title_de: Matinée Mäddel Fuchs

content_de:
					06. Februar 2025, 18:00 Uhr | Bereich Stadtbibliothek

Matinée Mäddel Fuchs

Am Dienstag, 11. Februar um 10 Uhr lädt die Stadtbibliothek St.Gallen zu einer Matinée mit Mäddel Fuchs im Raum für Literatur ein. Der bekannte Appenzeller Fotograf gibt Einblick in die Entstehung seines neusten Buches «Dewdrops», für das er in die Welt der Tautropfen eingetaucht ist.

Wer Tautropfen fotografieren will, braucht viel Geduld. Den Tautropfen entstehen nur bei idealen Wetterbedingungen, ausserdem ist ihre Schönheit äusserst fragil. Ein Windstoss oder eine falsche Bewegung genügen und die ganze Wasserperlen-Pracht fällt in sich zusammen.

Im Vorwort seines im Herbst erschienen Fotobuches «Dewdrops», beschreibt Mäddel Fuchs, wie er sich während zwölf Jahren den Tautropfen angenähert hat und sich immer mehr mit ihnen verbunden fühlte. An der Matinée am kommenden Dienstag wird Mäddel Fuchs von seinen Begegnungen mit der Welt der Tautropfen erzählen und den Weg beschreiben, wie daraus ein Fotobuch in kostbarer japanischer Buchkunst-Tradition entstanden ist. Eine Videoinstallation lädt zum Abschluss der Veranstaltung ein, in die faszinierende Makrowelt der Tautropfen einzutauchen.

Die Matinée findet im Raum für Literatur in der Hauptpost statt. Der Eingang befindet sich an der St.Leonhard-Strasse 40. Der Eintritt ist frei. Weitere Informationen unter www.bibliosg.ch.


type_de: Stadtbibliothek

location: St. Gallen

content_de:
					21. März 2025, 08:00 Uhr | Bereich Stadtbibliothek

BiblioWeekend in der Stadtbibliothek Katharinen

Bereits zum vierten Mal findet vom 28. bis 30. März 2025 das schweizweite BiblioWeekend statt. Die Stadtbibliothek Katharinen hat für dieses spezielle Wochenende ein buntes Programm für Kinder, Jugendliche und Familien zusammengestellt. Am Sonntag öffnet sie zudem von 9 bis 13 Uhr ihre Türen.

Das diesjährige BiblioWeekend steht unter dem Motto «Worte verbinden Welten». Das BiblioWeekend ist eine Initiative des Schweizer Bibliotheksverbands Bibliosuisse. Ziel ist es, Bibliotheken für ein ganzes Wochenende in den Mittelpunkt der Aufmerksamkeit zu stellen und zu zeigen, dass sie wichtige Akteure in unserer Gesellschaft sind. Bibliotheken bieten freien Zugang zu Information und niederschwellige Angebote für alle Bevölkerungsgruppen.

Am Freitagabend lädt die Stadtbibliothek Katharinen zu einem Filmabend für Familien ein. Gezeigt wird ein Überraschungsfilm für Kinder ab 8 Jahren. Eine Anmeldung neues Fenster wird empfohlen. Am Samstagvormittag um 10 Uhr nimmt Ursula Amsler Kinder von 4 bis 8 Jahren auf eine musikalische Reise mit. Die Sängerin, Autorin und Kindergartenlehrerin erzählt und musiziert zusammen mit Ernst Brunner aus ihren bekannten Liederbüchern. Am Nachmittag um 14 Uhr erzählt Frauke Jacobi vom Figurentheater St.Gallen eine eigene Version der beiden Märchen «Der standhafte Zinnsoldat» und «Die Prinzessin auf der Erbse» von Christian Andersen. Zusammen mit der Märchenfinderin Josefa Hirschbein macht sich Frau Jacobi auf die Suche nach Dingen, die Geschichten in sich tragen. Um 15 Uhr liest Stefan Baiker aus seiner beliebten Kinderbuchserie «Geisterkickboarder», in denen der Junge mit der schwarzen Augenbinde die Hauptrolle spielt.

Am Sonntag um 11 Uhr öffnet der Geschichtenkiosk von Frau Gärn seine Türe. In ihrem Kiosk stehen Kisten und Einmachgläser mit Zutaten für Geschichten aller Art. Hinter Frau Gärn steckt die Basler Schauspielerin und Theaterpädagogin Sonja Moresi. Sie lädt Kinder ab 3 Jahren und ihre Eltern zu diesem Mitmach-Erzähltheater ein. Für alle, die selbst in Wörterwelten eintauchen möchten, stehen am Samstag und Sonntag Kreativtische zur Verfügung. Hier gibt es Material zum Fingerhäkeln und Buchstaben sticken, ausserdem können Minilück-Lernspiele ausprobiert werden. Während des BiblioWeekends weden ausserdem gebrauchte Medien verkauft, die Einnahmen gehen zugunsten von Island Kids Philippines Schweiz neues Fenster

Wortlaut-Festival in der Hauptpost
 Wörter verbinden auch in der Hauptpost Welten. In der Bibliothek Hauptpost wird an diesem Wochenende das Wortlaut-Literaturfestival neues Fenster zu Gast sein. Die Wortlaut-Veranstaltungen können mit einem gültigen Festival-Pass besucht werden. Die Bibliotheksräume sind für alle offen.

content_format: html

type_harmonized: Medienmitteilung


content_de:
					10. Mai 2025 13:30 Uhr | Bereich Stadtbibliothek

Startevent Schreibwettbewerb Grüner Faden

Jetzt anmelden: Der Wettbewerb «Grüner Faden 2025» lädt Schreibbegeisterte von 10 bis 20 Jahren dazu ein, eine Kurzgeschichte zu verfassen. Am Startevents bekommst du wertvolle Tipps.

Schreibst du gerne Geschichten? Dann mach mit beim Wettbewerb «Grüner Faden» und erzähle eine packende Kurzgeschichte über das Leben in der Stadt St.Gallen im Jahr 2050. Bis dann will die Stadt klimaneutral sein, das heisst: Wir leisten – zum Beispiel beim Einkaufen, Reisen und Heizen – unseren Beitrag, dass es auf der Erde nicht noch wärmer wird.Die besten Kurzgeschichten werden gedruckt und veröffentlicht.

