lead_de: Die Personalkommission der Stadt Wil hat Beatrice Aebi als neue Stadtplanerin für die Stadt Wil gewählt. Sie wird ihre Stelle am 14. August 2017 antreten.

title_de: Beatrice Aebi als neue Stadtplanerin für Wil

content_de:
Beatrice Aebi wurde 1969 in Bern geboren und wuchs in Burgdorf auf, heute lebt sie mit ihren beiden schulpflichtigen Kindern mitten in der Stadt Zürich. Nach der Matura studierte Beatrice Aebi Architektur an der ETH in Lausanne und Zürich und schloss 1996 erfolgreich ab. In der Folge war sie während vier Jahren für die Swissair tätig, unter anderem als Facility Managerin, bevor sie an der ETH Zürich berufsbegleitend ein Nachdiplomstudium in Raumplanung absolvierte und 2001 abschloss. Von 2001 bis 2004 arbeitete Beatrice Aebi als Architektin und Projektleiterin bei der Stadt Baden. Danach übernahm sie bis 2007 Leitungsaufgaben im Stadtplanungsamt der Stadt Winterthur, wo sie unter anderem auch als Fachpreisrichterin für die Testplanung Sulzerareal Stadtmitte amtete, ehe sie zum Amt für Städtebau der Stadt Zürich wechselte. Dort baute sie den Geschäftsbereich Planung auf, leitete diesen und engagierte sich im Gebietsmanagement. Zudem war sie in verschiedensten Preisgerichten und Begleitgremien tätig, unter anderem für die Testplanung Leutschenbach-Mitte, die Arealentwicklung Schweizer Radio und Fernsehen SRF, oder den Plan Lumière.

2013 begann sie im Nebenerwerb ihre Tätigkeit als Expertin für Städtebau und Planungsprozesse. 2014 bis 2017 war sie als Stadtplanerin und Leiterin des Planungsamtes der Stadt Thun tätig, wo sie unter anderem die Gesamtprojektleitung für die Gesamtrevision der kommunalen Ortsplanung innehatte. Zudem engagiert sich Beatrice Aebi als Präsidentin des Netzwerks Frau und SIA sowie als Gastreferentin an der Universität Zürich, wo sie Vorlesungen zu den Themen Gebiets- und Quartiermanagement hält.

Wir wünschen Beatrice Aebi bereits jetzt einen guten Start in der Stadt Wil sowie viel Freude bei der Ausübung ihrer neuen vielfältigen und herausfordernden Tätigkeit als Stadtplanerin. (sk.)


contact:
Stadt Wil
Marktgasse 58
9500 Wil
+41 71 913 53 53
info@stadtwil.ch

lead_de: Die Stadt Wil hat zusammen mit verschiedenen Projektpartnern einen Masterplan für die Zukunft des Bahnhof Wil erarbeitet. Auf dieser Grundlage wurde ein Projektwettbewerb «Gestaltung Stadtraum Bahnhofplatz / Allee» lanciert. Dafür hatte Ende Februar eine Jury unter dem Präsidium von Matthias Wehrlin das Wettbewerbsprogramm beraten, für welches ab Mitte April 2017 auf den einschlägigen Portalen die Ausschreibungsunterlagen aufgeschaltet und die Ausschreibung in den Fachmedien publiziert wurden. Gesucht wurden Teams mit Mitgliedern aus den Disziplinen Landschaftsarchitektur, Architektur und Verkehrsplanung. Interessierte Teams konnten sich für die Bearbeitung des Wettbewerbs bewerben; folgende neun Teams wurden anschliessend von der Jury anhand der vorgegebenen Kriterien ausgewählt:

title_de: Begehung für den Projektwettbewerb «Gestaltung Stadtraum Bahnhofplatz / Allee»

content_de:
Appert Zwahlen Partner AG, Cham / Thomas K. Keller Architekten, St. Gallen / bhateam Ingenieure AG, Frauenfeld

Balliana Schubert Landschaftsarchitekten AG, Zürich / Haerle Hubacher Architekten BSA GmbH, Zürich / ewp AG, Effretikon

bbz bern gmbh, Bern / LEISMANN AG; Biel / Emch+Berger Verkehrsplanung AG, Bern

Hager Partner AG, Zürich / Cometti Truffer Architekten AG, Luzern / Basler & Hofmann AG, Zürich

LORENZ EUGSTER Landschaftsarchitektur und Städtebau GmbH, Zürich / weber brunner architekten ag, Zürich / mrs partner ag, Zürich

planikum GmbH, Landschaftsarchitektur und Umweltplanung, Zürich /plan b architekten, Zürich / Gruner Wepf AG, St. Gallen

S2L GmbH Landschaftsarchitekten BSLA SIA, Zürich / Dürig Architekten AG, Zürich / WAM Planer und Ingenieure AG, Solothurn

vetschpartner Landschaftsarchitekten AG, Zürich / ARGE Ruprecht Architekten GmbH & Blue Architects AG, Zürich /IBV Hüsler AG, Zürich

Westpol Landschaftsarchitektur, Basel / camponova baumgartner architekten, Zürich /Transitec beratende Ingenieure AG, Bern

Alle Teams wurden mit den detaillierten Wettbewerbsunterlagen bedient. Am vergangenen Montag, 21. August 2017, waren die Teams zudem zu einem Informationsanlass mit Begehung eingeladen.

Stadtrat Daniel Stutz begrüsste die Teams und ermunterte die Teams zu vollem Einsatz für die Stadt Wil. Anschliessend wurde ihnen nicht nur der Masterplan mit dem Erarbeitungsprozess präsentiert, sondern auch die wesentlichen Eckpunkte des Wettbewerbsprogrammes erläutert. Sodann hatten die Teams auf einem geführten Rundgang die Möglichkeit, sich vor Ort einen direkten Einblick in den Wettbewerbsperimeter zu verschaffen und direkt Fragen zu stellen. Im Anschluss an die Begehung wurde den Teams ein Modell des betreffenden Stadtraums ausgehändigt. Nun können die ausgewählten Teams ihre Wettbewerbsbeiträge erarbeiten, die bis Mitte November anonym einzureichen sind. Voraussichtlich Ende Jahr ist die Jurierung geplant, sodass anfangs 2018 die Bekanntmachung des Wettbewerbsergebnisses erfolgen kann. (sk.)

content_format: html


lead_de: Seit 1991 pflegt die Stadt Wil eine Städtepartnerschaft mit Dobrzen Wielki in Polen. Alle zwei Jahre besuchen sich Delegationen der beiden Städte gegenseitig. Am vergangenen Wochenende war eine Delegation aus Polen in Wil zu Gast.

title_de: Besuch aus Dobrzen Wielki

content_de:
24 Personen traten die rund 1'000 Kilometer lange Anreise aus dem Südwesten von Polen in die Ostschweiz an. Am Freitagabend wurden die Gäste im Baronenhaus willkommen geheissen. Nach einem kurzen Begrüssungsapéro der Ortsgemeinde Wil nahmen die Gastfamilien die polnischen Gäste in Empfang. Die folgenden zwei Tage waren mit einem abwechslungsreichen Programm gefüllt: Besichtigungen des Sicherheitsverbunds Region Wil sowie die Firma S. Müller Holzbau AG gehörten ebenso dazu wie ein Erlebnis-Rundgang im Maestrani Chocolarium in Flawil und eine Besichtigung mit Degustation bei Hardegger Käse AG in Jonschwil. Ein offizielles Abendessen in der Tonhalle am Sonntagabend rundete den Besuch ab.

Damit eine solche Städtepartnerschaft funktionieren kann, braucht es in erster Linie Menschen, die diese Partnerschaft leben und mittragen. Stadtpräsident Hans Mäder bedankte sich in diesem Zusammenhang bei allen Gastfamilien und insbesondere bei Rolf Benz, der seit Beginn der Städtepartnerschaft als Delegierter der Stadt Wil fungiert und durch sein persönliches Engagement organisatorisch und inhaltlich viel zu dieser lebendigen Partnerschaft beiträgt. Hans Mäder freute sich über den Besuch aus Polen: "Ich schätze den Austausch zwischen den beiden Städten sehr und durfte an diesem Wochenende viele neue Bekanntschaften schliessen."

external_id: besuch-aus-dobrzen-wielki


lead_de: An der Weststrasse auf Höhe des Busbahnhofs finden am Montag, 15 Juli 2024, in der Nacht ab 20.30 Uhr Belagsarbeiten statt. Nachtarbeiten finden auch bei der Liegenschaft Obere Bahnhofstrasse 19 (Neubau Aldi) statt und zwar am Montag und Dienstag, 15. und 16. Juli 2024, jeweils ab 20.30 Uhr.

title_de: Belagsarbeiten Bahnhofplatz und Obere Bahnhofstrasse

content_de: Der Verkehrsdienst regelt in dieser Zeit den Verkehr. Bei schlechtem Wetter müssen die Bauarbeiten auf die nächste Nacht verschoben werden. Die Stadt Wil bittet die Anwohnenden und Verkehrsteilnehmenden um Verständnis.


lead_de: Im Bereich Schwizerbund und Kirche Dreibrunnen weist die Mörikonerstrasse zahlreiche Belagsschäden auf, daher muss der Belag teilweise ersetzt werden. Die Arbeiten werden von Montag bis Freitag, 15. bis 19. Mai 2017, durchgeführt, bei schlechter Witterung kann sich diese Bauphase um ein bis zwei Tage verschieben.

title_de: Belagsarbeiten in der Mörikonerstrasse

content_de: Während der Bauzeit ist die Mörikonerstrasse im fraglichen Abschnitt gesperrt, die Kirche Dreibrunnen bleibt über Schwizerbund (Montag und Dienstag) respektive über Trungen (Mittwoch bis Freitag) zugänglich. Die Projektbeteiligten bei allen drei Bauvorhaben setzen alles daran, die Umtriebe auf ein Minimum zu beschränken und bitten alle Anwohnenden wie Verkehrsteilnehmerinnen und -teilnehmer bereits im Voraus um Verständnis für die während der Bauzeit unvermeidlichen Beeinträchtigungen und Emissionen. (sk.)

external_id: belagsarbeiten-in-der-moerikonerstrasse


lead_de: Die Technischen Betriebe Wil TBW haben 2016 die Werkleitungen im Bereich Neulandenstrasse und Lärchenweg erneuert, nun folgen die abschliessenden Belagsarbeiten in diesen Strassen- und Wegabschnitten. Dabei werden die Randabschlüsse auf der Südseite neu erstellt und auf der ganzen Strassenbreite der Deckbelag eingebaut. Die Bauarbeiten starten am Montag, 3. Juli 2017, und dauern voraussichtlich bis Freitag, 21. Juli 2017.

title_de: Belagsarbeiten in der Neulandenstrasse und im Lärchenweg

content_de: Die Bauherrschaft und die beauftragten Unternehmen setzen alles daran, die Behinderungen auf ein Minimum zu beschränken und bitten die betroffene Anwohnerschaft und die Verkehrsteilnehmenden bereits im Voraus um Verständnis. (sk.)


lead_de: Im Abschnitt Rütli- bis Buchenstrasse der Rosenstrasse fehlt noch der Deckbelag, der nun eingebaut werden soll.

title_de: Belagseinbau in der Rosenstrasse

content_de:
Die Vorbereitungsarbeiten, sprich das Fräsen der Belagsübergänge und das Lösen der Schieberkappen etc., werden am kommenden Montag, 31. Juli 2017, ausgeführt. Diese Arbeiten erfolgen unter Verkehr, wobei es zu punktuellen Beeinträchtigungen kommen kann. Am Mittwoch, 2. August 2017, wird der Haftvermittler aufgebracht, am Donnerstag, 3. August 2017, folgt dann der Einbau des Decksbelags. Sollte die Witterung diesen Arbeitsschritt verhindern, wird der Einbau des Deckbelags auf den nächst möglichen Termin verschoben. Die Anwohnerinnen und Anwohner werden entsprechend informiert.

Infolge der Bauarbeiten ist die Rosenstrasse von Mittwoch, 2. August 2017, ab 15 Uhr bis und mit Donnerstag, 3. August 2017, für sämtliche Zu- und Wegfahrten gesperrt. Der Zugang zu den Liegenschaften zu Fuss ist in dieser Zeit möglich, wobei Vorsicht geboten ist, weil der schwarze Voranstrich sehr klebrig ist und abfärbt. Ab Freitagmorgen, 4. August 2017, ist die Zu- und Wegfahrt wieder möglich.

Alle Beteiligten sind bestrebt, die Unannehmlichkeiten so gering als möglich zu halten. Für die unumgänglichen Immissionen und Behinderungen bitten wir Sie um Verständnis. (sk.)

external_id: belagseinbau-in-der-rosenstrasse


lead_de: Die Technischen Betriebe Wil (TBW) bauen auf der Eishalle des Sportparks Bergholz eine Photovoltaik-Anlage. Alle Einwohnerinnen und Einwohner können sich daran beteiligen. Die Energiestadt Wil will so auch Mieterinnen und Mietern die Möglichkeit bieten, in Solarstrom zu investieren.

title_de: Beteiligungsmodell für Photovoltaik-Anlage im Bergholz

content_de:
Bislang war es in Wil den Besitzerinnen und Besitzern von Immobilien vorenthalten, mit Solarstrom von der eigenen Anlage einen Beitrag zum Klimaschutz zu leisten. Mit dem neuen Produkt tbw.solarwil können nun alle, die dem Verteilnetz der TBW angeschlossen sind – Mieterinnen und Mieter, KMU und auch Hausbesitzer -, einen Anteil erwerben und den Bau der Photovoltaikanlage ermöglichen.

