content_de:
					03. September 2025, 12:10 Uhr | Bereich Medienmitteilungen

			                         0

Städtische Ausstellung im Lagerhaus: U5 – Domestic Haze

Das Kollektiv U5 hat 2024 einen Werkbeitrag der Stadt St.Gallen erhalten und zeigt seine Arbeit im Architektur Forum Ostschweiz im Lagerhaus. Die Ausstellung wird am Donnerstagabend, 4. September 2025, 18:30 Uhr eröffnet und dauert bis 28. September 2025.

Das Kollektiv U5 begreift seine Arbeit als kontinuierliche, organische Praxis. U5 arbeitet mit Alltagsprodukten, die ständig in Gebrauch sind, aber wenig Beachtung finden. So entstehen aus Büroklammern Sitzbänke. Wattestäbchen werden zu Schilf, das um einen Heissleimtümpel wächst. Eine Insel aus Katzenstreu glitzert auf dem Betonboden des Ausstellungsraumes.

Massenproduzierte Dinge werden von U5 gesammelt, vermischt, verschmolzen, übereinandergeschichtet, auseinandergerissen und neu zusammengesetzt. In der Ausstellung werden sie kombiniert mit eigens gefertigten und zusammengestellten Objekten: Geisterwesen mit kostbaren Schuhen, unverwechselbaren Kleidern und Perücken. Zudem tauchen Haustiere auf als Bild, als Plastik, als Zeichen und verwischen die Grenzen zwischen Kontrolle und Freiheit.

Die Bezüge zwischen den Haushaltsutensilien, den Installationen und geheimnisvollen Wesen sind ebenso hintergründig wie dicht verwoben. Durch die Wechselwirkung eröffnen sich Räume, die Platz für surreale Erzählungen schaffen. Die Werke kommunizieren miteinander und wer möchte, kann zuhören. Sie berichten von Welten, deren alltägliche Materialität zwar bekannt ist, die aber durch ihre künstlerische Neukombination den Fokus verschieben.

Das Kollektiv U5 und wurde 2007 gegründet. Die Mitglieder studierten gemeinsam von 2006 bis 2011 Neue Medien und Fine Arts an der Zürcher Hochschule der Künste. Ihre Werke sind schweizweit und international in Ausstellungen vertreten u.a. 2023 im Brandenburgischen Kunstverein, 2019 an der Sharjah Architecture Triennial und 2018 im Kunstmuseum Bern, zudem nahmen sie bereits zweimal am Heimspiel teil: 2021 waren ihre Arbeiten in der Kunst Halle Sankt Gallen zu sehen und 2018 im Kunstmuseum St.Gallen. Seit 2015 ist U5 Teil transdisziplinärer Forschungsprojekte. Mehr zu U5: http://u5.92u.ch neues Fenster


type_de: Medienmitteilungen

location: St. Gallen

content_de:
					16. Oktober 2025, 10:50 Uhr | Bereich Medienmitteilungen

			                         0

«Grüner Faden»: Kurzgeschichten über St.Gallens Zukunft

14 Kurzgeschichten über das Leben in der Stadt St.Gallen im Jahr 2050: Das ist der Inhalt des neuen Taschenbuchs «Grüner Faden». Kinder und Jugendliche haben die Geschichten im Rah-men des gleichnamigen Klima-Schreibwettbewerbs der Stadt St.Gallen verfasst.

Mit Maschinen durch die Zeit reisen, dank Armbändern Feedback zum eigenen Konsum erhalten, mit einem «Hebel der Natur» den Lauf der Dinge verändern: In den Kurzgeschichten im Taschenbuch «Grüner Faden» ist das alles möglich. Die Texte wurden von 9- bis 20-Jährigen geschrieben und von einer vierköpfigen Jury ausgewählt. Das Buch ist das Ergebnis des Klima-Schreibwettbewerbs «Grüner Faden», der im vergangenen Mai von der Stadtbibliothek Katharinen und von Umwelt und Energie Stadt St.Gallen lanciert wurde.

2050: Klimaziel prägt Wettbewerbsthema

Das vorgegebene Thema «Leben in der Stadt St.Gallen im Jahr 2020» bezieht sich auf das Ziel der Stadt St.Gallen, bis 2050 die Klimaneutralität zu erreichen. Die 31 eingereichten Texte zeigen, dass sich viele Teilnehmende ernsthaft und gleichzeitig sehr kreativ mit den Herausforderungen der Gegenwart und mit möglichen Folgen und Lösungen auseinandergesetzt haben. Zudem war die Jury von der sprachlichen und erzählerischen Qualität der Kurzgeschichten beeindruckt.

In der Stadtbibliothek Katharinen erhältlich

Das 132-seitige Taschenbuch «Grüner Faden», herausgegeben von der Stadt St.Gallen, kann in der Stadtbibliothek Katharinen ausgeliehen oder zum Preis von 10 Franken gekauft werden. Es lässt sich auch online bestellen – auf der Website der städtischen Kampagne «Gemeinsam wirkt – St.Gallen wird klimaneutral»: www.gemeinsam-wirkt.ch. neues Fenster

content_format: html

type_harmonized: Medienmitteilung


content_de:
					29. Oktober 2025, 09:04 Uhr | Bereich Medienmitteilungen

			                         4

«Sankt Pedalo»: Cargobikes für Private und Genossenschaften

Seit 2021 konnten Unternehmen und Organisationen mit Sitz in St.Gallen, im Rahmen des Projektes «Sankt Pedalo», Cargobikes kostenlos ausprobieren. Ab nächstem Jahr stellt die Stadt St.Gallen dieses Angebot Privathaushalten, Genossenschaften und Wohnsiedlungen für ein Probejahr zur Verfügung.

Die Stadt St.Gallen fördert mit dem Energiekonzept 2050 die Elektromobilität und den Veloverkehr. Elektrisch angetriebene Lastenvelos eignen sich ideal für den Waren- oder Materialtransport. Je nach Modell können sie eine Nutzlast von bis zu 150 Kilogramm aufnehmen. Und sie sind auch für den Transport von Kindern und Erwachsenen einsetzbar. Lastenräder, ob elektrisch oder nicht, sind effizient, kostengünstig und umweltfreundlich unterwegs. So leisten sie einen Beitrag zu einer nachhaltigen und innovativen städtischen Mobilität. Unter dem Titel «Sankt Pedalo» lancierte die Stadt St.Gallen deshalb im April 2021 ein Testangebot. 32 St.Galler Unternehmen und Organisationen nutzten jeweils während eines Jahres kostenlos ein E-Cargobike für ihre Transport-, Geschäfts- und Lieferfahrten. Die neue Aktion ab Frühling 2026 richtet sich an Privathaushalte, Genossenschaften und Wohnsiedlungen.

Lastenfahrräder als Familienfahrzeug kostenlos testen

In den letzten Jahren hat sich die Angebotspalette an Lastenvelos vergrössert. Viele Cargobikes sind auch als Familienfahrzeug geeignet. Ab Frühling 2026 können interessierte Privathaushalte, Genossenschaften und Wohnsiedlungen ein Cargobike ein Jahr lang im Alltag testen – sei es für Einkäufe, die Freizeit oder die Fahrt zur Kita. Das jeweilige Fahrzeug wird auf die Bedürfnisse der Teilnehmenden abgestimmt und die Lastenfahrräder tragen das «Sankt Pedalo»-Logo. Es stehen elektrische wie auch rein mit Muskelkraft betriebene Cargobikes zur Auswahl. Nach Abschluss des Testjahres können die Haushalte die Fahrzeuge abzüglich eines Rabatts erwerben. Besteht kein Bedarf, kann das Cargobike zurückgegeben werden.

Jetzt bewerben

Interessierte können sich bis 14. November 2025 auf der Webseite www.stadtsg.ch/sankt-pedalo neues Fenster bewerben. Ein Merkblatt gibt Auskunft über die Teilnahmebedingungen. Unter den eingegangenen Bewerbungen werden maximal zehn Teilnehmende ausgewählt.


content_de:
					28. Oktober 2025, 20:00 Uhr | Bereich Medienmitteilungen

			                         0

Beschlüsse des Stadtparlaments vom 28. Oktober 2025

Das Stadtparlament hat an seiner Sitzung vom Dienstag, 28. Oktober 2025, einem Verpflichtungskredit für die Erneuerung und den Umbau des Textilmuseums St.Gallen zugestimmt sowie einen Kredit für die Umnutzung der unterirdischen Anlage im Kantonsschulpark in ein Retentions- und Speicherbecken genehmigt. Ausserdem hat es drei Nachtragskrediten zugestimmt, die Spezialfinanzierung für Parkplätze und Parkhäuser aufgehoben und das Postulat «E-Bike-City» als erheblich erklärt.

Erneuerung und Umbau des Textilmuseums St.Gallen; Investitionsbeitrag: Verpflichtungskredit: Der Stadtrat beantragte einen Beitrag von CHF 7'250'000 für die Erneuerung und den Umbau des Textilmuseums St.Gallen. Das Stadtparlament hat einem Abänderungsantrag der GPK und somit einem Beitrag von CHF 6'950'000 zugestimmt (57 Ja, 0 Nein bei 1 Enthaltung). Auch den damit verbundenen Voraussetzungen zur Ausrichtung des Beitrags hat das Stadtparlament zugestimmt. Der Beschluss untersteht dem fakultativen Referendum.

Gesammelte Nachtragskredite für neue Mehrausgaben im 4. Quartal des Jahres 2025: Das Stadtparlament genehmigt drei einmalige Nachtragskredite: CHF 70'000 für die Stiftsbibliothek St.Gallen, CHF 100'000 für den Ostschweizer Verein für das Kind, Mütter- und Väterberatung sowie CHF 100'000 für die Löhne des Verwaltungs- und Betriebspersonals der VBSG (einstimmig, ohne Enthaltungen).

Entsorgung St.Gallen; Umnutzung unterirdische Anlage Kantonsschulpark, St.Gallen, in ein Retentions- und Speicherbecken; Kredit mit besonderem Beschluss Investitionsrechnung: Für die Umnutzung des ehemaligen Pumpwerks Brühl in ein Retentions- und Speicherbecken sowie die Gestaltungsmassnahmen für den Lehrpfad im Kantonsschulpark bewilligt das Stadtparlament einen Kredit von CHF 340'000 zulasten der Investitionsrechnung (einstimmig, ohne Enthaltungen).

Aufhebung der Spezialfinanzierung für Parkplätze und Parkhäuser; Nachtrag III zum Reglement über die Spezialfinanzierung für Parkplätze und Parkhäuser (SRS 712.4): Mit dem Nachtrag III zum Reglement über die Spezialfinanzierung für Parkplätze und Parkhäuser wird die Spezialfinanzierung aufgehoben. Somit fliessen künftige Erträge aus den Parkiergebühren in den allgemeinen Haushalt und können flexibel genutzt werden. Der Nachtrag wird mit 46 Ja, 9 Nein bei 1 Enthaltung genehmigt. Der Beschluss untersteht dem fakultativen Referendum.

Postulat SP/JUSO/PFG-Fraktion, Grüne/Junge Grüne-Fraktion, Grünliberale-Fraktion: Erkenntnisse aus E-Bike-City: Potenzialanalyse für St.Gallen im Austausch mit der ETH Zürich; Frage der Erheblicherklärung: Der Stadtrat anerkennt die Relevanz nachhaltiger Mobilitätsstrategien und die wissenschaftliche Bedeutung des Projekts «E-Bike-City» der ETH Zürich und ist grundsätzlich offen für fachlichen Austausch und Kooperation mit Hochschulen. Eine explizite Zusammenarbeit für ein allfälliges Projekt «E-Bike-City» soll aus politischen, finanziellen und planerischen Gründen derzeit jedoch nicht gesucht werden. Der Stadtrat beantragt dem Stadtparlament, das Postulat als nicht erheblich zu erklären. Das Stadtparlament folgt diesem Antrag nicht (28 Ja, 30 Nein bei 0 Enthaltungen) und erklärt das Postulat somit als erheblich.

Ebenfalls behandelt:

Interpellation Doris Königer und Marlène Schürch: Ein Garden Square für die Oberstrasse – ein sozialer und grüner Freiraum für mehr Innenverdichtung; schriftlich

Interpellation SVP-Fraktion und Die Mitte/EVP-Fraktion: Kinderfest - Nein zum Abbau eines Generationenfestes; schriftlich

Interpellation Esther Granitzer: Gesundheit, Gastronomie und Stadtimage in Gefahr – Wie begegnet der St.Galler Stadtrat der Rattenplage?; schriftlich

Interpellation FDP/JF-Fraktion: Rendite beim Finanzvermögen – macht die Stadt hier einen Spagat?; schriftlich

Interpellation Jürg Brunner: Hindernisfrei vom Marktplatz zu Dreilinden (Panoramaweg); schriftlich

Interpellation Manuela Ronzani: Oberflächenparkplätze in St. Gallen. Mobilitätskrise für ältere Menschen; schriftlich

Interpellation René Neuweiler: Keine übereilte Nachbesetzung der Stelle des Quartierbeauftragten — Stellenreduktion ernst nehmen; schriftlich

Interpellation SP/JUSO/PFG-Fraktion: Baurecht mit Flexibilität – Braucht es Anpassungen bei der städtischen Bodenpolitik für Industrie- und Gewerbezonen?; schriftlich

Interpellation SP/JUSO/PFG-Fraktion: Pflegende Angehörige als Geschäftsmodell – Auswirkungen neuer Spitex-Modelle für die Stadt St.Gallen; schriftlich

Nicht behandelt:

Extremismus in der Stadt St.Gallen; Postulatsbericht (verschoben)

Steuerung des Personalaufwands; Postulatsbericht (verschoben)

St.Galler City Card; Postulatsbericht (verschoben)

Postulat der GLP-Fraktion, FDP-/JF-Fraktion, Die Mitte/EVP-Fraktion, Grüne/Junge Grüne-Fraktion sowie SP/JUSO/PFG-Fraktion: Verursachergerechte Finanzierung städtischer Leistungen durch Leistungsanalyse / Zentrumlasten: Wie weiter?; Frage der Erheblicherklärung (verschoben)

Interpellation Christoph Kobel und Marlène Schürch: Ein zeitgemässes Stellvertretungssystem für das St.Galler Stadtparlament; schriftlich (verschoben)

Interpellation Manuela Ronzani: Attraktivität der St.Galler Innenstadt steigern – «Schiebegebot» für den Veloverkehr in Einkaufsstrassen prüfen; schriftlich (verschoben)

Interpellation Robin Eichmann: Gaza brennt und St.Gallen schweigt: Unterzeichnete Erklärung bloss ein leeres Versprechen?; schriftlich (verschoben)

Interpellation Veronika Meyer: Barrierefreiheit für das Kulturmuseum; schriftlich (verschoben)

Umwandlung der St.Galler Stadtwerke in ein selbständiges öffentlich-rechtliches Unternehmen (anhängiges Geschäft)

Frage einer Einführung einer obligatorischen flächendeckenden Grüngutabfuhr und eines Nachtrags I zum Abfallreglement (AbfR) (anhängiges Geschäft)

Die detaillierten Unterlagen zur Sitzung sind hier neues Fenster zu finden.

