lead_de: Mit dem Fahrplanwechsel erweitert SALÜ sein Nachtangebot und sorgt für eine flexible und sichere Mobilität in der Region Wil. Ab dem 20. Dezember 2024 sind SALÜ-Fahrzeuge an den Wochenenden bis 03.45 Uhr im Einsatz – ideal für Nachtschwärmer, die nach Veranstaltungen, Treffen oder einem langen Abend noch bequem nach Hause gelangen möchten.

title_de: SALÜ erweitert Nachtangebot

content_de:
Das neue Nachtangebot gilt in den Nächten von Freitag auf Samstag und Samstag auf Sonntag. Auch in der Silvesternacht, vom 31. Dezember 2024 auf den 1. Januar 2025, kann das verlängerte Angebot genutzt werden.

Dank der Integration ins Ostschweizer Nachtnetz bietet SALÜ zudem optimale Anschlüsse an andere öffentliche Verkehrsmittel. Damit wird der öffentliche Verkehr in der Region Wil noch attraktiver und schliesst wichtige Lücken im Nachtnetz.

Individuelle Mobilität ohne festen Fahrplan
 Seit 2022 ergänzt SALÜ das Mobilitätsangebot in Wil und Umgebung mit einem On-Demand-Service. Über 100 Haltepunkte in Wil, Bronschhofen, Rossrüti und Wilen bei Wil sorgen für eine flächendeckende Abdeckung. Die Buchung erfolgt unkompliziert über die SALÜ-App, die Webseite oder die Hotline.

Alle Informationen zu SALÜ sind zu finden unter https://www.salue-mobile.ch/ .

external_id: salu-erweitert-nachtangebot


contact:
Stadt Wil
Marktgasse 58
9500 Wil
+41 71 913 53 53
info@stadtwil.ch

lead_de: Im Rahmen der Hauptversammlung der Interessengemeinschaft öffentlicher Verkehr (IG öV) standen Vertreter der Stadt und WilMobil Red und Antwort. Dabei ging es um verschiedene Anliegen und Projekte, die für die Verbesserung der Mobilität in unserer Stadt entscheidend sind.

title_de: SALÜ on demand-Service wird optimiert

content_de:
Neben strategischen Themen stand auch die Optimierung von SALÜ auf der Traktandenliste. Dazu gaben Ursula Egli, Vorsteherin des Departements Bau, Umwelt und Verkehr, sowie Vertreter der Stadtplanung und von WilMobil Auskunft. SALÜ ist das Nachfolgeangebot des Abendtaxi und bereits seit März 2022 in Betrieb. Der Service bietet in Wil und Wilen eine flexible und bedarfsorientierte Beförderungsmöglichkeit von Montag- bis Samstagabend ab 20.15 Uhr bis 0.30 Uhr. Das Angebot fördert nicht nur die öffentliche Mobilität innerhalb der Stadt, sondern unterstützt auch die Anbindung an den Bahnhof und andere zentrale Knotenpunkte.

Als Verbesserung konnten die Vorbuchungszeiten, also der letztmögliche Zeitpunkt der Buchung vor Abfahrt, in Kooperation mit WilMobil verkürzt werden. Diese Anpassung ist ein direktes Ergebnis von Feedbacks und Vorschlägen der IG öV. Sie verbessert die Effizienz und Benutzerfreundlichkeit von SALÜ und ermöglicht somit einen noch besseren Anschluss zum Bahnhof Wil und innerhalb der rund 100 virtuellen Haltestellen.

Das Bewusstsein und die Nutzung von SALÜ soll weiter erhöht werden. Dafür sollen zusätzliche Massnahmen ergriffen werden, um das Projekt in der Öffentlichkeit bekannter zu machen.

Weitere Informationen zu SALÜ und anderen Mobilitätsprojekten in Wil sind auf der Website https://www.salue-mobile.ch/ zu finden.

external_id: salu-on-demand-service-wird-optimiert

content_format: html


lead_de: Die Sozialen Dienste der Stadt Wil unterstützen Flüchtlinge sowie Wilerinnen und Wiler in Not. Am 7. Januar 2023 findet eine Sammelaktion für warme Kinderkleider und weitere Textilien statt.

title_de: Sammelaktion für Flüchtlinge und andere Menschen in Not

content_de: Gesucht werden insbesondere für Kinder folgende gut erhaltene und saubere Sachen: Skijacken, Skihosen, lange Unterhosen, Strumpfhosen, warme Kleider, Handschuhe, Schals, Mützen, Skihelme, Velohelme, Winterschuhe, Regenschirme, Frotteewäsche, Bettwäsche, Fleecedecken und Küchenartikel. Die Gegenstände werden am Samstag, 7. Januar 2023, von 10 bis 12 Uhr an der Hubstrasse 18 (Lagergebäude hinter der Post) entgegengenommen. Die Stadt Wil bedankt sich für die Unterstützung.


lead_de: Die Sozialen Dienste der Stadt Wil unterstützen Flüchtlinge sowie Wilerinnen und Wiler in Not. Am 8. und 11. Oktober 2022 finden Sammelaktionen für warme Kleider und weitere Textilien statt.

title_de: Sammelaktion für Flüchtlinge und Menschen in Not

content_de: Gesucht werden für Kinder, Frauen und Männer folgende gut erhaltene und saubere Sachen: Warme Jacken, Handschuhe, Schals, Mützen, Skianzüge, Regenkleider, Winterschuhe, Regenschirme, Frotteewäsche und Fleecedecken. Die Gegenstände werden am 8. Oktober 2022 von 10 bis 12 Uhr und am 11. Oktober 2022 von 18 bis 20 Uhr an der Hubstrasse 14 (Lagergebäude hinter der Post) entgegengenommen. Die Stadt Wil bedankt sich für die Unterstützung.


lead_de: Die Sozialen Dienste der Stadt Wil unterstützen Flüchtlinge sowie Wilerinnen und Wiler in Not. Am 23. September 2023 findet eine Sammelaktion für warme Kinderkleider und weitere Textilien statt.

title_de: Sammelaktion für Menschen in Not

content_de: Gesucht werden folgende gut erhaltene und saubere Sachen für Kinder: Skijacken, Skihosen, lange Unterhosen, Strumpfhosen, warme Kleider, Handschuhe, Schals, Mützen, Skihelme, Velohelme und Winterschuhe. Zudem können auch Frotteewäsche, Bettwäsche und Küchenartikel abgegeben werden. Die Gegenstände werden am Samstag, 23. September 2023, von 10 bis 12 Uhr an der Hubstrasse 18 (Lagergebäude hinter der Post) entgegengenommen. Die Stadt Wil bedankt sich für die Unterstützung.

external_id: sammelaktion-fuer-menschen-in-not


lead_de: Die Sozialen Dienste der Stadt Wil unterstützen Flüchtlinge sowie Wilerinnen und Wiler in Not. Am 4. November 2023 findet erneut eine Sammelaktion für warme Kinderkleider und weitere Textilien statt.

content_de: Gesucht werden folgende gut erhaltene und saubere Sachen für Kinder: Skijacken, Skihosen, lange Unterhosen, Strumpfhosen, warme Kleider, Handschuhe, Schals, Mützen, Skihelme, Velohelme und Winterschuhe. Zudem können auch Frotteewäsche, Bettwäsche und Küchenartikel abgegeben werden. Die Gegenstände werden am Samstag, 4. November 2023, von 10 bis 12 Uhr an der Hubstrasse 18 (Lagergebäude hinter der Post) entgegengenommen. Die Stadt Wil bedankt sich für die Unterstützung.


contact: Stadt Wil

lead_de: Am 4. Mai 2026 findet in Wil, Bronschhofen und Rossrüti die Sammelaktion für Sonderabfälle statt. Einwohnende der Stadt Wil können ihre Sonderabfälle kostenlos abgeben.

title_de: Sammelaktion für Sonderabfälle 2026

content_de:
Mit den neuen Aktionen will die Stadt Wil eine umweltgerechte und zugleich unkomplizierte Entsorgung von Sonderabfällen sicherstellen. Einwohnende der Stadt Wil können ihre Sonderabfälle kostenlos abgeben.

Wann und wo finden die Sammelaktionen statt?

Wil
Ort: Parkplatz Paradisli (Haldenstrasse)

Daten: 4. Mai 2026

Zeit: 09.00–12.00 Uhr und 14.00–17.00 Uhr

Bronschhofen
Ort: Ebnet / Industriestrasse 2

Daten: 4. Mai 2026

Zeit: 09.00–12.00 Uhr

Rossrüti
Ort: Sammelstelle Werkhof (Altersheim Rosengarten)
Daten: 4. Mai 2026
Zeit: 14.00–17.00 Uhr

Die Stadt empfiehlt, die Stoffe möglichst in der Originalverpackung zur Sammelstelle zu bringen und nicht zu vermischen, um eine sichere Entsorgung zu gewährleisten und einen Beitrag zum Umweltschutz zu leisten.

Welche Sonderabfälle werden gesammelt?

Farben und Lacke

Klebstoffe, Harze

Reinigungsmittelreste

Lösungsmittel

Pflanzenschutzmittel

Bleiakkumulatoren

Fotochemikalien

Unbekannte Rückstände

Emulsionen

Säuren

Laugen

Röntgen-Filme

Medikamente

Mineralöle

Chemikalien

Batterien

Schädlingsbekämpfungsmittel

Was wird nicht gesammelt?

Tierkadaver

Munition

Sprengstoff

Radioaktive Abfälle

Allgemeine häusliche oder kompostierbare Abfälle

Altmetalle


lead_de: Die Projektplanung für die Sanierung und Ertüchtigung des Wiler Turms ist abgeschlossen. Die Bevölkerung kann den Aussichtspunkt noch bis Ende August 2025 besuchen. Danach beginnt die Bauphase und der Turm wird bis Anfang Dezember 2025 gesperrt.

title_de: Sanierung des Wiler Turms: Projekt schreitet planmässig voran

content_de:
Die Sanierung und Ertüchtigung des Wiler Turms kommt gut voran: Die Projektplanung ist abgeschlossen, das Baugesuch wird bis Ende April 2025 eingereicht. Die Aufträge der Vorbereitungsarbeiten sind erteilt und das notwendige Holz für den Stützenersatz ist geerntet. Die Produktion startete Mitte März. Der sogenannte Abbund, also das präzise Zuschneiden des Holzes, läuft voraussichtlich bis Ende September 2025. Die Ausschreibung der restlichen Arbeitsgattungen ist in Arbeit und die Vergabe im Mai vorgesehen.

Substanz vor Witterungseinflüssen schützen
 Für die Bevölkerung bleibt der Wiler Turm samt Umgebung noch bis Ende August 2025 frei zugänglich. Ab Anfang September bis Anfang Dezember 2025 wird der Bereich aus Sicherheitsgründen gesperrt. Mitte September wird zudem ein Bauzaun errichtet, um Materialanlieferungen und Baustellenbetrieb zu organisieren. Der eigentliche Bau beginnt Anfang Oktober und dauert bis Ende November 2025.

Im Rahmen der Ertüchtigung werden die grossen X-Systemstützen ersetzt. Die aktuell vorhandenen X-Systemstützen aus Douglasie werden demontiert und vor Ort mit einer mobilen Anlage zugeschnitten. So können sie teilweise wiederverwendet werden. Um die bestehende Substanz besser vor der Witterung zu schützen ist im Bereich des Treppenkerns ein Witterungsschutz mit Lamellen vorgesehen.

Klares Ja im Stadtparlament
 Der Wiler Aussichtsturm auf dem Hofberg wurde 2006 erbaut. Bereits seit mehreren Jahren hatte sich abgezeichnet, dass grössere Instandstellungsarbeiten nötig sind. Deshalb beantragte der Stadtrat beim Stadtparlament einen Kredit in der Höhe von 670'000 Franken. Dieses stimmte dem Antrag im November 2024 mit 26 Ja zu 8 Nein bei 3 Enthaltungen zu.


lead_de: Am Montag, 12. Mai 2025, findet in Wil, Bronschhofen und Rossrüti die erste von zwei jährlichen Sammelaktionen für Sonderabfälle statt.

title_de: Sammelaktion für Sonderabfälle am 12. Mai 2025

content_de:
Sammelorte und Uhrzeiten:

Wil : 12. Mai 2025; 09.00-12.00 Uhr und 14.00-17.00 Uhr; Parkplatz Paradisli (Haldenstrasse)

Bronschhofen : 12. Mai 2025; 09.00-12.00 Uhr; Ebnet/Industriestrasse 2

Rossrüti : 12. Mai 2025; 14.00-17.00 Uhr; Sammelstelle Werkhof (Altersheim Rosengarten)

Sonderabfälle wie Farben, Klebstoffe oder Säuren gehören nicht in den Kehrichtsack, sondern müssen fachgerecht entsorgt werden. Privatpersonen können ihre Sonderabfälle kostenlos abgeben. Die Sonderabfälle sollen möglichst in Originalverpackung zur Sammelstelle gebracht und dort einer spezialisierten Firma übergeben werden. Wer seine Sonderabfälle nicht bis zur Sammelaktion zu Hause aufbewahren will, kann diese auch ganzjährig beim ZAB Bazenheid (easydrive) abgeben.


lead_de: Am Montag, 13. Mai 2024, findet in Wil, Bronschhofen und Rossrüti eine von zwei jährlichen Sammelaktionen für Sonderabfälle statt.

title_de: Sammelaktion für Sonderabfälle am 13. Mai 2024

content_de:
Sammelorte und Uhrzeiten

Wil : 13. Mai 2024; 09.00 - 12.00 Uhr und 14.00 – 17.00 Uhr; Parkplatz Paradisli
 Bronschhofen : 13. Mai 2024; 09.00 – 12.00 Uhr; Ebnet /Industriestrasse 2
 Rossrüti : 13. Mai 2024; 14.00 – 17.00 Uhr; Sammelstelle Werkhof (Altersheim Rosengarten)

Sonderabfälle wie Farben, Klebstoffe oder Säuren gehören nicht in den Kehrichtsack, sondern müssen fachgerecht entsorgt werden. Privatpersonen können ihre Sonderabfälle kostenlos abgeben. Die Sonderabfälle sollen möglichst in Originalverpackung zur Sammelstelle gebracht und dort einer spezialisierten Firma übergeben werden. Wer seine Sonderabfälle nicht bis zur Sammelaktion zu Hause aufbewahren will, kann diese auch ganzjährig beim ZAB Bazenheid (easydrive) abgeben.


lead_de: Am Donnerstag, 13. Oktober 2022, findet in Wil, Bronschhofen und Rossrüti eine von zwei jährlichen Sammelaktionen für Sonderabfälle statt.

title_de: Sammelaktion für Sonderabfälle am 13. Oktober 2022

content_de:
Sammelorte und Uhrzeiten

Wil : 13. Oktober 2022: 09.00 - 12.00 Uhr und 14.00 – 17.00 Uhr; Parkplatz Paradisli
 Bronschhofen : 13. Oktober 2022; 09.00 – 12.00 Uhr; Ebnet /Industriestrasse 2
 Rossrüti : 13. Oktober 2022: 14.00 – 17.00 Uhr; Sammelstelle Werkhof (Altersheim Rosengarten)

