title_de: Städtische Ausstellung im Lagerhaus

content_de:
					13. November 2023, 09:25 Uhr | Bereich Medienmitteilungen

			                         0

Städtische Ausstellung im Lagerhaus

Tine Edel, GAFFA, Andy Guhl, Marlies Pekarek und Herbert Weber haben in den vergangenen vier Jahren Werkbeiträge der Stadt St.Gallen erhalten. Die Künstlerinnen und Künstler zeigen aktuelle Werke im Architektur Forum Ostschweiz im Lagerhaus. Die Ausstellung wird am Donnerstagabend, 16. November 2023, 18:30 Uhr, eröffnet und dauert bis 10. Dezember 2023.

(5=8) * 2 – Tine Edel, GAFFA, Andy Guhl, Marlies Pekarek und Herbert Weber

Die Stadt St.Gallen zeigt erstmals Künstlerinnen und Künstler in einer Gruppenausstellung. Tine Edel, Andy Guhl, Herbert Weber, Marlies Pekarek und GAFFA präsentierten in den vergangenen zehn Jahren ihre Werke bereits in Einzelausstellungen im Architektur Forum Ostschweiz und sind nun mit neuen Werken wieder zu sehen.

Tine Edel experimentiert mit der Fähigkeit von Fotopapier, Licht zu speichern und auch ohne Kamera ein Bild wiederzugeben. Sie verbindet ihre jüngsten künstlerischen Werke zu einer Installation.

Das St.Galler Kollektiv GAFFA, bestehend aus Dario Forlin, Wanja Harb, Linus Lutz und Lucian Kunz, hat 2022 einen Werkbeitrag erhalten, um das regelmässig herausgegebene Fanzine auf andere Arten umsetzen zu können und beispielsweise auf dreidimensionale Objekte zu übertragen. Für die städtische Ausstellung entwerfen sie eine Installation mit ihren Fanzines.

Andy Guhl erforscht das Innen- und Eigenleben elektronischer Geräte und deren Potential für audiovisuelle Live-Performances und Installationen. Frühere Videos werden im Ausstellungsraum auf Monitoren zu einem dichten Bild- und Klangfeld verbunden.

Marlies Pekarek untersucht den Kult um religiöse und historische Gestalten ebenso wie Volkskultur und Kitsch. Sie arbeitet kontinuierlich an Objekten aus verschiedenen Materialien wie Porzellan, Bronze und Silikon, die sie in der Ausstellung auf besondere Weise zeigen wird.

Herbert Weber untersucht seit über zehn Jahren das Medium Fotografie, indem er die Bildfläche einer Bühne gleichsetzt und als solche bespielt. Fotografie findet für ihn nicht allein in der Fläche statt, sondern hat das Potential, in den Raum hinauszugreifen.

Die acht Künstlerinnen und Künstler zeigen ihre fünf unterschiedlichen und eigenständigen Positionen anhand eigens für die Ausstellung entwickelter Werke.


type_de: Medienmitteilungen

location: St. Gallen

content_de:
					21. November 2023, 20:00 Uhr | Bereich Medienmitteilungen

			                         0

Beschlüsse des Stadtparlaments vom 21. November 2023

Das Stadtparlament hat an seiner Sitzung vom Dienstag, 21. November 2023 unter anderem die Zonenplaninitiative «Tagesbetreuung Boppartshof JA – auf der Spielwiese NEIN» abgelehnt und dem Rückweisungsantrag der Liegenschaften- und Baukommission, den Baukredit für den Neubau der Tagesbetreuung Boppartshof zu reduzieren, zugestimmt. Im Weiteren angenommen wurden Zonenplanänderungen zur Erweiterung von Landschaftsschutzgebieten im Grünen Ring und an der Stephanshornstrasse.

Ersatzwahl in die Kommission Soziales und Sicherheit; Wahlvorschlag der "Die Mitte/EVP"-Fraktion: Als Mitglied der Kommission Soziales und Sicherheit wird ab 1. Januar 2024 für den Rest der Amtsdauer 2021 – 2024 Marc Stauffacher gewählt (53 Ja 0 Nein und 0 Enthaltungen).

Reglement über die Offenlegung der Finanzierung von politischen Parteien und Kampagnen («Transparenz-Reglement»): Gemäss Motionsauftrag des Stadtparlaments vom 15. Juni 2021 legte der Stadtrat den Entwurf für ein Reglement über die Offenlegung der Finanzierung von politischen Parteien und Kampagnen nach dem Muster der Stadt Bern vor. Der Schwellenwert für die Offenlegungspflichten für Grossspenden liegt bei CHF 5000. Das Stadtparlament stimmte dem Reglement mit den Abänderungsanträgen der Geschäftsprüfungskommission zu (Schlussabstimmung: 40 Ja, 18 Nein, 0 Enthaltungen).

Zonenplanänderungen Erweiterung Landschaftsschutzgebiete: Im Jahr 2017 hatte das Stadtparlament der Initiative «Für den Schutz des Grünen Rings» zugestimmt. Darin sollen die Gebiete Gübsensee, Menzlen, Dreilinden/Notkersegg und Waltramsberg/Peter und Paul vor einer Überbauung geschützt werden. Der Stadtrat sieht vor, die Initiative mit der Festlegung von zusätzlichen Landschaftsschutzgebieten umzusetzen. Der dafür notwendigen Anpassung des Zonenplans hat das Stadtparlament zugestimmt (52 Ja, 1 Nein, 1 Enthaltung).

Zonenplanänderung Stephanshornstrasse: Das unbebaute Grundstück Nr. F3439 an der Stephanshornstrasse ist eines von mehreren Grundstücken, die auf den 1. Januar 2020 im Rahmen eines wertgleichen Abtausches zwischen der Politischen Gemeinde St.Gallen und der Ortsbürgergemeinde St.Gallen in das Eigentum der Ortsbürgergemeinde St.Gallen übergegangen sind. Diese möchte das Grundstück einer städtebaulich, architektonisch sowie freiräumlich hochwertigen, nachhaltigen Wohnnutzung zuführen. Als Grundlage für die beabsichtigte Wohnüberbauung hat das Stadtparlament einer Zuordnung des Grundstücks in die Wohnzone W4 (56 Ja, 0 Nein, 0 Enthaltungen) zugestimmt.

Zusatzkredit für Erneuerung der Wasser-Transportleitung, Rorschacher Strasse 7 bis 25: Für das Projekt zur Erneuerung der Wasser-Transportleitung in der Rorschacher Strasse erteilte das Stadtparlament zum bereits im Jahr 2022 genehmigten Verpflichtungskredit von CHF 506’000 zu Lasten der Baurechnung der Wasserversorgung einen Zusatzkredit von CHF 286'000 (54 Ja, 0 nein, 1 Enthaltung).

Zonenplaninitiative «Tagesbetreuung Boppartshof JA – auf der Spielwiese NEIN»; Bericht und Antrag des Stadtrates; Verpflichtungskredit Primarschule Boppartshof, Neubau Tagesbetreuung und Optimierung Aussenraum: Das Stadtparlament stimmte dem Antrag des Stadtrates zu, die Zonenplaninitiative «Tagesbetreuung Boppartshof JA – auf der Spielwiese NEIN» abzulehnen, da diese den geplanten Neubau für die Tagesbetreuung verunmögliche (51 Ja, 7 Nein, 1 Enthaltung). Gleichzeitig hat es dem Rückweisungsantrag der Liegenschaften- und Baukommission zugestimmt, wonach der Projektierungs- und Ausführungskredit für den Neubau der Tagesbetreuung und die Optimierung des Aussenraums im Schulareal Boppartshof auf CHF 14.0 Mio. reduziert werden soll (52 Ja, 7 Nein, 0 Enthaltungen).

Interpellation Jürg Brunner: Zwischennutzung Gründenmoos - Wie geht es nun weiter?

Interpellation Jürg Brunner: Steht die Stadt St.Gallen bei der Windenergie im «Lee»?

Interpellation glp/jglp-Fraktion, Fraktion Grüne/Junge Grüne, SP/Juso/PFG Fraktion, Fraktion Die Mitte/EVP, Fraktion FDP/JF: Naturmuseum – Eine vertikale Begrünung gemäss der Studie «Grünes Gallustal»

Nicht behandelt:

Genehmigung neue unbefristete Leistungsvereinbarungen für Kulturinstitutionen in der Stadt St.Gallen

Nachtrag VIII zum Personalreglement: Vereinbarkeit von Beruf und Familie, Frauen in Kader- und Führungspositionen

Projekt einer Landesausstellung; «NEXPO - die neue Expo»; Beitrag für die Fundierungsphase 2023

Stellenantrag Soziale Dienste; Abteilungen Berufsbeistandschaft und Sozialhilfe

Postulat FDP/JFSG Fraktion: Wohin der Drähte – VBSG-Strategie; Frage der Erheblicherklärung

Die ausführlichen Vorlagen sind hier zu finden: 35. Sitzung vom 21.11.2023 | stadt. neues Fenstersg.ch

content_format: html

type_harmonized: Medienmitteilung


content_de:
					14. November 2023, 08:24 Uhr | Bereich Medienmitteilungen

			                         0

Bücherspielplatz in der Stadtbibliothek Katharinen

Am Samstag, 18. November 2023, sind Familien mit Kindern von 3 bis 6 Jahren zu einem Mitmach-Fest in die Stadtbibliothek Katharinen eingeladen. Unter dem Motto «Glücks-Reise-Glück» verwandelt sich die Bibliothek von 11 bis 15 Uhr in einen Bücherspielplatz.

Die Kinder können im Reisebüro die Welt erkunden, per Gedicht um den Globus gondeln, im Geschichtenzelt in ein Mitmach-Abenteuer eintauchen oder einen Bastelkoffer öffnen und mit Farben und Formen eine eigene Reise gestalten.

Der Bücherspielplatz wurde von zehn Leseanimatorinnen aus verschiedenen Regionen der Schweiz entwickelt und umgesetzt. Fünf Leseanimatorinnen sind am Samstag vor Ort und betreuen die von ihnen gestalteten Mitmachstationen. Mit dabei ist auch Marianne Wäspe. Die Ostschweizerin erzählt regelmässig in der Stadtbibliothek Katharinen Geschichten und setzt sich als Leseanimatorin für die frühkindliche Sprachförderung ein.

Der Bücherspielplatz in der Stadtbibliothek Katharinen ist von 11 bis 15 Uhr geöffnet. Die Teilnahme ist kostenlos, eine Anmeldung ist nicht nötig.


content_de:
					17. November 2023, 08:21 Uhr | Bereich Medienmitteilungen

			                         0

De Esel macht blau – Geschichten zum Mitsingen

Am Mittwoch, 22. November 2023, um 15 Uhr, sind Carmen Baumgartner und Sami Kajtazaj zu Gast in der Stadtbibliothek Katharinen. Die beiden St.Galler Musiker erzählen Geschichten aus ihrem Buch «De Esel macht blau» und laden zum Mitsingen ein.

Das Kinderlieder-Bilderbuch «De Esel macht blau» ist ein Gemeinschaftswerk von Carmen Baumgartner und Sami Kajtazaj. Carmen Baumgartner hat die Geschichten sowie die Liedtexte geschrieben und Sami Kajtazaj die Musik dazu komponiert. Umrahmt werden die 13 Tiergeschichten mit fantasievollen Kinderzeichnungen aus verschiedenen Musikschulgemeinden.

Carmen Baumgartner lebt mit ihrer Familie in St.Gallen und unterrichtet Akkordeon und musikalische Früherziehung. Sami Kajtazaj lebt in Thal. Er ist Musiklehrer, Komponist und Chorleiter. Beiden ist es ein Anliegen, bereits den Kleinsten einen fantasievollen und freudigen Zugang zur Musik zu ermöglichen.

Die Veranstaltung findet im Katharinensaal oberhalb der Stadtbibliothek Katharinen statt. Der Eintritt ist frei.


title_de: Deutliches Ja zur Fernwärme

content_de:
					19. November 2023, 13:36 Uhr | Bereich Medienmitteilungen

			                         2

Deutliches Ja zur Fernwärme

Am Sonntag, 19. November 2023 hat die Stimmbevölkerung der Stadt St.Gallen den Beschluss über den Ausbau des städtischen Fernwärmenetzes deutlich angenommen. Der Stadtrat freut sich über das klare Ergebnis und den Auftrag, die letzten beiden Ausbauphasen des städtischen Fernwärmenetzes anzupacken.

Am Sonntag, 19. November 2023 hat die städtische Stimmbevölkerung die Vorlage über die Ausbauphasen 3 und 4 des Fernwärmenetzes angenommen. Mit einer klaren Mehrheit von 86.6 Prozent Ja-Stimmen hat sich die Bevölkerung klar zu einem weiteren Ausbau der Fernwärme ausgesprochen und bestätigt damit den eingeschlagenen Weg im Sinne des Energiekonzepts 2050 und dem in der Gemeindeordnung festgeschriebenen Netto-Null-Ziel der Stadt St.Gallen. Damit können die St.Galler Stadtwerke auch die letzten beiden Ausbauschritte vorantreiben und der wachsenden Nachfrage nach Fernwärme gerecht werden.


title_de: Kinderrechtstag: Kinder reden mit

content_de:
					08. November 2023, 09:34 Uhr | Bereich Medienmitteilungen

			                         0

Kinderrechtstag: Kinder reden mit

Am Mittwoch, 15. November 2023, findet in St.Gallen ein Aktionstag für die Rechte von Kindern statt. Der Tag rückt die Sichtweise von Kindern ins Zentrum und weist auf ihre Anliegen hin. Auf dem Programm steht eine Kinderdemo durch die Innenstadt mit anschliessender Disco.

Am 20. November ist der internationale Tag der Kinderrechte. An diesem Tag jährt sich die Unterzeichnung der Kinderrechtskonvention durch die UN-Vollversammlung. 44 Kinderrechte – darunter Recht auf Bildung und Schutz, Recht auf Spiel und Freizeit und das Recht auf Mitsprache – sollen Kindern beim Heranwachsen zu selbstbestimmten Erwachsenen helfen.

Aktionstag am 15. November 2023

Zum Anlass des Kinderrechtstags findet am Mittwochnachmittag, 15. November 2023, eine Kinderdemo mit anschliessender Disco statt. Die Teilnahme ist mit den jeweiligen Treffs oder Tagesbetreuungen möglich. Es gibt einen gemeinsamen Auftakt beim Bärenplatz mit einer Begrüssung von Stadtrat Mathias Gabathuler. Dann folgt die Kinderdemo durch die Innenstadt.

