content_de:
					10. Mai 2023, 09:01 Uhr | Bereich Medienmitteilungen

			                         0

Präventive Energiesparmassnahmen zur Vermeidung einer Energiemangellage werden aufgehoben

Die Situation hinsichtlich einer möglichen Energiemangellage hat sich in den letzten Wochen deutlich entspannt. Nach Einschätzung des Bundes ist eine Energiemangellage im Frühling 2023 kaum mehr zu befürchten. Die Gasspeicher in Europa und die Stauseen sind vor allem dank des milden Winters zurzeit verhältnismässig gut gefüllt. Aus diesem Grund sieht der Stadtrat vor, die meisten Energiesparmassnahmen per 12. Mai 2023 aufzuheben. Einige Massnahmen werden aber bewusst weitergeführt, da sie die Stadt auf dem Weg zu einem besseren Klimaschutz unterstützen.

Im Lichte einer drohenden Energiemangellage in Europa und der Schweiz in Winter 2022/2023 hat der Stadtrat im Herbst 2022 vorsorgliche Energiesparmassnahmen für die Verwaltung beschlossen. Ziel der Massnahmen war es, einen Beitrag an das vom Bund angepeilte Gasreduktionsziel von 15 Prozent zu leisten, Strom zu sparen, dadurch die Versorgungssicherheit zu erhöhen und eine Energiemangellage möglichst abzuwenden.

Die umgesetzten Massnahmen von Stadtverwaltung, Unternehmen und der Bevölkerung haben im Versorgungsgebiet der St.Galler Stadtwerke (sgsw) im Zeitraum von Anfang Oktober 2022 bis Ende Dezember 2022 zu einer bedeutenden Reduktion des Gasverbrauchs um 20,4 Prozent im Vergleich zum Durchschnitt der Jahre 2017 bis 2021 geführt. Nachdem sich Anfang 2023 bereits abgezeichnet hatte, dass für diesen Winter die Energiemangellage aller Voraussicht nach vermieden werden konnte, gingen die Einsparungen zurück, so dass von Januar 2023 bis März 2023 noch 8,5 Prozent eingespart worden ist. In Summe wurden von Oktober 2022 bis März 2023 14 Prozent Gas eingespart. Beim Strom wurden im Versorgungsgebiet der sgsw insgesamt 2,3 Prozent im Vergleich zum fünfjährigen Durchschnitt gespart (im 4. Quartal 2022 3,4 Prozent, im 1. Quartal 2023 1,2 Prozent). Bei den Verwaltungsliegenschaften konnte der Gasverbrauch zwischen Dezember 2022 und März 2023 um knapp 19 Prozent reduziert werden. Der Stromverbrauch wurde im Vergleich zum Durchschnitt der Jahre 2017 bis 2021 um 7 Prozent reduziert. Bei der Fernwärme wurden im zweiten Halbjahr 2022 13,4 Prozent gespart.

Der Stadtrat hebt die meisten im Oktober letzten Jahres in Kraft gesetzten Sparmassnahmen auf. Die folgenden vier Massnahmen werden aber beibehalten:

Senkung der Raumtemperatur in Verwaltungs- und Schulgebäuden sowie in Turnhallen und Sportzentren. Es ist sehr wahrscheinlich, dass diese Massnahme im Winter 2023/24 wieder zum Tragen kommt.

Reduktion der Wassertemperatur bei Wassererwärmern. Diese Massnahme kann dauerhaft so belassen werden, da der Betrieb der Wassererwärmer nicht beeinträchtigt wird und die Trinkwasserverordnung eingehalten wird.

Reduktion der Beleuchtung in Verwaltungs- und Schulgebäuden.

Intervallbetrieb der Belüftungsanlagen in Verwaltungs- und Schulgebäuden sowie Sport- und Freizeitanlagen. Diese Massnahme kann dauerhaft so belassen werden, da die Massnahme kaum zu Komforteinbussen geführt hat.

Die Fassadenbeleuchtung von öffentlichen und/oder historischen Gebäuden, und damit der Kathedrale, wird in Absprache mit dem Administrationsrat des Katholischen Konfessionsteils des Kantons St.Gallen ab dem 12. Mai wieder eingeschaltet. Die Reduktion der Lichtintensität der öffentlichen Beleuchtung wird (wie vor Oktober 2022) wieder um 24:00 erfolgen.

Der Stadtrat möchte sich an dieser Stelle bei der Bevölkerung herzlich bedanken für den zurückhaltenden Energiekonsum und die aktiven Sparbemühungen im vergangenen Winter.

Gemeinsam wirkt – St.Gallen wird klimaneutral.


type_de: Medienmitteilungen

location: St. Gallen

content_de:
					09. Mai 2023, 09:35 Uhr | Bereich Medienmitteilungen

			                         0

Tag der offenen Tür: Musikschule St.Gallen

Am Samstag, 13. Mai 2023, findet der Tag der offenen Tür in der Musikschule St.Gallen statt. Interessierte Besucherinnen und Besucher erhalten an der Rorschacher Strasse 25 einen besonderen Einblick in den Musikschulalltag.

Die Musikschule St.Gallen öffnet am 13. Mai ihre Türen für Gross und Klein. An diesem Tag ist es einem breiten Publikum möglich, die Räumlichkeiten der Musikschule an der Rorschacher Strasse 25 kennenzulernen. Unter fachkundiger Beratung besteht die Gelegenheit, diverse Instrumente auszuprobieren oder der eigenen Stimme ein paar Töne zu entlocken.

Darüber hinaus geben kurze Konzertbeiträge im Musikschulsaal oder auf einer Open-Air-Bühne vor dem Haus einen Einblick in den Alltag der Musikschule. Ganz im Zeichen von «Keine(r) zu klein ein(e) Künstler(in) zu sein» zeigen Schülerinnen und Schüler das Gelernte aus dem Unterricht. Das Programm bietet einen breiten Blumenstrauss an Musik in den unterschiedlichsten Besetzungen.

Zudem wird auch für das leibliche Wohl gesorgt. Die Festwirtschaft lädt zum Verweilen und zum Austausch mit anderen musikinteressierten Personen ein.

Programm Musikschulzentrum, Rorschacher Strasse 25:

10.00 – 16.00 Uhr                     Tag der offenen Tür

11.00 – 12.00 Uhr                     Open-Air-Konzerte

12.00 – 13.00 Uhr                     Pianorama (Musikschulsaal)

13.30 – 16.00 Uhr                     Open-Air-Konzerte

content_format: html

type_harmonized: Medienmitteilung


content_de:
					23. Mai 2023, 15:58 Uhr | Bereich Medienmitteilungen

			                         0

Ralf Schäpper wird neuer Schulleiter der Oberstufe Ost

Ralf Schäpper, aktuell Leiter der Primarschule Feldli-Schoren, wird Schulleiter der Oberstufe Ost. Er tritt die Stelle am 1. August 2023 an.

Ralf Schäpper wohnt in St.Gallen und ist im Kanton Graubünden aufgewachsen. Nach dem Studium zum Primarlehrer an der Pädagogischen Hochschule St.Gallen begann er als Lehrer an der Mittelstufe zuerst in Schmerikon und anschliessend in der Stadt St.Gallen. Ralf Schäpper war von 2017 – 2018 stellvertretender Schulleiter der Primarschule Halden und leitet seit 2018 die Primarschule Feldli-Schoren. Ralf Schäpper kennt die städtische Schullandschaft somit sehr gut. In seiner neuen Funktion kann er auf die erworbenen Kompetenzen im Primarschulbereich aufbauen und diese für die Oberstufe Ost einsetzen.

Ralf Schäpper tritt seine neue Funktion am 1. August 2023 an. Er folgt auf Elisabeth Tobler, die per Ende Schuljahr ihre Kündigung eingereicht hat.


content_de:
					25. Mai 2023, 09:11 Uhr | Bereich Medienmitteilungen

			                         1

Schalter-Öffnungszeiten im Rathaus werden verkürzt

Mit der Zunahme an Anfragen auf zusätzlichen Kanälen ist die Arbeitslast bei den Bevölkerungsdiensten und dem Steueramt in den letzten Jahren erheblich gestiegen. Um die Kräfte zu bündeln, die Mitarbeitenden zu entlasten und die Durchlaufzeit der Fälle zu beschleunigen, reduziert die Stadt St.Gallen die Schalter-Öffnungszeiten im Rathaus auf Juni 2023. Telefonisch bleiben die Mitarbeitenden ganztägig erreichbar, zahlreiche Dienstleistungen sind im Online-Schalter verfügbar.

Das Kundenverhalten hat sich in den letzten Jahren stark verändert. Die Digitalisierung hat dazu beigetragen, dass die Nachfrage nach elektronischen Dienstleistungen gestiegen ist. Immer mehr Kundinnen und Kunden nutzen die Möglichkeit, ihre Anfragen via Online-Schalter oder E-Mail zu stellen und telefonisch zu klären. Dadurch hat die Relevanz des physischen Schalters abgenommen. Die Stadt St.Gallen hat sich in den letzten Jahren darauf eingestellt und das Angebot im Online-Schalter in den letzten Jahren stark ausgebaut.

Die Zunahme an Anfragen auf immer mehr Kanälen (schriftlich, telefonisch, digital und physisch) führt zu einer höheren Belastung der Mitarbeitenden. Deshalb war es nicht mehr in allen Fällen möglich, eine effiziente Dienstleistung zu erbringen und dem eigenen Serviceanspruch gerecht zu werden. Um die Kräfte zu bündeln und die Durchlaufzeit der Fälle zu beschleunigen, reduziert die Stadt St.Gallen deshalb die Schalter-Öffnungszeiten im Rathaus ab 1. Juni 2023:


content_de:
					26. Mai 2023, 09:09 Uhr | Bereich Medienmitteilungen

			                         0

Solarcup 2023: Mit Sonnenenergie ins Ziel

Das traditionelle Solarmobilrennen «Solarcup» findet am Samstag, 3. Juni 2023, auf dem Vadianplatz beim Neumarkt statt. Mit selbstgebauten Mini-Solarmobilen treten über hundert St.Galler Schülerinnen und Schüler gegeneinander an. Das Rennen kann von 11 bis 14 Uhr von allen Interessierten mitverfolgt werden.

In den vergangenen Wochen haben 106 Schülerinnen und Schüler aus zehn St.Galler Klassen im Werkunterricht an möglichst windschnittigen Mini-Solarmobilen getüftelt und gebastelt. Davon fahren am diesjährigen Solarcup 50 Modelle um die Wette. Der aus über 50 Einzelteilen bestehende Bausatz wurde den Schulen von der Dienststelle für Umwelt und Energie der Stadt St.Gallen zur Verfügung gestellt. Am Samstag, 3. Juni 2023, zwischen 11 und 14 Uhr messen sich auf dem Vadianplatz die kleinen Solarflitzer auf einer rund 15 Meter langen Rennbahn. Die jungen Fahrzeugbauerinnen und Fahrzeugbauer sowie das Publikum können dabei die Kraft der Sonne auf eine spielerische und eindrückliche Weise erleben. Beim Solarcup geht es nicht nur um Ruhm und Ehre: Das Siegerteam erhält auch einen Beitrag für die Klassenkasse sowie Freikarten für die St.Galler Schwimmbäder. Zum Zuschauen eingeladen sind neben den Familien der Teilnehmenden auch alle Interessierten, die sich den Nervenkitzel des Solarflitzer-Rennens nicht entgehen lassen wollen.

Erneuerbare Energien fördern

Als Aktion für erneuerbare Energien ist der Solarcup bei Jung und Alt gleichermassen beliebt. Er wird seit 2010 von der Dienststelle Umwelt und Energie der Stadt St.Gallen organisiert. Im September 2020 hat sich die Bevölkerung der Stadt St. Gallen klar für das Ziel ausgesprochen, bis zum Jahr 2050 klimaneutral zu werden. Um dieses Ziel zu erreichen, muss unser Strom zu 100 Prozent aus erneuerbaren Energiequellen stammen. Dazu ist ein massiver Ausbau der Photovoltaik nötig. Deshalb unterstützt die Stadt St.Gallen den Bau von Photovoltaikanlagen mit einer Leistung bis 100 kWp ergänzend zum Bundesbeitrag mit Mitteln aus dem Energiefonds.

Weitere Informationen zur Förderung sind unter www.umwelt.stadt.sg.ch neues Fenster zu finden.


content_de:
					05. Mai 2023, 10:58 Uhr | Bereich Medienmitteilungen

			                         2

Sommerplausch 2023 – fünf Wochen voller spannender Aktivitäten

Auch dieses Jahr gibt es beim Sommerplausch wieder zahlreiche verschiedene Aktivitäten und viel Neues ist mit dabei. Das Programm beinhaltet über 130 Kurse. So gibt es für jeden Geschmack etwas Spannendes zu entdecken.  Die Anmeldefrist per Post ist der 9. Juni 2023 und online der 13. Juni 2023.

Ganz neu finden die «Gartenkinder» dieses Jahr heraus, wie Kartoffeln und Tomaten wachsen oder wo der Regenwurm wohnt. In der Hexenküche wird wieder tüchtig was zusammengebraut. Auch das Goldwaschen verspricht wieder Spass und Abenteuer. Es gibt zudem (denk)sportliche Aktivitäten wie Skateboarding, Tennis, Billard oder Schach. Beim Film, im Graffiti, im Malatelier oder in verschiedenen Koch-, Back- und Schoggi Werkstätten haben kreative Köpfe die Möglichkeit etwas auszuprobieren oder selbst zu machen. Dieses Jahr gibt es über 130 Gelegenheiten, in den Sommerferien etwas Spannendes zu erleben.

Die Sommerplausch-Zeitung wird in der Woche vom 8. Mai 2023 an die Schulkinder der Stadt St.Gallen verteilt. Am Donnerstag, 11. Mai 2023 um 14.00 Uhr ist das komplette Programm online unter www.sommerplausch.ch neues Fenster abrufbar. Anmeldungen per Post werden bis Freitag, 9. Juni 2023 und online bis Dienstag, 13. Juni 2023 berücksichtigt. Die Eingangsreihenfolge hat auf die Vergabe der Kursplätze keinen Einfluss, weil ein automatischer Zufallsgenerator die Verteilung bestimmt. Die Kinder erhalten ihre Kursbestätigung bis Freitag, 23. Juni 2023.

Das Kursprogramm bietet 10 Gratis-Kurse an. Für die Angebote der Kinderbaustelle «Komm vorbei und bau mit» ist beim ersten Besuch eine Anmeldung erforderlich: www.stadtsg.ch/kinderbaustelle neues Fenster. Die restlichen Kurse kosten mehrheitlich zwischen 5 Franken und 40 Franken, Wochenkurse zwischen 50 Franken und 70 Franken. Familien mit einer KulturLegi-Karte bezahlen die Hälfte des Kurspreises.