Sonderabfälle wie Farben, Klebstoffe oder Säuren gehören nicht in den Kehrichtsack, sondern müssen fachgerecht entsorgt werden. Privatpersonen können ihre Sonderabfälle kostenlos abgeben. Die Sonderabfälle sollen möglichst in Originalverpackung zur Sammelstelle gebracht und dort einer spezialisierten Firma übergeben werden. Wer seine Sonderabfälle nicht bis zur Sammelaktion zu Hause aufbewahren will, kann diese auch ganzjährig beim ZAB Bazenheid (easydrive) abgeben.


lead_de: Am Montag, 21. Oktober 2024, findet in Wil, Bronschhofen und Rossrüti die zweite von zwei jährlichen Sammelaktionen für Sonderabfälle statt.

title_de: Sammelaktion für Sonderabfälle am 21. Oktober 2024

content_de:
Sammelorte und Uhrzeiten:

Wil: 21. Oktober 2024; 09.00 - 12.00 Uhr und 14.00 – 17.00 Uhr; Parkplatz Paradisli (Haldenstrasse)

Bronschhofen: 21. Oktober 2024; 09.00 – 12.00 Uhr; Ebnet/Industriestrasse 2

Rossrüti: 21. Oktober 2024; 14.00 – 17.00 Uhr; Sammelstelle Werkhof (Altersheim Rosengarten)

Sonderabfälle wie Farben, Klebstoffe oder Säuren gehören nicht in den Kehrichtsack, sondern müssen fachgerecht entsorgt werden. Privatpersonen können ihre Sonderabfälle kostenlos abgeben. Die Sonderabfälle sollen möglichst in Originalverpackung zur Sammelstelle gebracht und dort einer spezialisierten Firma übergeben werden. Wer seine Sonderabfälle nicht bis zur Sammelaktion zu Hause aufbewahren will, kann diese auch ganzjährig beim ZAB Bazenheid (easydrive) abgeben.


lead_de: Am Montag, 23. Oktober 2023, findet in Wil, Bronschhofen und Rossrüti eine von zwei jährlichen Sammelaktionen für Sonderabfälle statt.

title_de: Sammelaktion für Sonderabfälle am 23. Oktober 2023

content_de:
Sammelorte und Uhrzeiten

Wil : 23. Oktober 2023; 9 – 12 Uhr und 14 – 17 Uhr; Parkplatz Paradisli
 Bronschhofen : 23. Oktober 2023; 9 – 12 Uhr; Ebnet / Industriestrasse 2
 Rossrüti : 23. Oktober 2023; 14 – 17 Uhr; Sammelstelle Werkhof (Altersheim Rosengarten)

Sonderabfälle wie Farben, Klebstoffe oder Säuren gehören nicht in den Kehrichtsack, sondern müssen fachgerecht entsorgt werden. Privatpersonen können ihre Sonderabfälle kostenlos abgeben. Die Sonderabfälle sollen möglichst in Originalverpackung zur Sammelstelle gebracht und dort einer spezialisierten Firma übergeben werden. Wer seine Sonderabfälle nicht bis zur Sammelaktion zu Hause aufbewahren will, kann diese auch ganzjährig beim ZAB Bazenheid (easydrive) abgeben.


lead_de: Am Montag, 8. Mai 2023, findet in Wil, Bronschhofen und Rossrüti eine von zwei jährlichen Sammelaktionen für Sonderabfälle statt.

title_de: Sammelaktion für Sonderabfälle am 8. Mai 2023

content_de:
Sammelorte und Uhrzeiten

Wil : 8. Mai 2023; 09.00 - 12.00 Uhr und 14.00 – 17.00 Uhr; Parkplatz Paradisli
 Bronschhofen : 8. Mai 2023; 09.00 – 12.00 Uhr; Ebnet /Industriestrasse 2
 Rossrüti : 8. Mai 2023; 14.00 – 17.00 Uhr; Sammelstelle Werkhof (Altersheim Rosengarten)

Sonderabfälle wie Farben, Klebstoffe oder Säuren gehören nicht in den Kehrichtsack, sondern müssen fachgerecht entsorgt werden. Privatpersonen können ihre Sonderabfälle kostenlos abgeben. Die Sonderabfälle sollen möglichst in Originalverpackung zur Sammelstelle gebracht und dort einer spezialisierten Firma übergeben werden. Wer seine Sonderabfälle nicht bis zur Sammelaktion zu Hause aufbewahren will, kann diese auch ganzjährig beim ZAB Bazenheid (easydrive) abgeben.


lead_de: Am Montag, 9. Mai 2022, findet in Wil, Bronschhofen und Rossrüti eine von zwei jährlichen Sammelaktionen für Sonderabfälle statt.

title_de: Sammelaktion für Sonderabfälle am 9. Mai 2022

content_de:
Sammelorte und Uhrzeiten

Wil : 9. Mai 2022: 09.00 - 12.00 Uhr und 14.00 – 17.00 Uhr; Parkplatz Paradisli
 Bronschhofen : 9. Mai 2022; 09.00 – 12.00 Uhr; Ebnet /Industriestrasse 2
 Rossrüti : 9. Mai 2022: 14.00 – 17.00 Uhr; Sammelstelle Werkhof (Altersheim Rosengarten)

Sonderabfälle wie Farben, Klebstoffe oder Säuren gehören nicht in den Kehrichtsack, sondern müssen fachgerecht entsorgt werden. Privatpersonen können ihre Sonderabfälle kostenlos abgeben. Die Sonderabfälle sollen möglichst in Originalverpackung zur Sammelstelle gebracht und dort einer spezialisierten Firma übergeben werden. Wer seine Sonderabfälle nicht bis zur Sammelaktion zu Hause aufbewahren will, kann diese auch ganzjährig beim ZAB Bazenheid (easydrive) abgeben.


lead_de: Bisher konnten Sonderabfälle aus Haushalten in der regionalen Sammelstelle Wil abgegeben werden. Diese wird per 31. Dezember 2020 aufgelöst. Ab 2021 finden in der Stadt Wil neu jährlich zwei Sammelaktionen für Sonderabfälle statt.

title_de: Sammelaktionen für Sonderabfälle lösen regionale Sammelstelle ab

content_de:
Sonderabfälle wie Farben, Klebstoffe oder Säuren gehören nicht in den Kehrichtsack, sondern müssen fachgerecht entsorgt werden. Privatpersonen der Stadt Wil und aus Gemeinden im Einzugsgebiet des Zweckverbands Abfallverwertung Bazenheid (ZAB) konnten bis anhin Sonderabfälle aus Haushaltungen kostenlos in der regionalen Sammelstelle Wil abgeben. Die neue Definition des Siedlungsabfalls hat nun die Zuständigkeiten für die Entsorgung von Sonderabfällen im Kanton St. Gallen verändert. Die vier regionalen Sonderabfallsammelstellen, welche bisher durch den Kanton St. Gallen betrieben wurden, werden per Ende Jahr aufgelöst. Die betrifft auch die Sonderabfallsammelstelle Wil bei der Kläranlage.

Ab dem kommenden Jahr werden in Wil, Bronschhofen und Rossrüti deshalb jährlich zwei Sammelaktionen durchgeführt. Privatpersonen können ihre Sonderabfälle weiterhin kostenlos abgeben. Die Sonderabfälle sollen möglichst in Originalverpackung zur Sammelstelle gebracht und dort einer spezialisierten Firma übergeben werden. Wer seine Sonderabfälle nicht bis zur Sammelaktion zu Hause aufbewahren will, kann diese auch ganzjährig beim ZAB Bazenheid (easydrive) abgeben.

Wann und wo finden die Sammelaktionen für Sonderabfälle statt?

Wil, Parkplatz Paradisli (Haldenstrasse):
 3. Mai 2021: 09.00 – 12.00 Uhr und 14.00 – 17.00 Uhr
 14. Oktober 2021: 09.00 – 12.00 Uhr und 14.00 – 17.00 Uhr

Bronschhofen, Schulanlage Ebnet (Industriestrasse):
 3. Mai 2021: 09.00 – 12.00 Uhr
 14. Oktober 2021: 09.00 – 12.00 Uhr

Rossrüti, Sammelstelle Werkhof (Altersheim Rosengarten):
 3. Mai 2021: 14.00 – 17.00 Uhr
 14. Oktober 2021: 14.00 – 17.00 Uhr

Welche Sonderabfälle werden gesammelt?

Farben und Lacke

Klebstoffe, Harze

Reinigungsmittelreste

Lösungsmittel

Mineralöle

Emulsionen

Fotochemikalien

Säuren

Laugen

Röntgen-Filme

Medikamente

Pflanzenschutzmittel

Schädlingsbekämpfungsmittel

Chemikalien

unbekannte Rückstände

Batterien und Bleiakkumulatoren

Spraydosen


lead_de: Am 1. Juni 2023 übernimmt Sandro Brägger die Leitung des Wiler Grundbuchamtes. Der 29-Jährige tritt damit die Nachfolge von Christoph Tiefenauer an, der pensioniert wird.

title_de: Sandro Brägger wird neuer Leiter Grundbuchamt

content_de:
Sandro Brägger ist in Bazenheid aufgewachsen und hat eine kaufmännische Lehre bei der Gemeindeverwaltung Kirchberg absolviert. Von 2013 bis 2017 arbeitete er beim Grundbuchamt Kirchberg und absolvierte parallel dazu die Ausbildung zum Grundbuchverwalter. Anschliessend wechselte er zum Grundbuchamt Neckertal. Seit September 2018 ist er auf dem Grundbuchamt der Stadt Wil tätig und konnte dabei bereits wertvolle Erfahrungen für seine künftige Position sammeln.

Neben der beruflichen Weiterentwicklung schloss er vor kurzem den Lehrgang zum dipl. Rechtsfachmann HF erfolgreich ab und erwarb das Diplom zur Ausübung des Berufs als Rechtsagent (ehemals Rechtsagentenpatent). Die Stadt Wil ist überzeugt, mit Sandro Brägger eine hervorragende Nachfolge gefunden zu haben, und dankt Christoph Tiefenauer für seinen jahrelangen und professionellen Einsatz.


lead_de: Die seit Herbst 2018 erfolgte Sanierung der Altlastendeponie «Egelsee» im Gebiet Dreibrunnen konnte abgeschlossen werden. Damit ist gewährleistet, dass die Wasserqualität der Trinkwasserfassung Dreibrunnen auch langfristig den Anforderungen entspricht. Im Rahmen von Altlastenuntersuchungen wurde im Jahr 2012 der Altablagerungsstandort entdeckt.

title_de: Sanierung der Altlastendeponie «Egelsee» abgeschlossen

content_de:
Die Altlastendeponie «Egelsee» dürfte aus den Jahren 1940 bis 1945 stammen und befindet sich in der Gewässerschutzzone. Das Bundesamt für Umwelt stufte daher eine Sanierung als zwingend ein. Im Juni 2017 verfügte das Amt für Umwelt des Kantons St. Gallen die Sanierung, mit dem Ziel, die schädliche Einwirkung auf das Schutzgebiet vollständig zu beseitigen.

Unter der Leitung des Departements Bau, Umwelt und Verkehr der Stadt Wil wurden der Altlastendeponie in den vergangenen Monaten rund 6‘100 Tonnen Deponiematerial wie Schlacke, Glas oder Keramik und rund 1‘600 Tonnen kontaminierter Torf entnommen. Das Material wurde in den entsprechenden Deponien beziehungsweise in der Kehrichtverbrennungsanlage entsorgt. Die Sanierungskosten belaufen sich auf rund 1,7 Millionen Franken, wobei sich das Bundesamt für Umwelt mittels Abgeltungen zu 40 Prozent an den Gesamtkosten beteiligt.

In unmittelbarer Nähe der Altlastendeponie befindet sich die Trinkwasserfassung der Dorfkorporation Bronschhofen. Aus diesem Grund wurde die Wasserqualität vor und während der Sanierungsarbeiten laufend überprüft. Die Qualität des Trinkwassers war jederzeit einwandfrei und es konnten keine erhöhten Schadstoffwerte festgestellt werden.


lead_de: Die Bauarbeiten an der Freudenbergstrasse wurden nach der Winterpause am 22. Januar 2024 wieder aufgenommen. Bis Mitte März 2024 werden die Randsteine und die Fahrbahn saniert. Der Terminplan hängt von der Witterung ab.

title_de: Sanierung der Freudenbergstrasse geht weiter

content_de: Aufgrund einer eingegangenen Beschwerde kann am Knoten Krebsbachstrasse/Freudenbergstrasse vorläufig nicht weitergebaut werden. Nach der Auswertung der Mitwirkung soll im Frühling die öffentliche Auflage der geplanten Tempo-30-Zone erfolgen. Gleichzeitig wird auch die erwähnte Kreuzungssituation aufgelegt. Die restlichen Sanierungsarbeiten können unabhängig davon ausgeführt werden.


lead_de: In Münchwilen wird die Kantonsstrasse Wil-Münchwilen im Abschnitt Kreisel Schwizerbund (Dreibrunnen) bis Neuhus (Ortseinfahrt Münchwilen) saniert.

title_de: Sanierung der Kantonsstrasse zwischen Wil und Münchwilen

content_de: Von Montag, 15. April 2019, bis ca. Mitte September 2019 ist deshalb mit Verkehrsbehinderungen zu rechnen.


lead_de: Am Montag, 21. Februar 2022, starten die Sanierungsarbeiten an der Konstanzerstrasse in Rossrüti. Die Technischen Betriebe Wil (TBW) erneuern die Wasser- und Stromleitungen im Abschnitt von der Grundstrasse bis zur Konstanzerstrasse Haus Nr. 27.

title_de: Sanierung der Konstanzerstrasse in Rossrüti

content_de: Es wird mit einer Bauzeit von rund acht Monaten gerechnet. Der Verkehr wird während dieser Zeit mit einer Lichtsignalanlage geregelt. Die TBW bitten für die Unannehmlichkeiten um Verständnis.


lead_de: Die Bauarbeiten für die Sanierung der Mörikonerstrasse sind weitgehend abgeschlossen. Nun werden verkehrsberuhigende Massnahmen getestet.

title_de: Sanierung der Mörikonerstrasse mit Verkehrsberuhigung

content_de:
Ursprünglich waren in der Projektauflage bauliche Elemente vorgesehen, um die Fahrbahn zu verengen und den Verkehr damit zu verlangsamen. Anwohner stellten für die Tempo-50-Strecke allerdings einen Antrag, dass die Höchstgeschwindigkeit auf Tempo 30 begrenzt wird.

