lead_de: An der 20. Sitzung der Legislatur 2017-2020 hat das Stadtparlament Wil das Budget der Stadt und der Techni-schen Betriebe Wil mit einigen Anpassungen verabschiedet. Ein Antrag auf eine Steuerfusssenkung fand keine Mehrheit. In der Folge wurde das Ratsreferendum ergriffen. Nun stimmt das Volk über eine Steuerfusssenkung von 120% auf 118% ab.

title_de: Budget genehmigt, Volk muss über Steuerfuss abstimmen

content_de:
38 von 40 Mitgliedern des Stadtparlaments waren an der Sitzung anwesend. Entschuldigt waren: Jannik Schweizer (FDP) und Silvia Ammann Schläpfer (SP). Erst später stiess Christine Hasler (CVP) (17.15 Uhr) dazu.

Zu Beginn der Sitzung gratulierte Parlamentspräsident Luc Kauf im Namen des Parlaments der neu gewählten Bundesrätin Karin Keller-Sutter.

--

20.1 Budget und Steuerfuss für das Jahr 2019

Zuerst diskutierte das Stadtparlament über das Budget der Technischen Betriebe Wil. Im Anschluss wurde das Budget der Stadt Wil beraten.

Technische Betriebe

Anträge des Stadtrats

1. Für die Schaffung der Vollzeitstelle «Monteur /in Kommunikationsnetz» sei der dafür notwendige Kredit gemäss Lohnklassen 13 bis 16 der Besoldungstabelle der Stadt Wil (Fr. 77‘837.-- bis 109‘098.-- inkl. Lohnnebenkosten, Stand 2018) von Fr. 109‘098.-- zu genehmigen.

2. Für die Schaffung der Vollzeitstelle «Fachperson Dienste/Energie» sei der dafür notwendige Kredit gemäss Lohnklassen 19 bis 22 der Besoldungstabelle der Stadt Wil (Fr. 102‘186.-- bis 141‘812.-- inkl. Lohnnebenkosten, Stand 2018) von Fr. 141‘812.-- zu genehmigen.

3. Das Budget für das Jahr 2019 der laufenden Rechnung und der Investitionsrechnung der Technischen Betriebe Wil sei zu genehmigen.

4. Es sei festzustellen, dass die Beschlüsse zu Ziffer 1 und 2 gemäss Art. 7 lit. d resp. lit. f Gemeindeordnung dem fakultativen Referendum unterstehen.

Allgemeine Diskussion

GPK-Präsident Daniel Gerber erklärte, dass das Budget der Technischen Betriebe nur wenige Diskussionen in der Kommission ausgelöst habe. Es sei positiv, dass die Abgaben an die Stadt Wil leicht höher ausfallen als im Vorjahr. Die Schaffung der zusätzlichen Stellen erscheine der GPK sinnvoll.

Stadtrat Daniel Meili, Vorsteher Departement Versorgung und Sicherheit, erklärte die Umsatzsteigerungen, welche unter anderem auf höhere Preise bei Gas und Strom zurückzuführen seien. Die Umsatzsteigerung bei der Thurcom sei auf die Gemeinde Gaiserwald zurückzuführen, welche neu von den TBW versorgt wird.

Adrian Bachmann (FDP) sagte, dass die Fraktion über das Ganze zufrieden mit dem Budget sei. Die vorgesehenen Projekte würden unterstützt.

Pascal Stieger sagte im Namen der SVP-Fraktion, dass die TBW ein gut aufgestelltes Unternehmen der Stadt seien. Der Stadtrat budgetiere aber zu defensiv, die Erträge seien zu tief budgetiert. Zudem könne die Partei die kommunizierte Gaspreiserhöhung nicht nachvollziehen.
 Für die Fraktion der CVP sprach Erwin Schweizer. Bei der CVP hätten vor allem die gestiegenen Marketingkosten, die beantragten Stellen und die Erhöhung der Gaspreise zu Diskussionen geführt. Er stellte Anträge in der Detailberatung in Aussicht.

Michael Sarbach (GRÜNE prowil) erklärte, dass die Stellenbegehren nachvollziehbar begründet seien. Die gute wirtschaftliche Lage der TBW müsste nach Meinung der Fraktion zu mehr Massnahmen in Sachen Energieeffizienz führen.

Christof Kälin (SP) wies auf die Konstanz des Budgets der TBW hin. Die SP könne nachvollziehen, dass die Preiserhöhungen bei Strom und Gas an die Kunden weitergegeben werden. Er betonte, dass die Investitionen der TBW in Projekte für Energieeffizienz und erneuerbare Energien von der SP unterstützt würden.

Detailberatung

Reto Gehrig (CVP) stellte folgenden Antrag:

Budget TBW (S. 15/19/21): Information/Marketing Strom, Gas und Wasser: Die Konti 5180.3105, 5480.3105 sowie 5580.3105 seien um jeweils Fr. 30'000.-- zu kürzen.

16 Ja, 18 Nein, 3 Enthaltungen

Christoph Hürsch (CVP) stellte folgenden Antrag:

Budget TBW (S. 18): Der im Konto 5420.3187 Verteilanlagen / Förderung erneuerbare Energien vorgesehene Betrag von CHF 2 Mio. soll für städtische Projekte mit Bezug zu Energiesparmassnahmen verwendet werden können.

31 Ja, 7 Nein, 0 Enthaltungen

Gudio Wick stellte folgenden Antrag für die Fraktion GRÜNE prowil:

Bezug aus ARP/Vorfinanzierung: Laufende Rechnung, Seite 19, Konto 5490 4822: Der Betrag sei um Fr. 200'000 zu erhöhen. Der zusätzliche Beitrag sei für Gasverbrauchsreduktionsmassnahmen zu verwenden.

24 Ja, 13 Nein, 0 Enthaltungen

Abstimmung

Antrag 1 Stadtrat: 38 Ja, 0 Nein, 0 Enthaltungen

Antrag 2 Stadtrat: 38 Ja, 0 Nein, 0 Enthaltungen

Antrag 3 Stadtrat: 38 Ja, 0 Nein, 0 Enthaltungen

Parlamentspräsident Luc Kauf stellt fest, dass die Beschlüsse zu Ziffer 1 und 2 dem fakultativen Referendum unterstehen.

Stadt Wil

Anträge des Stadtrats

1. Für die Umwandlung der befristeten 100 %-Stelle «Fachperson Rückerstattung und Revision» in eine unbefristete Stelle sei der dafür notwendige Kredit gemäss Lohnklassen 17 bis 20 der Besoldungstabelle der Stadt Wil (Fr. 93‘543.05 bis Fr. 130‘199.95 inkl. Lohnnebenkosten, Stand 2018) von Fr. 130‘200.00 zu genehmigen.

2. Für die Schaffung der 80 %-Stelle «Sozialarbeiter/in wirtschaftliche Hilfe» sei der dafür notwendige Kredit gemäss Lohnklassen 17 bis 20 der Besoldungstabelle der Stadt Wil (Fr. 74‘834.45 bis 104‘159.95 inkl. Lohnnebenkosten, Stand 2018) von Fr. 104‘200.00 zu genehmigen.

3. Für die Umwandlung der befristeten 100 %-Stelle «Sachbearbeiter/in 1 Personaldienst» in eine unbefristete Stelle sei der dafür notwendige Kredit gemäss Lohnklassen 12 bis 15 der Besoldungstabelle der Stadt Wil (Fr. 74‘215.45 bis Fr. 104‘233.75 inkl. Lohnnebenkosten, Stand 2018) von Fr. 104‘300.00 zu genehmigen.

4. Für die Schaffung der 100 %-Stelle «Projektleiter/in Informatik» sei der dafür notwendige Kredit gemäss Lohnklassen 16 bis 19 der Besoldungstabelle der Stadt Wil (Fr. 89‘425.45 bis 124‘667.40 inkl. Lohnnebenkosten, Stand 2018) von Fr. 124‘700.00 zu genehmigen.

5. Für die Schaffung der 100 %-Stelle «Sekretär/in Zentrale Dienste Dep. SJA» sei der dafür notwendige Kredit gemäss Lohnklassen 12 bis 15 der Besoldungstabelle der Stadt Wil (Fr. 74‘215.45 bis 104‘233.75 inkl. Lohnnebenkosten, Stand 2018) von Fr. 104‘300.00 zu genehmigen.

6. Der Steuerfuss für das Jahr 2019 sei auf 120 % der Einfachen Steuer festzusetzen.

7. Der Grundsteuersatz für das Jahr 2019 sei auf 0.6 ‰ festzusetzen.

8. Das Budget der Erfolgs- und der Investitionsrechnung der Stadt Wil für das Jahr 2019 sei zu genehmigen.

9. Es sei festzustellen, dass die Beschlüsse zu Ziffer 1 bis 8 gemäss Art. 7 lit. d bzw. lit. f Gemeindeordnung dem fakultativen Referendum unterstehen.

Anträge der GPK

Zu Antrag 2 des Stadtrats:

Die 80 %-Stelle «Sozialarbeiter/in wirtschaftliche Hilfe» sei mit einer Befristung auf 3 Jahre zu genehmigen.

Zu Antrag 6 des Stadtrats:

Der Steuerfuss für das Jahr 2019 sei auf 118% der Einfachen Steuer festzusetzen.

Allgemeine Diskussion

GPK-Präsident Daniel Gerber wies darauf hin, dass der Stadtrat seine Budgetvorgaben nicht eingehalten habe. Der Personal- und der Sachaufwand sei höher als geplant. Die GPK sei erstaunt gewesen, dass an der Medienkonferenz zum Budget bereits angekündigt wurde, dass das Resultat besser sei als budgetiert, weil die Kredite nicht ausgeschöpft würden. Es sei bei einigen Mitgliedern ein ungutes Gefühl geblieben. Dieses Budget habe nicht die Qualität, die das Parlament wünsche. Die GPK sei aber der Meinung, dass der Stadtrat am besten wisse, wo Einsparungen möglich sind. Deshalb beantrage die GPK eine Steuerfusssenkung mit dem Auftrag an den Stadtrat, dass er auf eine schwarze Null hinarbeiten müsse.

Stadtpräsidentin Susanne Hartmann, Vorsteherin Finanzen und Verwaltung, erklärte, dass der Stadtrat den Budgetprozess noch reflektieren werde. Das Budget sei nach bestem Wissen und Gewissen gemacht worden nach dem Kenntnisstand im August. Es liege in der Natur der Sache, dass nicht alle Projekte umgesetzt werden können. Deshalb sei die Aussage nur transparent, dass das Budget von den budgetierten Werten abweiche. Den Vorwurf, dass der Stadtrat die Steuereinnahmen zu tief budgetiere, sei haltlos. Das zeigten die Zahlen der Vergangenheit. Der Stadtrat sei irritiert vom Antrag der GPK auf eine Steuerfusssenkung. Es stünden grosse Investitionen an, zudem haben die Steuerreformen Auswirkungen. Eine Steuerfusssenkung sei nicht nachhaltig. Trotz steigendem Aufwand sei die finanzielle Lage stabil und liege im Finanzplan.

Pascal Stieger (SVP) sagte, das Budget sei von schlechter Qualität. Man könne im 2019 mit einem Gewinn statt einem Verlust rechnen. Das Departement BUV sei schlecht geführt und könne auch in den nächsten Jahren die geplanten Projekte nicht umsetzen. Die SVP werde im BUV nur neue Stellen im Zusammenhang mit dem Agglomerationsprogramm unterstützen. Stieger kritisierte das Inkasso bei der Alimentenbevorschussung. Die SVP begrüsse es sehr, dass die Verlustscheinbewirtschaftung nun beim Steueramt angesiedelt sei. Weiter sprach er die Steigerung der Sozialkosten an. Die SVP werde nicht alle Stellenbegehren im Departement SJA unterstützen.

Auch Mario Breu (FDP) wies darauf hin, dass das Budget grosse Reserven aufweise. Darüber müsse man nicht mehr diskutieren. Der Steuerfuss müsse sich am tatsächlichen Ergebnis nicht bemessen und nicht an dem zu hohen Defizit. Weiter kritisierte er die grosse Steigerung der Honorare für Dritte. Man müsse nun Korrekturen am Budget anbringen. Dafür sei der Stadtrat verantwortlich. Die FDP werde in der Detailberatung Anträge stellen, um zu zeigen, wie man die Reserven in diesem Budget reduzieren könne.

Im Namen der SP-Fraktion sagte Mark Zahner, dass der GPK-Antrag auf eine Steuerfusssenkung nicht nachvollziehbar sei, weil ein Defizit budgetiert sei. Das Budget sei konservativ und ohne grosses Sparpotential. Er sprach sich für die Stellenbegehren im Departement BUV aus. Diese seien nötig, um den Realisierungsgrad zu steigern. Mit der anstehenden Steuerreform müsse die Stadt Wil mit Steuerausfällen rechnen. Zudem stünden grosse Investitionsprojekte an. Die Stellenbegehren des Stadtrats seien nachvollziehbar. Die SP sei zudem der Meinung, dass das Personal eine generelle Lohnerhöhung verdient habe. Aufgrund der politischen Ausgangslage verzichte die SP aber darauf, dieses Jahr eine generelle Lohnerhöhung zu beantragen.

Michael Sarbach (GRÜNE prowil) erklärte, dass es sich um eine defensive Budgetierung handle. Die Kommunikation, dass es Reserven im Budget habe, hätte aber auch auf seine Fraktion irritierend gewirkt. Die Stellenbegehren seien nachvollziehbar begründet worden. Für die GRÜNEN prowil ist eine Steuerfusssenkung aufgrund des budgetierten Defizits kein Thema.

Roman Rutz (EVP) sagte im Namen der CVP-Fraktion, dass die Qualität des Budgets schlecht sei. Er kritisierte, dass es vor allem in der Investitionsrechnung etliche Vorhaben habe, welche kaum durchgeführt werden könnten. Die CVP-Fraktion spüre in diesem Budget keinen Sparwillen. Trotz vielen Reserven im Budget sei eine Steuerfusssenkung im Hinblick auf die Zukunft aber nicht nachvollziehbar.

Für Erika Häusermann (GLP) steht eine Steuerfusssenkung zurzeit quer in der Landschaft. Sie sprach sich dafür aus, dass zuerst gespart werde um das Defizit abzubauen.

Detailberatung

Antrag Fraktion GRÜNE prowil:

Aussensportanlage Ebnet, Ballfänge Platz 2: Investitionsrechnung, Seite 134, Konto 34100.50300.201: Der Betrag über Fr. 100'000 sei zu streichen.

17 Ja, 20 Nein, 1 Enthaltungen

Antrag FDP-Fraktion:

Erneuerungskonzept Bergholz, Konto 34110.52900.101, Seite 135, Kommentar Seite 83: Der Betrag von Fr. 200'000.- sei zu streichen.

Antrag CVP-Fraktion:

Konto 34110.52900 (S. 135): Erweiterungskonzept Bergholz: Konto 34110.52900 sei um Fr. 100’000.– zu reduzieren.

