content_de:
					20. Januar 2022, 10:30 Uhr | Bereich Medienmitteilungen

			                         3

Pilotprojekt «E-Ladestationen im Quartier» - Öffentliche Ladestationen für Elektrofahrzeuge in Quartieren

Ein Grossteil der Automobilhersteller verabschiedet sich teilweise oder ganz von Verbrennungsmotoren. Im Jahr 2021 waren gemäss dem Bundesamt für Energie schweizweit 22% aller Neufahrzeuge elektrische Fahrzeuge. Der Anteil Elektrofahrzeuge steigt auch in der Stadt St.Gallen. Um die Elektromobilität auch in der Erweiterten Blauen Zone zu ermöglichen, initiiert die Stadt St.Gallen das Pilotprojekt «E-Ladestationen im Quartier».

Ein Ziel des städtischen Energiekonzeptes ist, die Elektromobilität zu fördern. Mehrere Studien haben aufgezeigt, dass elektrisch angetriebene Autos einen kleineren CO2-Fussabdruck, weniger Luftemissionen und bei tiefen Geschwindigkeiten auch weniger Lärmemissionen verursachen als Verbrennungsmotoren. Der Wechsel zu 100% Elektroantrieben ist zentral, um die Energieziele im Bereich der Mobilität zu erreichen. Die rasante Zunahme von Elektrofahrzeugen soll nicht wegen fehlender Ladeinfrastruktur gebremst werden. Im Jahr 2020 haben die St.Galler Stadtwerke erfolgreich eine Ladelösung für Mehrfamilienhäuser lancieren können. Ein erheblicher Teil der Bevölkerung in der Stadt St.Gallen wohnt jedoch in Gebäuden ohne privaten Autoabstellplatz. Diese Anwohnenden parkieren hauptsächlich in der Erweiterten Blauen Zone und haben nicht die Möglichkeit, an privaten Ladestationen zu laden. Daher ist ein rascher Aufbau einer für alle zugänglichen öffentlichen Ladeinfrastruktur unabdingbar. Mit dem Pilotprojekt «E-Ladestationen im Quartier» wird die Ausgangslage dazu geschaffen.

Partizipatives Verfahren

In einem internen Evaluationsverfahren hat die Stadtverwaltung sieben mögliche Standorte ermittelt. Nebst den Bedürfnissen der Stadtpolizei, des Tiefbauamtes und der St.Galler Stadtwerke, lag eine Herausforderung in der Standortsuche. Aus Platzgründen können die Ladesäulen oft nicht auf Trottoirs aufgestellt werden. Aufgrund der Unfallgefahr sind auch auf der Strasse stehende Ladesäulen nicht ideal. Deshalb wurden vor allem Standorte an Böschungen, Rabatten oder Mauern ausgewählt, an denen die Ladesäulen installiert werden können.

Anwohnende in einem definierten Umkreis dieser sieben möglichen Standorte werden nun direkt angeschrieben und haben bis zum 6. Februar 2022 die Möglichkeit, online unter www.stadtsg.ch/ladestation neues Fenster ihr Bedürfnis an einer Ladesäule der Stadt zu melden. Aufgrund der Rückmeldungen wird die Stadt die meist gewählten drei Standorte definieren, an denen der Pilotbetrieb getestet werden soll.

Start Pilotbetrieb im Sommer 2022

An den drei ausgewählten Pilotstandorten werden die St.Galler Stadtwerke die E-Ladestationen erstellen und vor den Sommerferien in Betrieb nehmen. Dabei werden jeweils pro Standort zwei Ladepunkte mit einer Ladeleistung von je 11 kW zur Verfügung stehen.


type_de: Medienmitteilungen

location: St. Gallen

content_de:
					26. Januar 2022, 09:30 Uhr | Bereich Medienmitteilungen

			                         0

Schreibwerkstatt in der Bibliothek Hauptpost

Am Montag, 7. Februar 2022, startet in der Bibliothek Hauptpost die Schreibwerkstatt mit Beatrice Held. Der Kurs umfasst acht Abende und richtetet sich an Menschen, die Freude am Schreiben haben.

Bereits zum dritten Mal bietet Beatrice Held in Zusammenarbeit mit der Stadtbibliothek St.Gallen die Schreibwerkstatt an. Denn Schreiben ist für die Kursleiterin eine Passion. Sie liebt es, neben ihrem Beruf als Ergotherapeutin und Coach Texte und Stücke zu schreiben.

In der Schreibwerkstatt möchte sie ihre Begeisterung für das Schreiben mit den Teilnehmenden teilen und sie ermutigen, ihre eigene Sprache zu finden und sich in einer vertrauten Gruppe auszutauschen. Für Beatrice Held ist die eigene Bilderwelt eine reiche Quelle der Inspiration für das Schreiben. Das begriffliche Denken gibt Struktur und findet Mass. Beides lernen die Teilnehmenden für ihren Schreibprozess zu nutzen. Der Kurs richtet sich an Menschen mit ersten Schreiberfahrungen, die Freude an der Sprache und Lust am Formulieren haben und gerne eigene Geschichten erzählen.

Die Schreibwerkstatt startet am Montag, 7. Februar 2022, und umfasst acht Kursabende bis Ende Mai, jeweils von 19.00 bis 20.30 Uhr. Die Kurskosten betragen CHF 110.-. Die Anmeldefrist läuft noch bis zum 28. Januar 2022 über die Webseite der Bibliothek Hauptpost, www.bibliosg.ch.

content_format: html

type_harmonized: Medienmitteilung


title_de: Sein eigenes Saatgut vermehren

content_de:
					13. Januar 2022, 09:00 Uhr | Bereich Medienmitteilungen

			                         0

Sein eigenes Saatgut vermehren

Ende Januar bietet die Stadtbibliothek St.Gallen zweimal einen Saatgut-Workshop an. Interessierte lernen, wie sie ihr eigenes Saatgut gewinnen können und worauf sie achten müssen.

Gärtnern liegt im Trend. Das stellt auch Judith Meier von der Stadtbibliothek St.Gallen fest. Sie betreut unter anderem die Gartenbuch-Abteilung in der Südhalle der Bibliothek Hauptpost. Seit letztem Frühling lädt die Stadtbibliothek ausserdem zum Saatguttausch ein. Angeregt von Kolleginnen in Deutschland hat Judith Meier in der Bibliothek eine Saatgutbibliothek initiiert. Die Idee dahinter ist, dass Hobby-Gärtnerinnen und Gärtner ihr Saatgut mit anderen teilen. Wer zu viel hat, bringt dieses in die Bibliothek, wo es in kleine Tüten abgepackt, beschriftet und in eine Kiste zum Mitnehmen gelegt wird. Das neue Tauschangebot fand letztes Jahr regen Anklang. Das ganze Jahr wurden nicht nur Samen mitgenommen, sondern auch wieder welche zurückgebracht.

Da es bei der Gewinnung des Saatgutes einiges zu beachten gibt, bietet die Stadtbibliothek St.Gallen Ende Januar einen Saatgut-Workshop an. Nicole Egloff von ProSpecieRara zeigt, welche Sorten relativ einfach vermehrt werden können und welche Sorten aufwändig sind und Fachwissen erfordern. Die Stiftung ProSpecieRara setzt sich für die genetische Vielfalt von Pflanzen und Tieren ein. Nicole Egloff wird im Workshop auch erklären, weshalb der globalisierte Saatgutmarkt zum Verschwinden der Sortenvielfalt beiträgt.

Der Saatgut-Workshop wird zweimal durchgeführt, am Dienstag, 25. Januar und Mittwoch, 26. Januar 2022, jeweils von 18.30 Uhr bis circa 21 Uhr. Der Workshop findet im Raum für Literatur statt. Die Teilnahme ist kostenlos. Interessierte können sich bis zum 22. Januar 2022 über stadtsg.ch/saatgutbibliothek anmelden. Für die Teilnahme gilt 2G und Maskenpflicht.

Weitere Informationen

Saatgutbibliothek Stadtbibliothek St.Gallen - stadtsg.ch/saatgutbibliothek neues Fenster

ProSpecieRara – www.prospecierara.ch neues Fenster


content_de:
					15. Februar 2022, 09:30 Uhr | Bereich Medienmitteilungen

			                         0

Der Film-Club für Kinder geht in die dritte Runde

Ende Februar setzt die Stadtbibliothek Katharinen den Film-Club fort. Kinder im Alter von acht bis zwölf Jahren schauen jeweils am Mittwochnachmittag gemeinsam einen Film. Im Anschluss wird gemeinsam diskutiert und die Kinder lösen spannende Aufgaben dazu.

Bereits zum dritten Mal lädt die Kinder- und Jugendbibliothek in St.Gallen zum Film-Club für Kino-Kids ein. Die Kinder schauen zuerst gemeinsam einen Kinofilm und diskutieren danach über Inhalt und Form des Filmes. Sie werden auch kreativ in Aufgaben, die sie selbst lösen können. Geleitet wird der Filmclub von Bibliotheksmitarbeiter Marco Albini. Die Lernenden der Stadtbibliothek helfen ebenfalls mit. In seiner Freizeit schreibt Marco Albini regelmässig Rezensionen für das Online-Filmmagazin «OutNow.CH», moderiert einen Film-Podcast und ist ein begeisterter Sammler von Filmfiguren und Sammelstücken. Marco Albini ist seit seiner Kindheit fasziniert von der Filmwelt und freut sich, sein Wissen und seine Begeisterung mit Kindern im Alter von acht bis zwölf Jahren zu teilen.

Der Film-Club trifft sich an vier Mittwochnachmittagen (23.2./ 9.3./ 23.3. und 6.4.2022). Die Anmeldefrist läuft bis am Sonntag, 20. Februar 2022. Die Teilnehmerzahl ist auf maximal zehn Kinder beschränkt.


content_de:
					24. Januar 2022, 09:30 Uhr | Bereich Medienmitteilungen

			                         0

Stadtrat spricht Kredit für neues Einsatzleitsystem

Die Einsatzzentrale der Stadtpolizei St.Gallen stellt rund um die Uhr die Erreichbarkeit der Stadtpolizei sowie anderen städtischen Dienststellen in der Stadt St.Gallen sicher. Das heutige Einsatzleitsystem erreicht im Jahr 2024 das Ende seines technischen Lebenszyklus und muss ersetzt werden. Der Stadtrat hat nun einen Kredit von knapp 2.2 Millionen Franken für ein neues Einsatzleitsystem genehmigt.

In der Einsatzzentrale der Stadtpolizei St.Gallen an der Vadianstrasse 57 werden jährlich rund 130'000 Telefonanrufe und ein Vielfaches mehr an Funksprüchen geführt. Neben der Entgegennahme von Anrufen aus der Bevölkerung, der Bedienung von Schrankenanlagen sowie der Sicherstellung des Telefondienstes der St.Galler Stadtwerke (sgsw) ausserhalb der Bürozeiten, ist die Einsatzzentrale zudem für die Videoüberwachung auf Stadtgebiet zuständig. Ausserdem sind zahlreiche Notrufsäulen und Alarmanlagen an die Einsatzzentrale angeschlossen. Das heutige Einsatzleitsystem erreicht im Jahr 2024 das Ende seines technischen Lebenszyklus, weshalb eine Ersatzlösung nötig ist.

Zusammenarbeit mit Kanton St.Gallen und den beiden Appenzell

Das heutige Einsatzleitsystem wurde in den Jahren 2007 bis 2009 gemeinsam mit dem Kanton St.Gallen beschafft. Beide Notruf- und Einsatzleitzentralen beruhen demnach auf weitgehend identischen Technologien, was die Fallübergabe, die gegenseitige Unterstützung und die betriebliche Redundanz ermöglicht. Seit der Inbetriebnahme im Jahr 2009 ist das Einsatzleitsystem zudem «mandantenfähig» und lässt somit den technischen Anschluss weiterer Städte und Kantone zu. Seit dem Jahr 2011 ist der Kanton Appenzell Ausserrhoden mit seiner betrieblich unabhängigen Notruf- und Einsatzleitzentrale als Mandant angeschlossen. Vor diesem Hintergrund wurde die weitere Planung und Beschaffung eines einheitlichen Notruf- und Einsatzleitsystems für die Einsatzzentrale der Stadt St.Gallen und die Notrufzentrale des Kanton St.Gallen sowie den Notrufzentralen beider Appenzell gemeinsam angegangen. Das Einsatzleitsystem für die Notruf- und Einsatzzentralen soll gemeinsam in einem abgesetzten Rechenzentrum betrieben werden. Die Disponenten-Arbeitsplätze befinden sich an den jeweiligen Standorten der Einsatz- und Notrufzentralen. Die Disponenten-Arbeitsplätze der Stadtpolizei werden sich dabei weiterhin an der Vadianstrasse 57 befinden.

Für das bestehende Einsatzleitsystem ist ein zeitgemässes neues System zu beschaffen, welches den technischen und betrieblichen Anforderungen genügt. Ersatzbeschaffung und Ablösung erfolgen in enger Zusammenarbeit mit dem Kanton St.Gallen, den Kantonen Appenzell Ausserhoden und Innerrhoden sowie dem Kanton Glarus (Rettung 144). Der Stadtrat hat nun einen Kredit von CHF 2'177’000 für das neue, gemeinsame Einsatzleitsystem gesprochen.


content_de:
					10. Januar 2022, 09:00 Uhr | Bereich Medienmitteilungen

			                         0

Städtische Kurse «Deutsch für Mütter» akkreditiert und neu auch für Väter geöffnet

Die Deutschkurse «Deutsch für Mütter» haben in der Stadt St.Gallen seit 20 Jahren Tradition. Im September 2021 wurden die Kurse kantonal akkreditiert und ab Februar 2022 wird das Angebot erweitert.

In der Stadt St.Gallen leben Menschen aus über 120 Herkunftsländern. Um die soziale und berufliche Integration von Menschen mit geringen Deutschkenntnissen zu unterstützen, bietet die Stadt seit 2002 das Sprachlernangebot «Deutsch für Mütter» an. Im Januar 2021 entschied sich die Dienstelle Schule und Musik, in welche das Angebot integriert ist, um eine Akkreditierung der Kurse zu ersuchen. Eine umfangreiche Prüfungsphase bestätigte die Qualität der städtischen Kurse «Deutsch für Mütter» und wurde mit der kantonalen Akkreditierung im September 2021 festgeschrieben. Die Anerkennung würdigt neben der Qualität des Angebots auch das grosse Engagement aller Beteiligten.

