content_de:
					17. Juni 2024, 15:46 Uhr | Bereich Medienmitteilungen

			                         1

Kinderfest 2024: Öffnungszeiten, Verkehr, Entsorgung

Der Kinderfesttag ist kein offizieller Feiertag. Es gelten jedoch geänderte Öffnungs- und Betriebszeiten der Stadtverwaltung und städtischen Betriebe.

Der Kinderfesttag, Mittwoch, 19. Juni 2024, ist kein offizieller Feiertag. Somit steht es den Unternehmen, Geschäften und Restaurants frei, ob sie geöffnet oder geschlossen haben. Die Vereinigung Pro City St.Gallen empfiehlt den Geschäften jedoch, während des Kinderfestes zu schliessen.

Öffnungs- und Betriebszeiten

Die Büros der Stadtverwaltung sind geschlossen.

Geöffnet haben das Bestattungsamt sowie das Zivilstandsamt für Trauungen und vereinbarte Termine (Rathaus, Eingang Ost).

Bei der Stadtpolizei an der Vadianstrasse 57 bleiben der Info-Schalter im Eingangsbereich sowie der Schalter «Taxi- und Verkehrsbewilligungen», sowie «Gast- und Unterhaltungsgewerbe» geschlossen.

Hallen- und Freibäder

Die Hallenbäder sind geschlossen.

Die Freibäder sind zu den normalen Betriebszeiten geöffnet.

Kantonale Verwaltung

Die kantonalen Institutionen und Behörden sind wie an einem normalen Werktag geöffnet.

Verkehr

Strassen

Zwischen 8.35 Uhr und 11.00 Uhr ist die gesamte Innenstadt infolge des Festumzuges für jeglichen Verkehr gesperrt. Die Stadtpolizei bittet die Verkehrsteilnehmenden, die Innenstadt während des Umzugs zu umfahren. Entsprechende Umleitungen sind signalisiert. Beim Festplatz auf dem Rosenberg gibt es keine Autoparkplätze. Die Stadt bittet die Besucherinnen und Besucher, die öffentlichen Verkehrsmittel oder das Velo zu benutzen (Velo-Abstellplätze am Uni-Sportplatz und an der Dufourstrasse und Guisanstrasse sind vorhanden).

Öffentliche Verkehrsmittel

Sämtliche Buslinien aus der südlichen sowie westlichen Stadthälfte verkehren wie gewohnt bis St.Gallen, Bahnhof, werden dort anschliessend aber wieder gewendet.

Die Busse aus der östlichen Stadthälfte verkehren während der gesamten Umzugsdauer ebenfalls wie gewohnt, werden aber bereits am Rande der Innenstadt an der provisorischen Haltestelle Brühltor (Ersatz Haltestelle Marktplatz/Bohl) wieder gewendet.

Die Angebote  der Linie 10 zwischen Bahnhof und Röteli werden komplett eingestellt.

Für die Fahrgäste der Linie 5 Richtung Rotmonten verkehrt ab dem Blumenbergplatz (Ersatzhaltestelle hinter Grabenhalle) ein Shuttledienst mit einem Kleinbus.
Abfahrt ab Blumenbergplatz:                08:35 / 08:55 / 09:15 / 09:35 / 09:55 / 10:15 / 10:35 / 10:55
Abfahrt ab Haltestelle Rotmonten:        08:44 / 09:04 / 09:24 / 09:44 / 10:04 / 10:24 / 10:44

Die Appenzeller Bahnen verkehren ab Trogen bis zur Haltestelle «St.Gallen, Notkersegg». Zwischen «St.Gallen, Notkersegg» und «St.Gallen, Bahnhof» verkehren Ersatzbusse mit Halt bei «St. Gallen Birnbäumen» und «St. Gallen Schülerhaus».

Nach Umzugsende verkehren die Busse wieder uneingeschränkt auf ihren normalen Routen, zudem verkehren zwischen St.Gallen, Bahnhof – Blumenbergplatz – Festplatz – St.Gallen, Bahnhof im Anschluss an den Festumzug Gratis-Shuttlebusse bis 20.00 Uhr. Es muss vor und während der gesamten Umzugsdauer mit Behinderungen und Verzögerungen gerechnet werden.

So gelangen Sie zum Festplatz auf dem Rosenberg

Kostenloser Extrabus
Ab ca. 11.00 Uhr (Ende Umzug) bis 20.00 Uhr verkehren zwischen Hauptbahnhof – Blumenbergplatz – Tigerbergplatz regelmässig Extrabusse zum Festplatz.

vbsg-Linien in Richtung Festplatz (ab 11.30 Uhr):
Linie 5: bis Haltestelle Universität/Dufourstrasse
Linie 9: bis Haltestellen Tigerbergstrasse oder Universität/Gatterstrasse oder bis Endstation Hölzli
Linie 10: bis Haltestelle Nussbaumstrasse

Entsorgung

Die Entsorgungsstellen sind geöffnet. Die Kehrrichtabfuhr wird normal durchgeführt.

Ebenso durchgeführt werden Spezialsammlungen wie Papier, Karton und Grüngut.

Definitive Information

Traditionsgemäss erfolgt eine definitive Information zur Durchführung, am Vorabend, Dienstag, 18. Juni 2024, 18.30 Uhr. Die letzte Information «’s isch» gibt es am Festtagmorgen um 6.00 Uhr. Gleichzeitig werden die Fahnen auf den Kirchtürmen von St. Laurenzen, Grossacker, Heiligkreuz und Rotmonten aufgezogen. Schliesslich kündigen auch je drei Böllerschüsse von der Falkenburg, vom Menzlenhang, vom Burenbüchel und vom Kinderfestplatz die definitive Durchführung an.

Weitere Fragen rund um den Kinderfesttag beantwortet das Kinderfest-ABC auf der Website: Kinderfest-ABC neues Fenster


type_de: Medienmitteilungen

location: St. Gallen

content_de:
					05. Juni 2024, 09:30 Uhr | Bereich Medienmitteilungen

			                         0

Neuer Stabschef für den Regionalen Führungsstab

Der St.Galler Stadtrat hat Daniel Frei als neuen Stabschef des Regionalen Führungsstabes St.Gallen-Bodensee gewählt. Der 49-Jährige tritt die Milizfunktion am 1. September 2024 an.

Daniel Frei folgt als Stabschef des Regionalen Führungsstabes St.Gallen-Bodensee (RFS) auf Felix Keller, der nach über elf Jahren per Ende August 2024 zurücktreten wird. Frei engagiert sich seit Dezember 2023 im RFS als stellvertretender Leiter des Ressorts Feuerwehr. Er wohnt mit seiner Familie in St.Gallen, ist Partner in einem Projektleitungs-/Consulting-Unternehmen und Mitglied der Milizfeuerwehr St.Gallen. Seinen Militärdienst hat Daniel Frei im Rang eines Oberleutnants erfüllt.

Die Stadt St.Gallen ist Sitzgemeinde im Bereich Bevölkerungsschutz und besorgt für die 16 Vereinbarungsgemeinden Gaiserwald, St.Gallen, Wittenbach, Häggenschwil, Muolen, Eggersriet, Untereggen, Mörschwil, Berg SG, Steinach, Tübach, Goldach, Rorschacherberg, Rorschach, Thal und Rheineck die Geschäftsführung in den Bereichen Regionale Bevölkerungsschutzkommission, Regionaler Führungsstab sowie Regionale Zivilschutzorganisation St.Gallen-Bodensee.

content_format: html

type_harmonized: Medienmitteilung


content_de:
					24. Juni 2024, 08:45 Uhr | Bereich Medienmitteilungen

			                         2

Neufassung des Kunstwerkes «Rückgrat» von H.R.Fricker

Der Künstler H.R. Fricker hatte 1996 für die Stadt St.Gallen ein «Rückgrat» entworfen. Mit Messingplatten hatte er ein Ortekataster auf dem Boden der Stadt markiert. In den vergangenen knapp dreissig Jahren ging das Kunstwerk teilweise verloren und ist nun neu erstellt worden.

«Ort der Idee», «Ort der Vision», «Ort der Ironie», «Ort der Zeit» – seit 1996 markieren Messingtafeln des Künstlers H.R. Fricker den öffentlichen Raum. Sie wurden anlässlich des Neubaus des Werkhofs Waldau konzipiert und erstellt. Seither gingen die im Boden eingelassenen Messingmarkierungen bei Strassen- und Leitungsarbeiten teilweise verloren. In Zusammenarbeit mit dem im vergangenen Jahr verstorbenen Künstler (1947–2023) wurde eine Neufassungdes Kunstwerkes erstellt.

«Imaginative Wirbelsäule»

Der Künstler hatte im Stadtraum vierzehn 400 x 400 Meter grosse Sektoren definiert. Aneinandergereiht erstrecken sie sich über eine Länge von 5,6 km und bilden eine imaginative Wirbelsäule St.Gallens. Die Mitte eines jeden Feldes ist durch eine Ortsbezeichnung gekennzeichnet: ORT DER IDEE, ORT DER SCHAM, ORT DER ILLUSION, ORT DER ANGST, ORT DER LUST, ORT DER SKEPSIS, ORT DER WUT, ORT DER VISION, ORT DER IRONIE, ORT DER ZEIT, ORT DER LIST, ORT DER TRAUER, ORT DER MANIE und ORT DER BEGIERDE. Jedes Feld war durch 84 Grenzpunktbolzen markiert. Die zentralen, 12 x 12 cm grossen Platten wurden neu gefertigt und werden im Mai 2024 an den entsprechenden Stellen im Stadtraum eingesetzt. Gemeinsam mit dem Künstler hat sich die Stadt entschieden künftig auf die zusätzlichen 84 Grenzpunktbolzen zu verzichten. Die Grösse der konzipierten Felder ist im Stadtplan ersichtlich: https://map.stadt.sg.ch neues Fenster (siehe Ortekataster).

H.R. Fricker (1947-2023) war ein Konzeptkünstler, der von der Ostschweiz aus ein weltweites Netzwerk pflegte. «Rückgrat» ist eine seiner wichtigsten Arbeiten. Sie erlaubt es, den öffentlichen Stadtraum neu zu deuten und zu erfahren. Sie lädt zu einer poetischen Lesart des Stadtraums ein.


content_de:
					17. Juni 2024, 11:30 Uhr | Bereich Medienmitteilungen

			                         0

Stadt schreibt Atelieraufenthalt in Berlin aus

Die Stadt St.Gallen vergibt 2025 einen Atelieraufenthalt in Berlin vom 1. August 2025 bis
31. Januar 2026. Die Bewerbungsfrist endet am 18. August 2024.

In Berlin unterhält die Stadt St.Gallen zusammen mit den Städten Bern, Thun und Winterthur ein Künstleratelier. Vom 1. August 2025 bis 31. Januar 2026 steht es einer St.Gallerin bzw. einem St.Galler zur Verfügung. Die Stadt St.Gallen vergibt den Aufenthalt an Kreative aller Sparten. Mit dem halbjährigen Atelieraufenthalt ist ein Lebenskostenbeitrag von insgesamt CHF 6‘000 verbunden.

Ziel der Ateliervergabe ist es, professionelles Kulturschaffen und den Kulturaustausch zwischen der Schweiz und dem Gastland zu fördern. Auslandsaufenthalte bieten die Möglichkeit, sich vollumfänglich auf die Arbeit zu konzentrieren, das künstlerische Werk in einem inspirierenden Umfeld weiterzuentwickeln sowie neue Impulse zu gewinnen.

Interessierte mit Wohnsitz in der Stadt St.Gallen können sich bis am 18. August 2024 über www.stadtsg.ch/atelier-berlin neues Fenster bewerben. Das Dossier umfasst einen Lebenslauf, eine Dokumentation des bisherigen Schaffens sowie ein Motivationsschreiben mit dem künstlerischen Vorhaben in Berlin.


title_de: Städtische Ausstellung CUT IN – CUT OUT

content_de:
					05. Juni 2024, 09:45 Uhr | Bereich Medienmitteilungen

			                         0

Städtische Ausstellung CUT IN – CUT OUT

Monika Sennhauser zeigt in ihrer Ausstellung im Lagerhaus einen radikalen Raumeingriff. Die Ausstellung mit dem Titel «CUT IN – CUT OUT» steht unter dem Patronat der Stadt St.Gallen und des Kunstvereins St.Gallen. Sie wird am Donnerstagabend, 6. Juni 2024 um 18.30 Uhr eröffnet und läuft bis zum 30. Juni 2024.

Monika Sennhauser ist die erste Künstlerin, die im Rahmen der städtischen Ausstellungen ihre zweite Einzelpräsentation im Architektur Forum Ostschweiz zeigt. Seit ihrer Ausstellung «Nows» sind genau zehn Jahre vergangen. Damals waren Spiegelinstallationen und Videos ihrer Sonnenstand-Forschungen zu sehen. Die Sonne, das Licht und dessen Brechung, Farben sowie andere optische und astronomische Phänomene sind stets zentral in Monika Sennhausers Arbeit. Die Künstlerin setzt ihre Forschungen und Erkenntnisse jeweils zeichnerisch, fotografisch, filmisch oder installativ um. Wichtig ist dabei immer der Raum, durch den sich das Licht bewegt und in dem es seine Schatten wirft oder Reflektionen hervorruft.

Für «CUT IN – CUT OUT» hat sich Monika Sennhauser in besonderem Mass auf den Raum konzentriert: Sie hat ihr Atelier seit langem im Lagerhaus und hat die Geschichte des 150 Meter langen Backstein Gebäudes recherchiert. Lange diente es als Zollfreilager, inzwischen beherbergt es Ateliers, Kulturinstitutionen, Gastronomie und Geschäftsräume. Im zweiten Obergeschoss öffnet Monika Sennhauser die ursprünglichen Lagerhaustüren zum heutigen Ausstellungsraum und lenkt den Blick auf den Gebäuderhythmus, auf die Durchlässigkeit der alten Architektur und auf die Qualität eines offenen Raumsegments. Sie forciert mit ihrem präzisen und radikalen Eingriff in die bestehende Bausubstanz das bewusste Erleben eines Raumgefühls und der Bewegungen in einem Baukörper.

Monika Sennhauser lebt und arbeitet in St.Gallen, studiert hat sie an der Hochschule für Gestaltung und Kunst Zürich und ist seither als Bildende Künstlerin tätig. 1985 erhielt sie ein Stipendium für das Atelier des Istituto Svizzero di Roma und 1992 eines für das Atelier der Städtekonferenz Kultur in Kairo. Arbeitsaufenthalte führten sie unter anderem nach Feuerland und Patagonien, Spitzbergen, Grönland, Hammerfest, Mexiko City und New York. Sie erhielt 1995 und 2012 einen Werkbeitrag der Stadt St.Gallen und 1999 einen des Kantons, sowie 1989 einen städtischen Förderpreis.


content_de:
					05. Juni 2024, 11:15 Uhr | Bereich Medienmitteilungen

			                         0

Verkehrseinschränkungen am Unteren Graben

Auf dem Unteren Graben werden auch diesen Sommer Strassenbauarbeiten vorgenommen. Während der Sommerferien, vom 8. Juli bis 11. August 2024, kommt es zu Spurverlegungen und Spurschliessungen. In der ersten Ferienhälfte konzentrieren sich die Arbeiten auf die Fahrtrichtung von Ost nach West, im Anschluss auf die Gegenrichtung.

