content_de:
					20. März 2026, 09:00 Uhr | Bereich Medienmitteilungen

			                         0

Schwammstadt: Neue Analyse zeigt, wie Wasser durch St.Gallen fliesst

Eine neue Übersicht zum Wasserkreislauf der Stadt St.Gallen zeigt erstmals umfassend, wie viel Regen-, Trink- und Abwasser jährlich durch das Siedlungsgebiet fliesst. Während Trinkwasserversorgung und Abwasserreinigung sehr effizient arbeiten, machen die Daten deutlich, wo Verbesserungen im Umgang mit Regenwasser möglich sind. Dieses soll vermehrt vor Ort zurückgehalten werden, wie es das Konzept der Schwammstadt vorsieht.

Foto: Sandro Büchler

Erstmals liegt eine umfassende Wasserbilanz des Siedlungsgebiets der Stadt St.Gallen vor. Eine gemeinsame Analyse von Entsorgung St.Gallen und den St.Galler Stadtwerken in Zusammenarbeit mit dem Verband Schweizer Abwasser- und Gewässerschutzfachleute zeigt, wie viel Regen-, Trink- und Abwasser jedes Jahr im Schnitt durch die Stadt fliesst und wo die grössten Herausforderungen für die Zukunft liegen. Grundlage dafür sind Daten aus der Trinkwasserversorgung, der Abwasserreinigung, meteorologische Messungen und Abschätzungen. Daraus wird sichtbar, wie Wasser in der Stadt genutzt, verteilt und wieder in die Gewässer zurückgeführt wird. Mit Blick auf den Weltwassertag vom kommenden Sonntag verdeutlichen die Ergebnisse: Trinkwasserversorgung und Abwasserreinigung arbeiten auf hohem Niveau, aber insbesondere beim Umgang mit Regenwasser zeigt sich weiterer Handlungsbedarf.

2.2 Mio. Kubikmeter Mischabwasser landen in Gewässern

Mit Abstand die grösste Wassermenge stammt aus dem Niederschlag. Jährlich fallen 24.6 Millionen Kubikmeter Regen auf die Siedlungsfläche der Stadt St.Gallen. Das entspricht rund 10'000 olympischen Schwimmbecken. Ein Teil dieses Wassers verdunstet oder versickert. Fast ein Drittel gelangt aber in die Kanalisation.

Dies ist besonders bei Starkregen problematisch. Dabei gelangen jährlich rund 2.2 Millionen Kubikmeter verdünntes Mischabwasser in die Gewässer. Das passiert, wenn Regen- und Abwasser gemeinsam in der Kanalisation fliessen und das System bei grossen Regenmengen entlastet werden muss. Während normalerweise die Kläranlagen mit ihrer hohen Reinigungsleistung die Gewässer effektiv schützen, kann das aus der Kanalisation entlastete Abwasser allenfalls grob gereinigt werden. Langfristig soll darum mehr Regenwasser dort zurückgehalten werden, wo es anfällt. Dies kann etwa durch Versickerungsflächen, Grünräume oder getrennte Entwässerungssysteme erreicht werden. Diese Ansätze sind Teil der sogenannten Schwammstadt: Sie speichert Regenwasser, lässt es versickern oder verdunsten, anstatt es möglichst schnell in die Kanalisation abzuleiten.

Auch dezentrale Rückhaltebecken helfen, die Gewässer vor Entlastungen bei Regenwetter besser zu schützen. Im ehemaligen Kino Rex wurde ein solches Becken bereits umgesetzt, weitere sind auf dem Marktplatz und im Kantonsschulpark geplant.

Zu viel sauberes Wasser in der Kanalisation

Ein weiterer Befund betrifft sogenanntes Fremdwasser: Rund 1.7 Millionen Kubikmeter sauberes Wasser gelangen jedes Jahr über undichte Leitungen oder Drainagen in die Kanalisation. Dieses Wasser muss in den Kläranlagen unnötig mitgereinigt werden.

Effiziente Trinkwasserversorgung

Die Analyse zeigt gleichzeitig, dass zentrale Teile des Systems sehr effizient funktionieren. Jährlich werden 6.4 Millionen Kubikmeter Wasser aus dem Bodensee zu Trinkwasser aufbereitet und über das städtische Leitungsnetz verteilt. Weniger als zwei Prozent gehen dabei verloren, was im schweizweiten Vergleich eine Spitzenposition darstellt.

Mehr Flächen schaffen, die Wasser zurückhalten

Um den Umgang mit Regenwasser zu verbessern, hat das Stadtparlament 2022 die Schaffung eines Schwammstadt-Fonds beschlossen. Damit unterstützt die Stadt St.Gallen Private bei Projekten, die Regenwasser zurückhalten, versickern lassen oder vor Ort nutzen, etwa durch Entsiegelungen oder Begrünungen.

Seit der Einführung des Fonds wurden rund 1.2 Millionen Franken an Fördergeldern ausbezahlt oder zugesagt. Private können Beiträge auf www.stadtsg.ch/schwammstadt neues Fenster beantragen. Der Fonds übernimmt bis zu 50 Prozent der Projektkosten, mit dem Ziel, Regenwasser im Sinne der Schwammstadt zurückzuhalten und den natürlichen Wasserkreislauf lokal zu schliessen.


type_de: Medienmitteilungen

location: St. Gallen

content_de:
					12. März 2026, 08:14 Uhr | Bereich Medienmitteilungen

			                         0

Stadt St.Gallen übernimmt Aufgaben im Datenschutz für andere Gemeinden

Die Fachstelle für Datenschutz der Stadt St.Gallen wird verselbständigt und erhält mit Miriam Roth eine neue Leitung.  Zudem wird die städtische Fachstelle neu auch die Aufgaben der Datenschutzfachstelle für vorerst acht Gemeinden und sieben weitere Körperschaften im Kanton St.Gallen übernehmen.

Die Anforderungen an die Gemeinden im Bereich Datenschutz sind in den letzten Jahren stetig gestiegen. Insbesondere die zunehmende Digitalisierung der Gesellschaft und namentlich die Nutzung von Cloud-Diensten und KI-Technologien führen zu einer deutlich erhöhten Komplexität im Bereich Datenschutz. In Reaktion auf diese Entwicklungen hat der Stadtrat entschieden, die Fachstelle für Datenschutz, welche bisher der städtischen Finanzkontrolle angegliedert war, zu stärken. Zugleich zeigt sich die Stadt offen für die Kooperation mit den anderen Gemeinden. Die Fachstelle für Datenschutz wird neu als unabhängige und selbständige Verwaltungsstelle ausgestaltet, welche auch die Aufgaben der Datenschutzfachstelle für weitere Gemeinden und Körperschaften übernehmen wird.

In einem ersten Schritt werden per 1. Mai 2025 acht politische Gemeinden und sieben Spezialgemeinden bzw. öffentlich-rechtliche Körperschaften die Zuständigkeit im Bereich Datenschutz dieser neuen Fachstelle übertragen. Weitere Gemeinden kommen in den Jahren 2027 und 2028 dazu.

Miriam Roth wird Leiterin der Fachstelle Datenschutz

Als neue Leiterin der Fachstelle ab 1. Mai 2026 hat der Stadtrat mit Genehmigung der Geschäftsprüfungskommission Miriam Roth ernannt. Miriam Roth ist Juristin und befasst sich seit vielen Jahren mit dem Thema Datenschutz. In ihrer beruflichen Tätigkeit hat sie in verschiedenen Unternehmen, von KMUs bis zu einem Konzern, in der Schweiz und in Liechtenstein den Datenschutz von Grund auf eingeführt und umgesetzt und die Einhaltung der datenschutzrechtlichen Vorgaben überprüft. Als externe Datenschutzberaterin hat sie sich zudem spezifische Erfahrungen in verschiedenen Branchen angeeignet.

Der Stadtrat ist überzeugt, dass die Bevölkerung und die Verwaltung der Stadt St.Gallen sowie der angeschlossenen Gemeinden und Körperschaften mit einer gemeindeübergreifenden Fachstelle und mit Miriam Roth als deren Leiterin eine kompetente Anlaufstelle erhalten, welche die aktuellen Herausforderungen im Datenschutz mit der nötigen Sorgfalt und Lösungsorientierung angehen kann.

content_format: html

type_harmonized: Medienmitteilung


content_de:
					30. März 2026, 11:20 Uhr | Bereich Medienmitteilungen

			                         0

StadtWildTiere St.Gallen: Tierische Jäger in der Stadt

Das Projekt StadtWildTiere St.Gallen blickt auf ein Jahrzehnt erfolgreicher Citizen-Science-Projekte rund um Wildtiere im urbanen Raum zurück. Seit Beginn hat das Projekt die Bevölkerung für die Vielfalt der Stadtnatur sensibilisiert und wertvolle Daten zur Verbreitung von Wildtieren gesammelt. Im Jahr 2026 liegt der Schwerpunkt auf tierischen Jägern wie Fuchs, Dachs und Co.

© Lisa Hans / stadtwildtiere.ch

Seit dem Jahr 2016 wurden zehn Aktionen im Rahmen von StadtWildTiere durchgeführt. Unter anderem standen Igel, Eichhörnchen, Wildbienen oder Fledermäuse im Fokus. Auf der Meldeplattform gingen in diesem Zeitraum über 5’500 Meldungen ein und über 200 Stadtnaturbeobachterinnen und -beobachter engagierten sich im Projekt. Im vergangenen Jahr haben sich über 90 Personen an den Fledermaus-Ultraschallaufnahmen beteiligt. Die Resultate der Aktionen und Datenerhebungen zeigen: Die tierische Stadtnatur ist vielfältig und kann mit verschiedenen Massnahmen aktiv gefördert werden.

Schwerpunkt 2026 und 2027: Tierische Jäger in der Stadt

Kleine und mittelgrosse Raubtiere wie Fuchs, Dachs, Steinmarder und Iltis haben in den vergangenen 40 Jahren zunehmend städtische Gebiete erobert. Dass diese Wildtiere heute mitten in unserer Nachbarschaft leben, beeindruckt und fasziniert viele Menschen. Gleichzeitig kann ihre Präsenz auch Herausforderungen mit sich bringen, etwa durch Schäden in Gärten und Parkanlagen, mögliche Krankheitsübertragungen oder gerissene Heimtiere. Weiter kann auch das Füttern von Wildtieren zu Problemen führen. Für ein möglichst konfliktarmes Zusammenleben braucht es Information, Verständnis, Toleranz und klare Verhaltensregeln.

Vor diesem Hintergrund startet StadtWildTiere St.Gallen im Jahr 2026 ein zweijähriges Projekt zum Monitoring städtischer Raubtiere. Ziel ist es, die Bestände von Dachs, Fuchs, Steinmarder, Baummarder und Iltis zu erfassen und ihre Populationsentwicklung besser zu verstehen.

Mitforschende gesucht

Mithilfe von Wildtierkameras und der Unterstützung von Freiwilligen werden an rund 30 über das gesamte Stadtgebiet verteilten Standorten Daten zu den tierischen Jägern gesammelt. Die Auswertung erfolgt mit moderner Technik und wissenschaftlichen Methoden, um Populationstrends sichtbar zu machen und Krankheiten frühzeitig erkennen zu können. Begleitend informiert und berät das Projekt: Ein Stand am Ökomarkt, ein Vortrag im Naturmuseum sowie die Meldeplattform und sozialen Medien bieten Spannendes zu den verschiedenen Tierarten und zum Umgang mit ihnen. Im Jahr 2026 liegt der Fokus auf den tierischen Jägern Dachs, Fuchs und Marder, im Jahr 2027 wird der Iltis im Zentrum stehen. Interessierte, die gerne mitforschen, können sich auf der Aktionsseite der Meldeplattform stgallen.stadtwildtiere.ch für den Informationsanlass vom 21. April um 18.30 Uhr im Naturmuseum anmelden.

StadtWildTiere St.Gallen für Wildtiere im Siedlungsraum

Die Melde- und Informationsplattform «StadtWildTiere» ist ein schweizweites Projekt. In St.Gallen wird das Projekt im Rahmen von «Natur findet Stadt» von der Stadt St.Gallen, vom WWF St.Gallen, von Pro Natura St.Gallen-Appenzell, dem Naturmuseum St.Gallen, vom Naturschutzverein St.Gallen und Umgebung sowie von der Ortsbürgergemeinde St.Gallen getragen.


content_de:
					20. März 2026, 10:00 Uhr | Bereich Medienmitteilungen

			                         19

VBSG vergeben Zuschlag für neue Elektrobusse an Firma Daimler Buses Schweiz AG

Die Verkehrsbetriebe St.Gallen (VBSG) beschaffen 26 neue Elektrobusse und haben den Auftrag im Rahmen eines öffentlichen Ausschreibungsverfahrens an die Daimler Buses Schweiz AG vergeben. Die Fahrzeuge sollen ab Mitte 2028 schrittweise in Betrieb gehen und ersetzen bestehende Dieselbusse – ein wichtiger Schritt auf dem Weg zu einer vollständig elektrischen Busflotte bis 2032.

<a href="/news/stsg_medienmitteilungen/2026/03/vbsg-vergeben-zuschlag-fuer-neue-elektrobusse-an-firma-daimler-b/_jcr_content/newsdetail.Longdesc.html" onclick="window.open('/content/applikationen/news/stsg_medienmitteilungen/2026/03/vbsg-vergeben-zuschlag-fuer-neue-elektrobusse-an-firma-daimler-b/jcr:content/newsdetail.Longdesc.html','','width=600,height=450,toolbar=no,status=yes,resizable=1,scrollbars=1,menubar=no');return false" onkeypress="window.open('/content/applikationen/news/stsg_medienmitteilungen/2026/03/vbsg-vergeben-zuschlag-fuer-neue-elektrobusse-an-firma-daimler-b/jcr:content/newsdetail.Longdesc.html','','width=600,height=450,toolbar=no,status=yes,resizable=1,scrollbars=1,menubar=no');return false" target='_blank'>Textalternative zum Bild: Der eCitaro - 18 Meter Gelenkbus  - neues Fenster

Der eCitaro - 18 Meter Gelenkbus (Bild: Daimler Buses)

Die Verkehrsbetriebe St.Gallen (VBSG) haben den Zuschlag für die Lieferung von insgesamt 26 Batteriebussen (sogenannte Depotlader-Elektrobusse) im Rahmen eines offenen Ausschreibungsverfahrens an die Firma Daimler Buses Schweiz aus Winterthur vergeben. Die Beschaffung umfasst 16 Standardbusse (12 Meter), zehn Gelenkbusse (18 Meter), Optionen über weitere 20 Fahrzeuge, Sonderausstattungen sowie Garantie, Wartungs- und Reparaturleistungen über 15 Jahre. Der Auftragswert beträgt rund 77.6 Millionen Franken (inkl. MwSt.).

Dieser Teil der Flottenerneuerung wird über zwei Etappen finanziert. Ein erster Kredit hat die Stimmbevölkerung am 26. September 2021 genehmigt. Der zweite Teil wird dem Stadtparlament im Frühling 2026 und voraussichtlich im November der Stimmbevölkerung vorgelegt. Die erste Lieferserie der neuen Fahrzeuge wird voraussichtlich ab Mitte 2028 in Betrieb genommen.