Die nächste Sitzung des Stadtparlaments findet am Dienstag, 25. November 2025, statt.


content_de:
					20. Oktober 2025, 11:15 Uhr | Bereich Medienmitteilungen

			                         0

Betreuung und Pflege zuhause: Angehörigen wird gedankt

Anlässlich des interkantonalen Tages der betreuenden und pflegenden Angehörigen am Donnerstag, 30. Oktober 2025 finden in der Stadt St. Gallen zahlreiche Veranstaltungen statt. Mit ihnen wird den Angehörigen gedankt und auf ihre wichtige Rolle aufmerksam gemacht.

Viele Menschen mit Unterstützungsbedarf und gesundheitlichen Einschränkungen wohnen in der vertrauten Umgebung. Oftmals ermöglichen dies pflegenden und betreuenden Angehörige. Sie leisten viel für Ihre Angehörigen und für die ganze Gesellschaft.

Hoher Stellenwert der privaten Unterstützung und Pflege

In der Schweiz betreuen fast 600’000 Angehörige Menschen aus ihrem Umfeld, dies entspricht fast
8 % der Bevölkerung. Die Betreuung von Angehörigen kann kräftezehrend sein. Gleichzeitig bedeutet sie für das Gesundheitssystem eine enorme Entlastung. Aus diesen Gründen wird den Betreuenden im Rahmen von zahlreichen Anlässen für ihr Engagement gedankt. Der Öffentlichkeit und Politik soll der wichtige Stellenwert von privaten Unterstützungs- und Pflegearbeiten bewusst gemacht werden.

Fest der Anerkennung und weitere Anlässe des Dankes in der Stadt St.Gallen

Am Samstag, 25.Oktober 2025 findet von 13 bis 17 Uhr im Haus Olé an der Spisergasse 12 ein buntes Fest der Anerkennung statt. Ein kostenloser Letzte-Hilfe-Kurs und weitere Möglichkeiten bieten Informationen und Entlastung für pflegende Angehörige. Alles Veranstaltungen finden sich auf dieser Webseite: www.stadtsg.ch/betreuendentag neues Fenster


content_de:
					31. Oktober 2025, 09:27 Uhr | Bereich Medienmitteilungen

			                         2

Drei Weieren: Stadt senkt Wasserpegel wegen Instandsetzungsarbeiten

Ein Steg und Sprungturm im Mannenweier müssen instandgesetzt werden, um ihre Gebrauchstauglichkeit und Standsicherheit wieder zu gewährleisten. Ab Montag, 3. November 2025, muss die Stadt St.Gallen deshalb den Wasserpegel senken, um die nötigen Arbeiten durchführen zu können. Am Chrüz- und Buebenweier sind vorgängig bereits Unterhaltsarbeiten erfolgt.

Der Wasserstand im Mannenweier muss ab Montag, 3. November 2025, um rund 1.30 Meter abgesenkt werden. Grund dafür sind Instandsetzungsarbeiten am östlichen Steg (beim Nichtschwimmerbereich) und am Sprungturm. Der Unterbau des Stegs ist beschädigt und die Standsicherheit des Sprungturms beeinträchtigt.

Absenkung des Mannenweiers um rund zwei Meter

Die Absenkung erfolgt zusätzlich zur bereits vorgenommenen Reduktion um rund 0.7 Meter, die dem jährlichen Ablassen des Faulwassers dient. Diese Massnahme ist notwendig, um die Wasserqualität langfristig zu sichern und unter anderem das Risiko der Entstehung von Blaualgen – wie in früheren Jahren – zu mindern. Insgesamt sinkt der Wasserstand somit um etwa zwei Meter.

Einschränkungen für Ganzjahresschwimmerinnen und -schwimmer

Die Arbeiten sind notwendig, um die Sicherheit und den Erhalt der Anlagen auf Drei Weieren zu gewährleisten. Der Stadt ist bewusst, dass die tiefen Wasserstände Einschränkungen für Ganzjahresschwimmerinnen und -schwimmer bedeuten und bittet deshalb um Verständnis. Die Drei Weieren sind künstlich angelegte Teiche, die entsprechend unterhalten werden müssen. Nebst hygienischen Anforderungen an die Wasserqualität unterliegen sie der Stauanlagenverordnung, deren Einhaltung der Dammsicherheit dient.

In den anderen beiden Weihern sind die folgenden Unterhaltsarbeiten bereits umgesetzt worden:

-       Chrüzweier (Familienbad): Reinigung und Kieswaschung im Bereich des Nichtschwimmerbeckens

-       Buebenweier (mittlerer Weiher): Böschungsinstandsetzung gemäss den Auflagen der Stauanlagenverordnung

Aufgrund des regulären Zuflusses geht die Stadt davon aus, dass sich die Wasserstände rechtzeitig bis zur Badesaison wieder normalisieren werden. Die Drei Weieren sind untereinander verbunden, sodass der Wasserstand des Mannenweiers steigt, sobald die beiden oberhalb gelegenen Weiher wieder gefüllt sind.


content_de:
					21. Oktober 2025, 10:25 Uhr | Bereich Medienmitteilungen

			                         0

Freier Musikproberaum im Kulturzentrum Reithalle

Die Stadt St.Gallen vermietet im Kulturzentrum Reithalle kostengünstig Proberaumhälften an Musikerinnen und Musiker. Per 1. Januar 2026 wird eine Proberaumhälfte frei.

Per 1. Januar 2026 wird in der Reithalle eine Proberaumhälfte frei. Der Raum ist 33.60 Quadratmeter gross und doppelt belegt. Der monatliche Mietzins beträgt CHF 89.00 inkl. Nebenkosten. Die Mietdauer ist auf drei Jahre befristet.

Bewerbungen mit Angaben zu den Bandmitgliedern, inklusive Instrument und Wohnsitz, sowie eine Dokumentation der bisherigen musikalischen Aktivitäten können unter www.stadtsg.ch/proberäume neues Fenster  eingereicht werden.

Die Vergabe des Proberaums erfolgt durch die Kulturförderung in Zusammenarbeit mit einer Vertretung aus dem Ressort Offene Jugendarbeit Zentrum sowie zwei Fachpersonen aus dem Musikbereich.


content_de:
					16. Oktober 2025, 09:35 Uhr | Bereich Medienmitteilungen

			                         0

Invasive Neophyten gegen einheimische Sträucher tauschen

Am Samstag, 8. November 2025, findet wieder eine Sträucher-Tauschaktion statt. Dabei können invasive Neophyten kostenlos entsorgt und gegen einheimische Sträucher eingetauscht werden. Die Aktion wird von BirdLife St.Gallen Bodensee und Hänni Gartenbau – Landschaftsarchitektur AG organisiert und von Stadtgrün St.Gallen unterstützt.

Invasive Neophyten sind aus dem Ausland eingeführte Pflanzen, welche besonders konkurrenzstark sind und einheimische Arten verdrängen. Einige Neophyten kommen als Zierpflanzen in unsere Gärten. Von dort können sie sich sehr schnell in umliegende Lebensräume ausbreiten. Dazu gehören beispielsweise der Kirschlorbeer und der Sommerflieder. Der Kirschlorbeer breitet sich stark in Wäldern aus und verhindert die Waldverjüngung. Sommerflieder können vor allem Kiesflächen und Flussufer vollständig überwuchern. Einheimische Sträucher im Garten unterstützen die natürliche Vielfalt, bieten unseren Schmetterlingen und ihren Raupen sowie den Vögeln Nahrung und leisten damit einen sehr wichtigen Beitrag an die Biodiversität im Siedlungsraum.

Um unsere einheimische Vielfalt langfristig zu schützen, ist es wichtig, Neophyten in den Gärten zu entfernen. Im Rahmen einer Sträucher-Tauschaktion können invasive Neophyten kostenlos entsorgt und gegen einheimische Sträucher getauscht werden. Die Aktion wird von BirdLife St.Gallen Bodensee und Hänni Gartenbau – Landschaftsarchitektur AG organisiert und von Stadtgrün St.Gallen unterstützt. Wenn Kirschlorbeer, Sommerflieder oder Essigbäume aus dem Garten samt Wurzel abgegeben werden, können kostenlos bis zu zehn einheimische Sträucher pro Postadresse mitgenommen werden. Neben der Tauschaktion können zudem einheimische, wurzelnackte Sträucher zu einem günstigen Preis bezogen werden.

Bestellung und Anmeldung

Die Anmeldung mit dem ausgefüllten Bestellformular kann bis zum 23. Oktober 2025 über die Homepage neues Fenster eingereicht werden.

Tausch und Abgabe

Samstag, 8. November 2025, 9 – 11.30 Uhr, Hänni Gartenbau - Landschaftsarchitektur AG, Mingerstrasse 7, 9014 St.Gallen. Weitere Informationen auf www.birdlife-stgallen-bodensee.ch neues Fenster


content_de:
					20. Oktober 2025, 11:20 Uhr | Bereich Medienmitteilungen

			                         0

MiniMove kehrt in die Turnhalle Halden zurück

Ab Sonntag, 26. Oktober 2025, öffnet die Turnhalle Halden in St.Gallen erneut ihre Türen für Familien mit Kleinkindern. Während der ganzen Wintersaison können Kinder bis sechs Jahre gemeinsam mit ihren Eltern oder Bezugspersonen am kostenlosen Bewegungsangebot MiniMove teilnehmen. Das Projekt, umgesetzt von der Stiftung IdéeSport im Auftrag der Stadt St.Gallen, fördert die Bewegungsfreude der Kinder und schafft zugleich Raum für Begegnung. Vor Ort erwarten die Familien vielseitige Bewegungsstationen, Platz für freies Spiel, ein MiniMove-Café sowie ein gesunder Zvieri.

Bewegung, Begegnung, Gemeinschaft

MiniMove verwandelt die Turnhalle Halden jeden Sonntagnachmittag in einen sportpädagogischen Freiraum. Im Zentrum steht die Förderung der motorischen Fähigkeiten der Kinder. Gleichzeitig bietet das Angebot den Eltern Gelegenheit, neue Kontakte zu knüpfen und sich mit Fachpersonen aus dem Umfeld der Familien auszutauschen.

Jugendliche als Schlüsselpersonen

Ein besonderes Merkmal von MiniMove ist der Einsatz jugendlicher Coaches. Zusammen mit erfahrenen Leitungspersonen betreuen sie die Kinder und Familien. Die Jugendlichen übernehmen Verantwortung und sammeln wertvolle Erfahrungen, die sie für ihre persönliche und berufliche Zukunft nutzen können.

Die genauen Veranstaltungsdaten sind auf der Webseite von IdéeSport unter www.ideesport.ch neues Fenster zu finden.


content_de:
					29. Oktober 2025, 09:00 Uhr | Bereich Medienmitteilungen

			                         3

Öffnung der neuen Rad- und Fusswegverbindung Neuhofweg

Die Bauarbeiten für die neue Rad- und Fusswegverbindung Neuhofweg sind zügig vorangeschritten, sodass die Stadt das Teilstück der Velovorzugsroute ab dem 1. November 2025 für den Verkehr freigeben kann. Die Pflanz- und Ansaatarbeiten werden in den kommenden Monaten ausgeführt. Die vollständige Fertigstellung aller Arbeiten ist auf Anfang Juni 2026 vorgesehen.

Der neu gestaltete Fuss- und Radweg Neuhofweg, Blickrichtung Winkeln.

Der Neuhofweg wurde in den letzten Monaten als Teil der Velovorzugsroute mit einem separaten, asphaltierten Radweg von 3.5 m Breite sowie einem chaussierten Fussweg von 2.0 m Breite ausgebaut. Die früheren Niveauunterschiede wurden ausgeglichen. Zusätzlich wurden entlang der Strecke zwei Aufenthaltsbereiche mit Sitzgelegenheiten geschaffen. Auch wurde der Westast des Neuhofbachs offengelegt und renaturiert. Dank einem guten Baufortschritt kann der neue Rad- und Fussweg nun bereits am 1. November 2025 für den Verkehr freigegeben werden.

Weiteres Teilstück der Velovorzugsroute

Die Fertigstellung des Projekts erfolgt im kommenden Jahr. Für den Einbau des Deckbelags muss der Radweg im Spätfrühling 2026 nochmals kurzzeitig für zwei Wochentage gesperrt werden. Die angrenzenden Flächen entlang der neuen Velovorzugsroute werden ökologisch aufgewertet. Das Bepflanzungskonzept sieht extensiv genutzte Wiesen- und Saumgesellschaften sowie eine abwechslungsreiche Pflanzung mit landschaftstypischen Bäumen und Hecken vor. Diese Arbeiten dauern voraussichtlich bis Anfang Juni 2026. Bis zum Abschluss dieser Arbeiten kann es vereinzelt zu Einschränkungen kommen.

Das Tiefbauamt und die beauftragten Unternehmungen setzen alles daran, die verbleibenden Arbeiten zügig abzuschliessen und danken den Verkehrsteilnehmenden für das Verständnis während der erfolgten Bauarbeiten.


content_de:
					06. Oktober 2025, 09:15 Uhr | Bereich Medienmitteilungen

			                         1

Stadt schreibt Nutzung des Voliere-Gebäudes im Stadtpark aus

Mit dem Voliere-Gebäude im Stadtpark soll ein geschichtsträchtiger Ort in St.Gallen neu gedacht werden: Die Stadt sucht für das denkmalgeschützte Gebäude ein neues Nutzungs- und Betriebskonzept. Das Ausschreibungsverfahren läuft bis Mitte Mai 2026. Das neue Voliere-Gebäude soll ab Frühsommer 2029 den Betrieb aufnehmen.