Die Arbeiten beim Einlenkerbereich Böcklinstrasse haben bereits am 21. Mai 2024 begonnen. Die Zufahrt zur sowie die Wegfahrt aus der Böcklinstrasse über den Unteren Graben sind bis zum Beginn der Sommerferien nicht möglich.

Die Arbeiten am Unteren Graben umfassen im Wesentlichen die Fertigstellung der Links- und der Rechtsabbiegespur ins Parkhaus UG25, die Einrichtung des Fussgängerübergangs am Ostende, den Rückbau des Installationsplatzes bei der Böcklinstrasse sowie die Erstellung der Fundationen für den neuen Wiboradaweg (Passerelle), der die Altstadt direkt mit dem Parkhaus und der Müller-Friedberg-Strasse verbinden wird.

Durch die Arbeiten kommt es während der Sommerferien, vom 8. Juli bis 11. August 2024, zu Spurverlegungen und Spurschliessungen. Die Erfahrungen der letzten Jahre haben gezeigt, dass die reduzierte Verkehrsführung während der verkehrsärmeren Sommerferien ohne grössere Probleme möglich ist.

Die beauftragten Baufirmen setzten alles daran, die Arbeiten in der dafür vorgesehenen Zeit abzuschliessen und den Verkehrsfluss stets zu gewährleisten. Die Velowege werden während dieser Zeit umgeleitet und durch Signalisationen gekennzeichnet.


content_de:
					25. Juni 2024, 10:00 Uhr | Bereich Medienmitteilungen

			                         0

Wechsel in der Projektleitung UEFA Women’s EURO 2025 St.Gallen

Roger Hegi muss die Projektleitung der Frauen Fussball Europameisterschaft 2025 aus gesund-heitlichen Gründen abgeben. Co-Projektleiterin Céline Bradke übernimmt die Nachfolge.

Roger Hegi, erfahrener Fussball-Kenner, Funktionär und ehemaliger Trainer des FC St.Gallen, hat am 1. Oktober 2023 in einem Teilzeitpensum die Projektleitung der Frauen Fussball Europameisterschaft 2025 in der Host City St.Gallen übernommen. Der Kybunpark in St.Gallen ist im Juli 2025 Austragungsort von drei Gruppenspielen. Derzeit laufen die Vorbereitungen auf den Grossanlass. Die Projektorganisation konnte unlängst komplettiert werden, die Zusammenarbeit hat sich über die verschiedenen Themenbereiche hinweg etabliert.

Aus gesundheitlichen Gründen muss Roger Hegi (68) nun die Projektleitung abgeben. Das Organisationskomitee bedauert dies ausserordentlich und wünscht Roger Hegi eine rasche Genesung. Damit die Vorbereitungsarbeiten planmässig weitergeführt werden können, hat Céline Bradke (24), bislang Co-Projektleiterin, die Projektleitung übernommen. Die ehemalige Fussballerin des FC St.Gallen absolvierte ihr Masterstudium an der Universität St.Gallen (HSG) und der Sciences Po in Paris. Praktische Erfahrungen sammelte sie in den Bereichen Medien, Kommunikation und Events. Seit November 2023 arbeitet sie am Projekt Women’s EURO 2025. Das OK ist überzeugt, dass das Projekt Frauen Fussball Europameisterschaft 2025 in der Host City St.Gallen damit weiterhin in besten Händen ist.


content_de:
					01. Juli 2024, 17:02 Uhr | Bereich Medienmitteilungen

			                         0

384 Kandidierende für das Stadtparlament

Am Montag, 1. Juli 2024, 16.30 Uhr, ist die Frist für das Einreichen der Wahlvorschläge für die Erneuerungswahlen abgelaufen. 384 Personen kandidieren für die 63 Sitze im Stadtparlament. Für die fünf Sitze im Stadtrat kandidieren acht Personen.

15 Listen sind bei der Stadtkanzlei eingegangen, eine Liste mehr als 2020. Für die 63 Sitze im Stadtparlament kandidieren 384 Personen (weiblich: 177 Angaben; männlich: 207 Angaben). Vor vier Jahren waren es insgesamt 333 Kandidierende. Die vollständigen Listen mit den Namen aller Kandidierenden stehen ab Freitag, 5. Juli 2024, unter wahlen.stadt.sg.ch neues Fenster bereit.

Acht Personen wollen in den Stadtrat
 Acht Kandidierende stellen sich für die fünf Stadtratsmandate zur Wahl. Neben den bisherigen Markus Buschor (parteiunabhängig), Peter Jans (SP), Maria Pappa (SP), Sonja Lüthi (GLP) und Mathias Gabathuler (FDP) kandidieren auch Patrik Angehrn (Die Mitte), Cem Kirmizitoprak (parteiunabhängig) und Robin Eichmann (JUSO). Für die Wahl des Stadtpräsidiums ist ein Wahlvorschlag eingegangen: Die bisherige Stadtpräsidentin Maria Pappa kandidiert erneut.

Das Amt der Stadtpräsidentin bzw. des Stadtpräsidenten kann nur von einer Person angetreten werden, die auch als Mitglied des Stadtrats gewählt wurde. Weil die Mitglieder der Stadtregierung im Majorzwahlverfahren gewählt werden, können auch nicht offiziell vorgeschlagene Personen Stimmen erhalten.

Die Angaben gelten vorbehältlich der Prüfung der Wahlvorschläge durch die Bevölkerungsdienste.


content_de:
					08. Juli 2024, 10:50 Uhr | Bereich Medienmitteilungen

			                         0

Abschlussarbeiten auf Splügenstrasse in St.Gallen

Am Sonntag, 14. Juli 2024, schliesst das kantonale Tiefbauamt mit dem Deckbelagseinbau die Bauarbeiten an der Splügenstrasse in St.Gallen ab. An diesem Tag ist die Splügenstrasse zwischen der Kreuzung Langgasse und der Einmündung Bachstrasse für den Verkehr gesperrt.

Das kantonale Tiefbauamt baut am Sonntag, 14. Juli 2024, den neuen Deckbelag auf der Splügenstrasse in St.Gallen ein. Dafür sperrt das Amt die Splügenstrasse zwischen der Kreuzung Langgasse und der Einmündung Bachstrasse ab Sonntagmorgen um 5 Uhr bis Montagmorgen um 5 Uhr vollständig. Die Verkehrsumleitung ist am Tag der Sperrung über folgende Routen signalisiert:

Richtung Langgasse: Über Lindenstrasse, Helvetiastrasse, Spinnereistrasse und Heimatstrasse

Richtung Rorschacher Strasse: Über St.Jakob-Strasse, Sonnenstrasse und Steinachstrasse

Die Buslinie 6 bedient die Haltestellen «Rosenheimstrasse» und «Bachstrasse» nicht. Die Verkehrsbetriebe der Stadt St.Gallen informiert die Fahrgäste.

Die Deckbelagsarbeiten sind witterungsabhängig. Bei nasser Witterung verschiebt sich die Sperrung auf Sonntag, 21. Juli 2024. Die Sperrung ist mit den Verkehrsbetrieben und der Stadt koordiniert.

Das kantonale Tiefbauamt und das beauftragte Unternehmen bitten um Verständnis und setzen sich dafür ein, die Behinderungen auf ein Minimum zu beschränken.

Quelle: Kanton St.Gallen neues Fenster


content_de:
					02. Juli 2024, 18:31 Uhr | Bereich Medienmitteilungen

			                         0

Beschlüsse des Stadtparlaments vom 2. Juli 2024

Das Stadtparlament hat an seiner 43. Sitzung der laufenden Legislatur die Geschäftsberichte von Stadt, Betrieben und Ombudsstelle sowie die Kreditüberschreitungen im Rechnungsjahr 2023 genehmigt.

Kreditüberschreitungen im Rechnungsjahr 2023; Genehmigung: Für das Rechnungsjahr 2023 werden die Kreditüberschreitungen genehmigt mit 55 Ja, 0 Nein bei 0 Enthaltungen.

Rechnung der Stadt St.Gallen 2023; Genehmigung: Die Jahresrechnung wird genehmigt mit 58 Ja, 0 Nein bei 0 Enthaltungen.

Berichterstattung über die beim Stadtrat hängigen Motionen und Postulate 2024: Bei 11 von 26 hängigen parlamentarischen Motionen und Postulaten werden die Fristen zur Erfüllung der Aufträge wie vom Stadtrat beantragt um ein Jahr verlängert (48 Ja, 5 Nein, 7 Enthaltungen). Ein Antrag der Fraktionen SP/JUSO/PFG sowie Grüne/Junge Grüne, die Frist beim Postulat «St.Gallen für alle – Einführung einer städtischen Identitätskarte («City Card») für alle Stadtbewohner*innen», nicht zu verlängern, wurde mit 26 Ja zu 32 Nein abgelehnt.

Bericht der ständigen parlamentarischen Kommissionen zu Bevölkerungsvorstössen des Jahres 2023 gemäss Partizipationsreglement: Das Parlament nimmt Kenntnis des Berichts mit 58 Ja, 0 Nein bei 0 Enthaltungen.

Geschäftsbericht Stadt St.Gallen 2023: Der Geschäftsbericht wird mit 59 Ja, 0 Nein bei 0 Enthaltungen genehmigt.

Geschäftsbericht 2023 der St.Galler Stadtwerke: Dem Geschäftsbericht der St.Galler Stadtwerke wird zugestimmt mit 60 Ja, 0 Nein bei 0 Enthaltungen.

Geschäftsbericht 2023 der Verkehrsbetriebe St.Gallen (VBSG): Der Geschäftsbericht der Verkehrsbetriebe St.Gallen wird mit 59 Ja, 0 Nein bei 0 Enthaltungen genehmigt.

Geschäftsbericht 2023 von Entsorgung St.Gallen (ESG): Der Geschäftsbericht von Entsorgung St.Gallen wird mit 60 Ja, 0 Nein bei 0 Enthaltungen genehmigt.

Geschäftsbericht 2023 der Ombudsstelle Stadt St.Gallen: Der Geschäftsbericht Ombudsstelle Stadt St.Gallen wird mit 60 Ja, 0 Nein bei 0 Enthaltungen genehmigt.


content_de:
					04. Juli 2024, 09:30 Uhr | Bereich Medienmitteilungen

			                         7

Die Stadt St.Gallen passt Parkiergebühren an

Aufgrund des vom Stadtparlament teilrevidierten Parkierreglements hat der Stadtrat verschiedene Parkiergebühren in der Stadt angepasst sowie die Höhe der Nacht-Parkiergebühren festgelegt. Im Weiteren wird die durchgehende Gebührenpflicht für Oberflächenparkplätze in der Weissen Zone auf das gesamte Stadtgebiet ausgedehnt. Sämtliche Änderungen treten auf den 1. November 2024 in Kraft.

Das Stadtparlament hat an seiner Sitzung vom 22. August 2023 das Parkierreglement einer Teilrevision unterzogen. Der Gebührenrahmen für einzelne Parkiergebühren wurde angepasst und die Geltungsdauer der Bewilligung für Besucherinnen und Besucher (Tageskarte) für das unbeschränkte Parkieren in der Erweiterten Blauen Zone (EBZ) auf 24 Stunden ausgedehnt. Schliesslich beschloss das Parlament die Einführung einer Bewilligungspflicht für das regelmässige nächtliche Parkieren in der EBZ. Auf dieser Grundlage mussten verschiedene Parkiergebühren sowie die Ausführungsbestimmungen angepasst werden.

Durchgehende Gebührenpflicht für Oberflächenparkplätze im übrigen Stadtgebiet

Nachdem der Stadtrat bereits per 1. Januar 2022 eine durchgehende Gebührenpflicht für Oberflächenparkplätze im Stadtzentrum eingeführt hat, werden diese im übrigen Stadtgebiet künftig ebenfalls durchgehend bewirtschaftet. Ab dem 1. November 2024 gilt folglich in der Weissen Zone im übrigen Stadtgebiet ein Nachttarif (ab Mitternacht bis 7 Uhr) sowie Sonntagstarif von CHF 1.00 pro Stunde. Im Zentrum wird zudem der Tagestarif von CHF 2.00 auf CHF 2.50 pro Stunde erhöht, der Nacht- und Sonntagstarif beträgt weiterhin CHF 1.50 pro Stunde.

Neue Nacht-Parkiergebühren für Parkplätze in der EBZ

Aufgrund der Einführung der Bewilligungspflicht für regelmässiges nächtliches Parkieren in der EBZ hat der Stadtrat Nacht-Parkiergebühren festgelegt. Wer mindestens zweimal pro Woche zwischen 19.00 Uhr bis 8.00 Uhr in der EBZ parkiert, hat ab 1. November 2024 eine monatliche Gebühr zu entrichten. Wer über eine Monatsbewilligung für Anwohnende oder für Pendlerinnen und Pendler verfügt, bezahlt für eine zusätzliche Nachtparkbewilligung CHF 10 pro Monat. Wird lediglich eine Bewilligung für das regelmässige nächtliche Parkieren benötigt, ist hierfür eine Gebühr von CHF 30 pro Monat zu entrichten. Eine ausführliche Kommunikation zu diesen neuen Gebühren erfolgt vor dem Inkrafttreten.

Tageskarte für die Erweiterte Blaue Zone

Weil mit der Bewilligung für Besucherinnen und Besucher (Tageskarte) neu während 24 Stunden und nicht mehr nur am selben Tag in der EBZ parkiert werden darf, wird die Gebühr per 1. November 2024 von CHF 9.00 auf CHF 10.00 erhöht.

Gebührenpflicht für Carparkplätze

Auf dem Spelteriniplatz und an der Museumstrasse konnten Cars bis anhin gratis parkieren. Ab 1. November 2024 fällt für das Parkieren an den beiden Standorten ein Tagestarif von CHF 5.00 pro Stunde sowie ein Nachttarif (ab Mitternacht bis 7 Uhr) und Sonntagstarif von CHF 3.00 pro Stunde an.

Weitere Tarifanpassungen

Im Übrigen hat der Stadtrat auf den 1. November 2024 weitere Parkiergebühren angepasst:

Die Monatsbewilligung für Pendlerinnen und Pendler für Parkplätze in der EBZ wird von CHF 133 auf CHF 150 erhöht.

Die Gebühr für Spezialbewilligungen auf den oberirdischen Parkplätzen bei den Sportanlagen Gründenmoos und Lerchenfeld sowie in der Parkgarage Kreuzbleiche wird von CHF 30 auf CHF 40 pro Monat bzw. von CHF 342 auf CHF 456 pro Jahr erhöht.