Kinderrechte stärken

Die städtischen Kindertreffs organisieren den Aktionstag in Zusammenarbeit mit den Tagesbetreuungen. Die Fachpersonen in beiden Einrichtungen orientieren sich an den Kinderrechten, zu denen Mitsprache und Mitwirkung im Alltag gehören. Die Wünsche, Gedanken und Ängste der Kinder werden respektiert und ernst genommen. Der Aktionstag lenkt die Aufmerksamkeit auf die Sichtweise der Kinder und macht auf ihre Rechte aufmerksam. Beteiligt am Anlass sind die Kindertreffs West, Zentrum und Ost, die städtischen Tagesbetreuungen, die Villa Yoyo, das Kinderlokal tiRumpel, openHouse, der Jugendtreff Riethüsli und der Jugendtreff im Begegnungszentrum.


content_de:
					12. Dezember 2023, 09:11 Uhr | Bereich Medienmitteilungen

			                         1

Stadt St.Gallen im europäischen Städtevergleich

Wo positioniert sich St.Gallen im Vergleich mit anderen europäischen Städten? Ein mit den Zahlen 2020 aktualisierter Bericht zum Wirtschafts-, Arbeits- und Wohnstandort Stadt St.Gallen gibt Aufschluss.

Im Auftrag der Stadt St.Gallen hat die Fachstelle für Statistik des Kantons St.Gallen zum sechsten Mal den Bericht «Wohnen, arbeiten, wirtschaften – Die Stadt St.Gallen im europäischen Städtevergleich» erarbeitet. Dieser vergleicht anhand zahlreicher Kennzahlen die Situation und Entwicklung in der Stadt St.Gallen mit acht Schweizer Städten sowie 17 ähnlich grossen europäischen Städten mit Zentrumsfunktion.

Hohe Beschäftigungsdichte, tiefe Besteuerung und sehr gute Erreichbarkeit

Bei der Anzahl Beschäftigte pro 100 Einwohnerinnen und Einwohner liegt die Stadt St.Gallen auf dem zweiten Platz aller 17 Vergleichsstädte. Damit bestätigt die Stadt ihre wichtige Zentrumsfunktion für die Region. Eine nach wie vor sehr hohe Bedeutung kommt in St.Gallen den Informations- und Kommunikationstechnologien zu, womit sich die Stadt auf Platz 7 der Vergleichsstädte einreiht. Der Schwerpunkt der wirtschaftlichen Aktivität liegt in der Stadt St.Gallen ansonsten weniger ausgeprägt im Dienstleistungsbereich als dies in anderen Schweizer Städten der Fall ist. Fokussiert man nur auf die unternehmensbezogenen Dienstleistungen, dann rangiert St.Gallen im europäischen Vergleich im vorderen Mittelfeld. Der Tourismus hingegen hat in St.Gallen im Vergleich zu den anderen betrachteten Städten eine stark unterdurchschnittliche Bedeutung. In kaum einer europäischen Vergleichsstadt werden Unternehmen und hochqualifizierte Arbeitnehmende so gering besteuert wie in der Stadt St.Gallen. Gleichzeitig ist eine überdurchschnittlich gute Erreichbarkeit der europäischen Wirtschaftszentren Zürich und München gegeben.

Solide Erwerbsbeteiligung

Die Stadt St.Gallen weist im europäischen Vergleich eine hohe Erwerbsbeteiligung auf. Im Jahr 2020 lag St.Gallen sowohl im schweizerischen als auch im europäischen Vergleich bei der Erwerbslosigkeit im Mittelfeld. In vielen anderen Städten ist die Erwerbslosenquote deutlich höher als in St.Gallen, in zwei europäischen Städten sogar um ein Mehrfaches. Bei der Jugendarbeitslosigkeit platzierte sich die Stadt St.Gallen im Schweizer Städtevergleich 2021 im Mittelfeld. Bei der Altersarbeitslosigkeit weist St.Gallen von den neun Schweizer Vergleichsstädten den dritttiefsten Wert auf.

Zurückhaltende Bevölkerungsentwicklung

Zwischen 2016 und 2020 wuchs die Bevölkerung der Stadt St.Gallen relativ langsam. In den Vergleichsstädten waren die Wanderungsgewinne zumeist höher und daher das Bevölkerungswachstum entsprechend stärker. Auch der Saldo der natürlichen Bevölkerungsbewegung, also die Geburten minus die Sterbefälle, war 2020 in St.Gallen nur schwach positiv. Bis 2040 wird für alle Schweizer Städte eine Zunahme der Bevölkerung erwartet, wobei sich Ausmass und Geschwindigkeit unterscheiden. Verglichen mit den europäischen Städten hat St.Gallen einen hohen Bevölkerungsanteil an Personen im erwerbsfähigen Alter, denn auf 100 Personen im erwerbsfähigen Alter entfallen sowohl weniger Kinder und Jugendliche unter 20 Jahren als auch weniger Senioren über 64 Jahren.

Sichere Stadt mit hoher Leerstandsziffer

Relativ entspannt präsentiert sich die Situation auf dem St.Galler Wohnungsmarkt. Im Vergleich der neun grössten Schweizer Städte sind in St.Gallen überdurchschnittlich viele leerstehende Wohnungen verfügbar. Zudem gab es in St.Gallen während der letzten zehn Jahre eine moderate Zunahme des Wohnraums. Beides erleichtert zuziehenden und in der Stadt umziehenden Personen die Wohnungssuche. Unter den Schweizer Städten hat St.Gallen den höchsten Anteil an Einpersonenhaushalten. Als sichere Stadt zeigt sich St.Gallen im schweizerischen Vergleich in Bezug auf Wohnungseinbrüche.

Der Bericht steht im Internet kostenlos zum Download bereit (Broschüren und Berichte | stadt.sg.ch neues Fenster). Fragen zur Erstellung des Berichts können an die Fachstelle für Statistik des Kantons St.Gallen gerichtet werden (058 229 01 77, nicole.wellinger@sg.ch).


content_de:
					28. November 2023, 08:29 Uhr | Bereich Medienmitteilungen

			                         0

Mit Geschichten und Rätseln durch die Adventszeit

In der Stadtbibliothek Katharinen geht während der Adventszeit jeden Tag, von Montag bis Samstag, ein Geschichten-Türchen auf. Am Mittwoch, 6. Dezember 2023, ist Jonathan Németh mit seinem Bilderbuch «Bruchsch Hilf, Samichlaus?» zu Gast. Ausserdem gibt es an zwei Mittwochen ein Weihnachtsrätsel zu lösen.

Die Adventskalender-Geschichten in der Stadtbibliothek Katharinen gehören seit vielen Jahren zur Weihnachtszeit. Die Bibliothek lädt Kinder und ihre Begleitpersonen ab Freitag, 1. Dezember, bis am Samstag, 23. Dezember 2023, zum täglichen Öffnen eines Geschichten-Türchens ein. Erzählt werden die weihnachtlichen Geschichten von den verschiedensprachigen Erzählerinnen der Stadtbibliothek Katharinen wie auch von Bibliotheksmitarbeitenden.

Ein spezieller Gast erwartet die Kinder am 6. Dezember 2023. Dann stellt der Sankt Galler Illustrator Jonathan Németh sein neues Bilderbuch «Bruchsch Hilf, Samichlaus?» vor. Die bildstarke und humorvolle Geschichte erzählt, wie der Samichlaus zu seinem Gehilfen Schmutzli gekommen ist. Wer die Bilder genauer betrachtet, entdeckt einige Wahrzeichen der Stadt St.Gallen und im Schmutzli Ähnlichkeiten mit dem pensionierten Strassenwischer Albert Nufer. Die Lesung von Jonathan Németh wird musikalisch umrahmt.

Ein besonderes Weihnachtsrätsel gibt es jeweils am Mittwoch, 6. und 13. Dezember 2023, zu lösen. Der kleine Yeti Everest hat im Weihnachtsgetümmel seine Freunde verloren. Kinder von 8 bis 10 Jahren sind eingeladen, ihm zu helfen, sie wiederzufinden. Die Anmeldung für das Weihnachtsrätsel läuft bis zum Freitag, 1. Dezember 2023.

Weitere Informationen zu den einzelnen Adventskalender-Geschichten und zum Weihnachtsrätsel gibt es auf www.bibliothek.stadt.sg.ch neues Fenster. Der Eintritt ist kostenlos.


content_de:
					23. November 2023, 08:10 Uhr | Bereich Medienmitteilungen

			                         0

Musikalische Adventsreise vom 1. bis 20. Dezember 2023

Schülerinnen und Schüler der Musikschule Stadt St.Gallen füllen während der Adventszeit an 16 Konzerten die Bahnhofshalle mit ihren Klängen.

In bekannte und unbekannte Musikwelten eintauchen, innehalten, den Feierabend festlich einläuten oder einfach einen klangvollen Treffpunkt wählen: Das Publikum in der Bahnhofshalle wird an den Werktagen jeweils pünktlich um 18 Uhr von Schülerinnen und Schülern der Musikschule St.Gallen auf eine musikalische Reise mitgenommen, um das Jahr ausklingen zu lassen. Stimmungsvolle Bläserklänge, sanfte Saitentöne, klangvolle Chorgesänge und poppige Melodien zeigen die Vielseitigkeit der Musikschule und sorgen für besinnliche Adventsabende. Der Eintritt ist frei.

Datum:    Freitag, 1. Dezember 2023, bis Freitag, 22. Dezember 2023

Zeit:         Montag bis Freitag: 18 Uhr

Dauer:      ca. 15 Minuten

Ort:           Bahnhofshalle / Bahnhof St.Gallen

In Zusammenarbeit mit dem SBB Bahnhof St.Gallen.


content_de:
					29. November 2023, 11:00 Uhr | Bereich Medienmitteilungen

			                         0

Öffentliche Dialogveranstaltung zur Bevölkerungsbefragung 2023

Am Montag, 11. Dezember 2023, lädt der Stadtrat die Bevölkerung zu einer öffentlichen Dialogveranstaltung ein. Die Veranstaltung bietet die Möglichkeit, sich aktiv an der Diskussion über die Ergebnisse der Bevölkerungsbefragung 2023 zu beteiligen.

Ende Oktober wurden die Ergebnisse der Bevölkerungsbefragung 2023 kommuniziert. Diese sollen nun mit der Bevölkerung gespiegelt werden und dienen als Grundlage für den öffentlichen Austausch. Der Gesamtstadtrat sowie verschiedene Dienstellenleitende werden anwesend sein und gemeinsam mit der Bevölkerung themenspezifische Fragen erörtern. Die Veranstaltung findet von 18 bis 21 Uhr in der Lokremise statt.

Unter stadtsg.ch/befragung neues Fenster können interessierte Personen die Ergebnisse einsehen und sich für die öffentliche Dialogveranstaltung vom 11. Dezember 2023 anmelden. Anmeldungen sind bis zum 6. Dezember 2023 möglich. Die Anzahl der Teilnehmenden ist beschränkt.


content_de:
					20. November 2023, 09:13 Uhr | Bereich Medienmitteilungen

			                         0

Schwammstadt: Becken im Kino Rex geht in Betrieb, nächste Projekte stehen an

Seit letzter Woche ist ein weiteres St.Galler Schwammstadt-Projekt in Betrieb: Das 450'000 Liter grosse Regen-Rückhaltebecken am Standort des alten «Kino Rex» hält künftig Wasser wie ein Schwamm zurück. Das entlastet die Kanalisation und mindert die Überflutungsgefahr. Nun stehen die nächsten Massnahmen an. Der Stadtrat hat entschieden, für die Schwammstadt-Projekte Kantipark und Marktplatz eine Zusammenarbeit mit der Mobiliar einzugehen. Sie fördert diese mit einem Beitrag von CHF 500'000.

Schwammstadt bedeutet, mit saugfähigen Böden oder baulichen Massnahmen das Wasser zwischenzuspeichern und den Wasserkreislauf an Ort und Stelle zu schliessen. Das wirkt präventiv zum Schutz vor Naturrisiken wie Hochwasser oder Oberflächenabfluss und verbessert das Stadtklima. St.Gallen hat als erste Stadt der Schweiz einen «Schwammstadt-Fonds» eingeführt, der auch private Projekte fördert. Zurzeit werden rund 60 private Gesuche bearbeitet.

Erstes grosses Becken geht ans Netz

Vergangene Woche ist das erste grosse Regen-Rückhaltebecken im Rahmen des Schwammstadt-Projekts in Betrieb gegangen. Das 450'000 Liter grosse Becken in einem ehemaligen Kinosaal des «Kino Rex» wird künftig bei Starkregen-Ereignissen das Wasser wie ein Schwamm zurückhalten. Mit einem Zufluss von bis zu 300 Litern pro Sekunde kann es die Kanalisation um bis zu 75 Prozent entlasten. Damit mindert es lokal die Gefahr vor Überflutung tiefer liegender Grundstücke.

Nächste Projekte sind in der Umsetzung

Die nächsten Massnahmen setzt die Stadt St.Gallen im Kantipark und beim Marktplatz um. Im Kantipark werden das ehemalige Pumpwerk der Wasserversorgung umgenutzt und ein Teil des Parks nach Schwammstadt-Kriterien umgestaltet. Konkret soll das Regenwasser aus Park und angrenzenden Grundstücken in einem Rückhaltebecken gesammelt und von dort in eine natürliche Mulde im Park gepumpt werden. Diese ist bepflanzt. Dort kann das Wasser verdunsten und versickern. Weiter wird die Bevölkerung mit Informationsmitteln vor Ort für das Thema sensibilisiert. Am Marktplatz soll ein Rückhalte- und Speicherbecken entstehen, dessen Regenwasser für die Bewässerung der Pflanzen und die Nassreinigung genutzt werden kann.

Unterstützung der Mobiliar

Insgesamt belaufen sich die Kosten für diese beiden Projekte auf CHF 1.6 Millionen. Finanziert werden sie zu einem Teil aus Gebühren, welche die Stadtentwässerung erhebt. Weiter hat der Stadtrat eine Zusammenarbeit mit der Mobiliar beschlossen. Sie wird einen Kostenanteil von CHF 500'000 übernehmen. Die Versicherung engagiert sich schweizweit in der Forschung und Prävention von Naturrisiken, gerade auch im Kontext des Klimawandels, und beteiligt sich aus der Genossenschaft an weiteren Schwammstadt-Projekten in Schweizer Städten. Dank dieser finanziellen Unterstützung können umfassendere Massnahmen umgesetzt werden, als wenn die Stadt die Projekte allein finanzieren müsste.


content_de:
					30. November 2023, 08:13 Uhr | Bereich Medienmitteilungen

			                         0

Spatenstich zum Spielplatz Engelwiespark erfolgt

Am 29. November 2023 fand der Spatenstich für den Engelwiespark – Spielplatz für Jung bis Alt statt. Unter Federführung von Stadtgrün entsteht eine Anlage, die von allen Generationen genutzt werden darf. Eröffnet werden soll der Park im Sommer 2024.