Zweite Ausschreibung nach Ausfall des ersten Lieferanten
Die VBSG haben die Ausschreibung für diese Fahrzeuge zum zweiten Mal durchgeführt. Der Zuschlag aus der ersten Ausschreibung musste bereits vor der ersten Bestellung von Fahrzeugen widerrufen werden, nachdem der damalige Zuschlagsempfänger, die Ebusco B.V. (Niederlande), aus wirtschaftlichen Gründen den vertraglichen Verpflichtungen nicht nachkommen konnte. Um die geplante Flottenmodernisierung weiterhin sicherzustellen, wurde die Beschaffung erneut ausgeschrieben.

Zuschlag nach umfassender Bewertung
Die Beschaffung erfolgte im Rahmen eines offenen Ausschreibungsverfahrens gemäss den gesetzlichen Vorgaben des öffentlichen Beschaffungswesens. Insgesamt gingen Angebote von fünf Herstellern ein. Der Zuschlag wurde auf Basis einer umfassenden Bewertung erteilt. Massgebende Kriterien waren die Eignung des Anbieters, das technische Lösungskonzept, die Service-Organisation, die Wirtschaftlichkeit über den gesamten Lebenszyklus, die Fahrzeug- und Fahreigenschaften, Projektreferenzen sowie nachhaltigkeitsbezogene Aspekte wie der Energieverbrauch.

Daimler-Angebot überzeugt qualitativ
Das Angebot der Daimler Buses Schweiz AG überzeugte insgesamt als qualitativ vorteilhafteste Lösung im Hinblick auf die Anforderungen der VBSG. Die Fahrzeuge sind am Markt etabliert und für ihre hohe Zuverlässigkeit sowie die herausragende Kundenzufriedenheit bekannt. In den durchgeführten und bewerteten Testfahrten überzeugten sie durch hervorragende Fahreigenschaften und einen sehr hohen Fahrkomfort. Zusätzlich vermochte Daimler mit ausgereiften und kundenorientierten digitalen Dienstleistungen im Bereich des Fahrzeugökosystems zu überzeugen und einen weiteren qualitativen Mehrwert zu bieten.

Beitrag zum Klimaschutz
 Das Energiekonzept 2050 der Stadt St. Gallen sieht vor, dass ab dem Jahr 2032 sämtliche Busse der VBSG vollständig elektrisch unterwegs sind. Mit der Beschaffung der neuen Depotlader-Elektrobusse setzen die VBSG ihre Strategie zur schrittweisen Elektrifizierung ihrer Busflotte konsequent fort. Die neuen Fahrzeuge ersetzen bestehende Dieselbusse und tragen dabei zur Reduktion der CO₂-Emissionen sowie zur Erreichung der klimapolitischen Ziele der Stadt St. Gallen bei. Damit leistet die Stadt einen substanziellen Beitrag zum Klimaschutz und verbessert die Energieeffizienz im städtischen Verkehr. Gleichzeitig profitieren die Fahrgäste von einem modernen, komfortablen und emissionsarmen öffentlichen Verkehr.


content_de:
					26. März 2026, 11:30 Uhr | Bereich Medienmitteilungen

			                         0

Velo-Frühlingsputz für 20 Franken in der Velostation

Der Frühling ist (kalendarisch) da – Zeit, das Velo fit für die neue Saison zu machen. Also weg mit Schmutz, Staub und Streusalz-Rückständen. Dazu passt die Frühlingsaktion der Velostation St.Gallen: Vom 1. bis 30 April 2026 bietet sie die Reinigung von Fahrrädern inklusive Kette für nur 20 Franken an.

Wer auch im Winter mit dem Velo unterwegs ist, kennt das Problem: Matsch und Streusalz setzen dem Fahrzeug zu. Eine regelmässige Reinigung schützt vor Schäden und sorgt zudem dafür, dass Lichter und Reflektoren gut sichtbar sind. Die Velostation am Hauptbahnhof St.Gallen befreit Ihr Velo samt Kette vom Winterschmutz – im April zum Aktionspreis von 20 Franken (Normalpreis: 25 Franken). Bei Bedarf wird auch ein Velocheck inklusive Kleinreparaturen angeboten.

Velo abstellen und E-Bikes laden
 Die 350 Stellplätze in der Velostation haben viele Vorzüge: Das Fahrrad ist geschützt vor Niederschlägen, der Raum ist bewacht und der Weg zum Bahnhof oder ins Stadtzentrum ist kurz. Für E-Bikes werden abschliessbare Lademöglichkeiten angeboten. Die Velostation am Bahnhof St.Gallen hat zudem eine Ladestation für Elektrovelos installiert. Sie ist insbesondere für E-Bike-Fahrende gedacht, die in der Stadt unterwegs sind und eine Lademöglichkeit für ihr Fahrzeug benötigen. Während der Öffnungszeiten können E-Bikes kostenlos geladen werden. Ladekabel stehen zur Verfügung.

Zugang zu jeder Zeit

Die Velostation befindet sich im Untergeschoss der Fachhochschule mit Anschluss an die Bahnhofsunterführung. Für Fragen stehen die Mitarbeitenden der Velostation gerne zur Verfügung. Weitere videoüberwachte Veloparkplätze gibt es in der Hauptpost. Abos und Tageseintritte können über velocity.ch gelöst werden. Der Zutritt erfolgt über die Swisspass-Karte.

Weitere Informationen: www.velostationsg.ch.


content_de:
					27. März 2026, 10:00 Uhr | Bereich Medienmitteilungen

			                         0

Winterbad Lerchenfeld: Bilanz zum Saisonende und Rückbau Traglufthalle

Die Wintersaison im Winterbad Lerchenfeld endet an Karfreitag, 3. April 2026. Nach Ostern startet der Rückbau der Traglufthalle, sodass die Sommersaison im Freibad Lerchenfeld am 9. Mai 2026 beginnen kann.

Der Betrieb des Winterbads Lerchenfeld lief in der ersten Saison stabil. Das Angebot wurde von Schulen, Vereinen sowie von individuellen Gästen gut genutzt und technische Herausforderungen konnten behoben werden. Insbesondere bei der Wassertemperatur wurden Verbesserungen erreicht.

Über die Wintersaison von Oktober bis heute wurden rund 26'000 Eintritte gezählt. Die Nutzung durch Schulen und Vereine entwickelte sich gut. Bei den individuellen Gästen besteht weiterhin Potenzial, die Auslastung zusätzlich zu steigern. Besonders stark besucht war das Winterbad jeweils am Vormittag und am Abend.

Die Rückmeldungen der Gäste fielen überwiegend positiv aus. Besonders geschätzt wurde die Möglichkeit, auch im Winter auf 50-Meter-Bahnen zu schwimmen. Kritisch beurteilt wurden vereinzelt die begrenzten Platzverhältnisse bei Garderoben und Duschen. Das provisorische Angebot stiess insgesamt aber auf Verständnis. Kleinere Verbesserungen im Garderobencontainer wurden aufgrund von Kundenrückmeldungen laufend vorgenommen.

Die Rückbauarbeiten im Winterbad Lerchenfeld starten nach Ostern. Der Rückbau der Traglufthalle erfordert trockenes Wetter und ist in der Zeit vom 27. bis 29. April 2026 vorgesehen.

Der Garderobencontainer bleibt vor Ort und steht den Badegästen während der Freibadsaison zur Verfügung. Damit bleiben Umkleiden und sanitäre Anlagen in unmittelbarer Nähe zum Freibad nutzbar. Die Sommersaison im Freibad Lerchenfeld soll am 9. Mai 2026 starten.

Der Wiederaufbau der Traglufthalle für die Wintersaison 2026/27 erfolgt direkt im Anschluss an die Freibadsaison Anfang September 2026. Der Start der nächsten Wintersaison im Winterbad Lerchenfeld ist für Mitte Oktober 2026 geplant. Die genauen Termine werden zu gegebener Zeit bekannt gegeben.


content_de:
					29. April 2026, 09:30 Uhr | Bereich Medienmitteilungen

			                         2

«Alliance» sieht mit Budget 2029 Einsparungen von rund CHF 17 Mio. vor

Mit dem Entlastungprogramm «Alliance» will der Stadtrat per 2029 ein ausgeglichenes Budget vorlegen. Das geschnürte Massnahmenpaket sieht wiederkehrende Entlastungen der Erfolgs-rechnung von CHF 17.1 Mio. vor.

Der Stadtrat hat mit dem Entlastungsprogramm «Alliance» einen neuen Weg der Zusammenarbeit beschritten. Im Rahmen eines vertraulichen Austausches sind die Massnahmen mit den Fraktionen des Stadtparlaments gespiegelt worden, um deren Mehrheitsfähigkeit in der parlamentarischen Diskussion auszuloten. Entstanden ist nun ein Paket mit wiederkehrenden Entlastungen der Erfolgsrechnung des allgemeinen Haushalts von CHF 17.1 Mio. (CHF 2.1 Mio. aus dem Vorgängerprogramm fokus25 überführt) und einem Stellenabbau von 46.1 Vollzeitäquivalenten. Werden diese Verbesserungen auf den aktuellen Planungsstand des Integrierten Aufgaben- und Finanzplans (IAFP) 2026-2029 angewandt, verbleibt per 2029 ein Defizit von knapp CHF 9 Mio. Der Stadtrat hält aber am gesteckten Ziel fest, per 2029 ein ausgeglichenes Budget vorzulegen.

Insgesamt wurden 59 stadtweite beziehungsweise direktionsspezifische Massnahmen erarbeitet (siehe Massnahmenkurzbeschrieb in der Beilage), welche vom Stadtparlament an seiner Sitzung vom 3. November 2026 beraten werden und ab dem Voranschlag 2027 Wirkung erzielen sollen.


content_de:
					15. April 2026, 08:30 Uhr | Bereich Medienmitteilungen

			                         0

20'000 Franken für humanitäre Soforthilfe in Nordostsyrien

Die Stadt St.Gallen leistet mit einem Beitrag von 20'000 Franken Soforthilfe für medizinische Notversorgung für Binnenvertriebene in Nordostsyrien (Rojava). Der Betrag wird an Medico International Schweiz ausgerichtet.

Die humanitäre Situation in Nord- und Ostsyrien (Rojava) hat sich seit Anfang dieses Jahres drastisch verschlechtert. Tausende Menschen sind vor den Angriffen in die selbstverwalteten Gebiete Nordostsyriens geflüchtet, viele von ihnen bereits mehrfach vertrieben. Seit Beginn der Angriffe am 6. Januar 2026 wurden mindestens 1200 Personen getötet, rund 2000 entführt und mehr als 500 gelten weiterhin als verschwunden.

Im Sinne einer humanitären Soforthilfe bewilligt der St.Galler Stadtrat einen Beitrag von CHF 20'000. Der Betrag wird an Medico International Schweiz ausgerichtet. Diese Organisation setzt gemeinsam mit dem Kurdischen Roten Halbmond (Kurdish Red Crescent, KRC) ein Soforthilfeprojekt um, um die Lebensbedingungen und die gesundheitliche Situation der Binnenvertriebenen in Nordostsyrien zu stabilisieren und nachhaltig zu verbessern. Im Zentrum stehen medizinische Notversorgung, der Zugang zu grundlegenden Hilfsgütern und die Verbesserung hygienischer Bedingungen in provisorischen Unterkünften. Der Kurdische Rote Halbmond leistet unter grossen Risiken vor Ort Nothilfe und bietet Gewähr dafür, dass die Hilfsgelder zweckgebunden eingesetzt werden.


content_de:
					02. April 2026, 10:00 Uhr | Bereich Medienmitteilungen

			                         1

Gesellschaftsfragen: Katja Reichen und Melanie Diem folgen auf Katja Meierhans

Katja Reichen und Melanie Diem leiten ab dem 1. Juni 2026 die Dienststelle Gesellschaftsfragen der Stadt St.Gallen. Sie folgen damit auf Katja Meierhans, die eine neue Aufgabe innerhalb der Dienststelle übernehmen wird.

Die Stadt St.Gallen hat die Leitung der Dienststelle Gesellschaftsfragen neu besetzt. Ab dem 1. Juni 2026 übernehmen Melanie Diem und Katja Reichen diese Aufgabe in einer Co-Leitung. Katja Reichen bringt langjährige Erfahrung in der Gestaltung und Moderation komplexer gesellschaftlicher Prozesse mit. Die Schwerpunkte der 53-Jährigen liegen in der Konfliktbearbeitung, Partizipation sowie in der Zusammenarbeit zwischen Behörden, Bevölkerung und weiteren Anspruchsgruppen. Sie ist Juristin und anerkannte Mediatorin mit umfassender Praxis in Transformations- und Dialogprozessen.

Melanie Diem verfügt über breite Erfahrung in Nachhaltigkeit, Stadtentwicklung und Projektmanagement. Zuletzt leitete die 41-Jährige die Nachhaltigkeitsstrategie eines Sozialunternehmens und verantwortete parallel mit dem Areal Bach ein partizipatives Stadtentwicklungsprojekt in St.Gallen. Sie bringt ausgeprägte Kompetenzen in Strategie, Umsetzung und Stakeholder-Management sowie politische Erfahrung auf kommunaler Ebene mit. Melanie Diem ist noch bis 5. Mai 2026 Mitglied des Stadtparlaments (GLP). Die Projektleitung für die Zwischennutzung des Areals Bach und die damit verbundenen Tätigkeiten wird sie zeitnah aufgeben.

Katja Reichen und Melanie Diem teilen sich die Führung der Dienststelle Gesellschaftsfragen zu je 50 Prozent. Beide wohnen mit ihren Familien in St.Gallen. Sie ersetzen Katja Meierhans, die innerhalb der Dienststelle eine neue Funktion übernimmt. Der Stadtrat dankt Katja Meierhans für die bisher geleistete Arbeit und das Engagement und wünscht ihr für die neue Aufgabe viel Freude und Erfolg.


lead_de: Ende April starten im Kantonsschulpark die Bauarbeiten an einem alten Pumpwerk, das im Sinne der Schwammstadt eine neue Funktion erhält. Anstelle eines Abbruchs wird es so umgenutzt, dass Regenwasser sinnvoll nutzbar wird.<br/>

content_de:
					24. April 2026, 11:00 Uhr | Bereich Medienmitteilungen

			                         4

Kantipark: Aus altem Pumpwerk wird Schwammstadt-Projekt

Ende April starten im Kantonsschulpark die Bauarbeiten an einem alten Pumpwerk, das im Sinne der Schwammstadt eine neue Funktion erhält. Anstelle eines Abbruchs wird es so umgenutzt, dass Regenwasser sinnvoll nutzbar wird.