Stellungnahme Preisüberwacher

Das Preisüberwachungsgesetz sieht vor, bei Gebührenerhöhungen zuvor den Preisüberwacher zu konsultieren. Ihm steht gegenüber den Städten und Gemeinden ein Empfehlungsrecht zu. Folgt die entscheidende Behörde den Empfehlungen nicht, hat sie ihren Entscheid zu begründen.

Der Preisüberwacher hat dem Stadtrat in seiner Stellungnahme empfohlen, die Parkiergebühren der EBZ um 37 Prozent und diejenigen der Weissen Zone um 59 Prozent zu senken. Grundlage für die Beurteilung der Parkiergebühren bildete ein vom Preisüberwacher erarbeitetes neues Kostenmodell, das die Landkosten (Opportunitätskosten der Bodennutzung) sowie die Kosten der Herstellung und Bewirtschaftung der Parkplätze berücksichtigt. Dabei ist er vom Kostendeckungsprinzip ausgegangen, welches verlangt, dass die Einnahmen aus dem Betrieb von Parkplätzen die Kosten für deren Bereitstellung nicht übertreffen.

Der Stadtrat ist den Empfehlungen des Preisüberwachers aus folgenden Gründen nicht gefolgt:

Öffentlicher Raum ist knapp. Entsprechend gilt es, den unterschiedlichen Ansprüchen möglichst gerecht zu werden. Der Stadtrat erachtet die Gebühren für die Beanspruchung eines Parkplatzes weiterhin als angemessen. Im Vergleich dazu wird für kommerzielle Verkaufsflächen in der Regel deutlich mehr für die Beanspruchung des öffentlichen Raums bezahlt.

Nach Ansicht des Stadtrats trägt der Preisüberwacher den übergeordneten Interessen der Stadt St.Gallen (Lenkungswirkung, fiskalische Interessen, Richtplan, Mobilitätskonzept 2040, städtisches Energiekonzept 2050, Reglement für eine nachhaltige Verkehrsentwicklung) keine Rechnung. Der Stadtrat ist überzeugt, dass eine Erhöhung der Parkiergebühren dazu beiträgt, die Mobilität in die verkehrspolitisch gewünschte Richtung zu steuern. Der Öffentliche Verkehr sowie der Fuss- und Veloverkehr sollen gefördert, die Verkehrsmenge des motorisierten Individualverkehrs plafoniert und Autos möglichst im Untergrund abgestellt werden. Das städtische Mobilitätskonzept sieht hierfür explizit eine Gebührenerhöhung als eine entsprechende Massnahme vor.

Entgegen der Ansicht des Preisüberwachers können die Gebühren gemäss bundesgerichtlicher Rechtsprechung mit den Kosten für private Parkplätze verglichen werden. Die Kosten für einen privaten Parkplatz sind weiterhin höher als jene für einen öffentlichen Parkplatz.


content_de:
					03. Juli 2024, 09:00 Uhr | Bereich Medienmitteilungen

			                         0

Dritte Auflage «Sankt Pedalo» – E-Cargobikes für Unternehmen

Die Stadt St.Gallen startet heute die dritte Auflage von «Sankt Pedalo». Zehn St.Galler Firmen und Organisationen testen während einem Jahr kostenlos ein E-Cargobike und setzen damit auf umweltfreundliche Mobilität. Die Stadt hat das Projekt im Rahmen des Energiekonzepts 2050 initiiert. Heute überreicht Stadtrat Peter Jans den teilnehmenden Betrieben die auf die jeweiligen Bedürfnisse abgestimmten E-Cargobikes.

Elektrisch angetriebene Lastenfahrräder oder E-Cargobikes eignen sich ideal für den Waren- oder Materialtransport. Je nach Modell können sie eine Nutzlast von bis zu 100 Kilogramm aufnehmen. Das jeweilige Fahrzeugmodell wurde auf den Einsatzzweck und die Bedürfnisse der Teilnehmenden abgestimmt und mit ihrem Logo gebrandet. Der Start des einjährigen Testbetriebes erfolgt mit der Übergabe der Fahrzeuge durch Stadtrat Peter Jans. Die teilnehmenden Betriebe sammeln Erfahrungen, erheben Daten zum Einsatz im Alltag und können die Fahrzeuge anschliessend mit einem Rabatt von 30 Prozent auf den Kaufpreis erwerben.

Firmen setzen auf umweltfreundliche Mobilität

Der Einsatz von E-Cargobikes als Transport- und Firmenfahrzeug ist vielfältig. Dies zeigt die Breite der Branchen und Bereiche, in denen die teilnehmenden Betriebe tätig sind. Mit dabei sind ein Blumengeschäft, eine Teigwaren-Manufaktur, ein Bauernhof, eine Weinhandlung, eine Stiftung zur Suchthilfe und eine Arztpraxis. Weiter testen ein Outdoor-Fitness-Betrieb, eine Hauswartungsfirma, ein Coworking Space sowie ein soziokulturelles Zentrum ein E-Cargobike. Die Betriebe nutzen die «Sankt Pedalos» für Liefer- und Transportfahrten und zeigen, dass ein E-Cargobike eine effiziente und umweltfreundliche Variante der Firmenmobilität ist.

E-Cargobikes sind effizient, kostengünstig und ökologisch unterwegs und leisten so einen Beitrag zu einer nachhaltigen und innovativen städtischen Mobilität. Ein Ziel des städtischen Energiekonzepts 2050 ist die Förderung der Elektromobilität und des Veloverkehrs. Firmen und Organisationen mit Sitz in der Stadt St.Gallen erhalten deshalb auch Förderbeiträge für E-Cargobikes aus dem Energiefonds.


content_de:
					02. Juli 2024, 10:30 Uhr | Bereich Medienmitteilungen

			                         0

Erweiterung des Spielgruppenangebots abgeschlossen

Der im Jahr 2021 durch das Stadtparlament beschlossene Ausbau der Spielgruppen für Kinder ab zwei Jahren ist erfolgreich abgeschlossen. Somit stehen ab dem Schuljahr 2024/2025 in allen Schulquartieren der Stadt St.Gallen entsprechende Spielgruppenplätze zur Verfügung.

Das erweiterte Spielgruppenangebot ist ein wichtiger Pfeiler der frühen Förderung in St.Gallen. Die Einführung der sogenannten Zwergli-Spielgruppen, die speziell auf die Bedürfnisse von zweijährigen Kindern zugeschnitten sind, wurde seit dem Schuljahr 2021/2022 schrittweise umgesetzt. Ab August 2024 sind diese Spielgruppen in allen Schulquartieren etabliert.

In den Zwergli-Spielgruppen werden Kinder ein Jahr früher als in der regulären Spielgruppe spielerisch unterstützt und gestärkt. Dabei ist die Durchmischung der Gruppen sehr wichtig, da Kinder von einer integrativen Umgebung profitieren, in der sie voneinander lernen und gemeinsam wachsen können.

Einmal pro Woche treffen sich die Kinder, um in einer sicheren und anregenden Umgebung die Welt im Spiel zu entdecken. Sie haben die Möglichkeit, mit verschiedenen Materialien zu werken, gemeinsam zu musizieren, zu singen, sich zu bewegen, Geschichten zu hören und viele weitere spielerische Aktivitäten zu erleben. Diese ganzheitliche Herangehensweise fördert ihre motorische, sprachliche und soziale Entwicklung auf vielfältige Weise.

Die Kosten für einen zweistündigen Spielgruppenbesuch betragen, abhängig vom Einkommen der Eltern oder Erziehungsberechtigten, zwischen vier und zwölf Franken. Die Anmeldung sowie die Einstufung der Tarife erfolgen direkt über die jeweilige Spielgruppe.

Weitere Informationen und Anmeldemöglichkeiten finden Sie auf der Webseite: Spielgruppen | stadt.sg.ch neues Fenster


content_de:
					25. Juli 2024, 08:42 Uhr | Bereich Medienmitteilungen

			                         0

Gemeinsamer Gottesdienst am Nationalfeiertag

In der Stadt St.Gallen ist es Tradition, dass verschiedene Glaubensgemeinschaften den Nationalfeiertag gemeinsam feiern. Die Feier findet am 1. August 2024 um 10 Uhr in der Kirche St.Laurenzen statt und steht unter dem Thema «In Resonanz».

Der Stadtrat und der Bürgerrat laden alle Einwohnerinnen und Einwohner zum gemeinsamen Gottesdienst am Donnerstag, 1. August 2024 um 10 Uhr ein. Die Feier findet dieses Jahr in der Kirche St.Laurenzen statt und steht unter dem Thema «In Resonanz».

Verantwortlich für die Gestaltung der Feier sind: Kathrin Bolt (Pfarrerin der Evangelisch-reformierten Kirchgemeinde Centrum), Martin Rusch (katholischer Seelsorger der Dompfarrei), Peter Grüter (Pfarrer der Christkatholischen Kirchgemeinde), Shlomo Tikochinski (Rabbiner der Jüdischen Gemeinde St.Gallen), Katrin Meier (Bürgerratspräsidentin) sowie Philipp Kamm (Kirchenmusiker und Musiktherapeut). Die musikalische Gestaltung übernimmt Organist Bernhard Ruchti.

Im Anschluss an den Gottesdienst findet der traditionelle Umtrunk vor dem Stadthaus der Ortsbürgergemeinde statt. Der Anlass steht unter dem Patronat der Stadt St.Gallen, der Ortsbürgergemeinde St.Gallen, der Jüdischen Gemeinde St.Gallen, der Christkatholischen Gemeinde St.Gallen, der Evangelisch-reformierten Kirchgemeinde St.Gallen Centrum sowie der Dompfarrei St.Gallen.


content_de:
					02. Juli 2024, 10:31 Uhr | Bereich Medienmitteilungen

			                         4

Neuer Spielplatz nach den Wünschen des Quartiers

Stadtgrün hat in einem partizipativen Prozess die Sanierung des Spielplatzes Engelwies projektiert und durchgeführt. Der Prozess startete im Sommer 2022, nun ist der Spiel-, Begegnungs- und Bewegungsort für Jung bis Alt unter dem Namen «Engelwiespark» fertiggestellt. Am 3. Juli findet die feierliche Eröffnung mit Stadtrat Markus Buschor vor Ort statt.

Der Spielplatz beim Schulhaus Engelwies wurde zuletzt 1990 umfassend saniert. Seither wurden etliche Spielgeräte abgebrochen und nur teilweise ersetzt. Die städtische Dienststelle Stadtgrün hat deshalb im Frühling 2022 vom Stadtrat den Auftrag bekommen, ein Projekt zur Erneuerung des Spielplatzes unter Einbezug der Bevölkerung auszuarbeiten. Zu diesem Zweck wurden im Sommer 2022 verschiedene Akteure und Institutionen aus dem Quartier eingeladen, welche dann unter Begleitung der FH Ost eine Arbeitsgruppe bildete. Diese sammelte im November 2022 an einem öffentlichen Anlass Ideen für den neuen Spielplatz. Aus den Wünschen und Anregungen der rund 150 Teilnehmenden projektierte Stadtgrün schliesslich einen Spielplatz als Generationenspielplatz für Jung bis Alt. Im Oktober 2023 bewilligte das Stadtparlament einen Kredit von CHF 430'000, worauf Ende Februar 2024 mit dem Bau des Engelwiesparks begonnen wurde. Am 3. April 2024 fand der Workshop Baustelle statt, bei dem unter anderem die Holzpfosten grundiert wurden, die am Eröffnungsfest gemeinsam versetzt werden und dann ein Pfostenlabyrinth bilden.

Vielfältige Spielmöglichkeiten
 Das Konzept gliedert den neuen Spielplatz Engelwiespark klar in verschiedene Bereiche. Entlang eines barrierefreien Kieswegs lösen sich Begegnungsplätze mit intergenerativen Spielbereichen ab, die sowohl ein gemeinsames Spielerlebnis als auch Austausch und Rückzug ermöglichen. Ebene Flächen entlang des Kieswegs erlauben freies Spiel. Der Übergang zur Böschung und die Böschung selbst mit der entsprechenden Möblierung ermöglichen vielfältige Arten von Bewegungsspielen. Da dieser Bereich nicht barrierefrei erschliessbar ist, ist dieser primär für die Schulkinder gedacht. Ein gekiester Trampelpfad am südlichen Rand der Spielwiese ermöglicht den Zugang zu diesem Spielbereich direkt ab dem Pausenplatz und bildet zugleich die Begrenzung der Spielwiese. Diese wurde durch die Umgestaltung etwas kleiner, bietet aber nach wie vor genügend Platz für dieselben Normspielfelder (Juniorenspielfeldgrösse).

Ziel des neuen Konzepts ist die Schaffung eines Quartierparks, der als Spielplatz und auch als Treffpunkt für Jung bis Alt funktioniert - Engelwiespark.

Generationenpark für Alle
 Um die intergenerative Nutzung des Engelwiesparks zu fördern, beauftragte der Stadtrat im Dezember 2022 die Pro Senectute mit der Bildung einer Projektgruppe zur Etablierung eines regelmässigen, intergenerativen Bewegungsangebotes. In der Folge fanden mehrere Spielnachmittage für Jung bis Alt statt. Mit dem Angebot «Jung bis Alt in Bewegung» neues Fenster finden seit Juni 2024 wöchentliche Aktivitäten im Engelwiespark statt.

Arbeitsgruppe

Stadtgrün (Projektleitung)

FH Ost IFSAR (Begleitung Partizipation)

Stiftung Hopp-la (fachliche und finanzielle Unterstützung)

Pro Senectute (Leitung Projektgruppe Bespielung)

IG Alter Bruggen und Haggen

Primarschule Engelwies

Oberstufe Engelwies

Tagesbetreuung Engelwies

Offene Arbeit mit Kindern West

Offene Jugendarbeit West

Einwohnerverein Bruggen

Elternforum Engelwies

Kita Fiorino Lerchenfeld


content_de:
					01. Juli 2024, 10:13 Uhr | Bereich Medienmitteilungen

			                         0

Umweltbericht 2024: Spannende Fakten und Zahlen aus St.Gallen

In der Stadt St.Gallen sammeln rund 14'306 Haushalte Grüngut, rund ein Viertel der Bevölkerung wohnt in Gebäuden, die übermässig mit Strassenlärm belastet sind, 14 Prozent der Siedlungsfläche sind durch Baumkronen bedeckt: Diese und viele weitere Zahlen und Fakten liefert der soeben erschienene Umweltbericht 2024 der Stadt St.Gallen.

Der Umweltbericht 2024 zeigt, dass die Stadt St.Gallen in den vergangenen vier Jahren im Umweltbereich einiges unternommen und erreicht hat. Der Bericht macht aber auch deutlich, dass noch Anstrengungen nötig sind, damit die Stadt die Ziele ihrer umweltbezogenen Strategien und vor allem auch das Ziel der Klimaneutralität bis 2050 erreicht.

