiese mit einem Kredit von 745‘000 Franken bewilligt. Die Baukostenabrechnung weist nun Gesamtkosten von Fr. 673‘661.50 auf. Der Kredit wurde somit um Fr. 71‘338.50 oder 9,6 Prozent unterschritten.

Der Stadtrat hatte am 12. September 2012 das Bauprojekt Kanalisation Rebhof- / Ulrich Hilberweg mit einem Kredit von 1‘850‘000 Franken bewilligt. Die Baukostenabrechnung weist nun Gesamtkosten von Fr. 1‘251‘590.95 auf. Der Kredit wurde somit um Fr. 598‘409.05 oder 32,4 Prozent unterschritten.

Der Stadtrat hatte am 18. Dezember 2013 das Bauprojekt Kanalisation Zürcherstrasse mit einem Kredit von 540‘000 Franken bewilligt. Die Baukostenabrechnung weist nun Gesamtkosten von Fr. 393‘073.60 auf. Der Kredit wurde somit um Fr. 146‘926.40 oder 27,2 Prozent unterschritten.

Der Stadtrat hatte am 17. August 2011 das Bauprojekt Sanierung Dufourstrasse (J.G. Müller- bis Sonnenhofstrasse) mit einem Kredit von 350‘000 Franken bewilligt. Die Baukostenabrechnung weist nun Gesamtkosten von Fr. 308‘912.10 auf. Der Kredit wurde somit um Fr. 41‘087.90 oder 11,7 Prozent unterschritten.

Der Stadtrat hatte am 4. Juli 2012 das Bauprojekt Sanierung Thuraustrasse mit einem Kredit von 220‘000 Franken bewilligt. Die Baukostenabrechnung weist nun Gesamtkosten von Fr. 225‘344.40 auf. Der Kredit wurde somit um Fr. 5‘344.40 oder 2,4 Prozent überschritten.

Das Stadtparlament hatte am 25. September 2008 für die Einrichtung von Tempo-30-Zonen auf dem Gebiet der Stadt Wil einen Kredit von 910‘000 Franken bewilligt. Am 18. April 2012 hatte der Stadtrat sodann hierzu einen Nachtragskredit von 70‘000 Franken bewilligt, da die damals vorliegenden Kostenvoranschläge für die vorgesehenen Massnahmen die Kreditsumme überstiegen. Die Baukostenabrechnung weist nun Gesamtkosten von Fr. 889‘945.35 auf. Der Gesamtkredit von 980‘000 Franken wurde somit um Fr. 90‘054.65 oder 9,2 Prozent unterschritten.

external_id: vergabeentscheid-und-bauabrechnungen


contact:
Stadt Wil
Marktgasse 58
9500 Wil
+41 71 913 53 53
info@stadtwil.ch

lead_de: Am Dienstag und am Mittwoch werden diverse Belagsarbeiten in der Stadt Wil ausgeführt.

title_de: Verkehrsbehinderungen an der Fürstenlandstrasse und der Winkelriedstrasse

content_de: Vom Dienstag, 25. August 2020, bis Mittwoch, 26. August 2020, wird die Fürstenlandstrasse als Einbahn geführt. Für die Linienbusse und Blaulichtorganisationen ist die Durchfahrt von beiden Seiten gewährleistet. Am Mittwoch, 26. August 2020, wird zudem die Winkelriedstrasse an zwei Stellen gesperrt. Die Umleitungen und Verkehrseinschränkungen werden signalisiert.

content_format: html


lead_de: Vom 14. bis 24. November 2023 saniert das Strasseninspektorat Gossau auf der Hauptstrasse in Bronschhofen den Strassenbelag. Der Verkehr wird während der Bauarbeiten durch einen Verkehrsdienst geregelt. Für die Bushaltestelle Würe wird eine Ersatzhaltestelle eingerichtet.

title_de: Verkehrsbehinderungen auf der Hauptstrasse in Bronschhofen

content_de:
Die Hauptstrasse in Bronschhofen weist zwischen der Weiherhofstrasse und der AMP-Strasse Belagsschäden auf. Deshalb repariert das Strassenkreisinspektorat Gossau diesen Strassenabschnitt noch vor dem Wintereinbruch. Die Vorarbeiten finden zwischen dem 14. und 17. November 2023 statt. Die eigentlichen Belagsarbeiten beginnen am 20. November 2023 und dauern bei guter Witterung drei Arbeitstage. Bei ungünstiger Wetterprognose können die Belagsarbeiten kurzfristig um einen oder mehrere Tage verschoben werden. Während der Vorbereitungsarbeiten und der Belagsarbeiten wird der Verkehr durch einen Verkehrsdienst geregelt.

Der Deckbelag im betroffenen Abschnitt ist in einem schlechten Zustand. Er muss erneuert werden, damit die Verkehrssicherheit auch in Zukunft gewährleistet ist. Beim Sanierungszeitpunkt achtet das Strasseninspektorat Gossau auf den wirtschaftlichen Unterhalt des kantonalen Strassennetzes. Die Unterhaltsarbeiten sind mit der Stadt Wil koordiniert.


lead_de: Die Stadt Wil entwickelt zurzeit das Bauprojekt für den Ersatzneubau der Unterführung Hubstrasse. Im Rahmen des laufenden Bauprojekts der SBB am Bahnhof Wil wird in den nächsten zwei Jahren eine Brückenplatte bei der Unterführung ersetzt. Die Vorarbeiten starten am Montag, 29. November 2021. Es kommt zu Verkehrsbehinderungen.

title_de: Verkehrsbehinderungen in der Unterführung Hubstrasse

content_de:
Um die Brückenplatte ersetzen zu können, ist der Bau von neuen Sockelverbreiterungen in der Unterführung Hubstrasse nötig. Die Bauarbeiten werden unter Verkehr durchgeführt, es kommt jedoch zu Einschränkungen. Es wird ein Verkehrsdienst eingesetzt.

Ab Januar 2022 sind für die weiteren Arbeiten auch Wochenend- und Nachtsperrungen der Unterführung Hubstrasse nötig. Die Stadt Wil und die SBB kommunizieren die Details dazu zu einem späteren Zeitpunkt.


lead_de: Das Departement Bau, Umwelt und Verkehr (BUV) hat das Verkehrskonzept Bergholz unter Einbezug verschiedener Interessensvertretern aktualisiert. Die dafür erstellte Studie zeigt, dass die verfügbaren Parkplätze beim Sportpark für den Normalbetrieb mit bis zu 1'200 Besuchenden ausreichen, jedoch Probleme in Spitzenzeiten auftreten. Mit mehreren Massnahmen will die Stadt Wil erreichen, dass die Gäste vermehrt zu Fuss, mit dem Velo oder dem ÖV anreisen.

title_de: Verkehrskonzept für den Sportpark Bergholz aktualisiert

content_de:
Grundsätzlich sind die Sportanlässe beim Sportpark Bergholz gut organisiert. Bereits heute nutzen viele Besuchende die öffentlichen Verkehrsmittel. An sonnigen Sommertagen kommen die Freibadgäste hinzu, die vorwiegend mit dem eigenen Motorfahrzeug anreisen. Dies führt zu negativen Auswirkungen auf das Strassennetz und die umliegenden Quartiere. An Tagen mit mehr als 3'000 Badegästen reicht das Angebot an bestehenden Parkplätzen nicht aus. Gemäss dem erarbeiteten Verkehrskonzept wären bis zu 300 zusätzliche Parkfelder und 200 zusätzliche Veloabstellplätze nötig.

Ziel der Stadt Wil ist es, die Aufenthaltsqualität im Quartier zu verbessern. Dazu sollen noch mehr Gäste zu Fuss, mit den öffentlichen Verkehrsmitteln oder mit dem Velo anreisen. Weniger Verkehr bedeutet weniger Lärm und weniger Umweltverschmutzung. Der Stadtrat hat sich für Massnahmen aus dem Verkehrskonzept entschieden. So beispielsweise Anreize zur Nutzung des öffentlichen Verkehrs zu schaffen, die Blaue Zone auszuweiten oder mit der Optimierung von Beschilderungen zwischen Parkierungsanlagen und Bergholz und der Nutzung von zusätzlichen privaten Parkierungsanlagen den Suchverkehr und damit auch die Verkehrsbelastung im Bergholz zu minimieren.


lead_de: Das Vernetzungsprojekt Wil ist gemäss einem Zwischenbericht auf gutem Weg. Eine Erfolgskontrolle konnte einige erfreuliche Nachweise von Schmetterlingen und Vögeln erbringen. Die Vernetzungsmassnahmen unterstützen die landwirtschaftlichen Betriebe auch im Kampf gegen Mäuseplagen.

title_de: Vernetzungsprojekt Wil zeigt Wirkung

content_de:
Mit dem Vernetzungsprojekt 2017-2024 der Stadt Wil soll die traditionelle, vielfältige Kulturlandschaft mit den wertvollen Lebensräumen erhalten und mit einer zielgerichteten Nutzung und Pflege optimiert werden. Dabei wird die natürliche Artenvielfalt gefördert und der typische Charakter der Landschaft gewahrt. Dazu wurden zahlreiche Massnahmen umgesetzt, welche nun mit einem Zwischenbericht analysiert wurden.

Gegen Mäuseplage: Turmfalke und Hermlin

Im vergangenen Frühjahr hatten zahlreiche landwirtschaftliche Betriebe mit einer Mäuseplage zu kämpfen. Durch die Förderung der natürlichen Feinde der Mäuse können die Bestände reduziert werden. Hermeline machen in den Gängen Jagd nach den Mäusen und der Turmfalke aus der Luft. Während der Turmfalke immer häufiger anzutreffen ist und durch geeignete Nistkästen an Scheunen weiter gefördert werden kann, leidet das Hermelin unter der aus- und aufgeräumten Landschaft. Dabei ist das Hermelin eigentlich sehr anspruchslos: Es braucht lediglich Strukturen wie Ast- und Steinhaufen, die es als Versteck benutzt. Diese einfach umzusetzenden Massnahmen werden im Vernetzungsprojekt gefördert.

Die Massnahmen unterstützen auch die im Vernetzungsprojekt festgelegten Leitarten wie den Neuntöter, der Trauerschnäpper, die Zauneidechse oder den Schachbrettfalter. Diese konnten bei der Erfolgskontrolle im vergangenen Jahr auch tatsächlich nachgewiesen werden. Besonders erfreulich sind die drei in Wil beobachteten Brutpaare des Neuntöters und die zahlreich angetroffenen Sechsfleck-Widderchen.

Mehr Betriebe und mehr Flächen

Im Zwischenbericht konnte aufgezeigt werden, dass die Vernetzungsflächen und die beteiligten Betriebe erneut leicht zugenommen haben. Es musste aber auch festgestellt werden, dass nicht alle Ziele erreicht wurden und noch Vernetzungslücken bestehen. Die Qualität der Biodiversitätsförderflächen soll weiter gefördert werden. Die Stadt beteiligt sich finanziell an Wiesenaufwertungen und Heckenpflanzungen, während der Naturschutzverein Salix bei Bedarf die Arbeitskraft seiner Mitglieder zur Verfügung stellt.

external_id: vernetzungsprojekt-wil-zeigt-wirkung


lead_de: Das Tiefbauamt des Kantons Thurgau und die Gemeinde Zuzwil sanieren die Oberdorfstrasse in Zuzwil. Diese wird vom Einlenker Lenterstrasse bis zur Verzweigung Wuppenau Konstanzerstrasse vollständig gesperrt. Der Verkehr wird über die Stadt Wil umgeleitet.

title_de: Verkehrsumleitung über die Stadt Wil

content_de: Die Bauarbeiten zur Sanierung der Oberdorfstrasse in Zuzwil starten am 22. Mai 2018. Während der gesamten Bauzeit wird die Durchfahrt aus Sicherheitsgründen für den motorisierten Individualverkehr gesperrt. Radfahrende und Anstösser können die Baustelle befahren. Die Kantonspolizei St. Gallen hat die entsprechende Verkehrsanordnung erlassen. Der Verkehr wird über die Konstanzer- und Fürstenlandstrasse in Wil umgeleitet.

external_id: verkehrsumleitung-ueber-die-stadt-wil


lead_de: Das Tiefbauamt des Kantons St. Gallen ist verpflichtet, für seine Strassen und für die Gemeindestrassen die Lärmbelastung zu erheben und die Zahlen periodisch zu aktualisieren. In den nächsten Wochen werden deshalb Verkehrserhebungen auch in der Stadt Wil durchgeführt.

title_de: Verkehrszahlen-Erhebungen in der Stadt Wil

content_de: Während der Erhebungsphase werden verschiedene Erhebungsmethoden zur Anwendung kommen. Die Daten werden nicht personenbezogen ausgewertet. Die Videoaufnahmen werden nach Abschluss des Projekts gelöscht, wie das kantonale Tiefbauamt mitteilt.


lead_de: Die Stadt Wil vergibt Ende November einen Anerkennungspreis an die Historikerin Dr. Magdalen Bless und an die Leiterin des Living Museum Dr. Rose Ehemann. Zudem erhalten der bildende Künstler Sebastian Stadler und die Altstadtvereinigung Wil je einen Förderpreis. Das Atelierstipendium Bick im Tessin geht an die schreibende Künstlerin Jeannette Loosli Gassama.

title_de: Verleihung Kulturpreise 2019 der Stadt Wil

content_de:
Alljährlich fördert die Stadt Wil Kulturschaffende mit der Vergabe von verschiedenen Preisen. Diese werden vom Stadtrat auf Empfehlung der Kulturkommission vergeben. Die Verleihung der Auszeichnungen findet jeweils im Rahmen einer öffentlichen Feier in der Tonhalle Wil statt, dieses Jahr am Donnerstag, 28. November 2019, um 19.30 Uhr. Nach einer Begrüssung und kurzen Ansprache durch Stadtpräsidentin Susanne Hartmann werden die Preisträgerinnen und –träger gewürdigt und die Preise überreicht.

Die Feier in der Tonhalle wird durch die Living Session Band musikalisch umrahmt. Der Stadtrat und die Kulturkommission laden die Bevölkerung herzlich ein, an dieser öffentlichen Veranstaltung teilzunehmen. Im Anschluss an die Preisvergabe offeriert die Stadt Wil allen Besucherinnen und Besuchern einen Apéro im Kleinen Saal der Tonhalle.


lead_de: Die Stadt Wil vergibt Mitte November den Anerkennungspreis 2020 an die Filmemacherin Mélanie Moser und an die toccata Wil. Der Anerkennungspreis 2021 geht an das Chällertheater im Baronenhaus und an den Künstler und Architekten ETH Markus Ebner. Zudem erhalten die Holzbildhauerin Angela Galli und der Kulturvermittler Lukas Häne die Förderpeise 2020 und 2021. Das Atelierstipendium Bick im Tessin geht an die Theaterschaffende Melinda Giger (2020) und an den Musiker und Künstler Matthias Zuber (2021).

title_de: Verleihung Kulturpreise 2020 und 2021 der Stadt Wil

content_de:
Die Stadt Wil fördert alljährlich Kulturschaffende mit der Vergabe von verschiedenen Preisen. Diese werden vom Stadtrat auf Empfehlung der Kulturkommission vergeben. Coronabedingt wurde die Vergabe der Preise im Jahr 2020 um ein Jahr verschoben. Diese werden nun zusammen mit den Preisen 2021 übergeben.