Im Projekt Engelwiespark konnten Anwohnende, Quartiervereine und verschiedene Institutionen aus dem Bereich Jugend und Alter unter der Federführung von Stadtgrün St.Gallen bei der Gestaltung des Spielplatzes mitwirken. Dabei hat sich gezeigt, dass Orte für Bewegung und Erholung gewünscht sind. Im Rahmen des Spatenstichs wurde das Projekt präsentiert und aufgezeigt, wie diese Ideen und Wünsche in die Gestaltung des Parks eingeflossen sind. Der neue Park soll von allen Generationen genutzt werden können und die Bedürfnisse von Jung bis Alt berücksichtigen.

Neben Spielbereichen und -geräten werden im neuen Engelwiespark Plätze geschaffen, die als Treffpunkt oder auch als Rückzugsort genutzt werden können. Barrierefreie Wege und die durchdachte Anordnung der verschiedenen Elemente sollen zudem zur Vielfältigkeit des Parks beitragen. Mit einer Kombination aus Begegnungsplätzen, Grünflächen und Bewegungsspielbereichen wird das Ziel verfolgt, einen inklusiven Quartierpark zu gestalten, der den Bedürfnissen aller Generationen nachkommt.

Die beteiligten Gruppen im Mitwirkungsprozess erhielten beim Spatenstich Holzpfosten, die bis zur Eröffnung im Sommer 2024 bemalt und dann als zusätzliches Spielelement im Engelwiespark eingebaut werden. Die Bauarbeiten beginnen, sobald die Baubewilligung vorliegt und das Wetter mitspielt. Parallel werden weiterhin Aktivitäten für Jung bis Alt auf und neben dem Spielplatz stattfinden.


content_de:
					15. November 2023, 10:30 Uhr | Bereich Medienmitteilungen

			                         0

Stadt St.Gallen führt neu das Steueramt Berg (SG)

Das Steueramt der Stadt St.Gallen übernimmt die Aufgaben des Steueramtes der Gemeinde Berg (SG). Bereits im Frühling startete ein Kooperationsprojekt mit der Gemeinde Muolen im Bereich der Steuerveranlagungen.


content_de:
					02. November 2023, 09:30 Uhr | Bereich Medienmitteilungen

			                         0

Stadt St.Gallen lädt zur Vernissage von «Kunst im Tunnel» ein

Die Bewerbungsphase für das Street-Art- und Graffiti-Projekt «Kunst im Tunnel» ist beendet. In der Zwischenzeit hat die Jury fünf Konzepte ausgewählt. Diese werden kommende Woche umgesetzt und sind anschliessend für ein Jahr im Tunnel der Mühleggbahn zu sehen. Die Offene Ju-gendarbeit Zentrum lädt Interessierte ein, die Kunstwerke an der Vernissage vom 9. November 2023 zu betrachten.

Seit letztem Jahr können Künstlerinnen und Künstler den Tunnel der Mühleggbahn besprayen – ganz legal. Um die Graffiti- und Street-Art-Kultur in St.Gallen zu stärken, installierte die Offene Jugendarbeit Zentrum der Dienststelle Kinder Jugend Familie im November 2022 eine Plattform für Street Art im Inneren des Tunnels. Während der einmonatigen Bewerbungsfrist für die zweite Ausgabe des Projekts sind zwölf Bewerbungen eingegangen. Nach Ende der Bewerbungsfrist am 24. Oktober 2023 hat eine Jury fünf Konzepte ausgewählt, die für ein Jahr auf beleuchteten Panels im Mühleggtunnel zu sehen sein werden. Die Jury bestand aus Vertretenden von Kulturförderung, Offener Jugendarbeit Zentrum, Mühleggbahn und Kunstschaffenden aus der Szene.

Umsetzung während Revisionsarbeiten

Die Künstlerinnen und Künstler beginnen am 6. November 2023 mit ihren Arbeiten. Während dieser Zeit finden Revisionsarbeiten an der Bahn statt. Für «Kunst im Tunnel» wurden Platten im Tunnel angebracht, worauf gemalt oder gesprayt wird. Pro Konzept erhalten die Künstlerinnen und Künstler ein Preisgeld von 600 Franken.

Öffentliche Vernissage

Am Donnerstag, 9. November 2023 ist die Bevölkerung zur Vernissage eingeladen. Interessierte können den Tunnel begehen und die Kunstwerke vor Ort betrachten. Treffpunkt ist um 18 Uhr bei der Talstation der Mühleggbahn. Im Anschluss lädt Kinder Jugend Familie zu Suppe und Glühwein ein.


content_de:
					15. November 2023, 10:00 Uhr | Bereich Medienmitteilungen

			                         0

Ausbildung, Arbeit und Perspektiven für junge Erwachsene

Die Städtepartnerschaft St.Gallen – Frauenfeld – Schaffhausen – Winterthur unter-stützt im Jahr 2024 das Projekt «SKY: Ausbildung, Arbeit und Perspektiven für sozial benachteiligte Jugendliche und junge Erwachsene in Amhara» von Helvetas in Äthiopien mit einem Betrag von 275'000 Franken.

Helvetas / Patrick Rohr

Die Städte St.Gallen, Frauenfeld, Winterthur und Schaffhausen arbeiten in der Auslandhilfe eng zusammen. Jährlich alternierend nehmen die Städte Gesuche von Hilfsprojekten entgegen und wählen ein geeignetes Projekt zur Unterstützung aus. Dieses Jahr liegt die Federführung bei der Stadt Schaffhausen. Die Gesuche werden nach den durch die Städte gemeinsam festgelegten Kriterien geprüft. Das Projekt «SKY: Ausbildung, Arbeit und Perspektiven für sozial benachteiligte Jugendliche und junge Erwachsene in Amhara» überzeugte durch seine langfristig wirkungsvolle Herangehensweise. Das Projekt SKY ermöglicht 93'000 jungen Männern und insbesondere Frauen ohne abgeschlossene Schulbildung eine kurze, praxis- und arbeitsmarktorientierte Ausbildung, dank der sie im Erwerbsleben Fuss fassen können.

Sehr bedürftige Region

Äthiopien ist eines der ärmsten Länder der Welt. 85 Prozent der über 120 Millionen Einwohner leben auf dem Land und betreiben vorwiegend Land- und Viehwirtschaft zur Selbstversorgung. Schwierige klimatische Bedingungen, Erosion, wiederkehrende Dürren und ein nach wie vor hohes Bevölkerungswachstum in ländlichen Gebieten führen zu grosser Ernährungsunsicherheit und oft chronischer Armut. Dies bewegt vor allem junge Menschen dazu, auf der Suche nach Arbeit in Städte zu ziehen. Infolge mangelnder oder zu wenig auf den Arbeitsmarkt ausgerichteter Ausbildung ist es für sie aber sehr schwierig, eine Stelle zu finden.

Projekt SKY: Ausbildung, Arbeit und Perspektiven für sozial benachteiligte Jugendliche und junge Erwachsene

Das Projekt erhöht die Beschäftigungschancen junger Menschen, indem es ihren Zugang zu marktrelevanten, praxisorientierten Schulungen sowie zu Informationen und Dienstleistungen verbessert, die sie für die Stellensuche oder den Aufbau eines selbstständigen Erwerbs benötigen. Dazu stärkt es öffentliche und private Anbieter von Berufsausbildungen sowie Stellenvermittlungen und Behörden und entwickelt modular aufgebaute, auf die Bedürfnisse des Arbeitsmarkts ausgerichtete Kompaktkurse. Spezielle Modelle zur Vergütung der Kurse schaffen Anreize für die Ausbildung sozial benachteiligter Jugendlicher und die erfolgreiche Integration der Lernenden ins Berufsleben.

Die Kombination von Präsenzunterricht und digitalen Lerneinheiten erleichtert die Teilnahme von Jugendlichen, die fernab von Ausbildungszentren leben, familiäre Verpflichtungen haben oder Gelegenheitsarbeiten ausführen, und ermöglicht es ihnen, in ihrem eigenen Tempo zu lernen. Dank den kurzen, modular aufgebauten und praxisorientierten Kursen und der Unterstützung bei der Arbeitssuche soll sich die Lebenssituation der betroffenen Jugendlichen nachhaltig verbessern.

Langfristig wirksamer Ansatz

Angesichts der hohen Arbeitslosigkeit und der fehlenden beruflichen Qualifikationen grosser Teile der Bevölkerung leistet das Projekt SKY einen wichtigen Beitrag zur Reduktion der Armut in der Verwaltungsregion Amhara und weiteren Teilen Äthiopiens. Mit Kurzausbildungen in von lokalen Unternehmen nachgefragten Berufsbildern und der Vermittlung von Kompetenzen, die ihren Bedürfnissen entsprechen, trägt es sowohl zur Reduktion der Arbeitslosigkeit als auch zur Wirtschaftsentwicklung bei. Durch die Übernahme von erfolgreich erprobten Methoden können lokale Akteure die angestossenen Entwicklungen selbstständig weiter vorantreiben. Vom Unterstützungsbeitrag von 275’000 Franken entfallen auf Winterthur 108'000 Franken, auf St. Gallen 84'000 Franken, auf Schaffhausen 48'000 Franken und auf Frauenfeld 35'000 Franken.


content_de:
					02. November 2023, 14:54 Uhr | Bereich Medienmitteilungen

			                         0

Strassenunterhaltsarbeiten an der Sonnenstrasse

Am Montag, 6. November 2023, beginnt das Tiefbauamt der Stadt St.Gallen mit Strassenunterhaltsarbeiten an der Sonnenstrasse im Abschnitt Scheffelstrasse bis Äusserer Sonnenweg. Die Arbeiten dauern voraussichtlich bis Mitte Dezember 2023.

Die Unterhaltsarbeiten an der Sonnenstrasse umfassen die Erneuerung der Fundationsschicht, der Randabschlüsse, des Belags der Fahrbahn und des Gehwegs. Diese Massnahmen werden in drei Etappen vorgenommen.

Aus sicherheitstechnischen und betrieblichen Gründen ist während der Strassenbauarbeiten eine einspurige Verkehrsführung nötig. Der Verkehr vom Stadtzentrum in Richtung Autobahneinfahrt St.Fiden wird via Jägerstrasse umgeleitet. Für den Fuss- und Veloverkehr ist das Passieren der Baustelle stets möglich. Die Zu- und Wegfahrt zu den im Baustellenbereich liegenden Liegenschaften ist je nach Baufortschritt nur eingeschränkt möglich bzw. sie kann temporär aufgehoben werden.

Das Tiefbauamt und die beteiligten Bauunternehmen setzen alles daran, die Bauarbeiten möglichst zügig und störungsfrei auszuführen.


content_de:
					14. Dezember 2023, 09:19 Uhr | Bereich Medienmitteilungen

			                         0

Ausschreibung E-Bikes im Selbstverleih: TIER erhält Zuschlag

Für die Bewilligung zum Betrieb eines kommerziellen Selbstverleihsystems mit E-Bikes in der Region St.Gallen erfolgte eine öffentliche Ausschreibung durch die Stadt St.Gallen. An dieser beteiligten sich auch Gossau, Wittenbach, Gaiserwald und Berg SG. Die Städte und Gemeinden legten in der Ausschreibung die Kriterien bezüglich Sicherheit, öffentliche Ordnung und Nachhaltigkeit fest. Den Zuschlag erhält die TIER Mobility GmbH.

In einem Bewerbungsverfahren mit verschiedenen Rahmenbedingungen erhielt die TIER Mobility GmbH im Jahr 2021 eine bis Ende März 2024 dauernde Bewilligung für den Betrieb eines kommerziellen Selbstverleihsystems mit E-Bikes. Aufgrund von Änderungen im Beschaffungsrecht erfolgte für die neue Bewilligungsperiode eine öffentliche Ausschreibung. An dieser beteiligten sich auch Gossau, Wittenbach, Gaiserwald und Berg SG.

Kriterien bezüglich Sicherheit, Ordnung und Nachhaltigkeit

Die Städte und Gemeinden legten in der Ausschreibung für 360 E-Bikes Kriterien bezüglich Sicherheit, Parkierung und Nachhaltigkeit fest. Unter anderem mussten die Anbietenden Angaben zur geordneten Abstellung der E-Bikes, zur Einhaltung von Langsamfahr- oder Parkierverbotszonen sowie zur Logistik mit Elektro-Fahrzeugen machen. Weiter wurde verlangt, dass die Fahrzeuge jederzeit in verkehrssicherem und fahrtüchtigem Zustand sowie qualitativ hochwertig und langlebig sind. Auch musste aufgezeigt werden, wie die E-Bikes einen Beitrag zu einer nachhaltigen Mobilität leisten und wie ein effektiver Kundendienst, ein zuverlässiges Beschwerdemanagement sowie schnelle Reaktionszeiten sichergestellt werden.

Vergabe an TIER Mobility GmbH

Das Angebot, welches die TIER Mobility GmbH Schlieren, eingereicht hat, erfüllte alle Anforderungen und erhielt den Zuschlag. Der Betriebsstart ist für den 1. April 2024 vorgesehen. Die Bewilligungsdauer beträgt drei Jahre mit Option auf ein Jahr Verlängerung. Die Bewilligung für den Betrieb mit E-Trottinetten im Selbstverleih wurde bereits im Jahr 2022 an Tier Mobility GmbH vergeben. Somit betreibt Tier Mobility GmbH den Selbstverleih von E-Bikes und E-Trottinetten in St.Gallen, Gossau, Wit-tenbach, Gaiserwald und Berg SG.


content_de:
					20. Dezember 2023, 08:08 Uhr | Bereich Medienmitteilungen

			                         0

Stadt St.Gallen unterstützt 16 Entwicklungsprojekte

Die Stadt St.Gallen beteiligt sich mit insgesamt 252'000 Franken an Entwicklungsprojekten in den ärmsten Ländern der Welt. 16 Schweizer Hilfswerke werden mit Beiträgen von je 7'000 bis 20'000 Franken unterstützt.

Im zu Ende gehenden Jahr 2023 hat die Stadt St.Gallen 23 Anfragen zur finanziellen Unterstützung von Hilfsorganisationen erhalten. Die eingereichten Projekte wurden anhand von neun Qualitäts- und Wirkungskriterien bewertet. Die 16 geförderten Projekte werden in den ärmsten Ländern der Welt umgesetzt, 12 davon in Schwerpunktländern der Direktion für Entwicklung und Zusammenarbeit (DEZA). Im Zentrum stehen die Bereiche Ausbildung, Ernährungssicherheit, Trinkwasserversorgung/Hygiene sowie Gesundheit.

