title_de: Autofahrerin missachtet Vortritt

content_de:
					04. März 2025, 10:57 Uhr | Bereich Stadtpolizei

			                         0

Autofahrerin missachtet Vortritt

Am Montag (03.03.2025) hat eine Autofahrerin auf der Rorschacher Strasse den Vortritt einer Velofahrerin missachtet. Daraufhin kam es zur Kollision, bei der die Velofahrerin Verletzungen erlitt. Es entstand Sachschaden.

Am Montagnachmittag gegen 17 Uhr fuhr eine 63-jährige Autofahrerin auf der Rorschacher Strasse stadtauswärts. Zur selben Zeit war eine 27-jährige Velofahrerin auf der Busspur stadteinwärts unterwegs. Auf Höhe der Liegenschaft Nr. 75 beabsichtigte die Autofahrerin nach links abzubiegen und missachtete dabei den Vortritt der Velofahrerin. Folglich kam es zur Kollision. Die 27-Jährige zog sich mässige Verletzungen zu und wurde durch die Rettung ins Spital gebracht. Es entstand Sachschaden.


type_de: Stadtpolizei

content_de:
					07. März 2025, 11:21 Uhr | Bereich Stadtpolizei

			                         0

Autofahrerin verursacht Auffahrkollision

Am Donnerstag (06.03.2025) ist es auf der Zürcher Strasse zu einer Auffahrkollision zwischen zwei Autos gekommen. Eine Beteiligte zog sich dabei leichte Verletzungen zu. Es entstand Sachsachaden.

Ein 36-jähriger Autofahrer war am Donnerstagmorgen kurz vor 11 Uhr auf der Zürcher Strasse stadtauswärts unterwegs. Auf Höhe des Pumpwerks Geissberg musste er sein Auto verkehrsbedingt bis zum Stillstand abbremsen. Eine nachfolgende 33-jährige Autofahrerin bemerkte dies zu spät und fuhr auf das stehende Fahrzeug auf. Durch den Aufprall erlitt sie leichte Verletzungen. An beiden Autos entstand Sachschaden.

content_format: html


title_de: Fussgängerin von Auto angefahren

content_de:
					07. März 2025, 11:32 Uhr | Bereich Stadtpolizei

			                         0

Fussgängerin von Auto angefahren

Am Donnerstag (06.03.2025) ist auf der Rorschacher Strasse ein Auto mit einer Fussgängerin kollidiert. Die Jugendliche wurde dabei leicht verletzt. Es entstand geringer Sachschaden.

Am Donnerstagnachmittag gegen 14 Uhr überquerte eine 16-jährige Jugendliche den Fussgängerstreifen auf der Rorschacher Strasse. Zur selben Zeit fuhr ein 76-jähriger Autofahrer auf der Splügenstrasse und bog bei der Lichtsignalanlage nach rechts in die Rorschacher Strasse ein. Dabei übersah er die Fussgängerin und erfasste sie seitlich mit seinem Auto. Die 16-Jährige erlitt leichte Verletzungen und wurde vor Ort von der Rettung versorgt. Am Auto entstand geringer Sachschaden.


content_de:
					02. März 2025, 09:49 Uhr | Bereich Stadtpolizei

			                         0

Zeugenaufruf: Nach Kollision davongefahren

Am Donnerstagmorgen (27.02.2025) ereignete sich auf der Zürcher Strasse, Höhe Liegenschaft Nummer 444, ein Verkehrsunfall. Der Fahrer oder die Fahrerin entfernte sich von der Unfallstelle, ohne sich um den Schaden zu kümmern. Die Stadtpolizei St.Gallen sucht Zeugen.

Am Donnerstagmorgen, kurz nach 7 Uhr, ereignete sich auf der Zürcher Strasse, Höhe Liegenschaft Nummer 444, ein Verkehrsunfall. Dabei kollidierte ein Mercedes-Benz, CLA 250, bei einem Spurwechsel mit einem in die gleiche Richtung fahrenden BMW. Der Fahrer oder die Fahrerin des Mercedes-Benz entfernte sich daraufhin von der Unfallstelle, ohne sich um den verursachten Schaden zu kümmern. Verletzt wurde niemand, es entstand erheblicher Sachschaden.

Die Stadtpolizei St.Gallen sucht Zeugen, die seit Donnerstagmorgen, 27.02.2025, einen Mercedes-Benz CLA 250 (Farbe Schwarz oder Grau) mit Beschädigungen an der rechten Fahrzeugseite feststellen konnten. Auch werden Personen, welche den Unfallhergang beobachten konnten und Angaben zum Fahrer oder zur Fahrerin machen können gebeten, sich unter 071 224 60 00 zu melden.


title_de: Autofahrer kollidiert mit Linienbus

content_de:
					15. Mai 2025, 12:03 Uhr | Bereich Stadtpolizei

			                         0

Autofahrer kollidiert mit Linienbus

Am Mittwoch (14.05.2025) ist ein Autofahrer auf der Zürcher Strasse mit einem Linienbus kollidiert. Verletzt wurde niemand. Am Auto entstand erheblicher Sachschaden.

Am Mittwochmorgen, gegen 7 Uhr, fuhr ein 51-jähriger Buschauffeur auf der Zürcher Strasse stadtauswärts. Gleichzeitig war ein 22-jähriger Mann mit seinem Auto auf der Schönaustrasse unterwegs und wollte nach rechts auf die Zürcher Strasse abbiegen. Dabei übersah er gemäss eigenen Angaben den Linienbus und kollidierte mit diesem. Verletzt wurde niemand. Am Auto entstand erheblicher Sachschaden, es musste abgeschleppt werden.


content_de:
					09. Mai 2025, 10:11 Uhr | Bereich Stadtpolizei

			                         0

Autofahrer kollidiert mit Motorfahrradfahrer

Am Donnerstag (08.05.2025) ist ein Autofahrer auf der Dufourstrasse mit einem Motorfahrradfahrer kollidiert. Der Motorfahrradfahrer wurde mittelschwer verletzt und ins Spital gebracht.

Am Donnerstagnachmittag, kurz vor 14 Uhr, fuhr ein 20-jähriger Mann mit seinem Auto auf der Dufourstrasse stadtauswärts. Zur selben Zeit war ein 43-jähriger Motorfahrradfahrer auf der Dufourstrasse stadteinwärts unterwegs. Der Autofahrer schwenkte wegen parkierten Fahrzeugen am rechten Strassenrand nach links aus und missachtete dabei den Vortritt des Motorfahrradfahrers. In der Folge kollidierte er mit dem entgegenkommenden 43-Jährigen.

Der Motorfahrradfahrer wurde bei der Kollision mittelschwer verletzt und vom Rettungsdienst ins Spital gebracht. An beiden Fahrzeugen entstand mässiger Sachschaden.


title_de: Rollerfahrer nach Selbstunfall verletzt

content_de:
					10. Mai 2025, 08:08 Uhr | Bereich Stadtpolizei

			                         0

Rollerfahrer nach Selbstunfall verletzt

Am Freitagabend (09.05.2025) ist ein Rollerfahrer auf der Dufourstrasse gestürzt. Nach dem Unfall begab sich der 34-Jährige nach Hause, wo ihn eine Patrouille verletzt antraf. Die Rettung brachte ihn ins Spital. Die Polizei stufte ihn als fahrunfähig ein.

Am Freitag kurz vor 21.30 Uhr fuhr ein Rollerfahrer auf der Dufourstrasse in westliche Richtung. Auf Höhe der Liegenschaft Nr. 58 stürzte er ohne Fremdeinwirkung. Zwei Personen eilten ihm zur Hilfe und alarmierten die Rettungskräfte. Bevor Polizei und Rettung eintrafen, verliess der Mann den Unfallort. Wenig später traf ihn eine Patrouille an seinem Wohnort an. Der 34-jährige klagte über Schmerzen und fühlte sich unwohl. Die Rettung brachte ihn mit unbestimmten Verletzungen ins Spital. Die Polizei stufte ihn als fahrunfähig ein und verfügte eine Blut- und Urinprobe. Der Rollerfahrer musste seinen Führerausweis vorläufig abgeben. Weshalb der Mann stürzte, ist noch unklar und wird durch die Stadtpolizei St.Gallen abgeklärt.


content_de:
					22. November 2025, 11:40 Uhr | Bereich Stadtpolizei

			                         0

Zeugenaufruf: Fahrunfähig mehrere Fahrzeuge beschädigt

Am Freitagabend (21.11.2025) ist ein 34-jähriger Fahrzeuglenker auf der Fidesstrasse mit mehreren Fahrzeugen kollidiert. Er war fahrunfähig unterwegs. Die Stadtpolizei St.Gallen sucht Personen, deren Fahrzeuge in diesem Zusammenhang beschädigt wurden oder die den Vorfall beobachtet haben.

Am Freitagabend, kurz vor 21.00 Uhr, fuhr ein 34-jähriger Mann mit seinem Personenwagen auf der Fidesstrasse. Dabei kollidierte er gemäss ersten Erkenntnissen mit mehreren abgestellten Fahrzeugen. Ohne sich um den Schaden zu kümmern, entfernte sich der 34-Jährige und wurde im Nachgang ermittelt. Er war fahrunfähig unterwegs. Der Führerausweis wurde vorläufig eingezogen.

Zwei beschädigte Autos konnten zwischenzeitlich ausgemacht werden. Inwiefern weitere Fahrzeuge betroffen sind, ist unklar. Die Stadtpolizei St.Gallen bittet Personen, deren Fahrzeuge zwischen 20.45 und 21.00 Uhr an der Fidesstrasse abgestellt waren, diese zu kontrollieren und mögliche Beschädigungen zu melden. Ebenfalls werden Personen gesucht, welche die Geschehnisse beobachten konnten. Hinweise werden unter +41 71 224 60 00 entgegengenommen.


title_de: Zeugenaufruf: Kind von Hund gebissen

content_de:
					15. Mai 2025, 13:27 Uhr | Bereich Stadtpolizei

			                         0

Zeugenaufruf: Kind von Hund gebissen

Am Dienstag (13.05.2025) ist ein Knabe auf dem Trottoir der Vonwilstrasse von einem Hund gebissen worden. Die Stadtpolizei St.Gallen sucht die Hundehalterin oder den Hundehalter sowie Zeugen.

Am Dienstagabend, zwischen 19.30 und 20 Uhr, fuhr ein 11-jährige Knabe mit seinem Velo auf dem Trottoir der Vonwilstrasse. Auf Höhe der Liegenschaft Nr. 4 passierte er einen Mann und eine Frau, die je einen grossen Hund mit dunklem Fell an der Leine führten. Nach bisherigen Erkenntnissen erschrak einer der Hunde und biss das Kind in den rechten Oberschenkel. Der 11-Jährige wurde dabei leicht verletzt. Die Frau bot an, ihn nach Hause zu begleiten, was er aber ablehnte. Am Mittwochnachmittag meldeten die Eltern des Knaben den Vorfall der Polizei.

Die Stadtpolizei St.Gallen sucht nun nach den beiden Personen, die mit den Hunden unterwegs waren. Diese sowie Zeugen werden gebeten, sich unter +41 71 224 60 00 zu melden.


title_de: Auffahrkollision mit vier Autos

content_de:
					28. Juni 2025, 08:08 Uhr | Bereich Stadtpolizei

			                         0

Auffahrkollision mit vier Autos

Am Freitagabend (27.06.2025) ist es auf der Zürcher Strasse zu einer Auffahrkollision mit vier Autos gekommen. Eine Person wurde verletzt und es entstand hoher Sachschaden.

Ein 28-jähriger Automobilist fuhr am Freitag um 17.30 Uhr auf der Zürcher Strasse stadteinwärts. Auf Höhe der Liegenschaft Nr. 444 übersah er stehende Fahrzeuge und prallte gegen das Heck des vor ihm stehenden Autos. Zwei weitere Fahrzeuge wurden ineinandergeschoben, wodurch insgesamt vier Autos bei der Kollision involviert waren. Ein Autofahrer klagte über Nacken- und Beinschmerzen. Er begab sich selbstständig in medizinische Kontrolle. An den Fahrzeugen entstand hoher Sachschaden und es mussten zwei Autos abgeschleppt werden. Da Fahrzeugflüssigkeiten ausgelaufen sind, musste die Strasse durch die Berufsfeuerwehr St.Gallen gereinigt werden. Wegen des Unfalls kam es während rund 90 Minuten zu Verkehrsbehinderungen.


title_de: Gegen geparktes Auto gefahren

content_de:
					29. Juni 2025, 09:05 Uhr | Bereich Stadtpolizei

			                         0

Gegen geparktes Auto gefahren

Am Samstagabend (28.06.2025) kam es auf der Sonnenhaldenstrasse zu einem Selbstunfall. Verletzt wurde niemand, es entstand jedoch erheblicher Sachschaden.

Am Samstagabend kurz nach 18 Uhr verursachte eine 22-jährige Autofahrerin auf der Sonnenhaldenstrasse einen Verkehrsunfall. Die 22-Jährige kollidierte mit einem korrekt geparkten Auto am rechten Strassenrand. Verletzt wurde bei dem Selbstunfall niemand, an den beiden Autos entstand jedoch erheblicher Sachschaden und sie mussten abgeschleppt werden.


title_de: Zwei Auto-Poser angehalten

content_de:
					29. Juni 2025, 09:20 Uhr | Bereich Stadtpolizei

			                         2

Zwei Auto-Poser angehalten

Am frühen Sonntagmorgen (29.06.2025) hat die Stadtpolizei St.Gallen zwei Auto-Poser wegen unnötigem Hochdrehen des Motors sowie unnötigem Beschleunigen angehalten.