Energiefonds: Zusagen auf Rekordhöhe
 Der alle vier Jahre erscheinende Umweltbericht – Untertitel: «Fakten über Umwelt und Leben in unserer Stadt» – liefert Zahlen und Projektberichte aus den Bereichen Stadtentwicklung, Energie, Mobilität, Entsorgung, Gesundheit sowie Naturschutz und Biodiversität. So ist zu erfahren, dass die Nachfrage nach Förderbeiträgen aus dem städtischen Energiefonds seit dem Jahr 2020 markant gestiegen ist und 2022 ein Rekord erreicht wurde: In jenem Jahr wurden 681 Massnahmen zur Steigerung der Energieeffizienz und zum Umstieg auf erneuerbare Energien gefördert. Weiter informiert der Umweltbericht über den Stand der Umsetzung von Strategien – zum Beispiel bezüglich Stromnetzerweiterung, Elektrobusse und Biodiversität – sowie über das städtische Engagement in Bereichen wie Kreislaufwirtschaft, Veloverkehr, Gesundheit und Klima.

Umweltbericht 2024 online und gedruckt
Der 32 Seiten umfassende Umweltbericht 2024 kann als PDF heruntergeladen werden. Gedruckte Exemplare sind im Kundenzentrum der St.Galler Stadtwerke an der Vadianstrasse 8 sowie bei der Stadtinfo im Rathaus erhältlich und können bei Umwelt und Energie Stadt St.Gallen bestellt werden: Telefon 071 224 56 76, umwelt.energie@stadt.sg.ch.


content_de:
					28. August 2024, 08:43 Uhr | Bereich Medienmitteilungen

			                         0

Ausstellung und Vernissage im Rathaus anlässlich des «Tages der Demokratie»

Am internationalen «Tag der Demokratie» wird über Demokratie nachgedacht und diskutiert. Im ersten Stock vom Rathaus St.Gallen ist vom 2. bis 13. September 2024 die Ausstellung «Zum Zustand unserer Demokratie» zu sehen. Die Ausstellung wird am 2. September 2024 mit einer Buchvernissage eröffnet.

Im ersten Stock vom Rathaus St.Gallen ist vom 2. bis 13. September 2024 die Ausstellung «Zum Zustand unserer Demokratie» zu sehen. Diese Ausstellung zeigt mit Plakaten, Statements und Installationen die Sichtweise von lokalen gemeinnützigen Organisationen und politischen Parteien zum «Zustand unserer Demokratie» auf. Die Ausstellung soll zum Nachdenken über die liberale Demokratie anregen, die es gerade in Zeiten von wachsendem Nationalismus, Populismus und zunehmenden autokratischen Gesellschaftsformen besonders zu pflegen gilt. Die Ausstellung wird von der städtischen Fachstelle Integration zusammen mit lokalen Akteuren und NGOs umgesetzt.

Buchvernissage «Das Kleine Handbuch der Kulturkosmonautik»

Am Montag, 2. September 2024 um 17 Uhr werden die Tage der Demokratie mit einer Buchvernissage eröffnet. Der St.Galler Verein der «Kulturkosmonauten» präsentiert das «Kleine Handbuch der Kulturkosmonautik», ein Leitfaden für die soziokulturelle und partizipative Projektarbeit mit jungen Erwachsenen. Für die musikalische Umrahmung sorgt der Hackbrettspieler Töbi Tobler. Zur Vernissage mit kleinem Apéro sind alle Interessierten eingeladen. Die Buchvernissage dauert bis 19 Uhr.

Über den Tag der Demokratie

Eine lebendige Demokratie braucht die Beteiligung der Bevölkerung und muss kontinuierlich weiterentwickelt werden. Deshalb ist eine funktionierende und gerechte Demokratie nicht selbstverständlich. Am internationalen «Tag der Demokratie» am 15. September 2024 nutzen jeweils über 70 Städte und Gemeinden in der Schweiz diesen Anlass, um mit unterschiedlichen Aktionen den Zustand unserer Demokratie zu hinterfragen und den Austausch mit der Bevölkerung zu suchen.


content_de:
					16. August 2024, 10:32 Uhr | Bereich Medienmitteilungen

			                         4

Baustart für «Essbaren Park» im Stephanshorn

Am Montag, 19. August 2024, beginnen die Bauarbeiten für den «Essbaren Park Stephanshorn», der sich zwischen Kesselhaldenstrasse und Brauerstrasse erstreckt. In einem partizipativen Prozess mit Vertreterinnen und Vertreter aus dem Quartier sowie diverse Interessengruppen wurde das Projekt erarbeitet, das nun in mehreren Phasen bis Juni 2025 realisiert wird.

Das Areal über dem Autobahntunnel im Stephanshorn ist bislang nicht öffentlich zugänglich. Nachdem sich herausgestellt hatte, dass die ursprüngliche Nutzung als Familiengärten aus statischen Gründen nicht möglich ist, beschloss die Stadt St.Gallen, Teile des Areals zu öffnen und ökologisch aufzuwerten. Um die Neugestaltung zu klären, hatte die Dienststelle Stadtgrün verschiedene Vertreterinnen und Vertreter aus dem Quartier sowie diverse Interessengruppen eingeladen, um deren Bedürfnisse zu ermitteln sowie vorgeschlagene Varianten zu diskutieren, zu ergänzen und zu bewerten. Auf Basis dieses partizipativen Prozesses entschied der Stadtrat Anfang 2023, die Variante «Essbarer Park» weiterzuverfolgen. Das Stadtparlament bewilligte im September 2023 einen entsprechenden Baukredit von CHF 450'000.-

Erholung im Grünen

Das Projekt sieht vor, die Wiese in Längsrichtung zwischen Kesselhaldenstrasse und Brauerstrasse mit einem Weg auszustatten, der zum und durch den «Essbaren Park» führt. Geplant sind Sitzbänke und Aufenthaltsbereiche, die den Besucherinnen und Besuchern Raum zur Erholung bieten. Entlang der Wege wird eine vielfältige Bepflanzung angelegt, die an ausgewiesenen Stellen «essbar» ist und andernorts primär die Biodiversität fördert. Darüber hinaus sind diverse ökologische Aufwertungen, wie Gehölzpflanzungen, Blumenwiesen sowie Trocken- und Nassstandorte und Kleinstrukturen (Nischen für Tiere und Pflanzen) vorgesehen.

Eröffnung im Juni 2025

Die Bauarbeiten starten am 19. August 2024 mit der Installation und dem Abbruch vorhandener Strukturen. Im Herbst folgen die Erdarbeiten sowie die Errichtung der Kleinstrukturen sowie der Wegebau mit Ausstattung und Möblierung der Aufenthaltsbereiche. Die Bepflanzungen werden bis Ende Jahr abgeschlossen sein. Im Frühling 2025 folgen Nachsaaten und letzte Fertigstellungsarbeiten. Die festliche Eröffnung ist für Juni 2025 geplant.

Witterungsbedingt kann es zu Verschiebungen im Bauprogramm kommen. Die Stadt St.Gallen ist sich bewusst, dass Bautätigkeiten stets mit Störungen verbunden sind und bemüht sich, diese auf ein Minimum zu beschränken.


content_de:
					20. August 2024, 17:38 Uhr | Bereich Medienmitteilungen

			                         0

Beschlüsse des Stadtparlaments vom 20. August 2024

Das Stadtparlament hat an seiner 44. Sitzung der laufenden Legislatur die Rahmenkredite für die Kanal-, Werkleitungs- und Strassensanierungen für die Legislaturperiode 2025–2028 beschlossen und über den Erlass eines Reglements für einen Entwicklungszusammenarbeitsfonds debattiert. Ebenfalls hat es den Ersatz von zwei Abfuhrfahrzeugen und die Beschaffung einer Autodrehleiter für die Feuerwehr beschlossen.

Ersatzbeschaffung von zwei Abfuhrfahrzeugen für die Kehrichtsammlung mit der dazugehörenden Infrastruktur; Verpflichtungskredit: Das Stadtparlament beschliesst die Ersatzbeschaffung von zwei Abfuhrfahrzeugen mit elektrischem Antrieb in der Höhe von CHF 1,9 Mio. zu Lasten der Spezialfinanzierung für die Entsorgung von Siedlungsabfällen. Der Verpflichtungskredit wird mit 50 Ja, 6 Nein bei 0 Enthaltungen angenommen. Der Beschluss untersteht dem fakultativen Referendum.

Aufhebung Spezialfinanzierung Denkmalpflege; Nachtrag I zum Reglement über die Finanzierung der Altstadt-, Ortsbild- und Denkmalpflege (SRS 731.3): Das Parlament stimmt der Aufhebung der Spezialfinanzierung für die Denkmalpflege zu. Hintergrund ist ein Auftrag der Geschäftsprüfungskommission an den Stadtrat aus dem Jahr 2023, um den Handlungsspielraum des Parlaments zur Auflösung von Spezialfinanzierungen oder Ablieferung eines Überschusses zugunsten des allgemeinen Haushalts auszuloten. Die Aufhebung wird mit 56 Ja, 0 Nein bei 0 Enthaltungen angenommen. Der Beschluss untersteht dem fakultativen Referendum.

Rahmenkredite für Kanal-, Werkleitungs- und Strassensanierungen für die Legislaturperiode 2025–2028: Das Parlament nimmt die Rahmenkredite für die Sanierungsprogramme 2025–2028 für die Umstellung von Misch- in Trennsystem, die Erdgas-, Wasser-, Elektrizitätsversorgung sowie für Strassen einstimmig an. Die Beschlüsse unterstehen einzeln dem fakultativen Referendum.

Beschaffung einer Autodrehleiter; Verpflichtungskredit: Der Verpflichtungskredit für die Beschaffung einer Autodrehleiter für die Feuerwehr in Höhe von rund CHF 735'000 wird mit 57 Ja, 0 Nein bei 0 Enthaltungen genehmigt.

Motion; Erlass eines Reglements über den Entwicklungszusammenarbeitsfonds: 1 % gegen globale Armut - für die internationale Entwicklungszusammenarbeit: Es liegt ein Rückweisungsantrag der Geschäftsprüfungskommission vor, die das Geschäft an den Stadtrat zurückweist. Er soll in einer neuen Ausarbeitung vier Anliegen in Sachen Soforthilfe, Städtepartnerschaft, Maximalbetrag pro Projekt und klarere Reglementsbezeichnung stärker berücksichtigen. Dem Rückweisungsantrag wird mit 56 Ja, 0 Nein bei 0 Enthaltungen zugestimmt.

Ebenfalls behandelt:

Interpellation SVP-, FDP/JF- und Die Mitte/EVP-Fraktion: Servicequalität im Bauwesen; schriftlich

Interpellation Christoph Kobel, Chompel Balok, Angelica Schmid: Nachhaltige Mobilität
fördern – Pilot: Kostenlose oder preislich vergünstigte Mitnahme von Velos im Nahverkehr
der Stadt St. Gallen; schriftlich

Nicht behandelt:

Nachtrag VIII zur Gemeindeordnung (SRS 111.1); Aktualisierung des städtischen Finanzrechts und Nachtrag IX zur Gemeindeordnung (SRS 111.1); Nachführung der Zuständigkeit des Stadtrats sowie formelle Bereinigung (verschoben)

Aufhebung des Reglements über den Finanzhaushalt der Stadt St.Gallen (Finanzreglement; SRS 811.1) (verschoben)

Postulat Werkkommission: Food Waste stoppen – die RestEssBar muss erhalten bleiben; Frage der Erheblicherklärung (verschoben)


content_de:
					22. September 2024, 18:10 Uhr | Bereich Medienmitteilungen

			                         7

Ergebnisse der Stadtparlamentswahlen: FDP und SVP gewinnen Sitze dazu

Die Stimmbevölkerung hat heute Sonntag, 22. September 2024, die Mitglieder des Stadtparlaments neu gewählt.


content_de:
					26. August 2024, 09:28 Uhr | Bereich Medienmitteilungen

			                         0

Erste St.Galler Klimawoche: Geniessen, ausprobieren, Neues erfahren

Vom 14. bis 22. September 2024 findet die erste St.Galler Klimawoche statt. Sie bietet ein abwechslungsreiches Programm mit über 20 Veranstaltungen. Unter dem Motto «Geniessen, ausprobieren, Neues erfahren» machen die Stadt St.Gallen sowie verschiedene Organisationen und Unternehmen den Klimaschutz erlebbar und sichtbar.

Vom Modeworkshop bis zur Führung im Stadtwald, von Simulationsspielen bis zum Theaterabend: Das Programm der ersten St.Galler Klimawoche verspricht Erlebnis und Spannung für alle – und es zeigt, wie vielfältig das lokale Engagement für den Klimaschutz ist. Der Grossteil der Anlässe kann kostenlos besucht werden, für einige ist eine Anmeldung erforderlich. Deshalb lohnt sich der baldige Blick auf das Veranstaltungsprogramm auf www.gemeinsam-wirkt.ch neues Fenster, der Onlineplattform für den Klimaschutz in der Stadt St.Gallen.

Vorträge, Ausstellungen, Schnupperangebote

Zu den Höhepunkten des Programms zählt der Impulsabend vom Montag, 16. September 2024, mit Klimaforscher Nicolas Gruber von der ETH Zürich und Konsumentenforscherin Johanna Gollnhofer von der Universität St.Gallen. Zur St.Galler Klimawoche gehören auch mehrtägige Veranstaltungen wie die Ausstellung «Klimaball – Spiel mit der Zukunft» auf dem Bahnhofplatz oder kostenlose Coworking-Schnupperangebote.

«Gemeinsam wirkt» auch in der Organisation

Mit der Organisation der St.Galler Klimawoche setzt die Stadt St.Gallen eine Idee aus den Workshops zum städtischen Energiekonzept 2050 um. Vertreterinnen und Vertreter von Organisationen und Unternehmen hatten angeregt, mit einer solchen Veranstaltungsreihe darauf aufmerksam zu machen, was mit Blick auf das Ziel der Klimaneutralität bis zum Jahr 2050 bereits läuft und was jede und jeder persönlich dazu beitragen kann. Verschiedene Organisationen und Unternehmen tragen nun mit eigenen Veranstaltungen zum Programm bei, ganz im Sinne der übergeordneten städtischen Kampagne «Gemeinsam wirkt – St.Gallen wird klimaneutral».


content_de:
					29. August 2024, 09:08 Uhr | Bereich Medienmitteilungen

			                         0

Europäische Tage des Denkmals – Historische Vernetzung erleben

Die Europäischen Tage des Denkmals laden am 7. und 8. September schweizweit zu Entdeckungsreisen an historisch wertvollen Orten ein. Unter dem Thema «Vernetzt» zeigen die Denkmaltage auf, wie Vernetztheit zu Netzwerken führte und wie diese Einflüsse bis heute unser Kulturerbe prägen. Auch in St.Gallen finden Veranstaltungen statt.