Die Verantwortlichen der Kantonspolizei erläuterten den Anwohnern bei einer Informationsveranstaltung, dass nicht alle Bedingungen für eine reduzierte Höchstgeschwindigkeit erfüllt seien und deshalb eine örtlich begrenzte Geschwindigkeitsreduktion auf 30km/h nicht bewilligungsfähig sei. In der Folge kamen die Verantwortlichen und die betroffenen Anwohnenden gemeinsam zum Schluss, dass die ursprünglich in der Projektauflage vorgesehenen baulichen Elemente eine sinnvolle Lösung zur Verkehrsberuhigung darstellen.

Als Zwischenlösung wurden nun provisorische Elemente zur Verengung der Strasse eingesetzt. Bei der Platzierung wurde auf die Wünsche der Anwohnenden und auf den Platzbedarf landwirtschaftlicher Fahrzeuge Rücksicht genommen.

Die Stadt Wil wird während der nächsten Monate prüfen, ob sich die gewählten Standorte bewähren. Zudem werden Verkehrsmessungen durchgeführt, die Aufschluss über die Verkehrsmengen und das Geschwindigkeitsniveau an der Mörikonerstrasse geben. Bewähren sich die provisorischen Massnahmen, werden vor dem Auftragen des Deckbelags feste Fahrbahnverengungen eingebaut.

Zurzeit wird das Projekt für die beiden letzten Sanierungsetappen an der Mörikonerstrasse ab Ortsausgang Trungen bis Dreibrunnen respektive Dreibrunnen bis zum Kreisel Wilerstrasse ausgearbeitet. Es ist geplant, im Frühjahr 2019 mit den letzten Bauetappen zu beginnen.


lead_de: Nach den Herbstferien 2023 bezogen die Schülerinnen und Schüler der Primarschule Lindenhof das frisch sanierte Schulhaus. Dieses war seit Sommer 2022 energetisch ertüchtigt worden. Die Sanierung konnte schneller umgesetzt werden als geplant.

title_de: Sanierung der Primarschule Lindenhof abgeschlossen

content_de:
Im März 2020 stimmten die Wiler Stimmberechtigten einem Investitionskredit über 11,3 Millionen Franken für die Sanierung des Primarschulhauses mit 82 Prozent Ja-Stimmen zu. Die Aussenhülle des Schulhauses entsprach nicht mehr den heutigen Anforderungen, was zu einem hohen Energieverbrauch führte. Im Rahmen der Sanierung wurde diese energetisch ertüchtigt. Das Gebäude wurde auf den neusten Stand der Brandschutz-Vorschriften gebracht und erhielt eine aussenliegende Fluchttreppe. Zudem wurde das Schulhaus hindernisfrei umgebaut, die Informationstechnologie in den Schulräumen wurde modernisiert und die Haustechnik erneuert. Weiter erfolgten Eingriffe in das Tragwerk im Sinne einer Erdbebenertüchtigung. Auch optisch wurde das Schulhaus aufgefrischt.

Die Herausforderung beim Umbau bestand darin, den architektonischen Ausdruck des Gebäudes trotz der Modernisierung zu wahren. In den Planungsprozess miteinbezogen wurde auch die Schulleitung, damit die Wünsche und Bedürfnisse der Nutzenden berücksichtigt werden konnten. Der Zeitplan hatte vorgesehen, dass die Sanierung im Frühling 2024 abgeschlossen werden kann. Erfreulicherweise schritten die Arbeiten schneller voran und konnten rund ein halbes Jahr früher beendet werden.


lead_de: Die Stadt Wil behebt am städtischen Mehrzwecksaal Ebnet in Bronschhofen Mängel in der Dachkonstruktion und installiert eine Solaranlage. Deshalb kann der Saal zurzeit nicht genutzt werden.

title_de: Sanierungsarbeiten beim Ebnet-Saal

content_de:
Der Ebnet-Saal steht der Bevölkerung ab Herbst wieder für Veranstaltungen, Ausstellungen und Sporttrainings zur Verfügung. Die Sanierungsarbeiten sind nötig, weil konstruktive Mängel der Dachkonstruktion und des Oblichts behoben werden müssen. Diese verursachten Beschädigungen und Wassereintritte. Zusätzlich werden Massnahmen zur Erhöhung der Erdbebensicherheit der Hallenkonstruktion umgesetzt.

Die Bauarbeiten haben Mitte April begonnen und setzen als Erstes die Montage eines Notdaches voraus, das als Schutz während der Bauarbeiten dient. Die Spannweiten und Flächen dieses Notdaches weisen beachtliche Dimensionen aus und erfordern mehrere Wochen Aufbauzeit.

external_id: sanierungsarbeiten-beim-ebnet-saal


lead_de: Der Strassenbelag der Reuttistrasse, eine Gemeindestrasse 2. Klasse, stammt aus dem Jahr 1971 und befindet sich in einem schlechten Zustand. Frostschäden, Netzrisse und so weiter wurden in den vergangenen Jahren zwar regelmässig mit einer Oberflächenbehandlung behoben, nun soll die Strasse saniert werden.

title_de: Sanierung der Reuttistrasse: Arbeitsvergabe für die Tief- und Strassenbauarbeiten

content_de: Die Sanierung beinhaltet einen teilweisen Ersatz der Fundationsschicht, der Strassenabschlüsse und der Strassenentwässerung. Der Belag wird im gesamten Strassenbereich und grösstenteils auch im Bereich des Trottoirs ersetzt. Die Bushaltestelle wird behindertengerecht ausgebaut, zudem wird der bestehende vertikale Versatz im Bereich der Reuttistrasse (Höhe Fussgängerunterführung) im Rahmen der Gesamtsanierung neu erstellt. Im Budget 2017 sind hierfür 400‘000 Franken eingestellt. Nach Durchführung des Submissionsverfahrens hat der Stadtrat die notwendigen Tief- und Strassenbauarbeiten für die Sanierung der Reuttistrasse im Gesamtbetrag von Fr. 175‘676.10 (inkl. MWST) an die Firma Ed. Vetter AG aus Lommis vergeben. Die Bauarbeiten sind im Sommer 2017 vorgesehen, die Bauzeit beträgt rund zwei Monate. (sk.)


lead_de: Am 9. Mai 2022 beginnt das Strassenkreisinspektorat Gossau zusammen mit den Technischen Betrieben Wil mit der Sanierung der Toggenburgerstrasse. Dabei werden umfassende Strassenbauarbeiten durchgeführt und die Wasserleitung ersetzt. Ein neuer Belag reduziert künftig den Strassenlärm. Von Mai bis September muss mit Verkehrsbehinderungen gerechnet werden.

title_de: Sanierung der Toggenburgerstrasse in Wil

content_de:
In Wil saniert das Strassenkreisinspektorat Gossau die Toggenburgerstrasse im Abschnitt Rösslikreisel bis zur Autobahn-Überführung. Im Zentrum der Sanierungsarbeiten steht ein Totalersatz der Beläge und der Fundationsschicht. Der neue Belag wird eine lärmreduzierende Wirkung haben. Nebenbei werden auch die Gehwege erneuert und die Bushaltestellen hindernisfrei ausgebaut. Gleichzeitig ersetzen die Technischen Betriebe Wil die Wasserleitungen. Dank der umfangreichen Bauarbeiten kann die Strasse langfristig genutzt werden.

Die Arbeiten erfolgen in zwei Etappen in den Jahren 2022 und 2023. Die Bauarbeiten der ersten Etappe beginnen am Montag, 9. Mai 2022, und dauern voraussichtlich bis Ende September 2022.

Die Toggenburgerstrasse bleibt während der Bauarbeiten bis auf wenige Einschränkungen in beide Richtungen befahrbar. Dennoch ist mit Verkehrsbehinderungen zwischen dem Rösslikreisel und der Lindengutstrasse zu rechnen. Die angrenzenden Liegenschaften bleiben mehrheitlich für den motorisierten Verkehr zugänglich. Ausnahmen wird das kantonale Tiefbauamt frühzeitig kommunizieren.

Der Grund für die Sanierungsarbeiten ist der Zustand der Toggenburgerstrasse im betreffenden Abschnitt. Die Strasse weist einerseits Risse auf, ausserdem sind die Abschlüsse beschädigt.


lead_de: Ab dem 3. April 2023 setzt das Strassenkreisinspektorat Gossau zusammen mit den Technischen Betrieben Wil die Sanierung der Toggenburgerstrasse fort. Dabei werden umfassende Strassenbauarbeiten durchgeführt und die Wasserleitung ersetzt. Ein neuer Belag reduziert künftig den Strassenlärm. Von April bis September 2023 muss mit Verkehrsbehinderungen gerechnet werden.

title_de: Sanierung der Toggenburgerstrasse in Wil geht weiter

content_de:
In Wil saniert das Strassenkreisinspektorat Gossau (SKI) ab Montag, 3. April 2023, die Toggenburgerstrasse im Abschnitt Rösslikreisel bis zum Sonnmattkreisel. Die Gehwege und die Strasse werden von Grund auf erneuert. Abschliessend baut das SKI einen lärmarmen Belag ein. Hindernisfreie Bushaltestellen erleichtern in Zukunft den Einstieg in die öffentlichen Verkehrsmittel. Gleichzeitig ersetzen die Technischen Betriebe Wil die Wasserleitungen. Die Arbeiten dauern voraussichtlich bis Ende September 2023.

Die Toggenburgerstrasse bleibt während der Bauarbeiten bis auf wenige Einschränkungen in beide Richtungen befahrbar. Dennoch ist mit Verkehrsbehinderungen zwischen dem Rösslikreisel und dem Sonnmattkreisel zu rechnen. Umleitungen für den Veloverkehr und die Fussgängerinnen und Fussgänger werden signalisiert. Die angrenzenden Liegenschaften bleiben mehrheitlich für den motorisierten Verkehr zugänglich. Allfällige Einschränkungen wird das Tiefbauamt frühzeitig kommunizieren.

Der Grund für die Sanierungsarbeiten ist der Zustand der Toggenburgerstrasse im betreffenden Abschnitt. Die Strasse weist Risse auf, ausserdem sind die Randabschlüsse beschädigt. Dank der umfangreichen Bauarbeiten kann die Strasse weiterhin genutzt werden.


lead_de: Ab dem 29. August 2022 beginnt das Strassenkreisinspektorat Gossau mit Unterhaltsarbeiten an der Zürcherstrasse vom Abschnitt Schwanenkreisel bis zur Thurgauer Kantonsgrenze. Bis voraussichtlich am 28. September muss mit Verkehrsbehinderungen gerechnet werden.

title_de: Sanierung der Zürcherstrasse

content_de:
Die Sanierungsarbeiten dienen der Verkehrssicherheit. Die Zürcherstrasse hat Risse und Verformungen, und teilweise sind die Randabschlüsse beschädigt. Mit den Sanierungsarbeiten sollen grössere Schäden an der Strasse und damit verbundener Aufwand und höhere Kosten rechtzeitig verhindert werden. Ausserdem soll durch den Einbau eines Flüsterbelags der Strassenlärm verringert werden. Für die Arbeiten sind Verkehrseinschränkungen unvermeidbar.

Die Verkehrsführung erfolgt bis voraussichtlich 13. September in beide Richtungen mit einer eingeschränkten Fahrbahnbreite. Anschliessend wird auf dem Abschnitt Schwanenkreisel bis Sirnacherstrasse ein Einbahnsystem von Wil‑Zentrum in Richtung Münchwilen und Sirnach eingerichtet. Der Verkehr von Sirnach in Richtung Wil wird ab dem Kreisel in Gloten über die Huebstrasse und von Münchwilen ab dem Kreisel Dreibrunnen über Bronschhofen nach Wil umgeleitet. Die meisten angrenzenden Liegenschaften sind mit den Fahrzeugen erreichbar. Ausnahmen werden kommuniziert.

Die Buslinien 733 und 734 verkehren während der ganzen Bauzeit über die Gallusstrasse und Othmarstrasse. Die Bushaltestellen Wil SG Psychiatrie und Wil SG Zürcherstrasse werden nicht bedient. Die Haltestelle Wil SG Winkelriedstrasse wird vorübergehend an die Gallusstrasse verschoben. Die Bushaltestellen der Linie 705 werden ebenfalls von den Linien 733 und 734 angefahren.

Einzelne Arbeiten sind witterungsabhängig. Bei ungünstiger Witterung werden sie länger dauern.

external_id: sanierung-der-zuercherstrasse


lead_de: Die erste Phase der Unterhaltsarbeiten, die nördliche Strassenhälfte, der Zürcherstrasse ist abgeschlossen. In der zweiten Phase erfolgen Belagsarbeiten auf der Südseite sowie zwischen dem Einlenker der Sirnacherstrasse und der Kantonsgrenze TG (Überführung SBB). Diese Arbeiten werden in der Nacht vom 23. auf den 24. September 2022 ausgeführt.

title_de: Sanierung der Zürcherstrasse: Nachtsperrung

content_de:
Der neue Belag wird eine lärmreduzierende Wirkung haben. Mit dem gezielten baulichen Eingriff können grössere Schäden an der Strasse und damit verbundener Aufwand sowie höhere Kosten verhindert werden. Während den Belagsarbeiten in der Nacht ist Baulärm unvermeidbar.

Die Belagsarbeiten erfolgen vom Freitag, 23. September, auf Samstag, 24. September 2022, von 16 bis 5 Uhr. Damit die Belagsarbeiten speditiv und mit grösstmöglicher Sicherheit für alle Beteiligten durchgeführt werden können, wird die Zürcherstrasse ab dem Einlenker Sirnacherstrasse bis zur Kantonsgrenze TG (Überführung SBB) ab 19 Uhr gesperrt. Ab 23 Uhr wird die Sperrung bis zum Schwanenkreisel ausgeweitet. Die Aufhebung und die wieder Inbetriebnahme der Einbahnregelung erfolgt am Samstag, 24. September, ab 5 Uhr. Die Belagsarbeiten sind witterungsabhängig. Bei ungünstiger Witterung verschieben sie sich um 24 Stunden.

Die Umleitung von Münchwilen und Sirnach her erfolgt auf der bestehenden Umleitungsstrecke. Ab Freitag, 23. September 2022, 23 Uhr wird eine Umleitung ab dem Schwanenkreisel in Richtung Münchwilen über Bronschhofen und in Richtung Sirnach über die Hubstrasse und Gloten signalisiert. Die Buslinie 705 werden bis Betriebsschluss aufrechterhalten und fährt gemäss Fahrplan. Die Buslinien 733 und 734 verkehren bis 20 Uhr über die Gallusstrasse und Othmarstrasse. Ab Freitag, 23. September 2022, 20 Uhr werden der Haltestellen der Linie 705 sowie die provisorische Haltestelle Wil SG Winkelriedstrasse von den Linien 733 und 734 nicht mehr bedient. Der Ein- und Ausstieg der Buslinien 733 und 734 erfolgt am Bahnhof Wil.