Der Strom, welcher aus Wiler Steckdosen fliesst, ist bereits heute zu 100 Prozent erneuerbar. Der Solarstromanteil liegt bei 3,5 Prozent. Gemäss dem städtischen Energiekonzept soll bis 2050 der Anteil bei 15 Prozent liegen. «Wir arbeiten intensiv an diesem Ziel und wollen alle aktiv einbinden», sagt der zuständige Stadtrat Daniel Meili.

Bereits im Sommer 2019 in Betrieb

Für 250 Franken pro Photovoltaik-Quadratmeter sind Einwohnerinnen und Einwohner der Stadt Wil dabei. Dafür erhalten sie 80 Kilowatt-Stunden Solarstrom pro Jahr und das während 20 Jahren. Ab dem vierten Quartal 2018 können Photovoltaik-Quadratmeter bei den Technischen Betrieben Wil (TBW) gekauft werden.

Insgesamt werden 597 Quadratmeter Photovoltaik-Fläche auf dem Dach der Eishalle Bergholz erstellt. Die Anlage soll jährlich 47,7 Megawatt-Stunden liefern. Bereits im Sommer 2019 soll sie in Betrieb gehen.

Auf dem Weg zur Energiestadt Gold

Die TBW übernehmen damit ein schweizerisches Erfolgsmodell für die Stadt Wil. Damit wird ein weiterer Schritt gemacht auf dem Weg zum Label «Energiestadt Gold», welches im Jahr 2020 erreicht werden soll. Zudem wird zurzeit die Rahmenstrategie für eine Smart City Wil erarbeitet. Diese wird damit erlebbar.


lead_de: Am kommenden Samstag, 6. Mai 2017, finden von 13.00 bis 15.30 Uhr in der Schulanlage Lindenhof (Oberstufe und Aula) die alljährlichen Beratungsstunden der Musikschule Wil statt. Alle Interessierten sind herzlich eingeladen, besonders Schülerinnen und Schüler, die in nächster Zeit mit dem Instrumentalunterricht beginnen oder das Instrument wechseln möchten.

title_de: Beratungsstunden der Musikschule Wil zur Instrumentenwahl

content_de:
Die Lehrpersonen der Musikschule Wil werden ihre Instrumente vorstellen und Fragen beantworten. Durch eine kompetente Beratung möchten sie die Wahl des geeigneten Instrumentes erleichtern. Die Kinder haben die Möglichkeit, die gezeigten Instrumente kennen zu lernen, auszuprobieren und herauszufinden, welches ihnen am meisten Freude bereitet.

Die Informationen der Musikschule und Anmeldeformulare liegen an diesem Nachmittag auf, können aber auch über das Musikschulsekretariat oder über die Homepagewww.mswil.chbezogen werden. An- bzw. Abmeldungen sind direkt übers Internet möglich und bis spätestens 31. Mai 2017 einzureichen. (sk.)


lead_de: Draussen in der Natur. Über 24‘000 Kilometer weiss-rot-weiss signalisierte Bergwanderwege. Ein vielleicht anstrengender Aufstieg. Aber oft fantastische Aussichten. Das zeichnen Bergwanderungen aus. Leider auch dies: Jährlich verunfallen im Schnitt rund 20 000 Personen beim Bergwandern und Wandern, gegen 40 davon tödlich. Ausrutschen und Stolpern kann zu einem Absturz mit schweren Folgen führen.

title_de: Bereit für den Berg? Tipps der Beratungsstelle für Unfallverhütung bfu

content_de:
Weil Bergwandern kein Spaziergang ist, sollten Sie den Bergwandercheck PEAK durchführen und diese Tipps beachten:

• Planung: Was habe ich vor? Planen Sie Ihre Bergwanderung sorgfältig (Route, Zeitbedarf, Wetterbericht).
• Einschätzung: Ist diese Wanderung für mich geeignet? Stimmen Sie Ihre Planung auf Ihre aktuellen Fähigkeiten ab, überfordern Sie sich nicht.
• Ausrüstung: Habe ich das Richtige dabei? Tragen Sie feste Wanderschuhe mit Profilsohle und nehmen Sie einen Wetterschutz mit.
• Kontrolle: Bin ich noch gut unterwegs? Trinken und rasten Sie regelmässig, beachten Sie Zeitplanung und Wetter. Kehren Sie wenn nötig rechtzeitig um. Viele Unfälle passieren bei rutschigen Stellen oder auf Altschneefeldern. Deshalb: Passen Sie bei nassen rutschigen Stellen besonders auf, gehen Sie konzentriert und bewusst. Vermeiden Sie vereiste Passagen und Altschneefelder.

Mehr dazu in der aktuellen Kampagne zum Bergwandern von der Beratungsstelle für Unfallverhütung bfu, der Schweizer Wanderwege und Seilbahnen Schweiz mit Unterstützung der SWICA Gesundheitsorganisation aufwww.sicher-bergwandern.ch(pd.)


lead_de: Mit Datum vom 23. Februar 2017 ist ein Schreiben der FC Wil 1900 AG mit einem Gesuch um finanzielle Unterstützung bei der Stadt Wil eingegangen. Der Stadtrat hat dieses Gesuch an seiner gestrigen Sitzung behandelt und dabei folgende zwei Beschlüsse gefasst: 1. Der Stadtrat kann aus finanzrechtlichen Gründen auf das Gesuch der FC Wil 1900 AG nicht eintreten. 2. Eine finanzielle Unterstützung an die FC Wil 1900 AG durch Steuergelder wird ausgeschlossen.

title_de: Beschlüsse des Stadtrats betreffend Gesuch der FC Wil 1900 AG um finanzielle Unterstützung

content_de:
A) Am 8. Februar 2017 berichteten verschiedene Medien, dass die Investorengruppe um Mehmet Nazif Günal die FC Wil 1900 AG verlassen habe. Es wurde bekannt, dass die türkischen Verwaltungsräte ihre Verwaltungsratsmandate per sofort niederlegen und ihr Darlehen kündigen. Die verbliebenen Verantwortlichen der FC Wil 1900 AG um Roger Bigger bildeten in der Folge ein Gremium, welches das Ziel verfolgt, das Überleben des Clubs in der Challenge-League zu sichern.

B) Am 14. Februar 2017 fand ein Treffen zwischen einer Delegation der FC Wil 1900 AG und einer Delegation des Stadtrats statt. Dabei wurden seitens der Club-Verantwortlichen die aktuellen Geschehnisse geschildert und ein möglicher Sanierungsplan skizziert. Zudem bat die FC Wil 1900 AG um finanzielle Unterstützung durch die Stadt Wil. Diesbezüglich wurde vereinbart, dass die FC Wil 1900 AG einen schriftlichen Antrag um finanzielle Unterstützung bis zum 21. Februar 2017 zuhanden des Stadtrats einreichen kann. Somit könne der Stadtrat an der Stadtratssitzung vom 22. Februar 2017 über eine mögliche finanzielle Unterstützung beraten. Bis zum vereinbarten Zeitpunkt wurde indes kein entsprechendes Gesuch eingereicht; eine Beratung durch den Stadtrat an der besagten Sitzung war somit nicht möglich.

C) Am späten Abend des 23. Februars 2017 reichte die FC Wil 1900 AG dem Stadtrat ein schriftliches Gesuch um finanzielle Unterstützung ein. Darin werden für den Betrieb der Nachwuchsmannschaften E-11, FE-12, FE-13 und FE-14 sowie U-15, U-16 und U-20 Beiträge von insgesamt 200'000 Franken erbeten, verteilt auf zwei Jahre. Mit Datum vom 24. Februar 2017 wurde der Eingang des Gesuches durch die Stadtkanzlei wie folgt bestätigt:

Zudem wurde den Verantwortlichen der FC Wil 1900 AG mitgeteilt, dass eine Beratung des nun vorliegenden Gesuches an der nächsten ordentlichen Stadtratssitzung am 1. März 2017 möglich ist. Ein Beschluss auf zirkulärem Wege wurde aufgrund der komplexen Thematik als nicht angemessen beurteilt, und das Ansetzen einer vorgezogenen ausserordentlichen Stadtratssitzung war aus termintechnischen Gründen nicht möglich.

2. Der Stadtrat begrüsst das Engagement der Verantwortlichen der FC Wil 1900 AG für die Abwendungen eines Konkurses zur Gewährleistung des Spielbetriebs in der Challenge-League und zur Erhaltung der Arbeitsplätze. Zudem ist es ihm ein Anliegen, dass die Nachwuchsmannschaften weiterhin erfolgreich trainiert werden können; dem Fussball als Breitensport kommt im Sinne einer Jugend-, Sport- und Gesundheitsförderung auch eine gewisse gesellschaftliche Bedeutung zu. Dabei ist festzuhalten, dass die Stadt Wil schon heute jährlich finanzielle Beiträge für die Unterstützung der Jugendmannschaften sowie für den FC Wil Breitensport leistet. Die FC Wil 1900 AG entrichtet der WISPAG als Betreiberin des Sportparks Bergholz für die Miete des Fussballstadions jährlich einen Beitrag in der Höhe von Fr. 27'500.-. Von der FC Wil 1900 AG werden nebst der Stadionbelegung weitere Leistungen der WISPAG in Anspruch genommen; beispielsweise der Platzunterhalt für Arena und Trainingsgelände sowie die Wartung der Anlagen und Räumlichkeiten. Indirekt werden diese Leistungen durch den von der Stadt an die WISPAG geleisteten jährlichen Betriebsbeitrag in der Höhe von Fr. 1,5 Mio. subventioniert. Eine finanzielle Unterstützung der FC Wil 1900 AG durch die Stadt Wil ist somit - sei es im Jugend- oder Erwachsenenbereich - bereits heute Tatsache.

3. Wie in Ziff. 1 der Erwägungen erwähnt, liegen dem Stadtrat keine detaillierten Kenntnisse über den aktuellen Stand der Sanierungsmassnahmen bzw. über die finanzielle Lage der FC Wil 1900 AG vor. Die zur Verfügung stehenden Informationen reichen für eine fundierte, gesicherte Beurteilung nicht aus. Der Stadtrat erachtet es als nicht opportun, Steuergelder in eine privatrechtliche Aktiengesellschaft zu investieren, nicht zuletzt auch aufgrund der intransparenten finanziellen Situation. Zudem kann auch mit einer Sprechung von Geldern durch den Stadtrat ein Konkurs der FC Wil 1900 AG nicht ausgeschlossen werden, was die Rechtfertigung der Einsetzung von Steuergeldern zusätzlich erschwert.

4. Der Stadtrat ist bereit, im Rahmen seiner Finanzbefugnisse eine finanzielle Unterstützung für das Bestehenbleiben bzw. die Fortführung des Trainings- und Spielbetriebs der Juniorenmannschaften zu prüfen. Dabei kann aus seiner Sicht jedoch nicht die FC Wil 1900 AG als Gesuchstellerin agieren, sondern eine mögliche Nachfolgeorganisation für die Übernahme des Nachwuchsbetriebs.


lead_de: Am 6. Dezember 2023 sprangen in der Klosterwegturnhalle Schülerinnen und Schüler um die Wette: Das Finale des Seilspringwettbewerbs Let's Jump! stand an. Alina Kramer, Siegerin der Kategorie 5./6. Klasse, schaffte unglaubliche 208 Sprünge in einer Minute.

title_de: Beste Seilspringerinnen und Seilspringer gekürt

content_de:
Beim Seilspringwettbewerb Let's jump! absolvieren die Teilnehmenden in einer Minute möglichst viele Sprünge über das Seil. Die Vorrunde wurde in den Schuleinheiten während der Unterrichtszeit absolviert. Die besten drei jeder Kategorie qualifizierten sich fürs Finale, wo sie nochmals ihr Können zeigen konnten. Ausgezeichnet wurden folgende Springerinnen und Springer:

Kategorie 1./2. Klasse
 1. Rang: Ladina Münch (145 Sprünge)
 2. Rang: Jaelle Jäger
 3. Rang: Jari Fust

Kategorie 3./4. Klasse
 1. Rang: Lionel Dushi (172 Sprünge)
 2. Rang: Lia Burch
 3. Rang: Akram Mohammed Saleh

Kategorie 5./6. Klasse
 1. Rang: Alina Kramer (208 Sprünge)
 2. Rang: Leonie Davis
 3. Rang: Shalom Temesgen

Die Stadt Wil gratuliert herzlich zu den hervorragenden Leistungen.


lead_de: Die Baukommission der Stadt Wil und die Abteilung Bewilligungen des Departements Bau, Umwelt und Verkehr haben verschiedene Bauvorhaben genehmigt.

title_de: Bewilligte Bauvorhaben

content_de:
Anlässlich der Sitzung vom 30. Januar 2017 genehmigte die Baukommission folgende Bauvorhaben:

, In den Reben 1082, Rossrüti und , Neugrubenstrasse 21, Wil; Umbau und Erweiterung des Wohnhauses in ein Doppeleinfamilienhaus auf dem Grundstück In den Reben 1082, Parz. Nr. 1880B

