title_de: Stadtparlament tagt heute

content_de:
					13. Dezember 2022, 10:00 Uhr | Bereich Home News

			                         0

Stadtparlament tagt heute

Am Dienstag, 13. Dezember 2022, treffen sich die Mitglieder des Stadtparlaments im Waaghaus zur 24. Sitzung der laufenden Legislatur.

Auf der Traktandenliste hat das Parlament fünf Geschäfte, darunter das Budget 2023 und die Wahl des Leiters der Finanzkontrolle für den Rest der Amtsdauer 2021–2024. Die Sitzung ist «open end».

Die Parlamentssitzung ist öffentlich, Gäste sind zugelassen. Die Dienststelle Kommunikation berichtet live ab 16 Uhr unter www.stadtsg.ch/live neues Fenster oder via Twitter unter @stadtparlament neues Fenster.


type_de: Home News

location: St. Gallen

content_de:
					10. Januar 2023, 11:26 Uhr | Bereich Home News

			                         0

Stadtparlament tagt heute

Am Dienstag, 10. Januar 2023, treffen sich die Mitglieder des Stadtparlaments im Waaghaus zur 25. Sitzung der laufenden Legislatur.

Auf der Traktandenliste hat das Parlament fünf Geschäfte, darunter «Kulturförderung; Beitritt zur Regionalen Förderorganisation (RFO)» und die «Interpellation Strategie «Grünes Gallustal»: Wie lautet die Antwort des Stadtrats?».

Die Parlamentssitzung ist öffentlich, Gäste sind zugelassen. Die Dienststelle Kommunikation berichtet live ab 16 Uhr unter www.stadtsg.ch/live neues Fenster oder via Twitter unter @stadtparlament neues Fenster.

content_format: html

type_harmonized: Medienmitteilung


content_de:
					21. Februar 2023, 14:50 Uhr | Bereich Home News

			                         0

Regionale Kulturförderorganisation «Kultur St.Gallen Plus» wird gegründet

17 Gemeinden im Gebiet Fürstenland-St.Gallen-Bodensee schliessen sich am 24. Mai 2023 zur sechsten und bevölkerungsstärksten Kulturförderregion im Kanton St.Gallen zusammen. Die neue Förderorganisation tritt künftig unter dem Namen «Kultur St.Gallen Plus» auf. Sie hat zum Ziel, das regionale Kulturschaffen zu stärken, Kräfte zu bündeln, eine einheitliche Vergabepraxis aufzubauen und den Aufwand für Kulturschaffende zu verringern. Mit dem Zusammenschluss soll ein gemeinsames Kulturleitbild entwickelt werden und die Region als Ganzes an kultureller Ausstrahlung und Anziehungskraft gewinnen. Die regionale Förderorganisation wird ab dem 1. Juni 2023 operativ tätig.

Auf Anregung des Kantons St.Gallen und einiger Gemeinden hat sich die REGIO Appenzell AR-St.Gallen-Bodensee im Jahr 2019 der Thematik der regionalen Kulturförderorganisation angenommen und den Prozess angestossen. Am 9. Juni 2022 wurde die Vernehmlassung zur Schaffung einer sechsten regionalen Kulturförderorganisation eröffnet. Von den 21 betroffenen Mitgliedsgemeinden der REGIO entschieden sich 17 Gemeinden für den Beitritt: Andwil, Berg, Degersheim, Eggersriet, Flawil, Gaiserwald, Goldach, Gossau, Häggenschwil, Mörschwil, Muolen, Rorschach, Rorschacherberg, St.Gallen, Steinach, Tübach und Waldkirch.

Michael Götte, Präsident der REGIO Appenzell AR-St.Gallen-Bodensee erläutert: «Die Bereitschaft, sich der regionalen Förderorganisation anzuschliessen ist ein starkes Zeichen, sowohl für das regionale Kulturschaffen als auch für die gemeindeübergreifende Zusammenarbeit in unserer Region.» Den weiteren Gemeinden aus dem entsprechenden Perimeter steht es offen, auch zu einem späteren Zeitpunkt der neuen Kulturförderorganisation beizutreten.

Kulturschaffen stärken – Förderpraxis erleichtern

Die sechste Kulturförderregion tritt künftig unter dem Namen «Kultur St.Gallen Plus» auf und wird das vielfältige Kulturschaffen und Kulturangebot mit regionaler Ausstrahlung im und aus dem Einzugsgebiet der 17 Trägergemeinden fördern. Lokale Initiativen bleiben in der Zuständigkeit der Gemeinden. «Kultur St.Gallen Plus» ergänzt die bereits bestehenden fünf regionalen Förderorganisationen Südkultur (seit 2006), Rheintaler Kulturstiftung (seit 2008), Kultur Toggenburg (seit 2011), ThurKultur (seit 2012) und Kultur ZürichseeLinth (seit 2016).

«Wir möchten mit Kultur St.Gallen Plus das Kulturschaffen in der Region stärken, Kräfte bündeln und auch die Förderpraxis für Kulturschaffende und Kulturinstitutionen vereinfachen», erläutert Michael Götte den Grundgedanken.

Für den Kanton St.Gallen ist ein wichtiges Ziel der Kulturförderorganisationen, mit schlanken Strukturen den Bearbeitungsaufwand für Förderinstitutionen und Gesuchstellende so gering wie möglich zu halten. Kulturschaffende können ihre Gesuche ab 1. Juni 2023 einfach über ein Online-Formular auf der Website der neuen Kulturregion einreichen.

Organisation und Struktur

Die neue regionale Förderorganisation ist als Unterverein der REGIO organisiert. Die formelle Grundlage dazu wurde im vergangenen November anlässlich der REGIO-Mitgliederversammlung mit der Anpassung der REGIO-Statuten geschaffen. Als nächster Schritt folgt Ende März die Stabsübergabe der Kerngruppe an den neuen Vorstand von «Kultur St.Gallen Plus». Die Geschäftsführung übernimmt die Dienststelle Kulturförderung der Stadt St.Gallen. Synergien und bestehende Expertise in der Kulturförderung können so optimal integriert und genutzt werden. Aufgabe des Vorstandes wird im ersten Jahr sein, Aufbau und Betrieb der regionalen Kulturförderorganisation zu etablieren sowie den Verein und die Mechanismen der regionalen Förderung bekanntzumachen.


content_de:
					17. Februar 2023, 12:19 Uhr | Bereich Home News

Stadtautobahn St.Gallen: Baustelle für 2023 wird eingerichtet

Nach der Winterpause geht die Sanierung der Stadtautobahn in die nächste Runde. Bis Anfang März wird die Verkehrsführung für die Hauptarbeiten eingerichtet. Danach beginnen die Hauptarbeiten.

In 2023 wird die Instandsetzung der Stadtautobahn auf der nördlichen Fahrbahn fortgeführt. Die offene Strecke vom Sitterviadukt an ostwärts wird erneuert. Auch im Tunnel Stephanshorn, dieses Jahr in der Röhre in Richtung Zürich, wird wieder gebaut.

Ab dem 20. Februar bis voraussichtlich 3. März 2023 wird die Baustelle auf der A1 eingerichtet. Angesichts der neuen Verkehrsführung bittet das ASTRA um erhöhte Aufmerksamkeit beim Befahren der Stadtautobahn.

Nach dem Markieren und dem Einrichten der Baustelle können die Hauptarbeiten beginnen. Diese finden wie letztes Jahr sowohl tagsüber als auch in der Nacht statt und haben verkehrliche Einschränkungen zur Folge. Im Abschnitt Sitterviadukt bis Kreuzbleiche wird eine Fahrspur abgebaut. Es stehen nur zwei statt drei Spuren in Richtung St.Margrethen zur Verfügung.

Um die Beeinträchtigungen für den Verkehr auf der A1 und in der Stadt möglichst gering zu halten, sind wir 2023 wieder auf Ihre Unterstützung angewiesen:

Meiden Sie wenn möglich Fahrten auf der Stadtautobahn während der Morgen- und Abendspitze (7 bis 8, 17 bis 18 Uhr).

Wenn sich der Verkehr auf der Stadtautobahn staut, bleiben Sie bitte auf der A1, damit das umliegende Verkehrsnetz nicht überlastet wird.


content_de:
					28. Februar 2023, 11:31 Uhr | Bereich Home News

			                         1

Stadtparlament tagt heute

Am Dienstag, 28. Februar 2023,  treffen sich die Mitglieder des Stadtparlaments im Waaghaus zur 26. Sitzung der laufenden Legislatur.

Auf der Traktandenliste hat das Parlament zwölf Geschäfte, darunter der Verpflichtungskredit für die Durchführung der Fussball-Europameisterschaft 2025 der Frauen und «Grüngut für alle»: Wie lautet die Antwort des Stadtrats?».

Die Parlamentssitzung ist öffentlich, Gäste sind zugelassen. Die Dienststelle Kommunikation berichtet live ab 16 Uhr unter www.stadtsg.ch/live neues Fenster oder via Twitter unter @stadtparlament neues Fenster.


content_de:
					14. März 2023, 09:30 Uhr | Bereich Home News

			                         0

Aktionstage gegen Rassismus in der Stadt St.Gallen

Der Schutz vor Diskriminierung und Rassismus ist nicht selbstverständlich. Aus diesem Grund finden vom 16. – 26. März 2023 wiederum die kantonalen Aktionstage gegen Rassismus mit verschiedenen Aktivitäten in der Stadt St.Gallen statt.

Damit Rassismus und Diskriminierung keinen Platz in unserer Gesellschaft bekommen, setzen die Aktionstage ein Zeichen gegen Ausgrenzung und rufen zu Wachsamkeit und Zivilcourage auf. Die Aktionstage wollen aufzeigen, dass Rassismus auch bei uns existiert. So kann beispielsweise der gesellschaftliche Zusammenhalt nicht gedeihen, wenn subtile Formen von Rassismus, wie beispielsweise «Hassreden» und Provokationen im Internet und der Öffentlichkeit salonfähig werden. Es braucht deshalb die Aufmerksamkeit und den Mut von allen, um gegen alle Formen der Ausgrenzung einzuschreiten.

Seit 2012 ist St.Gallen Mitglied der Europäischen Städte-Koalition gegen Rassismus. Im Rahmen dieser Anti-Rassismusstrategie beteiligt sich die Stadt St.Gallen an den kantonalen Aktionstagen und unterstützt Aktivitäten gegen Rassismus vor Ort. Den Auftakt zu den diesjährigen Aktionstagen gegen Rassismus macht das Theaterstück «GO GO Othello» am Donnerstag, 16. März 2023 um 19.30 Uhr in der Grabenhalle. Die Cabaret-Show und Komödie bringen einen zum Lachen und zum Nachdenken und halten den Spiegel über eigene Stereotypen und rassistische Vorurteile vor.


content_de:
					09. März 2023, 10:54 Uhr | Bereich Home News

			                         0

Bund fördert Verkehrsinfrastruktur in Agglo St.Gallen-Bodensee

Der Bund hat das Agglomerationsprogramm der 4. Generation der AGGLO St.Gallen-Bodensee geprüft und wird sich mit rund 49 Millionen Franken (40 Prozent) an den geplanten Verkehrsinfrastrukturprojekten der Agglomeration St.Gallen-Bodensee im Umfang von 120 Millionen beteiligen. Zu den bedeutendsten zählen die Verschiebung des Bahnhofs Bruggen, neue Bahnhofplätze in Gossau und Wittenbach, die beiden Veloschnellrouten von St.Gallen in den Westen der Stadt und nach Teufen sowie die Elektrifizierung der Buslinie 7 und 8 in der Stadt St.Gallen. Die Umsetzung erster Projekte beginnt ab 2024.

Die Trägerschaft des Agglomerationsprogramms – bestehend aus den drei Kantonen Appenzell Ausserrhoden, St.Gallen und Thurgau und den 31 Agglomerationsgemeinden – reichte im Juni 2021 das Programm der 4. Generation (Umsetzungshorizont 2024-28) beim Bund zur Prüfung ein. Nun liegen die definitiven Prüfergebnisse vor. Der Bund wird sich an der 4. Generation mit 40% beteiligen, was rund 49 Millionen Franken entspricht. Von 2024 bis 2028 sollen über 80 Massnahmen mit einem Gesamtvolumen von 120 Millionen Franken umgesetzt werden. Das Agglomerationsprogramm St.Gallen-Bodensee knüpft an die bisherigen Erfolge an und gehört damit weiterhin zu den erfolgreichsten Programmen schweizweit. «Dass wir mit unseren Programmen stets so gute Bewertungen erhalten, ist nicht zuletzt der sehr guten Zusammenarbeit über Gemeinde- und Kantonsgrenzen hinweg zu verdanken. Neu sind auch die Gemeinden Berg SG, Eggersriet und Untereggen Teil des Aggloprogramms und können von der Finanzierung profitieren», erläutert Maria Pappa, Stadtpräsidentin St.Gallen und Vorsitzende des Lenkungsausschusses des Agglomerationsprogramms St.Gallen-Bodensee.

Voller Erfolg: Alle Infrastrukturmassnahmen werden mitfinanziert
Im Rahmen der Vernehmlassung hat die AGGLO St.Gallen-Bodensee beim Bund erfolgreich verschiedene Nachbesserungen im Prüfbericht beantragt und diese mit zusätzlichen Projektunterlagen untermauert. Das Projekt Veloschnellroute von der Lustmühle bis zur St.Galler Kantonsgrenze beim Riethüsli konnte so im A-Horizont gehalten werden, die Realisierung ist ab 2024 geplant. «Wir freuen uns, dass nun alle von der AGGLO St.Gallen-Bodensee vorgeschlagenen Massnahmen im A-Horizont grünes Licht für die Umsetzung erhalten haben. Neben der Veloschnellroute Lustmühle stärken auch die Verschiebung des Bahnhofs Bruggen und die Bahnhofumgestaltungen Wittenbach und Gossau die Region nachhaltig», erläutert Tobias Winiger, Leiter Agglomerationsprogramm St.Gallen-Bodensee.

Von den über 80 Massnahmen in der 4. Generation zählen zu den wichtigsten:

Die Entwicklung des Gebietes Lerchenfeld. Der Bahnhof Bruggen wird in den Bereich des heutigen Bahnhofs Haggen verschoben (nicht verbindliches Zielbild, siehe oben). Der neue Bahnhof erhält optimale Zugänge und verbessert dadurch auch die Verbindung der nördlich und südlich gelegenen Quartiere.

In Goldach, Rorschach, St.Gallen St.Fiden und Winkeln werden wichtige Arealentwicklungen weiter vorangetrieben. Sie sind zentrale Bausteine für die Siedlungsentwicklung nach innen.