Soforthilfe für Erdbebenopfer: Zusätzlich zu den 252'000 Franken für die 16 Projekte bezahlte die Stadt St.Gallen 84'000 Franken für das gemeinsame Auslandhilfsprojekt im Rahmen der Städtepartnerschaft mit Frauenfeld, Winterthur und Schaffhausen. Zudem überwies die Stadt 100'000 Franken als Soforthilfe für die Opfer der Erdbebenkatastrophe im Grenzgebiet Türkei/Syrien. Dieser Betrag ging je zur Hälfte an das Schweizerische Rote Kreuz und an UNICEF, das Kinderhilfswerk der Vereinten Nationen.

Übersicht der unterstützten Projekte: Die 16 von der Stadt St.Gallen unterstützen Hilfsorganisationen und ihre Projekte in der Übersicht:

Verein Equal Education Fund: 7'000 Franken für das Projekt «Kapazitätserweiterung der Mädchensekundarschule St. Martin» in Tansania. Ziel des Projekts: Erweiterung der Schule, um Mädchen eine gute Ausbildung und damit bessere Perspektiven zu ermöglichen.
www.equaleducationfund.ch neues Fenster

Hilfsorganisation Women’s Hope International: 20'000 Franken für das Projekt «Starke Gemeinschaft durch starke Frauen» im Tschad. Ziel des Projekts: Investition in zwei weitere Geburtshäuser und Verbesserung der sanitären Einrichtungen, um die hohe Mutter- und Säuglingssterblichkeit zu senken.
www.womenshope.ch neues Fenster

Organisation Comundo: 20'000 Franken für das Projekt «Kreislaufwirtschaft: Diversifizierung der Produktion und Aufforstung» in Nicaragua. Ziel des Projekts: Das auf Kreislaufwirtschaft beruhende Projekt soll Landwirtinnen und Landwirten ganzjährig ein sicheres Einkommen ermöglichen.
www.comundo.org neues Fenster

Biovision, Stiftung für ökologische Entwicklung: 20'000 Franken für das Projekt «Wiederbelebung von traditionellem Wissen» in Kenia, Uganda und Simbabwe. Ziel des Projekts: Stärkung der Widerstandsfähigkeit von ländlichen Gemeinschaften durch agrarökologische Methoden.
www.biovision.ch neues Fenster

Organisation Vivamos Mejor: 20'000 Franken für das Projekt «Mangroven schützen, Lebensraum erhalten» in Honduras. Ziel des Projekts: Ackerbau von Kleinbauernfamilien verbessern, mit Aufforstung dem Schwund der Süsswasserreserven entgegenwirken, Schutz der Mangrovenwälder, Bildung im Bereich Wasser.
www.vivamosmejor.ch neues Fenster

Stiftung Jardin Humano: 15'000 Franken für das Projekt «Lebensschule Jardin Humano» in Venezuela. Ziel des Projekts: Lebensqualität von Kindern und Familien verbessern und der Kriminalität vorbeugen – durch Angebote in den Bereichen Sport, Kultur, Freizeit, Kleinstkredite und Stipendien.

Hilfswerk Medair: 15'000 Franken für das Projekt «Lebensrettende Gesundheits- und Ernährungsleistungen» in Afghanistan. Ziel des Projekts: Senkung der Krankheits- und Sterberaten, insbesondere bei Kindern, Schwangeren und Stillenden, durch Bereitstellung von mobilen Gesundheits- und Ernährungsteams.
www.medair.org neues Fenster

Hilfsorganisation Brücke Le Pont: 15'000 Franken für das Projekt «Kponno – Gesundes Brot aus einheimischem Mehl» in Togo. Ziel des Projekts: Unterernährung reduzieren und neue Einkommensmöglichkeiten schaffen – durch die Förderung der Produktion von Brot aus einheimischen Getreidesorten.
www.bruecke-lepont.ch neues Fenster

Stiftung Swisscontact: 15'000 Franken für ein Projekt zur Arbeitsmarktintegration von Arbeitslosen in Nepal. Ziel des Projekts: Förderung der wirtschaftlichen Entwicklung, Unterstützung von Angeboten zur Arbeitsvermittlung, Berufsberatung und Information über Geschäftsmöglichkeiten.
www.swisscontact.org neues Fenster

Verein Tear Fund: 15'000 Franken für das Projekt «Wasser ist Leben» in Uganda. Ziel des Projekts: Wasserversorgung für über 100'000 Menschen – via Leitungssysteme und Regenwassertanks, Schulung im Terrassenbau zum Schutz vor Erosion, Schutz von Quellen.
www.tearfund.ch neues Fenster

Hilfsorganisation SolidarMed: 15'000 Franken für das Projekt «Doppelte Belastung im Gesundheitswesen besser bewältigen» in Simbabwe. Ziel des Projekts: Unterstützung der medizinischen Versorgung von Menschen mit chronischen nicht-übertragbaren Krankheiten in ländlichen Distrikten, Schulung.
www.solidarmed.ch neues Fenster

Verein Donner Espoir: 15'000 Franken für das Projekt «Kinderkrippe in Douala» in Kamerun. Ziel des Projekts: Realisierung einer Kinderkrippe mit integriertem Kindergarten und Garten in der Grossstadt Douala zur Verbesserung der Lebensqualität der krisenbetroffenen anglophonen Minderheit.
www.donner-espoir.ch neues Fenster

Stiftung Usthi: 15'000 Franken für das Projekt «Empowerment für Kinder und Familien» in Nepal. Ziel des Projekts: Förderung einer hochwertigen Bildung und wirtschaftliche Stärkung von Familien im Distrikt Dhading, Unterstützung der ärmsten Schulkinder durch ein Patenschaftsmodell.
www.usthi.ch neues Fenster

Hilfsorganisation Tumanini kwa watoto: 15'000 Franken für das Projekt «Hoffnung für Kinder» in Tansania. Ziel des Projekts: Einsatz für das Recht auf Bildung, sauberes Wasser und Nahrung für Kinder – unter anderem durch Unterstützung von Wasserprojekten, Nutzgärten und weitere Infrastruktur in Schulen.

Wohltätigkeitsorganisation Mary’s Meals: 15'000 Franken für das Projekt «Ernährung von Schulkindern» in Kenia. Ziel des Projekts: Schulkindern in ländlichen Regionen eine warme Mahlzeit pro Tag anbieten und so ihre Gesundheit verbessern und ein produktives Lernumfeld schaffen, damit der Armutskreislauf durchbrochen werden kann.
www.marysmeals.ch neues Fenster

Hilfsorganisation FairMed: 15'000 Franken für das Projekt «Essential Health – Bessere Gesundheit für die Landbevölkerung» in Nepal. Ziel des Projekts: Verbesserung der Situation bezüglich Tropenkrankheiten und Mutter-Kind-Gesundheit durch Investitionen in Infrastruktur, Ausbildung und Information.
www.fairmed.ch neues Fenster


content_de:
					01. Dezember 2023, 10:49 Uhr | Bereich Medienmitteilungen

			                         0

Baumfällungen Winter 2023/24, kostenlose Bäume für Private

Im Winter 2023/24 müssen in der Stadt St.Gallen auf öffentlichen Flächen 83 Bäume gefällt werden, weil sie abgestorben sind oder ein Sicherheitsrisiko darstellen. Die Fällungen erfolgen zwischen Dezember und Februar. Im Frühling werden überall Ersatzpflanzungen vorgenommen. Neben den Ersatzpflanzungen werden im Jahr 2024 in der Stadt 200 zusätzliche Bäume gepflanzt. Interessierte Private können kostenlos einen Baum beziehen.

Die Bäume auf öffentlichen Flächen der Stadt St.Gallen werden regelmässig durch spezialisierte Personen von Stadtgrün kontrolliert, damit keine Sach- oder Personenschäden durch das unvorhergesehene Umfallen ganzer Bäume oder das Abbrechen von Kronenteilen und Ästen entstehen. Im kommenden Winter müssen 83 Bäume gefällt werden. Überall dort, wo Bäume gefällt werden müssen, werden im kommenden Frühling standortgerechte Bäume nachgepflanzt. Bei der Wahl der Baumart wird darauf geachtet, dass die Bäume mit den zukünftigen Klimabedingungen in der Stadt umgehen können; beispielsweise mit höheren Temperaturen oder längeren Hitze- und Trockenphasen.

Eschentriebsterben ist weiterhin ein Problem

Wie in den vergangenen Jahren müssen am meisten Eschen gefällt werden, insgesamt 28 Stück. Das Eschentriebsterben, verursacht durch einen Pilz, hat sie derart geschwächt, dass sie nun aus Sicherheitsgründen gefällt werden müssen. Einige der betroffenen Eschen befinden sich an der St.Georgen-Strasse unmittelbar am Siedlungsrand entlang der Steinach. Im Uferbereich gibt es genügend Naturverjüngung, dass auf eine Nachpflanzungen verzichtet werden kann.

Einige Bäume müssen aufgrund von Sturmschäden gefällt werden. Heftige Gewitter am 24. August 2023 haben vereinzelt so grosse Schäden verursacht, dass die Standsicherheit der Bäume gefährdet ist. Zudem müssen einzelne Jungbäume ausgetauscht werden, welche nach der Pflanzung in den letzten Jahren nicht anwachsen konnten.

Bäume für Private

Anlässlich des 200-jährigen Kinderfestjubiläums stellt die Stadt für das Jahr 2024 privaten Grundeigentümern 100 Bäume kostenlos zur Verfügung. Darüber hinaus pflanzt sie auf ihren eigenen Flächen weitere 100 Bäume. Diese 200 zusätzlichen Kinderfestbäume erinnern an diesen traditionellen Anlass und stiften auch einen grossen Nutzen für die Zukunft, indem sie ein angenehmes Stadtklima und damit eine hohe Lebensqualität in St.Gallen sichern. Interessierte Grundeigentümer können sich auf der Internetseite stadtsg.ch/kinderfestbaum neues Fenster informieren und sich einen Kinderfestbaum sichern. Nach der Anmeldung wird ein Gartenbauunternehmen die interessierten Personen vor Ort bezüglich Baumstandort und Baumartenwahl beraten und anschliessend den Baum pflanzen. Die Kosten für die Beratung, den Baum und die Pflanzung trägt die Stadt.


content_de:
					05. Dezember 2023, 20:43 Uhr | Bereich Medienmitteilungen

			                         0

Beschlüsse des Stadtparlaments vom 5. Dezember 2023

Das Stadtparlament hat an seiner Sitzung vom Dienstag, 5. Dezember 2023 das Budget 2024 genehmigt. Dabei folgte es unter anderem dem Abänderungsantrag der SP/JUSO/PFG-Fraktion und genehmigte eine Erhöhung der allgemeinen Lohnsumme um 2.14 Prozent. Im Weiteren genehmigte es einen Stellenantrag bei den Sozialen Diensten sowie neue, vereinheitlichte unbefristete Leistungsvereinbarungen für Kulturinstitutionen.

Ersatzwahl in die Geschäftsprüfungskommission (GPK): Als Mitglied der GPK ist ab 1. Januar 2024 für den Rest der Amtsdauer 2021 – 2024 Angelica Schmid-Baerlocher, SP/JUSO/PFG-Fraktion, als Nachfolge von Marlene Bodenmann gewählt (53 Ja, 0 Nein, 1 Enthaltung).

Ersatzwahl in die Werkkommission: Als Mitglied der Kommission ist ab 1. Januar 2024 für den Rest der Amtsdauer 2021 – 2024 Christoph Kobel, SP/JUSO/PFG-Fraktion, als Nachfolge von Marlene Bodenmann gewählt (53 Ja, 0 Nein, 0 Enthaltungen).

Neue unbefristete Leistungsvereinbarungen für Kulturinstitutionen in der Stadt St.Gallen: Das Stadtparlament sprach für insgesamt 29 Kulturinstitutionen neue unbefristete Leistungsvereinbarungen (51 Ja, 7 Nein, 0 Enthaltungen; Liste siehe Link neues Fenster). Zudem stimmte es einem Antrag der GPK zu, wonach die unterzeichneten Leistungsvereinbarungen künftig auf der Webseite der Stadt St.Gallen publiziert werden (56 Ja, 0 Nein, 0 Enthaltungen).

Vereinbarkeit von Beruf und Familie, Frauen in Kader- und Führungspositionen: Das Stadtparlament genehmigte den Nachtrag VIII zum Personalreglement vom 21. Februar 2012 und schrieb die Motion «Vereinbarkeit von Beruf und Familie, Frauen in Kader- und Führungspositionen» als erledigt ab (beide Anträge: 59 Ja, 0 Nein, 0 Enthaltungen; die Reglementsänderungen im Überblick: Link neues Fenster).

Projekt einer Landesausstellung; «NEXPO - die neue Expo»; Beitrag für die Fundierungsphase 2023: Für die dreijährige Bewerbungsphase 2024 bis 2026 wird der Verein «NEXPO – die neue Expo» mit einem finanziellen Beitrag der Stadt St.Gallen von insgesamt CHF 120'000 unterstützt. Der dazu notwendige Verpflichtungskredit wurde unter dem Vorbehalt gesprochen, dass der Verein «NEXPO – die neue Expo» beschliesst, das Projekt «NEXPO» in die nächste Phase (Bewerbungsphase) weiterzuführen (49 Ja, 9 Nein, 1 Enthaltung).

Stellenantrag Soziale Dienste: Der Stellenbestand bei den Sozialen Diensten wird im Jahr 2024 von heute 10'200 Stellenprozenten um 800 Stellenprozente auf 11'000 Stellenprozente ausgebaut. Für diese Stellenerhöhung werden zu Lasten der Erfolgsrechnung jährlich wiederkehrende Ausgaben von CHF 943'700 bewilligt (50 Ja, 4 Nein, 5 Enthaltungen).

Budget 2024; Genehmigung: Die Budgets der Erfolgsrechnung, der Investitionsrechnung und der städtischen Betriebe für das Jahr 2024 werden genehmigt (51 Ja, 8 Nein, 0 Enthaltungen). Für das Jahr 2024 werden erhoben: a) eine Einkommens- und Vermögenssteuer von 138 Prozent des einfachen Steuerertrags (55 Ja, 4 Nein, 0 Enthaltungen); b) eine Grundsteuer von 0.8 Promille (10 Prozent des Grundsteuerertrages zugunsten der Spezialfinanzierung Altstadt-, Ortsbild- und Denkmalpflege) (51 Ja, 1 Nein, 5 Enthaltungen). Ebenso stimmte das Stadtparlament dem Abänderungsantrag der SP/JUSO/PFG-Fraktion zu, die generelle Lohnerhöhung auf 1.7 Prozent, eine Mindesterhöhung von CHF 100 und die Individuelle Lohnerhöhung auf 0.4 Prozent festzulegen. Die damit einhergehende Lohnerhöhung (2.14 Prozent) beträgt somit insgesamt CHF 3.5 Mio. (35 Ja, 22 Nein, 0 Enthaltungen).


content_de:
					11. Dezember 2023, 10:40 Uhr | Bereich Medienmitteilungen

			                         0

Buch «Güllens grünes Gemüse» geht in zweite Auflage

Das perfekte Weihnachtsgeschenk für Kurzentschlossene: Das 2022 erschienene Buch «Güllens grünes Gemüse – 50 Jahre Jugendkultur Stadt St.Gallen», war kurz nach Erscheinung vergriffen. Die zweite Auflage ist ab dem 21. Dezember 2023 in den Buchhandlungen erhältlich.