, Bahnhofstrasse 21a, Eschlikon; Erweiterung der Balkone auf der Südwestseite auf dem Grundstück Bildfeldstrasse 9, Parz. Nr. 1943B

, Marktgasse 28, Wil; Fassadenrenovation (Malerarbeiten) auf der Nordwestseite des Altstadthauses auf dem Grundstück Marktgasse 28, Parz. Nr. 783W

Die Abteilung Bewilligungen des Departements Bau, Umwelt und Verkehr hat folgende Bauvorhaben genehmigt:

, Lämmlisbrunnenstrasse 54, St.Gallen; Anpassungen des Brandschutzes im Spitalgebäude mit Grundriss- und Fassadenänderungen auf dem Grundstück Fürstenlandstrasse 32, Parz. Nr. 1429W

, Am Bach 5, Affeltrangen; Teilweise Umnutzung Lagerhalle zu Gewerbehalle mit Büros, Einbau von zwei Fenstern, Anbau Unterstand auf der Ostseite, Umnutzung Vorplatz zu Abstell- und Umschlagplatz, Einbau einer Gasheizung sowie Montage einer unbeleuchteten Fassadenreklame auf der Nordwestseite auf dem Grundstück Freudenaustrasse 12/14, Parz. Nr. 1101W

, Neptunstrasse 16, Zürich; Innenumbau im Erd- und 1. Obergeschoss (Mieterausbau) auf dem Grundstück St.Gallerstrasse 17, Parz. Nr. 1038W

, Buebenloostrasse 11, Wil und ; Teilweise Überdachung und Verglasung der Terrasse im Attikageschoss sowie Flachdachsanierung auf dem Grundstück Buebenloostrasse 11/13, Parz. Nr. 1320W

, Hubstrasse 36, Wil; 1. Projektänderung betreffend Dachgeschossausbau mit Einbau einer Dachgaube und vier Dachflächenfenstern sowie Malerarbeiten an Fassaden auf dem Grundstück Hubstrasse 36, Parz. Nr. 1272W

, Lämmlisbrunnenstrasse 54, St.Gallen; Teilweise Umbau/Umnutzung des Dachgeschosses in Büro- und Besprechungsräume auf dem Grundstück Zürcherstrasse 30, Parz. Nr. 29W


lead_de: Am Mittwoch, 24. Oktober 2018, haben die Technischen Betriebe Wil (TBW) das neue Solarstromangebot «tbw.solar.wil» lanciert. Auf dem Dach der Eishalle des Sportparks Bergholz wird eine Photovoltaik-Anlage installiert. Ab sofort können alle Stromkunden der TBW das Angebot buchen. Die Energiestadt Wil will so auch Mieterinnen und Mietern die Möglichkeit bieten, in Solarstrom zu investieren.

title_de: Beteiligungsmodell «Solarstrom für alle - tbw.solar.wil» lanciert

content_de:
Die Anlage geht im Sommer 2019 ans Netz. Insgesamt stehen 597 Quadratmeter Photovoltaik-Fläche zur Verfügung, mit der jährlich 47,7 Megawatt-Stunden produziert werden sollen. Wer nachhaltig produzierten Strom fördern möchte, kann sich mit einer einmaligen Zahlung von 250 Franken pro Quadratmeter an der Photovoltaik-Anlage beteiligen. Dafür erhält man 80 Kilowatt-Stunden Solarstrom pro Jahr für die Dauer von 20 Jahren. Der erworbene Anspruch auf Solarstrom wird der Kundin oder dem Kunden auf der Stromrechnung gutgeschrieben.

Die Beteiligung ist ab sofort möglich und kann entweder direkt bei den Technischen Betrieben Wil (TBW) oder unter www.tbwsolarwil.ch abgeschlossen werden. Das Produkt steht allen natürlichen und juristischen Personen offen, die die folgenden Voraussetzungen erfüllen: Sitz oder Wohnsitz in der Stadt Wil, Nutzung des TBW-Verteilnetzes, Jahresverbrauch unter 100 MWh pro Verbrauchsstätte.

Das Projekt «tbw.solar.wil» wurde während des heutigen Informationsanlasses für Bauherren und Bauherrinnen zum Thema «Smarte Gebäude und Elektromobilität» im Stadtsaal Wil lanciert. Organisiert wurde der Anlass von Swissolar in Zusammenarbeit mit den Technischen Betrieben Wil (TBW).


lead_de: Am Freitagnachmittag, 7. Juni 2024, ist das Betreibungsamt der Stadt Wil geschlossen.

title_de: Betreibungsamt am 7. Juni am Nachmittag geschlossen

content_de:
Grund dafür ist die Mitgliederversammlung der Konferenz der Betreibungs- und Konkursbeamten der Schweiz, an welcher die Mitarbeitenden des Betreibungsamts der Stadt Wil teilnehmen werden.

Bis Freitagmittag, 7. Juni 2024, 11.30 Uhr, und ab Montag, 10. Juni 2024, 8 Uhr, ist das Betreibungsamt zu den gewohnten Öffnungszeiten erreichbar.


lead_de: In Zusammenarbeit mit Vertreterinnen und Vertretern aus dem Westquartier hat die Stadt Wil drei Varianten für die zukünftige Gestaltung der Strassenräume im Westquartier ausgearbeitet. Dabei wurden verschiedene Aspekte wie Schleichverkehr, Aufenthaltsqualität oder auch Schulwegsicherheit einbezogen. Im Rahmen einer öffentlichen Informations- und Mitwirkungsveranstaltung im Stadtsaal wurden die Varianten am 25. Oktober 2016 vorgestellt und mit der teilnehmenden Quartierbevölkerung diskutiert. Diese wählte die Variante «Pestalozzi» zur Weiterbearbeitung aus. Weil die Gewerbetreibenden an dieser Veranstaltung untervertreten waren, wurden Vertreterinnen und Vertretern des Gewerbes aus dem Westquartier zu einer zusätzlichen Informationsveranstaltung am 16. Januar 2017 eingeladen

title_de: Betriebs- und Gestaltungskonzept Strassenräume Westquartier: Mitwirkung der Gewerbetreibenden

content_de:
Rund zehn Gewerbetreibende folgten der Einladung der Stadt. Der Grundgedanke der Quartier- und Strassenraumaufwertung wurde von den Anwesenden allgemein sehr begrüsst, da diese auch für die Geschäfte und deren Angestellte ein Standortvorteil sein kann. Die Projektverfasser stellten das Projekt und die favorisierte Variante «Pestalozzi» vor. Anschliessend wurden die Vor- und Nachteile angeregt diskutiert und bewertet. Insbesondere die Einführung von Begegnungszonen an der Beda- und Hadwigstrasse wurde dabei kritisch hinterfragt, da die Geschäfte nach Einschätzung der Diskussionsteilnehmenden kaum davon profitieren würden und viele Gewerbebetriebe auf die Parkierungsmöglichkeiten für Kunden und Mitarbeitende angewiesen seien – eine deutliche Reduktion der Anzahl öffentlicher Parkplätze wurde daher als nachteilig beurteilt.

Die Projektleitung konnte aus der Diskussion diverse Verbesserungsvorschläge zur Weiterbearbeitung aufnehmen und bedankte sich bei den Anwesenden für die engagierte Teilnahme. Im Frühsommer 2017 findet voraussichtlich eine weitere Informationsveranstaltung für das ganze Quartier statt, an welcher die Konkretisierung der Bestvariante den Anwohnenden und den Gewerbetreibenden vorgestellt werden kann. (sk.)


contact: Departement Bildung und Sport

lead_de: Active City Wil lädt vom 11. August bis 5. September 2025 alle ein, kostenlos und ohne Anmeldung an vielfältigen Bewegungs- und Sportkursen im Freien teilzunehmen. Vier Wochen lang finden professionelle Kurse für alle Altersgruppen auf der Wiese beim Stadtweier statt.

title_de: Bewegungs- und Sportkurse Active City

content_de:
Es werden vielfältige Angebote wie klassisches Yoga, Qi-Gong, Zumba, Kung-Fu oder Bootcamp angeboten. Auch Eltern mit Kinderwagen bleiben bei Buggy
Fit in Bewegung, und wer gerne tanzt, kann sich beim Line Dance ausprobieren.
Die Idee hinter dem städtischen Angebot in Zusammenarbeit mit lokalen
Sportanbietenden ist es, gemeinsam draussen aktiv zu sein. Alle sind willkommen
und dürfen ohne Voranmeldung vorbeikommen und mitmachen!

external_id: bewegungs-und-sportkurse-active-city


lead_de: Die Baukommission hat an ihrer Sitzung vom 8. Januar 2018 folgende Bauvorhaben genehmigt:  Allenspach Rolf, Johann-Georg-Müllerstrasse 6, 9500 Wil und Grüebler Walter, Rischerstrasse 37, 6343 Risch, Erweiterung des Restaurants im Bereich der ehemaligen Metzgerei im Erdgeschoss sowie Fassa-denänderungen auf der West- und Ostseite auf dem Grundstück Marktgasse 35, Parz. Nr. 845WOberkofler-Klingler Karl und Carmen, Mattstrasse 4, 9500 Wil, Ersatz der Fenster auf dem Grundstück Mattstrasse 4, Parz. Nr. 564WKanawai AG, Hubstrasse 104, 9500 Wil, Aufstellen eines freistehenden LED-Bildschirms für wechselnde Fremdwerbung auf dem Grundstück Sirnacherstrasse 6, Parz. Nr. 241B

content_de:
Die Abteilung Bewilligungen des Departements Bau, Umwelt und Verkehr hat folgende Bauvorhaben genehmigt:

Stihl Kettenwerk GmbH & Co KG Waiblingen, Hubstrasse 100, 9500 Wil, Erstellen einer lärmgedämmten Einhausung für den Bereich Zahnschleifkontrolle im EG auf dem Grundstück Hubstrasse 100, Parz. Nr. 3W

Bähre Jan, Neulandenstrasse 22, 9500 Wil, Einbau eines Fensters sowie eines Dachfensters auf der Westseite auf dem Grundstück Neulandenstrasse 22, Parz. Nr. 1688W

Blessner Florian und Luzia, Lerchenfeldstrasse 17, 9500 Wil, 1. Projektänderung betreffend Energetische Sanierung des Einfamilienhauses, Balkonersatz und –vergrösserung sowie Innenumbauarbeiten (Luft/Wasser-Wärmepumpenanlage anstatt Gasheizung) auf dem Grundstück, Bildweg 30, Parz. Nr. 1713B

SBB AG, Bern, Vulkanplatz 11, 8048 Zürich, Neuanbringung und Ersatz von beleuchteten Reklameeinrichtungen auf dem Grundstück Bahnhofplatz, Parz. Nr. 1W

Stalder Oliver, Eschenstrasse 3, 9514 Wuppenau und Stalder Thomas, Ilgenstrasse 8, 9500 Wil, Um-bau/Umnutzung des Ladenlokals in ein Take Away (Betrieb nur während Ladenöffnungszeiten) auf dem Grundstück Dufourstrasse 10, Parz. Nr. 182W

RR Real Estate & Recovery AG, Obere Bahnhofstrasse 49, 9500 Wil, Sanierung der Mehrfamilienhäuser mit Einbau von sechs Kleinwohnungen auf dem Grundstück Bronschhoferstrasse 79/81 und Höhenstrasse 46/48, Parz. Nr. 42W

Egger Uwe, Fürstenaugasse 4, 9500 Wil, Montage einer teilweisen Balkonverglasung im 2. Oberge-schoss auf der Ostseite auf dem Grundstück Fürstenaugasse 4, Parz. Nr. 3383W

Hugentobler Jürg und Iris, Zelghalde 26, 9500 Wil, Energetische Sanierung mit Aussenwärmedämmung und Fensterersatz, teilweise Einwandung des Balkons und Überdachung des Sitzplatzes auf dem Grundstück Zelghalde 26, Parz. Nr. 2244W

(sk.)

external_id: bewilligte-bauvorhaben


lead_de: Die Baukommission hat an ihrer Sitzung vom 12. Februar 2018 ein Bauvorhaben genehmigt.

content_de:
Roger und Mirjana Nobel, Bildfeldstrasse 34, 9552 Bronschhofen, Anbau einer Garage im Erdgeschoss und einer Wohnraumerweiterung im Obergeschoss mit Terrasse und Aussentreppe sowie Aufstellen eines Aussenpools auf dem Grundstück Bildfeldstrasse 34, Parz. Nr. 206B

LIV Immobilien AG, Hofbergstrasse 53, 9500 Wil, Einbau einer Wärmepumpenanlage mit zwei Erdwärmesonden für den Neubau eines Mehrfamilienhauses auf dem Grundstück Zelghalde 15, Parz. Nr. 2235W

Hollenstein Bernhard und Gisela, Gibufstrasse 18, 9522 Bronschhofen, Aufstellen eines Gartenhauses auf dem Grundstück Gibufstrasse 18, Parz. Nr. 2066B

Daniel Knecht und Albert Kuster, Leubergstrasse 5, 9524 Zuzwil, Innenumbau, Umnutzung des Dachgeschosses, Fensterersatz, Ersatz der Ölheizung durch eine Gasheizung sowie Erweiterung der Parkplatzfläche auf dem Grundstück Wilbergstrasse 27, Parz. Nr. 1839W