Das Voliere-Gebäude von Nordosten um 1938 (Sammlung Uhler, Denkmalpflege Stadt St.Gallen)


content_de:
					20. Oktober 2025, 11:30 Uhr | Bereich Medienmitteilungen

			                         0

SwissSkills 2029: Ostschweiz tritt mit St.Galler  Bewerbung an

Die Regierungen des Kantons und der Stadt St.Gallen wollen zusammen mit dem Kantonalen Gewerbeverband St.Gallen und der IHK St.Gallen-Appenzell die SwissSkills 2029 in die Ostschweiz holen. Sie reichen eine gemeinsame Bewerbung ein – und können dabei auf die Unterstützung der Nachbarkantone und Regionsgemeinden zählen.

Die Schweizer Berufsmeisterschaften SwissSkills bringen alle zwei Jahre die besten Nachwuchstalente aus Industrie, Handwerk und Dienstleistung zusammen. Mit vereinten Kräften bewirbt sich die Ostschweiz um die Austragung im Jahr 2029: Der Kanton St.Gallen, die Stadt St.Gallen, der Kantonale Gewerbeverband St.Gallen sowie die Industrie- und Handelskammer St.Gallen-Appenzell reichen eine gemeinsame Bewerbung ein.

Die Ostschweiz mit der Stadt St.Gallen als Austragungsort ist prädestiniert für die SwissSkills: In dieser Region ist die duale Berufsbildung besonders stark verankert. Rund 6’500 Lehrbetriebe bilden allein im Kanton St.Gallen um die 15’000 Lernende aus – von KMU bis zu international tätigen Grossunternehmen. Die SwissSkills öffnen ein Schaufenster voller Talent und Einsatz, das zugleich die Stärke des dualen Bildungssystems sichtbar macht. Deshalb hat sich der Kanton St.Gallen schon in der Vergangenheit für die Berufsmeisterschaften engagiert, namentlich mit der Durchführung der WorldSkills 1997 und 2003 in St.Gallen.

Mit der Bewerbung für die SwissSkills 2029 setzt die Ostschweiz ein starkes Zeichen für die Berufsbildung. Im selben Jahr finden die EuroSkills in Genf statt – eine einmalige Gelegenheit, die gesamte Schweiz für die Berufsbildung zu begeistern. Im Jahr 2029 könnten Menschen aus allen Regionen an den Austragungsorten Genf und St.Gallen eine Berufsmeisterschaft live erleben.

St.Gallen überzeugt mit seiner idealen Erreichbarkeit und kurzen Wegen. Mit ihrem zentral gelegenen Gelände, moderner Infrastruktur und langjähriger Erfahrung in der Durchführung von Grossanlässen bieten die Olma Messen St.Gallen den SwissSkills 2029 den optimalen Rahmen. Eingebettet zwischen Säntis und Bodensee schafft die Region zudem ein einzigartiges Umfeld, das ein attraktives Rahmenprogramm für Gäste ermöglicht. Mit Hunderten Teilnehmenden und Zehntausenden an Zuschauenden ist der Grossanlass nicht nur ein Höhepunkt der Berufsbildung, sondern auch von wirtschaftlicher Bedeutung. Die Austragung der SwissSkills 2029 in St.Gallen hinterlässt weit über den Anlass hinaus nachhaltige Impulse für die Berufsbildung, die Wirtschaft und die Attraktivität der gesamten Ostschweiz.

Alle Beteiligten sind hochmotiviert, sich für die Stärkung der Berufsbildung in der Ostschweiz im Zeichen der SwissSkills 2029 zu engagieren. Die Kandidatur wird über die Kantonsgrenzen hinaus begrüsst und von den Regierungen der Nachbarkantone, des Fürstentums Liechtenstein sowie der Regionsgemeinden, verschiedenen Verbänden und Unternehmen unterstützt. Die Stiftung hat angekündigt, am 14. November 2025 bekannt zu geben, wo die Berufsmeisterschaften im Jahr 2029 ausgetragen werden.


content_de:
					10. November 2025, 10:00 Uhr | Bereich Medienmitteilungen

			                         1

Nein zur Initiative «Sex? Aber safe! – Gratis Tests für sexuell übertragbare Krankheiten in der Stadt St.Gallen»

Der Stadtrat und das Stadtparlament lehnen die Initiative «Sex? Aber safe! – Gratis Tests für sexuell übertragbare Krankheiten in der Stadt St.Gallen» ab. In der Stadt St.Gallen bestehen bereits niederschwellige und teils kostenlose Testangebote. Zudem würden die geschätzten jährlichen Kosten von 370'000 Franken die Stadt zu stark belasten.

Im November 2024 wurde die Initiative «Sex? Aber safe! – Gratis Tests für sexuell übertragbare Krankheiten in der Stadt St.Gallen» eingereicht. Sie hat zum Ziel, in der Stadt wohnhaften Menschen bis zum 30. Lebensjahr sowie Personen, die im Besitz einer KulturLegi sind, Beratungen und Tests für sexuell übertragbare Infektionen (STI) kostenlos anzubieten. Dafür soll die Gemeindeordnung mit einem neuen Artikel ergänzt werden. Der Stadtrat hat dem Stadtparlament Ende März 2025 die Ablehnung der Initiative beantragt. An seiner Sitzung vom 24. Juni 2025 hat das Stadtparlament sowohl die Initiative wie auch einen Gegenvorschlag, der die Einführung eines befristeten Pilotprojekts für Gratistests vorsah, abgelehnt.

Kantonale und städtische Angebote

Die Zuständigkeit für die Gesundheitsprävention liegt beim Kanton. Es existieren bereits zahlreiche kantonale Angebote, die sich sowohl an die allgemeine Bevölkerung als auch gezielt an Risikogruppen richten. Für besonders gefährdete Personengruppen – darunter Männer, die Sex mit Männern haben, trans Personen sowie Menschen, die im Sexgewerbe tätig sind – stehen spezielle Präventionsprogramme inklusive leicht zugänglicher und teilweise auch kostenloser Impf- und Testangebote zur Verfügung. Die Stadt selbst bietet Information und Prävention für Jugendliche bis 20 Jahre an. Darüber hinaus sehen das Stadtparlament und der Stadtrat keine weitere Zuständigkeit zur Gesundheitsprävention vor STI.

Hohe jährliche Kosten

Basierend auf den Berechnungen und Erfahrungen der Stadt Zürich, welche ein Pilotprojekt für Gratistests lanciert hat, ergäben sich für die Stadt St.Gallen grob geschätzt jährliche Kosten von 370'000 Franken. Bezugsberechtigt wären in der Stadt St.Gallen rund 23'500 Personen. Der Stadtrat und das Stadtparlament erachten es angesichts der angespannten Finanzlage der Stadt nicht als angezeigt, ein solches Angebot einzuführen. Vielmehr appellieren sie an die Eigenverantwortung sexuell aktiver Menschen, um sich selbst und andere zu schützen. Dazu gehört auch, sich bei Bedarf testen zu lassen, auch wenn die Kosten dafür allenfalls selbst getragen werden müssen. Der Stadtrat und das Stadtparlament lehnen die Initiative deshalb ab.


content_de:
					17. November 2025, 08:00 Uhr | Bereich Medienmitteilungen

			                         0

Areal Ruckhalde: Ergebnisse des Städtebauwettbewerbs «Europan» veröffentlicht

Die Stadt St.Gallen nahm mit dem Areal Ruckhalde am europäischen Städtebauwettbewerb Europan teil. Die Ergebnisse des Wettbewerbs wurden heute durch Europan veröffentlicht und sind online einsehbar. Interessierte werden die Projekte im Rahmen einer Ausstellung im Dezember 2025 besichtigen können. Die Stadt St.Gallen wird die Ergebnisse aus dem Wettbewerb gemeinsam mit Anspruchsgruppen an einer Dialogveranstaltung diskutieren. Die Erkenntnisse aus dem Wettbewerb sowie der Dialogveranstaltung bilden eine Grundlage für die weiteren Planungsschritte.

Die Ruckhalde ist ein bedeutendes zentrumsnahes Stadtentwicklungsgebiet, das sich grösstenteils im Grundeigentum der Stadt St.Gallen befindet. Mit dem Ziel zukunftsorientierte Möglichkeiten für eine nachhaltige Entwicklung und Vorschläge für den Entwicklungsprozess zu erhalten, nahm die Stadt St.Gallen mit dem Projekt Ruckhalde am europäischen Wohn- und Städtebauwettbewerb «Europan E18» teil.

Wettbewerbsergebnisse online und vor Ort einsehbar

Am Europan-Wettbewerb beteiligten sich junge, multidisziplinäre Teams aus ganz Europa. Die erarbeiteten Bebauungsvorschläge berücksichtigen neben Städtebau, Architektur, Freiraumplanung und Mobilität auch soziale Aspekte und reflektieren aktuelle Fragestellungen der Stadtentwicklung. Die 15 für den Standort St.Gallen eingereichten Projekte zeigen vielfältige und zukunftsweisende Ansätze für die Entwicklung des Areals Ruckhalde auf. Ab heute sind die Wettbewerbsbeiträge auf der Webseite von Europan aufgeschaltet. Die Beiträge aller vier Standorte von Europan Schweiz werden zudem im Rahmen einer öffentlichen Ausstellung im Architektur Forum Ostschweiz durch Europan präsentiert. Die Ausstellung startet am 10. Dezember 2025 mit der Preisverleihung von Europan Schweiz und bietet der Bevölkerung die Gelegenheit, die Projekte vor Ort zu besichtigen.

Grundlagen für die nächsten Planungsschritte

Im Februar 2026 führt die Stadt St.Gallen eine Dialogveranstaltung mit Vertreterinnen und Vertretern von Anspruchsgruppen durch. Ziel ist es, die Erkenntnisse aus dem Wettbewerb zu reflektieren, unterschiedliche Perspektiven auszutauschen und Anliegen sowie Erwartungen an die künftige Entwicklung des Areals Ruckhalde aufzunehmen. Anschliessend werden die Zielsetzungen für die Entwicklung und der weitere Planungsprozess konkretisiert und entsprechende politische Beschlüsse vorbereitet. Das Areal soll letztlich im Baurecht an unterschiedliche Bauträger abgegeben und entwickelt werden.


lead_de: Am Mittwoch, 19. November 2025, findet in St.Gallen ein Aktionstag für die Rechte von Kindern statt. Der Tag rückt die Sichtweise von Kindern ins Zentrum und weist auf ihre Anliegen hin. Auf dem Programm stehen ein musikalischer Auftakt beim Bärenplatz, eine Kinderdemo durch die Innenstadt sowie eine Kinderdisco im Talhof.<br/>

title_de: Kinderrechtstag: Kinder reden mit

content_de:
					12. November 2025, 08:45 Uhr | Bereich Medienmitteilungen

			                         0

Kinderrechtstag: Kinder reden mit

Am Mittwoch, 19. November 2025, findet in St.Gallen ein Aktionstag für die Rechte von Kindern statt. Der Tag rückt die Sichtweise von Kindern ins Zentrum und weist auf ihre Anliegen hin. Auf dem Programm stehen ein musikalischer Auftakt beim Bärenplatz, eine Kinderdemo durch die Innenstadt sowie eine Kinderdisco im Talhof.

Am 20. November ist der internationale Tag der Kinderrechte. An diesem Tag jährt sich die Unterzeichnung der Kinderrechtskonvention durch die UN-Vollversammlung. 44 Kinderrechte – darunter das Recht auf Bildung und Schutz, das Recht auf Spiel und Freizeit und das Recht auf Mitsprache – sollen Kindern beim Heranwachsen zu selbstbestimmten Erwachsenen helfen.

Aktionstag am 19. November 2025

Zum Anlass des Kinderrechtstags findet am Mittwochnachmittag, 19. November 2025, eine Kinderdemo mit anschliessender Kinderdisco statt. Um 14 Uhr gibt es einen musikalischen Auftakt mit JD theKid sowie eine Begrüssung von Stadtrat Mathias Gabathuler. Im Anschluss startet die Kinderdemo durch die Innenstadt. Die anschliessende Kinderdisco im Talhof kann ausschliesslich mit den jeweiligen Treffs oder Tagesbetreuungen besucht werden.

Kinderrechte stärken

Die städtischen Kindertreffs organisieren den Aktionstag in Zusammenarbeit mit den Tagesbetreuungen. Die Fachpersonen in beiden Einrichtungen orientieren sich an den Kinderrechten, zu denen Mitsprache und Mitwirkung im Alltag gehören. Die Wünsche, Gedanken und Ängste der Kinder werden respektiert und ernst genommen. Der Aktionstag lenkt die Aufmerksamkeit auf die Sichtweise der Kinder und macht auf ihre Rechte aufmerksam. Beteiligt am Anlass sind die städtischen Kindertreffs West, Zentrum und Ost, die städtischen Tagesbetreuungen, die Villa Yoyo, das Kinderlokal tiRumpel, die katholische Kinder- und Jugendarbeit St.Georgen sowie die evangelisch-reformierte Kinder- und Jugendarbeit St.Gallen Centrum.


content_de:
					24. November 2025, 13:45 Uhr | Bereich Medienmitteilungen

			                         1

Abstimmen per Post bis morgen (Dienstag) möglich

Die Abstimmungs- und Wahlunterlagen werden nicht mehr mit A-Post, sondern mit B-Post vorfrankiert. Damit ändert sich das Datum der spätestmöglichen brieflichen Stimmabgabe. Das Couvert muss künftig bis am Dienstag vor dem Abstimmungswochenende der Post übergeben werden. Dabei ist es wichtig, die Leerungszeiten des Post-Briefkastens zu beachten. Wird das Couvert später eingeworfen, ist die fristgerechte Zustellung nicht mehr garantiert. Wie gewohnt können die Abstimmungsunterlagen bis am Abstimmungssonntag um 12 Uhr in den Rathausbriefkasten geworfen werden. Das Abstimmungslokal mit Urne ist am Sonntag von 10 bis 12 Uhr geöffnet.


content_de:
					25. November 2025, 11:15 Uhr | Bereich Medienmitteilungen

			                         2

Baumfällungen Winter 2025/26, weiterhin kostenlose Bäume für Private

Im Winter 2025/26 müssen in der Stadt St.Gallen auf öffentlichen Flächen 34 Bäume gefällt werden, weil sie abgestorben sind oder ein Sicherheitsrisiko darstellen. Das sind deutlich weniger als in den Vorjahren. Die Fällungen erfolgen zwischen Dezember und Februar. Im Frühling werden die Ersatzpflanzungen vorgenommen. Gleichzeitig können Privatpersonen auch im Jahr 2026 wieder kostenlos einen Baum für das eigene Grundstück bei der Stadt beziehen.