Patrouillen der Stadtpolizei St.Gallen haben am frühen Sonntagmorgen zwischen 1 und 2 Uhr innerhalb von 30 Minuten zwei Auto-Poser angehalten. Den beiden Lenkern, 24 und 26 Jahre alt, wurde wegen unnötigem Hochdrehen des Motors sowie unnötigem Beschleunigen eine Anzeige in Aussicht gestellt.


content_de:
					21. November 2025, 11:50 Uhr | Bereich Stadtpolizei

			                         0

Schnee führt zu Unfällen und Verkehrsbehinderungen

In den letzten Stunden hat es in der Stadt St.Gallen geschneit. Mehrere Unfälle wurden gemeldet, verletzt wurde niemand. Einige Fahrzeuge blieben auf den schneebedeckten Fahrbahnen stecken und verursachten Verkehrsbehinderungen. Auch der öffentliche Verkehr war von Verspätungen betroffen. Das Tiefbauamt ist seit den frühen Morgenstunden im Einsatz und räumt die Strassen.

In der Nacht auf Freitag, 21. November 2025, fielen in der Stadt St.Gallen mehrere Zentimeter Neuschnee. Kurz nach 1 Uhr blieb ein Auto auf der schneebedeckten Kräzernstrasse stecken. Ein Chauffeur wollte mit dem Bus am Fahrzeug vorbeifahren, worauf das Heck des Busses ausbrach. Eine Weiterfahrt war nicht mehr möglich. Für die Bergung musste die Leitplanke abmontiert werden. Gegen 3.30 Uhr konnte der Bus seine Fahrt fortsetzen. Im Einsatz standen die Stadtpolizei und die Berufsfeuerwehr St.Gallen. Zudem blieben in der Nacht an der Geltenwilenstrasse und an der Teufener Strasse je ein Lastwagen stecken, wobei ebenfalls die Polizei und Feuerwehr bei der Weiterfahrt unterstützten.

Um 6.45 Uhr kam ein Autofahrer auf der Heinrichsbadstrasse aufgrund der schneebedeckten Fahrbahn von der Strasse ab und rutschte rund 15 Meter in ein Waldstück. Er konnte das Auto selbständig verlassen und blieb unverletzt. Für die Bergung des Autos mit einem Kran musste die Strasse ab 9.30 Uhr während rund einer Stunde gesperrt werden. Weiter hat die Stadtpolizei die Meldung einer Auffahrtskollision und einer Kollision mit einem Lichtsignal erhalten. Die Beteiligten einigten sich gütlich. Zudem hielt die Stadtpolizei fünf Fahrzeuge an, die mit bis zu 16 cm Schnee auf dem Dach unterwegs gewesen sind. Die Lenkerinnen und Lenker mussten die Fahrzeuge vor der Weiterfahrt säubern und werden angezeigt.

Schnee bringt Herausforderungen mit sich
Bei den Verkehrsbetrieben St.Gallen kam es wegen des Schneefalls und mehreren Verkehrsbehinderungen zu Verspätungen und einzelnen Kursausfällen. Bei starkem Schneefall wird empfohlen, einen Bus früher einzuplanen. Das Tiefbauamt ist seit den frühen Morgenstunden mit rund 80 Fahrzeugen und 180 Mitarbeitenden im Dauereinsatz, um Strassen und Gehwege vom Schnee zu befreien. Die Räumung erfolgt nach einer Prioritätenliste: Zuerst werden die Hauptverkehrsachsen, ÖV-Linien mit Haltestellen sowie die Verbindungen zu Spitälern, Bahnhöfen, der Feuerwehr und stark genutzten Fuss- und Radwegen geräumt. Anschliessend folgen Quartierstrassen, übrige Fuss- und Radwege sowie Treppenanlagen. Danach werden die übrigen öffentlichen Flächen geräumt. Weitere Informationen dazu unter: www.stadtsg.ch/winterdienst.

Die Stadtpolizei St.Gallen bittet alle Verkehrsteilnehmenden, vorsichtig zu fahren und sich den Verhältnissen anzupassen. Fussgängerinnen und Fussgänger sollen sich vor dem Betreten der Strasse vergewissern, dass Fahrzeuge rechtzeitig anhalten können.


title_de: Ausschreibung Taxistandplätze

content_de:
					01. Juli 2025, 08:40 Uhr | Bereich Stadtpolizei

			                         0

Ausschreibung Taxistandplätze

Mit dem Inkrafttreten des neuen Personenbeförderungsreglements werden die Standplatzbewilligungen für Taxis neu öffentlich ausgeschrieben. Unternehmen sowie Einzelpersonen können bis zum 1. September 2025 ihre Bewerbung einreichen.

Mit dem Inkrafttreten des neuen Personenbeförderungsreglement per 1. Juli 2025 werden Standplatzbewilligungen für Taxis künftig in einem transparenten Verfahren öffentlich ausgeschrieben. Interessierte Unternehmen und Einzelpersonen können ihre Bewerbung für eine oder mehrere Standplatzbewilligungen bis spätestens am 1. September 2025 einreichen. Die Bewilligung für Taxistandplätze wird jeweils für einen Zeitraum von sechs Jahren vergeben.

Ziel der öffentlichen Ausschreibung ist eine faire, wettbewerbsorientierte Vergabe der Taxistandplätze.

Alle relevanten Informationen zu den Voraussetzungen, dem Bewerbungsverfahren und den einzureichenden Unterlagen sind über den folgenden Link-Button abrufbar.


content_de:
					02. Juli 2025, 13:22 Uhr | Bereich Stadtpolizei

			                         0

Mann stürzt mit elektrischem Rollstuhl steile Wiesenböschung hinunter

Dienstagnacht (01.07.2025) stürzte ein 74-jähriger Mann mit seinem elektrischen Rollstuhl in der Nähe der Grafenau eine steile Wiesenböschung hinunter und verletzte sich dabei. Er musste mit der Rega ins Spital geflogen werden.

Dienstagnacht, um 21.30 Uhr rief ein verunfallter Mann die Polizei an. Er gab an, mit seinem elektrischen Rollstuhl vom Weg abgekommen und in unwegsames Wiesenland gestürzt zu sein. Genaue Ortsangaben konnte der 74-jährige Rentner nicht machen. Die intensive Suche zu Fuss und mittels Drohne blieb zunächst erfolglos. Mittels GPS-Ortung gelang es den Einsatzkräften, den Mann in der Nähe der Grafenau 2 zu finden. Er lag in einer steilen Wiesenböschung. Durch den Sturz wurde er verletzt. Aufgrund der steilen Böschung musste die Rega aufgeboten werden. Der Mann wurde mit unbestimmten Verletzungen ins Spital geflogen.


location: St. Gallen

content_de:
					04. Juli 2025, 12:00 Uhr | Bereich Stadtpolizei

			                         0

Verkehrshinweis zur UEFA Women’s EURO St.Gallen

Im Juli 2025 findet die UEFA Women’s EURO in der Schweiz statt. Während dem 2. bis 13. Juli werden in der Host City St.Gallen drei Vorrundenspiele ausgetragen, und es gibt in der Innenstadt eine Fanzone. Aufgrund des Sportanlasses sind teils Strassen gesperrt und es ist mit einem grösseren Verkehrsaufkommen zu rechnen.

St.Gallen ist Host City der UEFA Women’s EURO 2025. Vom 2. bis 13. Juli wird in der Marktgasse und in der unteren Neugasse eine Fanzone betrieben. Aus Sicherheitsgründen gelten in diesem Bereich und rund um das Vadiandenkmal Zufahrtsbeschränkungen. Die Sperrzeiten für motorisierte Fahrzeuge sind täglich von 10.30 bis 20 Uhr. Anwohnende und Gewerbe wurden informiert und haben alternative Zufahrtsmöglichkeiten.

In der Arena St.Gallen finden zudem drei Vorrundenspiele statt: am Freitag, 4. Juli, Mittwoch, 9. Juli, und Sonntag, 13. Juli, jeweils um 21 Uhr. An diesen Tagen ist insbesondere im Westen der Stadt mit erhöhtem Verkehrsaufkommen und Verkehrsbehinderungen zu rechnen. Vor den Spielen führt ein Fanwalk vom Bahnhof Winkeln zum Stadion. Deshalb wird die Herisauerstrasse jeweils zwischen 19 und 20 Uhr zeitweise gesperrt.

Die Polizei empfiehlt Matchbesuchenden, frühzeitig anzureisen, und bittet alle Verkehrsteilnehmenden, die Signalisationen zu beachten. Die Hin- und Rückreise mit dem öffentlichen Verkehr ist mit Matchticket kostenlos. Die Stadtpolizei St.Gallen wird an den Spieltagen verstärkt in der Innenstadt und rund um das Stadion präsent sein und gemeinsam mit Partnerorganisationen für die Sicherheit sorgen.

Im weiteren gilt an den Matchtagen, 4., 7. und 13. Juli 2025, ein Drohnenflugverbot (vgl. dazu die Medienmitteilung des Kantons St.Gallen vom 1. Juli 2025.

type_harmonized: Medienmitteilung


content_de:
					13. August 2025, 08:01 Uhr | Bereich Stadtpolizei

			                         0

Kanton und Stadt prüfen Synergien ihrer Polizeien

Stadt und Kanton St.Gallen prüfen in einem gemeinsamen Projekt mögliche Synergien zwischen der Stadtpolizei und der Kantonspolizei. Die Prüfung soll ergebnisoffen, sachlich und mit Blick auf die Zukunft stattfinden.

Die Zusammenarbeit von Stadtpolizei und Kantonspolizei ist ein wiederkehrendes politisches Thema. Bereits im August 2024 haben sich die Regierungen der Stadt und des Kantons auf die Durchführung eines gemeinsamen Evaluationsprojekts verständigt.

Zudem erteilte der Kantonsrat der Kantonsregierung ebenso einen Auftrag zur Prüfung von Synergien. Dies im Zusammenhang mit der Beratung des Wirksamkeitsberichts 2024 zum kantonalen Finanzausgleich. Gemäss Prüfauftrag sollen im Polizeibereich konkrete Lösungen erarbeitet werden, wie Stadt- und Kantonspolizei ihre Aufgaben noch effizienter und wirkungsvoller erfüllen können. Dabei soll auch eine vertiefte Zusammenarbeit bis hin zu einer Zusammenlegung geprüft werden.

Projektleitung festgelegt und Kick-off erfolgt

Der Projektinitialisierungsauftrag wurde durch Regierungsrat Christof Hartmann und Stadträtin Sonja Lüthi freigegeben. Die Co-Projektleitung übernehmen Barbara Reifler, Kommandantin der Kantonspolizei, und Fabian Kühner, Kommandant der Stadtpolizei, gemeinsam. Unterstützt werden sie dabei vom Institut für Arbeitsforschung und Organisationsberatung iafob.

Der Kick-off erfolgte am 3. Juli 2025. Aktuell werden in einer ersten Phase Grundlagen erarbeitet und die im Projektinitialisierungsauftrag skizzierten Vorgaben und Rahmenbedingungen konkretisiert. In den kommenden Monaten folgen Interviews und Workshops.

Erste Ergebnisse werden im Frühling 2026 erwartet. Ziel ist, alle Projektergebnisse bis Ende 2026 bereitzustellen, damit diese in die Erarbeitung des Wirksamkeitsberichts 2028 zum kantonalen Finanzausgleich einfliessen können.

Hinweis an die Redaktionen:

Weitere Auskünfte erteilen heute zwischen 13.30 und 14 Uhr Christof Hartmann, Regierungsrat und Vorsteher des Sicherheits- und Justizdepartementes des Kantons St.Gallen, Tel. 058 229 36 00, sowie Stadträtin Sonja Lüthi, Vorsteherin der Direktion Soziales und Sicherheit der Stadt St. Gallen, Tel. 071 224 57 36.


content_de:
					08. September 2025, 10:45 Uhr | Bereich Stadtpolizei

			                         7

Bei Verkehrsunfall lebensbedrohlich verletzt

Am Sonntagabend (07.09.2025) ist es bei der Verzweigung Buchentalstrasse/Lindenstrasse zu einem Verkehrsunfall zwischen einem 37-jährigen Autofahrer und einer 59-jährigen E-Bike-Fahrerin gekommen. Die 59-Jährige wurde dabei lebensbedrohlich verletzt.

Am Sonntagabend, um 18:35 Uhr, fuhr ein 37-jähriger Mann mit einem Personenwagen auf der Buchentalstrasse und beabsichtigte, an der Verzweigung Buchentalstrasse/Lindenstrasse geradeaus weiterzufahren. Zeitgleich fuhr eine 59-jährige E-Bike-Fahrerin auf der vortrittsberechtigten Lindenstrasse stadteinwärts. Aus noch nicht abschliessend geklärten Gründen kam es im Verzweigungsbereich zur Kollision. Die 59-Jährige wurde dabei lebensbedrohlich verletzt und durch den Rettungsdienst in kritischem Zustand ins Spital überführt.

Der genaue Unfallhergang ist noch unklar. Weitere Ermittlungen werden durch die Stadtpolizei St.Gallen unter der Leitung der Staatsanwaltschaft durchgeführt. Während der Unfallaufnahme mussten Bereiche der Buchentalstrasse sowie der Lindenstrasse gesperrt werden. Neben mehreren Patrouillen der Stadtpolizei St.Gallen standen die Staatsanwaltschaft St.Gallen, Spezialisten der Stadt- und Kantonspolizei St.Gallen, die Berufsfeuerwehr St.Gallen sowie die Rettung St.Gallen im Einsatz.


content_de:
					09. September 2025, 09:34 Uhr | Bereich Stadtpolizei

			                         1

Blaulichtorganisationen üben Ernsteinsatz

Die Stadtpolizei St.Gallen führt in Zusammenarbeit mit anderen Blaulichtorganisationen am Mittwoch, 10. September 2025, eine Übung im Bereich der Kreuzbleiche durch. Im Einsatz steht auch ein Helikopter. Es besteht keine Gefahr für die Bevölkerung und es kommt auf öffentlichem Grund zu keinen Einschränkungen.

Am Mittwoch, 10. September 2025 führt die Stadtpolizei St.Gallen zwischen 10 und 14 Uhr eine grössere Übung beim Bundesverwaltungsgericht in St.Gallen durch. Bei dieser geht es darum, ein mögliches Bedrohungsszenario zu üben. Nebst der Stadtpolizei St.Gallen wirken die Berufsfeuerwehr St.Gallen, die Rettung St.Gallen sowie die Stadtpolizei Zürich bei der Übung mit. Ebenso steht ein Helikopter im Einsatz.

