content_de:
					10. Januar 2024, 08:34 Uhr | Bereich Medienmitteilungen

			                         0

Stadtbibliothek veranstaltet Matinée mit Autorin Daniela Schwegler

Am Montag, 15. Januar 2023, um 10 Uhr lädt die Stadtbibliothek St.Gallen zur Matinée mit Daniela Schwegler ein. Im Raum für Literatur stellt sie ihr Buch «Uferlos – Fährleute im Porträt» vor.

Nach vier erfolgreichen Bergfrauen-Büchern mit Porträts von Älplerinnen, Bergbäuerinnen, Hüttenwartinnen und Bergführerinnen taucht Daniela Schwegler in ihrem neusten Buch in die Wasserwelt ein. Dafür hat sie Fährfrauen und Fährmänner auf Schweizer Seen und Flüssen porträtiert. Auf dem Buchcover ist Bauer Josef Häcki abgebildet, der im Frühling und Herbst seine Rinder von Pfäffikon SZ auf die Insel Ufenau verschifft. Das Grasland auf der Insel hat er vom Kloster Einsiedeln für den Weidgang gepachtet. Josef Häcki bringt ab und zu auch Mönche des Klosters auf die Insel, weshalb die Fähre von den Einheimischen auch «Pfaffendschunke» genannt wird.

Feinfühlig und eindringlich erzählt Daniela Schwegler aus dem Leben der Fährleute. Bei allen ist die Liebe zum Wasser spürbar. Eindrücklich sind die Berichte, wie sie Stromschnellen umschiffen mussten oder es zu unfreiwilligen Tauchgängen kam, die sie fast das Leben kosteten. Sie erzählen ausserdem, was das Rauschen des Flusses sie gelehrt hat und weshalb das Leben auf der Fähre vor allem im Jetzt stattfindet. Die stimmungsvollen Fotografien von Ephraim Bieri runden die Lesung von Daniela Schwegler ab.

Die Matinée findet im Raum für Literatur in der Hauptpost statt. Der Eingang befindet sich an der St.Leonhard-Strasse 40. Der Eintritt ist frei.


type_de: Medienmitteilungen

location: St. Gallen

content_de:
					25. Januar 2024, 10:46 Uhr | Bereich Medienmitteilungen

			                         3

Wo braucht die Stadt St.Gallen neue Veloabstellplätze?

Die Stadtverwaltung bittet die Bevölkerung, sich zum bestehenden Veloabstellkonzept zu äussern. An welchen Orten sollen bestehende Abstellplätze aufgewertet, erweitert oder neue realisiert werden? Die Umfrage erfolgt pro Quartier auf der e-Mitwirkungsplattform und wird bis Ende Jahr sukzessive auf alle Quartiere ausgedehnt werden.

Der Anteil des Veloverkehrs am Gesamtverkehrsaufkommen in der Stadt St.Gallen soll deutlich erhöht werden. Dies strebt die Velo-Initiative an, welche im Mai 2021 vom Stadtparlament angenommen wurde. Dafür wurde ein Rahmenkredit von 15 Millionen Franken bewilligt, mit welcher die Infrastruktur für die Velos zu verbessern ist. Eines der Projekte ist die Umsetzung des Veloabstellplatzkonzepts. Auf dem ganzen Stadtgebiet sollen komfortable öffentliche Veloabstellanlagen mit einem hinreichenden Abstellplatzangebot angeboten werden.

Mitwirkung in den Quartieren

Das von der Stadt im Jahr 2018 erarbeitete Veloabstellplatzkonzept wird nun quartierweise umgesetzt. Um den Bedarf an Veloabstellplätzen aus Sicht der Nutzenden zu ermitteln, führt die Stadt in den kommenden Monaten in allen Quartieren Onlineumfragen durch. Interessierte Personen können auf der e-Mitwirkungsplattform der Stadt St.Gallen auf dem Stadtplan den gewünschten Standort, die gewünschte Grösse der Veloabstellanlage und Bemerkungen angeben. Die Rückmeldungen der Bevölkerung werden anschliessend mit dem bestehenden Veloabstellplatzkonzept abgeglichen und auf ihre Machbarkeit geprüft. In der Folge werden an geeigneten Orten bestehende Abstellplätze aufgewertet, erweitert oder neue gedeckte oder ungedeckte Veloabstellplätze realisiert.

Die Partizipation zum Quartier Lachen ist bis am 3. März 2024 online und diejenige für das Quartier Südost bis am 17. März 2024.

content_format: html

type_harmonized: Medienmitteilung


content_de:
					15. Januar 2024, 10:00 Uhr | Bereich Medienmitteilungen

			                         0

Wohnbevölkerung: Mehr als 82'000 per Ende 2023

Per 31. Dezember 2023 umfasste die Wohnbevölkerung der Stadt St.Gallen 82'501 Einwohnerinnen und Einwohner. Dies bedeutet eine Zunahme von 886 Personen (+1.1 Prozent) gegenüber dem Vorjahr. Die Zunahme beruht vor allem auf einer anhaltenden Zuwanderung aus dem EU-Ausland.

Die grösste Personengruppe der Wohnbevölkerung bildet mit 77'159 Personen die ständige Wohnbevölkerung – Menschen mit Hauptwohnsitz in der Stadt St.Gallen. Dazu zählen auch Ausländerinnen und Ausländer mit einer Niederlassungs- oder Jahresaufenthaltsbewilligung. Zur weiteren Wohnbevölkerung gehören 3'935 Personen mit Nebenwohnsitz in der Stadt St.Gallen, grösstenteils Wochenaufenthalterinnen und Wochenaufenthalter sowie 1'407 Personen der sogenannten nicht-ständigen Wohnbevölkerung, die ohne dauerhafte Aufenthaltsbewilligung in der Stadt wohnen. Zu diesen zählten per Ende Dezember auch 644 Personen mit dem Schutzstatus S, welcher aus der Ukraine Geflüchteten einen vorübergehenden Aufenthalt erlaubt.

Positiver Wanderungssaldo

Die Stadt St.Gallen verzeichnete 2023 einen Wanderungsgewinn von 815 Personen, womit per Saldo deutlich mehr Personen zugezogen als aus der Stadt weggezogen sind. Je nach Herkunfts- und Zielgebiet der Wanderungen bestehen deutliche Unterschiede im Wanderungssaldo. Gegenüber dem Ausland resultiert 2023 mit 1'139 Mehrzuzügen ein hoher Wanderungsgewinn, wobei dieser zu gut 80 Prozent auf Zuwanderung aus dem EU-Raum beruht. Diese Zuwanderung aus der EU verteilt sich dabei je zur Hälfte auf die deutschsprachigen EU-Staaten und den übrigen EU-Raum. Wanderungsverluste ergaben sich vor allem gegenüber dem umliegenden Regionsgürtel der Stadt St.Gallen (gesamthaft minus 394 Personen) und dem Kanton Zürich (minus 199 Personen).

Die Schweizer Wohnbevölkerung in St.Gallen hat sich 2023 gegenüber dem Vorjahr praktisch nicht verändert: 299 Personen erlangten 2023 das Schweizer Bürgerrecht und gleichen den Wanderungsverlust (-162) und den negativen Geburtensaldo (-102) der Schweizer Bevölkerung nahezu aus. Die ausländische Wohnbevölkerung hingegen nahm 2023 um 3.3 Prozent zu aufgrund von Wanderungsgewinnen (+977) und einem Geburtenüberschuss (+165).

Die städtische Bevölkerungsstatistik wird im Auftrag der Stadt durch die kantonale Fachstelle für Statistik erstellt und im Internet publiziert: Im Statistikportal www.statistik.stadt.sg.ch neues Fenster sind Detailinformationen zur Bevölkerungsstatistik 2023 zu finden.


content_de:
					15. Februar 2024, 10:00 Uhr | Bereich Medienmitteilungen

			                         0

«Sankt» wirkt: Dreijährige Kampagne stärkt Lebens- und Arbeitsort St.Gallen

Die Stadt St.Gallen führte in den Jahren 2021 bis 2023 die Vermarktungskampagne «Sankt» durch, um die Vielfalt und Qualitäten der Stadt besser bekannt zu machen. Die Kampagne war erfolgreich, wie die Umfrage zum Zuzug und Wegzug im Jahr 2022 sowie die Bevölkerungsbefragung 2023 und die operative Zielerreichung zeigten. Aufgrund der positiven Wirkung wird die Kampagne weitergeführt.

Die Stadt St.Gallen hat von 2021 bis 2023 die Standort-Vermarktungskampagne «Sankt» durchgeführt. Dafür hatte das Stadtparlament einen Verpflichtungskredit in der Höhe von rund CHF 400’000 genehmigt. Ziel der Kampagne war es, die Stadt als attraktiven Wohn- und Arbeitsort zu positionieren und durch ihr vielfältiges Angebot potenzielle Neuzuzügerinnen und Neuzuzüger sowie Arbeitnehmende anzusprechen. Dafür wurden fünf spezifische Zielgruppen identifiziert: «Locals» als heutige Einwohnerinnen und Einwohner, «Newcomer» als junge Erwachsene aus der Region, welche sich vom Elternhaus lösen, Heimweh-St.Gallerinnen und St.Galler als hier aufgewachsene und heute in einer Schweizer Grossstadt lebende Personen, «Workers» als Fachkräfte aus anderen Deutschschweizer Städten und «Golden Ager» als reife Personen aus der Region mit einem Flair für einen urbanen Lebensstil.

Kampagne erzielte gewünschte Wirkung

Um die Zielgruppen zu erreichen, wurden Marketingmassnahmen online und offline umgesetzt. Eine zentrale Webseite www.meine-stadt.sg neues Fenster mit inspirierenden und informativen Inhalten über St.Gallen wurde eingerichtet und verzeichnete zwischen 2021 und 2023 über 450'000 Besuche. Insgesamt 31 Partnerunternehmen und -organisationen beteiligten sich mit finanziellen Beiträgen in der Höhe von insgesamt CHF 340’000 an der Kampagne, sprich durchschnittlich CHF 113 300 pro Jahr (Ziel waren jährlich CHF 100 000).

Gemäss der Umfrage zum Zuzug und Wegzug im Jahr 2022 kannten 42% der zuziehenden Personen die «Sankt»-Kampagne (wegziehende Personen 53 %). Davon besuchten 50% (wegziehende Personen 35 %) die Webseite und 53% (wegziehende Personen 39%) fanden, dass die Kampagne geholfen habe, die Vielfalt und Qualitäten der Stadt besser kennen zu lernen. Bei der Bevölkerungsbefragung im Frühling 2023 gaben 61% an, die «Sankt»-Kampagne zu kennen. Davon besuchten 38% die Webseite und 47% lernten die Stadt durch die Kampagne besser kennen.

«Sankt» bleibt

Aufgrund dieser positiven Rückmeldungen wird die Stadt ab dem Jahr 2024 die Massnahmen unter dem Namen «Sankt» weiterführen und in die Basisvermarktung der Standortförderung integrieren. Die finanziellen Mittel für die Kampagne werden jährlich über den ordentlichen Budgetprozess beantragt. Unternehmen, Verbände und Organisationen sind weiterhin eingeladen, an der gemeinsamen Standortvermarktung mitzumachen und die Wahrnehmung der Stadt St.Gallen zu stärken.


content_de:
					27. Februar 2024, 16:18 Uhr | Bereich Medienmitteilungen

			                         0

Beschlüsse des Stadtparlaments vom 27. Februar 2024

Das Stadtparlament hat an seiner 38. Sitzung der laufenden Legislatur den neuen Stadtschreiber-Stellvertreter Andy Markwalder gewählt sowie der Übertragung und dem möglichen Verkauf von Aktien der Abraxas Informatik AG zugestimmt. Im Weiteren erklärte es ein Postulat betreffend Umstellung auf CO2-kompensierte Strassenbeläge für nicht erheblich.

Wahl Stadtschreiber-Stellvertreter: Andy Markwalder wird für den Rest der Amtsdauer 2021-2024 in die Funktion des Stadtschreiber-Stellvertreters gewählt (einstimmig, ohne Enthaltungen).

Abraxas Informatik AG; Übertrag Aktien vom Verwaltungs- ins Finanzvermögen; Verkauf von Aktien: 1'000 Aktien der Abraxas Informatik AG werden aus dem Verwaltungsvermögen in das Finanzvermögen übertragen. Im Weiteren wird der Stadtrat ermächtigt, 1’000 Aktien der Abraxas Informatik AG aus dem Finanzvermögen an die Abraxas Informatik AG zu verkaufen (einstimmig, ohne Enthaltungen).

Postulat Fraktion Grüne / Junge Grüne: «CO2-kompensierte Strassenbeläge auch für St.Gallen»: Das Postulat verlangt, dass der Stadtrat Bericht erstatten und eventuell Antrag stellen soll, wie eine Umstellung auf CO2-negativen Asphalt mit Pflanzenkohle für Strassenbeläge rasch und flächendeckend möglich ist. Das Parlament beschloss, das Postulat als nicht erheblich zu erklären (31 zu 28 Stimmen).

Ebenfalls behandelt:

Interpellation Gisela Keller: Heilpädagogik unter professioneller Leitung

Interpellation: Grüne / Junge Grüne, SP/JUSO/PFG, Grünliberale / Junge Grünliberale: Kein Tempo 30 auf der Ost-West-Achse - Wie weiter nach dem Entscheid der Kantonsregierung?

Interpellation: Grüne / Junge Grüne, SP/JUSO/PFG: Mitgliedschaft der Stadt St.Gallen in der internationalen Organisation «Mayors for Peace» (Bürgermeister/- innen für den Frieden)?

Interpellation Grüne / Junge Grüne, SP/JUSO/PFG: Neugestaltung Teufener Strasse und Oberstrasse zügig umsetzen

Interpellation SP/JUSO/PFG – Fraktion: «ENAG verlängert den Atomstrom – Bezugsvertrag mit Französischem Stromkonzern – Welche Alternativen für St.Gallen?»