Am 27. April 2026 starten Entsorgung St.Gallen und Stadtgrün mit den Arbeiten für das neue Schwammstadt-Projekt im Kantonsschulpark. Als ersten Schritt wird Stadtgrün eine Versickerungsmulde und Massnahmen zur ökologischen Aufwertung im östlichen Teil des Parks umsetzen. Anschliessend baut Entsorgung St.Gallen ein nicht mehr benötigtes unterirdisches Pumpwerk der St.Galler Stadtwerke zu einer Retentions- und Speicheranlage um. Regenwasser vom Dach der Kantonsschule und den Aussenflächen kann so in der neu gestalteten Mulde im Kantonsschulpark versickert und von Stadtgrün zur Bewässerung der Grünanlagen in der Stadt genutzt werden.

Das Projekt wird im Sinne der Kreislaufwirtschaft umgesetzt. Das unterirdische Pumpwerk der St.Galler Stadtwerke wird nicht mehr benötigt und müsste zurückgebaut werden. Durch die Umnutzung in ein Regenbecken bleibt der CO2-Ausstoss der Bautätigkeit gering.

Die Gestaltungsmassnahmen an der Oberfläche, Grabarbeiten und Arbeiten am Bauwerk dauern voraussichtlich bis Ende Juni. Nach der Fertigstellung ist eine Einweihung des Projekts geplant. Das Projekt wird finanziell von der Mobiliar unterstützt. Im Rahmen ihres Engagements in der Forschung und Prävention von Naturrisiken beteiligt sich die Mobiliar Genossenschaft an diversen Schwammstadt-Projekten in Schweizer Städten. Weiter arbeitet Entsorgung St.Gallen im Projekt mit Stadtgrün, den St.Galler Stadtwerken und dem kantonalen Tiefbauamt zusammen.

Städtische Angebote sichtbar machen

Schwammstadt-Massnahmen wie die dezentrale Speicherung und die Versickerung und lokale Nutzung von Regenwasser sind wirkungsvolle und kosteneffiziente Massnahmen zur Verbesserung des Gewässerschutzes. Aufgrund ihres hohen Anteils an der Stadtfläche sind Privatgrundstücke dafür besonders relevant. Mit dem Projekt im Kantonsschulpark will Entsorgung St.Gallen die städtischen Beratungs- und Förderangebote bekannter machen. Dies soll Privateigentümerinnen und -eigentümer zur Umsetzung von Schwammstadt-Projekten motivieren und so die Umsetzung des Schwammstadt-Prinzips in St.Gallen fördern.


content_de:
					30. April 2026, 10:00 Uhr | Bereich Medienmitteilungen

			                         0

Ökomarkt: Vielfältiges  Angebot und Erlebnisprogramm

Am Donnerstag, 7. Mai 2026, wird die St.Galler Innenstadt erneut zum Treffpunkt für Nachhaltigkeit, Genuss und Inspiration: Auf dem Gallusplatz findet der Ökomarkt statt. Mit 61 Ausstellenden präsentiert er eine bunte Vielfalt an klima- und umweltfreundlichen Produkten und Angeboten. Neu ist der Ökomarkt Teil der kantonalen Green Days.

Das Angebot am Ökomarkt umfasst frische Bio-Lebensmittel wie Gemüse, Brot, Fleisch und Tofu sowie Spezialitäten wie Essig, Trockenfrüchte und Wein. Menschen mit grünem Daumen können sich auf verschiedene Bio-Setzlinge für den Balkon und Garten freuen. Darüber hinaus lädt eine vielfältige Auswahl an Naturkosmetikprodukten und handwerklichen Unikaten – von Upcycling-Kerzen über selbstgenähte Taschen und Kleider bis hin zu handgefertigten Flöten – zum Stöbern ein. Neben dem klassischen Warenangebot erwarten Marktbesucherinnen und -besucher auch Information und Beratung: Fachpersonen geben am Ökomarkt Einblick in Themen wie umweltfreundliches Bauen, Kompostieren sowie in erneuerbare Energien und Mobilität.

Ausflugsziel für Erwachsene und Familien

Mit dem neuen Tagesprogramm wird der Ökomarkt zum Ausflugsort: Über den ganzen Tag verteilt finden an den Ständen verschiedene Aktivitäten für Gross und Klein statt. Besucherinnen und Besucher können etwa an Vorträgen und Degustationen teilnehmen, einen eigenen Holzlöffel schnitzen oder einen Schlüsselanhänger aus Restmaterialien basteln. Wer dabei Appetit bekommt, ist beim Ökomarkt an der richtigen Adresse. Zahlreiche Gastronomiestände mit Pizzen, Fladenbroten, Eintöpfen, grillierten Würsten und süssem Gebäck sowie ein Picknickzelt laden zum Mittagessen oder zu einer Zwischenverpflegung ein. Das Tagesprogramm ist auf der Website des Ökomarkts ersichtlich: oekomarkt.ch. neues Fenster

Tradition mit Zukunft

Seit seiner Gründung im Jahr 1995 hat sich der Ökomarkt zu einem Fixpunkt im St.Galler Veranstaltungskalender entwickelt. Organisiert wird der Anlass von der Interessengemeinschaft Ökomarkt, welche den Anlass kontinuierlich weiterentwickelt und an aktuelle Themen anpasst. Im Rahmen der Green Days bietet der Markt eine Plattform für vielfältige Aktivitäten zur Erreichung der Energie- und Klimaziele von Stadt und Kanton.

Ob für den Wocheneinkauf, das gemeinsame Mittagessen oder einfach zum Schlendern und Geniessen – der Ökomarkt 2026 ist ein ganz besonderes Erlebnis für alle.


content_de:
					02. April 2026, 09:30 Uhr | Bereich Medienmitteilungen

			                         0

Schulraumerweiterung Halden: «ZVIERI» gewinnt Projektwettbewerb

Im Schuleinzugsgebiet Halden soll ein Neubau für die Tagesbetreuung und ergänzende Schulräume entstehen. Mit einem anonymen Projektwettbewerb im offenen Verfahren wurde ein betrieblich, wirtschaftlich und gesellschaftlich überzeugendes und nachhaltiges Projekt gesucht. Aus insgesamt 51 eingereichten Wettbewerbsprojekten wurde das Projekt «ZVIERI» der Richter Tobler GmbH, Basel, einstimmig zum Siegerprojekt gekürt.

Die Anzahl der Schülerinnen und Schüler im Schuleinzugsgebiet Halden steigt kontinuierlich. Bis anhin konnte dem Wachstum durch betriebliche Verdichtung begegnet werden, doch Massnahmen wie doppelte Raumnutzung und provisorische Einbauten reichen nicht mehr aus. Um eine langfristig bedarfsgerechte und betrieblich sinnvolle Lösung im Schuleinzugsgebiet Halden zu gewährleisten, ist ein Neubau notwendig. Dieser soll auf dem südwestlichen Perimeter des Schulareals Halden Raum für eine Tagesbetreuung für bis zu 224 Betreuungsplätze sowie einen Kindergarten und ergänzende Schulräume schaffen.

Projektwettbewerb
Am 19. November 2024 bewilligte das Stadtparlament einen Verpflichtungskredit für den Projektwettbewerb mit Vorprojekt für einen Neubau im Schuleinzugsgebiet Halden. Im Frühling 2025 wurde ein offener, anonymer Projektwettbewerb ausgeschrieben. Insgesamt reichten 51 Teams aus der Schweiz und dem Ausland ihre Beiträge ein, die von einem Preisgericht beurteilt wurden. Ende Februar dieses Jahres kürte das Preisgericht das Projekt «ZVIERI» der Richter Tobler GmbH, Basel, einstimmig zum Wettbewerbssieger.

«ZVIERI»
 Das Projekt «ZVIERI» überzeugte das Preisgericht mit durchdachter Planung, hoher Funktionalität und gelungener Einbindung in die Umgebung. Das neue Gebäude wird so positioniert, dass der bestehende Hartplatz erhalten bleibt und der Baumbestand geschützt wird. In seiner Höhe hebt sich der freistehende Baukörper vom Bestand ab, nimmt jedoch mit Aussenhof und Vordächern bewusst dessen Traufhöhe auf. Die Betreuungseinrichtung ist klar strukturiert: Tagesbetreuung und Kindergarten erhalten eigene Eingänge und Aussenbereiche, Leitungs- und Teambüros sind zentral angeordnet. Personenströme sind optimal getrennt und die grosszügige Treppenhalle schafft ein einladendes Ankunftserlebnis.

Das Projekt weist im Projektvergleich eine gute Volumeneffizienz mit einem einzigen Untergeschoss, verkleinertem Fussabdruck und einfachem Aushub eine gute Wirtschaftlichkeit auf. «ZVIERI» erfüllt zudem die ambitionierten Zielwerte für Treibhausgasemissionen in der Erstellung und ermöglicht dank hoher Energiegewinnung aus erneuerbaren Quellen einen emissionsfreien Betrieb.

Wettbewerbsausstellung
 Sämtliche Wettbewerbsbeiträge werden mit einer Ausstellung an der Haggenstrasse 45 in St.Gallen (Hintereingang, 2. Obergeschoss) gewürdigt. Die Ausstellung ist für Besuchende von Dienstag, 12. Mai 2026, bis Freitag, 27. Mai 2026, geöffnet. Die detaillierten Öffnungszeiten finden Sie hier neues Fenster.

Weiteres Vorgehen
 Auf Basis des Siegerprojekts werden ein Vorprojekt erarbeitet und die Kosten ermittelt. Der Baukredit wird dem Stadtparlament voraussichtlich im Sommer 2027 zur Genehmigung unterbreitet. Geplant ist die Eröffnung des Neubaus auf Beginn des Schuljahrs 2030/31.


content_de:
					02. April 2026, 08:30 Uhr | Bereich Medienmitteilungen

			                         0

St.Galler Stadtwerke erneuern Werkleitungen im Linsebühlquartier

Die St.Galler Stadtwerke (sgsw) erneuern nach Ostern die Werkleitungen in der Schwalben-, Flora- und Konkordiastrasse und bauen das Fernwärmenetz weiter aus. Die Arbeiten dauern voraussichtlich bis Anfang 2027.

Am 7. April 2026 beginnen die Arbeiten im Abschnitt zwischen der Rorschacher Strasse und der Linsebühlstrasse. Die St.Galler Stadtwerke sanieren dort die Leitungen der Elektrizitäts- und Wasserversorgung und bauen das Fernwärmenetz im Quartier aus.

Im Bereich Elektrizität erneuern die sgsw alte Kabel. Auch bei der Wasserversorgung sind Sanierungen notwendig: Bestehende Wasserleitungen werden ersetzt und das Hydrantennetz optimiert. Gleichzeitig treiben die sgsw den Fernwärmeausbau im Linsebühlquartier weiter voran. Dabei verlegen die sgsw rund 850 Meter neue Fernwärmeleitungen und ermöglichen so bis zu 70 Gebäuden und 500 Haushalten im Quartier den Anschluss ans Netz.

Die sgsw haben die Werkleitungsarbeiten mit dem städtischen Tiefbauamt koordiniert und auf die geplante Umgestaltung der Schwalben-, Flora- und Konkordiastrasse abgestimmt. Mit dieser Umgestaltung wertet die Stadt die heutige Begegnungszone im Linsebühlquartier baulich auf.

Während der Bauzeit ist in den betroffenen Strassenabschnitten mit Verkehrsbehinderungen, temporären Einschränkungen bei Zufahrten sowie mit baustellenbedingten Immissionen zu rechnen.

Die sgsw und die mit den Arbeiten beauftragten Unternehmen setzen alles daran, die Arbeiten zügig und störungsarm abzuwickeln und bitten die betroffenen Verkehrsteilnehmenden für allfällige Behinderungen um Verständnis.


content_de:
					08. April 2026, 11:00 Uhr | Bereich Medienmitteilungen

			                         2

St.Galler Stadtwerke lancieren Angebot für lokale Elektrizitätsgemeinschaften

Mit einer neuen Online-Plattform der St.Galler Stadtwerke können Kundinnen und Kunden Solarstrom aus dem eigenen Quartier oder der Nachbarschaft gemeinsam nutzen – lokal, ökologisch und unkompliziert. Die sgsw sind mit diesem und weiteren Themen an der OFFA 2026 präsent.

Lokale Elektrizitätsgemeinschaften (LEG) ermöglichen es, Solarstrom gemeinsam zu nutzen. Wer eine Solaranlage betreibt, teilt den überschüssigen Strom direkt mit Haushalten und Betrieben in der Umgebung – so bleibt mehr Energie vor Ort. Die rechtliche Grundlage dafür bildet der Mantelerlass des Bundes, der seit dem 1. Januar 2025 in Kraft ist. LEG sind seit 1. Januar 2026 zugelassen.

Alle können mitmachen

An einer LEG können alle Kundinnen und Kunden der St.Galler Stadtwerke (sgsw) teilnehmen – ob Privatperson, Haushalt, Liegenschaftsbesitzende oder Unternehmen. Die sgsw übernehmen dabei unabhängig von der gewählten Option Technik, Messung und Abrechnung. Wer keinen eigenen Solarstrom produziert, kann einer bestehenden LEG beitreten und Solarstrom aus der Nachbarschaft beziehen. Wer eine Photovoltaik-Anlage betreibt, kann den überschüssigen Strom mit anderen teilen oder eine eigene LEG gründen. Für den Einstieg bieten die sgsw fünf eigene LEG an, denen Interessierte direkt beitreten können.

Rabatt auf die Netznutzung

Je nach Lage einer LEG erhalten Teilnehmende 20 oder 40 Prozent Rabatt auf die Kosten für die Netznutzung. Welche Möglichkeiten an der eigenen Adresse bestehen, zeigt die interaktive Karte unter www.sgsw.ch/leg neues Fenster. Mit jeder LEG leisten alle Beteiligten einen Beitrag zur Umsetzung des Energiekonzepts 2050 der Stadt St.Gallen. Der lokal geteilte Solarstrom entlastet das Netz und stärkt die dezentrale Energieversorgung.

sgsw an der OFFA 2026

Vom 15. bis 19. April 2026 sind die sgsw an der OFFA in St.Gallen präsent. In der Halle 3 am Stand 3.1.33 stehen Fachleute für Fragen zum Thema LEG zur Verfügung. Darüber hinaus beraten sie zu weiteren Angeboten und Dienstleistungen rund um Strom, Wasser, Wärme, Gas, Glasfaser und E-Mobilität.


content_de:
					13. April 2026, 11:00 Uhr | Bereich Medienmitteilungen

			                         1

Stadt informiert an OFFA über Entsiegelung, Begrünung und Fördermittel

Asphaltierte Flächen speichern Hitze, lassen Regenwasser ungenutzt abfliessen und bieten kaum Lebensraum für Pflanzen und Tiere. Unter dem Titel «Mehr Grün und Blau statt Grau» zeigen Stadtgrün und Entsorgung St.Gallen diese Woche an der OFFA, wie versiegelte Flächen einfach ökologisch aufgewertet werden können und lassen Kinder zu kleinen Asphaltknackerinnen und -knackern werden. Weiter erhalten Interessierte Beratung zum neu vereinheitlichten Gesuchs-Prozess, der den Zugang zu Fördermitteln vereinfacht.