Unter der Rubrik «Kunterbunt» sind 35 Veranstaltungen und Lager aufgeführt, die von verschiedenen Organisationen angeboten werden. Kinder, die sich für diese Angebote interessieren, können direkt bei den jeweiligen Veranstaltern angemeldet werden.


content_de:
					26. Mai 2023, 10:00 Uhr | Bereich Medienmitteilungen

			                         0

Spitex St.Gallen AG: Verwaltungsrat tritt zurück

Der Verwaltungsrat der Spitex St.Gallen AG tritt mit Ausnahme des städtischen Vertreters in globo zurück. Er bleibt im Sinne einer Übergangsregelung bis zur Bestellung eines neuen Verwaltungsrats im Amt.

Der Verwaltungsratspräsident der Spitex St.Gallen AG, Daniel Mächler, sowie die weiteren Mitglieder des Verwaltungsrats, Dominik Chiavi, Matthias Frei, Claudia Gonzalez und Anna Ravizza haben dem Aktionariat ihre Demission eingereicht. Im Amt verbleibt Thomas Keel, der vom Stadtrat in den Verwaltungsrat bestellt wurde. Um einen geordneten Übergang zu ermöglichen, erfolgen die Rücktritte auf eine ausserordentliche Generalversammlung hin, welche voraussichtlich Ende August dieses Jahres stattfinden wird. Im Rahmen dieser ausserordentlichen Generalversammlung soll ein neuer VR gewählt werden. Die Rekrutierung wird durch die Stadt St.Gallen als Hauptaktionärin durchgeführt, in Absprache mit der Minderheitsaktionärin Hilfsverein Stadt Spitex.

Die scheidenden VR-Mitglieder begründen ihren Entscheid mit dem grossen politischen und medialen Druck in einem angesichts des herrschenden Fachkräftemangels ohnehin schon anspruchsvollen Umfeld. Der Stadtrat und die Minderheitsaktionärin nehmen die Rücktritte mit Bedauern und Verständnis entgegen. Die Spitex St.Gallen AG ist unter Daniel Mächlers Leitung mit viel Fachkompetenz, Überzeugung und Herzblut auf gutem Weg gewesen. Das Klima bei den Mitarbeitenden ist positiv, die Haltung der Klientinnen und Klienten ist wohlwollend. Die seit dem Start äusserst kritische bis negative Haltung, die teils politisch, teils persönlich motiviert war, haben es der jungen Spitex-Organisation jedoch immer wieder verunmöglicht, Tritt zu fassen und verunsichert zusätzlich das Personal. Der Verwaltungsrat hat die Konsequenzen gezogen, um die belastete Situation zu entschärfen und der Spitex St.Gallen AG die Weiterentwicklung unter neuer Führung zu ermöglichen. Das ist ihm nach Auffassung des Stadtrats hoch anzurechnen.

Der Stadtrat dankt dem Verwaltungsrat für seinen grossen Einsatz. Er wird die Nachfolge so rasch als möglich regeln. Der Verwaltungsrat hat sich im Sinne einer Übergangsregelung bereit erklärt, bis zur Bestellung des neuen Verwaltungsrats im Amt zu bleiben.

Zur Überbrückung und Sicherstellung des operativen Geschäfts betreut Verwaltungsrätin Anna Ravizza ab Ende Monat das Personalwesen sowie Qualitäts- und Casemanagement. Die erfahrenen Spitex-Fachleute Markus Maurer und Thomas Küng ergänzen die Co-Geschäftsleitung ad interim. Ihr Hauptanliegen ist es, dass die Spitex St.Gallen weiterhin als verlässliche Partnerin gegenüber ihren Klientinnen und Klienten aber insbesondere auch gegenüber ihren Mitarbeitenden auftritt.


content_de:
					04. Mai 2023, 09:05 Uhr | Bereich Medienmitteilungen

			                         0

St.Galler Ökomarkt 2023: natürlich – vielfältig – regional

Am Donnerstag, 11. Mai 2023, findet von 9 bis 19 Uhr in der Fussgängerzone rund um das Vadiandenkmal in der St.Galler Innenstadt der Ökomarkt statt. Unter dem Motto «natürlich – vielfältig – regional» wird auch dieses Jahr eine Vielzahl von lokalen und umweltfreundlichen Produkten und Dienstleistungen präsentiert.

An den über 60 Ständen gibt es einiges zu entdecken: Passend zur Jahreszeit bieten mehrere Stände von Biogärtnereien bunte Setzlinge und Pflanzen für Garten und Balkon an. Nachhaltige Alltagsprodukte wie Massivholzwaren von Schreinereien aus der Region, Kleidung aus zweiter Hand oder Recyclingmaterial, gebrauchte Fahrräder sowie Naturkosmetik gehören ebenfalls zum Angebot. Darüber hinaus können sich die Besucherinnen und Besucher zu den Themen Umwelt, Nachhaltigkeit und Gesundheit beraten und informieren lassen.

Der Ökomarkt ist Teil des dreitägigen Green Days, an dem Veranstaltungen rund um das Energiekonzept des Kantons St.Gallen stattfinden. Das kantonale Amt für Wasser und Energie informiert an seinem Stand über den Klimaschutz und Strategien zur Anpassung an den Klimawandel.

Kulinarisch und spielerisch
 Wer gleich den Wocheneinkauf erledigen oder an verschiedenen Ständen eine Kostprobe nehmen möchte, findet eine grosse Auswahl an Biolebensmitteln wie unterschiedlich marinierten Tofusorten, Meerrettichprodukten oder saisonalem Gemüse. Auch für das leibliche Wohl ist auf dem Ökomarkt gesorgt: Neben leckerer Pizza aus dem Lehmofen oder Bio-Glacé gibt es Stände mit hausgemachten Köstlichkeiten sowie Kaffee und Kuchen.

Auch für das junge Publikum hat der Ökomarkt viel zu bieten. Neben Führungen für Schulklassen zum Thema «Nachhaltiger Konsum» können Kinder am Stand der Waldkinder St.Gallen die Chügelibahn ausprobieren oder am Stand von WWF, Pro Natura, StadtWildTiere, NVS und Naturmuseum selbst Samenbomben herstellen.

Markt mit Geschichte
Der St.Galler Ökomarkt ist eine Veranstaltung mit Tradition. Bereits zum 27. Mal findet er nun statt. Der Markt wurde 1996 vom damaligen städtischen Amt für Umweltschutz ins Leben gerufen und wird seit 1999 von der Interessengemeinschaft Ökomarkt in Zusammenarbeit mit Umwelt und Energie der Stadt St.Gallen organisiert. Viele Stände sind Jahr für Jahr bei diesem traditionellen Ereignis dabei und den Besuchenden inzwischen bestens bekannt.

Ob für den Wocheneinkauf, zum Bummeln mit Bekannten oder für ein leckeres Mittagessen, der Ökomarkt hat für alle etwas zu bieten!


content_de:
					22. Mai 2023, 10:00 Uhr | Bereich Medienmitteilungen

			                         0

Stadt St.Gallen hebt weitere Sondernutzungspläne ersatzlos auf

2010 hat das Stadtparlament den Stadtrat durch ein Postulat mit einer Überprüfung der älteren Sondernutzungspläne in der Stadt St.Gallen beauftragt. Konkret sollte geprüft werden, ob die vor 1980 und somit vor dem ersten Zonenplan der Stadt erlassenen Sondernutzungspläne noch gerechtfertigt sind. Nun konnte die dritte und letzte Etappe der Aufhebungsverfahren erfolgreich abgeschlossen werden.

Nach einer detaillierten Überprüfung kam der Stadtrat in seinem Postulatsbericht im Jahr 2018 zum Ergebnis, dass insgesamt 23 der 140 Sondernutzungspläne vor 1980 ersatzlos aufgehoben werden können. Da für jede Aufhebung zuerst ein Auflageverfahren und anschliessend mutmasslich auch ein Rechtsmittelverfahren erforderlich wurde, wurde im Postulatsbericht aus Kapazitätsgründen eine gestaffelte Aufhebung der 23 Pläne in Aussicht gestellt.

Nachdem im Jahr 2020 bereits sechs Sondernutzungspläne und im Jahr 2022 vier Sondernutzungspläne aufgehoben werden konnten, ist es der Stadt nun gelungen, in einer dritten und letzten Etappe das Aufhebungsverfahren von weiteren acht Sondernutzungsplänen erfolgreich abzuschliessen. Bei diesen Sondernutzungsplänen der dritten Etappe handelt sich um den Überbauungsplan «Gebiet zwischen Rorschacherstrasse, Blumenaustrasse und Museumstrasse» (Erlassjahr 1935) sowie die Baulinienpläne «im Gebiet Davidstrasse, Unterstrasse und Oberstrasse» (1904), «Pestalozzitreppe» (1906), «Südseite der Davidstrasse» (1910), «Baublock zwischen Teufener- und Unterstrasse bis zur Pestalozzitreppe» (1911), «Gebiet zwischen Unterstrasse, Teufenerstrasse und Pestalozziweg» (1912), «Gebiet in der Ecke Teufenerstrasse / Pestalozziweg» (1914) und «für das Gebiet des Baublockes Linsenbühl- & Concordiastrasse und Sägegässchen» (1909). Für diese Sondernutzungspläne wurde bei den betroffenen Grundeigentümerinnen und Grundeigentümern ein Mitwirkungsverfahren durchgeführt. Anschliessend wurde für die Aufhebung das öffentliche Auflageverfahren durchgeführt. Erfreulicherweise sind während des öffentlichen Auflageverfahrens keine Rechtsmittel gegen die Aufhebung der acht genannten Sondernutzungspläne ergriffen worden. Die ersatzlose Aufhebung erfolgt bei allen genannten Sondernutzungsplänen auf den 1. Juni 2023.

Da mittlerweile auch der Überbauungsplan «Schoreteshueb» (1978) aus einer früheren Etappe, gegen dessen ersatzlose Aufhebung längere Zeit ein Rechtsmittel hängig war, erfolgreich auf den 1. April 2023 ausser Kraft gesetzt werden konnte, konnten nun insgesamt 19 der angedachten 23 Sondernutzungspläne aufgehoben werden. Gegen einen Sondernutzungsplan aus der dritten Etappe ist gegenwärtig noch ein Rechtsmittel hängig. Bei zwei anderen Sondernutzungsplänen hat der Stadtrat aufgrund der Rückmeldungen im Mitwirkungsverfahren darauf verzichtet, das Aufhebungsverfahren einzuleiten. Das Verfahren zur Aufhebung eines weiteren Sondernutzungsplans wurde zurückgestellt.


content_de:
					11. Mai 2023, 10:30 Uhr | Bereich Medienmitteilungen

			                         0

Städtisches Elektrizitätsnetz für die Zukunft ausbauen

Die stetig zunehmende Anzahl von Photovoltaikanlagen, Elektroladestationen und Wärmepumpen erfordert einen Ausbau des Elektrizitätsnetzes, um die Versorgung auch künftig sicherzustellen. Dafür sind bis zum Jahr 2030 Investitionen in Höhe von rund 85 Millionen Franken zu tätigen.

Die Dekarbonisierung von Energieversorgung und Mobilität sind essenzielle Massnahmen für die Umsetzung der Energiestrategie des Bundes und des städtischen Energiekonzepts 2050. Die damit einhergehende Entwicklung wird das städtische Elektrizitätsnetz in den nächsten Jahren vor grosse Herausforderungen stellen. Um auch künftig einen sicheren, leistungsfähigen und effizienten Netzbetrieb gewährleisten zu können, sind verschiedene Massnahmen erforderlich. Diese ziehen Investitionen in Höhe von rund 85 Millionen Franken nach sich, die im Laufe der nächsten acht Jahre anfallen.

Verdoppelung der Lastspitzen bis zum Jahr 2050

Die St.Galler Stadtwerke haben im Rahmen einer Studie Simulationen und Stresstests für die verschiedenen Ebenen des Stromnetzes durchgeführt. Die Resultate zeigen, dass es im Niederspannungsnetz ab dem Jahr 2027 punktuell und im Mittelspannungsnetz ab dem Jahr 2035 zu Überlastungssituationen käme, würden keine Massnahmen ergriffen. Deshalb müssen an beiden Netzen Ausbauarbeiten durchgeführt werden, damit die bis zum Jahr 2050 prognostizierte Zunahme der Lastspitzen von 95 MW auf 190 MW bewältigt werden kann. Diese Verdoppelung der maximalen Netzbelastung ist vor allem auf den stetigen Zubau von Photovoltaikanlagen, Elektroladestationen und Wärmepumpen zurückzuführen.

Langfriststrategie

Die St.Galler Stadtwerke haben eine Netzentwicklungsstrategie mit einem Massnahmenkatalog erarbeitet, um die Stromversorgung für die nächsten Jahrzehnte sicherzustellen. Während das Niederspannungsnetz punktuell verstärkt wird, muss im gesamten Mittelspannungsnetz die Spannung von 10 kV auf 20 kV erhöht werden, um die nötige Leistung bereitzustellen. Zudem werden diverse Prozesse digitalisiert und ein Monitoringsystem als Grundlage für bessere Regel- und Steuerungsmöglichkeiten aufgebaut, um Netzüberlastungen vorzubeugen.

Aufgrund der hohen Komplexität des Projekts sowie Unklarheiten bezüglich regulatorischer, technologischer und gesellschaftlicher Entwicklungen wird diese Netzentwicklungsstrategie laufend aktualisiert.

Das Stadtparlament entscheidet

Für erste Planungs- und Umsetzungsaufgaben besteht für die Jahre 2023 und 2024 ein initialer Investitionsbedarf von fünf Millionen Franken sowie ein Personalbedarf von fünf zusätzlichen Stellen. Das Geschäft wird voraussichtlich an der Stadtparlamentssitzung vom 23. Mai 2023 behandelt und untersteht dem fakultativen Referendum.

Aus den technischen Konzepten und der Umsetzungsplanung wird ein weiterer personeller Ressourcenbedarf sowie der für die Jahre 2025 bis 2030 erforderliche Investitionsbedarf resultieren. Nächstes Jahr wird dem Stadtrat und dem Stadtparlament deshalb ein entsprechender Verpflichtungskredit in Höhe von rund 80 Millionen Franken für die Umsetzungsarbeiten beantragt, der auch den Investitionsbedarf für den Ersatzneubau des Unterwerks an der Steinachstrasse beinhaltet. Dieser Kredit wird dem obligatorischen Referendum unterstehen.


content_de:
					23. Mai 2023, 09:26 Uhr | Bereich Medienmitteilungen

			                         0

Städtisches Steueramt intensiviert Kooperation mit Muolen

Das Steueramt der Stadt St.Gallen übernimmt die Steuerveranlagungstätigkeiten der Gemeinde Muolen. Die Zusammenarbeit wird vorerst als einjähriges Pilotprojekt gestartet, wobei beidseits von einer langfristigen Kooperation ausgegangen wird.