Gegenüberstellung: 12 Antrag FDP, 26 Antrag CVP, 0 Enthaltungen

Antrag CVP: 32 Ja, 3 Nein, 2 Enthaltungen

Antrag Guido Wick (GRÜNE prowil):

Konto 61300.56100.511: Flankierende Massnahmen: Kommunikation: Der Betrag ist zu erhöhen auf Fr. 501'000.-. Damit ist zwingend ein Bericht und Antrag zu erstellen.

34 Ja, 4 Nein, 0 Enthaltungen

Antrag Guido Wick (GRÜNE prowil):

Konto 62100.50100.106: Aufwertung Bahnhof Wil: Kommunikation: Der Betrag ist zu erhöhen auf Fr. 501'000.-. Damit ist zwingend ein Bericht und Antrag zu erstellen.

33 Ja, 5 Nein, 0 Enthaltungen

Antrag FDP-Fraktion:

61580.52900.206 (S. 138, Kommentar S. 100): Umgestaltung Park Churfirstenstrasse/Hubstrasse: Der Betrag von Fr. 200‘000.- sei zu streichen.

9 Ja, 26 Nein, 3 Enthaltungen

Antrag Hans Moser (CVP):

Konto 61500.50100.115: Erschliessung Mühle-Quartier Bronschhofen (Ausführung): Der Gesamtkredit von Fr. 200'000.- sowie der Budgetbetrag 2019 von Fr. 100'000.- sind ersatzlos zu streichen.

31 Ja, 3 Nein, 4 Enthaltungen

Antrag CVP-Fraktion:

Antrag zur Investitionsrechnung (Stadtquerung Mitte PU Ost, S.139): Die Konti 62100.50100.112 sowie 62100.50100.113 seien zusammen zu legen und gelb zu hinterlegen.

28 Ja, 10 Nein, 0 Enthaltungen

Rückzugsantrag Stadtrat:

Konto 62300.50100.801: Reduktion um Fr. 300'000.- (Fernbushaltestelle National/International)

21 Ja, 13 Nein, 3 Enthaltungen

Antrag SVP-Fraktion:

Antrag zu Investitionsrechnung BUV (S. 141): Das Konto 79000.52900.115 sei ersatzlos zu streichen.

21 Ja, 13 Nein, 4 Enthaltungen

Antrag FDP-Fraktion:

Die jeweiligen Konti «xxxxx.315xx Unterhalt Mobilien und immaterielle Anlagen» seien jeweils um 10% zu kürzen.

19 Ja, 19 Nein, 0 Enthaltungen

Der Antrag ist abgelehnt mit Stichentscheid des Präsidenten.

Antrag FDP-Fraktion:

Die jeweiligen Konti «xxxxx.313xx Dienstleistungen und Honorare» seien jeweils um 10% zu kürzen.

17 Ja, 21 Nein, 0 Enthaltungen

Antrag FDP-Fraktion:

Die jeweiligen Konti «xxxxx.314xx Baulicher und betrieblicher Unterhalt» seien jeweils um 10% zu kürzen.

17 Ja, 20 Nein, 1 Enthaltungen

Empfehlung SVP-Fraktion:

Konto xxxxx.30990 übriger Personalaufwand – alle Kontis betreffend. Anstelle von Fr. 1‘000.00 in Reka-Checks können Mitarbeitende der Stadt Wil jährlich Fr. 500.00 als Reka-Checks und Fr. 500.00 als Gutscheine der IGOB mit einem Rabatt von 15 % beziehen. Der Rabatt von 15 % wird von der Stadt finanziert.

26 Ja, 7 Nein, 5 Enthaltungen

Antrag Fraktion GRÜNE prowil:

Parlamentarische Erklärung:

Das Parlament empfiehlt dem Stadtrat ab den Sommerferien 2019 oder spätestens ab 2020 für den Mittagstisch an Wiler Schulen eine lokale Lösung auszuarbeiten. Dabei sind die in der Stadt Wil vorhandenen Ressourcen (Arbeitsintegration, Küchen von Thurvita, WISPAG, Kantonsschule etc.) nach Möglichkeit zu nutzen.

14 Ja, 21 Nein, 2 Enthaltungen

Antrag CVP-Fraktion:

Antrag Konto 21703.31402 (S. 65): Unterhalt an Grundstücken, Rasen+Plätze (Kleininvestition): Der Betrag von Fr. 201'000.- sei zu streichen.

13 Ja, 25 Nein, 0 Enthaltungen

Antrag CVP-Fraktion:

Antrag Konto 21703.31441 (S. 65): Unterhalt Hochbauten, Gebäude: Der Betrag sei um Fr. 280'200.- auf Fr. 997'600.- zu reduzieren.

14 Ja, 24 Nein, 0 Enthaltungen

Antrag CVP-Fraktion:

Antrag Konto 21703.31442 (S. 65): Unterhalt Hochbauten, Gebäude (Kleininvestition): Der Betrag sei um Fr. 287'500.- auf Fr. 293’500.- zu reduzieren.

16 Ja, 22 Nein, 0 Enthaltungen

Antrag CVP-Fraktion:

Antrag Konto 79001.31310 (S. 86): Das Konto 79001.31310 sei um Fr. 125’000.– zu reduzieren.

14 Ja, 22 Nein, 1 Enthaltungen

Antrag SVP-Fraktion:

Antrag zu Erfolgsrechnung BUV (S. 86): Konto 79001.31300 sei ersatzlos zu streichen.

17 Ja, 17 Nein, 0 Enthaltungen

Der Antrag ist mit Stichentscheid des Präsidenten abgelehnt.

Antrag SVP-Fraktion:

Antrag zur Stelle Koordinator Asylwesen/Zentrale Dienste (S. 107): Das Konto 57901.30100 sei um CHF 66'800.- zu verringern.

13 Ja, 24 Nein, 1 Enthaltungen

Antrag GPK zu Antrag 2 des Stadtrats:

Die 80%-Stelle «Sozialarbeiter/in wirtschaftliche Hilfe» sei mit einer Befristung auf 3 Jahre zu genehmigen.

24 Ja, 14 Nein, 0 Enthaltungen

Antrag GPK zu Antrag 6 des Stadtrats:

Der Steuerfuss für das Jahr 2019 sei auf 118% der Einfachen Steuer festzusetzen.

16 Ja, 22 Nein, 0 Enthaltungen

Schluss-Abstimmung

Antrag 1 Stadtrat: 33 Ja, 3 Nein, 2 Enthaltungen

Antrag 2 GPK: 25 Ja, 11 Nein, 2 Enthaltungen

Antrag 3 Stadtrat: 33 Ja, 1 Nein, 3 Enthaltungen

Antrag 4 Stadtrat: 35 Ja, 0 Nein, 3 Enthaltungen

Antrag 5 Stadtrat: 23 Ja, 13 Nein, 2 Enthaltungen

Antrag 6 Stadtrat: 22 Ja, 16 Nein, 0 Enthaltungen

Antrag 7 Stadtrat: 34 Ja, 4 Nein, 0 Enthaltungen

Antrag 8 Stadtrat: 22 Ja, 15 Nein, 1 Enthaltungen

Antrag Benjamin Büsser (SVP):

Ratsreferendum zu Ziffer 6: Der Steuerfuss für das Jahr 2019 sei auf 118% der Einfachen Steuer festzusetzen: 15 Ja-Stimmen

Da über 14 Parlamentsmitglieder zugestimmt haben, ist das Ratsreferendum zustande gekommen.

Parlamentspräsident Luc Kauf stellte fest, dass die Beschlüsse zu Ziffer 1 bis 8 dem fakultativen Referendum unterstehen.

--

Es wurden folgende parlamentarische Vorstösse eingereicht:

Motion von Benjamin Büsser (SVP): Unterstützung des Wiler Gewerbes durch kundenfreundlicheres Parkierungsreglement

Interpellation Roman Rutz (EVP): Stellenplan Schulverwaltung

Parlamentspräsident Luc Kauf schloss die Sitzung um 23.59 Uhr.


contact:
Stadt Wil
Marktgasse 58
9500 Wil
+41 71 913 53 53
info@stadtwil.ch

lead_de: Der Maimarkt ist nebst dem Othmarsmarkt der grösste Wiler Jahrmarkt. Er findet immer am ersten Dienstag im Mai statt – in diesem Jahr also am Dienstag, 2. Mai 2017. Das Marktgebiet erstreckt sich jeweils von der Altstadt über den Adlerplatz und die Grabenstrasse bis zum Viehmarktplatz. Die Budenstadt befindet sich auf dem Bleicheplatz, wo bereits am Wochenende vor dem eigentlichen Markttag Chilbibetrieb herrscht.

title_de: Bummeln am Wiler Maimarkt - nächsten Dienstag, 2. Mai 2017

content_de: Zahlreiche Marktbesucherinnen und -besucher aus Stadt Wil und der umliegenden Region werden am Maimarkt vom kommenden Dienstag, 2. Mai 2017, wieder die Altstadt, die untere und obere Vorstadt sowie die angrenzenden Zentrumsgebiete bevölkern und für eine ganz besondere Stimmung sorgen. Auf dem Viehmarktplatz findet dabei noch der Rindermarkt statt, zudem werden verschiedene landwirtschaftliche Produkte angeboten. Die Budenstadt auf dem Bleicheplatz ist bereits von Samstag bis Sonntag, 29. April 2017 bis 30. April 2017, geöffnet. (sk.)

content_format: html


lead_de: Innovative Lösungen zu Sharing, E-Mobilität, City Logistik sowie für den Fuss- und Veloverkehr sollen zu einer höheren Lebensqualität für Wilerinnen und Wiler beitragen. Dies war ein Grund, weshalb sich Wil vor etwas mehr als zwei Jahren als MONAMO-Gemeinde beim Bundesamt für Energie (BFE) bewarb. Eine Delegation des Bundesamts machte sich nun selbst ein Bild von den Fortschritten in der Stadt Wil.

title_de: Bundesamt für Energie besuchte die Stadt Wil

content_de:
Letzte Woche konnte die Stadt Wil eine elfköpfige Delegation des BFE bei den Technischen Betrieben Wil (TBW) empfangen. Auf einem informativen Rundgang durch Wil erläuterte der Wiler Energiebeauftragte Stefan Grötzinger die zahlreichen Massnahmen, welche dafür sorgen sollen, dass Wil zur Modellstadt für nachhaltige Mobilität (MONAMO) wird. So wurden unter anderem die innovativen Dienstleistungen wie der Hauslieferdienst mit dem E-Cargobike, «E-Mobility für alle» oder der SALÜ-Abendbus vor Ort getestet.

Beim Apéro auf der Dach-Terrasse der TBW nutzten die Anwesenden die Gelegenheit, sich mit den Experten aus Bundesbern direkt auszutauschen. Neben rund 25 Vertretenden aller MONAMO-Wil-Partner wie Bus Ostschweiz AG, Mobility Genossenschaft, Ostwind oder der Verein VeloWil waren auch Stadtpräsident Hans Mäder und der für die TBW verantwortliche Stadtrat Andreas Breitenmoser dabei.

«In Wil geht wirklich viel in Sachen nachhaltiger Mobilität. Besonders gut gefallen hat mir, dass Politik, Verwaltung, Energieversorger und Bevölkerung gleichermassen hinter dem Konzept einer nachhaltigen Mobilität zu stehen scheinen. Wil hat da für viele andere Gemeinden Vorbildcharakter», zog Urs Meuli vom Bundesamt für Energie eine positive Bilanz des Besuchs.


lead_de: Die Gemeinde Wilen und die Stadt Wil laden auch in diesem Jahr am 1. August wieder zur gemeinsamen Bundesfeier auf die Obere Weierwiese (Reitwiese) in Wil ein.

title_de: Bundesfeier 2017 der Stadt Wil und der Gemeinde Wilen am 1. August

content_de:
Ab 18.30 Uhr öffnet die Festwirtschaft, geführt durch den Reitklub Wil mit Unterstützung des «Truubestamms Hittingen», ihre Tore und bietet hungrigen und durstigen Besucherinnen und Besuchern während des ganzen Anlasses eine feine Auswahl an Speis und Trank. Für die kleinen Gäste führen die Leiter der Jungwacht Wil ab 20.00 Uhr ein spannendes Kinderprogramm durch. Um 20.30 Uhr ist der Beginn der offiziellen Bundesfeier, dabei richtet Stadträtin Jutta Röösli einige Begrüssungsworte an die Besucherinnen und Besucher. Für eine spannende und mitunter auch überraschende musikalische Gestaltung des Anlasses sind anschliessend die Stadtharmonie Wil sowie Kai Rauber und Oliver Lüttin als Duo «Tree Talks – sprechende Bäume» aus der Klangarena Degersheim besorgt. Nach diesen vielfältigen Programmpunkten der Bundesfeier 2017 umrahmt die Kleinformation des Martin Ingold Orchestra den weiteren Abend musikalisch und spielt auch mit Tanzmusik auf. Als Moderator führt Karl Gämperle, Präsident des Reitklubs Wil, durch das Programm.

Die Bundesfeier ist auch immer ein Anlass voller Licht und Feuer – für stimmungsvolle und eindrückliche Momente sorgen um 21.45 Uhr der Lampionumzug der Kinder, um ca. 22.15 Uhr das prächtige Feuerwerk, unterstützt und gezündet durch die Firma Stucki AG aus Wil, sowie um ca. 22.40 Uhr das Entzünden des grossen 1. Augustfunkens, der mit Holz aus Wiler Wäldern durch die Ortsgemeinde Wil errichtet worden ist. Für das Abbrennen von privatem Feuerwerk ist ein markiertes und beleuchtetes Areal eingerichtet, in dem auch sichere, fest installierte Abschussanlagen vorhanden sind.

Die Bundesfeier findet bei jeder Witterung statt. Bei schönem Wetter wird «open air» auf der Reitwiese gefeiert, bei Regen stehen in der Reithalle Wil gleich beim Festplatz genügend gedeckte Sitzplätze zur Verfügung.

Das Info-Center der Stadt Wil, das für die Organisation des Anlasses zuständig zeichnet, freut sich auf zahlreiche Besucherinnen und Besucher und dankt der Bevölkerung darüber hinaus auch für festlichen Fahnenschmuck ihrer Häuser und Gärten anlässlich dieses Feiertages. (sk.)

Am 1. August sind die Büros der Stadtverwaltung den ganzen Tag geschlossen. Bei Todesfällen ist der Pikettdienst des Bestattungsamts telefonisch unter der Nummer 071 913 53 09 erreichbar.

Die Stadtbibliothek ist am 1. August ebenfalls geschlossen, ebenso das Info-Center der Stadt Wil als touristische Anlaufstelle für Einheimische und Gäste.