Die Bahnhofplätze in Gossau und Wittenbach werden zu attraktiven Verkehrsdrehscheiben und Eingangstoren zu den Städten umgebaut. Dazu werden auch die Bushöfe neu gestaltet.

Im Velonetz werden regionale Veloschnellverbindungen gestärkt. Dazu werden zwischen Teufen und der Stadt St.Gallen und zwischen dem Stadtzentrum und dem Westen von St.Gallen neue Verbindungen gebaut. Netz- und Sicherheitslücken im Fuss- und Velowegnetz werden behoben und dadurch wird ein direktes und sicheres Netz in der gesamten Agglomeration geschaffen.

In der Stadt St.Gallen wird das Busnetz – Linie 7 und 8 – weiter elektrifiziert • In Arbon, Flawil, Gossau und St.Gallen werden wichtige innerstädtische Frei- und Grünräume aufgewertet und so zu attraktiven Erholungsorten umgestaltet.

Eine neue Parkierungsstrategie für Zentrums- und Agglomerationsgemeinden sorgt für mehr Effizienz im Verkehrssystem.

Bevor die Massnahmen der 4. Generation des Agglomerationsprogramms zur Umsetzung gelangen, wird das Bundesparlament die Freigabe der Mittel aus dem Nationalstrassen- und Agglomerationsverkehrsfonds (NAF) voraussichtlich im Herbst 2023 beraten. In der Zwischenzeit laufen die Umsetzungen der ersten drei Generation des Agglomerationsprogramms weiter.


content_de:
					18. April 2023, 09:00 Uhr | Bereich Home News

			                         0

Noch bis Ende April: Ermässigter Preis für Tageskarten Bodensee-Schifffahrt

Auch dieses Jahr kann die städtische Bevölkerung wieder vergünstigte Tageskarten für die Bodenseeschiffe kaufen. Die Tageskarten kosten CHF 30.00 statt CHF 49.50. Dies wird durch eine Leistungsvereinbarung zwischen der Stadt St.Gallen und der Schweizerischen Bodensee Schifffahrt AG ermöglicht.

Die Tageskarten sind am Schalter 9/10 der Bevölkerungsdienste (Rathaus, 1. Stock) erhältlich. Eine gute Gelegenheit, wieder einmal die Insel Mainau oder die Dörfer und Städte rund um den Bodensee zu besuchen.

Die Tageskarten berechtigen zur freien Fahrt an einem Tag Ihrer Wahl auf den folgenden Schiffslinien (Kursfahrten):

Rorschach – Staad – Altenrhein – Rheineck

Romanshorn – Rorschach – Bregenz – Lindau – Wasserburg

Romanshorn – Langenargen – Rorschach

Romanshorn – Güttingen – Altnau – Hagnau

Romanshorn – Kreuzlingen – Insel Mainau – Meersburg

Auf Erlebnisfahrten und der Bodensee Autofähre Romanshorn – Friedrichshafen sind sie nicht gültig.

Ermässigte Tageskarten können bis am 30. April 2023 bezogen und bis Ende der Saison, Mitte Oktober 2024, benutzt werden. Eine Reservation ist nicht möglich. Verkaufte Tasgekarten werden weder zurückgenommen noch rückerstattet.


content_de:
					21. März 2023, 11:50 Uhr | Bereich Home News

			                         0

Stadtparlament tagt heute

Am Dienstag, 21. März 2023,  treffen sich die Mitglieder des Stadtparlaments im Waaghaus zur 27. Sitzung der laufenden Legislatur.

Auf der Traktandenliste hat das Parlament acht Geschäfte, darunter der Fernwärmebezug für städtische Liegenschaften und das Reglement über die Reserve Werterhalt Finanzvermögen.

Die Parlamentssitzung ist öffentlich, Gäste sind zugelassen. Die Dienststelle Kommunikation berichtet live ab 16 Uhr unter www.stadtsg.ch/live neues Fenster oder via Twitter unter @stadtparlament neues Fenster.


content_de:
					28. März 2023, 10:00 Uhr | Bereich Home News

			                         0

Städtischer Appell an den Bundesrat für die Umsetzung von Massnahmen gegen die Menschenrechtsverletzungen im Iran

Im Sinne einer konsequenten Schweizer Haltung für Frieden, Demokratie und Menschenrechte fordern die Stadtpräsidien der grössten Schweizer Städte den Bundesrat auf, Massnahmen gegen die Menschenrechtsverletzungen im Iran zu ergreifen.


content_de:
					08. März 2023, 14:00 Uhr | Bereich Home News

			                         0

VBSG unterstützt Aufklärung von mutmasslich gefälschter Baubewilligung

Das Bundesamt für Verkehr (BAV) hat bei der Bundesanwaltschaft eine Strafanzeige im Zusammenhang mit einer Baubewilligung für die Verkehrsbetriebe St. Gallen (VBSG) eingereicht. Es besteht der Verdacht der Urkundenfälschung.

Im Rahmen eines Bauprojekts der Verkehrsbetriebe St.Gallen (VBSG) haben das BAV und die VBSG festgestellt, dass beim Unternehmen eine Plangenehmigungsverfügung - d.h. eine Baubewilligung - vorlag, die nicht durch das BAV erstellt wurde. Das BAV hat bei der Bundesanwaltschaft eine Strafanzeige wegen mutmasslicher Urkundenfälschung eingereicht. Es gilt die Unschuldsvermutung. Die VBSG unterstützt die Aufklärung des Falls und distanziert sich in aller Form vom Vorgehen. Gemäss den Abklärungen des BAV und der VBSG sind auf Basis der Verfügung keine Bauarbeiten gestartet worden.


title_de: Hummel-Bummel über Mittag

content_de:
					15. Mai 2023, 16:03 Uhr | Bereich Home News

			                         0

Hummel-Bummel über Mittag

In der Schweiz leben über 600 Wildbienenarten, viele davon mitten in der Stadt. In St.Gallen wurden letztes Jahr 75 Wildbienenarten beobachtet. Doch wo sind die Wildbienen und Hummeln zu Hause und wie kann man diese fleissigen Insekten fördern? Der Hummel-Bummel vom 23. Mai 2023 lädt dazu ein, mehr über diese wichtigen Bestäuberinnen zu erfahren.

Am Dienstag, 23. Mai 2023, von 12 bis 13 Uhr findet im Rahmen des Projekts «Wollbinen & Wiesenhummel» von StadtWildTiere St.Gallen ein Mittagsspaziergang statt. Der «Hummel-Bummel» begibt sich auf die Spuren von dicken Hummeln, kleinen Wildbienen und anderen Wildtieren. Von Wildbieneninsel zu Wildbieneninsel wird die Stadt St.Gallen aus der Sicht dieser fleissigen Insekten erkundet und Interessierte erfahren Spannendes über die wichtigen Bestäuberinnen und in welchen Lebensräumen sie sich wohlfühlen. Der Spaziergang findet nur bei trockener Witterung statt. Treffpunkt ist vor dem Haupteingang der Kantonsschule am Burggraben (Burggraben 21). Eine Anmeldung bis zum 22. Mai 2023 an stgallen@stadtwildtiere.ch ist erwünscht.

StadtWildTiere St.Gallen

Der Hummel-Bummel findet im Rahmen des Projekts «Wollbiene & Wiesenhummel» von StadtWildTiere St.Gallen statt. Die Melde- und Informationsplattform StadtWildTiere sammelt schweizweit Wildtierbeobachtungen aus der Bevölkerung und informiert über Wildtiere im Siedlungsraum. Im diesjährigen Projekt sind die St.Gallerinnen und St.Galler eingeladen, Wildbieneninseln auf der Meldeplattform StadtWildTiere zu melden. Wer sich aktiver engagieren möchte, kann im Teilprojekt «Wildbienenkorridore in St.Gallen» erforschen, wo in der Stadt St.Gallen Wildbienenlebensräume zu finden sind und wo die Lebensräume aus Sicht dieser spannenden Insekten Lücken aufweisen. Ein weiterer Hummel-Bummel findet am 24. August 2023 statt.

Weitere Informationen: stgallen.stadtwildtiere.ch neues Fenster


content_de:
					31. Mai 2023, 16:03 Uhr | Bereich Home News

			                         0

Neue Kulturförderregion «St.Gallen Plus» ist live

Seit 1. Juni 2023 ist die neue Kulturförderregion operativ. Regional bedeutende Projekte oder Institutionen werden bis zu einem Förderbeitrag von CHF 10'000 durch den Verein gefördert. Informationen sowie die Grundsätze und Kriterien der Förderung finden sich auf der Website www.kulturstgallenplus.ch.

Mit der Schaffung des Vereins «Kultur St.Gallen Plus» bündeln die Gemeinden und der Kanton ihre operative Kulturförderung auf einer gemeinsamen Plattform. Damit werden die Rahmenbedingungen für die kulturelle Vielfalt in der Region verbessert, die Ausstrahlung und Anziehungskraft der Kulturregion gestärkt und die Fördermittel der Gemeinden und des Kantons wirkungsvoll eingesetzt. Aktuell sind folgende Gemeinden im Verein Mitglied, welcher als selbständiger Unterverein der REGIO Appenzell AR-St.Gallen-Bodensee organisiert ist: Andwil, Berg, Degersheim, Eggersriet, Flawil, Gaiserwald, Goldach, Gossau, Häggenschwil, Mörschwil, Muolen, Rorschach, Rorschacherberg, St.Gallen, Steinach, Tübach und Waldkirch.

Förderung regional bedeutender Projekte

Der Vorstand des Vereins wird unter der Leitung des Präsidenten Toni Thoma, Gemeindepräsident Andwil, basierend auf dem kantonalen Kulturförderleitfaden Gesuche von Kulturschaffenden prüfen. Beiträge bis zu 10'000 Franken werden aus einem gemeinsam geäufneten Kulturfonds finanziert. Kulturschaffende aus den Mitgliedsgemeinden oder Veranstaltende, die im Gebiet dieser Gemeinden aktiv sind, können über ein Online-Formular auf der Website www.kulturstgallenplus.ch neues Fenster elektronisch ihr Gesuch eingeben. Regional bedeutende Projekte oder Institutionen werden bis zu einem Förderbeitrag von 10'000 durch den Verein gefördert. Bei grösseren Vorhaben oder Jahresbeiträgen an Institutionen von mehr als 10'000 Franken, werden die Gesuche weiterhin beim Amt für Kultur des Kantons St.Gallen und der zuständigen Gemeinde eingegeben. Projekte von rein lokaler Ausstrahlung werden weiterhin durch die entsprechende Gemeinde bearbeitet und finanziert. Informationen sowie die Grundsätze und Kriterien der Förderung finden sich auf der Website www.kulturstgallenplus.ch neues Fenster.


title_de: Sperrung der Autobahn-Einfahrt St.Fiden

content_de:
					22. Mai 2023, 15:00 Uhr | Bereich Home News

			                         0

Sperrung der Autobahn-Einfahrt St.Fiden

Zur Instandsetzung der Stadtautobahn finden Bauarbeiten auf der Splügenbrücke beim Anschluss St.Fiden statt. Um die Bauzeit und die Auswirkungen für Verkehr und Anwohnende möglichst gering zu halten, wird die Einfahrt Richtung Zürich vom 30. Mai bis voraussichtlich Ende Juni 2023 durchgehend gesperrt.

Im Rahmen der Sanierung des Abschnitts der A1 zwischen Neudorf und Winkeln finden umfangreiche Bauarbeiten bei der Überführung Splügenstrasse in St.Fiden statt. Sie betreffen unter anderem Betoninstandsetzungen, einen Belagsersatz sowie die Erneuerung von Fahrbahnübergängen, des Trottoirs und der Brüstung.

Die Bauarbeiten beeinträchtigen aufgrund der knappen Platzverhältnisse den Verkehr. Um die Bauzeit möglichst gering zu halten, hat das Bundesamt für Strassen ASTRA in Rücksprache mit der Stadt St.Gallen entschieden, die Einfahrt St.Fiden in Richtung Zürich ab dem 30. Mai bis voraussichtlich Ende Juni 2023 durchgehend zu sperren.

Insgesamt weniger Auswirkungen für Verkehr und Anwohnende

Der Verkehr in Richtung Zürich wird über die Anschlüsse Neudorf und Kreuzbleiche umgeleitet. Es ist eine Mehrbelastung auf dem städtischen Netz zu erwarten. Eine Sperrung der Einfahrt ist den ansonsten erforderlichen Spurreduktionen auf den Splügenbrücke, die zu erheblichen Beeinträchtigungen des Verkehrs beim Anschluss führen würden, jedoch vorzuziehen. Die Arbeiten können effizient und sicher durchgeführt werden. Zudem wird die Zahl der lärmintensiven Nachteinsätze reduziert.

Das ASTRA, die Bauleitung und die beteiligten Unternehmen sind bestrebt, die Beeinträchtigungen so gering wie möglich zu halten, und danken für das Verständnis.

Quelle: Bundesamt für Strassen (ASTRA)


type_de: Medienmitteilungen

content_de:
					08. Juni 2023, 15:15 Uhr | Bereich Medienmitteilungen

			                         0

Empfang für die Damen des Handball LC Brühl

Mathias Gabathuler hat im Namen des Stadtrates der Stadt St.Gallen den LC Brühl Damen Handball zu einem Empfang eingeladen. Mathias Gabathuler gratulierte dem Team, dem Trainer und dem Präsidenten zum «Double», also Cupsieg und Schweizer-Meister-Titel. Er bedankte sich auch für die wertvolle Arbeit im Jugend- und Breitensport.


content_de:
					09. Juni 2023, 09:18 Uhr | Bereich Home News

			                         2

Tour de Suisse in St.Gallen am 18. und 19. Juni 2023

Am Sonntag startet die 86. Tour de Suisse, welche zum Abschluss vom 18. bis 19. Juni 2023 nach St.Gallen kommt. Die 8. und letzte Etappe der Männer sowie die 2. Etappe der Frauen (beides Einzelzeitfahren) führen am Sonntag durch die Stadt St.Gallen sowie die umliegenden Gemeinden Wittenbach, Waldkirch und Gaiserwald. Die 3. Etappe der Frauen startet am Montag am Bahnhof St.Gallen und endet in Ebnat-Kappel.