Wöcke Ralf und Sigrid, Konstanzerstrasse 47, 9512 Rossrüti, 1. Projektänderung betreffend Umbau und Aufstockung des Einfamilienhauses sowie Anbau eines Carports (Grundriss- und Fassadenänderungen, Anpassung Umgebungsgestaltung) auf dem Grundstück Konstanzerstrasse 47, Parz. Nr. 1877B

(sk.)


content_de:
Anlässlich der Sitzung vom 22. Mai 2017 genehmigte die Baukommission folgende Bauvorhaben:

Scherer Rino und Antigona, Othmarstrasse 22, Wil; Innenumbauarbeiten mit Grundrissänderungen sowie Fenstervergrösserungen im Erdgeschoss an der Südfassade auf dem Grundstück Bergliweg 18, Wil, Parz. Nr. 1001W

Stillhart Immobilien AG, Speerstrasse 8, Wil; Anbau eines Unterstandes sowie Umplatzierung Gaslager auf dem Grundstück Speerstrasse 8, Wil, Parz. Nr. 569W

Emery Jean-Pierre und Eberle Emery Elisabeth, Toggenburgerstrasse 94, Wil; Erstellen einer Sitzplatzüberdachung mit Beschattung auf dem Grundstück Quellenstrasse 1a, Wil, Parz. Nr. 2829W

Stella Bijoux & Accessoires, Toggenburgerstrasse 16, Wil; Neubeschriftung einer Reklametafel auf der Nordostseite auf dem Grundstück Toggenburgerstrasse 16, Wil, Parz. Nr. 742W

Die Abteilung Bewilligungen des Departements Bau, Umwelt und Verkehr hat folgende Bauvorhaben genehmigt:

Blessner Florian und Luzia, Lerchenfeldstrasse 17, Wil; Energetische Sanierung des Einfamilienhauses, Balkonersatz und -vergrösserung sowie Innenumbauarbeiten auf dem Grundstück Bildweg 30, Bronschhofen, Parz. Nr. 1713B

ThyssenKrupp Materials Schweiz AG, Industriestrasse 20, Bronschhofen; Änderung des Reklame Pylons auf dem Grundstück Industriestrasse 20, Bronschhofen, Parz. Nr. 2391B

Bregenzer-Landolt Jonas und Diana, Steigweg 1, Bronschhofen; Aufstellen eines Zirkuswagens auf dem Grundstück Hauptstrasse, Bronschhofen, Parz. Nr. 60B

Fleury-Zwahlen Frédy und Ruth, Tödistrasse 33, Wil; Energetische Fassadensanierung, Verbreiterung des Vordachs auf der Nord- und Südseite sowie Ersatz der Fensterläden durch Rollläden auf dem Grundstück Tödistrasse 33, Wil, Parz. Nr. 1367W

Zellweger Marco, Hauptstrasse 28, Bronschhofen; Energetische Steil-Dachsanierung auf dem Grundstück Hauptstrasse 28, Bronschhofen, Parz. Nr. 156B


content_de:
Anlässlich der Sitzung vom 8. Mai 2017 genehmigte die Baukommission folgende Bauvorhaben:

Die Abteilung Bewilligungen des Departements Bau, Umwelt und Verkehr hat folgende Bauvorhaben genehmigt:

- Zili AG, Hauptstrasse 43, Bronschhofen; Umbau des Einfamilienhauses sowie Abbruch Aussentreppe Südwest und Heizungssanierung auf dem Grundstück Ulrich-Röschstrasse 18, Wil, Parz. Nr. 2249W

- A+I Architekten + Ingenieure HTL GmbH, St. Gallerstrasse 72b, Wil; Montage von zwei befristeten Baureklametafeln auf dem Grundstück Konstanzerstrasse 19, Parz. Nr. 1224B


lead_de: Anlässlich der Sitzung vom 24. April 2017 hat die Baukommission der Stadt Wil verschiedene Bauvorhaben bewilligt.

content_de:
• Ukaj Emanuell und Antoneta, St. Gallerstrasse 62, Wil; Neubau eines Mehrfamilienhauses sowie Abbruch des bestehenden Wohnhauses (Assek-Nr. 588W) auf dem Grundstück Hubstrasse 25, Wil, Parz. Nr. 361W

• Oberli Christian, Rislen 486, Rossrüti; Neubau eines Doppeleinfamilienhauses sowie Abbruch des bestehenden Wohnhauses (Assek-Nr. 484B) auf dem Grundstück Rislen, Rossrüti, Parz. Nr. 1402B

• Haug Peter, Gallusstrasse 72, Wil; Innenumbau und Renovation des Wohnhauses, Ausbau des Dachgeschosses mit zwei Gauben und einem zusätzlichen Dachfenster sowie Anbau von zwei Balkonen auf der Südostseite auf dem Grundstück Friedtalweg 12, Wil, Parz. Nr. 1198W

• Zingg-Herzer Ernst und Marianne, Hagenbuch 1, Schönholzerswilen; Ersatz der Aussentreppe auf der Ostseite auf dem Grundstück Tonhallestrasse 52, Wil, Parz. Nr. 886W

• Realex AG, Hubstrasse 13, Postfach 676, Wil; Fassadenrenovation auf der Westseite des Altstadthauses auf dem Grundstück Grabenstrasse 11, Wil, Parz. Nr. 903W

• Tonhalle Wil, Tonhallestrasse 29, Wil; Verlängerung der Öffnungszeiten täglich bis 02.00 Uhr und am Freitag und Samstag bis 03.00 Uhr für die Tonhalle auf dem Grundstück Tonhallestrasse 29, Wil, Parz. Nr. 936W


content_de:
Anlässlich der Sitzung vom 13. März 2017 genehmigte die Baukommission folgende Bauvorhaben:

Hochbauamt des Kantons St.Gallen, Lämmlisbrunnenstrasse 54, St.Gallen; Umbau und Erweiterung des bestehenden Swisscomgebäudes zur Polizeistation mit Aussenparkplätzen und Reklameeinrichtungen auf dem Grundstück Bronschhoferstrasse 69, Parz. Nr. 2592W

Junod-Schmuki Albert und Monika, Oberdorfstrasse 6a, Rossrüti; Umbau und Sanierung des Wohnhauses mit teilweiser Dacherhöhung, Anbau von Balkonen auf der Südseite, Einbau einer Wärmepumpenanlage mit Erdwärmesonde sowie Montage einer Photovoltaikanlage auf dem Grundstück Oberdorfstrasse 17, Parz. Nr. 1269B

Näf-Schaad Hans Peter und Sonja, Oberdorfstrasse 21, Rossrüti; Teilweise energetische Fassaden- und Dachsanierung auf der Nordseite auf dem Grundstück Oberdorfstrasse 21, Parz. Nr. 1271B

H & M Hennes & Mauritz SA, Cours de Rive 13-15, Genève; Ladenumbau mit Anpassungen Verkaufsfläche und Layout sowie Neuanbringung von Fassadenreklamen auf dem Grundstück Obere Bahnhofstrasse 40, Parz. Nr. 210W

Kamili Fadilj und Ljeuze, Maugwilerstrasse 14a, Bronschhofen; Umbau/Umnutzung des Erdgeschosses in ein Imbisslokal mit ordentlichen Öffnungszeiten gemäss GWG und Verglasung des Sitzplatzes auf der Südseite, Renovation der Wohnung im Obergeschoss auf dem Grundstück Tonhallestrasse 41, Parz. Nr. 999W

Kündig Herbert, Kirchgasse 37, Wil; Fassadensanierung beim Altstadthaus (inkl. Subventionsgesuch) auf dem Grundstück Kirchgasse 37, Parz. Nr. 0871W

Hollenstein Thomas, Boxloo 463, Rossrüti; Heizungssanierung mit Einbau einer Wärmepumpenanlage mit zwei Erdwärmesonden auf dem Grundstück Boxloo 477, Parz. Nr. 1335B

Die Abteilung Bewilligungen des Departements Bau, Umwelt und Verkehr hat folgende Bauvorhaben genehmigt:

Kappeler Xaver, Furtbachstrasse 3c, Rossrüti; Einbau einer zusätzlichen Treppe vom EG ins UG auf dem Grundstück Gallusstrasse 72, Parz. Nr. 3050W

LARAG AG, Toggenburgerstrasse 104, Wil; Rückbau des Tanklagers inkl. Betriebsgebäude sowie der Überdachung des Ladegeleises auf den Grundstücken Lindengutstrasse/Lagerweg, Parz. Nr. 1300W, 1180W und 1434W

RR Real Estate & Recovery AG, Obere Bahnhofstrasse 49, Wil; Aufstellen einer Reklameeinrichtung zur Vermietung von Ladenfläche auf dem Grundstück Bronschhoferstrasse 81, Parz. Nr. 42W

Hochbauamt des Kantons St. Gallen, Lämmlisbrunnenstrasse 54, St.Gallen; Innensanierung des Gebäudes A01 mit Grundrissänderungen und Anbau eines Treppenhauses auf der Nordseite auf dem Grundstück Zürcherstrasse 30, Parz. Nr. 29W

Sicherheitsverbund Region Wil, Tonhallestrasse 23, 9500 Wil; Einbau einer Gasheizung auf dem Grundstück Bronschhoferstrasse, Parz. Nr. 43W

Ghiatras Anastasios und Patrizia, Ulrich-Röschstrasse 18, Wil; Gartenumgestaltung mit Stützmauern auf dem Grundstück Ulrich-Röschstrasse 18, Parz. Nr. 2249W

Sunrise Communications AG, Binzmühlestrasse 130, Zürich; Ersatz von Reklameeinrichtungen auf dem Grundstück Obere Bahnhofstrasse 39, Parz. Nr. 3264W

ImmoJack Immobilien und Finanz AG, Zürcherstrasse 10, Wil; Überdachung und Verglasung des Balkons im 2. Obergeschoss auf dem Grundstück Lindenstrasse 1, Parz. Nr. 445W

Domino Hairstyle AG, Hubstrasse 17, Wil; Ersatz Schaufenster sowie Innenumbau im Erdgeschoss auf dem Grundstück Hubstrasse 17/19, Parz. Nr. 1719W

AH Residenz Immobilien AG, Tonhallestrasse 45, Wil; Aufstellen einer befristeten Baureklametafel auf dem Grundstück Bergtalstrasse, Parz. Nr. 61W

Ammann-Schmitt René und Karim, Furtbachstrasse 9, Rossrüti; 2. Projektänderung betreffend Anbau einer Doppelgarage sowie einer Sitzplatzüberdachung mit Nutzung Dach als Balkon auf dem Grundstück Furtbachstrasse 9, Parz. Nr. 2382B

Hostettler-Hänni Tatjana, Freudenbergstrasse 14, Rossrüti; Umbau Einfamilienhaus mit Erweiterung des Untergeschosses auf der Südostseite, Anbau eines Windfangs im Erdgeschoss auf der Nordwestseite sowie eines Badezimmers im Obergeschoss auf der Südwestseite (Korrekturgesuch: Vordach statt Windfang) auf dem Grundstück Freudenbergstrasse 14, Parz.Nr. 1190B

Kull Rudolf, Im Mösli 1a, Bronschhofen; Anbau eines Bastelraums mit begehbarer Dachterrasse auf der Nordseite auf dem Grundstück Im Mösli 1a, Parz. Nr. 195B

Ebert-Paduschek Jürgen und Sylvia, Hofbergstrasse 39, Wil; Wohnraumerweiterung im Bereich der Balkonnische auf dem Grundstück Hofbergstrasse 39, Parz. Nr. 2803W

Ed. Vetter AG, St. Gallerstrasse 58c, Wil; Montage von Wind- und Wetterschutzverglasungen auf den Grundstücken Höhenstrasse 29/31 und Meisenweg 26/29, Parz. Nr. 47W und 51W

Josef Keller AG, St. Gallerstrasse 78, Wil; Anpassung Umwelt- und Abwasserkonzept auf den Grundstücken St.Gallerstrasse 78/78a, Parz. Nr. 1820W und 3085W


content_de:
Anlässlich der Sitzung vom 4. April 2017 genehmigte die Baukommission folgende Bauvorhaben:

Aleman GmbH, c/o Eman Mohamed Ahmed Hassan, Burgstrasse 3, Volketswil; Betrieb einer Gartenwirtschaft mit 25 Sitzplätzen auf dem Grundstück Toggenburgerstrasse 62, Parz. Nr. 581W

Islamischer Verein Wil, Titlisstrasse 3a, Wil; Anbringen eines Symbols auf der Kuppel auf dem Grundstück Rosenstrasse 45, Parz. Nr. 104W

Ruckstuhl-Betschart Johann und Rosa Maria, Langmoosstrasse 2, Bronschhofen; Anbau eines gedeckten Autoabstellplatzes mit Nutzung Dach als Balkon auf dem Grundstück Langmoosstrasse 2, Parz. Nr. 2525B

Schleifer Werner und Maria, c/o König Immobilien-Treuhand GmbH, Im Obstgarten 1, Zuckenriet; Erstellen einer Pergola mit Glasdach auf der Dachterrasse auf dem Grundstück Weierhofgasse 1, Parz. Nr. 2596W

Feinbeck Dietsche GmbH, Friedtalweg 1, Wil; Nutzung Vorplatz Bäckerei-Café für Aussenbestuhlung während den Ladenöffnungszeiten auf den Grundstücken Grabenstrasse, Parz. Nr. 731W und 732W