Die Dienststelle Schule und Musik nutzt die Gelegenheit, das Kursangebot ab Februar 2022 zu erweitern. Neu werden auch Deutschkurse auf dem Sprachniveau B1 angeboten und der Abendkurs kann auch von Vätern gebucht werden. Ab Februar 2022 sind alle städtischen Deutschkurse für Mütter und Väter auf der kantonalen Plattform neues Fenster einsehbar.


content_de:
					06. Januar 2022, 08:30 Uhr | Bereich Medienmitteilungen

			                         0

Wohnbevölkerung der Stadt St.Gallen erreicht die 80'000

Ende des Jahres 2021 umfasste die Wohnbevölkerung der Stadt St.Gallen 80'213 Einwohnerinnen und Einwohner. Dies sind 223 Personen mehr als im Vorjahr (+0.3%). Die Zunahme betrifft mehrheitlich die ständige Wohnbevölkerung.

Mit 75'641 Personen bildet die ständige Wohnbevölkerung – Menschen mit Hauptwohnsitz in der Stadt St.Gallen – die grösste Personengruppe der Wohnbevölkerung. Dazu zählen auch Ausländerinnen und Ausländer mit einer Niederlassungs- oder Jahresaufenthaltsbewilligung. Zur weiteren Wohnbevölkerung gehören 3'720 Personen mit Nebenwohnsitz in der Stadt St.Gallen, grösstenteils Wochenaufenthalterinnen und Wochenaufenthalter sowie 852 Personen der sogenannten nicht-ständigen Wohnbevölkerung, die ohne dauerhafte Aufenthaltsbewilligung in der Stadt wohnen.

Der Wanderungssaldo, welcher sich aus den Zuzügen minus den Wegzügen berechnet, weist 2021 ein Plus von 100 Personen auf. Je nach Herkunfts- und Zielgebiet der Wanderungen bestehen deutliche Unterschiede im Wanderungssaldo. Gegenüber dem Ausland resultierte 2021 mit 881 Mehrzuzügen ein hoher Wanderungsgewinn. Deutliche Wanderungsverluste ergaben sich gegenüber den umliegenden Regionsgemeinden in den Kantonen St.Gallen und Appenzell Ausserrhoden (gesamthaft minus 358) und dem Kanton Zürich (-214).

2021 verzeichnete die Wohnbevölkerung einen Geburtenüberschuss. Es ereigneten sich 108 Geburten mehr als Sterbefälle. Mit 747 Todesfällen ist die Anzahl Verstorbener 2021 gegenüber dem Vorjahr zurückgegangen (-85). 2020 hatten die Sterbefälle infolge der COVID-19-Pandemie deutlich über dem Zehnjahresdurchschnitt gelegen.

Der Bestand der Schweizer Wohnbevölkerung ist 2021 um 0.1 Prozent gewachsen infolge von Einbürgerungen. 488 Personen erlangten 2021 das Schweizer Bürgerrecht, dies ist der höchste Wert seit 2010. Die ausländische Wohnbevölkerung nahm um 0.7 Prozent zu aufgrund von Wanderungsgewinnen und einem Geburtenüberschuss.

Die städtische Bevölkerungsstatistik wird im Auftrag der Stadt durch die kantonale Fachstelle für Statistik erstellt und im Internet publiziert: Im Statistikportal www.statistik.stadt.sg.ch sind Detailinformationen zur Bevölkerungsstatistik 2021 zu finden. Die Fachstelle für Statistik steht für Fragen, die damit nicht beantwortet werden können, zur Verfügung.


content_de:
					18. Februar 2022, 09:30 Uhr | Bereich Medienmitteilungen

			                         2

Aufwertung und Neugestaltung Bahnhofplatz: Auch finanziell ein positiver Abschluss

Die Gesamtabrechnung des Projekts Aufwertung und Neugestaltung Bahnhofplatz liegt vor. Die gesprochenen Kredite konnten eingehalten werden. Insgesamt ergab sich eine Kreditunterschreitung von CHF 4.8 Mio.

Am 27. November 2012 hat das Parlament das städtische Projekt für die Aufwertung und Neugestaltung des Bahnhofplatzes sowie die Beitragsleistung an das Projekt Bahnhof der SBB gutgeheissen. Für die nach Abzug der Kostenbeiträge Dritter für die Stadt verbleibenden Kosten hat es einen Verpflichtungskredit für Tiefbauten und Hochbauten von CHF 36'777'300 erteilt. Die St.Galler Stimmberechtigten haben dem Vorhaben in der Volksabstimmung vom 9. Juni 2013 zugestimmt.

Nach Einreichen des rechtskräftigen Projekts Anfang 2015 konnte mit den Bauarbeiten am Bahnhofplatz im Mai 2015 begonnen werden. Nach gut drei Jahren Bauzeit wurde der neue Bahnhofplatz dann am 31. August 2018 feierlich eingeweiht.

Im Herbst des vergangenen Jahres wurden mit dem Projektpartner der SBB die letzten Abrechnungen bereinigt. Nun liegt die Gesamtabrechnung der städtischen Anteile vor. Die gesprochenen Kredite wurden sowohl beim Tiefbauamt wie auch beim Hochbauamt eingehalten. Beim erteilten Gesamtkredit von 36.8 Mio. Franken ergab sich insgesamt eine Unterschreitung von 4.8 Mio. Franken.

Bei den Arbeiten im Bereich des Tiefbauamts fielen Einsparungen bei den Honoraren und Baunebenkosten, den Vorbereitungsarbeiten, den Fahrleitungen sowie bei den dynamischen Fahrgastinformationen und Billettautomaten ins Gewicht. Die Arbeiten im Bereich des Hochbauamtes konnten deutlich tiefer als vorgesehen vergeben und abgerechnet werden


content_de:
					22. Februar 2022, 10:30 Uhr | Bereich Medienmitteilungen

			                         0

Das «Fest der Kulturen» am 17. interkulturellen Begegnungstag 2022 ist zurück

Das «Fest der Kulturen» findet am Samstag, 18. Juni 2022 im Rahmen des 17. interkulturellen Begegnungstages statt. Interessierte Vereine und Organisationen können sich ab sofort anmelden.

Am «Fest der Kulturen» präsentieren sich im Stadtzentrum St.Gallen über 50 lokale Vereine, Fachstellen, NGOs und Migrantenvereine mit Musik, Infoständen und kulinarischen Verführungen aus aller Welt und freuen sich auf den Kontakt mit der St.Galler Bevölkerung. Der interkulturelle Begegnungstag setzt ein Zeichen für gesellschaftliche Vielfalt und gegen Ausgrenzung.

Ab sofort können sich interessierte Vereine und gemeinnützige Gruppierungen für Informations- und Warenstände, Streetfood, Strassenaktionen oder für die Konzert- und Kulturbühne anmelden.


title_de: Stärkung der Arbeitsintegration

content_de:
					03. März 2022, 10:00 Uhr | Bereich Medienmitteilungen

			                         0

Stärkung der Arbeitsintegration

Per 1. Februar 2022 trat das Reglement des SONO-Fonds in Kraft. Ab sofort können Gesuche an den SONO-Fonds eingereicht werden.

Unter dem Namen «Fonds zur Förderung der Arbeitsintegration (SONO-Fonds)» besteht in der Stadt St.Gallen seit dem 1. Februar 2022 ein Fonds zur Förderung der Arbeitsintegration.

Arbeit hat eine hohe Bedeutung im Leben und ist Basis finanzieller Unabhängigkeit. Arbeit bindet Menschen ein in die Gesellschaft und gibt ein soziales Umfeld. Viele Menschen definieren sich zu einem wesentlichen Teil über ihre Tätigkeit. Ihr Selbstwertgefühl und ihre Zufriedenheit hängen stark vom beruflichen Kontext ab. Es löst grosse Ängste aus, wenn man den Anforderungen des Arbeitsmarktes nicht mehr genügt, mit gesundheitlichen oder sozialen Problemen kämpft, der Verlust der Arbeitsstelle droht oder dies bereits erfolgt ist. Die Integration in den Arbeitsmarkt und die soziale Integration gehen Hand in Hand.

Durch finanzielle Beiträge aus dem SONO-Fonds können Menschen mit gezielten Massnahmen gefördert werden, um wieder Anschluss an den Arbeitsmarkt zu finden oder diesen zu behalten. Dies erfolgt sowohl durch die Förderung individueller Anstrengungen der Betroffenen selbst als auch durch die Förderung von Institutionen und Projekten. Die Zielgruppe bilden Personen mit Wohnsitz in der Stadt St.Gallen, die arbeitslos, von Arbeitslosigkeit bedroht sind oder in einem prekären Anstellungsverhältnis stehen.

Mit dem Fondsvermögen von gut CHF 9 Mio. hat die Stadt St.Gallen die Möglichkeit, ergänzend zu den bestehenden Instrumenten wie z. B. der Arbeitslosen- oder Invalidenversicherung wertvolle arbeitsmarktliche Unterstützung zu leisten und Impulse zu setzen. Privatpersonen und Institutionen können Gesuche stellen für Massnahmen und Projekte zur Erhaltung, Wiederherstellung oder Zugang zum Arbeitsmarkt.

Die Verwaltung des SONO-Fonds liegt bei den Sozialen Diensten. Zur Beurteilung der Gesuche wurde ein Ausschuss gebildet. Bei einem Ausgabevolumen von über CHF 50'000 stellt dieser einen Antrag zuhanden des Stadtrats Der Ausschuss stellt sich aus folgenden Personen zusammen:

Dr. Sonja Lüthi, Direktorin, Soziales und Sicherheit

Christian Breu, Leiter RAV St.Gallen

Flurina Meisen, Dozentin Fachhochschule OST

David Ganz, Präsident WISG

Heinz Indermaur, Leiter Soziale Dienste


title_de: Die bunte Natur-Agenda 2022 ist da

content_de:
					14. Februar 2022, 11:00 Uhr | Bereich Medienmitteilungen

			                         0

Die bunte Natur-Agenda 2022 ist da

Pünktlich zum Vor-Frühling erscheint der Veranstaltungskalender «Natur findet Stadt». Er zeigt mit über 130 Exkursionen, Kursen oder Vorträgen die bunte Naturvielfalt in der Stadt. Interessierte finden in der Natur-Agenda Angebote zu den Themen Essen, Pflanzen und Tiere.

Die Biodiversität sorgt für saubere Luft und fruchtbare Böden. In der neuen Natur-Agenda präsentieren 32 Organisationen über 130 Veranstaltungen. Der Kalender bietet eine Fülle an Ideen, wie die urbane Artenvielfalt in St.Gallen erlebt und gefördert werden kann. Mehr als die Hälfte der Exkursionen, Kurse oder Vorträge sind kostenlos.

Kulinarik, Exkursionen und Beobachtungen

Kulinarisch Interessierte haben eine Auswahl aus über 15 Veranstaltungen. Entdeckt werden kann unter anderem, welche essbaren Wild- und Heilkräuter vor der eigenen Haustüre gedeihen oder was es im nahe gelegenen Wald Geniessbares zu finden gibt. Ebenso bunt sind die Angebote für Pflanzeninteressierte, sei es im Botanischen Garten, in einem Stadtquartier, auf Exkursionen im In- und Umland von St.Gallen oder bei einem Natureinsatz. Tierliebhaberinnen und Tierliebhaber erwartet eine Luchs-Exkursion, Vogelbeobachtungen, Vorträge über den Gartenschläfer oder die Bienenhaltung und ein Kurs zu Tierspuren im Wald.

Vielfältige Stadtnatur für ein gutes Stadtklima

Grünflächen, die Vernetzung von Freiräumen und eine naturnahe Umgebungsgestaltung sind wichtig für ein gutes Klima in der Stadt. Ein Bio-Gartenbaukurs oder Schnittübungen zur Pflege von Obstbäumen und Beeren geben Tipps und Tricks für den eigenen Garten. Bäume wirken kühlend, sorgen für saubere Luft und sind Lebensräume für Insekten und Vögel. Ein Vortrag bietet Einblicke in die Gegenwart und Zukunft der städtischen Bäume. Auch die Baumartenbestimmung kann in einem Kurs gelernt werden.

Der Veranstaltungskalender «Natur findet Stadt 2022» ist unter stadtsg.ch/naturfindetstadt neues Fenster verfügbar. Er kann alternativ kostenlos bei Umwelt und Energie Stadt St.Gallen (Tel. 071 224 56 76, umwelt.energie@stadt.sg.ch) bestellt werden. Erhältlich ist er auch im Kundenzentrum für Energie- und Umweltfragen an der Vadianstrasse 8 oder bei der Stadtinfo im Rathaus.


content_de:
					17. Februar 2022, 09:30 Uhr | Bereich Medienmitteilungen

			                         0

Freie Bahn für Igel, Eichhörnchen & Co.: Lebensräume für kleine Stadtwildtiere

Das Projekt «StadtWildTiere St.Gallen» hat im letzten Jahr zur Vernetzung von Gärten und Grünanlagen für Igel, Eichhörnchen und andere kleine Wildtiere aufgerufen. Igeldurchgänge wurden mit Plaketten markiert und Freiwillige kartierten 51 Flächen und 93 Strecken. Die Untersuchungen zeigen, dass es viele Barrieren für kleine Wildtiere gibt. Zur Gestaltung von naturnahen Aussenräumen auf grösseren Liegenschaften wurde ein Leitfaden publiziert.

Die Stadt bietet Wildtieren in naturnahen Wohnquartieren und Grünanlagen geeigneten Lebensraum. Es lauert aber auch eine Reihe von Gefahren: Barrieren wie Mauern, Zäune oder Treppen sind unüberwindbare Hindernisse für kleine Wildtiere, nicht verbundene Grünflächen verhindern ein freies Durchkommen in der Stadt. Die mangelnde Vernetzung des Siedlungsraums führt dazu, dass die Gefahren wie Strassenverkehr, keine oder fragmentierte Lebensräume und ein knappes Futterangebot noch stärker werden.

Igel-Wege und Eichhörnchen-Sprünge

Igel legen in einer Nacht Wege von einem bis zu drei Kilometern zurück. Sie brauchen also viele zugängliche Grünanlagen und Gärten für die Futtersuche. Das Projekt «Freie Bahn für Igel, Eichhörnchen & Co.» rief die St.Galler Stadtbevölkerung auf, Durchgänge in Zäunen und Mauern zu schaffen, diese mit Plaketten zu markieren und auf der Plattform für Wildtierbeobachtungen neues Fenster zu melden. Im Jahr 2021 wurden 30 Igel-Durchgänge sowie 190 Beobachtungen von Eichhörnchen und 40 von Igeln gemeldet.