Historische Netzwerke haben entscheidend zur Entwicklung unserer Städte und Infrastrukturen beigetragen und prägen unser kulturelles Erbe nachhaltig. Zwei Veranstaltungen bieten die Gelegenheit, diese Verbindungen und die Auswirkungen auf unsere Denkmäler in der Stadt St.Gallen zu erkunden.

Eröffnungsveranstaltung in St.Gallen

Am Donnerstag, 5. September 2024, findet die Eröffnungsveranstaltung der Denkmaltage der Kantone Appenzell Innerrhoden, Appenzell Ausserrhoden, St.Gallen und der Stadt St.Gallen statt. Stadtrat Markus Buschor eröffnet die Veranstaltung. Moritz Flury-Rova, Denkmalpfleger des Kantons St.Gallen, spricht über den Bahnhof St.Gallen, der in der Hochblüte der Stickerei für deren Export entstand. Der Flawiler Anton Heer nimmt unter dem Titel «Vernetzung aus einer verkehrstechnischen Sicht» die Frühzeit des Telegraphen- und Eisenbahnwesens sowie der Bodenseeschifffahrt in den Fokus.

Donnerstag, 5. September 2024, 17.30 – 19.00 Uhr (mit anschliessendem Apéro)

Historischer Saal (1. OG), Bahnhofplatz 2, 9000 St. Gallen

Anmeldung unter: denkmalpflege@sg.ch oder +41 58 229 45 37 (Teilnehmendenzahl beschränkt)

Geführter Rundgang zu historischen Bahnhöfen

Interessierte haben zudem die Möglichkeit, bei einem geführten Rundgang am Sonntag, 8. September 2024, die Geschichte und Hintergründe der Bahnhöfe Winkeln, Bruggen, Haggen und St.Fiden zu erfahren. Diese vier Bahnhöfe waren treibende Kräfte der Siedlungsentwicklung und des wirtschaftlichen Aufschwungs zur Zeit der Stickereiblüte. Die Führung bietet Einblicke darin, wie man mit diesem baukulturellen Erbe zukünftig umgehen möchte.

Sonntag, 8. September 2024, 13.00 – 14.30 Uhr

Treffpunkt am Bahnhof St.Gallen Winkeln, Letzistrasse 4, 9015 St.Gallen

Teilnehmende sind selbst für das Billett zu den vier Bahnhöfen verantwortlich (Zone 210/211)

Keine Anmeldung notwendig


content_de:
					15. August 2024, 08:54 Uhr | Bereich Medienmitteilungen

			                         0

Gesundheitsrisiko Hitze: Stadt setzt auf Sensibilisierung

Die Stadt St.Gallen will die Bevölkerung besser vor den gesundheitlichen Folgen von Hitzewellen schützen. Grundlage dafür ist ein neuer Hitzeaktionsplan mit Massnahmen zur Information und Sensibilisierung. Für besonders gefährdete Bevölkerungsgruppen wie ältere, kranke und beeinträchtige Menschen sowie Kleinkinder ergreift die Stadt zusätzliche Massnahmen.

Die Folgen des Klimawandels sind auch in der Stadt St.Gallen mess- und spürbar: Über einen längeren Zeitraum betrachtet, werden Hitzetage und Hitzewellen häufiger und intensiver. Auch die Zahl der Tropennächte, in denen die Temperatur nicht unter 20 Grad sinkt, hat in den vergangenen 20 Jahren deutlich zugenommen. Der im Jahr 2020 von der Stadt St.Gallen publizierte Fachbericht «Stadtklima St.Gallen» zeigt: Je länger eine Hitzeperiode dauert, desto mehr heizt sich die Stadt auf und vermag in der Nacht nicht mehr abzukühlen. Tropennächte sowie Tagestemperaturen über 30 Grad können sich negativ auf die Gesundheit auswirken. Die möglichen Symptome reichen von Schwäche über Kopfschmerzen und Übelkeit bis zu Bewusstseinsstörungen, bestehende Krankheiten können sich verschlimmern. Durch Hitzefolgen besonders gefährdet sind ältere, kranke und beeinträchtigte Menschen sowie Kleinkinder. Im nun veröffentlichten St.Galler Hitzeaktionsplan hat die Stadt St.Gallen festgelegt, wie sie die Bevölkerung vor den Gesundheitsrisiken in Zusammenhang mit Hitzewellen schützen will.

Stadtplan mit kühlen Orten
Mit dem Hitzeaktionsplan setzt die Stadt St.Gallen einerseits auf die Information und Sensibilisierung der Gesamtbevölkerung. Dazu gehört die bereits aufgeschaltete Webseite www.stadtsg.ch/hitze neues Fenster mit Verhaltenstipps und einem Stadtplan, der aufzeigt, an welchen Orten man an Hitzetagen Abkühlung findet. Andererseits umfasst der Hitzeaktionsplan spezifische Massnahmen für einzelne Zielgruppen. Auch hier geht es in erster Linie um Sensibilisierung, dies jedoch in Zusammenarbeit mit Institutionen, die bereits mit den jeweiligen Personengruppen in Verbindung stehen. Die Massnahmen des Hitzeaktionsplans sind auf die Angebote von Bund und Kanton abgestimmt und werden im Rahmen des bestehenden Budgets finanziert.


content_de:
					21. August 2024, 08:30 Uhr | Bereich Medienmitteilungen

			                         0

Keine Unterschutzstellung des Spitalhochhauses

Die Spitalanlagengesellschaft Kantonsspital St.Gallen reichte im Juni 2023 im Zusammenhang mit der strategischen Arealplanung ein Gesuch zur verbindlichen Klärung der Frage nach der Schutzwürdigkeit des Spitalhochhauses «Haus 04» ein. Gegen das Gesuch gingen während der öffentlichen Auflage Anfang 2024 keine Einsprachen ein. Ein externes Gutachten geht im Grundsatz von einer Schutzwürdigkeit des Spitalhochhauses aus. Der Stadtrat nahm nun die erforderliche Interessenabwägung vor und entschied aufgrund des gewichtigen öffentlichen Interesses an der medizinische Versorgungssicherheit und -qualität in der Region St.Gallen, das Spitalhochhauses «Haus 04» nicht zu schützen.

Das Kantonsspital St.Gallen führt seit längerer Zeit eine Arealentwicklung durch. Zu diesem Zweck wurde im Jahr 2008 ein Masterplan für die strategische Arealplanung erarbeitet, der in den Jahren 2015 und 2019 aktualisiert wurde. Mitten im Hauptareal des Kantonsspitals steht seit 1975 das 78 Meter hohe, markante Spitalhochhaus «Haus 04». Um die Frage nach einer möglichen Schutzwürdigkeit des Spitalhochhauses «Haus 04» zu klären, stellte die Spitalanlagengesellschaft Kantonsspital St.Gallen dem Stadtrat im Juni 2023 ein Gesuch mit dem Antrag, verbindlich festzustellen, dass auf eine Unterschutzstellung des Spitalhochhauses «Haus 04» zu verzichten sei. Die Gebäudestruktur des Spitalhochhauses verunmöglicht nach Ansicht des Kantonsspitals bereits heute und auch längerfristig eine weitere Nutzung als Spitalgebäude. Eine alternative Nutzung des Hochhauses als Bürogebäude würde gemäss Kantonsspital zudem hohe Umbaukosten verursachen und aufgrund der Lage des Gebäudes im Zentrum des Areals die betrieblichen Abläufe und die Arealentwicklung langfristig und stark beeinträchtigen. Folglich haben die Verantwortlichen den Stadtrat mit einem sogenannten Provokationsverfahren ersucht, die Schutzwürdigkeit des Spitalhochhauses «Haus 04» zu klären und auf eine Unterschutzstellung zu verzichten.

Denkmalpflegerisches Gutachten

Zur Klärung der Schutzwürdigkeit hat die Denkmalpflege der Stadt St.Gallen ein externes Gutachten in Auftrag gegeben. Das Gutachten qualifiziert das «Turmhochhaus Kantonsspital St.Gallen» als Schutzobjekt von kantonaler Bedeutung. Es charakterisiert das Spitalhochaus als besonders gestalteten, für seine Zeit typischen Spitalbau der Nachkriegsmoderne und attestiert dem Gebäude einen besonderen kulturellen Zeugniswert, eine hohe sozial-, wirtschafts- und architekturgeschichtliche Bedeutung sowie eine hohe baukünstlerische Qualität.

Interessenabwägung

Der Stadtrat hat eine Interessenabwägung vorgenommen. Er hatte zu prüfen, ob einer Unterschutzstellung des Spitalhochhauses «Haus 04» andere öffentliche bzw. private Interessen oder das Verhältnismässigkeitsprinzip entgegenstehen. Die öffentliche Gesundheit stellt ein hohes Gut dar und das Kantonsspital nimmt in der öffentlichen Gesundheitsversorgung eine zentrale Rolle ein. Die öffentliche Gesundheitsversorgung setzt eine geeignete und genügende Infrastruktur voraus. Der Stadtrat kommt zum Schluss, dass dem Interesse an der öffentlichen Gesundheitsversorgung aufgrund deren sehr hoher Bedeutung gegenüber einer Unterschutzstellung des Gebäudes aus denkmalpflegerischen Gründen der Vorzug zu geben ist. Die Unterschutzstellung des Spitalhochhauses «Haus 04» würde eine betrieblich und betriebswirtschaftlich nachhaltige und langfristige bauliche Entwicklung in Frage stellen.

Der Entscheid des Stadtrats wurde der Gesuchstellerin und der kantonalen Denkmalpflege als zuständiger Stelle eröffnet. Er ist noch nicht rechtskräftig.


content_de:
					29. August 2024, 10:00 Uhr | Bereich Medienmitteilungen

			                         1

Mitteilung zu Tarifänderungen im Jahr 2025: Strompreise sinken leicht

Die St.Galler Stadtwerke senken die Strompreise für das Jahr 2025 um rund 1 Prozent und schaffen Transparenz über die Umweltauswirkungen ihrer Stromprodukte.

Der Strompreis besteht im Wesentlichen aus zwei Hauptbestandteilen: dem Energiepreis und den Netznutzungskosten. Der Energiepreis deckt die Kosten für den Einkauf und die Erzeugung von Strom, während die Netznutzungskosten die Infrastruktur für den Stromtransport, die Systemdienstleistungen und die Stromreserve (Sicherstellung der Winterstromproduktion) umfassen.

Die Kosten für die Energiebeschaffung über unsere Vorlieferantin SN Energie AG sind gesunken. Gestiegen sind dagegen die Kosten für die Stromproduktion auf städtischem Gebiet sowie für den kurzfristigen Zukauf von Strom, der für den Ausgleich der schwankenden Stromproduktion aus erneuerbaren Energien benötigt wird. Einsparungen und Mehrkosten halten sich die Waage, weshalb der Energiepreis für das Jahr 2025 unverändert bleibt. Aufgrund der Umstellung der Preise von inklusive auf exklusive Mehrwertsteuer entstehen jedoch Rundungsdifferenzen.

Die lokalen Netznutzungskosten für das Jahr 2025 steigen zwar, aber da die Kosten für die vorgelagerten Netze, für die Systemdienstleistungen und für die Stromreserve sinken, führt dies insgesamt zu einer leichten Senkung der Netznutzungskosten.

Beispielrechnungen eines 4-Zimmer Haushalts mit 2'500 Kilowattstunden (kWh) (elcom-Vergleichs-Kategorie H2), eines 5-Zimmer Haushalts mit 4'500 Kilowattstunden (elcom-Vergleichs-Kategorie H4) und eines kleinen Betriebs mit 30'000 Kilowattstunden (elcom-Vergleichskategorie C2) Stromverbrauch pro Jahr:

Verbrauch/Jahr        Kosten (2024)            Kosten (2025)              Veränderung        Veränderung (%)

    2'500   kWh               CHF     779                 CHF     771                 CHF      - 8                       - 1,0 %

    4’500   kWh               CHF  1’329                 CHF  1’315                 CHF    - 14                       - 1,1 %

  30’000   kWh               CHF  8’886                 CHF  8'781                 CHF   - 105                      - 1,2 %

Kosten beinhalten Netznutzung, Energie, Stromzuschlag und Abgaben an das Gemeinwesen exkl. MWST

Die Ansätze für die Vergütung von Solarstrom bleiben unverändert.

Die neuen Tarifblätter sind auf www.sgsw.ch/strom neues Fenster zu finden. Gleichzeitig mit der Veröffentlichung der neuen Strompreise haben die sgsw diese Seite überarbeitet. Mit dem Strompreis-Rechner können Kundinnen und Kunden ihre Kosten basierend auf ihrem Verbrauch einfach berechnen. Neu schaffen die sgsw auch Transparenz über die Umweltauswirkungen ihrer Stromprodukte. Anhand von Umweltbelastungspunkten und CO₂-Äquivalenten lassen sich die ökologischen Unterschiede der vier Stromprodukte vergleichen. So können Kundinnen und Kunden bewusst eine nachhaltige Wahl treffen und damit einen Beitrag zur Stromzukunft im Sinne des Energiekonzepts 2050 der Stadt St.Gallen leisten.


content_de:
					07. August 2024, 11:14 Uhr | Bereich Medienmitteilungen

			                         0

Mitwirkung zur Aufwertung des Stadtparks: nächste Anlässe

Nach der ersten Veranstaltung im Rahmen des Mitwirkungsprozesses zum Thema «Aufwertung Stadtpark» im Mai dieses Jahres, finden im August zwei weiterführende Anlässe statt. Zum einen werden die Ergebnisse des ersten Workshops und darauf aufbauenden Vorschläge für die Aufwertung des Stadtparks der Bevölkerung vorgestellt. Zum anderen kann sich insbesondere die junge Bevölkerung zur Sanierung des Spielplatzes in einem separaten Workshop äussern.

Am 2. Mai 2024 fand der erste Mitwirkungsworkshop im Rahmen des Partizipationsprozesses zur Aufwertung des Stadtparks statt. Die Dienststelle Stadtgrün und ein Landschaftsarchitekturbüro wertete darauf die vorgebrachten Ideen und Wünsche aus und erarbeitete erste Konzeptpläne. Diese werden nun an einem zweiten Workshop am 14. August 2024 der Bevölkerung präsentiert. Interessierte Personen sind herzlich eingeladen, sich zu den Plänen zu äussern und sich mit den Dienststellen Stadtgrün und Hochbauamt zu den Vorschlägen auszutauschen. Der Anlass ist öffentlich, eine Anmeldung ist nicht nötig.