Aufgrund der vielen Einsatzkräfte, welche sich insbesondere im Bereich Kreuzbleiche aufhalten, dürfte die Übung in der Öffentlichkeit wahrgenommen werden. Es kommt jedoch zu keinen Einschränkungen für die Bevölkerung. Die Stadtpolizei St.Gallen macht darauf aufmerksam, dass es sich um eine Übung handelt und keine Gefahr besteht.


title_de: Fahrunfähig Selbstunfall verursacht

content_de:
					07. September 2025, 06:16 Uhr | Bereich Stadtpolizei

			                         0

Fahrunfähig Selbstunfall verursacht

Am Samstagmittag (06.09.2025) ist eine 61-jährige Autofahrerin auf der Langgasse mit einem korrekt parkierten Fahrzeug kollidiert. Sie war fahrunfähig unterwegs. Verletzt wurde niemand, es entstand erheblicher Sachschaden.

Am Samstag, 11:45 Uhr, fuhr eine 61-jährige Frau auf der Langgasse stadtauswärts und beabsichtigte in der Blauen Zone zu halten. Dabei kollidierte sie mit einem korrekt parkierten Fahrzeug. Bei der Kollision wurde niemand verletzt, es entstand an beiden Fahrzeugen erheblicher Sachschaden.

Die 61-Jährige war fahrunfähig unterwegs. Eine Blut- und Urinprobe wurde angeordnet, zudem erfolgte die vorläufige Abnahme des Führerausweises.


title_de: Gasgrill fängt Feuer

content_de:
					19. September 2025, 11:58 Uhr | Bereich Stadtpolizei

			                         0

Gasgrill fängt Feuer

Am Donnerstagabend (18.09.2025) ist an der Burgstrasse ein Brand aufgrund eines Gasgrills ausgebrochen. Verletzt wurde niemand. Es entstand ein Sachschaden in der Höhe von mehreren Hundert Franken.

Am Donnerstagabend gegen 20:45 Uhr fing an der Burgstrasse 72 ein neu erworbener Gasgrill Feuer. Der Besitzer hatte den Grill in Österreich gekauft und den Druckregler an eine Schweizer Gasflasche angeschlossen. Da der Druckregler nicht kompatibel war, strömte Gas aus. Kurz nach der Inbetriebnahme entzündete sich mutmasslich der Flaschenkopf durch das ausströmende Gas. In der Folge gerieten sowohl der Grill als auch die Gasflasche in Brand. Die alarmierte Berufsfeuerwehr St.Gallen konnte das Feuer schnell löschen. Personen kamen keine zu Schaden. Es entstand ein Sachschaden von mehreren Hundert Franken. Die Burgstrasse musste aufgrund des Vorfalls für rund 30 Minuten gesperrt werden.


content_de:
					15. September 2025, 13:16 Uhr | Bereich Stadtpolizei

			                         7

Nachtrag zur Medienmitteilung vom 8. September 2025: Velofahrerin nach Unfall im Spital verstorben

Die 59-jährige Velofahrerin, die am Sonntagabend (07.09.2025) bei der Verzweigung Buchentalstrasse/Lindenstrasse bei einer Kollision mit einem Auto lebensbedrohlich verletzt wurde, ist im Spital verstorben.

Am Sonntagabend, 7. September 2025, kam es kurz nach 18.30 Uhr bei der Verzweigung Buchentalstrasse/Lindenstrasse zu einem Verkehrsunfall zwischen einem Autofahrer und einer E-Bike-Fahrerin. Die Stadtpolizei St.Gallen berichtete darüber. Die Zweiradfahrerin wurde mit lebensbedrohlichen Verletzungen ins Spital gebracht. Dort ist die 59-jährige Frau in der Zwischenzeit verstorben.


content_de:
					07. September 2025, 07:22 Uhr | Bereich Stadtpolizei

			                         0

Ohne Führerausweis und Versicherungsschutz verunfallt

Am Sonntagmorgen (07.09.2025) hat ein 15-Jähriger einen Selbstunfall mit einem Motorrad verursacht. Er war ohne Führerausweis und ohne gültigen Versicherungsschutz unterwegs. Der Jugendliche verletzte sich dabei leicht, zudem entstand Sachschaden.

Am Sonntagmorgen, kurz vor 02:30 Uhr, fuhr ein 15-Jähriger mit einem Motorrad auf der Rehetobelstrasse stadteinwärts. Auf Höhe des Reservoirs bemerkte er ein korrekt entgegenkommendes Postauto und führte eine Vollbremsung durch. Dabei verlor er die Kontrolle über sein Motorrad und stürzte. Das Motorrad prallte gegen die linke Seite des Postautos.

Der Jugendliche zog sich beim Sturz leichte Verletzungen zu. An beiden Fahrzeugen entstand Sachschaden. Der 15-Jährige war ohne Führerausweis unterwegs. Zudem war das benutzte Motorrad nicht eingelöst.

Aufgrund des ausgelaufenen Öls wurde die Ölwehr der Berufsfeuerwehr aufgeboten.


content_de:
					10. September 2025, 16:06 Uhr | Bereich Stadtpolizei

			                         0

Zeugenaufruf: Nach Kollision davongefahren

Am Dienstagnachmittag (09.09.2025) hat sich auf der Rorschacher Strasse auf Höhe der Liegenschaft 284 ein Verkehrsunfall ereignet, wobei eine Person verletzt wurde. Ein beteiligter Autofahrer entfernte sich von der Unfallstelle, bevor die Polizei eintraf. Die Stadtpolizei St.Gallen sucht Zeugen.

Am Dienstagnachmittag, um 15.30 Uhr, ereignete sich auf der Rorschacher Strasse, stadteinwärts, Höhe der Liegenschaft 284, ein Verkehrsunfall. Dabei musste ein 51-jähriger Autofahrer aufgrund eines Rotlichts anhalten, worauf ein unbekannter Fahrzeuglenker mit dessen Fahrzeugheck kollidierte. Der 51-Jährige klagte über leichte Kopf- und Rückenschmerzen, musste vor Ort aber nicht medizinisch betreut werden. Der unbekannte Lenker verliess vor dem Eintreffen der Polizei den Unfallort.

Die Stadtpolizei sucht Zeugen, die seit Dienstagnachmittag, 09. September 2025, einen grauen BMW X5 mit liechtensteinischen Kontrollschildern und mutmasslich einer Beschädigung auf der rechten Fahrzeugseite sowie an der Fahrzeugfront feststellen konnten. Auch werden Personen, welche den Unfallhergang beobachten konnten und Angaben zum Fahrer machen können, gebeten, sich unter +41 71 224 60 00 zu melden.


title_de: Zeugenaufruf: Nach Unfall davongefahren

content_de:
					15. September 2025, 15:37 Uhr | Bereich Stadtpolizei

			                         0

Zeugenaufruf: Nach Unfall davongefahren

In der Nacht von Samstag auf Sonntag (14.09.2025) hat sich auf der Burgstrasse ein Verkehrsunfall ereignet. Der Lenker oder die Lenkerin entfernte sich von der Unfallstelle, ohne sich um den Schaden zu kümmern. Die Stadtpolizei St.Gallen sucht Zeugen.

In der Nacht von Samstag auf Sonntag ereignete sich auf der Höhe der Burgstrasse 72 ein Verkehrsunfall. Die Stadtpolizei erhielt am Sonntagnachmittag die Meldung, wonach eine Fussgängersignaltafel umgefahren worden war und am Strassenrand liege. Vor Ort zeigte sich, dass zudem ein Inselschutzpfosten angefahren worden sein dürfte, der am Unfallort nicht mehr vorgefunden werden konnte. Der Lenker oder die Lenkerin verliess die Unfallstelle, ohne sich um den Schaden zu kümmern. Die genaue Unfallzeit ist derzeit nicht bekannt.

Die Stadtpolizei St.Gallen sucht Zeugen, welche den Unfallhergang beobachten konnten, sowie Angaben zum Unfallfahrzeug oder zu dessen Lenker respektive Lenkerin machen können. Hinweise nimmt die Stadtpolizei unter +41 71 224 60 00 entgegen.


title_de: Zwei Selbstunfälle am Freitag

content_de:
					13. September 2025, 12:32 Uhr | Bereich Stadtpolizei

			                         0

Zwei Selbstunfälle am Freitag

Am Freitag (12.09.2025) kam es zu zwei Selbstunfällen. An der Müller-Friedberg-Strasse überfuhr ein Autofahrer zwei Inselschutzpfosten und fuhr weiter, ohne sich um den Schaden zu kümmern. An der Moosbruggstrasse kam es bei einer Lernfahrt zu einer Kollision mit einem Baum. Bei beiden Verkehrsunfällen wurden keine Personen verletzt.

Am Freitag, um 12:30 Uhr, fuhr ein 85-jähriger Mann mit seinem Personenwagen auf der Müller-Friedberg-Strasse aufwärts. Höhe Liegenschaft Nr. 7 kollidierte er mit zwei Inselschutzpfosten. Nachdem er ausgestiegen war und angeblich keine frischen Beschädigungen festgestellt hatte, fuhr er weiter. Nach 90 Metern kamen die Inselschutzpfosten von selbst unter dem Auto hervor. Ohne sich um den Schaden zu kümmern, fuhr der Fehlbare an seinen Wohnort. Personen wurden keine verletzt. Es entstand geringer Sachschaden. Er wird wegen pflichtwidrigem Verhalten zur Anzeige gebracht.

Um 19:40 Uhr fuhr eine 26-jährige Lernfahrerin mit einer Begleitperson auf dem Burggraben Richtung Moosbruggstrasse. Wegen Missverständnissen überfuhr die Lenkerin einen Absatz und prallte anschliessend gegen einen Baum. Die Einflussnahme durch die Begleitperson blieb dabei erfolglos. Personen wurden keine verletzt. Am Fahrzeug entstand Totalschaden sowie mittlerer Drittsachschaden am Baum und dessen Metallverstrebung.


content_de:
					20. November 2025, 11:35 Uhr | Bereich Stadtpolizei

			                         0

Mehrere Autos mit vereisten Scheiben angehalten

Am Mittwochmorgen (19.11.2025) hat die Stadtpolizei St.Gallen gleich drei Autofahrende angehalten, welche mit vereisten Scheiben und damit stark eingeschränktem Sichtfeld unterwegs waren. Sie werden zur Anzeige gebracht.

Am Mittwochmorgen verhinderte die Stadtpolizei St.Gallen gleich bei drei Autofahrenden die Weiterfahrt, da diese mit vereisten Front- und Seitenscheiben unterwegs waren. Die Autofahrenden mussten ihre Autos von Eis befreien, bevor sie weiterfahren konnten. Alle werden zur Anzeige gebracht.

Gefahr durch vereiste Scheiben und Schnee
Vereiste Front- und Seitenscheiben schränken das Sichtfeld stark ein und können zu Unfällen führen. Auch Schnee auf dem Fahrzeugdach ist gefährlich: Durch die Erwärmung des Innenraums kann sich die Schneedecke lösen und bei einer Bremsung auf die Frontscheibe rutschen, wodurch die Sicht abrupt beeinträchtigt wird. Zudem können Schneemassen während der Fahrt auf nachfolgende Fahrzeuge geweht werden und dort ebenfalls zu plötzlicher Sichteinschränkung und gefährlichen Situationen führen.

Die Stadtpolizei St.Gallen bittet Autofahrende daher, sich bei winterlichen Verhältnissen jeweils die Zeit zu nehmen, ihr Fahrzeug von Eis und Schnee zu befreien. Andernfalls ist mit einer Anzeige durch die Polizei zu rechnen.


title_de: Mit Sommerpneus verunfallt

content_de:
					22. November 2025, 09:39 Uhr | Bereich Stadtpolizei

			                         0

Mit Sommerpneus verunfallt

Am Freitagmittag (21.11.2025) hat ein 46-jähriger Mann einen Verkehrsunfall mit zwei weiteren beteiligten Fahrzeugen verursacht. Er war mit Sommerpneus unterwegs. Bei der Kollision wurde niemand verletzt. Es entstand beträchtlicher Sachschaden.

Am Freitagmittag, kurz vor 11.30 Uhr, fuhr ein 46-jähriger Autofahrer auf der Appenzeller Strasse in Richtung St.Gallen. Aufgrund des Schneefalls geriet das Fahrzeug ins Schleudern und prallte gegen einen korrekt entgegenkommenden Car. Durch die Kollision wurde das Fahrzeug abgewiesen, rutschte weiter und stiess mit der Front eines 62-jährigen Autolenkers zusammen. Rund 90 Meter nach der zweiten Kollision kam das Fahrzeug zum Stillstand.

Verletzt wurde niemand, es entstand beträchtlicher Sachschaden.


content_de:
					21. November 2025, 15:38 Uhr | Bereich Stadtpolizei

			                         0

Mit stark beschädigtem Auto weitergefahren

Am Donnerstagabend (20.11.2025) ist ein Autofahrer auf der Martinsbruggstrasse mit einem Bus und einem weiteren Fahrzeug kollidiert.  Der Mann setzte seine Fahrt mit dem stark beschädigten Auto fort. Er fuhr trotz Führerausweisentzug und wurde als fahrunfähig eingestuft. Eine Person wurde verletzt. Es entstand ein hoher Sachschaden.

Am Donnerstagabend ereignete sich um 19.15 Uhr auf der Martinsbruggstrasse ein Verkehrsunfall mit drei beteiligten Fahrzeugen. Nach bisherigen Erkenntnissen fuhr ein 51-jähriger Autofahrer stadtauswärts. In einer Rechtskurve auf Höhe der Hausnummer 103 geriet er aus noch unklaren Gründen auf die Gegenfahrbahn und kollidierte seitlich mit einem entgegenkommenden Postauto. Unmittelbar danach prallte er gegen ein dahinterfahrendes Auto. Nach den Kollisionen liess er seine Beifahrerin und drei weitere Insassen aussteigen und setzte seine Fahrt trotz massiv beschädigtem Fahrzeug fort. Nach rund drei Kilometern Weiterfahrt konnte er schliesslich angehalten werden.