Vom 15. bis 19. April informieren Entsorgung St.Gallen und Stadtgrün an der OFFA über Möglichkeiten, Wege, Höfe oder Plätze zu entsiegeln und naturnah zu gestalten. Begrünte Flächen mit Wiesen, Stauden oder Sträuchern tragen zur Aufwertung des Wohnumfelds bei und leisten einen Beitrag zur Lebensqualität.

Im Kontext zunehmender Hitzewellen und intensiver Niederschläge gewinnen naturnahe Böden in der Stadt an Bedeutung. Sie können Regenwasser aufnehmen, speichern und zeitverzögert wieder abgeben. Diese Funktionen sind zentrale Elemente des sogenannten Schwammstadt-Prinzips. Sie tragen dazu bei, die Kanalisation zu entlasten, unsere Gewässer zu schützen und die sommerliche Hitzebelastung zu reduzieren.

Der gemeinsame Stand von Stadtgrün und Entsorgung St.Gallen an der OFFA vermittelt diese Zusammenhänge und macht sie erlebbar. Vorher-Nachher-Beispiele zeigen, wie sich versiegelte Flächen in ökologisch wertvolle Bereiche umwandeln lassen. Besuchende erhalten konkrete Informationen zu einfachen Massnahmen zur ökologischen Aufwertung. Darüber hinaus können Kinder selbst Hand anlegen und sich als kleine Asphaltknackerinnen und -knacker versuchen.

Neu vereinheitlichter Zugang zu Fördermitteln

Private aus der Stadt St.Gallen können eine Förderung von Projekten beantragen, die zur Schwammstadt und Biodiversität beitragen. Neu haben Stadtgrün und Entsorgung St.Gallen ihre Förderprozesse vereinheitlicht. Gesuche für Biodiversitäts-Fördermittel von Stadtgrün, den «Tüfentobel-Deponie-Fonds» für ökologische Ausgleichsmassnahmen und den Schwammstadt-Fonds können seit neustem über ein gemeinsames Formular eingereicht werden. Die Stadt prüft anschliessend die passende Förderung und koordiniert die interne Zuweisung. Dies vereinfacht den Prozess für Antragstellende deutlich. Anträge können über stadtsg.ch/gesuch eingereicht werden.


content_de:
					22. Mai 2026, 09:00 Uhr | Bereich Medienmitteilungen

			                         0

ARA Au in St.Gallen öffnet ihre Tore zum ersten nationalen Werkhoftag

Am Samstag, 30. Mai 2026, lädt die kürzlich sanierte und erweiterte Abwasserreinigungsanlage (ARA) Au die Bevölkerung ein. Zwischen 10 und 16 Uhr erhalten Besuchende Einblicke in die ARA. Das Programm umfasst Führungen, Einblicke in Maschinen und Technik sowie Angebote für Familien und Kinder. Ein kostenloser Shuttlebus bringt Gäste vom Bahnhof St.Gallen zur ARA Au und zurück.

Wie funktioniert ökologische Abwasserreinigung und welche Technik steckt dahinter? Wie funktioniert das Prinzip der Schwammstadt? Antworten auf diese Fragen gibt es in der frisch sanierten und erweiterten ARA Au in St.Gallen am Samstag, 30. Mai 2026, anlässlich des ersten nationalen Werkhoftags. Zwischen 10 und 16 Uhr erleben Besuchende, welche Leistungen Kläranlagen täglich im Hintergrund für eine funktionierende Stadt erbringen.

Neben geführten Rundgängen durch die Anlage werden technische Einrichtungen präsentiert, und Fachpersonen geben Auskunft über ihre tägliche Arbeit. Zum Programm gehören unter anderem:

-       Führungen durch die ARA Au

-       Ausstellung zur Geschichte der ARA Au seit 1940

-       Informationsstand zum Thema Schwammstadt

-       Einblicke in Maschinen und Technik mit VR-Brille

-       Fahrzeugausstellung von Entsorgung St.Gallen

-       Kinderbetreuung mit Schlangenbrotbacken und Basteln

-       Festwirtschaft mit Burgern, Vegi-Burgern und Bratwürsten zu günstigen Preisen

Für die An- und Rückreise zur ARA Au an der Rechenwaldstrasse 32 bietet Entsorgung St.Gallen einen kostenlosen Shuttlebus ab dem Bahnhof St.Gallen (Lagerstrasse) an. Die Abfahrtszeiten sind auf www.stadtsg.ch/werkhoftag neues Fenster zu finden.

Der Werkhoftag findet im Verbund mit den Gemeinden Gaiserwald, Gossau und Teufen statt, die ebenfalls ihre Werkhöfe für die Bevölkerung öffnen. Von der ARA Au aus besteht Anschluss an Shuttlebusse zu diesen Standorten, sodass Gäste die verschiedenen Werkhöfe bequem erkunden können.

Nationaler Aktionstag für mehr Sichtbarkeit

Mit dem Werkhoftag macht die ARA Au die wichtige Rolle der Abwasserreinigung für den Alltag und den Umweltschutz sichtbar. Koordiniert wird der Anlass vom Schweizerischen Verband Kommunale Infrastruktur (SVKI), der ihn in diesem Jahr zum ersten Mal durchführt.


content_de:
					26. Mai 2026, 20:28 Uhr | Bereich Medienmitteilungen

			                         0

Beschlüsse des Stadtparlaments vom 26. Mai 2026

Das Stadtparlament hat an seiner Sitzung vom 26. Mai 2026 einen Kredit für die Beschaffung von Batteriebussen für den öffentlichen Verkehr genehmigt, einen Nachtrag zum Gasttaxenreglement erlassen sowie die Vorlage zur Umwandlung der St.Galler Stadtwerke in ein selbständiges öffentlich-rechtliches Unternehmen an den Stadtrat zurückgewiesen.

VBSG; Flottenerneuerung dritte Etappe; Umstellung der Linie 12 und der Ersatzfahrzeuge auf elektrischen Betrieb sowie Ersatz der Trolleybusse; Kredit mit besonderem Beschluss: Das Stadtparlament genehmigt den Kredit von CHF 61 Mio. (exkl. MWST) für die dritte Etappe der Flottenerneuerung der Verkehrsbetriebe St.Gallen mit besonderem Beschluss zulasten der Investitionsrechnung (52 Ja, 8 Nein bei 0 Enthaltungen). Dieser beinhaltet die Beschaffung von drei Standard-Batteriebussen, zehn Gelenk-Batteriebussen, sechs Gelenk-Batterietrolleybussen, 20 Doppelgelenk-Batterietrolleybussen sowie den zweiten Teil der Ladeinfrastruktur im Depot. Der Beschluss erfordert eine Volksabstimmung.

Nachtrag III zum Gasttaxenreglement; Erlass: Das Stadtparlament hat den Nachtrag III zum Gasttaxenreglement erlassen (59 Ja, 2 Nein bei 0 Enthaltungen). Somit wird das bestehende System der Gasttaxe an aktuelle Entwicklungen im Tourismus angepasst. Der Beschluss untersteht dem fakultativen Referendum.

Umwandlung der St.Galler Stadtwerke in ein selbständiges öffentlich-rechtliches Unternehmen: Die St.Galler Stadtwerke (sgsw) sollen gemäss stadträtlicher Vorlage in ein selbständiges öffentlich-rechtliches Unternehmen umgewandelt werden. Einem Rückweisungsantrag der SVP-Fraktion mit dem Auftrag, eine neue Vorlage auszuarbeiten, wurde zugestimmt (32 Ja, 29 Nein bei 1 Enthaltung). In einer neuen Vorlage sollen den sgsw innerhalb der bestehenden Rechtsform grössere finanzielle Handlungsspielräume eingeräumt sowie ein neues strategisches Führungsgremium mit klar definierten Kompetenzen und Verantwortlichkeiten geschaffen werden. Zudem soll eine hybride Lösung geprüft werden, bei der die Grundversorgung in der Stadt verbleibt und klar abgrenzbare, marktorientierte Tätigkeiten organisatorisch anders geführt werden können. Ein weiterer Rückweisungsantrag der SP/JUSO/PFG-Fraktion wurde noch vor der Abstimmung zurückgezogen.

Ausbau Gebäudemanagement Schul- und Sportanlagen der Dienststelle IBF: Zur Sicherstellung des Betriebs der wachsenden Schul-, Betreuungs- und Sportanlagen hat das Stadtparlament einer Stellenerhöhung von 2.40 Stellen zugestimmt (57 Ja, 1 Nein bei 1 Enthaltung). Die jährlich wiederkehrenden Ausgaben von insgesamt CHF 215’924 zulasten der Erfolgsrechnung werden damit bewilligt. Eine weitere Stellenerhöhung im Umfang von 2.35 Stellen und jährlich wiederkehrenden Ausgaben von CHF 211'426 wurde abgelehnt (26 Ja, 34 Nein bei 0 Enthaltungen). Der Beschluss untersteht dem fakultativen Referendum.

Strassenunterhaltsstützpunkt Rotmonten, Neubau; Kredit mit besonderem Beschluss: Für den Neubau eines Strassenunterhaltsstützpunkts in Rotmonten zur Zusammenführung bestehender Standorte hat der Stadtrat dem Stadtparlament einen Kredit von CHF 5’372’000 beantragt. Das Stadtparlament hat dem Rückweisungsantrag der Liegenschaften- und Baukommission mit dem Auftrag, das Betriebskonzept «Strasseninspektorat» zu überarbeiten, die Standortstrategie mit baulicher Umsetzung der Strassenunterhaltsstützpunkte zu konkretisieren und einen Rahmenkredit für die erste Umsetzungsphase vorzulegen, zugestimmt (59 Ja, 1 Nein bei 0 Enthaltungen). Einem weiteren Rückweisungsantrag der Mitte/EVP-Fraktion, der ebenfalls die Überarbeitung des Betriebskonzepts und die Konkretisierung der Standortstrategie verlangte sowie forderte, dass die notwendigen Kredite gemäss den geltenden Finanzkompetenzen dem Stadtparlament einzeln zur Beschlussfassung unterbreitet und die Gesamtkosten für Planung und Realisierung eines möglichen zentralen Neubaus gesenkt werden, wurde nicht stattgegeben.

Beginenweg, Bogenweg, Neugestaltung Umgebung; Kredit mit besonderem Beschluss: Das Stadtparlament hat den Kredit von CHF 140’000 für die Neugestaltung der Umgebung des Beginenwegs und des Bogenwegs wird mit besonderem Beschluss zulasten der Investitionsrechnung genehmigt (50 Ja, 5 Nein bei 2 Enthaltungen).

sgsw; «Kunst am Bau» für die Fernwärmezentralen Lukasmühle und Waldau; Kredit mit besonderem Beschluss: Der Kredit von CHF 155’000 für «Kunst am Bau» für die Fernwärmezentralen Lukasmühle und Waldau wird abgelehnt (26 Ja, 34 Nein bei 0 Enthaltungen).

Nicht behandelt:

Kunst Halle Sankt Gallen, Baubeitrag; Kredit mit besonderem Beschluss (verschoben)

Kulturförderung; Jubiläumsaktivitäten 200 Jahre Kunstverein St.Gallen – 150 Jahre Kunstmuseum St.Gallen; Kredit mit besonderem Beschluss (verschoben)

Verein Paula Interfestival; Paula Interfestival 2027; Beitrag (verschoben)

St.Gallen – Bahnhofstrasse; Sanierung und Erweiterung der Fahrleitungsanlage Bahnhofstrasse bis Schibenertor; Erneuerung der Wasser-Transportleitung sowie der Erdgas-Hoch- und Niederdruckleitung im Abschnitt Waisenhausstrasse bis Haus Nr. 17; Kredit mit besonderem Beschluss (verschoben)

Bruggwaldstrasse, Abschnitt Ziegeleistrasse bis Brugghalden (Stadtgrenze), Neugestaltung; Kredit mit besonderem Beschluss (verschoben)

Primarschule Schönenwegen, Aufwertung Umgebung, Fassadenbegrünung, technische Kühlung; Kredite mit besonderem Beschluss (verschoben)

Kulturmuseum, Erneuerung Schliess- und Alarmierungsanlage; Kredit mit besonderem Beschluss (verschoben)

Interpellation Angelica Schmid-Baerlocher: Notschlafstelle für Frauen in der Stadt St.Gallen; schriftlich (verschoben

Interpellation Peter Olibet, Karin Winter-Dubs: Aktive Förderung von Vorsorgeaufträgen zur Entlastung der KESB und der Berufsbeistandschaft; schriftlich (verschoben)

Interpellation SP/JUSO/PFG-Fraktion: Umsetzung des VIII. Nachtrags zum Sozialhilfegesetz und faktische Einschränkung der Wohnsitzfreiheit in der Stadt St.Gallen; schriftlich (verschoben)

Interpellation Robin Eichmann, Sinah Eisenring: Neonazi-Aufmarsch gewähren, Antifaschistischen Protest repressiv unterdrücken: Polizei in St.Gallen sendet gefährliches Signal; schriftlich (verschoben)

Die detaillierten Unterlagen zur Sitzung sind hier neues Fenster zu finden.

Die nächste Sitzung des Stadtparlaments findet am Dienstag, 23. Juni 2026 statt.


content_de:
					05. Mai 2026, 18:40 Uhr | Bereich Medienmitteilungen

			                         1

Beschlüsse des Stadtparlaments vom 5. Mai 2026

Das Stadtparlament behandelte in seiner Sitzung vom Dienstag, 5. Mai 2026 unter anderem Massnahmen zur Umnutzung und Verdichtung der Schulanlage Boppartshof, das Gebietsmanagement für das Areal St.Gallen West – Gossau Ost (ASGO), die Beiträge an die HEKS-Gärten sowie den Einsatz von Bodycams für die Polizei.

Primarschule Boppartshof, Umnutzung und innere Verdichtung; Kredite mit besonderem Beschluss (PNR 962020028): Dem Projekt zur Umnutzung der Turnhalle der Schulanlage Boppartshof zu einer Mehrzweckhalle und zur inneren Verdichtung der Trakte A und B mit Kosten von CHF 1'329'600 wird zugestimmt (59 ja, 0 nein, 0 Enthaltungen).

Das Parlament stimmte einem Rückweisungsantrag der Liegenschaften- und Baukommission zu Ziffer 2 zu, wonach der Stadtrat beauftragt wird, dem Stadtparlament im Rahmen der Beschlussziffer 2 eine Auslegeordnung bzw. Strategie betreffend die Ausstattung von Schulhäusern und weiteren städtischen Liegenschaften mit Photovoltaikanlagen vorzulegen. Insbesondere sei dabei auf die jeweiligen Zuständigkeiten der Dienststelle Hochbauamt und der St.Galler Stadtwerke (sgsw) einzugehen (Ja 44, Nein 11 Enthaltungen 2).

Dem Projekt für den Ersatz des Sonnenschutzes an den Trakten A-E mit Kosten von CHF 746'500 wird zugestimmt (57 ja, 0 nein, 0 Enthaltungen).