Das Steueramt der Stadt St.Gallen übernimmt die Veranlagungen für die Gemeinde Muolen, wo aufgrund des Fachkräftemangels keine eigene Lösung gefunden werden konnte. Die Steuerämter der Gemeinde Muolen und der Stadt St.Gallen pflegen bereits seit mehreren Jahren eine gute Zusammenarbeit. Diese soll nun auf die Veranlagungstätigkeit ausgeweitet werden.

Bereits seit 2018 scannt das Steueramt der Stadt St.Gallen für elf Regionsgemeinden, unter anderem auch für Muolen, die Steuererklärungen ein. In der Vergangenheit wurden, um beispielsweise Personalausfälle zu überbrücken, Veranlagungsarbeiten für andere Gemeinden übernommen. Diese Zusammenarbeit war für alle Beteiligten jeweils gewinnbringend. Die Übernahme eines gesamten Arbeitsbereiches des Steueramtes einer anderen Gemeinde ist jedoch ein Novum. Ganz im Sinne der Vision 2030 des Stadtrates kann die Kooperation so über die Gemeindegrenzen hinaus gestärkt werden. In einem einjährigen Pilotversuch soll die Basis für eine langfristige Zusammenarbeit gelegt werden.


content_de:
					26. Mai 2023, 09:00 Uhr | Bereich Medienmitteilungen

			                         0

Strassenbauarbeiten an der Gatterstrasse

An der Gatterstrasse, im Abschnitt Haus Nr. 25 bis Varnbüelstrasse, beginnt das städtische Tiefbauamt ab Montag, 30. Mai 2023 mit Strassenbauarbeiten. Diese dauern voraussichtlich bis Mitte September 2023. Die Gatterstrasse muss dabei je nach Baufortschritt teilweise gesperrt werden. Der Zubringerdienst ist gewährleistet.

Nach dem Abschluss der Kanalisations- und Gasleitungsarbeiten haben am 22. Mai 2023 die Vorarbeiten mit der Erneuerung der Wasserleitung an der Gatterstrasse begonnen. Die eigentlichen Strassenbauarbeiten beginnen am 30. Mai 2023. In einer ersten Etappe (Haus Nr. 25 bis Haus Nr. 21) muss die Gatterstrasse infolge der engen Platzverhältnisse teilweise gesperrt werden. Für die nachfolgenden zwei Etappen wird der Verkehr einspurig mittels Lichtsignalanlage durch die Baustelle geführt.

Die Zufahrt für Anwohnende und der Zubringerdienst wird nach Möglichkeit gewährleistet. Das Passieren der Baustelle wird für zu Fuss Gehende und mit dem Velo (teilweise schiebend) stets möglich sein.

Das Tiefbauamt und die mit den Arbeiten beauftragte Unternehmung setzen alles daran, die Arbeiten speditiv und störungsarm abzuwickeln und bitten die betroffenen Verkehrsteilnehmenden für allfällige Behinderungen um Verständnis.


content_de:
					16. Mai 2023, 10:43 Uhr | Bereich Medienmitteilungen

			                         0

Strassenbauarbeiten an der Winkelriedstrasse

Das Tiefbauamt führt ab Montag, 22. Mai 2023 an der Winkelriedstrasse im Abschnitt Tellstrasse bis Dufourstrasse Strassenbauarbeiten durch. Sie dauern voraussichtlich bis Ende November 2023 und werden in sechs Bauetappen ausgeführt. Die Signalisation wird den Bauetappen angepasst.

Die Strassenbauarbeiten beginnen mit der Bauetappe im Abschnitt Tellstrasse bis zur Kreuzung Zwinglistrasse. Der jeweils von den Arbeiten betroffene Abschnitt muss aufgrund der engen Platzverhältnisse für den Durchgangsverkehr gesperrt werden. Die Verkehrsführung wird signalisiert.

Die Zufahrt für Anwohnende und Zubringerdienst wird nach Möglichkeit gewährleistet. Der Durchgang durch die Baustelle wird zu Fuss und mit dem Velo (schiebend) stets möglich sein.

Die Buslinien 9 und 10 der Verkehrsbetriebe St.Gallen werden teils über die Zwinglistrasse oder Winkelriedstrasse umgeleitet. Die Bushaltestellen «Winkelriedstrasse» und «Tigerberg» werden je nach Bauphase verschoben und signalisiert.

Das Tiefbauamt und die mit den Arbeiten beauftragte Unternehmung setzen alles daran, die Arbeiten speditiv und störungsarm abzuwickeln und bitten die betroffenen Verkehrsteilnehmenden für allfällige Behinderungen um Verständnis.


content_de:
					01. Mai 2023, 09:10 Uhr | Bereich Medienmitteilungen

			                         2

Werkleitungsarbeiten an der Rorschacher Strasse beim Kantipark

Ab Montag, 8. Mai 2023 verlegen die St.Galler Stadtwerke an der Rorschacher Strasse beim Kantipark Fernwärmeleitungen und erneuern die Wasser-Transportleitung. Die Arbeiten dauern bis Ende September 2023. Die Haltestelle Theater muss deshalb in beiden Fahrtrichtungen örtlich verlegt werden.

Im Abschnitt zwischen der Brühltor-Kreuzung und der Liegenschaft Rorschacher Strasse 25 installieren die St.Galler Stadtwerke ab dem 8. Mai 2023 neue Fernwärmeleitungen. Gleichzeitig ersetzen sie die bestehende Wasser-Transportleitung, die das Ende ihrer Lebensdauer erreicht hat. Nach Abschluss dieser Arbeiten stellt das Tiefbauamt die Fahrbahn instand.

Die Arbeiten dauern voraussichtlich bis Ende September 2023. Abhängig vom Baufortschritt muss die Verkehrsführung angepasst und damit auch die Haltestelle Theater stadtein- und stadtauswärts jeweils um einige Meter verlegt werden. Zudem kann es zu Einschränkungen bei der Fussgängerführung auf dem Trottoir kommen. Der öffentliche Verkehr fährt trotz baubedingter Erschwernisse fahrplanmässig. Die Zufahrt zu den Liegenschaften im betroffenen Gebiet bleibt weitgehend gewährleistet. Allerdings können temporäre Beeinträchtigungen nicht ausgeschlossen werden. Aus Sicherheitsgründen werden zudem einige Bauarbeiten während der Nacht durchgeführt.

Die St.Galler Stadtwerke und die mit den Arbeiten beauftragten Unternehmen setzen alles daran, die Arbeiten speditiv und störungsarm abzuwickeln und bitten die betroffenen Verkehrsteilnehmenden für allfällige Behinderungen um Verständnis.


content_de:
					09. Juni 2023, 08:58 Uhr | Bereich Medienmitteilungen

			                         0

Das Motto des Kinderfests 2024 heisst «Eine Zeitreise 1824-2024-2224»

Erstmals konnten die Schulkinder an der Mottofindung mitwirken. Das Motto fliesst in die Gestaltung der Auftritte der Schulen ein und prägt auch das visuelle Erscheinungsbild des Kinderfests, das Anfang 2024 der Öffentlichkeit präsentiert wird.

Am 30. Mai 2023 trafen sich rund 60 Schulkinder im Kantonsratsaal, um erstmals über das Motto des Kinderfests zu befinden. Pro Schuleinheit präsentierten drei Schulkinder ihren Vorschlag. Aus den insgesamt 18 vorgestellten Vorschlägen konnten die anwesenden Kinder und Jugendliche eine erste Auswahl von acht Mottos treffen. In einem zweiten Schritt bewerteten sie die verbleibenden Vorschläge und schickten folgende fünf Vorschläge an das erweiterte Organisationskomitee und die Schulleitungen, welche die Endauswahl vornahmen.

«Grün-Weiss» (Oberstufe OS West Schönau)

«Eine Zeitreise 1824–2024–2224» (OS Centrum)

«Kultur» (OS Ost)

«Eine Reise durch die Zeit» (OS West Engelwies)

«Mir isch Brodworscht» (PS Hof-Kreuzbühl)

Das Rennen machte mit grosser Mehrheit «eine Zeitreise 1824-2024-2224» der Oberstufe Centrum. Das Motto blickt zurück auf die Geschichte und stellt den Bezug zum Jubiläum her, wagt aber auch einen weiten, optimistischen Blick in die Zukunft. Es dient als Ausgangspunkt für die Auftritte der Schulen, die in den nächsten Monaten Form annehmen. Ebenso fliesst das Motto in die Gestaltung des Plakates ein, welches von der Talentschule Gestaltung ausgeführt und Anfang 2024 der Öffentlichkeit präsentiert wird.


content_de:
					12. Juni 2023, 11:18 Uhr | Bereich Medienmitteilungen

			                         4

«Fest der Kulturen» am 18. interkulturellen Begegnungstag 2023

Am Samstag, 17. Juni 2023, findet in der Stadt St.Gallen der 18. interkulturelle Begegnungstag statt. Migrantenvereine, gemeinnützige Organisationen und lokale Fachstellen laden zum diesjährigen interkulturellen Begegnungstag beim Waaghaus und in die Marktgasse ein.

Der interkulturelle Begegnungstag setzt ein Zeichen für das friedliche Zusammenleben der Kulturen und die gesellschaftliche Vielfalt in der Stadt St.Gallen. Die über 40 beteiligten Organisationen verwandeln die Innenstadt mit Musik und Tanz in ein Fest der Begegnung. Neben der Bühne machen lokale Vereine, Migrantenorganisationen, Fachstellen und NGOs mit Markt- und Informationsständen auf ihre gemeinnützigen Angebote aufmerksam. Die kulinarischen Stände der Migrantenvereine bieten kulinarische Verführungen aus aller Welt und Picknickplätze zum Verweilen.

Familien und Kinder können an der Spielstrasse neue Spiele ausprobieren, oder am Aktionsorte «Kinderrechte» an der Ballonaktion teilnehmen. Am Aktionsort Gegen Rassismus kann in der «Buttonwerkstatt» ein Zeichen gegen Ausgrenzung fabriziert werden. Erwähnt werden soll auch der «Brätli-Platz» von Jungwacht-Blauring, der «Kinder-&Jugendpavillon» der städtischen Kinder- und Jugendarbeit sowie die mehrsprachigen Erzählerinnen der Stadtbibliothek im Länderpavillon, mit Geschichten aus aller Welt.

Auf der Konzertbühne und im Länderpavillon zeigen lokale Vereine und internationale Gruppen ein buntes Programm. Die Highlights sind: 12:30 Uhr, Los Iankovers (ukrainisch-kolumbianisches Strassenorchester), 13:30 Uhr, Nkazamarimbo (Trommeltänze Burundi), 14:00 Uhr, Eduardo Nascimento & Julinho Martins (Latin/Brazil), 16:25 Uhr, Spyvdruhzba (Chor Ukraine-Schweiz), 18:30 Uhr, Garcia 85 (AfroPop-Fusion)

Organisiert wird die Veranstaltung vom Verein Begegnungstag, der Integrationsstelle der Stadt St.Gallen und dem Schweizerischen Roten Kreuz Kanton St.Gallen. Das vollständige Programm ist auf www.begegnungstag.ch neues Fenster zu finden.


content_de:
					22. Juni 2023, 08:35 Uhr | Bereich Medienmitteilungen

			                         0

Atelieraufenthalt in Kairo für Carina Kirsch

Das Atelier der Städtekonferenz Kultur (SKK) in Kairo wird Kulturschaffenden aus den Mitgliedstädten jeweils für sechs Monate zur Verfügung gestellt. Den nächsten Atelieraufenthalt in Kairo vom 1. August 2024 bis 31. Januar 2025 hat der Stadtrat auf Empfehlung der Kommission für Kulturförderung der St.Galler Bildhauerin Carina Kirsch zugesprochen.

Carina Kirsch lebt und arbeitet in St.Gallen. Sie absolvierte zunächst eine Ausbildung zur Steinbildhauerin in Leipzig, studierte anschliessend Bildhauerei in Leipzig und Horice (Tschechien) und schliesslich Philosophie und Linguistik an der Universität Zürich. Seit 2021 arbeitet sie in einem der städtischen Ateliers in der Reithalle.

In Kairo wird sich Kirsch Ausschnitten des belebten, architektonischen und akustischen Stadtfeldes widmen. So richtet sie ihre Aufmerksamkeit beispielsweise auf einzelne Strassenzüge, Horizontlinien aus der Froschperspektive oder Geräuschkulissen in einer Nebenstrasse. Diese erste Bestandsaufnahme soll sowohl fotografische und grafische Bilder beinhalten, als auch akustische Aufnahmen. Mithilfe der so gewonnenen Momentaufnahmen werden in der Folge einzelne Ansichten verdichtet und vereinfacht – hin zu bildhauerischen Formen, zu Tonspuren oder zu Fragmenten der Stadt. Die Verdichtung wird von der Künstlerin auch als Spurensuche beschrieben, welche das Gefühl in der Stadt zum Ausdruck bringt: Hat jede Grossstadt ein eigenes oder liesse sich dieses Gefühl auch an einem anderen Ort wieder hervorholen? Was ist das Auffallende einer Stadt in ihrem Alltag und ihrem Leben oder Erleben?

Der Atelieraufenthalt wird Kirsch für ihr professionelles künstlerisches Schaffen wichtige Entwicklungsschritte ermöglichen.


content_de:
					06. Juni 2023, 08:48 Uhr | Bereich Medienmitteilungen

			                         0

Clemens Waibel – Städtische Ausstellung im Lagerhaus

Clemens Waibel hat 2020 einen Werkbeitrag der Stadt St.Gallen erhalten. Der Künstler zeigt aktuelle Werke im Architektur Forum Ostschweiz im Lagerhaus. Die Ausstellung «Busier than usual» wird am Donnerstagabend, 8. Juni 2023, um 18:30 Uhr eröffnet und dauert bis am 2. Juli 2023.