Im Rahmen des Citizen Science Projekts kartierten zehn Freiwillige 51 Flächen und 93 Strecken. Sie erfassten, wo Igel Schlafplätze finden, wo Hindernisse ihnen den Weg versperren und wo Eichhörnchen von Baum zu Baum springen können. Die Daten zeigen eindrücklich, dass es in vielen Wohngebieten kaum Hecken, Rabatten oder Asthaufen gibt, wo Igel und kleine Wildtiere den Tag oder den Winter verbringen können. Die Wege der Eichhörnchen werden vielfach durch Lücken im Baumbestand und fehlende Hecken unterbrochen. Besonders in Einfamilienhaus-Quartieren, wo oft jeder Garten mit Zäunen oder Mauern abgegrenzt ist, gibt es viele Barrieren für Igel. Dasselbe gilt für Hanglagen mit Stützmauern. Bei grösseren Liegenschaften und Siedlungen mit Mehrfamilienhäusern sind die Aussenräume mit grossen Rasen- oder Wiesenflächen oft monoton. Es fehlen Sträucher, Hecken, Ast- und Laubhaufen, Rabatten mit dichten Staudenbepflanzungen, Bäume und zusammenhängende Baumkorridore.


title_de: Sicherheitsholzschlag am Tivoliweg

content_de:
					14. Februar 2022, 10:30 Uhr | Bereich Medienmitteilungen

			                         0

Sicherheitsholzschlag am Tivoliweg

Um eine nachhaltige Schutzfunktion des Waldes, aber auch die Sicherheit für die zu Fuss Gehenden auf dem Tivoliweg aufrecht zu erhalten, werden zwischen dem 16. und 18. Februar 2022 Holzschlagarbeiten durchgeführt. Für die Arbeiten muss der Tivoliweg gesperrt werden.

Als Resultat von periodischen Überprüfungen und Begehungen wurden Teile des Baumbestands entlang des Tivoliwegs als kritisch eingestuft. Diverse Bäume zeigen ausgelichtete Kronen, haben Dürrholz oder sind ganz abgestorben. Insbesondere sind einige Eschen stark von der Eschenwelke geschädigt und stellen eine erhöhte Gefahr für zu Fuss Gehende auf dem Tivoliweg dar.

Wegen der schwer zugänglichen Geländesituation wird der Holzschlag mit Unterstützung eines Helikopters ausgeführt. Mit diesem Vorgehen können der bleibende Baumbestand sowie die Sachwerte geschützt werden. Die aufwendigen Holzfällarbeiten führt der Forstbetrieb der Ortsbürgergemeinde St.Gallen aus.

Die Arbeiten sind vom Wetter abhängig und dauern voraussichtlich einen Tag. Der beauftragte Forstbetrieb und das Tiefbauamt der Stadt St.Gallen setzen alles daran, die Arbeiten möglichst speditiv und störungsarm abzuwickeln.


content_de:
					14. Februar 2022, 10:30 Uhr | Bereich Medienmitteilungen

			                         0

Sicherheitsholzschlag in der Mülenenschlucht

Der Wald in der Mülenenschlucht muss in regelmässigen Abständen gepflegt und unterhalten werden. Um eine nachhaltige Schutzfunktion des Waldes zu garantieren, aber auch die allgemeine Sicherheit zu gewährleisten, werden zwischen dem 16. und 18. Februar 2022 Holzschlagarbeiten durchgeführt. Für die Arbeiten müssen die Fluhstrasse (Einfahrt Felsenstrasse bis und mit Steinachbrücke Fluhstrasse) und der Mülenenschluchtweg gesperrt werden.

Als Resultat von periodischen Überprüfungen und Begehungen wurden Teile des Baumbestands in der Mülenenschlucht als kritisch eingestuft. Diverse Bäume zeigen ausgelichtete Kronen, haben Dürrholz oder sind ganz abgestorben. Zudem befinden sich Bäume an Felswandkanten, die zu gross und zu schwer für diese sind und aus Sicherheitsgründen entfernt werden müssen. Mit dem beabsichtigten Sicherheitsholzschlag wird das Baumschlagrisiko auf den Mülenenschluchtweg, auf die Brücken über die Steinach sowie in die Steinach selbst vermindert. Zugleich wird damit auch die Zugänglichkeit für künftige Unterhalts- und Überwachungsarbeiten gewährleistet.

Wegen der schwer zugänglichen Geländesituation wird der Holzschlag mit Unterstützung eines Helikopters ausgeführt. Mit diesem Vorgehen können der bleibende Baumbestand sowie die Sachwerte geschützt werden. Ferner gelangt auf diese Weise kein zusätzliches Holz in das Bachgerinne der Steinach. Die aufwendigen Holzfällarbeiten führt der Forstbetrieb der Ortsbürgergemeinde St.Gallen aus.

Die Arbeiten sind vom Wetter abhängig und dauern voraussichtlich zwei Tage. Der beauftragte Forstbetrieb und das Tiefbauamt der Stadt St.Gallen setzen alles daran, die Arbeiten möglichst speditiv und störungsarm abzuwickeln.


content_de:
					23. Februar 2022, 10:00 Uhr | Bereich Medienmitteilungen

			                         1

Spitex St.Gallen AG: Massnahmenpaket zur Sicherstellung des Versorgungsauftrags geplant

Aufgrund der angespannten finanziellen Situation der Spitex St.Gallen AG sind Massnahmen notwendig, um die Spitex St.Gallen langfristig zu stärken. Aus diesem Grund beauftragt der Verwaltungsrat der Spitex St.Gallen ihre Revisionsgesellschaft OBT AG anstelle einer eingeschränkten Revision eine ordentliche Revision mit erweiterter Analyse durchzuführen. Darauf aufbauend werden dem Stadtparlament Vorschläge zur finanziellen Sicherung des Versorgungsauftrags unterbreitet.

Die Spitex St.Gallen AG wurde im August 2020 gegründet, um als Einheitsorganisation für das ganze Stadtgebiet ab 1.Januar 2021 den gesetzlichen Versorgungsauftrag der politischen Gemeinde für Leistungen der Pflege zu Hause zu Gunsten der Stadtbevölkerung zu übernehmen. Das erste Betriebsjahr der Spitex St.Gallen AG war geprägt vom Change-Prozess, der sich aus der Zusammenführung unterschiedlicher Organisationsstrukturen ergab, sowie der seit zwei Jahre andauernden Corona-Situation.

Personalsituation

Zusätzlich erschwerend waren die personellen Herausforderungen: Der operative Start im Januar 2021 erfolgte mit einem Unterbestand von 30 Mitarbeitenden, dazu kamen 40 Kündigungen innerhalb von zwei Monaten. Sowohl die Rekrutierungen als auch die Überbrückung mit temporären Arbeitskräften führten in einem von Covid19 geprägten Umfeld und einem schweizweiten Mangel an ausgebildeten Pflegefachkräften zu wesentlich höheren Personalkosten. Ebenso mussten für Schulungen und Nachschulungen im Bereich der Prozesse und der IT zusätzliche Ausgaben getätigt werden. Es zeigte sich zudem, dass die Produktivität tiefer als erwartet war. Diese tieferen Leistungsstunden führten zu tieferen Einnahmen. Trotz dieser Herausforderungen vermochten die Mitarbeitenden dank ihres unermüdlichen Einsatzes den Versorgungsauftrag sicherzustellen.

Finanzielle Situation und ordentliche Revision

Die bislang provisorisch vorliegende Jahresrechnung 2021 schliesst mit einem Verlust von rund CHF 1.7 Mio. ab. Die drohende Unterkapitalisierung, die aufgrund der gesetzlichen Bestimmungen behoben werden muss, erfordert deshalb ein Massnahmenpaket. Eine ordentliche Revision soll die Entscheidungsgrundlage für die Ausgestaltung dieses Pakets liefern sowie Auskunft geben über den effektiven Kapitalbedarf. Eine entsprechende Vorlage ans Parlament ist per Mitte 2022 vorgesehen. Die Spitex St.Gallen AG soll rekapitalisiert werden, so dass sie ein solides Fundament für die Erfüllung ihres Auftrages hat und Schwankungen im Geschäftsgang selbst ausgleichen kann. Ziel ist die Wiederherstellung der ursprünglichen Kapitalbasis.


content_de:
					08. Februar 2022, 09:00 Uhr | Bereich Medienmitteilungen

			                         1

St.Galler Doppelgelenkbus geht für Testfahrten nach Basel

Zwischen dem 14. Februar und dem 6. März 2022 finden in Basel Testfahrten mit einem Doppelgelenk-Batterietrolleybus der Verkehrsbetriebe St.Gallen statt.

Die Basler Verkehrs-Betriebe (BVB) planen bis 2027 die Umstellung ihrer gesamten Busflotte auf batterieelektrische Busse (E-Busse). Ab Ende 2022 wird rund die Hälfte ihrer Busflotte durch E-Busse ersetzt. Dabei werden erstmals auch E-Doppelgelenkbusse mit einer Länge von rund 25 Metern für die Linie 50 vom Bahnhof Basel SBB zum EuroAirport Basel Mulhouse Freiburg beschafft.

Die BVB wird zwischen dem 14. Februar und Anfang März Testfahrten mit einem Doppelgelenkbus der Verkehrsbetriebe St.Gallen (VBSG) durchführen. Mitarbeitende der BVB erhalten damit zum ersten Mal die Gelegenheit, die Linie 50 mit einem Doppelgelenkbus zu befahren. Aufgrund der Testfahrten werden im Anschluss allenfalls letzte Detailanpassungen an der Infrastruktur vorgenommen (z.B. Bodenmarkierungen).

Mobile Ladestation statt Oberleitungen

Der rund 25 Meter lange Doppelgelenk-Batterietrolleybus der VSBG wird am 11. Februar nach Basel transportiert. Dieser Bus wird wie die künftigen Busse der BVB mit Strom von Batterien angetrieben, kann aber nicht wie in St.Gallen während der Fahrt an der Oberleitung nachgeladen werden. Die dynamische Ladung erlaubt es, das Fahrzeug mit kleineren Batterien zu betreiben. Ohne Oberleitung ist die Reichweite auf rund 25 Kilometer beschränkt. Da es in Basel keine Oberleitungen gibt, wird der Bus während der Testfahrten jeweils nach ca. 25 Kilometern Fahrt mit einer mobilen Ladestation Energie nachladen.

Ralf Eigenmann, Unternehmensleiter der VBSG sagt: «Wir freuen uns, dass wir unsere Basler Branchenkolleginnen und -kollegen mit der Ausmietung des Fahrzeuges bei ihren Vorbereitungen unterstützen können.» BVB-Direktor Bruno Stehrenberger freut sich auf die Testfahrten: «Wir sind den VBSG sehr dankbar, dass wir den Bus für Testfahrten ausleihen dürfen. Damit können wir uns optimal vorbereiten für den zukünftigen Linienbetrieb mit unseren eigenen E-Doppelgelenkbussen ab 2023.»

Die Testfahrten in Basel finden hauptsächlich nachts in der betriebsfreien Zeit statt, um den laufenden Betrieb nicht zu stören.


content_de:
					14. Februar 2022, 09:30 Uhr | Bereich Medienmitteilungen

			                         0

St.Galler Stadtwerke passen Gaspreise an

Die Beschaffungskosten für Gas sind seit der letzten Anpassung nochmals stark gestiegen. Deshalb passen die St.Galler Stadtwerke per 1. März 2022 die Tarife für Erdgas/Biogas an.

Die Energiepreise sind auf Rekordniveau. Die Gründe dafür liegen hauptsächlich bei der generell starken Nachfrage auf den Weltmärkten, bei geopolitischen Ereignissen und bei der Erhöhung der CO2-Abgabe. Diese Faktoren haben sich in den letzten Monaten kumuliert und zu kontinuierlich und anhaltend steigenden Beschaffungskosten für Gas geführt.

Deshalb erhöht sich der Arbeitspreis der Tarife für Heizungen (EG 1) und umschaltbare Anwendungen (EG 2) der St.Galler Stadtwerke um 3,0 Rappen pro Kilowattstunde inkl. Mehrwertsteuer; die Ansätze für die Berechnung der Grundpreise bleiben unverändert. Das wirkt sich wie folgt aus:


title_de: Stadt lädt zum «Sankt Diskurs»

content_de:
					25. Februar 2022, 08:18 Uhr | Bereich Medienmitteilungen

			                         0

Stadt lädt zum «Sankt Diskurs»

Seit Dezember 2021 kann die Bevölkerung auf der städtischen Mitwirkungsplattform Ideen und Visionen für die Zukunft der Stadt St.Gallen einbringen. Im Rahmen von «Sankt Diskurs» findet am 28. März 2022 eine offene Diskussionsrunde statt.

«Was zeichnet St.Gallen aus?», «Was fehlt in St.Gallen?» und «Wie soll St.Gallen in 20 Jahren wahrgenommen werden?» Zu diesen Fragen kann sich die Bevölkerung seit Dezember 2021 auf der städtischen Mitwirkungsplattform partizipieren.stadt.sg.ch neues Fenster äussern. Bis heute sind bereits knapp 60 Einträge eingegangen. Die Mitwirkung ist noch bis am Freitag, 11. März 2022, möglich und steht allen Personen offen.

Am Montag, 28. März 2022, um 18 Uhr lädt die Stadt zu einem öffentlichen Gedankenaustausch mit Stadtpräsidentin Maria Pappa in die Lokremise St.Gallen ein. Dabei geht es auch darum, die Ideen und Anregungen mit der Vision 2030 des Stadtrates abzugleichen. Eingeladen sind alle interessierten Personen, welche sich mit der Stadt als Lebens-, Arbeits- und Bildungsort auseinandersetzen und ihre Ideen und Meinungen zu den obigen Fragen einbringen möchten. Die auf der Partizipationsplattform eingegangenen Beiträge dienen dabei als Grundlage für den Anlass. Die Platzahl ist beschränkt. Anmeldung unter www.stadtsg.ch/sanktdiskurs neues Fenster.


content_de:
					28. Februar 2022, 09:30 Uhr | Bereich Medienmitteilungen

			                         0

Stadt St.Gallen erhält Fördergelder für vier Projekte

Das Bundesamt für Energie unterstützt ausgewählte Programme von Städten und Gemeinden, die eine besonders aktive Energie- und Klimapolitik verfolgen. Die Stadt St.Gallen erhält den Zuschlag für ein Strategieprojekt und drei Umsetzungsprojekte.

Im Rahmen des Förderprogramms «EnergieSchweiz 2021 bis 2030» hat der Bund im Mai 2021 Handlungsfelder definiert, in denen Schweizer Städte und Gemeinden Beiträge zur Zielerreichung der Energiestrategie 2050 sowie zum Pariser Klimaabkommen leisten können. Unter den vier verschiedenen Förderkategorien ist die Ausschreibung «Front Runner» speziell auf Kommunen mit einer ambitionierten Energie- und Klimapolitik zugeschnitten, die sich bereits aktiv hin zu einer Smart City, einer 2000-Watt-Gesellschaft oder einer Energie-Region entwickeln.