Die Büros der Technischen Betriebe Wil (TBW) und der Thurcom-Shop sind am 1. August den ganzen Tag geschlossen. In Notfällen oder bei Netzstörungen steht der Pikettdienst unter Telefon 071 911 05 06 zu Ihrer Verfügung. (sk.)


lead_de: Die Gemeinden Wilen und Wil laden zur gemeinsamen Bundesfeier 2019 auf die obere Weierwiese (Reitwiese) in Wil ein.

title_de: Bundesfeier 2019 der Gemeinden Wil und Wilen

content_de:
ab 18.30 Uhr Festwirtschaft geführt durch den Reitklub Wil, mit Unterstützung des Truubestamms Hittingen

 ab 20.00 Uhr Kinderprogramm gestaltet durch die Jungwacht Wil

 20.30 Uhr Beginn der offiziellen Bundesfeier
 _ Begrüssung durch Jutta Röösli, Stadträtin Wil

 Darbietungen:
 _ Musikalische Unterhaltung Stegreifmusikanten
 _ Comedy Magic-Show mit Frank Borton Zauberkünstler
 _ HERKULES Akrobatikgruppe aus dem Hinterthurgau

 21.45 Uhr Lampionumzug der Kinder
 22.15 Uhr grosses Feuerwerk,
 unterstützt und gezündet durch die Firma Stucki AG, Wil
 22.40 Uhr Entzünden des 1. Augustfunkens
 (ab 22.15 Uhr handelt es sich um circa-Zeiten)

 Anschliessend:
 _ Musikalische Unterhaltung und Tanz mit DJ MARIO.

 Moderation des Abends:
 _ Karl Gämperle, Präsident Reitklub Wil

 Die Bundesfeier findet bei jeder Witterung statt.
 Es stehen genügend gedeckte Sitzplätze zur Verfügung.

 Wir danken der Bevölkerung für den Fahnenschmuck der Häuser und Gärten anlässlich der 1. Augustfeier.

Facebook-Veranstaltung


lead_de: Die Bundesfeier der Stadt Wil und der Gemeinde Wilen am 1. August 2020 findet nicht statt. Aufgrund der Vorgaben des Bundes ist die Durchführung des Anlasses in diesem Jahr leider nicht möglich.

title_de: Bundesfeier 2020 abgesagt


lead_de: Aufgrund der noch immer anhaltenden Pandemielage kann in diesem Sommer nicht wie üblich gefeiert werden. Die Stadt hat deshalb entschieden, dass die Bundesfeier am 1. August 2021 nicht stattfindet.

title_de: Bundesfeier 2021 abgesagt

content_de: Es soll nach Möglichkeit eine andere Aktion stattfinden. Aktuell werden entsprechende Abklärungen getätigt. Die Stadt informiert zu gegebener Zeit.


lead_de: Die Stadt Wil und die Gemeinde Wilen laden in diesem Jahr am 1. August wieder zur gemeinsamen Bundesfeier auf die Obere Weierwise (Reitwiese) in Wil ein.

title_de: Bundesfeier 2022 der Stadt Wil und der Gemeinde Wilen am 1. August

content_de:
Ab 18.30 Uhr öffnet die Festwirtschaft, geführt durch den Reitklub Wil, ihre Tore und bietet hungrigen und durstigen Besucherinnen und Besuchern während des ganzen Anlasses eine feine Auswahl an Speis und Trank. Für die kleinen Gäste gibt es ab 20.00 Uhr ein spannendes Kinderprogramm. Um 20.30 Uhr ist der Beginn der offiziellen Bundesfeier, dabei richtet Stadträtin Ursula Egli einige Begrüssungsworte an die Besucherinnen und Besucher. Für die musikalische Gestaltung des Anlasses sind anschliessend die Burgstall-Musikanten sowie DJ Mario besorgt.

 Die Bundesfeier ist auch immer ein Anlass voller Licht und Feuer – für stimmungsvolle und eindrückliche Momente sorgen um 21.45 Uhr der Lampionumzug der Kinder, um 22.15 Uhr das prächtige Feuerwerk, unterstützt und gezündet durch die Firma Stucki AG aus Wil, sowie um 22.40 Uhr das Entzünden des grossen 1. Augustfunkens, der mit Holz aus Wiler Wäldern durch die Ortsgemeinde Wil errichtet worden ist. Für das Abbrennen von privatem Feuerwerk ist ein markiertes und beleuchtetes Areal eingerichtet, in dem auch sichere, fest installierte Abschussanlagen vorhanden sind.

 Die Bundesfeier findet bei jeder Witterung statt. Bei schönem Wetter wird «open air» auf der Reitwiese gefeiert, bei Regen stehen in der Reithalle Wil gleich beim Festplatz genügend gedeckte Sitzplätze zur Verfügung.

 Die Stadt Wil freut sich auf zahlreiche Besucherinnen und Besucher und dankt der Bevölkerung darüber hinaus auch für festlichen Fahnenschmuck ihrer Häuser und Gärten anlässlich dieses Feiertages.


lead_de: Die Gemeinde Wilen und die Stadt Wil laden auch in diesem Jahr am 1. August zur gemeinsamen Bundesfeier auf die Obere Weierwiese (Reitwiese) in Wil ein.

title_de: Bundesfeier 2023 der Stadt Wil und der Gemeinde Wilen  am 1. August

content_de:
Ab 18.30 Uhr öffnet die Festwirtschaft ihre Tore und bietet hungrigen und durstigen Besucherinnen und Besuchern während des ganzen Anlasses eine feine Auswahl an Speis und Trank. Für die kleinen Gäste gibt es ab 20 Uhr ein spannendes Kinderprogramm. Um 20.30 Uhr ist der Beginn der offiziellen Bundesfeier, dabei richtet Stadtrat Andreas Breitenmoser einige Begrüssungsworte an die Besucherinnen und Besucher. Der Anlass wird musikalisch umrahmt.

 Für stimmungsvolle und eindrückliche Momente sorgen um 21.45 Uhr der Lampionumzug der Kinder und um zirka 22.15 Uhr das prächtige Feuerwerk, welches durch die Firma Stucki AG aus Wil unterstützt und gezündet wird. Für das Abbrennen von privatem Feuerwerk ist ein markiertes und beleuchtetes Areal eingerichtet, in dem auch sichere, fest installierte Abschussanlagen vorhanden sind.

 Die Bundesfeier findet bei jeder Witterung statt. Bei schönem Wetter wird «open air» auf der Reitwiese gefeiert, bei Regen stehen in der Reithalle Wil gleich beim Festplatz genügend gedeckte Sitzplätze zur Verfügung.

 Die Stadt Wil und die Gemeinde Wilen freuen sich auf zahlreiche Besucherinnen und Besucher und danken der Bevölkerung darüber hinaus für festlichen Fahnenschmuck ihrer Häuser und Gärten anlässlich dieses Feiertages.


contact: Stadt Wil

lead_de: Die Stadt Wil lädt alle Bürgerinnen und Bürger herzlich zur diesjährigen Bundesfeier am 1. August 2025 ein. Mit einem neuen Konzept und an einem neuen Standort findet die Feier über Mittag von 11 bis 16 Uhr auf der Weierwiese beim Stadtweier statt.

title_de: Bundesfeier 2025 der Stadt Wil: Neues Konzept auf der Weierwiese

content_de:
Um 12 Uhr begrüsst Stadtrat Andreas Breitenmoser die Gäste offiziell. Als besonderer Höhepunkt hält Michael Lang, Oberbürgermeister der befreundeten Stadt Wangen im Allgäu, die diesjährige Festansprache. Seine Teilnahme unterstreicht die enge Verbindung zwischen den beiden Städten und verleiht dem Anlass eine grenzüberschreitende Note.

Vielfältiges Programm für alle Generationen
 Das abwechslungsreiche Programm bietet Musik, Unterhaltung und Aktivitäten für Gross und Klein:

Musikalische Unterhaltung

Musikkapelle Niederwangen

Alphornquartett "Gipfelbloeser"

Handorgelgruppe

DJ ADI

Weitere Highlights

Kabarettist und Bauchredner "Dä Chäller", bekannt von FM1

Fröhliches Kinderprogramm mit Spielen und Unterhaltung

Verschiedene kulinarische Angebote auf dem      Festgelände

Wetterfeste Feier garantiert
 Die Bundesfeier findet bei jeder Witterung statt. Ein grosses Festzelt bietet Schutz bei Regen oder starker Sonne und sorgt für eine angenehme Atmosphäre.

Die Stadt Wil freut sich auf ein gemütliches, musikalisches und gemeinschaftliches Fest mit der Bevölkerung auf der Weierwiese.


lead_de: Der Finanzverwalter der Stadt Wil verlässt die Stadtverwaltung Ende November. Reto Stuppan tritt die Stelle als Leiter des Finanzamts der Stadt Winterthur an.

title_de: Die Stadt Wil dankt Reto Stuppan

content_de:
Ende November verlässt Reto Stuppan nach zwölf Jahren die Stadtverwaltung Wil. Als Leiter der Finanzverwaltung hat er das städtische Rechnungswesen kontinuierlich weiterentwickelt, modernisiert und die neuen Rechnungsmodelle HRM1 und HRM2 als St. Gallische Pilotgemeinde eingeführt. Der 50-jährige Wiler schaffte es mit seiner hohen Fachkompetenz, Zuverlässigkeit und bürgernahen Art zu überzeugen und identifizierte sich voll und ganz mit der Stadt Wil.

Bevor Reto Stuppan 2006 zur Stadt Wil kam, war er unter anderem als Gemeinderevisor, Finanzverwalter und Ratsschreiber in verschiedenen Gemeinden tätig. In den vergangenen zwölf Jahren leitete oder begleitete er zukunftweisende Projekte für die Stadt Wil. Dabei zeigte er immer ein gutes Gespür für das Machbare und das finanziell Tragbare. Besonders hervorzuheben sind seine Finanzierungsberechnungen für den Bau des Sportplatzes Bergholz sowie die Planung der Finanzentwicklung für die Gemeindevereinigung von Wil und Bronschhofen. Im Zuge dieser Vereinigung bereitete er 2013 das erste Budget für die Bürgerversammlung der vereinigten Stadt Wil vor.

Herzlichen Dank für den grossen Einsatz

Reto Stuppan hat sich mit viel Herzblut für die Finanzen der Stadt und ihre Bewohnerinnen und Bewohner eingesetzt. Er verschaffte sich bei den verschiedenen Gremien, Behörden sowie bei internen und externen Ansprechpartnern grosse Akzeptanz und Anerkennung für seine Leistungen. «Ich konnte mich jederzeit zu 100 Prozent auf ihn, seine hohe Fachkompetenz und seine absolute Zuverlässigkeit verlassen. Besonders vermissen werde ich Reto Stuppan aber als geschätzten Arbeitskollegen.», sagt Stadtpräsidentin Susanne Hartmann.

Reto Stuppan verlässt die Stadt Wil um eine neue berufliche Herausforderung als Leiter Finanzen der Stadt Winterthur anzunehmen. Der Stadtrat bedauert diesen Entscheid sehr und dankt Reto Stuppan für seine wertvollen Dienste und wünscht ihm für seinen weiteren persönlichen sowie beruflichen Lebensweg alles Gute und weiterhin viel Erfolg.

external_id: die-stadt-wil-dankt-reto-stuppan


lead_de: Das Bundesgericht hat am Freitag, 17. Januar 2025, eine erneute Beschwerde gegen den Schulvertrag zwischen der Stadt Wil und der Stiftung Schule St. Katharina gutgeheissen. Dieser ist somit aufgehoben. Die Stadt Wil wird das Urteil nach Vorliegen der schriftlichen Begründung vertieft analysieren und das Gespräch mit der Stiftung Schule St. Katharina suchen. Der Stadtrat setzt sich für einen geordneten Übergang ein, bei dem das Wohl der Schülerinnen im Zentrum steht.

title_de: Bundesgericht heisst Beschwerde betreffend Schule St. Katharina gut

content_de: Das Bundesgericht hat an einer öffentlichen Beratung entschieden , dass der aktuelle Betrieb der von der Stiftung Schule St. Katharina geführten Mädchensekundarschule nicht verfassungskonform ist. Dieser sei unter anderem nicht mit dem Gebot der konfessionellen Neutralität von öffentlichen Schulen vereinbar und verstosse gegen den Grundsatz der Gleichbehandlung.


lead_de: Hunde dürfen Spielplätze und Friedhöfe auf dem Gebiet der Stadt Wil ohne Einwilligung der Berechtigten nicht betreten. Zudem gilt in öffentlichen Grün- und Parkanlagen ein Leinenzwang. Das Bundesgericht hat am 29. Januar 2020 eine Beschwerde von S. Koller gegen das Polizeireglement abgewiesen.

title_de: Bundesgericht weist Beschwerde gegen Polizeireglement ab

content_de:
Das Stadtparlament verabschiedete am 2. Juni 2016 ein neues Polizeireglement. Nach einer Abstimmungsbeschwerde taxierte das St.Galler Verwaltungsgericht die darin beanstandeten Artikel weitgehend als verhältnismässig. Einzig der vorgesehene Leinenzwang im Wald und an Waldsäumen wurde nicht gestützt und entsprechend aufgehoben. Die Beschwerdeführer zogen in der Folge den Entscheid ans Bundesgericht weiter. Weil das Bundesgericht der Beschwerde keine aufschiebende Wirkung zukommen liess, wurden die Bestimmungen des Polizeireglements betreffend Betretungsverbot und Leinenzwang bereits am 3. Juni 2019 in Kraft gesetzt. Mit der Beschwerdeabweisung durch das Bundesgericht ändert sich nun in Bezug auf die bereits in Kraft gesetzten Bestimmungen nichts mehr.

Das Polizeireglement ist in der angepassten Version in der Rechtssammlung der Stadt Wil aufgeschaltet.


lead_de: Das Bundesgericht hat eine Beschwerde der Stadt Wil und der Stiftung Schule St. Katharina gutgeheissen und die Sache an das Verwaltungsgericht zur Neuentscheidung zurückgewiesen. Damit ändert sich für den Betrieb der Schule St. Katharina als städtische Oberstufe vorerst nichts.

title_de: Bundesgericht weist das Verfahren betreffend Schule St. Katharina zurück

content_de:
Mit dem Entscheid des Bundesgerichts ist nicht abschliessend geklärt, ob der Nachtrag I des Schulvertrags der Stadt Wil mit der Schule St. Katharina rechtsgültig ist. Das Bundesgericht hat indes bestätigt, dass der Stadt Wil bei der Erfüllung ihrer Aufgaben im Volksschulbereich eine relativ erhebliche Entscheidungsfreiheit zusteht und sie damit auch autonom entscheiden kann, ob sie Aufgaben im Volksschulbereich an Private übertragen will.

Im Weiteren hat das Bundesgericht festgehalten, dass es zur Übertragung der Führung von Regelklassen der öffentlichen Sekundarschule an eine private Trägerschaft einer genügend bestimmten gesetzlichen Grundlage bedarf. Ob der vom Stadtparlament genehmigte Nachtrag I zum Schulvertrag, der zudem dem fakultativen Referendum unterstand, selber die notwendige gesetzliche Grundlage bildet – wie es die Stadt Wil und die Stiftung Schule St. Katharina geltend machten – bleibt offen. Ebenso wenig wurden die einschlägigen Bestimmungen des Kantonalen Gemeindegesetzes als rechtliche Grundlage geprüft.

Das Verwaltungsgericht hat nun unter Berücksichtigung der Erwägungen des Bundesgerichtes die Sache neu zu entscheiden. Gleichzeitig bleibt der Stadtrat mit der Stiftung Schule St. Katharina im Gespräch, um auf die Auswirkungen eines abschliessenden gerichtlichen Entscheides vorbereitet zu sein.