Clemens Waibel interessiert sich für die ästhetische Wirkung der Computerkunst und der generativen Kunst. Ihn fasziniert die Unvorhersehbarkeit eines Ergebnisses, aufgrund der scheinbaren Fähigkeit des Computers, chaotische Systeme in eine ästhetische Form bringen zu können. In seinen aktuellen Arbeiten verwendet er dafür ortsbasierte Daten: Gesammelte GPS-Daten können darüber Auskunft geben, wie viele Menschen sich zu bestimmten Zeiten an bestimmten Orten aufhalten. Daraus können Wahrscheinlichkeiten errechnet werden, welche Orte zu welchen Zeiten stark oder weniger stark frequentiert werden. Mit dem Titel «Busier than usual» bezieht sich Clemens Waibel auf solche Modelle und deren Abweichung in der Realität. Er verwendet reale Daten von Orten in der Stadt St.Gallen wie dem Neumarkt, dem Bohl oder dem Gallusmarkt. Diese Daten werden durch ein automatisiertes Programm abgerufen, zusammengeführt, verarbeitet und schliesslich an einen Plotter weitergeleitet. Die ausführenden Maschinen baut Clemens Waibel aus recycelten elektromechanischen Komponenten ausgedienter Alltagsgegenstände. Die auf diese Weise entstandenen Bilder zeichnen sich durch horizontal geschwungene, rhythmisierte Linien oder vertikal stehende, sich überlagernde Striche aus: Der Künstler bestimmt das Erscheinungsbild der verarbeiteten Daten.

Clemens Waibel, Jahrgang 1982, absolvierte eine Ausbildung als Polymechaniker und die gestalterische Berufsmatura in St.Gallen. Nach einem längeren Parisaufenthalt arbeitete er in der Kunstgiesserei in St.Gallen und schloss 2012 die interstaatliche Berufsmatura ab. Zwischen 2013 und 2018 erlangte er einen Bachelor- und einen Masterabschluss an der Pädagogischen Hochschule St.Gallen. Seit langem ist er an der Realisierung, Kreation und Entwicklung von künstlerischen Projekten beteiligt. Seit 2019 ist er Teil des «Atelier am Gleis» und hat bereits im Hiltibold sowie im Projektraum Viereinhalb ausgestellt.


title_de: Dohlengässlein wird zur Klimatreppe

content_de:
					08. Juni 2023, 11:06 Uhr | Bereich Medienmitteilungen

			                         1

Dohlengässlein wird zur Klimatreppe

Auf den Treppenstufen des Dohlengässleins machen Studierende der Universität St.Gallen die Temperaturveränderung in der Schweiz sichtbar. Das Projekt Klimatreppe vermittelt spannende Informationen zum Klimawandel und wird von der Stadt sowie der Universität St.Gallen unterstützt.

Im Rahmen des Masterzertifikats Managing Climate Solutions der Universität St.Gallen (MaCS-HSG) hat ein studentisches Team in Zusammenarbeit mit der Stadt St.Gallen im Frühjahrssemester 2023 die Klimatreppe realisiert. Das Projekt macht auf den Klimawandel und seine Auswirkungen in der Schweiz aufmerksam. Die Klimatreppe wurde am 8. Juni 2023 von Stadtrat Peter Jans sowie den Programmleitenden der Universität St.Gallen, Rolf Wüstenhagen und Merla Kubli, feierlich eröffnet.

162 Klimastreifen im Dohlengässlein

Die Treppenstufen des Dohlengässleins sind neu in verschiedenen Rot- und Blautönen markiert. Nach dem Modell der Klimastreifen visualisieren die Farben, wie sich die Temperatur in der Schweiz seit der industriellen Revolution verändert hat. Jede Treppenstufe repräsentiert ein Jahr und die entsprechende Durchschnittstemperatur in der Schweiz. Die unterste Stufe der Klimatreppe symbolisiert das Jahr 1868, weiter geht es über 162 Treppenstufen bis zum Jahr 2030. Beim Erklimmen der Treppe kann der Temperaturanstieg mit der Veränderung der Farbe von Tiefblau zu Tiefrot beobachtet werden. QR-Codes, die am Treppengeländer angebracht sind, bieten vertiefende Informationen zum Klimawandel, seinen Auswirkungen, zu politischen Meilensteinen und Massnahmen sowie Ideen für den Klimaschutz im Alltag. Ziel des Projekts ist es, Bewusstsein und Aufmerksamkeit für die Herausforderungen des Klimawandels zu schaffen und die Nutzenden der Treppe zum aktiven Klimaschutz einzuladen.

Kooperation von Universität und Stadt St.Gallen für den Klimaschutz

Das Projekt Klimatreppe wurde von der Universität St.Gallen und der Stadt St.Gallen unterstützt und von den MaCS-HSG-Studierenden in Zusammenarbeit mit der Stadt sowie weiteren Partnerinnen und Partnern realisiert. Klimaschutz ist ein zentraler Bestandteil der Strategie der Universität St.Gallen. Das Rektorat der Universität St.Gallen hat den «Global Climate Letter for Universities and Colleges» unterzeichnet und ist Teil der UNFCCC Kampagne «Race to Zero». Die Universität hat das Ziel, ihren ökologischen Fussabdruck zu verkleinern und bis 2030 CO2-neutral zu werden. Die Stadt St.Gallen engagiert sich mit dem Energiekonzept 2050 für eine Energiepolitik, die auf Energieeffizienz, den sorgsamen Umgang mit Energie und auf erneuerbare Energie ausgerichtet ist. Auf der Basis des von der St.Galler Stimmbevölkerung beschlossenen Artikels Klimaschutz und Klimawandel in der Gemeindeordnung verfolgt die Stadt das Ziel der Klimaneutralität bis zum Jahr 2050.


content_de:
					13. Juni 2023, 09:21 Uhr | Bereich Medienmitteilungen

			                         1

Freibad Rotmonten – Hauptgebäude saniert

Das Hauptgebäude des Freibads Rotmonten ist frisch saniert und technisch auf den neuesten Stand gebracht. Das schützenswerte Bauwerk wurde weitgehend nach dem Ursprungszustand aus den 1950er Jahren rekonstruiert. Offiziell eingeweiht wird es anlässlich eines «Tag der offenen Badi» am Samstag, 17. Juni 2023.

Das Schwimmbad Rotmonten gehört zu den bedeutenden Baudenkmälern der Nachkriegszeit in St.Gallen und ist im Inventar der schützenswerten Bauten als kantonal bedeutend eingestuft. Die vielfältige Kundschaft und hohe Nutzungsdichte machten eine Erneuerung der Infrastruktur notwendig.

Luftig-leichte Architektur

Das Projekt der Architekten Geisser Streule Inhelder aus St. Gallen sah die weitgehende Rekonstruktion des ursprünglichen Entwurfs der Architekten Ernst Hänny und Ernest Brantschen aus dem Jahr 1951 vor. Die einem Schiffsdeck ähnliche Terrasse über dem Kiosk wurde wieder erstellt. Die Fläche unterhalb des «schwebenden» Hauptdaches wurde durch drei freistehende Einbauten gegliedert, welche die Duschen und WC-Anlagen sowie Garderobenschränke aufnehmen und damit die ursprüngliche Durchlässigkeit gewährleisten. In den Räumen der ehemaligen Toilettenanlagen finden Personal- und Sanitätsraum sowie ein Lager für die neue Kioskküche Platz. Mit der Sanierung konnte die luftig-leichte Architektur des Hauptgebäudes wiederhergestellt werden. Im Weiteren wurden die Elektro- und Sanitärinstallationen ersetzt sowie die Kanalisation erneuert, was den Ersatz der Bodenplatte erforderlich machte und wodurch gleichzeitig der rissige Betonboden im Garderobenbereich saniert werden konnte.

Tag der offenen Badi

Am Samstag, 17. Juni 2023, 11 – 16 Uhr, ist die Bevölkerung herzlich zum Tag der offenen Badi eingeladen. Nach einer Begrüssung durch die Stadträte Mathias Gabathuler, Direktion Bildung und Freizeit, und Markus Buschor, Direktion Planung und Bau, gibt es verschiedene Attraktionen rund ums Baden und Schwimmen: ein Wasserball- und Wasserspringen-Schnuppertraining, eine Führung durch die Badwassertechnik sowie eine Rettungsübung der Schweizerischen Lebensrettungsgesellschaft SLRG. Daneben zeigen Infostände der Stadtverwaltung die Geschichte und den Bau der Badi Rotmonten, ebenso stellen sich die städtischen Wassersportvereine und der Quartierverein Rotmonten vor. Für Kinder gibt es Spiel und Spass mit der Pfadi Peter und Paul sowie bei trockenem Wetter eine Hüpfburg. Die Veranstaltung ist öffentlich, der Eintritt für alle ist den ganzen Badetag frei.

Programm: Freibad Rotmonten (sg.ch) neues Fenster


title_de: Geschichten zum Baum

content_de:
					05. Juni 2023, 10:28 Uhr | Bereich Medienmitteilungen

			                         0

Geschichten zum Baum

St.Gallen ist die Stadt im grünen Ring mit einer vielfältigen Baumwelt. Am Dienstag, 20. Juni 2023, zeigt ein Spaziergang mit der Köchin und Feldbotanikerin Marianna Buser die Besonderheiten der verschiedenen Baumarten und wie sie genutzt werden können.

Unsere Bäume dienten bis vor nicht allzu langer Zeit der Ernährung von Mensch und Tier. Dieses Wissen ist grösstenteils mit der Industrialisierung verloren gegangen. Die verschiedenen Baumarten unterscheiden sich in ihrer Statur, ihrer Rinde oder ihrem Blattwerk und darin, wie sie in der Küche oder Naturheilkunde eingesetzt werden können. Auf einem Baumspaziergang führt Marianna Buser Interessierte in die Welt der Laub- und Nadelbäume und lädt am Schluss zu einem «Baum-Apéro» ein.

Dienstag, 20. Juni 2023, 17.30 bis 20 Uhr

Treffpunkt Bushaltestelle Stephanshorn

Anmeldung bis 14. Juni 2023: umwelt.energie@stadt.sg.ch

Die Veranstaltung ist Teil der Kampagne «clevergeniessen» und des Energiekonzepts 2050: clever geniesst, wer frische, regionale und saisonale Zutaten verwendet, massvoll Fleisch konsumiert, energieeffizient kocht und foodwaste vermeidet: www.umwelt.stadt.sg.ch neues Fenster


content_de:
					14. Juni 2023, 10:00 Uhr | Bereich Medienmitteilungen

			                         1

Informatikdienste: Sven Ihl folgt auf Hans Vetsch

Sven Ihl übernimmt ab 1. November 2023 die Leitung der Dienststelle Informatikdienste der Stadt St.Gallen. Er folgt auf Hans Vetsch, der auf Ende November 2023 in den Ruhestand geht.

Sven Ihl ist seit 2016 Abteilungsleiter Infrastruktur und Applikationen sowie Mitglied der Geschäftsleitung der Informatikdienste und seit dem 1. September 2021 stellvertretender Dienststellenleiter. Er hat bereits zahlreiche Grossprojekte, wie die Einführung von Windows 10, die Gesamterneuerung der ICT-Technologien sowie die Transformation in das Cloud-Zeitalter, massgeblich geprägt.

Sven Ihl erlangte einen Master of Advanced Studies in Information Systems Management FH, einen MBA in Betriebswirtschaft sowie einen EMBA in General Management. Gegenwärtig absolviert er berufsbegleitend einen Master of Science in IT-Sicherheits- und Risikomanagement FH. Er ist 42 Jahre alt und wohnt in Grub.

Sven Ihl folgt auf Hans Vetsch, der die Stadtverwaltung nach 37 Jahren, davon 23 Jahre als Leiter Dienststelle Informatikdienste, auf Ende November verlässt. Der Stadtrat dankt Hans Vetsch für seine langjährige kompetente und besonnene Arbeit im dynamischen IT-Umfeld und wünscht ihm für die Zukunft alles Gute.


content_de:
					12. Juni 2023, 10:11 Uhr | Bereich Medienmitteilungen

			                         2

Jahresausstellung der Talentschule Gestaltung 2023

Am Samstag, 17. Juni 2023, lädt die Talentschule Gestaltung der Oberstufe Centrum zur Vernissage der Jahresausstellung ein. Gezeigt werden vielfältige Arbeiten aller drei Talentstufen aus dem laufenden Schuljahr. In den darauffolgenden zwei Wochen ist die Ausstellung in der Eingangshalle des Schulhauses Bürgli an der Notkerstrasse 24 frei zugänglich.

Die Ausstellung zeigt einen umfassenden Einblick in die Arbeit der Jugendlichen aus dem Schuljahr 2022/23. Die Eröffnung findet am Samstag, 17. Juni 2023, von 10 bis 14 Uhr statt. Ausserdem erhalten die Besucherinnen und Besucher vor Ort die Möglichkeit, sich kreativ in diversen Workshops zu vertiefen. Musikalisch wird der Anlass von der Talentschule Musik umrahmt. Die Ausstellung ist anschliessend vom 19. Juni bis am 30. Juni 2023, jeweils von Montag bis Freitag, von 8 bis 17 Uhr offen.

In der Talentschule vertiefen sich die Jugendlichen während acht Lektionen pro Woche in gestalterischen Tätigkeiten und fördern ihre Kreativität. Im laufenden Schuljahr wurden grundlegende zweidimensionale und dreidimensionale Techniken erarbeitet. Sie setzten sich mit den Themen Farbe, Portrait, Typografie, Spiel, Darstellung des Menschen, Tieren, dem «Zufall» und weiteren Motiven auseinander. Zusätzlich nehmen sie an unterschiedlichen Wettbewerben teil und erledigen auch externe Aufträge. Am internationalen Fumetto Comic Festival in Luzern erreichte eine Schülerin in der Kategorie der 13 bis 18-Jährigen den 1. Platz. Beim Raiffeisenmalwettbewerb konnten zwei Jugendliche die Jury des Kantons ebenfalls überzeugen. Eine Jugendliche erreichte gesamtschweizerisch den dritten Platz.

Neben der gezielten, regelmässigen Förderung besuchen die Jugendlichen auch zwei Sonderwochen pro Jahr. Sie erhalten damit einen Einblick ins professionelle Arbeiten von Kunstschaffenden aus der Region. Neben einem Graffiti-Workshop, der Einführung in die Fotografie und Illustration, erprobten sie im Werkstall unterschiedliche Drucktechniken, gestalteten die Telefonkabine auf der St.Leonhard-Brücke, drehten Kurzfilme und performten in der Jugendbeiz talhof. Die ergiebigen Resultate werden in der Ausstellung ebenfalls gezeigt.

Besucherinnen und Besucher erwartet eine abwechslungsreiche Ausstellung, welche die breiten Interessen und Fähigkeiten der Gestaltungstalente zum Vorschein bringt.


content_de:
					16. Juni 2023, 09:20 Uhr | Bereich Medienmitteilungen

			                         2

Kreislaufwirtschaft fördern: Stadt St.Gallen startet Ideenwettbewerb

Entsorgung St.Gallen hat in der Altstadt Anfang Mai 2023 zusammen mit der OST ein Pilotprojekt gestartet, das die Nutzung der Unterflur-Presscontainer steigern soll. Pro eingeworfenem Abfallsack fliessen 50 Rappen in einen Ideentopf. Seit Projektstart sind knapp CHF 2'000 zusammengekommen. Das Geld wird im Herbst an ein oder mehrere Projekte vergeben, die der Kreislaufwirtschaft dienen. Interessierte können ihre Projekte ab sofort einreichen.