Openair, Grabenhalle, Poetry Slam, Talhof, Kinok, Kugl, Palace, Skatepark, Saiten, Rümpeltum, Flon, Jungkult-Festival, ... Ohne sie ist die Stadt St.Gallen undenkbar. Zu verdanken ist dies einer lebendigen Jugendkultur, die sich seit den 1960er-Jahren entwickelt hat – früher gegen den Widerstand der Behörden, später zunehmend mit ihrer Billigung und auch mit aktiver Unterstützung von der städtischen Jugendarbeit. Das Buch «Güllens grünes Gemüse» beleuchtet schlaglichtartig Aufbruch, Kampf, Dialog, Befreiung und Vernetzung der St.Galler Jugendbewegungen. Es zeigt auch, wie sich Jugendkulturen und städtische Jugendarbeit wechselseitig beeinflusst haben und befruchten. Bilder, Berichte von Zeitzeugen, Plakate und Geschichten lassen Engagement, Leichtsinn, Abenteuer und Beharrlichkeit der jugendlichen St.Gallerinnen und St.Galler von einst und heute aufleben, nehmen uns mit an Demonstrationen und erzählen von Projekten bis in die Gegenwart.

Vergriffen – jetzt wieder erhältlich

Die erste Auflage des Buchs war bereits kurz nach Erscheinung vergriffen. Die zweite Auflage des Buches ist ab 21. Dezember 2023 in den Buchhandlungen in St.Gallen erhältlich (ab 22. Dezember 2023 in allen anderen Buchhandlungen). Vorbestellungen sind ab sofort unter Güllens grünes Gemüse — VGS Verlagsgenossenschaft St. Gallen (vgs-sg.ch) neues Fenster möglich.

Güllens grünes Gemüse - ein halbes Jahrhundert Jugendbewegung und städtische Jugendarbeit / von Simone Meyer; mit Interviews von Hanspeter Spörri; Verlagsgenossenschaft St.Gallen 2022; CHF 38.-


title_de: Montagslesen mit Michel Rosset

content_de:
					01. Dezember 2023, 10:00 Uhr | Bereich Medienmitteilungen

			                         0

Montagslesen mit Michel Rosset

Am Montag, 4. Dezember 2023, um 18.30 Uhr lädt die Stadtbibliothek zu einer zweisprachigen Montagslesen-Veranstaltung in der Bibliothek Hauptpost ein. Michel Rosset wird auf Französisch Auszüge aus dem Werk seiner polnischen Grossmutter Sofia Kossak vorlesen. Dazwischen erzählt er auf Deutsch aus ihrem bewegten Leben.

Michel Rossets Muttersprache ist Französisch. Er ist in Fribourg aufgewachsen und lebt heute in St.Gallen. Der ausgebildete Oboist spielte viele Jahre im Sinfonieorchester St.Gallen und ist auch als Komponist tätig. Daneben widmet er sich den schriftstellerischen Werken seiner polnischen Grossmutter Zofia Kossak.

Zofia Kossak (1889 – 1968) schrieb über 40 vorwiegend historische Romane und auch Jugendliteratur. Ihre Werke wurden in mehr als 18 Sprachen übersetzt. Die strenggläubige Katholikin war Mitbegründerin der polnischen Untergrundorganisation Żegota. Diese vermittelte Tausenden von polnischen Jüdinnen und Juden gefälschte Ausweispapiere und rettete sie damit vor der Deportation. Zofia Kossak wurde 1943 verhaftet und kam bis 1944 ins Arbeitslager Auschwitz-Birkenau. Nachdem in Polen 1945 ein kommunistisches Regime an die Macht kam, floh sie nach England. Erst 1957 kehrte sie in ihre Heimat zurück und lebte dort bis zu ihrem Lebensende.


content_de:
					14. Dezember 2023, 10:18 Uhr | Bereich Medienmitteilungen

			                         0

Neue Kurse zur Ausbildung von schulischen Ersthelfern und Ersthelferinnen gestartet

Der Schulärztliche Dienst führt zusammen mit dem Zentrum für Reanimations- und Simulationstraining REA2000 des Kantonsspitals St.Gallen neu freiwillige Erste-Hilfe-Kurse für Fünftklässlerinnen und Fünftklässler durch. Das Ziel ist es, ihnen Kenntnisse zu vermitteln, damit sie ihren Mitschülerinnen und Mitschülern selbstständig schnell helfen können.

Wie kann ich meinem Schulfreund in der Pause helfen, wenn er sich das Knie aufgeschürft hat? Wie soll ein Insektenstich auf der Schulreise versorgt werden? Im Wald habe ich mir eine Zecke eingefangen, wie kann ich diese entfernen? Wie man bei solchen Bagatellfällen rasch und selbstständig handelt, lernen in den nächsten Monaten freiwillige Fünftklässlerinnen und Fünftklässler aus der Stadt St.Gallen. In einem knapp zweistündigen Kurs werden schulische Ersthelferinnen und Ersthelfer ausgebildet. Nach dem Kurs erhalten die Kinder ein Diplom und die Verantwortung für die Ersthilfebox mit einfachen Salben, Pflaster, Pinzetten und Verbänden. Der Schulärztliche Dienst wird in den Kursen vom Zentrum für Reanimations- und Simulationstraining REA2000 des Kantonsspitals St.Gallen mit Know-How und Trainingsmaterial unterstützt. Bereits jetzt schon werden dort alle Lehrpersonen aus der Stadt St.Gallen regelmässig für das richtige Verhalten in Notfallsituationen geschult.

Hilfsbereite Generation wächst heran

Ziel ist es, mit dieser Ausbildung mehr medizinisches Wissen in die Schulen zu transportieren. Kinder sollen früh lernen, dass Helfen ein wichtiger Bestandteil des Zusammenlebens ist. Kinder können so ihre Sozialkompetenz weiter entwickeln und gegenseitig Verantwortung übernehmen. Im Hintergrund stehen immer ausgebildete Lehrpersonen und schulische Mitarbeitende mit Rat und Tat zur Verfügung. Langfristig soll eine hilfsbereite, medizinische ausgebildete Generation heranwachsen, die mit ihrem Know-How auch Notfallstationen der Spitäler entlasten kann oder sich für eine medizinische Fachausbildung entscheidet.

Einsatz am Kinderfest 2024

Die Schulungen starteten am 13. Dezember in der Primarschule Hebel und werden in den nächsten Monaten fortgesetzt. Zudem werden die frisch gebackenen Ersthelferinnen und Ersthelfer in der Sanitätsorganisation des nächsten Kinderfests zum Einsatz kommen und die bekannten kleineren Blessuren, wie Blasen oder Holzsplissen, behandeln.


lead_de: Die Kulturförderung der Stadt St.Gallen vergibt einen Atelier-Aufenthalt in Genua vom <br/>1. September 2025 bis 30. November 2025. Die Bewerbungsfrist endet am 30. Juni 2024.

content_de:
					22. Januar 2024, 09:24 Uhr | Bereich Medienmitteilungen

			                         0

Stadt St.Gallen schreibt Atelier-Aufenthalt in Genua aus

Die Kulturförderung der Stadt St.Gallen vergibt einen Atelier-Aufenthalt in Genua vom
1. September 2025 bis 30. November 2025. Die Bewerbungsfrist endet am 30. Juni 2024.

In Genua unterhält die Stadt St.Gallen zusammen mit diversen Schweizer Städten ein Atelier. Vom 1. September 2025 bis 30. November 2025 steht es einer Person mit Wohnsitz in St.Gallen zur Verfügung. Die Stadt St.Gallen vergibt den Aufenthalt an Kreative aller Sparten. Mit dem dreimonatigen Atelier-Aufenthalt ist ein Lebenskostenbeitrag von insgesamt CHF 4‘500 verbunden.

Ziel der Ateliervergabe ist es, professionelles Kulturschaffen und den Kulturaustausch zwischen der Schweiz und dem Gastland zu fördern. Auslandsaufenthalte bieten die Möglichkeit, sich vollumfänglich auf die Arbeit zu konzentrieren, das künstlerische Werk in einem inspirierenden Umfeld weiterzuentwickeln sowie neue Impulse zu gewinnen.

Interessierte können sich bis am 30. Juni 2024 über www.stadtsg.ch/atelier neues Fenster bewerben. Das Dossier umfasst einen Lebenslauf, eine Dokumentation des bisherigen Schaffens sowie ein Motivationsschreiben mit dem künstlerischen Vorhaben in Genua.


content_de:
					06. Dezember 2023, 09:00 Uhr | Bereich Medienmitteilungen

			                         3

Planung für neues Betriebsgebäude für die Technischen Betriebe an der Rechenstrasse soll nicht weitergeführt werden

Der Stadtrat beantragt dem Stadtparlament, dass die Planung für das neue Betriebsgebäude der Technischen Betriebe an der Rechenstrasse nicht weitergeführt werden soll. Es hat sich gezeigt, dass sich die von der Zusammenführung erwarteten betrieblichen und finanziellen Synergien mit Blick auf die eingetretene Kostensteigerung nicht realisieren lassen. Die Projekte für ein Busdepot der VBSG sowie für ein Betriebsgebäude für die Werke sollen unabhängig voneinander weitergeplant werden.

Das Stadtparlament hat am 20. November 2018 dem Stadtrat den Auftrag erteilt, einen Studienauftrag mit einem Vorprojekt für ein gemeinsames Busdepot und Betriebsgebäude an der Rechenstrasse auszuarbeiten und hat dafür einen Verpflichtungskredit von CHF 2'529'000 erteilt. Aus dem im Jahr 2019 durchgeführten Projektwettbewerb ging im August 2020 das Projekt «Auf Schönenwegen» von Durisch + Nolli Architetti, Massagno, als Sieger hervor.

Projektanpassungen mit Kostenfolge

Nach der Auswahl des Siegerprojekts hat die Planungsgemeinschaft die aus dem Bericht des Preisgerichts hervorgegangenen Kritikpunkte in ihre Vorprojektplanungen integriert und das Wettbewerbsprojekt weiterentwickelt. Zur Weiterentwicklung des Wettbewerbsprojekts waren eine Ergänzung und Präzisierung der Bestellung notwendig. Insbesondere wurden in den Bereichen Nachhaltigkeit, Logistik, Betriebseinrichtungen, Lagerflächen sowie Umstellung von dieselbetriebenen auf elektrisch betriebene Busse zusätzliche, kostentreibende Anforderungen gestellt. Die Planungsgemeinschaft ermittelte für ihren Beitrag «Auf Schönenwegen» Kosten in der Höhe von CHF 115 Mio. (Kostenstand Juni 2020). Eine externe Vorprüfung ermittelte im gleichen Jahr bereits Kosten von CHF 132 Mio. Im Zuge der Vorprojektplanung sind die prospektiven Kosten schliesslich auf CHF 259 Mio. angewachsen (inkl. 25 % Reserve, exkl. BKP 0).

Fehlende Finanzierbarkeit

Angesichts dieser erheblichen Kostensteigerung wurde das Projekt auf mögliche bauliche und insbesondere betriebliche Optimierungen geprüft. Die angedachten Kostenreduktionsmassnahmen im Umfang von rund CHF 65 Mio. sind nicht ohne massgebliche betriebliche Einschränkungen umsetzbar. Es ist nicht gelungen, ein finanzierbares Projekt zu entwickeln, das den hohen Ansprüchen an die Funktionalität, den haushälterischen Umgang mit dem Boden und die Nachhaltigkeit gerecht wird.

Zur Weiterführung der Planung und bis zum Abschluss eines Vorprojekts wäre ein Zusatzkredit zum erwähnten Planungskredit von weiteren CHF 3,4 Mio. beim Stadtparlament einzuholen. Der Stadtrat verzichtet darauf. Stattdessen wird dem Stadtparlament beantragt, auf die örtliche Zusammenlegung der VBSG mit den DTB-Dienststellen sgsw, ESG, UE und STB an der Rechenstrasse zu verzichten. Die Projekte für ein Depot der VBSG sowie für ein Betriebsgebäude für die Stadtwerke sollen entkoppelt werden. Für den Stadtrat stellt der Standort Rechenstrasse weiterhin die bevorzugte Option dar. Gleichwohl sieht er vor, den Standort für das neue Busdepot zu überprüfen. Dem Stadtparlament sollen spätestens im Herbst 2025 eine oder mehrere Projektierungsvorlagen unterbreitet werden.


content_de:
					21. Dezember 2023, 08:45 Uhr | Bereich Medienmitteilungen

			                         0

Rachel Diem neue Schulleiterin Primarschule Feldli-Schoren

Der Stadtrat hat Rachel Diem zur neuen Schulleiterin der Primarschule Feldli-Schoren gewählt. Sie tritt die Stelle am 1. Februar 2024 an.

Rachel Diem hat das Lehrerseminar in Rorschach absolviert. Danach trat sie eine Stelle als Lehrerin in Muolen an, wo sie später auch die Funktion als Schulleiterin übernommen hat. Sie wechselte danach als Schulleiterin nach Freidorf. Sie war ebenfalls Präsidentin der evangelischen Kirchgemeinde Straubenzell, St.Gallen West. Seit 2017 arbeitet sie an der Primarschule Feldli-Schoren, zunächst als Lehrerin, danach zusätzlich als Schulleitungsstellvertreterin. Seit diesem Schuljahr ist sie interimistische Schulleiterin.

Rachel Diem bringt weitreichende Erfahrungen als Lehrerin und Führungsperson mit. Sie hat ihre Kenntnisse und Kompetenzen in diversen Weiterbildungen vertieft und die Ausbildung zur Schulleiterin absolviert. Sie wird Nachfolgerin von Ralf Schäpper, der letzten Sommer als Schulleiter an die Oberstufe Ost gewechselt hat.


content_de:
					21. Dezember 2023, 08:40 Uhr | Bereich Medienmitteilungen

			                         0

Raphael Bachmann neuer Schulleiter Primarschule Hof-Kreuzbühl

Der Stadtrat hat Raphael Bachmann zum neuen Schulleiter der Primarschule Hof-Kreuzbühl gewählt. Er tritt die Stelle am 1. August 2024 an.