Startevent - Schreibtipps von Profis
 Samstag, 10. Mai 2025

13.30 – 15.00 Uhr für 10- bis 14-Jährige

15.30 – 17.00 Uhr für 15- bis 20-Jährige

Mit den Schreibtipps der Profis Laura Vogt und Karsten Redmann machst du dich fit für den Wettbewerb. Sie verraten dir, wie aus einer Idee eine spannende Geschichte wird, die deine Leserinnen und Leser packt und unsere Wettbewerbsjury überzeugt.

Anmeldung zum Startevent erwünscht: gemeinsam-wirkt.ch/gruener-faden neues Fenster

Die Abgabefrist des Schreibwettbewerbs läuft bis zum 10. August 2025. Alle Informationen zum Schreibwettbewerb findest du auf gemeinsam-wirkt.ch/gruener-faden neues Fenster

											Stadtbibliothek Katharinen

									Samstag, 10.05.2025, 13:30 bis Samstag, 10.05.2025, 17:00

									Eintritt frei.


title_de: Vorlesetag mit Rüdiger Bertram

content_de:
					20. Mai 2025, 08:00 Uhr | Bereich Stadtbibliothek

Vorlesetag mit Rüdiger Bertram

Am Mittwoch, 21. Mai 2025 feiert die Stadtbibliothek Katharinen den Schweizer Vorlesetag mit einem speziellen Anlass. Der beliebte Kinderbuchautor Rüdiger Bertram liest aus seinem Co-mic-Roman «Bookmän».

Foto: Bob Heinemann

Am Schweizer Vorlesetag finden in der ganzen Schweiz zahlreiche private, schulische und öffentliche Vorleseaktivitäten statt, die zeigen, wie wichtig und schön Vorlesen ist. Auch die Stadtbibliothek Katharinen macht mit.

Dieses Jahr ist der deutsche Kinderbuchautor Rüdiger Bertram zu Gast. Er liest aus dem ersten Band seiner beliebten Bookmän-Reihe, in der sich der scheue Bücherwurm Matteo in einen Superhelden verwandelt. Das Buch wurde 2024 für den Deutschen Kinderbuchpreis nominiert. Rüdiger Bertram liebt es, Kindern vorzulesen und mit ihnen ins Gespräch zu kommen. Dafür wurde er vom Börsenblatt des Deutschen Buchhandels als Lesekünstler 2024 ausgezeichnet. Die spannenden und witzigen Abenteuer von Bookmän sind alle im Comicstyle von Dominik Rupp illustriert. Diese Bilder sind ebenfalls Teil der Lesung. Eingeladen zu dieser besonderen Vorlesestunde sind Kinder ab 8 Jahren. Der Eintritt ist frei.

Initiiert wurde der Schweizer Vorlesetag vom Schweizerischen Institut für Kinder- und Jugendmedien SIKJM. Vorlesen ist die einfachste und wirksamste Form der Leseförderung. Kinder, denen täglich vorgelesen wird, verfügen über einen grösseren Wortschatz und lernen leichter lesen und schreiben als Gleichaltrige ohne Vorleseerfahrung. Diese Kinder entwickeln einen positiven Bezug zum Lesen und damit haben sie auch bessere Chancen auf einen erfolgreichen Bildungsweg.


lead_de: Am Mittwoch, 25. Juni 2025, lädt die Stadtbibliothek Katharinen zu einem Spielnachmittag mit Tobias Fischer-Künzler ein. Der Fachmann für Umweltkommunikation stellt sein selbstentwickeltes Kartenspiel «Achtung, fertig, restlos!» vor und lädt Kinder und Erwachsene von 14 bis 17 Uhr zum Spielen ein.<br/>

title_de: Spielanlass zum Thema Food Save

content_de:
					19. Juni 2025, 08:00 Uhr | Bereich Stadtbibliothek

			                         0

Spielanlass zum Thema Food Save

Am Mittwoch, 25. Juni 2025, lädt die Stadtbibliothek Katharinen zu einem Spielnachmittag mit Tobias Fischer-Künzler ein. Der Fachmann für Umweltkommunikation stellt sein selbstentwickeltes Kartenspiel «Achtung, fertig, restlos!» vor und lädt Kinder und Erwachsene von 14 bis 17 Uhr zum Spielen ein.

Foto: Tobias Fischer-Künzler

Wer keine Lebensmittel wegwirft, gewinnt. Das gilt im Alltag genauso wie im neuen Kartenspiel «Achtung, fertig, restlos!». Tobias Fischer-Künzler, Kommunikationsspezialist bei Umwelt und Energie Stadt St.Gallen, hat das Spiel erfunden und lädt Erwachsene und Kinder ab sechs Jahren an diesem Nachmittag zum Spielen ein. Interessierte können jederzeit vorbeikommen und nach einer kurzen Einführung an einem der Spieltische loslegen (zwei bis fünf Personen). Dabei darf auch der kulinarische Teil nicht fehlen, zwischendurch sind die Teilnehmenden zu einer kleinen Degustation eingeladen.

Im Food-Save-Kartenspiel «Achtung, fertig, restlos!» geht es darum, einen Haushalt mit der passenden Menge an Lebensmitteln zu versorgen, sodass kein Essen im Abfall landet. Aktionskarten helfen dabei und vermitteln gleichzeitig praktische Tipps für den Alltag. Schweizer Haushalte werfen pro Jahr Lebensmittel im Wert von durchschnittlich über 600 Franken weg. Zu Hause und im Spiel lohnt es sich deshalb, Lebensmittel clever einzukaufen, zu lagern und zu kochen.