Die Verleihung der Auszeichnungen findet im Rahmen einer öffentlichen Feier in der Tonhalle Wil am Mittwoch, 17. November 2021, um 19.30 Uhr statt. Zutritt zum Anlass haben aufgrund der geltenden Schutzmassnahmen nur Gäste mit gültigem Covid-Zertifikat. Nach einer Begrüssung und kurzen Ansprache durch den Stadtpräsidenten Hans Mäder werden die Preisträgerinnen und Preisträger gewürdigt und die Preise überreicht.

Die Feier in der Tonhalle wird durch die toccatawil und den Musiker Orima Sauder musikalisch umrahmt. Der Stadtrat und die Kulturkommission laden die Bevölkerung herzlich ein, an dieser öffentlichen Veranstaltung teilzunehmen. Im Anschluss an die Preisvergabe offeriert die Stadt Wil allen Besucherinnen und Besuchern einen Apéro im Kleinen Saal der Tonhalle.


lead_de: Am Freitag, 1. August 2025, fällt die Kehrichtsammeltour im Gebiet Nord aus. Die Ersatztour findet am Samstag, 2. August 2025, statt. Die betroffenen Einwohnerinnen und Einwohner werden gebeten, den Kehricht bis 7 Uhr bereitzustellen.

title_de: Verschiebung der Kehrichtsammeltour am 1. August


lead_de: Am Dienstag, 1. November 2022, findet in der Stadt Wil keine Sammeltour für Kehricht und Grünabfälle statt. Die Ersatztour wird am Samstag, 29. Oktober 2022, durchgeführt.

title_de: Verschiebung der Abfallsammeltour an Allerheiligen

content_de: Die betroffenen Einwohnerinnen und Einwohner (Kehricht: Bronschhofen und Rossrüti; Grünabfälle: Wil Süd) werden gebeten, den Abfall bis 7 Uhr bereitzustellen.


lead_de: Am Dienstag, 1. August 2023, finden in der Stadt Wil keine Abfallsammeltouren statt. Die Ersatztouren für Kehricht (Bronschhofen/Rossrüti) und Bioabfälle (Wil Süd) finden am Samstag, 29. Juli 2023 statt.

title_de: Verschiebung der Abfallsammeltouren am 1. August

content_de: Die betroffenen Einwohnerinnen und Einwohner werden gebeten, den Kehricht beziehungsweise den Bioabfall jeweils bis 7 Uhr bereitzustellen.


lead_de: Am Donnerstag, 9. Mai 2024, findet in der Stadt Wil keine Sammeltour für Kehricht statt. Die Ersatztour wird am Samstag, 11. Mai 2024, durchgeführt. Am Pfingstmontag, 20. Mai 2024, fällt die Sammeltour für Bioabfälle aus. Eine Ersatztour findet am Samstag, 18. Mai 2024, statt.

title_de: Verschiebung der Abfallsammeltouren an Auffahrt und am Pfingstmontag


lead_de: Am Donnerstag, 18. Mai 2023, findet in der Stadt Wil keine Sammeltour für Kehricht statt. Die Ersatztour wird am Samstag, 20. Mai 2023, durchgeführt. Am Pfingstmontag, 29. Mai 2023, fällt die Sammeltour für Bioabfälle aus. Eine Ersatztour findet am Samstag, 27. Mai 2023, statt.


lead_de: Am Donnerstag, 29. Mai 2025, findet in der Stadt Wil keine Sammeltour für Kehricht statt. Die Ersatztour wird am Samstag, 31. Mai 2025, durchgeführt. Am Pfingstmontag, 9. Juni 2025, fällt die Sammeltour für Bioabfälle aus. Eine Ersatztour findet am Samstag, 7. Juni 2025, statt. Die betroffenen Einwohnerinnen und Einwohner werden gebeten, den Kehricht beziehungsweise den Bioabfall jeweils bis 7 Uhr bereitzustellen.


lead_de: Am Karfreitag, 29. März 2024, und am Ostermontag, 1. April 2024, finden die Kehrichtsammeltour und die Bioabfuhr nicht statt.

title_de: Verschiebung der Kehrichtsammeltour am Karfreitag

content_de:
Für die Kehrichtsammeltour findet am Samstag, 30. März 2024, eine Ersatztour statt. Die Abfallsäcke sind bis spätestens 7 Uhr bereitzustellen.

Die Bioabfuhr vom Ostermontag fällt ersatzlos aus.


lead_de: Am Karfreitag, 7. April 2023, findet im Gebiet Nord der Stadt Wil keine Kehrichtsammeltour statt.

content_de: Eine Ersatztour wird am Samstag, 8. April 2023, durchgeführt. Die Abfallsäcke sind bis spätestens 7 Uhr bereitzustellen.


lead_de: Am Karfreitag, 15. April 2022, findet im Gebiet Nord der Stadt Wil keine Kehrichtsammeltour statt.

content_de: Eine Ersatztour wird am Samstag, 16. April 2022, durchgeführt. Die Abfallsäcke sind bis spätestens 7 Uhr bereitzustellen.


lead_de: Am Karfreitag, 17. April 2025, fällt die Kehricht-Sammeltour im Gebiet Nord aus. Die Ersatztour findet am Samstag, 18. April 2025, statt.

content_de: Die betroffenen Einwohnerinnen und Einwohner werden gebeten, den Kehricht bis 7 Uhr bereitzustellen. Die Bioabfuhr am Ostermontag, 21. April 2025, entfällt.


lead_de: Aufgrund der Osterfeiertage kommt es zu Änderungen bei der Abfallentsorgung: Die Kehrichtsammeltour im Gebiet Wil Nord wird vom Karfreitag, 3. April 2026, auf Samstag, 4. April 2026, verschoben. Die Bioabfuhr vom Ostermontag, 6. April 2026, entfällt ersatzlos.

title_de: Verschiebung der Kehrichtsammeltour an Karfreitag und Ausfall der Bioabfuhr am Ostermontag

content_de:
Die betroffenen Einwohnerinnen und Einwohner im Gebiet Wil Nord
werden gebeten, den Kehricht am Samstag bis 7 Uhr bereitzustellen.


lead_de: Am Mittwoch, 1. November 2023, fällt die Altpapiersammlung im Gebiet Wil Nordwest und Bronschhofen aus. Die Ersatztour findet am Samstag, 28. Oktober 2023, statt.

title_de: Verschiebung der Papierabfuhr an Allerheiligen

content_de: Die betroffenen Einwohnerinnen und Einwohner werden gebeten, das Altpapier bis 7 Uhr bereitzustellen.


lead_de: Die Stadt Wil stellte während gut drei Monaten fünf Stellplätze für Wohnmobile zur Verfügung. Dieser Versuchsbetrieb wurde am 24. Oktober 2021 abgeschlossen.

title_de: Versuchsbetrieb Stellplätze für Wohnmobile abgeschlossen

content_de: Mit dem Versuchsbetrieb auf dem Platz der Silo AG wurden Erfahrungen gesammelt, welche nun ausgewertet werden. Anschliessend entschiedet der Stadtrat, ob die Stellplätze auch im kommenden Jahr zur Verfügung stehen sollen.


lead_de: An der Grundstrasse und an der Bergtalstrasse wurden zwischen September 2023 und Juli 2024 im Rahmen einer Versuchsphase drei verkehrsberuhigende Elemente in der Tempo-30-Zone entfernt. Ziel dieser Massnahme war es, den Verkehrsfluss zu verbessern, ohne dass die gefahrene Geschwindigkeit zunimmt. Nun liegen die Ergebnisse der Versuchsphase vor.

title_de: Versuchsphase abgeschlossen: Anpassung der Tempo-30-Zone an der Grund- und Bergtalstrasse

content_de:
Während der Versuchsphase wurden die Geschwindigkeiten in unregelmässigen Abständen gemessen und ausgewertet. Die Analyse ergab, dass die verkehrsberuhigenden Elemente an der Bergtalstrasse 39 und der Grundstrasse 71 dauerhaft entfernt werden können. An der Grundstrasse 12 hingegen wurden nach der Entfernung des Elements zu hohe Geschwindigkeiten gemessen. Aus diesem Grund wird dieses im September 2024 wieder installiert.

Für die entfernten Elemente wird vom 9. September bis 8. Oktober 2024 eine öffentliche Auflage durchgeführt.


lead_de: Am Pfingstmontag, 25. Mai 2026, bleiben die Schalter und Büros der Stadtverwaltung Wil ganztägig geschlossen. Ab Dienstag, 26. Mai 2026, sind die Dienststellen und Departemente gerne wieder zu den normalen Öffnungszeiten für Sie da.

title_de: Verwaltung an Pfingstmontag geschlossen

content_de:
Bei Todesfällen an Feiertagen und Wochenenden erteilt die Nummer 071 913 53 53 in dringenden Fällen telefonisch Auskunft über den Pikettdienst.

In Notfällen oder bei Netzstörungen (Strom, Gas, Wasser) steht der TBW-Pikettdienst unter 071 911 05 06 zur Verfügung, bei Internet-/Telefonie-Störungen ist der technische Support unter 071 565 65 65 erreichbar.

external_id: verwaltung-an-pfingstmontag-geschlossen


lead_de: Das St.Galler Verwaltungsgericht hat eine Beschwerde gegen den Nachtrag I des Schulvertrags der Stadt Wil mit der Schule St. Katharina abgewiesen, soweit darauf eingetreten wird. Damit hat es nach dem Rückweisungsentscheid des Bundesgerichts der Stadt und der Stiftung Schule St. Katharina vollumfänglich Recht gegeben.

title_de: Verwaltungsgericht bestätigt gesetzliche Grundlage für Schule St. Katharina

content_de:
Das Gericht hat namentlich die ausreichende gesetzliche Grundlage für den Nachtrag zum Schulvertrag vom Februar 2016 bestätigt. Auch die übrigen Einwendungen der Beschwerdeführer wurden abgewiesen. Namentlich sind eine Verletzung der religiösen Neutralität und die geltend gemachte Ungleichbehandlung zwischen Mädchen und Knaben verneint worden.

Gegen den Entscheid ist innert der Frist von 30 Tagen eine weitere Beschwerde an das Bundesgericht möglich. Die Stadt Wil und die Stiftung Schule St. Katharina sind bereits in Kontakt, um die sistierten Vertragsverhandlungen wieder aufzunehmen. Bis diese Verhandlungen abgeschlossen sind, ändert sich für den Betrieb der Schule St. Katharina und die vertraglichen Beziehungen mit der Stadt nichts.


lead_de: Das Verwaltungsgericht St. Gallen hat einen Entscheid bezüglich einer Auftragsvergabe der Stadt Wil aus dem Jahre 2016 gefällt. Demnach hätte der Auftrag «Nachhaltige Governance in der Stadt Wil» nicht freihändig vergeben werden dürfen. Die Stadt Wil nimmt das Urteil zur Kenntnis und weist darauf hin, dass sie nach umfangreichen Abklärungen zur Einschät-zung kam, dass eine freihändige Vergabe vertretbar ist.

title_de: Verwaltungsgericht heisst Beschwerde gegen Stadt Wil gut

content_de:
Das Verwaltungsgericht St. Gallen hat eine Beschwerde der Wettbewerbskommission (Weko) gegen die Politische Gemeinde Wil gutgeheissen. Es hält fest, dass die Voraussetzungen für eine freihändige Vergabe nicht erfüllt gewesen seien, da die Auftragnehmerin Sustainance GmbH im Wettbewerb mit anderen Anbietern stehe. Das Gericht kam ausserdem zum Schluss, dass in diesem Fall keine gesetzliche Ausnahmebestimmung anwendbar gewesen sei.

Die Stadt Wil nimmt dieses Urteil zur Kenntnis. Sie weist darauf hin, dass sie vor dem Vergabeentscheid die möglichen Vorgehensweisen abklärte, wobei sie zur Einschätzung kam, dass eine freihändige Vergabe aufgrund des konkreten Sachverhalts vertretbar ist. Bei dieser Einschätzung war auch der wirtschaftliche Umgang mit öffentlichen Mitteln ausschlaggebend.

Die Stadt Wil hielt sich an die formellen Vorgaben und publizierte den Zuschlag, wobei dieser durch die Weko angefochten wurde. Beim Entscheid handelt es sich um einen Feststellungsentscheid. Das Verwaltungsgericht hat demnach ein rechtswidriges Verhalten festgestellt, allerdings hat dies keine Auswirkungen auf das konkrete Vertragsverhältnis.


lead_de: Das Stadtparlament verabschiedete im Juni 2016 ein neues Polizeireglement. Nach einer Abstimmungsbeschwerde hat das Verwaltungsgericht die beanstandeten Bestimmungen nun weitgehend als verhältnismässig taxiert. So stützt es das Betretungsverbot für Hunde auf Spielplätzen und Friedhöfen sowie den Leinenzwang in öffentlichen Grün- und Parkanlagen.

title_de: Verwaltungsgericht stützt Bestimmungen im Polizeireglement weitgehend

content_de:
Das Verwaltungsgericht schreibt in seinem Urteil, dass die örtlich beschränkten Betretungsverbote nicht zu beanstanden seien. Diese lägen im öffentlichen Interesse. Einzig der vorgesehene Leinenzwang in Bezug auf die generell umfassten Wälder und Waldsäume sei zu restriktiv, weshalb die Bestimmung in diesem Punkt zu korrigieren sei. Ein Leinenzwang für bestimmte Waldgebiete während der Brut- und Setzzeit kann aber vom Stadtrat beschlossen werden.

Der Stadtrat akzeptiert das Urteil und sieht von einem Weiterzug ans Bundesgericht ab. Das Urteil wird erst rechtskräftig, wenn auch die Beschwerdeführer nach der 30-tägigen Rekursfrist auf einen Weiterzug verzichten.