Areal St.Gallen West – Gossau Ost ASGO, Gebietsmanagement 2026-2029; Kredit mit besonderem Beschluss (PNR 968900041): Das Stadtparlament genehmigt den Kredit von CHF 108'100 für den Beitrag der Stadt St.Gallen zum Gebietsmanagement 2026-2029 für das Areal St.Gallen West – Gossau Ost ASGO mit besonderem Beschluss zulasten der Investitionsrechnung (58 ja, 0 nein, 0 Enthaltungen).

Gesellschaftsfragen; Verwaltung der Dienststelle; Beiträge an öffentliche Gemeinwesen und Dritte; HEKS-Gärten; Kredit mit besonderem Beschluss (KST 4500 / KOA 363): Der Kredit von CHF 90’000 für die Jahre 2026 bis 2028 für HEKS-Gärten wird mit besonderem Beschluss zulasten der Erfolgsrechnung genehmigt (40 ja, 16 nein, 3 Enthaltungen).

Schutz unserer Polizeibeamter – Prüfung des Einsatzes von Bodycams; Postulatsbericht: Das Postulat wird als erledigt abgeschrieben. Aus Sicht des Stadtrates drängt sich eine Beschaffung von Bodycams nicht auf: Der Erkenntnisgewinn seit Beantragung der Erheblicherklärung des Postulats im Jahre 2018 sei nicht wie erhofft vorangeschritten. Zudem spreche die finanzielle Lage der Stadt nicht dafür, ohne hinreichende Beurteilungsgrundlage eine Beschaffung in Betracht zu ziehen. (x ja, y nein, z Enthaltungen).

Ebenfalls behandelt:

Interpellation FDP-/JF-Fraktion, die Mitte/EVP-Fraktion, GLP-Fraktion, SVP-Fraktion: Startup-Ökosystem: Potenzial für St.Gallen; schriftlich

Nicht behandelt:

Umwandlung der St.Galler Stadtwerke in ein selbständiges öffentlich-rechtliches Unternehmen (anhängiges Geschäft)

Nachtrag III zum Gasttaxenreglement; Erlass (verschoben)

Strassenunterhaltsstützpunkt Rotmonten, Neubau; Kredit mit besonderem Beschluss (verschoben)

Die detaillierten Unterlagen zur Sitzung sind hier neues Fenster zu finden.

Die nächste Sitzung des Stadtparlaments findet am Dienstag, 26. Mai 2026 statt.


content_de:
					27. Mai 2026, 10:51 Uhr | Bereich Medienmitteilungen

			                         0

Deckbelagseinbau an der Rorschacher Strasse

Am Sonntag, 31. Mai 2026, wird an der Rorschacher Strasse im Abschnitt Singenberg- bis Frohbergstrasse der Deckbelag eingebaut. Während dieser Arbeiten muss der betroffene Strassenabschnitt für sämtlichen Verkehr vollständig gesperrt werden.

Im Sinne einer speditiven Bauweise wird dieser Abschnitt von Sonntag, 4.30 Uhr, bis Montag, 4.30 Uhr, für den Deckbelagseinbau vollständig für sämtlichen Verkehr gesperrt. Der Verkehr wird grossräumig umgeleitet. Die Gehwege bleiben für Zufussgehende und Velofahrende (Velo schiebend) während der gesamten Bauzeit durchgehend begehbar.

Die VBSG-Buslinien 1/2 (Stephanshorn / Guggeien) sowie 7/8 (Neudorf) und die PostAuto-Linien 120 (Eggersriet–Heiden), 121 (Heiden–Rehetobel), 210 (Mörschwil–Arbon), 211 (Arbon), 240 (Rorschach), 241 (Rorschacherberg) sowie 242 (Rheineck) werden via Steinach-, Linden- und Splügenstrasse umgeleitet.

Von Betriebsbeginn bis Betriebsschluss werden die Bushaltestellen «Singenberg», «Kantonsspital» und «St.Fiden Zentrum» nicht bedient. Als Ersatz wird an der Splügenstrasse eine provisorische Haltestelle «St.Fiden Zentrum» eingerichtet. Die Haltestellen «Spitalstrasse» und «Athletik Zentrum» werden während der Umleitung bedient.

Die Arbeiten können nur bei trockenem Wetter ausgeführt werden. Der definitive Entscheid über die Durchführung erfolgt am Freitagmittag, 29. Mai 2026. Bei ungünstigen Witterungsverhältnissen wird der Belagseinbau auf Sonntag, den 14. Juni 2026 verschoben. Die Bekanntgabe erfolgt über Infotafeln an der Rorschacher Strasse.

Das Tiefbauamt sowie die beauftragte Unternehmung setzen alles daran, die Arbeiten speditiv und möglichst störungsarm abzuwickeln, und danken den Anwohnenden sowie den betroffenen Verkehrsteilnehmenden für ihr Verständnis.


content_de:
					21. Mai 2026, 11:30 Uhr | Bereich Medienmitteilungen

			                         0

Eröffnung Unterführung Beginenweg für den Fuss- und Veloverkehr

Nach gut zweijähriger Bauzeit wird die neue Unterführung Beginenweg am Donnerstag,
18. Juni 2026, für den Fuss- und Veloverkehr freigegeben. Am Sonntag, 21. Juni 2026, ist die Be-völkerung zum Eröffnungsfest eingeladen. Mit dem neuen Bauwerk entsteht eine komfortable und barrierefreie Verbindung unter der St.Leonhard-Strasse.

Mit der neuen Unterführung Beginenweg wird die stark befahrene St.Leonhard-Strasse künftig sicher und hindernisfrei unterquert. Das Projekt trägt zur Förderung des Velo- und Fussverkehrs bei und stärkt die Verbindung zwischen den angrenzenden Quartieren. Ergänzend wird der umliegende Aussen- und Grünraum bis im Sommer 2026 aufgewertet.

Eröffnungsfest für die Bevölkerung

Am Sonntag, 21. Juni 2026, zwischen 10.30 - 15 Uhr, feiert die Stadt St.Gallen gemeinsam mit der Bevölkerung die neue Unterführung. Beim Eröffnungsfest haben Interessierte die Gelegenheit, die neue Unterführung zu begehen und sich vor Ort über das Projekt zu informieren. Zudem wird mit den Quartiervereinen Rosenberg und St.Otmar sowie weiteren Institutionen ein Rahmenprogramm mit Festwirtschaft geboten.

Hinweis: Das Detailprogramm wird spätestens am 18. Juni 2026 bekanntgegeben.

Freigabe für den Verkehr und Medienorientierung

Am Donnerstag, 18. Juni 2026 wird die Unterführung Beginenweg offiziell für den Fuss- und Veloverkehr freigegeben. Im Rahmen einer Medienorientierung vor Ort informiert die Stadt St.Gallen über das abgeschlossene Bauprojekt, die wichtigsten Projektschritte sowie den Nutzen für Bevölkerung und Stadtentwicklung.

Die Medienorientierung richtet sich an Medienschaffende und geladene Gäste.

Hinweis: Eine separate Einladung für die Medien mit Zeit und Treffpunkt folgt.

Weitere Informationen: www.stadtsg.ch/beginenweg neues Fenster


content_de:
					26. Mai 2026, 17:59 Uhr | Bereich Medienmitteilungen

			                         0

Führungskrise beim FCSG: Stadtrat fordert Stabilität

Der Stadtrat verfolgt die Berichterstattung über die Wirren in der Führungsetage des FC St.Gallen 1879 mit wachsender Besorgnis. Er erwartet Entscheide, die das Wohlergehen des Clubs   in den Vordergrund stellen.

Der Stadtrat hat sich vor der heutigen Parlamentssitzung zu den Spannungen in der Führungsetage des FCSG 1879 ausgetauscht. Er ist konsterniert, wie ein kerngesunder Club mit hervorragender Führung, rund 48 Stunden nach dem grössten Erfolg in der jüngeren Clubgeschichte, aufgrund interner Machtkämpfe plötzlich in eine Krise manövriert wird. Der FCSG hat der ganzen Ostschweiz diese Saison grandiosen Schwung verliehen, was auch die Siegesfeier vom Pfingstsonntag eindrücklich belegte. Der FCSG ist weit mehr als ein Sportverein – er ist ein zentraler Imageträger für unsere Stadt, ein bedeutender Wirtschaftsfaktor und ein emotionaler Anker für die Bevölkerung.

Als wichtiger Ausbildungsverein trägt der FC St.Gallen zudem Verantwortung für junge Talente und gesellschaftliche Projekte. Führungskonflikte senden falsche Signale. Der Stadtrat erwartet deshalb von allen Verantwortlichen, dass sie sich ihrer Rolle bewusst werden und den Fokus wieder auf das Wohl des Gesamtvereins legen. Differenzen sind intern, konstruktiv und lösungsorientiert zu klären.

Der Stadtrat bekennt sich zum aktuellen Führungsgespann und schätzt die Zusammenarbeit mit dem FC St.Gallen sowie mit Verwaltungsratspräsident Matthias Hüppi an der Spitze. Die verschiedenen Dienststellen der Stadtverwaltung können seit Jahren konstruktiv und lösungsorientiert mit dem FC SG zusammenarbeiten.

Der FC St.Gallen profitiert in hohem Masse von seiner regionalen Verankerung und der Unterstützung durch die riesige Fangemeinde, Wirtschaft und öffentliche Hand. Daraus ergibt sich eine klare Verpflichtung zu Professionalität, Kontinuität, Stabilität und Geschlossenheit.


content_de:
					27. Mai 2026, 10:00 Uhr | Bereich Medienmitteilungen

			                         0

Paul-Grüninger-Stadion: Dachtragwerk der Tribüne wird erneuert

Von Juni bis September 2026 finden Bauarbeiten am Dachtragwerk der Tribüne des Paul-Grüninger-Stadions statt. Diese führen zur Verschiebung der ersten Heimspiele des SC Brühl; der Trainingsbetrieb läuft uneingeschränkt weiter.

Die Bauarbeiten beginnen am Montag, 1. Juni 2026, mit dem Einrüsten der Tribüne. Anlass sind umfassende Instandsetzungsarbeiten am Dachtragwerk, wobei hauptsächlich der Korrosionsschutz des Primärtragwerks erneuert wird. Gleichzeitig werden mit den vorgesehenen Massnahmen die Voraussetzungen für eine mögliche Installation einer Photovoltaikanlage geschaffen.

Die Baumassnahmen dauern voraussichtlich bis Mitte September 2026. In Abstimmung mit dem SC Brühl werden daher die ersten Heimspiele verschoben. Der Trainingsbetrieb bleibt während der gesamten Bauzeit uneingeschränkt gewährleistet.


content_de:
					06. Mai 2026, 10:00 Uhr | Bereich Medienmitteilungen

			                         0

Sommerplausch 2026: Raus aus dem Haus – rein ins Sommervergnügen

Während der fünf Sommerferienwochen hält das Kursprogramm wieder viele bunte Freizeitmöglichkeiten für Kinder und Jugendliche bereit. Anmeldefrist per Post ist der 29. Mai 2026 und online der 1. Juni 2026.

Die Kurse richten sich nicht nur an Koch- und Backfreudige, Bücherwürmer, Sportskanonen, Bauwütige und Abenteuerlustige, sondern auch an alle kreativen, naturhungrigen, forschenden, denksportiven, neugierigen, tierliebenden und musikalischen jungen Menschen. Unter den über 130 Kursen gibt es dieses Jahr neben den Sommerplausch-Klassikern auch neue Kurse wie Pétanque, gesundes Fast-Food, ein Nachmittag mit Alpakas, auf der Theaterbühne stehen oder alten Kleidern einen neuen Style verpassen.

Die Sommerplausch-Zeitung wird am Donnerstag, 7. Mai 2026 an die Schulkinder der Stadt St.Gallen verteilt. Gleichentags ist ab 14.00 Uhr das komplette Programm online unter www.sommerplausch.ch neues Fenster abrufbar. Anmeldungen per Post werden bis Freitag, 29. Mai 2026 und online bis Montag, 1. Juni 2026 berücksichtigt. Die Eingangsreihenfolge hat auf die Vergabe der Kursplätze keinen Einfluss, da die Verteilung durch einen automatischen Zufallsgenerator bestimmt wird. Die Kinder erhalten ihre Kursbestätigung bis Samstag, 13. Juni 2026.

16 der angebotenen Kurse sind gratis. Auf der Kinderbaustelle ist für den ersten Besuch der beiden Angebote «Auf der Kinderbaustelle» und der «Kreativ-Werkstatt» eine Anmeldung erforderlich: www.stadtsg.ch/kinderbaustelle. Die restlichen Kurse kosten mehrheitlich zwischen 5 und 40 Franken, Wochenkurse zwischen 50 und 70 Franken. Familien mit einer KulturLegi-Karte bezahlen die Hälfte des Kurspreises.

Unter der Rubrik «Kunterbunt» sind ausserdem 34 Veranstaltungen und Lager aufgeführt, die von verschiedenen Organisationen angeboten werden. Kinder, die sich für diese Angebote interessieren, müssen direkt bei den jeweiligen Veranstaltenden angemeldet werden.


content_de:
					07. Mai 2026, 10:00 Uhr | Bereich Medienmitteilungen

			                         0

Sporthalle Kreuzbleiche: Machbarkeitsstudie gestartet

Die für die St.Galler Handballvereine wichtige Sporthalle Kreuzbleiche ist seit knapp fünfzig Jahren in Betrieb und genügt den heutigen Anforderungen im Bereich Spitzensport nicht mehr. Eine umfassende Sanierung und Aufwertung soll deshalb zusammen mit einer (mit)finanzierenden Mantelnutzung Wohnen geprüft werden. Die Stadt St.Gallen als Eigentümerin und Betreiberin der Sporthalle Kreuzbleiche will mit einer Machbarkeitsstudie die Grundlage schaffen, um über eine Weiterverfolgung eines Projekts entscheiden zu können. Sie geht dafür eine Partnerschaft mit der Halter AG ein.

Die Stadt St.Gallen verfolgt mit ihrem Sportanlagenkonzept eine dezentrale Strategie. An den insgesamt fünf räumlichen Sportschwerpunkten soll die Sportinfrastruktur differenziert weiterentwickelt werden. Der Standort Kreuzbleiche ist einer dieser Standorte. Er ist zentrumsnah gelegen und ist seit der Eröffnung der Sporthalle Kreuzbleiche in den 1980er-Jahren ein zentraler Ort des St.Galler Sports und ein prägender Bestandteil des Stadtbilds.

Kreuzbleiche genügt den Anforderungen nicht mehr

Die Sporthalle Kreuzbleiche ist insbesondere für die Handballvereine mit sehr vielen Erfolgen und Emotionen verbunden und ist eine grosse Identitätsträgerin. Sie dient als multifunktionale Anlage für Schule, Breitensport und Spitzensport. Architektonisch gilt sie als wertvolles Bauwerk – ihre Infrastruktur ist jedoch in die Jahre gekommen, weist einen hohen Erneuerungsbedarf aus und entspricht in betrieblichen Belangen nicht mehr den heutigen Anforderungen an eine zeitgemässe Indoor-Sport- und Eventarena. Seit geraumer Zeit finden nationale und internationale Anlässe kaum mehr in der Sporthalle Kreuzbleiche statt. Eine umfassende Sanierung drängt sich sowohl aus baulichen wie auch betrieblichen Gründen auf.