(Medienmitteilung des Kantons St. Gallen, Bau- und Umweltdepartement)


lead_de: Die Projektplanung für die Sanierung und Ertüchtigung des Wiler Turms ist abgeschlossen. Die Bevölkerung kann den Aussichtspunkt noch bis Ende August 2025 besuchen. Danach beginnt die Bauphase und der Turm wird bis Anfang Dezember 2025 gesperrt.

title_de: Sanierung des Wiler Turms: Projekt schreitet planmässig voran

content_de:
Die Sanierung und Ertüchtigung des Wiler Turms kommt gut voran: Die Projektplanung ist abgeschlossen, das Baugesuch wird bis Ende April 2025 eingereicht. Die Aufträge der Vorbereitungsarbeiten sind erteilt und das notwendige Holz für den Stützenersatz ist geerntet. Die Produktion startete Mitte März. Der sogenannte Abbund, also das präzise Zuschneiden des Holzes, läuft voraussichtlich bis Ende September 2025. Die Ausschreibung der restlichen Arbeitsgattungen ist in Arbeit und die Vergabe im Mai vorgesehen.

Substanz vor Witterungseinflüssen schützen
Für die Bevölkerung bleibt der Wiler Turm samt Umgebung noch bis Ende August 2025 frei zugänglich. Ab Anfang September bis Anfang Dezember 2025 wird der Bereich aus Sicherheitsgründen gesperrt. Mitte September wird zudem ein Bauzaun errichtet, um Materialanlieferungen und Baustellenbetrieb zu organisieren. Der eigentliche Bau beginnt Anfang Oktober und dauert bis Ende November 2025.

Im Rahmen der Ertüchtigung werden die grossen X-Systemstützen ersetzt. Die aktuell vorhandenen X-Systemstützen aus Douglasie werden demontiert und vor Ort mit einer mobilen Anlage zugeschnitten. So können sie teilweise wiederverwendet werden. Um die bestehende Substanz besser vor der Witterung zu schützen ist im Bereich des Treppenkerns ein Witterungsschutz mit Lamellen vorgesehen.

Klares Ja im Stadtparlament
Der Wiler Aussichtsturm auf dem Hofberg wurde 2006 erbaut. Bereits seit mehreren Jahren hatte sich abgezeichnet, dass grössere Instandstellungsarbeiten nötig sind. Deshalb beantragte der Stadtrat beim Stadtparlament einen Kredit in der Höhe von 670'000 Franken. Dieses stimmte dem Antrag im November 2024 mit 26 Ja zu 8 Nein bei 3 Enthaltungen zu.


lead_de: Die Stadt Wil hat beim städtischen Mehrzwecksaal Ebnet in Bronschhofen aufgrund von Mängeln die Dachkonstruktion erneuert und eine Solaranlage installiert. Ab dem kommenden Montag kann der Saal wieder von Vereinen genutzt werden.

title_de: Sanierungsarbeiten beim Ebnet-Saal abgeschlossen

content_de:
Der Ebnet-Saal stand der Bevölkerung seit Mitte April nicht mehr zur Verfügung. Grund war die Erneuerung der Dachkonstruktion und des Oblichts. Zusätzlich wurden Massnahmen zur Erhöhung der Erdbebensicherheit der Hallenkonstruktion umgesetzt und eine neue Solaranlage installiert.

Diese Arbeiten sind nun abgeschlossen, es werden lediglich noch einige kleine, nicht betriebs-relevante Anpassungen vorgenommen. Ab Ende Oktober steht der Saal den Vereinen wieder für Veranstaltungen, Ausstellungen und Sporttrainings zur Verfügung.


lead_de: Die Technischen Betriebe Wil (TBW) haben 2016 pro verkauften Kubikmeter Wasser einen Rappen an die dänisch-nigerianische Hilfsorganisation Dinnoedhjaelp gespendet. Dieser Organisation liegen besonders die afrikanischen Kinder am Herzen.

title_de: Sauberes Trinkwasser für die Kinder der Hilfsorganisation Dinnoedhjaelp in Nigeria

content_de:
Ein 3-jähriger Junge, ausgehungert und von seiner Familie als Hexenkind ausgestossen, allein auf den Strassen Nigerias – genau diese Kinder liegen Anja Ringgren Lovén von der Hilfsorganisation Dinnoedhjaelp am Herzen. Aus diesem Grund reiste sie im Jahr 2011, nachdem sie ihre Stelle als Filialleiterin gekündigt hatte, nach Afrika. Als sie erlebte, dass die Armut und der Hunger so extrem gross waren, entschied sie sich, für immer den ärmsten der Welt und als Hexen bezeichneten Kindern zu helfen, ein würdevolles Leben zu führen.

Sauberes Trinkwasser in einwandfreier Qualität im ganzen Haus und an jedem Wasserhahn: Was bei uns selbstverständlich ist, ist vielerorts auf der Welt ein Wunschdenken. So auch bei den Kindern der Hilfsorganisation Dinnoedhjaelp. Die wohltätige Organisation wurde im Jahr 2012 gegründet und hat als grösste Stärke, dass 100 Prozent der Spenden an die Projekte gehen. Dies können sie trotz der sehr grossen Korruption in den afrikanischen Ländern sicherstellen, da Anja Ringgren persönlich nach Nigeria reist und die Projekte überwacht.

Da die Organisation noch in gemieteten Räumlichkeiten logiert und die Regierung verlangt, dass die Kinder in eigenen Räumen untergebracht werden müssen, konnte in diesem Jahre durch grosszügige Spenden ein Stück Land gekauft werden, wo die Organisation zur Zeit im Bau von neuen Gebäuden ist. Leider noch nicht gelöst war bis vor kurzem die Trinkwasserversorgung: Bis jetzt wurde das Wasser aus einem Bohrloch gepumpt und über einen Hochtank ungefiltert konsumiert. Dies führte öfters zu gesundheitlichen Problemen.

Nun hat die Firma Trunz Water Systems AG mit Sitz in Steinach mit der grosszügen Unterstützung der Technischen Betriebe Wil TBW durch die Inspiration von so viel Menschlichkeit entschieden, dieser Hilfsorganisation zu helfen und in allen fünf neuen Gebäuden eine Wasseraufbereitungsanlage zu installieren. Diese wird ohne Strom betrieben und ist durch einen geringen Wartungsaufwand die optimale Lösung.

Durch die direkte Aufbereitung ohne Zwischenlagerung vor der Verteilung in die Hausleitungen kann die Verkeimung reduziert werden. «Unsere Ziel dabei: Sauberes Trinkwasser als wichtige Grundlage für die gesunde Entwicklung der Kinder von Dinnoedhjaelp», so die Firma Trunz. (tbw.)

Ausgehend vom politischen Vorstoss «Wasser als Lebensgrundlage für viele statt für weinige» entschieden der Stadtrat und das Stadtparlament von Wil im Herbst 2012, dass die TBW als städtischer Wasserversorger neu eine jährliche Spende in Form eines Wasserrappen erbringen sollen. Mit dem Wasserrappen respektive dem jährlichen Betrag von 20‘000 Franken soll Menschen in Entwicklungsländern der Zugang zu sauberem Trinkwasser und angemessene sanitäre Einrichtungen ermöglicht werden. Noch immer haben mehr als 768 Millionen Menschen weltweit keinen Zugang zu sauberem Trinkwasser respektive 2‘500 Millionen keine angemessene sanitäre Einrichtungen.

Mit dem Wasserrappen unterstützten die TBW bisher die Hilfsorganisationen solidarit’eau suisse und Caritas bei der Umsetzung jeweils konkreter Trinkwasserprojekte. In diesem Jahr wird die dänisch-nigerianische Hilfsorganisation Dinnoedhjaelp in Nigeria mit einem Trinkwasserprojekt unterstützt, das wiederum von der schweizerischen Firma Trunz umgesetzt wird. (tbw.)


lead_de: In der Trafostation Ulrich-Röschstrasse kam es am 9. Juni 2021 ab 16.20 Uhr zu einem Stromausfall im versorgten Trafokreis. Betroffen waren 630 Haushaltungen im Städeli- und Neulandenquartier. Um 21.15 Uhr konnte der Schaden durch die Technischen Betriebe Wil (TBW) behoben werden.

title_de: Schaden an Trafostation Ulrich-Röschstrasse behoben

content_de:
Infolge einer Überschwemmung musste die Trafostation Ulrich-Röschstrasse am vergangenen Mittwochnachmittag notfallmässig abgeschaltet werden. Die Ursache für den Rückstau des Wassers war ein technischer Defekt einer Grundwasserpumpe, verbunden mit den starken Regenfällen der vergangenen Tage. Der in der Folge aufgetretene Erdschluss führte zu Folgeschäden in den Trafostationen Neulanden und Städeli.

Wiederinbetriebnahme der Anlage

Nachdem das angestaute Wasser durch die Feuerwehr abgepumpt wurde, konnten die vor Ort eingetroffenen Spezialisten der TBW die durch das Wasser verursachten Schäden umgehend beheben. Aus sicherheitstechnischen Gründen musste die Anlage vor der Wiederinbetriebnahme umfangreich gereinigt und getrocknet werden. Am späten Abend konnten die betroffenen Teile des Netzes schrittweise wieder in Betrieb genommen werden.

Mögliche Massnahmen zur Vorbeugung weiterer Zwischenfälle wurden umgehend untersucht. Die dazu notwendigen Anpassungen an den Unterwerken werden in den nächsten Wochen umgesetzt. Die Technischen Betriebe Wil entschuldigen sich für die Unannehmlichkeiten der betroffenen Kundschaft und danken für das entgegengebrachte Verständnis.


lead_de: Mit den verschärften Massnahmen gegen die Ausbreitung des Coronavirus sollen in den kommenden Wochen möglichst wenige Kontakte stattfinden. Stadtrat und Stadtverwaltung rufen deshalb die Bevölkerung eindringlich dazu auf, die Verwaltung nur in dringenden und unvermeidbaren Fällen aufzusuchen. Die meisten Dienstleistungen können online, telefonisch oder postalisch bezogen werden.

title_de: Schalterbesuche nur in unvermeidbaren Fällen

content_de:
Die Telefonnummern der Verwaltungsstellen und die zugehörigen Online-Dienstleistungen sind auf dieser Internetseite zu finden. Auch via die Telefonnummer 071 913 53 53 können Auskünfte eingeholt werden.

Bewilligungen für Standaktionen und Strassenmusikanten werden bis Ende Februar 2021 nicht mehr ausgestellt. Eine Ausnahme bilden Aktivitäten zur Ausübung der politischen Rechte (Unterschriftensammlungen).

Der Stadtrat ruft die Bevölkerung dazu auf, die Weisungen des Bundes und des Kantons strikt zu befolgen. Wir sind auf die Solidarität der gesamten Bevölkerung angewiesen. Nur gemeinsam schaffen wir es.


lead_de: Wiler Schulen profitieren von kostenlosen Bildungsangeboten. Ein Legislaturziel des Stadtrats bis 2020 ist es, energetisch ein Vorbild zu sein. Die Energiestadt Wil bietet deshalb den Schulen im Rahmen des städtischen Energiekonzeptes eine Reihe von Bildungsangeboten an. Nun steht ein neues Modul mit dem Titel «schlau unterwegs» zur Verfügung.

title_de: "Schlau unterwegs"

content_de:
Mit den verschiedenen Modulen werden den Kindern spannende Erlebnisse geboten, welche sich hervorragend in die verschiedensten Unterrichtsfächer integrieren lassen und zudem kompatibel mit dem Lehrplan 21 sind. Dies ist mitunter ein Grund, warum Lehrerin Corinne Düring mit ihrer sechsten Klasse aus dem Mattschulhaus schon häufig vom städtischen Angebot Gebrauch gemacht hat. «Ich bekomme hier interessante Stoffe kompetent aufbereitet und die Kinder erleben auch einiges, während wir uns mit den Themen beschäftigen.»

Bei «Schlau unterwegs» begaben sich die Schülerinnen und auf die Wiler Strassen und befragten Passanten hinsichtlich ihres eigenen Verkehrsverhaltens. So wollten sie beispielsweise wissen, welches Verkehrsmittel man am ehesten auf dem Weg zur Arbeit oder für Freizeitzwecke brauche und wie weit die jeweiligen Wege seien. Anschliessend werteten die Kinder die Umfrage aus und gestalteten mit den gewonnenen Erkenntnissen ein Plakat, das sie dann anderen Schülerinnen und Schülern im Mattschulhaus präsentierten.

external_id: schlau-unterwegs


lead_de: Die 1987 gegründete Mobility Carsharing Schweiz stellt ihren 131’700 Kundinnen und Kunden 2’950 Fahrzeuge an insgesamt 1’500 Standorten in der Schweiz rund um die Uhr zur Verfügung.

title_de: Schliessung des Mobility-Standorts Rossrüti

content_de: Drei dieser Standorte befinden sich auch in Wil – am Bahnhof (6 Fahrzeuge), an der Grabenstrasse auf dem Parkplatz Waaghaus beim Restaurant Ochsen (1 Fahrzeug) und Im Acker 1 in Rossrüti (1 Fahrzeug). Dieser letzte Standort wird nun allerdings aufgelöst, wie die Genossenschaft Mobility Carsharing Schweiz der Stadt Wil mit Schreiben vom 23. Mai 2017 mitgeteilt hat: Seit mehreren Jahren sei die Selbstkostendeckung an diesem Standort nicht mehr erreicht worden, sodass er in der ersten September-Hälfte dieses Jahres leider aufgehoben werden müsse. Der Stadtrat hat diesen Entscheid zur Kenntnis genommen und bedauert ihn, weil damit ein Teil des Angebots im Bereich der kombinierten Mobilität wegfällt. (sk.)


lead_de: Anfang Dezember 2021 erfolgt der Baustart der Photovoltaikanlage auf dem Dach der SCHMOLZ + BICKENBACH Stahlcenter AG (SCHMOBI). Das Wiler Stadtparlament hatte Ende September den dafür nötigen Kredit von rund einer Million Franken für die Übernahme der Anlage durch die Technischen Betriebe Wil (TBW) einstimmig bewilligt.

title_de: SCHMOBI und TBW realisieren gemeinsame Photovoltaikanlage

content_de:
Für das Projekt gelangt das sogenannte Contracting-Modell aus der Solar-Offensive der TBW erstmals zur Anwendung. Das heisst, SCHMOBI stellt ihr Dach zur Verfügung und verkauft die Photovoltaikanlage nach der Fertigstellung an die TBW. Nach einer Amortisationszeit von mindestens 15 Jahren geht die Anlage wieder in den Besitz der SCHMOBI über. Mit rund 850 Kilowatt Leistung wird die Photovoltaikanlage zu den grössten Produktionsstätten erneuerbarer Energie im Kanton St. Gallen gehören. Die erwartete Energiemenge von rund 720‘000 Kilowattstunden pro Jahr entspricht ungefähr dem Strombedarf von 190 Einfamilienhäusern. Circa 60 Prozent der produzierten Energie sollen für den Eigenverbrauch der SCHMOBI genutzt werden. Die Überschussenergie wird in das TBW-Stromnetz eingespeist.