Termin: Mittwoch, 14. August 2024, 18.00-20.00 Uhr

Ort: Schulhaus Leonhard, Aula, Vadianstrasse 49 (Eingang via Davidstrasse), 9000 St.Gallen

Workshop zur Sanierung des Spielplatzes

Der Spielplatz im Stadtpark ist ein wichtiger Teil der Parkanlage und wird vor allem von jüngeren Menschen genutzt. Um ihn noch besser zu gestalten, sollen die Meinungen und Ideen dieser Gruppe von Nutzenden einbezogen werden. Nebst der Sanierung der Spielanlage soll der Spielplatz in Zukunft für alle Altersgruppen zugänglicher gemacht werden. Kinder, Eltern mit Kindern, Betreuungspersonen mit Kindern, Kindertagesstätten, Seniorinnen und Senioren sowie sonstige interessierte Personen sind deshalb am 28. August 2024 herzlich eingeladen. Der Anlass ist öffentlich, eine Anmeldung ist nicht nötig.

Termin: Mittwoch, 28. August 2024, 14.00-16.00 Uhr

Ort: Schulhaus Spelterini, Aula, Sonnenstrasse 16, 9000 St.Gallen

Die Dienststellen Stadtgrün und Hochbauamt freuen sich über eine zahlreiche Teilnahme an den beiden Workshops und eine angeregte Diskussion.


content_de:
					28. August 2024, 09:00 Uhr | Bereich Medienmitteilungen

			                         0

Mühleggbahn: «Kunst im Tunnel» geht in die dritte Runde

Die Offene Jugendarbeit Zentrum startet die dritte Ausgabe von «Kunst im Tunnel»: Es sind talentierte Street-Art-Künstlerinnen und -Künstler gesucht, die ihre Werke für ein Jahr im Mühleggbahntunnel präsentieren wollen und so zu einer bunten Stadt beitragen. Die Bewerbungsfrist läuft ab sofort bis am Dienstag, 22. Oktober 2024.

Seit zwei Jahren können Künstlerinnen und Künstler den Tunnel der Mühleggbahn besprayen, und dies legal. Dafür installierte die Offene Jugendarbeit Zentrum der Dienststelle Kinder Jugend Familie im November 2022 eine Plattform für Street Art im Inneren des Tunnels. Das Projekt stiess auf grosses Interesse: An den Vernissagen bestaunten rund 400 Gäste die Kunstwerke. Auch dieses Jahr können junge und etablierte Sprayerinnen und Street-Art-Künstler ihre Werke ein Jahr lang an diesem speziellen Ausstellungsort präsentieren. Umgesetzt wird das Projekt während der Revisionsarbeiten in der Woche vom 4. November 2024. Das Besprayen der Wände findet direkt im Tunnel tagsüber und in der Nacht auf der angebrachten Konstruktion statt. Die Vernissage findet am Donnerstag, 7. November statt.

Interessierte können sich jetzt bewerben

Eine Jury wählt in einem Wettbewerbsverfahren fünf Künstlerinnen und Künstler aus, die ihre Werke präsentieren dürfen. Die Jury besteht aus Vertretenden von Kulturförderung, Offener Jugendarbeit Zentrum, Mühleggbahn, der Kunstvermittlung des Kunstmuseums St.Gallen und Kunstschaffenden aus der Szene. Für die dritte Durchführung ab November 2024 können sich Interessierte bis Dienstag, 22. Oktober 2024 unter www.stadtsg.ch/kunstimtunnel neues Fenster im Detail informieren und bewerben.


content_de:
					15. August 2024, 09:32 Uhr | Bereich Medienmitteilungen

			                         1

Natur findet Stadt: Spaziergang zu Wetter und Klima in St.Gallen

Am 20. August 2024 bietet der Abendspaziergang «Sonne - Regen - Gewitter» einen Einblick in die Hintergründe von Wetterprognosen und das künftige Klima von St.Gallen». Auf Drei Weiern, mit Aussicht über die Stadt und auf den Himmel, vermittelt der Anlass im Rahmen von «Natur findet Stadt» Informationen zum aktuellen Wettergeschehen, zu den Möglichkeiten von Wettervorhersagen und zum Klima der kommenden Jahrzehnte in der Stadt St.Gallen.

Der Spaziergang führt von der Bergstation der Mühleggbahn über Drei Weiern bis nach Birnbäumen. Mit dem schönen Ausblick über die Stadt und auf den Himmel werden das aktuell herrschende Wetter beobachtet und die ablaufenden Wetterphänomene erklärt. Adrian Stolz, Leiter Stadtgrün und ehemaliger Meteorologe wird die aktuellen Methoden der Wettermessung und der Wetterprognosen erläutern sowie die Möglichkeiten und Grenzen von Wetterapps aufzeigen. Ergänzend gibt es einen Ausblick auf das künftige Klima der Stadt St.Gallen und dessen Auswirkungen.

Der Spaziergang startet um 18.30 Uhr an der Bergstation der Mühleggbahn und dauert rund 1.5 Stunden. Eine Anmeldung ist nicht notwendig.


content_de:
					08. August 2024, 09:30 Uhr | Bereich Medienmitteilungen

			                         0

Neues Familienbüro bietet Unterstützung für Familien

Ab Montag, 12. August 2024, finden werdende Eltern und Familien mit kleinen Kindern aus der Stadt St. Gallen im zentral gelegenen «Familienbüro» eine interdisziplinäre mehrsprachige Anlaufstelle für Informationen rund um das Familienleben. Mit der Eröffnung des «Familienbüros» im Haus Olé an der Spisergasse 12 setzt die Stadt St.Gallen einen wichtigen Schritt zur Unterstützung von Familien.

Die ersten Lebensjahre eines Kindes sind entscheidend für seine körperliche, psychische und soziale Entwicklung. Durch gezielte Frühförderung lassen sich negative Auswirkungen auf die spätere soziale Biografie ausgleichen. Das Stadtparlament hat im November 2020 ein Postulat zur koordinierten Förderung und Unterstützung von Familien mit kleinen Kindern behandelt und der Schaffung einer Anlaufstelle für Familien im Zentrum der Stadt St.Gallen zugestimmt.

Das «Familienbüro», welches am 12. August 2024 im «Haus Olé» an der Spisergasse 12 eröffnet wird, ist eine Anlaufstelle für werdende Eltern und junge Familien. Die Fachorganisationen Frauenzentrale St.Gallen, Ostschweizer Verein für das Kind und Schweizerischer Hebammenverband Sektion Ostschweiz betreiben das «Familienbüro» im Auftrag der Stadt St.Gallen in interdisziplinärer Zusammenarbeit und stellen ein breites Fachwissen sicher.

Das Familienbüro ist jeweils am Montag, Mittwoch und Freitag zwischen 14 und 17 Uhr, am Dienstag und Donnerstag von 8 bis 11 Uhr sowie am Samstag von 13 bis 16 Uhr geöffnet. Ab dem 10. August 2024 ist das Familienbüro auch online unter www.familienbuero-sg.ch neues Fenster erreichbar.

Das Familienbüro schafft einen Mehrwert für Familien, Fachpersonen und die beteiligten Organisationen. Gleichzeitig leistet es einen wertvollen Beitrag zur Positionierung der Stadt St.Gallen als familienfreundliche Stadt.


content_de:
					23. August 2024, 08:33 Uhr | Bereich Medienmitteilungen

			                         0

Pflanzen am Wegesrand und herbstliche Früchte

Im Herbst reift eine Fülle an Früchten - auch in der Stadt. Ein Rundgang mit Degustation im Botanischen Garten am 4. September 2024 zeigt, welche Wildheckenfrüchte vor unserer Haustüre wachsen und was aus ihren Früchten Feines entstehen kann. Ein Spaziergang bietet am 5. September 2024 Einblicke in die Pflanzen- und Früchtevielfalt am Wegesrand.

Mispel, Vogelbeere, Holunder oder Kornelkirsche – das sind nur einige Beispiele von Wildhecken. Die Sträucher bereichern unsere Gärten, bieten Lebensraum für viele Tiere und aus ihren Früchten lassen sich Konfitüren, Sirups oder Gebäck zubereiten. Welche Wildhecken bei uns heimisch sind, wie vielfältig ihr ökologischer Wert ist und was sich alles daraus herstellen lässt, zeigt eine Führung im Botanischen Garten mit dem Obstfachmann Stefan Suter. Auf dem Rundgang können feine Köstlichkeiten aus Wildfrüchten degustiert werden.

Der Treffpunkt ist am 4. September 2024 um 17.30 Uhr vor dem Tropenhaus im Botanischen Garten, Stephanshornstrasse 4. Die Veranstaltung dauert bis 20 Uhr.

Pflanzen am Wegesrand

Auf einem Spaziergang auf dem Panoramaweg mit Blick über die Stadt zeigt Feldbotanikerin und Köchin Marianna Buser die Vielfalt am Wegesrand. Überall, wo der Boden nicht versiegelt oder lose ist, siedeln sich innert Kürze Kleinpflanzen oder «Unkräuter» an. Diese kleinen oder grösseren Gräser, Kräuter oder Heilpflanzen entpuppen sich bei genauerem Betrachten als kleine Schönheiten. Und es gibt auch viele einheimischen Sträucher und Bäume zu entdecken, die im Frühherbst Samenstände und Früchte tragen.

Der Treffpunkt ist am 5. September 2024 um 17.30 Uhr an der Station Birnbäumen der Appenzeller Bahnen. Die Veranstaltung dauert bis 20 Uhr.

Die Anzahl der Teilnehmenden ist begrenzt. Anmeldung für beide Veranstaltungen bis 30. August 2024 an: umwelt.energie@stadt.sg.ch, Tel. 071 224 56 76

Die Veranstaltungen sind Teil der Kampagne «clevergeniessen» und des Energiekonzepts 2050: clever geniesst, wer frische, regionale und saisonale Zutaten verwendet, massvoll Fleisch konsumiert, energieeffizient kocht und foodwaste vermeidet.


content_de:
					16. August 2024, 09:00 Uhr | Bereich Medienmitteilungen

			                         0

Solarstrom von der St.Galler Kantonalbank Halle für die Solar Community

Ab dem 1. September 2024 produziert die neue Photovoltaik-Anlage auf der St.Galler Kantonalbank Halle Solarstrom für die «St.Galler Solar Community». Das Angebot richtet sich an alle Einwohnerinnen, Einwohner und Unternehmen in St.Gallen, die kein eigenes oder geeignetes Dach für eine Photovoltaik-Anlage haben, aber dennoch Solarstrom nutzen möchten.

Visualisierung SGKB Halle Solar Community

Die neue Photovoltaik-Anlage auf dem Dach der SGKB-Halle der Olma Messen St.Gallen ist mit 7‘777 Solarstrom-Einheiten die bisher grösste Community-Anlage der St.Galler Stadtwerke (sgsw). Sie produziert jährlich rund 870'000 Kilowattstunden Solarstrom, was dem Jahresbedarf von etwa 225 Vier-Personen-Haushalten entspricht.

Seit dem 1. März 2024 können Solarstrom-Einheiten über das Bestellportal der sgsw vorbestellt werden. Jede Einheit liefert ab dem 1. September 2024 jährlich 100 Kilowattstunden Solarstrom für 20 Jahre. Bis heute sind bereits 140 Bestellungen über insgesamt 850 Einheiten eingegangen, was mehr als 10 Prozent entspricht. Neben Privatpersonen haben auch kleine und mittlere Unternehmen der Stadt St.Gallen bestellt. Mit ihrem Engagement für die St.Galler Solar Community fördern sie die lokale Solarstromproduktion im Sinne des städtischen Energiekonzepts 2050.

Die neue Anlage ist bereits die vierte ihrer Art in St.Gallen. Die erste ging im Juni 2020 mit 3'333 Einheiten auf der Eishalle Lerchenfeld in Betrieb, gefolgt von einer zweiten mit 555 Einheiten auf der Fernwärmezentrale Lukasmühle drei Jahre später. Seit dem 1. Juli 2023 produziert eine dritte Gemeinschaftsanlage mit 1'111 Einheiten auf dem Oberstufenschulhaus Zil Solarstrom für die Community. Das Angebot erfreut sich grosser Beliebtheit: Rund 1'500 Personen nutzen bereits Solarstrom aus einer Community-Anlage, und bis auf wenige Einheiten auf dem Oberstufenschulhaus Zil sind alle bisherigen Einheiten ausverkauft.

Die sgsw bedanken sich bei allen bisherigen Kundinnen und Kunden der St.Galler Solar Community für ihr Engagement. Ihr Beitrag zur Förderung von lokal produziertem Solarstrom ist ein wichtiger Schritt hin zu einer nachhaltigen Energiezukunft. Wer noch nicht Teil der Community ist, hat auch nach Produktionsstart die Möglichkeit, Einheiten der neuen Anlage zu bestellen und sich aktiv für eine ökologische Stromversorgung zu engagieren.

Einmal bezahlen, jahrelang profitieren

So funktioniert es: Über das Bestellportal auf www.sgsw.ch/community können Kundinnen und Kunden der St.Galler Stadtwerke eine oder mehrere Einheiten auswählen und bestellen. Für einen einmaligen Beitrag schreiben die sgsw für eine Dauer von bis zu 20 Jahren jährlich 100 Kilowattstunden Solarstrom auf der Stromrechnung gut. Bis zur Inbetriebnahme der Anlage kostet eine Einheit 300 Franken. Danach reduziert sich der Preis pro Einheit monatlich um 1.25 Franken.


content_de:
					07. August 2024, 08:50 Uhr | Bereich Medienmitteilungen

			                         0

Start ins neue Schuljahr an den städtischen Schulen

Für die St.Galler Schülerinnen und Schüler beginnt am Montag, 12. August 2024, das neue Schuljahr. Gut 6’733 Kinder besuchen eine der städtischen Schulen. Auf den Schulwegen sind 648 Kinder unterwegs, die in das erste Kindergartenjahr eingetreten sind. Auf ihrem Weg unterstützt sie in den ersten Tagen die Stadtpolizei St.Gallen.

Am Montag, 12. August 2024, beginnt für 648 Kinder (Vorjahr 644) ein neuer Alltag. Sie sind in das erste Kindergartenjahr eingetreten. Für 709 Erstklässlerinnen und Erstklässler (Vorjahr 679) steht der erste Tag in der Primarschule an. Insgesamt gehen 6’733 Kinder und Jugendliche (Vorjahr: 6’632) in einen städtischen Kindergarten resp. in eine städtische Schule und werden dort von total 812 Lehrpersonen (Vorjahr: 812) unterrichtet.

Personalsituation Lehrkräfte

Die Stadt St.Gallen konnte auf das kommende Schuljahr sämtliche Klassenlehrpersonenstellen besetzen. Wegen des allgemeinen Fachkräftemangels liegt die Fluktuation bei den Lehrpersonen derzeit bei 9% und damit tiefer als im letzten Jahr.