Der 51-jährige Autofahrer wurde von der Stadtpolizei St.Gallen als fahrunfähig eingestuft und zur Blut- und Urinprobe ins Spital gebracht. Er war zudem trotz Führerausweisentzug mit dem Auto unterwegs. Der Beifahrer des Autos hinter dem Postauto klagte über Rückenschmerzen. Es entstand ein hoher Sachschaden. Während rund 90 Minuten war die Fahrbahn nur einseitig befahrbar.


title_de: Adventskranz fängt Feuer

content_de:
					28. Dezember 2025, 07:56 Uhr | Bereich Stadtpolizei

			                         0

Adventskranz fängt Feuer

Am Samstagmorgen (27.12.2025) ist in einem Firmengebäude an der Bildstrasse ein Adventskranz in Brand geraten. Verletzt wurde niemand. Es entstand geringer Sachschaden.

Am Samstag kurz vor 7.30 Uhr meldete eine Frau eine Rauchentwicklung in einem Firmengebäude an der Bildstrasse. Eine Patrouille der Stadtpolizei stellte in einem Büro einen glühenden Adventskranz fest. Die Berufsfeuerwehr St.Gallen löschte den Kranz vollständig und musste das Büro auslüften. Vorsorglich war auch die Rettung vor Ort, jedoch wurde niemand verletzt. Gemäss ersten Erkenntnissen hat eine Person die Kerzen nicht gelöscht, weshalb der Adventskranz in Brand geraten ist. Es entstand lediglich leichter Sachschaden am Mobiliar.


title_de: Autofahrerin aus Steinach gerettet

content_de:
					22. Dezember 2025, 09:52 Uhr | Bereich Stadtpolizei

			                         0

Autofahrerin aus Steinach gerettet

Am Sonntagabend (21.12.2025) musste die Berufsfeuerwehr St.Gallen eine Autofahrerin aus der Steinach retten. Die Frau wurde mit leichten Verletzungen ins Spital gebracht. Das schwer beschädigte Auto wurde geborgen, und aufgrund von auslaufenden Flüssigkeiten wurde ein Ölfang errichtet.

Am Sonntagabend kurz nach 20.30 Uhr stürzte eine 64-jährige Autofahrerin mit ihrem Auto aus noch ungeklärten Gründen von der St.Georgen-Strasse rund vier Meter in die Steinach. Die Frau musste durch die Berufsfeuerwehr St.Gallen gerettet werden. Unterkühlt und mit Verdacht auf eine Hirnerschütterung wurde sie ins Spital gebracht. Das stark beschädigte Auto wurde durch die Berufsfeuerwehr geborgen. Aufgrund von auslaufenden Flüssigkeiten musste zudem ein Ölfang errichtet werden.

Die Frau wurde als fahrunfähig eingestuft. Im Spital wurden eine Blut- und eine Urinprobe entnommen. Der Führerausweis wurde der 64-Jährigen vorläufig abgenommen. Abklärungen zum Unfallhergang laufen bei der Stadtpolizei St.Gallen.


title_de: Feuer auf Balkon entfacht

content_de:
					28. Dezember 2025, 07:58 Uhr | Bereich Stadtpolizei

			                         0

Feuer auf Balkon entfacht

Am Samstag (27.12.2025) ist es an der Boppartstrasse zu einem Brand auf einem Balkon eines Mehrfamilienhauses gekommen. Verletzt wurde niemand. Es entstand Sachschaden.

Am Samstag kurz nach 16.30 Uhr ging die Meldung über einen Brand auf dem Balkon eines Mehrfamilienhauses an der Boppartstrasse ein. Die Feuerwehr rückte mit einem Grossaufgebot aus und konnte den Brand schnell unter Kontrolle bringen. Wegen der Rauchentwicklung mussten sie das Haus entlüften. Zum Zeitpunkt des Brandes hielten sich keine Personen im Gebäude auf. Verletzt wurde niemand. Der Sachschaden beträgt über 10'000 Franken Die Brandursache ist noch unklar. Diese wird durch die Kantonspolizei St.Gallen geklärt.

Im Einsatz standen über 50 Angehörige der Berufsfeuerwehr St.Gallen sowie den Kompanien West und Ost. Ebenfalls vor Ort waren mehrere Mitarbeitende der Rettung, ein Mitarbeiter der Gebäudeversicherung sowie rund 15 Mitarbeitende der Kantons- und Stadtpolizei St.Gallen.


title_de: Frontalkollision auf Steinachstrasse

content_de:
					23. Dezember 2025, 09:22 Uhr | Bereich Stadtpolizei

			                         0

Frontalkollision auf Steinachstrasse

Am späten Montagabend (22.12.2025) kam es auf der Steinachstrasse zu einer Frontalkollision. Eine Autofahrerin musste mit leichten Verletzungen ins Spital. Die beiden Autos erlitten Totalschaden und mussten abgeschleppt werden.

Am späten Montagabend kurz nach 22 Uhr kam es auf der Steinachstrasse zu einer Frontalkollision zwischen zwei Autos. Eine 38-jährige Autofahrerin fuhr von der Autobahnausfahrt her kommend in Richtung Steinachstrasse und geriet mutmasslich wegen eines nahenden Rettungswagens in Panik. Dabei übersah sie einen von der Sonnenstrasse kommenden 43-jährigen Autofahrer, worauf es zur Frontalkollision kam. Die 38-Jährige wurde mit leichten Verletzungen ins Spital gebracht. An beiden Autos entstand Totalschaden und sie mussten abgeschleppt werden. Die genauen Umstände des Verkehrsunfalles werden durch die Stadtpolizei St.Gallen geklärt.


title_de: Hecke fängt Feuer

content_de:
					31. Dezember 2025, 08:44 Uhr | Bereich Stadtpolizei

			                         0

Hecke fängt Feuer

Am Dienstagabend (30.12.2025) ist an der Rappensteinstrasse eine Hecke in Brand geraten. Die Hintergründe sind noch unklar.

Am Dienstag um 20.15 Uhr meldete eine Person eine brennende Hecke an der Rappensteinstrasse. Die Berufsfeuerwehr St.Gallen konnte die Hecke schnell löschen. Verletzt wurde niemand. An den angrenzenden Häusern entstand kein Sachschaden. Weshalb die Hecke brannte, ist noch unklar. Die Stadtpolizei St.Gallen führt weitere Abklärungen durch.


title_de: Mann fährt trotz plattem Reifen weiter

content_de:
					21. Dezember 2025, 09:13 Uhr | Bereich Stadtpolizei

			                         0

Mann fährt trotz plattem Reifen weiter

Am Samstag (20.12.2025) kam ein Autofahrer von der Teufener Strasse ab, kollidierte mit zwei Leitpfosten und fuhr anschliessend mit einem platten Reifen weiter, ohne sich um den verursachten Schaden zu kümmern. Die Stadtpolizei konnte ihn schliesslich anhalten. Er wurde als fahrunfähig eingestuft und wird angezeigt.

Am Samstag um 16.30 Uhr kam ein 86-jähriger Autofahrer, der auf der Teufener Strasse stadteinwärts unterwegs war, von der Strasse ab. Dabei kollidierte er mit einem Leitpfosten, fuhr rund 40 Meter auf dem Bahntrassee und kollidierte beim Verlassen des Trassees mit einem zweiten Leitpfosten. Ohne sich um den verursachten Schaden zu kümmern, fuhr der 86-Jährige anschliessend mit einem platten Hinterreifen weiter. Dies, obwohl ihn andere Verkehrsteilnehmende mittels Hupen auf den platten Reifen aufmerksam zu machen versuchten. Eine Patrouille der Stadtpolizei St.Gallen konnte den Autofahrer schliesslich bei der Verzweigung Oberer Graben und Bahnhofstrasse anhalten. Der 86-Jährige wurde als fahrunfähig eingestuft, und es wurde eine Blut- und Urinprobe im Spital angeordnet. Der Führerausweis wurde ihm abgenommen, und er wird angezeigt. Das Auto musste abgeschleppt werden.


content_de:
					30. Dezember 2025, 12:13 Uhr | Bereich Stadtpolizei

			                         0

Motorradfahrer stürzt auf vereister Strasse

Am Montagabend (29.12.2025) ist an der Steinachstrasse ein Motorradfahrer auf der vereisten Fahrbahn gestürzt. Er wurde verletzt und ins Spital gebracht.

Ein 33-jähriger Motorradfahrer war am Montag kurz nach 22 Uhr auf der Steinachstrasse in Richtung Autobahneinfahrt St.Fiden unterwegs. Als er auf die Einfahrt einbiegen wollte, kam der 33-Jährige aufgrund der vereisten Fahrbahn ins Rutschen und stürzte. Er verletzte sich mittelschwer im Schulter- sowie Rippenbereich und wurde durch die Rettungssanität ins Spital gebracht.


content_de:
					30. Dezember 2025, 12:12 Uhr | Bereich Stadtpolizei

			                         0

Zwei Personen bei Einbruch inflagranti angehalten

Am Sonntagmorgen (28.12.2025) stellte eine Patrouille an der Augustinergasse eine eingeschlagene Scheibe fest. Mit mehreren Patrouillen und einem Diensthund konnten zwei Personen angehalten werden, welche zuvor mutmasslich eingebrochen sind.

Am Sonntag um 7.30 Uhr war eine Patrouille der Stadtpolizei St.Gallen in der Innenstadt unterwegs. In der Augustinergasse stellten sie bei einer Liegenschaft eine eingeschlagene Scheibe fest. Sie bemerkten Personen im Innern und nahmen Geräusche von klirrendem Glas wahr. Die Stadtpolizei umstellte das Gebäude mit mehreren Patrouillen und einem Diensthund. Weiter war eine Patrouille der Kantonspolizei St.Gallen vor Ort. Die Einsatzkräfte suchten das Gebäude ab und hielten zwei Personen an, die mutmasslich eingebrochen sind. Es handelt sich hierbei um einen 37-jährigen Türken und eine 27-jährige Schweizerin. Beide wurden der Kantonspolizei St.Gallen übergeben, welche die Ermittlungen übernommen hat.


title_de: Autofahrer übersieht Fussgängerin

content_de:
					24. Januar 2026, 09:01 Uhr | Bereich Stadtpolizei

			                         0

Autofahrer übersieht Fussgängerin

Am Freitagabend (23.01.2026) hat ein Autofahrer an der Lämmlisbrunnenstrasse eine Frau auf dem Fussgängerstreifen übersehen. Es kam zur Kollision, bei welcher die Fussgängerin verletzt wurde.

Am Freitag fuhr ein Automobilist kurz nach 18.30 Uhr auf der Rorschacher-Strasse stadteinwärts und bog auf die Lämmlisbrunnenstrasse ab. Kurz nach der Verzweigung übersah der 54-Jährige eine Frau, die auf dem Fussgängerstreifen die Strasse überquerte. Durch die Kollision wurde die Fussgängerin eher leicht verletzt. Sie wurde durch die Rettung zur Kontrolle ins Spital gebracht.


title_de: Bilanz der Silvesternacht

content_de:
					01. Januar 2026, 09:10 Uhr | Bereich Stadtpolizei

			                         0

Bilanz der Silvesternacht

In der Silvesternacht hatte die Stadtpolizei diverse Einsätze wegen Feuerwerk, Auseinandersetzungen oder alkoholisierten Personen. Ein Mann wurde wegen Hinderung einer Amtshandlung angezeigt. Zu grösseren Zwischenfällen ist es in der Stadt St.Gallen nicht gekommen.

In der Silvesternacht vom 31. Dezember 2025 auf den 1. Januar 2026 kam es in der Stadt St.Gallen zu keinen grösseren Zwischenfällen. Die Stadtpolizei St.Gallen rückte viermal wegen alkoholisierter Personen aus. Zudem gingen vier Meldungen zu Feuerwerk ein. In einem Fall brannte eine Feuerwerksbatterie auf dem Dach einer Garage. Die Berufsfeuerwehr St.Gallen löschte den Brand. Es entstand kein Sachschaden.

Die Einsatzkräfte intervenierten zudem in sieben Fällen wegen Auseinandersetzungen. Dazu kamen einzelne Einsätze wegen Ruhestörung, Hilfeleistung bei einem medizinischen Zwischenfall sowie die Kontrolle einer verdächtigen Person. Ein Mann schlich dabei um parkierte Fahrzeuge. Bei der Kontrolle wurde der 50-jährige Schweizer aggressiv und versuchte, sich der Kontrolle zu entziehen. Aufgrund dessen wurde er durch die Einsatzkräfte in Handschellen gelegt und auf den Polizeiposten gebracht. Dort beschimpfte er die Polizistinnen und Polizisten. Der 50-Jährige wird angezeigt.


content_de:
					01. Januar 2026, 09:12 Uhr | Bereich Stadtpolizei

			                         0

E-Bike-Fahrer bei Kollision leicht verletzt

Am Mittwochmittag (31.12.2025) ist es auf der Rorschacher Strasse, auf Höhe Singenbergstrasse, zu einer Kollision zwischen einem E-Bike-Fahrer und einem Bus gekommen. Der Zweiradfahrer missachtete gemäss jetziger Erkenntnisse das Rotlicht. Er wurde leicht verletzt.

Am Mittwoch um 12.30 Uhr war ein E-Bike-Fahrer auf der Rorschacher Strasse stadteinwärts unterwegs. Er fuhr auf dem Velostreifen und missachtete gemäss aktuellen Erkenntnissen das Rotlicht auf Höhe Singenbergstrasse. Gleichzeitig stand die Ampel für einen Bus, welcher auf der Busspur unterwegs war auf grün. In der Folge kam es zur Kollision. Der 60-jährige E-Bike-Fahrer stürzte und verletzte sich eher leicht. Er wurde durch die Rettung zur Kontrolle ins Spital gebracht.


content_de:
					24. Januar 2026, 08:42 Uhr | Bereich Stadtpolizei

			                         0

Zeugenaufruf: Zwei Personen nach Vollbremsung verletzt

Am Donnerstagabend (22.01.2026) hat ein Buschauffeur wegen eines anderen Fahrzeugs eine Vollbremsung einleiten müssen. Zwei Personen stürzten im Bus und wurden leicht verletzt. Die Stadtpolizei St.Gallen sucht Zeugen.