Win-win-Situation für beide Parteien

Das Grossprojekt ist ein Gewinn für beide Parteien: Die SCHMOBI kann von kostengünstigem, vor Ort produziertem Solarstrom profitieren und es ergeben sich reduzierte Kosten bei den nicht anfallenden Netzkosten aufgrund des Eigenverbrauchs. Ausserdem hat SCHMOBI keine Unterhalts- und Betriebskosten für die Photovoltaikanlage, da diese in den Gesamtkosten integriert sind und durch die TBW geleistet werden. Die TBW profitieren im Gegenzug von der erneuerbaren Überschussenergie und dem daraus resultierenden Herkunftsnachweis für den Weiterverkauf des Solarstroms an ihre Kundschaft.

Den Klimazielen gemeinsam einen Schritt näher

Bereits ab Ende Januar 2022 soll Solarenergie ins Netz fliessen. Die TBW und die SCHMOBI sind überzeugt, dass das Projekt ein wichtiger Schritt zur Zielerreichung des städtischen Energiekonzepts und des Wiler Klimanotstands ist. Zudem hat es Vorbildcharakter für die ganze Region: Das lokale Gewerbe und die Industrie verfügen über sehr grosse Dachflächen, welche es für die Produktion von lokaler und nachhaltiger Solarenergie zu nutzen gilt.


lead_de: Die Stickeraktion, die im Rahmen der Aktionstage gegen Rassismus im März ins Leben gerufen wurde, ist seit dem 22. Mai wieder aktiv: Aufgrund von Wetterbedingungen wie Regen und Kälte wurden die Sticker kurz nach dem Start der Aktion abgelöst oder beschädigt. Die Sticker wurden an den vorgesehenen Standorten neu angebracht, sodass die Durchführung wieder ist.

title_de: Schnitzeljagd «üse wäg zum respekt»

content_de:
Mit dieser Aktion werden die Lebenswege von Menschen aus Wil und Umgebung sichtbar gemacht, die Diskriminierung erlebt haben. Markierungen im öffentlichen Raum weisen auf Stationen dieser Wege hin. Über einen QR-Code können Interessierte auf persönliche Geschichten zugreifen. Darin berichten Betroffene von ihren Erfahrungen mit Diskriminierung und davon, was ihnen auf ihrem Weg zu Anerkennung, Respekt und gesellschaftlicher Teilhabe geholfen hat.

Ergänzend dazu gibt es einen Actionbound, eine Schnitzeljagd, die insbesondere für Schulklassen eine interaktive Möglichkeit bietet, sich spielerisch mit den Themen Diskriminierung, Vielfalt und Zusammenleben auseinanderzusetzen und die Inhalte zu vertiefen: üse wäg zum respekt.

Dies ist eine Aktion der Arbeitsgruppe «Gemeinsam für Respekt», bestehend aus dem albanischen Verein, dem Forum 60plus, der katholischen und evangelischen Kirche, dem Jugendparlament, der Jugendarbeit und dem Verein Wiler Frauentag. Diese Gruppe setzt sich seit 2024 aktiv gegen Diskriminierung und Rassismus in Wil ein und organisierte auch in diesem Jahr Veranstaltungen im Rahmen der Aktionstage gegen Rassismus.

external_id: schnitzeljagd-uese-waeg-zum-respekt


lead_de: Der St. Galler Künstler und Musiker Roman Rutishauser hat einen alten Schiffscontainer in ein magisches Klangkabinett verwandelt. Vom 21. Juni bis 3. Juli 2021 gastiert "Schramm, der Tontainer" auf dem Pausenplatz der Primarschule Lindenhof.

title_de: "Schramm, der Tontainer" zu Gast in Wil

content_de:
"Schramm, der Tontainer" lädt Erwachsene, Kinder, Familien und Schulklassen ein, selbständig in eine neue, völlig ungewohnte Klanglandschaft einzutauchen und mit den überraschenden Möglichkeiten zu experimentieren. Alleine, im Zusammenwirken mit dem Künstler oder mit einem anderen Gast entsteht eine Klangwelt jenseits von richtig oder falsch. Für "Schramm" gibt es schlicht keine Gebrauchsanweisung. Genau dies ist Rutishausers Absicht: Er schafft in seiner Kunst inspirierende Räume und Landschaften, in welchen kein Publikum existiert, sondern lauter kreative Komplizen des Kunstwerks. Die Stadt Wil unterstützt das Projekt finanziell.

Öffnungszeiten des Tontainers Schramm:

Montag, 21.6., 14.00 - 18.00 Uhr
 Dienstag, 22.6., 07. 30 - 12.00 Uhr
 Mittwoch, 23.6., 14.00 - 18.00 Uhr
 Donnerstag, 24.6., 09.30 - 12.00 Uhr und 13.30 - 17.30 Uhr
 Freitag, 25.6., 14.00 - 18.00 Uhr
 Samstag, 26.6., 13.30 - 16.30 Uhr

Montag, 28.6., 14.00 - 18.00 Uhr
 Dienstag, 29.6., 07.30 - 12.00 Uhr
 Mittwoch, 30.6., 07.30 - 12.00 Uhr
 Donnerstag, 1.7., 14.00 - 18.00 Uhr
 Freitag, 2.7., 14.00 - 18.00 Uhr
 Samstag, 3.7., 10.00 - 12.00 Uhr

Der Eintritt ist frei (Kollekte).

external_id: schramm-der-tontainer-zu-gast-in-wil


lead_de: In den nächsten Wochen werden die Hauptschulwege auf dem ehemaligen Stadtgebiet Wil überprüft. In einem ersten Schritt werden die Schülerinnen und Schüler befragt. Das Vorgehen orientiert sich am Schulwegkonzept Bronschhofen/Rossrüti, welches bereits in Umsetzung ist.

title_de: Schülerinnen und Schüler analysieren ihre Schulwege

content_de:
Auf zur Verfügung gestellten Vorlagen erfassen die Schülerinnen und Schüler ihren individuellen Schulweg, bezeichnen ihr jeweiliges Verkehrsmittel und verorten allfällige Gefahrenstellen. In der Folge wertet die Stadt die Daten aus und entwickelt Massnahmen, um Gefahren zu entschärfen.

Die Befragung findet in den städtischen Oberstufenschulen Lindenhof und Sonnenhof sowie der Schule St.Katharina statt; zudem in den Primaschulen Allee, Matt, Kirchplatz, Tonhalle, Lindenhof und den dazugehörigen Kindergärten.


lead_de: Anlässlich einer Evakuationsübung wurde an der Oberstufe Lindenhof in Wil überprüft, ob die Schülerinnen und Schüler sowie Lehrpersonen im Falle eines Schulhausbrandes richtig reagieren.

title_de: Schülerinnen und Schüler sowie Lehrpersonen der Oberstufe Lindenhof mussten an die frische Luft

content_de:
Streng geheim war die Planung der Übung – im Schulhaus wussten einzig der Schulleiter Mathias Schlegel, der Rayonverantwortliche Hauswart Andreas Kiener, die Schulsozialarbeiterin Pina Casabona und drei «Undercover»-Schülerinnen und -Schüler davon. Alle 15 Klassen befanden sich in ihren Schulzimmern, als am vergangenen Freitag um 9.10 Uhr planmässig die ersten Rauchschwaden im ersten Obergeschoss vor dem Lehrerzimmer aufstiegen. Schülerinnen und Schüler, die den vermeintlichen Brand entdeckten, meldeten das sofort einer Lehrperson. Über Lautsprecher war dann die Anweisung zu hören, das Schulhaus zu verlassen und die Türen und Fenster zu schliessen. Die Lehrpersonen mussten sich geordnet mit allen Jugendlichen ihrer Klassen zum Sammelplatz begeben, den Klassenbestand durchzählen und fehlende Personen melden.

Das Fehlen von Personen war Teil der Übung. So bekamen zwei Jugendliche den Auftrag, sich bei Ausbruch des Feuers ausserhalb des Schulzimmers, auf der Toilette beziehungsweise im Nebengebäude bei der Schulsozialarbeiterin aufzuhalten. Ein Schüler musste zudem versuchen, sich während der Evakuation von der Klasse zu trennen.

In nur 10 Minuten war das ganze Schulhaus geräumt und alle Personen befanden sich auf dem Sammelplatz bei der Leichtathletikanlage. Auch die «Undercover»-Schülerinnen und -Schüler wurden nicht vergessen. Thomas Widmer, Kommandant der Feuerwehr Wil, bestätigte, dass die Evakuation ruhig, geordnet und vor allem sehr schnell ablief: Die Evakuation erfolgte so rasch, dass die Feuerwehr bei ihrem Eintreffen ein leeres Schulhaus vorgefunden hätte.

Doch nicht alle Klassen verliessen das Schulhaus. Drei Lehrpersonen entschieden sich, das Schulzimmer nicht zu verlassen, da es im Schulhausgang bereits Rauch hatte. Sie blieben mit ihrer Klasse im Schulzimmer und warteten dort das Ende der Übung ab. Diese Entscheidung war sicher richtig, denn im Ernstfall können drei Atemzüge mit verrauchter Luft bereits zu einer Ohnmacht führen oder sogar tödlich sein. Eine Lehrperson blieb aus demselben Grund im Lehrerzimmer und schloss die Türe. Die Oberstufe Lindenhof verfügt über Schulzimmertüren, welche mindestens 30 Minuten dem Feuer standhalten würden.

Mit dem Proben des Ernstfalles wurden auch Schwachstellen aufgezeigt. So zeigte es sich, dass die Organisation auf dem Sammelplatz überprüft werden muss: Die Schulleitung muss sehr rasch über fehlende Personen oder fehlende Klassen informiert werden. Diese Information wird dann unverzüglich an die Feuerwehr weitergeleitet.

Das Konzept «Einführung und Weiterbildung bezüglich Verhalten im Krisenfall» wird nun überprüft. Es ist wichtig, dass sich die Lehrpersonen, das Hauswartteam sowie die Schülerinnen und Schüler in kürzeren Abständen mit möglichen Krisensituationen beschäftigen und das entsprechende Verhalten auch üben. Damit kann die Sicherheit bei der Bewältigung von Krisen im Schulhaus jederzeit gewährleistet werden. (sk.)


lead_de: Mit dem Schulbeginn am Montag sind zahlreiche Kinder zum ersten Mal mit dem Strassenverkehr kon-frontiert. Die Polizei und die Stadt Wil bitten Fahrzeuglenkende um besondere Vorsicht.

title_de: Schulbeginn: Besondere Vorsicht im Strassenverkehr

content_de:
Kinder haben ein ausgeprägtes Bewegungsbedürfnis, reagieren spontan und sind unberechenbar. Sie kennen die Gefahren im Strassenverkehr nicht oder nur ungenügend. Die Botschaft der Präventionskampagne der Polizei bleibt deshalb unverändert: Fahrzeuglenkende müssen ganz anhalten, um Kinder die Strasse überqueren zu lassen.

Die Eltern können das Verhalten der Kinder im Strassenverkehr entscheidend durch ihr eigenes Verhalten beeinflussen. Kinder ahmen nach, wie sich Erwachsene beispielsweise mit dem Fahrrad oder zu Fuss verhalten. Ferner sollten Eltern ihren Kindern ermöglichen, den Schulweg aktiv zu erleben. Auf den Transport mit dem Auto sollte verzichtet werden.


lead_de: Am Freitag, 17. Januar 2025, hat das Bundesgericht eine erneute Beschwerde gegen den Schulvertrag zwischen der Stadt Wil und der Stiftung Schule St. Katharina gutgeheissen. Die schriftliche Begründung des Urteils ist am Dienstag, 13. Mai 2025, bei der Stadt Wil eingetroffen. Die Stadt wird das Urteil nun sorgfältig prüfen und steht dazu in engem Austausch mit der Stiftung Schule St. Katharina. Über das weitere Vorgehen informiert die Stadt Wil zusammen mit der Stiftung zu gegebener Zeit.

title_de: Schule St. Katharina: Bundesgericht legt schriftliche Urteilsbegründung vor

content_de: Für das Schuljahr 2025/26 wird der bisherige Vertrag zwischen der Stadt Wil und der Stiftung Schule St. Katharina aufgrund der knappen Zeitverhältnisse sinngemäss weitergeführt. Für die Stadt ist klar, dass Schülerinnen, die das Kathi bereits besuchen, dort auch ihre obligatorische Schulzeit beenden können sollen.


lead_de: Das Beschwerdeverfahren zum Nachtrag I zum Schulvertrag mit der Stiftung Schule St.Katharina ist zurzeit vor Bundesgericht hängig. Damit die Stadt Wil weiterhin legitimiert ist, das Schulgeld für Schülerinnen aus dem ganzen Gebiet der Stadt Wil während der Dauer des Beschwerdeverfahrens auszurichten, wurde eine vorsorgliche Massnahme beantragt. Das Bundesgericht hat diesem Antrag nun zugestimmt.

title_de: Schulgeld für St.Katharina kann weiterhin bezahlt werden

content_de:
Der Nachtrag I zum Schulvertrag wurde nach der Gemeindevereinigung von Wil und Bronschhofen erarbeitet. So kann die Stadt auch Schulgeldzahlungen für Schülerinnen aus den Ortsteilen Bronschhofen und Rossrüti an die Schule St. Katharina leisten und damit alle Ortsteile gleichbehandeln.

Damit diese Zahlungen und damit die Gleichbehandlung aller Ortsteile trotz hängiger Beschwerde in den letzten Jahren gewahrt werden konnten, musste bei der jeweiligen Beschwerdeinstanz eine vorsorgliche Massnahme beantragt werden. Das Bundesgericht hat diese Massnahme nun gutgeheissen. Die bestehende Praxis kann bis zum definitiven Entscheid weitergeführt werden.


lead_de: Der starke Anstieg der Schülerzahlen im Gebiet Lindenhof erfordert rasch zusätzlichen Schulraum. Der Stadtrat möchte mit einem Pavillon, welcher aus modularen Einheiten besteht, die Platzprobleme schnell und flexibel lösen. Über das Projekt Schulhaus-Pavillon Langacker entscheidet nun das Stadtparlament.

title_de: Schulhaus-Pavillon Langacker stellt Schulbetrieb sicher

content_de:
Die Prognosen für die Klassenbestände gehen davon aus, dass für die Schuleinheit Lindenhof bis zum Schuljahr 2021/22 ein Zusatzbedarf für rund acht Klassen besteht. Bereits auf dieses Schuljahr mussten im Zeughaus zwei Klassenräume eingerichtet werden, für zwei weitere Klassen muss im nächsten Jahr ergänzend Schulraum geschaffen werden.

Zeughaus ist keine Lösung

Das bestehende räumliche Potential im Zeughausareal ist ausgeschöpft. Deshalb muss im nächsten Schuljahr bereits extern ausgewichen werden. Zudem vermögen die Räumlichkeiten im Zeughaus den Anforderungen an den Unterricht nur sehr bedingt zu genügen. Sie sind nur für eine kurze Überbrückungszeit vertretbar. Diese müssen dringend abgelöst werden.