Interpellation FDP/JFSG-Fraktion: Velovorzugsroute - aktueller Stand

Nicht behandelt:

Projektabbruch Neues Busdepot für die Verkehrsbetriebe und Zentralisierung der Werkstätten und Büroräume der Direktion Technische Betriebe

Interpellation Karin Winter-Dubs, René Neuweiler: Statistik über Schülerinnen und Schüler und deren Auswirkungen auf die Bau- und Stellenplanung

Weitere Informationen:

Die detaillierten Vorlagen dieser Parlamentssitzung sind hier zu finden:
38. Sitzung vom 27.02.2024 | stadt.sg.ch neues Fenster

Die nächste Sitzung findet am 19. März 2024, 16.00 Uhr bis maximal 22.00 Uhr, statt. Die Traktanden werden ab Freitag, 1. März 2024, auf 2021 - 2024 | stadt.sg.ch neues Fenster veröffentlicht.


content_de:
					15. Februar 2024, 10:30 Uhr | Bereich Medienmitteilungen

			                         0

Das «St.Galler Wireless» wird im öffentlichen Raum ausser Betrieb genommen

Die St.Galler Stadtwerke stellen den Service für das kostenlos zugängliche Public WLAN-Netzwerk im öffentlichen Raum per Ende Februar 2024 ein. Grund dafür ist der Entscheid des Stadtparlaments, auf die Erneuerung und Erweiterung des öffentlichen kostenlosen «St.Galler Wireless» zu verzichten.

Seit dem Jahr 2011 betreiben die St.Galler Stadtwerke in der Innenstadt ein Public WLAN im öffentlichen Raum. Da viele Hardwarekomponenten das Ende ihrer Lebensdauer erreichen, hat der Stadtrat einen Kredit für die Erneuerung und Erweiterung beantragt. Mit der Erweiterung sollten Versorgungslücken in der Innenstadt geschlossen werden.

Das St.Galler Stadtparlament hat sich am 22. Februar 2022 gegen die Erneuerung und den Ausbau ausgesprochen, da das Public WLAN nicht mehr demselben Bedürfnis entspricht wie bei der Einführung und es nicht Aufgabe der Stadt ist, dies kostenlos zur Verfügung zu stellen.

Das kostenlos zugängliche Public WLAN im öffentlichen Raum wird per 28. Februar 2024 eingestellt, da die bestehende Infrastruktur keinen verlässlichen Betrieb mehr zulässt. Ausgenommen davon sind der Bahnhofplatz und der Kreuzbleichepark. Die Verkehrsbetriebe St.Gallen benötigen das WLAN am Bahnhofplatz und die Dienststelle Sport jenes bei der Sportanlage Kreuzbleiche.


content_de:
					12. Februar 2024, 09:13 Uhr | Bereich Medienmitteilungen

			                         0

Die Stadt St.Gallen ist neu auf der Jugendapp

Die Dienstelle Kinder Jugend Familie der Stadt St.Gallen bietet mit der Jugendapp den jungen Menschen in St.Gallen eine digitale Plattform für viele Lebensbereiche. Diese enthält unter anderem eine Jugendjob-Börse, Freizeitangebote sowie einen anonymen Chat mit Fachpersonen der Jugendberatung. Ab sofort ist die Jugendapp kostenlos im Apple und Play Store verfügbar.

Von den neuesten Events für Jugendliche, über die Vermietung von Lern- und Partyräumen bis hin zu jugendrelevanten News-Artikeln. Die Jugendapp wurde speziell für Kinder, Jugendliche, ihre Eltern sowie Bezugspersonen entwickelt.

Das Herzstück der App ist eine Jugendjob-Börse. Dort können Jugendliche im Alter von 12 bis 17 Jahren Nebenjobs bei Privatpersonen und Organisationen in St.Gallen finden und ihr Sackgeld aufbessern. Jede Einwohnerin und jeder Einwohner der Stadt St.Gallen kann auf der Jugendapp kleine Aufgaben wie Rasenmähen, Schneeschaufeln oder Einkäufe auf der Jobbörse anbieten. Dadurch können die Jugendlichen erste Erfahrungen im Arbeitsleben sammeln und lernen, verantwortungsbewusst mit Geld umzugehen. Die Jugendapp bietet auch einen Überblick über die verschiedenen Freizeitangebote der Offenen Jugendarbeit und der Offenen Arbeit mit Kindern in St.Gallen. Räume der Offenen Jugendarbeit können direkt via App gebucht werden. Für Volljährige gibt es eine Video-Anleitung zum Ausfüllen der Steuererklärung. Mit der Chatfunktion können Jugendliche anonym Fragen an Fachpersonen der Jugendinformation Tipp und Jugendberatung stellen. Mit diesen Funktionen und Features ist die Jugendapp ab sofort verfügbar.

Die Dienststelle Kinder Jugend Familie ergänzt mit der Jugendapp ihr Angebot in der digitalen Jugendarbeit, Information und Beratung. Das eigens für Kinder, Jugendliche, Eltern und Bezugspersonen konzipierte Produkt wurde vom Verein «Jugendarbeit.digital» entwickelt und ist bei vielen Gemeinden in der ganzen Schweiz erfolgreich im Einsatz. Die Jugendapp ist mit all diesen Funktionen und Features ab sofort im Apple und Play Store verfügbar


content_de:
					13. Februar 2024, 08:25 Uhr | Bereich Medienmitteilungen

			                         5

Die VBSG bestellen Batteriebusse von Ebusco

Der Stadtrat hat den Zuschlag für die Lieferung von 13 Batteriebussen an die E-Bus-Spezialistin Ebusco vergeben. Das Projekt wird insofern angepasst, als alle Fahrzeuge als Standardbusse bestellt werden und vom Kauf von Midibussen abgesehen wird.

Mit der Volksabstimmung vom 26. September 2021 hat die Stimmbevölkerung der Stadt St.Gallen der zweiten Etappe der Erneuerung und Elektrifizierung der VBSG-Flotte zugestimmt. Unter anderem war darin vorgesehen, für die Linien 9, 10 und 11 Batteriebusse zu beschaffen. Die Akkus dieser Elektrofahrzeuge werden über Nacht im Depot aufgeladen.

Im Rahmen der öffentlichen Ausschreibung für die Beschaffung von sieben Standard-Batteriebussen mit zwölf Metern Länge und fünf Midi-Batteriebussen, die etwas mehr als zehn Meter lang sind, wurden die angebotenen Busse umfangreichen Tests unterzogen. Dabei stellten die Fachleute der VBSG fest, dass die Kundenbedürfnisse besser abgedeckt werden können und es zudem wirtschaftlicher ist, wenn für die vorgesehenen Linien ausschliesslich Fahrzeuge mit einer Länge von zwölf Metern beschafft werden. Deshalb wurde dem Stadtrat zusammen mit dem Vergabeantrag in Absprache mit dem kantonalen Amt für öffentlichen Verkehr die entsprechende Anpassung des Projektes beantragt.

Von allen Anbietern hat die niederländische Firma Ebusco das nachhaltigste Angebot abgegeben. Unter dem Aspekt der Wirtschaftlichkeit überzeugen sie durch einen attraktiven Preis und tiefe Betriebskosten. Die Leichtbauweise ermöglicht einen geringen Energieverbrauch und wirkt sich in tiefen Lärmemissionen aus. Die Fahrzeugkonstruktion erlaubt einen praktisch podestfreien Innenraum mit vielen niveaugleichen Sitzen. Das ist komfortabel für die Fahrgäste und führt zu einem geringeren Reinigungsaufwand.

Nach Ablauf der Beschwerdefrist werden die VBSG die geplanten Detailklärungen mit dem Lieferanten vornehmen und die Bestellung auslösen. Aufgrund der hohen Nachfrage nach Elektrobussen muss mit einer längeren Lieferzeit bis Mitte 2025 gerechnet werden. Die VBSG werden nun die Beschaffung der erforderlichen Ladeinfrastruktur an die Hand nehmen.


content_de:
					16. Februar 2024, 08:43 Uhr | Bereich Medienmitteilungen

			                         0

Dritte Auflage «Sankt Pedalo» – E-Cargobikes für Unternehmen

Die Stadt St.Gallen stellt Unternehmen und Organisationen mit Sitz in St.Gallen kostenlos E-Cargobikes für einen einjährigen Probebetrieb zur Verfügung. Das Angebot «Sankt Pedalo» geht im Frühsommer 2024 in die dritte Runde. Interessierte Unternehmen, Organisationen und Siedlungen können sich ab heute bewerben.

Die Stadt St.Gallen fördert mit dem Energiekonzept 2050 die Elektromobilität und den Veloverkehr. Elektrisch angetriebene Lastenvelos, auch E-Cargobikes genannt, eignen sich ideal für den Waren- oder Materialtransport. Je nach Modell können sie eine Nutzlast von bis zu 150 Kilogramm aufnehmen. E-Lastenräder sind effizient, kostengünstig und umweltfreundlich unterwegs. So leisten sie einen Beitrag zu einer nachhaltigen und innovativen städtischen Mobilität. Unter dem Titel «Sankt Pedalo» lancierte die Stadt St.Gallen im April 2021 ein Testangebot: Zehn St.Galler Unternehmen und Organisationen nutzten während eines Jahres kostenlos ein E-Cargobike. Im Sommer 2022 startete ein zweites Testjahr mit weiteren zwölf teilnehmenden Organisationen.

Testbetrieb geht in dritte Runde

Die Rückmeldungen der Teilnehmenden zeigen, dass die Fahrzeuge gut im Arbeitsalltag einsetzbar sind und Fahrten mit Autos oder Lieferwagen ersetzen. Deshalb hat die Stadt beschlossen, ein weiteres Testjahr für weitere Interessierte anzubieten. Die dritte Auflage startet im Frühsommer 2024 und soll eine möglichst breite Palette an Branchen und Einsatzzwecken abdecken. Die Auswahl der Fahrzeuge wird auf die Bedürfnisse der Teilnehmenden abgestimmt und die E-Cargobikes tragen das Logo der jeweiligen Organisation. Nach Abschluss des Testjahres können die Betriebe die Fahrzeuge abzüglich eines Rabatts von 30 Prozent auf den Kaufpreis erwerben. Besteht kein Bedarf, kann das E-Cargobike zurückgegeben werden.

Bis zum 8. März bewerben

Ob Händler oder Produzentin, Wohnsiedlung oder Genossenschaft, Handwerks- oder Gastronomiebetrieb, Bildungseinrichtung oder soziale Organisation: In der Stadt St.Gallen ansässige Unternehmen und Institutionen können sich bis 8. März 2024 auf der Webseite via untenstehenden Link bewerben. Ein Merkblatt gibt Auskunft über die Teilnahmebedingungen. Unter den eingegangenen Bewerbungen werden maximal zehn Betriebe ausgewählt.


content_de:
					08. Februar 2024, 08:41 Uhr | Bereich Medienmitteilungen

			                         0

Fortschritte im Projekt der VBSG zur Erweiterung des Fahrleitungsnetzes

Für die neuen Batterietrolleybusse dienen die Fahrleitungen als Ladeinfrastruktur. Damit die Akkus der neuen Fahrzeuge während der Fahrt ausreichend geladen werden können, soll das Fahrleitungsnetz der VBSG ergänzt werden. Die nötigen Plangehenmigungsverfahren sind weit fortgeschritten und die ersten Genehmigungen werden in Kürze erwartet. Parallel dazu werden verschiedene Vorbereitungsarbeiten vorangetrieben.

Mit der Volksabstimmung vom 25. November 2018 hat die Bevölkerung der Stadt St.Gallen der Erneuerung und Elektrifizierung der VBSG-Flotte zugestimmt. Für den Betrieb der Batterietrolleybusse, deren Akkus während der Fahrt über die Oberleitungen geladen werden, benötigen die VBSG noch ca. 4,5 Kilometer zusätzliche Fahrleitungen. Drei Streckenabschnitte sollen neu mit Fahrleitungen versehen werden. Die Strecke St.Leonhard-Strasse (Reithalle) bis zur Zürcher Strasse in Richtung Abtwil ist dabei der wichtigste Abschnitt. Aufgrund des geplanten Langsamverkehrtunnels im Bereich der St.Leonhard-Strasse, werden die dortigen vier Fahrleitungsmasten im Nachgang zu den Tunnelbauarbeiten erstellt. Eine zweite Strecke ist von Heiligkreuz bis Haltestelle Sonnrainweg in Richtung Wittenbach vorgesehen. Der dritte Ausbau erfolgt von der Teufenerstrasse bis zur Haltestelle Berneggstrasse. Die Arbeiten im Rahmen der für den Oberleitungsbau notwendigen Plangenehmigungsverfahren sind weit fortgeschritten und mit der ersten Genehmigung wird in den kommenden Wochen gerechnet.

Die Verkehrsbetriebe St.Gallen arbeiten parallel zum laufenden Plangenehmigungsverfahren an den Vorbereitungen zur Umsetzung der Fahrleitungserweiterung. Verschiedene Beschaffungen und Ausführungsplanungen werden entsprechend eingeleitet. Vorbehältlich der Bewilligungen durch das Bundesamt für Verkehr, werden gegen Mitte 2024 die Arbeiten mit dem Fundamentbau starten. Es ist geplant, dass die Fahrleitungsstrecke in Richtung Abtwil bis Ende Oktober 2024 umgesetzt sein wird. Bis Mitte 2025 sollte dann der Fahrleitungsausbau abgeschlossen werden können.


content_de:
					09. Februar 2024, 08:39 Uhr | Bereich Medienmitteilungen

			                         0

Natur findet Stadt: 2024 über 130 naturnahe Veranstaltungen erleben

Der diesjährige Veranstaltungskalender «Natur findet Stadt» umfasst über 130 Exkursionen, Workshops oder Vorträge und lädt ein, die natürliche Vielfalt zu entdecken und zu fördern.

Die Agenda bietet mit über 130 Veranstaltungen Einblick in die vielfältige Stadtnatur. So können Naturinteressierte in Workshops die Pflege von Obstbäumen erlernen, Pflanzensamen und Gartenerfahrungen austauschen oder auf den Spuren von Amphibien in der Stadt unterwegs sein. Auch kulinarische Kurse sind dabei. Feinschmeckerinnen und Feinschmecker erfahren Spannendes zum Kochen mit Wildpflanzen, zum Züchten von Bio-Pilzen oder zu Wildheckenfrüchten im Garten. Der Kalender umfasst Veranstaltungen für jede Altersgruppe und lädt ein, die Stadt aus der Natur-Perspektive zu entdecken.

Grünes St.Gallen – eine Lebensgrundlage für Mensch und Tier

Naturnahe und vielfältige Grünräume sind wichtig für Mensch und Tier. Veranstaltungen wie «Tierische Wildnis im Sittertobel» oder «Fledermäuse fördern» vermitteln einen Einblick in verschiedene städtische Ökosysteme. Bäume tragen zu einem angenehmen Stadtklima bei, verbessern die Luftqualität und dienen als Lebensraum für Insekten, Eichhörnchen und Vögel. Ein Spaziergang gibt Einblicke in die Bedeutung und die zukünftige Rolle von städtischen Bäumen. Weiter bietet ein Kurs die Möglichkeit, die Bestimmung verschiedener Baumarten zu erlernen. Auch ein Besuch in der Wildvogelpflegestation steht auf dem Programm. Die Gelegenheit, aktiv mitzuhelfen, bietet sich bei verschiedenen Natureinsätzen.