Am Donnerstag kurz nach 17 Uhr fuhr ein Buschauffeur von der Bushaltestelle Rosenbergstrasse in Richtung St.Leonhard-Brücke. Im Verzweigungsbereich kurz nach der Haltestelle musste er aufgrund eines anderen Fahrzeugs eine Vollbremsung einleiten. Eine Kollision konnte der Chauffeur dadurch verhindern. Jedoch stürzten zwei Fahrgäste und wurden dabei leicht verletzt. Die unbekannte Person des Fahrzeugs setzte die Fahrt in Richtung Rosenbergstrasse fort. Am Freitag wurde der Vorfall der Stadtpolizei gemeldet, weshalb nun Zeugen gesucht werden.

Wer Angaben zum unbekannten Fahrzeug oder der Person am Steuer machen kann, wird gebeten, sich bei der Stadtpolizei St.Gallen zu melden. Hinweise werden unter +41 71 224 60 00 entgegengenommen.


title_de: Hoher Sachschaden bei Selbstunfall

content_de:
					03. Februar 2026, 10:02 Uhr | Bereich Stadtpolizei

			                         0

Hoher Sachschaden bei Selbstunfall

Am Montagmorgen (02.02.2026) ist eine Autofahrerin auf einem Parkplatz an der Claudiusstrasse mit einem Auto kollidiert. Dieses wurde gegen ein weiteres Auto geschoben. Die Polizei stufte die 36-Jährige als fahrunfähig ein. An den drei Fahrzeugen entstand hoher Sachschaden.

Eine 36-jährige Frau lenkte ihr Auto am Montag um 9.15 Uhr auf einen Parkplatz an der Claudiusstrasse. Aus noch unklaren Gründen kollidierte sie mit einem parkierten Auto. Dieses wurde gegen ein weiteres Auto geschoben. Die Polizei stufte die Frau als fahrunfähig ein und ordnete eine Blut- und Urinprobe an. Die 36-Jährige musste ihren Führerausweis vorläufig abgeben. Verletzt wurde niemand. Zwei Autos waren nicht mehr fahrbar und mussten durch einen Abschleppdienst abtransportiert werden. Der Sachschaden beträgt mehr als zehntausend Franken.


title_de: Nach Unfall fahrunfähig weitergefahren

content_de:
					08. Februar 2026, 08:03 Uhr | Bereich Stadtpolizei

			                         0

Nach Unfall fahrunfähig weitergefahren

Am späten Samstagabend (07.02.2026) ist eine Autofahrerin im Bereich Oberer Graben mit einem Auto kollidiert. Die 30-Jährige fuhr nach dem Unfall weiter, konnte jedoch kurze Zeit später angehalten werden. Die Frau wurde als fahrunfähig eingestuft. Da sie unkooperativ und aufbrausend war, musste sie auf den Polizeiposten gebracht werden.

Am Samstag kurz nach 23.30 Uhr fuhr eine Automobilistin vom Schibenertor in Richtung Oberer Graben. Auf Höhe Oberer Graben 8 wollte die 30-Jährige nach links abbiegen, um wieder in Richtung Schibenertor zu fahren. Dabei missachtete sie mutmasslich den Vortritt. Es kam zu einer Kollision mit einem Auto, welches durch einen 18-Jährigen in Richtung Schibenertor gelenkt wurde. Die Autofahrerin und ihr Beifahrer stiegen aus und sammelten verlorenen Fahrzeugteile ein. Darunter befand sich auch die Stossstange, welche sie in das Auto luden. Danach fuhren sie weg.

Die Stadtpolizei St.Gallen stellte die Frau kurze Zeit später fest, wie sie erneut am Unfallort vorbeifuhr und hielt sie an. Die Einsatzkräfte stuften die 30-jährige als fahrunfähig ein und ordneten eine Blut- und Urinprobe an. Die Frau verhielt sich unkooperativ und zunehmend aufbrausend. Sie musste in Handschellen gelegt werden und eine Patrouille brachte sie auf den Polizeiposten. Die Autofahrerin musste ihren Führerausweis vorläufig abgeben. Nach der Befragung wurde sie wieder entlassen.


content_de:
					11. Februar 2026, 13:47 Uhr | Bereich Stadtpolizei

			                         1

Verkehrsunfall mit vier beteiligten Autos

Am Dienstag (10.02.2026) hat sich bei der Verzweigung Zürcher Strasse / Feldlistrasse ein Verkehrsunfall mit vier beteiligten Fahrzeugen ereignet. Verletzt wurde niemand Es entstand hoher Sachschaden.

Am Dienstagabend kurz nach 18.20 Uhr fuhr ein 67-jähriger Automobilist auf der Feldlistrasse in Richtung Zürcher Strasse. Auf Höhe der Verzweigung Stahl zeigte das Lichtsignal das gelbe Blinklicht. Der 67-Jährige beabsichtigte, nach rechts in Richtung Zürcher Strasse abzubiegen. Dabei übersah er einen 42-jährigen Autofahrer, der von der Rosenbergstrasse herkommend stadtauswärts fuhr. Im Verzweigungsbereich kam es zur Kollision. Das Auto des 42-Jährigen wurde daraufhin nach rechts abgelenkt und prallte gegen zwei parkierte Fahrzeuge. Verletzt wurde niemand. Zwei Fahrzeuge waren nicht mehr fahrbar und mussten abgeschleppt werden.  Es entstand hoher Sachschaden von über zehntausend Franken.


content_de:
					19. Mai 2026, 10:31 Uhr | Bereich Stadtpolizei

			                         0

Cupfinal 2026: Hinweise zu Verkehr und Sicherheit

Am Sonntag, 24. Mai 2026, bestreitet der FC St.Gallen 1879 in Bern den Cupfinal. Bei einem Sieg ist am Abend eine Cupfeier in der St.Galler Innenstadt vorgesehen. Der Stadtrat hat dafür eine gastgewerbliche Freinacht für die Innenbereiche der Lokale bewilligt. Es ist mit einem sehr grossen Personenaufkommen sowie mit Verkehrsbehinderungen in der Innenstadt bis zum Hauptbahnhof zu rechnen.

Symbolbild

Am Sonntag, 24. Mai 2026, findet das Finalspiel des Schweizer Cups zwischen dem FC St.Gallen 1879 und dem FC Stade Lausanne-Ouchy im Wankdorfstadion in Bern statt. In St.Gallen übertragen verschiedene Gastrolokale das Spiel live. Zudem wird das Spiel im Waaghaus sowie im Freien auf dem Marktplatz/Bohl im Rahmen eines Public Viewings gezeigt. Bereits am Nachmittag wird mit einem hohen Personenaufkommen gerechnet. Gewinnt St.Gallen das Spiel, veranstaltet der FC St.Gallen eine Cupfeier in der St.Galler Innenstadt, bei welcher mehrere zehntausend Personen erwartet werden. Der Festperimeter umfasst in diesem Fall den gesamten Marktplatz/Bohl, die Marktgasse sowie die Neugasse. Je nach Situation und Personenaufkommen kann dieser Perimeter erweitert werden, um ein übermässiges Gedränge zu verhindern. In diesem Fall werden zusätzlich der Bereich beim Schibenertor vom Blumenbergplatz bis zum Broderbrunnen sowie die Poststrasse und die Bahnhofstrasse gesperrt.

Verkehrseinschränkungen aufgrund Cupfinalspiel
Aufgrund der Aufbauarbeiten für das Public Viewing sowie weiteren infrastrukturellen Arbeiten, wird der Marktplatz/Bohl am Sonntagmorgen ab 8 Uhr gesperrt. Die Sperrung betrifft sowohl den Individualverkehr als auch den öffentlichen Verkehr und gilt für den Abschnitt zwischen dem Schibenertor und dem Brühltor. Die Appenzeller Bahnen verkehren zwischen dem Bahnhof und dem Spisertor mit Ersatzbussen. Die Busse des öffentlichen Verkehrs werden bereits ab Betriebsbeginn bis Betriebsschluss über den Unteren Graben und die Rosenbergstrasse umgeleitet. Es wird empfohlen, die geplante Reise und die tagesaktuellen Verbindungen vor Reiseantritt im Onlinefahrplan zu überprüfen.

Sicherheit in der Innenstadt
Die Stadtpolizei St.Gallen steht mit einem verstärkten Aufgebot im Einsatz. Nebst Verkehrsumleitungen und sichtbarer Präsenz vor Ort wird der Anlass zusammen mit dem Veranstalter laufend überwacht, um bei Vorfällen oder Problemen rasch intervenieren zu können.

Die Stadtpolizei St.Gallen macht Festbesuchende zudem auf folgende Punkte aufmerksam:

Feuerwerkskörper sind verboten und stellen eine Gefahr dar. Die Stadtpolizei wird bei Verstössen entsprechende Massnahmen einleiten, um Personen zu identifizieren und anzuzeigen.

Autocorsos oder Hupkonzerte werden bis eine Stunde nach Spielschluss toleriert. Bei sicherheitsrelevantem Verhalten, wie dem Hinauslehnen aus Fahrzeugen oder dem Herausstrecken von Gegenständen, gilt Nulltoleranz. Die Stadtpolizei schreitet in solchen Fällen ein und zeigt die betroffenen Personen an.

Drohnen sind im Bereich des Festgeländes und insbesondere über Menschenmengen nicht gestattet.

Freinacht bei einem Cupsieg
Bei einem Sieg des FC St.Gallen bewilligt der Stadtrat eine gastgewerbliche Freinacht. Diese Bewilligung gilt ausschliesslich für den Innenbereich von Gastronomiebetrieben und erlaubt eine über die Nacht durchgehende Öffnung der Lokale. Für Aussenrestaurationen gelten Öffnungszeiten bis 1 Uhr. Die Freinacht bedeutet jedoch keine generelle Aufhebung der Ruhezeiten im Freien.

Anreise
Die Stadtpolizei St.Gallen empfiehlt dringend die Anreise mit öffentlichen Verkehrsmitteln. In der Innenstadt steht nur eine begrenzte Anzahl Parkplätze in den Parkhäusern zur Verfügung, die voraussichtlich frühzeitig besetzt sind. Wer mit dem Auto anreist, sollte dieses ausserhalb der Innenstadt abstellen und mit dem öffentlichen Verkehr weiterfahren.

Am Spieltag informiert die Stadtpolizei St.Gallen auf ihren Social-Media-Kanälen laufend über Einschränkungen oder gibt Verhaltensanweisungen.


type_de: Umwelt und Energie

content_de:
					26. Februar 2021, 14:42 Uhr | Bereich Umwelt und Energie

			                         0

Wassersparende Duschbrausen – einfach Klima schützen und Heizkosten senken

In den meisten Haushalten macht der Energieverbrauch für die Aufbereitung von Warmwasser den zweitgrössten Teil des Gesamtverbrauchs aus. Im Rahmen des Projekts «Ihr Handgriff spart» können Einwohnerinnen und Einwohner der Stadt St.Gallen bis Ende 2021 wassersparende Duschbrausen zum Preis von 10 Franken bestellen. Die Energiestadt Gold St.Gallen unterstützt dieses Projekt – ganz im Sinne des Energiekonzepts 2050.

Durch den Einsatz von wassersparenden Duschbrausen kann der Wasserverbrauch ohne Komforteinbusse um bis zu 50 Prozent gesenkt werden. Im durchschnittlichen Haushalt können so jährlich rund 800 kWh Energie eingespart werden. Wird das Warmwasser mit Strom erzeugt, entspricht die Reduktion rund dem fünffachen Stromverbrauch eines modernen Kühlschranks der höchsten Energieeffizienzklasse. Erfolgt die Aufbereitung mit Gas oder Heizöl werden rund 200 kg CO2-Emissionen vermieden. Ein weiterer angenehmer Nebeneffekt für alle Haushalte: Ende Jahr bleiben aufgrund des geringeren Energie- und Wasserverbrauches, zwischen 50 und 300 Franken mehr in der Haushaltskasse. Die Höhe der Einsparung ist abhängig vom Warmwasserverbrauch der alten Brause, der Anzahl Personen pro Haushalt und des individuellen Duschverhaltens.

Von Fördergeldern profitieren

Die Stiftung KliK (Klimaschutz und CO2-Kompensation) und die Energiestadt Gold St.Gallen unterstützen den Bezug von sparsamen Brausen finanziell. Pro Haushalt kann maximal eine Duschbrause im Wert von 37 Franken zum Sparpreis von nur 10 Franken bezogen. Alle Haushalte der Stadt St.Gallen werden in den nächsten Tagen per Post einen Informationsflyer mit Bestellkarte erhalten.

Online-Bestellung sind bereits möglich

Beantworten Sie die Frage «Wie wird Ihr Wasser erhitzt?» unter: www.duschbrause-co2.ch/stadtstgallen neues Fenster.  Die Aktion ist bis 31.12.2021 befristet und gilt nur für Haushalte der Stadt St.Gallen.


title_de: KlimaGespräche

content_de:
					12. Juli 2021, 10:24 Uhr | Bereich Umwelt und Energie

			                         0

KlimaGespräche

Wir alle wissen es: Wollen wir die rasant fortschreitende Klimaerwärmung auf maximal 1,5 Grad Celsius beschränken, müssen wir handeln.Genau das ist das Ziel der KlimaGespräche. Ursprünglich in England von einer Psychotherapeutin und einem Ingenieur entwickelt, finden sie heute in vielen Ländern der Welt statt.

Wer sich für die KlimaGespräche anmeldet, trifft sich an sechs Abenden in einer Gruppe von ca. 8 Gleichgesinnten, um unter der Anleitung eines Moderationsteams die eigenen Gewohnheiten und den damit verbundenen CO2-Ausstoss in den Bereichen Wohnen, Mobilität, Ernährung und Konsum zu reflektieren. Dank dem gegenseitigen Austausch entstehen neue Ideen und Lösungen um die eigenen Gewohnheiten zu verändern. St.Gallen unterstützt das Projekt «KlimaGespräche» – ganz im Sinne des Energiekonzepts 2050.