Innovative Projekte auf lokaler Ebene

Die Stadt St.Gallen hat ihre Anträge für das Strategieprojekt «Digitalisierung trifft Nachhaltigkeit» sowie für die drei Umsetzungsprojekte «E-Ladestationen im Quartier», «Solarstromvermittlung» und «Prognose stochastischer PV-Produktion mittels Deep Learning» beim Bundesamt für Energie eingereicht. Es handelt sich dabei um Projekte der Direktion Inneres und Finanzen (Strategieprojekt) sowie der Direktion Technische Betriebe (Umsetzungsprojekte), die massgeblich dazu beitragen, die Energiewende auf lokaler Ebene voranzubringen.

Förderung für zwei Jahre

Die Jury würdigt damit das Engagement der Stadt St.Gallen hinsichtlich einer zukunftsfähigen Energie- und Klimapolitik. Die Förderung geschieht durch thematische Unterstützung und mittels finanzieller Förderung der Projekte im Umfang von CHF 174'800 über zwei Jahre hinweg.


content_de:
					24. Februar 2022, 09:30 Uhr | Bereich Medienmitteilungen

			                         0

Stadt St.Gallen hebt vier weitere Sondernutzungspläne ersatzlos auf

Im Jahr 2010 hat das Stadtparlament den Stadtrat durch ein Postulat mit einer Überprüfung der älteren Sondernutzungspläne in der Stadt St.Gallen beauftragt. Konkret sollte geprüft werden, ob die vor 1980 und somit vor dem ersten Zonenplan der Stadt erlassenen Sondernutzungspläne noch gerechtfertigt sind. Nachdem im Jahr 2020 bereits sechs Sondernutzungspläne aufgehoben werden konnten, konnte nun das Aufhebungsverfahren von weiteren vier Sondernutzungsplänen erfolgreich geschlossen werden.

Nach einer detaillierten Überprüfung kam der Stadtrat in seinem Postulatsbericht im Jahr 2018 zum Ergebnis, dass insgesamt 23 der 140 Sondernutzungspläne vor 1980 ersatzlos aufgehoben werden können. Da für jede Aufhebung ein Auflage- und anschliessend mutmasslich ein Rechtsmittelverfahren erforderlich wird, wurde im Postulatsbericht aus Kapazitätsgründen eine gestaffelte Aufhebung der 23 Pläne in Aussicht gestellt.

Bei den vier Sondernutzungsplänen, deren Aufhebungsverfahren nun abgeschlossen werden konnte, handelt sich um die Überbauungspläne «Kleinberg» (1956), «St.Georgen-Strasse zwischen Gellertstrasse und Sonderstrasse» (1966) und «Obere Gerhalde» (1956 / 1957) sowie den «Baulinienplan für die Parzellen Nrn. 1518-1525 (Grundbuch St.Fiden) zwischen Krontal- und Falkensteinstrasse» (1969). Für sämtliche Sondernutzungspläne wurde bei den betroffenen Grundeigentümerinnen und Grundeigentümern ein Mitwirkungsverfahren durchgeführt und anschliessend für die Aufhebung das öffentliche Auflageverfahren durchgeführt. Erfreulicherweise sind während des öffentlichen Auflageverfahrens keine Rechtsmittel gegen die Aufhebung der vier genannten Sondernutzungspläne ergriffen worden. Die ersatzlose Aufhebung erfolgt bei allen genannten Sondernutzungsplänen auf den 1. März 2022.


content_de:
					10. Februar 2022, 10:30 Uhr | Bereich Medienmitteilungen

			                         4

Stadträtin Sonja Lüthi erwartet ihr drittes Kind

Stadträtin Sonja Lüthi, Direktorin Soziales und Sicherheit, und ihr Mann erwarten im Juli 2022 ihr drittes Kind.

Der voraussichtliche Geburtstermin fällt in die erste Julihälfte. Bei gutem Verlauf der Schwangerschaft wird Stadträtin Sonja Lüthi bis zur Geburt arbeiten. Wenn es der Gesundheitszustand erlaubt, wird sie nach den Sommerferien möglichst bald wieder ihre Tätigkeit als Stadträtin und Vorsteherin der Direktion Soziales und Sicherheit aufnehmen.


content_de:
					04. Februar 2022, 10:15 Uhr | Bereich Medienmitteilungen

			                         2

Stadtrat legt überarbeitetes Projekt Hallenbad Blumenwies vor

Am 24. November 2020 hat das Stadtparlament die Vorlage zur Sanierung und Erweiterung des Hallenbads Blumenwies an den Stadtrat zur Überarbeitung zurückgewiesen. Neben einer Redimensionierung des Hallenbadprojekts sollte auf das Aussenwarmwasserbecken und das Bauzeitprovisorium verzichtet werden. Der Stadtrat hat das Projekt überarbeitet. Die betrieblichen Nachteile des verkleinerten Projekts wiegen mit Blick auf das geringe Einsparpotential zu schwer. Entsprechend wird am ursprünglichen Hallenbadprojekt festgehalten. Gleiches gilt für das Bauzeitprovisorium. Auf das Aussenwarmwasserbecken wird verzichtet.

Mit der Überarbeitung des Projekts 2020 gemäss den Vorgaben des Rückweisungsauftrags des Stadtparlaments wurde das Gesamtprojekt redimensioniert und überprüft. Die Kosten wurden auf dieser neuen Basis plausibilisiert. Dabei zeigte sich ein ernüchterndes Resultat. Die Reduktion des Gebäudevolumens und der Wasserfläche unter Weglassung von Tribüne, Galerie und Trennbalken führt nicht zu den erhofften Einsparungen. Eine unabhängige Kostenüberprüfung hat die Kostenersparnis von lediglich CHF 749’000 bestätigt. Die Projektüberarbeitung hat klar aufgezeigt, wie effizient das ausgewählte Projekt «WAIKIKI» die Zuschauendenbereiche in das Gebäude zu integrieren bzw. auch im alltäglichen Badbetrieb multifunktional zu nutzen weiss.

Projekt von 2020 wird wieder vorgelegt

Die Erneuerung und Erweiterung des Hallenbads Blumenwies ist ein für den Wassersport sowie den Schul- und Freizeitbereich in der Stadt St.Gallen bedeutendes Vorhaben. In einer Abwägung wiegt das Einsparpotential des überarbeiteten Projekts deutlich weniger schwer als die mit dem Verzicht verbundenen betrieblichen Einschränkungen. Entsprechend unterbreitet der Stadtrat dem Stadtparlament erneut das ursprüngliche Projekt aus dem Jahre 2020 im Kostenumfang von rund CHF 45 Mio. Verzichtet werden soll aber auf das Aussenwarmwasserbecken.

An Provisorium festhalten

Nicht verzichten will der Stadtrat auf ein Bauzeitprovisorium mit Traglufthalle beim Freibad Lerchenfeld mit veranschlagten Kosten von CHF 1,65 Mio. Ein Verzicht hätte nach Auffassung des Stadtrats allzu nachteilige Auswirkungen namentlich für die Wassersportvereine. Diese müssten auf einen massgeblichen Teil ihrer Trainings und Aktivitäten verzichten.

Eröffnung auf Wintersaison 2027

Das Stadtparlament wird sich demnächst mit der Vorlage befassen. Eine Volksabstimmung ist im Herbst 2022 vorgesehen. Die Bauarbeiten sind für die Zeit zwischen Sommer 2025 und Herbst 2027 geplant. Ziel des Stadtrats ist es, das erneuerte und erweiterte Hallenbad Blumenwies zu Beginn der Wintersaison 2027 wiedereröffnen zu können.


content_de:
					24. Februar 2022, 10:00 Uhr | Bereich Medienmitteilungen

			                         0

Standortauswahl im Pilotprojekt «E-Ladestationen im Quartier» ist erfolgt

Im Januar 2022 hat die Stadt St.Gallen das Pilotprojekt «E-Ladestationen im Quartier» lanciert. Um die Elektromobilität auch in der Erweiterten Blauen Zone zu ermöglichen, wird in drei Quartieren jeweils eine Ladesäule installiert. Aus sieben verschiedenen Standorten konnten die Anwohnenden online Rückmeldung zum Bedarf einer Ladesäule in ihrem Quartier geben. Nach Auswertung der Antworten stehen die drei Pilotstandorte nun fest.

Ein Ziel des städtischen Energiekonzeptes ist es, die Elektromobilität zu fördern. Der Wechsel zu 100% Elektroantrieben im motorisierten Individualverkehr ist zentral, um die Energieziele im Bereich der Mobilität zu erreichen. Die rasante Zunahme von Elektrofahrzeugen soll nicht wegen fehlender Ladeinfrastruktur gebremst werden. Ein erheblicher Teil der Bevölkerung in der Stadt St.Gallen wohnt in Gebäuden ohne privaten Autoabstellplatz. Diese Anwohnenden parkieren hauptsächlich in der Erweiterten Blauen Zone und haben nicht die Möglichkeit, an privaten Ladestationen zu laden. Daher ist ein rascher Aufbau einer für alle zugänglichen Ladeinfrastruktur unabdingbar. Das Pilotprojekt «E-Ladestationen im Quartier» schafft die Ausgangslage dazu.

Resultate Partizipatives Verfahren

In einem internen Evaluationsverfahren hat die Stadtverwaltung sieben für das Pilotprojekt geeignete Standorte ermittelt. Um die definitiven drei Standorte festzulegen, wurden Anwohnende in einem definierten Umkreis dieser sieben Standorte direkt angeschrieben. Sie konnten bis 6. Februar 2022 online ihr Bedürfnis für eine Ladesäule melden. Insgesamt sind 118 Rückmeldungen eingegangen. Nach einer Analyse wurden die drei meistgenannten Standorte definiert:

Boppartstrasse

Grütlistrasse

Zeppelinstrasse

Die Umsetzung dieser drei Standorte wird jetzt weitergeführt, mit dem Ziel, diese vor den Sommerferien in Betrieb zu nehmen. Dabei werden pro Standort jeweils zwei Ladepunkte mit einer Ladeleistung von je 11 kW zur Verfügung stehen.


content_de:
					28. Februar 2022, 10:15 Uhr | Bereich Medienmitteilungen

			                         0

Strassenbauarbeiten auf der Gottfried-Keller-Strasse

Auf der Gottfried-Keller-Strasse werden im Abschnitt Felsenstrasse bis Berneggtreppe Arbeiten an Gehweg und Fahrbahn ausgeführt. Während der Strassenbauarbeiten kommt ab dem 7. März bis etwa Mitte Mai 2022 eine provisorische Lichtsignalanlage zum Einsatz.

Im betreffenden Abschnitt der Gottfried-Keller-Strasse werden alle Randabschlüsse und die Beläge erneuert. Es kommt ein lärmmindernder Belag zum Einsatz. Infolge der sehr beengten Platzverhältnisse ist es leider nicht möglich, für zu Fuss Gehende und Velofahrende stets einen eigenen, geschützten Weg aufrecht zu erhalten. Für zu Fuss Gehende wird über die Treppe zur Oberen Felsenstrasse und die Berneggtreppe zur Felsenstrasse eine Umleitung signalisiert. Der Veloverkehr und der motorisierte Individualverkehr werden mittels einer Baustellenlichtsignalanlage einspurig durch die Baustelle geführt.

Das Tiefbauamt und das mit den Arbeiten beauftragte Unternehmen setzen alles daran, die Arbeiten speditiv und störungsarm abzuwickeln und bitten die betroffenen Verkehrsteilnehmenden für allfällige Behinderungen um Verständnis.


content_de:
					17. Februar 2022, 12:00 Uhr | Bereich Medienmitteilungen

			                         0

Temporäre Skatehalle wird in der ehemaligen Post Riethüsli eröffnet

Ab Samstag, 19. Februar nutzt die Offene Jugendarbeit Zentrum das ehemalige Postgebäude im Riethüsli neu als Skatehalle. Die Halle wurde durch das Hochbauamt vermittelt und steht der St. Galler Skatecommunity voraussichtlich bis August 2022 zur Verfügung.

Seit 2015 versucht die Offene Jugendarbeit Zentrum, den Skaterinnen und Skatern der Stadt St.Gallen jeweils eine Halle für die kalte Jahreszeit anzubieten. Bisher fanden sich Hallen in leerstehenden Liegenschaften, wie zum Beispiel auf dem Güterbahnhofareal. Zwei Saisons lang durften die Skatenden dort eine Halle im Lattich beziehen. Für die Saison 2019/2020 liess sich leider keine geeignete Halle finden. 2020/2021 stand ein Abschnitt der Parkgarage beim OLMA-Areal zur Verfügung. Für dieses Jahr konnte das Hochbauamt das leerstehende ehemalige Postgebäude im Riethüsli-Quartier vermitteln, welches voraussichtlich im August 2022 wegen Umbauarbeiten der Schule abgerissen beziehungsweise renoviert wird.

Die beiden zur Verfügung gestellten Hallen an der Teufener Strasse 144 sind für die Skatenden besonders gut geeignet. Eine der beiden verfügt über eine besonders hohe Decke, sodass eine Miniramp platziert werden kann. Diese möchten sich die Skatenden mittels Crowdfunding ermöglichen. Die Nutzerinnen und Nutzer organisieren sich mehrheitlich selbst und haben dafür den Verein Saint City Skateboard Club gegründet.

Das Wichtigste zum Betrieb

Die Öffnungszeiten sind: Montag, 18:30–21:00 Uhr, Mittwoch, 14:00–16:00 Uhr, sowie 18:30–21:00 Uhr, und Samstag, 13:00–17:00 Uhr. Anwesend ist stets eine verantwortliche Person aus der Betriebsgruppe der Skatehalle. Ausserhalb der Öffnungszeiten kann zur selbstständigen Nutzung der Halle beim Skategeschäft «doodah Outlet» an der Neugasse 35 ein Schlüssel abgeholt werden. Alle Skaterinnen und Skater müssen vor der ersten Benutzung eine Vereinbarung unterschreiben. Um den geregelten Betrieb sicherzustellen, gilt im und um das Gebäude herum eine Hausordnung.