Der Schlussbericht des Projekts Schule 2020, welches die Strategie für die Wiler Schulen festlegt, liegt demnächst vor. Die darin enthaltene Schulraumplanung nimmt den längerfristigen Planungshorizont auf. Die Entwicklung der Schülerzahlen im Gebiet Lindenhof erfordert aber rasches Handeln. Deshalb begrüsst der Stadtrat ein Vorgehen mit modularen Raumeinheiten, die kurzfristig erstellt, flexibel ergänzt, auch wieder rückgebaut und an einem anderen Ort aufgebaut werden können.

Umfassende Abklärungen

Das Departement Bau, Umwelt und Verkehr hat eine umfassende Standortevaluation durchgeführt und eine Totalunternehmerausschreibung durchgeführt. Die Vorgaben für die Anbieter umfassten auch verbindliche Preisangaben für zusätzliche Raummodule sowie den Rückbau oder die Versetzung einzelner Raumeinheiten. Damit ist eine grosse Flexibilität gewährleistet, um im Hinblick auf weitere absehbare Schulraumbedürfnisse temporäre bauliche Lösungen umsetzen zu können.

Der Stadtrat beantragt dem Parlament einen Kredit von 5,583 Millionen Franken. Bei einer Zustimmung durch das Stadtparlament sollen die Projektarbeiten zügig angegangen werden. Im Idealfall kann der Schulhaus-Pavillon Langacker Ende März 2020 den Nutzenden übergeben werden.


lead_de: In der Primarschule Matt kommt es im Sommer zu einem Schulleitungswechsel. Der bisherige Schulleiter Ruedi Blumer geht nach 17 Jahren für die Schulen der Stadt Wil auf Ende Juli 2018 in Pension. Zum neuen Schulleiter wurde der 43-jährige Tobias Mattes aus St. Gallen gewählt.

title_de: Schulleiter-Wechsel in der Schule Matt

content_de:
Tobias Mattes war bisher unter anderem als Primarlehrer, Praktikumsleiterhausbildner und Dozent an der Pädagogischen Hochschule St. Gallen tätig. Er verfügt zudem über umfangreiche Erfahrungen in der Beratung und im Coaching von Lehrpersonen, in der Führung von Schulentwicklungsprojekten und in der Schulorganisation.

Die Stadt Wil dankt Ruedi Blumer herzlich für das grosse Engagement für die Schulen und ihre Schülerinnen und Schüler und wünscht Tobias Mattes zugleich einen guten Start in seine neue Tätigkeit. (sk.)

external_id: schulleiter-wechsel-in-der-schule-matt


lead_de: Mit der strategischen Schulraumplanung werden die Weichen für die räumliche Entwicklung der Schulen der Stadt Wil gestellt. Das Projekt soll unabhängig von der Oberstufenfrage vorangetrieben werden.

title_de: Schulraumplanung schreitet voran

content_de:
Das Projekt strategische Schulraumplanung startete im Juni 2021 unter der Leitung des Departements Bildung und Sport. Ziel dieses Projekts ist es, zu definieren, wie die Wiler Schullandschaft im strategischen Zeitraum bis ins Jahr 2035 aussehen soll. Die Projektgruppe hat in den vergangenen Monaten die Prämissen definiert, auf welchen die längerfristige Schulraumplanung aufbauen soll. Insbesondere sollen unabhängig von der Oberstufenfrage Lösungsvorschläge erarbeitet werden. In einem nächsten Schritt werden nächstes Jahr die Einzugsgebiete der einzelnen Schuleinheiten überprüft. Dabei sollen unter anderem die Auswirkungen einer leichten Verschiebung der Einzugsgebiete der Schuleinheiten aufgezeigt werden. Auch die Turnhallen für den Schul- und den Vereinssport werden in die Überlegungen miteinbezogen.

Parallel zur strategischen Schulraumplanung werden mit dem Projekt Umsetzung Schulraumplanung die zeitlich drängenden Massnahmen mit provisorischen Lösungen angegangen. Federführend bei diesem Projekt ist das Departement Bau, Umwelt und Verkehr.

external_id: schulraumplanung-schreitet-voran


lead_de: Ab Montag sind alle Schulen der Stadt Wil geschlossen. Es werden auch keine Logopädie- und Psychomotorik-Therapien durchgeführt und die heilpädagogische Früherziehung wird ebenfalls ausgesetzt. Einzelstunden in der Musikschule finden nach Absprache statt. Die Stadt Wil hat derweil eine Betreuung für dringende Fälle ab Dienstag, 17. März 2020, organisiert.

title_de: Schulschliessung: Betreuung in dringenden Fällen und Infos zur Musikschule

content_de:
Mit der durch den Bundesrat angeordneten Schulschliessung sollen möglichst viele Kinder zuhause bleiben. Die Ansteckungsmöglichkeiten sollen so gering wie möglich gehalten werden, um die Ausbreitung des Coronavirus zu bremsen und die Gesundheit der Bevölkerung zu schützen. Die Schulen der Stadt Wil sind dabei auf die Unterstützung der Eltern von schulpflichtigen Kindern angewiesen. Dies bedeutet, dass nur in dringenden Fällen, wo sich privat keine andere Betreuung organisieren lässt, eine schulorganisierte Betreuung beansprucht werden soll.

Wer dieses Angebot in Anspruch nehmen will, muss sich mit Angaben zur benötigten Betreuungszeit und einer Begründung anmelden. Das Formular finden Sie unterhalb dieses Textes.

Die Betreuung wird während den Blockzeiten am Morgen (8 bis 11.40 Uhr) und an den Schulnachmittagen des Kindes gemäss Stundenplan ohne Kostenfolge sichergestellt. Ausserhalb der Schulzeiten gilt das Angebot ausschliesslich für bestehende Betreuungsverhältnisse in den Tagesstrukturen. Diese Betreuung wird gemäss Tarif der Tagesstrukturen verrechnet.

Einzelstunden in der Musikschule können stattfinden

Der Einzel- und Kleingruppenunterricht der Musikschule kann vor Ort erfolgen. Nach eigenem Ermessen und in Absprache mit den Eltern kann der Unterricht auch mit Online-Mitteln durchgeführt werden. Entschuldigungen sind wie üblich an die Lehrperson zu richten. Alle Proben der Ensembles, die musikalische Grundschule, Vorspielabende, Konzerte des Jugendorchesters und Musiklager fallen aus.


lead_de: Die Stadt Wil ist Modellstadt für nachhaltige Mobilität. Sie nutzt die Digitalisierung als Chance für den Klimaschutz und hat zusammen mit privaten Partnern mehrere digitale Dienstleistungen in Wil ermöglicht. Um die Bürgerinnen und Bürger bei der Nutzung dieser digitalen Angebote zu unterstützen, organisiert die Stadt Wil mit ihren Partnern am 3. und 17. September zwei Schulungsveranstaltungen für verschiedene digitale Angebote.

title_de: Schulungsveranstaltungen für digitale Angebote in der Stadt Wil

content_de:
Alle interessierten Wilerinnen und Wiler sind herzlich eingeladen, an den Schulungsveranstaltungen die Dienstleistungen zu testen und sich erklären zu lassen. Erklärt werden der On-Demand Shuttle SALÜ, der Velo-Lieferdienst viaVelo Wil sowie der Abholservice des easybag-Recyclingsacks. Auch zum kostenlosen Mobility-Jahresabo und zur e-City Wil App werden Fragen beantwortet. Die Interessengemeinschaft öffentlicher Verkehr (IG ÖV) sowie eine musikalische Begleitung werden ebenfalls vor Ort sein. Eine Anmeldung ist nicht nötig.

Die beiden Schulungsveranstaltungen finden wie folgt statt:

Samstag, 3. September 2022, 10.00 Uhr bis 16.00 Uhr, Bahnhofplatz Wil

Samstag, 17. September 2022, 10.00 Uhr bis 16.00 Uhr, Obere Bahnhofstrasse, Höhe Credit Suisse, Wil (an der «PEDALE – Tag des Velos Wil»)


lead_de: Die Schulwegkampagne "Ich kann das! Ich geh zu Fuss!" für Kindergartenkinder und deren Eltern setzt den Fokus auf das Potenzial der Kinder, ihren Schulweg alleine zurückzulegen.

title_de: Schulwegkampagne für Kindergartenkinder

content_de:
Die Kampagne "Ich kann das! Ich geh zu Fuss!", welche in der Stadt Wil für Kindergartenkinder umgesetzt wird, macht die vielen Vorteile des Zufussgehens auf dem Schulweg sichtbar. Jetzt im Herbst stehen die Sichtbarkeit und das Thema Licht im Zentrum. Die Sensibilisierung erfolgt unter anderem mit einer Globi-Energieshow "Sicher unterwegs mit Licht" im November. Ein weiteres Element der Kampagne ist ein magnetischer Leucht-Orden, welchen die Kinder von den Verkehrsinstruktorinnen und Verkehrsinstruktoren erhalten, wenn sie zu Fuss in die Schule gehen.

Der Schulweg ist eine gute Möglichkeit für Kinder, um Verkehrskompetenzen zu erlangen. Nirgendwo lernen die Kinder besser, sich selbständig und sicher im Strassenverkehr zu bewegen, als auf dem Schulweg. Dabei sollen sie von Eltern, Lehrpersonen sowie Verkehrsinstruktorinnen und Verkehrsinstruktoren unterstützt werden. Verkehrsschulungen beispielsweise durch die Polizei sind wichtige Elemente, um Kinder auf Gefahren im Strassenverkehr aufmerksam zu machen. Für eine erfolgreiche Umsetzung bedarf es aber auch der Unterstützung der Eltern. Denn Sicherheit wird irrtümlicherweise oft mit der Autofahrt von zu Hause bis zum Schuleingang gleichgesetzt. Dieses Verhalten ist jedoch kontraproduktiv und bringt sowohl für den Verkehr als auch für das Klima eine zusätzliche Belastung mit sich.

Die Schulwegkampagne wird im Rahmen von MONAMO Wil (Modelle nachhaltige Mobilität in Gemeinden) durchgeführt und wurde aus der Stadt Baden adaptiert.


lead_de: In den kommenden Tagen wird an der Löwenstrasse entlang des nördlichen Fahrbahnrandes ein farbiges Band markiert.

title_de: Schulwegsicherheit an der Löwenstrasse wird verbessert

content_de: Durch das einseitige Markieren der farbigen Fläche wird das Erscheinungsbild der Strasse verengt und das Fahrverhalten der Verkehrsteilnehmenden subjektiv beeinflusst. Die Fahrzeuglenkenden fahren unbewusst eher in der Fahrbahnmitte. Dadurch werden Gefahrenstellen entschärft und die Sicherheit der Schülerinnen und Schüler auf ihrem Weg zur Schule erhöht.


lead_de: Die Stadt Wil hat mit der Umsetzung des Projekts Schulwegsicherheit Stadt Wil begonnen. Erste Sofortmassnahmen wurden bereits im Bereich Höhenstrasse / Rebbergstrasse umgesetzt. Ziel ist es, die Sicherheit für Schülerinnen und Schüler auf ihrem täglichen Schulweg spürbar zu erhöhen.

title_de: Schulwegsicherheit Stadt Wil: Erste Sofortmassnahmen

content_de:
Der Stadtrat hat im Dezember 2024 das Konzept Schulwegsicherheit Stadt Wil verabschiedet. Inzwischen sind die Planungs- und Vorbereitungsarbeiten für die ersten Sofortmassnahmen abgeschlossen, und die Umsetzung hat begonnen.

Im Bereich des Knotens Höhenstrasse / Rebbergstrasse hat die Stadtgärtnerei das Pärkli kürzlich aufgefrischt und attraktiver gestaltet. Diese Arbeiten verbessern die Sichtverhältnisse für Schulkinder beim Überqueren der Strasse und stellen die erste von über zwanzig geplanten Sofortmassnahmen dar.

In den kommenden Wochen werden weitere gezielte Eingriffe folgen, um Gefahrenstellen auf den Schulwegen zu entschärfen. An den Knoten Rosenstrasse / Buchenweg sowie Lettenstrasse / Ulrich-Hilberweg erhöhen künftig farbige Markierungen und Poller die Aufmerksamkeit und Sicherheit. Zudem wird im Abschnitt der Reuttistrasse bei der Unterführung Georg-Rennerweg ein Rückschnitt der Bäume vorgenommen, damit die Strassenbeleuchtung den Gehweg wieder optimal ausleuchtet und die Sicht verbessert wird.

Die Stadt Wil wird fortlaufend über weitere umgesetzte Massnahmen zur Erhöhung der Sicherheit auf den Schulwegen informieren.


lead_de: Am vergangenen Montag hat das neue Schuljahr2017/18 begonnen. Der Schulstart bringt für die Kinder viel Neues – nicht nur schulisch im Kindergarten- und Klassenzimmer, sondern auch unterwegs auf dem Schulweg.

title_de: Schulwegüberwachung der Stadtpolizei Wil zum Beginn des Schuljahrs 2017/18

content_de:
Die kleinsten Verkehrsteilnehmer müssen den Schulweg absolvieren und werden so mit dem Strassenverkehr konfrontiert. Sie begegnen so auch dessen Gefahren und Herausforderungen. Die Eltern können dabei das Verhalten der Kinder im Strassenverkehr entscheidend durch ihr eigenes Vorbild beeinflussen: Kinder ahmen nach, wie sich Erwachsene beispielsweise mit dem Fahrrad oder zu Fuss verhalten. Und für Fahrzeuglenkende gilt: Sie müssen ganz anhalten, um Kinder die Strasse überqueren zu lassen.