Schulwegkampagne der Stadtpolizei

Zu Beginn des neuen Schuljahres macht die Stadtpolizei St.Gallen mit der Kampagne «Stoppen für Schulkinder» auf den bevorstehenden Schulanfang aufmerksam. Zudem werden verschiedene Präventionsthemen rund um den Schulbeginn und Schulweg auf Social Media publiziert. In der letzten Schulferienwoche findet am Samstag, 10. August 2024, von 9 bis 17 Uhr eine Standaktion beim Bärenplatz statt. Erwachsene können sich dort zu Themen wie «sicherer Schulweg», «Elterntaxi» oder «Pedibus» informieren. Für Kinder gibt es zudem Giveaways und die Möglichkeit, mit Polizei-Bobbycars zu fahren oder auf ein Polizei-Motorrad zu sitzen.

Während der ersten Schulwoche ist die Stadtpolizei verstärkt in der Stadt St.Gallen auf den Schulwegen präsent. Damit sollen Verkehrsteilnehmende vor Ort sensibilisiert und den Kindern Sicherheit gegeben werden. Weitere Informationen rund um einen sicheren Schulweg gibt es unter: www.stadtsg.ch/schulweg neues Fenster


content_de:
					09. August 2024, 13:44 Uhr | Bereich Medienmitteilungen

			                         0

Strassenunterhaltsarbeiten an der Fürstenlandstrasse

Das Tiefbauamt führt an der Fürstenlandstrasse Unterhaltsarbeiten aus. Diese starten am Montag, 12. August 2024, und dauern voraussichtlich bis Mitte Oktober 2024. Der Verkehr wird in den entsprechenden Abschnitten einspurig geführt und durch eine Lichtsignalanlage gesteuert.

Am Montag, 12. August 2024 starten Strassenunterhaltsarbeiten an der Fürstenlandstrasse, im Abschnitt Lerchenfeldstrasse bis Waldmannweg. Die baulichen Massnahmen beinhalten unter anderem eine Anhebung der Bushaltekante «Moos» stadtauswärts. Auf dieser Fahrbahn sowie dem Gehweg erfolgt eine Instandstellung mit Ersatz der Randabschlüsse und des Belags. Dadurch wird künftig ein niveaugleicher und damit selbständig behindertengerechter Einstieg ermöglicht.

Die strassenbaulichen Massnahmen werden in vier Etappen unterteilt. Der Verkehr wird mittels Lichtsignalanlage einspurig durch die Baustelle geführt. Je nach Bauphase ist ein Einbahnregime auf der Lerchenfeldstrasse notwendig bzw. muss die Zufahrt zur Fürstenlandstrasse aufgehoben werden. Die Zu- und Wegfahrt zu den betroffenen Liegenschaften ist je nach Baufortschritt eingeschränkt oder wird temporär aufgehoben.

Die Buslinien 3 (Abtwil SG St.Josefen – St.Gallen Heiligkreuz / Wittenbach Bahnhof) und 4 (Abtwil SG St.Josefen / Abtwil SG Säntispark – Wittenbach Bahnhof) der VBSG verkehren trotz gewisser baubedingter Erschwernisse fahrplanmässig. Die Bushaltestellen «Moos» müssen während der Bauarbeiten leicht verschoben werden. Der Gehweg stadteinwärts bleibt begehbar. Für die Durchfahrt mit dem Fahrrad wird eine Alternativroute über die Moosstrasse signalisiert.

Das Strasseninspektorat und die mit den Arbeiten beauftragte Unternehmung setzen alles daran, die Arbeiten speditiv und störungsarm abzuwickeln und bitten die betroffenen Verkehrsteilnehmenden für allfällige Unannehmlichkeiten um Verständnis.


content_de:
					30. August 2024, 08:53 Uhr | Bereich Medienmitteilungen

			                         0

Strassenunterhaltsarbeiten an der Rorschacher Strasse

An der Rorschacher Strasse, im Abschnitt Singenbergstrasse bis Frohbergstrasse, beginnt das Tiefbauamt ab Montag, 2. September 2024, mit Strassenbauarbeiten. Diese dauern voraussichtlich bis Anfang Oktober 2024 und werden in drei Etappen ausgeführt.

An der Rorschacher Strasse zwischen dem Abschnitt Singenbergstrasse und Frohbergstrasse werden Strassenunterhaltsarbeiten durchgeführt. Auf der Fahrbahn und dem südlichen Gehweg werden der Belag und die Randabschlüsse ersetzt. Während der Bauzeit wird der gesamte Verkehr normal im Gegenverkehr geführt. Die Frohbergstrasse wird für den Durchgangsverkehr gesperrt; er wird via Steinachstrasse umgeleitet. Die Strassenunterhaltsarbeiten dauern von Montag, 2. September 2024, bis voraussichtlich Anfang Oktober 2024 und werden in drei Etappen ausgeführt.

Die Buslinie 11 (St.Gallen Bahnhof – Wittenbach Abacus Platz) verkehrt während der gesamten Bauzeit via Steinachstrasse. Alle anderen Buslinien der Verkehrsbetriebe St.Gallen sowie die Linien der PostAuto Schweiz AG verkehren trotz gewisser baubedingter Erschwernisse fahrplanmässig. Die Bushaltestellen «Singenberg» in beide Richtungen werden je nach Baufortschritt leicht verschoben. Der nördliche Gehweg ist für den Fussverkehr stets zugänglich.

Die Zu- und Wegfahrt zu den im Baustellenbereich liegenden Liegenschaften sind je nach Baufortschritt eingeschränkt möglich oder können temporär aufgehoben werden.

Das Tiefbauamt und die mit den Arbeiten beauftragte Unternehmung setzen alles daran, die Arbeiten speditiv und störungsarm abzuwickeln und bitten die betroffenen Verkehrsteilnehmenden für allfällige Behinderungen um Verständnis.


content_de:
					30. August 2024, 08:42 Uhr | Bereich Medienmitteilungen

			                         0

VBSG unterstützen ukrainische Stadt Tschernihiw mit ausgemusterten Bussen

Die Stadt St.Gallen schenkt der ukrainischen Stadt Tschernihiw elf Dieselbusse. Die Initiative soll die Verbesserung des öffentlichen Nahverkehrs in der Stadt Tschernihiw unterstützen, die durch den Krieg schwer beschädigt wurde.

Die Übergabe der ersten sechs Busse ist bereits erfolgt: Erwin Benz (VBSG) und Sovhyra Ihor (Leiter des externen Fahrerteams, das die Busse in die Ukraine bringt)

Die Gelenk-Dieselbusse der Verkehrsbetriebe St.Gallen (VBSG) aus den Jahren 2008/2009 haben je rund 1’100’000 Kilometer zurückgelegt und werden nach ihrem letzten Einsatz im vergangenen Winter ausgemustert. Sie sind in den Büchern der VBSG vollständig abgeschrieben und besitzen einen Restwert von je ungefähr CHF 7'000. Die VBSG schenken der ukrainischen Stadt Tschernihiw 11 von 17 auszumusternden Bussen dieser Art. Für die VBSG ist eine weitere Verwendung nicht möglich, da für einen Weiterbetrieb in der Schweiz unverhältnismässige Unterhaltsarbeiten nötig wären.

Initiative geht auf schweizerisch-ukrainische Studienreise zurück

Die Idee, Busse für die Ukraine zu mobilisieren, entstand während einer Studienreise einer ukrainischen Parlamentsdelegation in die Schweiz im Mai 2023. Die Reise wurde vom schweizerisch-ukrainischen Projekt «DECIDE» organisiert und von der eidgenössischen Direktion für Entwicklung und Zusammenarbeit (DEZA) sowie der Schweizer Botschaft in der Ukraine finanziert.

Im April 2024 begannen die Direktion Technische Betriebe, der Verein «St.Gallen Helps Ukraine» und das Projekt «DECIDE» die Gelenkbusse für den Einsatz in der Ukraine zu prüfen. Eine ukrainische Agentur, die professionelles Fahrpersonal mit mechanischen Kenntnissen stellt, überprüfte den Zustand der Busse und beurteilte eine weitere Verwendung als gut möglich und sehr erwünscht.

Verein stellt Koordination sicher, Bund finanziert Transfer

Die Übergabe der Busse wird vom Verein Ukraine-Schweiz Bern (USB) koordiniert. Die Schweizer Botschaft in der Ukraine und das SECO übernehmen die Kosten für den Bustransfer von St.Gallen nach Tschernihiw. Die Busse werden im August 2024 in zwei Kontingenten abgeholt.

Bedarf aufgrund von Stromausfällen und Personalmangel

Tschernihiw, eine Grossstadt mit etwa 285’000 Einwohnenden, war eine der ersten ukrainischen Städte, die dem Krieg ausgesetzt war. Etwa 70 Prozent der Infrastruktur, darunter ein Drittel des Oberleitungsbusnetzes, wurden zerstört. Der öffentliche Nahverkehr steht unter starkem Druck durch zurückkehrende Vertriebene und Flüchtlinge sowie durch ständige Stromausfälle und den Mangel an Trolleybusfahrern aufgrund der Wehrpflicht. Tschernihiw stellt daher auf Dieselbusse um und benötigt dringend Niederflurbusse, um den Transport von Menschen mit eingeschränkter Mobilität zu ermöglichen.


content_de:
					18. September 2024, 10:38 Uhr | Bereich Medienmitteilungen

			                         0

 Waldeggtrail: Fertigstellung steht bevor

Die Stadt St.Gallen und Ortsbürgergemeinde St.Gallen haben gemeinsam die Fertigstellung des Waldeggtrails durch den Verein Funpark-SG ermöglicht, der den Waldeggtrail betreibt. Die Fertigstellung erfolgte in den Monaten August und September, den Mountainbikenden stehen damit insgesamt drei Kilometer Trail zur Verfügung. Offiziell eröffnet wird der erneuerte bzw. erweiterte Waldeggtrail am Sonntag, 6. Oktober 2024.

Die Stadt St.Gallen und die Ortsbürgergemeinde St.Gallen haben im Juni 2024 im Sinne eines attraktiven Naherholungsgebiets oberhalb St.Georgens und zur Lenkung der Bike-Aktivitäten entschieden, die Fertigstellung des Waldeggtrails finanziell zu gleichen Teilen mit je CHF 100'000 zu unterstützen. Diese Summe bewegt sich in der Grössenordnung anderer Schweizer Städte wie z.B. Luzern, Winterthur oder Zürich. Damit steht den Mountainbikenden in der Region St.Gallen ein frisch sanierter und fertiggestellter Trail auf einer Länge von insgesamt drei Kilometern zur Verfügung. Für einen massgeblichen Beitrag an den jährlich wiederkehrenden Unterhalt des Waldeggtrails ist 2025 noch ein Parlamentsbeschluss einzuholen.

Der Verein Funpark-SG, der über die Baubewilligung des Waldeggtrails verfügt, hat die Fertigstellung in Zusammenarbeit mit einem externen Unternehmen realisiert. Der Baubeginn war am 29. Juli 2024, die Bauarbeiten werden bis voraussichtlich Ende September 2024 dauern. Eröffnet wird der Waldeggtrail am 6. Oktober 2024. Die Bevölkerung ist herzlich dazu eingeladen.

Masterplan für die Stadt

Der Kanton St.Gallen erarbeitet derzeit eine Mountainbike-Strategie. So wurde im Jahr 2022 eine Bestandes- und Bedarfsanalyse für den Kanton St.Gallen erarbeitet. Darauf aufbauend haben die Stadt St.Gallen und die Ortsbürgergemeinde St.Gallen einen Masterplan Mountainbiken in Auftrag gegeben. Dieser soll aufzeigen, wie ein zukunftsfähiges und bedarfsgerechtes Mountainbike-Angebot aussieht, kombiniert aus Trails sowie klassierten Wegen, unter Einbezug der Bedürfnisse der aktiven, lokalen Mountainbike-Szene. Der Masterplan wird voraussichtlich im Februar 2025 vorliegen und bildet die Ausgangslage für weitere Planungsschritte. Im Rahmen der weiteren Planungsschritte wird der Einbezug aller betroffenen Amtsstellen, Grundeigentümer sowie von Jagd und Umweltverbänden sichergestellt. So können deren Anliegen beim Festlegen des definitiven Angebotes entsprechend berücksichtigt werden. Der Masterplan kann mit bereits bestehenden bzw. zukünftig angedachten Masterplänen der angrenzenden Regionen (z.B. Fürstenland, Appenzell Ausserrhoden) kombiniert werden.

Grosses ehrenamtliches Engagement des Vereins Funpark-SG

Bereits seit über 20 Jahren engagiert sich der Verein Funpark-SG für den Waldeggtrail und damit für ein ansprechendes Trailangebot für die Mountainbikenden. Viele Arbeitsstunden sind unentgeltlich in den Waldeggtrail investiert worden. Alle Interessierten haben die Möglichkeit mit einer Mitgliedschaft beim Verein Funpark-SG oder durch einen finanziellen Beitrag den aufwendigen Unterhalt des Waldeggtrails zu unterstützen.

Zunehmende Verbreitung im städtischen Raum

Der Anteil der Bevölkerung, welcher Mountainbike fährt, steigt stetig. So fuhren 2020 in der Schweiz knapp 7.9 % der Gesamtbevölkerung (550’000 Personen) Mountainbike. 2 Jahre später, 2022, lag dieser Anteil bereits bei 10.9 %. Trotz oder gerade wegen Corona kam es 2020 zu einem regelrechten Verkaufsboom bei den Mountainbikes (+37,4 %). Mountainbiken hat sich in den letzten Jahren vom Nischensport hin zum boomenden Freizeitsport entwickelt und hat sein Zuhause schon lange nicht mehr nur in touristischen und/oder alpinen Destinationen, sondern verbreitet sich stark zunehmend auch im städtischen Raum, so auch in St.Gallen.


content_de:
					27. September 2024, 10:00 Uhr | Bereich Medienmitteilungen

			                         1

Abstimmungsbeschwerde gegen Personenbeförderungsreglement eingegangen

Die Inkraftsetzung des neuen Personenbeförderungsreglements, auch bekannt als Taxireglement, verzögert sich bis auf Weiteres. Grund dafür ist eine Abstimmungsbeschwerde, die gegen den Erlass des Stadtparlaments eingegangen ist.

Am 25. Juni 2024 hatte das St.Galler Stadtparlament das neue Personenbeförderungsreglement beschlossen. Nachdem die Referendumsfrist am 29. Juli 2024 abgelaufen ist – das fakultative Referendum kam aufgrund der zu geringen Zahl eingereichter Unterschriften nicht zustande –, war die Inkraftsetzung für diesen Herbst vorgesehen. Gegen den Beschluss des Stadtparlaments ist jedoch eine Abstimmungsbeschwerde beim Departement des Innern des Kantons St.Gallen eingegangen. Damit verzögert sich die Inkraftsetzung des neuen Personenbeförderungsreglements bis auf Weiteres. Das bisherige Taxireglement bleibt bis zu einem rechtskräftigen Entscheid über die Abstimmungsbeschwerde weiterhin gültig.


content_de:
					26. September 2024, 08:52 Uhr | Bereich Medienmitteilungen

			                         0

Atelieraufenthalte in Berlin und Genua für Asi Föcker und Tine Edel

In Berlin unterhält die Stadt St.Gallen zusammen mit den Städten Thun und Winterthur sowie
dem Kanton Bern ein Künstleratelier. Den kommenden Atelieraufenthalt in Berlin erhält die St.Galler Künstlerin Asi Föcker. Das Atelier der Städtekonferenz Kultur (SKK) in Genua wird Kulturschaffenden aus den Mitgliedstädten zur Verfügung gestellt. Den nächsten Atelieraufenthalt in Genua erhält die St.Galler Künstlerin Tine Edel.