Auf den Betrieb der Schule St. Katharina hat dies vorläufig keine Auswirkungen. Die Stadt Wil wird bei Bedarf beim Verwaltungsgericht wie schon in der Vergangenheit eine vorsorgliche Massnahme beantragen, um bis zum Gerichtsentscheid auch das Schulgeld für die Mädchen aus den Ortsteilen Bronschhofen und Rossrüti weiterhin bezahlen zu können.


lead_de: Die Stadt Wil hat für den Gastgemeindeauftritt am St. Galler Fest einen Fotowettbewerb lanciert. Es sind über 200 verschiedene Fotos eingegangen. Nun sind die Gewinner bekannt.

title_de: Bunter Bilderstrauss für das St. Galler Fest

content_de:
Am 17. und 18. August 2018 präsentiert sich die Stadt Wil auf dem Gallus-Platz in St. Gallen als Gastgemeinde. Infos dazu gibt es auf dieser Seite. Einen Teil des Auftritts macht ein bunter Bilderstrauss aus. Die Bevölkerung war dazu aufgerufen, «ihr» Wil zu zeigen und Fotos via Instagram einzureichen.

Folgende Preise wurden vergeben:

 1. Platz: Christian Kaufmann: Wiler Gutschein (www.wil-shopping.ch) im Wert von 300 Franken

 2. Platz: Dominik Forster: Wiler Gutschein im Wert von 200 Franken

 3. Platz: Marc Bollhalder: Wiler Gutschein im Wert von 100 Franken

 4.-10. Platz: Franziska Hidber, Daniel Burkhalter, Irene Binkert, Anatol Heib, Hans-Peter Amann, Moreno Jelmini, Michael Sarbach: Konsumationsgutschein beim Gastgemeindeauftritt am St.Galler Fest

 Die Stadt Wil bedankt sich für die zahlreichen Fotos und gratuliert herzlich.


lead_de: Die vergangenen Wochenenden haben gezeigt, dass sich um die Allee grössere Personengruppen treffen. Auch Wegweisungen und Bussenerteilungen durch die Polizei haben keine gewünschte Wirkung gezeigt. Die Stadt Wil hat deshalb entschieden, neben dem Schulhausplatz neu auch die Fussgängerallee bis auf einen Durchgang abzusperren.

title_de: Corona-Update: Absperrung, Parlamentssitzung abgesagt, Thurcom-Shop, Bewegungsnewsletter

content_de:
Bis wann diese und die bereits aufgestellten Absperrungen in der Stadt Wil bestehen bleiben, ist noch offen. Die Situation wird laufend mit der Polizei analysiert.

Parlamentssitzung und Freiwilligenanlass abgesagt

Die Parlamentssitzung vom 14. Mai 2020 ist aufgrund der aktuellen Situation abgesagt. Es gibt keine dringenden Traktanden. Das Parlamentspräsidium hat gleichzeitig entschieden, Vorkehrungen zu treffen, dass die Parlamentssitzung vom 4. Juni 2020 stattfinden kann.

Die Stadt Wil hat zudem den Dankesanlass "FREIWILLIG" im Jahr 2020 abgesagt.

Thurcom-Shop wird wiedereröffnet

Unter Einhaltung der aktuell geltenden Vorgaben der Hygiene- und Verhaltensregeln wird der Thurcom-Shop ab 27. April 2020 wiedereröffnet. Es gelten die gewohnten Öffnungszeiten. Informationen gibt es auf www.thurcom.ch.

Neuer Newsletter für mehr Bewegung

Die Stadt Wil lanciert den Newsletter "WIL BLEIBT FIT". Dieser bietet News rund um das Sporttreiben in Wil. Aus aktuellem Anlass wird dieser Newsletter wöchentlich verschickt. Er soll aber auch über die Corona-Krise hinaus weiterbestehen bleiben. Von Sportübungen über Ernährungstipps bis zum Wiler Bewegungstipp der Woche werden diverse Möglichkeiten aufgezeigt, um fit zu bleiben. Registrieren Sie sich jetzt für den Newsletter über diesen Link .


lead_de: Die Bau- und Verkehrskommission des Wiler Stadtparlaments diskutierte an ihrer Sitzung vom 25. März 2021 die Erfahrungen mit dem neu eingeführten Buskonzept 2021. Die Kommission ist mit dem Departement Bau, Umwelt und Verkehr übereingekommen, dass dieses das betriebliche Funktionieren des Buskonzepts analysiert.

title_de: Buskonzept Wil 2021 soll überprüft werden

content_de:
Das Buskonzept 2021 wird seit dem Fahrplanwechsel vom Dezember 2020 auf dem Gebiet der Stadt Wil umgesetzt. Anlass für die Diskussion gaben zahlreiche Reaktionen aus der Bevölkerung in Bezug auf die neuen Linienführungen, den Taktfahrplan, die Sicherheit, den Winterbetrieb und die Haltestellen.

Nach einem Austausch über die eigenen Erfahrungen und die erhaltenen Rückmeldungen von Nutzerinnen und Nutzer der Stadtbusse kamen die Kommissionsmitglieder zum einhelligen Beschluss, dass Bedarf für vertiefte Abklärungen über das Funktionieren des Buskonzepts 2021 besteht. Deshalb hat die Bau- und Verkehrskommission (BVK) mit dem Departement Bau, Umwelt und Verkehr vereinbart, dass dieses das Konzept unter Einbezug der Betreiberin der Wiler Stadtbuslinien überprüft und der BVK darüber Bericht erstattet.

Die BVK verspricht sich von dieser Vorgehensweise einen sachkundigen Überblick über die Erfahrungen mit dem Buskonzept 2021, sowie über die Erkenntnis allfälliger Sofortmassnahmen im Rahmen der Möglichkeiten.

Dies ist eine Mitteilung der Bau- und Verkehrskommission.


lead_de: Der Stadtrat hat den Schlussbericht «Buskonzept Wil 2021» wie auch den Bericht und Antrag «Umset-zung Buskonzept Wil 2021» genehmigt und beides für den Versand an die Mitglieder des Stadtparla-ments freigegeben.

title_de: «Buskonzept Wil 2021» verspricht Verbesserungen im ÖV

content_de:
Für das «Buskonzept Wil 2021» prüfte die Firma INFRAS Umsetzungsmassnahmen im Busbetrieb und untersuchte insbesondere deren fachplantechnische Machbarkeit sowie die Kostenfolgen.

Den ÖV-Nutzenden soll das «Buskonzept Wil 2021» ein übersichtliches und verständliches ÖV-Netz mit Taktverdichtungen, verbesserter Pünktlichkeit, kürzeren Reisezeiten zum Bahnhof und mehr Anschlüssen ab Bahnhof bieten. Dazu sind gemäss Schlussbericht die Rundlinien 701, 702 und 703 neu als Stichlinien zu betreiben und die Linie 732 soll via Glärnischstrasse verkehren. Eine neue Linie 731 ab Bahnhof soll das Gebiet Stelz besser erschliessen, wodurch zusammen mit der Linie 730 auf der Toggenburgerstrasse Busverkehr im Viertelstundentakt entstünde.

Im Juli 2018 hatte der Stadtrat bereits die «ÖV-Strategie Wil 2030/2035» zur Kenntnis genommen, die Probleme wie auch Lösungen im öffentlichen Wiler Verkehr der nächsten 15 Jahre aufzeigt.


lead_de: Mit dem Fahrplanwechsel vom 15. Dezember 2024 wird die Buslinie 701 im Neulandenquartier definitiv gemäss Buskonzept 2021 angepasst. Das Bundesgericht hat eine Beschwerde von Anwohnenden letztinstanzlich abgewiesen. Die Verlängerung der Linie 701 bis zum Spital Wil wird gemäss laufendem Versuch weitergeführt. Damit die neue Linienführung umgesetzt werden kann, müssen zwei neue Haltestellen realisiert werden. Die Arbeiten dafür beginnen kommende Woche.

title_de: Buslinie 701 wird im Neulandenquartier neu geführt

content_de:
Mit der neuen Linienführung 701 im Neulandenquartier wird das im Dezember 2020 eingeführte Buskonzept 2021 abgeschlossen. Aufgrund einer hängigen Beschwerde, die im August 2024 vom Bundesgericht letztinstanzlich abgewiesen wurde, verzögerte sich die Umsetzung im Neulandenquartier. Die Buslinie 701 verkehrt neu im Viertelstundentakt nicht mehr als Rundkurs, sondern als Stichlinie mit Endschlaufe über die Ulrich-Röschstrasse, Neulandenstrasse und via Bienen- und Buebenloostrasse zurück zur Neulandenstrasse und Ulrich-Röschstrasse. Die Linienführung der Verlängerung zum Spital ab Haltestelle Neulanden bleibt unverändert.

Zwei neue Haltestellen
 Damit diese neue Linienführung, an welcher der Stadtrat im Frühjahr 2023 nach eingehender erneuter Prüfung festgehalten hat, umgesetzt werden kann, müssen vorgängig die beiden noch fehlenden Haltestellen Ulrich-Röschstrasse und Bienenstrasse realisiert werden. Grundlage bilden die nun rechtskräftigen Planauflagen vom Januar 2020. Bei der Haltestelle Ulrich-Röschstrasse wird eine Kaphaltestelle realisiert, bei der Haltestelle Bienenstrasse lediglich eine zusätzliche Fahrbahnhaltestelle stadtauswärts.

Die Arbeiten finden witterungsabhängig in der Woche vom Montag, 25. November 2024, statt.


lead_de: Thurcom-Kundinnen und -kunden können Anrufe von Callcentern auf ihrem Festnetzanschluss ins Leere laufen lassen. Das Unternehmen lanciert einen neuen Voice-SPAM-Filter.

title_de: Callcenter-Anrufe sperren mit Thurcom

content_de:
Thurcom, eine Dienstleistungsmarke der Technischen Betriebe Wil (TBW), bietet ihren Festnetzkundinnen und -kunden neu einen Voice-SPAM-Filter, mit dem sie aggressive und unerwünschte Werbeanrufe ins Leere laufen lassen können. Der Filter blockiert unerwünschte Werbeanrufe, Anrufe mit unterdrückten Nummern sowie Anrufe von Callcentern, die sich nicht an den Ehrenkodex des Branchenverbandes callnet.ch halten. Dazu gehören zum Beispiel das Missachten des Sterneintrages im Telefon-Verzeichnis von local.ch oder Anrufe zu unangebrachten Zeiten.

«Der Voice-SPAM-Filter stand bei unseren Kunden zuoberst auf der Wunschliste», erklärt Daniel Meili, Wiler Stadtrat und Ressortvorsteher Technische Betriebe Wil. Gesteuert wird der Filter über den MyLogin-Zugang des Kundenportals aufwww.thurcom.ch(tbw.)

external_id: callcenter-anrufe-sperren-mit-thurcom


lead_de: Der 4. Januar 2021 ist für den Stadtrat der erste Arbeitstag in der Legislatur 2021 bis 2024. Stadtpräsident Hans Mäder freut sich darauf, die kommenden Herausforderungen gemeinsam anzupacken.

title_de: Neuer Stadtrat hat Arbeit aufgenommen

external_id: neuer-stadtrat-hat-arbeit-aufgenommen


lead_de: Bundesrat Alain Berset hatte im Herbst 2016 im Rahmen des zweiten nationalen Treffens zur Förderung der Lohngleichheit in der öffentlichen Verwaltung eine Charta für die Gleichstellung in den Löhnen lanciert. «Die öffentliche Hand hat eine Vorbildfunktion», sagte der Vorsteher des Departements des Innern an diesem Anlass – das Streben nach gleichem Lohn für gleichwertige Arbeit bleibe ein aktuelles Thema. Der Bund sowie zehn Kantone und 15 Gemeinden – unter ihnen die Stadt Wil – gehören zu den Erstunterzeichnern der Charta «Lohngleichheit im öffentlichen Sektor». Sie verpflichten sich damit, Lohngleichheit in ihrem Einflussbereich umzusetzen.

content_de:
Rund 350 Personen sind bei der Stadt Wil angestellt, davon sind 49 Prozent Frauen und 51 Prozent Männer – das bildet ziemlich genau das Geschlechterverhältnis in der Schweiz ab, das 51,4 Prozent Männer zu 48,6 Prozent Frauen beträgt. Von den 350 Mitarbeitenden sind gut die Hälfte in einem Teilpensum angestellt, wobei die Mehrheit dieser Teilzeitstellen, nämlich 133 von 172, von Frauen besetzt werden. Dies ist ein Indiz dafür, dass sich die Stadt Wil als Arbeitgeberin auch für die Vereinbarkeit von Beruf und Familie einsetzt. Und beispielsweise gerne bereit ist, Frauen nach der Geburt eines Kindes auch in einem Teilpensum weiter zu beschäftigen, wenn es betrieblich möglich ist und vom Team her aufgeht.

Bei der Entlöhnung von Mitarbeitenden wird bei der Stadt Wil nicht zwischen Mann und Frau unterschieden. Sondern jede Stelle wird ausschliesslich nach ihren Anforderungen beurteilt und nach einem fixen Schlüssel bewertet. Gemäss dem sie dann in eine Klasse und Stufe eingeteilt wird, ganz ohne Unterschied zwischen Mitarbeiterin oder Mitarbeiter. Das Gleiche gilt auch bei den Anstellungen ganz allgemein: Wenn eine Stelle ausgeschrieben wird, werden die eingehenden Bewerbungen nicht nach dem Geschlecht sortiert, sondern alleine danach, ob die sich bewerbenden Personen die notwendigen Qualifikationen und Erfahrungen mitbringen. Die in diesem Anforderungsschlüssel für die jeweilige Stelle festgelegt sind. Dabei gilt der Grundsatz: "Die richtigen Kompetenzen an der richtigen Stelle", das Geschlecht spielt hier keine Rolle. (sk.)


lead_de: Aufgrund der Bauarbeiten am Hof zu Wil steht dieses Jahr kein Christbaum auf dem Hofplatz. Es wird aber eine grosse Tanne beim Bärenbrunnenplatz installiert und mit Lichtern geschmückt. Die Altstadt wird ab dem 1. Dezember 2024 bis zum 12. Januar 2025 weihnachtlich beleuchtet.

title_de: Christbaum auf dem Bärenbrunnenplatz

content_de:
Der Tannenbaum wird am Montagmorgen, 25. November 2024, beim Bärenbrunnenplatz installiert und anschliessend von den Technischen Betrieben Wil mit Lichtern geschmückt. Gespendet wird die Tanne von Bruno Dudli aus Sonnental.