Alle Fahrerinnen und Fahrer freuen sich über lautstarke Unterstützung vom Strassenrand. Diverse Fan-Zonen sorgen dabei für zusätzliche Unterhaltung der Zuschauenden. Am Samstag, 17. Juni 2023, findet in Tübach ganztags ein Dorffest statt. Am Sonntag, 18. Juni 2023, befinden sich in St.Gallen beim Startbereich an der Fürstenlandstrasse 96 diverse Verpflegungsmöglichkeiten und ein Grossbildschirm mit Live-Übertragung des gesamten Rennens. Auf der gesamten Strecke sowie am Bahnhof St.Gallen befinden sich mehrere Fan-Zonen, welche den ganzen Tag eine Festwirtschaft betreiben und für Unterhaltung sorgen. Auch im Zielbereich, an der Wiesenbachstrasse 5 in Abtwil, ist mit einem Kids Race, Showeinlagen, der Bike Expo sowie Verlosungen und Auktionen für Entertainment gesorgt. Am Montag, 19. Juni 2023, gibt es in St.Gallen beim Startbereich auf dem Kornhausplatz beim Bahnhof ein Animationsprogramm ganz im Zeichen des Frauen-Radsports. Genaueres zum Programm und den Fan-Zonen sind auf der Webseite www.tds-sg.ch/zeitplan neues Fenster zu finden.

Verkehrshinweise

Die Tour de Suisse wird in der Region St.Gallen zu Einschränkungen im Individual- und öffentlichen Verkehr führen. Dafür bittet das lokale Organisationskomitee gemeinsam mit den Verkehrsbetrieben um Verständnis.Öffentlicher Verkehr:Die Betriebe des öffentlichen Verkehrs in der Region haben eng zusammengearbeitet, um ihrer Transportpflicht trotz der Einschränkungen nachzukommen. Wo immer möglich, wurden Alternativen eingerichtet. Die OnlineFahrpläne sind aktualisiert. Die Sperrungen und Umleitungen sind auf den Webseiten von PostAuto, Regiobus sowie den Verkehrsbetrieben St.Gallen (VBSG) ersichtlich. Ein gemeinsames Dokument der öV-Betriebe zeigt die Anpassungen pro Linie, zu finden auf der Webseite www.tds-sg.ch/verkehrshinweise neues Fenster. Shuttlebusse gewährleisten am Sonntag, 18. Juni 2023, eine gute Erreichbarkeit des Start- und Zielbereichs sowie den Transfer zwischen Start- und Zielbereich. Die Routen und Fahrzeiten sind ebenfalls auf der Webseite unter www.tds-sg.ch/situationsplan-und-anreise neues Fenster abrufbar. Tour de Suisse-Freunden wird die Anreise mit dem öffentlichen Verkehr empfohlen.Individualverkehr:Für die Strassensperrung Fürstenlandstrasse – Bogenstrasse – Rosenbergstrasse – St. Jakobstrasse – Langgasse – St.Gallerstrasse (Wittenbach) am Sonntag, 18. Juni 2023, wurde von der Polizei ein Umfahrungskonzept erstellt. Die Stadtpolizei hebt am Sonntag die Parkplätze entlang der Strecke auf. Die Verkehrslenkungen sind bei allen betroffenen Punkten signalisiert und bildlich auf der Webseite www.tdssg.ch/verkehrshinweise dargestellt. Für den Velo- und Fussverkehr gibt es entlang der Strecke Kreuzungsmöglichkeiten beziehungsweise Unterführungen.

Die Ostschweiz – ein Veloparadies

Das lokale Organisationskomitee Tour de Suisse Hub St.Gallen dankt bereits jetzt allen Mitorganisatorinnen und -organisatoren sowie allen helfenden Händen, die dafür sorgen, dass der Grossanlass in der Region ein voller Erfolg wird und damit dazu beitragen, den Radsport in der Region auf langfristige Sicht zu etablieren. «Wir setzen uns alle dafür ein, die Ostschweiz von ihrer besten Seite zu zeigen und wollen mit den national sowie international ausgestrahlten Bilder beweisen, dass wir ein wahres Veloparadies sind», freut sich Sandro Poltéra, Projektleiter des lokalen Organisationskommitees.


title_de: Wanderungsbericht 2014-2019 publiziert

content_de:
					07. Juni 2023, 11:42 Uhr | Bereich Home News

			                         0

Wanderungsbericht 2014-2019 publiziert

Eine von der Stadt St.Gallen in Auftrag gegebene Analyse zeigt die wanderungsbedingte Veränderung des Steuerertrages der Stadt St.Gallen im Zeitraum von 2014 bis 2019. Zu- und Wegzüge von Steuerpflichtigen führten in diesem Zeitraum zu einem durchschnittlichen Minderertrag bei der Einkommens- und Vermögenssteuer von natürlichen Personen von 1,8 Mio. Franken pro Jahr.

Die Fachstelle für Statistik des Kantons St.Gallen hat im Auftrag der Stadt untersucht, welchen Effekt die Zu- und Wegzüge von natürlichen Personen auf den Ertrag bei der Einkommens- und Vermögenssteuer von 2014 bis 2019 hatte.

Die Studie kommt zum Schluss: Der Einfluss des Wanderungsgeschehens auf den Steuerertrag ist mit einem Minus von 1,8 Millionen Franken bzw. 0,7% des gesamten durchschnittlichen jährlichen Einkommens- und Vermögenssteuerertrags von total 243,5 Millionen Franken gering. Rund 60 Prozent des negativen Wanderungssaldos bei der Einkommenssteuer (-1,04 Mio. Franken) entfällt auf die Wanderung zwischen der Stadt St.Gallen und Gemeinden in anderen Kantonen, davon mehr als die Hälfte auf Gemeinden in den Kantonen Zürich und Thurgau. Die Stadt verliert durch die Zu- und Wegzüge zwischen der Stadt und Gemeinden anderer Kantone fast gleich viel Steuerpflichtige, wie sie durch die Wanderung zwischen der Stadt und Gemeinden im Kanton St.Gallen dazugewinnt.

Es sind vor allem die Steuerpflichtigen mit einem steuerbaren Einkommen von weniger als 50'000.- Franken, die im Untersuchungszeitraum in die Stadt zu- bzw. von der Stadt weggezogen sind. Bis zu diesem steuerbaren Einkommen ist der Saldo bei der Einkommenssteuer und auch der Wanderungssaldo der Steuerpflichtigen positiv. Bei allen höheren Einkommensklassen, mit Ausnahme der steuerbaren Einkommen über 300'000 Franken, ist der Saldo bei der Einkommenssteuer jedoch negativ.

Betrachtet man weitere Merkmale der Steuerpflichtigen, so fällt auf, dass die 30- bis 40-jährigen steuerpflichtigen Personen den höchsten negativen Saldo bei der Einkommenssteuer und auch bei den Wanderungsbewegungen im Vergleich mit den anderen Altersklassen aufweisen. Der mit Abstand grösste Anteil der Wanderungsbewegungen entfällt dabei auf die unverheirateten kinderlosen Steuerpflichtigen. Bei dieser Gruppe ziehen zwar deutlich mehr steuerpflichtige Personen zu als weg, ihr Saldo bei der Einkommenssteuer ist jedoch negativ und beläuft sich auf etwas weniger als vierzig Prozent des Gesamtsaldos.

Die Publikation steht im Internet hier neues Fenster kostenlos zum Download bereit. Fragen zur Erstellung der Publikation können an die Fachstelle für Statistik gerichtet werden


title_de: Erhebliche Gefahr durch Trockenheit

content_de:
					14. Juli 2023, 10:45 Uhr | Bereich Home News

			                         0

Erhebliche Gefahr durch Trockenheit

Die Pegelstände der Flüsse und Seen haben an vielen Orten saisonale Tiefststände erreicht. Deshalb schränkt das Amt für Wasser und Energie den Wasserbezug für den Gemeingebrauch aus kleineren Oberflächengewässern ab Samstag, 15. Juli 2023, bis auf Weiteres ein. Die Wasserversorgung der Stadt St.Gallen ist gewährleistet.

In der Region St.Gallen-Rorschach wurde die Gefahrenstufe für Trockenheit von 2 auf 3 «erhebliche Gefahr» erhöht. Mit einer Allgemeinverfügung untersagt das Amt für Wasser und Energie des Kantons St.Gallen ab Samstag, 15. Juli 2023, Wasserentnahmen zum Gemeingebrauch aus Oberflächengewässern bis auf Widerruf. Das bedeutet, dass Wasserentnahmen ohne Bewilligung, die sonst bis zu 50 Liter pro Minute zulässig sind, sofern für das Gewässer keine negativen Auswirkungen entstehen, verboten sind. Das Verbot gilt für alle Fliessgewässer und stehenden Gewässer, wie Weiher und Teiche. Davon ausgenommen ist der Bodensee sowie weitere Gewässer im Kanton.

Damit sich die Lage entspannt, sind flächendeckende und langanhaltende Niederschläge nötig. Starke, aber kurze Niederschläge, wie in den letzten Tagen, mindern die Auswirkungen der Trockenheit nur vorübergehend. Das Gebot, haushälterisch mit Wasser umzugehen, gilt unabhängig von der aktuellen Situation.

Erhebliche Waldbrandgefahr

Aktuelle Informationen zur Trockenheit und zur Waldbrandgefahr sind auf www.sg.ch/trockenheit neues Fenster verfügbar. Die Seite enthält gebietsbezogene Empfehlungen und Massnahmen sowie fachspezifische Ansprechstellen. Für die Waldbrandgefahrenlage gilt für den ganzen Kanton Gefahrenstufe 3 «erheblich». Das bedeutet:

Grillfeuer nur in bestehenden Feuerstellen entfachen.

Feuer immer beobachten und Funkenwurf sofort löschen.

Die Anweisungen der lokalen Behörden unbedingt befolgen

Über die aktuelle Waldbrandgefahrenlage informiert diese Seite Waldbrandgefahr neues Fenster.

Trinkwasserversorgung gewährleistet

Die Stadt St.Gallen bezieht ihr gesamtes Trinkwasser aus dem Bodensee. Obwohl dessen Pegelstand infolge der anhaltenden Trockenheit tief ist, hat dies keine Auswirkungen auf die Trinkwasserversorgung der Stadt St.Gallen. Ein sparsamer Umgang mit Trinkwasser ist dennoch wichtig.


title_de: Cyclomania kommt nach St.Gallen

content_de:
					30. August 2023, 17:08 Uhr | Bereich Home News

			                         0

Cyclomania kommt nach St.Gallen

Im September findet Cyclomania, die schweizweite Velo-Challenge für Gemeinden, wieder statt. Auch St.Gallen ist mit dabei. Vom 1. bis am 30. September 2023 kann die Bevölkerung für die Challenge der Region St.Gallen fleissig in die Pedale treten und Preise gewinnen.

Wer auf zwei Räder setzt, ist nachhaltig unterwegs, fördert die Gesundheit und kommt rasch ans Ziel. Deshalb führt die Region St.Gallen mit den Gemeinden und Städten Gossau, Herisau, St.Gallen und Wittenbach eine der insgesamt 22 schweizweiten regionalen Cyclomania-Challenges durch. Die Aktion findet vom 1. bis am 30. September statt. Alle Einwohnerinnen und Einwohner der teilnehmenden Orte sind eingeladen, für die Velo-Challenge Region St.Gallen in die Pedale zu treten.

Mitradeln und gewinnen

Teilnehmen ist einfach: Kostenlose Cyclomania-App herunterladen, bei der Challenge «Region St.Gallen» anmelden, Velo fahren und Punkte sammeln. Dabei winken Sofortpreise und als Hauptpreis wird ein elegantes E-Bike der Marke Riese & Müller verlost. Zusätzlich werden die drei Gemeinden oder Regionen mit den meisten und aktivsten Teilnehmenden ausgezeichnet.

Cyclomania hilft, die Veloinfrastruktur zu verbessern

Mit den über die App getrackten Velostrecken liefern die Teilnehmenden wichtige Informationen zu Gunsten einer velofreundlichen Infrastruktur. Die Daten werden anonymisiert und auf einer Karte aufbereitet. Daraus lassen sich Erkenntnisse über den Veloverkehr ableiten. Diese Informationen können die Planung und den Ausbau des Velonetzes in Gossau, Herisau, St.Gallen und Wittenbach unterstützen, so dass Velofahrende in Zukunft noch sicherer und bequemer durch den Alltag kommen.

Die teilnehmenden Gemeinden wollen mit ihrem Engagement bei Cyclomania dazu beitragen, dass noch mehr Pendlerinnen, Schüler und Familien das Velofahren für sich entdecken und auf das gesunde und umweltfreundliche Fortbewegungsmittel umsatteln.

Was ist Cyclomania?

Cyclomania ist die schweizweite Mitmachaktion für Gemeinden von Pro Velo in Zusammenarbeit mit der Panter AG und mit der Unterstützung von EnergieSchweiz. Die Challenge von Gossau, Herisau, St.Gallen und Wittenbach wird unterstützt von clevermobil, der Plattform für clevere Mobilität in der Region: www.clemo.ch

Weitere Informationen zur Velo-Challenge Region St.Gallen gibt es unter Cyclomania - Velo-Challenge Region St.Gallen neues Fenster.

Die App ist für Android und iOS-Geräte verfügbar und kann über www.cyclomania.ch neues Fenster heruntergeladen werden.


content_de:
					21. August 2023, 16:22 Uhr | Bereich Home News

			                         0

Haggen: Öffentliches WC wieder in Betrieb

Der Bau des neuen Pfadiheims St.Martin am Schlösslihang ist abgeschlossen. Somit ist auch die öffentliche WC-Anlage, welche in den Neubau integriert wurde, wieder in Betrieb.

Aufgrund der Bauarbeiten für das neue Pfadiheim St.Martin musste das öffentliche WC beim Schlösslihang im September 2022 geschlossen werden. Mit der Eröffnung des Pfadiheims Mitte August ist nun auch die öffentliche WC-Anlage wieder in Betrieb. Das alte WC wurde im Zuge der Bauarbeiten abgerissen. Die neue Anlage ist in den Neubau integriert. Sie ist barrierefrei über eine Rampe zugänglich und rund um die Uhr in Betrieb.


title_de: Heute vor fünf Jahren …

content_de:
					31. August 2023, 10:00 Uhr | Bereich Home News

			                         0

Heute vor fünf Jahren …

Mögen Sie sich noch daran erinnern, wie sich der Bahnhofplatz vor der Neugestaltung präsentierte? Oder an die knapp fünfjährigen Bauarbeiten, welche minuziös geplant, termingerecht und ohne Zwischenfälle unter laufendem Betrieb von statten gingen?

Während den Bauarbeiten leisteten hunderte von Mitarbeitenden über 60'000 Arbeitsstunden. Mit dem Aushubmaterial hätten rund 48'800'000 Millionen Bierflaschen und mit dem verwendeten Kies und Schotter 2232 leere Fussbälle gefüllt werden können.

Heute vor fünf Jahren, am 31. August 2018, war der neugestaltete Bahnhof und Bahnhofplatz bereit für das zweitägige Einweihungsfest.

Ein Platz den täglich rund 80'000 Personen queren und mehr als 1700 Busse täglich anfahren.