Das Atelier in Berlin steht der Stadt St.Gallen das nächste Mal vom 1. August 2025 bis 31. Januar 2026 zur Verfügung. Diesen Atelieraufenthalt hat der Stadtrat auf Empfehlung der Kommission für Kulturförderung der St.Galler Künstlerin Asi Föcker zugesprochen. Den nächsten Atelieraufenthalt in Genua vom 1. September 2025 bis 30. November 2025 hat der Stadtrat auf Empfehlung der Kommission für Kulturförderung der St.Galler Künstlerin Tine Edel zugesprochen.

Asi Föcker experimentiert in ihrer künstlerischen Arbeit mit Licht, Luft, Bewegung, Raum und Klang. Sie geht von alltäglichen Gegenständen und Materialien aus und untersucht den Charakter von Licht, das nicht Greifbare und Momenthafte sowie die Symbiosen des Lichtes mit dem Raum und der Umgebung. In Berlin will die Künstlerin ihre Arbeit mit Licht intensivieren und zusammen mit der australischen Klangkünstlerin Anthea Caddy weiterentwickeln. Die beiden Künstlerinnen wollen die Potenziale von projiziertem Klang und projiziertem Licht erforschen mit dem Ziel, gemeinsamen künstlerische Installationen zu erarbeiten.

Asi Föcker lebt und arbeitet in der Stadt St.Gallen. Sie erhielt 2020 einen Werkbeitrag der Stadt St.Gallen und 2023 einen Werkbeitrag des Kantons St.Gallen. Seit einigen Jahren ist sie mit ihren künstlerischen Projekten in der Stadt St.Gallen und weit darüber hinaus präsent (unter anderem Kulturraum am Klosterplatz 2016, Stadtprojektionen 2017, Nextex 2018, Biennale Bregaglia 2020, Kunstmuseum Luzern 2021, Kunstmuseum Appenzell 2022, Vebikus Kunsthalle Schaffhausen 2024).

Tine Edel experimentiert mit der Fähigkeit von Fotopapier, Licht zu speichern und ohne Kamera ein Bild wiederzugeben. In ihren aktuellen Fotogrammen erzeugt sie mit abgelichteten Papierstreifen eigenständige Bildkonstruktionen, die räumliche Tiefe, Klarheit und Zeitlosigkeit vermitteln. An diese fiktiven Räume knüpft Tine Edel für ihren Atelieraufenthalt in Genua an. Sie plant neue Bilder beginnend im Skizzenbuch: Die Künstlerin wird insbesondere das verschachtelte Stadtbild Genuas nutzen, seine unterschiedlich hoch gelegenen Quartiere, die Treppen und Aufzüge, die diese Viertel verbinden, die Aussichtsplattformen und steil ansteigenden, engwinkligen Strassenzüge. Die Architektur und Strassenstruktur lassen je nach Standpunkt immer wieder neue Blickachsen und Inspirationen zu.

Tine Edel lebt und arbeitet in St.Gallen. Sie erhielt 2016 einen Werkbeitrag des Kantons St.Gallen, 2017 war sie Drittplatzierte beim Martha Höpfner Preis und 2020 ebenfalls Drittplatzierte beim Vonovia Award für Fotografie. Einen Werkbeitrag der Stadt St.Gallen erhielt sie in den Jahren 2017 und 2019. Im Jahr 2021 war sie Rom-Stipendiatin des Kantons St.Gallen. Ihre künstlerischen Arbeiten waren seit 2020 unter anderem zu sehen im Sprengel Museum Hannover, im Kunstmuseum Bochum, im Grassi Museum für Angewandte Kunst Leipzig, während des «Heimspiels» im Kunstmuseum St.Gallen, in der Stadtgalerie Kiel, im Projektraum AUTO und im Rahmen der städtischen Ausstellungen.

Die Kulturkommission und den Stadtrat überzeugen die konstanten Arbeiten von Asi Föcker und Tine Edel und ihre unverwechselbare künstlerische Handschrift, und sie möchten ihnen die Chance bieten, den Atelieraufenthalt in Berlin und in Genua für ihre künstlerischen Recherchen zu nutzen.


content_de:
					19. September 2024, 09:03 Uhr | Bereich Medienmitteilungen

			                         0

Biodiversität: Stadtgrün fördert gefährdete Muschelart durch Umsiedlungsprojekt

Stadtgrün hat diese Woche rund 300 Flache Teichmuscheln in den Buebenweier zurückgeführt, um die gefährdete Art im Sinne der städtischen Biodiversitätsstrategie zu fördern. Die Muscheln waren 2020/21 bei Bauarbeiten im Buebenweier evakuiert worden. Nun soll die Rückführung helfen, die Population zu stärken und das Ökosystem des Buebenweiers zu stabilisieren.

Die Flache Teichmuschel (Anodonta anatina), eine auf der Roten Liste des Bundesamts für Umwelt als «verletzlich» eingestufte Art, soll den Buebenweier wieder besiedeln. Im Zuge der Erneuerung des Grundablasses im Jahr 2020/21 musste der Buebenweier vollständig entleert werden. Damals evakuierte das Tiefbauamt über 3'000 Teichmuscheln in den benachbarten Chrüzweier, um sie vor dem Austrocknen zu bewahren. Während der laufenden Wasserabsenkung neues Fenster hat Stadtgrün mit der Rückführung der Muscheln begonnen, um die Population im Buebenweier zu stärken.

Natürliche Wasserfilter für ein gesundes Ökosystem

Im Rahmen dieser Massnahme hat Stadtgrün diese Woche 331 Flache Teichmuscheln umgesiedelt. Die Art wird bis zu 10 cm gross und lebt in einer Tiefe von bis zu 8 Metern in stehenden oder langsam fliessenden Gewässern. Die Flache Teichmuschel spielt eine wichtige Rolle im Ökosystem, indem sie kleine Organismen und organisches Material aus dem Wasser filtert und es somit reinigt.

Biodiversitätsstrategie fördert Schutz wertvoller Lebensräume

Ein Hauptziel der städtischen Biodiversitätsstrategie ist es, wertvolle Lebensräume, Tier- und Pflanzenarten besser zu schützen und mit geeigneten Massnahmen zu fördern. Da über die Populationen der Flachen Teichmuschel wenig bekannt ist und vorhandene Daten veraltet sind, startete Stadtgrün das Projekt 2023 mit einer Bestandeserhebung am Bildweier und in den Drei Weieren. Damit die Art langfristig in St.Gallen überleben kann, ist es wichtig, dass in vielen verschiedenen Weihern gesunde Populationen leben. Es muss bekannt sein, wo Muscheln leben und bei baulichen Eingriffen müssen Massnahmen wie eine Evakuierung geplant werden, damit die Tiere überleben.

Überwachung der Uferbereiche sichert langfristiges Überleben

Dieses Jahr wird der Mannenweier nach dem Tiefenwasserablass mit Wasser des Buebenweiers wieder aufgefüllt. Dadurch lässt sich die Bebauung des Flachufers am Buebenweier besser überwachen. Dies ist wichtig, weil die Flache Teichmuschel im Jahresverlauf ans Ufer hinauf und im Winter wieder in tiefere Lagen wandert, um geeignete Bedingungen für die Nahrungsaufnahme, Fortpflanzung und Winterruhe zu finden. Querverbauungen sind für sie unüberwindbare Hindernisse. Es wird deshalb ebenfalls beurteilt und abgeklärt, ob genügend flach abfallende Bereiche für die Wanderung der Muscheln vorhanden sind oder Verbesserungsmassnahmen erforderlich sind.


content_de:
					25. September 2024, 10:30 Uhr | Bereich Medienmitteilungen

			                         2

Budget 2025: Defizit von CHF 27 Mio. und Erweiterung fokus25

Der Stadtrat legt dem Parlament für das Jahr 2025 ein Budget mit einem Defizit von CHF 27 Mio. vor. Beschlossen sind neue fokus25-Massnahmen im Umfang von CHF 6.8 Mio. Im Weiteren sind CHF 100 Mio. (+ 95 %) Nettoinvestitionen geplant.

Der Budgetentwurf weist bei einem betrieblichen Ertrag von CHF 588 Mio. und einem betrieblichen Aufwand von CHF 639 Mio. ein sehr hohes negatives Betriebsergebnis von CHF 51 Mio. aus. Das operative Ergebnis kann dank eines positiven Finanzergebnisses von CHF 24 Mio. auf ein Defizit von CHF 27 Mio. reduziert werden.

Starker Aufwandsanstieg

Steigende Schülerzahlen, die höhere Nachfrage nach Tagesbetreuung, der steigende Unterhaltsbedarf der städtischen Liegenschaften, höhere Pflegefinanzierungskosten, Mehraufwände in Unterhalt, Planung und Bau, sowie die Teuerung führen im Budgetentwurf 2025 zu einem starken Aufwandsanstieg im Vergleich zur Rechnung 2023. Der Personalaufwand steigt in dieser Zweijahres-Periode um CHF 12 Mio. oder 4.2 %. Davon sind 2.8 % auf die Teuerung zurückzuführen, der übrige Anstieg im Personalaufwand erfolgt vorwiegend aufgrund zusätzlicher Lehrkräfte. Der Sach- und übrige Betriebsaufwand steigt gegenüber 2023 um CHF 8 Mio. respektive 8.0 %. Der Transferaufwand steigt um CHF 8 Mio. respektive 4.3 %.

Prognostizierter Rückgang des Fiskalertrags

Im Rechnungsjahr 2022 ist der Fiskalertrag markant und unerwartet um CHF 32 Mio. angestiegen. Im Rechnungsjahr 2023 folgte erneut ein unerwarteter Anstieg um weitere CHF 10 Mio. Nun weisen die neusten Zahlen und Hochrechnungen aber darauf hin, dass die Stadt St.Gallen im Budgetjahr 2025 mit einem Rückgang des Fiskalertrags um CHF 10 Mio. gegenüber dem Jahr 2023 rechnen muss. Damit fällt der Fiskalertrag wieder auf den Stand von 2022 zurück. Gemäss Prognose wird der Steuerertrag der natürlichen Personen gegenüber 2023 voraussichtlich um CHF 2 Mio., jener der juristischen Personen um CHF 3 Mio. und der übrige direkte Steuerertrag um CHF 5 Mio. abnehmen. Aufgrund dieses prognostizierten Rückgangs des Fiskalertrags geht der Stadtrat bereits für die Rechnung 2024 von einem hohen Aufwandüberschuss aus.

Bei dem um CHF 2 Mio. tieferen Steuerertrag der natürlichen Personen handelt es sich nicht um einen «echten» Rückgang der Steuererträge, sondern hier zeigt sich die auf das Jahr 2024 erfolgte Senkung des Steuerfusses um 3 Prozentpunkte und der vom Kanton eingeführte inflationsbedingte Ausgleich der kalten Progression. Bei den Gewinn- und Kapitalsteuern der juristischen Personen zeigt sich für 2024 der oben erwähnte Rückgang – für 2025 wird eine Stagnation auf diesem sich derzeit abzeichnenden Niveau erwartet.

Beim übrigen direkten Steuerertrag wird damit gerechnet, dass die Handänderungssteuern und die Grundstückgewinnsteuern nach Jahren des Anstiegs als Folge einer Abkühlung des Immobilienmarkts sinken.

Ausserordentliche Entnahme aus Spezialfinanzierungen

Das Parlament hat die Auflösung der Spezialfinanzierung für die Altstadt-, Ortsbild- und Denkmalpflege beschlossen. Diese Auflösung resultiert in einer einmaligen Entnahme aus der Spezialfinanzierung in der Höhe von CHF 7 Mio. Diese ist im Budgetentwurf enthalten und verbessert das Ergebnis. Ohne diesen ausserordentlichen Ertrag würde das budgetierte Betriebsergebnis ein Defizit von CHF 58 Mio. und das Gesamtergebnis ein Defizit von CHF 34 Mio. aufweisen.

Investitionen

Die Stadt St.Gallen plant im Jahr 2025 mit Bruttoinvestitionen in der Höhe von CHF 120 Mio. und Nettoinvestitionen von CHF 100 Mio. Diese Beträge sind sehr hoch, weil darin die Erhöhung des Darlehens an die St.Galler Stadtwerke um CHF 23 Mio. zur Finanzierung der Investitionen in die Fernwärme und ins Elektrizitätsnetz inbegriffen ist. Die übrigen Nettoinvestitionen von CHF 77 Mio. werden vornehmlich in den Bereichen Bildung und Verkehr getätigt. Um ein realistischeres Investitionsbudget präsentieren zu können, wurde ein Realisierungsfaktor von 80 % zum Ziel gesetzt und einkalkuliert.

Fazit

Mit dem budgetierten Defizit von CHF 27 Mio. weist die Stadt keinen ausgeglichenen Haushalt aus. Steigende Ausgaben und sinkende Einnahmen erzeugen einen hohen Druck auf die Stadtfinanzen. Ein grosser Teil der Ausgaben sind gebundene Kosten und entsprechend gesetzlich vorgegebene Leistungen. Andere Ausgaben erfolgen aufgrund gesellschaftlicher Entwicklungen und zugunsten der Standortattraktivität (z. B. Tagesbetreuungen). Der finanzielle Handlungsspielraum ist deshalb klein und kann kurzfristig nicht verändert werden. Gleichzeitig wird es auch nicht möglich sein, dem notwendigen nachhaltigen baulichen Unterhalt der öffentlichen Verwaltungsbauten und Anlagen sowie der Instandhaltung der Strassen und Verkehrswege in vollem Umfang nachzukommen. Das Leistungsüberprüfungsprogramm «fokus25» vermag die steigenden Ausgaben bei weitem nicht zu kompensieren, gewinnt aber angesichts des hohen budgetierten Defizits an Dringlichkeit. Dank des vorhandenen Eigenkapitals ist dieser Aufwandüberschuss kurzfristig tragbar. Um das Defizit längerfristig meistern zu können, hat der Stadtrat für das Jahr 2025 weitere fokus25-Massnahmen beschlossen. Obwohl es dem Stadtrat ein grosses Anliegen ist, den Abstand im Steuerfuss zum kantonalen Durchschnitt zu verringern, kann er angesichts dieses budgetierten Defizits für das Jahr 2025 keine weitere Senkung verantworten. Er schlägt dem Parlament deshalb vor, den Steuerfuss unverändert bei 138 % zu belassen.