Wiget Ernst, Schmidbergstrasse 79a, Ulisbach; Abparzellierung und zonenfremde Nutzung des Wohnhauses (Assek-Nr. 172B), der Scheune (Assek-Nr. 173B) und der Remise (Assek-Nr. 583B) auf dem Grundstück Bettwieserstrasse 1, Parz. Nr. 380B

Die Abteilung Bewilligungen des Departements Bau, Umwelt und Verkehr hat folgende Bauvorhaben genehmigt:

Tobler Schreinerei-Design, Gebenloostrasse 4, Bronschhofen; Neuanbringung von Reklameeinrichtungen, mehrheitlich beleuchtet auf dem Grundstück Gebenloostrasse 4, Parz. Nr. 2576B

ME Hörnlistrasse 14, c/o Herr Bruno Frey, Stockenstrasse 4, Zuzwil; 1. Projektänderung betreffend Neubau eines Mehrfamilienhauses mit Erweiterung der Tiefgarage sowie Abbruch des bestehenden Wohnhauses (Assek-Nr. 1024W) auf dem Grundstück Hörnlistrasse 14, Parz. Nr. 365W

ME Thuraustrasse 43, c/o Melanie Roduner und Isabelle Ribi, Höhenstrasse 49, Wil; Anbau eines Autounterstandes und Geräteschuppens auf der Ostseite, Umgestaltung des Eingangsbereichs sowie Innenumbauarbeiten auf dem Grundstück Thuraustrasse 43, Parz. Nr. 2030W

Zuberbühler-Herde Daniel und Tanja, Grubenweg 11, Wil; Gartenumgestaltung mit Aussenpool auf dem Grundstück Grubenweg 11, Parz. Nr. 3216W

Schönenberger Alexander, Fürstenlandstrasse 23, Wil; Anbau eines unbeheizten Wintergartens auf dem Grundstück Fürstenlandstrasse 23, Parz. Nr. 1844W

Schmolz + Bickenbach Stahlcenter AG, Obere Bahnhofstrasse 49, Wil; Aufstellen eines gedeckten Unterstandes (Raucherzone) auf dem Grundstück Industriestrasse 18, Parz. Nr. 2390B

Spitalanlagengesellschaft Spitalregion Fürstenland Toggenburg, Fürstenlandstrasse 32, Wil; Aufstellen eines gedeckten Unterstandes (Raucherzone) auf dem Grundstück Fürstenlandstrasse 32, Parz. Nr. 1429W


content_de:
Anlässlich der Sitzung vom 10. Januar 2017 genehmigte die Baukommission folgende Bauvorhaben:

- Stellavest AG, c/o Schoch, Auer & Partner, Rechtsanwälte, Marktplatz 4, St.Gallen; Umbau/Umnutzung von Gewerbe- in Wohnräume im 1. Obergeschoss, Neueinteilung der Wohnungen im Dachgeschoss, Einbau von Dachgauben und Dachfenstern sowie Fensterersatz auf dem Grundstück Grabenstrasse 1, Parz. Nr. 909W

- Evangelische Kirchgemeinde Wil, Toggenburgerstrasse 50, Wil; Neubeschriftung auf dem Areal der Evangelischen Kirchgemeinde Wil mit Stelen, Fahnen, Fassadenreklamen sowie mobilen Tafeln auf den Grundstücken Toggenburgerstrasse 50/52/52a, Parz. Nr. 691W - 694W

Die Abteilung Bewilligungen des Departements Bau, Umwelt und Verkehr hat folgende Bauvorhaben genehmigt:

dreiplus Montagen GmbH, Grindelstrasse 19, Bassersdorf; Ersatz der Reklameeinrichtung auf dem Grundstück Bronschhoferstrasse 79, Parz. Nr. 42W

Bietenholz + Müller GmbH, Konstanzerstrasse 69, Wil; Aufstellen und Montage von unbeleuchteten Reklameeinrichtungen auf dem Grundstück Konstanzerstrasse 69, Parz. Nr. 1009W

Hinder Markus, Josefsweg 7, Wil; Aufstellen eines Gartenhauses auf dem Grundstück Thuraustrasse 21, Parz. Nr. 2043W

Hilber Katharina, Fürstenlandstrasse 35, Wil; Neubau einer Doppelgarage sowie Umgebungsgestaltung mit Stützmauern auf dem Grundstück Fürstenlandstrasse 35, Parz. Nr. 1420W

Kramer Brigitte, Tödistrasse 11, Wil; Fassadensanierung mit Aussenwärmedämmung auf dem Grundstück Tödistrasse 11, Parz. Nr. 1380W

Fischer Elfriede, Neulandenstrasse 3b, Wil; 1. Projektänderung betreffend Anbau einer Wohnraumerweiterung mit Terrasse auf dem Grundstück Neulandenstrasse 3a, Parz. Nr. 3087W


content_de:
Anlässlich der Sitzungen vom 11. September 2017 und 25. September 2017 genehmigte die Baukommission der Stadt Wil folgende Bauvorhaben:

KiTs Kindertagesstätte Wil, Toggenburgerstrasse 120, 9500 Wil, Umbau/Umnutzung von Büro-/Gewerberäumlichkeiten im Erdgeschoss in eine Kindertagesstätte mit Schulräumen auf dem Grundstück Industriestrasse 4, Parz. Nr. 2307B

Departement Bau, Umwelt und Verkehr, Liegenschaften, Hauptstrasse 20, Postfach 56, 9552 Bronschhofen, Erstellen einer Fun- und Skateranlage sowie eines Allwetterplatzes mit Umgebungsanpassungen auf dem Grundstück Bergholz, Parz. Nr. 2267W

Kletterclub Wil, Langeggweg 3, 9500 Wil, Erstellen einer Boulderanlage auf dem Grundstück Bergholz, Parz. Nr. 2267W

Ralf und Sigrid Wöcke-Granwehr, Konstanzerstrasse 47, 9512 Rossrüti, Umbau und Aufstockung des Einfamilienhauses sowie Anbau eines Carports auf dem Grundstück Konstanzerstrasse 47, Parz. Nr. 1877B

Oksana Schwarb, Säntisstrasse 38, 9542 Münchwilen, Verlängerung der Öffnungszeiten (bzw. Verkürzung der Schliessungszeiten) täglich bis 02.00 Uhr und am Freitag und Samstag bis 03.00 Uhr für die Ilge Piano Bar auf dem Grundstück Untere Bahnhofstrasse 13, Parz. Nr. 559W

Beat Gisler und Nicole Blumer Gisler, Bildfeldstrasse 38a, 9552 Bronschhofen, Gartenumgestaltung mit Naturschwimmteich auf dem Grundstück Bildfeldstrasse 38a, Parz. Nr. 1963B

Weltbild Verlag GmbH, Industriestrasse 78, 4603 Olten, Ladenumbau sowie Ersatz der beleuchteten Reklameeinrichtungen auf dem Grundstück Obere Bahnhofstrasse 21, Parz. Nr. 219W

Die Abteilung Bewilligungen des Departements Bau, Umwelt und Verkehr hat folgende Bauvorhaben genehmigt:

Werner Rixen, St. Gallerstrasse 61, Wil, Parz. 2538W, Neubeschriftung der bestehenden Reklamen (bereits ausgeführt)

Stephan Brunner AG, Neulandenstrasse 8, Wil, Parz. 1663W, Innenumbau, energetische Sanierung mit Aussenwärmedämmung und Fensterersatz, Anbau eines gedeckten Aussensitzplatzes, Heizungssanierung sowie Umgebungsgestaltung mit Stützmauer und neuem Autoabstellplatz

Swisscom Immobilien AG, Poststrasse 5, Wil, Parz. Nr. 704W, Austausch der Netzsatzanlage 510kW

Markus und Susanne Müller-Freund, Winzerstrasse 3, Bronschhofen, Parz. Nr. 1193B, Anbau einer Garage mit überdachter und teilweise verglaster Terrasse

SCB Sportclub, Industriestrasse, Bronschhofen, Parz. Nr. 2306B, Abbruch und Neubau eines Materialcontainers

Klaus Schwarz, Burgstallstrasse 15, Wil, Parz. Nr. 1059W, Montage einer Photovoltaikanlage auf der Südwestseite unterhalb des Schwimmbades

Charles Vögele Mode AG, Obere Bahnhofstrasse 20, Wil, Parz. Nr. 190W und 188W, Ersatz von Fassadenreklamen (mehrheitlich beleuchtet)

ICS Immobilien, Trottenstrasse 1 + 3, Bronschhofen, Parz. Nr. 2192B, Umbau Dachgeschoss mit Einbau von Dachfenstern, Ersatz aller Fenster, Ersatz und Vergrösserung der Balkone bei beiden Häusern

Patricia Brändle, Zelghalde 16a, Wil, Parz. Nr. 2228W, Erstellen einer Sitzplatzüberdachung

Paul und Verena Raschle, Tödistrasse 16, Wil, Parz. Nr. 1388W, Anbau eines Gerätehauses

Sandra Pfister, Konstanzerstrasse 41, Rossrüti, Parz. Nr. 1996B, 2001B und 2000B, Anbau einer Sitzplatzüberdachung auf der Südwestseite sowie Heizungssanierung mit Luft/Wasser-Wärmepumpenanlage (Aussenaufstellung)

Alexander und Karin Steele, Oberdorfstrasse 14a, Rossrüti, Parz. Nr. 1244B, Ausbau des Dachgeschosses, Erstellen einer Pergola auf der Terrasse und einer Aussentreppe auf der Nordwestseite, Fensterersatz sowie Heizungssanierung mit Einbau einer Wärmepumpenanlage mit Erdwärmesonde

Ed. Vetter AG, Himmelrichstrasse 4, Bronschhofen, Parz. Nr. 2586B, Gartenumgestaltung mit Stützmauer sowie Aufstellen eines Whirlpools

Hans und Silvia Bänziger, Im Acker 12, Rossrüti, Parz. Nr. 2347B, Gartenumgestaltung mit Stützmauer


content_de:
Anlässlich der Sitzung vom 13. November 2017 genehmigte die Baukommission folgende Bauvorhaben:

Senn Silvan und Fabienne, Grubenweg 2, 9500 Wil, Neubau eines Einfamilienhauses mit Doppelgarage auf dem Grundstück Schulstrasse, Parz. Nr. 2423B

Peter-Logozzo Stefan und Francesca, Flurhofstrasse 14, 9500 Wil, Anbau einer Wohnraumerweiterung auf der Westseite, Innenumbauarbeiten sowie Ersatz der Ölheizung durch eine Gasheizung mit Aussenkamin auf dem Grundstück Eggfeld 1, Parz. Nr. 1758W

Swiss-Trade GmbH, Neugrubenstrasse 46, 9500 Wil, Innenumbau des Gewerbehauses mit Grundriss- und Fassadenänderungen sowie teilweiser Ausbau des Dachgeschosses mit Dachaufstockung, Montage von Fassadenreklamen, Aufstellen einer Reklametafel auf der Nordseite sowie Einbau einer Wärmepumpenanlage mit Erdwärmesonden auf den Grundstücken Freudenbergstrasse 5, Parz. Nr. 1235B und 2538B

Stadt Wil, Departement BUV, Hochbau, Hauptstrasse 20, Postfach 56, 9552 Bronschhofen, Verlängerung der Öffnungszeiten (bzw. Verkürzung der Schliessungszeiten) am Freitag und Samstag bis 03.00 Uhr für die Eventräumlichkeiten im 1. OG des Stadtsaals auf dem Grundstück Bahnhofplatz 6, Parz. Nr. 311W

Hochbauamt des Kantons St. Gallen, Lämmlisbrunnenstrasse 54, 9001 St. Gallen, Sanierung und teilweise Ersatz der Fensterläden beim geschützten Kulturobjekt "Psychiatrische Klinik mit Kapelle" auf dem Grundstück Zürcherstrasse 30, Parz. Nr. 29W

7 L S GmbH, Toggenburgerstrasse 64, 9500 Wil, Aufstellen einer Reklamestele auf dem Grundstück Toggenburgerstrasse 64, Parz. Nr. 582W

Die Abteilung Bewilligungen des Departements Bau, Umwelt und Verkehr hat folgende Bauvorhaben genehmigt:

Schönenberger & Partner AG, Wilenstrasse 32/34, Parz. Nr. 1239W, Ersatz von 3 Fassadenreklamen (bereits ausgeführt)

Zoller & Partner Immobilien-Management AG, Kienbergerstrasse 8/10, Parz. Nr. 3102W, Flachdachsanierung

Zürcher Stefan und Sandra, Birkenstrasse 10, Parz. Nr. 1471W, Erstellen einer Überdachung auf der Nordseite

Patrick und Corinne Roefs-Hardegger, Im Obstgarten 6, Parz. Nr. 3416W, Gartenumgestaltung mit Aussenpool, Stützmauer und Aussentreppe

Privera AG, Lerchenfeldstrasse 10, Parz. Nr. 1227W, Anbringen einer Reklameeinrichtung (Leuchtkasten) an die Südfassade

Rimle-Pfau Urs und Andrea, Wilenstrasse 63, Parz. Nr. 469W, Anbau einer Sitzplatzüberdachung auf der Ostseite

Franz und Heidi Schwarzentruber-Signer, Untere Höchistrasse 4, Parz. Nr. 2155B, Anbau einer Terrassenüberdachung auf der Südseite


content_de:
Anlässlich der Sitzung vom 23. Oktober 2017 genehmigte die Baukommission folgende Bauvorhaben:

Auto-Center von Rotz AG, Zürcherstrasse 8a, 9552 Bronschhofen, Neubau einer Autoausstellungshalle mit Motel sowie überdachten und offenen Abstellplätzen auf den Grundstücken Zürcherstrasse, Parz. Nr. 223B, 1724B, 1765B und 1790B

A & D Immobilien AG, Tösstalstrasse 52, 8483 Kollbrunn, Umbau des Einfamilienhauses, Ersatz Steildach durch Flachdach und Dachterrasse sowie energetische Sanierung auf dem Baugrundstück Meisenweg 23, Parz. Nr. 2873W

Argast Gregor und Gysi Barbara, Marktgasse 80, 9500 Wil, Anbau eines Balkons im 2. Obergeschoss auf der Nordwestseite auf dem Grundstück Marktgasse 80, Parz. Nr. 808W

Casanova Michael, Schalkhusen-Mitteldorfstrasse 12, 9533 Kirchberg, Terrassierung des Altstadtgartens auf dem Grundstück Marktgasse 46, Parz. Nr. 792W

Schlegel Ferdinand, Rebhofweg 31, 9500 Wil, Fassadenrenovation (Malerarbeiten) auf der Südostseite des Altstadthauses sowie Nutzung öffentlichen Grundes für das Aufstellen eines Fassadengerüsts während 4 Wochen auf dem Grundstück Marktgasse 74, Parz. Nr. 806W

Breitenmoser Judith, Riethüslistrasse 7, 9502 Braunau, Fassadenrenovation (Malerarbeiten) beim Altstadthaus auf dem Grundstück Tonhallestrasse 9, Parz. Nr. 1346W

Flammer Linus; v.d. lic.iur. Titus Marty, Rechtsanwalt, Obere Bahnhofstrasse 11, Postfach 253, 9500 Wil, Bauermittlung betreffend alternativer Erschliessung über Langeggstrasse auf den Grundstücken Langeggstrasse 10, Parz. Nr. 65W und 3417W

- Stiftung Hof zu Wil, Marktgasse 88, 9500 Wil, Zwischennutzung von Räumlichkeiten im EG, 2. und 3. OG sowie DG für Veranstaltungen auf dem Grundstück Marktgasse 88, Parz. Nr. 815W

Die Abteilung Bewilligungen des Departements Bau, Umwelt und Verkehr hat folgende Bauvorhaben genehmigt:

Düring Gabriela, Weierhofgasse 1, Parz. Nr. 2596W 1. Verlängerung, Erstellen einer Pergola mit Glasdach auf der Dachterrasse

LARAG AG, Toggenburgerstrasse 104, Parz. Nr. 1179W Neueindeckung der bestehenden Überdachung bei der Werkhalle sowie Nutzung öffentlichen Grundes für das Stellen eines Baukrans vom 3. November bis 1. Dezember 2017 (4 Wochen)

Josef Künzle, Rainstrasse 11, Parz. Nr. 2398W Energetische Sanierung des Mehrfamilienhauses, Einbau von vier Lichttunnel sowie teilweise Verglasung der bestehenden Balkone

RODA Immobilien AG, Rainstrasse 12a, Parz. Nr. 3234W Flachdachsanierung

Spitalanlagengesellschaft Spitalregion Fürstenland Toggenburg, Fürstenlandstrasse 32, Parz. Nr. 1429W Erweiterung Kälteanlage mit Rückkühlern auf der Nordseite

Finara AG, Bronschhoferstrasse 45/47, Parz. Nr. 1858W Sanierung des Mehrfamilienhauses mit Erneuerung und Vergrösserung der Balkone, Fensterersatz sowie Erstellen von vier Aussenparkplätzen auf der Nordostseite

Finara AG, Gallusstrasse 51, Parz. Nr. 2523W Sanierung des Mehrfamilienhauses (Ersatz der Küchen und Nasszellen)

Culyano Gaja, Lindenstrasse 11, Parz. Nr. 448W 2. Projektänderung betreffend Um- und Ausbau des Mehrfamilienhauses sowie Erstellen von 6 Aussenparkplätzen (neue Parkplatzanordnung)

Hüpama AG, Glärnischstrasse 5, Parz. Nr. 537W Neuanbringung und Ersatz von Reklameeinrichtungen (3 beleuchtete Fassadenreklamen, 3 Werbefahnen, 1 Werbetafel)


content_de:
Anlässlich der Sitzung vom 28. November 2017 hat die Baukommission folgende Bauvorhaben genehmigt:

Politische Gemeinde Wil, Marktgasse 58, 9500 Wil, Erweiterung der Stadionbeleuchtung um 8 Strahler unter dem Tribünendach auf dem Grundstück Feldstrasse 40, Parz. Nr. 1987W

Possa Daniel, Tödistrasse 18, 9500 Wil, Errichten eines mobilen Garagenzelts (bereits aufgestellt) auf dem Grundstück Tödistrasse 18, Parz. Nr. 1344W

Die Abteilung Bewilligungen des Departements Bau, Umwelt und Verkehr hat folgende Bauvorhaben genehmigt:

Fatmir Nesimi, Wilenstrasse 29, Parz. Nr. 411W, Vergrösserung des bestehenden Raucherraumes (Fumoir)

Hochbauamt Kt. St. Gallen, Bronschhoferstrasse 69, Parz. Nr. 2592W, Heizungssanierung

Mosimann Immobilien u. Treuhand AG, Marktgasse 54, Parz. Nr. 796W, Einbau einer WC-Anlage in das bestehende Ladenlokal im Erdgeschoss

TREVISAG Neftenbach, Ilgenstrasse 6, Parz. Nr. 461W, Umbau/Umnutzung des Ateliers in eine Wohnung mit Einbau einer Kleinküche sowie WC und Dusche (bereits bewohnt)

Departement BUV, Feldstrasse, Parz. Nr. 443W, Anbringen einer Fassadenbeschriftung/Reklame am bestehenden Kleingebäude, auf der Nordwest-, Südwest- und Nordostfassade

Gebrüder Egli Maschinen AG, Konstanzerstrasse 10a, Parz. Nr. 1295B, Erweiterung der Parkplatzfläche sowie Entfernen des Humushügels

Prévot-Streiff Marlise, Ulrich-Röschstrasse 9, Parz. Nr. 2069W, Erstellen eines Aussenparkplatzes

Swiss Prime Site Immobilien AG, Obere Bahnhofstrasse 40, Parz. Nr. 210W, Ersatz der Ölheizung durch eine Gasheizung

Urs Reichen, Sonnhaldenstrasse 5, Parz. Nr. 1890B, Erstellen eines Aussenparkplatzes auf der Nordostseite

Indian Bollywood Food GmbH, Untere Bahnhofstrasse 18, Parz. Nr. 636W, Umnutzung bestehendes Fumoir in einen Take Away sowie Einbau eines Pizzaofens

Schulz Kevin + Bettina, Untere Hofbergstrasse 2, 8360 Eschlikon, Renovation/Sanierung Einfamilienhaus, Dachdämmung, Innenumbauarbeiten sowie Ersatz der Ölheizung durch eine Gasheizung mit Aussenkamin


content_de:
Anlässlich der Sitzung vom 4. Juli 2017 genehmigte die Baukommission folgende Bauvorhaben:

LARAG AG, Toggenburgerstrasse 104, 9500 Wil

Neubau einer Waschanlage sowie eines überdachten Abstellplatzes für Fahrzeuge mit zentralem Öllager auf den Grundstücken Lindengutstrasse/Lagerweg/Churfirstenstrasse, Parz. Nr. 1180W, 1300W und 1434W

Fitze Niklaus, Obere Hofbergstrasse 32, 9500 Wil

Umbau bestehender Kuhstall in Freilaufstall für Aufzuchtrinder, Anbau Rinderstall mit Auslauf sowie Abbruch Hühnerhaus (Assek-Nr. 260W) auf dem Grundstück Obere Hofbergstrasse 32, Parz. Nr. 60W

Mirco Calabrese, Löwenstrasse 5, 9500 Wil, Nathalie Köpfli, Wiesenstrasse 2, 9500 Wil

Umnutzung eines Verkaufsladens im Erdgeschoss in eine Café Bar mit ordentlichen Öffnungszeiten gemäss Gastwirtschaftsgesetz sowie Aussensitzbereich auf dem Grundstück Lerchenfeldstrasse 10, Parz. Nr. 1227W (Baurechts-Nr. 3025W)

Swisscom (Schweiz) AG, Dürrenmattstrasse 9, 9001 St. Gallen

Ersatz der bestehenden Mobilfunkanlage auf dem Grundstück AMP-Strasse 10, Parz. Nr. 1180B

Weibel Maleratelier GmbH, Wilenstrasse 30, 9500 Wil

Fassadenrenovation am Altstadthaus auf dem Grundstück Konstanzerstrasse 10, Parz. Nr. 943W

Stiftung Hof zu Wil, Sekretariat, Marktgasse 58, Rathaus, 9500 Wil

Aufstellen einer temporären Info- und Bautafel auf dem Grundstück Marktgasse, Parz. Nr. 817W


content_de:
Anlässlich der Sitzung vom 14. August 2017 genehmigte die Baukommission folgende Bauvorhaben:

LIV Immobilien AG, Hofbergstrasse 53, 9500 Wil, Neubau eines Mehrfamilienhauses sowie Abbruch des bestehenden Gebäudes (Assek-Nr. 2361W) auf dem Grundstück Zelghalde 15, Parz. Nr. 2235W

Kessler-Hinder Gregor und Daniela, Junkerstrasse 6, 9500 Wil, Neubau eines Einfamilienhauses mit Doppelgarage auf dem Grundstück Eggwilstrasse, Parz. Nr. 1994B

Hollenstein-Stadler Guido und Ida, Boxloo 463, 9512 Rossrüti, Umbau/Umnutzung der bestehenden Scheune (Assek.-Nr. 478B) in eine Wohnung sowie Anbau einer Sitzplatzüberdachung auf der Südseite und Anbau eines Carports auf der Ostseite auf dem Grundstück Boxloo 477/478, Parz. Nr. 1335B

Glanzmann Reto und Jolanda, Neulandenstrasse 10, 9500 Wil, Ausbau des Dachgeschosses mit Dachaufstockung, Umbau und energetische Sanierung mit Aussenwärmedämmung sowie Umgebungsgestaltung mit Stützmauer auf dem Grundstück Neulandenstrasse 10, Parz. Nr. 1795W

Beerli Patricia, Im Hofacker 4a, 9535 Wilen b. Wil, 1. Projektänderung betreffend Dachgeschossausbau, Innenumbauarbeiten, Heizungs- und Fensterersatz (Erweiterung Treppenhaus, Einbau eines zusätzlichen Dachflächenfensters auf der Südseite sowie eines Fensters an der Westfassade) auf dem Grundstück Säntisstrasse 21, Parz. Nr. 341W

Die Abteilung Bewilligungen des Departements Bau, Umwelt und Verkehr hat folgende Bauvorhaben genehmigt:

Zili AG, Ulrich-Röschstrasse 18, Wil, Parz. Nr. 2249W, Anbau einer Garage mit Nutzung Dach als Terrasse

Bronschhofen Limited, c/o McCafferty Asset Management AG, Industriestrasse 4, Bronschhofen, Parz. Nr. 2307B, Erstellen eines neuen Gebäudezugangs mit einer Rampe und Aussentreppe

Fuchs Anton, Fürstenlandstrasse 27, Wil, Parz. Nr. 1199W, 3480W, 3481W, 3482W, Umgebungsgestaltung betreffend Neubau von zwei Doppeleinfamilienhäusern mit Tiefgarage

Stihl Kettenwerk GmbH & Co KG; Hubstrasse 10, Wil, Parz. Nr. 3W, Austausch Lüftungsanlage Bereich Kaltschlagen und Induktivhärten mit neuem Lüftungsgerät auf dem Dach

Grefrimo AG, Nelkenstrasse 2, Wil, Parz. Nr. 454W, Einbau einer Dachgaube für Vergrösserung des Schlafzimmers sowie Anbau eines Balkons auf der Westseite

Künzle E. + Fahrni-Ernst B., Weidstrasse 7, Wil, Parz. Nr. 1690B, Einbau einer Dachgaube für Vergrösserung des Schlafzimmers sowie Anbau eines Balkons auf der Westseite

Braun-Köberle Beatrice, Weidlistrasse 3, Wil, Parz. Nr. 3206W, Rahmenlose Balkonverglasung auf der Südseite

Domino Hairstyle AG, Hubstrasse 17/19, Wil, Parz. Nr. 1719W, Neuanbringung und Ersatz von Fassadenreklamen an der Nordfassade

Ruinatscha Marco und Christine, Unterer Kornhausweg 11, Wil, Parz. Nr. 3410W, Aufstellen eines Gartenhauses

Eliane Baumgartner, Altgrubenstrasse 9, Wil, Parz. Nr. 769W, Fenstervergrösserungen im Erdgeschoss an der Nordfassade sowie Fensterersatz

Senn Jakob, Agathafeld 9, Rossrüti, Parz. Nr. 1290B, Umbau und Erweiterung des Wohn- und Geschäftshauses


lead_de: Für die Fasnachtsdekoration während der Beizenfasnacht ist eine feuerpolizeiliche Bewilligung not-wendig. Die Gesuche für das Dekorieren von Räumen sind spätestens 14 Tage vor der Dekorationser-öffnung einzureichen.

title_de: Bewilligung für Fasnachtsdekoration

content_de: Zuständig für die Bewilligung der Gesuche ist die Abteilung Bewilligungen der Stadt Wil. Vor der Eröffnung muss die Fasnachtsdekoration vom Feuerschutzbeamten abgenommen werden. Für die Verkürzung der Schliessungszeiten ist die Dienststelle Gewerbe und Markt zuständig. Für die Fasnacht können vergünstigte Pauschalbewilligungen eingeholt werden.

external_id: bewilligung-fuer-fasnachtsdekoration


lead_de: Die Velo- und Gesundheitsförderungsaktion «bike to work» von Pro Velo startet in ihre 14. Ausgabe. Auch diesen Sommer machen die Mitarbeitenden der Stadt Wil wieder etwas für ihre Gesundheit, das Klima und die Energiestadt Wil. Dass «bike to work» das Mobilitätsverhalten nachhaltig ändern kann, belegt eine aktuelle Studie der Universität Bern.

title_de: bike to work: Energiestadt Wil sattelt auf

content_de:
54'000 Beschäftigte schweizweit haben im vergangenen Jahr mit «bike to work» über 12 Millionen Velokilometer zurückgelegt. Über 14‘000 Kilometer strampelten alleine die engagierten Mitarbeitenden der Stadt Wil, der Technischen Betriebe Wil (TBW) und der Wiler Schulen ab. Das entspricht der Strecke von Wil nach Tokio.