Unterstützung Skate-Community

Die Offene Jugendarbeit setzt sich für Anliegen ein, die von jungen Menschen an sie herangetragen werden, und setzt Projekte mit ihnen zusammen um. In Skatefragen pflegt sie den Austausch mit der St. Galler Skatecommunity, welche viele Aufgaben selbstständig übernimmt, wie beispielsweise Organisation und Bau von «Obstacles» und weiteren Equipments. Die Offene Jugendarbeit Zentrum unterstützt die Skatenden auf ihrem Weg in die Selbstständigkeit.


content_de:
					22. Februar 2022, 09:30 Uhr | Bereich Medienmitteilungen

			                         0

Zweite Auflage «Sankt Pedalo» – E-Cargobikes für Unternehmen und Organisationen

Seit April 2021 testen zehn St.Galler Unternehmen kostenlos ein E-Cargobike und setzen dabei auf umweltfreundliche Mobilität. Das Projekt ist im Rahmen des Energiekonzepts 2050 entstanden. Aufgrund der positiven Resonanz organisiert die Stadt St.Gallen ein zweites Testjahr mit neuen Teilnehmenden. Es soll im Sommer 2022 starten. Interessierte Firmen, Organisationen und Siedlungen können sich ab heute online bewerben.

Die Stadt St.Gallen fördert mit dem Energiekonzept 2050 die Elektromobilität und den Veloverkehr. Elektrisch angetriebene Lastenfahrräder oder E-Cargobikes eignen sich ideal für den Waren- oder Materialtransport. Je nach Modell können sie eine Nutzlast von bis zu 150 Kilogramm aufnehmen. E-Lastenräder sind effizient, kostengünstig und umweltfreundlich unterwegs. So leisten sie einen Beitrag zu einer nachhaltigen und innovativen städtischen Mobilität. Im Rahmen des Projekts «Sankt Pedalo» hat die Stadt St.Gallen im April 2021 einen einjährigen Test initiiert: Zehn St.Galler Unternehmen und Organisationen nutzen während eines Jahres kostenlos ein E-Cargobike.

Testbetrieb geht in zweite Runde

Aufgrund der positiven Rückmeldungen hat die Stadt beschlossen, ein weiteres Testjahr mit neuen Teilnehmenden anzubieten. Die zweite Auflage startet voraussichtlich im Sommer 2022 und soll eine möglichst breite Palette an Branchen und Einsatzzwecken abdecken. Die Auswahl der Fahrzeuge wird auf die Bedürfnisse der Teilnehmenden abgestimmt und die E-Cargobikes tragen das Logo der jeweiligen Organisation. Nach Abschluss des Testjahres können die Betriebe die Fahrzeuge abzüglich eines Rabatts von 30 Prozent auf den Kaufpreis erwerben. Besteht kein Bedarf, kann das E-Cargobike zurückgegeben werden.


content_de:
					21. März 2022, 09:45 Uhr | Bereich Medienmitteilungen

			                         0

 Das schweizweite BiblioWeekend in St.Gallen

Vom 25. – 27. März 2022 findet zum ersten Mal das BiblioWeekend schweizweit statt.  Die Bibliothek Hauptpost und die Stadtbibliothek Katharinen haben für das BiblioWeekend ein spannendes Programm zusammengestellt und zusätzlich am Sonntag von 10 – 16 Uhr geöffnet.

Das BiblioWeekend ist eine Initiative des Schweizer Bibliothekverbands Bibliosuisse. An diesem Frühlingswochenende stehen Bibliotheken in der ganzen Schweiz von Freitag bis Sonntag im Mittelpunkt. Bibliotheken sind wichtige Akteure in der Gesellschaft, denn sie bieten freien Zugang zu Informationen und vielfältige Angebote und Dienstleistungen für alle Bevölkerungsgruppen. Die gemeinsam von Stadt- und Kantonsbibliothek betriebene Bibliothek Hauptpost und die Stadtbibliothek Katharinen laden am BiblioWeekend zu diversen Veranstaltungen ein.

In der Stadtbibliothek Katharinen findet am Freitagabend ein Filmabend für Familien statt. Gezeigt wird ein Überraschungsfilm für Kinder ab 6 Jahren. Am Samstag sind Bastelfreudige eingeladen, aus alten Büchern neue Objekte zu gestalten. Am Sonntag steht «Die Bibliothek der Dinge» im Zentrum, das neue Sharing-Angebot der Stadtbibliothek. Zudem finden am Samstag und Sonntag Erzählstunden für Kinder ab 3 Jahren in verschiedenen Sprachen statt.

Die Bibliothek Hauptpost hat für den Sonntag ein spezielles Programm zusammengestellt. Mit kurzen Einführungen  wird auf die vielfältigen Angebote und Spezialbestände am bahnhofsnahen Standort aufmerksam gemacht. Bei einer Führung durch das Turmzimmer, dem vielleicht schönsten Raum der Bibliothek, lernen Interessierte ausgewählte Medien über den Kanton St.Gallen (sogenannte Sangallensien) kennen. Am gleichen Ort geben Fachleute der Vadiana Einblick in die historischen Bestände der Kantonsbibliothek. Wer sich für digitale Medien interessiert, kommt ebenfalls auf seine Kosten. Es werden Einführungen zur Nutzung von digitalen Büchern, Hörbüchern und Zeitschriften, aber auch von Streamingdiensten für Filme und Musik angeboten. Wer dagegen lieber mit anderen in einen Text oder ein Gedicht eintaucht, kann bei «Shared Reading – miteinander lesen» reinschnuppern.

Der Eintritt zu allen BiblioWeekend-Veranstaltungen ist frei.


content_de:
					24. März 2022, 08:00 Uhr | Bereich Medienmitteilungen

			                         0

Der Haushalt der Stadt St.Gallen bleibt im Lot

Die Rechnung 2021 der Stadt St.Gallen schliesst mit einer schwarzen Null ab (Ertragsüberschuss CHF 1.6 Mio.) und liegt damit um CHF 28.3 Mio. höher als budgetiert. Die positive Abweichung ist hauptsächlich auf den nicht eingetroffenen Pandemie-Effekt beim Fiskalertrag (CHF 12.5 Mio.) sowie auf die Minderaufwände bei den Konsumausgaben (CHF 10.0 Mio.) und bei den Abschreibungen (CHF 7.7 Mio.) zurückzuführen. Der Einbruch der Steuereinnahmen bei den juristischen Personen als Folge der Unternehmenssteuerreform ist wie budgetiert eingetroffen (- CHF 12.0 Mio.) und konnte zu einem grossen Teil durch die Haushaltdisziplin der Stadtverwaltung aufgefangen werden.

Bei einem Gesamtertrag von CHF 595.8 Mio. (Vorjahr: CHF 612.9 Mio.) und einem Gesamtaufwand von CHF 594.2 Mio. (Vorjahr: CHF 607.1 Mio.) schliesst die Laufende Rechnung mit einem Ertrags-überschuss von CHF 1.6 Mio. ab (Vorjahr: Ertragsüberschuss von CHF 5.8 Mio.). Budgetiert war ein Defizit in der Höhe von CHF 26.7 Millionen. Der Überschuss der Laufenden Rechnung wurde vollständig dem Eigenkapital zugewiesen. Dank der weiterhin guten Eigenkapitalbasis von CHF 98.0 Mio. bleibt die finanzielle Handlungsfreiheit der Stadt erhalten.

Abweichungen zum Voranschlag

In der Summe ergibt sich ein Besserabschluss der Laufenden Rechnung gegenüber dem Budget von CHF 28.3 Mio. Die Konsumausgaben verzeichnen gegenüber dem Budget Minderausgaben von CHF 10.0 Millionen. Die Einnahmen an Ertrags- und Kapitalsteuern juristischer Personen liegen CHF 4.8 Mio. höher als im Budget vorgesehen, sowie auch die Grundstückgewinnsteuern mit + CHF 3.6 Mio. Die Steuereinnahmen von natürlichen Personen (+ CHF 1.9 Mio.) und die Nachforderungen von Einkommens- und Vermögenssteuern natürlicher Personen für frühere Jahre (+ CHF 4.0 Mio.) liegen über dem erwarteten Wert. Der Überschuss bei den eigenen Steuern gegenüber dem Budget beträgt insgesamt CHF 6.6 Millionen. Der gesamte Fiskalertrag von CHF 332.3 Mio. liegt CHF 15.9 Mio. über dem Budget aber CHF 12.7 Mio. unter dem Vorjahr.

Der Ertrag der Laufenden Rechnung liegt CHF 10.5 Mio. über dem Voranschlag. Auch der Aufwand zeigt eine positive Abweichung. Er ist um CHF 17.8 Mio. niedriger als geplant und auch CHF 12.9 Mio. niedriger als im Vorjahr. Dabei sind besonders der Sachaufwand, die Beiträge auf kantonaler Ebene, die Beiträge an private Haushalte und die Abschreibungen zu erwähnen. Der Sachaufwand ist mit CHF 4.4 Mio. unter Plan und auch CHF 5.6 Mio. unter dem Vorjahreswert. Der Minderaufwand für die kantonalen Beiträge (CHF 5.5 Mio.) sowie für die Beiträge an private Haushalte (- CHF 3.7 Mio.) beeinflussen die Rechnung insgesamt positiv mit CHF 9.2 Mio. tieferen Ausgaben gegenüber dem Budgetwert.

Verschuldung nimmt zu

Der Investitionsrechnung wurden Ausgaben in Höhe von brutto CHF 70.6 Mio. belastet (Budget: CHF 113.0 Mio.). Die Nettoinvestitionen betragen CHF 59.2 Mio. Verglichen mit dem Budget (CHF 82.9 Mio.) ist dieser Wert niedrig, entspricht aber einem langjährigen Durchschnittswert. Die Gründe dafür liegen hauptsächlich an Verschiebungen von Investitionsprojekten im Bereich der Hoch- und Tiefbauten (- CHF 42.5 Mio.). Entsprechend sind die Investitionseinnahmen (- CHF 18.8 Mio.) auch tiefer ausgefallen.

Die Eigenfinanzierung der Nettoinvestitionen liegt mit CHF 45.8 Mio. bzw. 77.3 Prozent auf einem unbefriedigend tiefen Niveau. Damit ist die Gesamtfinanzierung des Haushalts mit CHF 13.4 Mio. im Minus.

Hoher Druck auf Stadtfinanzen bleibt erhalten

Trotz des positiven Rechnungsabschlusses mit dem Wermutstropfen der negativen Gesamtfinanzierung kann weiterhin keine Entwarnung gegeben werden. Die Steuerausfälle durch die Unternehmenssteuerreform sind noch nicht verdaut. Es ist erst in den Jahren 2023 und 2024 damit zu rechnen, dass der Stand des Jahres 2020 wieder erreicht wird. Zusätzlich erschweren der Kriegsausbruch in der Ukraine und die noch nicht absehbaren Weiterungen die Planungssicherheit. Höhere Preise und eine möglicherweise negativ tangierte Konjunkturentwicklung werden ihre Spuren im Finanzhaushalt der Stadt hinterlassen. Es ist daher weiterhin grosse Vorsicht geboten und das Massnahmenprogramm fokus25 hat nichts an Aktualität und Berechtigung verloren.

Pandemie-Effekte weniger gravierend als angenommen

Die Auswirkungen der Coronakrise sind in der Rechnung 2021 zwar sichtbar und verursachen Nettokosten von rund CHF 3.4 Mio., welche sich auf der Ausgaben- und der Einnahmenseite festmachen lassen. Damit sind sie jedoch deutlich tiefer ausgefallen als angenommen.


content_de:
					22. März 2022, 11:41 Uhr | Bereich Medienmitteilungen

			                         1

Earth Hour: Licht aus für einen lebendigen Planeten

Die Stadt St.Gallen macht am Samstag, 26. März 2022 von 20.30 bis 21.30 Uhr zum elften Mal bei der Earth Hour mit. Dabei wird die Beleuchtung von acht Wahrzeichen für 60 Minuten ausgeschaltet. Die Earth Hour ist die weltweit grösste Umweltaktion zum Schutz des Klimas und der Biodiversität. Neben St.Gallen beteiligen sich rund 30 weitere Städte in der Schweiz an der Aktion.

Die nächsten Jahre sind im Kampf gegen die Klimakrise entscheidend. Gelingt es nicht, die Erderwärmung zu bremsen, drohen Mensch und Natur tiefgreifende Konsequenzen. Umso wichtiger ist es, dass wir gemeinsam ein Zeichen setzen: Die Stadt St.Gallen unterstützt die «Earth Hour»-Aktion des WWF Schweiz und schaltet am 26. März 2022 von 20.30 bis 21.30 Uhr die Beleuchtung von acht St.Galler Wahrzeichen aus. Die St.Galler Kathedrale, der Uhrturm der Hauptpost, das Kloster Notkersegg, die Falkenburg sowie die Kirchen St.Laurenzen, St.Mangen, Linsebühl und die Christuskirche am Rosenberg bleiben für eine Stunde im Dunkeln. Durch das bewusste Ausschalten des Lichts setzen sich Städte, Unternehmen und Privatpersonen für mehr Natur- und Klimaschutz ein.

Stadtklima unter Druck
Die Klimakrise hat mit steigenden Temperaturen und grösserer Trockenheit auch Auswirkungen auf die Stadt St.Gallen. Im Jahr 2021 hat der Stadtrat den Fachbericht «Stadtklima St.Gallen» verabschiedet. Im Fokus steht die Anpassung an den Klimawandel. Eine Analyse der Klimasituation verdeutlicht den Handlungsbedarf bezüglich Hitzeinseln und Kühlung. Mit fünf Handlungsbereichen zeigt der Bericht auf, wie das Stadtklima verbessert werden kann. Mit dem sich verändernden Klima gerät auch die Biodiversität weiter unter Druck. Im dicht besiedelten Raum gibt es schon heute zu wenig Flächen und Nischen für Tiere und Pflanzen. Insbesondere fehlt die Vernetzung von einzelnen Lebensräumen untereinander. Mehr Begrünung in der Stadt St.Gallen verbessert das Stadtklima, gibt zusätzlichen Platz für die Biodiversität und erhöht gleichzeitig die Lebensqualität für die Menschen.

Sparsamer mit Ressourcen umgehen
 Die «Earth Hour» ist keine Massnahme, um Strom zu sparen – sie ist ein symbolischer Akt mit der Botschaft, dass der Klimawandel gebremst werden kann, wenn die Menschen sorgfältiger mit den Ressourcen umgehen. Mehr als 7'000 Städte sowie Einzelpersonen, Unternehmen und Organisationen nehmen an der diesjährigen Earth Hour teil. St.Gallen macht mit – ganz im Sinne des Energiekonzepts 2050.


content_de:
					17. März 2022, 09:34 Uhr | Bereich Medienmitteilungen

			                         0

St.Gallen Winkeln erhält ein neues Entsorgungscenter

Die Baubewilligung ist erteilt: Jetzt kann die Schläpfer Altmetall AG das Projekt für die Realisierung des neuen Entsorgungscenters im Westen der Stadt vorantreiben.