Der Veranstaltungskalender «Natur findet Stadt 2024» ist unter www.stadtsg.ch/naturfindetstadt neues Fenster verfügbar oder als gedruckter Flyer kostenlos im Kundenzentrum für Energie- und Umweltfragen an der Vadianstrasse 8 oder bei der Stadtinfo im Rathaus erhältlich. Ebenfalls kann bei Umwelt und Energie Stadt St.Gallen (Tel. 071 224 56 76, umwelt.energie@stadt.sg.ch) einer bestellt werden.


content_de:
					29. Februar 2024, 10:00 Uhr | Bereich Medienmitteilungen

			                         0

Stadtrat strebt Rechtsformänderung für St.Galler Stadtwerke an

Die St.Galler Stadtwerke sind das städtische Energieversorgungsunternehmen und Hauptumsetzer des Energiekonzepts 2050. Der ökologische Umbau der Energiesysteme, sich öffnende Strom- und Gasmärkte sowie neue Anforderungen an die Versorgungssicherheit verlangen, dass die St.Galler Stadtwerke schneller auf sich ändernde Kundenbedürfnisse, Marktgegebenheiten und Regulierungsanforderungen reagieren können. Um die dafür erforderliche Flexibilität sicherzustellen, möchte der Stadtrat die St.Galler Stadtwerke von einem unselbständigen in ein selbständiges öffentlich-rechtliches Unternehmen überführen.

Die St.Galler Stadtwerke (sgsw) sind aktuell ein unselbständiges öffentlich-rechtliches Unternehmen und werden als Dienststelle der Direktion Technische Betriebe der Stadt St.Gallen geführt. Im Zuge der für das Jahr 2002 geplanten Strommarktöffnung hatte der Stadtrat Chancen und Risiken einer Rechtsformänderung überprüft. Nach der Ablehnung des Elektrizitätsmarktgesetzes durch das Stimmvolk, verzichtete der Stadtrat aber auf eine Weiterführung des Projekts.

Seither haben die Anforderungen an nachhaltige und dezentralere Versorgungssysteme markant zugenommen, gerade auch im Licht der geopolitischen Lage. Zudem stehen Energieversorgungsunternehmen aufgrund anstehender weiterer Marktöffnungsschritte und Unsicherheiten an den Energiemärkten unter Druck. Dekarbonisierung, Dezentralisierung und Digitalisierung verlangen ein hohes Mass an Flexibilität von Energieversorgungsunternehmen. Sie müssen deshalb schnell auf sich ändernde Rahmenbedingungen sowie auf Bedürfnisse ihrer Kundschaft reagieren und ihr zeitgerecht neue Produkte und Dienstleistungen anbieten können.

Vor diesem Hintergrund hat der Stadtrat geprüft, ob und wie weit auch strukturelle Anpassungen erforderlich und zielführend sind. Im Hinblick auf die in der Eignerstrategie verankerten Erwartungen bezüglich der einzunehmenden Rolle der sgsw – auch als Umsetzerin des städtischen Energiekonzepts 2050 – sowie ihrer Zukunftstauglichkeit und Agilität erachtet der Stadtrat eine Rechtsformänderung heute als wichtigen und richtigen Schritt.

Im Rahmen der angestrebten Rechtsformänderung hin zu einem selbständig öffentlich-rechtlichen Unternehmen hat der Stadtrat die folgenden Grundsätze festgelegt:

Die sgsw verbleiben zu 100 Prozent im Eigentum der Stadt St.Gallen.

Der Stadtrat sieht in der selbständigen öffentlich-rechtlichen Unternehmung die optimale Rechtsform für die sgsw, damit diese stärker am Markt agieren können, ohne dass die Stadt die politische Steuerung der Unternehmung aus der Hand gibt.

Das Personal der sgsw wird im Vergleich zum Personal der Kernverwaltung nicht schlechter gestellt.

Die Abgeltung an die Stadt St.Gallen orientiert sich an der wirtschaftlichen Leistungsfähigkeit der sgsw.

Unter Berücksichtigung dieser Grundsätze wird eine Vorlage erarbeitet, die voraussichtlich im August 2024 dem Stadtparlament unterbreitet wird. Für die geplante Rechtsformänderung ist eine Anpassung der Gemeindeordnung erforderlich, die dem obligatorischen Referendum unterstellt ist. Deshalb wird nach dem parlamentarischen Prozess die St.Galler Stimmbevölkerung abschliessend darüber befinden können.


content_de:
					01. Februar 2024, 09:07 Uhr | Bereich Medienmitteilungen

			                         0

Städtische Offenlegungspflichten treten in Kraft

Seit 1. Februar 2024 gelten in der Stadt St.Gallen die neuen Pflichten von politischen Parteien und weiteren politischen Akteurinnen und Akteuren zur Offenlegung der Finanzierung von Parteien, Wahlen, Abstimmungen und Unterschriftensammlungen für Initiativen und Referenden.

Das Stadtparlament hat im Juni 2021 eine Motion «Transparenz bei der Finanzierung von Wahlen und Abstimmungen» erheblich erklärt und im November 2023 ein entsprechendes «Reglement über die Offenlegung der Finanzierung von politischen Parteien und Kampagnen (Transparenz-Reglement TR; SRS 131.3) beschlossen. Die Referendumsfrist dagegen ist am 27. Dezember 2023 unbenützt abgelaufen. Das Transparenz-Reglement TR und das zugehörige Vollzugsreglement VTR (SRS 131.31) treten heute in Kraft.

Damit verbunden sind Pflichten von politischen Parteien sowie von anderen politischen Akteurinnen und Akteuren bei Wahlen, Abstimmungen und Unterschriftensammlungen für Initiativen und Referenden in der Stadt St.Gallen. Eine Übersicht über die Meldepflichten ist unter stadtsg.ch/offenlegung neues Fenster zu finden. Die benötigten Formulare mit den jeweiligen Detailhinweisen werden von der Stadtkanzlei zur Verfügung gestellt. Die gemeldeten Informationen werden von der Stadtkanzlei plausibilisiert und geprüft und ebenfalls auf der genannten Seite publiziert.

Parteifinanzierungs-Formular muss für 2023 nicht ausgefüllt werden

Die im Stadtparlament vertretenen Parteien müssen ihre Finanzierung des Vorjahres jährlich offenlegen, erstmals für das Jahr 2024. Damit die Parteisekretariate sich bereits damit auseinandersetzen können, ist das Formular für das Jahr 2023, welches sich unter anderem auch auf die die allfällige Mitfinanzierung der städtischen Abstimmungsvorlagen vom 12. März 2023 und vom 19. November 2023 bezieht, aufgeschaltet.


content_de:
					19. März 2024, 18:00 Uhr | Bereich Medienmitteilungen

			                         0

Beschlüsse des Stadtparlaments vom 19. März 2024

Das Stadtparlament hat an seiner 39. Sitzung der laufenden Legislatur das Reglement über die Beseitigung von Tierkörpern aufgehoben und das Reglement zur Volksinitiative zur Erhaltung preisgünstiger Wohnungen behandelt. Des Weiteren wurden verschiedene Interpellationen diskutiert. Darunter eine Interpellation über die zukünftige Nutzung des Waaghauses sowie eine Interpellation zu einem Hitzeaktionsplan für die Stadt St.Gallen.

Ersatzwahl in die Werkkommission sowie als 1. Stimmenzählerin; Wahlvorschlag der FDP / JF-Fraktion:
Für den Rest der Amtsdauer 2021 bis 2024 wird einstimmig Oliver Wick in die Werkkommission gewählt. Als 1. Stimmenzählerin wird einstimmig Corina Saxer gewählt.

Aufhebung des Reglements über die Beseitigung von Tierkörpern vom 5. Oktober 1976:
Das Stadtparlament hebt einstimmig das Reglement über die Beseitigung von Tierkörpern auf, welches verschiedene Punkte enthielt, die nicht mehr der heute gelebten Realität entsprochen haben. Die relevanten Bestimmungen können im Vollzugsreglement zum Abfallreglement integriert werden.

Nachtrag II zum Reglement zur Volksinitiative zur Erhaltung preisgünstiger Wohnungen; Motionsbericht:
Das Stadtparlament heisst die Änderungen des Reglements einstimmig gut. Das Reglement geht zurück auf eine Volksinitiative aus dem Jahr 1991. Die Richtlinien der Verwendung des damals geschaffenen 12-Millionen-Kredits wurden damit neu geregelt. Damit wird auch die Motion «12-Mio. Kredit; Verlängerung der Befristung von 10 auf 20 Jahre» ebenfalls einstimmig als erledigt abgeschrieben.

Ebenfalls behandelt:

Interpellation Karin Winter-Dubs, René Neuweiler: Statistik über Schülerinnen und Schüler und deren Auswirkungen auf die Bau- und Stellenplanung

Interpellation Doris Königer, Lara Weibel: Ein Hitzeaktionsplan für St.Gallen – Massnahmen während akuter Hitzeperioden/Hitzewellen

Interpellation Karin Winter-Dubs, Patrik Angehrn, Melanie Diem, Nadia Garobbio-Campi, Gallus Hufenus, Jeyakumar Thurairajah: Nutzungen des Waaghauses ermöglichen und vereinfachen

Interpellation Konstantin Hälg: «Medtech Standort - Welche Strategie verfolgt die Stadt St.Gallen?»

Nicht behandelt:

Technische Betriebe, Neues Busdepot für die Verkehrsbetriebe und Zentralisierung der Werkstätten und Büroräume der Direktion Technische Betriebe; Projektabbruch


content_de:
					22. März 2024, 08:44 Uhr | Bereich Medienmitteilungen

			                         0

Deponiefonds finanziert ökologische Projekte mit CHF 200’000

Die Kommission des Deponiefonds von Entsorgung St.Gallen hat neue Förderbeiträge gesprochen. Diese gehen an neun Projekte mit ökologischem Mehrwert, die für das Beitragsjahr 2023 eingereicht wurden. Insgesamt belaufen sich die Förderbeiträge auf knapp CHF 200’000. Zu den unterstützten Projekten zählen unter anderem der «Essbare Park» im Stephanshorn, der Zentrumspark in Abtwil sowie die Entsiegelung und Begrünung im Innenhof des Hotels Dom.

Vorher-Nachher-Bild vom Innenhof des Hotels Dom – Visualisierung und Projekt: GSI Architekten

Entsorgung St.Gallen unterstützt mit dem «Fonds für ökologische Ausgleichsmassnahmen» der Deponie Tüfentobel konkrete Massnahmen zur Förderung von Lebensräumen schützenswerter Tiere und Pflanzen sowie Dachbegrünungen. Der Fonds finanziert Projekte in der Stadt und auf dem Gemeindegebiet von Gaiserwald, da die Deponie sich dort befindet. Er wird gespiesen mit einem Prozent der jährlichen Gebühren-Einnahmen der Deponie. 2023 betrugen diese CHF 90'573. Die Reserven am 1. Januar 2023 lagen bei CHF 1'079’914. 2023 wurden neun Gesuche eingereicht und gutgeheissen. Davon betrafen drei Gesuche Dachbegrünungen. Insgesamt hat die Kommission dieses Jahr Förderbeiträge in der Höhe von CHF 198'149 gesprochen, darunter für folgende Projekte:

Essbarer Park erhält über 900 Sträucher, Wildgehölze und Hecken

Dieses Projekt entstand durch den Wunsch, die aktuell als extensive Weide genutzte Autobahn-Überdeckung zwischen Kesselhalden- und Brauerstrasse der Bevölkerung zugänglich zu machen. In einem partizipativen Verfahren hat Stadtgrün das Projekt erarbeitet. Es entsteht ein ökologisch wertvoller Park mit verschiedenen Strukturelementen wie 1'750 Quadratmeter artenreicher Wiesen, sieben Bäumen, 900 Sträuchern, Wildgehölze und Hecken sowie rund 500 Kulturpflanzen (Förderbeitrag: CHF 69'643).

Gaiserwald pflanzt im Zentrumspark Abtwil neue Bäume

Mit dem Projekt hat die Gemeinde Gaiserwald Massnahmen zur Bepflanzung und Beschattung im Dorfzentrum von Abtwil umgesetzt. Zur Förderung von Lebensräumen wurden fünf neue Bäume gesetzt, das neue Unterstandsdach der Bushaltestelle begrünt und die neu gelegten Rabatten bepflanzt (CHF 16'197).

Hotel Dom schafft neuen Lebensraum in der Altstadt

Neben der Neugestaltung des Restaurants im Hotel Dom wird der Innenhof entsiegelt und mit einheimischen Sträuchern, Stauden und einem Kräutergarten bepflanzt. Mitten in der Altstadt entsteht ein attraktiver, schattiger Aufenthaltsort für Mitarbeitende und Gäste, der auch Insekten, Vögel, Reptilien und Kleintieren neuen Lebensraum bietet (CHF 39'535).


content_de:
					14. März 2024, 10:30 Uhr | Bereich Medienmitteilungen

			                         0

Earth Hour: Lichterlöschen als Zeichen für den Klimaschutz

Am Samstag, 23. März 2024, findet die Earth Hour statt. Als Zeichen für den Schutz des Klimas und der Biodiversität löschen Städte und Unternehmen rund um die Welt eine Stunde lang die Aussenbeleuchtung von Gebäuden und Wahrzeichen. So bleiben von 20.30 bis 21.30 Uhr auch das Kloster St.Gallen, verschiedene Kirchen und weitere Gebäude in der Stadt im Dunkeln. Die Stadt St.Gallen belässt es nicht bei Symbolik: Im Rahmen von «Gemeinsam wirkt – St.Gallen wird klimaneutral» hat sie neue Angebote lanciert.

Die Earth Hour gilt als symbolträchtigste Aktion für den Klima- und Biodiversitätsschutz. Weltweit setzen Millionen Menschen sowie Tausende Städte und Unternehmen in dieser Stunde «ein starkes Zeichen, das überall verstanden wird». So formuliert es die veranstaltende Umweltorganisation WWF. Die Stadt St.Gallen nimmt zum 13. Mal an der Earth Hour teil. Am Samstag, 23. März 2024, werden von 20.30 bis 21.30 Uhr die Anstrahlungen der Klöster St.Gallen und Notkersegg, der Kirchen St.Laurenzen, St.Mangen, Linsebühl und der Christuskirche am Rosenberg sowie der Falkenburg und des Turms der Hauptpost ausgeschaltet.