Daten:

Do 16. September, 19-21 Uhr

Do 30. September, 19-21 Uhr

Do 28. Oktober, 19-21 Uhr

Do 11. November, 19-21 Uhr

Do 25. November, 19-21 Uhr

Do 13. Januar 2022, 19-21 Uhr

Ort: Botanischer Garten St.Gallen, Grüner Pavillon, Stephanshornstrasse 4
Kosten: CHF 60
Moderation: Silja Marano-Wiederkehr und Peter Maier
Anmeldung: bis 8. September 2021 an Roman Rieger, 079 665 78 40, roman.rieger@kathsg.ch


type_de: Versand Unterlagen Stadtparlament

content_de:
					04. Februar 2022, 14:15 Uhr | Bereich Versand Unterlagen Stadtparlament

			                         0

Unterlagen der nächsten Stadtparlamentssitzung online

Die Unterlagen für die nächste Stadtparlamentssitzung vom Dienstag, 22. Februar 2022, sind online. An dieser 14. Sitzung der laufenden Legislatur sind 20 Geschäfte traktandiert. Die Sitzung dauert bis maximal 20 Uhr.

Um die geltenden Hygiene- und Verhaltensregeln einhalten zu können, tagt das Stadtparlament nicht im Waaghaus, sondern in der Halle 2.1 der Olma Messen. Gäste sind unter Einhaltung der Abstands- und Hygieneregeln zugelassen. Die Sitzung kann ab 16 Uhr auf dem Live-Ticker neues Fenster mitverfolgt werden.

Übersetzung in Gebärdensprache

Gehörlose oder hörbehinderte Menschen mit Wohnsitz in der Stadt, die der Parlamentssitzung beiwohnen möchten, können sich bei der Stadtkanzlei (stadtkanzlei@stadt.sg.ch) melden. Anmeldeschluss ist der Dienstag, 8. Februar 2022. Auf Anfrage wird eine Übersetzung in Gebärdensprache angeboten. Die Stadt stellt diese Dienstleistung kostenlos zur Verfügung.


content_de:
					25. November 2022, 09:12 Uhr | Bereich Versand Unterlagen Stadtparlament

			                         0

Unterlagen der nächsten Stadtparlamentssitzung online

Die Unterlagen für die Stadtparlamentssitzung am Dienstag, 13. Dezember 2022, sind online. An der 24. Sitzung der laufenden Legislatur sind fünf Geschäfte traktandiert, darunter das Budget 2023. Die Sitzung ist «open end».

Die Sitzung findet im Waaghaus statt und ist öffentlich. Personen, welche die Sitzung vor Ort mit verfolgen wollen, können dafür die Gästetribüne nutzen. Die Sitzung können Sie ab 16 Uhr auf dem Live-Ticker neues Fenster mitverfolgen.

Übersetzung in Gebärdensprache

Gehörlose oder hörbehinderte Menschen mit Wohnsitz in der Stadt, die der Parlamentssitzung beiwohnen möchten, können sich bei der Stadtkanzlei (stadtkanzlei@stadt.sg.ch) melden. Anmeldeschluss ist der Dienstag, 29. November 2022. Auf Anfrage wird eine Übersetzung in Gebärdensprache angeboten. Die Stadt stellt diese Dienstleistung kostenlos zur Verfügung.


content_de:
					03. November 2023, 10:00 Uhr | Bereich Versand Unterlagen Stadtparlament

			                         0

Unterlagen der nächsten Stadtparlamentssitzung online

Die Unterlagen für die nächste Stadtparlamentssitzung vom Dienstag, 21. November 2023, sind online. An dieser 35. Sitzung der laufenden Legislatur sind 14 Geschäfte traktandiert.

Die Sitzung findet im Waaghaus statt und ist öffentlich. Personen, welche die Sitzung vor Ort mitverfolgen wollen, können dafür die Gästetribüne nutzen.

Übersetzung in Gebärdensprache

Gehörlose oder hörbehinderte Menschen mit Wohnsitz in der Stadt, die der Parlamentssitzung beiwohnen möchten, können sich bei der Stadtkanzlei (stadtkanzlei@stadt.sg.ch) melden. Anmeldeschluss ist der Dienstag, 7. November 2023. Auf Anfrage wird eine Übersetzung in Gebärdensprache angeboten. Die Stadt stellt diese Dienstleistung kostenlos zur Verfügung.


content_de:
					23. Dezember 2022, 12:50 Uhr | Bereich Versand Unterlagen Stadtparlament

			                         0

Unterlagen der nächsten Stadtparlamentssitzung online

Die Unterlagen für die nächste Stadtparlamentssitzung vom Dienstag, 10. Januar 2023, sind online. An dieser 25. Sitzung der laufenden Legislatur sind neun Geschäfte traktandiert.

Die Sitzung findet im Waaghaus statt und ist öffentlich. Personen, welche die Sitzung vor Ort mit verfolgen wollen, können dafür die Gästetribüne nutzen. Die Sitzung können Sie ab 16 Uhr auf dem Live-Ticker neues Fenster mitverfolgen.

Übersetzung in Gebärdensprache

Gehörlose oder hörbehinderte Menschen mit Wohnsitz in der Stadt, die der Parlamentssitzung beiwohnen möchten, können sich bei der Stadtkanzlei (stadtkanzlei@stadt.sg.ch) melden. Anmeldeschluss ist der Dienstag, 27. Dezember 2022. Auf Anfrage wird eine Übersetzung in Gebärdensprache angeboten. Die Stadt stellt diese Dienstleistung kostenlos zur Verfügung.


content_de:
					10. Februar 2023, 14:30 Uhr | Bereich Versand Unterlagen Stadtparlament

			                         0

Unterlagen der nächsten Stadtparlamentssitzung online

Die Unterlagen für die nächste Stadtparlamentssitzung vom Dienstag, 28. Februar 2023, sind online. An dieser 26. Sitzung der laufenden Legislatur sind zwölf Geschäfte traktandiert.

Die Sitzung findet im Waaghaus statt und ist öffentlich. Personen, welche die Sitzung vor Ort mit verfolgen wollen, können dafür die Gästetribüne nutzen. Die Sitzung können Sie ab 16 Uhr auf dem Live-Ticker neues Fenster mitverfolgen.

Übersetzung in Gebärdensprache

Gehörlose oder hörbehinderte Menschen mit Wohnsitz in der Stadt, die der Parlamentssitzung beiwohnen möchten, können sich bei der Stadtkanzlei (stadtkanzlei@stadt.sg.ch) melden. Anmeldeschluss ist der Dienstag, 14. Februar 2023. Auf Anfrage wird eine Übersetzung in Gebärdensprache angeboten. Die Stadt stellt diese Dienstleistung kostenlos zur Verfügung.


content_de:
					03. März 2023, 14:30 Uhr | Bereich Versand Unterlagen Stadtparlament

			                         0

Unterlagen der nächsten Stadtparlamentssitzung online

Die Unterlagen für die nächste Stadtparlamentssitzung vom Dienstag, 21. März 2023, sind online. An dieser 27. Sitzung der laufenden Legislatur sind neun Geschäfte traktandiert.

Die Sitzung findet im Waaghaus statt und ist öffentlich. Personen, welche die Sitzung vor Ort mitverfolgen wollen, können dafür die Gästetribüne nutzen. Die Sitzung können Sie ab 16 Uhr auf dem Live-Ticker neues Fenster mitverfolgen.

Übersetzung in Gebärdensprache

Gehörlose oder hörbehinderte Menschen mit Wohnsitz in der Stadt, die der Parlamentssitzung beiwohnen möchten, können sich bei der Stadtkanzlei (stadtkanzlei@stadt.sg.ch) melden. Anmeldeschluss ist der Dienstag, 7. März 2023. Auf Anfrage wird eine Übersetzung in Gebärdensprache angeboten. Die Stadt stellt diese Dienstleistung kostenlos zur Verfügung.


content_de:
					12. April 2023, 12:20 Uhr | Bereich Versand Unterlagen Stadtparlament

			                         0

Unterlagen der nächsten Stadtparlamentssitzung online

Die Unterlagen für die nächste Stadtparlamentssitzung vom Dienstag, 2. Mai 2023, sind online. An dieser 28. Sitzung der laufenden Legislatur sind acht Geschäfte traktandiert.

Die Sitzung findet im Waaghaus statt und ist öffentlich. Personen, welche die Sitzung vor Ort mitverfolgen wollen, können dafür die Gästetribüne nutzen. Die Sitzung können Sie ab 16 Uhr auf dem Live-Ticker neues Fenster mitverfolgen.

Übersetzung in Gebärdensprache

Gehörlose oder hörbehinderte Menschen mit Wohnsitz in der Stadt, die der Parlamentssitzung beiwohnen möchten, können sich bei der Stadtkanzlei (stadtkanzlei@stadt.sg.ch) melden. Anmeldeschluss ist der Dienstag, 18. April 2023. Auf Anfrage wird eine Übersetzung in Gebärdensprache angeboten. Die Stadt stellt diese Dienstleistung kostenlos zur Verfügung.


content_de:
					09. Juni 2023, 13:51 Uhr | Bereich Versand Unterlagen Stadtparlament

			                         0

Unterlagen der nächsten Stadtparlamentssitzung online

Die Unterlagen für die nächste Stadtparlamentssitzung vom Dienstag, 27. Juni 2023, sind online. An dieser 30. Sitzung der laufenden Legislatur sind 16 Geschäfte traktandiert.

Die Sitzung findet im Waaghaus statt und ist öffentlich. Personen, welche die Sitzung vor Ort mitverfolgen wollen, können dafür die Gästetribüne nutzen. Die Sitzung können Sie ab 16 Uhr auf dem Live-Ticker neues Fenster mitverfolgen.

Übersetzung in Gebärdensprache

Gehörlose oder hörbehinderte Menschen mit Wohnsitz in der Stadt, die der Parlamentssitzung beiwohnen möchten, können sich bei der Stadtkanzlei (stadtkanzlei@stadt.sg.ch) melden. Anmeldeschluss ist der Dienstag, 13. Juni 2023. Auf Anfrage wird eine Übersetzung in Gebärdensprache angeboten. Die Stadt stellt diese Dienstleistung kostenlos zur Verfügung.


content_de:
					03. August 2023, 15:23 Uhr | Bereich Versand Unterlagen Stadtparlament

			                         0

Unterlagen der nächsten Stadtparlamentssitzung online

Die Unterlagen für die nächste Stadtparlamentssitzung vom Dienstag, 22. August 2023, sind online. An dieser 32. Sitzung der laufenden Legislatur sind 16 Geschäfte traktandiert.

Die Sitzung findet im Waaghaus statt und ist öffentlich. Personen, welche die Sitzung vor Ort mitverfolgen wollen, können dafür die Gästetribüne nutzen. Die Sitzung können Sie ab 16 Uhr auf dem Live-Ticker neues Fenster mitverfolgen.

Übersetzung in Gebärdensprache

Gehörlose oder hörbehinderte Menschen mit Wohnsitz in der Stadt, die der Parlamentssitzung beiwohnen möchten, können sich bei der Stadtkanzlei (stadtkanzlei@stadt.sg.ch) melden. Anmeldeschluss ist der Dienstag, 8. August 2023. Auf Anfrage wird eine Übersetzung in Gebärdensprache angeboten. Die Stadt stellt diese Dienstleistung kostenlos zur Verfügung.


content_de:
					25. August 2023, 14:21 Uhr | Bereich Versand Unterlagen Stadtparlament

			                         0

Unterlagen der nächsten Stadtparlamentssitzung online

Die Unterlagen für die nächste Stadtparlamentssitzung vom Dienstag, 12. September 2023, sind online. An dieser 33. Sitzung der laufenden Legislatur sind zehn Geschäfte traktandiert.

Die Sitzung findet im Waaghaus statt und ist öffentlich. Personen, welche die Sitzung vor Ort mitverfolgen wollen, können dafür die Gästetribüne nutzen. Die Sitzung können Sie ab 16 Uhr auf dem Live-Ticker neues Fenster mitverfolgen.

Übersetzung in Gebärdensprache

Gehörlose oder hörbehinderte Menschen mit Wohnsitz in der Stadt, die der Parlamentssitzung beiwohnen möchten, können sich bei der Stadtkanzlei (stadtkanzlei@stadt.sg.ch) melden. Anmeldeschluss ist der Dienstag, 29. August 2023. Auf Anfrage wird eine Übersetzung in Gebärdensprache angeboten. Die Stadt stellt diese Dienstleistung kostenlos zur Verfügung.


content_de:
					29. September 2023, 15:15 Uhr | Bereich Versand Unterlagen Stadtparlament

			                         0

Unterlagen der nächsten Stadtparlamentssitzung online

Die Unterlagen für die nächste Stadtparlamentssitzung vom Dienstag, 31. Oktober 2023, sind online. An dieser 34. Sitzung der laufenden Legislatur sind 19 Geschäfte traktandiert.

Die Sitzung findet im Waaghaus statt und ist öffentlich. Personen, welche die Sitzung vor Ort mitverfolgen wollen, können dafür die Gästetribüne nutzen.

Übersetzung in Gebärdensprache

Gehörlose oder hörbehinderte Menschen mit Wohnsitz in der Stadt, die der Parlamentssitzung beiwohnen möchten, können sich bei der Stadtkanzlei (stadtkanzlei@stadt.sg.ch) melden. Anmeldeschluss ist der Dienstag, 17. Oktober 2023. Auf Anfrage wird eine Übersetzung in Gebärdensprache angeboten. Die Stadt stellt diese Dienstleistung kostenlos zur Verfügung.


content_de:
					17. November 2023, 10:00 Uhr | Bereich Versand Unterlagen Stadtparlament

			                         0

Unterlagen der nächsten Stadtparlamentssitzung online

Die Unterlagen für die nächste Stadtparlamentssitzung vom Dienstag, 5. Dezember 2023, sind online. An dieser 37. Sitzung der laufenden Legislatur sind sieben Geschäfte inklusive dem Budget 2024 traktandiert.