--

Das Verfahren

An seiner Sitzung vom 2. Juni 2016 hatte das Wiler Stadtparlament das neue Polizeireglement genehmigt. Die anschliessende Referendumsfrist lief unbenutzt ab. Von Sebastian Koller, Junge Grüne, und den Gesellschafterinnen und Gesellschaftern einer zur Durchführung des Beschwerdeverfahrens gegründeten einfachen Gesellschaft ist daraufhin eine Abstimmungsbeschwerde eingereicht worden. Das Polizeireglement wurde mit Ausnahme der zwei beanstandeten Artikel per 1. Januar 2017 in Kraft gesetzt. Anstelle der Bestimmungen gemäss Artikel 14 Abs. 1 und Artikel 15 Abs. 1 finden seither die Bestimmungen des Hundegesetzes des Kantons St.Gallen Anwendung.


lead_de: Für Donnerstag, 28. September 2017, wäre gemäss Sitzungskalender die 10. Sitzung des Wiler Stadtparlaments in der Legislatur 2017-2020 angesetzt gewesen. Mangels genügend behandlungsreifer Traktanden hat das Präsidium des Stadtparlaments diese Parlamentssitzung abgesagt.

title_de: Verzicht auf die Sitzung des Wiler Stadtparlaments vom 28. September 2017

content_de: Die nächste Sitzung findet am Donnerstag, 9. November 2017, statt. (sk.)


lead_de: Seit Mitte März 2023 saniert die Stadt Wil die Stützmauern des Ulrich-Hilberwegs. Gleichzeitig erneuern die Technischen Betriebe Wil (TBW) die Beleuchtung. Die ursprünglich kalkulierte Bauzeit von rund zwei Monaten kann aufgrund von weiteren notwendigen Sanierungsarbeiten (Randabschlüsse/Belagsarbeiten) nicht eingehalten werden.

title_de: Verzögerung bei der Erneuerung der Stützmauern am Ulrich-Hilberweg

content_de: Die Wiedereröffnung des Ulrich-Hilberwegs für die Radfahrenden sowie die Fussgängerinnen und Fussgänger verzögert sich deshalb und ist neu auf Mitte Juni geplant. Es ist weiterhin eine Umleitung signalisiert. Die Stadt Wil bittet die Anwohnenden und Verkehrsteilnehmenden um Verständnis für die mit den Baumassnahmen verbundenen Unannehmlichkeiten. Die Beachtung der Baustellensignalisation hilft, Gefahrensituationen zu vermeiden.


lead_de:
Die Umsetzung des Fernwärmeprojekts Wil verläuft langsamer als ursprünglich geplant.
Erste Teilstücke wurden bereits fertiggestellt, bei einigen Abschnitten kommt es jedoch wegen komplexer Verhandlungen mit Dritten und noch fehlender Bewilligungen zu Verzögerungen. Die erste Wärmelieferung erfolgt neu auf die Heizperiode 2027/28. Die TBW bedauern die Verzögerung und setzen alles daran, das Projekt zügig umzusetzen.

title_de: Verzögerung beim Fernwärmeprojekt Wil

content_de:
Nach der klaren Zustimmung der Wiler Stimmberechtigten zum Fernwärmeverbund im November 2023 haben die TBW die Projektorganisation aufgebaut, einen Terminplan definiert und erste Teilstücke realisiert. Ziel war, dass die ersten Gebäude im Winter 2026/27 mit Wärme beliefert werden. Dieser Termin kann aus diversen Gründen nicht eingehalten werden. Ziel ist es, die Fernwärme im Jahr 2027 in Betrieb zu nehmen.

Verzug beim Bau der Transferleitung
Bei der Transferleitung vom Zweckverband Abfallverwertung Bazenheid (ZAB), über die die Wärme künftig nach Wil fliessen soll, konnte mit dem Bau erst fünf Monate später als geplant gestartet werden. Die Bauarbeiten am neuen Energiegebäude und der Wärmezentrale beim ZAB laufen und werden voraussichtlich im März 2026 abgeschlossen. Gemäss ZAB werden ab Oktober 2026 Wärmelieferungen für die neuen Wärmenetze Wil und Jonschwil möglich sein.

Verzögerungen im Bewilligungsprozess
Für die Umsetzung des Fernwärmeprojekts sind die TBW auf die Bewilligungen von lokalen, kantonalen sowie nationalen Behörden angewiesen und benötigen die Zustimmung von Grundstückseigentümern und Anwohnenden. Diesbezüglich gibt es unerwartete Herausforderungen und die TBW suchen nach neuen Lösungen. Abgelehnt wurde zum Beispiel eine Sonderbewilligung, um die Fernwärmeleitungen im Cholbergrank näher an die bestehende Hochdruckgasleitung zu verlegen. Die Linienführung durch die Gemeinde Rickenbach sowie die Bewilligung zur Querung der Autobahn konnten noch nicht abgeschlossen werden. Nach Prüfung verschiedener Alternativen entschieden die TBW, die Querung der Autobahn mit einer Werkleitungsbrücke westlich der Glärnischstrasse zu planen. Dafür sind allerdings zusätzliche Abklärungen mit dem ASTRA nötig, was wiederum Zeit kostet.

Knackpunkt Unterführung Hubstrasse
In der Stadt Wil verzögert die Einsprache zur Unterführung Hubstrasse den Bau der Fernwärmeleitung, die im zukünftigen Veloweg verlegt werden soll. Es ist daher damit zu rechnen, dass die Versorgung des Zentrums und des Westquartiers mit Fernwärme später erfolgt als ursprünglich vorgesehen. Die TBW prüfen aktuell Übergangslösungen mit provisorischen Leitungen oder eine alternative Erschliessung.

Fernwärme bleibt Zukunftsprojekt
Die Bauvorhaben auf Stadtgebiet, im West- und Südquartier, kommen gut voran. Im ersten Halbjahr starten weitere Arbeiten an der Transferleitung Stelz, im West-, Süd-, Lindenhof- und Weidliquartier sowie beim Spital Wil.

Für den Stadtrat ist die Fernwärme weiterhin ein wichtiges Zukunftsprojekt für Wil und kann langfristig einen zentralen Beitrag zur nachhaltigen Wärmeversorgung leisten.

Kundinnen und Kunden, die bereits einen Fernwärmevertrag abgeschlossen oder ein Angebot erhalten haben, werden durch die TBW per E-Mail über die Verzögerungen informiert.

external_id: verzoegerung-beim-fernwaermeprojekt-wil


lead_de: Im November 2018 und Frühjahr 2019 erfolgen an der Hubstrasse punktuell Videoaufnahmen, um den Erfolg des Projekts «Velomassnahmen, Belagssanierung und behindertengerechte Buskanten» zu messen. Diese Aufnahmen erfolgen ohne Personen- und Nummernschildererkennung.

title_de: Videoaufnahmen an der Hubstrasse für die Erfolgskontrolle

content_de: Von Juli bis Oktober 2018 wurde die Hubstrasse auf einer Länge von 420 Meter saniert. Zugleich wurden die Schwachstellen Veloverkehr eliminiert und die Buskanten behindertengerecht erstellt. Um den Erfolg der Massnahmen zu kontrollieren, werden im November 2018 und im Frühjahr 2019 jeweils während einer Woche punktuell Videoaufnahmen der Hubstrasse gemacht. Die Aufnahmen dokumentieren ohne Personen- und Nummernschildererkennung das heutige Verkehrsverhalten aller Verkehrsteilnehmerinnen und Verkehrsteilnehmer.


lead_de: Ab 24. August 2017 erfolgen an der Hubstrasse punktuell Videoaufnahmen, um den Erfolg des Projekts «Kernfahrbahn» zu messen. Diese Aufnahmen erfolgen dabei ohne Personen- und Nummernschildererkennung.

title_de: Videoaufnahmen an der Hubstrasse für die Erfolgskontrolle "Kernfahrbahn"

content_de: Der Stadtrat hatte im März 2017 das Projekt «Kernfahrbahn» als Velomassnahme an der Hubstrasse zwischen der Kantonsschule Wil und der Kantonsgrenze St.Gallen-Thurgau genehmigt. Das Projekt sieht den Einbau einer sogenannten «Kernfahrbahn», also die Markierung von beidseitigen Radstreifen ohne Mittelmarkierung, vor. Um den Erfolg der Massnahme zu kontrollieren, werden zwischen dem 24. August und dem 8. September 2017 punktuell Videoaufnahmen der Hubstrasse gemacht. Die Aufnahmen dokumentieren ohne Personen- und Nummernschildererkennung das heutige Verkehrsverhalten aller Verkehrsteilnehmerinnen und -teilnehmer. Voraussichtlich in einem Jahr werden die Videoaufnahmen wiederholt. (sk)


lead_de: Das städtische Vernetzungskonzept trägt dazu bei, die vielfältige Kulturlandschaft mit den wertvollen Lebensräumen zu erhalten und mit einer zielgerichteten Nutzung und Pflege zu optimieren. Zum Abschluss der 3. Projektphase organisiert die Stadt Wil zusammen mit der Vernetzungskommission am 17. August 2024 einen öffentlichen Spaziergang im Gärtensberger Riet.

title_de: Vielfältige Natur: Spaziergang im Gärtensberger Riet

content_de:
Die Biodiversität – also die Vielfalt der Arten, Gene und Lebensräume – ist unsere Lebensgrundlage. Sie hat in den letzten Jahrzehnten massiv abgenommen. Aufgrund dieser Entwicklung wurden in verschiedenen Gemeinden Vernetzungsprojekte lanciert – so auch in Wil. Ziel dieser Projekte ist es, die Qualität und die Verteilung der ökologischen Ausgleichsflächen zu verbessern. Dabei werden naturnahe Lebensräume so gestaltet, dass möglichst zusammenhängende Lebensraumkorridore entstehen, wodurch Lebensräume besser miteinander vernetzt werden und sich Arten wieder ausbreiten können.

Seit Beginn des Vernetzungsprojektes im Jahr 2005 haben die Wiler Landwirtinnen und Landwirte sowie weitere Beteiligte zahlreiche Massnahmen zugunsten der Natur umgesetzt. Unter anderem pflanzten sie Obstbäume an, legten Wurzelstockhaufen an oder montierten Nistkästen für Vögel. Die umgesetzten Massnahmen tragen zu einem attraktiven Lebens- und Erholungsraum bei, von dem auch die Bevölkerung profitiert.

Spaziergang mit Fachbeiträgen
 Nun lädt die Vernetzungskommission, die sich aus Vertretungen der Landwirtschaft und es Naturschutzes zusammensetzt und das Vernetzungsprojekt begleitet, zusammen mit der Stadt Wil zu einem Spaziergang im Gärtensberger Riet ein. Fachpersonen liefern spannende Beiträge zum Thema. Eingeladen sind alle, die sich für Vernetzungs-, Umwelt- und Waldthemen interessieren.

Das Programm am Samstag, 17. August 2024, präsentiert sich wie folgt:

8.45 Uhr: Treffpunkt Bushaltestelle Rossrüti Rislen

Anschliessend gemeinsamer Spaziergang zum Riet und Fachbeiträge von:
 - Sepp Sennhauser, Landwirt und Mitglied Vernetzungskommission
 - Renaldo Vanzo, Revierförster
 - Sandra Viazzoli, Zyklus Gartenbau, Neophytenbekämpfung
 - Peter Helfenberger, Verantwortlicher Unterhalt Riet-Abschnitt im Thurgau

10:45 Uhr: Ende des Spaziergangs

Die Teilnahme am Spaziergang ist kostenlos. Eine Anmeldung ist nicht nötig.


lead_de: In der «Woche des Zusammenspiels» vom 13. bis 19. März 2017 soll die Freude am gemeinsamen Musizieren im Zentrum stehen: Für viele Musizierende ist das Zusammenspiel von eminenter Bedeutung. Das gemeinsame Musizieren findet in der Musikschule Wil schon in vielfältiger Form statt. Dies aufzuzeigen und auch noch weitere Schülerinnen, Schüler und Eltern zum gemeinsamen Musizieren anzuregen ist Ziel dieser Woche. Zusammen mit den Lehrpersonen wurden viele Vorschläge erarbeitet, mit denen Zusammenspiel gefördert werden kann.

title_de: Vielfältige "Woche des Zusammenspiels" an der Musikschule Wil

content_de:
Die «Woche des Zusammenspiels» zeigt sich dabei vielfältig: In den Unterrichtsstunden werden Stücke eingeübt, die beim Schülerwechsel gemeinsam gespielt werden können. Schülerinnen und Schüler werden im Klavierunterricht zum vierhändigen Spiel angeregt. Die Lektionen im Einzelunterricht können sich überlappen und damit Gelegenheit zum gemeinsamen Musizieren geben. Mittels neuer Medien und Aufnahmetechniken werden übergreifende Unterrichtsformen ausprobiert. Angebote von Pianisten, Schlagzeugern und Gitarristen als Begleiterinnen und Begleiter für Soloinstrumente sind unter den Lehrpersonen ausgetauscht. Eltern sind eingeladen, im Instrumentalunterricht mit ihrem Kind mit zu spielen. Es wird instrumentenübergreifend in den Unterrichtslektionen Kammermusik gespielt. Auch in den Proben der Ensembles der Musikschule wird viel zusammen musiziert.

In dieser Woche finden auch einige spezielle Veranstaltungen zu diesem Thema statt:

Am Mittwoch, 15. März 2017, werden um 14 Uhr die Unterrichtstüren aller Zimmer in der Musikschule Sonnenhof geöffnet und alle anwesenden Lehrpersonen, Schülerinnen und Schüler improvisieren während einigen Minuten ein gemeinsames Musikstück.

Am Samstag, 17. März 2017, findet in der Musikschule Sonnenhof die erste gemeinsame Probe des Lagerorchesters statt. In den Frühlingsferien führen das Vororchester und das Ensemble 2 in Obersaxen ihr Lager durch. Für ein erstes Kennenlernen der Stücke und eine Vorbereitung der Lagerproben treffen sich die Leitungspersonen mit den Schülerinnen und Schüler.

Am Wochenende vom 17.bis 19. März findet mit dem Drumweekend in der Schulanlage Lindenhof eine offene Form des Zusammenspiels zwischen Erwachsenen, Jugendlichen und Kindern statt. Neben dem Spass am gemeinsamen Musizieren sollen die Teilnehmer auch die Vielfältigkeit des Schlagzeugspiels kennen lernen. Am Abschlusskonzert vom Sonntag, 19. März 2017, werden dann um 17 Uhr in der Aula Lindenhof die erarbeiteten Resultate präsentiert. Am Konzert sind alle Interessierten herzlich eingeladen.


lead_de: Der Quartiertreff Lindenhof darf auf ein erfolgreiches erstes Jahr zurückblicken: In den ersten Monaten seit der Eröffnung entstand ein vielfältiges Angebot für die Besucherinnen und Besucher. Am Samstag, 24. August 2019, wird das einjährige Bestehen des Quartiertreffs mit einem bunten Sommerfest gefeiert.

title_de: Vielfältiges Angebot im ersten Jahr Quartiertreff Lindenhof

content_de:
Im Rahmen des projet futur äusserten die Bewohnenden des Quartiers Lindenhof den Wunsch nach Begegnungsmöglichkeiten und nach Räumen für Quartierangebote vor Ort. Der Stadtrat nahm diesen Wunsch auf und initialisierte den Quartiertreff Lindenhof, welcher am 25. August 2018 erstmals seine Türen öffnete.

Der Treffleitung gelang es, dank der Initiative verschiedener Privatpersonen und dem Engagement diverser Organisationen ein abwechslungsreiches Programm aufzubauen. Die Schwerpunkte liegen dabei auf den Bereichen Begegnung, Bewegung und Gesundheit, Bildung sowie Beratung und Information.