Die Polizei Wil möchte die Kinder auch dieses Jahr wieder mit der Aktion «Schulbeginn – Schulwegüberwachung» für mehr Sicherheit auf dem Schulweg unterstützen. Mehrere Mitarbeitende der Polizeistation respektive Stadtpolizei Wil überwachen während der jetzt laufenden ersten Schulwoche täglich beim Schulanfang und/oder Schulende ganz gezielt Schulwege im Stadtgebiet. Ziel ist es, in einem positiven Sinne auf die Schulkinder einzuwirken und ihnen das korrekte Verhalten im Strassenverkehr zu vermitteln, dies im Sinne einer Ergänzung zu einer diesbezüglichen Informationstätigkeit und Vorbildfunktion der Eltern und der Lehrkräfte. Es handelt sich um ein befristetes Aktion, für das die entsprechenden personellen Ressourcen bereitgestellt werden; die Schulwege können nach der ersten Woche nicht mehr in diesem Ausmass überwacht werden. (pd.)


lead_de: In der letzten Dezemberwoche widmete sich die SRF-Sendung "Schweiz aktuell" jeden Tag einem Ort, der sonst im Schatten grösserer Städte steht. Am Donnerstag, 29. Dezember 2022, hatte auch Wil einen grossen Auftritt.

title_de: Schweiz aktuell war zu Gast in Wil

content_de: Das Schweizer Fernsehen sprach unter anderem mit Stadtpräsident Hans Mäder und Dominique Tschannen, Leiter der Fachstelle Integration. Der ganze Beitrag kann hier angeschaut werden.

external_id: schweiz-aktuell-war-zu-gast-in-wil


lead_de: Das Jahr 2017 steht ganz im Zeichen von Schweizer Holz. Am Freitag, 27. Oktober 2017 um 16.30 Uhr laden die Waldregion 1 St.Gallen und die Lignum Holzkette St.Gallen zu einem Kaminfeuergespräch ins Blockhaus der Jagdschiessanlage Erlenholz, Wittenbach, ein. Die öffentliche Fachveranstaltung ist gedacht für private und öffentliche Bauherren sowie für Architekten und Planer.

title_de: Schweizer Holz macht glücklich

content_de:
Der Rohstoff Holz ist nachhaltig und CO2-neutral. Und: er wächst direkt vor unserer Haustür! Die Transportwege sind kurz; der Einsatzbereich ist äusserst vielfältig. Bauherren und Architekten haben bei neuen Bauwerken grossen Einfluss, wie und wo Schweizer Holz zur Anwendung kommt. Am Kaminfeuer referieren und diskutieren sie über Erfahrungen, Herausforderungen und darüber, wie sie Schweizer Holz glücklich macht(e). Die Teilnahme ist kostenlos und der Imbiss danach offeriert.

 Mehr Informationen auf www.lignumsg.ch Anmeldung an info@lignumsg.ch. (pd.)

external_id: schweizer-holz-macht-gluecklich


lead_de: Eine Mannschaft der Oberstufe Bronschhofen wurde am vergangenen Wochenende Schweizer Meister im Schulhandball. Die Schüler erreichten den ersten Platz in der Kategorie 7. Schuljahr Knaben/Mixed.

title_de: Schweizermeistertitel für die Oberstufe Bronschhofen

content_de: Die Stadt Wil gratuliert herzlich zu diesem sportlichen Erfolg.


lead_de: «Herzlich willkommen, schön seid ihr bei uns!» begrüsste Fabio Färber, Ausbildungsverantwortlicher der Stadt Wil, die neuen Lernenden. Sie heissen Altina, Annina, Antonio, Nermina, Oliver und Samira und starteten Anfang woche in ihre 3-jährige Lehrzeit.

title_de: Sechs Lernende starten Ausbildung bei der Stadt Wil

content_de:
Nach der Begrüssung ging es auch gleich los. Weil in der Stadt Wil von Anfang an das Thema Eigenverantwortung grossgeschrieben wird, erarbeiteten die angehenden Berufsfachleute die Do's und Dont's in der Ausbildung auch gleich selbst. Frei nach dem Motto «Die besten Lehrmeisterinnen sind die Lernenden selbst». Auf verschiedene Fragen galt es in kleinen Gruppen die passenden Antworten zu finden. Die gefundenen Antworten wurden den anderen Lernenden präsentiert.

Wir hoffen, eure Köpfe rauchen nicht zu sehr! Schön, seid ihr nun Teil des Teams. Wir wünschen euch viel Erfolg in eurer Ausbildung.


lead_de: Der Geschäftsabschluss der Technischen Betriebe Wil TBW für das Jahr 2016 ist einmal mehr über Erwarten sehr positiv ausgefallen und stellt dank verschiedener ausserordentlicher Erträge und stark sinkender Energiepreise – vor allem beim Erdgas – ein ausserordentlich gutes Geschäftsergebnis dar, notabene das bisher erfolgreichstes Geschäftsjahr der TBW.  Der Unternehmenserfolg von 6,4 Millionen Franken liegt rund 4,8 Millionen über dem Budget. Der Gewinn soll für zusätzliche Abschreibungen und als Vorfinanzierung des geplanten Fernwärmeprojektes verwendet werden.  Zum positiven Rechnungsergebnis haben alle Geschäftsbereiche beigetragen (Elektrizitätsversorgung 1,110 Mio.; Kommunikationsnetz 1,217 Mio.; Erdgasversorgung 3,426 Mio.; Wasserversorgung 0,696 Mio.). Der Gesamtumsatz beläuft sich für das Geschäftsjahr 2016 auf knapp 70 Millionen Franken.

title_de: Sehr gutes Ergebnis der Technischen Betriebe Wil TBW

content_de:
Die Energie- und Dienstleistungsumsätze für Elektrizität, Kommunikation und Wasser liegen leicht über den Budgetwerten. Im Gasbereich hat sich der Gasabsatz aufgrund der im Gegensatz zum Vorjahr kälteren Witterung massiv erhöht und liegt über dem Mittel der vergangenen Jahre. Erwartungsgemäss reduzierte sich aufgrund des Technologiewandels die Anzahl der reinen TV-Kunden beim Kommunikationsnetz. Die Teilnehmerzahlen in den Bereichen Internet und Telefonie konnten trotz der starken Konkurrenz weiter gesteigert werden. Im Wasserbereich war beim Frischwasserverkauf eine leichte Abnahme zu verzeichnen.

Der Stromverkauf (Netz) verzeichnete eine Abnahme von 1.9 GWh bzw. 1.5 Prozent auf neu 126.0 GWh.

Der Gasverkauf erhöhte sich gegenüber dem Vorjahr um rund 5.2 Prozent auf 405.6 GWh.

Die Kundenzahl beim Kommunikationsnetz reduzierte sich wiederum, die Kundenzahl beträgt neu 37’903 (Vorjahr: 39’499).

Beim Internet via Kabelnetz wurde die Kundenzahl um rund 4.6 Prozent auf 16’487 Verträge gesteigert.

Die abonnierten Zusatzpakete beim Digital-TV erhöhten sich auf 3’779 Stück (Vorjahr: 3’744).

Im Bereich Telefonie konnten 579 neue Verträge abgeschlossen werden; damit bestehen per Ende Jahr 8’557 Verträge.

Der Wasserverkauf betrug 1,64 Millionen m3 Frischwasser (Abnahme zum Vorjahr: 0,05 Mio. m3).

Die Technischen Betriebe Wil blicken einmal mehr auf ein ausserordentlich erfolgreiches Geschäftsjahr zurück und schliessen, nach Berücksichtigung der Abgaben an die Stadt, mit einem Überschuss von Fr. 6‘448‘642.92 ab. Die einzelnen Geschäftsbereiche tragen wie folgt zum Rechnungsüberschuss bei:

– Elektrizitätsversorgung (EV) Fr. 1‘109‘283.58
– Kommunikationsnetz (KN) Fr. 1‘216‘997.50
– Erdgasversorgung (GV)  Fr. 3‘426‘118.95
– Wasserversorgung (WV)  Fr.    696‘242.89

Während beim Energie- und Dienstleistungsertrag die budgetierten Vorgaben leicht übertroffen wurden, zeigt sich beim Aufwand und hier insbesondere im Gasbereich eine massive Besserstellung. Infolge der weiter gesunkenen, tiefen Gas-Einkaufspreise verbunden mit einem massiven Gasabsatz im 4. Quartal 2016 aufgrund der kalten Witterung ist die erwirtschaftete Marge ausserordentlich ausgefallen. Zwei Gaspreis-Reduktionen (per 1. April 2016 -0.3 Rp./kWh) und per 1. Oktober 2016 -0.6 Rp./kWh) wurden den Kunden weitergeben, der massive Absatz im 4. Quartal 2016 mit 150 GWh verbunden mit einer weiteren Senkung der Einkaufspreise wirkte sich dennoch sehr positiv auf das Ergebnis aus.

Die Abgaben an die Stadt berechnen sich bereits nach dem vom Stadtparlament am 9. Februar 2017 genehmigten Abgeltungsmodell. Der Abgabebetrag setzt sich dabei aus einer Verzinsung des kalkulatorischen Anlagewertes, einer Abgabe aufgrund der Absatzmenge sowie 33 Prozent des Reingewinnes zusammen. Aufgrund des guten Ergebnisses ergeben sich insgesamt Abgaben von 6,792 Millionen Franken (Elektrizität: Fr. 1,878 Mio., Kommunikation: Fr. 1,570 Mio., Gas: Fr. 3,001 Mio., Wasser: Fr. 0,343 Mio.).

Der Rechnungsüberschuss von Fr. 6‘448‘642.92 soll für zusätzliche Abschreibungen auf dem TBW-Verwaltungsvermögen (Fr. 3‘448‘642.92) sowie für die Vorfinanzierung des Fernwärmeprojektes bei der Gasversorgung (Fr. 3‘000‘000) verwendet werden.

Das Nettoinvestitionsvolumen der TBW im Jahr 2016 beträgt 9,121 Millionen Franken (Vorjahr: Fr. 10.295 Mio.) und verteilt sich wie folgt auf die einzelnen Geschäftsfelder:

– Elektrizitätsversorgung (EV) Fr. 2,429 Mio.
– Kommunikationsnetz (KN) Fr. 4,692 Mio.
– Erdgasversorgung (GV)  Fr. 1,159 Mio.

Wasserversorgung (WV) Fr. 0,842 Mio.

Das Verwaltungsvermögen erhöhte sich unter Berücksichtigung der ordentlichen Abschreibungen von 19,263 Millionen Franken auf 23,073 Millionen Franken per 31. Dezember 2016.

Die Finanzlage der TBW zeigt auf, dass dem Eigenkapital (inkl. Rechnungsüberschuss 2016) von 34,874 Millionen Franken ein noch abzuschreibender Buchwert des Verwaltungsvermögens per Ende 2016 von 23,073 Millionen gegenübersteht. Damit liegt erfreulicherweise keine Verschuldung mehr vor.

Die Bilanzsumme der TBW hat sich gegenüber dem Vorjahr um rund 5,5 Millionen Franken erhöht, was im Wesentlichen auf die Aktivierung der Investitionen und auf die höhere Forderungssumme aufgrund der kontinuierlichen Umstellung auf eine 3-monatliche Fakturierung zurückzuführen ist. Das Finanzierungsverhältnis darf mit einer Eigenkapitalquote von 69 Prozent als sehr gut beurteilt werden.


lead_de: Die in Mosnang geborene und heute in der Stadt Wil wohnhafte Leichtathletin Selina Büchel war am vergangenen Wochenende an den Hallen-Europameisterschaften in Belgrad erfolgreich: In ihrer Spezialdisziplin über die 800-Meter-Distanz – Selina Büchel ist siebenfache Schweizermeisterin und hält den Schweizer Rekord – gewann sie die Goldmedaille und konnte damit ihren Europameister-Titel von 2015 über die gleiche Distanz verteidigen. Der Stadtrat gratuliert im Namen der ganzen Stadt Wil Selina Büchel ganz herzlich zu ihrem Europameistertitel und wünscht ihr auch weiterhin viel sportlichen Erfolg! (sk.)

title_de: Selina Büchel - herzliche Gratulation zum Europameistertitel

content_de:
Gestern Dienstag, 7. März 2017, fand um 18.45 Uhr ein offizieller Empfang für Selina Büchel statt. Stadträtin Jutta Röösli, Vorsteherin des Departements Bildung und Sport, begrüsste die frischgebackene Europameisterin am Bahnhof Wil. Anschliessend fand im Stadtsaal ein Apéro statt, der von den Stadttambouren Wil musikalisch umrahmt wurde und zu dem die ganze Wiler Bevölkerung eingeladen war.

Dabei gratulierte Stadträtin Jutta Röösli der Goldmedaillengewinnerin: «Im Namen des ganzen Stadtrats und der ganzen Stadt Wil möchte ich Ihnen an dieser Stelle als «Sportministerin» beziehungsweise als Vorsteherin des Departements Bildung und Sport ganz herzlich zu Ihrem Hallen-Europameistertitel über 800 Meter gratulieren. Es kommt nicht sehr häufig vor, dass wir in der Schweiz internationale Leichtathletik-Meistertitel feiern können - und in der Stadt Wil noch viel seltener. In diesem Sinne ist Ihr Erfolg wirklich herausragend – nicht zuletzt auch darum, weil Sie mit diesem Sieg in Belgrad Ihren Titel von 2015 in Prag bestätigt haben.» Es stimme eben schon, was das Sprichwort sagt: «Ohne Fleiss – kein Preis.» Selina Büchels Fleiss, der sei jetzt mit diesem neuerlichen Europameistertitel belohnt worden. Mit diesem Fleiss und Engagement sei sie auch ein sehr gutes, ein motivierendes Vorbild für Nachwuchssportlerinnen und Nachwuchssportler: Sie zeige damit, dass es sich lohnt, wenn man sich einem Ziel verschreibt und auch bei Widrigkeiten oder Mühen nicht locker lässt. Dabei liegt Selina Büchel auch der sportliche Nachwuchs am Herzen, und sie geben auch gerne etwas von ihrer Freude und Begeisterung weiter – das habe sie mit ihrer sympathischen, natürlichen Art beispielsweise an der Eröffnung des Weges rund um Wil im vergangenen Jahr unter Beweis gestellt, als Selina Büchel mit Kindern und Jugendlichen eine kurze Trainingseinheit gestaltet und ihnen ein paar läuferische Tricks und Kniffe verraten haben – Vorbild durch und durch. (sk.)


lead_de: Fitness-, Garten- und Minitrampoline sind beliebte Freizeitgeräte. Ihre Gefährlichkeit hängt davon ab, wie sie benutzt werden. Die meisten Unfälle erleiden Kinder und Jugendliche im Alter zwischen 4 und 15 Jahren.

title_de: Sicher auf dem Trampolin – Tipps der Beratungsstelle für Unfallverhütung bfu

content_de:
Unfallursachen sind gefährliche Sprünge wie zum Beispiel Saltos und unkoordinierte Stürze durch Überanstrengung, Zusammenstösse mit anderen Personen, Kontakt mit Trampolinfedern oder dem -rahmen sowie das Hinunterspringen statt Absteigen. Gefährdet sind vor allem Hals, Arme, Beine, Kopf und Gesicht. Ein Gartentrampolin muss richtig aufgestellt (2 Meter Abstand zu Hindernissen), gewartet und unterhalten werden. Wichtig: Neu gekaufte Trampoline sollten gemäss Norm SN EN 71-14:2015-03 (Trampoline für den häuslichen Gebrauch) mit einem Fangnetz ausgerüstet sein.

Benützen Sie ein Trampolin mit einem Fangnetz.

Stellen Sie sicher, dass sich nur eine Person auf dem Trampolin befindet.

Beaufsichtigen Sie Kinder beim Springen.

Springen Sie nicht vom Trampolin auf den Boden und vermeiden Sie risikoreiche Sprünge wie Saltos usw.

Springen Sie barfuss oder in Gymnastik- und leichten Turnschuhen mit dünnen Sohlen.