An der Letzistrasse in Winkeln gegenüber dem heutigen Entsorgungsfachmarkt entsteht bis im Sommer 2022 ein neues, modernes Entsorgungscenter. Entsorgung St.Gallen hat mit der Schläpfer Altmetall AG einen entsprechenden Dienstleistungsvertrag abgeschlossen.

Die geplante Leichtbauhalle mit Abmessungen von 60 x 25 Metern bietet komfortable, witterungsgeschützte Recyclingstellen mit ausreichendem Parkplatzangebot. Die Trennung von Betriebs- und Besucherverkehr erhöht die Sicherheit für die Kundschaft. Ausserdem ist auf dem Dach der Anlage eine Photovoltaikanlage vorgesehen, die jährlich 240'000 kWh Strom produziert. Das deckt den Strombedarf von mehr als 60 Vier-Personen-Haushalten.

Der Vertrag mit dem bisherigen Partner, der EFM Entsorgungsfachmarkt AG (Sorec), wurde von Entsorgung St.Gallen auf Ende November 2021 einvernehmlich gekündigt, weil der Entsorgungsfachmarkt die Anforderungen an ein sicheres und zukunftsfähiges Entsorgungscenter längerfristig nicht erfüllen konnte. Aufgrund von Verzögerungen für die Planung der neuen Anlage wurde der Betrieb der EFM Entsorgungsfachmarkt AG bis Ende Juni 2022 verlängert.

Die Verantwortlichen der Schläpfer Altmetall AG versichern, dass das Entsorgungs- und Recyclingangebot im Westen der Stadt jederzeit gewährleistet sein wird. Sie sind zuversichtlich, die neue Anlage am 1. Juli 2022 in Betrieb nehmen zu können.


content_de:
					08. März 2022, 09:30 Uhr | Bereich Medienmitteilungen

			                         0

Juliette Rosset – let’s re:create our memories now and forever: Städtische Ausstellung im Architektur Forum Ostschweiz

Juliette Rosset hat 2021 einen Werkbeitrag der Stadt St.Gallen erhalten. Die Künstlerin zeigt aktuelle Werke im Architektur Forum Ostschweiz vom 11. März bis 3. April 2022. Die Ausstellung wird am Donnerstagabend, 10. März 2022, 18:30 Uhr eröffnet. Am 12. März, 17 Uhr, findet ein Gespräch mit der Künstlerin statt.

Geschlechterklischees, Rollenzuschreibungen und diskriminierende Blicke schränken die Freiheit des Individuums ein. Sind sie unabänderlich im Alltag verankert oder können sie überwunden werden?

Juliette Rosset erprobt die Loslösung von überlieferten Verhaltensmustern. Ihre künstlerische Arbeit stellt die Präsenz des menschlichen Körpers ins Zentrum. Dies funktioniert selbst dann, wenn der Körper abwesend ist: Auch Leerstellen sind vielsagend. So zeigen die jüngsten keramischen Kunstwerke von Juliette Rosset Aussparungen, die durch Körperabdrücke der Künstlerin entstanden sind. Auch in ihren Filminstallationen setzt die Künstlerin den Körper in Bezug zum Raum und befreit ihn von traditionellen Blickweisen.

Juliette Rosset widmet sich feministisch motivierten Themen und Anliegen. Sie versteht Kunstwerke als multimediale Monumente mit Ton, Film, Objekten, Keramik und Text. Sie sollen neue thematische Zugänge bieten und althergebrachte Denkmuster hinterfragen. Damit können ihre Arbeiten als Werkzeug für neue Zukunftsszenarien dienen, um aus einem diskriminierenden Kreislauf herauszuführen.

Juliette Rosset, Jahrgang 1989, hat den Bachelor of Arts in Sozialwissenschaften an der Universität Zürich absolviert und anschliessend das Studium der Freien Kunst an der Hochschule der Künste in Bern mit einem Bachelor abgeschlossen. Neben ihrer künstlerischen Arbeit ist sie als Musikerin mit ihrer seit 2013 existierenden Band ZAYK unterwegs und beteiligt sich an Bandprojekten anderer Musikerinnen und Musiker.

Die Ausstellung «let’s re:create our memories now and forever» wird am Donnerstag, 10. März um 18.30 Uhr im Architektur Forum Ostschweiz an der Davidstrasse 40 in St.Gallen eröffnet und dauert bis am 3. April 2022.


title_de: Kommunaler Richtplan erstmals angepasst

content_de:
					29. März 2022, 17:12 Uhr | Bereich Medienmitteilungen

			                         2

Kommunaler Richtplan erstmals angepasst

Der im Jahr 2012 vom Stadtparlament verabschiedete Richtplan der Stadt St.Gallen soll in diesem Jahr erstmals angepasst werden. Wesentliche Bestandteile der Anpassung betreffen die Innenentwicklung und die Freiräume. Bis zum 31. Mai 2022 haben Bevölkerung, Parteien und Interessenvertretende Gelegenheit, sich auf der Partizipationsplattform zur Richtplananpassung – Aufnahme Strategien zu äussern. Bis Ende Jahr soll er vom Stadtparlament beraten und verabschiedet werden.

Der Richtplan der Stadt St.Gallen stellt die Bereiche Siedlung, Landschaft und Verkehr gesamthaft und koordiniert dar. Er gibt eine Übersicht über die Themen und Aufgaben in den raumplanerisch relevanten Bereichen und formuliert Aufgaben für die Stadtentwicklung. Er nimmt notwendige Interessenabwägungen vor oder zeigt auf, wo solche noch durchzuführen sind. In den bald zehn Jahren seit dem Erlass durch das Stadtparlament hat sich der Richtplan als Führungs- und Koordinationsinstrument für Behörden und Verwaltung bewährt. Er soll deshalb im Grundsatz bestehen bleiben und nur dort angepasst werden, wo wesentlicher Bedarf besteht.

Innenentwicklung und Freiräume

Kern der Anpassung 2022 ist die Aufnahme der wesentlichen raumrelevanten Inhalte von Strategien und Konzepten, welche in den letzten Jahren erarbeitet wurden.

Die Stadt St.Gallen hat die Innenentwicklungsstrategie und die Freiraumstrategie in den Jahren 2019 bis 2021 erarbeitet und im Mai 2021 veröffentlicht. Mit der Innenentwicklungsstrategie (IES) wurde ein Instrument zur Förderung einer angemessenen Siedlungsentwicklung nach innen geschaffen.

Die Implementierung der IES in den kommunalen Richtplan ist ein Auftrag, welcher vom kantonalen Richtplan vorgegeben und vor der Gesamtrevision der Bau- und Zonenordnung (BZO) vorzunehmen ist. Damit die Revisionsarbeiten der BZO ab anfangs 2023 zügig und zielgerichtet weitergeführt werden können (10-Jahres-Frist PBG ab 2017), soll eine Anpassung des Richtplans vorgenommen werden. Eine umfassende Gesamtrevision wird erst nach Erlass der überarbeiteten BZO erfolgen, da zu diesem Zeitpunkt auch die «Lebensdauer» einer Richtplanung mit 15 bis 20 Jahren abgelaufen ist. Auch können damit die Grundlagen und Ziele für eine neue Planungsperiode ohne Zeitdruck ausgearbeitet werden.

Anpassungen im Einzelnen

Der Inhalt des Richtplans besteht aus dem Richtplantext mit Beschlüssen sowie Richtplankarten. Bei den meisten Beschlüssen drängt sich keine Anpassung auf und sie wurden unverändert belassen. Erledigte Beschlüsse konnten gestrichen werden. Anpassungen aufgrund wesentlicher Prozessfortschritte oder geänderter gesetzlicher Bestimmungen wurden vorgenommen.

Hauptinhalt der Richtplananpassung 2022 ist die Aufnahme neuer Strategien und Konzepte (Innenentwicklungsstrategie IES, Freiraumstrategie FRS, Wohnraumstrategie WRS und weitere).

Information und Partizipation

Die Information und Mitwirkungsmöglichkeit der Bevölkerung sowie die Anhörung des Kantons, der REGIO Appenzell AR-St.Gallen-Bodensee und der Nachbargemeinden ist bei einer Richtplanänderung vorgeschrieben (Art. 34 PBG). Es wird eine öffentliche Mitwirkung auf der digitalen Plattform der Stadt St.Gallen durchgeführt, welche bis zum 31. Mai 2022 dauert. Der angepasste Text und die Karten des Richtplans sind auf der E-Mitwirkungsplattform neues Fenster einsehbar. Während der Mitwirkungsfrist sind ein öffentlicher Informationsanlass am 4. Mai 2022 (in der Reihe «Stadthorizonte») sowie ein Fachevent am 28. April 2022 vorgesehen.

Weitere Schritte

Nach Abschluss der öffentlichen Mitwirkung wird der Stadtrat die konsolidierte Richtplananpassung dem Stadtparlament vorlegen. Die Beratung im Stadtparlament ist für den November 2022 vorgesehen.


content_de:
					17. März 2022, 09:15 Uhr | Bereich Medienmitteilungen

			                         4

Kornhausstrasse: Versuch Lichtsignalanlage für zu Fuss Gehende

Die hohe Frequenz an zu Fuss Gehenden beim Zebrastreifen über die Kornhausstrasse auf Höhe Vadianstrasse verursacht heute Rückstau bis an den Knoten St.Leonhard-Strasse / Kornhausstrasse. Dies führt für den öffentlichen Verkehr zu Reisezeitverlusten. Die Stadt prüft deshalb Lösungsansätze. Ab dem 21. März 2022 wird für zwei Monate ein Echtversuch mit einer Lichtsignalanlage für den Fussverkehr durchgeführt.

Für die Verbesserung der Gesamtsituation auf der Kornhausstrasse sind diverse Lösungsansätze möglich: von einer vollgesteuerten Lichtsignalanlage bis hin zur Aufhebung des Fussgängerstreifens gepaart mit einem Tieftemporegime. Die Beurteilung dieser möglichen Massnahmen auf der Basis von theoretischen Modellberechnungen ist aufgrund des komplexen Zusammenspiels von zu Fuss Gehenden und rollendem Verkehr an dieser Stelle nur bedingt aussagekräftig. Daher sollen die Abklärungen mit Echtversuchen unterstützt werden.

Ab Montag, 21. März 2022 startet daher für zwei Monate ein Versuch mit einem provisorischen Lichtsignal am Fussgängerstreifen über die Kornhausstrasse. Die Lichtsignalanlage wird dabei lediglich in den Spitzenzeiten (ca. 2 bis 3 Stunden pro Werktag) aktiv in Betrieb sein. Die Lichtsignalanlage befindet sich grundsätzlich im Blinkbetrieb, womit der Fussverkehr weiterhin Vortritt hat. Nur wenn in Spitzenzeiten ein Bus vom Knoten St.Leonhard-Strasse zufährt, schaltet die Lichtsignalanlage auf Rot, damit der rollende Verkehr Richtung Süden abfliessen kann. Der Bus kann so den Abschnitt zwischen Kornhausstrasse und Haltestelle unbehindert passieren. Die Resultate des Verkehrsversuchs fliessen in die gesamtheitliche Planung der St.Leonhard-Strasse im Bereich der Kornhausstrasse ein.


content_de:
					10. März 2022, 09:00 Uhr | Bereich Medienmitteilungen

			                         0

Matthias Fischer wird neuer Leiter Denkmalpflege

Ab Oktober 2022 übernimmt Matthias Fischer die Leitung der städtischen Denkmalpflege. Der bisherige Leiter Niklaus Ledergerber geht Ende September 2022 in Pension.

Die städtische Denkmalpflege ist zuständig für die Beratung, Betreuung und Begleitung denkmalpflegerischer Aufgaben bei geschützten und schützenswerten Bauten und Anlagen sowie bei Ortsbildschutzgebieten / ISOS auf dem Gebiet der Stadt. Die Denkmalpflege unterstützt eine hochwertige, baukulturelle Entwicklung und gestaltet im Interesse von gesamtheitlichen Lösungen den Wandel der Stadt mit. Die Denkmalpflege ist eine Abteilung der Stadtplanung.

Matthias Fischer übernimmt ab 1. Oktober 2022 die Leitung der städtischen Denkmalpflege. Er studierte Geschichte, Philosophie und Kunstgeschichte und schliesst im Herbst 2022 das Nachdiplomstudium MAS Denkmalpflege und Umnutzung ab. Der 39-Jährige wuchs in St.Gallen auf und wohnt mit seiner Familie in Mörschwil. Matthias Fischer ist bereits seit sechs Jahren in der städtischen Denkmalpflege tätig und dabei für den westlichen Teil der Stadt zuständig. Weiter leitet er die Projekte zur Überarbeitung des Ortsbild- und des Altstadtinventars. Die Besetzung der Stelle erfolgte nach einem internen Bewerbungsverfahren. Die dadurch ab Oktober 2022 freiwerdende Stelle wird in den kommenden Wochen ausgeschrieben.

Niklaus Ledergerber ist seit 1991 Leiter der Denkmalpflege. Niklaus Ledergeber gebührt grosser Dank für seinen langjährigen Einsatz für den Erhalt und die Pflege des baukulturellen Erbes der Stadt.


content_de:
					29. März 2022, 10:30 Uhr | Bereich Medienmitteilungen

			                         0

Mobile Jugendarbeit lädt zu Stadtrundgängen ein

Auch dieses Jahr bietet die Mobile Jugendarbeit der Stadt St.Gallen Stadtrundgänge im öffentlichen Raum an. Eltern und weitere interessierte Erwachsene können dabei die St.Galler Innenstadt aus dem Blickwinkel der Jugendlichen erkunden. Der erste von vier Rundgängen findet am Mittwoch, 6. April 2022 statt.

Nach der positiven Resonanz in den Vorjahren bietet die Mobile Jugendarbeit auch dieses Jahr wieder Stadtrundgänge an. An vier Mittwochabenden zwischen April und Oktober führt Simone Meyer, Verantwortliche der Mobilen Jugendarbeit, an eine Auswahl an öffentlichen Plätzen, wo sich Jugendliche und junge Erwachsene aufhalten. Dabei wird unter anderem die Methodik, Ziele und Haltung der aufsuchenden Jugendarbeit erklärt und auf veränderte gesellschaftliche Voraussetzungen sowie auch bauliche Massnahmen und deren Auswirkungen auf Jugendliche eingegangen. Angereichert wird der Stadtrundgang mit Erfahrungen und Anekdoten aus dem Nähkästchen. Das Angebot richtet sich an Eltern und weitere interessierte Erwachsene. Die Stadtrundgänge finden an folgenden Daten statt:

Mittwoch, 6. April 2022, 19 Uhr

Mittwoch, 22. Juni 2022, 19 Uhr

Mittwoch, 17. August 2022, 19 Uhr

Mittwoch, 26. Oktober 2022, 19 Uhr

Die Mobile Jugendarbeit der Dienststelle Kinder Jugend Familie gibt es in der Stadt St.Gallen seit 2006. Fachpersonen sind in der Stadt unterwegs und knüpfen Kontakte zu Gruppierungen, die sich dort treffen und ihre Freizeit verbringen. Die Jugendlichen werden mit ihren Wünschen und Bedürfnissen ernst genommen und in ihren Anliegen unterstützt. Im öffentlichen Raum werden Aktionen umgesetzt mit dem Ziel der Sensibilisierung, Prävention und Kommunikation. Die Mobile Jugendarbeit sieht sich als Vermittlerin zwischen Jugendlichen und dem Gemeinwesen. So fungiert sie auch als Ansprechpartnerin gegenüber Dritten.