Eine Studie der Universität Bern mit rund 1‘200 Teilnehmende zeigt: «bike to work» motiviert – einerseits durch das Gemeinschaftsgefühl, andererseits durch die Gewinnmöglichkeiten – und ist nachhaltig: Selbst zwei Monate nach der Aktion fuhren die Befragten immer noch häufiger auf dem Arbeitsweg oder in der Freizeit Velo als vor der Aktion.


lead_de: Für den Arbeitsweg vom Auto auf das Velo umsatteln: Von Mai bis Juni lief schweizweit die Aktion «Bike to work». Knapp 14‘000 Kilometer strampelten alleine die Angestellten der Stadt Wil und der Technischen Betriebe Wil (TBW) ab. Das entspricht der Strecke von Wil bis nach Tokio.

title_de: «Bike to work»: Von Wil nach Tokio mit dem Velo

content_de:
51 Mitarbeitende haben für die Energiestadt Wil bei «Bike to work» mitgemacht. Mit dabei waren 15 Teams aus allen Departementen. Sie haben während der Aktion 1900 Kilogramm CO eingespart.

Doch bei der Aktion, die von Pro Velo Schweiz organisiert wird, geht es nicht um den simplen Verzicht aufs Auto. Die Aktion hat Wettkampfcharakter. Die Geschäftsleitung der TBW konnte ihren Titel aus dem Vorjahr mit 2230 Kilometern verteidigen. Die symbolische Strecke Wil-Rom legte zum Beispiel alleine Goar Schweizer, Leiter Administration TBW, in zwei Monaten auf seinem Velo zurück.

Kolleginnen und Kollegen animieren

Die Teilnehmerzahl bei «Bike to work» nimmt von Jahr zu Jahr zu. Teilnehmerinnen und Teilnehmer motivieren ihre Arbeitskollegen, ebenfalls dabei zu sein; so zum Beispiel Michael Hengartner, Technischer Sachbearbeiter Thurcom: «Ich konnte schnell drei Arbeitskollegen überzeugen.» Es sei natürlich eine Umstellung, den Arbeitsweg mit dem Velo statt mit dem Auto zurückzulegen. «Aber alle bestätigen, dass sie gelassener und wacher sind, wenn sie am Arbeitsplatz ankommen.»

Velo-Mittwoch soll Gedanke weitertragen

Mit dem Velo-Mittwoch möchte Pro Velo Schweiz zusammen mit seinen Partnern wie Energie Schweiz, dem Bundesamt für Gesundheit und der Energiestadt Wil das Velo als attraktives, gesundes und umweltfreundliches Fortbewegungsmittel auch im Alltag stärker verankern. Wer sich jeweils am Mittwoch auf das Velo oder E-Bike schwingt, mindestens drei Kilometer fährt und seine Fahrten mit der Velo-Mittwoch-App aufzeichnet oder unter www.velomittwoch.ch einbucht, kann ab sofort tolle Preise gewinnen.


lead_de: Am Montag, 1. August 2022, findet keine Grünabfuhr statt. Die Ersatztour wird am Samstag, 30. Juli 2022, durchgeführt.

title_de: Bio-Ersatztour für den Nationalfeiertag

content_de: Die betroffenen Einwohnerinnen und Einwohner (Wil Nord, Bronschhofen, Rossrüti) werden gebeten, die Grünabfälle bis 7 Uhr bereitzustellen.


lead_de: Am Pfingstmontag, 6. Juni 2022, findet keine Grünabfuhr statt. Die Ersatztour wird am Samstag, 4. Juni 2022, durchgeführt.

title_de: Bio-Ersatztour für Pfingstmontag

external_id: bio-ersatztour-fuer-pfingstmontag


lead_de: Anita Weibel kann ein Dienstjubiläum feiern, sie ist seit 20 Jahren bei der Stadt Wil tätig.

title_de: Gratulation zum Dienstjubiläum

content_de: Der Stadtrat dankt Anita Weibel herzlich für ihre langjährige und geschätzte Diensttreue und wünscht ihr für die Zukunft weiterhin alles Gute und viel Freude an ihrer Arbeit.


lead_de: Der Kauf der Jahresmarke ist am Schalter der Stadtkasse im Rathaus oder im Departement Bau, Umwelt und Verkehr in Bronschhofen möglich.

title_de: Bio-Jahresmarken für 2026 können ab dem 15. Dezember 2025 bezogen werden

content_de:
Auch über den Online-Schalter der Stadt Wil, per E-Mail an stadtkasse@stadtwil.ch oder telefonisch 071 913 52 20 sind Bestellungen möglich. Bei der Bestellung müssen die Grösse des Bio-Containers sowie die Wohnadresse mitgeteilt werden. Die Jahresmarken werden zusammen mit der Rechnung nach Hause geschickt. Für den Versand wird eine Porto-/Bearbeitungsgebühr von Fr. 5.-- verrechnet. Bei der Bestellung im Online-Schalter besteht die Möglichkeit, mit Karte oder TWINT zu bezahlen.

Weitere Informationen zur Bioabfuhr finden Sie auf unserer Webseite. Die Gebühren für die Bioabfuhr (Jahresmarken oder Einzelleerungen) finden Sie hier.


lead_de: Der Sicherheitsverbund Region Wil bittet um grosse Vorsicht im Umgang mit Feuer und Raucherwaren (Zigaretten & Co.). Denn derzeit herrscht mässige Waldbrandgefahr. Das bedeutet: Die Böden, die Streu und der Oberboden sind teils stark ausgetrocknet. Die vereinzelten und örtlichen Gewitter bringen nur wenig Entschärfung der Situation.

title_de: Bitte Vorsicht im Umgang mit Feuer am 1. August

content_de:
Insbesondere hinsichtlich des Nationalfeiertages am kommenden Samstag wird der Bevölkerung empfohlen, besonders vorsichtig und aufmerksam im Umgang mit Feuerwerk und 1. August-Feuern zu sein. Feuer sollen nur in bebauten Feuerstellen entfacht und vor dem Verlassen vollständig gelöscht werden. Auf das Steigenlassen von Himmelslaternen soll verzichtet werden.

Die Stadt Wil dankt für das Einhalten der Empfehlungen und wünscht einen geselligen, gemütlichen, feierlichen und vor allem unfallfreien 1. August.


lead_de: Die Zone Süd des grenzüberschreitenden Bodensee Ticket für Bahn, Bus und Fähre wurde per 24. April 2024 erweitert. Damit ergeben sich nun auch ab Wil preisgünstige Ausflugsmöglichkeiten mit dem öffentlichen Verkehr in der internationalen Bodenseeregion, zum Beispiel an die Landesgartenschau in Wangen im Allgäu.

title_de: Bodensee Ticket gilt neu bis Wil

content_de:
Die Stadt Wil ist Gaststadt bei der Landesgartenschau 2024 im Wangen im Allgäu. Auf Anregung der Stadt haben die Geschäftsstelle ÖV Bodenseeraum, die Kantone St.Gallen und Thurgau sowie der Tarifverbund Ostwind eine Erweiterung des Bodensee Tickets umgesetzt. Neu gilt die Zone Süd auch in den Ostwind-Zonen 915 bis 919 und 977. Diese Erweiterung wird dauerhaft eingeführt.

Inklusive der Zone Süd lassen sich viele Ziele in der internationalen Bodenseeregion ab einem Tagespreis von 47 Franken unkompliziert mit Bahn, Bus und Fähre ansteuern, mit Halbtax oder GA für 36 Franken. Dabei sind nebst der Landesgartenschau auch andere Orte wie der Bregenzerwald in Vorarlberg erreichbar.

Familien und Kleingruppen zahlen gemeinsam 89 Franken für einen ganzen Tag mit Bahn, Bus und den zwei seequerenden Fährverbindungen im Bodenseeraum. Erhältlich ist das Bodensee Ticket am Bahnschalter, am Automaten sowie im Bus. Weitere Informationen sind unter www.bodensee-ticket.com zu finden.

Relevante Dokumente wie Zonenpläne können unten heruntergeladen werden.

external_id: bodensee-ticket-gilt-neu-bis-wil


lead_de: Neben dem Sportpark Bergholz entsteht zusätzlich zum Funpark eine Kletterwand zum Bouldern. Die Anlage bereichert das bereits bestehende vielfältige Sportangebot der Stadt.

title_de: Boulderanlage beim Sportpark Bergholz

content_de:
Das Klettern ist eine Sportart, die sich zunehmender Beliebtheit erfreut. Deshalb hat die Stadt Wil mit dem Kletterclub Wil eine Nutzungsvereinbarung für eine neue Boulderanlage abgeschlossen. Die Stadt beteiligt sich mit einem Unterstützungsbeitrag von 30‘000 Franken an den Baukosten von rund 120‘000 Franken. Der Kletterclub Wil erbringt seinerseits erhebliche Eigenleistungen und zahlreiche Stunden Freiwilligenarbeit. Nach dem Bau geht die Boulderanlage in das Eigentum der Stadt über, die dann auch hauptverantwortlich für ihren Unterhalt ist.

Bouldern ist das horizontale Klettern in geringer Höhe, das ohne Seilsicherung möglich ist. Die Kletterwand, die südlich an den Sportpark Bergholz angrenzen wird, ist kostenlos nutzbar und durchgehend geöffnet. Sie ist eine willkommene Ergänzung im Bergholz-Gebiet für die körperliche Ertüchtigung wie auch für die Freizeitbeschäftigung der Bevölkerung. Auch Schulen können sie für den Turnunterricht nutzen.

external_id: boulderanlage-beim-sportpark-bergholz


lead_de: Ab Montag, 29. April 2019, werden die beiden Bushaltestellen Bergholz (Wilenstrasse, Richtung Bahnhof) und Feuerwehrdepot Bronschhofen (Maugwilerstrasse, Richtung Bahnhof) saniert. Sie werden gemäss den Vorgaben des Behindertengesetzes umgebaut.

title_de: Bushaltestellen werden behindertengerecht umgebaut

content_de: Dazu wird die Buskante längs des bestehenden Gehwegs auf 22 Zentimeter angehoben. Der Gehweg wird entsprechend angepasst. Die Bauarbeiten dauern zwei bis drei Wochen. Der Busbetrieb durch WilMobil bleibt während dieser Zeit unverändert.


lead_de: In den frühen Morgenstunden vom Mittwoch, 14. Dezember 2022, gab es bei der Trafostation Neulanden (Neulandenstrasse 33) einen Brand. Aufgrund dieses Ereignisses ist die Stromversorgung im Gebiet Neulanden in diversen Strassenzügen vorübergehend unterbrochen.

title_de: Brand einer Trafostation im Gebiet Neulanden

content_de:
In einzelnen umliegenden Strassen konnte die Stromversorgung über Umschaltungen wieder sichergestellt werden. Die Mitarbeitenden der Technischen Betriebe Wil sind mit Hochdruck, zusammen mit den Blaulicht-Organisationen, vor Ort, um schnellstmöglich alle Liegenschaften wieder mit Strom zu versorgen.