Die Bäume auf öffentlichen Flächen der Stadt St.Gallen werden regelmässig durch spezialisierte Personen von Stadtgrün kontrolliert, um das Risiko von Sach- oder Personenschäden durch das unvorhergesehene Umfallen ganzer Bäume oder das Abbrechen von Kronenteilen und Ästen zu minimieren. Im kommenden Winter müssen entsprechend 34 Bäume, die ein Sicherheitsrisiko darstellen oder abgestorben sind, gefällt werden. Ein möglicher Grund für die deutlich niedrigere Anzahl zu fällender Bäume im Vergleich zu Vorjahren ist das Ausbleiben längerer Trocken- und Hitzeperioden im vergangenen Sommer.

Eschentriebsterben weiterhin Hauptursache für Baumverluste

Wie auch in den vergangenen Jahren sind viele Eschen betroffen, insgesamt 13. Das Eschentriebsterben, verursacht durch einen Pilz, hat sie derart geschwächt, dass sie nun aus Sicherheitsgründen gefällt werden müssen. Die betroffenen Eschen befinden sich unter anderem an der St.Georgen-Strasse beim Wenigerweier, beim Familienbad Dreilinden, beim Schulhaus Kreuzbühl und auf einem Spielplatz auf der Kreuzbleiche. Ebenso muss eine Linde beim Broderbrunnen gefällt werden und im Stadtpark sind eine Linde und ein Ahorn nicht mehr standsicher.

Geplante Ersatzpflanzungen und verbesserte Standortbedingungen

Die meisten Nachpflanzungen erfolgen im kommenden Frühling. Stellenweise kann erfreulicherweise auch mit Naturverjüngung gearbeitet werden, insbesondere in Hecken und Gehölzgruppen. An einzelnen Orten im Strassenraum, beispielsweise bei der Linde beim Broderbrunnen, müssen zuerst bessere Voraussetzungen geschaffen werden, indem die Baumgruben baulich vergrössert werden. Diese Erweiterungen sind wichtig, damit dem Baum genügend Wurzelraum für ein langfristig gesundes Wachstum zur Verfügung steht. An diesen Orten kann sich die Nachpflanzung verzögern.

Eine solche Baumgrubenerweiterung konnte an der Neugasse realisiert werden. Letztes Jahr musste eine Robinie gefällt werden. Vor wenigen Tagen konnte ein neuer Baum, eine Gleditschie, in eine neue, deutlich grössere Baumgrube gepflanzt werden. Damit sollte dieser Baum nun deutlich bessere Voraussetzungen haben, um in den kommenden Jahrzehnten mit den schwierigen innerstädtischen Standortfaktoren zurechtzukommen.

Kostenlose Bäume für Private auch 2026 verfügbar

Auch im Jahr 2026 stellt die Stadt privaten Grundeigentümerinnen und -eigentümern wieder die kostenlose Beratung und Pflanzung von Bäumen auf privaten Grundstücken zur Verfügung. In den vergangenen zwei Jahren konnten auf diese Weise insgesamt 144 zusätzliche Bäume gepflanzt werden. Sie haben innerhalb des Siedlungsgebietes einen grossen Nutzen für die Lebensqualität, das Stadtklima und die Biodiversität. Interessierte Grundeigentümerinnen und -eigentümer können sich auf der Internetseite www.stadtsg.ch/antrag-baum neues Fenster informieren und einen Antrag für einen Baum stellen. Nach der Anmeldung wird ein Gartenbauunternehmen die interessierten Personen vor Ort bezüglich Baumstandort und -artenwahl beraten und anschliessend den Baum pflanzen. Die Kosten für die Beratung, den Baum und die Pflanzung trägt die Stadt.


content_de:
					25. November 2025, 20:00 Uhr | Bereich Medienmitteilungen

			                         0

Beschlüsse des Stadtparlaments vom 25. November 2025

Das Stadtparlament hat an seiner Sitzung vom Dienstag, 25. November 2025, die Postulatsberichte zum Personalaufwand, zum Energiekonzept 2025, zur City Card und zum Extremismusbericht als erledigt abgeschrieben sowie das Postulat zu den Zentrumslasten als erheblich erklärt. Ausserdem stimmte es der Abgabe im Baurecht von Liegenschaften in Bruggen, an der Teufener Strasse sowie am Riethüsliweg zu.

Steuerung des Personalaufwands; Postulatsbericht: Das Postulat «Steuerung Personalaufwand» wird als erledigt abgeschrieben (58 Ja, 0 Nein, 0 Enthaltungen). Der Stadtrat erkennt das Verbesserungspotenzial bei der Steuerung der Personalressourcen. Zudem will er ab dem Budget 2026 sicherstellen, dass die mittels eines Stellenantrags benötigten personellen Ressourcen in erster Linie durch die Reallokation vorhandener Stellenprozenten aus einem anderen Bereich bereitgestellt werden. Wesentliche Einsparungen beim Personalaufwand sind indes nur über den Weg eines Aufgabenverzichts realisierbar. Dies unterstreicht die Bedeutung des Entlastungsprogramms «Alliance».

Postulat der GLP-Fraktion, FDP-/JF-Fraktion, Die Mitte/EVP-Fraktion, Grüne/Junge Grüne-Fraktion sowie SP/JUSO/PFG-Fraktion: Verursachergerechte Finanzierung städtischer Leistungen durch Leistungsanalyse / Zentrumlasten: Wie weiter?; Frage der Erheblicherklärung. Das Stadtparlament erklärt das Postulat für erheblich (50 Ja, 3 Nein, 5 Enthaltungen). Auch nach Ablehnung des V. Nachtrags an der kantonalen Volksabstimmung vom 18. Mai 2025 braucht es eine Verbesserung der Finanzausgleichsinstrumente. Mit Blick auf den nächsten, durch den Kanton zu erstellenden Wirksamkeitsbericht zum innerkantonalen Finanzausgleich im Jahr 2028 evaluiert der Stadtrat politisch tragbare und fachlich sinnvolle Lösungsvorschläge. Zudem bestehen Prüfaufträge zur Lastenverteilung zwischen Stadt und Kanton im Bereich «Kultur», «öffentlicher Verkehr» sowie zur Nutzung von Synergien zwischen Stadt- und Kantonspolizei. Diese Prüfaufträge werden gemeinsam mit dem Kanton bearbeitet.

Abgabe der Liegenschaft Bruggen Nr. W0441 im Baurecht an die Halter AG; Verkauf Gebäude Teufener Strasse 143, Teufener Strasse 145 und Riethüsliweg 7; Kredit mit besonderem Beschluss. Das Parlament stimmt der Abgabe des konsolidierten Grundstücks St.Gallen Bruggen Nr. W0441 im Wert von CHF 4'014'000 im Baurecht sowie dem Verkauf der bestehenden Gebäude Teufener Strasse 143 (Vers.-Nrn. W0746, W0800 und W4010), Teufener Strasse 145 (Vers.-Nrn. W0801 und W5384) und Riethüsliweg 7 (Vers.-Nr. W2936) im Gesamtwert von CHF 2'226'400 an die Halter AG zu (58 Ja, 1 Nein, 0 Enthaltungen). Der Beitrag der Politischen Gemeinde St.Gallen an die Beseitigung der Altlasten gemäss Baurecht Ziff. 1 im Umfang von maximal CHF 650'000 wird im Sinne einer Eventualverpflichtung genehmigt (56 Ja, 2 Nein, 0 Enthaltungen). Für den Beitrag wird ein Kredit als neue Ausgabe erteilt.

Postulat «Energiekonzept 2050 - Investiertes Geld zugunsten CO2-Einsparung»; Postulatsbericht. Das Parlament schreibt das Postulat ab (60 Ja, 0 Nein, 0 Enthaltungen). Der Stadtrat zeigt sich bereit, bei zukünftigen finanziell gewichtigen Investitionsvorlagen (neue einmalige Ausgaben von über CHF 5 Mio. oder neue jährlich wiederkehrende Ausgaben von über CHF 500'000) an das Stadtparlament, bei denen die CO2-Reduktion einen wesentlichen Teil der Zielsetzung darstellt, die CO2-Vermeidungskosten approximativ auszuweisen und in einem ganzheitlichen Zusammenhang zu würdigen.

Extremismus in der Stadt St.Gallen; Postulatsbericht. Das Postulat «Bericht Extremismus in der Stadt» wird als erledigt abgeschrieben (60 Ja, 0 Nein, 0 Enthaltungen). Die in der Studie dargelegten Erkenntnisse zeigen, dass sich Radikalisierungstendenzen und Extremismusentwicklungen zunehmend entlang globaler Konfliktlinien, gesellschaftlicher Polarisierungen und digitaler Kommunikationsstrukturen vollziehen. Auch wenn für die Stadt St.Gallen aktuell keine ausgeprägten Radikalisierungstendenzen und Extremismusentwicklungen festgestellt werden konnten, ist es sinnvoll, die präventiven Anstrengungen gezielt weiterzuentwickeln. Der Stadtrat erachtet es deshalb als zentral, dass die Zusammenarbeit und die bestehenden Strukturen gestärkt und bei Bedarf gezielte Weiterbildungen für relevante Berufsgruppen angeboten werden. Nur durch eine vorausschauende und institutionalisierte interdisziplinäre Präventionsarbeit kann die Stadt frühzeitig auf derartige Entwicklungen reagieren.

St.Galler City Card; Postulatsbericht. Das Postulat «St.Gallen für alle – Einführung einer städtischen Identitätskarte («City Card») für alle Stadtbewohner*innen» wird als erledigt abgeschrieben (36 Ja, 23 Nein, 0 Enthaltungen). Der St.Galler Stadtrat anerkennt die schwierige Situation, in der sich Sans-Papiers befinden, und bietet Hand für verbesserte Zugänge. Auf die Einführung einer City Card hingegen möchte er aufgrund des mutmasslich grossen personellen wie finanziellen Aufwands in Verbindung mit fehlenden Erfahrungswerten vorderhand verzichten. Gleichwohl ist es dem Stadtrat ein Anliegen, Sans-Papiers in St.Gallen konkret und gezielt zu unterstützen.

Ebenfalls behandelt:

Interpellation Louis Stähelin, Hans Peter Arpagaus: St.Gallen will Zentrum für Forschung, Bildung und Innovation sein. - Welches sind die Schwerpunkte?

Interpellation Christoph Kobel und Marlène Schürch: Ein zeitgemässes Stellvertretungssystem für das St.Galler Stadtparlament

Interpellation Robin Eichmann: Gaza brennt und St.Gallen schweigt: Unterzeichnete Erklärung bloss ein leeres Versprechen?

Interpellation Veronika Meyer: Barrierefreiheit für das Kulturmuseum;

Interpellation Manuela Ronzani: Attraktivität der St.Galler Innenstadt steigern – «Schiebegebot» für den Veloverkehr in Einkaufsstrassen prüfen

Nicht behandelt:

Umwandlung der St.Galler Stadtwerke in ein selbständiges öffentlich-rechtliches Unternehmen (anhängiges Geschäft)

Frage einer Einführung einer obligatorischen flächendeckenden Grüngutabfuhr und eines Nachtrags I zum Abfallreglement (AbfR) (anhängiges Geschäft)

Die nächste Sitzung des Stadtparlaments findet am Dienstag, 9. Dezember 2025, statt (Budget-Sitzung).


content_de:
					18. November 2025, 10:30 Uhr | Bereich Medienmitteilungen

			                         1

Ertüchtigung des Busdepots der VBSG an der Steinachstrasse

Infolge des Entscheids von 2024, das Grossprojekt für den Neubau eines neuen Busdepots für die Verkehrsbetriebe und die Zentralisierung der Werkstätten und Büroräume der Direktion Technische Betriebe nicht weiterzuverfolgen, investieren die VBSG in die Ertüchtigung des Busdepots an der Steinachstrasse. Die Massnahmen im Umfang von rund CHF 5,2 Mio. sichern den Betrieb für die nächsten zehn Jahre.

Das Busdepot der Verkehrsbetriebe St.Gallen (VBSG) an der Steinachstrasse bleibt länger in Betrieb als ursprünglich vorgesehen. Das Stadtparlament hat im April 2024 entschieden, das Projekt für den Neubau eines kombinierten Busdepots mit Zentralisierung der Technischen Betriebe aufgrund erheblich gestiegener Kosten nicht weiterzuverfolgen. Für das zukünftige VBSG-Depot werden derzeit eine neue Standortanalyse und Machbarkeitsstudie erarbeitet. Die Projektierungsvorlage soll dem Stadtparlament im ersten Quartal 2026 unterbreitet werden. Mit einem Neubau ist frühestens in rund zehn Jahren zu rechnen. Um den Betrieb bis dahin sicherzustellen, sind Investitionen von rund CHF 5,2 Mio. in die Instandhaltung und Sanierung des bestehenden Gebäudes erforderlich. Die Kosten sind gemäss Art. 41 Abs. 2 der Gemeindeordnung (SRS 811.1) gebunden und gehen zulasten der Rechnung der VBSG.

Umfangreiche Sanierungsmassnahmen geplant

In den vergangenen Jahren wurden aufgrund der Neubaupläne nur minimale Sanierungsarbeiten am bestehenden Busdepot ausgeführt. Nun sind unumgängliche Eingriffe bei den Toranlagen, den Dachflächen, den Bodenbelägen und den technischen Anlagen sowie zugunsten des Brandschutzes nötig, um den Betrieb und die Sicherheit im Gebäude zu gewährleisten. Die Umsetzung der Sanierungsmassnahmen wird nun gestartet. Der Abschluss der Arbeiten ist für 2028 geplant.