Tobias Fischer-Künzler hat das Spiel gemeinsam mit drei Kolleginnen im Rahmen des sanu-Lehrgangs «Umweltberatung und -kommunikation» entwickelt. Als Verein Food-Save-Spiel haben sie das Spiel im Eigenverlag herausgegeben. Der Eintritt ist frei.


content_de:
					05. Juni 2025, 09:00 Uhr | Bereich Stadtbibliothek

Buchvernissage Martin Arnold: «Vom Ich zum Wir»

Am Mittwoch, 11. Juni 2025 um 19 Uhr lädt die Stadtbibliothek St.Gallen zur Buchvernissage von Martin Arnold in den Raum für Literatur ein. Der St.Galler Autor stellt sein neues Buch «Vom Ich zum Wir – soziales Engagement zahlt sich aus» vor. Moderiert wird der Anlass vom Wissenschaftsjournalisten Martin Läubli. In der anschliessenden Gesprächsrunde werden die verschiedenen Aspekte der Freiwilligenarbeit diskutiert.

In der Schweiz werden mehr Stunden Freiwilligenarbeit geleistet als Stunden mit bezahlter Arbeit. Ob Nachbarschaftshilfe, Kinderbetreuung, Engagement für eine Umweltorganisation, Deutschunterricht für Geflüchtete oder der Einsatz für eine kirchliche Organisation: Unsere Gesellschaft ist durchsetzt mit Freiwilligenarbeit.  Der Bedeutung der Freiwilligenarbeit ist der St.Galler Sachbuchautor Martin Arnold seinem neuen Buch «Vom Ich zum Wir - soziales Engagement zahlt sich aus» nachgegangen. Mit einem Rückblick, einem Essay, Sachbeiträgen und zahlreichen Porträts zeigt er auf, dass Freiwilligenarbeit bereichert. Er weist nach, dass auch junge Menschen bereit sind, sich zu engagieren. Nur scheinen sie nicht mehr erpicht zu sein, Protokoll zu führen, sondern wollen schneller Ergebnisse sehen.

Über die verschiedenen Aspekte des sozialen Engagements wird der Autor anlässlich der Buchvernissage mit Gesprächsteilnehmenden diskutieren. Zu der von Martin Läubli, Wissenschaftsredaktor des Tages-Anzeigers, moderierten Runde gehören neben dem Autor Martin Arnold, Katrin Braun, Koordinatorin für das Angebot «Die Bibliothek kommt nach Hause» der Stadtbibliothek St.Gallen, Ueli Rickenbach von der Stiftung Benevol sowie eine sozial Engagierte an. Am Anlass kommt auch der ökonomische und gesellschaftliche Wert der Freiwilligenarbeit zur Sprache. Dazu gehört auch ein Ausblick in die Zukunft. Voraussichtlich werden die durch den Klimawandel verursachten Veränderungen einen noch grösseren Bedarf an sozialem Engagement generieren.

Die Buchvernissage findet am Mittwoch, 11. Juni um 19 Uhr im Raum für Literatur in der Hauptpost St.Gallen statt. Der Eingang befindet sich an der St.Leonhard-Strasse 40.  Weitere Informationen unter www.bibliosg.ch. neues Fenster


lead_de: Die Stadtbibliothek lädt in den Sommerferien zu verschiedenen Mitmach-Aktionen ein. Für Kinder und Jugendliche gibt es coole Preise bei der Sommer-Leseaktion zu gewinnen. Das Biblio-Bike liefert wieder Lesestoff in die Freibäder der Stadt St.Gallen und jugendliche Schreibtalente sind beim Schreibwettbewerb «Grüner Faden» gefragt. <br/>

content_de:
					03. Juli 2025, 14:20 Uhr | Bereich Stadtbibliothek

			                         0

Sommerideen für Leseratten und Schreibbegeisterte

Die Stadtbibliothek lädt in den Sommerferien zu verschiedenen Mitmach-Aktionen ein. Für Kinder und Jugendliche gibt es coole Preise bei der Sommer-Leseaktion zu gewinnen. Das Biblio-Bike liefert wieder Lesestoff in die Freibäder der Stadt St.Gallen und jugendliche Schreibtalente sind beim Schreibwettbewerb «Grüner Faden» gefragt.

«Mein Sommerbuch – mein Lesetipp» heisst die Sommer-Leseaktion der Stadtbibliothek Katharinen. Wer mitmacht kann zwischen zwei Optionen wählen und diese auch kombinieren. Beim Fotoshooting stehen die Teilnehmenden mit ihrem Lieblingsbuch vor die Kamera. Wer es kreativer mag, gibt seinen Lesetipp als Text oder Zeichnung ab. Die Buchtipps werden an eine Pinnwand geheftet und inspirieren wiederum andere zum Lesen.  Alle die mitmachen, bekommen als Sofortpreis einen Glacé-Gutschein und nehmen später an der Verlosung teil. Die Sommerlese-Aktion dauert bis zum 30. August 2025.

Zum Sommer gehört auch das Biblio-Bike der Stadtbibliothek St.Gallen. Ab Montag, 7. Juli 2025 besucht es bei schönem Wetter in einem fixen Turnus die drei städtischen Freibäder. Das Biblio-Bike ist mit Romanen, Sachbüchern, Kinder- und Jugendbüchern sowie Zeitschriften bestückt. Die Medien können auch ohne Bibliotheksausweis während dem Badibesuch ausgeliehen werden. Der Tourenplan des Biblio-Bikes ist auf hier abrufbar.

Junge Schreibtalente sind beim St.Galler Klima-Schreibwettbewerb «Der Grünen Faden» gesucht, den die Stadtbibliothek zusammen mit gemeinsam-wirkt.ch lanciert hat. Mitmachen können Kinder und junge Erwachsene von 10 bis 20 Jahren. Gefragt sind Kurzgeschichten, die das Leben in der Stadt St.Gallen im Jahr 2050 beschreiben. Denn bis dann soll St.Gallen klimaneutral sein. Die besten Kurzgeschichten werden gedruckt und veröffentlicht. Die Abgabefrist läuft bis zum 10. August 2025.


title_de: Gaming für Neulinge

content_de:
					19. November 2025 13:00 Uhr | Bereich Stadtbibliothek

Gaming für Neulinge

Luis, Laurin und Antonio zeigen dir, wie es geht!