Angebot und Nutzerzahlen ausweiten

Insgesamt verzeichnete der Quartiertreff im ersten Jahr knapp 5‘000 Besuche. Besonders beliebt waren Angebote wie Zumba-Aerobic, der Kafi-Treff am Donnerstagvormittag oder Deutschkurse. Weitere Angeboten wie der Sonntags-Treff für Seniorinnen und Senioren, die Mütter-Väterberatung oder der neue Flick-Treff Wil ergänzen die Palette. Die Möglichkeit, Räume des Quartiertreffs für private Anlässe zu mieten, wurde ebenfalls gut genutzt.

Treffleiter Dominique Tschannen zieht eine positive Zwischenbilanz: «Sowohl von der Bevölkerung als auch von den ansässigen Organisationen erhielten wir viele positive Reaktionen auf den neuen Treff im Lindenhofquartier.» Ziel ist nun, den Kreis der Treff-Nutzenden weiter auszuweiten. Zudem soll nach diesem positiven Start vermehrt auch Quartierarbeit ausserhalb des Treffs stattfinden.


lead_de: Am 4. und 5. Juli 2025 treffen sich Menschen aus der ganzen Region in Wil. Am Stadtfest verwandelt sich der Bleicheplatz in ein buntes und vielseitiges Festgelände. Gastgemeinde ist Wangen im Allgäu. Nachdem die Stadt Wil im Jahr 2024 an der Landesgartenschau in Wangen zu Gast war, folgt nun der Gegenbesuch.

title_de: Vielfältiges Programm am Wiler Stadtfest 2025

content_de:
Neu startet das Stadtfest bereits am Freitagabend, 4. Juli 2025, ab 19 Uhr mit einem Warm Up. Offiziell eröffnet wird das Stadtfest am Samstag um 11 Uhr traditionell mit Ansprachen aus Wil und Wangen sowie musikalischer Umrahmung der Stadtkapelle Wangen. Anschliessend ist die ganze Bevölkerung zu einem Apéro eingeladen.

Zahlreiche Vereine und Gruppierungen aus Wil sorgen mit ihren Ständen und Zelten sowie ihren Programmbeiträgen für ein vielfältiges Angebot und einen bunten Mix an Essen und Getränken, Darbietungen, Musik und Aufführungen. Das Spektrum reicht von Chorkonzerten über Tanz- und Turneinlagen bis hin zu Kampfkunstvorführungen und einem abwechslungsreichen Abendprogramm mit verschiedenen Bands.

Das detaillierte Programm und eine Übersicht mit allen Ständen sind unter www.stadtwil.ch/stadtfest zu finden.


lead_de: Zahlreiche grosse, mittlere und kleine Firmen vom lokalen Handwerksbetrieb über regionale KMUs bis hin zum «global player» haben sich in Wil, Bronschhofen und Rossrüti sowie den übrigen zur Stadt Wil gehörenden Weilern angesiedelt und sind hier in verschiedensten Bereichen tätig. Alle Unternehmerinnen und Unternehmer waren am vergangenen Mittwoch, 17. Mai 2017, in die Lokremise zum vierten Unternehmerapéro der Stadt Wil eingeladen; rund 150 Personen waren dieser Einladung gefolgt. Für einmal wurden sie in der Lokremise von frühsommerlich-warmen Temperaturen empfangen, wohingegen die ersten drei Ausgaben dieses Anlasses jeweils eher bei frostigen Temperaturen stattgefunden hatten.

title_de: Vierter Unternehmerapéro der Stadt Wil bei sommerlichen Temperaturen

content_de:
In ihrer Begrüssung zeigte Stadtpräsidentin Susanne Hartmann die drei Ziele auf, die mit dem Anlass verfolgt werden: «Erstens drückt dieser Anlass den Dank des Stadtrats an Sie, liebe Unternehmerinnen und Unternehmer, aus: Als Unternehmerin und Unternehmer, als Arbeitgeberin und Arbeitgeber tragen Sie nicht nur ganz wesentlich zur Standortattraktivität der Stadt Wil und ihrer Umgebung bei, Sie unterstreichen auch den berechtigten Anspruch von Wil, eine vielfältige, aktive und attraktive Wirtschafts- und Arbeitsstadt zu sein. Zweitens bietet dieser Abend als Netzwerk-Anlass eine gute Gelegenheit für angeregte Gespräche, für den Austausch untereinander und für das Knüpfen neuer Kontakte, sowohl innerhalb der Wirtschaft als auch zu Vertretern der Wiler Stadtbehörden. Und drittens wollen wir mit diesem Anlass jeweils die Gelegenheit nutzen, Ihnen in Form eines kurzen Referats ein aus unternehmerischer Sicht spannendes Thema näher zu bringen.»

Thematisch stand der diesjährige Anlass ganz im Zeichen der Energieeffizienz: Unter dem Titel «Energie und Kosten sparen bei KMUs» wurden in drei Kurzreferaten praxisnahe Tipps und konkrete Angebote präsentiert. Im Anschluss standen die drei Referentinnen und Referenten – Roland Frei von der KMU-Plattform für Energieeffizienz PEIK, Philipp Egger von der kantonalen Energieagentur St.Gallen und Sabine Marbet vom Programm ProKilowatt des Bundes – zusammen mit Vertreterinnen und Vertretern weiterer Verbände, Stiftungen oder Firmen aus dem Bereich Energieeffizienz und Energie-Consulting an den Stehtischen in der Lokremise für individuelle Kurz-Beratungen oder Terminvereinbarungen zur Verfügung. Zudem konnten Cargo-Bikes ausprobiert werden – moderne Elektro-Transportvelos, wie sie auch beim städtischen Hausdienst im Einsatz stehen. «Sie sehen: Es gibt auch für Unternehmen und KMUs viele Möglichkeiten, Energie und Kosten zu sparen, man muss die Möglichkei-ten nur ausschöpfen», bedankte sich Susanne Hartmann bei allen Beteiligten für ihre Referate und Inputs.

Neben diesen Inhalten durften auch Speis' und Trank nicht zu kurz kommen: An verschiedenen Marktständen stand «Gluschtiges» aus der Küche des Alterszentrums Sonnenhof bereit. Für den Getränkeservice zeichneten das Team von Widmer Bierspezialitäten in der Wiler Altstadt und von VinoCasa in Rossrüti verantwortlich, Kaffee wurde vom Team der Café Bar La Moka in der Wiler Altstadt frisch vor Ort zubereitet. (sk.)

Beteiligte Akteure: Förderprogramm ProKiloWatt des Bundes
KMU-Plattform PEIK für Energieeffizienz
Energieagentur St.Gallen
MMU Mobilitätsmanagement für Unternehmen (EnergieSchweiz)
Instaplan AG für Energie-Consulting
Double Dutch GmbH mit Urban Arrow-Cargo-Bikes

Sponsoren des Anlasses: Technische Betriebe Wil TBW
Energieagentur St.Gallen
Café Bar La Moka
Verein IdéeWil


lead_de: Bei fünf Vögeln im Ententeich beim Stadtweier der Stadt Wil ist das Vogelgrippe-Virus nachgewiesen worden. Das Virus ist für Menschen nicht gefährlich, aber hochansteckend für Geflügel. Alle gehaltenen Vögel der Tierhaltung müssen deshalb beseitigt werden.

title_de: Vogelgrippe: 5 Vögel beim Stadtweier Wil betroffen

content_de:
Im Kanton St.Gallen haben Fachleute einen ersten Fall des Vogelgrippevirus entdeckt. Betroffen sind vier Enten und ein Schwan im Ententeich der Stadt Wil. Dieser befindet sich neben dem Stadtweier.

Das Vogelgrippevirus ist für Geflügel hochansteckend. Das oberste Ziel ist, die Verbreitung zu verhindern. Deshalb müssen alle Tiere im Entenweiher beseitigt werden.

Die Fachleute des Kantons stehen in engem Austausch mit dem Bund, um das weitere Vorgehen festzulegen.

Keine Gefahr für Bevölkerung: Das Vogelgrippe-Virus ist für Menschen nicht gefährlich. Die Bevölkerung kann jedoch mithelfen, die Verbreitung des Virus zu verhindern, indem sie Abstand zu toten Vögeln hält und die Wildhut oder die Polizei benachrichtigt.

Dies ist eine Mitteilung des Kantons St.Gallen.


lead_de: Das Amt für Verbraucherschutz und Veterinärwesen des Kantons St.Gallen hat in Zusammenarbeit mit der internationalen Tierseuchengruppe die Tierhaltung in Wil, bei der am Freitag das Vogelgrippe-Virus nachgewiesen wurde, aufgelöst. Das Bundesamt für Lebensmittelsicherheit und Veterinärwesen (BLV) hat die gesamte Schweiz zum Vogelgrippe-Beobachtungsgebiet erklärt. Die damit verbundenen Massnahmen werden den betroffenen Tierhaltenden direkt mitgeteilt. Für die Bevölkerung besteht keine Gefahr, Geflügelprodukte können weiterhin bedenkenlos konsumiert werden.

title_de: Vogelgrippe in Wil: Massnahmen erlassen

content_de:
Das BLV wird um 12 Uhr regionale Zonen anordnen. In diesen gelten spezifische Massnahmen. Das Amt für Verbraucherschutz und Veterinärwesen informiert betroffene Tierhaltende im Kanton St.Gallen direkt.

Das BLV hat die gesamte Schweiz zum Beobachtungsgebiet erklärt. Ab dem 25. November 2025 gilt:

Alle Vogelhaltungen müssen Vogelgrippesymptome wie zum Beispiel ausgeprägte Atemwegssymptome der Bestandestierärztin oder dem Bestandestierarzt melden.

Geflügelhaltungen mit 50 oder mehr Vögeln müssen Schutzmassnahmen für den Auslauf umsetzen, Hühnervögel von Gänsevögeln (inklusive Enten) und Laufvögeln getrennt halten sowie strenge Biosicherheitsmassnahmen (unter anderem Zutrittsbeschränkung, Hygieneschleuse, Kleiderwechsel) umsetzen.

Geflügelhaltungen mit 100 oder mehr Hausgeflügel müssen Aufzeichnungen zu umgestandenen Tieren und besonderen Krankheitsanzeichen erstellen.

Zudem gelten für Tierärztinnen und Tierärzte spezielle Meldepflichten sowie für Märkte und Ausstellungen zusätzliche Einschränkungen. Weitere Informationen sind auf der Webseite des Kantonsneues Fenster und auf der Webseite des BLVneues Fenster zu finden.

Keine Gefahr für die breite Bevölkerung
Die Vogelgrippe gilt primär als Tierseuche. Eine Übertragung des Vogelgrippe-Virus auf den Menschen wurde in Europa bis jetzt nur in Einzelfällen und nur nach engem, ungeschütztem Kontakt mit infizierten Vögeln beobachtet. Das Risiko für die Bevölkerung wird somit weiterhin als äusserst gering eingestuft. Geflügelprodukte wie Pouletfleisch und Eier können weiterhin ohne Bedenken konsumiert werden.

Es handelt sich hierbei um eine Mitteilung des Kantons St.Gallen.

external_id: vogelgrippe-in-wil-massnahmen-erlassen


lead_de: Das Genie Bataillon 6 führt vom 03. bis 06. Juli 2017 eine Volltruppenübung mit Start im Raum Bremgarten AG durch. Die Übung sieht eine grössere Truppenverschiebung von 300 Fahrzeugen in die Ostschweiz vor.

title_de: Volltruppenübung «PASSAGGIO 17» im Raum Ostschweiz

content_de:
«PASSAGGIO 17», so lautet der Name der Volltruppenübung des Genie Bataillons 6 (G Bat 6). Das Übungsszenario basiert auf einem Erdbeben in der Ostschweiz und findet vom 3. bis 6. Juli 2017 statt. Geplant ist eine Truppenverschiebung aus der Region Bremgarten AG in die Ostschweiz. Insgesamt sind rund 900 Angehörige der Armee mit 300 Fahrzeugen an der Übung beteiligt. Zeitweise sind aufgrund der Fahrzeugkolonnen leichte Verkehrsbehinderungen möglich.

Das G Bat 6 ist zuständig für das Erstellen und bewahren der Bewegungsfreiheit im Krisenfall. In der Übung wird das G Bat 6 für die subsidiäre Unterstützung der zivilen Behörden eingesetzt. Die Truppe wird vor Ort unter anderem mehrere Brücken über die Thur und die Töss bauen und so die Bergungs- und Aufräumarbeiten der zivilen Behörden unterstützen. (pd.)


lead_de: Die Artillerieabteilung 16 führt vom 14. bis 16. Oktober 2019 eine so genannte Volltruppenübung im Raum Frauenfeld – Elgg – Aadorf – Wil SG – Zuzwil SG durch.

title_de: Volltruppenübung und Defilee der Artillerieabteilung

content_de: Dabei werden rund 600 Soldaten mit zirka 20 Raupen- und zahlreichen Pneufahrzeugen im zivilen Umfeld im Einsatz sein. Die Übungsleitung steht im Kontakt mit den kantonalen Behörden, insbesondere mit den Polizeikorps der Region und wird der Sicherheit und dem reibungslosen Ablauf der Übung grosse Beachtung schenken.


lead_de: Während 38 Jahren wirkte Ruth Schönenberger für die Stadt Wil. Sie kam als Lernende und geht in diesen Tagen als Departementsleiterin des Departments Bildung und Sport mit 59 Jahren in Pension. «Eine gute Förderung der Kinder und die passenden Rahmenbedingungen für Lehrpersonen – das lag Ruth Schönenberger besonders am Herzen», verdankt der Stadtrat das grosse Engagement für das Wiler Schulwesen und seine Menschen.

title_de: Von der Lernenden zur Departementsleiterin: Ruth Schönenberger geht nach 38 Jahren in Pension

content_de:
Von der Schreibmaschine und Karteikarte bis hin zur Digitalisierung – diesen Weg ging Ruth Schönenberger für und mit der Stadt Wil. Im Jahr 1975 begann sie ihre Lehre in der Stadtverwaltung und kehrte nach einem kurzen Abstecher zur Staatskanzlei des Kantons St.Gallen dorthin zurück. Wie die Arbeitsmittel veränderten sich auch die Arbeitsinhalte auf ihrem Werdegang von der Sachbearbeiterin in der Schulverwaltung zur Departementsleiterin «Bildung und Sport». Machte sie zu Anfang noch Klasseneinteilungen und beantwortete Anfragen von Eltern und Lehrpersonen, so gab sie in den letzten Jahren auch Empfehlungen für stadträtliche Vorlagen ab und sorgte für ein Departements übergreifendes Wirken und Vernetzen der städtischen Aufgaben. Auf ihrem Weg zur Departementsleiterin ernannte sie die Stadt im 2003 zuerst zur Schulsekretärin und dann im Jahr 2005 zur Departementssekretärin.