Zukunftsgerichtete Übergangslösung

Mit den Sanierungsmassnahmen werden die Voraussetzungen geschaffen, um den Betrieb des bestehenden Busdepots für die nächsten zehn Jahre effizient und sicher fortzuführen. Gleichzeitig wurde das Projekt für ein neues Busdepot strategisch neu aufgesetzt. Das Stadtparlament wird im Frühjahr 2026 über einen dahingehenden Verpflichtungskredit befinden können.


content_de:
					11. November 2025, 09:30 Uhr | Bereich Medienmitteilungen

			                         0

Herbstaktion: Velo-Reinigung in der Velostation

Der Herbst ist die ideale Zeit, das Velo fit für die nasskalten Wintertage zu machen. Bis Ende November bietet die Velostation eine Reinigung (inklusive Kettenreinigung) für 20 statt 25 Franken an. Weitere Angebote wie eine Umkleidekabine und Schliessfächer erleichtern das Velofahren in der kalten Jahreszeit.

Der Winter steht vor der Türe und es ist Zeit, das Velo fit zu machen. Eine gründliche Reinigung des Fahrzeugs und der Kette sorgt für einen guten Start in die nasskalte Jahreszeit. Bis Ende November profitieren Velofahrerinnen und Velofahrer von einer Preisreduktion von fünf Franken in der Velostation St.Gallen.

Velo abstellen und E-Bikes laden

Die 350 Stellplätze in der Velostation Fachhochschule haben viele Vorzüge: Das Fahrrad ist geschützt vor Niederschlägen, der Raum ist bewacht und der Weg zum Bahnhof ist kurz. Für E-Bikes werden abschliessbare Lademöglichkeiten angeboten. Besonders praktisch im Winter sind die Umkleidekabinen und Schliessfächer, in denen Regenhose, Helm und andere Ausrüstung aufbewahrt werden können. Die Kosten betragen 20 Franken pro Halbjahr oder 30 Franken pro Jahr. Ob das eigene Velo winterfest und strassentauglich ist, lässt sich in der hauseigenen Werkstatt prüfen. Beim Velocheck werden Lichter, Bremsen, Ketten und Reifen gründlich kontrolliert. Zudem können kleinere Reparaturen vorgenommen werden. So ist man bei jedem Wetter sicher unterwegs. Die Velostation am Bahnhof St.Gallen hat zudem eine Ladestation für Elektrovelos installiert. Sie ist insbesondere für E-Bike-Fahrende gedacht, die in der Stadt unterwegs sind und eine Lademöglichkeit für ihr Fahrzeug benötigen. Während der Öffnungszeiten (werktags von 6 bis 20 Uhr, sonntags von 8 bis 19 Uhr) können E-Bikes kostenlos geladen werden. Ladekabel stehen zur Verfügung.

Zugang zu jeder Zeit

Die Velostation befindet sich im Untergeschoss der Fachhochschule mit Anschluss an die Bahnhofsunterführung. Von Montag bis Samstag ist die Velostation zwischen 6 und 20 Uhr besetzt, sonn- und feiertags zwischen 8 und 19 Uhr. Für Fragen stehen die Mitarbeitenden der Velostation gerne zur Verfügung. Weitere videoüberwachte Veloparkplätze gibt es in der Hauptpost. Abos und Tageseintritte können über velocity.ch neues Fenster gelöst werden. Der Zutritt erfolgt über die SwissPass-Karte.

Weitere Informationen:

Velostation: www.velostationsg.ch neues Fenster

Velofahren im Winter: Heisse Tipps für die kalte Jahreszeit neues Fenster


content_de:
					05. November 2025, 10:30 Uhr | Bereich Medienmitteilungen

			                         3

Leitbild für Gebietsentwicklung für das Umfeld des neuen Doppelbahnhofs Bruggen-Haggen

Im Umfeld der zukünftig zusammengelegten Bahnhöfe Bruggen und Haggen bestehen hohe Entwicklungspotentiale. Das Gebiet soll sich zu einem urbanen und modernen Arbeitsplatz- und Wohngebiet weiterentwickeln. Die Dienststelle Stadtplanung hat deshalb in einem kooperativen Planungsprozess mit Grundeigentümerschaften und dem Quartierverein ein Entwicklungsleitbild erarbeitet.

<a href="/news/stsg_medienmitteilungen/2025/11/leitbild-fuer-gebietsentwicklung-fuer-das-umfeld-des-neuen-doppe/_jcr_content/newsdetail.Longdesc.html" onclick="window.open('/content/applikationen/news/stsg_medienmitteilungen/2025/11/leitbild-fuer-gebietsentwicklung-fuer-das-umfeld-des-neuen-doppe/jcr:content/newsdetail.Longdesc.html','','width=600,height=450,toolbar=no,status=yes,resizable=1,scrollbars=1,menubar=no');return false" onkeypress="window.open('/content/applikationen/news/stsg_medienmitteilungen/2025/11/leitbild-fuer-gebietsentwicklung-fuer-das-umfeld-des-neuen-doppe/jcr:content/newsdetail.Longdesc.html','','width=600,height=450,toolbar=no,status=yes,resizable=1,scrollbars=1,menubar=no');return false" target='_blank'>Textalternative zum Bild: Bahnhofsumfeld Bruggen-Haggen - neues Fenster

Das Planungsgebiet liegt um den neuen Doppelbahnhof Bruggen-Haggen und verläuft längs der beiden Bahnlinien zwischen Fürstenlandstrasse im Norden sowie Hechtackerstrasse im Süden. Das Entwicklungsleitbild zeigt mögliche Entwicklungspotenziale auf.


content_de:
					25. November 2025, 11:05 Uhr | Bereich Medienmitteilungen

			                         0

Musikalische Adventsreise in der Bahnhofshalle

Schülerinnen und Schüler der Musikschule Stadt St.Gallen füllen während der Adventszeit an 15 Konzerten die Bahnhofshalle mit ihren Klängen.

In bekannte und unbekannte Musikwelten eintauchen, innehalten, den Feierabend festlich einläuten oder einfach einen klangvollen Treffpunkt wählen: Pünktlich um 18 Uhr wird von Montag, 1. Dezember bis Freitag, 19. Dezember 2025, an den Werktagen das Publikum von insgesamt rund 350 Schülerinnen und Schülern und 27 Lehrpersonen der Musikschule St.Gallen jeweils auf eine musikalische Reise mitgenommen. Stimmungsvolle Bläserklänge, sanfte Saitentöne, klangvolle Chorgesänge und poppige Melodien zeigen die ganze Vielseitigkeit der Musikschule und sorgen für tägliche Farbtupfer und besinnliche Adventsabende. Der Eintritt ist frei.

Datum:    Montag, 1. Dezember 2025 bis Freitag, 19. Dezember 2025

Zeit:         Montag bis Freitag: 18 Uhr

Dauer:      ca. 15 Minuten

Ort:          Bahnhofshalle / Bahnhof St.Gallen

In Zusammenarbeit mit SBB Bahnhof St.Gallen.


title_de: Nein zur Initiative «Sex? Aber safe!»

content_de:
					30. November 2025, 13:54 Uhr | Bereich Medienmitteilungen

			                         0

Nein zur Initiative «Sex? Aber safe!»

Am Sonntag, 30. November 2025, hat die Stimmbevölkerung der Stadt St.Gallen über die Initiative «Sex? Aber safe! – Gratis Tests für sexuell übertragbare Krankheiten in der Stadt St.Gallen» befunden. Die Initiative wurde mit 66.4 Prozent der Stimmen abgelehnt. Der Stadtrat freut sich, dass die Stimmbevölkerung der Empfehlung von Stadtparlament und Stadtrat gefolgt ist.

Am Sonntag, 30. November 2025, hat die städtische Stimmbevölkerung die Initiative «Sex? Aber safe! – Gratis Tests für sexuell übertragbare Krankheiten in der Stadt St.Gallen» abgelehnt. Mit einer Mehrheit von 66.4 Prozent Nein-Stimmen hat sich die Bevölkerung gegen Gratistests für sexuell übertragbare Infektionen in der Stadt St.Gallen ausgesprochen und ist somit der der Empfehlung von Stadtparlament und Stadtrat gefolgt. Dennoch hat die Initiative den Dialog über sexuelle Gesundheit gefördert und damit einen wichtigen Beitrag zur Aufklärung geleistet. Zentral ist, dass sexuell aktive Menschen eigenverantwortlich handeln, indem sie sich selbst und andere schützen.


content_de:
					26. November 2025, 11:30 Uhr | Bereich Medienmitteilungen

			                         0

Neue Einspeisetarife für Strom aus erneuerbaren Produktionsquellen

Aufgrund einer bundesrätlichen Verordnung vereinheitlichen die St.Galler Stadtwerke (sgsw) per 1. Januar 2026 die Vergütungsansätze für den ins Verteilnetz eingespeisten Strom aus beispiels-weise PV-Anlagen und passen die Preise dafür an. Neu erhält eine Kostengutschrift, wer den sgsw die Flexibilität dafür überlässt.

Zum Bundesgesetz über eine sichere Stromversorgung mit erneuerbaren Energien («Mantelerlass») hat der Bundesrat diverse Verordnungen erlassen. Eine davon betrifft den Tarif für die Abnahme elektrischer Energie aus erneuerbaren Quellen, wofür neue Rahmenbedingungen geschaffen werden. Neu ist festgelegt, wie die Mindestvergütung auszugestalten ist und wie ein schweizweit definierter Referenzmarktpreis angewendet werden kann.

Ab 1. Januar 2026 werden für die erzeugte Energie verschiedene, von der Anlagenleistung abhängige Minimalansätze vergütet. Liegt der vom Bundesamt für Energie (BFE) quartalsweise publizierte Referenzmarktpreis über diesem Wert, wird die erzeugte Energie zu diesem höheren Ansatz vergütet. Die Höhe der Vergütungsansätze für den ökologischen Mehrwert und für die Nutzung der Flexibilität wird jährlich überprüft und bei Bedarf angepasst.

Die betroffene Kundschaft erhält in diesen Tagen ein Informationsschreiben und den neuen Vertrag für die Vergütung des ökologischen Mehrwerts sowie für die Nutzung der Flexibilität.


content_de:
					27. November 2025, 15:58 Uhr | Bereich Medienmitteilungen

			                         0

St.Galler Stadtwerke realisieren emissionsarme Energieversorgung für Sitter Valley

Das Industrie- und Gewerbeareal Sitter Valley unterhalb der Sitter-Autobahnbrücke erhält eine moderne, CO₂-neutrale Energieversorgung. Die St.Galler Stadtwerke setzen dabei im Einklang mit dem städtischen Energiekonzept 2050 auf Holzpellets und Wärmepumpe.

Das Sitter Valley an der Moosmühlestrasse entwickelt sich zu einem zukunftsorientierten Standort für Produktion, Dienstleistungen und Innovation. Auf rund 50’000 m² entstehen in den kommenden Jahren Büro-, Gewerbe- und Produktionsflächen für bis zu 600 Arbeitsplätze. Ein zentrales Element dieser Entwicklung ist die CO₂-neutrale Energieversorgung, welche die St.Galler Stadtwerke (sgsw) gemeinsam mit der Sitter Projekt AG und der Mettler Entwickler AG realisieren.

Im Zuge der Arealentwicklung wird die bestehende Ölfeuerung der zentralen Heizanlage ausser Betrieb genommen. Künftig wird das Areal CO₂-neutral mit Energie versorgt: Die sgsw bauen etappiert eine moderne Energieerzeugungsanlage mit Holzpelletkessel und einer reversiblen Luft/Wasser-Wärmepumpe. Während in den Wintermonaten die Pelletheizung zum Einsatz kommt, übernimmt die Wärmepumpe in der Übergangszeit die Wärmeversorgung und sorgt im Sommer für Kühlung.

Die St.Galler Stadtwerke gewährleisten im Rahmen eines langfristigen Vertrags die gesamte Energieversorgung des Areals – von der Planung über den Bau bis zum Betrieb der Anlage. Die erste Wärmelieferung ist für den Winter 2026/2027 vorgesehen.

Ergänzend zur neuen Heizzentrale wird eine Trafostation gebaut, die künftig – gemeinsam mit geplanten Photovoltaikanlagen – die Stromversorgung des gesamten Areals sicherstellt. Auch diese wird von den St.Galler Stadtwerken geplant, finanziert und betrieben.

Die Zusammenarbeit zwischen der Sitter Projekt AG, der Mettler Entwickler AG und den St.Galler Stadtwerken steht exemplarisch für eine verantwortungsvolle Arealentwicklung mit Fokus auf Regionalität, Versorgungssicherheit und Nachhaltigkeit. Die Investitionen in eine moderne Infrastruktur bilden die Basis für einen innovativen Wirtschaftsstandort – direkt in der Stadt St.Gallen.


content_de:
					12. November 2025, 10:45 Uhr | Bereich Medienmitteilungen

			                         0

Städte unterstützen Wasserprojekt im Tschad

Die Städtepartnerschaft Schaffhausen – Frauenfeld – St.Gallen – Winterthur unterstützt im Jahr 2026 das Projekt «Bessere Lebensqualität dank Wasser und Hygiene im Tschad» von SWISSAID mit einem Betrag von 267'000 Franken.

Die Städte Schaffhausen, Frauenfeld, Winterthur und St.Gallen arbeiten in der Auslandhilfe eng zusammen. Jährlich alternierend nimmt eine der Städte Gesuche von Hilfsprojekten entgegen und wählt ein geeignetes Projekt zur Unterstützung aus. Dieses Jahr liegt die Federführung bei der Stadt St.Gallen. Die Gesuche werden nach den durch die Städte gemeinsam festgelegten Kriterien geprüft. Das Projekt «Bessere Lebensqualität dank Wasser und Hygiene im Tschad» überzeugte durch seine auf Dauerhaftigkeit ausgelegte Wirkung. Das Projekt von SWISSAID zielt darauf ab, den Zugang zu sauberem Trinkwasser, sanitärer Grundversorgung und gezielter Hygieneaufklärung für 18’750 Menschen im Süden des Tschad nachhaltig zu verbessern.

Sehr bedürftige Region

Der Tschad gehört zu den ärmsten Ländern der Welt. In den ländlichen Regionen sind die Lebensbedingungen teils prekär. Das Projekt wird in den besonders armen Provinzen Logone Oriental, Mandoul und Moyen-Chari umgesetzt, wo ein Grossteil der Bevölkerung unterhalb der Armutsgrenze lebt.