Die Gaming-Welt ist faszinierend. Doch für Neulinge auch sehr unübersichtlich.  Luis, Laurin und Antonio führen euch in die Welt der Games ein und geben euch Tipps und Tricks.

Eintritt frei, ohne Anmeldung.

Weitere Termine:

Mittwoch, 3. Dezember 2025

Mittwoch, 17. Dezember 2025

											Stadtbibliothek Katharinen

									Mittwoch, 19.11.2025, 13:00 bis Mittwoch, 19.11.2025, 17:00


lead_de: Am Donnerstag, 30. Oktober 2025 liest die österreichische Autorin Doris Knecht aus ihrem neuen Roman «Ja, nein, vielleicht».  Moderiert wird die Lesung von der Literaturvermittlerin Luzia Stettler. Die Lesung beginnt um 19 Uhr im Raum für Literatur in der Hauptpost. Eine Anmeldung wird empfohlen.<br/>

content_de:
					24. Oktober 2025, 10:00 Uhr | Bereich Stadtbibliothek

Lesung mit Doris Knecht im Raum für Literatur

Am Donnerstag, 30. Oktober 2025 liest die österreichische Autorin Doris Knecht aus ihrem neuen Roman «Ja, nein, vielleicht».  Moderiert wird die Lesung von der Literaturvermittlerin Luzia Stettler. Die Lesung beginnt um 19 Uhr im Raum für Literatur in der Hauptpost. Eine Anmeldung wird empfohlen.

<a href="/news/stsg_stadtbibliothek/2025/10/veranstaltungshinweis_lesung_doris_knecht_30102025/_jcr_content/newsdetail.Longdesc.html" onclick="window.open('/content/applikationen/news/stsg_stadtbibliothek/2025/10/veranstaltungshinweis_lesung_doris_knecht_30102025/jcr:content/newsdetail.Longdesc.html','','width=600,height=450,toolbar=no,status=yes,resizable=1,scrollbars=1,menubar=no');return false" onkeypress="window.open('/content/applikationen/news/stsg_stadtbibliothek/2025/10/veranstaltungshinweis_lesung_doris_knecht_30102025/jcr:content/newsdetail.Longdesc.html','','width=600,height=450,toolbar=no,status=yes,resizable=1,scrollbars=1,menubar=no');return false" target='_blank'>Textalternative zum Bild: Foto Doris Knecht - neues Fenster

Die Ich-Erzählerin im neuen Buch von Doris Knecht ist Ende Fünfzig und zum ersten Mal seit vielen Jahren fühlt sich wieder frei: die Kinder sind ausgezogen, in ihrem Dasein zwischen Grossstadt und Landleben breitet sich Ruhe aus und sie kann endlich wieder allein über ihren Terminplan bestimmen. Doch eines Tages trifft sie im Supermarkt Friedrich, ihre einstige Jugendliebe. Die Begegnung löst bei ihr Herzflattern, Verunsicherung und Fragen aus: Ist sie bereit für eine weitere Liebesbeziehung? Oder besser gesagt: Ist sie bereit, ihr gutes Leben zu teilen und ihre innere Zufriedenheit zu riskieren? Auf diese Fragen gibt es keine einfache Antwort nur ein «Ja, nein, vielleicht».

Doris Knecht ist in Vorarlberg geboren und lebt wie ihre Protagonistin abwechselnd in Wien und im Waldviertel. Seit 2000 schreibt sie eine wöchentliche Kolumne, die zuerst im Tagesanzeiger Magazin erschienen und später im Falter. Ihr erster Roman «Gruber geht» erschien 2011 und war für den Deutschen Buchpreis nominiert.

Moderiert wird die Lesung von Luzia Stettler, die viele Jahre beim Radio und Fernsehen SRF als Kulturredaktorin arbeitete. Heute ist sie als selbstständige Literaturvermittlerin tätig. Mit ihren «Bücher-Dates», bietet sie einen moderierten online Buchzirkel in Zusammenarbeit mit verschiedenen Schweizer Bibliotheken an, u.a. auch der Bibliothek Hauptpost. Die nächste Bücher-Dates-Staffel startet im November und läuft bis im März 2026. Zur Auswahl stehen zwölf aktuelle Buchtitel, darunter ist auch «Ja, nein, vielleicht» von Doris Knecht.

Die moderierte Lesung mit Doris Knecht beginnt um 19 Uhr und findet im Raum für Literatur in der Hauptpost statt. Der Eintritt ist frei, eine Anmeldung wird empfohlen. Weitere Informationen zur Lesung und zu den online Bücher-Dates mit Luzia Stettler auf www.bibliosg.ch.


lead_de: Am Donnerstag, 13. November, um 18.30 Uhr liest der St.Galler Autor Vića Mitrović aus seinem neuen Buch «Gastarbeiter». Moderiert wird die Lesung von Dragica Rajčić Holzner. Für die musikalische Umrahmung sorgt der Akkordeonspieler Srdjan Vukašinović.<br/>

title_de: Lesung mit Vića Mitrović

content_de:
					11. November 2025, 10:00 Uhr | Bereich Stadtbibliothek

Lesung mit Vića Mitrović

Am Donnerstag, 13. November, um 18.30 Uhr liest der St.Galler Autor Vića Mitrović aus seinem neuen Buch «Gastarbeiter». Moderiert wird die Lesung von Dragica Rajčić Holzner. Für die musikalische Umrahmung sorgt der Akkordeonspieler Srdjan Vukašinović.