Eine zeitgemässe Infrastruktur ist für den Spitzen- und Breitensport unerlässlich

Handball und Unihockey entwickeln sich sportlich und organisatorisch dynamisch weiter – beide Sportarten benötigen eine Infrastruktur, die ihrer Bedeutung gerecht wird. Eine modernisierte, zeitgemässe und multifunktionale Sporthalle Kreuzbleiche kann diese Rolle grundsätzlich übernehmen und wesentlich dazu beitragen die Stadt St.Gallen als leistungsfähigen, attraktiven und zukunftsorientierten Indoor-Sportstandort regional, national und international nachhaltig zu positionieren. Weil der Spitzensport die Lokomotive des Breitensports darstellt, ist dies auch für den Breitensport von grosser Bedeutung.

Partnerschaft mit der Privatwirtschaft für die Erarbeitung einer Machbarkeitsstudie

Die Stadt St.Gallen als Eigentümerin und Betreiberin der Sporthalle Kreuzbleiche will deshalb die Machbarkeit einer Sanierung und Weiterentwicklung der Sporthalle Kreuzbleiche hin zu einer IndoorSport- und Sporteventarena, verbunden mit einer Mantelnutzung Wohnen zur Finanzierung der Investitionen, prüfen. Sie geht dafür eine Partnerschaft mit der Halter AG ein. Diese blickt schweizweit auf Erfahrungen im Entwickeln, Realisieren und Betreiben von mehreren ähnlich gelagerten Projekten zurück, darunter die kürzlich eröffnete Pilatus Arena in Kriens bei Luzern, welche erfolgreich in den Betrieb gestartet ist.

Städtische und kantonale Dienststellen werden die Machbarkeitsstudie begleiten. Zentrale Aspekte sind unter anderen die Anforderungen seitens Spitzen- und Breitensport, Städtebau, Architektur, Ortsbild und Denkmalschutz, Landschafts- und Freiraum, Finanzierung und Betrieb sowie Planungsrecht. Im Rahmen der Machbarkeitsstudie gilt es unter Berücksichtigung und geschickter Abwägung aller Aspekte möglichst eine stimmige Gesamtlösung zu entwickeln. Auf dieser Basis soll die Stadt über eine Weiterverfolgung eines entsprechenden Projekts entscheiden können.


content_de:
					26. Mai 2026, 10:30 Uhr | Bereich Medienmitteilungen

			                         1

Stadtrat empfiehlt die Ablehnung der Volksinitiative «Keine 10 Millionen Schweiz!»

Der St.Galler Stadtrat empfiehlt den Stimmberechtigten die Ablehnung der Volksinitiative «Keine 10 Millionen Schweiz!» am 14. Juni 2026. Eine Bevölkerungsobergrenze bietet aus Sicht des Stadtrats keine sachgerechte Lösung für die bestehenden Herausforderungen und würde zentrale Interessen der Stadt beeinträchtigen. St.Gallen ist auf starke Bildungs- und Forschungsinstitutionen sowie eine verlässliche Fachkräftebasis angewiesen und schätzt eine offene Gesellschaft.

Die Stadt St.Gallen ist eng mit der nationalen und internationalen Wirtschaft verflochten und auf den Zugang zu qualifizierten Fach- und Arbeitskräften angewiesen. Ansässige Institutionen und Unternehmen wie etwa das Kantonsspital St.Gallen benötigen zudem in besonderem Mass internationale Fachkräfte, um ihre Leistungen aufrechterhalten zu können, was ihre zentrale Rolle für die regionale Versorgung verdeutlicht.

Die St.Galler Hochschulen, darunter die Universität St.Gallen (HSG) und die Fachhochschule OST, sind ebenfalls auf internationale Kooperationen und Mobilität angewiesen. Eine Annahme der Initiative würde diese Grundlagen schwächen und die Attraktivität des Wirtschafts-, Bildungs- und Forschungsstandorts St.Gallen mindern.

Mit der möglichen Kündigung der Bilateralen Verträge entfielen zentrale Schutzmechanismen für Löhne und Arbeitsbedingungen. Dies würde insbesondere für die in St.Gallen wichtigen Branchen wie Bau, Gastronomie und Pflege zu einer spürbar unsichereren Situation für viele Arbeitnehmende führen. Zudem hätte die Umsetzung der Initiative einen erheblichen administrativen Aufwand zur Folge. Die Kontrolle einer Bevölkerungsobergrenze, die Prüfung von Aufenthaltsrechten und die Bearbeitung von Ausnahmen würden die städtischen Behörden stark belasten, ohne dass daraus ein konkreter Nutzen für die Bevölkerung entstünde.

Offenheit und gesellschaftliche Vielfalt als städtische Stärke

St.Gallen ist eine Stadt, die von ihrer Vielfalt lebt. Menschen aus zahlreichen Nationen tragen mit ihren Erfahrungen, Ideen und ihrem Engagement zur kulturellen, wirtschaftlichen und sozialen Entwicklung der Stadt bei. Diese Offenheit ist ein wesentlicher Bestandteil der städtischen Identität und ein Grundpfeiler für Lebensqualität und Innovationskraft.

Eine starre Bevölkerungsobergrenze würde dieses Fundament schwächen. Sie sendet ein Signal der Abgrenzung. Dies passt nicht zu der angestrebten modernen, vernetzten und weltoffenen Stadt St.Gallen. Der Stadtrat ist überzeugt, dass die Zukunft der Stadt auf Zusammenarbeit, Austausch und Offenheit basiert. Er empfiehlt den Stimmberechtigten, die Initiative abzulehnen, um die Voraussetzungen für eine starke wirtschaftliche Entwicklung und einen leistungsfähigen Bildungs- und Forschungsstandort der Stadt St.Gallen zu sichern.


content_de:
					24. Mai 2026, 15:39 Uhr | Bereich Medienmitteilungen

			                         1

Stadtrat gratuliert dem FC St.Gallen 1879 zum Cupsieg

Der FC St.Gallen 1879 gewinnt den Schweizer Cup 2026 gegen den FC Stade Lausanne-Ouchy und erringt damit wieder einmal eine nationale Fussballtrophäe. Der Stadtrat gratuliert dem FC St.Gallen 1879 herzlich zum Cupsieg und zur starken Saison.

Bild: FC St.Gallen 1879

Die Mannschaft des FC St.Gallen 1879 hat mit einer erfolgreichen Saison, grossem Teamgeist und einer starken Leistung im Finalspiel für grosse Begeisterung gesorgt und die Stadt St.Gallen ins nationale Rampenlicht gerückt. Der Cupsieg ist ein bedeutender sportlicher Erfolg für den Verein und ein besonderer Moment für die Kantonshauptstadt St.Gallen und die ganze Ostschweiz. Es ist der zweite Cupsieg in der Vereinsgeschichte nach 1969 und gleichzeitig der erste nationale Titel seit der Meistersaison 1999/2000.

Mit dem Cupsieg qualifiziert sich der FC St.Gallen 1879 für die 1. Qualifikationsrunde der UEFA Europa League und erhält damit die Möglichkeit, den Verein und die Stadt auf internationaler Bühne zu vertreten. Besonders hervorzuheben ist zudem der 2. Platz in der Meisterschaft, der die starke Leistung der Mannschaft über die gesamte Saison hinweg unterstreicht.

Der Stadtrat würdigt die Leistung der Mannschaft, des Trainerteams und aller Unterstützerinnen und Unterstützer des Vereins und freut sich auf die Cupfeier in der Stadt St.Gallen. Der Stadtrat hat für die Feier eine gastgewerbliche Freinacht für die Innenbereiche von Lokalen in St.Gallen bewilligt und trägt gemeinsam mit dem Kanton gerne die Kosten, die durch die Feier für die öffentliche Hand entstehen.


type_de: Stadtbibliothek

title_de: FC 25 Duo-Turnier

content_de:
					02. November 2024 13:00 Uhr | Bereich Stadtbibliothek

FC 25 Duo-Turnier

Zeigt im Zweierteam, was ihr fussballerisch drauf habt.

Benjamin und Constantin laden euch zu diesem Game-Turnier ein.

Anmeldung: Am Turniertag ab 12:30 Uhr.

Anzahl Teilnehmende: max. 8 Teams à 2 Player.

Für Jugendliche von 10 - 16 Jahren.

Eintritt frei.

											Stadtbibliothek Katharinen

									Samstag, 02.11.2024, 13:00 bis Samstag, 02.11.2024, 17:00


content_de:
					29. Mai 2026, 11:01 Uhr | Bereich Medienmitteilungen

			                         0

Standortentscheid für begleiteten Konsumraum getroffen

Die Stadt St.Gallen plant an der Lagerstrasse 2/4 eine zusätzliche Kontakt- und Anlaufstelle für Menschen mit Suchterkrankung. Zentrales Element ist ein begleiteter Konsumraum, der einen sicheren und hygienischen Rahmen bietet und den öffentlichen Raum entlasten soll. Parallel dazu bezieht die Stadt das Quartier frühzeitig mit ein und führt einen Dialog mit Anwohnenden, Institutionen und dem ansässigen Gewerbe, um Transparenz zu schaffen und Anliegen aufzunehmen.

Zur Verbesserung der gesundheitlichen Situation von Menschen mit einer Abhängigkeitserkrankung sowie zur Reduktion von Belastungen im öffentlichen Raum sieht die Stadt vor, eine neue Kontakt- und Anlaufstelle inklusive begleitetem Konsumraum zu schaffen. Begleitete Konsumräume haben sich in anderen Städten bereits bewährt. Die Schaffung eines solchen Angebots ist ein Jahresziel der Direktion Soziales und Sicherheit.

Der Stadtrat hat nun den Standort für eine zusätzliche Kontakt- und Anlaufstelle für Menschen mit Suchterkrankung festgelegt. Deren zentrales Element ist der durch Fachpersonen betreute Konsumraum. Dieser ermöglicht es Konsumierenden, ihre mitgebrachten Substanzen in einem geschützten und hygienischen Rahmen zu konsumieren. Ziel ist es, die Lebenssituation der suchtbetroffenen Menschen zu verbessern, indem sie niederschwellig und unbürokratisch Zugang zu Unterstützung erhalten. Ebenfalls soll der öffentliche Raum entlastet werden, indem Konsum vermehrt in die Einrichtung verlagert wird.

Mehrere Standorte geprüft

Die Stadt St.Gallen hat in enger Zusammenarbeit mit der Stiftung Suchthilfe mehrere Standorte geprüft. Darunter waren unter anderem eine «Erweiterung Blauer Engel im Katharinenhof», eine provisorische Lösung am Platztor sowie die Lagerstrasse 2/4. Der Standortentscheid basiert auf fachlichen Kriterien sowie Abklärungen zu Erreichbarkeit, Sicherheit und Einbettung ins Umfeld. Ziel war es, einen Standort zu identifizieren, welcher eine zeitnahe Realisierung des Angebots ermöglicht, eine gute Erreichbarkeit gewährleistet und sich gleichzeitig möglichst verträglich in das bestehende Umfeld einbetten lässt. Die Liegenschaft an der Lagerstrasse 2/4 bietet aus organisatorischer Sicht die meisten Vorteile. Das leerstehende Gebäude ist im Besitz der Stadt St.Gallen und wurde bis ins Jahre 2023 über 20 Jahre von der Stiftung Suchthilfe als Standort der Wohngemeinschaft Arche genutzt. Hier lässt sich das geplante Angebot realisieren, ohne eine bestehende Nutzung zu verdrängen. Die Zentrumsnähe gewährleistet eine gute Erreichbarkeit für die Nutzerinnen und Nutzer des Angebots. Ebenfalls weist der Standort eine gute Anbindung an weitere Unterstützungsangebote auf.

Quartier wird miteinbezogen

In einem nächsten Schritt werden die Quartierbewohnenden, Liegenschaftsbesitzenden sowie das lokale Gewerbe und weitere interessierte Anspruchsgruppen über die Nutzung des Standortes sowie den geplanten Betrieb informiert. Dabei ist es den Verantwortlichen ein Anliegen, dass sich die Betroffenen einbringen können, damit Vertrauen aufgebaut und vorhandene Bedenken möglichst ausgeräumt werden können. Zu diesem Zweck findet am 3. Juni 2026 um 18.30 Uhr im Lokal Gut & Güter eine Informations- und Dialogveranstaltung für das Quartier statt. Im weiteren Projektverlauf finden zusätzliche Veranstaltungen für Interessierte aus dem Quartier statt.


content_de:
					04. Mai 2026, 11:00 Uhr | Bereich Medienmitteilungen

			                         0

Tag der offenen Tür: Musikschule St.Gallen

Am Samstag, 09. Mai 2026, findet der Tag der offenen Tür in der Musikschule St.Gallen statt. Interessierte Besucherinnen und Besucher erhalten an der Rorschacher Strasse 25 einen besonderen Einblick in den Musikschulalltag.

Die Musikschule St.Gallen öffnet am 09. Mai ihre Türen für Gross und Klein. An diesem Tag ist es einem breiten Publikum möglich, die Räumlichkeiten der Musikschule an der Rorschacher Strasse 25 kennenzulernen. Unter fachkundiger Beratung ist es möglich, diverse Instrumenten auszuprobieren oder der eigenen Stimme ein paar Töne zu entlocken.

Darüber hinaus geben während der ganzen Zeit kurze Konzertbeiträge im Musikschulsaal oder auf einer Open-Air-Bühne vor dem Haus einen Einblick in den Alltag der Musikschule. Ganz im Zeichen von «Keine(r) zu klein ein(e) Künstler(in) zu sein» zeigen Schülerinnen und Schüler das Gelernte aus dem Unterricht. Das Programm bietet einen breiten Blumenstrauss an Musik in den unterschiedlichsten Besetzungen.

Zudem wird auch für das leibliche Wohl gesorgt. Die Festwirtschaft lädt zum Verweilen und zum Austausch mit anderen musikinteressierten Personen ein.

Programm Musikschulzentrum, Rorschacher Strasse 25:

11.00 – 16.00 Uhr                     Tag der offenen Tür

11.00 – 16.00 Uhr                     Konzerte im Saal und Open-Air


content_de:
					05. Mai 2026, 10:50 Uhr | Bereich Medienmitteilungen

			                         0

Tauschmobil wieder auf Tour in der Stadt St.Gallen

Auch dieses Jahr schickt die Stadt St.Gallen zusammen mit der Klimaschutzorganisation MYBLUEPLANET das Tauschmobil auf Tour. Die Tauschbörse auf Rädern lädt alle dazu ein, nicht mehr benötigte Gegenstände zu deponieren oder dort entdeckte Objekte kostenlos mitzu-nehmen. Die Tour 2026 startet am 4. Mai beim Schulhaus Halden und findet im Rahmen von «Gemeinsam wirkt – St.Gallen wird klimaneutral» statt.