Traditionsgemäss werden während der Weihnachtszeit auch in der Kirchgasse und in der Marktgasse Bäume aufgestellt. Der Pankratiusbrunnen wird festlich geschmückt.

external_id: christbaum-auf-dem-baerenbrunnenplatz


lead_de: Seit Montagmorgen steht der grosse Tannenbaum auf dem Wiler Hofplatz. Gespendet wurde die Tanne von Margrit Bischof aus Zuzwil.

title_de: Christbaum auf dem Hofplatz aufgestellt

content_de: Am frühen Morgen wurde die Tanne in Zuzwil gefällt und nach Wil transportiert. Anschliessend wurde sie mithilfe eines Kranwagens im eigens für diesen Zweck installierten Schacht auf dem Hofplatz aufgestellt. Traditionsgemäss werden während der Weihnachtszeit auch beim Bärenbrunnenplatz, in der Kirchgasse und in der Marktgasse Bäume aufgestellt. Der Pankratiusbrunnen wird festlich geschmückt. Die Altstadt wird ab Sonntag, 2. Dezember 2019, bis Sonntag, 12. Januar 2020, weihnachtlich beleuchtet.

external_id: christbaum-auf-dem-hofplatz-aufgestellt


lead_de: Marianne Mettlers (SP) Nachfolge für den Rest der Amtsdauer 2017 – 2020 tritt Christof Kälin an.

title_de: Christof Kälin (SP) neu im Stadtparlament

content_de: Der Stadtrat hat an seiner Sitzung Kenntnis genommen vom Rücktritt von Marianne Mettler (SP) als Mitglied des Stadtparlaments. Ihre Nachfolge für den Rest der Amtsdauer 2017 – 2020 tritt Christof Kälin an. Er ist zweites Ersatzmitglied auf der Wahlliste SP, JUSO und Gewerkschaften. Das erste Ersatzmitglied Mirta Sauer hat auf das Parlamentsmandat verzichtet. (sk.)


lead_de: Stadtpräsident Hans Mäder und die gesamte Stadtverwaltung wünschen ein frohes neues Jahr.

title_de: Neujahrswünsche

external_id: neujahrswuensche


lead_de: Christoph Goetsch wird der neue Leiter Bildung der Stadt Wil. Er ist zurzeit Schulleiter des Sekundarschulzentrums Ägelsee in Rickenbach-Wilen und übernimmt seine neue Aufgabe am 1. Oktober 2023.

title_de: Christoph Goetsch wird neuer Leiter Bildung

content_de: Christoph Goetsch bringt langjährige Erfahrung im Bildungswesen mit. Der Sekundarlehrer phil. II und langjährige Schulleiter übte zudem verschiedene Aufgaben im Kanton Thurgau aus. So gehörte er unter anderem dem kantonalen Kernteam zur Einführung des Lehrplans 21 sowie der Steuergruppe "Schule und Digitalität" des Amts für Volksschule an. Goetsch wohnt mit seiner Familie in Wilen bei Wil. Er folgt auf Rahel Schwyter, die per Ende Mai 2023 gekündigt hat.


lead_de: Die beiden Co-Leiterinnen der Stadtbibliothek, Nancy Flury und Barbara Sager, haben per Ende Dezember 2022 gekündigt. Sie übernahmen die Leitung am 1. August 2017, nachdem sie zuvor schon mehrere Jahre als Mitarbeiterinnen der Stadtbibliothek tätig waren.

title_de: Co-Leitung der Stadtbibliothek hat gekündigt

content_de: Der Stadtrat bedankt sich bei Nancy Flury und Barbara Sager für die wertvolle geleistete Arbeit. Sie haben in den vergangenen Jahren das Angebot der Stadtbibliothek stetig weiterentwickelt. So waren sie massgeblich für die Strategieentwicklung der Stadtbibliothek verantwortlich. Zudem haben sie unzählige Projekte realisiert und die Bibliothek als einen Ort der Begegnung positioniert. Die Stelle wird in den kommenden Tagen ausgeschrieben.


lead_de: Die gemischte Kunststoffsammlung leistet in der Stadt Wil einen wichtigen Beitrag zum Umweltschutz und zur Ressourcenschonung. Mindestens 50 Prozent des gesammelten Kunststoffes werden in den Recyclingkreislauf zurückgeführt.

title_de: CO2-Emissionen reduzieren mit dem KUH-BAG

content_de:
Das Wiler Stadtparlament hat der definitiven Einführung der gemischten Kunststoffsammlung Anfang Februar 2022 zugestimmt. Der KUH-BAG mit Kunststoffabfall wird damit nach einer dreijährigen Pilotphase auch weiterhin alle vier Wochen eingesammelt. Die dreijährige Testphase hat gezeigt, dass sich das Hol-System gut etabliert hat und gerne in Anspruch genommen wird. Die Menge an Kunststoffabfällen hat sich laufend erhöht.

KUH-BAG Kreislauf

Die gesammelten Kunststoffe aus den Haushalten werden in Sortieranlagen nach einzelnen Kunststoffarten sortiert und anschliessend zu Granulaten verarbeitet. Daraus werden Bauartikel wie Rohre, aber auch Tische oder Bänke hergestellt. So wird dem Gedanken der Kreislaufwirtschaft Rechnung getragen.

Die Sortierung findet vorwiegend automatisiert statt, teilweise auch mit manueller Sortierung am Ende des Prozesses. Die Recyclingquote beträgt beim KUH-BAG-System je nach Sortiertechnik zwischen 50 Prozent und 57 Prozent. Die nicht recyclebaren Kunststoffe – beispielsweise Verbundkunststoffe wie Fleischverpackungen – werden thermisch verwertet. So dienen sie beispielsweise zur Produktion von Wärme oder Strom in Kehrichtverbrennungsanlagen.

Pro Kilogramm wiederverwerteten Kunststoff werden gegenüber der Verbrennung 2,83 Kilogramm CO2 eingespart. Für die Herstellung von recyceltem Kunststoff wird zudem nur halb so viel Energie benötigt wie für Neukunststoff.

Was gehört in den KUH-BAG?

Shampoo-, Waschmittel-, Öl- und Essig-, Milch- und Kaffeerahmflaschen

Lebensmittelverpackungen, Becher, Schalen

Blumentöpfe, Eimer, Kanister

Getränke- und Milchkarton (TetraPak)

Tragetaschen, Schrumpffolien, Verpackungsmaterial aus Kunststoff

Wo kann ich den KUH-BAG kaufen?

Coop Stadtmarkt

Denner Express

Denner Rossrüti

Landi Thur AG

Kostezer AG

Spar Rossrüti

Departement Bau, Umwelt und Verkehr, Bronschhofen

Stadtkasse im Rathaus

Eine Rolle mit zehn 60-Liter-Säcken kostet 20 Franken, eine Rolle mit zehn 35-Liter-Säcken 14 Franken. Weitere Informationen: www.kuh-bag.ch


lead_de: 21 Lernende aus sieben verschiedenen Unternehmen sowie der Stadtverwaltung Wil haben im Rahmen der Company Challenge Wil spannende Nachhaltigkeitsprojekte entwickelt. Bis zum 25. Juni 2022 kann für die beste Projektarbeit abgestimmt werden.

title_de: Company Challenge Wil: Abstimmen für das Siegerteam

content_de:
Die Company Challenge ist ein Ausbildungsformat für Lernende zu Klimaschutz und Projektmanagement im Lehrbetrieb. Nach einem interaktiven und informativen Kickoff-Tag letzten Herbst hatten die Lernenden rund drei Arbeitstage Zeit, um eigene Projekte zu entwickeln. Diese sollten dazu beitragen, im Lehrbetrieb Energie und Ressourcen einzusparen. Unterstützt wurden die Lernenden dabei von Fachpersonen des Lehrbetriebs, der Stadt Wil und der Stiftung myclimate. Entstanden sind vielfältige Klimaschutzprojekte, die Kosteneinsparungen, mehr Komfort für Mitarbeitende oder verstärkte Kundenbindung für die Unternehmen ermöglichen.

Die Projektarbeit der Lernenden wird mit zwei Preisen honoriert: Eine Jury aus Wiler Persönlichkeiten bestimmt die Jurypreise. Der zweite Preis – das Siegerteam des Public Voting – wird von der Bevölkerung vergeben. Die verschiedenen Projekte sind hier zu finden. Abgestimmt werden kann bis am 24. Juni 2022. Die Prämierung der besten Arbeiten findet am Solarcup vom 25. Juni 2022 in der Oberen Bahnhofstrasse statt.


lead_de: Mit der Wiler Company Challenge bezieht die Stadt Wil zukünftige Fachkräfte in die Umsetzung ihrer Klimaziele mit ein. Lernende von sieben Unternehmen und der Stadtverwaltung entwickeln Projekte, die Energie sparen, Energieeffizienz fördern, Mitarbeitende sensibilisieren oder anderweitig dazu beitragen, Treibhausgase einzusparen.

title_de: Company Challenge Wil: Zukünftige Fachkräfte machen Klimaschutz

content_de:
Die Company Challenge für Klimaschutz gibt Lernenden die Gelegenheit, unter realen Rahmenbedingungen gleich selbst einen Beitrag für Klimaschutz in ihrem Unternehmen zu leisten. Insgesamt 22 Lernende von sieben Unternehmen, der Stadtverwaltung Wil und den Technischen Betrieben Wil TBW nehmen am Ausbildungsprogramm teil.

Ende November starteten die Lernenden an einem ganztägigen Workshop in die Projektarbeit. Der Energiebeauftragte der Stadt Wil stellte dabei den kommunalen Klimaschutz und die Massnahmen in den Bereichen Mobilität (MONAMO WIL), Wärme, Strom und Konsum vor. Auf diesen Grundlagen erarbeiten die Lernenden bis in den Frühling eigene Projektideen, um in ihrem Unternehmen Energie und Ressourcen einzusparen. Unterstützt werden sie dabei von Fachpersonen des Lehrbetriebs, der Stadt Wil und der Stiftung myclimate. Anschliessend wird eine Jury mit Entscheidungsträgerinnen und Entscheidungsträgern aus Wirtschaft und Politik die besten Projekte küren.

Speziell an der Durchführung der Company Challenge in Wil ist, dass mehrere Unternehmen gemeinsam mit der Stadt eine regionale Company Challenge durchführen. Stadtrat Andreas Breitenmoser meint dazu: "Die Klimaziele erreichen wir nur gemeinsam mit den Wiler Unternehmen.“


lead_de: Daniel Graf aus St. Gallen übernimmt am 1. November 2024 die Leitung des Bereichs Markt und Kunden der Technischen Betriebe Wil (TBW). In dieser Funktion wird der 51-Jährige auch Mitglied der Geschäftsleitung der TBW. Er löst Marco Huwiler ab, der den Bereich neben seiner Tätigkeit als Geschäftsleiter der TBW bisher interimistisch geleitet hatte.

title_de: Daniel Graf wird neuer Leiter Markt und Kunden der TBW

content_de:
Daniel Graf ist heute Key Account Manager bei der Energieplattform AG. Er bringt Erfahrungen aus dem Vertrieb und der Kundenpflege in verschiedenen Branchen mit. Der gelernte Elektroniker verfügt nebst seinen fachlichen Kenntnissen und mehrjähriger Führungserfahrung über einen Abschluss als Elektrotechniker TS, Marketingfachmann FA und eidg. Dipl. Verkaufskoordinator.

Für die Energieplattform AG beschäftigt er sich in seiner heutigen Position mit Themen, die auch bei den TBW aktuell sind. Dazu gehören unter anderem die Optimierung der Energiebeschaffungsstrategie, die Entwicklung von neuen Produkten und Dienstleistungen, die Neukundenakquise und die Bestandskundenpflege. Durch seine langjährigen Tätigkeiten im Energiebereich, unter anderem auch in einer Kraftwerksgesellschaft, konnte er sich in der Energiebranche ein umfassendes Netzwerk aufbauen.

Die Stelle des Leiters Markt und Kunden wurde in den letzten Jahren ad interim durch den Geschäftsleiter der TBW, Marco Huwiler, in einer Doppelfunktion besetzt. Marco Huwiler wird sich nun wieder vollumfänglich seiner Funktion als Geschäftsleiter widmen.


lead_de: Der Bundesrat hat die "ausserordentliche Lage" erklärt und die Massnahmen verschärft. Unter anderem bleiben alle Unterhaltungs- und Freizeitanlagen, aber auch alle Sport- und Fitnesszentren ab heute Mitternacht bis zum 19. April 2020 geschlossen. Diese Massnahme betrifft verschiedene Einrichtungen der Stadt. Die Schulen der Stadt Wil werden die Kinder in den nächsten Tagen mit Unterrichtsmaterialen versorgen.

title_de: Corona-Update: Geschlossene Einrichtungen und Neuigkeiten zum Schulunterricht

content_de:
Die Sport- und Turnhallen der Stadt Wil bleiben ab morgen Dienstag geschlossen. Es sind keine Trainings- und Meisterschaftsspiele mehr möglich. Der Quartiertreff Lindenhof ist ebenfalls nicht mehr geöffnet bis zum 19. April 2020. Die Schalter der Stadtverwaltung sollen nur bei Vorladung oder in dringenden und wichtigen Fällen aufgesucht werden. Verwaltungsintern wurden zudem verschiedene Massnahmen getroffen: So ist bei nötigen Sitzungen genügend Abstand zu halten und die Bedingungen für Homeoffice wurden gelockert.

Bibliothek: Digitales Angebot

Auch die Bibliothek bleibt geschlossen. Bis zum 19. April 2020 gibt es keine Veranstaltungen und keine Medienausleihe. Es werden in dieser Zeit keine Mahnungen verschickt. Die Medienrückgabe über den Medienkasten ist vormittags von Montag bis Freitag möglich. Bestehende Reservationen und Medienwünsche bleiben erhalten und können nach der Wiedereröffnung abgeholt werden.

Derweil kann das Angebot der Digitalen Bibliothek Dibiost genutzt werden. Dazu wird ein aktives Benutzerkonto mit einem Login benötigt. Der Jahresbeitrag kann online mit Kreditkarte über die Homepage der Bibliothek bezahlt werden. Benutzernummer ist die Barcodenummer der Karte (z.B. SW12345), das Passwort sind die ersten zwei Buchstaben des Nachnamens und die ersten zwei Buchstaben des Vornamens (z.B. das Passwort für Robert Muster: muro). Digitale Medien können auf E-Book-Reader, Tablet, PC oder Smartphone geladen werden.

Schulschliessung: Lernorganisation

Trotz des Verbots des Präsenzunterrichts bleibt die Schulpflicht bestehen. Die Kinder und Jugendlichen sollen während der Schulschliessung weiter eine Förderung erhalten. Ziel ist es, in geeigneter Form und in einem sinnvollen Umfang das Lernen zuhause für die Schülerinnen und Schüler sicherzustellen, vom Kindergartenkind bis zu den Jugendlichen in der 3. Oberstufe.

Die Lehrpersonen sind zurzeit an den Vorbereitungen. Sie werden dies auf den Lernstand der Klasse ausrichten. Aufgaben und Unterrichtsmaterial werden entsprechend zusammengestellt. Alle Eltern werden von der Klassenlehrperson spätestens bis Mittwoch, 18. März 2020, mit den wesentlichsten Lerninformationen per Post oder E-Mail bedient.

Auch Einzelunterricht an der Musikschule fällt aus

Das Amt für Volksschule hat seit dem Freitag die Einschätzung bezüglich Unterricht an den Musikschulen angepasst. Ab sofort ist auch der Einzelunterricht nicht mehr gestattet. Erlaubt sind kurze Kontakte (zum Beispiel das Abholen einer Aufgabe) mit der Beachtung der Hygiene- und Abstandsregeln. Weiterhin abgesagt sind alle Anlässe und Lager bis nach den Frühlingsferien. Damit findet keinerlei Unterricht an der Musikschule Wil bis zum 19. April 2020 statt.