Schreiben als Perfektion bis hin zur Passion zeichnet Ruth Schönenberger aus: mehrere tausend Seiten Protokolle und Vorlagen an die politischen Behörden wie auch tausende Elternbriefe kamen aus ihrer Feder. Neben der Schreibarbeit steckte sie ihr Herzblut in unzählige Projekte wie etwa die Einführung der Schulsozialarbeit, den Aufbau und die Etablierung der Tagesstrukturen sowie die Projektleitung von «Schule 2020».

«Ruth Schönenberger war es immer ein grosses Anliegen, dass alles schlussendlich den Kindern zu Gute kommt», lobt Stadträtin Jutta Röösli. «Mit ihrem positiven Menschenbild und ihrer enormen Sachkompetenz hat sie das Wiler Schulwesen merklich mitgeprägt.»

Der Stadrat bedankt sich bei Ruth Schönenberger herzlich für ihr langjähriges ausserordentliches Engagement für die Schulen der Stadt Wil und die Stadt Wil als Ganzes. Für ihren neuen Lebensabschnitt wünscht die Stadt ihr viel Freude und beste Gesundheit.


lead_de: Energiestadt Wil - Für den Arbeitsweg vom Auto aufs Velo umsatteln – von Mai bis Juni lief schweizweit die Aktion „Bike to work“. Über 14‘000 Kilometer strampelten alleine die engagierten Angestellten der Stadt Wil, TBW und Schulen ab – notabene die Strecke Wil-Tokio und taten etwas für ihre Gesundheit.

title_de: Von Wil nach Tokio mit dem Velo

content_de:
Der Erfolg der Aktion Bike to work hält an. Von Mai bis Juni stiegen schweizweit wieder 55‘000 Personen für den Arbeitsweg aufs Velo um. Auch in der Energiestadt Wil schreibt man dieses Jahr einen Rekord. 60 Mitarbeitende der Stadt Wil, Technischen Betriebe Will TBW und Schulen haben für die Energiestadt Wil mitgemacht. Dabei waren 16 Teams aus allen Departementen unter anderem die Stadtgärtnerei, Werkhof, Sozialen Dienste, zwei Schulhäuser, Hausdienste, Ludothek, Tiefbau, Buchhaltung TBW und Informatikabteilung um nur einige zu nennen.

Doch bei der Aktion, die von Pro Velo Schweiz organisiert wird, geht es nicht um den simplen Verzicht aufs Auto. Die Aktion hat Wettkampfcharakter. Die Teilnehmenden bildeten Viererteams und fuhren an möglichst vielen Tagen mit dem Velo zur Arbeit. Die symbolische Strecke Wil-Barcelona sprich 1040 Kilometer legte zum Beispiel alleine Goar Schweizer, Leiter Administration TBW, in zwei Monaten auf seinem Velo zurück.

Mundpropaganda wichtig
«Gesundheit wird in der Bevölkerung und in vielen Abteilungen grossgeschrieben», erklärt sich Stefan Grötzinger, Energiebeauftragter der Stadt Wil den anhaltenden Erfolg. Von kurzen Arbeitswegen bis zu längeren Strecken, vom Faltvelo bis zum E-Bike, nebst Politik auch Verwaltung, alles war an der Aktion vertreten. «Die Rückmeldungen zeigen, dass sich viele Leute nach der Teilnahme fitter fühlen. Man hat das Gefühl, gesünder zu leben», sagt Stefan Grötzinger, der mit gutem Vorbild vorangeht und selber täglich vier Kilometer zum Bahnhof pedalt.
Er ist überzeugt, dass die Mundpropaganda eine wichtige Rolle spielt, dass jedes Jahr mehr Leute mitmachen. Dies bestätigt Sandra Gehrer Andreoli, Lehrerin im Alleeschulhaus, die dieses Jahr erstmals mitmachte. Sie habe von einer Kollegin von der Aktion gehört und sich dann näher damit befasst. «Ich konnte schnell drei Arbeitskollegen überzeugen.» Es sei natürlich eine Umstellung, die Bequemlichkeit des Autos mit dem Velo zu tauschen. «Aber alle bestätigen, dass sie gelassener und wacher sind, wenn sie im Schulhaus ankommen.

Stadtgärtnerei und Werkhof seit Jahren auf dem Velo
Ebenfalls regelmässig und dies seit Jahren stiegen knapp 20 Mitarbeitende der Stadtgärtnerei und Werkhof in die Pedalen. Einer davon ist Werkhofmitarbeiter Dieter Paul, der täglich 16 Kilometer mit dem Velo fährt. «Unser Team hat rund 90 Prozent der Arbeitswege mit dem Velo gemacht, über 1300 Kilometer haben wir zurückgelegt.» Dieter Paul ist aber kein Umsteiger, er fährt auch sonst mit dem Velo zur Arbeit. «Es ist die Kombination von Arbeitsweg und sportlicher Betätigung, die mir passt. Andere gehen am Abend noch ins Fitnessstudio, ich habe den Sport dann schon hinter mir.» Interessant ist für ihn, bei der Aktion zu sehen, wie viele Kilometer er tatsächlich zurücklege. «Das gibt bezüglich Gesundheit schon ein gutes Gefühl.»

Klimaneutral in die Sommerferien
Die 60 Angestellten der Stadt Wil übernahmen eine energetische Vorbildrolle. Gemeinsam legten sie 14‘000 Kilometer zurück, ersetzten zwei Tonnen CO2 und legten 83% aller Arbeitswege mit dem Velo zurück. Mit den eingesparten zwei Tonnen CO2 fliegt nun die Familie Trunz aus Wil mit ihren drei Kindern klimaneutral nach Mallorca in die Sommerferien.

60 Teilnehmende
16 Teams aus allen Departementen der Stadt Wil
14‘000 Kilometer
2000 Kilogramm CO2 eingespart
Top 3 Teams nach Kilometer: 1. TBW, 2. Alleeschulhaus, 3. Werkhof
Top 3 nach Teilnehmenden: 1. Bau, Umwelt und Verkehr, 2. Technische Betriebe Wil TBW, 3. Bildung und Sport

Mehr Informationen unterwww.biketowork.ch

external_id: von-wil-nach-tokio-mit-dem-velo


lead_de: Strassen und Verbindungen sind wichtige Lebensadern einer Stadt. Für die Bewältigung vieler Verwaltungsaufgaben ist die Vertrautheit mit der Strassensituation vor Ort unabdingbar. Deshalb ergänzt die Stadt Wil ihr bestehendes Bildmaterial mit dreidimensionalen Panoramabildern des Wiler Strassenraums.

title_de: Vor Ort sein, ohne dort zu sein: Wiler Strassen neu in hochpräzisen, georeferenzierten 3D-Fotos

content_de:
Man kennt es von Google Street-View: digitale Fotografien mit 360-Grad-Ansichten aus der Strassenperspektive. Damit kann man sich bequem vom heimischen Computerbildschirm aus einen ersten Eindruck von Strassenzügen oder Stadtvierteln verschaffen. Einen Schritt weiter geht das Projekt «3D-Strassenbilder» der GEOINFO IT AG aus Herisau: In einer Partnerschaft mit der iNovitas AG aus Baden erstellt sie digitale 3D-Bilder des Strassenraums, wobei diese Bilder nicht nur hochpräzise sind, sondern auch georeferenziert werden. Dabei werden sie mit bereits vorhandenen, periodisch aktualisierten Daten der amtlichen Vermessung aus dem GEOINFO-Geoportal verknüpft, indem jeder Bildpunkt mit Raumdaten hinterlegt wird.

Auf der Basis dieser 3D-Digitalisierung des Strassenraums sind hochpräzise Distanz- und Flächenmessungen in Zentimetergenauigkeit möglich, was eine effiziente Alternative respektive Ergänzung zu zeitaufwendigen persönlichen Begehungen und Vermessungen vor Ort ermöglicht: Dank dieser hochpräzisen Strassenbilder mit genauem Raumbezug lassen sich unter dem Titel «Vor Ort zu sein, ohne dort zu sein» viele Verwaltungsaufgaben direkt vom Arbeitsplatz aus detailliert vorbereiten oder direkt erledigen, beispielsweise bei der Beurteilung von Baugesuchen oder der Massnahmenplanung bei der Werterhaltung, sprich beim baulichen Unterhalt von städtischen Infrastrukturanlagen wie Strassen und Plätzen. Die Möglichkeit, den Strassenraum ganz einfach am Computer dreidimensional vermessen, mit bestehenden Geodaten vergleichen und digitalisiert zu können, bringt auch das Potenzial für neue Anwendungen für städtische Dienststellen mit sich, die bisher nicht mit Geo-Daten gearbeitet haben.

Zur flächendeckenden Erhebung der Bilddaten wird ein mit mehreren Kameras ausgerüstetes Messfahrzeug von iNovitas das Strassennetz der Stadt Wil abfahren. Damit die Aufnahmen später auch wie vorgesehen genutzt werden können, müssen sie hohe Qualitätsansprüche erfüllen - daher sind die Foto-Fahrten nur bei idealer Witterung und mit Blick auf die Ausleuchtung der Strassen nur zu bestimmten Zeitpunkten möglich. Die Möglichkeit für Aufnahmefahrten lässt sich somit nicht weit voraus planen, es muss vielmehr kurzfristig und situativ entschieden werden. Deshalb wurde ein grobes Zeitfenster von drei Wochen festgelegt - in der Zeit vom 21. August bis 8. September 2017 wird das Kamerafahrzeug irgendwann während zwei Tagen im Wiler Stadtgebiet unterwegs sein und Aufnahmen erstellen. Bei den Aufnahmen wird der Datenschutz entsprechend berücksichtigt: Personen und Fahrzeuge werden in den Aufnahmen automatisch ausgeblendet oder unkenntlich gemacht. Aus Datenschutzgründen sind diese anonymisierten Bilddaten zudem nur verwaltungsintern verfügbar. (sk.)


title_de: Vorarbeiten für die Sanierung Ulrich-Hilberweg

content_de: Die Stadt Wil erneuert ab Ende Februar 2023 die sanierungsbedürftigen Stützmauern entlang dem Ulrich-Hilberweg. Als Vorleistung dazu muss am Donnerstag, 9. Februar 2023, der Gehweg für Rodungsarbeiten gesperrt werden. Eine Umleitung für Fussgänger und Radfahrende ist signalisiert.


lead_de: Die Initianten des Projekts «Altstadtgarten» haben ihr Baugesuch für einen Restaurant-Versuchsbetrieb am Wiler Stadtweier zurückgezogen. Damit wird vorläufig kein entsprechendes Angebot umgesetzt. Dem Wunsch einer breiten Bevölkerung nach einem Restaurant am Stadtweier soll mit einer neuen Lösung entsprochen werden.

title_de: Vorläufig kein Gastro-Angebot am Weier

content_de:
Die Stadt Wil wählte ein pragmatisches Vorgehen, um ein Gastronomieangebot am Stadtweier zu ermöglichen. Dabei wurden auch die Bedürfnisse der Anwohnerinnen und Anwohner beachtet und verschiedenste Abklärungen getätigt. Das Vorhaben für einen befristeten Versuchsbetrieb stiess jedoch auf den erbitterten Widerstand einiger Wilerinnen und Wiler, welche den Rechtsweg beschritten. Mit den Einsprechenden wurde mehrmalig versucht, eine befriedigende Lösung für alle Beteiligten zu finden. Dies ist gescheitert.

Die Initianten des Projekts «Altstadtgarten» haben ihr Baugesuch nun zurückgezogen. Dem Wunsch nach einem Gastro-Angebot am Weier soll mit einer neuen Lösung entsprochen werden. Die Stadt Wil wird die neue Ausgangslage analysieren und die entsprechenden Schritte planen.

external_id: vorlaeufig-kein-gastro-angebot-am-weier


lead_de: Die Stadt Wil plant den Bau eines neuen Werkhofs, weil am heutigen Standort die Platzverhältnisse ungenügend sind. Für den Neubau hat der Stadtrat den Standort St. Gallerstrasse beim Fürstenlandkreisel im Osten der Stadt (Grundstücke Parz. Nr. 1026W und Parz. Nr. 1861W) gewählt und den Auftrag für die Erarbeitung des Vorprojekts an das Büro DAS BERATUNG GmbH, Trimmis, zum Preis von Fr. 120'000.-- (exkl. MwSt.) vergeben.

title_de: Vorprojekt für neuen Werkhof wird erarbeitet

content_de: Das Ergebnis des Vorprojekts bildet sodann die Grundlage für die spätere Durchführung eines Architekturwettbewerbs. Mit dem Neubau erhält der Werkhof eine betrieblich optimierte Infrastruktur und kann dadurch seine Dienstleistungen für die Wiler Bevölkerung künftig effizienter erbringen.


lead_de: Gestützt auf die nationale Kampagne möchte die Stadt Wil den Velofahrenden und Autofahrenden verdeutlichen, wie das Velo sicher durch einen Kreisel kommt. Dazu wurden im Schwanenkreisel temporäre Markierungen angebracht.

title_de: Vorsicht beim Vortritt im Kreisel

content_de:
Auf dem Gebiet der Stadt Wil gibt es zwölf Kreisel. Statistisch gesehen beinhalten diese für Velofahrende ein gewisses Unfallpotential. Grundsätzlich gilt für den Veloverkehr das Rechtsfahrgebot, nicht aber im Kreisverkehr: Wer mit dem Velo den Kreisel sicher durchfahren möchte, der sollte in der Mitte der Fahrbahn einspuren. Im Kreisel ist das Fahren in der Mitte der Fahrbahn sehr wichtig, damit die Velofahrenden für die Autofahrerinnen und -fahrer sichtbar sind. Zur Verdeutlichung dieser Fahrempfehlungen wurden im Wiler Schwanenkreisel die optimalen Fahrwege für die Velofahrenden temporär auf die Fahrbahn aufgebracht. Insbesondere bei der Velo-Linksabbiegemöglichkeit in die Alleestrasse ist das Fahren in der Mitte der Fahrbahn sehr wichtig. Probieren Sie es aus! (sk.)

.