Die Idee des Tauschmobils ist, Gegenständen ein zweites Leben zu geben: Was bei den einen ungenutzt herumsteht, wird anderswo noch gebraucht. Tauschen und Weitergeben schont Ressourcen und das Klima. Das Tauschmobil bietet direkt im Quartier eine unkomplizierte, sinnvolle und kostenlose Alternative zum Kauf von neuen Produkten und ermöglicht es der Bevölkerung, sich aktiv an der Kreislaufwirtschaft zu beteiligen.

Angebot im Rahmen des Energiekonzepts 2050

Das Tauschmobil knüpft an zwei Massnahmen des städtischen Energiekonzepts 2050 an: die Förderung der Kreislaufwirtschaft sowie die Unterstützung von Quartierprojekten zum Thema «nachhaltiger Konsum». Das Tauschmobil sensibilisiert für einen nachhaltigen Umgang mit Ressourcen und bietet der St.Galler Bevölkerung eine konkrete Möglichkeit, einen Beitrag zur Erreichung der Klimaziele zu leisten – ganz im Sinne der Kampagne «Gemeinsam wirkt – St.Gallen wird klimaneutral».

Letztes Jahr stand das Tauschmobil, ein Anhänger, auf dem Areal Bach, bei der Kantonsschule am Burggraben und im Quartier Lachen. Viele Quartierbewohnende schätzten die Möglichkeit des unkomplizierten Tauschens. Im Areal Bach wurde die Idee weiterentwickelt – zu einem Tauschraum, der dieses Jahr eröffnet werden soll.

Wo steht das Tauschmobil?

Ab dem 4. Mai 2026 macht das Tauschmobil für einen Monat Halt im Quartier Halden. Danach geht es weiter zum Quartier Südost (Linsebühl). Betrieben wird das Tauschmobil von engagierten Personen in den Quartieren und Schulen. Der aktuelle Tourplan und kann hier abgerufen werden: www.gemeinsam-wirkt.ch/tauschmobil neues Fenster.


type_de: Oberstufe Centrum

title_de: Jahrgangswoche der 1. Oberstufe

content_de:
					10. Februar 2025, 13:12 Uhr | Bereich Oberstufe Centrum

Jahrgangswoche der 1. Oberstufe

Unsere Jahrgangswoche in der 1. Oberstufe war eine super Abwechslung zum normalen Schulalltag.

In der Sonderwoche konnten wir am Vormittag verschiedene Kurse auswählen – ich war beispielsweise im Stop-Motion-Workshop, wo wir mit Knete Figuren formten und Filme erstellt haben, oder habe an einem Workshop zum Thema Wertschätzung teilgenommen und Komplimente verteilt. Besonders cool fand ich den Vormittag an der frischen Luft, wo wir ohne Hilfsmittel Feuer gemacht und draussen gekocht haben. Andere aus meiner Klasse haben einen Rap geschrieben, Theater gespielt, eigene Kleidungsstücke mit dem Plotter aufgewertet oder gemeinsam mit Seniorinnen und Senioren Geschichten geschrieben.
Nachmittags hatten wir Workshops zu Themen wie Stressbewältigung, Selbstverteidigung oder Rechtsfragen im Internet.
Es war toll Schülerinnen und Schüler anderer Klassen kennenzulernen und mal etwas ganz Anderes zu machen. Diese Woche hat uns viele neue Erfahrungen gebracht – ich hoffe, dass es nächstes Jahr wieder so etwas gibt.

^Fs


title_de: Sonderwoche 3. Oberstufe

content_de:
					10. Februar 2025, 11:35 Uhr | Bereich Oberstufe Centrum

Sonderwoche 3. Oberstufe

Die Sonderwoche der 3. Oberstufe bleibt uns als eine vielseitige Woche mit schönen Klassenerlebnissen und sportlichen Herausforderungen in Erinnerung.

Auf dem Programm standen polysportive Aktivitäten wie Klettern, Eislaufen, Bowling, Badminton und Baden. Kreativität und Teamarbeit waren gefragt, als wir am Dienstag einen eigenen Film drehten. Am Donnerstag war Domino-Day: Ein Gruppenerfolg, der nur durch Geschick und Geduld möglich war. Spannend war auch der Besuch der Möhl-Fabrik in Arbon, wo wir Einblicke in die Getränkeherstellung erhielten.
Die ganze Woche war eine abwechslungsreiche Mischung aus Sport, Kreativität und Teamwork – was uns als Klasse nochmals näher zusammengebracht hat.

^Fs


title_de: Wintersportlager in Scuol

content_de:
					10. Februar 2025, 09:47 Uhr | Bereich Oberstufe Centrum

Wintersportlager in Scuol

Unser Wintersportlager in Scuol war perfekt! Pulvriger Schnee, super Pisten, viel Sonne -  wir hatten jeden Tag viel Spass auf den Brettern. Egal ob Anfänger oder Fortgeschrittene – jeder konnte sich verbessern und neue Tricks ausprobieren. Auch das Essen von Frau Weissman war top und hat uns nach den anstrengenden Tagen wieder fit gemacht. Abends haben wir zusammen gespielt, gelacht und die Highlights des Tages ausgetauscht. Die Woche war voller Action, guter Stimmung und neuer Freundschaften. Ein riesiges Dankeschön an alle!

^Fs


title_de: Viel Gück an der Kanti-Aufnahmeprüfung!

content_de:
					06. März 2025, 13:53 Uhr | Bereich Oberstufe Centrum

Viel Gück an der Kanti-Aufnahmeprüfung!

Unsere Schülerinnen und Schüler stellen bei uns die Weichen für ihre Zukunft. Neben der Berufswahl bereiten wir interessierte Schülerinnen und Schüler auf weiterführende Schulen vor. Die Lehrpersonen unterstützen die Jugendlichen bei der Vorbereitung der Aufnahmeprüfung und geben ihnen das Werkzeug für einen erfolgreichen Start mit.
Die entsprechende Vorbereitung läuft in einer kleineren Gruppe zusätzlich zum normalen Unterricht. Bei regelmässigen Treffen werden die nächsten Schritte vorbesprochen und Fragen geklärt. Zwischen den Treffen arbeiten die Kandidatinnen und Kandidaten selbstständig mit unseren Vorbereitungsmaterial. In den Arbeitsdossiers sind alle prüfungsrelevanten Inhalte zusammengefasst: Damit werden die Themen repetiert und anschliessend passende Prüfungsaufgaben aus früheren Jahren gelöst. Ein Monat vor der Aufnahmeprüfung lösen die Jugendlichen die letztjährige Prüfung als Probelauf. Das gibt zusammen mit den letzten Tipps ein gutes Gefühl für die tatsächliche Aufnahmeprüfung.
Am 10. März ist es dann endlich so weit: Viel Erfolg allen Kandidatinnen und Kandidaten!

^Fs


title_de: Frühlingsgefühle im Schulhaus

content_de:
					09. Mai 2025, 14:55 Uhr | Bereich Oberstufe Centrum

Frühlingsgefühle im Schulhaus

Im Unterricht 'Bildnerisches Gestalten' der 1. Oberstufe entstanden kunstvolle Schmetterlinge: Jede Schülerin und jeder Schüler entwarf einen eigenen Schmetterling und bemalte ihn so, dass er sich perfekt in unserem Schulhaus tarnt. Die Herausforderung bestand darin, aus den Primärfarben den richtigen Farbton zu mischen. Nun flattern unzählige bunte Schmetterlinge durch die Gänge – doch sie sind gut versteckt! Entdeckst du sie alle?

^Fs


title_de: Traditioneller Orientierungslauf

content_de:
					14. Mai 2025, 11:02 Uhr | Bereich Oberstufe Centrum

Traditioneller Orientierungslauf

Heute fand bei idealem Wetter unser Orientierungslauf (OL) statt. Je nach Stufe liefen die Schülerinnen und Schüler nach unterschiedlichen Laufprinzipien: Die Jugendlichen der ersten Oberstufe absolvierten die Strecke in kleinen Gruppen und folgten dabei einer festen Postenreihenfolge. Die zweite Oberstufe hatte eine anspruchsvollere Route mit mehr Posten. Für die dritte Oberstufe wurde ein Score-OL durchgeführt: Innerhalb einer Stunde sollten möglichst viele Posten in frei wählbarer Reihenfolge angelaufen werden. Es war ein gelungener sportlicher Tag mit viel Bewegung und Orientierungssinn!

^Fs


title_de: Jahresabschluss

content_de:
					02. Juli 2025, 18:46 Uhr | Bereich Oberstufe Centrum

Jahresabschluss

Ein ereignisreiches Schuljahr neigt sich dem Ende zu. Für unsere Schülerinnen und Schüler der 1. Oberstufe markiert es den Abschluss ihres ersten Jahres an der Oberstufe – voller neuer Eindrücke, wachsender Selbstständigkeit und persönlicher Entwicklung. Die Jugendlichen der 2. Oberstufe blicken bereits ihrem letzten Schuljahr entgegen, das wichtige Entscheidungen und neue Perspektiven mit sich bringen wird.
Besonders bewegend ist dieser Moment jedoch für die 3. Oberstufe: Mit dem Schulabschluss geht ein Lebensabschnitt zu Ende – für die Schülerinnen und Schüler ebenso wie für ihre Lehrpersonen. In festlicher Stimmung wurde bei einem Abschlussball und einer gemeinsamen Reise Abschied genommen, bevor am Donnerstagabend der offizielle Schlusspunkt im feierlichen Rahmen und im Beisein der Eltern gesetzt wurde.
Wir wünschen allen Schülerinnen und Schülern, ihren Familien und dem gesamten Schulteam erholsame, sonnige Sommerferien. Tankt neue Energie, geniesst die freie Zeit!

^Fs


content_de:
					28. September 2023, 08:00 Uhr | Bereich Stadtbibliothek

Neue Bibliothek - Eure Meinung ist gefragt

Noch bis zum 30. September hat die Bevölkerung die Möglichkeit, sich zum geplanten Betrieb der neuen Kantons- und Stadtbibliothek St.Gallen zu äussern.

Bis zum 30. September läuft die Online-Umfrage neues Fenster zum geplanten Betrieb der neuen Kantons- und Stadtbibliothek St.Gallen.

Bei der Online-Umfrage neues Fenster geht es um betriebliche Themen wie das Veranstaltungs-, Raum- und Medienangebot oder die Öffnungszeiten. Sechs bekannte Persönlichkeiten aus verschiedenen Regionen des Kantons führen durch den Fragebogen. In fünf thematischen Blöcken werden je zwei bis vier Fragen gestellt.

Interessierte erreichen die Umfrage unter www.umfrage.neuebibliothek.ch neues Fenster und können sie per Computer, Tablet oder Smartphone ausfüllen. Die Teilnahme dauert circa 12 Minuten. Wer möchte, kann auch noch an einer Verlosung teilnehmen.


title_de: BiblioWeekend

content_de:
					22.03.2024 - 24.03.2024 | Bereich Stadtbibliothek

BiblioWeekend

BiblioWeekend - wir haben ein abwechslungsreiches Veranstaltungs-Programm zusammengestellt. Und auch am Sonntag sind unsere Türen von 9 bis 12 Uhr für euch geöffnet.

Vom 22. bis 24. März 2024 findet das BiblioWeekend unter dem Motto «Zu Tisch» statt. An diesem Frühlingswochenende stehen in der ganzen Schweiz die Bibliotheken im Mittelpunkt.

Auch die Stadtbibliothek Katharinen und die Bibliothek Hauptpost machen beim BiblioWeekend mit. Beide Bibliotheken sind auch am Sonntag geöffnet. Der Eintritt ist zu allen Veranstaltungen frei.

St. Gallen kocht - Mitmach-Aktion
 Schreibt uns euer Lieblingsrezept auf und teilt es mit anderen. Die Mitmach-Vorlagen liegen bei uns auf oder können hier neues Fenster heruntergeladen werden

Freitag, 22.3.2024, 19:30 - 21:15 Uhr:
Filmabend für Familien
 Wir zeigen einen Überraschungsfilm.
Anmeldung bis Mittwoch, 20.3.2024 über das Anmeldeformular oder direkt in der Bibliothek.
Für Kinder ab 8 Jahren.

Samstag, 23.3.2024, 10 Uhr
Honigbrot gesucht - Erzählstunde mit Frank Kauffmann
 Der kleine Bär ist verzweifelt. Nur einen kurzen Moment hat er nicht aufgepasst und schon ist seine Znünibox weg. Dabei hatte er sich so auf das feine Honigbrot gefreut! Wer kann das gewesen sein?
Eine heitere Spurensuche für Kinder ab 4 Jahren.

Samstag, 23.3.2024, 10.30 Uhr
Spanische Erzählstunde
 mit Adriana.
Für Kinder ab 3 Jahren.

Samstag, 23.3.2024, 15 Uhr
MounTeens: die Detektivbande in den Schweizer Bergen
Marcel Nass liest packende Passagen aus seiner Krimi-Reihe und lädt zum Miträtseln ein.
Für Kinder ab 9 Jahren.

Sonntag 24.3.2024, 10 Uhr
Vielleicht du - Theater zum Mitmachen mit Frauke Jacobi
 Ausgehend von ihrem Bilderbuch «Vielleicht du» lädt Frauke Jacobi zu einem spielerischen Austausch mit Reimen und Versen ein.
Für Kinder ab 4 Jahren.

Am Sonntag ist die Stadtbibliothek Katharinen von 9 bis 12 Uhr geöffnet.
 Alle Veranstaltungen sind kostenlos.

Medienflohmarkt (Freitag bis Sonntag)
Während des BiblioWeekends verkaufen wir gebrauchte Bücher und DVDs. Die Einnahmen aus dem Verkauf spenden wir Island Kids Philippines Schweiz neues Fenster

											Stadtbibliothek Katharinen

									Freitag, 22.03.2024, 10:00 bis Sonntag, 24.03.2024, 12:00


lead_de: So unterstützen und motivieren Sie Ihr Kind beim Lesen! <br/>

title_de: Die faszinierende Welt des Lesens

content_de:
					19. März 2024 19:00 Uhr | Bereich Stadtbibliothek

Die faszinierende Welt des Lesens

So unterstützen und motivieren Sie Ihr Kind beim Lesen!

Entdecken Sie gemeinsam mit uns die faszinierende Welt des Lesens! Unser Infoabend bietet Ihnen wertvolle Einblicke und praxisnahe Tipps, wie Sie Ihre Kinder spielerisch und nachhaltig für das Lesen begeistern können.

Zielgruppe: Eltern und Erziehungsberechtigte von Schulkindern
Referentin: Anja Mlynek, Logopädin

Eintritt frei - ohne Anmeldung

											Stadtbibliothek Katharinen

									Dienstag, 19.03.2024, 19:00


title_de: Filmabend für Familien

content_de:
					22. März 2024 19:30 Uhr | Bereich Stadtbibliothek

Filmabend für Familien

Jetzt anmelden. Wir zeigen einen Überraschungsfilm.