In der Altstadt stehen fünf Unterflur-Presscontainer, die rege genutzt werden und zahlreiche Vorteile bieten: Sie verursachen weniger Gerüche, sorgen für ein sauberes Stadtbild und Abfallsäcke können unabhängig von Abfuhrzeiten entsorgt werden. Zudem schonen sie die Gesundheit der Mitarbeitenden von Entsorgung St.Gallen und führen aufgrund weniger LKW-Fahrten zu einer tieferen CO2-Belastung. Um die Nutzung weiter zu steigern, haben Studierende der Ostschweizer Fachhochschule (OST) in Zusammenarbeit mit Entsorgung St.Gallen im Mai 2023 ein Pilotprojekt gestartet.

Zwischen 1. Mai und 31. Oktober fliesst pro Einwurf in einen der fünf Presscontainer ein Betrag von 50 Rappen in einen Ideentopf. Das im Rahmen des Projekts gesammelte Geld vergibt Entsorgung St.Gallen an Projekte, welche die Kreislaufwirtschaft in der Stadt vorantreiben. Bis Mitte Juni 2023 sind CHF 1’924 zusammengekommen und es wurden 58 neue Schliesskarten bestellt, die für das Öffnen der Presscontainer nötig sind.

Interessierte können sich jetzt bewerben

Die Projekte können verschiedene Bereiche abdecken, wie etwa das Fördern von Recycling, Reduzieren von Abfall, Wiederverwenden von Materialien oder Sensibilisieren der Bevölkerung für nachhaltigen Konsum. Eine Jury wird in einem Wettbewerb ein oder mehrere siegreiche Projekte auswählen. Die Jury besteht aus Vertretenden der Stadt St.Gallen und der OST. Interessierte können sich bis am 31. August 2023 unter www.stadtsg.ch/ideenwettbewerb neues Fenster im Detail informieren und bewerben.

Gemeinsam Kreislaufwirtschaft vorantreiben

Entsprechend der Vision 2030 «St.Gallen lebt die Kreislaufwirtschaft» fördert der Ideenwettbewerb kreative und innovative Projekte, um die nachhaltige Nutzung von Ressourcen voranzutreiben und gleichzeitig das Bewusstsein für dieses wichtige Thema in der Bevölkerung zu stärken. Das Projekt soll eine Chance sein, engagierte Menschen und Organisationen zusammenzubringen, um innovative Lösungen für eine nachhaltige Zukunft zu entwickeln.


content_de:
					16. Juni 2023, 09:11 Uhr | Bereich Medienmitteilungen

			                         0

Strassenunterhaltsarbeiten auf der Stecke der Appenzeller Bahnen im Bereich Rathaus bis Schülerhaus

Vom 20. bis 23. Juni 2023 werden in den Nachtstunden entlang der Gleise der Appenzeller Bahnen im Bereich Rathaus bis Haltestelle Schülerhaus notwendige Unterhaltsarbeiten durchgeführt.

Die Arbeiten der Appenzeller Bahnen und des Strasseninspektorats des Tiefbauamts erfolgen aus verkehrlichen Gründen in den Nachtstunden zwischen 20 Uhr bis 5 Uhr morgens. Da für die Unterhaltsarbeiten trockenes Wetter notwendig ist, erfolgt der definitive Entscheid über die Ausführung am Morgen des 20. Juni 2023. Bei schlechten Witterungsbedingungen werden die Arbeiten verschoben.

Die Buslinien der VBSG und die Linien der PostAuto Schweiz AG sowie die Appenzeller Bahnen verkehren trotz der Bauarbeiten fahrplanmässig. Die Zufahrt zu den anstossenden Liegenschaften ist während der Bauarbeiten weitgehend gewährleistet; es ist jedoch mit Behinderungen zu rechnen.

Die Appenzeller Bahnen, die beauftragte Unternehmung und das Strasseninspektorat setzen alles daran, die Arbeiten speditiv und störungsarm abzuwickeln.


content_de:
					07. Juni 2023, 08:46 Uhr | Bereich Medienmitteilungen

			                         0

Lea von Moos wird neue Schulleiterin der Primarschule Grossacker

Der Stadtrat hat Lea von Moos zur neuen Schulleiterin der Primarschule Grossacker gewählt. Sie tritt die Stelle am 1. August 2023 an.

Der Stadtrat hat Lea von Moos zur neuen Schulleiterin der Primarschule Grossacker gewählt. Lea von Moos wohnt in Untereggen. Als ausgebildete Arbeitslehrperson absolvierte sie den Studiengang Sozialpädagogik an der FHS St. Gallen und den CAS Schulleitung an der PH St.Gallen. Im Juli 2023 schliesst sie den Master Schulentwicklung an der IBH Weingarten ab. Lea von Moos bringt weitreichende Erfahrungen mit. Sie war auf verschiedenen Stufen tätig und hat mehrjährige Führungserfahrung als Schulleiterin gesammelt.

Lea von Moos tritt ihre neue Funktion am 1. August 2023 an. Sie folgt auf Ivo Lüdtke, der per Ende Schuljahr seine Kündigung eingereicht hat.


content_de:
					26. Juni 2023, 10:14 Uhr | Bereich Medienmitteilungen

			                         2

Spitex St.Gallen AG: Aktionariat ernennt Interims-Verwaltungsrat

An der ordentlichen Generalversammlung der Spitex St.Gallen AG vom 23. Juni 2023 hat der Verwaltungsrat in Absprache mit dem Aktionariat entschieden, per sofort zurückzutreten. An seiner Stelle setzt das Aktionariat interimistisch ein neues Gremium ein. Die Wahl erfolgt in den nächsten Tagen.

Am 25. Mai 2023 haben die Verwaltungsräte der Spitex St.Gallen AG, Daniel Mächler (Präsident), Dominik Chiavi, Matthias Frei, Claudia Gonzalez und Anna Ravizza dem Aktionariat ihre Demission eingereicht. Während einer Übergangsphase bis zur Wahl eines neuen Verwaltungsrates erklärten sie sich bereit, die strategische Führung des Unternehmens zu gewährleiten. An der Generalversammlung erfolgten nun aber die sofortigen Rücktritte. Aktionariat und Verwaltungsrat sind aus organisatorischen und Gründen der Praktikabilität übereingekommen, den Rücktritt des aktuellen Verwaltungsrats bereits an der Generalversammlung vom vergangenen Freitag zu vollziehen. Die scheidenden Verwaltungsratsmitglieder stellen sich in Zusammenarbeit mit dem Aktionariat für eine geordnete Übergabe zur Verfügung.

Spitex bleibt handlungsfähig

Um der Spitex St.Gallen AG die Handlungsfähigkeit zu erhalten, nominiert die Stadt St.Gallen in Absprache mit der Minderheitsaktionärin einen Interims-Verwaltungsrat. Dieser setzt sich aus folgenden Personen zusammen:

Dr. Sonja Lüthi, Stadträtin, Direktion Soziales und Sicherheit (Präsidentin, neu)

Thomas Keel, Wirtschaftsprüfer (bisher)

Andreas Nagel, Leiter Kommunikation, Stadt St.Gallen (neu)

Dr. Andreas Vögeli, Leiter Recht und Legistik, Stadt St.Gallen (neu)

Der Interims-Verwaltungsrat wird zusätzlich durch eine Vertretung der Minderheitsaktionärin Hilfsverein Stadt Spitex ergänzt. Die Wahl erfolgt in den nächsten Tagen. Dieser Interims-Verwaltungsrat bleibt im Amt, bis ein neues Gremium ernannt ist. Der Spitex-Betrieb ist von den Wechseln an der strategischen Unternehmensspitze nicht betroffen.


lead_de: Beim Einkauf von Waren und Dienstleistungen gibt die Stadt St.Gallen dem Aspekt Nachhaltigkeit mehr Gewicht. Der Stadtrat hat dazu eine Richtlinie Nachhaltige Beschaffung erlassen. Sie gilt ab 1. Juli 2023 und trägt dazu bei, das von der St.Galler Stimmbevölkerung beschlossene Ziel der Klimaneutralität bis 2050 zu erreichen. <br/>

content_de:
					28. Juni 2023, 09:00 Uhr | Bereich Medienmitteilungen

			                         0

Stadt St.Gallen setzt auf nachhaltige Beschaffung

Beim Einkauf von Waren und Dienstleistungen gibt die Stadt St.Gallen dem Aspekt Nachhaltigkeit mehr Gewicht. Der Stadtrat hat dazu eine Richtlinie Nachhaltige Beschaffung erlassen. Sie gilt ab 1. Juli 2023 und trägt dazu bei, das von der St.Galler Stimmbevölkerung beschlossene Ziel der Klimaneutralität bis 2050 zu erreichen.

Mit der neuen Richtlinie hält der Stadtrat alle städtischen Dienststellen an, beim Einkauf von Waren und Dienstleistungen noch stärker als bisher auf ökologische und soziale Aspekte zu achten. Auch mit der neuen Richtlinie, die per 1. Juli 2023 in Kraft gesetzt wird, bleibt der Preis ein wesentliches Kriterium. Die Richtlinie Nachhaltige Beschaffung umfasst neben den Prinzipien für die Beschaffung auch Kriterien für die wichtigsten Produktegruppen. Sie orientiert sich an der Interkantonalen Vereinbarung über das öffentliche Beschaffungswesen (IVöB).

Stadt als Vorbild

Die konsequent nachhaltige Beschaffung von Waren und Dienstleistungen ist ein Legislaturziel des Stadtrats. Mit der Beschaffung von ressourcenschonenden, langlebigen und sozialverträglich hergestellten Produkten will die Stadt St.Gallen ihre Vorbildfunktion wahrnehmen und einen Beitrag zur Erreichung der Klimaziele leisten. Im Jahr 2020 haben sich die Stimmberechtigten deutlich dafür ausgesprochen, dass die Stadt ihren CO2-Ausstoss bis ins Jahr 2050 auf null reduziert. Mit dem Einkauf von Gütern und Dienstleistungen ist immer ein CO2-Ausstoss bei der Produktion, der Lieferung und bei vorgelagerten Prozessen verbunden.

Beschaffungen genau prüfen

Zu den Grundsätzen der Richtlinie gehört, dass vor einer Beschaffung beurteilt wird, ob sie tatsächlich notwendig ist, und dass Alternativen zum Neukauf geprüft werden, zum Beispiel Reparaturen, Sharinglösungen oder der Kauf von Gebrauchtwaren. Bei der Beurteilung von Produkten und Dienstleistungen soll jeweils der ganze Lebenszyklus betrachtet werden. Zur Konkretisierung und Umsetzung der Richtlinie richtet die Stadt nun ihre digitale Einkaufsplattform auf Nachhaltigkeit aus und erarbeitet spezifische Nachhaltigkeitskriterien für Ausschreibungen.


content_de:
					21. Juni 2023, 08:59 Uhr | Bereich Medienmitteilungen

			                         0

Stadtparlament Sitzung vom 27. Juni 2023: Traktandum «Kommunaler Richtplan, Anpassung 2022, Aufnahme Strategien»; Ordnungsantrag um Verschiebung der Behandlung

Bei der Sitzung des Stadtparlaments vom kommenden Dienstag, 27. Juni 2023, wird bei der Traktandenliste betreffend «Kommunaler Richtplan, Anpassung 2022, Aufnahme Strategien» ein Ordnungsantrag betreffend Verschiebung der Behandlung gestellt.

Es ist davon auszugehen, dass dieser Ordnungsantrag eine klare Mehrheit findet.
Die Fraktionen benötigen für das Studium der Unterlagen der Liegenschaften- und Baukommission LBK mehr Zeit.


content_de:
					06. Juni 2023, 13:46 Uhr | Bereich Medienmitteilungen

			                         3

Start Mitwirkung: Informationen zur neuen Bibliothek

Der nächste wichtige Schritt für das Vorhaben neue Bibliothek beim Union/Blumenmarkt ist das Sondernutzungsplanverfahren. Interessierte können sich am 8. Juni 2023 an einem Anlass über die anstehende Mitwirkung informieren.

Seit dem Abschluss des Architekturwettbewerbes 2021 haben Kanton und Stadt das Bauprojekt neue Bibliothek weiterentwickelt. Als nächster Schritt startet das Sondernutzungsplanverfahren. Die Bevölkerung erhält damit die Möglichkeit, sich zum Bauvorhaben zu äussern. Als Auftakt zur Mitwirkung lädt die Stadt St.Gallen, welche die Federführung für das Planverfahren hat, die Bevölkerung zu einem Informationsanlass ein.

Die Veranstaltung findet am Donnerstag, 8. Juni 2023, um 20 Uhr in der Aula des Kaufmännischen Berufs- und Weiterbildungszentrums KBZ in der Kreuzbleiche in St.Gallen statt. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich.

Ebenfalls ab Donnerstag, 8. Juni 2023 (ab 18.00 Uhr) ist die Teilnahme an der öffentlichen Partizipation auf der städtischen Partizipationsplattform, möglich unter https://partizipieren.stadt.sg.ch/de/zonenplanaenderung-sondernutzungsplan-bibliothek-teilstrassenplan-marktplatz-strassenprojekt-oberergraben/participant neues Fenster


content_de:
					01. Juni 2023, 08:36 Uhr | Bereich Medienmitteilungen

			                         0

Tag der offenen Türen in Primarschule und Tagesbetreuung Hebel

Nach zwei Jahren Bauzeit erhält die Primarschule Hebel-Bach in St.Georgen ein erneuertes Schulhaus und Werkhaus sowie einen Neubau für die Tagesbetreuung. Am 3. Juni 2023 zeigen die Stadträte Markus Buschor und Mathias Gabathuler an einem «Tag der offenen Türen» die neuen Räumlichkeiten der interessierten Öffentlichkeit.

Neubau Tagesbetreuung

Im Jahr 2005 wurde in St.Georgen im damaligen kleinen Schulhaus erstmals ein Mittagstisch für die Primarschule Hebel-Bach angeboten. Nach und nach wurde dieser zu einer Tagesbetreuung ausgebaut. Die steigende Nachfrage nach Tagesbetreuungsplätzen machte bald einen Neubau notwendig. Mit der Gotthelfstrasse 13 war ein Standort in direkter Nähe zum Kindergarten und in kurzer Gehdistanz zum Schulhaus Hebel gefunden. Mit einem offenen Projektwettbewerb wurde im Juni 2019 das nun realisierte Projekt ausgewählt und anschliessend umgesetzt. Seit der Fertigstellung der neuen Tagesbetreuung im Januar 2023 stehen den Kindern im Schuleinzugsgebiet Hebel-Bach nun genug Räume für ein bedarfsgerechtes Tagesbetreuungsangebot zur Verfügung. Für die Familien im Quartier ist die Tagesbetreuung ein wichtiges Element zur Vereinbarkeit von Familie und Beruf, für die Kinder ein Ort für vielfältige und qualitativ hochstehende Freizeit in einem sozialpädagogisch geführten Rahmen.