<a href="/news/stsg_stadtbibliothek/2025/11/veranstaltungshinweis_lesung_vica/_jcr_content/newsdetail.Longdesc.html" onclick="window.open('/content/applikationen/news/stsg_stadtbibliothek/2025/11/veranstaltungshinweis_lesung_vica/jcr:content/newsdetail.Longdesc.html','','width=600,height=450,toolbar=no,status=yes,resizable=1,scrollbars=1,menubar=no');return false" onkeypress="window.open('/content/applikationen/news/stsg_stadtbibliothek/2025/11/veranstaltungshinweis_lesung_vica/jcr:content/newsdetail.Longdesc.html','','width=600,height=450,toolbar=no,status=yes,resizable=1,scrollbars=1,menubar=no');return false" target='_blank'>Textalternative zum Bild: Foto Vića Mitrović - neues Fenster

(c) Andreas Butz

Vića Mitrović erzählt in seinem Buch «Gastarbeiter» wie er 1961 in Ostserbien zur Welt kam, als Angehöriger der vlachischen Minderheit. Nach dem Abschluss des Politologiestudiums in Belgrad, kam Vića Mitrović 1986 als Gastarbeiter in die Ostschweiz, wo er auf dem Bau und in der Fabrik arbeitete. Mit wachsenden Deutschkenntnissen folgten Tätigkeiten als Gewerkschafter, Dolmetscher, Berater und Politiker. Als SP-Parlamentarier sass er von 2010 bis 2025 im Stadtparlament, 2024 wurde er zu dessen Präsidenten gewählt. Vića Mitrović trägt sowohl den Balkan auch als auch die Schweiz in sich und versteht sich als Vermittler zwischen den Sprachen, den Kulturen und den Religionen.

Moderiert wird die Lesung am Donnerstag von der Schriftstellerin Dragica Rajčić Holzner. Auch sie kam als Gastarbeiterin von Kroatien in die Schweiz. Der Musiker Srdjan Vukašinović wird den Abend auf dem Akkordeon begleiten.

Die Lesung findet im Raum für Literatur in der Hauptpost statt. Der Eingang befindet sich an der St.Leonhard-Strasse 40. Der Eintritt ist frei. Weitere Informationen unter www.bibliosg.ch neues Fenster.


title_de: Game on - Einstieg in die Gaming-Welt

content_de:
					04. Februar 2026 13:00 Uhr | Bereich Stadtbibliothek

Game on - Einstieg in die Gaming-Welt

Lerne bei unseren Gaming-Nachmittagen für Neulinge die Welt von Switch und Playstation kennen.

Bei unseren Gaming-Nachmittagen tauchst du in die spannende Welt von Switch und Playstation ein!

Unsere erfahrenen Gaming-Experten erklären dir, wie die Konsolen funktionieren, geben dir Tipps und Tricks und zeigen dir verschiedene Games, die du ausprobieren kannst. Egal, ob du ein absoluter Neuling bist oder schonein bisschen Erfahrung hast – hier ist für jeden etwas dabei! Du bist herzlich eingeladen, gemeinsam mit anderen zu spielen, neue Freunde zu finden und einfach eine gute Zeit zu haben. Komm vorbei und entdecke die aufregenden Welten des Gaming-Abenteuers!

Eintritt frei, ohne Anmeldung.

Weitere Termine:

Mittwoch, 18. Februar 2026

Mittwoch, 4. März 2026

Mittwoch, 25. März 2026

Mittwoch, 15. April 2026

											Stadtbibliothek Katharinen

									Mittwoch, 04.02.2026, 13:00 bis Mittwoch, 04.02.2026, 17:00


lead_de: Wir haben über Silvester / Neujahr besondere Öffnungszeiten. Die Stadtbibliothek Katharinen bleibt auch am 2. Januar geschlossen.<br/>

title_de: Öffnungszeiten Silvester / Neujahr

content_de:
					31. Dezember 2025 Uhr | Bereich Stadtbibliothek

Öffnungszeiten Silvester / Neujahr

Wir haben über Silvester / Neujahr besondere Öffnungszeiten. Die Stadtbibliothek Katharinen bleibt auch am 2. Januar geschlossen.

Silvester / Neujahr

Mittwoch, 31. Dezember: 10 — 12 Uhr

Donnerstag, 1. Januar : geschlossen

Freitag, 2. Januar : geschlossen

Bitte beachten:
 Währen den Schliesszeiten ist der Rückgabekasten im Erdegeschoss nicht zugänglich.

Wir wünschen allen einen guten Rutsch ins Neue Jahr.

									Mittwoch, 31.12.2025 bis Freitag, 02.01.2026


content_de:
					13. Februar 2026, 00:00 Uhr | Bereich Stadtbibliothek

Elternvortrag - Gamen: Chancen und Risiken

Am Dienstag, 17. Februar 2026, um 19 Uhr, hält der Kommunikationswissenschaftler und Elternbildner Florian Lippuner in der Stadtbibliothek Katharinen einen Vortrag zum Thema Gamen. Dabei zeigt er die Chancen und Risiken auf, die Games für Kinder und Jugendliche haben.

Eltern sind oft überfordert, wie sie reagieren sollen, wenn ihre Kinder stundenlang an den Game-Konsolen hängen und sich in ihr Zimmer zurückziehen. Doch Gamen ist mehr als ein Zeitvertreib. Kinder und Jugendliche trainieren dabei Reaktionsfähigkeit, Teamwork und kreative Problemlösung – Fähigkeiten, die auch im Alltag zählen. Gleichzeitig bringt das Gamen auch Herausforderungen mit sich: überlange Spielzeiten, ungeeignete Inhalte, hoher Online-Druck oder der Umgang mit In-Game-Käufen können Kinder wie Eltern verunsichern und zu Spannungen führen.

Der Kommunikationswissenschaftler und Elternbildner Florian Lippuner zeigt in seinem Vortrag auf, wie Games einerseits vielfältige Entwicklungschancen bieten, andererseits aber auch genau jene Belastungen auslösen können, die viele Eltern aus dem Alltag kennen: Stresssituationen rund um Spielzeiten, Konflikte beim Abschalten oder Sorgen um den Einfluss digitaler Inhalte.

Für diese Konflikte bietet Florian Lippuner alltagsnahe und praktikable Lösungen. Dabei zeigt er auf, wie eine gesunde, selbstbestimmte Spielkultur gelingen kann. Wie z.B. Eltern klare Strukturen schaffen, ohne ständig zu kämpfen oder wie sie ihre Kinder entsprechend begleiten, dass sie die Chancen des Gamens nutzen können, ohne von den Risiken überfordert zu werden.