Jährlich verunfallen über 800 Velofahrende und 100 E-Bikerinnen und E-Biker schwer. Bei jedem zweiten Unfall handelt es sich um eine Kollision, meist mit Personenwagen. Häufigster Grund ist die Missachtung des Vortritts. Während an herkömmlichen Knotenpunkten die Autofahrenden in knapp 60 Prozent der Fälle einen Unfall mit einem Velo verursachen, sind es bei Kreiselunfällen rund 90 Prozent Lenkerinnen und Lenker eines Personenwagens, die ein Velo übersehen und anfahren. Die Botschaft der Kampagne für alle lautet deshalb: Den Vortrittbeachten, vorausblickend fahren und der eigenen Sicherheit zuliebe besser zweimal hinschauen.www.vorsicht-vortritt.ch

Eine im Rahmen der Kampagne mit dem Forschungsinstitut LINK durchgeführte Studie ergab unter anderem, dass jeder zweite Auto-und Velofahrer die Verhaltensregeln im Kreisel nicht richtig kennt. Wichtig zu wissen: Im Kreisel dürfen Velofahrende vom Rechtsfahrgebot abweichen und in der Mitte der Fahrbahn fahren. Dies verbessert die Sichtbarkeit und Sicherheit und senkt die Gefahr, im Kreisel übersehen zu werden. (Auszug aus einer Medienmitteilung vom 4. April 2017 zur Kampagne)

external_id: vorsicht-beim-vortritt-im-kreisel


lead_de: Im Sommer 2018 wurde das Hochwasserschutzprojekt zum ersten Mal der Bevölkerung von Wilen, Rickenbach, Sirnach und Wil vorgestellt. Die Massnahmen des Hochwasserschutzprojekts Region Wil wurden in der Zwischenzeit weiter optimiert und im Detail ausgearbeitet. Die Thurgauer Regierungsrätin Carmen Haag und das Projektteam stellen die geplanten Massnahmen der Bevölkerung vor.

title_de: Vorstellung aktualisiertes Hochwasserschutzprojekt Region Wil

content_de:
Der Informationsanlass findet am Donnerstag, 14. November 2019, um 20:00 Uhr im Gemeindesaal Wilen an der Freudenbergstrasse 9 statt. Die Regierungsrätin Carmen Haag und das Projektteam informieren über den aktuellen Projektstand sowie die vorgesehene Ausgestaltung der Bachläufe des Alp-, Krebs-, Hueb- und des Meienmättelibachs.

Im Frühling und Sommer 2019 wurden verschiedene Abklärungen durchgeführt. Aufgrund der geologischen Untersuchungen konnten die Verläufe und die Baumethoden für die Stollen des Hueb- und Meienmättelibachs bestimmt werden. Die Projektierungsarbeiten für alle Bäche wurden verfeinert und die Bauablaufplanung erstellt. Das Projektteam führte mehrere Gespräche mit den betroffenen Grundeigentümern, Landwirten und Naturverbänden um gemeinsame Lösungen zu finden. Im November 2019 wird mit der Fertigstellung des Bauprojekts und dem Entwurf des Auflageprojekts ein wichtiger Meilenstein erreicht. Im Dezember startet die Vernehmlassung durch die Behörden.

Weitere Informationen unter hws-region-wil.ch .


lead_de: Basierend auf der Gemeindeordnung und dem stadträtlichen Geschäftsreglement kann der Stadtrat ständige Kommissionen oder für die Vorbereitung von Geschäften besondere Kommissionen, Arbeitsgruppen und dergleichen einsetzen und deren Mitglieder wählen.

title_de: Wahlen der Kommissionen, Delegierten und des Stimmbüros für die Amtsdauer 2017 bis 2020

content_de:
Gewählt wurden die Mitglieder des Stimmbüros, des Einbürgerungsrats, der Integrationskommission, der Kulturkommission, der Steuergruppe Standort- und Wirtschaftsförderung, der Vorsorgekommission, der Baukommission (inklusive Architektenkollegium (mit beratender Stimme) und Altstadtberater), der Betriebskommission ARA, der Arbeitsgruppe Energiestadt, der Vernetzungskommission, der Planungskommission, des Steuerungsausschusses Bergholz als nicht ständige Kommission, der Sozialbehörde, der Jugendkommission, der Kommission Gesundheit, Alter, Behinderung sowie der Begleitgruppe Arbeitsintegration. Alle vom Stadtrat gewählten ständigen Kommissionen werden dabei von der oder dem sachlich zuständigen Departementsvorstehenden präsidiert; die jeweiligen Mitglieder sind in der Beilage aufgeführt.

Sodann hat der Stadtrat die Delegationen in staatliche Kommissionen und privatrechtliche Organisationen und Zweckverbände für die Amtsdauer 2017 bis 2020 bestimmt. Dies betrifft die Betriebskommission Tonhalle, die Kontaktperson zur Partnergemeinde Dobrzen Wielki, die Stiftung Hof zu Wil, den Verein ThurKultur, die Genossenschaft für Alterswohnungen, das Regionalkomitee Pro Senectute, den Verein Mütter- und Väterberatung Untertoggenburg-Wil-Gossau, den Verein St. Otmar, den Verein Suchtberatung Region Wil, die Wohnbaugenossenschaft Bronschhofen-Rossrüti (WBR), die Frauenfeld-Wil-Bahn AG (Mitglied Kontaktgremium), die Wiler Sportanlagen AG (WISPAG), die ThurVita AG, die Regio Wil (Fachgruppen Siedlung, Landschaft und Umwelt; Wirtschaft; Mobilität (MIV, ÖV, Langsamverkehr); Kultur, Freizeit und Sport), die Thurpower AG, die Wiler Parkhaus AG (WIPA), die Stiftung Volkshochschule Wil, die Zweckverbände Regionalwasserversorgung Mittelthurgau-Süd und Sicherheitsverbund Region Wil sowie die Kindes- und Erwachsenenschutzbehörde. Die jeweiligen Delegierten sind ebenfalls in der Beilage aufgeführt. (sk.)


lead_de: Das Einwohneramt der Stadt Wil stellt auf eine neue Einwohnersoftware um. Während der Umstellungsphase vom 21. November bis zum 12. Dezember 2024 bleibt der Schalter deshalb jeweils am Dienstag- und Donnerstagnachmittag geschlossen. Telefonisch ist das Einwohneramt weiterhin erreichbar. Ab dem 13. Dezember 2024 gelten wieder die normalen Schalteröffnungszeiten.

title_de: Vorübergehend reduzierte Schalteröffnungszeiten im Einwohneramt

content_de: Durch die Umstellung auf die neue Software kann es zu längeren Bearbeitungszeiten und damit zu Wartezeiten kommen. Die Mitarbeitenden des Einwohneramtes sind bemüht, allfällige Unannehmlichkeiten so gering wie möglich zu halten und danken der Bevölkerung für ihr Verständnis und ihre Geduld.


lead_de: Der Stadtrat hat die Wahl der Stimmenzählerinnen und Stimmenzähler für die Amtsdauer 2017-2020 vorgenommen

title_de: Wahl der Stimmenzählenden für die Amtsdauer 2017-2020

content_de: Gestützt auf das städtische Reglement über die Urnenabstimmungen und Wahlen wählt der Stadtrat die Stimmenzählenden, wobei er dabei auf eine ausgewogene Zusammensetzung des Stimmbüros achtet. Insgesamt hat der Stadtrat 68 Stimmenzählerinnen und Stimmenzähler für die Amtsdauer 2017-2020 gewählt und bedankt sich schon im Voraus für ihr Engagement und die Bereitschaft zur Übernahme dieser Aufgabe. Sodann spricht der Stadtrat allen zurückgetretenen oder aufgrund der Alterslimite (erreichen des 70. Altersjahres innerhalb der ersten beiden Jahre der neuen Legislatur) nicht mehr gewählten Stimmenzählenden seinen Dank für ihren Einsatz während teilweise vieler Jahre aus. (sk.)


lead_de: Am kommenden Sonntag, 12. Februar 2017, und im Rahmen der gesetzlichen Bestimmungen an den Vortagen, findet in der Stadt Wil die nächste Volksabstimmung statt. Dabei wird über drei eidgenössische Vorlagen abgestimmt; kantonale oder kommunale Vorlagen kommen nicht zur Abstimmung.

title_de: Wahl- und Abstimmungssonntag am 12. Februar 2017

content_de:
Für die Stimmabgabe stehen den Stimmberechtigten der Stadt Wil folgende Möglichkeiten zur Verfügung:

Am Abstimmungssonntag ist die Urne im Rathaus Wil von 10.00 bis 11.30 Uhr geöffnet.

Im Nachgang zur Gemeindevereinigung Wil-Bronschhofen 2013 hatte der Stadtrat Wil unter anderem festgelegt, dass an Abstimmungssonntagen in einer ersten Phase vier Urnenstandorte betrieben werden sollen – im Rathaus, im Alleeschulhaus, im ehemaligen Gemeindehaus in Bronschhofen sowie im Schulhaus Rossrüti. Schon damals wurde erwogen, dass die in den vergangenen Jahren stetig abnehmende Zahl von persönlichen Stimmabgaben eine Reduktion der Urnenstandorte rechtfertigen würde, dies auch im Vergleich mit anderen St.Galler Städten, welche ebenfalls nur einen (St.Gallen; Uzwil; Rorschach) oder zwei (Gossau; Rapperswil-Jona) Urnenstandorte betreiben. In einem Nachtrag II zum Reglement über die Urnenabstimmungen und Wahlen hat der Stadtrat im August 2016 die Anzahl Urnenstandorte reduziert: Ab der Legislatur 2017-2020, sprich mit dem nun ersten Abstimmungssonntag vom 12. Februar 2017, wird nur noch ein Urnenstandort im Rathaus angeboten – die Urnenstandorte im Alleeschulhaus Wil, im Verwaltungsstandort Hauptstrasse 20 in Bronschhofen (ehemaliges Gemeindehaus Bronschhofen) und im Schulhaus Rossrüti entfallen. (sk.)

Die vorzeitige Stimmabgabe ist beim Stimmregisterführer im Einwohneramt im Rathaus Wil an der Marktgasse 58 (Büro 02) am Donnerstag und Freitag vor dem Abstimmungssonntag während den ordentlichen Büroöffnungszeiten (Do 8.00-11.30 Uhr und 13.30-17.00 Uhr sowie Fr 8.00-11.30 Uhr und 13.30-16.00 Uhr) möglich.

Das neutrale Kuvert mit den Stimmzetteln ist mit dem unterschriebenen Stimmausweis in das offizielle Fensterkuvert zu verpacken. Dieses Kuvert kann sodann unfrankiert der Post übergeben oder in den Briefkasten des Rathauses Wil eingeworfen werden. Bitte beachten Sie, dass der Briefkasten im ehemaligen Gemeindehaus Bronschhofen am Abstimmungssonntag nicht mehr geleert wird! Briefliche Stimmen müssen spätestens am Abstimmungssonntag bis 11.30 Uhr beim Stimmbüro im Rathaus der Stadt Wil eintreffen.


lead_de: Am Sonntag, 8. März 2026, findet in der Stadt Wil der Abstimmungssonntag statt. Zu beachten ist, dass Abstimmungskuverts per Post nun nicht mehr rechtzeitig bis zum kommenden Abstimmungssonntag eintreffen.

title_de: Wahl- und Abstimmungssonntag am 8. März 2026

content_de:
Zur Abstimmung gelangen vier eidgenössische Vorlagen, drei kantonale Vorlagen sowie eine kommunale Vorlage.

Bitte beachten Sie, dass Abstimmungskuverts, die erst heute der Post übergeben werden, nicht mehr rechtzeitig bis zum Abstimmungssonntag eintreffen. Wer dennoch abstimmen möchte, hat folgende Möglichkeiten:

Einwurf des Abstimmungskuverts
Der Briefkasten beim Rathaus der Stadt Wil kann bis Sonntag, 8. März 2026, um 11.30 Uhr genutzt werden.

Persönliche Stimmabgabe an der Urne
Das Abstimmungslokal im Rathaus der Stadt Wil ist am Abstimmungssonntag, 8. März 2026, von 10.00 bis 11.30 Uhr geöffnet.

Die Stadt Wil dankt Ihnen für die fristgerechte Teilnahme an der Abstimmung.


lead_de: Am 27. September 2020 finden die kommunalen Gesamterneuerungswahlen statt. Der Wahlanmeldeschluss für Kandidierende ist am Montag, 29. Juni 2020. Dies gilt für Kandidierende für das Stadtpräsidium, den Stadtrat, den Schulrat und für Listen für das Stadtparlament.

title_de: Wahlanmeldeschluss am kommenden Montag

content_de: Die Wahlvorschläge müssen spätestens am Montag, 29. Juni 2020, 18.30 Uhr, bei der Stadtkanzlei Wil, Rathaus, Marktgasse 58, 9500 Wil, eingetroffen sein (elektronisch via Wahlportal und physisch mit Originalunterschrift). Das Datum des Poststempels genügt nicht für die Wahrung dieser Frist. Verspätet eingegangene Wahlvorschläge können nicht berücksichtigt werden.

external_id: wahlanmeldeschluss-am-kommenden-montag


lead_de: Die Vereinigte Bundesversammlung hat Bundesrätin Karin Keller-Sutter heute Mittwoch, 11. Dezember 2024, zur Bundespräsidentin für das Jahr 2025 gewählt. Der Stadtrat Wil gratuliert Karin Keller-Sutter herzlich zu ihrer Wahl und wünscht ihr für das Präsidialjahr viel Erfolg und Befriedigung. Am Donnerstag, 19. Dezember 2024, findet in ihrer Heimatstadt die offizielle Wahlfeier statt. Die ganze Bevölkerung ist dazu eingeladen.

title_de: Wahlfeier für Bundespräsidentin Karin Keller-Sutter

content_de: Die Wahlfeier beginnt um 15.15 Uhr auf dem Hofplatz in Wil. Neben der zukünftigen Bundespräsidentin Karin Keller-Sutter werden die amtierende Bundespräsidentin Viola Amherd und die St.Galler Regierungspräsidentin Susanne Hartmann sprechen. Für die musikalische Umrahmung sorgt Remo Forrer, zudem stehen Verpflegungsstände für die Gäste bereit. Moderiert wird der Anlass von Renato Kaiser. Der öffentliche Teil der Feier endet um 18.30 Uhr. Organsiert wird sie vom Kanton St.Gallen und der Stadt Wil.


lead_de: Am 24. November 2024 findet der zweite Wahlgang für den Wiler Stadtrat statt. Für die zwei noch vakanten Sitze in der Exekutive sind innert Frist drei gültige Wahlvorschläge eingegangen.

title_de: Wahlvorschläge für den zweiten Wahlgang

content_de:
Bis zum Wahlanmeldeschluss am 27. September 2024 sind folgende Kandidatinnen und Kandidaten gemeldet worden:

Stadtrat (noch 2 Mandate; 3 Kandidierende)

Egli Ursula, SVP, 1970; dipl. Wirtschaftsfachfrau / Stadträtin / Bäuerin / Kantonsrätin / bisher

Kunz Cornelia, FDP, 1982; Betriebsökonomin FH / Stadtparlamentarierin / Mitinhaberin Bau- und Projektleitungsbüro

Nick Manuel, SP, 1988; Projektingenieur MSc ETH / Stadtparlamentarier / Mitglied Werk- und Energiekommission

Alle eingereichten Wahlvorschläge wurden geprüft.  Diese Prüfung hat ergeben, dass die gesetzlichen Vorschriften eingehalten sind.

Die neue Legislatur beginnt am 1. Januar 2025.


lead_de: Am 29. November 2020 findet der zweite Wahlgang für das Stadtpräsidium, den Stadtrat und den Schulrat statt. Für das Stadtpräsidium sind bis zur offiziellen Einreichefrist zwei Wahlvorschläge eingegangen, für die fünf Sitze im Stadtrat acht Vorschläge und für die beiden noch vakanten Sitze im Schulrat gibt es fünf Vorschläge.

content_de:
Bis zum Wahlanmeldeschluss am Donnerstag, 15. Oktober 2020, sind folgende Kandidatinnen und Kandidaten gemeldet worden:

Stadtpräsidium (1 Mandat; 2 Kandidierende)

Mäder Hans, CVP, 1958, Gemeindepräsident

Sulzer Dario, SP, 1979, Stadtrat / Kantonsrat

Als Stadtpräsident gewählt ist nur, wer zusätzlich auch als Stadtratsmitglied gewählt wird.