Raphael Bachmann absolvierte zunächst eine Lehre als Topf- und Schnittblumengärtner. Nach der Berufsmatura besuchte er die Pädagogische Hochschule in Rorschach und erwarb den Bachelor als Primarlehrer. Nach einer zehnjährigen Lehrtätigkeit in Goldach wechselte Raphael Bachmann an die Primarschule Hof-Kreuzbühl, wo er zusätzlich die Funktion als stellvertretender Schulleiter übernahm. Während dieser Zeit absolvierte er die Schulleiterausbildung.

Raphael Bachmann bringt weitreichende Erfahrungen als Lehrer und Schulleitungsstellvertreter mit. Er ist mit der Primarschule Hof-Kreuzbühl und dem Schulwesen in der Stadt St.Gallen vertraut.

Raphael Bachmann tritt seine neue Funktion als Schulleiter Hof-Kreuzbühl am 1. August 2024 an. Er folgt auf Marianne Urbach, die auf Ende Schuljahr in Pension geht.


content_de:
					21. Dezember 2023, 09:15 Uhr | Bereich Medienmitteilungen

			                         0

Schlüsselübergabe für das Wohnheim für Kinder und Jugendliche Riederenholz

Im vergangenen August hat das Stadtparlament beschlossen, das städtische Wohnheim für Kinder und Jugendliche Riederenholz an der Brauerstrasse 99 der Gemeinnützigen und Hilfs-Gesellschaft der Stadt St.Gallen (GHG) als neuer Trägerschaft zu übergeben. Nach intensiven Vorbereitungen ist es demnächst so weit: Per 1. Januar 2024 übernimmt die GHG den Betrieb.

Bild: Stadträtin Sonja Lüthi und Heinz Loretini, Präsident GHG

Der Stadtrat hat im Rahmen der Aufgaben- und Leistungsüberprüfung Fokus25 im Jahr 2019 strategische Überlegungen zur Zukunft der beiden städtischen Heime im Riederenholz initiiert. Angesichts des Investitionsbedarfs, aber auch der beschränkten fachlichen Entwicklungsmöglichkeiten der beiden Institutionen im Umfeld der Stadtverwaltung, hat er im November 2021 den Beschluss gefasst, sich von den Einrichtungen zu trennen, da der Heimbetrieb nicht zum Kerngeschäft der öffentlichen Verwaltung zählt.

Für das Wohnheim für Kinder und Jugendliche, kurz «WoKi», mit seinen 19 Plätzen ist der Bedarf gemäss der kantonalen Versorgungsplanung weiterhin gegeben. Es dient Kindern und Jugendlichen, die aus sozial schwierigen Lebenssituationen kommen und eine sozialpädagogische Betreuung benötigen. Mit der GHG konnte eine bestens geeignete Trägerschaft gefunden werden, die sich der Förderung des Gemeinwohls verschrieben hat. Sie versteht sich als regionale Spezialistin für Menschen mit besonderen Bedürfnissen in Betreuungs- und Unterstützungsfragen. Die GHG ist ein politisch und konfessionell neutraler Verein, finanziell solide aufgestellt und professionell geführt. Mit über 700 Mitarbeitenden betreibt sie verschiedene Institutionen für unterschiedliche Zielgruppen. Im Kinder- und Jugendbereich bietet sie mit dem Tempelacker, der HPS-Schule sowie der CP-Schule bereits seit vielen Jahren Einrichtungen für junge Menschen an. Synergien und interessante Anschlussmöglichkeiten bestehen insbesondere bei der Wohngruppe Tempelacker für Kinder ab Geburt bis Schuleintritt.

Die Übernahme des WoKi ist an die Überlassung des Baurechts auf der gegen Norden erweiterten Parzelle und den Kauf der Gebäude gekoppelt. Dieses Liegenschaftsgeschäft ermöglicht mittelfristig den Neubau des WoKi, ohne dass der Betrieb während der Bauzeit in ein Provisorium umziehen muss, anderseits eröffnet es der GHG die Möglichkeit, nach dem Rückbau des alten WoKi an gleicher Stelle einen Neubau der CP-Schule zu realisieren.

Die GHG wird das WoKi mit dem bestehenden Personal weiterführen. Die Mitarbeitenden haben sich grossmehrheitlich für den Übertritt zur GHG als neuer Arbeitgeberin entschieden. Für die Kinder und Jugendlichen im Wohnheim ergeben sich keine Veränderungen durch den Trägerschaftswechsel. Sie werden weiterhin in den angestammten Wohngruppen von den ihnen vertrauten Bezugspersonen betreut. Mit der GHG als traditionsreiche und bestens in der Stadt verankerte Organisation kann sich das WoKi sowohl fachlich als auch bezüglich Infrastruktur optimal weiterentwickeln und in der Angebotslandschaft erfolgreich positionieren – besser als es der Stadt mit ihren spezifischen Rahmenbedingungen und Limiten möglich wäre.


content_de:
					20. Dezember 2023, 08:24 Uhr | Bereich Medienmitteilungen

			                         0

St.Galler Stadtwerke senken die Gaspreise und ändern die Tarifstruktur

Die Beschaffungskosten für Gas haben nachgegeben. Deshalb reduzieren die St.Galler Stadtwerke per 1. Januar 2024 die Tarife für Erdgas/Biogas. Zugleich werden die Gastarife in Energie- und Netzkomponenten unterteilt und in eine neue Systematik überführt.

Aufgrund tieferer Beschaffungskosten für Erdgas senken die St.Galler Stadtwerke (sgsw) die Preise um rund 15 Prozent. Gleichzeitig passen sie die Tarifstruktur an. Die Gastarife werden analog den Elektrizitätstarifen neu in Energie- und Netzkomponenten entflochten. Die bis anhin gültige Systematik, welche die drei Kategorien EG1 (Heizanlagen, Bäckereiöfen, Blockheizkraftwerke, umschaltbare Anlagen bis 100 kW Nennleistung), EG2 (umschaltbare Anlagen von über 100 kW Nennleistung mit Ausnahme von Blockheizkraftwerken) und EG3 (alle anderen Anwendungen, die nicht unter den Tarif EG1 oder EG2 fallen) umfasste, wird nicht weitergeführt. Aufgehoben werden zudem die mengenabhängigen Stufen für den Arbeitspreis. Weiterhin wählbar bleiben die vier ökologisch unterschiedlich ausgeprägten Gasprodukte mit mehr oder weniger hohen Biogasanteilen.

Die Preisreduktion per 1. Januar 2024 wirkt sich wie folgt aus:


content_de:
					11. Januar 2024, 10:00 Uhr | Bereich Medienmitteilungen

			                         0

«Weg der Vielfalt»: Bevölkerung kann mitwirken

Am Donnerstag, 18. Januar 2024, präsentiert die Stadt an einer Dialogveranstaltung Geschichten und Orte, welche die Öffentlichkeit im Herbst 2023 für den «Weg der Vielfalt» melden konnte. Die Bevölkerung ist eingeladen, die eingegangenen Meldungen an diesem Anlass zu reflektieren.

Die Stadt St.Gallen plant, im Sommer 2024 den «Weg der Vielfalt» zu eröffnen. Dieser erschliesst auf einem interaktiven Online-Stadtplan Orte (Häuser, Plätze, Fassaden, etc.) in der Stadt, welche aus heutiger Sicht eine belastete Vergangenheit thematisieren sowie Geschichten von Persönlichkeiten, die sich für Menschenrechte und Gerechtigkeit eingesetzt haben. Im Fokus stehen Themen im Zusammenhang mit Migrationsgeschichte, Frauengeschichte, Queerer Geschichte, Kolonialgeschichte und mit Verletzung von elementaren Menschenrechten wie Diskriminierung von Minderheiten, Rassismus und Antisemitismus oder mit Widerstand dagegen. Dazu gehören auch Lücken und Absenzen: Wo wurden Orte entfernt oder Dinge ausgeblendet?

Öffentlichkeit zum Dialog eingeladen

Zur Ermittlung dieser Orte hat die Stadt St.Gallen wohl als erste Schweizer Stadt einen partizipativen Ansatz gewählt. Vom 15. August bis 15. Oktober 2023 konnte die Öffentlichkeit Orte und Personen melden, welche auf dem Weg der Vielfalt sichtbar gemacht werden wollen. Die eingegangenen Meldungen wurden anschliessend von einer Fachgruppe evaluiert und werden am Donnerstag, 18. Januar 2024, an einer öffentlichen Veranstaltung präsentiert und zur Diskussion gestellt. Die Resultate fliessen in die endgültige Auswahl und Gestaltung des «Weg der Vielfalt» ein.

Dialogveranstaltung «Weg der Vielfalt»

Termin: Donnerstag, 18. Januar 2024

Zeit: 16.30 – 19.00 Uhr

Ort: Waaghaus St.Gallen

Weiteres Vorgehen

Der «Weg der Vielfalt» wird bis Sommer 2024 auf einem interaktiven Online-Stadtplan erschlossen. Da sich die gesellschaftliche und kulturelle Vielfalt sowie die Interpretation von bestehenden Erinnerungsorten verändern und künftig neue Orte entstehen können, wird der Weg durch die unabhängige Fachgruppe Vielfalt weiter bewirtschaftet. Die technische Betreuung liegt bei der städtischen Dienststelle Geomatik und Vermessung.


content_de:
					04. Januar 2024, 08:05 Uhr | Bereich Medienmitteilungen

			                         0

Altgriechisch Montagslesen mit Peter Müller

Am Montag, 8. Januar 2024, um 18.30 Uhr, wird Peter Müller im Rahmen der Montagslesen-Veranstaltungsreihe Texte auf Latein vorlesen und diese für das Publikum übersetzen.

Die Montagslesen-Veranstaltungsreihe, welche von der Stadtbibliothek St.Gallen gemeinsam mit dem Verein «ProStadtbibliothek St.Gallen» organisiert wird, verspricht einen poetischen Übergang vom Arbeitstag in den Feierabend. Sie ermöglicht, in bekannte und fremde Sprachmelodien einzutauchen. Von Januar bis März 2024 stehen alte Sprachen im Zentrum.

Am 8. Januar 2024 ist der Historiker und Kulturvermittler Peter Müller zu Gast. Er präsentiert kurze Texte aus Poesie und Prosa, in Altgriechisch und in der Übersetzung: Texte fürs Ohr, für den Geist und für die Seele. Die antike griechischsprachige Literatur fasziniert und begeistert Peter Müller seit über 40 Jahren. An der Universität Zürich studierte er sie im ersten Nebenfach. Zu seinen Lieblingsautoren zählen der Satiriker Lukian, die frühen Lyriker und Lyrikerinnen sowie Kaiser Mark Aurel mit seinem philosophischen Notizbuch.

Auch wenn schätzungsweise nur 5 bis 10 Prozent erhalten sind: Die antike griechischsprachige Literatur ist eine unerschöpfliche Schatzkammer und bildet bis heute eines der wichtigsten Fundamente des geistigen und kulturellen Europas. Zeitlich umfasst sie rund 1200 Jahre, von den Epen Homers über das Neue Testament bis zu den spätantiken Historikern. Ein Erlebnis ist aber auch die altgriechische Sprache, in der diese Texte überliefert sind: geschmeidig und differenziert, lebendig und wohlklingend.

Weiter geht es beim Montagslesen am 5. Februar mit Franziska Schnoor, die Texte in Latein vorlesen und singen wird. Am 4. März liest Rabbiner Shlomo Tikochinski Texte aus der Bibel auf Althebräisch und spielt dazwischen auf dem Akkordeon.


content_de:
					03. Januar 2024, 09:20 Uhr | Bereich Medienmitteilungen

			                         0

Ausschreibung der acht Werkbeiträge 2024 der Stadt St.Gallen

Städtische Kulturschaffende können sich um acht Werkbeiträge der Stadt St.Gallen bewerben. Mit dem Kulturkonzept sind seit drei Jahren auch Auslandsaufenthalte vorgesehen. Eingabefrist ist der 20. Februar 2024.

Die Stadt St.Gallen schreibt für das Jahr 2024 acht Werkbeiträge für kulturelles Schaffen aus. Die Bewerbung kann mit einem Gesuch um einen begründeten Auslandsaufenthalt verbunden werden. Dafür muss ein entsprechendes Budget eingereicht werden. Die Werkbeiträge sollen die Entwicklung und Ausarbeitung neuer, anspruchsvoller Projekte ermöglichen. Zur Bewerbung eingeladen sind Kulturschaffende aus sämtlichen Sparten und Bereichen der Kultur, die in der Stadt St.Gallen ihren Wohnsitz haben. Zugelassen sind auch Personen, die früher in der Stadt wohnten, sich jedoch zu Ausbildungszwecken auswärts aufhalten. Gruppen können berücksichtigt werden, wenn die Mehrheit der Mitglieder in der Stadt wohnhaft ist.

Eine vollständige Eingabe muss elektronisch erfolgen. Die Kommission für Kulturförderung beurteilt die eingegangenen Gesuche und legt dem Stadtrat eine Empfehlung für die Vergabe der Werkbeiträge vor. Absagen werden nicht begründet.

Neben der Beschreibung des Projekts, das mit einem Werkbeitrag ausgezeichnet werden soll, ist eine Dokumentation einzureichen, die Angaben über die künstlerische Ausbildung der beteiligten Personen und deren bisheriges künstlerisches Schaffen enthält. Es handelt sich dabei um Informationen wie Werkabbildungen, Ausstellungslisten, Konzerte, frühere Theater- oder Tanzaufführungen, Atelieraufenthalte, veröffentlichte Bücher, CDs, Texte und ähnliches.

Die Bewerbungen sind bis spätestens 20. Februar 2024 unter www.stadtsg.ch/werkbeiträge neues Fenster einzureichen.


content_de:
					16. Januar 2024, 16:53 Uhr | Bereich Medienmitteilungen

			                         0

Beschlüsse des Stadtparlaments vom 16. Januar 2024

Das Stadtparlament hat an seiner ersten Sitzung des Jahres sein Präsidium bestellt. Im Weiteren beschloss es einen Kredit für die Ersatzbeschaffung eines Turmwagens für den Fahrleitungsbau der Verkehrsbetriebe, schrieb das Postulat zu gesenkten Einbürgerungshürden als erledigt ab und erklärte das Postulat zur Strategie der Verkehrsbetriebe St.Gallen als erheblich.

Wahl Präsidium: Für das Jahr 2024 zum Präsidenten des Stadtparlaments wurde Vića Mitrović (SP) einstimmig gewählt. Jacqueline Gasser-Beck (glp) wurde einstimmig zur Vize-Präsidentin gewählt. Im Weiteren wurden ebenfalls einstimmig Antje Ziegler (Die Mitte) und Miriam Rizvi (JUSO) als Stimmenzählerinnen und Konstantin Hälg (Jungfreisinnige) als Stimmenzähler gewählt.