Der Referent Dr. Florian Lippuner ist Autor von «Das Biografiespiel» und «Keine Angst vor Videogames». Ausserdem ist er Familienvater mit langjähriger Spielerfahrung.

Der Eintritt zur Veranstaltung ist kostenlos.


title_de: Matinée mit Nanna und Masha Rittgardt

content_de:
					05. Februar 2026, 00:00 Uhr | Bereich Stadtbibliothek

Matinée mit Nanna und Masha Rittgardt

Am Dienstag, 10. Februar um 10 Uhr lädt die Stadtbibliothek St.Gallen zu einer Matinée mit Nanna und Masha Rittgardt ein. Im Raum für Literatur stellen sie ihr neues Buch «Kardamom küsst Tonka – Gewürze und ihre Geschichten» vor.

(c) Andri Vöhringer

In ihrem Buch «Kardamom küsst Tonka – Gewürze und ihre Geschichten» nehmen Nanna und Masha Rittgardt die Lesenden auf eine faszinierende Reise durch das geheimnisvolle und aromatische Reich der Gewürze mit. Poetisch erzählt Nanna Rittgardt die Geschichte von vierzig Gewürzen. Dabei hat jedes Gewürz einen unverwechselbaren Charakter und Persönlichkeit. So erzählt sie von der feurigen Leidenschaft des Señor Chili, der sanften Süsse der eleganten Frau Ceylon-Zimt oder von der weitverzweigten Senf-Familie. Jede Geschichte wurde von ihrer Tochter Masha Rittgardt liebevoll illustriert. Das Buch ist eine Ode an die kleinen Dinge, die das Leben würziger machen und die Herzen erwärmen.

Nanna Rittgardt ist Gewürzexpertin, Gestalterin und Inhaberin des Gewürzladens «Nanna bunte Küche». Ihre Tochter Masha Rittgardt ist gelernte Grafikerin mit Schwerpunkt Illustration. Sie entwickelt für den Laden das Design und ist, wie ihre Mutter, seit frühster Kindheit der Faszination der Gewürze verfallen. Am Dienstagvormittag erzählen die beiden, wie aus einer Idee ein gemeinsames Buch wurde und entführen die Anwesenden in die Welt der Gewürze.

Die Matinée findet im Raum für Literatur in der Hauptpost statt. Der Eingang befindet sich an der St.Leonhard-Strasse 40. Der Eintritt ist frei. Weitere Informationen unter www.bibliosg.ch. neues Fenster


title_de: Spielerisches BiblioWeekend

content_de:
					27.03.2026 - 29.03.2026 | Bereich Stadtbibliothek

Spielerisches BiblioWeekend

Vom 27. bis 29. März 2026 laden Bibliotheken in der ganzen Schweiz zum BiblioWeekend ein. Die Stadtbibliothek Katharinen hat für dieses Wochenende ein vielfältiges Programm für Kinder, Jugendliche und Familien zusammengestellt. Am Sonntag ist die Kinder- und Jugendbibliothek zusätzlich von 9 bis 13 Uhr geöffnet.

Das diesjährige BiblioWeekend steht unter dem Motto «Spielen». Das BiblioWeekend ist eine Initiative des Schweizer Bibliotheksverbands Bibliosuisse und wird dieses Jahr zum fünften Mal durchgeführt.

Am Freitagabend lädt die Stadtbibliothek Katharinen zu einem Filmabend für Familien ein. Gezeigt wird ein Überraschungsfilm für Kinder ab 8 Jahren. Eine Anmeldung wird empfohlen. Am Samstagvormittag um 10 Uhr steht «Buch und Gipfeli» auf dem Programm. Die beiden Bibliothekarinnen Gaby Allenspach und Susanne Galliker stellen Buch-Neuheiten für Mittelstufenkinder vor. Dazu werden Gipfeli, Kaffee, heisse Schoggi sowie Orangensaft serviert. Für die musikalische Umrahmung sorgen Schülerinnen und Schüler der Musikschule St.Gallen. Am Nachmittag liest die Schweizer Jugendbuchautorin Eva Roth aus ihrem Buch «Ferien im Haus am Fluss». Eine fantasievolle Geschichte, in der das Mädchen Fanny eine Woche bei ihrem Opa Balz verbringt und dort einiges erlebt.

Zu «Nomal! – Geschichte, Versli und meh» laden die Leseanimatorin Natalie River und Schauspieler Bejamin Heutschi ein. Ihr Programm richtet sich an Familien mit Kindern von 3 bis 7 Jahren, wobei auch ältere Geschwister willkommen sind. Während dem ganzen BiblioWeekend gibt es Mitmachstationen, wo gespielt, gebastelt und gegamt werden kann. Für wenig Geld gibt es beim Medienflohmarkt gebrauchte Bücher. Der Erlös spendet die Bibliothek dem Kinderprojekt «Island Kids Philippines Schweiz.»

Die Kinder- und Jugendbibliothek Katharinen ist am Samstag von 9 bis 17 Uhr geöffnet und am Sonntag von 9 bis 13 Uhr. Der Eintritt zu allen BiblioWeekend-Veranstaltungen ist frei. Das detaillierte Programme ist auf der Webseite www.bibliothek.stadt.sg.ch neues Fenster aufgeschaltet.

									Freitag, 27.03.2026 bis Sonntag, 29.03.2026


title_de: Neues und Altes aus der Gallusstadt

content_de:
					05. März 2026, 00:00 Uhr | Bereich Stadtbibliothek

Neues und Altes aus der Gallusstadt

Am Dienstag, 10. März um 10 Uhr lädt die Stadtbibliothek St.Gallen zu einer Matinée mit Marion Steger und Karin Weiss ein. Im Raum für Literatur stellen die beiden Schwestern ihren Podcast «Neues und Altes aus der Gallusstadt» vor.