Stellen Sie Regeln auf und legen Sie regelmässig Pausen ein.

Kontrollieren Sie das Trampolin regelmässig und ersetzen Sie abgenutzte, überbeanspruchte oder fehlende Teile.

Einzeigt, wie die Sicherheit mitspringt: https://youtu.be/50zcZHEbg0o


lead_de: Fortbewegungsmittel und Sportgerät, ökologisch und ökonomisch zugleich: das Fahrrad. Über drei Millionen Schweizerinnen und Schweizer sind damit unterwegs und machen gleichzeitig etwas für die Gesundheit. Leider verletzen sich jährlich in der Schweiz über 800 Radfahrerinnen und Radfahrer schwer, rund 30 sterben an den Unfallfolgen.

title_de: Sicher unterwegs mit dem Velo – Tipps der Beratungsstelle für Unfallverhütung bfu

content_de:
Rüsten Sie Ihr Fahrrad gemäss den gesetzlichen Vorschriften aus. Besonders wichtig ist die Sichtbarkeit in der Nacht, bei Dämmerung, Nebel und Regen. Beachten Sie die Abbildung zur Ausrüstung von Velos:

Die gleichen Vorschriften gelten auch für Mountainbikes auf öffentlichen Strassen. Mehr dazu erfahren Sie in der Broschüre 3.020 «Mountainbiking». Andere Regeln gelten für E-Bikes, siehe Broschüre 3.121 «E-Bikes». Die bfu hat noch mehr Empfehlungen zu sicherem Radfahren: aufwww.bfu.chim Ratgeber Unfallverhütung. (bfu.)


lead_de: Im Rahmen einer kantonsweiten Überprüfung der Fussgängerstreifen wurde beim Fussgängerstreifen Nr. 1292 im Bereich Letten (Bronschhoferstrasse, Höhe Trottenstrasse/Bildweg) Handlungsbedarf festgestellt. Ein Ersatz durch eine übersichtlichere Querungsstelle mit Mittelinsel soll Abhilfe schaffen.

title_de: Sicherere Querung im Letten: Stadt unterstützt Kantonsprojekt

content_de:
Die bestehende Querungsstelle über die Bronschhoferstrasse im Bereich Letten weist gemäss Analyse des Kantons Defizite bei der Verkehrssicherheit auf, insbesondere fehlende Warteräume und eine unübersichtliche Lage im Einmündungsbereich.

Zur Behebung dieser Mängel hat das kantonale Tiefbauamt ein Strassenbauprojekt erarbeitet. Kernstück ist die Aufhebung des heutigen Fussgängerstreifens und dessen Ersatz durch eine übersichtlichere Querungsstelle mit Mittelinsel. Ergänzend werden die Gehwege ausgebaut, eine Trottoirüberfahrt bei der Trottenstrasse erstellt sowie die Verkehrsführung im Knotenbereich insgesamt verbessert. Ziel ist insbesondere eine höhere Verkehrs- und Schulwegsicherheit. Die Gesamtkosten des Kantonsstrassenprojekts «Kantonsstrasse Nr. 23, Wil–Bronschhofen, Fussgängerstreifen 1292 Letten» belaufen sich auf rund 1,11 Mio. Franken. Der Anteil der Stadt Wil beträgt 173'055 Franken. Der Baustart ist ab Sommer 2028 vorgesehen.

Der Stadtrat unterstützt das Projekt im Grundsatz und hat im Rahmen der Anhörung gemäss Strassengesetz eine entsprechende Stellungnahme zuhanden des Kantons verabschiedet. Darin wird das Vorhaben grundsätzlich befürwortet und mit ergänzenden Hinweisen versehen. So wird unter anderem angeregt, Ersatzpflanzungen für notwendige Baumrodungen zu prüfen, die Fussgängerfrequenzen vor der Umsetzung nochmals zu erheben und die Markierung eines Fussgängerstreifens erneut zu prüfen.
    Das Vorhaben wird dem Stadtparlament zur Genehmigung unterbreitet. Der Stadtrat hat den entsprechenden Bericht und Antrag verabschiedet und dem Stadtparlament zugestellt.


lead_de: Der Projektwettbewerb für einen neuen Doppelkindergarten am Städeli ist entschieden. Das Siegerprojekt stammt vom Wiler Büro "bürge wendel architekten gmbh". Die Projekte aus dem Wettbewerb werden vom 21. bis 24. Februar 2024 im ehemaligen Tourismusbüro im Stadtsaal der Öffentlichkeit präsentiert.

title_de: Siegerprojekt für den neuen Kindergarten Städeli steht fest

content_de:
Der Kindergarten Städeli gehört zur Primarschule Kirchplatz. Aktuell werden in der Schuleinheit Kirchplatz 68 Kinder an drei Kindergärten unterrichtet. Die Klassenplanung der Stadt Wil geht dort von einer Zunahme der Schülerzahlen um rund 20 Prozent bis zum Schuljahr 2027/28 aus. Ab dem Schuljahr 2024/25 wird mit 72 Kindern gerechnet. Spätestens dann wird zusätzlicher Raum benötigt. Deshalb wird bereits im Sommer 2024 für drei Jahre ein Provisorium als vierter Kindergarten in Betrieb genommen. Um der langfristigen Entwicklung gerecht zu werden, ist ein zweiter Kindergarten am Schulstandort Städeli notwendig.

Neubau statt Sanierung und Ausbau
 Der Kindergarten Städeli besteht seit 1992 als provisorischer Holzständerbau. Dieser ist äusserlich in einem guten Zustand, jedoch wären in nächster Zeit umfangreiche Unterhalts- und Ertüchtigungsarbeiten nötig. Da der Umfang der Sanierung und Erweiterung einem Neubau gleichkommt, hat der Stadtrat beschlossen, das Provisorium durch einen Doppelkindergarten ersetzen zu lassen. Dazu wurde vom Departement Bau, Umwelt und Verkehr ein Projektwettbewerb nach SIA durchgeführt.

Die Jury hat einstimmig das Projekt "Räuber und Poli" vom Wiler Büro "bürge wendel architekten gmbh" zur Weiterbearbeitung empfohlen. Die eingereichten Projekte werden vom 21. bis 24. Februar 2024 im ehemaligen Tourismusbüro im Stadtsaal Wil der Öffentlichkeit präsentiert. Die Vernissage findet am 21. Februar 2024 um 18.30 Uhr statt.


lead_de: Ein weiterer Schritt in der Umsetzung der strategischen Schulraumplanung der Stadt Wil ist getan. Der Projektwettbewerb für ein neues Primarschulhaus mit Tagesstruktur und Doppelturnhalle an der Schillerstrasse ist entschieden. Zur öffentlichen Vernissage  mit Präsentation des Siegerprojekts am 1. Dezember 2025 sind alle herzlich eingeladen.

title_de: Siegerprojekt für neues Primarschulhaus mit Tagesstruktur und Doppelturnhalle an der Schillerstrasse steht fest

content_de:
Alle Projekte aus dem Wettbewerb werden vom 1. bis 13. Dezember 2025 im Zeughaus 1 an der Thuraustrasse 30 der Öffentlichkeit präsentiert.

Mo, 1. Dezember 2025, 18.30 Uhr, Vernissage mit Präsentation des Siegerprojekts

Di, 2. Dezember 2025, 16-20 Uhr, öffentliche Ausstellung

Mi, 3. Dezember 2025, 16-20 Uhr, öffentliche Ausstellung

Do, 4. Dezember 2025, 16-20 Uhr, öffentliche Ausstellung

Fr, 5. Dezember 2025, 16-20 Uhr, öffentliche Ausstellung

Sa, 6. Dezember 2025, 10-12 Uhr, öffentliche Ausstellung

Mo, 8. Dezember 2025, 16-20 Uhr, öffentliche Ausstellung

Di, 9. Dezember 2025, 16-20 Uhr, öffentliche Ausstellung

Mi, 10. Dezember 2025, 16-20 Uhr, öffentliche Ausstellung

Do, 11. Dezember 2025, 16-20 Uhr, öffentliche Ausstellung

Fr, 12. Dezember 2025, 16-20 Uhr, öffentliche Ausstellung

Sa, 13. Dezember 2025, 10-12 Uhr, öffentliche Ausstellung


lead_de: Alle zwei Jahre können Kunstschaffende Ideen für eine künstlerische Intervention am Wiler Stadtweier einreichen. Bei der aktuellen Ausschreibung wurde "In welcher Sprache zählst Du?" von Mirijam Špendov als Siegerprojekt gekürt.

title_de: Siegerprojekt für Kunst am Weier

content_de:
Seit rund 19 Jahren stellt die Stadt Wil öffentlichen Raum für wechselnde Präsentation von Kunst zur Verfügung, dazu gehören auch der Stadtweier und dessen Umgebung. In den vergangenen Jahren war der Weier eine Bühne für verschiedenste Kunstwerke. Zuletzt die "Flaschenpost" des Künstlerkollektivs bittelangsam, welches noch bis zum 12. Juni 2023 erhalten bleibt.

Bei der diesjährigen Ausschreibung wurden 16 Projekte eingegeben. Als Siegerprojekt setzte sich "In welcher Sprache zählst Du?" Künstlerin Mirijam Špendov durch. Es handelt sich um ein Kunst am Bau-Projekt. Die Künstlerin hat sich vorgenommen, die Stützmauer bei der Schwertstiege mit Ziffern und ausgeschriebenen Zahlen in verschiedenen, in Wil gesprochenen Sprachen zu beschriften. Das Kunstprojekt animiert die Spazierenden, die Schwertstiege zählend hochzugehen. Durch das Lesen der Ziffern soll zum Zählen der Treppenstufen in der eigenen Muttersprache ermuntert werden, denn die meisten Menschen – auch wenn sie mit dem Deutschen vertraut sind – zählen stets in der Muttersprache.

Die Zahlen eins bis zehn werden in acht verschiedenen Sprachen geschrieben. Die verschiedenen Sprachen stehen gemäss Mirijam Špendov für die Vielfalt von Wil, auch wenn sie nur einen kleinen Teil der Fremdsprachen, die in Wil gesprochen werden, abbilden. Die acht ausgewählten aufgeführten Sprachen wurden im Mehrfamilienhaus an der Gallusstrasse in Wil gesprochen, in dem die Künstlerin aufgewachsen ist. Die Siegerarbeit wird für die Dauer von zwei Jahren am Weier zu sehen sein.

--

Über die Künstlerin:

Nach dem Vorkurs an der Schule für Gestaltung und Kunst Zürich absolvierte Mirijam Špendov ein Studium im Bereich Werken an der Zürcher Hochschule der Künste ZHdK, darauf folgte ein Master in Vermittlung von Kunst und Gestaltung an der Hochschule für Gestaltung und Kunst in Basel. Sie ist nun seit zehn Jahren als Lehrerin für Gestaltung und Kunst an der Pädagogischen Hochschule Zürich tätig.

Seit dem Jahr 2000 kann ihre künstlerische Tätigkeit in diversen Ausstellungen und Publikationen in der Schweiz und in Slowenien verfolgt werden. Zuletzt 2022 am Kulturplatz der Pädagogischen Hochschule Zürich mit ihrem Projekt "schlaflos", einer dreidimensionalen Fell- und Kartonarbeit. Mehr über Mirijam Špendov ist auf ihrer Website zu finden: www.mirijamspendov.ch .

external_id: siegerprojekt-fuer-kunst-am-weier


lead_de: Der Projektwettbewerb für einen neuen Doppelkindergarten und eine Tagesstruktur auf dem Schulareal Matt ist entschieden. Das Siegerprojekt stammt von der ARGE DIWERSY WEIMAR + Studio Lukas Kerner. Die Projekte aus dem Wettbewerb werden vom 1. bis 6. Juli und vom 14. bis 17. August 2024 der Öffentlichkeit präsentiert.

title_de: Siegerprojekt für neuen Doppelkindergarten und Tagesstruktur Matt steht fest

content_de:
Die Schuleinheit Matt benötigt dringend zusätzlichen Raum für Kindergarten und Tagesstruktur. Die bestehende Tagesstruktur Rosenstrasse Matt weist deutlichen Sanierungsbedarf auf und deckt die Raumbedürfnisse bereits heute nicht mehr ab. Seit dem laufenden Schuljahr 2023/2024 wird eine zusätzliche Kindergartenklasse in einem Containerprovisorium geführt. Zudem ist ein zusätzlicher Bedarf an Klassenzimmern auf das Schuljahr 2026/2027 angezeigt, da die Klassenprognosen weiterhin steigende Schülerzahlen ausweisen.

Der Stadtrat hat beschlossen, der Raumnot mit dem Neubau eines Doppelkindergartens und einer Tagesstruktur zu begegnen. Der neue Doppelkindergarten löst das Provisorium ab und bietet ausserdem Platz für den bestehenden Kindergarten im Schulhaus. Mit diesem Umzug erhält die Schule Raum für eine zusätzliche Klasse.

Stadtrat folgt Empfehlung der Jury
 Die neue Tagesstruktur kann den kompletten, von der strategischen Schulraumplanung vorgesehenen Bedarf an Betreuung an einem Ort in pädagogisch und organisatorisch optimaler Form abdecken. Die bisherige Tagesstruktur an der Rosenstrasse bietet eine wertvolle Raumreserve, die einer anderen schulischen Nutzung zugeführt werden kann (Logopädie, Quartiertreff, Spielgruppe, Integration, etc.).

Im Auftrag des Stadtrats hat das Departement Bau, Umwelt und Verkehr in Zusammenarbeit mit dem Departement Bildung und Sport für den neuen Doppelkindergarten und die Tagesstruktur einen Projektwettbewerb nach SIA durchgeführt. Dabei gingen 55 Projekte ein. Die Jury hat einstimmig das Projekt "Ab durch die Hecke" der ARGE DIWERSY WEIMAR + Studio Lukas Kerner zur Weiterbearbeitung empfohlen. Der Stadtrat ist dieser Empfehlung nun gefolgt.

Alle 55 eingereichten Projekte werden der Öffentlichkeit an folgenden Daten im ehemaligen Feuerwehrdepot in der Liegenschaft Turm, Tonhallestrasse 15-25, 9500 Wil präsentiert:

Mo       1.Juli 2024                    18.30 Uhr       Vernissage mit Präsentation des Siegerprojekts
 Di         2.Juli 2024                   16-20 Uhr       öffentliche Ausstellung
 Do        4.Juli 2024                   16-20 Uhr       öffentliche Ausstellung
 Fr         5.Juli 2024                   16-20 Uhr       öffentliche Ausstellung
 Sa        6.Juli 2024                   10-12 Uhr       öffentliche Ausstellung

Mi        14.August 2024           16-20 Uhr        öffentliche Ausstellung
 Do       15.August 2024           16-20 Uhr        öffentliche Ausstellung
 Fr         16.August 2024          16-20 Uhr        öffentliche Ausstellung
 Sa        17.August 2024          10-12 Uhr        öffentliche Ausstellung