Für Kinder ab 8 Jahren.

Anmeldung bis Mittwoch, 20.03.2024 über das Anmeldeformular oder direkt in der Bibliothek.

Eine Veranstaltung im Rahmen des BiblioWeekend 2024.

											Stadtbibliothek Katharinen

									Freitag, 22.03.2024, 19:30 bis Freitag, 22.03.2024, 21:15


lead_de: Erzählstunde mit Frank Kauffmann

title_de: Honigbrot gesucht

content_de:
					23. März 2024 10:00 Uhr | Bereich Stadtbibliothek

Honigbrot gesucht

Erzählstunde mit Frank Kauffmann

Der kleine Bär ist verzweifelt. Nur einen kurzen Moment hat er nicht aufgepasst und schon ist seine Znünibox weg. Dabei hatte er sich so auf das feine Honigbrot gefreut! Wer kann das gewesen sein?

Eine heitere Spurensuche für Kinder ab 4 Jahren.

Eine Veranstaltung im Rahmen des BiblioWeekend 2024.

											Stadtbibliothek Katharinen

									Samstag, 23.03.2024, 10:00 bis Samstag, 23.03.2024, 11:00


title_de: MounTeens

content_de:
					23. März 2024 15:00 Uhr | Bereich Stadtbibliothek

MounTeens

Die Detektivbande in den Schweizer Bergen. Lesung mit Marcel Nass.

Marcel Nass liest packende Passagen aus seiner Krimi-Reihe und lädt zum Miträtseln ein.
Für Kinder ab 9 Jahren.

Eine Veranstaltung im Rahmen des BiblioWeekend 2024.

											Stadtbibliothek Katharinen

									Samstag, 23.03.2024, 15:00 bis Donnerstag, 23.03.2023, 16:00


lead_de: Theater zum Mitmachen mit Frauke Jacobi

title_de: Vielleicht du

content_de:
					24. März 2024 10:00 Uhr | Bereich Stadtbibliothek

Vielleicht du

Theater zum Mitmachen mit Frauke Jacobi

Ausgehend von ihrem Bilderbuch «Vielleicht du» lädt Frauke Jacobi zu einem spielerischen Austausch mit Reimen und Versen ein.
Für Kinder ab 4 Jahren.

Eine Veranstaltung im Rahmen des BiblioWeekends 2024.

											Stadtbibliothek Katharinen

									Sonntag, 24.03.2024, 10:00 bis Sonntag, 24.03.2024, 11:00


title_de: Halloween-Spass in der Stadtbibliothek

content_de:
					30. Oktober 2024 14:00 Uhr | Bereich Stadtbibliothek

Halloween-Spass in der Stadtbibliothek

Erlebe ein spukiges Abenteuer! Die Veranstaltung ist bereits ausgebucht.

Mit Eileen und Lorena

Die Bibliotheksmonster sind entkommen. Hilf uns sie wieder einzufangen. Verbringe einen Bastel- und Rätselnachmittag in der Stadtbibliothek.

Alter: 8-10 Jahre
Max. Teilnehmeranzahl: 10 Kinder
Eintritt frei

Anmeldung bis 23. Oktober über das Anmeldeformular oder direkt in der Bibliothek 058 229 09 80.

											Stadtbibliothek Katharinen

									Mittwoch, 30.10.2024, 14:00 bis Mittwoch, 30.10.2024, 15:30


title_de: Mario Kart Grand Prix

content_de:
					30. November 2024 13:00 Uhr | Bereich Stadtbibliothek

Mario Kart Grand Prix

Unsere Game-Profis Benjamin und Constantin laden euch zu diesem spannenden Game-Turnier ein. Bist du dabei?

Anmeldung: Am Turniertag ab 12:30 Uhr.

Anzahl Teilnehmende: max. 24 (2 Grand Prix à 12 Teilnehmende)

Für Jugendliche von 10 - 16 Jahren.

Eintritt frei.

											Stadtbibliothek Katharinen

									Samstag, 30.11.2024, 13:00 bis Samstag, 30.11.2024, 17:00


title_de: Adventskalendergeschichten 2024

content_de:
					02.12.2024 - 23.12.2024 | Bereich Stadtbibliothek

Adventskalendergeschichten 2024

In der Adventszeit öffnen wir jeden Tag ein Geschichten-Türchen.

Mo, 02. Dezember 2024, 16:30 Uhr:
Deutsch mit Natalie River

Di, 03. Dezember 2024, 16 Uhr:
Chinesisch mit Qinsong Chang

Mi, 04. Dezember 2024, 15 Uhr:
Geschichtenzeit mit Natalie River

Mi, 04. Dezember 2024, 16 Uhr:
Deutsch mit Natalie River

Do, 05. Dezember 2024, 16 Uhr:
Tigrinya mit Meskel Teklesenbet

Fr, 06. Dezember 2024, 16:30 Uhr:
Deutsch mit Natalie River

Sa, 07. Dezember 2024, 10 Uhr:
Italienisch mit Gabriella Macri

Mo, 09. Dezember 2024, 16:30 Uhr:
Albanisch mit Teuta Jashari

Di, 10. Dezember 2024, 16 Uhr:
Deutsch mit Eileen Strebel

Mi, 11. Dezember 2024, 15 Uhr:
Urdu mit Amina Ali

Do, 12. Dezember 2024, 15 Uhr:
Geschichtenzeit mit Marianne Wäspe

Do, 12. Dezember 2024, 16 Uhr:
Deutsch mit Marianne Wäspe

Fr, 13. Dezember 2024, 16:30 Uhr:
Polnisch mit Elzbieta Barandun

Sa, 14. Dezember 2024, 10:30 Uhr:
Spanisch mit  Xiomara Fernandez Garcia

Mo, 16. Dezember 2024, 16 Uhr:
Englisch mit Sebastian Bailey

Di, 17. Dezember 2024, 16 Uhr:
Arabisch mit Salma Mechergui

Mi, 18. Dezember 2024, 15 Uhr:
Märchenstunde mit Brigitte Glaser und Verena Dudler

Do, 19. Dezember 2024, 10:15 Uhr:
Buchstart mit Karin Meli

Do, 19. Dezember 2024, 16 Uhr:
Tschechisch mit Hana Huber

Fr, 20. Dezember 2024, 16:30 Uhr:
Serbisch mit Jasmina Cvetkovic

Sa, 21. Dezember 2024, 10 Uhr:
Deutsch mit Natalie River

Mo, 23. Dezember 2024, 16 Uhr:
Deutsch

Eingeladen sind Kinder und Erwachsene

Die Geschichten werden mit Bildern erzählt.

											Stadtbibliothek Katharinen

									Montag, 02.12.2024 bis Montag, 23.12.2024


title_de: Film-Adventskalender

content_de:
					01. Dezember 2024, 00:00 Uhr | Bereich Stadtbibliothek

Film-Adventskalender

Unsere Streaming-Plattform filmfriend präsentiert einen besonderen Adventskalender.

Der Streamingdienst filmfriend hat für euch einen filmischen Adventskalender mit 24 bewegenden Licht-Bildern eingerichtet. Eine wunderbare Gelegenheit, das vielfältige Angebot von filmfriend zu entdecken!

Vom 1. bis 24. Dezember erwartet euch täglich eine Filmpremiere. Die ausgewählten Spiel- und Dokumentarfilme zeigen die Vielfalt des Films und sind lohnende Entdeckungen für Jung und Alt, viele davon eignen sich für die ganze Familie.

Für das Login braucht ihr eure Bibliothekskarten-Nummer und das dazuhörige Passwort. Den Link zu filmfriend findet ihr unten.


content_de:
					22. November 2024, 08:00 Uhr | Bereich Stadtbibliothek

Die fabelhafte Elisha und die Astrokids retten den Mond

Kinderkonzert mit Sami Kajtazaj in der Stadtbibliothek Katharinen.

Sami Kajtazaj arbeitet als Musiklehrer, Komponist und Chorleiter und ist bekannt für seine vielseitige musikalische Begabung, die von klassischer Gitarrenmusik über Pop bis hin zu Kinderliedern reicht. Am kommenden Mittwoch, 27. November, kommt er mit seinem Programm «Die fabelhafte Elisha und die Astrokids retten den Mond» in die Kinder- und Jugendbibliothek. Dabei lädt er Familien mit Kindern von 5 bis 12 Jahren zu einer abenteuerlichen musikalischen Reise ein. Sie tauchen mit ihm in eine Welt voller cooler Songs und einer spannenden Geschichte ein.

Die Veranstaltung findet in der Stadtbibliothek Katharinen an der Katharinengasse 11 statt.

Der Eintritt ist frei.


lead_de: Nimm dein Lieblingskuscheltier mit!

title_de: Geschichtenzeit mit Kuscheltieren

content_de:
					05. März 2025 14:15 Uhr | Bereich Stadtbibliothek

Geschichtenzeit mit Kuscheltieren

Nimm dein Lieblingskuscheltier mit!

Natalie River erzählt eine interaktive Geschichte, zu der alle Kinder eingeladen sind, ihr Lieblingskuscheltier mitzunehmen.

Für Kinder von 3 bis 6 Jahren
um 14:15 oder 15:00 Uhr

											Stadtbibliothek Katharinen

									Mittwoch, 05.03.2025, 14:15 bis Mittwoch, 05.03.2025, 15:30


content_de:
					20. September 2025 10:30 Uhr | Bereich Stadtbibliothek

Spanische Erzählstunde mit Kuscheltieren

Nimm dein Lieblingskuscheltier mit!

Narradora: Xihomara

Para niños a partir de 3 años

Für Kinder ab 3 Jahren.

Eintritt frei.

Weitere Termine

29. November 2025

13. Dezember 2025

Im Rahmen von «Schenk mir eine Geschichte - Family Literacy»

											Stadtbibliothek Katharinen

									Samstag, 20.09.2025, 10:30 bis Samstag, 20.09.2025, 11:30


title_de: BiblioWeekend - Worte verbinden Welten

content_de:
					28.03.2025 - 30.03.2025 | Bereich Stadtbibliothek

BiblioWeekend - Worte verbinden Welten

Dieses Wochenende findet wieder das schweizweite BiblioWeekend statt. Wir haben ein abwechslungsreiches Programm zusammengestellt. Am Sonntag sind unsere Türen zusätzlich von 9 bis 13 Uhr geöffnet.

Vom 28. bis 30. März 2025 findet das BiblioWeekend unter dem Motto «Worte verbinden Welten» statt. An diesem Frühlingswochenende stehen in der ganzen Schweiz die Bibliotheken im Mittelpunkt.

Auch die Stadtbibliothek Katharinen macht beim BiblioWeekend mit. Der Eintritt ist bei allen Veranstaltungen frei.

Programm

Freitag, 28.3.2025, 19.30 - 21.15 Uhr:
Filmabend für Familien
 Wir zeigen einen Überraschungsfilm.
Anmeldung bis Mittwoch, 26.3.2025 über das Anmeldeformular oder direkt in der Bibliothek.
Für Kinder ab 8 Jahren.

Samstag, 29. März 2025, 10 Uhr bis 16 Uhr
Worte verbinden Welten – Mitmachstationen
 An unseren Kreativ-Tischen kannst du Fingerhäkeln, Buchstaben sticken oder mit Minilük in Wörterwelten eintauchen.

Samstag, 29. März 2025, 10 Uhr
Chäferfäscht - eine musikalische Reise mit Ursula Amsler
 Alle Kinder singen! Laut und leise, mit Worten, Gesten oder summend beim Spiel. Ursula Amsler, Kindergartenlehrkraft, Sängerin und Autorin, nimmt uns mit auf eine Liederreise. Zusammen mit Ernst Brunner (Percussion) singt, spielt, erzählt und musiziert sie aus ihren Lieder- und Versbüchern.
Für Kinder von 4 – 8 Jahren

Samstag, 29. März 2025, 14 Uhr
Der standhafte Zinnsoldat und die Prinzessin auf der Erbse – mit Frauke Jacobi
Die Märchenfinderin Josefa Hirschbein ist auf der Suche nach Dingen, die Geschichten in sich tragen. Überall findet sie Schätze, die zum Leben erweckt werden. Egal ob es ein Herz aus Zinn oder eine Erbse ist. Mit einfachen poetischen Mitteln erzählt Frauke Jacobi vom Figurentheater St.Gallen die Märchen von Christian Andersen neu.
Für Kinder ab 4 Jahren

Samstag, 29. März 2025, 15 Uhr
Der Geisterkickboarder: Samuri in Gefahr – Lesung mit Stefan Baiker
 Ein zehnjähriger Junge mit schwarzer Augenmaske und Kickboard und ein geheimnisvolles elfjähriges Mädchen auf Inlineskates sind die Helden. Sie beschützen die Schwachen und bekämpfen die Bösen ihrer Stadt. Mit der Kinderbuchserie «Der Geisterkickboarder» hat Stefan Baiker ins Schwarze getroffen – und sogar den Bau eines eigenen Skateparks angeregt.
Für Kinder ab 7 Jahren

Sonntag, 30. März 2025, 11 Uhr
Geschichtenkiosk ˗ ein Mitmach-Erzähl-Theater mit Sonja Moresi
 Heute ist Frau Gärn mit ihrem Geschichtenkiosk zu Gast. In diesem stehen Kisten und Einmachgläser mit Zutaten für Geschichten aller Art, die darauf warten, in ein Abenteuer verwickelt zu werden. Maus, Frau Gärns Assistentin, hat nicht viel Zeit, denn sie sammelt gerade Wunderbölle für den Winter. Die beiden Freunde Fuchs und Bär wollen dafür nichts anderes als Versteckis spielen. Dank der Ideen der Kinder, und etwas Hilfe von Maus, entsteht eine einmalige, abenteuerliche Geschichte, über die Frau Gärn in ihrem Kiosk nur staunen kann.
Für Kinder ab 3 Jahren und ihre Erwachsenen

Sonntag, 30. März 2025, 9 Uhr bis 12 Uhr
Worte verbinden Welten – Mitmachstationen
 An unseren Kreativ-Tischen kannst du Fingerhäkeln, Buchstaben sticken oder mit Minilük in Wörterwelten eintauchen.

Am Sonntag ist die Stadtbibliothek Katharinen von 9 bis 13 Uhr geöffnet.

Medienflohmarkt (Freitag bis Sonntag)
Während des BiblioWeekends verkaufen wir gebrauchte Medien. Die Einnahmen aus dem Verkauf spenden wir Island Kids Philippines Schweiz neues Fenster

Wortlaut-Festival in der Hauptpost
 Wörter verbinden auch in der Hauptpost Welten. In der Bibliothek Hauptpost wird an diesem Wochenende das Wortlaut-Festival zu Gast sein. Die Wortlaut-Veranstaltungen können mit einem gültigen Festival-Pass besucht werden. Die Bibliotheksräume sind für alle offen.

											Stadtbibliothek Katharinen

									Freitag, 28.03.2025 bis Sonntag, 30.03.2025, 22:00