 Illustration: Corinne Bromundt

«Neues & Altes aus der Gallusstadt – der City Podcast», so heisst der Podcast der Schwestern Marion Steger und Karin Weiss. Die beiden sind in St.Gallen aufgewachsen und haben vor 6 Jahren beschlossen, Geschichten und Geschichtliches aus ihrer Heimatstadt zu erzählen. Dabei nehmen sie die Hörerinnen und Hörer einmal mit auf einen Rundgang durch den Wildpark Peter und Paul, ein andermal quer durch die Stadt entlang dem Rückgrat-Kunstwerk von H.R. Fricker oder sie gehen der Frage nach, wie ein Muschelberg in den Hagenbuchwald kommt.

Inzwischen sind es bald 100 Folgen und der Stoff geht ihnen noch lange nicht aus. An der Matinée erzählen Marion Steger und Karin Weiss, wie sie zum Podcasten gekommen sind, welche Hürden sie überwinden mussten und wo sie Inspiration für ihre Inhalte finden. Und sie verraten auch, weshalb sie sich nicht in Sanktgaller sondern in Süddeutscher Mundart unterhalten.

Die Matinée findet im Raum für Literatur in der Hauptpost statt. Der Eingang befindet sich an der St.Leonhard-Strasse 40. Der Eintritt ist frei.


content_de:
					01. Mai 2026, 09:00 Uhr | Bereich Stadtbibliothek

Buchvernissage «Diaspora oder neue Heimat»

Am Donnerstag, 7. Mai um 19 Uhr lädt die Stadtbibliothek St.Gallen zu einer Buchvernissage im Raum für Literatur ein. Die St.Galler Autoren Martin Arnold und Urs Fitze stellen ihr neues Buch «Diaspora oder neue Heimat – Migration in die Ostschweiz» vor.

Das Buch «Diaspora oder neue Heimat – Migration in die Ostschweiz» lädt zur Begegnung mit 27 Menschen mit Migrationshintergrund ein. Diese haben den Autoren Martin Arnold und Urs Fitze ihre Geschichte erzählt: vom tamilischen Gastwirt in einem Appenzeller Dorf über die Seconda, die es zur Stadtpräsidentin gebracht hat, bis zum jungen Afghanen, der nach verlorenen Jahren als minderjähriger Geflüchteter den Lehrabschluss geschafft hat. Es zeigt sich, dass die Frage nach Diaspora oder neuer Heimat oft eine Generationenfrage ist. Denn Integration braucht Zeit.

Zudem beleuchten die beiden Autoren die jüngere Geschichte der Migration in die Ostschweiz. Die jahrzehntelang verfolgte Politik einer Begrenzung der Ausländerzahl kratzte immer wieder an der Menschenwürde. Trotzdem sind weit mehr Menschen geblieben als geplant. Das liegt an ihrer Hartnäckigkeit, an einer Wirtschaft, die um ihren beruflichen Wert weiss, und nicht selten an einem privaten und gesellschaftlichen Umfeld, das die oft garstige Politik mit Gastlichkeit, Freundschaft und Liebe aufwiegt.

Die Buchvernissage findet am Donnerstag, 7. Mai um 19 Uhr im Raum für Literatur in der Hauptpost St.Gallen statt. Martin Arnold und Urs Fitze präsentieren das Buch zusammen mit Migrantinnen und Migranten, die im Buch porträtiert sind. Der Eingang zum Raum für Literatur befindet sich an der St.Leonhard-Strasse 40. Der Eintritt ist frei. Weitere Informationen unter www.bibliosg.ch. neues Fenster


lead_de: Am Mittwoch, 27. Mai 2026 findet der neunte Schweizer Vorlesetag statt. Die Stadtbibliothek Katharinen hat aus diesem Anlass den Schweizer Autor und Musiker Boni Koller eingeladen. Er bringt sein Kinderbuch «Ffftsch und der Wirbelsturm» sowie «Globi bei den Papageien» mit. <br/>

title_de: Vorlesetag mit Boni Koller

content_de:
					21. Mai 2026, 00:00 Uhr | Bereich Stadtbibliothek

Vorlesetag mit Boni Koller

Am Mittwoch, 27. Mai 2026 findet der neunte Schweizer Vorlesetag statt. Die Stadtbibliothek Katharinen hat aus diesem Anlass den Schweizer Autor und Musiker Boni Koller eingeladen. Er bringt sein Kinderbuch «Ffftsch und der Wirbelsturm» sowie «Globi bei den Papageien» mit.

Foto: Renate Wernli

Am Schweizer Vorlesetag finden in der ganzen Schweiz zahlreiche Vorleseaktivitäten statt, die zeigen, wie wichtig und schön Vorlesen ist. Auch die Stadtbibliothek Katharinen macht beim Vorlesetag mit und hat Boni Koller eingeladen.

Boni Koller ist ein Tausendsassa. Als Musiker war er Teil der Punkband Baby Jail und der Kinderband Schtärneföifi. Für beide Bands schrieb er auch Liedtexte. Als Radiomoderator präsentierte er bei DRS3 (heute SRF) die Musiksendung «Sounds».  Als Autor schreibt er Geschichten, Rätsel, Theaterstücke, Hörspiele und Kinderbücher. Nach St.Gallen nimmt er sein Kinderbuch «Ffftsch und der Wirbelsturm» mit. Es ist die Geschichte der Ausserirdischen Ffftsch, die auf der Erde landet und mit ihrem Raumschiff mitten ins Auge eines Hurrikans fliegen möchte. Illustriert wurde das Buch vom St.Galler Künstler Jonathan Németh.

Als zweites Buch hat Boni Koller den neusten Streich von Globi dabei. Seit 2019 reimt Boni Koller die Globi-Verse, so auch für den neusten Band «Globi bei den Papageien». Dieser Jubiläumsband ist das hundertste Abenteuer von Globi und zum ersten Mal erscheint er auch auf Schweizerdeutsch (De Globi bi de Papageie). Natürlich liest Boni Koller nicht nur vor, sondern er wird seine Lesungen musikalisch begleiten.

Initiiert wurde der Schweizer Vorlesetag vom Schweizerischen Institut für Kinder- und Jugendmedien SIKJM. Der Tag soll zeigen, dass Vorlesen die einfachste und wirksamste Form der Leseförderung ist. Denn Kinder, denen täglich vorgelesen wird, verfügen über einen grösseren Wortschatz und lernen leichter lesen und schreiben als Gleichaltrige ohne Vorleseerfahrung.