Die Sitzung findet im Waaghaus statt und ist öffentlich. Personen, welche die Sitzung vor Ort mitverfolgen wollen, können dafür die Gästetribüne nutzen.

Übersetzung in Gebärdensprache

Gehörlose oder hörbehinderte Menschen mit Wohnsitz in der Stadt, die der Parlamentssitzung beiwohnen möchten, können sich bei der Stadtkanzlei (stadtkanzlei@stadt.sg.ch) melden. Anmeldeschluss ist der Dienstag, 28. November 2023. Auf Anfrage wird eine Übersetzung in Gebärdensprache angeboten. Die Stadt stellt diese Dienstleistung kostenlos zur Verfügung.


content_de:
					09. Februar 2024, 14:00 Uhr | Bereich Versand Unterlagen Stadtparlament

			                         0

Unterlagen der nächsten Stadtparlamentssitzung online

Die Unterlagen für die nächste Stadtparlamentssitzung vom Dienstag, 27. Februar 2024, sind online. An dieser 38. Sitzung der laufenden Legislatur sind elf Geschäfte traktandiert.

Die Sitzung findet im Waaghaus statt und ist öffentlich. Personen, welche die Sitzung vor Ort mitverfolgen wollen, können dafür die Gästetribüne nutzen.

Übersetzung in Gebärdensprache

Gehörlose oder hörbehinderte Menschen mit Wohnsitz in der Stadt, die der Parlamentssitzung beiwohnen möchten, können sich bei der Stadtkanzlei (stadtkanzlei@stadt.sg.ch) melden. Anmeldeschluss ist der Dienstag, 13. Februar 2024. Auf Anfrage wird eine Übersetzung in Gebärdensprache angeboten. Die Stadt stellt diese Dienstleistung kostenlos zur Verfügung.


content_de:
					12. Juli 2024, 15:00 Uhr | Bereich Versand Unterlagen Stadtparlament

			                         0

Unterlagen der nächsten Stadtparlamentssitzung online

Die Unterlagen für die nächste Stadtparlamentssitzung vom Dienstag, 20. August 2024, sind online. An dieser 44. Sitzung der laufenden Legislatur sind zehn Geschäfte traktandiert. Die Sitzung dauert bis 20 Uhr.

Die Sitzung findet im Waaghaus statt und ist öffentlich. Personen, welche die Sitzung vor Ort mitverfolgen wollen, können dafür die Gästetribüne nutzen.

Übersetzung in Gebärdensprache

Gehörlose oder hörbehinderte Menschen mit Wohnsitz in der Stadt, die der Parlamentssitzung beiwohnen möchten, können sich bei der Stadtkanzlei (stadtkanzlei@stadt.sg.ch) melden. Anmeldeschluss ist der Dienstag, 6. August 2024. Auf Anfrage wird eine Übersetzung in Gebärdensprache angeboten. Die Stadt stellt diese Dienstleistung kostenlos zur Verfügung.


content_de:
					31. Oktober 2024, 08:36 Uhr | Bereich Versand Unterlagen Stadtparlament

			                         0

Unterlagen der nächsten Stadtparlamentssitzung online

Die Unterlagen für die nächste Stadtparlamentssitzung vom Dienstag, 19. November 2024, sind online. An dieser 47. Sitzung der laufenden Legislatur sind zehn Geschäfte traktandiert. Die Sitzung dauert bis 22 Uhr.

Die Sitzung findet im Waaghaus statt und ist öffentlich. Personen, welche die Sitzung vor Ort mitverfolgen wollen, können dafür die Gästetribüne nutzen.

Übersetzung in Gebärdensprache

Gehörlose oder hörbehinderte Menschen mit Wohnsitz in der Stadt, die der Parlamentssitzung beiwohnen möchten, können sich bei der Stadtkanzlei (stadtkanzlei@stadt.sg.ch) melden. Anmeldeschluss ist der Dienstag, 5. November 2024. Auf Anfrage wird eine Übersetzung in Gebärdensprache angeboten. Die Stadt stellt diese Dienstleistung kostenlos zur Verfügung.


content_de:
					15. November 2024, 11:13 Uhr | Bereich Versand Unterlagen Stadtparlament

			                         3

Unterlagen der nächsten Stadtparlamentssitzung online

Die Unterlagen für die nächste Stadtparlamentssitzung vom Dienstag, 3. Dezember 2024, sind online. An dieser 49. Sitzung der laufenden Legislatur ist ein Geschäft, das Budget 2025 traktandiert.

Die Sitzung findet im Waaghaus statt und ist öffentlich. Personen, welche die Sitzung vor Ort mitverfolgen wollen, können dafür die Gästetribüne nutzen.

Übersetzung in Gebärdensprache

Gehörlose oder hörbehinderte Menschen mit Wohnsitz in der Stadt, die der Parlamentssitzung beiwohnen möchten, können sich bei der Stadtkanzlei (stadtkanzlei@stadt.sg.ch) melden. Anmeldeschluss ist der Dienstag, 19. November 2024. Auf Anfrage wird eine Übersetzung in Gebärdensprache angeboten. Die Stadt stellt diese Dienstleistung kostenlos zur Verfügung.


content_de:
					20. Dezember 2024, 14:49 Uhr | Bereich Versand Unterlagen Stadtparlament

			                         0

Unterlagen der nächsten Stadtparlamentssitzung online

Die Unterlagen für die nächste Stadtparlamentssitzung vom Dienstag, 14. Januar 2025,, sind online. An dieser 1. Sitzung der neuen Legislatur werden verschiedene Präsidien, Funktionen und Kommissionen neu bestellt sowe zwei Interpellationen zur Kantons- und Stadtbibliothek sowie zum Rauchen, Abfall und Läfm auf öffentlichen Spielplätzen behandelt.

Die Sitzung findet im Waaghaus statt und ist öffentlich. Personen, welche die Sitzung vor Ort mitverfolgen wollen, können dafür die Gästetribüne nutzen.

Übersetzung in Gebärdensprache

Gehörlose oder hörbehinderte Menschen mit Wohnsitz in der Stadt, die der Parlamentssitzung beiwohnen möchten, können sich bei der Stadtkanzlei (stadtkanzlei@stadt.sg.ch) melden. Anmeldeschluss ist der Montag, 30. Dezember 2024. Auf Anfrage wird eine Übersetzung in Gebärdensprache angeboten. Die Stadt stellt diese Dienstleistung kostenlos zur Verfügung.


content_de:
					28. Februar 2025, 13:30 Uhr | Bereich Versand Unterlagen Stadtparlament

			                         0

Unterlagen der nächsten Stadtparlamentssitzung online

Die Unterlagen für die nächste Stadtparlamentssitzung vom Dienstag, 18. März 2025, sind online. An dieser 3. Sitzung der laufenden Legislatur sind 13 Geschäfte traktandiert.

Die Sitzung findet im Waaghaus statt und ist öffentlich. Personen, welche die Sitzung vor Ort mitverfolgen wollen, können dafür die Gästetribüne nutzen.

Übersetzung in Gebärdensprache

Gehörlose oder hörbehinderte Menschen mit Wohnsitz in der Stadt, die der Parlamentssitzung beiwohnen möchten, können sich bei der Stadtkanzlei (stadtkanzlei@stadt.sg.ch) melden. Anmeldeschluss ist der Dienstag, 4. März 2025. Auf Anfrage wird eine Übersetzung in Gebärdensprache angeboten. Die Stadt stellt diese Dienstleistung kostenlos zur Verfügung.


content_de:
					07. April 2025, 15:15 Uhr | Bereich Versand Unterlagen Stadtparlament

			                         3

Unterlagen der nächsten Stadtparlamentssitzung online

Die Unterlagen für die nächste Stadtparlamentssitzung vom Dienstag, 29. April 2025, sind online. An dieser 4. Sitzung der laufenden Legislatur sind 19 Geschäfte traktandiert.

Die Sitzung findet im Waaghaus statt und ist öffentlich. Personen, welche die Sitzung vor Ort mitverfolgen wollen, können dafür die Gästetribüne nutzen.

Übersetzung in Gebärdensprache

Gehörlose oder hörbehinderte Menschen mit Wohnsitz in der Stadt, die der Parlamentssitzung beiwohnen möchten, können sich bei der Stadtkanzlei (stadtkanzlei@stadt.sg.ch) melden. Anmeldeschluss ist der Dienstag, 15. April 2025. Auf Anfrage wird eine Übersetzung in Gebärdensprache angeboten. Die Stadt stellt diese Dienstleistung kostenlos zur Verfügung.


content_de:
					09. Mai 2025, 13:50 Uhr | Bereich Versand Unterlagen Stadtparlament

			                         0

Unterlagen der nächsten Stadtparlamentssitzung online

Die Unterlagen für die nächste Stadtparlamentssitzung vom Dienstag, 27. Mai 2025, sind online. An dieser 5. Sitzung der laufenden Legislatur sind 20 Geschäfte traktandiert.

Die Sitzung findet im Waaghaus statt und ist öffentlich. Personen, welche die Sitzung vor Ort mitverfolgen wollen, können dafür die Gästetribüne nutzen.

Übersetzung in Gebärdensprache

Gehörlose oder hörbehinderte Menschen mit Wohnsitz in der Stadt, die der Parlamentssitzung beiwohnen möchten, können sich bei der Stadtkanzlei (stadtkanzlei@stadt.sg.ch) melden. Anmeldeschluss ist der Dienstag, 13. Mai 2025. Auf Anfrage wird eine Übersetzung in Gebärdensprache angeboten. Die Stadt stellt diese Dienstleistung kostenlos zur Verfügung.


content_de:
					06. Juni 2025, 13:15 Uhr | Bereich Versand Unterlagen Stadtparlament

			                         0

Unterlagen der nächsten Stadtparlamentssitzung online

Die Unterlagen für die nächste Stadtparlamentssitzung vom Dienstag, 24. Juni 2025, sind online. An dieser 6. Sitzung der laufenden Legislatur sind zwölf Geschäfte traktandiert.

Die Sitzung findet im Waaghaus statt und ist öffentlich. Personen, welche die Sitzung vor Ort mitverfolgen wollen, können dafür die Gästetribüne nutzen.

Übersetzung in Gebärdensprache

Gehörlose oder hörbehinderte Menschen mit Wohnsitz in der Stadt, die der Parlamentssitzung beiwohnen möchten, können sich bei der Stadtkanzlei (stadtkanzlei@stadt.sg.ch) melden. Anmeldeschluss ist der Dienstag, 10. Juni 2025. Auf Anfrage wird eine Übersetzung in Gebärdensprache angeboten. Die Stadt stellt diese Dienstleistung kostenlos zur Verfügung.


content_de:
					13. Juni 2025, 13:50 Uhr | Bereich Versand Unterlagen Stadtparlament

			                         0

Unterlagen der nächsten Stadtparlamentssitzung online

Die Unterlagen für die nächste Stadtparlamentssitzung vom Dienstag, 1. Juli 2025, sind online. An dieser 7. Sitzung der laufenden Legislatur sind 12 Geschäfte traktandiert. Darunter die Rechnung und der Geschäftsbericht 2024.

Die Sitzung findet im Waaghaus statt und ist öffentlich. Personen, welche die Sitzung vor Ort mitverfolgen wollen, können dafür die Gästetribüne nutzen.

Übersetzung in Gebärdensprache

Gehörlose oder hörbehinderte Menschen mit Wohnsitz in der Stadt, die der Parlamentssitzung beiwohnen möchten, können sich bei der Stadtkanzlei (stadtkanzlei@stadt.sg.ch) melden. Anmeldeschluss ist der Dienstag, 17. Juni 2025. Auf Anfrage wird eine Übersetzung in Gebärdensprache angeboten. Die Stadt stellt diese Dienstleistung kostenlos zur Verfügung.


content_de:
					26. September 2025, 11:05 Uhr | Bereich Versand Unterlagen Stadtparlament

			                         0

Unterlagen der nächsten Stadtparlamentssitzung online

Die Unterlagen für die nächste Stadtparlamentssitzung vom Dienstag, 28. Oktober 2025, sind online. An dieser 10. Sitzung der laufenden Legislatur sind 24 Geschäfte traktandiert.

Die Sitzung findet im Waaghaus statt und ist öffentlich. Personen, welche die Sitzung vor Ort mitverfolgen wollen, können dafür die Gästetribüne nutzen.

Übersetzung in Gebärdensprache

Gehörlose oder hörbehinderte Menschen mit Wohnsitz in der Stadt, die der Parlamentssitzung beiwohnen möchten, können sich bei der Stadtkanzlei (stadtkanzlei@stadt.sg.ch) melden. Anmeldeschluss ist der Dienstag, 14. Oktober 2025. Auf Anfrage wird eine Übersetzung in Gebärdensprache angeboten. Die Stadt stellt diese Dienstleistung kostenlos zur Verfügung.


content_de:
					07. November 2025, 15:45 Uhr | Bereich Versand Unterlagen Stadtparlament

			                         0

Unterlagen der nächsten Stadtparlamentssitzung online

Die Unterlagen für die nächste Stadtparlamentssitzung vom Dienstag, 25. November 2025, sind online. An dieser 11. Sitzung der laufenden Legislatur sind 11 Geschäfte traktandiert.

Die Sitzung findet im Waaghaus statt und ist öffentlich. Personen, welche die Sitzung vor Ort mitverfolgen wollen, können dafür die Gästetribüne nutzen.