Heute ist es Alltag – sich auf dem «neuen» Bahnhofplatz zu bewegen. Routine ist eingekehrt und die eigenen oder verkehrlichen Abläufe wieder automatisiert.

Gerne nehmen wir Sie mit auf eine Reise zurück. Mögen Sie sich noch daran erinnern, wie sich der Bahnhofplatz vor der Neugestaltung präsentierte? Schauen Sie selbst und erinnern Sie sich.


content_de:
					10. August 2023, 08:26 Uhr | Bereich Home News

			                         0

Personenunterführung Friedhofweg muss verstärkt werden

Bei einer Nachprüfung der Personenunterführung Friedhofweg (SBB) in Bruggen wurden Mängel festgestellt. Die SBB planen deshalb eine Verstärkung der bestehenden Unterführung, um die Quartierverbindung aufrechtzuerhalten, bis ein Ersatzneubau realisiert werden kann.

Vom Montag, 14. August 2023, bis voraussichtlich Freitag, 6. Oktober 2023, wird die Personenunterführung Friedhofweg saniert. Aufgrund der Bauarbeiten ist der Durchgang halbseitig gesperrt. Von Montag, 21. August 2023 bis Freitag, 25. August 2023 sowie am Freitag, 29. September 2023 muss der Durchgang komplett gesperrt werden.

Die beauftragte Bauunternehmung, die SBB und das Tiefbauamt der Stadt St.Gallen setzen alles daran, die Arbeiten speditiv und störungsarm abzuwickeln.


content_de:
					16. August 2023, 08:40 Uhr | Bereich Home News

			                         0

Textile Kinderfestaktion von Forster und Die Manufaktur

Um der Stickereitradition am 200-jährigen Jubiläum des St.Galler Kinderfests 2024 eine besondere Bedeutung beizumessen, lancieren die Stickereihersteller Forster Rohner, Jakob Schlaepfer, Inter-Spitzen sowie das Couture-Atelier Die Manufaktur gemeinsam eine Aktion. Wer ihnen ab heute sein schönstes Kinderfesterlebnis einsendet, erhält kostenlos bis zu zwei Meter hochwertige St.Galler Stickerei für das persönliche Kinderfest-Outfit. Die besten Geschichten werden zusätzlich mit einem massgeschneiderten Kinderfest-Kleid oder einem Nähworkshop der Manufaktur gekürt.

Bei diesem Wettbewerb handelt sich um eine Eigeninitiative der Textilunternehmen Forster Group und Die Manufaktur. Mit dieser Aktion möchten die beiden Firmen  das St.Galler Kinderfest gemeinsam zelebrieren und es – zusätzlich zur Unterstützung, der im Rahmen von Swiss Textiles zugeteilten Schulen – auch den Eltern, Grosseltern, Geschwistern und weiteren Festbesuchenden ermöglichen, sich mit St.Galler Stickerei einzukleiden. Die Stadt St.Gallen freut sich über die Initiative, die erste weitere Strahlen auf das kommende Kinderfest werfen.

Ein massgeschneidertes Kleid oder Nähworkshop gewinnen

Wer sich bei der Verarbeitung der Stickereien noch schwer tut, kann sich ein Kleid im Couture-Atelier von „Die Manufaktur“ anfertigen lassen – oder sich auf die Hauptgewinne freuen. Die besten Kinderfestgeschichten werden mit einem massgeschneiderten Kinderfest-Kleid oder einem Nähworkshop von der Manufaktur gekührt.

An der Kinderfestaktion teilnehmen

Durch das Einsenden von Kinderfestgeschichten oder Fotos auf https://www.forster-group.com/ neues Fenster, kann man vom 17. August bis 27. Oktober 2023 an der Aktion teilnehmen und kostenlos bis zu zwei Meter hochwertige St.Galler Stickereien erhalten. Am 30. und 31. Oktober 2023 öffnet der Outletstore der Forster Group an der Flurhofstrasse 150 in St.Gallen exklusiv für alle Teilnehmenden seine Türen, wo die Stickereien von 9 bis 18 Uhr ausgesucht und abgeholt werden können.


content_de:
					01. September 2023, 09:20 Uhr | Bereich Home News

			                         0

Die St.Galler Stadtwerke erhöhen ihre Elektrizitätspreise für das Jahr 2024

Während die St.Galler Stadtwerke (sgsw) die Preise für ihre Stromprodukte leicht senken können, sorgen mehrere Faktoren für eine deutliche Erhöhung der Netzpreise. In Summe steigen die Preise für Haushalte zwischen acht und elf Prozent.

Obwohl sich die Lage bezüglich der Energiekrise seit dem vergangenen Winter etwas entspannt hat, befinden sich die Marktpreise für Strom immer noch auf einem überdurchschnittlich hohen Niveau. Aufgrund tieferer Beschaffungskosten können die sgsw die Preise für ihre Stromprodukte per 1. Januar 2024 im Vergleich zum Vorjahr um rund 1,3 Rappen pro Kilowattstunde senken.

Im Gegensatz dazu führen der Ausbau der eigenen Netzinfrastruktur und der vorgelagerten Netze der Axpo sowie die Digitalisierung des Messwesens (gesetzlicher Auftrag zur Umrüstung auf Smart Meter) zu höheren Netzkosten.

Weiter erhöht die nationale Netzgesellschaft Swissgrid ihren Tarif für die allgemeinen Systemdienstleistungen. Hinzu kommen die ebenfalls von Swissgrid neu erhobenen Kosten für die vom Bundesrat beschlossene Verordnung über die Errichtung einer Stromreserve für den Winter in Höhe von 1,3 Rappen pro Kilowattstunde.

Je nach Verbrauchskategorie erhöhen sich die Preise für die Haushalte in Summe zwischen acht und elf Prozent. Für Unternehmen steigen die Preise zwischen vier und acht Prozent. Ein kleinerer Haushalt (H2) wird mit jährlichen Mehrkosten von etwa 76 Franken konfrontiert sein, während grössere Haushalte (H4) mit jährlichen Mehrkosten von rund 120 Franken rechnen müssen.


content_de:
					28. September 2023, 09:23 Uhr | Bereich Home News

			                         0

Grundlagen für neuen Bibliotheks-Betrieb liegen vor

Eine moderne Bibliothek mit neuen Angeboten für die Bevölkerung des gesamten
Kantons: Dies ist das Ziel der Zusammenführung der Bibliotheken von Kanton und
Stadt St.Gallen am neuen Standort Union/Blumenmarkt. Kanton und Stadt haben
nun für den Betrieb die konzeptionellen und rechtlichen Grundlagen erarbeitet.
Interessierte können sich dazu bis am 24. November 2023 in der Vernehmlassung
äussern.

Heute sind die Kantons- und Stadtbibliotheken auf vier Standorte verteilt. Künftig stehen den Besuchenden alle Medien an einem Standort zur Verfügung. So will es der Kantonsrat, der die Zusammenführung im Bibliotheksgesetz festgehalten hat. Für die Zusammenführung des Bibliotheks-Betriebs sind neue Grundlagen zu schaffen. Diese Grundlagen gehen nun in die Vernehmlassung.


content_de:
					26. Oktober 2023, 18:03 Uhr | Bereich Home News

			                         0

Mitwirkung zum Zubringer Güterbahnhof startet

Der Zubringer Güterbahnhof soll eine neue unterirdische Verbindung zwischen der Liebegg, dem Güterbahnhof und der Autobahn schaffen. Damit kommt die Bevölkerung auch in Zukunft sicher und rasch ans Ziel. Für die städtischen Quartiere bringt er eine Entlastung vom Verkehr. In einem nächsten Schritt folgt die Mitwirkung zum Projekt des Zubringers Güterbahnhof und des Tunnels Liebegg. Die Bevölkerung kann sich am 16.November 2023 über die Mitwirkung und das Projekt informieren.

Die Kantone St.Gallen und Appenzell Ausserrhoden sowie die Stadt Gallen haben das Vorprojekt für den Tunnel Liebegg und die Anschlüsse an die Stadt erarbeitet. Zu diesen Projektteilen des Zubringers Güterbahnhof können Interessierte ab dem 16. November mitwirken.

Als Auftakt der Mitwirkung findet ein Informationsanlass mit folgenden Teilnehmenden statt:

Regierungsrätin Susanne Hartmann, Vorsteherin Bau- und Umweltdepartement

Stradtrat Markus Buschor, Direktion Planung und Bau

Jürg Röthlisberger, Direktor Bundesamt für Strassen ASTRA

Zusammen mit Fachleuten stellen sie den Zubringer Güterbahnhof und das Gesamtprojekt Engpassbeseitigung St.Gallen vor. Ebenso erhält die Bevölkerung Informationen zur anstehenden Mitwirkung. Im Anschluss an die Veranstaltung findet ein Apéro statt.

Der Anlass findet am 16. November 2023 um 18.30 Uhr in der Olma-Halle 2.1 in St.Gallen statt (St. Jakobstrasse, Eingang D). Eine Anmeldung für den Anlass bis am 9. November 2023 ist erwünscht und auf der kantonalen Webseite möglich: www.sg.ch/informationsanlass-mitwirkung. neues Fenster

Das Südportal des geplanten Liebeggtunnels liegt auf dem Gebiet des Kantons Appenzell Ausserrhoden. Deshalb führt auch der Kanton Appenzell Ausserrhoden eine Mitwirkung durch. Um über das Projekt und die Mitwirkung zu informieren, lädt der Kanton Appenzell Ausserrhoden zusammen mit der Gemeinde Teufen die Bevölkerung zu einem Informationsanlass ein. Die Veranstaltung findet am 20. November 2023 um 19 Uhr im Lindensaal in Teufen statt.

Der Zubringer Güterbahnhof als Teil der Engpassbeseitigung St.Gallen

Der Zubringer Güterbahnhof setzt sich aus dem Tunnel Feldli, einem unterirdischen Kreisel, dem Tunnel Liebegg und den Anschlüssen an die Stadt zusammen. Mit dem geplanten Zubringer Güterbahnhof kommt die Bevölkerung auch in Zukunft sicher und rasch ans Ziel. Für die städtischen Quartiere bringt er eine Entlastung vom Verkehr. Für die Planung des Tunnels Feldli und des unterirdischen Kreisels ist das Bundesamt für Strassen ASTRA zuständig. Die weiteren Projektteile des Zubringers – die Anschlüsse an die Stadt und der Tunnel Liebegg – sind in der Zuständigkeit des Kantons St.Gallen.

Der Zubringer Güterbahnhof ist Teil des Gesamtprojekts Engpassbeseitigung St.Gallen. Das Gesamtvorhaben umfasst neben dem Bau des Zubringers Güterbahnhof die Erstellung der dritten Röhre durch den Rosenberg und die Unterhaltsplanung UPlaNS zwischen dem ehemaligen Rastplatz Moosmüli und St. Gallen-Neudorf.

Quelle: Kanton St.Gallen


content_de:
					25. Oktober 2023, 05:00 Uhr | Bereich Home News

			                         0

A1: Nächtliche Verkehrseinschränkungen aufgrund von Trägermontagen

Auf der A1 zwischen SG St. Fiden und SG Meggenhus sowie zwischen SG Winkeln und SG Gossau kommt es vom 29. bis zum 31. Oktober zu nächtlichen Verkehrseinschränkungen. Die Träger zweier Signalportale müssen montiert wer-den. Der Verkehr wird abgeleitet sowie kurzzeitig angehalten.

Im Zuge der Instandsetzungsarbeiten auf der A1 zwischen St. Gallen West und St. Gallen Ost müssen die Träger zweier Signalportale neu montiert werden. Betroffen sind die Abschnitte zwischen SG St. Fiden und Meggenhus sowie zwischen SG Winkeln und Gossau. Die Arbeiten erfordern eine Ableitung des Verkehrs sowie ein kurzzeitiges Anhalten der Fahrzeuge von ca. 20 Minuten durch die Kantonspolizei.

Die Arbeiten führen zu folgenden Verkehrseinschränkungen (jeweils zwischen 22.00 und 05.00 Uhr):

·         29. Oktober bis 30. Oktober, Abschnitt SG Winkeln bis SG Gossau: Ableitung Verkehr in Fahrtrichtung St. Margrethen, ca. 23 Uhr Anhalten der Fahrzeuge in Fahrtrichtung Zürich

·         30. Oktober bis 31. Oktober, Abschnitt SG St. Fiden bis SG Meggenhus: Ableitung Verkehr in Fahrtrichtung St. Margrethen, ca. 00.30 Uhr Anhalten der Fahrzeuge in Fahrtrichtung Zürich

Für nähere Informationen zu den Baustellen beachten Sie bitte die folgende Seite. Bauablaufbedingte Verschiebungen können nicht ausgeschlossen werden. Das Bundesamt für Strassen ASTRA sowie die beteiligten Unternehmen sind bestrebt, die Verkehrsbeeinträchtigungen so gering wie möglich zu halten, und bedanken sich bei allen Betroffenen für das Verständnis.

Quelle: Bundesamt für Strasse ASTRA


content_de:
					04. Oktober 2023, 16:08 Uhr | Bereich Home News

			                         0

Cyclomania 2023 - so hat die Region St.Gallen abgeschnitten

Der September war schweizweit wieder «Cyclomania-Monat» – die nationale Aktion von Pro Velo Schweiz zur Förderung des Velos im urbanen Raum fand dieses Jahr in der Region St.Gallen zum ersten Mal mit einer gemeinsamen Challenge statt. Herisau, Gossau, St.Gallen und Wittenbach haben sich zusammen angemeldet. Die AGGLO St.Gallen-Bodensee hat diese Kampagne unter dem Dach von clevermobil koordiniert und unterstützt. Nach Abschluss der Challenge zeigt sich: 1027 Teilnehmende haben gemeinsam 82‘819 Kilometer erradelt und ermöglichen damit wichtige Erkenntnisse für die Verkehrsplanung.

Wer auf zwei Räder setzt, ist nachhaltig unterwegs, fördert die Gesundheit und kommt rasch ans Ziel. Deshalb rief Pro Velo Schweiz mit Cyclomania zum vierten Mal zum Mitmachen auf – und erstmals stieg eine gemeinsame Challenge in der Region St.Gallen ins Rennen. Im September konnte die Bevölkerung in vier Städten und Gemeinden in die Pedale treten, Kilometer und Punkte sammeln und Preise gewinnen.