Ersatzbeschaffung Turmwagen für Fahrleitungsbau: Zur Beschaffung eines Turmwagens für den Unterhalt der Fahrleitungen der Verkehrsbetriebe St.Gallen wurde ein Verpflichtungskredit von
CHF 510‘000 zu Lasten der Investitionsrechnung der VBSG erteilt (56 Ja, 0 Nein, 0 Enthaltungen).

Postulat «St.Gallen für Alle – Einbürgerungshürden senken». Das Postulat wird mit dem vorliegenden Postulatsbericht als erledigt abgeschrieben (60 Ja, 0 Nein, 0 Enthaltungen).

Postulat FDP/JFSG Fraktion «Wohin der Drähte – VBSG-Strategie»: Das Postulat wird mit folgendem geänderten Wortlaut erheblich erklärt: «Der Stadtrat wird beauftragt, ein umfassendes Konzept für den öffentlichen Verkehr ausgehend von den bestehenden Erlassen (Reglement für eine nachhaltige Verkehrsentwicklung inkl. Nachtrag «Zukunfts-Initiative», SRS 711.3) sowie den Strategien und Konzepten auf den Stufen Bund, Kanton, Agglomeration und Stadt zu erarbeiten. Darauf aufbauend sollen die anzustrebenden kommunalen Ziele bezüglich einer Weiterentwicklung des öffentlichen Verkehrs auf Stadtgebiet und die dafür notwendigen Massnahmen aufgezeigt werden. Ausserdem ist darzulegen, ob eine Anpassung der Rechtsform für die VBSG zielführend sein könnte.» (34 Ja, 25 Nein, 0 Enthaltungen).

Nicht behandelt:

Projektabbruch Neues Busdepot für die Verkehrsbetriebe und Zentralisierung der Werkstätten und Büroräume der Direktion Technische Betriebe

Postulat Fraktion Grüne / Junge Grüne: «CO2-kompensierte Strassenbeläge auch für St.Gallen»

Interpellation Gisela Keller «Heilpädagogik unter professioneller Leitung

Interpellation GRÜNE / Junge Grüne, SP/JUSO/PFG: Mitgliedschaft der Stadt St.Gallen in der internationalen Organisation «Mayors for Peace» (Bürgermeister/-innen für den Frieden)?

Interpellation Grüne / Junge Grüne, SP/JUSO/PFG, Grünliberale / Junge Grünliberale: Kein Tempo 30 auf der Ost-West-Achse – Wie weiter nach dem Entscheid der Kantonsregierung?

Interpellation Grüne / Junge Grüne, SP/JUSO/PFG: Neugestaltung Teufener Strasse und Oberstrasse zügig umsetzen.

Die nächste Sitzung des Stadtparlaments findet am Dienstag, 27. Februar 2024, statt.


content_de:
					15. Januar 2024, 11:02 Uhr | Bereich Medienmitteilungen

			                         0

Eckdaten für die Gesamterneuerungswahlen festgelegt

Der Stadtrat hat die Eckdaten für die städtischen Wahlen im Herbst 2024 festgelegt. Der erste Wahlgang findet am Sonntag, 22. September 2024, statt.

Erster Wahlgang

Am Sonntag, 22. September 2024, findet der erste Wahlgang für die städtischen Gesamterneuerungs-wahlen statt. Die Wahlvorschläge und Erklärungen über Listenverbindungen für das Stadtparlament müssen bis am Montag, 1. Juli 2024, um 16.30 Uhr bei der Stadtkanzlei eintreffen.

Zweiter Wahlgang im November

Ein allfälliger zweiter Wahlgang zur Wahl der Stadtpräsidentin bzw. des Stadtpräsidenten und der weiteren Mitglieder des Stadtrats findet am Sonntag, 24. November 2024, statt. Die Einreichefrist der Wahlvorschläge ist am Donnerstag, 10. Oktober 2024 (16.30 Uhr, bei der Stadtkanzlei eingetroffen).

Vergabe der Ordnungsnummern bei den Stadtparlamentswahlen

Für die Vergabe der Ordnungsnummern bei den Stadtparlamentswahlen gilt das gleiche System wie bei den National- und Kantonsratswahlen. Die Nummern werden gemäss Stimmenanteil bei den letzten entsprechenden Wahlen vergeben. Für die Stadtparlamentswahlen 2024 gelten daher die nachfolgenden Ordnungsnummern. Bei Listenverbindungen können an Stelle verschiedener Ordnungsnummern der verbundenen Listen auch Ordnungsnummern mit Zusatz gewünscht werden.


content_de:
					04. Januar 2024, 08:25 Uhr | Bereich Medienmitteilungen

			                         0

Einsatzstatistik 2023: Städtische Feuerwehr rückte 955 Mal aus

2023 war für die Feuerwehr St.Gallen zahlenmässig ein knapp unterdurchschnittliches Jahr. Sie ist im vergangenen Jahr zu 955 Einsätzen gerufen worden.

Ausschlaggebend dafür war, wie bereits im Vorjahr, das Ausbleiben grösserer Elementarereignisse (Sturm, Regen, Hagel, Schnee). Im Durchschnitt der Jahre 2018 – 2022 leistete die Feuerwehr 1021 Einsätze. Im Verlaufe des Jahres 2023 mussten lediglich Entstehungs-, Klein- und Mittelbrände bekämpft werden. In sechs Fällen rückte die Feuerwehr als Chemiewehrstützpunkt aus. Im Rahmen der geleisteten Einsätze mussten deutlich weniger Menschen, die sich aus einer Notlage nicht selbst befreien konnten, gerettet werden: 11 (Vorjahr: 36).

In 26 Fällen wurde die Milizfeuerwehr zur Unterstützung der Berufsfeuerwehr aufgeboten (Durchschnitt 2018 – 2022: 49). Die Sicherheitswachen (bei Veranstaltungen mit grossem Personenaufkommen), die in der Einsatzstatistik nicht erfasst sind, haben mit 171 wieder weniger als in der Vor-Corona-Zeit (2019: 204) erreicht.

Ausserdem hat die Berufsfeuerwehr in 1517 Fällen den notärztlichen Dienst der Rettung St.Gallen zu einem ihrer Einsätze gefahren (Vorjahr: 1534).


content_de:
					23. Januar 2024, 08:43 Uhr | Bereich Medienmitteilungen

			                         0

Jahresziele 2024: Der Stadtrat präsentiert die wichtigsten Vorhaben

Der Stadtrat informiert über die wichtigsten Jahresziele 2024, die sich aus der Vision 2030 und den Zielen der laufenden Legislatur 2021–2024 ableiten.

Handlungsfeld «Wirtschaft und Forschung»

Über qualifizierte Fachkräfte zu verfügen, ist ein zentraler Standortfaktor. Aus diesem Grund arbeitet die Stadt mit Partnerinnen und Partnern zusammen, die sich dem Jungunternehmertum und der Innovation verschrieben haben. Der START Summit ist Europas grösste von Studierenden organisierte Konferenz für Unternehmertum und Technologie und fördert Innovation aktiv, indem sie mehr als 5’000 Start-ups, Investorinnen und Investoren, Unternehmen und junge Talente zusammenbringt. Innerhalb der nächsten Durchführung vom 21./22. März 2024 soll der lokalen Wirtschaft der START Summit mittels persönlicher Führung nähergebracht und der Wissenstransfer sowie persönliche Austausch zwischen den lokalen und internationalen Gästen im Rahmen einer Veranstaltung gefördert werden.

Handlungsfeld «Lebensraum»

Bis Ende der Legislatur 2021–2024 soll die Umsetzung der Strassen- und Platzgestaltung Marktplatz und Bohl in Abstimmung mit dem geplanten Neubau der Kantons- und Stadtbibliothek weit fortgeschritten sein. Für dieses Jahr ist geplant, das Bauprojekt für die Neugestaltung Marktplatz und Bohl abzuschliessen und vom Stadtrat zu genehmigen. Das Projekt soll im Herbst 2024 öffentlich aufgelegt werden.

Handlungsfeld «Umwelt»

Ausgehend vom Legislaturziel, den Anteil an erneuerbaren Energien von 29 % auf 40 % zu steigern, sollen 2024 insgesamt 60 % der zu sanierenden fossilen Direktheizungen durch alternative Heizsysteme ersetzt werden. Alle Hauseigentümerschaften im Fernwärme-Gebiet werden dieses Jahr über den Zeitraum informiert, in welchem der Anschluss an die Fernwärme möglich ist. Ebenso werden alle Hauseigentümerschaften im Nahwärmeverbund-Gebiet sensibilisiert, vor einer anstehenden Heizungserneuerung mit der städtischen Energieberatung Kontakt aufzunehmen.

Handlungsfeld «Gesellschaft»

Integration, Quartierentwicklung und Freiwilligenarbeit gewinnen in einer multikulturellen, urbanen Gesellschaft weiter an Bedeutung. Unter dem Motto «Unsere Quartiere – Lebensräume für alle!» wird eine gemeinsame Strategie für eine koordinierte und kooperative Quartier- und Gemeinwesenarbeit für alle Generationen und Gesellschaftsgruppen in der Stadt St.Gallen entwickelt und es werden Massnahmen umgesetzt. Eine davon bildet 2024 die Schaffung einer koordinierten Quartierarbeit unter verschiedenen Lebensraumakteurinnen und -akteuren, wie z.B. Vereinen, Schulen, Kirchgemeinden, Quartierorganisationen, mittels «Foren».

Handlungsfeld «Kultur und Sport»

Sport spielt eine wichtige Rolle für die Lebensqualität und das Image einer Stadt. Daher strebt St.Gallen an, die Anzahl regelmässig stattfindender Sportveranstaltungen mit nationaler und internationaler Ausstrahlung um ein bis zwei Events zu steigern. In Zusammenarbeit mit dem Kanton, den Olma Messen AG und St.Gallen Bodensee Tourismus erarbeitet sie eine gemeinsame Sporteventstrategie. Ziel ist es, bis 2024 die Rahmenbedingungen für die Umsetzung dieser Strategie zu klären.

Die vollständige Liste der Jahresziele 2024 des Stadtrats ist in der Beilage zu dieser Medienmitteilung zu finden. Über den Erfüllungsgrad der letztjährigen Jahresziele informiert der Geschäftsbericht 2023, welcher im Mai 2024 erscheinen wird.


content_de:
					24. Januar 2024, 08:53 Uhr | Bereich Medienmitteilungen

			                         0

Kreislaufwirtschaft fördern: Sieger des Ideenwettbewerbs stehen fest

Entsprechend der Vision 2030 «St.Gallen lebt die Kreislaufwirtschaft» hat Entsorgung St.Gallen mit einem Ideenwettbewerb kreative und innovative Projekte gesucht, um die nachhaltige Nutzung von Ressourcen voranzutreiben und das Bewusstsein für das Thema in der Bevölkerung zu stärken. Aus zehn eingereichten Ideen hat eine Jury drei Projekte erkoren und mit insgesamt CHF 9’000 prämiert.

Entsorgung St.Gallen hatte im Mai 2023 zusammen mit der Fachhochschule OST ein Projekt gestartet, um die Nutzung der fünf Unterflur-Presscontainer in der Altstadt zu steigern. Pro eingeworfenem Abfallsack flossen 50 Rappen in den Topf des Ideenwettbewerbs. Bis 31. Oktober 2023 wurden rund 16'000 Einwürfe gezählt, womit die gerundete Gewinnsumme von CHF 9'000 zusammenkam. Eine fünfköpfige Jury aus Vertretenden von Entsorgung St.Gallen, der städtischen Dienststellen Umwelt und Energie, Kommunikation sowie der OST erkor folgende Ideen:

Platz 1: Ulmen5 verbessert mit dem Betrag die Zugänglichkeit (CHF 5’000)

An der Ulmenstrasse 5 in St. Gallen sind fünf Projekte unter einem Dach vereint. Zusammen bilden sie den Verein Ulmen5. Dazu gehören das offene Atelier «vielraum», die öffentlich zugängliche Werkstatt «meter», der Materialmarkt «offcut», das Repair Café und die Glacéproduktion von Angelati. Gemeinsam bietet Ulmen5 der Bevölkerung ein sich optimal ergänzendes Angebot: einen direkten Zugang zu Werkstoffen, eine Möglichkeit, an Maschinen und Geräten handwerklich zu arbeiten und sich kreativ zu entfalten und defekte Geräte zu reparieren. Ulmen5 fördert seit November 2022 die Nachhaltigkeit, die Kreativität und das soziale Miteinander. Der Betrag soll dabei helfen, das Angebot einer noch breiteren Öffentlichkeit zugänglich zu machen, indem die WCs barrierefrei ausgebaut werden.

Platz 2: Die Schläpfer Altmetall AG gibt Entsorgtem ein zweites Leben (CHF 3’000)

Im Entsorgungscenter West werden teils neue oder funktionsfähige Gegenstände entsorgt und entsprechend thermisch verwertet. Es wird ein Konzept erarbeitet, wie funktionsfähigen Gegenständen ein zweites Leben geschenkt werden kann. Dazu werden die Gegenstände sortiert, aufbereitet und Besuchenden bereitgestellt. Mit dem Betrag werden die Personalkosten für die Pilotphase unterstützt.

Platz 3: Patrick Eicher will mit seinem Prototyp die Kartonsammlung fördern (CHF 1’000)

In Haushalten mit begrenztem Platz ist das Sammeln und Rezyklieren von Kartonverpackungen verschiedener Grössen eine Herausforderung. Eine platzsparende und komfortable Lösung bietet der neuartige «Kartonspiess», mit dem Karton einfach gesammelt und gebündelt werden kann. Mit dem Betrag wird ein Prototyp entwickelt.


content_de:
					11. Januar 2024, 11:22 Uhr | Bereich Medienmitteilungen

			                         4

Langlauf-Schnupperkurse auf der City Loipe Kreuzbleiche

Am Dienstag, 16. Januar 2024, finden ab 17 bis 20 Uhr mehrere Langlauf-Schnupperkurse auf der City Loipe Kreuzbleiche statt. Die Kursteilnahme kostet 15 Franken, das benötigte Material kann für 10 Franken gemietet werden.

Auf der City Loipe Kreuzbleiche, der Langlaufloipe mitten in der Stadt, können interessierte Langlaufeinsteigerinnen und -einsteiger erste Versuche auf der Loipe wagen. Am Dienstag, 16. Januar 2024 bietet die Stadt St.Gallen in Zusammenarbeit mit der Langlaufschule St.Gallen und dem Sportfachgeschäft Jäckli & Seitz Langlauf-Schnupperkurse im klassischen Stil sowie Skating an.