Stadtrat (5 Mandate; 8 Kandidierende)

Meili Daniel, FDP, 1958, Stadtrat / Stadtpräsident a.i. / bisher

Röösli Jutta, parteilos, 1964, Psychologin FH / MBA Unternehmensführung / Stadträtin / bisher

Stutz Daniel, GRÜNE prowil, 1959, dipl. Ing.-Agr. ETH / Stadtrat / bisher

Sulzer Dario, SP, 1979, Stadtrat / Kantonsrat / bisher

Breitenmoser Andreas, parteilos, 1972, Betriebsökonom FH / Unternehmer

Egli Ursula, SVP, 1970, Bäuerin / Kantonsrätin / dipl. Wirtschaftsfachfrau

Mäder Hans, CVP, 1958, Gemeindepräsident

Shitsetsang Jigme, FDP, 1971, Amtsleiter Soziales / Kantonsrat

Schulrat (noch 2 Mandate; 5 Kandidierende)

D'Augello-Iona Donata, parteilos, 1974, eidg. dipl. Führungsfachfrau SVF

Huber Regula, parteilos, 1979, Fachfrau Gesundheit / Spielgruppenleiterin / Familienfrau

Palushi-Bullakaj Albertina, SP, 1983, Detailhandelsspezialistin mit eidg. Fachausweis

Schläpfer Daniel, GRÜNE prowil, 1968, Dr. sc. nat. / Mittelschullehrer / Geschäftsführer

Trüb Nathanael, SVP, 1976, Primarlehrer / Medienpädagoge / Familienvater

Alle eingereichten Wahlvorschläge für die Wahlen ins Stadtpräsidium, in den Stadtrat und den Schulrat wurden geprüft.  Diese Prüfung hat ergeben, dass die gesetzlichen Vorschriften eingehalten sind. Die neue Legislatur beginnt am 1. Januar 2021 und dauert bis 2024.


lead_de: In der Stadt Wil leben rund 23‘540 Menschen – sie sie wohnen hier, sie arbeiten hier, sie lernen hier, sie gehen hier einkaufen, sie geniessen hier Kultur, sie treiben hier Sport, sie engagieren sich hier in Vereinen, sie betreiben hier Politik. Kurz: Sie teilen hier in Wil ihren Alltag miteinander. Eine grosse Kleinstadt wie Wil ist dabei mehr als die Summe ihrer einzelnen Teile, sprich ihrer Einwohnerinnen und Einwohner: Wir sind alles Wilerinnen und Wiler – dieses Gemeinschafts- und Zusammengehörigkeitsgefühl entsteht dort, wo nicht jede und jeder nur für sich alleine lebt, sondern seinen Mitmenschen begegnet, sich mit ihnen auseinandersetzt und austauscht.

title_de: Was macht Wil aus? Umfrage mit Blick auf den Gastgemeindeauftritt Wils am St.Gallerfest 2018

content_de:
Sich miteinander auseinandersetzen und austauschen, miteinander den Alltag verbringen – dazu gehören aber auch fröhliche Stunden in geselliger Runde: Wo eine ausgelassene, fröhliche Stimmung herrscht, da kommt man sich näher, da begegnet man sich. Und dass die Wilerinnen und Wiler zu feiern wissen, beweisen sie an den verschiedensten Anlässen während des ganzen Jahres. Das blieb auch den Menschen in St.Gallen nicht verborgen: Das OK des St.Gallerfestes hat die Stadt Wil eingeladen, sich am St.Gallerfest 2018 vom 17. und 18. August 2018 auf dem Gallusplatz gleich neben der Kathedrale als Gastgemeinde zu präsentieren – und natürlich hat die Stadt Wil zu dieser Einladung gerne ja gesagt, um sich so als drittgrösste Stadt im Kanton auf dieser stimmungsvollen Bühne in einem gemütlichen, fröhlichen Rahmen zu präsentieren. «Wil goes St.Gallen» wird es also in genau acht Monaten und 25 Tagen heissen.

Aktuell ist eine Arbeitsgruppe der Stadtverwaltung mit der Ideensammlung und den Vorbereitungen für diesen Anlass beschäftigt.

Dieses OK möchte auch die Wilerinnen und Wiler mit ins Boot holen: Wir möchten den Bewohnerinnen und Bewohnern der Stadt St.Gallen gerne aufzeigen, was Wil denn ist und ausmacht – und das nicht nur in den Augen der Behörden und der Verwaltung, sondern in den Augen der Bevölkerung. An einem kleinen Stand vor dem städtischen Info-Center lagen im Rahmen des gestrigen Othmarsmarkt hierfür kleine Umfragekarten auf: Was macht Wil für mich aus, was ist «mein Wil» überhaupt? Marktbesucherinnen und Marktbesucher konnten diese Karten ausfüllen und in die bereitstehende Urne einwerfen. Diese Inputs und Gedanken zur Stadt Wil werden dann in geeigneter Form in den städtischen Gastgemeindeauftritt in St.Gallen einfliessen – Details dazu werden zu gegebener Zeit bekannt geben. (sk.)


lead_de: Nach einer erfolgreichen zweijährigen Pilotphase haben der Zweckverband Abfallverwertung Bazenheid (ZAB) und der Verband KVA Thurgau beschlossen, die Sammlung von gemischten Kunststoffen mit dem KUH-Bag weiterzuführen – dies aufgrund der steigenden Nachfrage der Bevölkerung sowie der positiven Erfahrungen.

title_de: Weiterhin recyceln mit dem KUH-Bag

content_de:
Der Pilotversuch in über 100 Gemeinden war eine Premiere in der Schweiz. Mit dem Gebührensack KUH-Bag können Haushalte gemischten Kunststoff sammeln. Das System ergänzt die bestehenden Sammlungen für PET- und Plastikflaschen im Detailhandel. So kann eine noch grössere Menge Kunststoff in den Recyclingkreislauf zurückgeführt werden.

Seit der Einführung des KUH-Bag stiegen die gesammelten Kunststoffabfälle im Testgebiet bis auf 502 Tonnen konstant an. Schätzungen zeigen, dass während der Pilotphase rund 10% der Haushalte das Sammelsystem nutzten. Rund 95% des gesammelten Materials haben die Haushalte dabei richtigerweise im KUH-Bag entsorgt. Die Verbände werden das System weiter optimieren, um die Recyclingquote weiter zu erhöhen.

Erhältlich ist der KUH-Bag unter anderem an den üblichen Verkaufsstellen für Kehrichtsäcke (ausser Migros). An 60 Rücknahmestellen bei den Annahmezentren der Verbände, bei Werkhöfen von Gemeinden oder bei privaten Recyclingunternehmen kann er gefüllt zurückgegeben werden. (pd.)

external_id: weiterhin-recyceln-mit-dem-kuh-bag


lead_de: Die Pegelstände der Flüsse und Seen haben an vielen Orten saisonale Tiefststände erreicht. Die Wassertemperaturen erreichten in manchen Flüssen und Bächen bereits Werte, die für Wasserlebewesen lebensbedrohlich sind. Deshalb schränkt das Amt für Wasser und Energie den Wasserbezug für den Gemeingebrauch aus kleineren Oberflächengewässern ab Samstag, 15. Juli, bis auf Weiteres ein. Betroffen sind die Regionen St.Gallen-Rorschach, Rheintal, Linthgebiet, Unter- und Obertoggenburg, Neckertal und Fürstenland.

title_de: Wasserentnahme wird zum Teil eingeschränkt

content_de:
In den sieben Regionen wurde die Gefahrenstufe für Trockenheit von 2 auf 3 «erhebliche
 Gefahr» erhöht. Mit einer Allgemeinverfügung untersagt das Amt für Wasser und Energie
 in diesen Regionen ab Samstag, 15. Juli 2023, Wasserentnahmen zum Gemeingebrauch
 aus Oberflächengewässern bis auf Widerruf.

Das bedeutet, dass Wasserentnahmen ohne Bewilligung, die sonst bis zu 50 Liter pro
 Minute zulässig sind, sofern für das Gewässer keine negativen Auswirkungen entstehen,
 verboten sind. Kurzzeitige Entnahmen für das Befüllen von Viehtränkestellen sind erlaubt.
 An der Entnahmestelle darf das Wasser nicht aufgestaut werden. Das Verbot gilt für alle
 Fliessgewässer und stehenden Gewässer, wie Weiher und Teiche, mit den unten
 aufgeführten Ausnahmen.

In den genannten Regionen darf aus diesen Gewässern weiterhin Wasser bezogen
 werden:
 − Bodensee
 − Zürich-Obersee
 − Alpenrhein
 − Alter Rhein bei Diepoldsau
 − Rheintaler Binnenkanal
 − Linthkanal
 − Thur bis Wattwil

Wasserentnahmen, die über den Gemeingebrauch hinausgehen, sind ohne Bewilligung
 ohnehin nicht erlaubt und werden zur Anzeige gebracht. Für die Kontrolle der
 Massnahmen sind die Gemeinden verantwortlich.

Je nach Entwicklung der Niederschlagssituation können die Einschränkungen auf weitere
 Regionen ausgeweitet oder auch bewilligte Entnahmen eingeschränkt werden. Die
 betroffenen Personen werden in diesem Fall schriftlich informiert.

Damit sich die Lage entspannt, sind flächendeckende und langanhaltende Niederschläge
 nötig. Starke, aber kurze Niederschläge, wie in den letzten Tagen, mindern die
 Auswirkungen der Trockenheit nur vorübergehend.

Das Gebot, haushälterisch mit Wasser umzugehen, gilt unabhängig von der aktuellen
 Situation. Ebenso soll vor allem dann bewässert werden, wenn die Verdunstung gering
 ist; das heisst bei starker Bewölkung, in den Morgenstunden oder während der Nacht.

Aktuelle Informationen zur Trockenheit und zur Waldbrandgefahr sind auf
 www.sg.ch/trockenheit verfügbar. Die Seite enthält gebietsbezogene Empfehlungen und
 Massnahmen sowie fachspezifische Ansprechstellen.

Für die Waldbrandgefahrenlage gilt für den ganzen Kanton Gefahrenstufe 3 «erheblich».
 Das bedeutet:
 − Grillfeuer nur in bestehenden Feuerstellen entfachen.
 − Feuer immer beobachten und Funkenwurf sofort löschen.
 − Die Anweisungen der lokalen Behörden unbedingt befolgen.

(Medienmitteilung des Kantons St.Gallen)


lead_de: Ernst Weibel tritt Ende April 2023 sein Amt als Wassergeflügelwart ab. Der 72-Jährige war während der vergangenen 21 Jahre für das Wassergeflügel im Wiler Stadtweier verantwortlich. Nachfolger von Ernst Weibel wird Josef Brändle.

title_de: Wassergeflügelwart Ernst Weibel geht in Pension

content_de:
Zu den Aufgaben von Ernst Weibel gehörten die allgemeine Aufsicht über das Wassergeflügel und die tägliche Fütterung der Tiere. Darüber hinaus gab er den Besucherinnen und Besuchern breitwillig und fachkundig Auskunft bei Fragen über die Tiere oder klärte sie über das Verhalten bei Brotfütterungen auf.

Als Nachfolger von Ernst Weibel nimmt Josef Brändle aus Zuzwil die Aufgaben als Wassergeflügelwart wahr. Er ist Präsident des Vereins Kleintiere Niederbüren und hat eine eigene Zierentenanlage. Er verfügt damit über die notwendigen fachlichen Voraussetzungen, um diese Aufgabe optimal zu erfüllen.

Der Stadtrat dankt Ernst Weibel für seinen langjährigen und stets zuverlässigen Einsatz und wünscht ihm für die Zukunft alles Gute.


lead_de: Die grösste Elektromobil-Rallye der Welt (WAVE) findet bereits zum achten Mal statt. Am 15. Juni 2018 machen die mit erneuerbarer Energie angetriebenen Fahrzeuge von 9 bis 10 Uhr Halt im Schulhaus Lindenhof in Wil.

title_de: Wave Elektromobil-Rallye macht Halt in Wil

content_de:
Die Elektromobilität ist auf dem Vormarsch. Auch die Stadt Wil setzt auf diese Antriebsform und ist deshalb Gastgeberin für einen Halt der WAVE (World Advanced Vehicle Expedition). Nach dem erfolgreichen «Spiel Energie»-Anlass vom letzten Samstag auf der Allee unter dem Motto «Elektromobilität, Solarcup und Solarstrom» für die breite Bevölkerung stellt der WAVE-Stopp ein weiteres spielerisches Highlight für die junge Generation dar.

 Die WAVE ist die grösste E-Mobil-Rallye der Welt und zeigt die grosse Vielfalt an alltagstauglichen Elektrofahrzeugen: Vom umgebauten Kleinbus, über Prototypen von namhaften Universitäten und Autos verschiedener Marken bis hin zu futuristischen Motorrädern und E-Bikes fährt alles mit, was leise und elektrisch unterwegs ist.

 Halt auf dem Pausenplatz Schulhaus Lindenhof
 Am kommenden Freitag werden rund 20 Fahrzeuge der WAVE von den Schülerinnen und Schülern von 9 bis 10 Uhr auf dem Pausenplatz Lindenhof begrüsst. Besucherinnen und Besucher sind willkommen. Der Anlass wird von der Energiestadt Wil finanziert.

 Vom 8. bis 16. Juni erleben die insgesamt 80 Teams mit E-Bikes, E-Motorrädern und E-Autos die Schweiz. Sie besuchen Schulen, Unternehmen und Energiestädte. Die Teilnehmenden stammen aus zehn Staaten, und die 8-tägige Reise um die Schweiz wird an fünfzig Destinationen Halt machen. Die Elektro-Fahrzeuge überqueren vier Alpenpässe und überwinden eine Höhendifferenz von insgesamt 8000 Metern.


lead_de: Die Leiterin der Fachstelle Kultur der Stadt Wil, Kathrin Dörig, hat per Ende Juli 2020 gekündigt. Ihre Nachfolgerin wird Valentina De Pasquale. Sie ist seit August 2019 als Mitarbeiterin der Fachstelle Kultur tätig.

title_de: Wechsel bei der Leitung der Fachstelle Kultur

content_de:
Kathrin Dörig hat die Fachstelle Kultur während sieben Jahren erfolgreich geleitet. Dabei war sie insbesondere massgeblich beteiligt beim Aufbau der Fachstelle Kultur, der Betreuung und des Ausbaus des Wiler Kulturlebens im Rahmen des städtischen Kulturleitbildes sowie der Ausarbeitung der dritten Bauetappe des Hofs zu Wil.