Brunnen, Schulung und Aufklärung

In 30 Dörfern werden insgesamt 30 neue Brunnenanlagen gebaut. Damit erhalten rund 10’500 Menschen Zugang zu sauberem Trinkwasser. Gleichzeitig werden 30 lokale Wasser- und Hygienekomitees gegründet und geschult, um die Wartung und Verwaltung der Wasserversorgung langfristig zu sichern. Fünf lokale Handwerkerinnen und Handwerker werden ausgebildet, um Reparaturen schnell und fachgerecht durchführen zu können. In 15 Schulen werden geschlechtergetrennte Latrinen gebaut und 3’000 Schulkinder erhalten Unterricht zu Hygiene, gesunder Ernährung und agrarökologischer Landwirtschaft. Weitere 5’250 Personen werden durch Aufklärungskampagnen erreicht.

Langfristig wirksam

Das Projekt verbessert die Lebensbedingungen dauerhaft, stärkt lokale Strukturen und entlastet insbesondere Frauen und Mädchen, die bisher oft mehrere Stunden täglich mit der Wasserbeschaffung beschäftigt waren. Sie gewinnen wertvolle Zeit, die für Schulbesuche, Erwerbsarbeit oder familiäre Aufgaben genutzt werden kann.

Vom Unterstützungsbeitrag von 267’000 Franken entfallen auf Winterthur 100'000 Franken, auf St.Gallen 84'000 Franken, auf Schaffhausen 48'000 Franken und auf Frauenfeld 35'000 Franken.


content_de:
					11. November 2025, 11:30 Uhr | Bereich Medienmitteilungen

			                         2

Städtischen Ausstellung mit Werken von Carina Kirsch und Beat Belser

Der Fotograf Beat Belser absolvierte 2019 in Kairo einen Arbeitsaufenthalt, die Künstlerin Carina Kirsch weilte dort im Jahre 2024. Beide zeigen ihre Werke im Architektur Forum Ostschweiz im Lagerhaus. Die Ausstellung wird am Donnerstagabend, 13. November 2025, 18.30 Uhr eröffnet und dauert bis 7. Dezember 2025.

Die Städtekonferenz Kultur (SKK) unterhält in Kairo ein Atelier, das ausgewählten Kulturschaffenden aus den Mitgliedstädten jeweils für sechs Monate zur Verfügung gestellt wird. Der St.Galler Fotograf Beat Belser hatte den Aufenthalt in Kairo für das Jahr 2019 zugesprochen erhalten und die Künstlerin Carina Kirsch weilte im Jahre 2024 in der ägyptischen Hauptstadt. Beide zeigen ihre dort und in der Folge entstandenen Arbeiten jetzt in einer Doppelausstellung.

Beat Belser studierte von 2015 bis 2018 an der Schule für Gestaltung St.Gallen Kommunikationsdesign mit Schwerpunkt Fotografie. Er setzt sich in seiner Arbeit einerseits intensiv mit formalen Kriterien wie Licht und Schatten, Farb- und Schwarzweissbild auseinander. Andererseits sind ihm inhaltliche Aspekte wichtig: Belsers Fotografien sind weit mehr als Dokumentationen unserer Welt, sie zeigen Menschen und ihren Alltag in verschiedenen ethnischen und sozialen Kontexten. Seine Fotografien aus Kairo porträtieren eine Situation voller sozialer Umbrüche, politischer und globalisierungsbedingter Herausforderungen.

Carina Kirsch studierte Bildhauerei in Deutschland und Tschechien sowie Philosophie und Linguistik an der Universität Zürich. In Kairo widmete sich die Künstlerin dem Leben, der Architektur und der Akustik der Millionenstadt, den temporären und dauerhaften Infrastrukturen sowie deren Einfluss auf das Zusammenleben vor Ort. Ihre Feldforschungen übersetzte sie in Zeichnungen, Filme, Fotografien, Performances und Videos. Für die Ausstellung entwickelt sie eigens eine Installation für den Ausstellungsraum.


content_de:
					25. November 2025, 09:45 Uhr | Bereich Medienmitteilungen

			                         0

Starkes Zeichen setzen gegen Gewalt an Frauen

Vom 25. November bis 10. Dezember 2025 macht der Kanton St.Gallen mit zahlreichen Veranstaltungen und Aktionen auf Gewalt gegen Frauen und Mädchen aufmerksam. Die Kampagne «16 Tage gegen Gewalt an Frauen» setzt ein starkes Zeichen gegen geschlechtsspezifische Gewalt und lädt die Bevölkerung ein, genauer hinzuschauen und zu handeln.

Gewalt gegen Frauen und Mädchen hat tiefgreifende und langanhaltende Folgen – für die Betroffenen und für die gesamte Gesellschaft. Dennoch wird geschlechtsspezifische Gewalt oft verharmlost oder tabuisiert. Im Rahmen der internationalen und schweizweiten Kampagne «16 Tage gegen Gewalt an Frauen» leistet der Kanton St.Gallen einen Beitrag dazu, diese Gewaltform sichtbar zu machen und ihr entgegenzutreten.

Während der 16 Aktionstage wird geschlechtsspezifische Gewalt schweizweit in Podiumsdiskussionen, Theatern, Selbstverteidigungskursen, Workshops oder Strassenaktionen thematisiert. Auch im Kanton St.Gallen führen zahlreiche Organisationen in dieser Zeit unterschiedliche Veranstaltungen und Aktionen durch. Sie machen auf Gewalt gegen Frauen und Mädchen aufmerksam und setzen sich für eine gewaltfreie und gleichgestellte Gesellschaft ein. Alle Angebote sind im digitalen Veranstaltungskalender unter www.sg.ch/16tage neues Fenster zusammengefasst.

Koordiniert werden die Aktionstage im Kanton St.Gallen von der Koordinationsstelle gegen Häusliche Gewalt und Menschenhandel. In der Trägerschaft engagiert sind zudem die Kantonale Gleichstellungsförderung St.Gallen, das Frauenhaus St.Gallen, die Frauenzentrale St.Gallen, die Opferhilfe SG-AR-AI, der Soroptimist International Club St.Gallen/Appenzell sowie die Dienststelle Gesellschaftsfragen der Stadt St.Gallen.

Zum Auftakt ist das Organisationskomitee am 25. November auf dem Kornhausplatz beim Bahnhof St.Gallen präsent. Mit einer Verteilaktion macht es auf den Start der Kampagne aufmerksam und sucht den direkten Austausch mit Passantinnen und Passanten.


content_de:
					17. November 2025, 09:00 Uhr | Bereich Medienmitteilungen

			                         0

Start der Mitwirkung Neugestaltung Hintere Poststrasse / Hintere Bahnhofstrasse

Aufgrund des schlechten baulichen Zustands plant das Tiefbauamt, die Begegnungszone Hintere Poststrasse / Hintere Bahnhofstrasse in den kommenden Jahren instand zu setzen. Dabei bietet sich die Möglichkeit, den Strassenraum durch eine Neugestaltung aufzuwerten und die Sicherheit und Aufenthaltsqualität nachhaltig zu verbessern. Die Bevölkerung kann sich zwischen dem 17. November und dem 17. Dezember 2025 zum Projekt äussern.

Der Projektperimeter umfasst die Hintere Bahnhofstrasse und Hintere Poststrasse sowie die darin liegende Waisenhausstrasse im Abschnitt Bahnhof- bis Poststrasse, das Bienengässlein und die drei Hofgässlein. Die genannten Strassen sind nicht verkehrsorientierte Nebenstrassen und sind altersbedingt oder durch Werkleitungsarbeiten in einem schlechten baulichen Zustand. Ziel ist es nun, die Strassen sicherer zu machen und gestalterisch zu verbessern, so dass alle Verkehrsteilnehmenden davon profitieren. In einer ersten Phase wurden eine Begegnungszone mit Höchstgeschwindigkeit 20 km/h realisiert und Parkplätze für das Handwerk markiert. In einer zweiten Phase sollen die Strassen instandgesetzt werden und mit Grünflächen, Bäumen, Pflästerungen, etc. neugestaltet werden. Die Details dazu sind im Bericht auf der e-Mitwirkungsplatfform zu finden (siehe Link unten).


content_de:
					11. November 2025, 08:00 Uhr | Bereich Medienmitteilungen

			                         0

Start Mitwirkung für Neugestaltung St.Leonhard-Strasse / Oberer Graben

Die St.Leonhard-Strasse und der Obere Graben sollen aufgewertet werden. Ziele sind nebst einer höheren Aufenthalts- und Lebensqualität auch bessere Bedingungen für den Fuss- und Veloverkehr, eine verbesserte Führung des öffentlichen Verkehrs sowie eine gute Abwicklung des motorisierten Individualverkehrs. Die Bevölkerung kann sich zwischen dem 11. November und dem 10. Dezember 2025 zum nun vorliegenden Vorprojekt äussern.

Die St.Leonhard-Strasse und der Obere Graben sind bedeutende städtische Verkehrsachsen, die das Bleichequartier mit der Altstadt verbinden. Der Strassenraum ist geprägt von historischen Gebäuden und einer ehemals repräsentativen Prachtstrasse, die in den letzten Jahrzehnten an Aufenthaltsqualität eingebüsst hat. Der Fussverkehr zieht sich auf parallel verlaufende, ruhigere Gassen zurück. Ziel des Projekts ist die Aufwertung des Strassenraumes unter Berücksichtigung der Bedürfnisse aller Verkehrsteilnehmenden sowie einer nachhaltigen Gestaltung mit höherer Lebensqualität.

Interdisziplinär erarbeitetes Betriebs- und Gestaltungskonzept

Im Zentrum steht die Aufwertung der Strassenräume und der Plätze sowie der damit verbundenen Erhöhung der Aufenthaltsqualität, die Förderung des Fuss- und Veloverkehrs, Verbesserungen für den öffentlichen Verkehr unter Einbezug des motorisierten Individualverkehrs. Dies wird insbesondere möglich dank den bereits vollzogenen oder geplanten, neuen Buslinienführungen auf dem Grossteil der Strecke (ÖV-Führung vom Bahnhof primär via Bahnhofstrasse). Das Projekt basiert auf politischen Vorgaben und wurde in einem interdisziplinären Projektteam entwickelt. Im Jahr 2024 wurde das ausgearbeitete Betriebs- und Gestaltungskonzept mit den Grundeigentümerschaften sowie Vertretungen diverser Organisationen vorgestellt und besprochen. Die Inputs sind in das nun vorliegende Vorprojekt soweit möglich eingeflossen.

Mitwirkungsverfahren zum Vorprojekt

Die Bevölkerung kann sich in einer Mitwirkung vom 11. November bis 10. Dezember 2025 zu diesem Vorprojekt äussern (Link zur Mitwirkungsplattform siehe unten). Danach sichtet die Stadt alle Eingaben und fasst diese in einem Mitwirkungsbericht zusammen. Dieser wird anschliessend auf der Mitwirkungsplattform veröffentlicht, wobei die Stellungnahme anonymisiert (ohne Namensnennung) aufgeführt werden. Die öffentliche Auflage erfolgt nach der Projektgenehmigung durch den Stadtrat.


content_de:
					20. Januar 2026, 11:00 Uhr | Bereich Medienmitteilungen

			                         0

Jahresziele 2026: Der Stadtrat präsentiert die wichtigsten Vorhaben

Der Stadtrat informiert über die wichtigsten Jahresziele 2026 der Direktionen, die sich aus der Vision 2030 und den Zielen der laufenden Legislatur 2025–2028 ableiten.

Handlungsfeld «Wirtschaft und Forschung»

Zur Stärkung des Wirtschaftsstandorts St.Gallen sind zwei Massnahmen geplant: Zum einen ist eine Unternehmensbefragung geplant. Diese soll die Stadt St.Gallen in all ihren Facetten als Wirtschaftsstandort beleuchten sowie die Bedürfnisse der Unternehmen erfassen. Die Durchführung ist im Herbst 2026 geplant. Zum anderen soll die Vermarktung des Standorts bei den Unternehmen, Investoren und Entwicklern verstärkt werden. Insbesondere wird die «Sankt»-Kampagne auf diese Zielgruppen ausgedehnt.

Handlungsfeld «Bildung»

St.Gallen soll sich als hochwertiger und innovativer Bildungsstandort zukunftsorientiert weiterentwickeln. Das Jahresziel 2025 «Zusammenarbeit zwischen den Bereichen im Umfeld der Schule soll weiter gestärkt werden.» wird weitergeführt. Die Mehrfachnutzung von Infrastruktur durch Schule und Tagesbetreuung wird intensiviert. Zudem sollen die Schnittstellen und Zuständigkeiten mit allen schulnahen Betrieben und Stellen systematisch geklärt werden. Durch verbesserte Zusammenarbeit soll letztlich die Haltekraft in der Regelschule gestärkt werden.

Handlungsfeld «Gesellschaft»

Die Stadt soll einer vielfältigen Gesellschaft hohe Lebensqualität und Sicherheit bieten. Dazu will sie für Suchtkranke einen betreuten Raum schaffen, der nicht nur den Konsum in einem sicheren und würdevollen Rahmen erlaubt, sondern auch den Zugang zu Beratung und medizinischer Hilfe sowie die Prävention gegen Überdosierung und Infektionen gewährleistet. Darüber hinaus soll der Konsumraum den öffentlichen Raum, insbesondere Anwohnende sowie Passantinnen und Passanten, entlasten. Für das Jahr 2026 soll das Betriebskonzept, die Umsetzungsplanung und Finanzierung vorliegen und das Baugesuch eingereicht werden.

Handlungsfeld «Mobilität»

Die VBSG-Busflotte soll bis spätestens 2032 emissionsfrei sein. Dafür werden dieses Jahr das Stadtparlament und die Bevölkerung über die Umstellung der Linie 12 und der Ersatzfahrzeuge auf Elektrobusse sowie den Ersatz der alten Trolleybusflotte durch Batterietrolleybusse entscheiden. Zudem wird die Planung für den Aufbau der Ladeinfrastruktur im Busdepot vorangetrieben.