Gemeinsam mehr erreichen

Stefano Dias Machado ist Fachperson Klima und Energie in Herisau und zeigt auf, warum die Gemeinde mitgemacht hat: «Es ist eine spielerische Art, das Velo als Pendler- oder Freizeitfahrzeug bewusster zu nutzen. Und als einzelne Gemeinde wäre es für uns zu aufwändig gewesen eine eigene Challenge zu starten.» Auch in Gossau war ausschlaggebend, nicht als einzelne Stadt, sondern in einem Verbund den Versuch mit Cyclomania anzugehen: «Wir können als Stadt ein Statement für vielseitige Mobilität setzen. In einer gemeinsamen Challenge haben wir mehr Reichweite. Gerade in unserem Gebiet sind viele auch über die Stadtgrenzen hinweg unterwegs, z.B. auf der Velovorzugsroute von Gossau nach St.Gallen und umgekehrt», sagt Bettina Anderau-Latzer, Verkehrsplanerin von Gossau.

Wertvolle Erkenntnisse für künftige Verkehrsplanungen

Cyclomania ist eine Kampagne zur Sensibilisierung fürs Velofahren im städtischen Raum, ob als Pendlerin oder Freizeitsportler. Zu gewinnen gab es für die Teilnehmenden kleinere Sofortpreise – als Hauptgewinn wird in der Challenge «Region St.Gallen» nächste Woche ein E-Bike verlost. Zudem beinhaltete das Mitmachen bei Cyclomania für die teilnehmenden Gemeinden und Städte ein interessantes Plus: Via App wurden die zurückgelegten Strecken der 1027 teilnehmenden Personen mit deren Einverständnis getrackt. Diese anonymisierten Daten werden nun aufbereitet und den vier angemeldeten Orten zur Verfügung gestellt.

Für den Leiter Verkehrsplanung der Stadt St.Gallen, Stefan Pfiffner, ist dies ein entscheidender Faktor von Cyclomania: «Wir sind gespannt auf die gesammelten Daten. Wir werden sie auswerten und mit unserem Velobelastungsplan vergleichen mit dem Ziel, den Veloverkehr einen weiteren Schritt zielgerichtet vorwärts zu bringen.»

Daniel Worni, Bereichsleiter Bau und Infrastruktur in Wittenbach, fasst zusammen: «Wir haben mitgemacht, weil wir es als sinnvolles Projekt im Bereich Mobilität und Ökologie ansehen. Wir schätzen sowohl das gemeinsame Auftreten mit den anderen Gemeinden als auch die Kernaussage, dass man auf spielerische Art und Weise interessante Erkenntnisse gewinnen kann. Wir freuen uns auf die genaue Auswertung und werden die Ergebnisse in die weitere Verkehrsplanung im Rahmen der Ortsplanung einflechten». Die Auswertung der Daten ist auch für Herisau und Gossau von zentralem Wert.

Die Cyclomania Challenge «Region St.Gallen» belegte in der nationalen Wertung Platz 14 von 23. Aufgrund des grössten Einzugsgebiets von über 120‘000 Einwohnenden ist dies eine solide Platzierung. Ausschlaggebend für diese Rangierung war die Beteiligung der Bevölkerung an der Challenge in Prozent (0.86%) und der Anteil abgeschlossener Challenges in Prozent (64,6%).

Pro Velo Schweiz ist mit der diesjährigen Ausgabe von Cyclomania zufrieden, da mit über 12‘000 Personen 30% mehr Teilnehmende dabei waren als im Vorjahr und gesamthaft über 900‘000 Velokilometer zurückgelegt wurden.

Die detaillierten Zahlen zur Cyclomania 2023 sind im untenstehenden PDF zu finden.


content_de:
					26. Oktober 2023, 16:00 Uhr | Bereich Home News

			                         3

Newsmeldung statt Live-Ticker aus dem Stadtparlament

Der Live-Ticker der Stadt St.Gallen aus dem Stadtparlament wird eingestellt. Ab der Oktobersitzung publiziert die Stabsstelle Kommunikation stattdessen eine Medienmitteilung im Nachgang zu den Sitzungen. Diese kann auf der Webseite abgerufen werden.

Die Stabsstelle Kommunikation berichtet seit vielen Jahren live aus dem Stadtparlament. Zuletzt erfolgte dies über die Plattform X (ehemals Twitter). Inzwischen hat die Plattform ihre Nutzungsbedingungen angepasst und es ist nun nicht mehr möglich, die auf der städtischen Webseite eingebundenen X-Inhalte ohne Account zu lesen. Die Nutzungszahlen sind entsprechend eingebrochen. Die Informationen über die Parlamentsbeschlüsse sollen auch zukünftig ohne Anmeldung zugänglich sein.

Ab der Sitzung vom 31. Oktober 2023 wird der Liveticker eingestellt. Stattdessen publiziert die Stabstelle Kommunikation eine Medienmitteilung mit allen Beschlüssen. Diese wird jeweils abends nach der Sitzung über den Medienverteiler verbreitet und auf der städtischen Webseite aufgeschaltet.


content_de:
					02. Oktober 2023, 16:00 Uhr | Bereich Home News

			                         0

Neuer Radweg an St.Josefen-Strasse in St.Gallen

Am Montag, 9. Oktober 2023, beginnt das kantonale Tiefbauamt gemeinsam mit dem Tiefbauamt der Stadt St.Gallen an der St.Josefen-Strasse im Abschnitt Einlenker Sömmerliwaldstrasse bis kurz vor dem Einlenker Hätterenstrasse die Strassenbauarbeiten. Neben einer Strassensanierung wird der Gehweg auf Seiten des Gewerbeareals zu einem Geh- und Radweg umgebaut sowie die Bushaltestelle Sömmerli stadtauswärts behindertengerecht ausgebaut.

Ab Montag, 9. Oktober 2023, saniert das kantonale Tiefbauamt gemeinsam mit dem Tiefbauamt der Stadt St.Gallen die St.Josefen-Strasse im Abschnitt Einlenker Sömmerliwaldstrasse bis kurz vor dem Einlenker Hätterenstrasse. Der Abschnitt wird saniert und auf Höhe des Gewerbeareals wird der Gehweg zu einem Geh- und Radweg umgebaut. Zudem wird die Bushaltestelle Sömmerli stadtauswärts behindertengerecht ausgebaut. Die Arbeiten werden in insgesamt sechs Bauetappen unterteilt und dauern voraussichtlich bis Juni 2024.

In den ersten beiden Bauetappen werden im Bereich des Einlenkers Sömmerliwaldstrasse bis Höhe Gaiserwaldweg die Randabschlüsse und die Beläge ersetzt. In den folgenden Etappen wird der Gehweg im Abschnitt Gaiserwaldweg bis kurz vor dem Einlenker Hätterenstrasse auf der Seite des Gewerbeareals zu einem Geh- und Radweg verbreitert. Die baulichen Massnahmen beinhalten auch den Ersatz der Randabschlüsse und des Belags, die Verbreiterung des Gehwegs sowie die Neuanlage eines Fussgängerübergangs mit Mittelinsel auf Höhe des Einlenkers Zwyssigstrasse. Zudem wird die Busbetonplatte der Haltestelle Sömmerli stadtauswärts erneuert. Durch die Anhebung der Haltstellenkante wird ein niveaugleicher und damit selbständiger, behindertengerechter Einstieg möglich.

Der Verkehr wird über die gesamte Bauzeit im jeweiligen Bauabschnitt einspurig, mit einer Lichtsignalanlage gesteuert, an der Baustelle vorbeigeführt. Die Bushaltestellen Sömmerli, stadtein - sowie stadtauswärts, werden je nach Bauetappe verschoben und signalisiert. Die Zufahrt für Anwohnende und Zubringerdienste wird nach Möglichkeit gewährleistet. Das Passieren der Baustelle ist für Zufussgehende und Velofahrende gewährleistet. Allfällige Umleitungen werden signalisiert.

Die beiden Tiefbauämter und die beauftragten Unternehmungen setzen sich dafür ein, die Arbeiten speditiv und störungsarm abzuwickeln und bitten die betroffenen Verkehrsteilnehmenden für allfällige Behinderungen um Verständnis.


content_de:
					16. November 2023, 11:09 Uhr | Bereich Home News

			                         2

Mitwirkung zum Zubringer Güterbahnhof startet

Der Zubringer Güterbahnhof soll eine neue unterirdische Verbindung zwischen der Liebegg, dem Güterbahnhof und der Autobahn schaffen. Damit kommt die Bevölkerung auch in Zukunft sicher und rasch ans Ziel. Für zahlreiche städtische Quartiere bringt der Zubringer eine Entlastung vom Verkehr. Heute startet die Mitwirkung zum Vorhaben. Bis am 8. Januar 2024 können sich Interessierte zum Projekt äussern.

Das kantonale Strassengesetz sieht vor, dass die Bevölkerung an Strassenbauvorhaben mitwirken kann. Teil der heute gestarteten Mitwirkung sind der Tunnel Liebegg sowie die Anschlüsse an die Stadt des Projekts Zubringer Güterbahnhof. Auf der Website www.sg.e-mitwirkung.ch neues Fenster kann sich die Bevölkerung informieren und partizipieren. An der Mitwirkung können alle Interessierten teilnehmen.

Die Projektbeteiligten werden die Rückmeldungen der Bevölkerung auswerten und einen Mitwirkungsbericht verfassen. Dieser wird voraussichtlich im 2. Quartal 2024 veröffentlicht. Die Erkenntnisse aus dem Bericht fliessen wo möglich und sinnvoll in die weitere Planung ein.

Neuer Anschluss entlastet die Stadt

85 Prozent der Autofahrten auf der Autobahn starten oder enden im Stadtgebiet. Dem städtischen Netz fehlt die nötige Kapazität, den ausweichenden Verkehr aufzunehmen. Staus und Behinderungen auf der Autobahn belasten auch das innerstädtische Verkehrsnetz. Lösungen, die ausschliesslich die Kapazität der Autobahn erhöhen, greifen deshalb zu kurz.

Der geplante Zubringer Güterbahnhof schafft eine unterirdische Verbindung zwischen der Stadt, der Region und der Autobahn. Damit entlastet der neue Anschluss nicht nur das städtische Verkehrsnetz, sondern auch die vom Durchgangsverkehr besonders betroffenen Quartiere.

Zubringer als Teil der Engpassbeseitigung St.Gallen

Der Zubringer Güterbahnhof setzt sich aus dem Tunnel Feldli, einem unterirdischen Kreisel, dem Tunnel Liebegg und den Anschlüssen an die Stadt zusammen. Für die Planung des Tunnels Feldli und des unterirdischen Kreisels ist das Bundesamt für Strassen ASTRA zuständig. Die weiteren Projektteile des Zubringers – die Anschlüsse an die Stadt und der Tunnel Liebegg – sind unter der Federführung des Kantons St.Gallen.

Der Zubringer Güterbahnhof ist Teil des Gesamtprojekts Engpassbeseitigung St.Gallen. Das Gesamtvorhaben umfasst neben dem Bau des Zubringers Güterbahnhof die Erstellung der dritten Röhre durch den Rosenberg und die Unterhaltsplanung (UPlaNS) zwischen dem ehemaligen Rastplatz Moosmüli und St. Gallen-Neudorf.

Baustart im Jahr 2030 möglich

Voraussichtlich im Jahr 2025 entscheidet in der Stadt St.Gallen und im Kanton Appenzell Ausserrhoden das Stimmvolk über den Zubringer Güterbahnhof. 2027 folgt die parlamentarische Beratung im St.Galler Kantonsrat. 2028 könnte das Projekt aufgelegt werden, ein Baustart wäre 2030 möglich. Die Bauzeit beträgt rund zehn Jahre.

Die Kantone St.Gallen und Appenzell Ausserrhoden, die Stadt St.Gallen und die Gemeinde Teufen tragen zusammen 150 bis 200 Millionen Franken der Kosten für die Anschlüsse an die Stadt und den Tunnel Liebegg. Die Kosten des ASTRA für das Gesamtprojekt Engpassbeseitigung St.Gallen exkl. UPlaNS betragen rund 1,3 Milliarden Franken (+/- 20 %).


content_de:
					15. November 2023, 09:00 Uhr | Bereich Home News

			                         0

Vielfältige Wünsche für die neue Bibliothek

Der Kanton und die Stadt St.Gallen haben im Sommer 2023 eine Online-Umfrage zur geplanten neuen Bibliothek durchgeführt. Die Erwartungen wurden übertroffen: Über 1'300 Personen nahmen an der Umfrage teil. Von der neuen Bibliothek wünscht sich die Bevölkerung attraktivere Räume für den Austausch, Inspiration für neue Technologien, zusätzliche digitale Angebote, stimmige Arbeitsplätze und Orte zum Eintauchen in die Bücher- und Informationswelt.


content_de:
					21. Dezember 2023, 14:26 Uhr | Bereich Home News

			                         0

  Freie Fahrt auf Zürcher Strasse im Lachenquartier

Die Tiefbauämter von Kanton und Stadt St.Gallen schlossen Ende November die Strassenbau- und Werkleitungsarbeiten auf der Zürcher Strasse zwischen Rechenstrasse und Stahlstrasse ab. Die Bauarbeiten wurden einen Monat früher als geplant fertig. Alle Verkehrsteilnehmenden profitieren nun von mehr Platz und mehr Grünflächen, was zur besseren Sicherheit beiträgt.

Seit Ende November 2023 behindert keine Baustelle mehr den Verkehr auf der Zürcher Strasse zwischen Rechenstrasse und Stahlstrasse der Stadt St.Gallen. Die Tiefbauämter von Kanton und Stadt St.Gallen schlossen einen Monat früher als geplant die Strassenbau- und Werkleitungsarbeiten ab. Zum Abschluss pflanzte das beauftragte Unternehmen im Dezember 2023 die Begrünung und richtete die Lichtsignalanlage ein.

Sicher, barrierefrei und mehr Parkplätze

Ein Mehrzweckstreifen in der Fahrbahnmitte verbessert die Sicherheit für alle Verkehrsteilnehmenden. Er ist befahr- und begehbar und wird stellenweise mit Stauden bepflanzt. Für eine bessere Aufenthaltsqualität sorgen auch 12 zusätzliche Bäume auf öffentlichem und privatem Grund. Die drei Bushaltestellen der Zürcher Strasse im Lachenquartier wurden teils leicht versetzt und barrierefrei ausgestaltet. Ausserdem sind die Ampelphasen mit den Busstopps abgestimmt, was für einen reibungsloseren Verkehrsfluss sorgt. Der Fahrradstreifen ist nun in beide Richtungen durchgehend.

Um die Situation für das Gewerbe zu verbessern, wurden die Güterumschlagsplätze in Seitenstraßen verlegt und in blaue Zonen umgewandelt. Damit erhöhen sich die Umschlagfrequenzen, während nachts Parkplätze für Anwohnende zur Verfügung stehen. Insgesamt gibt es jetzt vier zusätzliche öffentliche Parkplätze und zwei zusätzliche Güterumschlagsplätze.