Die Anzahl der Teilnehmenden ist pro Mittwochabend auf 15 Personen beschränkt. Treffpunkt ist jeweils die Jugendbeiz talhof an der Torstrasse 14. Anmeldungen werden via Telefon (+41 71 224 56 78) oder E-Mail (kjf@stadt.sg.ch) entgegengenommen. Dauer: ca. 2.5 Stunden


title_de: Spanisches Klubhaus hat neue Pächter

content_de:
					10. März 2022, 09:45 Uhr | Bereich Medienmitteilungen

			                         0

Spanisches Klubhaus hat neue Pächter

Die Stadt St.Gallen hat das Spanische Klubhaus im Gebiet Bahnhof Nord neu vermietet. Die Pächter Samuel Stephens und Mark Seman übernehmen das Lokal per März 2022. Das Restaurant soll nach kurzer Umbauarbeit neu eröffnet werden.

Im Herbst 2021 bat der Spanische Verein «Hogar Español» als langjähriger Pächter des Spanischen Klubhauses die Stadt St.Gallen um Auflösung des Mietverhältnisses. Seither blieb die Küche im traditionsreichen Klubhaus kalt. Nun konnte eine Anschlusslösung gefunden werden: Ab März 2022 läuft der neue Mietvertrag mit den Pächtern Samuel Stephens und Mark Seman. Damit wird das Spanische Klubhaus bald wieder mit Leben gefüllt. Stephens und Seman führen in der Stadt St.Gallen bereits das Restaurant «The Pinch». Nach einer kurzen Umbauphase ist die Neueröffnung des Gastronomiebetriebes auf Sommer 2022 vorgesehen. Die Bevölkerung und das Quartier dürfen sich auf eine Bereicherung innerhalb der Gastroszene St.Gallen freuen.

Strategie zur Arealentwicklung weiterhin aktuell

Im Jahr 2016 wurde mit vier Architekturbüros eine Testplanung für die Arealentwicklung und Aufwertung des Gebiets «Bahnhof Nord» durchgeführt. Diese ergab, dass das «Klubhaus» mindestens für die nächsten ein bis zwei Jahrzehnte eine identitätsstiftende Bedeutung hat. Vor diesem Hintergrund wurde das Klubhaus im Jahr 2018/2019 instand gestellt. Das Gebäude wurde ertüchtigt, damit in den nächsten 15 Jahren ein Gastrobetrieb geführt und die angestrebte Arealentwicklung vorangetrieben werden kann. Diese Strategie bleibt auch mit dem Wechsel zu den neuen Pächtern unverändert.


content_de:
					09. März 2022, 09:30 Uhr | Bereich Medienmitteilungen

			                         3

Stadtrat beschliesst Soforthilfe für Ukraine

Der Stadtrat hat humanitäre Soforthilfe für die Kriegsflüchtlinge aus der Ukraine beschlossen. Er ist erschüttert über die russische Invasion und bereitet die Unterbringung und Betreuung der ukrainischen Flüchtlinge vor.

Die Ukraine ist seit dem 24. Februar 2022 einem landesweiten Angriffskrieg ausgesetzt. Der Stadtrat verurteilt die Gewalteskalation aufs Schärfste und bereitet seit einigen Tagen die Ankunft von Flüchtlingen aus dem Krisengebiet vor. Im Sinne einer Soforthilfe hat der Stadtrat an seiner gestrigen Sitzung einen Beitrag von CHF 100'000 an das Schweizerische Rote Kreuz für Kriegsflüchtlinge aus der Ukraine gesprochen.

Es muss nun alles getan werden, um die Menschen zu schützen und humanitäre Hilfe zu leisten: In der Ukraine selbst, den Nachbarländern und in ganz Europa. Der Stadtrat dankt allen für ihr freiwilliges Engagement und die beispiellose Welle der Solidarität mit der ukrainischen Bevölkerung. Er ruft die Stadtbevölkerung auf, Organisationen und Hilfswerke unterstützen.

Bereits haben einzelne Personen, welche die Ukraine verlassen mussten, Zuflucht in St.Gallen gefunden. Die Stadt bereitet die Ankunft von weiteren Geflüchteten vor, indem sie bestehende Raumreserven aktiviert und zusätzliche organisiert. Aktuell reichen dafür die Unterkünfte des Bundes, des Kantons und der Gemeinden für eine vorübergehende Unterbringung aus. Sollte der Fall eintreffen, dass diese Kapazitäten nicht mehr ausreichen, ist der Stadtrat sehr dankbar für eine Übersicht von privaten Angeboten. Private, die bereit wären, Unterbringungsmöglichkeiten für Flüchtlinge zur Verfügung zu stellen, können sich via Mail an die Sozialen Dienste der Stadt St.Gallen, sozialedienste@stadt.sg.ch, wenden.


content_de:
					30. März 2022, 09:01 Uhr | Bereich Medienmitteilungen

			                         0

Wollbiene und Wiesenhummel: Wildbienen beobachten in St.Gallen

In der Schweiz leben über 600 Wildbienenarten, viele davon mitten in der Stadt. Die fleissigen Insekten sind wichtig für die Bestäubung unserer Wild- und Kulturpflanzen. Das Projekt Stadt-WildTiere St.Gallen lanciert deshalb die Aktion «Wollbiene & Wiesenhummel – Wildbienen in der Stadt St.Gallen». Die Stadtbevölkerung ist eingeladen, Beobachtungen von Wildbienen zu melden und mitzuforschen.

Rund 80 Prozent der Wild- und Kulturpflanzen wie Äpfel, Birnen oder Tomaten werden durch Insekten bestäubt. Die wichtigste Bestäubergruppe bilden die Wildbienen, welche somit eine tragende Rolle im Ökosystem spielen. Zudem erfüllen sie diese sehr effizient: So braucht es beispielsweise für die Bestäubung von einer Hektar Obstbäumen nur ein paar hundert Mauerbienen, von den Honigbienen hingegen mehrere zehntausend.

Lebensräume für Wildbienen

Viele der 600 in der Schweiz lebenden Wildbienenarten sind gefährdet. Sie nisten in sandigen Böden oder Trockenmauern und benötigen ein vielfältiges Blütenangebot. Diese Lebensräume fehlen oft im Siedlungsgebiet und Pestizide setzen den Wildbienen zu. Mit der Aktion «Wollbiene & Wiesenhummel – Wildbienen in St.Gallen» soll diese wichtige Insektengruppe gefördert und es sollen möglichst viele Wildbienenbeobachtungen gesammelt werden.

Mitmachen und Mitforschen
 In der Stadt St.Gallen ist über die Verbreitung der Wildbienen bisher nur wenig bekannt. Die St.Gallerinnen und St.Galler sind eingeladen, ihre Wildbienen-Beobachtungen mit Foto auf der Plattform stgallen.stadtwildtiere.ch neues Fenster zu melden. In einem Fotowettbewerb werden die schönsten Bilder gekürt, und die Gewinnerinnen und Gewinner erwarten attraktive Preise. Gemeinsam mit der Bevölkerung soll genauer untersucht werden, welche Rolle den Grünflächen im Siedlungsraum bei der Förderung von Wildbienen zukommt. Interessierte, die mehr über die Wildbienen, ihre Vielfalt und Lebensweise erfahren möchten, können im Projekt mitforschen und sich bei StadtWildTiere melden.

Wildbienen fördern beginnt im Blumentopf
 Die meisten Wildbienen leben im Unterschied zu den staatenbildenden Honigbienen allein. Zum Nisten brauchen sie offenen, sandigen Boden, Totholz oder verdorrte Pflanzenstängel. Gewisse Arten haben sich auf die Blüten bestimmter Pflanzengattungen als Nahrungsquelle spezialisiert. Beispiele sind die Natternkopf-Mauerbiene, die Rainfarn-Seidenbiene oder die Blutweiderich-Sägehornbiene. Wer Wildbienen fördern möchte, setzt im Garten oder auf dem Balkon auf eine grosse Vielfalt an einheimischen Blütenpflanzen.

«StadtWildTiere» St.Gallen für Wildtiere im Siedlungsraum.

Die Melde- und Informationsplattform «StadtWildTiere» ist ein schweizweites Projekt. In St.Gallen wird das Projekt im Rahmen von «Natur findet Stadt» von der Stadt St.Gallen, vom WWF St.Gallen, von Pro Natura St.Gallen-Appenzell, dem Naturmuseum St.Gallen und vom Naturschutzverein St.Gallen und Umgebung getragen.


content_de:
					25. April 2022, 09:45 Uhr | Bereich Medienmitteilungen

			                         0

«viaVelo.sg»: Velo-Lieferdienst für Kundschaft bis Ende Juli 2022 kostenlos

Seit bald zwei Jahren bieten rund 30 Geschäfte in der Innenstadt ihrer Kundschaft den bequemen und umweltfreundlichen Velo-Lieferdienst «viaVelo.sg» auf St.Galler Stadtgebiet an. Ab sofort und bis Ende Juli 2022 ist der Velo-Lieferdienst für die Kundinnen und Kunden kostenlos, um das Angebot noch breiter bekannt zu machen.

«viaVelo.sg», bestehend aus der Stadt St.Gallen, Pro City St.Gallen, der AGGLO St.Gallen-Bodensee und dem St.Galler Velokurier «Die Fliege», bietet seit bald zwei Jahren eine unkomplizierte und ökologische Lieferung von Einkaufstaschen an eine gewünschte Adresse auf St.Galler Stadtgebiet an. Rund 30 Geschäfte der Innenstadt, vom Kleidergeschäft bis zum Marktstand, ermöglichen ihrer Kundschaft diesen Service. Aufgrund des Sponsorings der acrevis Bank AG und der Unterstützung des Energiefonds ist das Angebot für den Detailhandel kostenlos. Dadurch wird die Nachhaltigkeit konkret gelebt und die lokale Wirtschaft gefördert.

Kostenlos für die Kundschaft bis Ende Juli 2022

Ab sofort und bis Ende Juli 2022 können sich Kundinnen und Kunden ihre Einkäufe kostenlos auf St.Galler Stadtgebiet vor die Haustüre oder ins Büro liefern lassen. Damit soll das Angebot noch breiter bekannt gemacht werden. Die Bestellung erfolgt über die «viaVelo» App. Nach einer einmaligen Registrierung können bei den beteiligten Geschäften beliebig viele Lieferaufträge ausgelöst werden. Der kostenlose Service kann etwa für Wochenendeinkäufe, Gartenutensilien oder eine neue Frühlingsgarderobe ausprobiert werden.

So funktioniert «viaVelo.sg»

Die Einkaufstaschen werden in den teilnehmenden Geschäften aufgegeben, und die Lieferung mit der App «viaVelo» ausgelöst. Die eingekauften Waren werden am gleichen Tag und im gewünschten Zeitfenster via Velokurier an die angegebene Adresse geliefert. Beliefert werden Adressen innerhalb der Stadt St.Gallen mit Postleitzahl 9000 bis 9016. Eine Lieferung umfasst ein bis zwei Einkaufstaschen bis insgesamt 20 kg und ist bis Ende Juli kostenlos. Ab August 2022 ist neben Einzellieferungen für CHF 5 pro Lieferung auch wieder das Jahresabo für CHF 180 erhältlich.


content_de:
					26. April 2022, 09:00 Uhr | Bereich Medienmitteilungen

			                         7

«Zämegolaufe»: Gemeinsam spazieren in St.Gallen

Am 5. Mai 2022 startet im Osten der Stadt St.Gallen das Projekt «Zämegolaufe». Ziel ist es, den sozialen Austausch und die körperliche Aktivität von Menschen über 60 zu fördern. Das Angebot ist kostenlos, eine Anmeldung ist nicht nötig. Die Stadt St.Gallen ist die erste Ostschweizer Gemeinde, die «Zämegolaufe» umsetzt.

Kontakte knüpfen und sich dabei regelmässig bewegen: Das will das Projekt «Zämegolaufe» ermöglichen. Menschen ab 60 Jahren treffen sich im Osten der Stadt zum Spazieren und werden von einer Parcoursleiterin oder einem Parcoursleiter begleitet. Es gibt drei Intensitätsstufen, von gemächlich bis zügig, zwischen einem und zehn Kilometern. Ein Kernteam von Freiwilligen organisiert geeignete Parcours und leitet die Spaziergänge, welche wöchentlich stattfinden. Finanziert wird das Projekt je zur Hälfte von Stadt und Kanton St.Gallen.

Tiefe Einstiegsschwelle als Erfolgsfaktor
 Für die Dienststelle Gesellschaftsfragen ist das Projekt ein Schritt Richtung «sorgende Gemeinschaft». Es bringt Menschen an ihrem Wohnort zusammen und setzt einen Gegentrend zur Anonymität. «Zämegolaufe» startete 2015 als Pilotprojekt der Universität Zürich mit der Gemeinde Wetzikon. Das Ziel: Eine Antwort auf die Frage, wie sich die körperliche Aktivität von Menschen über 60 regelmässig und nachhaltig fördern lässt.

Aus dem Pilot wurden feste Angebote zur Gesundheitsprävention in diversen Zürcher Gemeinden und Städten. Ein Erfolgsfaktor ist die bewusst tiefe Einstiegsschwelle. Eine An- oder Abmeldung ist nicht nötig und es gibt auch keine Verpflichtung, regelmässig mitzumachen. Die Teilnehmenden werden auf jedem Rundparcours begleitet und das Angebot ist kostenlos. Die Stadt St.Gallen ist nun die erste Gemeinde ausserhalb des Kantons Zürich, die «Zämegolaufe» umsetzt.