Programm

Dienstag, 16. Januar 2024, ab 17.00 Uhr, Materialmiete und Anmeldung für die Kurse vor Ort

17.30 - 18.30 Uhr: Kurs 1 Klassisch (ca. 20-25 Personen)

17.30 - 18.30 Uhr: Kurs 1 Skating (ca. 20-25 Personen)

19.00 - 20.00 Uhr: Kurs 2 Klassisch (ca. 20-25 Personen)

19.00 - 20.00 Uhr: Kurs 2 Skating (ca. 20-25 Personen)

Interessierte müssen sich 30 Minuten vor Kursbeginn beim Haupteingang der Sporthalle Kreuzbleiche einfinden und das Mietmaterial beziehen (nur Barbezahlung möglich). Die Teilnehmendenzahl in den einzelnen Kursen ist beschränkt, es ist keine Voranmeldung möglich. Für Umziehmöglichkeiten ist gesorgt.

Achtung: Die Kurse finden nur geeigneten Schneeverhältnissen statt. Die Dienststelle Sport informiert am Dienstag, 16. Januar 2024 um 12.00 Uhr, auf www.sport.stadt.sg.ch über die definitive Durchführung.


content_de:
					15. Januar 2024, 09:11 Uhr | Bereich Medienmitteilungen

			                         0

Mitwirkung zur Sanierung des Wiesenbachs West startet

Mit verschiedenen Massnahmen soll der Hochwasserschutz am Wiesenbach West verbessert werden. Bis 23. Februar 2024 läuft für dieses Wasserbauprojekt im Grenzgebiet zwischen St.Gallen und Gossau das Mitwirkungsverfahren.

Der Wiesenbach West ist auf dem rund eineinhalb Kilometer langen Abschnitt im Grenzgebiet zwischen St.Gallen und Gossau in der Vergangenheit bei starken Regenfällen bereits öfter über seine Ufer getreten und hat die angrenzenden Liegenschaften überflutet. Mit einem Sanierungsprojekt wollen die beiden Städte St.Gallen und Gossau deshalb eine nachhaltige Lösung für den Hochwasserschutz am Wiesenbach West umsetzen.

Das Fassungsvermögen des Wiesenbachs West wird im südlichen Abschnitt entlang der Appenzeller Strasse und der Schoretshuebstrasse auf St.Galler Stadtgebiet vergrössert. Mit einem neuen Hochwasserrückhaltebecken im Gebiet «Schoretshueb» kann das zufliessende Bachwasser bei starken Regenfällen zurückgehalten und gedrosselt sowie verzögert in den anschliessenden Bachlauf zurückgegeben werden. Im Gossauer Industriegebiet wird der Bachlauf künftig näher beim REGA-Stützpunkt geführt. Nach der Querung der Bahnlinie verläuft er dann parallel zur Schoretshuebstrasse. Die angepasste Linienführung und die zusätzlichen Massnahmen versprechen eine Verbesserung des Hochwasserschutzes.

Das öffentliche Mitwirkungsverfahren für das Sanierungsprojekt Wiesenbach West läuft bis zum 23. Februar 2024. Die Öffentlichkeit ist eingeladen, entweder auf der E-Mitwirkungs-Plattform der Stadt (https://partizipieren.stadt.sg.ch neues Fenster) oder der Mitwirkungsplattform der Stadt Gossau (mitwirken.stadtgossau.ch/wiesenbach neues Fenster) zu partizipieren. Die Projektunterlagen sind auf beiden Mitwirkungsplattformen abrufbar.


title_de: Montagslesen mit Franziska Schnoor

content_de:
					30. Januar 2024, 08:35 Uhr | Bereich Medienmitteilungen

			                         0

Montagslesen mit Franziska Schnoor

Am Montag, 5. Februar 2024, um 18.30 Uhr, wird Franziska Schnoor beim Montagslesen in der Bibliothek Hauptpost zu Gast sein. Die wissenschaftliche Mitarbeiterin der Stiftsbibliothek liest ausgewählte Texte von Notker auf Latein und singt eine Sequenz von ihm.

Dieses Mal steht beim Montagslesen der St.Galler Mönch Notker († 912) im Mittelpunkt, der in lateinischer Sprache gedichtet und Prosatexte geschrieben hat. Notker hat sich wegen eines Sprachfehlers selbst als «Balbulus» (Stammler) bezeichnete. Hier in St.Gallen ist er vor allem für seine Sequenzen – poetische Gesänge für die Messe – bekannt. Er hat aber auch eine Vielzahl anderer Werke geschrieben: ein Buch über die Taten Karls des Grossen, eine Lebensgeschichte des heiligen Gallus in Versen und Prosa, Briefe und kleine Gedichte, etwa über Pilze, die im Winter an einer Ecke des Klosters wuchsen. In Notizen einer Bibliotheksrevision können wir dem Bibliothekar Notker direkt über die Schulter schauen. Franziska Schnoor liest am 5. Februar 2024 ausgewählte Texte Notkers auf Latein und in deutscher Übersetzung und singt eine seiner Sequenzen.

Franziska Schnoor ist seit 2010 wissenschaftliche Mitarbeiterin in der Stiftsbibliothek St.Gallen. Sie hat in Freiburg i. Br. mittelalterliches Latein, Musikwissenschaft und Germanistik studiert und wurde 2017 an der Universität Göttingen mit einer Arbeit über das lateinische Tierlobgedicht in Spätantike, Mittelalter und Früher Neuzeit promoviert. Wenn Franziska Schnoor eine Zeitreise machen könnte, würde sie gerne Notker begegnen, ihm bei der Bibliotheksrevision helfen und anschliessend mit ihm eine seiner Sequenzen singen.


content_de:
					29. Januar 2024, 08:55 Uhr | Bereich Medienmitteilungen

			                         2

Siegerprojekt für das Quartierzentrum Riethüsli steht fest

Zwischen der Teufener Strasse und der Bahnhaltestelle Riethüsli soll ein neues Quartierzentrum entstehen. Die Stadt St.Gallen als Grundeigentümerin hat dazu im Verlauf des Jahres 2023 einen Projekt- und Investorenwettbewerb durchgeführt. Gewonnen hat das Projekt «vier jahreszeiten».

Im Zusammenhang mit dem Neubau des Ruckhaldetunnels und der neuen Bahnhaltestelle «Riethüsli» hat die Stadt St.Gallen drei Grundstücke zwischen der Teufener Strasse und dem Bahntrasse erworben. Für die bauliche Entwicklung dieses Areals hin zu einem belebten Quartierzentrum hat die Stadt St.Gallen im Rahmen eines kombinierten Projekt- und Investorenwettbewerbs ein passendes Team aus Investorinnen, Architekten und Landschaftsarchitektinnen gesucht.

Wettbewerbssieger «vier jahreszeiten»

Bei der Auswahl des Siegerprojekts spielten insbesondere die Kriterien Städtebau, Gestaltung, Nachhaltigkeit und die Qualität der Wohnungen eine zentrale Rolle. Die Fachjury hat die vier eingereichten Wettbewerbsbeiträge beurteilt und zwei davon in einer Überarbeitungsrunde weiterbearbeiten lassen. Schliesslich hat das Fachgremium den Wettbewerbsbeitrag «vier jahreszeiten» einstimmig zum Siegerprojekt auserkoren. Das Projekt wurde von der Halter AG, Pfister Klingenfuss Architekten AG und Kollektiv Nordost GmbH Landschaftsarchitektur konzipiert und schlägt für die Überbauung Riethüsli ein Ensemble aus vier Bauten vor, das nach Norden an der Teufener Strasse eine städtebauliche Dominante in Form eines hohen Hauses mit sechs Obergeschossen setzt. Nach Osten bildet ein langes Haus die Grenze zum Trasse der Appenzeller Bahnen, während ein Haus nach Westen das Ensemble zur Teufener Strasse hin abschliesst. Das vierte, etwas kleinere Haus vermittelt zwischen dem nach Süden abfallenden Aussenraum und dem durch das Ensemble umschlossenen Innenraum. Neben vorgesehenem Wohnraum sollen im neuen Quartierzentrum Riethüsli auch Flächen für Detailhandel sowie attraktive Gastronomieangebote entstehen.

Öffentliche Ausstellung

Die Wettbewerbsbeiträge werden im 1. Obergeschoss des Amtshauses an der Neugasse 1 ausgestellt. Die Ausstellungseröffnung findet am Mittwoch, 7. Februar 2024, um 18.00 Uhr statt. Bis am 15. Februar 2023 kann die Ausstellung während der Öffnungszeiten des Amtshauses besichtigt werden.


title_de: Sportlich durch die Frühlingsferien

content_de:
					30. Januar 2024, 08:00 Uhr | Bereich Medienmitteilungen

			                         0

Sportlich durch die Frühlingsferien

Die diesjährigen Frühlingssportkurse der Stadt St.Gallen finden vom 8. bis 12. April 2024 statt. Zur Auswahl stehen Kurse in 35 Sportarten. Schülerinnen und Schüler der 1. bis 9. Klasse aus der Stadt St.Gallen dürfen kostenlos an den Kursen teilnehmen. Teilnehmende aus umliegenden Gemeinden bezahlen einen Beitrag von CHF 25.

Von Badminton über Tischfussball bis hin zu Hip-Hop – die Frühlingssportkurse bieten eine grossartige Möglichkeit, während einer Woche eine neue Sportart kennenzulernen. Die meisten Kurse dauern zwischen 60 und 120 Minuten. Die Plätze pro Sportart sind begrenzt und werden nach der Reihenfolge der eingegangenen Anmeldungen vergeben.

Dieses Jahr werden zudem inklusive Kurse für Kindern mit einer körperlichen und/oder geistigen Beeinträchtigung angeboten. Interessierte melden sich bitte direkt bei der Dienststelle Sport. Die Teilnahme wird im Einzelfall abgeklärt.

Als Ergänzung zu den Sportkursen ermöglicht die Stadt St.Gallen in Zusammenarbeit mit dem Bewegungshüsli eine halbtägige Aufsicht für die Schülerinnen und Schüler. Diese kann bei Sportkursen in der Kreuzbleiche und im Athletik Zentrum für einen Unkostenbeitrag von CHF 90 dazugebucht werden. Die Kinder werden somit vor und nach dem Sportkurs betreut. Die Anmeldung für die Frühlingssportkurse sowie die Aufsicht ist über www.stadtsg.ch/sportkurse neues Fenster bis zum 3. März 2024 möglich.

Vom 15. bis 19. April 2024 findet zudem das Sportcamp von «fit4future» statt. Das polysportive Camp bietet Schülerinnen und Schüler von der 1. bis 6. Klasse abwechslungsreiche Einblicke in unterschiedliche Sportarten wie Unihockey, Basketball, Volleyball und vieles mehr. Die Anmeldung ist unter www.fit4future-camps.ch neues Fenster möglich.


title_de: Stadt stellt das Stadtraumkonzept vor

content_de:
					17. Januar 2024, 10:00 Uhr | Bereich Medienmitteilungen

			                         2

Stadt stellt das Stadtraumkonzept vor

Wie soll sich die Stadt St.Gallen baulich weiterentwickeln? Wie sollen dabei die Eigenarten der Quartiere bewahrt werden? Und wie lässt sich der urbane Lebensraum qualitativ verbessern? Antworten auf diese Fragen gibt das Stadtraumkonzept, welches unter der Federführung der Stadtplanung erarbeitet wurde und als eine Grundlage für die bevorstehende Revision der Bau- und Zonenordnung dient.

Das Raumplanungsgesetz des Bundes verlangt, dass Kantone und Gemeinden die Siedlungsentwicklung nach innen lenken. Das Stadtraumkonzept wurde als Grundlage für eine zielgerichtete und qualitätsbewusste Weiterentwicklung der Stadt erstellt. Das Konzept baut auf St.Gallen-spezifischen Qualitäten auf und zeigt Entwicklungsmöglichkeiten. Das vom Stadtrat in der Innenentwicklungsstrategie formulierte Wachstumsziel von100'000 Einwohnerinnen und Einwohnern wurde in der kommunalen Richtplananpassung aufgenommen und kann auf dem Stadtgebiet ohne weitere Einzonungen erreicht werden. Das Stadtraumkonzept zeigt ein umfassendes Zukunftsbild für die gebietsbezogene Innenentwicklung auf langfristiger Basis.

Höher, dichter, grüner – wie soll St.Gallen weitergebaut werden?
St.Gallen ist eine Stadt mit örtlich unterschiedlichen Qualitäten. Um ein nachhaltiges Zukunftsbilds der Stadt zu schaffen, wurden die charakteristischen Merkmale der bestehenden Stadtstruktur in den verschiedenen Quartieren analysiert und Potentiale ermittelt. Als Ergebnis liegt ein Stadtraumkonzept als Bericht und ein entsprechender Plan vor. Diese stellen eine übergreifende ortsbauliche Gesamtschau dar und führen die verschiedenen Planungsebenen wie Siedlung, Verkehr, Landschaft sowie Aspekte aus der Stadtgeschichte und zukünftige Entwicklungspotentiale zusammen. Zentrale Elemente des Stadtraumkonzepts sind der Sequenzenplan, die Grünraumvernetzung, die Strassenraumhierarchie, die Stadtbausteine und das Hochhauskonzept. Es zeigte sich, dass die in der Innenentwicklungs- und der Freiraumstrategie zugrunde gelegte, gewünschte Dichte im Stadtgebiet mit entsprechenden Um- und Aufzonungen umgesetzt werden kann. Das Stadtraumkonzept schafft Zielbilder und stellt diese themenübergreifend in Form von Plänen dar. Es bietet umfangreiche Instrumente wie den Sequenzenplan und Bebauungsvorschläge, um daraus regulative Festlegungen für die anstehende Gesamtrevision der Rahmennutzungsplanung abzuleiten.

Das Stadtraumkonzept ermöglicht eine Strategie des Weiterbauens, die die Qualitäten der Stadt bewahrt und gleichzeitig den urbanen Lebensraum qualitativ verbessert. Es zeigt auch Massnahmen auf, um die Stadt widerstandsfähiger gegen die erwarteten Effekte des Klimawandels zu machen. Sinnbildlich ist der im Konzept dargestellte «Parkway» ein wichtiges Ziel für die angestrebte Vernetzung des Stadtkörpers, eine angepasste nachhaltige Mobilität und damit eine Stärkung der «Stadt der kurzen Wege». Die grossräumige, als linearer Park lesbare Grünraumstruktur im Talboden soll als multifunktionales Generationenprojekt konzipiert werden.

Das Stadtraumkonzept wurde unter Federführung der Stadtplanung mit Staufer & Hasler Architekten, Frauenfeld und KEEAS Raumkonzepte, Zürich, erarbeitet. Die Berichte und Pläne sind als Download in hoher Druckauflösung auf der Website www.stadtsg.ch/stadtraumkonzept neues Fenster verfügbar.