Im Zuge der Strassenarbeiten wurden auch die Regenwasser- und Abwasserleitungen erneuert, was künftig Rohrbrüche in der Zürcher Strasse verhindern soll. Ebenso wurden die Gasleitungen saniert, wobei teilweise Hausleitungen für Wasser und Erdgas erschlossen werden mussten.

Letzte Arbeiten im 2024

Die Arbeiten dauerten rund eineinhalb Jahre – erfreulicherweise blieben sie unfallfrei. Die prognostizierten Kosten wurden eingehalten. Für den Einbau des Deckbelags muss die Zürcher Strasse in den Sommerferien 2024 vollständig gesperrt werden. Der Verkehr wird umgeleitet.

Die Tiefbauämter von Kanton und Stadt St.Gallen danken der Bevölkerung für das Verständnis während der Bauzeit und wünschen gute und sichere Fahrt.


content_de:
					18. Dezember 2023, 08:49 Uhr | Bereich Home News

			                         0

A1: Hauptarbeiten Etappe 1 «Instandsetzung Stadtautobahn St. Gallen» abgeschlossen

Die Hauptarbeiten innerhalb der ersten Etappe der Sanierungsarbeiten auf der A1 zwischen den Anschlüssen SG Neudorf und SG Winkeln sind mit dem Abschluss der Installationsarbeiten in den Tunneln Rosenberg und Stephanshorn beendet. Bis zum Beginn der neuen Bauphase im Februar 2024 ist die Strecke ohne Einschränkungen befahrbar.

Seit Sommer 2021 wurde die Stadtautobahn zwischen St. Gallen Winkeln und St. Gallen Neudorf im Rahmen der Hauptarbeiten der Etappe 1 vom Bundesamt für Strassen ASTRA instandgesetzt. Auf rund 10 Kilometern wurden unter anderem lärmarme Beläge eingebaut, Kunstbauten lokal repariert und wo nötig neu gebaut, Fahrbahnübergänge erneuert sowie Schächte ersetzt. Die Brücken auf der Hauptachse erhielten eine neue Betonoberfläche, eine vollflächig verklebte Abdichtung sowie ein dreischichtiger Belag.

Sämtliche Arbeiten fanden in enger Koordination mit Kanton und Stadt St. Gallen, der Gebietseinheit VI sowie den Blaulichtorganisationen statt. Durch sorgfältige Planung des Bauablaufs und in engem Austausch zwischen den Projektpartnern konnten die Hauptarbeiten die erste Etappe der Sanierung der Stadtautobahn trotz engen Platzverhältnissen mitten in der Stadt St. Gallen erfolgreich abgeschlossen werden. Die Instandsetzung der Stadtautobahn St. Gallen befindet sich damit im vorgegebenen Zeitplan.

Die nächste Bauphase wird voraussichtlich ab Februar 2024 eingeleitet, welche für das kommende Jahr die Abschlussarbeiten der Etappe 1 sowie die Vorarbeiten zur Etappe 2 vorsieht. Die Abschlussarbeiten zum Gesamtprojekt sollen ab 2027 erfolgen. Bis zum Beginn der Arbeiten im nächsten Jahr kann die Stadtautobahn ohne Verkehrseinschränkungen befahren werden.

Auch in der kommenden Bauphase sind das Bundesamt für Strassen ASTRA sowie sämtliche beteiligten Partner und Unternehmer bestrebt, die Verkehrsbeeinträchtigungen so gering wie möglich zu halten. Für das bereits entgegengebrachte als auch das zukünftige Verständnis bedankt sich das ASTRA bei allen Betroffenen und wünscht frohe Feiertage.

Quelle: Bundesamt für Strassen (ASTRA)


content_de:
					04. Dezember 2023, 11:44 Uhr | Bereich Home News

			                         0

Spitex St.Gallen AG: Neuer Verwaltungsrat übernimmt im Januar 2024

Im Juni dieses Jahres hat ein Interims-Verwaltungsrat unter der Leitung von Stadträtin Sonja Lüthi die strategische Führung der Spitex St.Gallen AG übernommen. In der Zwischenzeit konnten der neue Verwaltungsrat rekrutiert und die Geschäftsleitung besetzt werden. Die Amtsübergabe an den neuen Verwaltungsrat erfolgt im Januar 2024 nach der Wahl durch das Aktionariat. Der neue Geschäftsführer hat seine Tätigkeit bereits aufgenommen. Heute hat die Spitex St.Gallen AG über die Neubesetzungen informiert.

Im Juni trat der seinerzeitige Verwaltungsrat mit Ausnahme des städtischen Vertreters, Thomas Keel, in globo zurück. Das Aktionariat wählte in der Folge einen Interims-Verwaltungsrat unter der Leitung von Stadträtin Sonja Lüthi. Das Gremium stellte seither die strategische Führung der Spitex St.Gallen AG sicher und sah sich mit verschiedenen betrieblichen Herausforderungen und einer verunsicherten Belegschaft konfrontiert. Als stabilisierende Massnahme wurde die Geschäftsleitung ebenfalls interimsweise neu besetzt, um die operative Führung und die Erfüllung des Leistungsauftrags sicherzustellen. Es gelang innert kurzer Frist, die Lage zu stabilisieren. Die ausserordentlich hohe Fluktuation konnte gestoppt und die Besetzung der zahlreichen Vakanzen vorangetrieben werden. Inzwischen wurden ein neuer Verwaltungsrat rekrutiert sowie die Geschäftsleitung und die Pflegedienstleitung neu besetzt; die strategische und operative Führung des Betriebs in professionellen Strukturen sind damit gesichert. Der Amtsantritt des neuen Verwaltungsrats erfolgt nach der Wahl durch das Aktionariat auf den 1. Januar 2024. Der neue Geschäftsführer Daniel Schwarzenbach, bislang unter anderem Geschäftsführer der Spitex Aarau, hat seine Tätigkeit bei der Spitex St.Gallen AG bereits am 1. Dezember 2023 aufgenommen (vgl. Medienmitteilung vom 6.11.2023 neues Fenster).

In der Pflege wird neben der personellen Aufstockung auch stark in die Verbesserung der Prozesse und Schulung von Mitarbeitenden investiert. Die Anzahl der temporären Mitarbeitenden konnte stark reduziert werden. Der Aufbau des Personalkörpers braucht aber noch weiter Zeit und so ist die Arbeitssituation für die Mitarbeitenden nach wie vor anspruchsvoll. Die Spitex St.Gallen AG wird in diesem Jahr kein ausgeglichenes Jahresergebnis präsentieren können. Insbesondere die hohe Fluktuation sowie Sondereffekte führten zu einer nach wie vor schwierigen Ertragslage. Ziel der neu aufgestellten Organisation muss es nun sein, den eingeschlagenen Weg der Stabilisierung konsequent fortzusetzen und die Grundlagen für ein zukunftsfähiges Geschäftsmodell laufend auszubauen. Der Verwaltungsrat geht für 2024 von einer schrittweisen Verbesserung der wirtschaftlichen Situation aus.

Der Verwaltungsrat setzt sich neu aus den folgenden Personen zusammen:

Dr. Daniel Schlegel, Ökonom, Unternehmer, Verwaltungsratspräsident

Patrik Bailer, Wirtschaftsinformatiker, CEO der kispex Kinder-Spitex Kt. Zürich

Alexandra Heilbronner-Haas, Dipl. Pflegefachfrau HF, Geschäftsführerin OdASanté

Thomas Keel, Wirtschaftsprüfer (bisher)

Prof. Dr. med. Jürg Kesselring, Neurologe, ehem. Chefarzt Klinik Valens

Manfred Naef, Psychiater, ehem. Geschäftsleiter obvita Ostschweiz

Lara Rée, Juristin, Geschäftsleiterin Spitex Zürichsee


content_de:
					24. Januar 2024, 14:31 Uhr | Bereich Home News

			                         0

Nominierung für den «Prix benevol» gestartet

Die Fachstelle für Freiwilligenarbeit, Benevol St.Gallen, verleiht erneut den «Prix benevol» mit einem Preisgeld von insgesamt 10'000 Franken. Bis zum 31. März 2024 können Projekte, Vereine und Organisationen, die sich in den Bereichen Gesellschaft, Kultur, Sport oder Umwelt besonders engagiert haben, nominiert werden.

Ab dem 15. Januar 2024 haben engagierte Projekte, Vereine und Organisationen aus den Kantonen St.Gallen und Appenzell Ausserrhoden die Möglichkeit, in vier Kategorien für den «Prix benevol» nominiert zu werden. Der «Prix benevol» unterstreicht die Wertschätzung für die Freiwilligenarbeit und soll Menschen zur Teilnahme an ehrenamtlichen Aktivitäten motivieren. Die Gewinnerinnen und Gewinner werden am 30. August 2024 bei der Preisverleihung im kybunpark St.Gallen gekürt und dürfen sich auf ein insgesamt 10'000 Franken dotiertes Preisgeld freuen.

Die Nominierungen können bis zum 31. März 2024 auf prix-benevol.ch neues Fenster eingereicht werden. Alle Nominierten werden zur Preisverleihung eingeladen, bei der vier Projekte ausgezeichnet werden. Alle nominierten Projekte werden durch ein qualifiziertes Gremium gesichtet und auf der Website prix-benevol.ch neues Fenster veröffentlicht. Die Jury prüft und bewertet die Nominationen und vergibt die Preise.


lead_de: Infolge Rücktritts des bisherigen Amtsinhabers auf den 30. Juni 2024 ist die Position als Stabschefin / Stabschef des Regionalen Führungsstabs (Milizfunktion) neu zu besetzen. <br/>

content_de:
					30. Januar 2024, 10:00 Uhr | Bereich Home News

			                         0

Stabschefin oder Stabschef für den Regionalen Führungsstab gesucht

Infolge Rücktritts des bisherigen Amtsinhabers auf den 30. Juni 2024 ist die Position als Stabschefin / Stabschef des Regionalen Führungsstabs (Milizfunktion) neu zu besetzen.

Die Bevölkerungsschutzregion St.Gallen-Bodensee besteht aus den 16 Gemeinden Gaiserwald, St.Gallen, Wittenbach, Häggenschwil, Muolen, Eggersriet, Untereggen, Mörschwil, Berg SG, Steinach, Tübach, Goldach, Rorschacherberg, Rorschach, Thal und Rheineck. Rund 150’000 Personen leben in dieser Region.

Der Regionale Führungsstab (RFS) stellt die Führung bei Grossereignissen, Katastrophen und Notlagen sicher, sofern die betroffenen Gemeinden dazu nicht eigenständig in der Lage sind. Der RFS setzt sich aus der Stabsführung mit der Stabschefin bzw. dem Stabschef und zwei Stellvertretenden, der Führungsunterstützung durch die Regionale Zivilschutzorganisation und sechs Ressortleitungen (Information, Sicherheit, Feuerwehr, Gesundheit, Technische Dienste und Zivilschutz) zusammen.

Als Stabschefin bzw. Stabschef erwarten Sie Aufgaben im Bereich der Vorbereitung und der Ausbildung sowie im Ereignisfall.

Dies umfasst hauptsächlich

Sie stellen die Einsatzbereitschaft des Stabes sowie der Führungsunterstützung sicher;

Sie veranlassen und überwachen die Einsatzplanungen für Katastrophen und Notlagen (Risikoanalysen und Eventualplanungen);

Sie sind verantwortlich für eine aktuelle und einsatzorientierte Ernstfalldokumentation sowie weitere erforderliche Führungsmittel;

Sie pflegen den Kontakt und die Zusammenarbeit zu kommunalen, regionalen und kantonalen Stellen;

Sie erledigen bei Bedarf die Aufträge des Kantons im Rahmen der Einsatzbereitschaft des Stabes;

Sie absolvieren regelmässig Übungen mit dem Stab inkl. Führungsunterstützung;

Sie sind verantwortlich für die Aus- und Weiterbildung der Stabsmitarbeitenden, gestützt auf das Ausbildungsprogramm des Kantons;

Sie beantragen bei der zuständigen Stelle die Beschaffung von Ausrüstung und Material;

Sie führen den RFS im Einsatz und stellen bei längeren Einsätzen den 24-Stunden-Betrieb sicher;

Sie informieren und beraten die Behörde im Rahmen der Ereignisbewältigung;

Sie unterstützen die Einsatzleitung Front in besonderen und ausserordentlichen Lagen;

Sie treffen gemäss Kompetenzregelung die im Notfall erforderlichen Sofortmassnahmen und die erforderlichen Entscheidungen und stellen deren Umsetzung sicher;

Sie koordinieren die Zusammenarbeit mit Partnern auf allen Stufen.

Für diese verantwortungsvolle und abwechslungsreiche Tätigkeit bringen Sie mit

die erforderlichen Führungsqualitäten;

selbständigkeit und Organisationstalent;

die Fähigkeit zu Lagebeurteilungen mit Anordnung und Umsetzung der notwendigen Massnahmen;

die Absolvierung der Aus- und Weiterbildung für Stabsleitungen oder die Bereitschaft dazu;

die Möglichkeit, die erforderliche Zeit für die Funktion einzusetzen (ca. 5 Stellenprozente für Vorbereitung und Ausbildung, im Ereignisfall grösseres Engagement);

Wohnsitz in der Bevölkerungsschutzregion oder in unmittelbarer Nähe.

Bei der Erfüllung Ihrer Aufgaben werden Sie durch Amtsstellen der Stadt- und Gemeindeverwaltungen sowie durch das Sekretariat des RFS unterstützt. Sie erhalten für diese Milizfunktion eine Entschädigung. Der Stab untersteht administrativ dem Präsidium der Regionalen Bevölkerungsschutzkommission (RBSK).

Der Stadtrat der Sitzgemeinde St.Gallen wählt die neue Stabschefin bzw. den neuen Stabschef im Einvernehmen mit der RBSK.

Für weitere Auskünfte stehen Ihnen der bisherige Stabschef Felix Keller (f.keller@gsgv.ch; 071 228 10 40) und die Präsidentin der RBSK, Stadträtin Dr. Sonja Lüthi (sonja.luethi@stadt.sg.ch; 071 224 56 35), gerne zur Verfügung.

Sie werden bei Interesse gebeten, Ihre Unterlagen (Motivationsschreiben, Lebenslauf) bis 31. März 2024 Dr. Sonja Lüthi per Mail zukommen zu lassen.


content_de:
					24. Januar 2024, 18:30 Uhr | Bereich Home News

			                         0

Stadtgeschichten: Anekdoten aus der «Conservi»

In einer neuen Serie werden hier künftig Geschichten aus der reichen St.Galler Stadtgeschichte publiziert. Diesmal steht die Conservenfabrik St.Gallen AG in Winkeln im Mittelpunkt, die in den 1960er Jahren für über die Hälfte der schweizerischen Ravioliausfuhren verantwortlich war.