Die Stadt Wil dankt der Bevölkerung für das Verständnis und ruft alle dazu auf, sich strikte an die Weisungen des Bundes, des Kantons und der Stadt zu halten, um die Ausbreitung des Coronavirus zu bremsen. Nur gemeinsam kann die Gesundheit der Bevölkerung geschützt werden.

--

Fragen, die Eltern beschäftigen

Können Schülerinnen und Schüler oder ihre Eltern Material in der Schule holen oder bringen?
 Ja, dies ist möglich und wird durch die Klassenlehrperson bestimmt. Es wird darauf geachtet, dass dies gestaffelt erfolgt.

Welche Lernmaterialien erhalten die Schülerinnen und Schüler?
 Die Aufgaben werden stufengerecht gestaltet und müssen von den Schülerinnen und Schüler selbständig bearbeitet werden können.

Können die Aufgaben für die Gesamtbeurteilung verwendet werden?
 Bis zu den Frühlingsferien sicher nicht. Es gibt bis dann auch keine Prüfungen. Bei einer allfälligen Verlängerung der Massnahmen wird diese Frage neu beurteilt.

Finden schulpsychologische Abklärungen statt?
 Die vereinbarten Termine finden vorderhand statt.

Finden Einzeltherapien statt?
 Es finden keine Logopädie- und Psychomotoriktherapien statt. Auch die heilpädagogische Früherziehung wird ausgesetzt.

Tipp
 Nutzen Sie die Zeit der Kinder für die Leseförderung. Das Leseverständnis ist zentral für die Leistungen in allen Fächern. Fragen Sie dazu bei der Klassenlehrperson nach.


lead_de: Unter der Leitung der Stadtpräsidentin hat die städtische Arbeitsgruppe die Massnahmen für die Einhaltung der geltenden Sicherheitsbestimmungen des Bundes weiter verstärkt. Darauf aufmerksam soll zusätzlich eine städtische Plakatkampagne machen.

title_de: Corona-Update: Verstärkte Massnahmen der Stadt

content_de:
Absperrung Sportanlage Lindenhof und Skatepark Bergholz
 Trotz klarer Anweisungen mussten in den beiden Sportanlagen immer wieder grössere Gruppen aufgelöst werden. Deshalb werden die Anlagen nun mit Baugitter abgesperrt. Zudem finden verstärke Kontrollen durch Sicherheitsleute sowie die Polizei statt. Auch am Stadtweier und der Allee sind Kontrollorgane verstärkt präsent. Die Polizei ist angewiesen, bei Zuwiderhandlungen gegen die Corona-Massnahmen Bussen aussprechen.

Plakatkampagne Stadt Wil: Dringende Bitte – Bleiben Sie zu Hause
 Die Stadt Wil stellt an frequentierten Stellen Plakate auf, mit welchen die Einwohnenden der Stadt Wil dringend darum gebeten werden, das Zuhause nur in notwendigen Angelegenheiten zu verlassen. Sie sollen dazu beitragen, die Wichtigkeit dieser Anweisungen zu erkennen, damit keine weiteren Einschränkungen vom Bund verfügt werden müssen.

Tipps für die Zeit zu Hause
 Wir befinden uns in einer neuen und nicht sehr einfachen Situation mit eingeschränkten sozialen Kontakten, alleine oder mit der Familie zu Hause, mit Kurzarbeit, Homeoffice und/oder Fernschule. Der Kanton St.Gallen hat Informationen und Tipps rund um den Alltag zu Hause und das Wohlbefinden in Zeiten der Krise zusammengestellt. Diese sind unter www.sg.ch/coronavirus aufrufbar und können als PDF heruntergeladen werden. Die Informationen stehen in verschiedenen Sprachen, auch in leichter Sprache, zur Verfügung.


lead_de: Der Bundesrat hat entschieden, dass Veranstaltungen mit über 1000 Personen bis zum 15. März 2020 verboten sind. Bei Veranstaltungen mit weniger als 1000 Personen muss zusammen mit dem Kanton eine Risikoabwägung vorgenommen werden. Dies gilt auch für private Anlässe. Die Stadt Wil beobachtet die Entwicklung der Situation weiter.

title_de: Coronavirus: Risikoabwägung bei Veranstaltungen

content_de:
In Wil wurde das Spiel FC Wil gegen FC Lausanne-Sport vom Samstag, 29. Februar 2020, durch die Swiss Football League abgesagt. Die Arbeitsgruppe Coronavirus der Stadt Wil bleibt auch über die nächsten Tage in engem Kontakt mit dem Führungsorgan der Region Wil und den kantonalen Stellen. Aktuelle Informationen gibt es laufend auf der Website des Kantons St.Gallen.

Weiterhin gilt für die Bevölkerung:

Waschen Sie sich regelmässig die Hände mit Wasser und Seife. Wie Sie es richtig machen, sehen Sie hier.

Niesen oder husten Sie in ein Taschentuch oder in Ihre Armbeuge. Entsorgen Sie das Taschentuch anschliessend in einem Eimer. Wie Sie es richtig machen, sehen Sie hier.

Verwenden Sie Papierhandtücher oder Heisslufttrockner in öffentlichen Toiletten.

Vermeiden Sie es, sich mit den Händen ins Gesicht zu fassen.

Bleiben Sie bei grippalen Symptomen (Fieber, Husten, Kopf- und Gliederschmerzen) zu Hause und kontaktieren Sie telefonisch Ihren Hausarzt oder Ihre Hausärztin. Wie Sie sich richtig erhalten, sehen Sie hier.

Lüften Sie Ihre Wohnräume regelmässig.

Wenn Sie wollen, können Sie auch auf Händeschütteln verzichten. Wichtig ist aber vor allem, dass Sie sich regelmässig und richtig die Hände waschen (siehe Punkt 1).

Halten Sie Abstand zu Personen, die sich bekannterweise mit dem Corona-Virus angesteckt haben.


lead_de: Die Stadt Wil analysiert die Situation in Bezug auf das Coronavirus laufend. Es wurde eine städtische Arbeitsgruppe unter der Leitung von Stadtpräsidentin Susanne Hartmann und Stadtrat Daniel Meili (Departement Versorgung und Sicherheit) gebildet. Diese trifft sich regelmässig.

title_de: Coronavirus: Stadt Wil trifft Vorbereitungen

content_de:
Bei Bedarf werden Massnahmen getroffen. Dabei ist die Stadt auch im engen Austausch mit dem Führungsorgan der Region Wil und mit den zuständigen kantonalen Stellen. Gemäss dem Bundesamt für Gesundheit ist in der Schweiz das Risiko für die Bevölkerung moderat. Es ist wichtig, dass die Bevölkerung mit den Behörden zusammenarbeitet und hilft, eine allfällige Ausbreitung des Virus zu verhindern.

Für die Bevölkerung gilt:

• Waschen Sie sich regelmässig die Hände mit Wasser und Seife.
 • Niesen oder husten Sie in ein Taschentuch oder in Ihre Armbeuge. Entsorgen Sie das Taschentuch anschliessend in einem Eimer.
 • Verwenden Sie Papierhandtücher oder Heisslufttrockner in öffentlichen Toiletten.
 • Vermeiden Sie es, sich mit den Händen ins Gesicht zu fassen.
 • Lüften Sie Ihre Wohnräume regelmässig.
 • Bleiben Sie bei grippalen Symptomen (Fieber, Husten, Kopf- und Gliederschmerzen) zu Hause und kontaktieren Sie telefonisch Ihren Hausarzt oder Ihre Hausärztin.

Die Stadt Wil wird über allfällige Änderungen der Situation wieder informieren.

Aktuelle Informationen des Kantons St.Gallen.


lead_de: Die Energiestadt Gold Wil ist zum zweiten Mal Teil der schweizweiten Cyclomania-Challenge und benötigt dafür die Unterstützung der Wilerinnen und Wiler. Während dem ganzen Monat September sollen möglichst viele Velokilometer gesammelt werden. Es gibt attraktive Preise zu gewinnen.

title_de: Cyclomania 2023: Die Velo-Challenge in Wil

content_de:
Bei der nationalen Velo-Challenge Cyclomania geht es darum, möglichst viele Kilometer mit dem Velo zurückzulegen. Die Fahrten werden dabei automatisch in der Cyclomania-App (bei Google Play oder im App Store) erfasst. Je weiter eine Person fährt, desto mehr Etappenpreise gewinnt sie.

Alle, die mehr als 60 Punkte erreichen, nehmen automatisch an der Verlosung des Hauptpreises teil: ein Wellness-Jahresabo vom Lidl Sportpark Bergholz inklusive zusätzlichen Wertgutscheinen im Wert von total 1'000 Franken.

Cyclomania ist eine Aktion von Pro Velo Schweiz. Diese wird in Wil ermöglicht durch die Energiestadt Gold Wil, die Technischen Betriebe Wil, den Verein Velo Wil und den Lidl Sportpark Bergholz und ist Teil von MONAMO Wil (Modellstadt nachhaltige Mobilität). Weitere Informationen zur Cyclomania-Challenge sind hier ( www.cyclomania.ch ) zu finden.


lead_de: Positionen aktueller, zeitgenössischer Kunst in Bronschhofen: Das Foyer im Verwaltungsgebäude der Stadt Wil (Departement Bau, Umwelt und Verkehr) an der Hauptstrasse 20 in Bronschhofen wird Wiler Kunstschaffenden als Ausstellungsplattform zur Verfügung gestellt, um Besucherinnen und Besuchern so immer wieder neue, spannende Einblicke ins örtliche Kunstschaffen zu gewähren. Von Januar bis März sind Werke von Daniel Francis zu sehen.

title_de: Daniel Francis im «Kunst im Foyer» Bronschhofen

content_de:
Daniel Francis lebt seit 2015 in der Schweiz; aufgewachsen ist er im Süden Ägyptens, später lebte er lange Zeit bei Luxor am Nil. In seiner Kindheit las er sehr gerne Comics, welche sein Interesse am Zeichnen und Skizzieren geweckt haben. Er hatte schon früh ein besonderes Gespür für Formen, Linien und Farben entwickelt, doch am liebsten sind ihm schwarz-weisse Bilder. Intensiv mit der Malerei beschäftigt hat sich Francis jedoch erst seit seinem Aufenthalt in der Schweiz.

Seine Werke sind im Stil des Pointillismus gezeichnet. Durch einen Artikel über diese Technik wurde Daniel Francis inspiriert, so dass er dies selber ausprobierte und dabei blieb. Er hatte diese Technik immer weiter entwickelt und schliesslich seinen ganz eigenen Stil gefunden: Die Bilder werden ausschliesslich mit Filzstift gezeichnet, viele kleine Punkte werden dicht nebeneinander gesetzt, so dass sie von weitem betrachtet wie eine am Stück gezeichnete Fläche aussehen.

Im Kunst-Foyer Bronschhofen zeigt Daniel Francis vom 20. Januar bis zum 24. März 2017 eine Auswahl seiner Werke. Gerne laden wir Sie zur Vernissage ein: Donnerstag, 19. Januar, um 18.30 Uhr, Hauptstrasse 20, 9552 Bronschhofen. (sk.)


lead_de: Über die Sommermonate ist Bibis Bücherbox gefüllt mit einer Auswahl verschiedener Medien für Jung und Alt, mit Belletristik und Sachbüchern, Bilderbüchern und Zeitschriften.

title_de: Das Bibliothek-Bike "Bibi" ist wieder unterwegs!

content_de: Das Bibi-Bike ist samstags jeweils bei schönem Wetter auf dem Marktplatz in der Altstadt zu finden und lädt zum Schmökern ein. Und wer weiss, vielleicht ist Bibi ja sogar ab und zu in der Badi Weierwiese anzutreffen.


lead_de: Trotz einiger Regentropfen gilt im Kanton St. Gallen weiterhin ein Feuer- und Feuerwerksverbot. Auch die Stadt Wil weist nochmals darauf hin, dass das Entfachen von Feuer im Freien strikte untersagt ist.

title_de: Das Feuerverbot bleibt bis auf weiteres bestehen

content_de:
Der Regen der letzten Tage trügt das Bild: Die Trockenheit ist weiterhin so ausgeprägt, dass durch eine Unachtsamkeit ein Waldbrand ausgelöst werden kann. Die Stadt Wil hat Ende Juli ein lokales Feuerverbot erlassen. Dieses bleibt ebenfalls bestehen.

Die Stadt Wil entscheidet erst nach einigen Tagen Regen über eine mögliche Aufhebung. Es darf kein Feuer im Freien entfacht werden. Betroffen sind unter anderem auch Holzkohlegrills, Smokers oder Kerzen. Zigarettenstummel dürfen nicht weggeworfen werden.

Vielerorts sind aufgrund der Trockenheit die Trinkwasservorräte knapp. In der Stadt Wil ist das Grundwasser allerdings auf einem guten Stand. Dennoch bittet die Stadt Wil die Bevölkerung darum, dass sie Wasser immer nur vernünftig einsetzt.


lead_de: Die Skulptur «h» im Stadtweier war eigentlich als temporäre Leihgabe für die Dauer von zwei Jahren vorgesehen  und müsste im Sommer 2019 einer neuen Arbeit weichen. Doch der Buchstabe der Künstlerin Sonja Rüegg hat mittlerweile Wahrzeichen-Charakter und soll bleiben. Die Mitglieder der Kulturkommission der Stadt Wil haben entschieden, einen Teil des «Budgets Ankauf Kunst» für den Erwerb des Werks zu verwenden.

title_de: Das «h» bleibt dem Wiler Stadtwei(h)er erhalten

content_de:
Die Stadt Wil stellt den Stadtweier und dessen Umgebung regelmässig für künstlerische Interventionen zur Verfügung. Die Toggenburger Künstlerin Sonja Rüegg überzeugte 2017 mit ihrer Idee, dem Stadtweier endlich das fehlende «h» zu verschaffen. Der weisse Buchstabe fügt sich trotz seiner Grösse wunderbar in die Landschaft ein und ist auf unzähligen Fotografien wiederzuerkennen. Und weil die Idee so einzigartig und treffend auf den Ort zugeschnitten ist, soll das Kunstwerk den Wilerinnen und Wilern noch länger erhalten bleiben.

Die Stadt Wil hat das Kunstwerk deshalb auf Antrag der Kulturkommission gekauft. Nach Einschätzung der Künstlerin soll die weiss lackierte Holzskulptur rund 10 Jahre überstehen. Die Stadt verpflichtet sich, sie in diesem Zeitraum zu pflegen und zu unterhalten. Der natürliche Alterungsprozess gehört jedoch zur Arbeit. Nach Ablauf dieser Zeit wird das «h» entfernt.

Plattform für Künstlerinnen und Künstler bleibt

Das Projekt «Kunst am Weiher» bleibt dennoch weiterhin bestehen. Im Frühjahr 2019 gibt es wiederum einen Aufruf an regionale Kunstschaffende, neue Ideen für Kunstprojekte am oder im Weier einzureichen.


lead_de: Nach über 25 Jahren intensiver Nutzung ist eine Sanierung der Tragkonstruktion des Parkhauses «Bahnhof» nötig. Im Rahmen der Arbeiten renoviert die WIPA Wiler Parkhaus AG auch die Ladenpassage.

title_de: Das Parkhaus «Bahnhof» wird saniert

content_de:
Ziel ist es, eine moderne Einkaufspassage und ein Parkhaus zu schaffen, das seinen Park- und Einkaufskunden für weitere 25 Jahre hochwertige Parkplätze, Fahrbahnen und Fussgängerzonen bietet.