Übersetzung in Gebärdensprache

Gehörlose oder hörbehinderte Menschen mit Wohnsitz in der Stadt, die der Parlamentssitzung beiwohnen möchten, können sich bei der Stadtkanzlei (stadtkanzlei@stadt.sg.ch) melden. Anmeldeschluss ist der Dienstag, 11. November 2025. Auf Anfrage wird eine Übersetzung in Gebärdensprache angeboten. Die Stadt stellt diese Dienstleistung kostenlos zur Verfügung.


content_de:
					21. November 2025, 15:00 Uhr | Bereich Versand Unterlagen Stadtparlament

			                         0

Unterlagen der nächsten Stadtparlamentssitzung online

Die Unterlagen für die nächste Stadtparlamentssitzung vom Dienstag, 9. Dezember 2025, sind online. An dieser 12. Sitzung der laufenden Legislatur sind 2 Geschäfte traktandiert.

Die Sitzung findet im Waaghaus statt und ist öffentlich. Personen, welche die Sitzung vor Ort mitverfolgen wollen, können dafür die Gästetribüne nutzen.

Übersetzung in Gebärdensprache

Gehörlose oder hörbehinderte Menschen mit Wohnsitz in der Stadt, die der Parlamentssitzung beiwohnen möchten, können sich bei der Stadtkanzlei (stadtkanzlei@stadt.sg.ch) melden. Anmeldeschluss ist der Dienstag, 25. November 2025. Auf Anfrage wird eine Übersetzung in Gebärdensprache angeboten. Die Stadt stellt diese Dienstleistung kostenlos zur Verfügung.


content_de:
					19. Dezember 2025, 14:45 Uhr | Bereich Versand Unterlagen Stadtparlament

			                         0

Unterlagen der nächsten Stadtparlamentssitzung online

Die Unterlagen für die nächste Stadtparlamentssitzung vom Dienstag, 20. Januar 2026, sind online. An dieser 13. Sitzung der laufenden Legislatur sind 10 Geschäfte traktandiert. Die Sitzung dauert aufgrund der anschliessenden Feier zu Ehren des Stadtparlamentspräsidenten bis ca. 18 Uhr.

Die Sitzung findet im Waaghaus statt und ist öffentlich. Personen, welche die Sitzung vor Ort mitverfolgen wollen, können dafür die Gästetribüne nutzen.

Übersetzung in Gebärdensprache

Gehörlose oder hörbehinderte Menschen mit Wohnsitz in der Stadt, die der Parlamentssitzung beiwohnen möchten, können sich bei der Stadtkanzlei (stadtkanzlei@stadt.sg.ch) melden. Anmeldeschluss ist der Dienstag, 6. Januar 2026. Auf Anfrage wird eine Übersetzung in Gebärdensprache angeboten. Die Stadt stellt diese Dienstleistung kostenlos zur Verfügung.


content_de:
					23. Januar 2026, 14:05 Uhr | Bereich Versand Unterlagen Stadtparlament

			                         0

Unterlagen der nächsten Stadtparlamentssitzung online

Die Unterlagen für die nächste Stadtparlamentssitzung vom Dienstag, 17. Februar 2026, sind online. An dieser 14. Sitzung der laufenden Legislatur sind 5 Geschäfte traktandiert.

Die Sitzung findet im Waaghaus statt und ist öffentlich. Personen, welche die Sitzung vor Ort mitverfolgen wollen, können dafür die Gästetribüne nutzen.

Übersetzung in Gebärdensprache

Gehörlose oder hörbehinderte Menschen mit Wohnsitz in der Stadt, die der Parlamentssitzung beiwohnen möchten, können sich bei der Stadtkanzlei (stadtkanzlei@stadt.sg.ch) melden. Anmeldeschluss ist der Dienstag, 3. Februar 2026. Auf Anfrage wird eine Übersetzung in Gebärdensprache angeboten. Die Stadt stellt diese Dienstleistung kostenlos zur Verfügung.


content_de:
					06. März 2026, 14:05 Uhr | Bereich Versand Unterlagen Stadtparlament

			                         0

Unterlagen der nächsten Stadtparlamentssitzung online

Die Unterlagen für die nächste Stadtparlamentssitzung vom Dienstag, 24. März 2026, sind online. An dieser 15. Sitzung der laufenden Legislatur sind 13 Geschäfte traktandiert.

Die Sitzung findet im Waaghaus statt und ist öffentlich. Personen, welche die Sitzung vor Ort mitverfolgen wollen, können dafür die Gästetribüne nutzen.

Übersetzung in Gebärdensprache

Gehörlose oder hörbehinderte Menschen mit Wohnsitz in der Stadt, die der Parlamentssitzung beiwohnen möchten, können sich bei der Stadtkanzlei (stadtkanzlei@stadt.sg.ch) melden. Anmeldeschluss ist der Dienstag, 10. März 2026. Auf Anfrage wird eine Übersetzung in Gebärdensprache angeboten. Die Stadt stellt diese Dienstleistung kostenlos zur Verfügung.


content_de:
					02. April 2026, 14:00 Uhr | Bereich Versand Unterlagen Stadtparlament

			                         0

Unterlagen der nächsten Stadtparlamentssitzung online

Die Unterlagen für die nächste Stadtparlamentssitzung vom Dienstag, 5. Mai 2026, sind online. An dieser 16. Sitzung der laufenden Legislatur sind 7 Geschäfte traktandiert.

Die Sitzung findet im Waaghaus statt und ist öffentlich. Personen, welche die Sitzung vor Ort mitverfolgen wollen, können dafür die Gästetribüne nutzen.

Übersetzung in Gebärdensprache

Gehörlose oder hörbehinderte Menschen mit Wohnsitz in der Stadt, die der Parlamentssitzung beiwohnen möchten, können sich bei der Stadtkanzlei (stadtkanzlei@stadt.sg.ch) melden. Anmeldeschluss ist der Dienstag, 21. April 2026. Auf Anfrage wird eine Übersetzung in Gebärdensprache angeboten. Die Stadt stellt diese Dienstleistung kostenlos zur Verfügung.


content_de:
					08. Mai 2026, 14:00 Uhr | Bereich Versand Unterlagen Stadtparlament

			                         0

Unterlagen der nächsten Stadtparlamentssitzung online

Die Unterlagen für die nächste Stadtparlamentssitzung vom Dienstag, 26. Mai 2026, sind online. An dieser 16. Sitzung der laufenden Legislatur sind x Geschäfte traktandiert.

Die Sitzung findet im Waaghaus statt und ist öffentlich. Personen, welche die Sitzung vor Ort mitverfolgen wollen, können dafür die Gästetribüne nutzen.

Übersetzung in Gebärdensprache

Gehörlose oder hörbehinderte Menschen mit Wohnsitz in der Stadt, die der Parlamentssitzung beiwohnen möchten, können sich bei der Stadtkanzlei (stadtkanzlei@stadt.sg.ch) melden. Anmeldeschluss ist der Dienstag, 12. Mai 2026. Auf Anfrage wird eine Übersetzung in Gebärdensprache angeboten. Die Stadt stellt diese Dienstleistung kostenlos zur Verfügung.


type_de: Standort St.Gallen

title_de: Wohnobjekt der Woche: Höchster Strasse

content_de:
					19. September 2024, 08:35 Uhr | Bereich Standort St.Gallen

			                         0

Wohnobjekt der Woche: Höchster Strasse

Moderne Wohnanlage mit Grünflächen und Nachhaltigkeitskonzept

Der «Guggeien Park» besteht aus vier Gebäuden mit insgesamt 26 Einheiten, von denen 11 als Reihenhäuser und 15 als Etagenwohnungen konzipiert sind. Die grosszügigen, zeitgemässen Wohnungen öffnen sich stark nach aussen. Raumhohe Fenster und Loggien ermöglichen vielfältige Ausblicke und lassen das Sonnenlicht tief in die Wohnräume hineinfallen.

Weitere Informationen zum Objekt sowie die Koordinaten der Kontaktperson finden Sie unter folgendem Link: Höchster Strasse neues Fenster


title_de: Objekt der Woche: Mövenstrasse

content_de:
					31. Oktober 2024, 10:00 Uhr | Bereich Standort St.Gallen

			                         0

Objekt der Woche: Mövenstrasse

Das Areal Mövenstrasse liegt mitten im Industriegebiet, Gewerbe-Industrie-Zone 18 St.Gallen Winkeln. Die Grundstückfläche beträgt 14'375m2 und wird im Baurecht abgegeben. Der Bahnhof St.Gallen Winkeln sowie Einkaufszentren mit attraktiven Freizeitangeboten wie die Shopping Arena und das Westcenter liegen in Gehdistanz. Im Norden grenzt das Areal an den malerischen Bildweiher, und das äusserst beliebte Naherholungsgebiet Gübsensee liegt rund 600 m Luftlinie entfernt.

Weitere Informationen zum Bauland sowie die Koordinaten der Kontaktperson finden Sie unter folgendem Link: Mövenstrasse


title_de: Wohnobjekt der Woche: Schoretshuebweg 8

content_de:
					09. Dezember 2024, 16:47 Uhr | Bereich Standort St.Gallen

			                         0

Wohnobjekt der Woche: Schoretshuebweg 8

In Winkeln, einem familienfreundlichen Quartier im Westen der Stadt St.Gallen, entstehen attraktive Eigentumswohnungen für Jung und Alt. In Gehdistanz befindet sich eine Bushaltestelle sowie der Bahnhof Winkeln, die beide regelmässig bedient werden. Die Autobahn ist innert fünf Minuten Fahrzeit zu erreichen. Die Wohnungen sind grosszügig gestaltet und überzeugen mit grossen, bodentiefen Fenstern. Jede Wohnung verfügt über eine Terrasse oder einen Balkon.

Weitere Informationen zum Objekt sowie die Koordinaten der Kontaktperson finden Sie unter folgendem Link: Schoretshuebweg 8


content_de:
					02. Februar 2025, 19:56 Uhr | Bereich Standort St.Gallen

			                         1

Gewerbeobjekt der Woche: St.Leonhard-Strasse 3

Das Single Tenant-Gebäude befindet sich an repräsentiver Lage und bietet höchste Visibilität von drei Strassenseiten. Der Bahnhof St.Gallen sowie diverse Verpflegungsmöglichkeiten sind in wenigen Gehminuten erreichbar. Die 3'500 m2 grosse Fläche verteilt sich vom Ergeschoss bis ins 5. Obergeschoss und bietet einen grosszügigen Eingangsbereich, unterschiedlich grosse Sitzungszimmer sowie ein Mix aus Open-Space und Teambüros. Die Fläche verfügt zudem über eine grosse Caféteria im 4. Obergeschoss sowie Duschen und Garderoben im Untergeschoss. Parkplätze und Lagerflächen können bei Bedarf dazugemietet werden.

Weitere Informationen zum Objekt sowie die Koordinaten der Kontaktperson finden Sie unter folgendem Link: St.Leonhard-Strasse 3 neues Fenster.


title_de: Wohnobjekt der Woche: Bruggenpark

content_de:
					06. Februar 2025, 14:55 Uhr | Bereich Standort St.Gallen

			                         0

Wohnobjekt der Woche: Bruggenpark

Modernes Wohnen mit Stil an familienfreundlicher Lage in Bruggen.

An der Austrasse und Zürcher Strasse entstehen 12 hochwertige Eigentumswohnungen. Die Gebäude sind so angeordnet, dass Privatsphäre garantiert ist. Die autofreie Anlage bietet 32 Tiefgaragenplätze sowie Abstell- und Veloräume.

Die 4.5-Zimmer Eigentumswohnungen bieten 122 bis 131 m² Nettowohnfläche, einen Balkon oder Sitzplatz mit schwellenlosem Zugang und grosszügige Wohnbereiche. Hochwertige Materialien und die Möglichkeit, den Innenausbau mitzugestalten, machen jede Wohnung einzigartig.

Weitere Informationen zum Objekt sowie die Koordinaten der Kontaktperson finden Sie unter folgendem Link: Austrasse 7 / Zürcher Strasse 242a neues Fenster


content_de:
					15. Mai 2025, 12:00 Uhr | Bereich Standort St.Gallen

			                         0

Gewerbeobjekt der Woche: Heiligkreuzstrasse 28

Direkt neben dem Stadion Espenmoos stehen helle und moderne Büro-, Lager- und Gewerbeflächen zur Vermietung bereit. Diese vielseitigen Mietflächen erstrecken sich über das Erdgeschoss sowie zwei Obergeschosse und bieten insgesamt eine Nutzfläche von ca. 11’500 m².
Die Mietflächen im Erdgeschoss zeichnen sich durch Raumhöhen von 3.7 bis 6.0 m aus und sind entsprechend ihrer Nutzung für Nutzlasten von 500 bis 10'000 kg/m² konzipiert. Die Büro- und Lagerflächen hingegen bieten eine Höhe von 2.2 bis 3.7 m.

Die Lage ist äusserst vorteilhaft, denn öffentliche Verkehrsmittel, der Autobahnanschluss sowie diverse Verpflegungsmöglichkeiten befinden sich in unmittelbarer Nähe. Diese erstklassige Erreichbarkeit gewährleistet eine ausgezeichnete Anbindung für Mitarbeiter und Kunden gleichermassen.

Die Lage bietet eine ideale Anbindung an den öffentlichen Verkehr sowie kurze Wege ins Naherholungsgebiet und zur neuen Fuss- und Veloverbindung (Beginenweg).

Weitere Informationen zum Objekt sowie die Koordinaten der Kontaktperson finden Sie unter folgendem Link: Heiligkreuzstrasse 28 neues Fenster


title_de: Gewerbeobjekt der Woche: Steinachpark

content_de:
					03. Juli 2025, 14:00 Uhr | Bereich Standort St.Gallen

			                         0

Gewerbeobjekt der Woche: Steinachpark

Das Projekt Steinachpark an der Heiligkreuzstrasse 4 ist ein vielfältiges, innovatives Entwicklungsprojekt im Osten.

Auf dem Grundstück nahe dem Bahnhof St.Fiden und dem Messegelände St. Gallen entsteht bis 2029 ein Areal mit rund 11'780 m² Mietfläche für Büro, Gewerbe und ein bereits vorvermietetes Hotel. Neben dem Bestandsobjekt werden zwei Neubauten realisiert und eine Tiefgarage mit ca. 100 Parkplätzen errichtet. Die flexibel gestaltbaren Flächen im Grundausbau bieten ein modernes und vielseitiges Arbeitsumfeld.