Einmal im Jahr trugen Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter für Hans Ulrich Hüeblin, den langjährigen Direktor der «Conservi», spannende und lustige Begebenheiten zusammen. Im Folgenden werden viele davon unverändert als Zitate wiedergegeben. So erwachen die Stimmen der Arbeiterinnen und Arbeiter in diesen persönlichen Geschichten wieder zum Leben. Die ausführliche «Stadtgeschichte» ist hier neues Fenster zu finden.

Die «Stadtgeschichten» erscheinen seit geraumer Zeit im Mitarbeitendenmedium «Stadtspiegel». Nun können Sie auch als Newsletter abonniert werden. Frühere «Stadtgeschichten» können im Archiv nachgelesen werden.


content_de:
					19. Januar 2024, 10:36 Uhr | Bereich Home News

			                         2

Vollelektronische Steuererklärung (eFiling)

Sie können die Steuererklärung inklusive aller notwendigen Beilagen vollständig digital mit unserem Steuerdeklarationsprogramm eTaxes einreichen. Der Ausdruck von Formularen und die Unterzeichnung einer Quittung ist bei einer vollständig digitalen Einreichung nicht notwendig.

eFiling ermöglicht die vollständig papierlose Einreichung der Steuererklärung. Die notwendigen Beilagen können Sie im Steuerdeklarationsprogramm direkt oder über Ihr Handy mit der App "oBeam" hochladen und zusammen mit den Deklarationsdaten sicher digital übermitteln. Ausführliche Informationen zum eFiling finden Sie unter www.steuern.sg.ch/efiling neues Fenster.

Haben Sie Fragen zur Steuererklärung? Die Mitarbeitenden des Steueramtes (071 224 54 00, steueramt@stadt.sg.ch) beantworten diese gerne. Zusätzlich steht auch der LiveChat unter www.steuern.sg.ch/efiling neues Fenster zur Verfügung, wo Ihre Steuerfragen von Expertinnen und Experten beantwortet werden.


content_de:
					12. März 2024, 14:17 Uhr | Bereich Home News

			                         0

A1 Anschluss SG-Winkeln: Erneuerung Lichtsignalanlagen

Zwischen dem 18. und 22. März 2024 und dem 8. und 12. April 2024 werden zwei Lichtsignalanlagen beim Anschluss SG-Winkeln saniert. Die Bauarbeiten führen zu leichten Verkehrseinschränkungen.

Ab Montag, 18. März 2024, bis Freitag, 22. März 2024, wird die Lichtsignalanlage beim Anschluss SG-Winkeln an der Kreuzung Herisauer-Zürcherstrasse saniert, danach folgt ab Montag, 8. April 2024, bis Freitag, 12. April 2024, die Sanierung der Anlage an der Hafnersbergstrasse. Während der Bauarbeiten werden die bestehenden Lichtsignalanlagen mit Unterbrüchen in Betrieb bleiben, bei Ausserbetriebnahme kommt ein Verkehrsdienst zum Einsatz. Die Arbeiten werden tagsüber und punktuell auch nachts ausgeführt, die Verkehrsführungen werden gemäss den aktuellen Arbeiten signalisiert.

Witterungs- sowie bauablaufbedingte Verschiebungen können nicht ausgeschlossen werden. Das Bundesamt für Strassen ASTRA sowie die beteiligten Unternehmen sind bemüht, die Auswirkungen so gering wie möglich zu halten und danken allen Betroffenen für das Verständnis.

Quelle: Bundesamt für Strassen (ASTRA)


title_de: Stellensuchende nähen fürs Kinderfest

content_de:
					26. März 2024, 18:38 Uhr | Bereich Home News

			                         0

Stellensuchende nähen fürs Kinderfest

Die Textilwerkstatt von Kompass Arbeitsintegration in Bischofszell näht Blusen aus edler St.Galler Ätzstickerei für den Umzug am Kinderfest. Die St.Gallerin Simone Knüppel und ihr Team der Textilwerkstatt freuen sich, damit einen Beitrag zum Kinderfest zu leisten (Medienmitteilung von kompass Arbeitsintegration vom 26. März 2024).

Dieses Jahr wird das Kinderfest St.Gallen mit dem 200-Jahr-Jubiläum gefeiert. Die Textilwerkstatt von Kompass Arbeitsintegration kann zurzeit an einem ganz besonderen Auftrag arbeiten. Es werden Stickereioberteile für das diesjährige Kinderfest produziert. Sie sind für das grösste Primarschulhaus bestimmt, den Boppartshof, wo die Mädchen die Blusen schon eifrig anprobiert haben. Die Kleider sollen ja passen, damit alles perfekt sitzt. Eine Kompass-Mitarbeiterin arbeitet Teilzeit in diesem Schulhaus und vermittelte den Auftrag. Vor genau 200 Jahren, also 1824, fand das Kinderfest St.Gallen zum ersten Mal statt. Der Bereichsleiter der Werkstätten bei Kompass Arbeitsintegration, Joachim Brunnschweiler, betont, dass die Beteiligten stolz darauf sind, für dieses grosse Ereignis die Mädchenkleider nähen zu dürfen. Man freue sich schon jetzt auf schönste Bilder mit den hübschen Blusen, und hoffe auf einen sonnigen Frühling. Das Kinderfest findet zwischen dem 22. Mai und dem 26. Juni 2024 an einem sonnigen und trockenen Tag statt.

Dreifacher Mehrwert

Die textile Abteilung stellt sich hiermit der Aufgabe, Stellensuchenden zu zeigen, wie sie derartige Arbeiten professionell fertigen können. Damit werden sie qualifiziert, um in einem Unternehmen eine neue Stelle zu finden. Somit haben die Blusen einen dreifachen Mehrwert: Sie helfen erstens Menschen ohne Job auf dem Sprung zurück in die Arbeitswelt, sie bereiten zweitens den Kindern und ihren Eltern Freude, weil sie etwas Spezielles tragen dürfen. Und drittens wird die St.Galler Stickereitradition hochgehalten.

Der Hauptauftrag ist Arbeitsintegration

Kompass Arbeitsintegration betreibt seit über 25 Jahren ein Programm zur vorübergehenden Beschäftigung (PvB) und führt dieses im Auftrag des Amtes für Wirtschaft und Arbeit des Kantons Thurgau durch. Die Teilnehmenden werden von den regionalen Arbeitsvermittlungszentren (RAV) zugewiesen. In sieben gewerblichen und industriellen Abteilungen schafft Kompass Arbeit für die Stellensuchenden, zeigt ihnen Stärken auf und begleitet sie in den Arbeitsmarkt. Durch Jobcoaching, Vermittlung, Qualifikationen und Förderung, werden die Chancen der Stellensuchenden erhöht, zeitnah eine neue Arbeitsstelle zu finden.


content_de:
					01. März 2024, 14:00 Uhr | Bereich Home News

			                         0

Unterlagen der nächsten Stadtparlamentssitzung online

Die Unterlagen für die nächste Stadtparlamentssitzung vom Dienstag, 19. März 2024, sind online. An dieser 39. Sitzung der laufenden Legislatur sind sieben Geschäfte traktandiert.

Die Sitzung findet im Waaghaus statt und ist öffentlich. Personen, welche die Sitzung vor Ort mitverfolgen wollen, können dafür die Gästetribüne nutzen.

Übersetzung in Gebärdensprache

Gehörlose oder hörbehinderte Menschen mit Wohnsitz in der Stadt, die der Parlamentssitzung beiwohnen möchten, können sich bei der Stadtkanzlei (stadtkanzlei@stadt.sg.ch) melden. Anmeldeschluss ist der Dienstag, 9. Januar 2024. Auf Anfrage wird eine Übersetzung in Gebärdensprache angeboten. Die Stadt stellt diese Dienstleistung kostenlos zur Verfügung.


content_de:
					10. April 2024, 11:16 Uhr | Bereich Home News

			                         0

A1: Start Instandsetzung Anschluss Neudorf

Das Bundesamt für Strassen ASTRA saniert innerhalb des Projekts «Instandsetzung Stadtautobahn St. Gallen» ab dem 14. April 2024 den Anschluss SG-Neudorf. Die Arbeiten erfordern eine Reduktion der Spurbreite, weshalb zu Spitzenzeiten längere Wartezeiten auftreten können.

In der Nacht vom 14. auf den 15. April 2024 beginnen die Arbeiten zur Sanierung des Anschlusses SG-Neudorf. Bis Ende Jahr wird der Anschluss und die Fahrbahn auf der Schönbüelstrasse instandgesetzt sowie eine neuen Langsamverkehrsverbindung erstellt. Während der Bauzeit können dem Verkehr weiterhin zwei Fahrspuren zur Verfügung gestellt werden, jedoch kann es aufgrund reduzierter Fahrspurbreiten zu längeren Wartezeiten am Anschlussknoten kommen.

Um die Auswirkungen für den Verkehr zu minimieren, wird unter anderem die alte Autobahnausfahrt aus Fahrtrichtung St. Margrethen in Richtung Rorschacherstrasse wieder geöffnet und die bestehende Linksabbiegebeziehung aus Fahrtrichtung St. Margrethen in Richtung Rorschacherstrasse aufgehoben. Dem Langsamverkehr wird zudem parallel zur Autobahnbrücke eine provisorische Überführung zur Verfügung gestellt.

Auch in der kommenden Bauphase sind das Bundesamt für Strassen ASTRA sowie sämtliche beteiligten Partner und Unternehmer bestrebt, die Verkehrsbeeinträchtigungen so gering wie möglich zu halten, und bedanken sich bei allen Betroffenen für das Verständnis.


title_de: Das Stadtparlament tagt heute

content_de:
					30. April 2024, 14:57 Uhr | Bereich Home News

			                         0

Das Stadtparlament tagt heute

Heute trifft sich das das Stadtparlament zu seiner 40. Sitzung der laufenden Legislatur. Auf der Traktandenliste steht unter anderem ein Nachtrag zum Polizeireglement, ein Kredit über CHF 82.6 Mio. für die Sicherstellung der Stabilität des Elektrizitätsnetzes sowie der Projektabbruch «Neues Busdepot für die Verkehrsbetriebe und Zentralisierung der Direktion Technischen Betriebe».

Die Parlamentssitzung ist öffentlich, Gäste sind zugelassen.


content_de:
					29. April 2024, 12:01 Uhr | Bereich Home News

			                         1

Ausstellung von Kinderfest-Geschichten der St.Galler Bevölkerung

Von August bis Oktober 2023 konnte die Bevölkerung ihre persönlichen Geschichten zum Kinderfest an einem Wettbewerb der Textilunternehmen Forster Group und Die Manufaktur einreichen. Weit über 100 Geschichten kamen zusammen. Einige davon werden nun im Textilmuseum und am «Inspiration Day» am 4. Mai 2024 präsentiert.

Die St.Galler Bevölkerung nahm von August bis Oktober 2023 eine Challenge der Textilfirmen Forster Rohner, Jakob Schlaepfer, Inter-Spitzen sowie dem Couture-Atelier «Die Manufaktur» an und reichte über 100 Geschichten ein. Die St.Gallerinnen und St.Galler teilen sich viele Erinnerungen an das Kinderfest: Die Böllerschüsse, den Marsch auf den Rosenberg, die Bratwurst und auch die festliche Kleidung spielte stets eine wichtige Rolle. Letzteres zeigen die vielen eingereichten Geschichten, die von persönlichen Momenten erzählen, wie dem Hochzeitskleid, welches die Mutter für das Fest umgenäht hat, von der grossen Liebe, die man mit einem speziellen Outfit beeindrucken wollte oder auch von den Reaktionen der Zuschauenden, als die Mädchen 1971 das ersten Mal Hosen trugen.

Sechs von einer Jury ausgewählten Kinderfest-Geschichten und Bilder sind unten per Link zu finden. Einige weitere finden sich im Foyer des Textilmuseums (kostenlos zugänglich). Schliesslich präsentieren die Textunternehmen Forster Rohner, Jakob Schlaepfer, Inter-Spitzen und Biontec anlässlich ihres «Inspirations Day» ebenfalls eine Auswahl an eingesandten Geschichten.

Dieser findet am Samstag, 4. Mai 2024, ab 09:00 Uhr bis 16:00 Uhr im frisch renovierten Kreativhaus an der Flurhofstrasse 150 statt. Auf geführten Rundgängen und Präsentationen kann die Bevölkerung einen Tag lang Designschaffenden, Produktionsmitarbeitenden und vielen weiteren Mitarbeitenden der Forster Group über die Schultern schauen und die Stickerei in ihrer ganzen Vielfalt erleben. Die Kinderfest-Geschichten sind ohne Voranmeldung zu besichtigen (für das Gesamtprogramm des «Inspiration Day», siehe Link unten).


content_de:
					29. April 2024, 09:35 Uhr | Bereich Home News

			                         0

Schalter im Rathaus und Betreibungsamt an Auffahrt und Freitag nach Auffahrt geschlossen

Über Auffahrt bleiben die Schalter im Rathaus sowie im Betreibungsamt am Donnerstag, 9. Mai 2024, und am darauffolgenden Freitag, 10. Mai 2024, geschlossen. Der Telefondienst wird nicht bedient.

Erfahrungen aus den Vorjahren haben gezeigt, dass die Nachfrage nach Schalter- und telefonischen Dienstleistungen an Brückentagen wie bei Auffahrt niedrig ist. In den letzten Jahren waren deshalb die Besuche an den Schaltern und die Anzahl der Anrufe deutlich reduziert. Aus diesem Grund bleiben die Schalter der Bevölkerungsdienste, das Zivilstandsamt, das Steueramt, die AHV-Zweigstelle, der Informationsschalter im Erdgeschoss des Rathauses sowie das Betreibungsamt am 9. und 10. Mai 2024 geschlossen. Der Telefondienst wird nicht bedient.

Online-Schalter steht zur Verfügung

Für das Verständnis danken wir und weisen darauf hin, dass der Online-Schalter uneingeschränkt zur Verfügung steht: www.stadt.sg.ch – Online-Schalter neues Fenster. Ebenfalls bleibt der VBSG-Schalter im Erdgeschoss des Rathauses den ganzen Freitag, 10. Mai 2024, geöffnet.


content_de:
					30. April 2024, 16:51 Uhr | Bereich Home News

			                         0

Schalter im Rathaus und Betreibungsamt an Auffahrt und Freitag nach Auffahrt geschlossen

Über Auffahrt bleiben die Schalter im Rathaus sowie im Betreibungsamt am Donnerstag, 9. Mai 2024, und am darauffolgenden Freitag, 10. Mai 2024, geschlossen. Der Telefondienst wird nicht bedient.