Eine Stunde für die Erde

Mit dem Motto «Deine Stunde für die Erde» möchte der WWF Schweiz deutlich machen, dass die
Earth Hour über das Lichterlöschen hinausgehen kann. Er lädt Vereine, Private, Unternehmen und Gemeinden dazu ein, mit Veranstaltungen rund um den Klima- und Biodiversitätsschutz zur Earth Hour 2024 beizutragen. Die Stadt St.Gallen hat ihr Engagement für den Klimaschutz bereits vor der Earth Hour weiter verstärkt. Unter dem Titel «Gemeinsam wirkt – St.Gallen wird klimaneutral» bündelt sie die lokalen Aktivitäten und Angebote rund um den Klimaschutz in St.Gallen. Ein zentrales Element dieser Initiative ist die im Januar 2024 aufgeschaltete Website www.gemeinsam-wirkt.ch neues Fenster.

Neue Website und erste St.Galler Klimawoche

Auf der Onlineplattform veröffentlichen die Stadt, Unternehmen, Vereine und weitere Organisationen ihre Angebote, Neuigkeiten und Veranstaltungshinweise zum Klimaschutz. Zudem kann ein monatlicher Newsletter abonniert werden. Als weitere Massnahme, um die Klimaneutralität bis 2050 und die Ziele des städtischen Energiekonzepts 2050 zu erreichen, veranstaltet die Stadt in Zusammenarbeit mit den genannten Gruppen im Herbst die erste St.Galler Klimawoche. Sie findet vom 14. bis 22. September 2024 statt. Programmbeiträge können bis Ende April 2024 angemeldet werden.


title_de: Jahresrechnung 2023 mit schwarzer Null

content_de:
					27. März 2024, 10:00 Uhr | Bereich Medienmitteilungen

			                         0

Jahresrechnung 2023 mit schwarzer Null

Die Rechnung 2023 der Stadt St.Gallen verzeichnet einen betrieblichen Ertrag von CHF 599.5 Mio. und einen betrieblichen Aufwand von CHF 621.2 Mio. Damit ergibt sich ein negatives Betriebsergebnis in der Höhe von CHF -21.7 Mio. Das Gesamtergebnis fällt mit CHF 0.3 Mio. dank einem positiven Finanzergebnis von CHF 43.4 Mio. und nach Einlagen in die Reserven von netto CHF 21.4 Mio. leicht positiv aus. Im Jahr 2023 wurden Investitionen von netto CHF 51.1 Mio. getätigt, welche vollständig selbst finanziert werden konnten. Die Eigenkapitaldecke ist mit CHF 632.2 Mio. nach wie vor solide.

Erfreulich ist der Anstieg des betrieblichen Ertrags gegenüber dem Vorjahr von CHF 19.5 Mio. CHF 9.6 Mio. davon sind auf den Anstieg des Fiskalertrags zurückzuführen, was nach dem grossen Anstieg von CHF 31.9 Mio. im Vorjahr nicht erwartet werden durfte. Trotzdem verschlechtert sich das Betriebsergebnis um CHF 6.5 Mio. auf ein Defizit von CHF 21.7 Mio. Dies ist zurückzuführen auf den Anstieg des betrieblichen Aufwands gegenüber dem Vorjahr um CHF 26.0 Mio. respektive um 4.4 %. Die Hauptgründe für diese Zunahme sind die Teuerung, die steigenden Schülerzahlen, der Ausbau der Tagesbetreuung, die Kosten der Pflegefinanzierung und andere zusätzliche Aufgaben, welche der Stadtverwaltung übertragen worden sind. Das steigende betriebliche Defizit wird auch in kommenden Jahren eine Herausforderung für die städtischen Finanzen darstellen.

Das Gesamtergebnis von CHF 0.3 Mio. fällt um CHF 15.1 Mio. besser aus als budgetiert. Dies ist unter anderem den CHF 26.0 Mio. höheren Buchgewinnen, einem um CHF 9.9 Mio. höheren Fiskalertrag und einem um CHF 6.8 tieferen Transferaufwand gegenüber dem Budget zu verdanken. Bei den übrigen Positionen des Betriebsergebnisses der Rechnung 2023 zeigt sich eine hohe Budgetgenauigkeit.

Buchgewinne im Finanzvermögen verbessern das Gesamtergebnis

Ähnlich wie bereits im Vorjahr wurden auch im Rechnungsjahr ausserordentlich hohe und nicht budgetierte Buchgewinne auf den Liegenschaften und Anlagen im Finanzvermögen in der Höhe von netto CHF 26.0 Mio. erzielt. Diese Buchgewinne sind in zweierlei Hinsicht trügerisch: Erstens kann in den kommenden Jahren nicht mit Gewinnen in solcher Höhe gerechnet werden und zweitens resultieren diese in einer höheren Bewertung, welche jedoch keinen Cashflow für die Stadt erzielen. Deshalb sind mit CHF 22.4 Mio. der grösste Teil dieser Buchgewinne in die Reserven eingelegt worden. Damit resultiert am Ende ein leicht positives Gesamtergebnis der Erfolgsrechnung von CHF 0.3 Mio.

Durchschnittliches Investitionsvolumen mit guter Selbstfinanzierung

Die Investitionsausgaben liegen mit CHF 60.6 Mio. deutlich unter dem budgetierten Wert von CHF 93.5 Mio. Die Gründe für diese Budgetabweichung liegen hauptsächlich an Verschiebungen von Investitionsprojekten bei Strassen und im übrigen Tiefbau. Nach Abzug der Investitionseinnahmen von CHF 9.6 Mio. ergeben sich Nettoinvestitionen in der Höhe von CHF 51.1 Mio., was dem langjährigen Durchschnittswert entspricht. Die grössten Investitionen wurden im Jahr 2023 im Bereich Bildung in Form von Schulhäusern und Tagesbetreuungen getätigt, allen voran der Neubau des Primarschulhauses Riethüsli mit CHF 8.3 Mio., bei welchem ein guter Baufortschritt erzielt werden konnte. Hervorzuheben sind auch die planmässig verlaufenden, bzw. abgeschlossenen Sanierungs- und Erweiterungsmassnahmen des Feuerwehrgebäudes mit CHF 8.4 Mio. und der Leichtathletikanlage Neudorf mit CHF 3.8 Mio.

Unter anderem auch dank den hohen Buchgewinnen im Finanzvermögen liegt die Selbstfinanzierung bei CHF 81.1 Mio., was einem Selbstfinanzierungsanteil von 12 % entspricht. In Verbindung mit den Nettoinvestitionen resultiert ein guter Selbstfinanzierungsgrad von 159 %. Die vom Stadtrat gesetzten Ziele von 10 % respektive von 90 % wurden damit mehr als erreicht.

Hohes Schuldenniveau trotz hohem Eigenkapital

Die Bilanz zeigt per 31.12.2023 eine solide Eigenkapitaldecke von CHF 632 Mio., welche der Stadt einen beträchtlichen finanziellen Handlungsspielraum offenhält. Mit Bruttoschulden in der Höhe von CHF 1’068 Mio. und Nettoschulden von CHF 348 Mio. bewegt sich die Verschuldung der Stadt aber auf einem hohen Niveau, sowohl gemessen an der Bevölkerungszahl als auch gemessen am Gesamtertrag.

Hoher Druck auf Stadtfinanzen bleibt erhalten

Trotz sehr guter Steigerung der Einnahmen, ist die Betriebsrechnung negativ. Die Buchgewinne aus den Finanzerträgen sind zwar erfreulich, bringen aber keine Erleichterung in der Schuldensituation. Gleichzeitig sind in den kommenden Jahren grosse Investitionen geplant, unter anderem bei den St.Galler Stadtwerken für die Energiewende, welche nicht selbst finanziert werden können. Damit wird die bereits heute bestehende hohe Verschuldung noch weiter zunehmen. Aus diesem Grund müssen das Ausgabenwachstum noch stärker überwacht werden, neue Aufträge vermieden, alte Leistungen gekürzt oder gestrichen und Abläufe weiter optimiert werden. Der Stadtrat wird die Massnahmen im Rahmen des Leistungsüberprüfungsprogramms fokus25 verstärkt weiterverfolgen.


content_de:
					20. März 2024, 10:08 Uhr | Bereich Medienmitteilungen

			                         0

Junges Talent entwirft Kinderfest-Plakat 2024

Schülerinnen und Schüler der Talentschule Gestaltung haben auch zu diesem Kinderfest das Plakat entworfen. Das aus einem Jurywettbewerb ausgewählte Sujet stellt die Kinderfest-Linde als Symbol von Verwurzelung und Beständigkeit in den Mittelpunkt und verbindet sie so mit dem Motto «1824-2024-2224 – eine Zeitreise». Das Plakat prägt den gesamten visuellen Auftritt des diesjährigen Kinderfests.

Seit 2012 entwerfen Kinder der Talentschule das Kinderfest-Plakat. Es prägt den gesamten visuellen Auftritt, vom Plakat über die Tickets bis zum Festprogramm, welches ab 26. April 2024 zu kaufen sein wird. Aus einer Auswahl von 14 Plakaten von 16 Schülerinnen und Schülern hat eine Jury das Plakat von Emma Almeida Batista ausgewählt. Emma ist 14 Jahre alt und besucht die Klasse 2b, in der Oberstufe Centrum und ist in der Talentschule Gestaltung. Es zeigt die Linde auf dem Platz, welche für Verwurzelung und Beständigkeit steht und damit das Motto «1824-2024-2224» stimmig umsetzt

Die Jury für das Kinderfestplakat 2024 setzte sich zusammen aus:

Mathias Gabathuler, Stadtrat Direktion Bildung und Freizeit

Martin Annen, Leiter Schule und Musik

Monika Dorner, Leiterin Schulen Centrum/Ost

Simon Netzle, Kommunikation

Nils Posthumus, Gestalter des Kinderfest-Plakats 2018

Schülerinnen und Schüler der Oberstufe Centrum 3e, Schöpferinnen des Kinderfest-Mottos

Beat Lüscher, Die Gestalter AG, Betreuer des Jurywettbewerbs und Gestalter des visuellen Auftritts des Kinderfests 2024.

Sämtliche Plakate des Wettbewerbs werden vom 26. April bis 10. Mai 2024 in der Marktgasse ausgestellt. Die Plakatausstellung wandert danach zur Museumsstrasse, wo sie auf die Sonderausstellung des Kulturmuseums «Kindheit in der Ostschweiz und 200 Jahre Kinderfest» hinweisen (17. Mai 2024 – 5. Januar 2025).

Die weiteren Wettbewerbsplakate 2024 sowie Plakate früherer Kinderfeste können auf Galerie (kinderfest.ch) neues Fenster besichtigt werden.

Auf dem Laufenden bleiben

Das Kinderfest findet wie üblich an einem sonnigen und trockenen Frühlingstag statt. Der erste Termin ist auf den Mittwoch, 22. Mai 2024 angesetzt, der letzte auf den Mittwoch, 26. Juni 2024. Alle möglichen Durchführungstermine sind auf www.kinderfest.ch neues Fenster (Menü «Durchführung») aufgeführt und können als ics-Dateien in die persönliche Online-Agenda geladen werden. News und Medienmitteilungen zum Kinderfest 2024, insbesondere allfällige Verschiebungsmeldungen können wie folgt abonniert werden:

Stadt-Website: www.stadtsg.ch/newsletter neues Fenster (als E-Mail)

App «Stadt St.Gallen» (verfügbar für iPhone und Android): Auf Startseite «Kinderfest 2024» klicken», danach «Abo einrichten» auswählen (als E-Mail oder Push-Nachricht).

Beide Dienste können jederzeit angepasst oder abbestellt werden.

Kinderfest-Song für das 200-Jahr-Jubiläum angekündigt

Schliesslich ist noch eine Überraschung zu vermelden: Zum 200-Jahr-Jubiläum des Kinderfests lebt eine alte Tradition wieder auf. Der Songwriter Roman Riklin hat gemeinsam mit Schülerinnen und Schülern der Chorklasse des Schulhauses Schönau einen Song speziell für das Kinderfest geschrieben. Der Song mit dem Titel «Üse Traum» wird am 2. April 2024 veröffentlicht und auf der Website www.kinderfest.ch sowie auf weiteren Kanälen zum Download verfügbar sein. Der Song wird am Festnachmittag von allen Schülerinnen und Schülern mit allen Festbesucherinnen und -besuchern auf der Kinderfestwiese gesungen werden und eine besondere Verbundenheit schaffen.


content_de:
					05. März 2024, 11:00 Uhr | Bereich Medienmitteilungen

			                         0

Luisa Zürcher – Städtische Ausstellung im Lagerhaus

Luisa Zürcher hat 2023 einen Werkbeitrag der Stadt St.Gallen erhalten. Die Künstlerin zeigt aktuelle Werke im Architektur Forum Ostschweiz im Lagerhaus. Die Ausstellung wird am Donnerstagabend, 7. März 2024, 18:30 Uhr eröffnet und dauert bis 31. März 2024.

Luisa Zürcher ist dem Absurden, dem Irrwitz und grotesken Momenten im Alltag auf der Spur. Die Künstlerin verarbeitet ihre Beobachtungen in Zeichnungen, Graphic Novels und in Animationsfilmen. In ihrem aktuellen Filmprojekt thematisiert Luisa Zürcher ihre Erfahrungen mit ihrer Krebserkrankung. Sie reflektiert die kritischen Zustände, den Spitalaufenthalt und die sich dort ergebenden absurden Situationen. Sie zeigt sowohl humorvolle Seiten des Ganzen als auch das Spital als Ort mit eigenen Regeln, Abläufen und hierarchischen Strukturen. Dialoge, die Arbeit des Pflegepersonals, den Umgang mit der Patientin und die Wege durchs Spital finden Eingang in den Kurzfilm.

Luisa Zürcher zeichnet mit unbefangenem Strich, mischt Wort und Bild, experimentiert mit unterschiedlichen Techniken und Farbspielen. Sie scannt Handzeichnungen ein, druckt Fotografien aus, verwendet vorgefundene Sujets und setzt alles neu zusammen. In der Ausstellung zeigt die Künstlerin den Stand der Arbeiten an ihrem Filmprojekt. Sie präsentiert ihre zeichnerischen und motivischen Recherchen ebenso wie Notizen, das Storyboard und erste Filmsequenzen.