Der Neubau an der Gotthelfstrasse 13 gliedert den Aussenraum in drei vielseitig nutzbare Bereiche und bildet mit Einbezug der mächtigen Linde attraktive und geschützte Spielbereiche. Die drei Betreuungseinheiten für bis zu 150 Kinder sind über drei unabhängige Aussentreppen erreichbar. Dies ermöglicht den Kindern die Identifikation mit ihrer Betreuungsgruppe und entflechtet an Spitzentagen die Wege im Aussenbereich. Die Haupträume, die geprägt sind durch grosszügige Fensterfronten, vermitteln eine familiäre Atmosphäre und sind flexibel nutzbar. Im Sockelgeschoss befinden sich die Küche sowie Personal- und Nebenräume. Beheizt wird das Gebäude mit einer Erdsonden-Wärmepumpe. Auf der Dachfläche wächst eine extensive Begrünung; Photovoltaikelemente erzeugen Strom.

Sanierung Werkhaus und Schulhaus

Nach dem Auszug der Tagesbetreuung in das Containerprovisorium, wurde das kleine Schulhaus, das heutige Werkhaus, komplett renoviert. Seit August 2022 wird es nun von der Schule genutzt. Der Schulunterricht verteilt sich seither im Hebel neu auf zwei Gebäude: das Schulhaus und das Werkhaus.

Der bauliche Handlungsbedarf im kleinen Schulhaus, dem heutigen Werkhaus, war gross und erforderte eine Totalerneuerung und Neueinteilung der Flächen in allen Geschossen. Den Schulkindern stehen heute im Werkhaus Räume für textiles und technisches Gestalten sowie Unterrichtsräume für die Musikschule zu Verfügung.

Im sanierten Schulhaus befinden sich nun sämtliche Klassenzimmer. Diese sind hindernisfrei mit einem Lift erschlossen. Durch die Auslagerung der Werkräume konnten zusätzliche Klassenzimmer und disponible Räume geschaffen werden. Die Korridorbereiche sind als Gruppenräume nutzbar gemacht worden und im Dachgeschoss finden sich neue Räume für die integrierte Schülerinnen- und Schülerförderung. Dank weiteren baulichen Massnahmen konnten die Raumakustik verbessert und Anpassungen an den Brandschutz- und Sicherheitsvorschriften vorgenommen werden.

Tag der offenen Türen

Am Samstag, 3. Juni 2023, findet von 10.30 bis 16.00 Uhr der Tag der offenen Türen in der Primarschule und Tagesbetreuung Hebel statt. Die Stadträte Markus Buschor, Direktor Bau und Planung, und Mathias Gabathuler, Direktor Bildung und Freizeit, eröffnen den Festakt um 10.30 Uhr auf dem Pausenplatz des Schulhauses Hebel. Anschliessend, um ca. 12 Uhr, können die Gebäude bis 16.00 Uhr frei besichtigt werden. Nebst Vorführungen, Architekturrundgängen und Verpflegungsmöglichkeiten gibt es auch Spezielles für die kleinen Gäste.


content_de:
					01. Juni 2023, 10:31 Uhr | Bereich Medienmitteilungen

			                         2

Vernehmlassung zum neuen Personenbeförderungsreglement

Das geltende städtische Taxireglement sowie das zugehörige Vollzugsreglement entsprechen teilweise nicht mehr dem übergeordneten Recht, was eine Totalrevision nötig macht. Die Vernehmlassung zum neuen städtischen Personenbeförderungsreglement ist gestartet und endet am 31. Juli 2023. Die Ergebnisse werden zu Handen des Stadtrates ausgewertet und zusammengestellt.

Am Freitag, 26. Mai 2023, startete die gut 60-tägige Vernehmlassung zum neuen städtischen Personenbeförderungsreglement. Zum öffentlichen Vernehmlassungsverfahren eingeladen wurden die städtischen Taxiunternehmen, die Fraktionen des Stadtparlaments, diverse Arbeitnehmerverbände sowie weitere Verbände und Institutionen. Diese haben nun bis zum 31. Juli 2023 Zeit, sich zum neuen Reglement über die Personenbeförderung (RPB), dem zugehörige Vollzugsreglement zum Reglement über die Personenbeförderung (VRPB) sowie zum entsprechenden Entwurf einer Stadtparlamentsvorlage zu äussern. Die Ergebnisse werden zu Handen des Stadtrates ausgewertet und zusammengestellt.

Hintergrund des neuen Personenbeförderungsreglements

Das geltende städtische Taxireglement vom 27. September 1994 sowie das zugehörige Vollzugsreglement vom 28. März 1995 entsprechen teilweise nicht mehr dem übergeordneten Recht, was eine Totalrevision nötig macht. In diesem Zuge soll das bisherige Taxireglement auch den heutigen Umständen und Bedürfnissen angepasst werden. Der Stadtrat beschloss daher die aktuell laufende Totalrevision im Jahr 2019. Auf Basis eines von der Universität Luzern erstellten Gutachtens wurde ein Entwurf für ein neues Personenbeförderungsreglement erstellt und am 3. September 2021 dem lokalen Taxigewerbe vorgestellt. Die Taxiunternehmen konnten dazu Stellung nehmen. Aufgrund der Rückmeldungen und der Komplexität des Reglements wurden anschliessend vertiefte Abklärungen getätigt und kleinere Anpassungen vorgenommen.

Das nun vorliegende Personenbeförderungsreglement sieht ein Regulierungsmodell vor, welches zwischen dem Taxigewerbe ohne Standplatzbewilligung, dem Taxigewerbe mit Standplatzbewilligung, dem App-basierten Personenbeförderungsdienst sowie dem Limousinendienst unterscheidet. Die Bewilligung für die Nutzung der Standplätze ist neu befristet, was dem Bundesrecht entspricht. Die Vergabe erfolgt jeweils über ein Ausschreibeverfahren. Mittels Vollzugsreglement soll der Stadtrat zudem eine Mindestvorgabe hinsichtlich der Energieeffizienz machen, welche der Umsetzung des Nachhaltigkeitsgedankens dient.


content_de:
					02. Juni 2023, 09:11 Uhr | Bereich Medienmitteilungen

			                         0

Zivilstandsamt schliesst vorübergehend am Nachmittag

Infolge akuten Personalmangels muss das städtische Zivilstandsamt seine Schalteröffnungszeiten anpassen. Die telefonische Erreichbarkeit bleibt unverändert bestehen.

Das Zivilstandsamt im Rathaus reduziert seine Schalteröffnungszeiten ab Montag, 5. Juni 2023 vorübergehend. Die Schalter bleiben künftig und bis auf weiteres am Nachmittag sowie am Donnerstag und Freitag den ganzen Tag geschlossen. Wir bitten um Verständnis.

Neue Schalteröffnungszeiten

Montag – Mittwoch        8.30 – 12.00 Uhr (nachmittag geschlossen)

Donnerstag, Freitag      geschlossen

Erreichbarkeit auf anderen Kanälen

Telefonisch sind die Mitarbeitenden des Zivilstandsamts Montag bis Donnerstag von 8.30 – 11.30 Uhr und 13.30 – 17.00 Uhr erreichbar. Ausserhalb der Schalteröffnungszeiten stehen zahlreiche Dienstleistungen im Online-Schalter der Stadt auf www.stadt.sg.ch neues Fenster zur Verfügung. Die Webseite bietet daneben viele Informationen, Links und Formulare.


content_de:
					07. Juli 2023, 09:00 Uhr | Bereich Medienmitteilungen

			                         1

3D-Bilder liefern Daten zum Strassenzustand

Informationen über den Zustand des Strassennetzes sind eine wichtige Grundlage für die Unterhalts- und Erneuerungsplanung. Das Tiefbauamt der Stadt St.Gallen erhebt die dafür notwendigen Daten mit einem speziellen Messfahrzeug. Ab dem 10. Juli 2023 ist das Messfahrzeug in der Stadt St.Gallen unterwegs.

Das Tiefbauamt der Stadt St.Gallen nimmt alle vier Jahre eine Zustandserfassung der Strassen in der Stadt vor. Dabei wird der Strassenzustand auf Schäden geprüft und visuell beurteilt. Dass dafür eingesetzte Messfahrzeug erfasst den Zustand der Strassenoberfläche mit speziellen Kameras und Messgeräten und erstellt 3D-Aufnahmen.

Die Aufnahmen mit dem Messfahrzeug dauern rund vier Wochen. Die Fahrten können nur bei trockener Fahrbahn und bei Tageslicht durchgeführt werden. Dank entsprechender Ausrüstung und erfahrenem Personal können die Messungen mit einer Geschwindigkeit von bis zu 80 km/h vorgenommen werden, sodass auf den betreffenden Streckenabschnitten keine Verkehrsbehinderungen entstehen.


content_de:
					06. Juli 2023, 08:34 Uhr | Bereich Medienmitteilungen

			                         0

Anerkennungspreis und Förderungspreise 2023

Die Stadt St.Gallen zeichnet dieses Jahr fünf Kulturschaffende und -institutionen mit einem Anerkennungspreis und vier Förderungspreisen aus. Den Anerkennungspreis erhält Manuel Stahlberger. Die Förderungspreisträgerinnen und -preisträger sind der Verein Amboss & Steigbügel, Raoul Doré, Julia Kubik und Imelda Natter.

Manuel Stahlberger – Foto: Michael Schoch

Der Anerkennungspreis ist mit CHF 20‘000 dotiert und wird an Personen vergeben, die sich mit ihrem kulturellen Wirken besondere Verdienste um die Stadt St.Gallen erworben haben. Die vier Förderungspreise sind mit je CHF 10‘000 dotiert und werden als Ansporn zur Fortsetzung und Weiterentwicklung der kulturellen Tätigkeit vergeben. Die Preisverleihung findet zeitgleich mit der Vergabe der Werkbeiträge im Rahmen einer öffentlichen Feier am Dienstag, 14. November 2023, um 18.30 Uhr im Palace statt.

Manuel Stahlberger (Anerkennungspreis)

Manuel Stahlberger (*1974) lebt und arbeitet in St.Gallen. Als Liedermacher und Kabarettist tritt er in Soloprogrammen auf, als Musiker auch zusammen mit seiner Band Stahlberger. Er ist eine feste Grösse im Kulturleben der Stadt St.Gallen und der Ostschweiz und weit darüber hinaus. Zudem ist Stahlberger ein hervorragender Comic-Zeichner. In seiner Arbeit erweist sich Manuel Stahlberger immer wieder als aufmerksamer Beobachter des Alltäglichen. Regelmässig veröffentlicht er Soloalben als auch Alben mit seiner Band Stahlberger. Die Mundartband geniesst gegenwärtig eine kaum vergleichbare nationale Ausstrahlung im Bereich der aktuellen Musik. Sie arbeitet mit Manuel Stahlberger als Sänger und Liedermacher auf konstant hohem Niveau, mit Freude am Experiment, im Umgang mit dem St.Galler Dialekt, mit Liebe zu den versteckten Feinheiten und Spektakeln des Stadtalltags. Seine musikalischen Auftritte durchsetzt Manuel Stahlberger in seinen Soloprogrammen mit kabarettistischen Zeichen- oder Showeinlagen, in denen er Aufsatzhefte, Jasskarten oder die Praxis des Zeichnens für humorvolle Beobachtungen verwendet.

Manuel Stahlbergers weit über die Stadt ausstrahlende, inzwischen seit drei Jahrzehnten kontinuierlich verfolgte künstlerische Arbeit, wurde unter anderem gewürdigt mit dem Prix Walo 2001 in der Sparte Kleinkunst/Comedy für «Mölä & Stahli», 2009 als Solokünstler mit dem «Salzburger Stier»; mit dem ersten «HSG Kulturpreis 2021» und ebenfalls 2021 mit dem Schweizer Kulturpreis des Bundesamtes für Kultur in der Sparte Darstellende Künste. Die Stadt St.Gallen würdigt mit dem Anerkennungspreis Manuel Stahlbergers künstlerische Arbeit und seinen wichtigen Beitrag zum kulturellen Leben in der Ostschweiz und weit darüber hinaus.

Verein Amboss & Steigbügel (Förderungspreis)

Der Verein Amboss & Steigbügel veranstaltet nichtkommerzielle Konzerte im Bereich des experimentellen Jazz, der aktuellen Klangkunst und interdisziplinäre Projekte. In den knapp zwei Jahren seit der Gründung konnte sich der Verein als Veranstalter in St.Gallen etablieren und hat bereits ein interessiertes Stammpublikum. Die Konzerte sind gut besucht von durchschnittlich ungefähr 40-50 Personen. Amboss & Steigbügel bespielt in der Ostschweiz eine bisher vernachlässigte musikalische Nische. Als kleiner Verein verzichtet er auf eine fixe Jahresplanung, sondern reagiert spontan auf Anfragen von tourenden Künstlerinnen und Künstlern. Das ist einerseits ökologisch nachhaltig, da Musikerinnen und Musiker nicht eigens eingeflogen werden; andererseits gelingt es durch diese Spontaneität und Flexibilität, grossartige Auftritte nach St.Gallen zu holen.

Der Förderungspreis unterstützt das Bestreben des Vereins, sich im Bereich der experimentellen Musik in der Stadt und überregional zu positionieren und als Veranstalter zu verankern.

Raoul Doré (Förderungspreis)

Raoul Doré (*1975) ist Bühnenbildner, Videokünstler und Grafiker, lebt und arbeitet unter anderem in St.Gallen. Er studierte Visuelle Kommunikation an der Hochschule für bildende Künste Hamburg. Seine multimedialen Projekte bewegen sich im Grenzbereich zwischen Film, Konzert und Performance. Er arbeitet beispielsweise an analogen Trickfilmprojekten und entwickelt stille, poetische Projektionen von grosser ästhetischer Anziehungskraft. Seine experimentellen Auftritte führten ihn nach Hamburg, Leipzig, Berlin, Mülheim a.d.R., Frankfurt am Main, Zürich, Lausanne und Luzern. In St.Gallen nahm er unter anderem am Geilen Block teil, war im Palace zu Gast und entwickelte eine Installation für den Hiltibold. Raoul Doré ist ausgezeichnet vernetzt in der deutschsprachigen Kunst- und Performanceszene und bringt dadurch wichtige künstlerische Impulse in die Stadt St.Gallen. Zudem arbeitet Raoul Doré im Bereich Kinder- und Jugendtheater und gehört zum Team der Kulturkosmonauten.