Erfahrungen aus den Vorjahren haben gezeigt, dass die Nachfrage nach Schalter- und telefonischen Dienstleistungen an Brückentagen wie bei Auffahrt niedrig ist. In den letzten Jahren waren deshalb die Besuche an den Schaltern und die Anzahl der Anrufe deutlich reduziert. Aus diesem Grund bleiben die Schalter der Bevölkerungsdienste, das Zivilstandsamt, das Steueramt, die AHV-Zweigstelle, der Informationsschalter im Erdgeschoss des Rathauses sowie das Betreibungsamt am 9. und 10. Mai 2024 geschlossen. Der Telefondienst wird nicht bedient.

Online-Schalter steht zur Verfügung

Für das Verständnis danken wir und weisen darauf hin, dass der Online-Schalter uneingeschränkt zur Verfügung steht: www.stadt.sg.ch – Online-Schalter neues Fenster. Ebenfalls bleibt der VBSG-Schalter im Erdgeschoss des Rathauses den ganzen Freitag, 10. Mai 2024, geöffnet.


content_de:
					01. Juli 2024, 10:32 Uhr | Bereich Home News

			                         0

Umbau Rosenbergstrasse beim Bahnhof St.Gallen

Am Montag, 8. Juli 2024, beginnt das kantonale Tiefbauamt in St.Gallen an der Rosenbergstrasse im Abschnitt Einlenker Winkelriedstrasse bis zur Personenunterführung Ost mit den Strassenbauarbeiten. Das Amt gestaltet den Strassenraum mit einem Mehrzweckstreifen in der Fahrbahnmitte neu und markiert auf der gesamten Länge des Abschnitts beidseitige Radstreifen.

Das kantonale Tiefbauamt baut ab Montag, 8. Juli 2024, die Rosenbergstrasse beim Bahnhof St.Gallen um. Die Arbeiten zwischen dem Einlenker Winkelriedstrasse und der Personenunterführung Ost dauern voraussichtlich bis Mitte August 2024. Die Baumassnahme wird in insgesamt zwei Bauetappen unterteilt.

Der Verkehr wird zweispurig um die Baustelle herumgeführt. Die bestehenden Fahrspuren werden dafür dem Bauablauf entsprechend verschoben und eingeengt.

Neben einer Neugestaltung des Strassenraums, erstellt das Amt zwischen den beiden Fahrspuren zukünftig einen 2 Meter breiten Mehrzweckstreifen. Die bestehenden Rabatten mit Bäumen bleiben, soweit als möglich, bestehen und werden in den neuen Gehweg integriert.

Das kantonale Tiefbauamt und die mit den Arbeiten beauftragten Unternehmungen setzen sich dafür ein, die Arbeiten speditiv und störungsarm abzuwickeln und bitten die betroffenen Verkehrsteilnehmenden für allfällige Behinderungen um Verständnis.

Quelle: Kanton St.Gallen


content_de:
					12. April 2024, 10:30 Uhr | Bereich Home News

			                         0

Unterlagen der nächsten Stadtparlamentssitzung online

Die Unterlagen für die nächste Stadtparlamentssitzung vom Dienstag, 30. April 2024, sind online. An dieser 40. Sitzung der laufenden Legislatur sind 16 Geschäfte traktandiert.

Die Sitzung findet im Waaghaus statt und ist öffentlich. Personen, welche die Sitzung vor Ort mitverfolgen wollen, können dafür die Gästetribüne nutzen.

Übersetzung in Gebärdensprache

Gehörlose oder hörbehinderte Menschen mit Wohnsitz in der Stadt, die der Parlamentssitzung beiwohnen möchten, können sich bei der Stadtkanzlei (stadtkanzlei@stadt.sg.ch) melden. Anmeldeschluss ist der Dienstag, 23. April 2024. Auf Anfrage wird eine Übersetzung in Gebärdensprache angeboten. Die Stadt stellt diese Dienstleistung kostenlos zur Verfügung.


lead_de: Heute trifft sich das das Stadtparlament zu seiner 41. Sitzung der laufenden Legislatur. Auf der Traktandenliste stehen unter anderem ein Nachtrag zum Polizeireglement (Änderung am Bettelverbot und neu ein Rauchverbot auf Spielplätzen), ein Sondernutzungsplan für die Linden-/Werkstrasse sowie ein Darlehen für die Wohnbaugenossenschaft REM3.<br/>

content_de:
					21. Mai 2024, 10:42 Uhr | Bereich Home News

			                         0

Das Stadtparlament tagt heute

Heute trifft sich das das Stadtparlament zu seiner 41. Sitzung der laufenden Legislatur. Auf der Traktandenliste stehen unter anderem ein Nachtrag zum Polizeireglement (Änderung am Bettelverbot und neu ein Rauchverbot auf Spielplätzen), ein Sondernutzungsplan für die Linden-/Werkstrasse sowie ein Darlehen für die Wohnbaugenossenschaft REM3.

Die Parlamentssitzung ist öffentlich, Gäste sind zugelassen.


content_de:
					14. Mai 2024, 11:20 Uhr | Bereich Home News

			                         0

Stadtgeschichten: Auf den Spuren der St.Galler Zeit

Wo und seit wann gab es in St.Gallen überhaupt Uhren? Wie veränderten Uhren das Leben der Sanktgallerinnen und Sanktgaller? Und was musste der sogenannte Stadtuhrmacher tun? In der neueste Ausgabe der Stadtgeschichte(n) dreht sich alles um die Zeit.

Noch bis Anfang des 19. Jahrhunderts wurde die Zeit relativ zum Sonnenstand gemessen. Hundert Jahre später wurden die St.Galler Uhren nach der Referenzzeit am Postgebäude gestellt. Dabei herrschten in St.Gallen die St.Galler Zeit, in Genf die Genfer Zeit und in Basel die Basler Zeit. Diese wichen zwar nur um einige Minuten voneinander ab, führten aber besonders beim interregionalen und internationalen Verkehr und in der Telegrafie zu grossen Problemen. Der Bundesrat verfügte daher 1853 für den Post- und Telegrafieverkehr die mittlere Lokalzeit von Bern als Einheitszeit. Die Berner Zeit galt damit auch für St.Gallen und war die Zeit, nach der der Stadtuhrenrichter die Turmuhren zu richten hatte. Diese und weitere St.Galler Zeit-Geschichten finden Sie in der neuesten Ausgabe der Stadtgeschichte(n) neues Fenster.

Die «Stadtgeschichten» erscheinen seit geraumer Zeit im Mitarbeitendenmedium «Stadtspiegel». Seit kurzem können Sie auch als Newsletter abonniert werden. Frühere «Stadtgeschichten» sind auch im Archiv nachzulesen.


content_de:
					06. Mai 2024, 11:00 Uhr | Bereich Home News

			                         0

Unterlagen der nächsten Stadtparlamentssitzung online

Die Unterlagen für die nächste Stadtparlamentssitzung vom Dienstag, 21. Mai 2024, sind online. An dieser 41. Sitzung der laufenden Legislatur sind 17 Geschäfte traktandiert.

Die Sitzung findet im Waaghaus statt und ist öffentlich. Personen, welche die Sitzung vor Ort mitverfolgen wollen, können dafür die Gästetribüne nutzen.

Übersetzung in Gebärdensprache

Gehörlose oder hörbehinderte Menschen mit Wohnsitz in der Stadt, die der Parlamentssitzung beiwohnen möchten, können sich bei der Stadtkanzlei (stadtkanzlei@stadt.sg.ch) melden. Anmeldeschluss ist der Mittwoch, 8. Mai 2024. Auf Anfrage wird eine Übersetzung in Gebärdensprache angeboten. Die Stadt stellt diese Dienstleistung kostenlos zur Verfügung.


content_de:
					07. Juni 2024, 11:00 Uhr | Bereich Home News

			                         0

Unterlagen der nächsten Stadtparlamentssitzung online

Die Unterlagen für die nächste Stadtparlamentssitzung vom Dienstag, 25. Juni 2024, sind online. An dieser 42. Sitzung der laufenden Legislatur sind 14 Geschäfte traktandiert.

Die Sitzung findet im Kantonsratssaal statt und ist öffentlich. Personen, welche die Sitzung vor Ort mitverfolgen wollen, können dafür die Gästetribüne nutzen.

Übersetzung in Gebärdensprache

Gehörlose oder hörbehinderte Menschen mit Wohnsitz in der Stadt, die der Parlamentssitzung beiwohnen möchten, können sich bei der Stadtkanzlei (stadtkanzlei@stadt.sg.ch) melden. Anmeldeschluss ist der Dienstag, 11. Juni 2024. Auf Anfrage wird eine Übersetzung in Gebärdensprache angeboten. Die Stadt stellt diese Dienstleistung kostenlos zur Verfügung.


content_de:
					14. Juni 2024, 11:00 Uhr | Bereich Home News

			                         0

Unterlagen der nächsten Stadtparlamentssitzung online

Die Unterlagen für die nächste Stadtparlamentssitzung vom Dienstag, 2. Juli 2024, sind online. An dieser 44. Sitzung der laufenden Legislatur sind neun Geschäfte traktandiert.

Die Sitzung findet im Kantonsratssaal statt und ist öffentlich. Personen, welche die Sitzung vor Ort mitverfolgen wollen, können dafür die Gästetribüne nutzen.

Übersetzung in Gebärdensprache

Gehörlose oder hörbehinderte Menschen mit Wohnsitz in der Stadt, die der Parlamentssitzung beiwohnen möchten, können sich bei der Stadtkanzlei (stadtkanzlei@stadt.sg.ch) melden. Anmeldeschluss ist der Dienstag, 18. Juni 2024. Auf Anfrage wird eine Übersetzung in Gebärdensprache angeboten. Die Stadt stellt diese Dienstleistung kostenlos zur Verfügung.


content_de:
					25. Juli 2024, 10:53 Uhr | Bereich Home News

			                         0

Abschlussarbeiten auf Zürcher Strasse in St.Gallen

Am Sonntag, 28. Juli 2024, schliessen die Tiefbauämter von Kanton und Stadt St.Gallen mit dem Deckbelagseinbau die Bauarbeiten an der Zürcher Strasse in St.Gallen ab. An diesem Tag muss die Zürcher Strasse zwischen der Kreuzung Feldlistrasse (Stahl) und der Kreuzung Rechenstrasse für den Verkehr gesperrt werden.

Die Tiefbauämter von Kanton und Stadt St.Gallen bauen am Sonntag, 28. Juli 2024, den neuen Deckbelag auf der Zürcher Strasse ein. Der lärmarme Belag reduziert in Zukunft die Lärmbelastung.

Um die Arbeiten speditiv und effizient durchzuführen, sperren die Ämter die Strasse zwischen der Kreuzung Feldlistrasse (Stahl) und der Kreuzung Rechenstrasse. Die Sperrung dauert von Sonntagmorgen, 6 Uhr bis Montagmorgen, 4 Uhr. Zufussgehende können die Baustelle jederzeit passieren.

Der Verkehr wird grossräumig umgeleitet. Die Verkehrsumleitung erfolgt am Tag der Sperrung über die Bogenstrasse – Burgstrasse - Fürstenlandstrasse. Die Umleitungsstrecken werden entsprechend signalisiert.

Die Buslinie 1 und 2 der VBSG fahren am Sonntag, 28. Juli 2024, über die-Bogenstrasse – Burgstrasse - Fürstenlandstrasse, rechts über die Lerchenfeldstrasse zur Zürcher Strasse und zurück. Alle Haltestellen von der Rosenbergstrasse bis zum Lerchenfeld sind nicht bedient.

Die Deckbelagsarbeiten sind witterungsabhängig. Bei schlechter Witterung wird die Sperrung auf Sonntag, 4. August 2024, verschoben.

Die Tiefbauämter von Kanton und Stadt St.Gallen sowie das beauftragte Unternehmen bitten um Verständnis und setzen sich dafür ein, die Behinderungen auf ein Minimum zu beschränken.


content_de:
					31. Juli 2024, 09:17 Uhr | Bereich Home News

			                         2

Arbeiten an Zürcher Strasse witterungsbedingt verschoben

Die Deckbelagsarbeiten an der Zürcher Strasse starten neu am Sonntag, 11. August 2024. Die Tiefbauämter des Kantons und der Stadt St.Gallen verschieben die Arbeiten aufgrund des vorhergesagten regnerischen Wetters. Die Deckbelagsarbeiten sind witterungsabhängig. Bei schlechter Witterung wird die Sperrung auf Sonntag, 18. August 2024, verschoben.

Die Tiefbauämter von Kanton und Stadt St.Gallen bauen neu am Sonntag, 11. August 2024, den Deckbelag auf der Zürcher Strasse ein. Die Ämter verschoben den Termin aufgrund der regnerischen Wetterprognose für das kommende Wochenende.

Um die Arbeiten speditiv und effizient durchzuführen, sperren die Ämter die Strasse für den Deckbelagseinbau zwischen der Kreuzung Feldlistrasse (Stahl) und der Kreuzung Rechenstrasse. Die Sperrung dauert von Sonntagmorgen, 6 Uhr bis Montagmorgen, 4 Uhr. Zufussgehende können die Baustelle jederzeit passieren.

Der Verkehr wird grossräumig umgeleitet. Die Verkehrsumleitung erfolgt am Tag der Sperrung über die Bogenstrasse – Burgstrasse - Fürstenlandstrasse. Die Umleitungsstrecken werden entsprechend signalisiert.

Die Buslinie 1 und 2 der VBSG fahren am Sonntag, 11. August 2024, über dieBogenstrasse – Burgstrasse - Fürstenlandstrasse, rechts über die Lerchenfeldstrasse zur Zürcher Strasse und zurück. Alle Haltestellen von der Rosenbergstrasse bis zum Lerchenfeld sind nicht bedient.

Die Deckbelagsarbeiten sind witterungsabhängig. Bei schlechter Witterung wird die Sperrung auf Sonntag, 18. August 2024, verschoben.

Die Tiefbauämter von Kanton und Stadt St.Gallen sowie das beauftragte Unternehmen bitten um Verständnis und setzen sich dafür ein, die Behinderungen auf ein Minimum zu beschränken.


content_de:
					02. Juli 2024, 10:21 Uhr | Bereich Home News

			                         0

Das Stadtparlament tagt heute

Heute Dienstag, 2. Juli 2024, tagt das Stadtparlament im Kantonsratssaal. An seiner 43. Sitzung der laufenden Legislatur behandelt das Parlament die Rechnung 2023. Dazu gehören auch die Geschäftsberichte von Stadt, Betrieben und Ombudsstelle sowie die Kreditüberschreitungen im Rechnungsjahr 2023.

Die Sitzung ist öffentlich und findet heute ausnahmsweise im Kantonsratssaal statt.