Über die genaue Schadensursache kann aktuell noch keine genaue Auskunft gegeben werden. Für Mensch und Umwelt bestand zu keiner Zeit Gefahr. Weitere Informationen folgen. Wir entschuldigen uns für die Umstände und bitten gleichzeitig um Verständnis.


lead_de: Aus einem Fenster im dritten Stock des Rathauses dringt dichter Rauch, im Gebäude schrillen die Rauchmelder, alle städtischen Mitarbeitenden wie auch Verwaltungskundinnen und -kunden verlassen die Verwaltungsgebäude an der Marktgasse und finden sich beim bezeichneten Sammelplatz auf dem Hofplatz ein. Schon nach kurzer Zeit fährt die Feuerwehr vor, ein Mitarbeiter muss mit der Drehleiter gerettet werden – gestern Dienstagnachmittag, 14. November 2017, hat die Sicherheits-Interventionsgruppe des Rathauses zusammen mit der Feuerwehr einen unangekündigten Probealarm mit Evakuation durchgeführt.

title_de: Brandalarm mit Evakuation im Rathaus

content_de:
Dabei wurden die Abläufe, die Zusammenarbeit und das Verhalten bei einem Brandalarm getestet und geübt. Auch wenn Schulungen und Übungen der Interventionsgruppe oft ganz unbemerkt neben dem üblichen Verwaltungsalltag durchgeführt werden können, so sind solche periodischen «scharfen» Übungen von Zeit zu Zeit notwendig, weil sich bei einer «Trockenübung» nicht alle Aspekte eines Brandalarms simulieren lassen.

Die Verantwortlichen zogen gestern ein positives Fazit: Die Alarmorganisation wie auch die Evakuation der Gebäude verliefen sehr gut, strukturiert und klar - es hat sich gezeigt, dass sich ein regelmässiges Üben auszahlt. Ein Dank geht an alle Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter für die Mitwirkung in dieser Übung sowie an alle Kundinnen und Kunden, die ebenfalls evakuiert werden mussten, für ihr Verständnis. (sk.)

Mit der Rauchmaschine wird ein Sitzungszimmer im Rathaus eingenebelt – rasch sinkt die Sicht auf null. Die Drehleiter fährt vor und wird ausgerichtet, sodass ein städtischer Mitarbeiter aus dem «brennenden» Gebäude gerettet werden kann. Anschliessend führt Thomas Widmer, Kommandant der Feuerwehr, ein kurzes Debriefing für die Mitarbeitenden durch.

external_id: brandalarm-mit-evakuation-im-rathaus


lead_de: Nachdem die Technischen Betriebe Wil die Werkleitungen erneuert haben, wird an der Braunauerstrasse und an der Schulstrasse in Rossrüti nun der Deckbelag eingebaut. Die Strassen sind deshalb von Donnerstag, 11. Juli 2024, 7 Uhr, bis Samstag, 13. Juli 2024, 7 Uhr, gesperrt. Zudem ist die Schulstrasse von Montag, 15. Juli 2024, 7 Uhr, bis Dienstag, 16. Juli 2024, 6 Uhr, gesperrt.

title_de: Braunauerstrasse und Schulstrasse in Rossrüti für Deckbelagsarbeiten gesperrt

content_de: Eine Umleitung ist signalisiert. Bei schlechtem Wetter muss der Einbau des Deckbelags auf den nächsten Tag verschoben werden. Die Stadt Wil bittet die Anwohnenden und Verkehrsteilnehmenden um Verständnis.


lead_de: Mitwirkungen sind ein zentraler Bestandteil der Ortsplanungsrevision. Entsprechend gross war das Interesse an der ersten öffentlichen E-Mitwirkung vom 12. September bis 15. Oktober 2025 zum Richtplan Siedlung und Grün-/Freiraum, zum Stadtentwicklungskonzept (STEK) sowie zur Regelung der Abstellplätze: Rund 2’000 Rückmeldungen von 123 Antragstellenden gingen ein

title_de: Breite Beteiligung – Bericht zur Mitwirkung liegt vor

content_de:
Der Stadtrat und die Verwaltung haben sämtliche Beiträge sorgfältig analysiert, thematisch gebündelt und über mehrere Monate hinweg intensiv bearbeitet. Für die wichtigsten Themen, wie «Abstimmung mit dem Verkehr, Tempo 30, Stufengerechtigkeit, Förderung gemeinnütziger Wohnraum, Wohnraumstrategie, Gestaltung von Strassenräumen, Klima und Ökologie, Verdichtung, etc.», wurden so genannte «Masterantworten» erarbeitet, welche die zentralen Anliegen aufnehmen und einordnen. Bei der Beantwortung jeder einzelnen Eingabe wurde jeweils darauf verwiesen und – wo nötig – mit ergänzenden Erläuterungen präzisiert. Dieses strukturierte Vorgehen sorgt für Transparenz und Nachvollziehbarkeit.

Die zahlreichen Inputs aus der Bevölkerung sowie von Organisationen und Institutionen sind in die Beurteilung eingeflossen, fundiert diskutiert und in verschiedenen Punkten in die Unterlagen aufgenommen worden.

Unter mitwirken.stadtwil.ch kann der vollständige Mitwirkungsbericht mit allen Fragen und Antworten eingesehen und vertieft studiert werden.

Ein herzliches Dankeschön gilt allen, die sich eingebracht haben: Ihr Engagement hat dazu beigetragen, die Zukunft unserer Stadt aktiv mitzugestalten.

Verabschiedung verschiedenster Unterlagen

Ende März hat der Stadtrat das Stadtentwicklungskonzept (STEK), den Mitwirkungsbericht sowie den Richtplan Siedlung und Grün-/Freiraum verabschiedet. Als nächster Schritt wird der Richtplan nun vom Kanton geprüft. Die Rückmeldungen fliessen anschliessend in die weitere Bearbeitung ein, bevor die finale Vorlage dem Parlament unterbreitet wird.

Auf dem Laufenden bleiben

Möchten Sie über den aktuellen Prozess der Ortsplanungsrevision auf dem Laufenden bleiben? Unter stadtwil.ch/ortsplanung finden Sie zahlreiche Informationen. Hier können Sie ebenfalls unseren Newsletter Ortsplanungsrevision abonnieren – wir informieren Sie einmal monatlich mit spannenden Einblicken und aktuellen Entwicklungen.


lead_de: Am Samstag, 30. Mai 2026, beteiligt sich die Stadt Wil am schweizweiten «Tag der offenen Werkhöfe & -betriebe». Der Werkhof an der Speerstrasse 12 öffnet seine Türen von 10 bis 16 Uhr und lädt die Bevölkerung zu einem Blick hinter die Kulissen der kommunalen Infrastruktur ein.

title_de: Der Werkhof Wil öffnet seine Türen für die Bevölkerung

content_de:
Unter dem Motto «Wir machen unsere Türen auf für Sie» erwartet Besucherinnen und Besucher ein abwechslungsreiches Programm für alle Generationen. Mitarbeitende des Werkhofs geben Einblicke in ihre täglichen Aufgaben und informieren über verschiedene Arbeitsbereiche wie Stadtgärtnerei, Grünpflege, Winterdienst, Reinigung, Entsorgung oder Signalisation. Lernende der Stadt Wil stellen ihre Berufe vor und geben Auskunft über die Ausbildungsmöglichkeiten.

Vor Ort können zudem zahlreiche Fahrzeuge aus dem Werkhof-Fuhrpark besichtigt werden - vom Kehrichtfahrzeug über die Wischmaschine bis hin zum Kleintraktor. Spielerisch wird es beim Winterdienst-Parcours oder beim Kleinbagger der Stadtgärtnerei, wo fahrerisches Können und Fingerspitzengefühl gefragt ist. Ein Rundgang durch den Werkhof vermittelt einen direkten Eindruck davon, was hinter den Türen des Werkhofs täglich geleistet wird und wie der Werkhof räumlich aufgestellt ist. Auch ein Blick in das unterirdische Regenfangbecken ist möglich. Ein Festzelt lädt zum gemütlichen Zusammensitzen ein.

Der Werkhof der Stadt Wil freut sich auf zahlreiche Besucherinnen und Besucher am Samstag, 30. Mai 2026. Der Eintritt ist kostenlos.


lead_de: Bei Ausgaben von 199,3 Millionen Franken rechnet die Stadt Wil für das Jahr 2025 mit einem Aufwandüberschuss von 7,8 Millionen Franken. Der Stadtrat beantragt einen gleichbleiben-den Steuerfuss von 115 Prozent. Das Budget der Technischen Betriebe Wil (TBW) weist trotz herausfordernder Rahmenbedingungen bei einem Aufwand von 124 Millionen Franken einen Ertragsüberschuss von 2,4 Millionen Franken aus – nach vorgängiger Abgabe von rund 5,7 Millionen Franken an die Stadt Wil.

title_de: Budget 2025: Trotz Defizit beantragt der Stadtrat einen gleichbleibenden Steuerfuss

content_de:
Das Gesamtergebnis der Stadt Wil verschlechtert sich gegenüber dem Vorjahresbudget um 2,2 Millionen Franken. Die Steuereinnahmen sind um 2,5 Millionen Franken höher budgetiert. Die Abgaben der Technischen Betriebe Wil (TBW) sind um 0,8 Millionen Franken höher veranschlagt. Mutmasslich verbleibt per Ende 2025 ein Eigenkapital von 75 Millionen Franken.

Die budgetierten Nettoinvestitionen sind mit 33,7 Millionen Franken hoch. Bei einem Realisierungsgrad von 80 Prozent resultieren Nettoinvestitionen von 27 Millionen Franken. Das grösste Einzelprojekt ist die Sanierung des Hofs zu Wil mit 7,6 Millionen Franken. Der Selbstfinanzierungsgrad beträgt 13 Prozent. Die Investitionen sind somit grösstenteils fremdfinanziert. Die hohen Investitionsausgaben belasten die Erfolgsrechnung über die Kapitalfolgekosten. Ausserdem steigt die Verschuldung stark an, da die Investitionen nicht durch Überschüsse aus der Erfolgsrechnung gedeckt werden können.

Anhaltendes Ausgabenwachstum bei der Bildung
 Das betriebliche Defizit steigt um 2,6 Millionen Franken. Während sich der Betriebsertrag gegenüber dem Vorjahresbudget um 6 Millionen Franken erhöht, steigt der Betriebsaufwand um 8,7 Millionen Franken an. Der Zuwachs beim betrieblichen Ertrag ist auf das prognostizierte Steuerwachstum zurückzuführen. Bei den Einkommens- und Vermögenssteuern wird ein moderater Zuwachs von 3,1 Millionen Franken erwartet. Bei den Gewinn- und Kapitalsteuern wird jedoch mit einem Rückgang um 1 Million Franken gerechnet, da Gewinneinbussen bei massgebenden Firmen zu verzeichnen sind.

Der betriebliche Aufwand steigt aufgrund von höheren Personalaufwänden, stark ansteigenden Kapitalfolgekosten sowie zusätzlichen Ausgaben in den Bereichen Bildung und Gesundheit. Der Stadtrat rechnet damit, dass nebst den beantragten Verwaltungsstellen auch zusätzliche Lehrpersonen benötigt werden. Zudem ist mit einem weiteren Anstieg bei den Kosten für die Pflegefinanzierung sowie die familien- und schulergänzende Kinderbetreuung zu rechnen.

Stadtrat verzichtet auf Steuerfusserhöhung
 Obwohl der Stadtrat aus finanzpolitischen Überlegungen eine Steuerfusserhöhung für das Budget 2025 als angezeigt erachtet, räumt er dem Vorhaben aus politischer Sicht wenig Chancen ein. In den vergangenen Jahren schloss die Rechnung jeweils besser ab, als es das Budget erwarten liess. Unterschiedliche einmalige Effekte auf der Ertragsseite haben zu wiederholt besseren Abschlüssen beigetragen. Der Stadtrat setzt sich für den mittelfristigen Ausgleich der Erfolgsrechnung ein und wird mit dem Prozess zum nächsten Budget 2026 über die Massnahmen abschliessend befinden und dannzumal dem Parlament entsprechende Anträge stellen.

Technische Betriebe Wil behaupten sich in schwierigem Umfeld
 Das Budget 2025 der Technischen Betriebe Wil (TBW) weist trotz herausfordernder Rahmenbedingungen ein positives Budgetergebnis aus: Bei einem Aufwand von 124 Millionen Franken ist ein Ertragsüberschuss von 2,4 Millionen Franken budgetiert, nach vorgängiger Abgabe von rund 5,7 Millionen Franken an die Stadt Wil. Dieses Ergebnis übertrifft das Vorjahresbudget um 0,5 Millionen Franken.

Die wirtschaftliche und politische Lage stellt die Energiewirtschaft weiterhin vor grosse Herausforderungen. Dennoch zeigen die Marktpreise für Strom und Drittleistungen im Jahr 2025 eine leichte Entspannung, was zu einer Senkung der Strompreise führt.

Für 2025 sind 0,6 Millionen Franken für Effizienz- und ökologische Fördermassnahmen vorgesehen. Die Energiewirtschaft steht unter wachsendem wirtschaftlichem Druck, insbesondere durch den Mantelerlass und die Ökologisierung des Energiesystems. Auch im schnelllebigen und volatilen Telekommunikationsmarkt bleiben die Herausforderungen bestehen.

Die TBW planen im Jahr 2025 Investitionen in der Höhe von 32,5 Millionen Franken, hauptsächlich für die Modernisierung von Netzen und Anlagen. Allein 22,8 Millionen Franken sind für das geplante Fernwärmenetz vorgesehen. Zudem sind Beteiligungen an neuen Gesellschaften im Bereich Wärme- und Elektrizitätsversorgung geplant. Die Energiebranche entwickelt sich immer stärker in Richtung Energiedienstleistungen. Um diesen Veränderungen gerecht zu werden und den Anforderungen des Stromversorgungsgesetzes zu entsprechen, sollen zusätzliche Fachkräfte eingestellt werden. Konkret sind vier neue Stellen geplant, um die nötigen Kompetenzen aufzubauen.