Luisa Zürcher (*1998) in St.Gallen aufgewachsen. Nach der Kantonsschule und dem Propädeutikum an der GBS in St.Gallen studierte sie Animation an der Luzerner Hochschule für Design und Kunst. Seit ihrem Bachelorabschluss im Sommer 2021 arbeitet sie als freischaffende Künstlerin und Filmemacherin in St.Gallen. Sie ist aktiv im Kulturleben der Stadt unter anderem im Vorstand des AUTO (ex nextex).


content_de:
					01. März 2024, 10:00 Uhr | Bereich Medienmitteilungen

			                         0

Neue Solar Community-Anlage auf der St.Galler Kantonalbank Halle

Die St.Galler Stadtwerke erstellen in Kooperation mit den Olma Messen St.Gallen die inzwischen vierte Photovoltaik-Anlage, welche für die St.Galler Solar Community Solarstrom produzieren wird. Bereits heute und am 2. und 3. März an den Opening Days sind Einheiten auf der neuen St.Galler Kantonalbank Halle bestellbar.

Solarstrom ohne eigene Anlage? Die St.Galler Solar Community macht es möglich. Die St.Galler Stadtwerke (sgsw) betreiben auf Dächern bekannter Gebäude Photovoltaik-Anlagen, von denen St.Gallerinnen und St.Galler ihren eigenen Solarstrom beziehen können. Die neuste Community-Anlage entsteht in Zusammenarbeit mit den Olma Messen St.Gallen auf dem Dach der St.Galler Kantonalbank Halle. Ab sofort können sich alle Kundinnen und Kunden der sgsw ihre persönliche Solarstrom-Einheit sichern. Entweder online über das Bestellportal (siehe Kasten) oder persönlich am 2. und 3. März 2024 an den Opening Days der St.Galler Kantonalbank Halle.

Einfach zu eigenem St.Galler Solarstrom

Die St.Galler Solar Community bietet der Bevölkerung und Unternehmen die Möglichkeit, einfach und bequem lokal produzierten Solarstrom zu beziehen. Die neue Photovoltaik-Anlage ist mit 7‘777 Solarstrom-Einheiten die bisher grösste Community-Anlage der sgsw. Projektiert und erstellt wird sie von der Firma A. Lehmann Elektro AG mit Sitz in Gossau. Die Anlage wird ab Mitte 2024 jährlich knapp 870’000 Kilowattstunden Solarstrom produzieren. Dies entspricht dem Jahresverbrauch von etwa 225 Vier-Personen-Haushalten. Zusätzlich zur Photovoltaik-Anlage wird die Dachfläche der St.Galler Kantonalbank Halle im Verlaufe des Jahres 2025 zu einem Drittel begrünt.

Gemeinsam im Sinne des Energiekonzepts 2050

Solarstrom und Olma: Eine Kombination mit Tradition – ganz im Sinne des städtischen Energiekonzepts 2050. Bereits auf den Hallen 2, 3, 4 und 5 der Olma Messen betreibt die Genossenschaft Solar St.Gallen Photovoltaik-Anlagen, die jährlich insgesamt 680’000 Kilowattstunden produzieren. Das Engagement der Olma Messen St.Gallen für eine umweltverträgliche Energiezukunft zeigt sich auch in der Zusammenarbeit mit den sgsw. In den vergangenen Jahren haben die beiden Unternehmen weitere gemeinsame Projekte umgesetzt, die im Einklang mit dem Energiekonzept 2050 der Stadt St.Gallen stehen. Dazu gehören unter anderem die Installation von acht öffentlichen Ladestationen für Elektrofahrzeuge in den Parkhäusern der St.Galler Kantonalbank Halle und der Halle 9. Ein weiteres Beispiel ist die Fernwärmezentrale Olma, welche die sgsw betreiben.

Bereits vier Anlagen auf Stadtgebiet

Die geplante Community-Anlage auf dem Dach der St.Galler Kantonalbank Halle ist bereits die vierte ihrer Art auf Stadtgebiet. Die erste ging im Juni 2020 mit 3‘333 Einheiten auf der Eishalle Lerchenfeld ans Netz, gefolgt von einer weiteren mit 555 Einheiten auf der Fernwärmezentrale Lukasmühle drei Jahre später. Seit dem 1. Juli 2023 produziert eine dritte gemeinschaftliche Photovoltaik-Anlage mit 1’111 Einheiten auf dem Oberstufenschulhaus Zil Solarstrom für die Solar Community. Das Angebot ist ein grosser Erfolg: Aktuell nutzen etwa 1350 Personen Solarstrom aus einer Community-Anlage. Bis auf wenige Einheiten auf dem Oberstufenschulhaus Zil sind alle bisherigen Einheiten verkauft.

Einmal bezahlen, jahrelang proﬁtieren

So funktioniert die Solar Community: Über das Bestellportal auf www.sgsw.ch/community neues Fenster können Kundinnen und Kunden der St.Galler Stadtwerke eine oder mehrere Einheiten auswählen und bestellen. Für einen einmaligen Beitrag schreiben die sgsw für eine Dauer von bis zu 20 Jahren jährlich 100 Kilowattstunden Solarstrom auf der Stromrechnung gut. Bis zur Inbetriebnahme der Anlage kostet eine Einheit 300 Franken. Danach reduziert sich der Preis pro Einheit monatlich um 1.25 Franken.


content_de:
					15. März 2024, 08:10 Uhr | Bereich Medienmitteilungen

			                         2

Neue Velo- und Fussverbindung Splügenweg offen

Am 14. März 2024 wurde ein weiteres Schlüsselprojekt auf der Velovorzugsroute in Betrieb genommen. Der verlegte und verbreiterte Splügenweg südlich entlang der St.Galler Kantonalbank Halle verbindet das Museumsquartier mit dem Heiligkreuz für den Velo- und Fussverkehr.

Mit dem Bau der neueröffneten St.Galler Kantonalbank Halle wurde der Splügenweg verlegt und optimiert. Dieser führt neu mit einer komfortablen Breite von 5 Metern südlich entlang der Halle vorbei direkt zur Splügenstrasse. Der bisherige steile Abschnitt beim Schellenweg östlich der Halle 9 entfällt. Hingegen ist diese Nord-Süd-Verbindung östlich der Halle 9 für den Fuss- und Veloverkehr weiterhin benutzbar und dient sowohl als Zubringer zur Velovorzugsroute als auch als Verbindung zwischen Langgasse und Kantonsspital. Zudem entsteht bei der Kreuzung Splügen-/Schellenweg eine grosszügige Begegnungszone mit Tempo 20.

Der Splügenweg ist ein weiterer, bedeutender Baustein der Velovorzugsroute der Stadt St.Gallen zwischen dem Zentrum / Altstadt, Museumsquartier und Heiligkreuz bzw. Wittenbach – Arbon. Der Weg ist für den Velo- und Fussverkehr markiert und signalisiert.

Engagement der Olma Messen

Die Olma Messen sind ein wesentlicher Teil einer lebendigen Stadt und prägen das Bild östlich des Zentrums. Mit jährlichen Veranstaltungen mit bis zu 800'000 Besucherinnen und Besuchern ist es den Olma Messen St.Gallen wichtig, dass der Verkehr in der Stadt optimal fliesst. Beim Bau der St.Galler Kantonalbank Halle haben sie sich deshalb auch für den Neubau des Splügenwegs engagiert. Die grosszügige Begegnungszone bei der Kreuzung fügt sich dabei optimal in das Gesamtbild der Olma Messen ein.


content_de:
					07. Mai 2024, 08:52 Uhr | Bereich Medienmitteilungen

			                         0

E-Bike kostenlos bei der Velostation am Bahnhof laden

Die Velostation am Bahnhof St.Gallen hat eine neue Ladestation für Elektrovelos installiert. Während der Öffnungszeiten können E-Bikes in der Anfangsphase kostenlos geladen werden.

Die betreute Velostation befindet sich im Untergeschoss der Fachhochschule OST und ist direkt mit der Bahnhofsunterführung verbunden. Ab sofort steht hier eine Ladestation mit vier Plätzen zur Verfügung. Sie ist insbesondere für E-Bike-Fahrende gedacht, die in der Stadt unterwegs sind und eine Lademöglichkeit für ihr Fahrzeug benötigen. Während der Öffnungszeiten (werktags von 6 bis 20 Uhr, sonntags von 8 bis 19 Uhr) können Elektrovelos gratis geladen werden. Ladekabel stehen zur Verfügung.

Ladestation unterwegs

Bei besonderen Anlässen kommt die Ladestation auch ausserhalb der Velostation zum Einsatz – so zum Beispiel am Ökomarkt vom Donnerstag, 16. Mai 2024, auf dem Gallusplatz.

Überwachte Plätze direkt am Bahnhof

Die Velostation Fachhochschule verfügt über 350 bewachte Veloplätze, eine Garderobe, Schliessfächer und eine Pumpstation. Zudem werden Veloreinigungen, -checks und -reparaturen angeboten. Eine zweite Velostation befindet sich im Gebäude der Hauptpost am Bahnhofplatz. Hier stehen über 90 videoüberachte Veloabstellplätze zur Verfügung. Beide Velostationen werden vom Verein Projekt-Werkstatt im Auftrag der Stadt St.Gallen betrieben.


content_de:
					11. März 2024, 10:04 Uhr | Bereich Medienmitteilungen

			                         0

Stadt St.Gallen senkt Schmutzwassergebühr

Der Stadtrat hat beschlossen, die Schmutzwassergebühr per 2024 um 43 Prozent zu senken. Erste Liegenschaftsbesitzende haben bereits die Abrechnungen mit den reduzierten Gebühren erhalten. Grund für die Totalrevision des Gebührentarifs zum Abwasserreglement ist ein geplanter Reservenabbau dieser Spezialfinanzierung über die nächsten 15 Jahre.

Die Abwasserentsorgung von Entsorgung St.Gallen ist durch die Spezialfinanzierung Gewässerschutz gesichert, die aus Schmutzwasser- und Entwässerungsgebühren sowie Anschlussbeiträgen gespiesen wird. In den vergangenen Jahren konnten durch jährliche Ertragsüberschüsse finanzielle Reserven für grössere anstehende Investitionen, wie beispielsweise den Ausbau der ARA Au, gebildet werden.

Schmutzwassergebühr sinkt um 43 Prozent

Eine Prognose hat gezeigt, dass die Reserven dieser Spezialfinanzierung nicht mehr in derselben Höhe benötigt werden wie früher angenommen. Ebenfalls hat Entsorgung St.Gallen aufgrund der unternehmerischen Ausrichtung Effizienzgewinne erreicht, die zu Kostensenkungen beigetragen haben. Der Stadtrat hat deshalb beschlossen, die Schmutzwassergebühr auf Anfang Jahr um knapp 43 Prozent zu senken. Seit dem 1. Januar 2024 beträgt diese somit neu CHF 0.97 (ohne Mehrwertsteuer) respektive CHF 1.05 (mit Mehrwertsteuer) pro Kubikmeter Trinkwasser. Die Schmutzwassergebühr wird einmal im Jahr nach der Menge des bezogenen Trinkwassers abgerechnet. Mit der Anpassung des Gebührentarifs zum Abwasserreglement soll die Spezialfinanzierung Gewässerschutz im Jahr 2040 voraussichtlich noch rund die Hälfte betragen.

Die Verrechnung der Schmutzwassergebühr erfolgt durch die St.Galler Stadtwerke im Auftrag von Entsorgung St.Gallen im Rahmen der periodischen Energie- und Wasserrechnung. Bei Mieterinnen und Mietern wird die Gebührensenkung die ihnen verrechneten Nebenkosten reduzieren. Die Veränderung wird auf der jeweiligen Nebenkostenabrechnung ersichtlich sein.


content_de:
					08. März 2024, 10:15 Uhr | Bereich Medienmitteilungen

			                         0

Strassenunterhaltsarbeiten am Oberen Graben / Schibenertor

Vom Montag, 11. März, bis Mittwoch, 13. März 2024, führt das Strasseninspektorat des Tiefbauamts an der Kreuzung Oberer Graben / Schibenertor dringend notwendige Strassenunterhaltsarbeiten durch.

Während der Bauarbeiten ist mit Behinderungen für alle Verkehrsteilnehmenden zu rechnen. Das Strasseninspektorat bittet, die Signalisationen zu beachten. Das Strasseninspektorat und die mit den Arbeiten beauftragte Unternehmung setzen alles daran, die Arbeiten speditiv und störungsarm abzuwickeln und bitten die betroffenen Verkehrsteilnehmenden für allfällige Behinderungen um Verständnis.


content_de:
					27. März 2024, 09:00 Uhr | Bereich Medienmitteilungen

			                         0

Strassenunterhaltsarbeiten an der Zwinglistrasse

An der Zwinglistrasse, im Abschnitt Blumenbergplatz bis Knottergässlein, werden ab Dienstag, 2. April 2024, notwendige Unterhaltsarbeiten durchgeführt. Sie dauern bis Freitag, 12. April 2024. Die Durchfahrt muss während dieser Zeit für den rollenden Verkehr gesperrt werden. Die Busse der Linien 9 und 10 werden umgeleitet.

Die Strassenbauarbeiten des Tiefbauamts an der Zwinglistrasse zwischen Blumenbergplatz und Knottergässlein erfolgen zusammen mit verschiedenen Werkleitungsarbeiten. Sie dauern vom Dienstag, 2. April, bis Freitag, 12. April 2024. Während der Bauarbeiten muss die Durchfahrt für Lastwagen, Personenwagen und Velos gesperrt werden. Die Buslinien 9 und 10 der VBSG verkehren trotz der Bauarbeiten fahrplanmässig, werden jedoch über die Rosenbergstrasse / Winkelriedstrasse umgeleitet.

Die Zufahrt zu den angrenzenden Liegenschaften ist während der Bauarbeiten weitgehend gewährleistet. Es ist jedoch mit Behinderungen zu rechnen. Ein Durchgang für Zufussgehende wird gewährleistet.