Die Arbeiten beginnen am 14. Mai 2018 und enden voraussichtlich im Juli 2019. Für die Sanierung wird jeweils ein Viertel der Parkfläche beider Geschosse gesperrt.

external_id: das-parkhaus-bahnhof-wird-saniert


lead_de: Am Freitag, 17. August und am Samstag, 18. August 2018 werden 100‘000 Besucherinnen und Besucher in den Gassen von St. Gallen erwartet. Ihnen wird am St. Galler Fest ein attraktives Rahmenprogramm mit vielen interessanten Veranstaltungen und toller Festwirtschaft geboten. Ein besonderes Highlight wird der Auftritt der Gastgemeinde Wil.

title_de: Das St.Galler Fest 2018 mit Wil als Gastgemeinde

content_de:
Die St.Galler Stadträtin Sonja Lüthi freut sich auf die vielen Menschen in der Stadt. «Sie werden Leute treffen, die sie schon ewig kennen, oder einen Schwatz mit jemandem halten, dem sie gerade erst begegnet sind», schreibt sie in ihrem Grusswort.

In diesem Jahr ist mit der Stadt Wil bereits zum dritten Mal eine Gastgemeinde mit dabei. Das OK unter der Leitung von Stadtpräsidentin Susanne Hartmann und Stadtschreiber Hansjörg Baumberger hat ein vielfältiges Programm auf die Beine gestellt. So gibt es unter anderem viel Musik aus Wil, eine Holzfällershow und ein Talk des FC Wil mit dem FC St. Gallen.

Eine vielfältige Stadt

«Wir wollen den St.Gallerinnen und St.Gallern zeigen, was Wil alles zu bieten hat», sagt Susanne Hartmann. Der St.Galler Gallusplatz wird eindrücklich zum Wiler Hofplatz umgestaltet. Zudem wird ein buntes Wil gezeigt, wobei sich auch die Bevölkerung mit der Teilnahme an einem Fotowettbewerb beteiligt hat.

Für das leibliche Wohl ist auf dem temporären Wiler Hofplatz in St.Gallen ebenfalls gesorgt. Verschiedene Spezialitäten wie Wurstwaren, Bier oder der Wiler Mandelfisch werden zur Degustation angeboten.

Der Auftritt der Stadt Wil wird von zahlreichen Sponsoren unterstützt. Als Hauptsponsoren dabei sind, die Technischen Betriebe Wil (TBW), die Ortsgemeinde Wil und die beiden Wiler Unternehmen Reklametechnik AG und Stihl Kettenwerk. Co-Sponsor ist die Firma Sygma Liegenschaftenbetreuung Wil.


lead_de: Der Stadtrat hat David Knecht zum Leiter des Departements Dienste, Integration und Kultur (DIK) sowie zum Stellvertreter des Stadtschreibers gewählt. Der 53-jährige Jurist tritt die Stelle am 1. April 2026 mit einem Pensum von 60 Prozent an und steht der Stadt Wil ab Juni 2026 mit einem Pensum von 80 Prozent zur Verfügung.

title_de: David Knecht wird neuer Leiter des Departements Dienste, Integration und Kultur (DIK) sowie Stadtschreiber Stellvertreter

content_de:
Aktuell ist David Knecht Co-Geschäftsführer der Adjurix GmbH. In dieser Funktion unterstützt er die öffentliche Hand in organisatorischen und rechtlichen Fragestellungen sowie bei anspruchsvollen Rechtsetzungsprojekten. Diese Aufgabe wird er im Rahmen einer Nebentätigkeit weiterhin in reduziertem Umfang ausüben. Zuvor leitete er von 2015 bis 2022 den Rechtsdienst des Sicherheits- und Justizdepartements des Kantons St. Gallen. Weitere berufliche Erfahrung sammelte er unter anderem als Abteilungsleiter Recht und stellvertretender Departementssekretär im Erziehungsdepartement des Kantons Schaffhausen.

Dank seines beruflichen Hintergrunds verfügt David Knecht über profunde Kenntnisse im öffentlichen Recht sowie über breite Erfahrung in der Zusammenarbeit mit politischen Behörden und Verwaltungen. In seinen bisherigen Funktionen war er unter anderem für die Erarbeitung von Entscheidungsgrundlagen, die Leitung departementsübergreifender Projekte und die Beratung politischer Führungspersonen verantwortlich.

Mit der Wahl von David Knecht durch den Wiler Stadtrat ist die Nachfolge von Olivier Jacot geregelt. Dieser verlässt die Stadtverwaltung Wil nach fünf Jahren per Ende März 2026 und wird neuer Stabschef der Direktion Planung und Bau der Stadt St. Gallen.


title_de: Deckbelagsarbeiten am Ulrich-Hilbergweg

content_de: Die Bauarbeiten zur Sanierung der Stützmauern entlang des Ulrich-Hilberwegs sind abgeschlossen. Für die anstehenden Deckbelagsarbeiten ist eine Sperrung des Weges am Dienstag, 11. Juli 2023, notwendig. Eine Umleitung für Fussgängerinnen und Fussgänger sowie Radfahrende ist signalisiert. Bei schlechter Witterung werden die Arbeiten an einem anderen Tag ausgeführt. Die Instandstellungsarbeiten der Gärten werden anschliessend ohne Sperrung des Weges durchgeführt.

external_id: deckbelagsarbeiten-am-ulrich-hilbergweg


lead_de: Die Bauarbeiten an der Bildfeldstrasse im Abschnitt "Stich" werden mit den anstehenden Deckbelagsarbeiten abgeschlossen. Für diese Belagsarbeiten ist eine Sperrung der Strasse am Mittwoch, 19. Juli 2023, notwendig. Eine wetterbedingte Verschiebung ist möglich.

title_de: Deckbelagsarbeiten Bildfeldstrasse

content_de:
Die Durchfahrt über die Bildfeldstrasse ist an diesem Tag nicht möglich. Die Buslinie 705 verkehrt am Montag vom ersten Kurs bis zum letzten Kurs über die Zürcherstrasse und Bronschhoferstrasse. Weitere Angaben hierzu werden durch Wilmobil an den Haltestellen vermerkt.

Die Stadt Wil bitten die Anwohnenden und Verkehrsteilnehmenden um Verständnis für die mit den Baumassnahmen verbundenen Unannehmlichkeiten. Die Beachtung der Baustellensignalisation hilft, Gefahrensituationen zu vermeiden.

external_id: deckbelagsarbeiten-bildfeldstrasse


lead_de: Nachdem die Technischen Betriebe im 2016 die Werkleitungen erneuert haben, werden nun noch die Belagsarbeiten fertiggestellt. Dabei werden Randabschlüsse, Schächte und der Deckbelag erneuert.

title_de: Deckbelagsarbeiten Scheffelstrasse

content_de:
Einbau Deckbelag:  Freitag, 21. Juli 2017, 07.00 Uhr bis Samstagmorgen, 22. Juli 2017, 07.30 Uhr,totale Sperrung

(Bei Schlechtwetter wird der Einbau auf den nächsten Tag verschoben)

Alle Beteiligten sind bestrebt, die Unannehmlichkeiten so gering als möglich zu halten. Für die unumgänglichen Immissionen und Behinderungen bitten wir Sie um Verständnis.

external_id: deckbelagsarbeiten-scheffelstrasse


lead_de: Der Vorschlag für Zuleitungsroute liegt auf dem Tisch. Die Planungsgemeinschaft für eine gemeinsame Abwasserreinigungsanlage (ARA) in Niederuzwil hat Lösungsvarianten für den Transport der Abwässer aus Wil, Jonschwil und Zuzwil in die neue Anlage evaluiert. Sie schlägt eine Zuleitungsroute vor, die Grundwasserschutzzonen umfährt und Synergien mit bestehenden Strassen- und Brückeninfrastrukturen nutzt. Mit Blick auf die Ende 2021 vorgesehenen Volksabstimmungen wird gegenwärtig an zahlreichen weiteren technischen, rechtlichen und organisatorischen Arbeitspaketen gearbeitet. Die Planungsgemeinschaft hat zudem beschlossen, dass die neue Anlage «ARA Thurau» heissen soll. Der Name unterstreicht die grosse Bedeutung des Projekts für die Wasserqualität der Thur und die Trinkwasserfassungen in ihrem Einflussbereich.

title_de: Gemeinsame ARA in Niederuzwil

content_de:
Bei den Arbeiten am Vorprojekt der von Jonschwil, Uzwil, Wil und Zuzwil gemeinsam geplanten regionalen ARA in Niederuzwil sind erste Richtungsentscheide gefallen. Die Firma Hunziker Betatech AG hat Varianten erarbeitet, wie die Abwässer von den heutigen ARA Wil, Jonschwil und Zuzwil nach Niederuzwil geführt werden können. Dazu hat sie das Gebiet zwischen Wil und Niederuzwil in fünf Abschnitte unterteilt. Fachexperten sowie Vertreter der Gemeinden und des Kantons St. Gallen haben die Lösungsvarianten pro Abschnitt diskutiert und bewertet. Anschliessend hat die von der Planungsgemeinschaft eingesetzte Lenkungsgruppe die aus ihrer Sicht beste Zuleitungsroute ausgewählt.

Neun Kilometer Transportleitungen

Von der ARA Freudenau bei Wil sollen die Abwässer via Kantonsbrücke über die Thur zur ARA Jonschwil geführt werden. Dort werden sie auf die Höhe von Niederstetten gepumpt, um anschliessend unter Ausnutzung des Gefälles in einer sogenannten Freispiegelleitung bis nach Niederuzwil fliessen zu können. Das dafür vorgesehene Trassee verläuft entlang der Niederstetten-, Salen- und Stettenstrasse nach Henau, das via Stettenstrasse durchquert wird. Nach Henau vereinigt sich die Leitung mit der Zuleitung aus der ARA Zuzwil, deren Abwasser mit Pumpenergie entlang der beim Gillhof geplanten Fussgängerbrücke über die Thur geleitet wird. Ab Henau wird das Abwasser via Sportplatz und entlang der Autobahn bis zum Gelände der heutigen ARA Niederuzwil geleitet.

Maximaler Schutz von Grundwasser und Kulturland

Die ausgewählte Zuleitungsvariante überzeugt aus mehreren Gründen. Erstens umfährt sie sämtliche Gewässerschutzzonen mit deutlichem Abstand und trägt damit dem Schutz des Grundwassers grösstmögliche Rechnung. Zweitens orientiert sich die Leitungsführung wo immer möglich an bestehenden Strassen- und Brückeninfrastrukturen. Durch diese Bündelung der Infrastrukturen minimiert sie den Verbrauch von Kulturland und die Beeinträchtigung von Privatgrundstücken. Drittens wird bei dieser Zuleitungsroute bewusst auf kostenintensive, mit Risiken behaftete Bauverfahren verzichtet: Die Leitungen können zum grossen Teil im offenen Grabenverfahren verlegt werden. Topographische Hindernisse werden mittels Pumpenergie überwunden, statt sie in tiefliegenden, begehbaren Stollen zu unterqueren.

Grundlagenarbeiten mit Blick auf die Volksabstimmungen

Auch bei der Planung der ARA sind erste technische Entscheide gefallen. Die beauftragte Ingenieurgemeinschaft Kuster+Hager Ingenieurbüro AG / Holinger AG hat verschiedene Verfahren für die biologische Reinigungsstufe evaluiert. Gemäss ihrer Empfehlung soll ein sogenannter «Sequencing Batch Reactor» (SBR) realisiert werden. Dieses innovative und etablierte Verfahren überzeugt durch tiefe Kosten und einen niedrigen Platz- und Energieverbrauch. In weiteren Arbeitspaketen stehen die künftige Trägerschaft der gemeinsamen ARA, die Verteilung der Kosten auf die beteiligten Gemeinden sowie organisatorische und betriebliche Fragen im Zentrum. Die Ergebnisse bilden die Grundlage für die Volksabstimmungen über den Beitritt zur Trägerschaft der gemeinsamen ARA, die voraussichtlich Ende 2021 stattfinden werden. Heissen die Stimmbürgerinnen und -bürger der Gemeinden das Vorhaben gut, könnten die Bauarbeiten – je nach Verlauf der Planungs- und Bewilligungsschritte – ca. Mitte 2023 beginnen und die gemeinsame ARA ihren Betrieb ca. 2028 aufnehmen.

Gemeinsames Generationenprojekt heisst neu «ARA Thurau»

Die Planungsgemeinschaft hat weiter beschlossen, dass das bisher unter dem Arbeitstitel «ARA Region Wil-Uzwil» vorangetriebene Projekt neu den Namen «ARA Thurau» tragen soll. Er unterstreicht die Bedeutung des Generationenprojekts für die Wasserqualität der Thur und die zahlreichen wichtigen Trinkwasserfassungen in ihrem Einflussbereich. Die ARA Thurau wird den Eintrag von Mikroverunreinigungen in die Thur und in die angrenzenden Ökosysteme und Naherholungsgebiete in der gesamten Region zwischen Wil und Uzwil substanziell reduzieren.

Breite Kommunikation zum Projekt

Mit Blick auf die Volksabstimmungen wird die Information der Öffentlichkeit über das Projekt intensiviert. Auf der Projektwebseite www.ara-thurau.ch sind ab sofort Hintergründe, News und Wissenswertes zur ARA Thurau aufgeschaltet. Am 18. und 19. Februar 2020 sind die Bürgerinnen und Bürger der Region Wil-Uzwil zwischen 19.00 und 21.00 Uhr eingeladen, sich an Bürgerforen im Gemeindehaus Uzwil vertieft zu informieren und den Fachexperten und Vertretern der Lenkungsgruppe Fragen zu stellen.

Weitere Informationen gibt es auf der Website der ARA Thurau.

external_id: gemeinsame-ara-in-niederuzwil


lead_de: Nachdem die Technischen Betriebe im 2016 die Werkleitungen erneuert haben, werden nun noch die Belagsarbeiten fertiggestellt.

title_de: Deckbelagsarbeiten Von Thurnsteig / Von Thurnweg

content_de:
Einbau Deckbelag:  Mittwoch, 19. Juli 2017 ab 07.00 Uhr bis Donnerstag 20. Juli 2017, 07.30 Uhr,totale Sperrung

(Bei Schlechtwetter wird der Einbau auf den nächsten Tag verschoben)

Alle Beteiligten sind bestrebt, die Unannehmlichkeiten so gering als möglich zu halten. Für die unumgänglichen Immissionen und Behinderungen bitten wir Sie um Verständnis.


lead_de: Die Stadt Wil entfernte zwischen Mai und August 2024 die nicht mehr benötigten Industriegleise in der Churfirstenstrasse. Anfangs September 2024 werden die Bauarbeiten mit dem Einbau des Deckbelages abgeschlossen.

title_de: Deckbelagseinbau Churfirstenstrasse

content_de:
Für diese Arbeiten muss die Durchfahrt im Baustellenbereich für den gesamten Durchgangsverkehr ab Montag, 2. September, bis Freitag, 6. September, gesperrt werden (wetterbedingte Verschiebung möglich). Für den Durchgangsverkehr sowie für Fussgängerinnen und Fussgänger und Velofahrende wird eine Umleitung signalisiert.