Treffpunkt für ersten Termin
 5. Mai 2022, 9 Uhr, Guggeien-Höchst (Antenne beim Spielplatz)

Es starten gleichzeitig drei Parcours mit unterschiedlicher Länge:
Seeblick (1,4 km), Obere Waid (4,4 km) Schloss Watt (7,4 km)

Keine Anmeldung nötig, offen für alle St.Gallerinnen und St.Galler über 60

An einer Kickoff-Veranstaltung am 28. April 2022 von 14 bis 16 Uhr wird das Projekt im Botanischen Garten in St.Gallen präsentiert. Interessierte sind zur Teilnahme an der Veranstaltung eingeladen.


title_de: 3D-Aufnahmen des St.Galler Stadtnetzes

content_de:
					13. April 2022, 08:47 Uhr | Bereich Medienmitteilungen

			                         3

3D-Aufnahmen des St.Galler Stadtnetzes

Vom 18. April bis 6. Mai ist auf den St.Galler Strassen ein Spezialfahrzeug im Einsatz. Im Auftrag der Stadtverwaltung wird bei guter Witterung innerhalb von sechs Tagen das 400 Kilometer grosse Stadtnetz mit diversen Kameras sowie einem Laserscanner gefilmt und erfasst.

Die Dienststelle Geomatik und Vermessung (GV) betreibt seit dem Jahr 2016 den 3D-Geobilddienst der Stadt St.Gallen bei der Firma iNovitas AG. Der 3D-Geobilddienst ist ein hochpräzises Abbild des Strassenraumes in 3D. Die Bilder sind in einer Cloud gespeichert und somit jederzeit am Arbeitsplatz und auch unterwegs verfügbar. Der 3D-Geobilddienst erlaubt es den Mitarbeitenden der Stadtverwaltung, den Strassenraum in Form von hochaufgelösten Stereo- und Panorama-Bilder als Videosequenz am Bildschirm zu befahren, auszumessen und zu interpretieren: Begehungen vor Ort sind nur noch selten nötig. Das spart Zeit und finanzielle Ressourcen in den Dienststellen, die vom Cloud-Service profitieren, unter anderem die Stadtpolizei, die St.Galler Stadtwerke, Entsorgung St.Gallen, Amt für Baubewilligungen, Hochbauamt, Tiefbauamt und Stadtplanung.

Das Fahrzeug, welches die Messungen auf dem St.Galler Strassennetz durchführt, ist mit insgesamt acht Kameras ausgerüstet, darunter einer 360° Kamera sowie ein Laserscanner. Gefilmt werden nicht nur Strassen, sondern auch Signalisationen, Markierungen, Hausfassaden und die Trolleybus-Fahrleitungen. Bei der Aufzeichnung werden die Rohbilder mit den zugehörigen Navigationsdaten erfasst. So sind von sämtlichen Bildern der Kamerastandort und die Ausrichtung in hoher Genauigkeit bekannt. Das Überlagern der Bilder erlaubt sehr präzise Messungen direkt am Bildschirm, je nach Situation mit einer Abweichung von wenigen Millimetern. In sämtlichen Bildern werden gemäss aktuellen Anforderungen an den Datenschutz personenbezogene Daten (Personen und Nummernschilder) anonymisiert.

Bis anhin wurde das Strassennetz jeweils in drei Teilfahrten erfasst. Ab 2022 werden die Befahrungen alle zwei Jahre vollständig erfolgen. Mit den Vollbefahrungen werden die Nachteile der Teilbefahrungen aufgrund verschiedener Jahreszeiten, Licht- und Wetterverhältnisse vermieden und Vorbereitungsarbeiten können eingespart werden. Zudem wird das volle Stadtnetz, mit dem jeweils identischen und technisch neusten Produkt digitalisiert, was für alle Arbeiten eine homogene Datengrundlage gewährleistet.


content_de:
					07. April 2022, 11:04 Uhr | Bereich Medienmitteilungen

			                         2

Aufnahme von Geflüchteten aus der Ukraine in der Stadt St.Gallen

Rund 150 geflüchtete Menschen aus der Ukraine sind in der Stadt St.Gallen angekommen. Sie werden aufgerufen, sich im Bundesasylzentrum zu registrieren, damit die Existenzsicherung, Unterkunft, Gesundheitsversorgung sowie die Beschulung von Kindern sichergestellt werden kann.

Die Sozialen Dienste gehen aktuell von circa 145 bis 150 Geflüchteten aus der Ukraine aus, die in der Stadt St.Gallen angekommen sind. Ein Teil dieser Menschen ist mit den Sozialen Diensten in Kontakt und bezieht finanzielle Leistungen der Sozialhilfe. Damit sind Existenzsicherung, Unterkunft, Gesundheitsversorgung sowie Beschulung der Kinder sichergestellt. Seit vergangener Woche erhält die Stadt zudem Zuweisungen von geflüchteten Menschen aus der Unterkunft des Trägervereins Integrationsprojekte St.Gallen (TISG) in Kirchberg. Diese Zuweisungen werden auf unbestimmte Zeit stattfinden. Je nach Kriegsverlauf ist damit zu rechnen, dass in den nächsten Monaten mehrere hundert weitere Personen in St.Gallen aufgenommen werden.

Aufforderung zur Registrierung

Die Stadt fordert alle bislang nicht registrierten Ukrainerinnen und Ukrainer auf, sich im Bundesasylzentrum in Altstätten registrieren zu lassen. Die Anmeldung dazu ist online unter www.sem.admin.ch neues Fenster möglich. Mit der Registrierung kann rückwirkend auf das Einreisedatum eine Krankenversicherung abgeschlossen werden und finanzielle Unterstützung beantragt werden.

Ein Gesuch für finanzielle Unterstützungsleistungen kann bei den Sozialen Diensten der Stadt St.Gallen angemeldet werden. Das Vorgehen ist auf www.stadtsg.ch/ukraine neues Fenster beschrieben. Die Neuaufnahme ist derzeit stark gefordert. Die Sozialen Dienste bitten deshalb um Verständnis für allfällige Wartezeiten für die Beantwortung von Anrufen oder schriftlichen Anfragen.

Unterbringung in Gastfamilien

Die Mitarbeitenden der Sozialen Dienste kontaktieren Gastfamilien, die bereits Unterbringungsmöglichkeiten angeboten haben und prüfen die Möglichkeiten einer Privatunterbringung. Vor diesem Hintergrund bittet die Stadt St.Gallen auf die Direktaufnahme von Geflüchteten aus der Ukraine zu verzichten, sofern keine verwandtschaftlichen Beziehungen bestehen. Stattdessen sollen sich Gastfamilien unter www.stadtsg.ch/ukraine neues Fenster anmelden. Dies gilt auch für jene Hilfsangebote, die bereits auf der Datenbank der Campax hinterlegt wurden. Gastgeberinnen und Gastgeber leisten ein freiwilliges, zivilgesellschaftliches Engagement und stellen vorerst kostenlos Wohnraum für mindestens drei Monate zur Verfügung.

Unterbringungsmöglichkeiten werden organisiert

Zentrale Aufgabe der Sozialen Dienste ist aktuell die Organisation von geeignetem Wohnraum. In den kommenden Tagen wird das bisherige Wohnheim für Betagte Riederenholz neu für die Unterbringung von schutzsuchenden Kriegsflüchtlingen bereitgestellt. Weitere Unterbringungsmöglichkeiten werden angemietet sowie möbliert. Vermieterinnen und Vermieter, die kostenlosen oder vergünstigten Wohnraum zur Verfügung stellen, können ihr Angebot auf der Internetseite der Stadt anmelden.

Beschulung von Kindern und Jugendlichen

Kinder und Jugendliche, die aus der Ukraine geflüchtet sind, haben die Möglichkeit, in der Stadt St.Gallen zur Schule zu gehen. Aktuell betrifft dies 25 Kinder und Jugendliche. Sie werden in den Schulen nahe an ihrem Wohnquartier integriert.

Internetseite wird laufend aktualisiert

Die Stadt nimmt aus der Bevölkerung ein grosses Informationsbedürfnis wahr. Die Internetseiten zur Ukraine von Kanton und Stadt St.Gallen werden laufend aktualisiert. Die Stadt ist mit lokalen Hilfswerken, Kirchen, Beratungsstellen und zivilgesellschaftlichen Organisationen vernetzt, um gezielte Unterstützung von Geflüchteten aus der Ukraine zu bieten. Eine Übersicht über Hilfsangebote für Flüchtlinge und gemeinnützige Akteure zeigt die Onlineplattform www.ankommen-sg.ch neues Fenster.


title_de: Bücherfrühling im Raum für Literatur

content_de:
					14. April 2022, 10:00 Uhr | Bereich Medienmitteilungen

			                         0

Bücherfrühling im Raum für Literatur

Am Mittwoch, 20. April 2022 um 19 Uhr lädt die Stadtbibliothek St.Gallen zum Bücherfrühling mit Buchhändlerin Daniela Binder und Bibliotheksmitarbeiterin Sibylle Engi ein. Im Raum für Literatur in der Hauptpost stellen sie ausgewählte literarische Neuerscheinungen vor.

In den letzten Wochen sind viele Romane von bekannten und neuen Autorinnen und Autoren erschienen. Die Buchhändlerin Daniela Binder und die Bibliotheksmitarbeiterin Sibylle Engi haben aus der riesigen Auswahl an Neuerscheinungen ihre Lieblingstitel herausgepickt. Diese stellen sie am Mittwochabend in unterhaltsamer Form vor. Ihre Auswahl reicht von anspruchsvoller Literatur, über Krimis und biographischen Erzählungen bis hin zu historischen Romanen. Im Anschluss an die Präsentation können die vorgestellten Bücher ausgeliehen werden.

Die Bücherpräsentation findet im Raum für Literatur in der Hauptpost statt, der Eingang befindet sich an der St.Leonhard-Strasse 40. Der Eintritt ist frei.


content_de:
					25. April 2022, 09:31 Uhr | Bereich Medienmitteilungen

			                         0

Christof Helbling wird neuer Stadtbaumeister

Christof Helbling wird neuer Stadtbaumeister und Leiter des Hochbauamts der Stadt St.Gallen. Er folgt auf Hansueli Rechsteiner, der per Ende März 2022 gekündigt hat.

Christof Helbling ist seit 2010 Leiter des Amts für Hochbau und Stadtplanung bei der Stadt Frauenfeld. Davor war er einige Jahre im Projektmanagement tätig und anschliessend zwei Jahre Teilhaber und Geschäftsleitungsmitglied in einem Architekturbüro.

Christof Helbling hat Architektur an der ETH Zürich studiert. Mit Weiterbildungen in den Bereichen Bestellerkompetenz und Bauprozesse sowie einem zweijährigen Masterprogramm in Business Administration hat er seine Fähigkeiten stetig erweitert. Christof Helbling ist 44 Jahre alt, verheiratet und Vater von fünf Kindern. Er wohnt mit seiner Familie in Frauenfeld.

Seine neue Stelle als Nachfolger von Hansueli Rechsteiner tritt er am 22. August 2022 an.


content_de:
					05. April 2022, 09:00 Uhr | Bereich Medienmitteilungen

			                         0

Deponie Tüfentobel: Stadt bekommt vor Bundesgericht recht

Die von der Stadt St.Gallen eingeleitete Enteignung im Zusammenhang mit dem Abschlussprojekt Deponie Tüfentobel ist rechtskräftig. Das hat das Bundesgericht am 10. März 2022 entschieden. Entsorgung St.Gallen ist zuversichtlich, dass mit diesem Entscheid die Einschränkungen des Deponiebetriebs bald aufgehoben werden können.

1967 nahm die Stadt St.Gallen auf dem Gebiet der Politischen Gemeinde Gaiserwald die Deponie Tüfentobel in Betrieb, als Ersatz für den «Gallemescht» in der Waldau. Das rund zwei Kilometer lange Tüfentobel wird von der Spisegg her etappenweise in Richtung Engelburg aufgefüllt, mit verschiedenen nicht brennbaren Abfällen aus der Region.

Im Jahr 2003 stimmten das Stadtparlament und die Stimmberechtigten der Stadt St.Gallen dem Abschlussprojekt für die Deponie Tüfentobel mit Gesamtkosten von CHF 35,5 Mio. zu. Rund zehn Jahre später wurde festgestellt, dass die Dienstbarkeitsverträge aus dem Jahr 1964 die Fläche des Abschlussprojekts 2003 nicht vollumfänglich abdecken. Bei der Planung des Abschlussprojekts waren die Deponiegrenzen verschoben worden. Das Stadtparlament genehmigte 2017 einen Kredit von CHF 2.1 Mio. für die Entschädigung der Grundeigentümer. Die Stadt St.Gallen verhandelte in der Folge mit den betroffenen Eigentümern und erhielt nachträglich die Auffüllrechte – mit einer Ausnahme. Mit einem Grundeigentümer konnte keine Einigung erzielt werden, weshalb die Stadt St.Gallen im Jahr 2018 ein Enteignungsverfahren einleitete. Der Kanton beurteilte die Enteignung als zulässig. Der Eigentümer zog den Entscheid jedoch weiter an das Verwaltungsgericht, später an das Bundesgericht. Dieses hat jetzt die Entscheide der beiden vorherigen Instanzen bestätigt.

Nach dem positiven Bundesgerichtsentscheid über die Zulässigkeit der Enteignung müssen sich Stadt und Grundeigentümer jetzt über die Höhe der Entschädigung einigen. Kommt keine Einigung zustande, entscheidet die kantonale Schätzungskommission für Enteignungen über die Entschädigung. Stadt und Entsorgung St.Gallen sind zuversichtlich, dass der reguläre Deponiebetrieb bald wieder möglich sein wird und die Mengenkontingentierung und Beschränkung des Einzugsgebiets aufgehoben werden können. Angesichts der Dringlichkeit wird die Stadt bei der zuständigen Schätzungskommission ein Gesuch um vorzeitige Besitzeinweisung stellen. Auch die Projektierungsarbeiten für die Erweiterung und Optimierung der Deponie werden wieder aufgenommen, nachdem sie 2018 auf Stufe Vorprojekt abgebrochen werden mussten.

Die Deponie Tüfentobel erfüllt im Einzugsgebiet für Einwohnerinnen und Einwohner, Baugewerbe, Industrie- und Gewerbebetriebe sowie kommunale Betriebe eine sehr wichtige Funktion bei der Entsorgung nicht brennbarer Abfälle. Während des laufenden Rechtsverfahrens, war die Auffüllung auf den Parzellen des vom Enteignungsverfahren betroffenen Grundeigentümers nicht möglich. Die Annahme von unverschmutztem Aushub- und Ausbruchmaterial musste auf 60'000 Tonnen pro Jahr eingeschränkt werden gegenüber rund 387'000 Tonnen in den Jahren 2016 bis 2018. Das Einzugsgebiet wurde in dieser Zeit auf St.Gallen und Gaiserwald beschränkt. Wegen des allgemeinen Deponiemangels mussten deshalb teilweise Ablagerungsplätze im Ausland angefahren werden, was längere Fahrzeiten, mehr Abgase und höhere Kosten für zur Folge hatte.