Das Tiefbauamt und die mit den Arbeiten beauftragte Unternehmung setzen alles daran, die Arbeiten speditiv und störungsarm abzuwickeln und bitten die betroffenen Verkehrsteilnehmenden für allfällige Behinderungen um Verständnis.


content_de:
					06. März 2024, 11:00 Uhr | Bereich Medienmitteilungen

			                         0

Telefonbücher – Zeugen einer vergangen Zeit

Am Montag, 11. März 2024 um 10 Uhr lädt die Stadtbibliothek St.Gallen zur Matinée mit Vera Zürcher im Raum für Literatur ein. Die wissenschaftliche Mitarbeiterin des Stadtarchives wird in ihrem Vortrag auf die einstige Bedeutung von gedruckten Telefonbüchern eingehen und welchen Wert sie heute noch als historische Quellen haben.

Im Jahr 2022 erschienen die letzten gedruckten Telefonbücher der Schweiz. Sie sind in der zunehmend digitalen Gegenwart längst vergessene Zeitzeugen einer analogen Welt. Dabei waren sie einst fest im Alltag verankert und wahre Alleskönner – ein Buch für alle Lebensfragen. Vera Zürcher wird am Montagvormittag in ihrem Vortrag darauf eingehen, welche inhaltliche Vielfalt die Telefonbücher enthielten und was für Antworten sie auf die mannigfaltigsten Fragen gaben. Sie setzt die Entstehung des Adress- und Telefonbuchs in den Kontext von Telefonie und Verlagswesen, Werbung und Information und spricht über dessen Wert als historische Quelle. Dazu zeigt sie neben historischen Fotografien auch die originalen Bücher.

Vera Zürcher (geb. 1995) studierte Germanistik und Mediävistik an der Universität Zürich und arbeitet seit 2022 als wissenschaftliche Mitarbeiterin im Stadtarchiv der Politischen Gemeinde St.Gallen.

Die Matinée findet im Raum für Literatur in der Hauptpost statt. Der Eingang befindet sich an der St.Leonhard-Strasse 40. Der Eintritt ist frei. Weitere Informationen unter www.bibliosg.ch. neues Fenster


title_de: Vortrag über Urbane Permakultur

content_de:
					19. März 2024, 11:00 Uhr | Bereich Medienmitteilungen

			                         0

Vortrag über Urbane Permakultur

Im Rahmen der Kampagne «clevergeniessen» findet am 28. März 2024 eine Veranstaltung über Permakultur statt. Dabei wird gezeigt, welche Rolle diese in der Selbstversorgung spielen kann und welche Elemente auch auf kleiner Fläche realisiert werden können. Interessierte erhalten konkrete und inspirierende Tipps für ihr eigenes Gartenprojekt sowie Antworten auf ihre Fragen zur Permakultur.

Der Begriff Permakultur leitet sich ab von «permanent agriculture» also «dauerhafte Landwirtschaft». Es handelt sich um eine ökologische Gestaltungsmethode, welche sich zu einer Lebensphilosophie entwickelt hat. Sie hat das Ziel, die Lebensgrundlagen der Menschen dauerhaft zu sichern: ökologisch, sozial und ökonomisch.

Permakultur zielt darauf ab, in der Landwirtschaft und im Gartenbau natürliche Ökosysteme und Kreisläufe der Natur nachzuahmen und unterstützt so eine nachhaltige Lebensweise und Landnutzung. Permakultur kann auf Balkonen, in privaten Hausgärten ebenso wie auf Bauernhöfen umgesetzt werden. Der Frühling ist der ideale Zeitraum für die Planung neuer Gartenelemente.

Am 28. März 2024 hält der Experte Kurt Forster einen Vortrag zum Thema «Urbane Permakultur» und bietet einen Einblick in dieses nachhaltige Konzept. Die Veranstaltung findet am Donnerstag, 28. März 2024 von 18 bis 19.30 Uhr im Grünen Pavillon des Botanischen Gartens, Stephanshornstrasse 4 statt.

Anmeldung bis 25. März 2024: umwelt.energie@stadt.sg.ch, Tel. 071 224 56 76

Der Vortrag ist eine Veranstaltung im Rahmen der Kampagne «clevergeniessen»: clever geniesst, wer frische, regionale und saisonale Zutaten verwendet, massvoll Fleisch konsumiert, energieeffizient kocht und foodwaste vermeidet.


content_de:
					09. April 2024, 10:30 Uhr | Bereich Medienmitteilungen

			                         0

Deckbelagseinbau an der Winkelriedstrasse

Am Sonntag, 14. April 2024, wird auf der Winkelriedstrasse im Abschnitt Tellstrasse bis Dufourstrasse ein neuer Deckbelag eingebaut. Während der Arbeiten muss der Strassenabschnitt für den rollenden Verkehr gesperrt werden. Der Belagseinbau wird bei schlechtem Wetter auf den jeweils folgenden Sonntag verschoben.

Die Deckbelagsarbeiten umfassen die Winkelriedstrasse ab Haus Nr. 17 bis zum Knoten Dufourstrasse inklusive die Einlenker Zwinglistrasse, Redingstrasse und Tigerbergstrasse. Während der Bauarbeiten bleiben die Trottoirs durchgehend begehbar.

Für den Einbautag wird das Einbahnregime der Zwinglistrasse und Redingstrasse aufgehoben, Sackgassen werden signalisiert. Die Zu- und Wegfahrt zur Redingstrasse wird für Anwohnende über die Dierauerstrasse, zur Zwinglistrasse West über die Melchtalstrasse und zur Zwinglistrasse Ost über den Blumenbergplatz geführt. Die Sperrung der Winkelriedstrasse wird am Montag, 15. April 2024, um 05.00 Uhr wieder aufgehoben.

Die Buslinie 9 zwischen St.Gallen Bahnhof und Rotmonten sowie die Buslinie 10 zwischen St.Gallen Bahnhof-Röteli-St.Gallen Bahnhof verkehren am Einbautag nicht. Es wird kein Ersatzbetrieb angeboten. Alternativ sind die Linien 5 bzw. 9 zu benützen.

Das Tiefbauamt und die mit den Arbeiten beauftragte Unternehmung setzen alles daran, die Arbeiten speditiv und störungsarm abzuwickeln und bitten die betroffenen Verkehrsteilnehmenden für allfällige Behinderungen um Verständnis.


content_de:
					15. März 2024, 10:30 Uhr | Bereich Medienmitteilungen

			                         0

Zu Tisch! – die Kantons- und Stadtbibliothek machen beim BiblioWeekend mit

Vom 22. - 24 März 2024 findet bereits zum dritten Mal das schweizweite BiblioWeekend statt. Die Bibliothek Hauptpost und die Stadtbibliothek Katharinen haben für dieses spezielle Wochenende ein vielseitiges Programm zusammengestellt und öffnen auch am Sonntag ihre Türen.

Das diesjährige BiblioWeekend steht unter dem Motto «Zu Tisch». Über 460 Bibliotheken machen in der ganzen Schweiz mit und zeigen damit, dass sie wichtige Akteure in der Gesellschaft sind. Bibliotheken bieten freien und gesicherten Zugang zu Information, sowie vielfältige Angebote und Dienstleistungen für alle Bevölkerungsgruppen. Die gemeinsam von Stadt- und Kantonsbibliothek betriebene Bibliothek Hauptpost und die Stadtbibliothek Katharinen laden vom 22. – 24. März zu diversen Veranstaltungen und einer Ausstellung ein.

Programm Stadtbibliothek Katharinen

Am Freitagabend findet in der Stadtbibliothek Katharinen ein Filmabend für Familien statt. Gezeigt wird ein Überraschungsfilm für Kinder ab 8 Jahren. Am Samstagvormittag nimmt Frank Kauffmann Kinder ab 4 Jahren auf eine Spurensuche mit. Sein Bilderbuch «Honigbrot gesucht» erzählt die Geschichte vom kleinen Bären, der verzweifelt seine Znünibox sucht. Marcel Naas liest am Samstagnachmittag aus seiner beliebten Krimi-Reihe «MounTeens – Die Detektivbande in den Schweizer Bergen». Am Sonntag lädt Frauke Jacobi vom Figurentheater St.Gallen zu einem Mitmach-Theater ein. Im Zentrum steht ihr Bilderbuch «Vielleicht du», das zu einem spielerischen Austausch mit Reimen und Versen animiert. Die Kinder- und Jugendbibliothek Katharinen ist am Sonntag von 9 – 12 Uhr geöffnet.

Programm Bibliothek Hauptpost

Am Freitag startet in der Bibliothek Hauptpost die Ausstellung «Küchen und Kochen in St.Gallen». Anhand verschiedener Dokumente aus den Spezialbeständen der Kantonsbibliothek Vadiana gibt die Ausstellung einen faszinierenden und vielseitigen Einblick in frühere Küchen und das kulinarische Erbe des Kantons St.Gallen. Am Samstag werden zwei Führungen durch die Ausstellung angeboten. Am Samstagnachmittag gibt der Spitzenkoch Rolf Caviezel Einblick in die Molekulare Küche. Beim zweiten Workshop um 15 Uhr gibt es noch freie Plätze. Die Anmeldung erfolgt über www.bibliosg.ch neues Fenster. Ab 16 Uhr stellt Rolf Caviezel im Rahmen der Open Vernissage seine Kochbücher aus, dazu gibt es Häppchen zu probieren.

Kulinarisch geht es auch am Sonntag weiter. Ausgehend vom Buch «Die Welt in unseren Gärten – Migration und Saatgut» laden Adelheid Karli, Michèle Mettler und Ueli Troxler zusammen mit HEKS-Gärtnerinnen und -Gärtnern zum Degustieren und Austauschen von verschiedenen Pflanzensamen ein. An diesem Tag ist ausserdem der Textkiosk von Laura Vogt und Karsten Redmann vor Ort. Auf ihren Schreibmaschinen tippen sie Texte auf Bestellung. Ausgangspunkt kann ein mitgebrachter Lieblingssatz oder ein Satz aus einem Buch sein. Die fertigen Texte dürfen mit nach Hause genommen werden. Die Bibliothek Hauptpost ist am Sonntag von 11 – 16 Uhr geöffnet.

Bereits im Vorfeld des diesjährigen Biblioweekends laden die beiden Bibliotheken zu einer Mitmach-Aktion ein. Wer will, kann sein Lieblingsrezept mit anderen teilen. Gedruckte Mitmachzettel liegen in den beiden Bibliotheken auf oder können auf den Webseiten heruntergeladen werden.

Der Eintritt zu allen BiblioWeekend-Veranstaltungen ist frei. Die detaillierten Programme sind auf den Webseiten www.bibliosg.ch neues Fenster (Bibliothek Hauptpost) und www.bibliothek.stadt.sg.ch neues Fenster (Stadtbibliothek Katharinen) aufgeschaltet.


content_de:
					02. April 2024, 10:00 Uhr | Bereich Medienmitteilungen

«Üse Traum» - ein neues Lied für das St.Galler Kinderfest

Anlässlich des 200-Jahr-Jubiläums des St.Galler Kinderfests wurde eine Tradition wiederbe-lebt: Aus einer Zusammenarbeit zwischen Songwriter Roman Riklin und den Schülerinnen und Schülern der Oberstufe West, Schulhaus Schönau, entstand ein neues Kinderfestlied. Der Song mit dem Titel «Üse Traum» wird am Festnachmittag von allen Schülerinnen und Schülern mit allen Festbesucherinnen und -besuchern auf der Kinderfestwiese gesungen.

Musik ist seit je ein fester Bestandteil des Kinderfests: Tambourinnen und Tambouren sowie verschiedene Musikcorps aus St.Gallen und Umgebung begleiten den Festumzug. Auch auf den Festbühnen auf der Kinderfestwiese werden die Aufführungen der Schulen musikalisch umrahmt, und bis in den Abend hinein können die Festbesucherinnen und Festbesucher Platzkonzerte verschiedener Musikcorps und Bands geniessen. Früher stand das gemeinsame Singen von eigenen «Festgesängen» im Vordergrund. Ebenso schrieben prominente St.Galler Dichterinnen und Komponisten Kinderfestlieder auch zu anderen Gelegenheiten als dem Kinderfest. Das bekannteste Lied mit dem Titel «St.Gallen, zieh Dein Festkleid an» aus der Feder von Georg Thürer (Text) und Paul Huber (Musik) wurde anlässlich des Eidgenössischen Musikfests 1948 aufgeführt.

Partizipation erneuert Tradition

Das neue Kinderfestlied nimmt diese Tradition wieder auf und reichert sie mit dem Element der Partizipation an: In einer Zusammenarbeit zwischen dem in St.Gallen aufgewachsenen Songwriter Roman Riklin und den Jugendlichen der Oberstufe West, Schulhaus Schönau entstand der Text des Liedes. Gemeinsam wurden 200 Schlüsselwörter, 50 Botschaften, rund 100 Unterschiede und Gemeinsamkeiten sowie unzählige mögliche Songtitel gesammelt, die danach als Basis für den finalen Songtext dienten.

«Üse Traum» widerspiegelt die Gefühle und Anliegen der heutigen Jugend und hebt sich von den nostalgischen Kinderfestliedern ab, indem er die konkreten und aktuellen Aussagen und Wünsche der Schülerinnen und Schüler aufgreift. Auf Basis dieses Textes komponierte Roman Riklin die Melodie. Der «Sing my Song»-Bandleader Massimo Buonanno – ebenfalls gebürtiger St.Galler – unternahm die Produktion des Liedes. Die Schönauer Chorklasse sang auch das Lied mit Solo- und Chorstimmen unter der Leitung von Manuel Hengartner ein. Hengartner ist auch für die Produktion des Musikvideos verantwortlich, das Ende April veröffentlicht wird. An die Tradition des gemeinsamen Gesangs anknüpfend wird der Song am Kinderfestnachmittag, um 14.30 Uhr von allen Schülerinnen und Schülern sowie allen Festbesucherinnen und -besuchern auf der Kinderfestwiese gesungen.

Audio-Clip jetzt verfügbar

«Üse Traum – St.Galler Kinderfestsong» ist ab sofort verfügbar als Download auf https://www.kinderfest.ch/home/kinderfest-abc.html neues Fenster (www.kinderfest.ch neues Fenster, Menü «Kinderfest-ABC», Stichwort «Song», Sing- und Instrumentalversion, je in WAV und mp3-Format). Ab 8. April 2024 ist er zudem erhältlich auf allen gängigen Streaming-Plattformen. Der Videoclip erscheint Ende April 2024.