Handlungsfelder «Mobilität» und «Lebensraum»

Stadt und Kanton St.Gallen planen gemeinsam mit den SBB, den Bahnhof Bruggen Richtung Bahnhof Haggen zu verschieben und zu einem Doppelbahnhof auszubauen. Dieser soll auch neue Impulse für die Entwicklung der beiden Quartiere setzen. Derzeit wird – auch basierend auf der im letzten Jahr durchgeführten Mitwirkung – das Bauprojekt erstellt. Der entsprechende Kredit soll dem Stadtparlament per Ende 2026 zur Beschlussfassung vorgelegt werden. Im Weiteren sollen ausgehend von dem in einem kooperativen Planungsprozess erarbeiteten Leitbild erste Arealentwicklungen initiiert werden.

Die vollständige Liste der Jahresziele 2026 des Stadtrats ist zu finden im Budgetbericht des Stadtrats für das Jahr 2026 neues Fenster, S. 109-116.

Entlastungsprogramm «Alliance»

Die Stadt St.Gallen sieht sich weiterhin mit grossen finanziellen Herausforderungen konfrontiert, sowohl was die laufenden Ausgaben als auch die Finanzierung anstehender Aufgaben betrifft. Nebst den genannten Jahreszielen zu den Handlungsfeldern der Vision 2030 wird das Entlastungsprogramm «Alliance» deshalb das zentrale Vorhaben des Jahres 2026 bilden. Stadtrat, Verwaltung und Stadtparlament werden im laufenden Jahr gefordert sein, gemeinsam eine nachhaltige Verbesserung der Finanzlage zu erreichen. Ziel ist es, ab dem Budget 2029 auf operativer Stufe der Erfolgsrechnung einen ausgeglichenen Haushalt ausweisen zu können.


content_de:
					17. November 2025, 10:45 Uhr | Bereich Medienmitteilungen

			                         2

VBSG: Eventbus wird zum mobilen Kindergarten in der Ukraine

Aus dem ehemaligen Eventbus der Verkehrsbetriebe St.Gallen (VBSG) entsteht ein mobiler Kindergarten für Kinder in der Ukraine. Die Hilfsorganisation Swiss for Ukraine baut das Fahrzeug derzeit in Zürich um. Ziel des Projekts ist es, Kindern in der Ukraine trotz Krieg und Vertreibung den Zugang zu frühkindlicher Bildung zu ermöglichen.

Der Eventbus der VBSG wurde in den vergangenen Jahren für verschiedene Anlässe vermietet. Nun wird er verschenkt und dient künftig als Schutz- und Lernort für Kinder in der Ukraine. Am 2. Oktober 2025 übergaben die VBSG den Eventbus an die Hilfsorganisation Swiss for Ukraine. Bereits im August 2024 hatten die VBSG der ukrainischen Stadt Tschernihiw elf ausgemusterte Dieselbusse gespendet.

Erster Kindergartenbus aus der Schweiz

Die Hilfsorganisation Swiss for Ukraine hat den Eventbus in den vergangenen Wochen zum Kindergartenbus umgebaut. Dieser wird am 18. November 2025 in die Ukraine überführt. Er wird anschliessend flexibel dort eingesetzt, wo Kinder keine Möglichkeit haben, einen Kindergarten zu besuchen. Mobile Kindergärten bieten tägliche Lern- und Spielmöglichkeiten an wechselnden Standorten und tragen so zur Sicherheit und Stabilisierung des Kinderalltags bei. Das Konzept der mobilen Kinderbetreuung hat sich im Kriegsgebiet bewährt. Der Kindergartenbus ist ein Pilotprojekt von Swiss for Ukraine in der Schweiz. Die Finanzierung des Umbaus erfolgte durch die Organisation. Die Spende der VBSG umfasste den Bus und ermöglichte damit die Umsetzung dieses ersten Projekts.


content_de:
					06. November 2025, 11:35 Uhr | Bereich Medienmitteilungen

			                         1

Zwischennutzung Areal Bach wird verlängert

Seit Frühling 2021 wird das ehemalige Bahnhofareal St.Fiden durch den Verein Areal Bach zwi-schengenutzt. Entstanden ist ein lebendiger und grüner Ort der Begegnung mit einem Mehrwert für die urbane Biodiversität. Die Stadt als Grundeigentümerin hat den Ende 2025 auslaufenden Vertrag mit dem Verein Areal Bach für die Zwischennutzung nun um weitere fünf Jahre bis 2030 verlängert.

Die Stadt St.Gallen hat im Jahr 2021 die brachliegende Fläche zwischen dem Bahnhof St.Fiden und der Bachstrasse zur Zwischennutzung an den Verein Areal Bach abgegeben. Auf den insgesamt rund 12'500 Quadratmetern hat der Verein in den vergangenen fünf Jahren partizipativ und unter anderem mit Unterstützung der Stadt generationenübergreifende und interkulturelle Projekte realisiert. Mit Entsiegelungen, Pflanzungen und der Schaffung von Retentionsflächen hat der Verein zudem eine grüne Insel geschaffen, die im Jahr 2023 mit dem Binding-Anerkennungspreis für Biodiversität ausgezeichnet wurde. Aus einer Brache ist ein beliebter Treffpunkt entstanden, der Aufenthaltsqualität, Biodiversität und soziale Begegnung vereint.

Der Vertrag zwischen der Stadt und dem Areal Bach zur Zwischennutzung war für eine Laufzeit von fünf Jahren abgeschlossen worden. Stadt und Verein haben den Vertrag nun um weitere fünf Jahre bis 2030 verlängert. Der westliche Teil wird durch ein Quartier- und Familienzentrum und weitere Freiräume ergänzt. Das Areal wird so zu einem grünen Park am Bahnhof St.Fiden und bietet Raum für ökologische und soziale Projekte. Die Stadt dankt dem Verein Areal Bach für sein Engagement für eine lebendiges und grünes St.Gallen.


content_de:
					01. Dezember 2025, 10:56 Uhr | Bereich Medienmitteilungen

			                         1

 Mehr Sichtbarkeit für pflegende und betreuende Angehörige

In diesem Jahr steht der Christbaum auf dem Klosterplatz im Zeichen von Menschen, die zu Hause Angehörige unterstützen. Rund 400 transparente Taschen machen auf die wertvolle und oft unsichtbare Arbeit dieser Personen aufmerksam. Die Stadt St.Gallen hat das Projekt initiiert, das von zahlreichen Organisationen und Vereinen unterstützt wird.

Fast jede zehnte Person in der Schweiz betreut zu Hause eine angehörige Person. Diese Arbeit findet häufig im Verborgenen statt. Mit der Christbaum-Aktion macht die Stadt St.Gallen sichtbar, wie viele Menschen im Alltag Angehörige betreuen und welche Belastungen, aber auch Ressourcen damit verbunden sind.

 Aktion Christbaum Klosterplatz
 Rund 400 transparente Taschen schmücken dieses Jahr den Christbaum auf dem Klosterplatz. Der geschmückte Baum symbolisiert die grosse Anzahl von Menschen, die zu Hause pflegen und betreuen. Sichtbarkeit schafft Bewusstsein und kann dabei helfen, sowohl Unterstützung anzubieten als auch einzufordern. Die Initiative ist Teil der Strategie «Alter und Gesundheit 2030» und wird von zahlreichen Organisationen und Vereinen unterstützt. Begleitet wird die Aktion von einer Plakatkampagne, die die Botschaft in den öffentlichen Raum trägt.

 Entlastungsangebote in St.Gallen
 In der Stadt St.Gallen gibt es eine Vielzahl an Entlastungsangeboten für betreuende und pflegende Angehörige. Die Stadt St.Gallen bietet auf ihrer Webseite einen Überblick über alle Entlastungsangebote in der Stadt.


content_de:
					08. Dezember 2025, 09:16 Uhr | Bereich Medienmitteilungen

			                         0

Europan: Wettbewerbsprojekte können besichtigt werden

Die Stadt St.Gallen hat mit dem Areal Ruckhalde am europäischen Städtebauwettbewerb Europan teilgenommen. Die Ergebnisse des Wettbewerbs sind Mitte November veröffentlicht worden. Ab Donnerstag, 11. Dezember, können Interessierte eine Auswahl der Projekte im Rahmen der öffentlichen Ausstellung im Architektur Forum Ostschweiz besichtigen.

Bei der 18. Ausgabe des europäischen Wohn- und Städtebauwettbewerbs Europan sind Ideen für vier Standorte entstanden: St.Gallen, Luzern, Genf und Vorarlberg. Unter dem Thema «Re-Sourcing» lag der Fokus des aktuellen Wettbewerbs auf der Reaktivierung und Regeneration von Ressourcen. Für den Standort St.Gallen mit dem Areal Ruckhalde gingen insgesamt 15 Projekte ein. Eine Auswahl der Projekte aus St.Gallen sowie den weiteren Standorten kann ab Donnerstag, 11. Dezember, im Architekturforum Ostschweiz besichtigt werden.

Preisverleihung und Ausstellungseröffnung
Die Ausstellung wird am Mittwoch, 10. Dezember, um 17.30 Uhr mit einer Vernissage im Architektur Forum Ostschweiz eröffnet. Im Rahmen der Veranstaltung finden die Preisverleihung und eine Podiumsdiskussion über die Wettbewerbsprojekte aller Standorte statt.

Öffentliche Ausstellung

Vom Donnerstag, 11. Dezember, bis Samstag, 20. Dezember, kann eine Auswahl der Projekte im Architektur Forum Ostschweiz besichtigt werden. Die Ausstellung ist von Montag bis Samstag, jeweils von 10 bis 17 Uhr, geöffnet.

Termine

10. Dezember 2025, Vernissage und Preisverleihung

11. bis 20. Dezember 2025, öffentliche Ausstellung

Architektur Forum Ostschweiz, Davidstrasse 40, 9000 St.Gallen


content_de:
					12. Dezember 2025, 10:00 Uhr | Bereich Medienmitteilungen

			                         0

Stadtschreiber-Stellvertreter übernimmt das Präsidium Stimmbüro

Der Stadtrat hat die Besetzung des Stimmbüro-Präsidiums neu geregelt.  Ab 1. April 2026 steht Stadtschreiber-Stellvertreter Andy Markwalder dem Stimmbüro vor.

Im August hat der Stadtrat Massnahmen zur Verbesserung der Wahl- und Abstimmungsprozesse vorgestellt. Noch nicht entschieden war zu jenem Zeitpunkt die künftige Besetzung des Stimmbüro-Präsidiums. Schweizweit bestehen unterschiedlichste Modelle, entsprechend wollte der Stadtrat die Vor- und Nachteile der verschiedenen Besetzungsmöglichkeiten sorgfältig prüfen und abwägen. Auch inskünftig geht die Leitung des Stimmbüros an eine «Person mit Verwaltungsfunktion»: Per 1. April 2026 wird neu Stadtschreiber-Stellvertreter Andy Markwalder den Vorsitz des Stimmbüros übernehmen. Bis dahin steht Stephan Wenger, ehemaliger Sekretär des Stimmbüros und ehemaliger Leiter Bevölkerungsdienste, dem Stimmbüro vor.

Die Besetzung mit einer «Person mit Verwaltungsfunktion» birgt verschiedene Vorteile. Zum einen die enge Anbindung an Stadtrat und Bevölkerungsdienste, deren Leitung jeweils das Sekretariat des Stimmbüros führt. Zum anderen sind im Gegensatz etwa zur Besetzung mit einem Mitglied des Stadtrats oder des Stadtparlaments kaum je Ausstandsgründe zu erwarten. Mit der Koppelung des Präsidiums an ein Pflichtenheft einer bestimmten Verwaltungsfunktion ist bei personellen Wechseln in dieser Verwaltungsfunktion die Nachfolge jeweils auch gleich für die Zusatzfunktion des Präsidiums des Stimmbüros geregelt. Schliesslich ist von einer gewissen Kontinuität und hohen Qualifikation auszugehen; letztere kann bereits beim Bewerbungsverfahren sichergestellt werden. Das Modell «Person mit Verwaltungsfunktion» bewährt sich beispielsweise auch in den Städten Bern, Luzern und Wil SG.

Mit der Wahl von Andy Markwalder sind die erwähnten Voraussetzungen gegeben. Andy Markwalder ist 41 Jahre alt, hat an der Universität Zürich u. a. Politikwissenschaft studiert. Er wurde vom Stadtparlament in die Funktion als Stadtschreiber-Stellvertreter gewählt. Er arbeitet seit Februar 2024 eng mit dem Stadtparlament, dem Stadtrat und der Verwaltung zusammen.


content_de:
					08. Dezember 2025, 11:20 Uhr | Bereich Medienmitteilungen

			                         0

Aktion «Fledermäuse rund ums Haus»: Erstmal Mopsfledermaus nachgewiesen

Im Projekt StadtWildTiere St.Gallen standen im Jahr 2025 die Fledermäuse im Fokus. Zusammen mit Interessierten St.Gallerinnen und St.Gallern wurden die Fledermausvielfalt in den Gärten der Stadt St.Gallen untersucht. Dabei gelang zum ersten Mal der Nachweis der stark gefährdeten Mopsfledermaus. Damit steigt die in der Stadt St.Gallen nachgewiesene Anzahl Fledermausarten auf neun Arten an.

Gärten und Wohnhausumgebungen sind wichtige Grünräume in der Stadt und bieten vielen Wildtieren, darunter auch Fledermäusen, geeignete Lebensräume. Fledermäuse nutzen die Gärten zur Jagd auf Insekten und als Flugkorridore von ihren Standorten zu den Jagdgebieten. Die St.Gallerinnen und St.Galler wurden dazu aufgerufen, während einer warmen Sommernacht bei sich zu Hause im Garten, auf dem Balkon oder in der Wohnsiedlung Fledermausrufe aufzunehmen.

Über 17'000 Fledermausrufe aufgezeichnet

Aufgrund ihrer heimlichen Lebensweise bleiben die nachtaktiven Tiere meist unbemerkt. Fledermäuse können sich mit Echoortung im Raum orientieren und stossen dabei Rufe im Ultraschallbereich auf, die für das menschliche Ohr nicht hörbar sind. Mit speziellen Aufnahmegeräten, sogenannten AudioMoths, nahmen die Freiwilligen von StadtWildTiere St.Gallen diese Fledermausrufe auf. Dank 98 Teilnehmenden und 117 Standorten kam über den Sommer eine grosse Datenmenge zusammen: Insgesamt wurden über 17'500 Fledermaussequenzen aufgezeichnet. Die Rufsequenzen wurden von den Fledermausexpertinnen im StadtWildTiere-Team ausgewertet und konnten so einzelnen Fledermausarten oder -gattungen zugeordnet werden. Die Fledermausnachweise sind für alle Aufnahmeorte auf interaktiven Karten dargestellt.