Der Stadtrat bedauert ihren Abgang sehr und dankt ihr für ihre hervorragende Leistungen für die Stadt Wil. Gleichzeitig gratuliert er Valentina De Pasquale zur Wahl als neue Leiterin der Fachstelle Kultur per 1. August 2020 und wünscht ihr viel Erfolg und Freude an dieser Herausforderung.

Valentina De Pasquale ist 28 Jahre alt, arbeitete als selbständige Fotografin und ist derzeit noch als Co-Leiterin eines Zürcher Kunstraums tätig. Als ausgebildete diplomierte Gestalterin befindet sie sich im Abschluss ihres MAS in Kulturmanagement an der ZHAW.


lead_de: Ab Dienstag, 11. Juli 2023, baut das Strassenkreisinspektorat Gossau auf der Toggenburgerstrasse in Wil den neuen Deckbelag ein. Die Toggenburgerstrasse wird dafür halbseitig gesperrt. Während der Sperrung sollte die Strasse zu Stosszeiten gemieden werden, um Rückstaus zu vermeiden. Mit der Sanierung sorgt das Strassenkreisinspektorat Gossau weiterhin für eine sichere Fahrt und reduziert den Verkehrslärm.

title_de: Wegen Bauarbeiten: Einbahnverkehr an der Toggenburgerstrasse

content_de:
Von Dienstag, 11. Juli 2023, 19 Uhr, bis Donnerstag, 13. Juli 2023, 5 Uhr, baut das Strassenkreisinspektorat Gossau den neuen Belag auf der Toggenburgerstrasse in Wil ein. Dazu muss die Toggenburgerstrasse halbseitig - von Rickenbach stadteinwärts - gesperrt werden. Vom Zentrum Wil nach Rickenbach bleibt die Strasse befahrbar. Eine Umleitung ins Stadtzentrum via Autobahnzubringer und St. Gallerstrasse wird signalisiert. Es ist mit einschneidenden Verkehrsbehinderungen zu rechnen.

Das Strassenkreisinspektorat baut einen neuartigen Belag ein, der die Lärmemissionen deutlich verringert und den Fahrkomfort erhöht. Die Bushaltestellen werden zudem gemäss Behindertengleichstellungsgesetzt ausgebaut. Die Bauarbeiten sind witterungsabhängig und können kurzfristig um einen Tag verschoben werden.

Routen und Zeiten anpassen
 Im Mai löste eine Sperrung der Toggenburgerstrasse Rückstaus aus, die den Verkehr weiträumig zum Erliegen brachten. Das Strassenkreisinspektorat Gossau hat bau- und verkehrstechnische Massnahmen ergriffen, um eine solche Situation möglichst zu verhindern. Zum einen liegt der Zeitpunkt der Sperrung in der Ferienzeit. Zum anderen ist sie mit 34 Stunden so kurz wie möglich gehalten. Um Rückstaus zu verhindern, werden die Buslinien ebenfalls umgeleitet. Die Haltestelle Rapp wird aufgehoben, die Haltestellen Rössli und Lindenhof werden nur stadtauswärts bedient. Die Zufahrten zu einigen Wohn- und Gewerbeliegenschaften sind eingeschränkt. Betroffene werden direkt informiert.

Autofahrerinnen und Autofahrern wird dennoch empfohlen, alternative Routen zu wählen oder die Reisezeit entsprechend anzupassen. Insbesondere ist es ratsam, die Toggenburgerstrasse zwischen Rickenbach und dem Stadtzentrum Wil zu Stosszeiten, wenn möglich, zu meiden.

Die Toggenburgerstrasse muss saniert werden, weil sie in kritischem Zustand ist: Sie zeigt Risse und Randabschlüsse müssen zwingend ersetzt werden, um die Verkehrssicherheit weiterhin zu gewährleisten. Beim Sanierungszeitpunkt achtet das Strasseninspektorat auf den wirtschaftlichen Unterhalt der Kantonsstrassen: Je länger zugewartet würde, desto teurer würde er. Die Sanierung ist mit der Stadt Wil, den Verkehrsbetrieben und den umliegenden Gemeinden koordiniert.


lead_de: Am vergangenen Donnerstag war der diesjährige, rund 10 Meter hohe und gut 1,4 Tonnen schwere Weihnachtsbaum für die Wiler Altstadt gefällt, per Tieflaster auf dem Hofplatz transportiert und dort per Pneukran aufgerichtet sowie von Mitarbeitern des Werkhofes der Stadt Wil fixiert worden. Tags darauf schmückte ein Mitarbeiter der Technischen Betriebe Wil TBW den von der Familie Züger aus Züberwangen gespendeten Baum mit Lichterketten.

title_de: Weihnachtliche Lichter in der Altstadt

content_de: Bereits am vergangenen Montag waren ein von Daniel Possa aus Wil gespendeter Baum auf dem Bärenbrunnenplatz sowie verschiedene kleinere Bäume in der Kirchgasse neben dem Baronenhaus und in der Marktgasse vor der Kantonalbank aufgestellt worden. Zudem erstrahlt auch in diesem Jahr wieder die Beleuchtung auf dem durch die Stadtgärtnerei bekranzten Pankratiusbrunnen. Noch bis am Samstag, 6. Januar 2018, sorgen diese Installationen für einen prächtigen Lichterglanz in der Altstadt. (sk.)

external_id: weihnachtliche-lichter-in-der-altstadt


lead_de: In der kalten Jahreszeit erhöht sich der Energieverbrauch. Die Technischen Betriebe Wil TBW bieten der Bevölkerung deshalb Aktionen zu energiesparenden Produkten.

content_de:
Während der Adventszeit können die Wilerinnen und Wiler smarte Heizthermostate zum halben Preis beziehen. Diese funktionieren nach dem gleichen Prinzip wie klassische Heizthermostate, müssen aber nicht mehr manuell bedient werden.

Für 10 statt 37 Franken können Sparbrausen gekauft werden. Der Ersatz einer üblichen Duschbrause durch eine Sparbrause trägt wesentlich zur Reduktion des Warmwasserverbrauchs bei. Ebenfalls beim Wassersparen hilft der Amphiro. Er wird zwischen Duschschlauch und Handbrause eingesetzt und zeigt den Wasser- und Energieverbrauch an. Der Amphiro kann zum halben Preis bestellt werden. Weihnachtsdekorationen werden im Dezember 30 Prozent ermässigt angeboten.

Sonnenstrom verschenken

Ein nachhaltiges Geschenk für die Weihnachtszeit bieten die Technischen Betriebe Wil in Form von Photovoltaik-Panels auf dem Dach der Eishalle Bergholz. Panels können an alle TBW-Strom Kundinnen und Kunden verschenkt werden. Im Onlineshop der TBW und im Eco Hub an der Weierstrasse 6 in Wil können weitere energiesparende Produkte entdeckt werden.


lead_de: In der Adventszeit schmückt jeweils ein Christbaum den Hofplatz in Wil. Die Stadt sucht nun eine stattliche Tanne. Angebote nimmt der Werkhof entgegen.

title_de: Weihnachtsbaum für den Hofplatz gesucht

content_de: Für den Baum gibt es einige Anforderungen: So soll er zwischen 12 und 14 Metern hoch sein mit gleichmässigem Wuchs der Äste vom Boden bis zur Baumspitze und einem geraden Stamm. Schliesslich sollte der Baum möglichst frei und nicht zu nahe an einem Gebäude stehen, um den Schnitt und Abtransport ohne grosse Probleme bewerkstelligen zu können.Gesetzt wird der Christbaum jeweils von Mitarbeitenden des Werkhofs auf den ersten Adventssonntag. Geeignete Bäume können ab sofort beim Werkhof der Stadt Wil unter der Telefonnummer 071 914 45 35 gemeldet werden.


lead_de: Vom 6. bis 8. Dezember 2024 sorgt der traditionelle Weihnachtsmarkt für vorweihnachtliche Stimmung in der Stadt Wil. Die beiden Sonntagsverkäufe am 8. und 22. Dezember 2024 laden dazu ein, Weihnachtseinkäufe zu erledigen.

title_de: Weihnachtsmarkt in der Wiler Altstadt

content_de:
Am Wochenende vom 6. bis 8. Dezember 2024 findet der Wiler Weihnachtsmarkt statt. In der Wiler Altstadt und in der Fussgängerzone wird an über 50 weihnachtlich dekorierten Verkaufshäuschen und rund 50 Gemeindeständen vorweihnachtliche Stimmung verbreitet. Die Besucherinnen und Besucher erwartet ein breites Angebot mit Kunsthandwerk, Bastelsachen und Geschenken. Zudem lockt eine reichhaltige kulinarische Auswahl mit Speisen aus aller Welt. Auf dem Kirchplatz steht ein Kinderkarussell. Der Samichlaus mit Schmutzli und Esel verteilt an allen Markttagen Nüsse und Schoggi. Das Rahmenprogramm besteht aus Auftritten von verschiedenen Chören sowie anderen Künstlerinnen und Künstlern vor dem Rathaus und bei Mode Weber. Während des Weihnachtsmarkts werden Videoaufnahmen gemacht, die für Kommunikations- und Dokumentationszwecke der Stadt Wil verwendet werden.

Am 8. und 22. Dezember finden Sonntagsverkäufe in den Wiler Geschäften statt. Die Läden sind jeweils von 12 bis 17 Uhr geöffnet.

Öffnungszeiten Weihnachtsmarkt:

Freitag, 6. Dezember 2024, 15 bis 21 Uhr

Samstag, 7. Dezember 2024, 10 bis 21 Uhr

Sonntag, 8. Dezember 2024, 10 bis 17 Uhr

external_id: weihnachtsmarkt-in-der-wiler-altstadt


lead_de: Im Dezember sorgen der traditionelle Weihnachtsmarkt und die beiden Sonntagsverkäufe für vorweihnachtliche Stimmung in der Stadt Wil.

content_de:
Am Wochenende vom 8. bis 10. Dezember 2023 findet der Wiler Weihnachtsmarkt statt. In der Wiler Altstadt und in der Fussgängerzone wird an über 50 weihnachtlich dekorierten Verkaufshäuschen und rund 50 Gemeindeständen vorweihnachtliche Stimmung verbreitet. Die Besucherinnen und Besucher erwartet ein breites Angebot mit Kunsthandwerk, Bastelsachen und Geschenken. Zudem lockt eine reichhaltige kulinarische Auswahl mit Speisen aus aller Welt. Der Samichlaus mit Schmutzli und Esel verteilt an allen Markttagen Nüsse und Schoggi. Das Rahmenprogramm besteht aus Auftritten von verschiedenen Chören sowie anderen Künstlerinnen und Künstlern vor dem Rathaus und bei Mode Weber.

Am 10. und 17. Dezember finden Sonntagsverkäufe in den Wiler Geschäften statt. Die Läden sind jeweils von 12 bis 17 Uhr geöffnet.

Öffnungszeiten Weihnachtsmarkt:

Freitag, 8. Dezember 2023, 15 bis 21 Uhr

Samstag, 9. Dezember 2023, 10 bis 21 Uhr

Sonntag, 10. Dezember 2023, 10 bis 17 Uhr


content_de:
Am Wochenende vom 2. bis 4. Dezember 2022 findet der Wiler Weihnachtsmarkt statt. In der Wiler Altstadt und in der Fussgängerzone wird an über 50 weihnachtlich dekorierten Verkaufshäuschen und rund 50 Gemeindeständen vorweihnachtliche Stimmung verbreitet. Die Besucherinnen und Besucher erwartet ein breites Angebot mit Kunsthandwerk, Bastelsachen und Geschenken. Zudem lockt eine reichhaltige kulinarische Auswahl mit Speisen aus aller Welt. Der Samichlaus mit Schmutzli und Esel verteilt an allen Markttagen Nüsse und Schoggi. Das Rahmenprogramm besteht aus Auftritten von verschiedenen Chören sowie anderen Künstlerinnen und Künstlern vor dem Rathaus und bei Mode Weber.

Am 4. und 18. Dezember finden Sonntagsverkäufe in den Wiler Geschäften statt. Die Läden sind jeweils von 12 bis 17 Uhr geöffnet.

Öffnungszeiten Weihnachtsmarkt:

Freitag, 2. Dezember 2022, 15 bis 21 Uhr

Samstag, 3. Dezember 2022, 10 bis 21 Uhr

Sonntag, 4. Dezember 2022, 10 bis 17 Uhr


lead_de: Festlicher Lichterglanz und Vorfreude auf die Feiertage: Dafür sorgen der traditionelle Wiler Weihnachtsmarkt und die verkaufsoffenen Sonntage im Advent.

content_de:
Am Wochenende vom 3. bis 5. Dezember 2021 findet der Wiler Weihnachtsmarkt statt. 50 Weihnachtshäuschen und 50 weihnachtlich dekorierte Stände sorgen dafür, dass in der Wiler Altstadt und Fussgängerzone vorweihnachtliche Stimmung verbreitet wird. Die Besuchenden erwartet ein breites Angebot mit Kunsthandwerk, Bastelsachen und Geschenken. Zudem lockt ein reichhaltiges kulinarisches Take Away-Angebot. Der Samichlaus mit Schmutzli und Esel verteilt Nüsse, Schoggi und Mandarinen.

Gemäss aktuellem Stand gilt am Wiler Weihnachtsmarkt keine Maskenpflicht. Die Stadt Wil bittet die Bevölkerung aber, jederzeit auf das Einhalten des Mindestabstands zu achten. Es werden keine Sitzgelegenheiten angeboten.

Die Sonntagsverkäufe im Advent sind am 5. und 19. Dezember 2021 von 12 bis 17 Uhr.

Öffnungszeiten Weihnachtsmarkt:
 Freitag, 3. Dezember 2021, 15 bis 21 Uhr
 Samstag, 4. Dezember 2021, 10 bis 21 Uhr
 Sonntag, 5. Dezember 2021, 10 bis 17 Uhr


lead_de: Festlicher Lichterglanz, gemütliches Beisammensein und Vorfreude auf die Feiertage: Dafür sorgen der traditionelle Wiler Weihnachtsmarkt und die verkaufsoffenen Sonntage im Advent.

content_de:
Am kommenden Wochenende, vom 6. bis 8. Dezember 2019, findet der Wiler Weihnachtsmarkt statt. 60 Weihnachtshäuschen und 60 weihnachtlich dekorierte Stände sorgen dafür, dass in der Wiler Altstadt und Fussgängerzone vorweihnachtliche Stimmung verbreitet wird. Die Besuchenden erwartet ein breites Angebot mit Kunsthandwerk, Bastelsachen, Geschenken und Kulinarik.

Begleitet wird der Weihnachtsmarkt von einem vielfältigen Rahmenprogramm. So verteilt der Samichlaus mit Schmutzli und Esel Nüsse, Schokolade und Mandarinen. Es treten Musikgruppen und Chöre auf und es gibt ein nostalgisches Kinderkarussell.

Die Sonntagsverkäufe im Advent sind am 8. und 22. Dezember 2019.