Üse Traum – St. Galler Kinderfestsong 2024

Act: St. Galler Jugendliche

Songtext:

Di einte, die sind blond, andri sind brünett
Sie cha super rechne und er cha guet Ballett
Es paar händ voll de Plan, andri wüssed nöd wo hi
Die einte fahred Rollstuehl und andri fahred Ski
De einte fallt vieles liecht und andri, die händ’s schwer
Und es paar sind da gebore und andri vo wiit her

Mir all sind jungi Mensche
 I de gliche Stadt dihei
 I üsem Traum vo de Zuekunft
 Sind alli Mensche frei
 Überall herrscht Friede
 S git nienet Hass und Gwalt
 Und mir retted üsi Erde
 Zäme jung und alt

Es paar sind guet im Turne, andri singed guet
Die einte sind chli schüüch und andri händ viel Muet
De eint wohnt in’re Villa, andri händ keis rechts Dihei
Es paar händ trennti Eltre und andri händ e kei
De eint hät wenig Fründe und andri sind beliebt
Und es paar händ brochni Herze und andri sind verliebt

Mir all sind jungi Mensche                Mir alli sind verschide
 I de gliche Stadt dihei                        Und die Vielfalt macht üs rich
 I üsem Traum vo de Zuekunft            Dass mir alli andersch sind
 Sind alli Mensche frei                        Macht üs wieder glich
 Überall herrscht Friede                      Will jedi, jedes und jede
 S git nienet Hass und Gwalt             So richtig wichtig isch
 Und mir retted üsi Erde                     Bisch du und du und du
 Zäme jung und alt                              Okee, so wie du bisch

Der Songtext wird auch im Festprogramm abgedruckt, welches ab 26. April 2024 verkauft wird.

Credits:

Musik: Roman Riklin

Text: Roman Riklin mit Jugendlichen der Oberstufe West, Schulhaus Schönau, St. Gallen
Produziert von Massimo Buonanno, Mix: David Hoffmann, Master: Reto Muggli

Schlagzeug, Programming, Keyboards, Bass, Gitarre: Massimo Buonanno, Gitarren: Oliver Keller, Piano & Keyboards: Dimitri Kindle

Stimmaufnahmen: Manuel Hengartner


content_de:
					15. April 2024, 10:01 Uhr | Bereich Medienmitteilungen

			                         0

An der OFFA degustieren: Abgelaufene Lebensmittel

Viele Lebensmittel lassen sich auch nach Ablauf des Mindesthaltbarkeitsdatums ohne Risiko geniessen. Das können die Besucherinnen und Besucher der OFFA vom 17. bis 21. April 2024 am Stand von Umwelt und Energie der Stadt St.Gallen (Halle 9.1A) erleben und ausprobieren. Zudem vermittelt eine Kochshow Tipps zur Verwendung von Brotresten.

Am Stand von Umwelt und Energie der Stadt St.Gallen lernen OFFA-Besucherinnen und -Besucher, wie sie die Haltbarkeit und den Zustand von Lebensmitteln beurteilen können. Auf einem Erlebnisparcours erfahren sie, welche Produkte über das aufgedruckte Datum hinaus geniessbar sind und wo dagegen Vorsicht geboten ist. Bei einer Blinddegustation kann die Probe aufs Exempel gemacht werden: Wer findet heraus, welches von zwei identischen Produkten frisch ist und bei welchem das Mindesthaltbarkeitsdatum abgelaufen ist?

«Mindestens haltbar» – länger geniessbar

Viele verpackte Lebensmittel werden weggeworfen, nur weil das bei «mindestens haltbar bis» angegebene Datum abgelaufen ist. Dabei sind Lebensmittel bei korrekter Lagerung grundsätzlich bedenkenlos über das Mindesthaltbarkeitsdatum (MHD) hinaus konsumierbar – teilweise bis zu einem Jahr. Rasch verderbliche Ware kann bis zum aufgedruckten Verbrauchsdatum (VD) für drei Monate eingefroren und nach dem Auftauen ohne Risiko aufgetischt werden. Dies wird durch zwei wissenschaftliche Leitfäden gestützt, die im Auftrag des Bundesamts für Lebensmittelsicherheit und Veterinärwesen BLV erstellt wurden. Ist das Datum «zu verbrauchen bis» erreicht, sollten Lebensmittel allerdings sofort gegessen oder eingefroren werden.

Kochshow rund um Brotreste

Der Stand von Umwelt und Energie wird in Zusammenarbeit mit der Organisation foodwaste.ch betrieben und ist in den OFFA-Familienparcours integriert. Familien, die die Quizfragen rund um Lebensmittel beantworten, erhalten einen Sofortpreis, der sie in der Vermeidung von Food Waste unterstützt. In der benachbarten Showküche von «Zu Tisch an der OFFA» präsentiert Umwelt und Energie täglich eine 30-minütige Kochshow: Andrea Manuela Glättli zeigt, wie sich Brotreste ganz einfach in Köstlichkeiten verwandeln lassen.


content_de:
					18. April 2024, 10:05 Uhr | Bereich Medienmitteilungen

			                         0

Bauarbeiten an der Bushaltestelle Grossacker stadteinwärts

Im letzten Jahr wurde die Bushaltestelle Grossacker stadteinwärts saniert. Aufgrund von Mängeln muss die eingebaute Betonplatte teilweise ersetzt werden. Die Bauarbeiten beginnen am Montag, 22. April 2024, und dauern etwa eine Woche.

Die mit der Ausführung der letztjährigen Bauarbeiten beauftragte Bauunternehmung ersetzt einen Teil der eingebauten Betonplatte im Rahmen von Garantierarbeiten. Während der Bauarbeiten muss die bestehende Bushaltestelle Grossacker stadteinwärts leicht nach Osten verschoben werden. Das Passieren der Baustelle ist für den Fussverkehr stets möglich.

Das Tiefbauamt und die mit den Arbeiten beauftragte Unternehmung setzen alles daran, die Arbeiten speditiv und störungsarm abzuwickeln und bitten die betroffenen Verkehrsteilnehmenden für allfällige Behinderungen um Verständnis.


content_de:
					04. April 2024, 10:30 Uhr | Bereich Medienmitteilungen

			                         7

Beginenweg: Baustart für neue Fuss- und Radwegverbindung

Nächste Woche beginnen am Knoten St.Leonhard-Strasse / Bogenstrasse / Rosenbergstrasse die Vorbereitungsarbeiten für den Neubau der unterirdischen Fuss- und Radwegverbindung zwischen Bahnhof Nord und Kreuzbleiche. Die Bauarbeiten dauern voraussichtlich bis Sommer 2026. Die neue Verbindung wird den Namen «Beginenweg» tragen.

Die Verbindung der Kreuzbleiche mit der Lagerstrasse, zwischen den westlichen Stadteilen und der Innenstadt, ist ein wichtiger Knoten für den Fuss- und Veloverkehr. Er ist Bestandteil des städtischen Velokonzepts und eine Schlüsselstelle der Velovorzugsroute. Mit der neuen unterirdischen Wegverbindung können Fussgängerinnen und Fussgänger sowie Radfahrerinnen und Radfahrer den Verkehrsknoten sicher und schnell unterqueren.

Tagbau und Nachtarbeiten

Die Arbeiten an der neuen Fuss- und Radwegverbindung beginnen am Montag, 8. April 2024. Vor dem Bau sind Arbeiten an den Werkleitungen und der Kanalisation notwendig. Die Erstellung der Unterführung erfolgt dann in Tagbauweise in einer offenen Baugrube. Um den Verkehr auf der wichtigen Achse aufrecht zu halten, werden über der Baugrube Hilfsbrücken eingesetzt. Diverse Arbeiten müssen auch in der Nacht und an Wochenenden ausgeführt werden. Dies führt für den Busverkehr teilweise zu Umleitungen, wobei der Zugang zu den Haltestellen jederzeit möglich ist. Für den Fuss- und Veloverkehr werden je nach Bauphase verschiedene Umleitungen eingerichtet und signalisiert. Der Dreieckspark in der Kreuzung wird während der Bauphase als Installations- und Umschlagplatz genutzt und nach Abschluss der Bauarbeiten zu einem Baumpark umgestaltet.

Die Bauarbeiten werden in sechs Phasen ausgeführt:

1)    Werkleitungsbau zwischen Hotel Leo und Geschäftsgebäude St.Leonhard-Strasse 74-80 sowie bei der Grünbergstrasse

2)    und 3) Erstellung des östlichen Unterführungsportals und Rampenbereichs bis an die St.Leonhard-Strasse. Dazu kommen Vorbereitungsarbeiten bei der Reithalle.

4)    Baugrubensicherungen im Kreuzungsbereich (Nachtarbeiten) und Versetzen der Hilfsbrücken. Anschliessend wird etappenweise die Baugrubensicherung erstellt, das Erdmaterial ausgehoben. Danach werden die Unterquerung der Kanalisation und der Mittelteil der Unterführung erstellt. Für diese Bauphase wird die Fahrbahn seitlich verschoben und näher an der Reithalle vorbeigeführt.

5)    Erstellung westlicher Teil der Unterführung mit Rampenbauwerk, Technikraum und Lift. Die Bauwerksabschnitte werden etappenweise abgedichtet, die Baugrube hinterfüllt und die Strassenoberflächen in den ursprünglichen Zustand gebracht.

6)    Innenausbau der Unterführung und Rückbau des Installationsplatzes

Die Bauarbeiten, inklusive Innenausbau und Umgebungsanpassungen, dauern bis Sommer 2026. Das Tiefbauamt und die beauftragten Unternehmungen setzen alles daran, die Arbeiten speditiv und störungsarm abzuwickeln und bitten die Anwohnenden und Verkehrsteilnehmenden für allfällige Immissionen und Behinderungen um Verständnis.

Namensgebung mit historischem Bezug

Die neue Fuss- und Radwegverbindung wird den Namen «Beginenweg» tragen. Als Beginen wurden im Mittelalter und in der Frühen Neuzeit Frauen bezeichnet, die zwar keinem offiziellen religiösen Orden angehörten, aber dennoch zusammen in einer abgeschiedenen, stark religiös geprägten Gemeinschaft lebten. Sie kümmerten sich insbesondere um Arme und die Pflege von Kranken und Sterbenden. Eines der vielen Beginenhäuser in und um St.Gallen war die Klause bei der damaligen Kirche St.Leonhard (unmittelbar nördlich neben der heutigen Kirche).

Nach der Reformation nutzte die Stadt das ehemalige Beginenhaus St.Leonhard für ihr Spitalamt, später als Zucht- und Waisenhaus. Ab 1803 nutzte der Kanton es als Strafarbeitshaus. Im Jahr 1900 musste es dem noch heute bestehenden Wohn- und Geschäftshauskomplex St.Leonhard-Strasse 79-89 weichen. Der Beginenweg verweist auf die ehemalige Gemeinschaft von Frauen vor Ort und erinnert damit an einen wichtigen Aspekt der Stadtgeschichte.

Projektseite: www.stadtsg.ch/beginenweg neues Fenster


content_de:
					30. April 2024, 20:18 Uhr | Bereich Medienmitteilungen

			                         0

Beschlüsse des Stadtparlaments vom 30. April 2024

Das Stadtparlament hat an seiner 40. Sitzung der laufenden Legislatur unter anderem einen Kredit über CHF 82.6 Mio. für die Sicherstellung der Stabilität des Elektrizitätsnetzes bewilligt sowie über den Projektabbruch «Neues Busdepot für die Verkehrsbetriebe und Zentralisierung der Direktion Technische Betriebe» beraten.

Verpflichtungskredit der Jahre 2025 bis 2030 für die langfristige Sicherstellung der Stabilität und der Vermeidung von Überlastung im Elektrizitätsnetz der Stadt St.Gallen: Das Stadtparlament bewilligt (59 Ja, 0 Nein bei 0 Enthaltungen) für die Umsetzung der Strategie Netz Elektrizität einen Verpflichtungskredit von CHF 82.6 Mio. zu Lasten der Baurechnung der St.Galler Stadtwerke. Zusätzlich beschliesst es für den Personalbedarf im Geschäftsbereich Netz Elektrizität und Telecom ab dem Jahr 2025 eine jährlich wiederkehrende Ausgabe von CHF 1 Mio. und ab 2026 eine jährlich wiederkehrende Ausgabe von nochmals CHF 1 Mio. (51 Ja, 7 Nein bei 1 Enthaltungen). Die Entscheide unterstehen dem obligatorischen Referendum. Die städtische Stimmbevölkerung wird entsprechend abschliessend über das Geschäft befinden.

Ortsplanungsrevision; Verpflichtungskredit: Die Gesamtrevision der Ortsplanung umfasst die Rahmennutzungsplanung (Zonenplan und Baureglement) sowie weitere Planungsinstrumente, wie den Zonenplan «Schutzgebiete», die Schutzinventare und die bestehenden Schutzverordnungen. Ebenfalls soll der Gemeindestrassenplan revidiert und neue Planungsinstrumente, wie die Sondernutzungspläne zur Gewässerraumfestlegung, geschaffen werden. Ein Abänderungsantrag der Fraktionen GLP/JGLP, SVP, FDP/JF und Die Mitte/EVP wird mit 34 zu 25 Stimmen gutgeheissen. Der Antrag verlangt, dass der Verpflichtungskredit auf CHF 1.2 Mio. gekürzt wird. In der Schlussabstimmung wird für die externen Arbeiten im Rahmen der Ortsplanungsrevision ein Verpflichtungskredit von CHF 1'200'000 erteilt (54 Ja, 2 Nein und 1 Enthaltungen).

Erhöhung Kostendeckender Tagessatz Kindertagesstätten; Genehmigung der städtischen Mehrkosten: Die Stadt St.Gallen subventioniert Krippenplätze. Das Subventionsmodell geht von durchschnittlichen Kosten der Kitas pro Tag und Platz aus und übernimmt die Differenz zwischen diesem kostendeckenden Tagessatz und dem Beitrag der Eltern. Die Höhe des Tagessatzes wird regelmässig überprüft und entsprechend angepasst. Das Stadtparlament genehmigt die städtischen Netto-Mehrkosten von CHF 225'000, die aufgrund der Erhöhung des Tagessatzes entstanden sind. (54 Ja, 5 Nein, 0 Enthaltungen)

Erwerb der Liegenschaft Nr. F1844, Grütlistrasse 29 / 31, und Abgabe im Baurecht an die Wohnbaugenossenschaft St.Gallen: Das Stadtparlament stimmt dem Kaufvertrag zwischen der St.Galler Pensionskasse und der Politischen Gemeinde St.Gallen über den Erwerb der Liegenschaft Nr. F1844 an der Grütlistrasse 29 / 31 im Betrag von CHF 5'150'000 zu (59 Ja, 0 Nein, 0 Enthaltungen). Ebenfalls stimmt es der Abgabe des Grundstücks an die Wohnbaugenossenschaft St.Gallen im Baurecht zu. Schliesslich wir der Wohnbaugenossenschaft St.Gallen ein bis 1. Oktober 2024 befristetes Darlehen in der Höhe von CHF 1'300'000 und ein langfristig amortisierbares Darlehen in der Höhe von CHF 820'000 gewährt (59 Ja, 0 Nein, 0 Enthaltungen).