Kleine Sensation: Erstnachweis einer Mopsfledermaus

Im Rahmen der Aktion «Fledermäuse rund ums Haus» konnten aufgrund der bioakustischen Aufnahmen neun verschiedene Fledermausarten nachgewiesen werden. Dabei hat sich gezeigt, dass die nächtlichen Flugkünstlerinnen in fast allen untersuchten Gärten und Wohnsiedlungen der Stadt vorkommen. Die Mehrheit der aufgenommenen Fledermausrufe stammen von den weitverbreiteten Zwerg- und Rauhautfledermäusen. Mit vereinzelten Nachweisen der Zweifarbenfledermaus und den Langohrfledermäusen wurden auch seltenen und bedrohten Arten registriert.

Besonders erfreulich ist der Nachweis der Mopsfledermaus. Zum ersten Mal konnte diese sehr seltene und auf der Roten Liste als stark gefährdet gelistete Fledermausart auf dem Gebiet der Stadt St.Gallen nachgewiesen werden. Diese Art ist hauptsächlich in Wäldern mit hohem Totholzanteil zu finden und hält sich nur sporadisch in Siedlungsnähe auf.

Fledermausfreundliche Gärten und Grünräume

Gärten und Wohnsiedlungen mit alten Bäumen, einheimischen Sträuchern, artenreichen Blumenwiesen, Teichen und kleinen wilden Ecken bilden wertvolle Lebensräume mit einem reichen Nahrungsangebot an Insekten für Fledermäuse. Da die meisten Fledermausarten sehr sensibel auf künstliches Licht reagieren, sollten Gärten und Grünräume in Siedlungen nachts möglichst gar nicht oder nur bei Bedarf beleuchtet werden. Hilfestellung bieten die Leitfäden «Tiere in Haus und Garten neues Fenster» sowie «Naturnahe Umgebung neues Fenster» oder der «7-Punkte-Plan» neues Fenster des Bundesamts für Umwelt gegen Lichtverschmutzung.

«StadtWildTiere» St.Gallen für Wildtiere im Siedlungsraum
 Die Melde- und Informationsplattform «StadtWildTiere» ist ein schweizweites Projekt. In St.Gallen wird das Projekt im Rahmen von «Natur findet Stadt» von der Stadt St.Gallen, vom WWF St.Gallen, der Ortsbürgergemeinde St.Gallen, von Pro Natura St.Gallen-Appenzell, dem Naturmuseum St.Gallen und vom Naturschutzverein St.Gallen und Umgebung getragen.

Weitere Informationen:

Fledermäuse rund ums Haus neues Fenster

Interaktive Karten Fledermausstandorte neues Fenster


content_de:
					22. Dezember 2025, 09:17 Uhr | Bereich Medienmitteilungen

			                         0

Angebotsplanung Alter für die Stadt St.Gallen aktualisiert

Die Stadt St.Gallen hat die Angebotsplanung Alter für die Jahre 2025 bis 2035 aktualisiert. Damit erfüllt sie den gesetzlichen Auftrag, den prognostizierten Bedarf an Unterstützungsleistungen für die Betreuung und Pflege älterer Menschen mit den vorhandenen Angeboten abzugleichen. Der Bericht zeigt auf, in welchen Bereichen künftig Handlungsbedarf besteht.

Das kantonale Sozialhilfegesetz sieht vor, dass Gemeinden periodisch den prognostizierten Bedarf an Unterstützungsleistungen für die Betreuung und Pflege von betagten Menschen mit den dafür notwendigen Angeboten abgleichen und wenn nötig Massnahmen ergreifen. Die Angebotsplanung Alter für die Jahre 2025 bis 2035 liegt nun vor. Die Stadt St.Gallen steht wie andere Gemeinden in der Schweiz vor der Herausforderung, die bis 2040 kontinuierlich zunehmende Anzahl Personen der geburtenstarken Jahrgänge bedarfsorientiert, qualitativ und kosteneffizient zu pflegen und zu betreuen.

Keine zusätzlichen stationären Plätze

Sollte der Anteil von Menschen mit tiefen Pflegestufen in den Heimen gleich bleiben wie bis anhin, müssen Heimplätze ausgebaut werden. Da sich die Anzahl Personen mit altersbedingtem Unterstützungsbedarf nach dem Jahr 2040 aufgrund der Demografie wieder verringern wird, und weil eine Versorgung – gerade bei tiefem Pflegebedarf – zu Hause möglich und meist sinnvoll ist, soll mit verschiedenen Massnahmen ein Ausbau von neuen stationären Plätzen vermieden werden. Eine Reduktion des prognostizierten minimalen Überbestands an Heimplätzen ist nicht vorgesehen, da für gewisse Personen ein Heimaufenthalt trotz tiefem Pflegebedarf sinnvoll sein kann.

Ausbau von ambulanten und intermediären Angeboten

Die Angebotsplanung zeigt, dass für eine den Heimen vorgelagerte Versorgung, Bemühungen zu einer Verlagerung von medizinischen oder pflegerischen Behandlungen aus dem stationären in den ambulanten Bereich notwendig sind. Dazu gehören ausreichend und erschwingliche ambulante Pflege- und Betreuungsangebote wie beispielsweise eine 24-Stunden-Spitex, Entlastungsangebote für Angehörige sowie die Verfügbarkeit von intermediären Angeboten wie Betreutes Wohnen sowie Tages- und Nachtstrukturen.

Massnahmen in Umsetzung

Die Stossrichtung der aktualisierten Angebotsplanung knüpft an die städtische Bedarfsplanung von 2017 und an die Strategie Alter und Gesundheit 2030 an. Der Fokus soll insbesondere auf der Umsetzung eines Projektes zur Förderung von Betreuung zu Hause und auf der Prüfung der Rolle und möglicher Förderung von Betreuten Wohnangeboten durch die Stadt liegen. Zusätzlich soll die Schaffung einer Anlaufstelle Alter und die weiterführende Prüfung der Zusammenarbeit mit den Heimen geprüft werden.


content_de:
					16. Dezember 2025, 11:00 Uhr | Bereich Medienmitteilungen

			                         0

Die St.Galler Stadtwerke reduzieren Gaspreise per 1. Januar 2026

Dank tieferer Beschaffungskosten sinken die Gaspreise ab dem kommenden Jahr. Gleichzeitig erhöhen die St.Galler Stadtwerke den Biogasanteil.

Die St.Galler Stadtwerke (sgsw) senken den Arbeitspreis bei allen Gasprodukten. Im Sinne des städtischen Energiekonzepts 2050 erhöhen sie gleichzeitig die Biogasanteile bei den Produkten «St.Galler Gas Grau», «St.Galler Gas Basis» und «St.Galler Gas Öko».

Bisher war im Arbeitspreis für die Netznutzung die Entschädigung für die Nutzung des öffentlichen Grundes enthalten. Neu wird diese separat ausgewiesen und zum Ansatz von 0,07 Rp./kWh verrechnet. Entsprechend reduziert sich der Arbeitspreis für die Netznutzung von 1,70 Rp./kWh auf 1,63 Rp./kWh. Damit fällt diese Änderung kostenneutral aus (alle Preise exkl. MWST).

Die Grundpreise bleiben unverändert.

Die konkreten Auswirklungen auf die einzelnen Kundenkategorien basieren auf Berechnungen für das Standardprodukt «St.Galler Gas Basis». Ein typisches Einfamilienhaus mit einem Jahresverbrauch von 20'000 kWh spart dadurch im kommenden Jahr rund 440 Franken.

Die Preisüberwachung begrüsst diese Senkung des Energiepreises, empfiehlt dem Stadtrat jedoch, den Kapitalkostensatz (WACC) für die Bewertung des Anlagevermögens auf 3 Prozent zu senken sowie auf die Entschädigung für die Nutzung des öffentlichen Grunds zu verzichten bzw. eine diesbezügliche Änderung der Rechtsgrundlage zu beantragen.

Das Gasnetz ist aufgrund des Substitutionswettbewerbs sowie des Rückzugs aus dem traditionellen Wärmemarkt höheren Risiken ausgesetzt als das Stromnetz. Deshalb beurteilt der Stadtrat beim Gas eine höhere WACC-Verzinsung als beim Strom als wesensgerecht und hält am Zinssatz von 5,15 Prozent fest. Eine Entschädigung für die Nutzung des öffentlichen Grundes, wie sie von vielen Gemeinwesen erhoben wird, welche die Preisüberwachung jedoch grundsätzlich in Frage stellt, erachtet der Stadtrat als legitim, weshalb er diese unverändert belässt.

Die neuen Preise sind online unter www.sgsw.ch/gas neues Fenster einsehbar.


content_de:
					18. Dezember 2025, 08:51 Uhr | Bereich Medienmitteilungen

			                         0

Die Stadt St.Gallen unterstützt Hilfswerke

Mit insgesamt CHF 330‘000 beteiligt sich die Stadt St.Gallen an Entwicklungsprojekten von ver-schiedenen Hilfswerken. 30 Schweizer Hilfswerke werden mit Beträgen zwischen CHF 10‘000 und 15‘000 unterstützt.

Im Jahr 2025 sind 37 Anfragen zur finanziellen Unterstützung von Hilfsorganisationen bei der Stadt St.Gallen eingegangen und bewertet worden, wobei eine Hilfsorganisation zwei Projekte eingereicht hat. Insgesamt wird für 30 Projekte ein Förderbetrag von CHF 330'000 gesprochen. Alle geförderten Projekte werden in den ärmsten Ländern der Welt umgesetzt. 23 Projekte betreffen Länder in Afrika, 4 in Asien und 3 in Lateinamerika. Bei den unterstützten Projekten stehen Ausbildung, Ernährungssicherheit, Trinkwasserversorgung/Hygiene und Gesundheit im Vordergrund.

Die Stadt St.Gallen hatte für Auslandhilfe im Jahr 2025 einen Betrag von CHF 500’000 budgetiert. Davon sind CHF 84'000 für das gemeinsame Projekt im Rahmen der Städtepartnerschaft mit Frauenfeld, Winterthur und Schaffhausen vorgesehen. Im Verlauf des Jahres 2025 wurde als humanitäre Soforthilfe für die Zivilbevölkerung im Gazastreifen ein Betrag von CHF 30’000 und als Soforthilfe für die Erdbebenopfer in Afghanistan ein Betrag von CHF 20'000 gewährt. Die Beträge wurden an Ärzte ohne Grenzen beziehungsweise an das Schweizerische Rote Kreuz überwiesen. Somit steht zum Jahresende eine Restsumme von CHF 366’000 zur Verfügung, CHF 36'000 werden nicht vergeben.

Weitere Informationen:

Detaillierte Auflistung der unterstützten Hilfsprojekte neues Fenster


content_de:
					02. Dezember 2025, 10:55 Uhr | Bereich Medienmitteilungen

			                         0

Gesundheitsnetzwerk St.Gallen Health wächst weiter

St.Gallen beheimatet national wie international führende Gesundheitsinstitutionen aus Wirtschaft, Forschung und Bildung. Das von der Stadt St.Gallen im Jahr 2020 initiierte Netzwerk St.Gallen Health zählt heute bereits 50 Organisationen – mit dem Ziel, den Gesundheitsstandort zu stärken, Innovation voranzutreiben und die Sichtbarkeit des Standorts weiter zu erhöhen.

«St.Gallen Health» leistet als Netzwerk einen wichtigen Beitrag zur städtischen Vision 2030, worin die Stadt als Zentrum für Forschung, Bildung, Innovation und wertschöpfendes Unternehmertum verankert ist. Die Heterogenität aus Kliniken, Forschung, Medizintechnik, Labor, Pflege, Telemedizin und spezialisierten Gesundheitsanbietern schafft Synergien, die den gesamten Standort stärken. Die Standortförderung Stadt St.Gallen fungiert dabei als zentrale Anlaufstelle, Koordinatorin und Impulsgeberin.

Präsenz an Leitveranstaltungen

Das Netzwerk zeigt sich zunehmend an wichtigen Fachveranstaltungen. Nach dem Auftritt an der «Swiss MedTech Expo 2025» in Luzern ist St.Gallen Health diese Woche erstmals am European Colorectal Congress» (ECC) in St.Gallen präsent. Der ECC gehört mit rund 900 Teilnehmenden aus über 80 Nationen zu den bedeutendsten medizinischen Kongressen der Region. In diesem Rahmen empfing die Stadt am vergangenen Samstag rund 40 internationale Expertinnen und Experten und unterstreicht so die Rolle der Stadt St.Gallen als Gastgeberin eines dynamischen Gesundheits- und Wissensökosystems.

Kurze Wege als Standortvorteil

Die Heterogenität des Netzwerkes ist einzigartig, kaum ein Gesundheitsnetzwerk in der Schweiz setzt sich aus so vielen verschiedenen Sparten zusammen. Das ist attraktiv für die Mitglieder und ermöglicht einen umfassenden Einblick in den Gesundheitsbereich des Standorts St.Gallen. Durch den Austausch an regelmässig stattfindenden Netzwerktreffen lebt «St.Gallen Health» die kurzen Wege. Durch die Kooperation mit dem «Switzerland Innovation Park Ost» sowie Partnern wie dem «digital health center bülach» und «BioLAGO» gewinnt das Netzwerk deutlich an überregionaler Sichtbarkeit.

Ausbau auf kantonale Ebene

Das wachsende Interesse über die Stadtgrenzen hinaus zeigt: St.Gallen Health hat Signalwirkung. Im kommenden Jahr wird gemeinsam mit der Standortförderung des Kantons St.Gallen und dem Innovationspark der nächste Entwicklungsschritt geprüft – die Ausweitung des Netzwerks auf kantonale Ebene, um den Gesundheits- und Innovationsstandort St.Gallen nachhaltig zu stärken.

Weitere Informationen sind unter www.sg-health.ch neues Fenster zu finden.