Die Beachtung der Baustellensignalisation hilft, Gefahrensituationen zu vermeiden. Die Stadt Wil ist bemüht, die Beeinträchtigungen während der Bauarbeiten so gering wie möglich zu halten.

external_id: deckbelagseinbau-churfirstenstrasse


lead_de: Die Nachfrage nach effizienten und erneuerbaren Energielösungen wie Elektromobilität, Solarenergie und Wärme ist in den letzten Jahren stark angestiegen. Die Technischen Betriebe Wil (TBW) bieten entsprechende Lösungen bereits seit längerem an und entwickeln diese laufend weiter. Seit Anfang April stehen neue Angebote für Beratung und Konzeption solcher nachhaltigen Energielösungen gebündelt unter der Marke "DeineEnergie" zur Verfügung.

title_de: "DeineEnergie" für nachhaltige Energielösungen

content_de:
Beim neuen Angebot werden die TBW für die Kundinnen und Kunden zum Gesamtberater und -anbieter und übernehmen die komplette Organisation und Koordination des jeweiligen Projektes. Die Planung und Umsetzung erfolgt in Zusammenarbeit mit dem Elektroinstallateur oder Solarteur aus der Region. Die TBW kümmern sich zudem um eine unkomplizierte Abrechnung, die Finanzierung, den Betrieb und Unterhalt inklusive einem 24/7-Service bei Störungen.

Das Angebot umfasst folgende Bereiche:

Solaranlagen (Solarstrom)

Ladestationen für die Elektromobilität

Eigenverbrauchsgemeinschaften bzw. Zusammenschluss zum Eigenverbrauch (ZEV)

Erneuerbare Wärmelösungen

Individuelle Beratungen können unter deineenergie.ch vereinbart werden. Die neue Website bietet zudem die Möglichkeit, das eigene Potenzial und die Kosten für die jeweilige Lösung durch Eingabe der Adresse direkt abzuschätzen.


lead_de: Der neue Foxtrail «ATLAS» nimmt Gross und Klein mit auf eine spannende Reise vom urbanen Wil der Gegenwart bis ins Herz der mittelalterlichen Altstadt – entlang verwinkelter Gassen, geheimnisvoller Orte und innovativer Installationen. Auf dem Weg gibt es knifflige Rätsel und unerwartete Wendungen. Der Trail ist bereits in Betrieb und kann online gebucht werden.

title_de: Dem Fuchs auf der Spur: Neuer Foxtrail in Wil

content_de:
Foxtrail ist ein einzigartiges Outdoor-Erlebnis, das Teamgeist, Köpfchen und Entdeckerfreude verbindet. In Gruppen von zwei bis acht Personen folgen die Teilnehmenden der Spur von Fredy Fox und lösen gemeinsam Rätsel, die sie an ungewöhnliche Orte führen. Das Angebot richtet sich an Familien, Vereine, Freundesgruppen, Schulen und Unternehmen.

Eine Spurensuche durch Vergangenheit und Gegenwart
 Der Foxtrail «ATLAS» wurde spezifisch für den Standort Wil entwickelt. Der Trail beginnt beim Bahnhof Wil (Kino Cinewil) und führt die Teilnehmenden über die Neustadt, den Stadtweiher bis zur Altstadt – hinein in historische Innenhöfe, an wenig bekannte Orte und durch öffentlich zugängliche Gebäude. Unterwegs sind mechanische, visuelle und akustische Rätsel zu lösen, die den Weg zum nächsten Posten weisen.

Einfach buchbar – jederzeit spielbar
 Foxtrail ist ganzjährig verfügbar. Die Buchung erfolgt online über die Website www.foxtrail.ch oder direkt im Info-Center der Stadt Wil. Die Teilnehmenden starten in Gruppen von zwei bis acht Personen zur selbst gewählten Zeit.

Der Foxtrail «ATLAS» in Wil wurde mit einem grosszügigen Beitrag der Rolf-Zehnder Stiftung und der Stadt Wil finanziert. Umgesetzt wurde er von der Foxtrail Schweiz GmbH mit Unterstützung verschiedener Postenpartner.

Fakten zum Foxtrail «ATLAS» in Wil
 Dauer: 2-3 Stunden
 Preis: CHF 32.– für Erwachsene, CHF 16.– für Kinder
 Buchung: https://foxtrail.ch/produkte/trails/ostschweiz/atlas/
 Startort: Bahnhof Wil SG
 Endpunkt: Altstadt Wil SG

Über Foxtrail
 Foxtrail bietet ein einzigartiges Outdoor-Erlebnis für Freunde, Firmen und Familien. Die Teams nehmen die Fährte von Fredy Fox auf – knifflige Herausforderungen und unerwartete Wendungen warten in versteckten Winkeln. Jedes Rätsel bringt das Team weiter durch die idyllischen Landschaften, urbanen Siedlungen und unerwarteten Orte.

Das Schweizer Original feierte 2022 das 20-jährige Bestehen und begeistert jährlich mehr als 160'000 Teilnehmerinnen und Teilnehmer. Foxtrail steht für innovative Trails, die stets neu überraschen. Von technisch anspruchsvollen Installationen über knifflige verdeckte Hinweise oder mittels alltäglicher Gegenstände werden Rätsel gelöst und der nächste Posten spielerisch ausfindig gemacht. Dabei leistet jedes Teammitglied einen wesentlichen Beitrag, um die Spur nicht zu verlieren.


lead_de: In Wil hat diese Woche eine Kundgebung von Gegnern der Covid-Massnahmen stattgefunden. Die Stadt Wil weist darauf hin, dass es sich dabei um eine unbewilligte Demonstration handelte. Künftige Organisatoren müssen mit einer Anzeige an die Staatsanwaltschaft rechnen.

title_de: Demonstrationen brauchen eine Bewilligung

content_de:
Die Stadt Wil hält fest, dass organisierte Veranstaltungen einer Bewilligung bedürfen. Auch das Verwenden von Lautsprecheranlagen ist bewilligungspflichtig. Die Organisatoren wie auch die Teilnehmenden einer derartigen Veranstaltung werden beim Fehlen einer Bewilligung mit strafrechtlichen Konsequenzen rechnen müssen. Weitere Gesetzesverstösse, namentlich das Abbrennen von Feuerwerk, Vermummung oder Sachbeschädigungen, werden durch die Kantonspolizei St.Gallen an die Staatsanwaltschaft rapportiert.

Eine Bewilligung ist zwingend und frühzeitig bei der Dienststelle Gewerbe und Markt der Stadt Wil einzuholen.


lead_de: Der Leiter des Departements Bildung und Sport (BS), Andres Ulmann, hat per Ende Dezember 2020 gekündigt. Er war zweieinhalb Jahre für die Stadt Wil tätig und hat sich dabei unter anderem für Prozessoptimierungen in der Verwaltung eingesetzt.

title_de: Departementsleiter Andres Ulmann verlässt die Stadt Wil

content_de: Der Stadtrat bedankt sich bei Andres Ulmann für seine engagierte Arbeit. Ein Rückblick auf seine Tätigkeit folgt zu einem späteren Zeitpunkt. Ulmann sucht eine neue Herausforderung. Die Stadt Wil wird die Stelle in diesen Tagen ausschreiben.


lead_de: Der Leiter des Departements Dienste, Integration und Kultur (DIK), Samuel Peter, hat per Ende September 2020 gekündigt. Peter wird Generalsekretär des St.Galler Baudepartements und folgt damit der abgetretenen Stadtpräsidentin Susanne Hartmann.

title_de: Departementsleiter Samuel Peter verlässt die Stadt Wil

content_de:
Samuel Peter war sechs Jahre für die Stadt Wil tätig. Neben der Leitung des Departements DIK bekleidet er auch die Funktion als Stellvertreter des Stadtschreibers. Dabei unterstützte Peter den Stadtrat in zahlreichen Geschäften und war für verschiedene Projekte verantwortlich.

Der Stadtrat bedauert seinen Weggang sehr und dankt ihm für seine hervorragende Arbeit. Ein Rückblick auf die Tätigkeit von Samuel Peter folgt zu einem späteren Zeitpunkt. Die Stadt Wil wird die Stelle in diesen Tagen ausschreiben.


lead_de: Der Stadtrat hat Olivier Jacot zum Leiter des Departements Dienste, Integration und Kultur (DIK) und gleichzeitig als Stadtschreiber Stellvertreter gewählt. Der 38-Jährige tritt die Stelle am 1. Februar 2021 an.

title_de: Departementsleiter und Stadtschreiber Stellvertreter gewählt

content_de:
Olivier Jacot arbeitet derzeit als Projektleiter und stellvertretender Leiter Rechtsdienst auf der Stadtverwaltung Arbon. Zuvor war er während viereinhalb Jahren als wissenschaftlicher Mitarbeiter auf dem Thurgauer Amt für Bevölkerungsschutz und Armee sowie als Stabsjurist und juristischer Mitarbeiter auf dem Thurgauer Amt für Justizvollzug tätig. Olivier Jacot besitzt einen M.A. HSG in Rechtswissenschaften sowie einen M.A. HSG in Staatswissenschaften.

Mit der Wahl von Olivier Jacot ist die Nachfolge von Samuel Peter geregelt, der per 1. Oktober 2020 Generalsekretär des St.Galler Baudepartements wird.


lead_de: Im Rahmen einer Übung ist eine Klasse des Armee-Küchencheflehrgangs in Thun in der vom 6. bis 10. November 2017 in der Region Wil stationiert. Ziel ist es, die Verpflegungs-Produktion in grossen Mengen praxisnah trainieren zu können und so die Küchenchef-Aspiranten auf ihren zukünftigen Auftrag in der Rekrutenschule möglichst gut vorzubereiten.

title_de: Der Armee-Küchenchef-Lehrgang aus Thun kocht für die Stadt Wil

content_de:
Geniessen Sie eine feine Mahlzeit aus der Truppenküche: Das Menü kann am 7. November 2017 von 12 bis 13 Uhr direkt vor Ort beim Kirchplatzschulhaus in der Wiler Altstadt genossen werden – Sitzgelegenheiten stehen zur Verfügung. Alternativ können die Speisen auch mitgenommen werden, bitte bringen Sie entsprechendes Geschirr (Tupperware, Töpfe etc.) mit.

• Dienstag, 7. November 2017:
Pouletgeschnetzeltes an Currysauce mit Gemüsepilawreis
Country Cake

Der Preis pro Portion beträgt 5 Franken. Damit die Küchenchefs die benötigte Menge planen können, sind vorgängig Essensgutscheine zu kaufen. Die Gutscheine können vom 2. bis 31. Oktober 2017 im Info-Center der Stadt Wil an der Marktgasse 62 gekauft werden. «Es hat so lange es hat!» Die angehenden Armee-Küchenchefs freuen sich auf Ihren Besuch! (pd.)


lead_de: In einer dritten und abschliessenden Bauetappe sollen die bisher noch nicht sanierten Räume des Hofs zu Wil breiter nutzbar gemacht werden. Für die Begleitung dieses anspruchsvollen Bauprojekts hat die Stiftung Hof zu Wil einen kompetenten Partner gesucht und gefunden. Überzeugt haben die Thomas K. Keller Architekten aus St. Gallen.

title_de: Der Hof zu Wil und sein neuer Architekt

content_de:
Verschiedene Bereiche des Hofs zu Wil werden bereits heute gastronomisch, gesellschaftlich und kulturell breit genutzt. In einer dritten und abschliessenden Bauetappe sollen nun auch die bislang noch  nicht sanierten Räume breiter zugänglich gemacht werden. Die Funktion des Hofs zu Wil als ein in der gesamten Wiler Bevölkerung breit verankerter, vielfältiger Treffpunkt soll dabei erhalten und weiter ausgebaut werden.

Dreitägiges Jurierungsverfahren
Für die fachliche Begleitung dieser 3. Bauetappe suchte die Stiftung Hof zu Wil nicht bloss ein Architekturbüro für die Planung und Ausführung, sondern einen verlässlichen Partner für eine fachmännische Begleitung und Betreuung des gesamten Projekts. Denn das Architekturbüro sieht nicht nur den komplexen baulichen und gestalterischen Herausforderungen im Zusammenhang mit einem historisch bedeutsamen Denkmal entgegen. Es muss ebenso die inhaltliche Flexibilität aufweisen, verschiedenste Nutzungsbedürfnisse und Interessen unter einen Hut bringen zu können. Voraussetzung dafür ist eine grosse Bereitschaft zu einem offenen, konstruktiven Dialog.

Aus einer Vielzahl an Bewerbungen, die auf die offene Ausschreibung eingegangen waren, wurden im Januar acht vielversprechende Architekturbüros von einer Fachjury ausgewählt. In einem zweiten Schritt im April wurden diese acht präqualifizierten Büros an zwei Tagen in den Hof zu Wil eingeladen, um ihre individuellen Herangehensweisen für bestimmte Teile des Gebäudes zu präsentieren. Dabei konnte ein Büro besonders überzeugen – die Thomas K. Keller Architekten aus St. Gallen unter der Leitung von Thomas K. Keller, die daher den Zuschlag erhalten haben. Basierend auf ihrer fundierten Erfahrung mit historischen Gebäuden, ihren gestalterisch überzeugenden Zugängen und ihrer sensiblen Herangehensweise sprach sich die Fachjury einstimmig für dieses Büro aus. Referenzprojekte der Thomas K. Keller Architekten sind beispielsweise das Klostermuseum St. Georgen, Stein am Rhein oder der Neubau des Perrondachs Gleis 6, St. Gallen.

Die kommenden Monate des Hofs zu Wil
In den kommenden Monaten werden die Thomas K. Keller Architekten eine Architekturstudie zum Hof zu Wil erarbeiten, dies in enger Zusammenarbeit mit der Bauherrschaft. Sämtliche bisherigen Erkenntnisse aus den bereits durchgeführten Workshops, aber auch Erkenntnisse aus der aktuell laufenden Zwischennutzung werden in diese Studie einfliessen. Ziel ist es, alle Bedürfnisse der unterschiedlichen Anspruchsgruppen befriedigen zu können – vereint unter einem Dach. (pd.)

external_id: der-hof-zu-wil-und-sein-neuer-architekt


lead_de: Der Wiler Turm wird leichten Reparaturarbeiten unterzogen. Die Arbeiten starten am Mittwoch, 15. Mai, und dauern voraussichtlich drei Tage. Der Turm ist während dieser Zeit zugänglich.

title_de: Der Wiler Turm erhält eine neue Halbrundstütze

content_de: Zimmerleute erneuern eine der Halbrundstützen. Der Austausch ist notwendig, weil sich die Stütze auf der Westseite befindet und deshalb dem Wetter stärker ausgesetzt ist. Es handelt sich dabei um eine nicht-tragende, jedoch die Konstruktion versteifende Stütze, die präventiv ausgetauscht wird.