Technische Betriebe, Neues Busdepot für die Verkehrsbetriebe und Zentralisierung der Werkstätten und Büroräume der Direktion Technische Betriebe; Projektabbruch: Das Stadtparlament folgt dem Antrag des Stadtrates und fasst den Entschluss, das Projekt zur Zentralisierung der Direktion Technische Betriebe an der Rechenstrasse nicht weiterzuführen (56 Ja, 0 Nein bei 0 Enthaltungen).

Berufsauftrag für Musiklehrpersonen und Anpassung der Besoldungsgrundlagen: Der Berufsauftrag der Musiklehrpersonen soll den heutigen Gegebenheiten angepasst werden. Gleichzeitig soll die Besoldung der Musiklehrpersonen bereinigt werden. Für die Einführung des Berufsauftrags für Musiklehrpersonen und die Anpassung der Besoldungsgrundlagen werden zusätzliche jährlich wiederkehrende Ausgaben in der Höhe von CHF 190'000 bewilligt (58 Ja, 0 Nein, 0 Enthaltungen). Die Kosten werden in den Folgejahren abnehmen und langfristig ganz wegfallen. Der Nachtrag VII des Reglements über die städtischen Schulen wird genehmigt (57 Ja, 0 Nein, 0 Enthaltungen).

Nicht behandelt:

Nachtrag II zum Polizeireglement vom 16. November 2004

Interpellation Yves Betschart, Magdalena Fässler: Familien- und schulergänzende Betreuung - wie weiter nach der kantonalen Abstimmung?

Interpellation Veronika Meyer, Cornelia Federer, Mischa Herzog: Gemeinnützig tätig werden - Gratis Bus fahren

Interpellation Magdalena Fässler, Yves Betschart: Weihnachtsmarkt - der Stadt St.Gallen würdig?

Interpellation Jacqueline Gasser-Beck, Flavia Sutter: Smart City meets GenAI: Eine Chance für Innovation und Effizienz in der Stadtverwaltung?

Interpellation Miriam Rizvi und Marlène Schürch: Kreislaufwirtschaft fördern durch lokale Tausch- und Sharing-Angebote

Interpellation Andreas Dudli: Unnötige Bürokratie und Ideologie – 30 km/h auf der Gartenstrasse und Oberer Graben

Sondernutzungsplan Lindenstrasse / Werkstrasse

Sporthalle Kreuzbleiche, Instandsetzung Tragwerk und Parkgarage; Verpflichtungskredit

Postulat Nadine Niederhauser: Vier statt zwei frei beziehbare Halbtage auf Kindergartenstufe; Frage der Erheblicherklärung

Personelle Wechsel:

Nadine Niederhauser (GLP); Austritt per 19. März 2024
neu: Rahel Hautle-Angst; per 30. April 2024

Magdalena Fässler (GLP); Austritt per 19. März 2024
Neu: David Jud; per 30. April 2024

Gisela Keller (Die Mitte); Austritt per 26. April 2024
Neu: Marius Casaulta; per 30. April 2024

Andreas Hobi (Grüne); Austritt per 30. April 2024
Neu: Barbara Ramel, per 1. Mai 2024


content_de:
					22. April 2024, 11:00 Uhr | Bereich Medienmitteilungen

			                         0

Designmarkt an der Talentschule Gestaltung

Am Samstag, 27. April 2024, lädt die Talentschule Gestaltung der Oberstufe Centrum zu einem Designmarkt im Schulhaus Bürgli ein. Die Schülerinnen und Schüler haben sich in den letzten Wochen intensiv mit einem eigenen Projekt auseinandergesetzt und stellen dieses nun zum Verkauf aus. Ein Einblick in das kreative Schaffen der Jugendlichen lohnt sich sehr.

In der Talentschule Gestaltung beschäftigen sich Jugendliche während acht Lektionen pro Woche mit gestalterischen Tätigkeiten und fördern ihre Kreativität. Sie lernen dabei verschiedene Techniken in Bereichen wie Farbe, Portrait, Mensch, Typografie, Essen, Spiel und Illustration.

Seit Anfang Februar haben sich die Schülerinnen und Schüler der Talentschule Gestaltung in ein kleines, eigenständiges Projekt zum Thema Natur vertieft. Von der Idee über die Materialprobe bis zur Umsetzung haben sie alles selbst geplant und gestaltet. Mit diesem Projekt lernen die Jugendlichen auch von einer wirtschaftlichen Perspektive aus, ihre gestalterischen Fähigkeiten zu nutzen und produktiv umzusetzen. Die Resultate werden am Designmarkt am 27. April 2024 nämlich nicht nur vorgestellt, sondern stehen auch zum Verkauf. Der Eingangsbereich der Talentschule Gestaltung im Schulhaus Bürgli der Oberstufe Centrum ist von 12 bis 14 Uhr geöffnet. Ein frühes Erscheinen lohnt sich, da die Anzahl an Produkten begrenzt ist.

Weitere Projekte

Die zweite Oberstufe gestaltete ausserdem in Zusammenarbeit mit der Agentur «Die Gestalter AG» das Kinderfestplakat 2024, die dritte Oberstufe stellte Arbeiten zum Thema Graphic Novels in der Buchhandlung Comedia aus, und die erste Oberstufe nahm am Raiffeisenmalwettbewerb teil.

Neben der gezielten, regelmässigen Förderung besuchen die Jugendlichen auch zwei Sonderwochen pro Jahr. Sie erhalten damit einen Einblick ins professionelle Arbeiten von Kunstschaffenden aus der Region. Neben einem Graffiti-Workshop und der Einführung in die Fotografie und Illustration erproben sie jeweils im Werkstall unterschiedliche Drucktechniken oder drehen Kurzfilme.


content_de:
					04. April 2024, 10:00 Uhr | Bereich Medienmitteilungen

			                         0

Entsorgung St.Gallen testet neue Massnahme für saubere Sammelstellen

In den nächsten zwei Monaten überwacht Entsorgung St.Gallen ausgewählte Sammelstellen in Form von sporadischen Kontrollen. Dabei werden die Einhaltung der Einwurfzeiten sowie die illegale Entsorgung von Abfällen verstärkt überprüft.

Entsorgung St.Gallen betreibt auf dem Stadtgebiet 29 Sammelstellen für die sortenreine Sammlung von Wertstoffen wie Glas und Alu/Weissblech sowie teilweise von Textilien, Altöl, Styropor und Altmetall. Aufgrund von Rückmeldungen aus der Bevölkerung und eigener Beobachtungen hat sich Entsorgung St.Gallen entschlossen, ausgewählte Sammelstellen im April und Mai 2024 im Sinne eines Versuchs sporadisch zu überwachen. Die Überwachung übernehmen Mitarbeitende von Entsorgung St.Gallen und privates Sicherheitspersonal. Die Kontrollen finden vorwiegend in den Ruhezeiten über Mittag, am Abend und am Wochenende statt. Personen, die sich nicht an die Einwurfzeiten halten oder illegal Abfall entsorgen, werden direkt angesprochen.

Auswahl der Standorte
Es werden Sammelstellen überwacht, an denen viele Anwohnerreklamationen vorliegen oder bei denen gemäss Erfahrungen von Entsorgung St.Gallen vermehrt illegal entsorgt wird. Die Auswahl umfasst eine Mischung aus Quartiersammelstellen, innerstädtischen Sammelstellen und Einkaufszentren.

Grundlage für weitere Massnahmen
Entsorgung St.Gallen erhofft sich, einerseits einen Überblick über die Anzahl der Verstösse zu erhalten, andererseits soll dadurch auch eine präventive Wirkung erzielt werden. Auf Basis der gewonnenen Erkenntnisse können weitere Massnahmen geprüft werden, mit dem Ziel einer hohen Recyclingquote und gleichzeitig zumutbarer Belastung der Anwohnenden.


content_de:
					25. April 2024, 17:30 Uhr | Bereich Medienmitteilungen

			                         0

Evaluation des Spitexprojekts abgeschlossen

Im Rahmen der Rekapitalisierung der Spitex St.Gallen AG wurde eine externe Evaluation des Spitexprojekts eingefordert. Der Evaluationsbericht mit Erkenntnissen und Empfehlungen zu fünf Themenfeldern liegt jetzt vor und wurde vom Stadtrat zur Kenntnis genommen.  Er erachtet die im Evaluationsbericht geäusserten Empfehlungen als wertvoll für ähnlich gelagerte Grossprojekte. Der Aufbau der neuen Spitexorganisation sei aber von ausserordentlicher Komplexität gewesen.

Die Rekapitalisierung der Spitex St.Gallen AG wurde vom Stadtparlament im Sommer 2022 an Auflagen geknüpft. Unter anderem wurde eine externe Evaluation des Spitexprojekts von dessen Initiierung bis zur Übergabe der neu gegründeten Spitex St.Gallen AG an den Verwaltungsrat eingefordert.

Der Stadtrat hat die Agentur Interface Politikstudien Forschung Beratung aus Luzern mit der externen Evaluation beauftragt. Diese ist nun abgeschlossen. Sie bezieht sich auf die Periode zwischen Sommer 2018, als die externe Projektleitung ihre Arbeit aufnahm, und Ende 2020. Zu jenem Zeitpunkt erfolgte die Übergabe an den Verwaltungsrat der im August 2020 gegründeten Spitex St.Gallen AG, welche am 1. Januar 2021 ihren Betrieb aufnahm.

Nach der Auswertung des Aktenmaterials fanden zehn Einzel- oder Doppelinterviews mit Schlüsselpersonen statt. Die gewonnenen Erkenntnisse wurden in einem ersten Gruppengespräch diskutiert, bewertet und ergänzt. In zwei weiteren Gruppengesprächen wurden Erkenntnisse und Empfehlungen zuhanden des Stadtrats und der Stadtverwaltung formuliert. Neben bereits interviewten Personen nahmen an den Gruppengesprächen auch weitere Projektbeteiligte und Mitglieder der Geschäftsprüfungskommission (GPK) teil.

Die vertiefte inhaltliche Auseinandersetzung bot den Schlüsselpersonen und den Verantwortlichen aus Projekt, Verwaltung und Politik Gelegenheit zu einer kritischen Aufarbeitung. Der Bericht führt auch die schwierige politische Vorgeschichte und Ausgangslage des Vorhabens zur Schaffung einer Spitex-Einheitsorganisation für das ganze Stadtgebiet noch einmal vor Augen, ebenso wie die durch die Auswirkungen der Covid-19-Pandemie verschärften Rahmenbedingungen.

Im nun vorliegenden 70-seitigen Bericht sind Erkenntnisse und Empfehlungen festgehalten. Die Empfehlungen des Evaluationsteams an den Stadtrat lassen sich in fünf Bereiche gliedern:

Projektmanagement und Projektcontrolling

Umgang mit (Interessens-)Konflikten und Widerständen

Planung und Umsetzung des Partizipationsauftrages auf Stufe Mitarbeitende

Planung und Umsetzung des Übergabeprozesses auf strategischer und operativer Ebene

Anwendung der Public-Corporate-Governance-Standards.

Der Stadtrat erachtet den Bericht und die darin geäusserten Empfehlungen als wertvoll für ähnlich gelagerte Grossprojekte. Aufgrund der vertieften Auseinandersetzung mit dem Evaluationsbericht zieht er folgendes Fazit:

Die Ausgangslage mit drei der vier Spitex-Organisationen, die dem Vorhaben ablehnend gegenüberstanden, wurde unterschätzt, ebenso wie die daraus resultierenden Risiken und Aufwände.

Public-Corporate-Governance-Prinzipien können in Konkurrenz zum Führungsanspruch der Politik und zu den Erwartungen der Öffentlichkeit an die Politik stehen. Je nach Situation braucht es vorübergehend eine grössere Nähe zum operativen Geschäft.

Bei der Wahl von Führungspersonen ist – neben externer Expertise – eine interne Beurteilung wichtig. Zudem muss ein gemeinsames Führungsverständnis von Stadt und Führungspersonen entwickelt und implementiert werden.

Für die Übergabe vom Projekt zum Betrieb ist einerseits eine enge Begleitung – auch wenn dies seitens der neuen Verantwortlichen auf Widerstand stösst – und andererseits die Bereitstellung von ausreichend zeitlichen und finanziellen Ressourcen notwendig.

Ohne eine Gewichtung der Empfehlungen vornehmen zu wollen, hat der Stadtrat im Nachgang zum Spitexprojekt während der ersten Betriebsjahre der Spitex St.Gallen AG bezüglich Public-Corporate-Governance eine Neubeurteilung vorgenommen und aus dieser heraus eine eigenständige, differenzierte Haltung entwickelt, die sich aus den gemachten Erfahrungen speist. Offensichtlicher Ausdruck war die interimistische Übernahme des Verwaltungsratspräsidiums durch Stadträtin Sonja Lüthi und zweier weiterer Sitze im Verwaltungsrat durch zwei Kaderpersonen aus der Stadtverwaltung im Sommer 2023. An entscheidenden Wegpunkten und in krisenhaften Zeiten ist eine grössere Nähe zum operativen Geschäft erforderlich, um den städtischen Interessen Nachdruck zu verleihen und um die übergeordnete Verantwortung wahrzunehmen. Im Gegensatz dazu kann und soll sich die Stadt als Aktionärin unter normalen Umständen auf die statutarisch vorgesehenen Einflussmöglichkeiten und als Leistungsbestellerin auf die Rolle der Auftraggeberin im Leistungsvertrag beschränken.

Die externe Evaluation kommt zum Schluss, dass das Spitexprojekt mit der Gründung einer neuen Organisation und der Zusammenführung der vier bisherigen Betriebe unter diesem Dach ein ausserordentliches städtisches Vorhaben darstellte und dies mit dem Zusammenfallen mit Corona zu einem sehr ungünstigen Zeitpunkt umgesetzt wurde. Ebenso ist ein ähnliches Projekt in dieser Dimension und Komplexität zum heutigen Zeitpunkt nicht in Sicht. Für den Stadtrat sind die in der Evaluation gewonnenen Erkenntnisse daher nur bedingt übertragbar auf andere strategische Projekte der Stadt.