Der Förderungspreis unterstützt Raoul Doré in seinem experimentellen Schaffen und will ihn bestärken, sich auch weiterhin in der Stadt St.Gallen zu vernetzen und für eine lebendige Kunstszene einzusetzen.

Julia Kubik (Förderungspreis)

Julia Kubik (*1994) lebt und arbeitet in St.Gallen. Sie ist Zeichnerin und Autorin, Slam-Poetin, Literatin, Grafikerin, Moderatorin, Performerin und DJ. Julia Kubik ist eine vielseitige und scharfsinnige Künstlerin. Ob sie eigene Diashows live kommentiert, ob sie das Stadtgespräch in der Grabenhalle gemeinsam mit Matthias Fässler moderiert, ob sie zeichnet, collagiert oder schreibt – immer reflektiert sie kritisch und geistreich ihre Alltagsbeobachtungen. Dabei mischt sich Typisches aus der Ostschweiz und insbesondere aus der Stadt St.Gallen mit allgemeingültigen Aussagen zu aktuellen gesellschaftlichen Themen. Julia Kubik entdeckt im Banalen das Absurde und im Normalen das Abseitige. Sie beteiligt sich am Diskurs und bringt ihre Aussagen in prägnanten Sätzen und treffsicheren Bildern auf den Punkt – derzeit beispielsweise Monat für Monat auf der hinteren Umschlagseite des Ostschweizer Kulturmagazins Saiten.

Julia Kubik erhält den Förderpreis für ihre gelungenen Alltagsbeobachtungen in Wort und Bild und ihren grossen Beitrag zum lebendigen und vielfältigen Kulturleben der Stadt St.Gallen.

Imelda Natter (Förderungspreis)

Imelda Natter (*1966) stammt aus dem Vorarlberg und lebt seit vielen Jahren in der Stadt St.Gallen. Sie studierte Klavier und Orgel am Konservatorium in Feldkirch und an der Musikhochschule Zürich und wirkt als Organistin in der evangelisch-reformierten Kirche St. Gallen Centrum. Imelda Natter begeistert Menschen für Musik. Als Organistin richtet sie ein besonderes Augenmerk auf die Musik von Komponistinnen, als Organisatorin animiert sie Menschen aus unterschiedlichen Kontexten zu musizieren, ihr Wissen und Können zur Verfügung zu stellen und mitzuwirken. So entwickelte sie anlässlich des Reformationsjubiläums 2017/2018 das Projekt «klanghalt»: Es brachte viele hundert Menschen dazu, sich zu beteiligen. Zahlreiche Auftragswerke entstanden eigens für das Format und wurden im Kreuzgang von St.Katharinen zur Uraufführung gebracht. Das Projekt wurde aufgrund des grossen Erfolges bis 2022 zwei weitere Male durchgeführt, derzeit wird über eine Fortsetzung nachgedacht. Imelda Natter ist eine einladende und anstiftende Person und arbeitet beständig an neuen Formaten und verbindet dabei auch Literatur und Musik.

Imelda Natter erhält einen Förderungspreis für ihre innovative, beständige und verbindende musikalische Arbeit in der Stadt St.Gallen.

Die Förderungs- und Anerkennungspreise werden am 14. November 2023, 18:30 Uhr, im Palace verliehen. Die Veranstaltung ist öffentlich.


content_de:
					04. Juli 2023, 10:02 Uhr | Bereich Medienmitteilungen

			                         0

ARA Au St.Gallen startet Bauarbeiten für Sanierung und Erweiterung

Die Abwasserreinigungsanlage Au St.Gallen wird während drei Jahren saniert und erweitert. Anlass für die Erweiterung ist der Anschluss der Gemeinden Teufen, Stein und Hundwil. Mit der Erweiterung wird die Kapazität um einen Drittel erhöht. Gleichzeitig wird der Gewässerschutz verbessert. Zum Baustart haben sich Vertreterinnen und Vertreter der Partnergemeinden auf der Haggenbrücke getroffen.

v.l.n.r.: Seraina Buob (Gemeinderätin Gaiserwald), Gaby Krapf (Stadträtin Gossau), Heimo Brülisauer (Gemeinderat Hundwil), Petra Hanel Sturzenegger (Gemeindepräsidentin Stein), Peter Jans (Stadtrat St.Gallen), Peter Renn (Gemeinderat Teufen)

Die Abwasserreinigungsanlage Au (ARA Au) feierte in diesem Jahr das 50-jährige Bestehen. Sie wurde letztmals 2004 saniert und ist für rund 66'000 Einwohnergleichwerte ausgelegt. Das bedeutet, dass sie jährlich das Abwasser von 66'000 Personen (inklusive des Abwassers der angeschlossenen Industriebetriebe) reinigt. Nun soll die Kapazität um einen Drittel auf 88'000 erhöht werden, da die ARA Au ihre Kapazitätsgrenzen überschritten hat und sie neben den bereits angeschlossenen Gemeinden Gossau und Gaiserwald künftig auch das Abwasser von Teufen, Stein und Hundwil reinigen wird. Seit 2008 existierte dafür eine Absichtserklärung. Bis 2021 wurde das Projekt mit den beteiligten Gemeinden erarbeitet und bewilligt. Nach der Projektierungsphase liegt nun die Baubewilligung vor und die Arbeiten für die Sanierung und Erweiterung starten im Juli 2023.

Zur Sanierung gehören werterhaltende Arbeiten wie etwa der Ersatz der Rechenanlage und der Klärschlamm-Entwässerung. Teil der Erweiterung ist ein zusätzliches, fünftes Biologiebecken sowie die Anschlüsse an die ARA Au. Die nötigen Sonderbauwerke wie auch die Kanalisation bis auf das Stadtgebiet werden von den Partnergemeinden geplant und finanziert.

Ein Schritt hin zu stärkerem Gewässerschutz

Der Anschluss der drei Gemeinden ist eine Verbesserung für den Gewässerschutz: Eine grosse Anlage bietet eine stärkere Reinigungsleistung und kann Schwankungen der Abwassermengen besser ausgleichen. Ausserdem ist das Projekt ein Schritt hin zu weiterem Gewässerschutz, da es den Weg für die nächsten Ausbauetappe ebnet: die Elimination von Mikroverunreinigungen (EMV) wie etwa Medikamentenrückstände. Um die Belastung durch solche Mikroverunreinigungen zu reduzieren, müssen grössere Kläranlagen bis ins Jahr 2036 eine EMV-Reinigungsstufe haben.

Startschuss für Bauarbeiten

Gestern haben Vertretende der Anschlussgemeinden auf der Haggenbrücke den gemeinsamen Startschuss für die Bauarbeiten gegeben. Den Betrieb aufnehmen wird der Anschluss der Partnergemeinden per 2025. Gemäss Vision 2030 möchte die Stadt St.Gallen Kooperationen mit anderen Gemeinden vorantreiben. Dieses Projekt ist ein gutes Beispiel dafür: Aufgrund der Zusammenarbeit lassen sich Kosten sparen und die Qualität der Abwasserreinigung steigt.


content_de:
					13. Juli 2023, 09:30 Uhr | Bereich Medienmitteilungen

			                         0

Ausschreibung Betrieb eines kommerziellen Selbstverleihsystems mit E-Bikes

Die Firma TIER Mobility Suisse GmbH hat bis Ende März 2024 eine Bewilligung für den Betrieb eines kommerziellen Selbstverleihsystems mit E-Bikes in der Stadt St.Gallen. Für die neue Bewilligungsperiode erfolgt eine öffentliche Ausschreibung. An dieser beteiligen sich auch Gossau, Wittenbach, Gaiserwald und Berg SG. Die Städte und Gemeinden legen in der Ausschreibung die Rahmenbedingungen bezüglich Sicherheit, öffentliche Ordnung und Nachhaltigkeit fest.

Ein Veloverleihsystem ist eine Massnahme des städtischen Energiekonzepts 2050 und dient der Zielerreichung des Mobilitätskonzepts 2040 sowie der Umsetzung des Reglements für eine nachhaltige Verkehrsentwicklung. In einem Bewerbungsverfahren mit verschiedenen Rahmenbedingungen erhielt TIER Mobility Suisse GmbH im Jahr 2020 eine bis Ende März 2024 dauernde Bewilligung für den Betrieb eines kommerziellen Selbstverleihsystems mit E-Bikes. Für die neue Bewilligungsperiode erfolgt eine öffentliche Ausschreibung. An dieser beteiligen sich auch Gossau, Wittenbach, Gaiserwald und Berg SG.

Rahmenbedingungen zu Sicherheit, öffentlicher Ordnung und Nachhaltigkeit

Die Städte und Gemeinden legen in der Ausschreibung die Rahmenbedingungen insbesondere bezüglich Sicherheit, Parkierung und Nachhaltigkeit fest. Unter anderem müssen die Anbieter dafür sorgen, dass die E-Bikes geordnet abgestellt werden, Langsamfahr-, Parkverbot- und Fahrverbotszonen eingehalten werden und die Logistik mit Elektro-Fahrzeugen erfolgt. Zudem müssen die Fahrzeuge jederzeit in verkehrssicherem und fahrtüchtigem Zustand sowie qualitativ hochwertig und langlebig sein. Weiter muss aufgezeigt werden, wie die E-Bikes einen Betrag zu einer nachhaltigen Mobilität leisten. Die Anbieter müssen einen effektiven Kundendienst, ein zuverlässiges Beschwerdemanagement und schnelle Reaktionszeiten sicherstellen. Aus den eingehenden Angeboten wird an einen Betreiber eine Bewilligung mit einer Laufzeit von drei Jahren erteilt. Insgesamt sind 360 E-Bikes im Perimeter der beteiligten Städte und Gemeinden vorgesehen.

Publikation auf simap.ch

Die Unterlagen zur Ausschreibung sind auf dem Informationssystem über das öffentliche Beschaffungswesen in der Schweiz simap.ch neues Fenster publiziert. Einreichungsfrist ist der 1. September 2023.


content_de:
					12. Juli 2023, 08:51 Uhr | Bereich Medienmitteilungen

			                         0

Blühende Korridore für die St.Galler Wildbienen

Gemeinsam mit der Bevölkerung sucht die Meldeplattform StadtWildTiere St.Gallen nach Wildbienen-Inseln in der Stadt. Liegen sie nahe beisammen, können sie einen blühenden Korridor bilden und so die Lebensräume der Wildbienen im Siedlungsraum miteinander verbinden. StadtWildTiere St.Gallen möchte so aufzeigen, wo für Wildbienen ein gutes Angebot an Lebensräumen vorhanden ist und in welchen Gebieten der Stadt Lücken bestehen.

Bisher wurden über 600 Wildbienen-Inseln mithilfe von Freiwilligen kartiert und auf der Meldeplattform StadtWildTiere St.Gallen eingetragen. So konnten bereits erste blühende Korridorstücke sichtbar gemacht und Lücken aufgezeigt werden. Die Karte mit den Wildbienen-Inseln ist auf der Meldeplattform neues Fenster einsehbar.

Mitmachen und Wildbienen-Inseln melden

Die St.Galler Bevölkerung ist dazu eingeladen, Wildbienen-Inseln wie vielfältige Wildblumenwiesen, Wildblumentöpfe oder ein blühendes Flachdach, welchen man in der Stadt St.Gallen begegnet, auf der Meldeplattform einzutragen. Jede Insel zählt und hilft dabei, qualitativ hochwertige Lebensräume für Wildbienen sichtbar zu machen und Gebiete zu identifizieren, die aufgewertet werden können.

Hummel-Bummel und Stunde der Blütenbesucher

Im August finden zwei Veranstaltungen zu Wildbienen und weiteren blütenbesuchenden Insekten statt. Am 24. August 2023 können Interessierte über Mittag auf einem Hummel-Bummel die verschiedenen Lebensräume der Wildbienen in der Stadt kennenlernen. Zudem bietet die «Stunde der Blütenbesucher» vom 20. bis 30. August 2023 die Möglichkeit, während einer Stunde Wildbienen zu fotografieren. Die Insekten-Arten werden anschliessend von Fachpersonen bestimmt und liefern wertvolle Daten zu den in der Stadt vorkommenden Wildbienen. Informationen dazu finden sich unter www.stgallen.stadtwildtiere.ch neues Fenster.

«StadtWildTiere» St.Gallen für Wildtiere im Siedlungsraum

Die Melde- und Informationsplattform «StadtWildTiere» ist ein schweizweites Projekt. In St.Gallen wird das Projekt im Rahmen von «Natur findet Stadt» von der Stadt St.Gallen, dem WWF St.Gallen, Pro Natura St.Gallen-Appenzell, dem Naturmuseum St.Gallen und vom Naturschutzverein St.Gallen und Umgebung getragen.


content_de:
					27. Juli 2023, 10:03 Uhr | Bereich Medienmitteilungen

			                         0

Glaubensgemeinschaften feiern den Nationalfeiertag gemeinsam

In der Stadt St.Gallen ist es Tradition, dass verschiedene Glaubensgemeinschaften den Nationalfeiertag gemeinsam feiern. Die Feier findet am 1. August 2023 um 10 Uhr in der Kathedrale St.Gallen statt.

Der Stadtrat lädt alle Einwohnerinnen und Einwohner der Stadt St.Gallen zum gemeinsamen Gottesdienst am Dienstag, 1. August 2023 um 10 Uhr in der Kathedrale St.Gallen ein.

Verantwortlich für die Gestaltung der Feier sind: Beat Grögli (Dompfarrer), Peter Grüter (Pfarrer der Christkatholischen Kirchgemeinde), Shlomo Tikochinski (Rabbiner der Jüdischen Gemeinde St.Gallen), Kathrin Bolt (Pfarrerin der Evangelisch-reformierten Kirchgemeinde Centrum), Maria Pappa (Stadtpräsidentin) sowie eine vietnamesische und eritreische Gruppe. Die musikalische Gestaltung übernehmen Domorganist Christoph Schönfelder und die DomBläser.

Im Anschluss an den Gottesdienst findet vor dem Stadthaus der Ortsbürgergemeinde der traditionelle Umtrunk statt. Der Anlass steht unter dem Patronat der Stadt St.Gallen, der Ortsbürgergemeinde St.Gallen, der Jüdischen Gemeinde St.Gallen, der Christkatholischen Gemeinde St.Gallen, der Evangelisch-reformierten Kirchgemeinde St.Gallen Centrum sowie der Dompfarrei St.Gallen.


content_de:
					07. Juli 2023, 09:01 Uhr | Bereich Medienmitteilungen

			                         0

Kommission für Kulturförderung: Ersatzwahl für die Legislaturperiode 2021 bis 2024

Barbara Bucher und Andrea Vogel sind aus der Kommission für Kulturförderung zurückgetreten. Als Nachfolge für die Amtsdauer 2021 bis 2024 hat der Stadtrat David Glanzmann und Oliver Kühn gewählt.

Barbara Bucher (*1972) und Andrea Vogel (*1974) haben zu Beginn des Jahres 2023 ihren Rücktritt aus der Kommission für Kulturförderung auf Mitte des Jahres hin angekündigt. Barbara Bucher war seit Anfang 2018 Mitglied der Kommission für Kulturförderung der Stadt St.Gallen und Andrea Vogel seit Mitte 2018. Beide brachten sich kompetent und engagiert in den Sitzungen ein. Aus beruflichen Gründen verlassen Barbara Bucher und Andrea Vogel die Kommission. Für ihre engagierte Mitarbeit danken ihnen sowohl der Stadtrat und die Co-Leitung der Dienststelle Kulturförderung als auch die Mitglieder der Kommission für Kulturförderung herzlich.

Als neue Mitglieder für den Rest der Amtsdauer 2021–2024 hat der Stadtrat David Glanzmann und Oliver Kühn gewählt.

David Glanzmann (*1990) ist seit Anfang 2023 Co-Leiter des Zeughauses Teufen. Er studierte Visuelle Kommunikation und Wirtschaftswissenschaften in Düsseldorf und Rapperswil. Ab dem Jahr 2019 war er im Museum im Bellpark in Kriens tätig, verantwortete «Kunsthoch», den Aktionstag der Institutionen zeitgenössischer Kunst in und um Luzern und ist Stiftungsrat des Atelier Cité Paris von Visarte Zentralschweiz.
David Glanzmann wohnt in Teufen. Dank seiner Arbeit ist er bestens vernetzt in der schweizerischen Kunstszene. Aufgrund seiner Arbeit in der Ostschweiz verfolgt er das Kulturleben der Stadt St.Gallen und darüber hinaus. Mit seiner hohen fachlichen Kompetenz und seinem Engagement für die zeitgenössische Bildende und Angewandte Kunst ist David Glanzmann eine ideale Besetzung für die Kommission für Kulturförderung.

Oliver Kühn (*1969) studierte an der Schauspiel Akademie Zürich (heute Zürcher Hochschule der Künste). Er gründete 1994 das Ostschweizer Theater Jetzt und initiierte diverse Projekte von Musik- und Recherche-Theater über Animation und Film bis zu experimentellen Formaten. Oliver Kühn hat diverse Projekte mit Kindern und Jugendlichen realisiert und unterrichtet an der Schauspielschule Zürich das Fach Rollenstudium. Regelmässig sind seine Stücke in der Ostschweiz zu sehen, so inszenierte er wiederholt für das FigurenTheater St.Gallen.
Oliver Kühn lebt in St.Gallen und in Locarno. Er pflegt ein gutes Netzwerk zu anderen Theateraktiven sowie zu Institutionen in der Ostschweiz. Mit seiner grossen fachlichen Kompetenz, seiner langjährigen Erfahrung als Akteur der Freien Szene und seinem Engagement als Theatermacher wird Oliver Kühn die Arbeit der Kommission für Kulturförderung bereichern.


content_de:
					10. Juli 2023, 08:34 Uhr | Bereich Medienmitteilungen

			                         0

Nachtarbeiten an der Rorschacher Strasse beim Kantipark

Ab Mittwoch, 12. Juli 2023, schliessen die St.Galler Stadtwerke an der Rorschacher Strasse beim Kantipark zwei Liegenschaften an das Fernwärmenetz an. Um die Einschränkungen für den Verkehr so gering wie möglich zu halten, sind auch Nachtarbeiten notwendig.

Bis voraussichtlich am 17. August 2023 erstellen die St.Galler Stadtwerke an der Rorschacher Strasse in Bereich des Kantiparks Hausanschlussleitungen für die Fernwärme. Für die Tiefbauarbeiten sind zwei Strassenquerungen zwischen der Rorschacher Strasse 1 und 9 nötig, welche nachts stattfinden.

Die eine Querung erfolgt ab Mittwoch, 12. Juli bis Freitag, 21. Juli 2023. Die zweite Querung erfolgt ab Mittwoch, 19. Juli, bis Freitag, 28. Juli 2023. Pro Anschluss sind bis zu vier Nachteinsätze nötig, die jeweils um 20 Uhr beginnen und spätestens um 4:30 Uhr enden.

Auf dem betroffenen Strassenabschnitt an der Rorschacher Strasse ist bis zum Abschluss der Arbeiten mit Verkehrsbehinderungen zu rechnen. Während der Nachtarbeiten wird die Verkehrsführung durch einen Verkehrsdienst sichergestellt.

Im Zuge dieser Arbeiten ist zudem ein Querschlag des Brühlwegs erforderlich. Dieser bleibt vom 9. August bis voraussichtlich am 17. August 2023 zeitweise gesperrt.

Während der Bauarbeiten kann es zu Lärmemissionen kommen. Die St.Galler Stadtwerke setzen alles daran, die Beeinträchtigungen für Anwohnerinnen und Anwohner sowie Verkehrsteilnehmende möglichst gering zu halten.


content_de:
					06. Juli 2023, 10:00 Uhr | Bereich Medienmitteilungen

			                         0

Organisationsentwicklung und CDO-Team werden zusammengelegt

Die städtische Dienststelle Organisationsentwicklung wird um das Team des Chief Digital Officer (CDO) erweitert. Die Direktion Inneres und Finanzen strebt dadurch inhaltliche Synergien im Bereich der Digitalen Transformation an.

Der bisherige Programmverantwortliche für die Digitalisierung (CDO), Christian Geiger, verlässt die Stadtverwaltung per Ende August, um eine neue Herausforderung an der Berner Fachhochschule anzutreten. Mit der personellen Veränderung sollen die Verantwortlichkeiten im Bereich der Digitalen Transformation neu gebündelt werden. Im Zuge dieser Reorganisation wird die Dienststelle Organisationsentwicklung unter der Leitung von Roger Hubschmid um das Team des CDO und die digitalen Themen erweitert. Dadurch können zusätzliche inhaltliche Synergien innerhalb der Stadtverwaltung realisiert werden. Dieser Tage wird die zugehörige Stelle einer «Fachperson Digitale Transformation» ausgeschrieben. Zu den Aufgaben gehört, gemeinsam mit den Dienststellen zusätzliches Digitalisierungspotenzial auszuloten, um die Digitale Transformation zu fördern, die bestehenden Verwaltungsprozesse noch effizienter und nutzungsfreundlicher zu gestalten und entsprechend zu einer innovationsfreundlichen Unternehmenskultur beizutragen.

Der Stadtrat dankt Christian Geiger für seine rund sechsjährige Tätigkeit bei der Stadtverwaltung und wünscht ihm für die berufliche und private Zukunft alles Gute. Unter seiner Leitung wurde viel Aufbauarbeit im Bereich der Digitalen Transformation geleistet, beispielsweise durch die Formulierung der Smart City-Strategie und die Umsetzung verschiedener E-Government-Projekte, wie z.B. E-Partizipation, Open Government Data oder Chatbot. Mit der Einbettung des CDO-Teams in die Dienststelle der Organisationsentwicklung kann das Thema der Digitalisierung nachhaltig in der Stadtverwaltung verankert werden.


content_de:
					05. Juli 2023, 09:01 Uhr | Bereich Medienmitteilungen

			                         0

Sommerbuch-Tipps und Biblio-Bike on Tour

Die Stadtbibliothek Katharinen lädt Kinder und Jugendliche mit ihrer Sommer-Leseaktion ein, ihre Buchtipps zu teilen. Wer mitmacht, nimmt automatisch an der Verlosung teil. Bei schönem Wetter ist auch das Biblio-Bike wieder unterwegs und besucht die Freibäder der Stadt St.Gallen.

«Mein Sommerbuch – mein Lesetipp» heisst die diesjährige Sommer-Leseaktion der Stadtbibliothek Katharinen. Wer mitmacht, kann zwischen zwei Optionen wählen und diese auch kombinieren. Beim Fotoshooting werfen sich die Teilnehmenden mit ihrem Lieblingsbuch in Pose und werden vom Bibliothekspersonal mit einer Sofortbild-Kamera fotografiert. Wer den Buchtipp auch noch kreativ gestaltet, als Text oder Zeichnung, bekommt als Mitmach-Geschenk einen Glacé-Gutschein. Die eingereichten Buchtipps werden gleich an eine Pinnwand geheftet und inspirieren zum Lesen. Alle, die bei der Sommerbuch-Aktion mitmachen, nehmen automatisch an der Verlosung teil. Die Sommerlese-Aktion dauert bis zum 27. August 2023. Die Verlosung findet am Mittwoch, 30. August um 14 Uhr statt. Detaillierte Informationen zur Sommerbuch-Aktion finden sich auf der Webseite stadtsg.ch/leseaktion neues Fenster.

Zum Sommer gehört auch das Biblio-Bike der Stadtbibliothek St.Gallen. Ab Montag, 10. Juli 2023 besucht es bei schönem Wetter die städtischen Freibäder. Das Biblio-Bike ist mit Romanen, Sachbüchern, Kinder- und Jugendbüchern sowie Zeitschriften bestückt. Die Medien können auch ohne Bibliotheksausweis während dem Badibesuch ausgeliehen werden. Der Tourenplan des Biblio-Bikes ist auf www.bibliothek.stadt.sg.ch neues Fenster abrufbar.

Tourenplan Biblio-Bike (10. Juli bis 13. August 2023)

Freibad Lerchenfeld > jeweils Montag & Donnerstag

Familienbad Dreilinden > jeweils Dienstag, Freitag & Sonntag

Freibad Rotmonten > jeweils Mittwoch & Samstag


content_de:
					28. Juli 2023, 08:48 Uhr | Bereich Medienmitteilungen

			                         0

Stadt lanciert Kampagne für Gesundheitsstandort St.Gallen

Die Stadt St.Gallen will sich gemäss ihrer Vision 2030 in zukunftsgerichteten Wirtschaftsbereichen entwickeln. Dazu gehört der Gesundheitssektor, denn die Stadt beheimatet diverse Kompetenzträgerinnen und -träger aus dieser Branche. Auf Initiative der Stadt St.Gallen formierte sich seit 2020 das Netzwerk «St.Gallen Health» mit heute über 30 Mitgliedern. Nun hat das Netzwerk die erste Promotionskampagne für den Gesundheitsstandort lanciert.

Der Gesundheitssektor ist ein wachsender Wirtschaftszweig. Die Stadt St.Gallen beheimatet schon heute namhafte und international anerkannte Kompetenzen in diesem Bereich Die vorhandenen Qualitäten, das Entwicklungspotenzial und verschiedene Impulse (z.B. Joint Medical Master, Ausbau Campus Kantonsspital St.Gallen / Ostschweizer Kinderspital, Aufbau Switzerland Innovation Park Ost) machen den Gesundheitsbereich zu einem relevanten Standortfaktor für St.Gallen.

Um die starken Kräfte im Bereich Gesundheit stärker zu bündeln und sichtbarer zu machen, haben sich zahlreiche Organisationen aus der Stadt St.Gallen, vom Start-Up über Kliniken bis hin zu etablierten Grossunternehmen, im Netzwerk «St.Gallen Health» zusammengetan (www.sg-health.ch neues Fenster). Die heterogene Zusammensetzung aus Wirtschaft, Forschung und Bildung macht dieses Netzwerk aus. Arbeitsplätze zu schaffen sowie Fachkräfte zu gewinnen sind gemeinsame Ziele. Dies gelingt in einem ersten Schritt über eine stärkere Positionierung des Gesundheitsstandortes St.Gallen, indem die Zusammenarbeit gestärkt und die hiesigen Errungenschaften sowie die Standortattraktivität der Stadt St.Gallen hervorgehoben werden. Deshalb wurde nun die Promotionskampagne «NET WORKS» lanciert.

Die Kampagne portraitiert lokale Protagonistinnen und Protagonisten aus Unternehmen und Organisationen und was sie hier in St.Gallen vollbringen und wie sie von den kurzen Wegen am Standort und innerhalb des Netzwerkes profitieren. Die Filme und Kurzversionen werden insb. auf LinkedIn in der gesamten Deutschschweiz an eine spezifische Zielgruppe aus dem Gesundheitsbereich ausgespielt. Das Format ist in Zukunft ausbaubar und ermöglicht einen professionellen und einheitlichen Auftritt, um die Zielgruppen nachhaltig über den Gesundheitsstandort St.Gallen zu informieren.


content_de:
					06. Juli 2023, 08:58 Uhr | Bereich Medienmitteilungen

			                         0

Strassenbauarbeiten an der Sömmerliwaldstrasse

Das Strasseninspektorat führt ab Montag, 10. Juli 2023, an der Sömmerliwaldstrasse, im Abschnitt Haus Nr. 7 bis St.Josefen-Strasse, Strassenbauarbeiten durch. Die Bauarbeiten dauern voraussichtlich bis Mittwoch, 19. Juli 2023. Die Sömmerliwaldstrasse muss je nach Baufortschritt für den Verkehr in Richtung Zürcher Strasse gesperrt werden.

Im Interesse einer speditiven Bauweise wird die Strassenerneuerung der Sömmerliwaldstrasse in der verkehrsarmen Zeit während der Sommerferien durchgeführt. Die Arbeiten umfassen einen Belagsersatz in der Fahrbahn und den Ersatz der Deckschicht.

Während der gesamten Bauzeit muss die Sömmerliwaldstrasse in einem Einbahnregime geführt werden. Daher wird der von der Spisegg herkommende Verkehr via Zürcher Strasse umgeleitet. Die Zu- und Wegfahrt für Anwohnende und der Zubringerdienst für im Baustellenbereich liegende Liegenschaften ist während der Bauarbeiten zeitweise nicht möglich. Das Passieren der Baustelle ist für zu Fuss gehende Personen und Velofahrende stets gewährleistet.

Der Einbau des neuen Deckbelags ist für den 17. und 18. Juli 2023 geplant und kann nur bei trockenem Wetter ausgeführt werden. Bei ungünstigen Witterungsverhältnissen wird der Belagseinbau jeweils um einen Tag verschoben.

Das Strasseninspektorat des Tiefbaumts und die mit den Arbeiten beauftragten Unternehmungen setzen alles daran, die Arbeiten speditiv und störungsarm abzuwickeln und bitten die betroffenen Verkehrsteilnehmenden für allfällige Behinderungen um Verständnis.