Weitere Infos zum Vorlesetag in der Stadtbibliothek Katharinen finden sich auf www.bibliothek.stadt.sg.ch neues Fenster. Der Eintritt ist frei.


type_de: Stadtplanung

content_de:
					17. Juni 2021, 16:54 Uhr | Bereich Stadtplanung

			                         0

Stadthorizonte #1: Grünraum und Verdichtung?

Die erste Veranstaltung der Reihe «Stadthorizonte. Gespräche zur Entwcklung von St.Gallen» vom 17. Juni 2021 widmete sich dem Spannungsfeld zwischen Verdichten und Begrünen.  Ein Mitschnitt der Veranstaltung sowie ein dort gezeigtes Video eines Stadtspaziergangs mit Stadtplaner Florian Kessler können hier angesehen werden.


content_de:
					26. August 2021, 09:38 Uhr | Bereich Stadtplanung

			                         0

Stadthorizonte #2: Strassen – Verkehrsraum und Lebensraum?

Im Rahmen der Reihe «Stadthorizonte. Gespräche zur Entwicklung von St.Gallen» fand am 30. September 2021 die zweite Veranstaltung statt. Experten und Mitglieder der Stadt- und Kantonsverwaltung zeigten anhand eines 25-minütigen Spaziergangs und einer anschliessenden Podiumsdiskussion die Bedeutung von Strassenräumen als Verkehrs- und Lebensräume auf. Eine Videoübertragung der Veranstaltung ist unten verfügbar.

Referenten:

Markus Buschor (Stadtrat Direktion Planung und Bau)

Beat Rietmann (Stadtingenieur)

Florian Kessler (Leiter Stadtplanung)

Marcel John (Kantonsingenieur)

Claudio Büchel (Dozent für Verkehrsplanung, OST Ostschweizer Fachhochschule)

Die nächste Veranstaltung der «Stadthorizonte»-Reihe findet am 30. November 2021 statt.


content_de:
					19. August 2022, 08:00 Uhr | Bereich Stadtplanung

			                         0

Infoveranstaltung – Wie wollen wir in Zukunft wohnen?

Am 22. September 2022 bieten Ihnen die Dienststellen Stadtplanung und Gesellschaftsfragen sowie die Stiftung hausen+wohnen die Gelegenheit, im Rahmen der Umsetzung der Wohnraumstrategie sowie der Altersstrategie, eines von insgesamt sechs innovativen Wohnbauprojekten zu besichtigen oder über geplante Projekte informiert zu werden. Zudem werden Fachpersonen über das Thema «Wohnen im Alter» referieren. Gerne laden wir Sie anschliessenden zum Apéro ein.

Nachstehend haben Sie die Möglichkeit, sich für eine der sechs Besichtigungen oder Referate anzumelden. Für eine Teilnahme ist eine Anmeldung erforderlich, da die Anzahl der Plätze begrenzt ist. Die Anmeldungen werden chronologisch nach Eingang berücksichtigt und gelten automatisch auch für die Kurzreferate im Block 2.

Anmeldeschluss: Freitag, 16. September 2022

Block 1 - Besichtigungen und Präsentationen

Start der Besichtungen bzw. der Präsentationen: 16.30 Uhr / 17.00 Uhr (je nach Standort des Wohnbauprojekts)

Block 2 - Kurzreferate

Ort: Olma Halle 9.2

Start der Kurzeferate: 18.15 Uhr

Begrüssung: Stadtrat Markus Buschor

«Anders wohnen im Alter?» Referat von Nicola Hilti, Ost – Ostschweizer Fachhochschule, 10 Minuten

«Eine passende Wohnung finden» Referat von Marc Kessler, Pro Senectute, 10 Minuten

«Zuhause alt werden» Referat von Eric Schirrmann, Stiftung hausen+wohnen, 10 Minuten

«Wohneigentum im Alter» Referat von Stephan Weber, Leiter Vertrieb, Raiffeisenbank St.Gallen, 10 Minuten

Start des Apéros: ca. 19.15 Uhr


type_de: Stadtpolizei

content_de:
					15. Januar 2021, 09:53 Uhr | Bereich Stadtpolizei

			                         0

Stadtpolizei organisiert keinen Frühlingsjahrmarkt 2021

Die Stadtpolizei St.Gallen hat entschieden, den Frühlingsjahrmarkt 2021 nicht zu organisieren. Allfällige Alternativen, wie sie bereits für den Herbstjahrmarkt 2020 umgesetzt wurden, werden durch die Markt- und Schaustellerverbände nun selbstständig geprüft.

Aufgrund der aktuellen Lage und der Massnahmen zur Bekämpfung des Coronavirus hat die Stadtpolizei St.Gallen nach Rücksprache mit den Markt- und Schaustellerverbänden mit Bedauern entschieden, den Frühlingsjahrmarkt 2021 nicht zu organisieren. Allfällige Alternativen, wie sie bereits für den Herbstjahrmarkt 2020 umgesetzt wurden, werden durch die Markt- und Schaustellerverbände nun selbständig geprüft. Die Stadtpolizei St.Gallen wird die Organisatoren eines Frühlingsjahrmarktes «Light» im Rahmen ihrer Möglichkeiten unterstützen, möchte an dieser Stelle aber auch darauf hinweisen, dass nicht davon auszugehen ist, dass im April 2021 bereits wieder Grossveranstaltungen stattfinden können.

OFFA 2021 findet nicht statt

Die Olma Messen St.Gallen haben entschieden, dass die mit dem Frühlingsjahrmarkt gleichzeitig stattfindende OFFA 2021 ebenfalls nicht stattfindet. Weitere Informationen sind der Medienmitteilung der Olma Messen St.Gallen zu entnehmen.


title_de: St.Gallen soll friedlich bleiben

content_de:
					31. März 2021, 15:41 Uhr | Bereich Stadtpolizei

			                         1

St.Gallen soll friedlich bleiben

Am vergangenen Freitag, 26. März 2021, kam es in der St.Galler Innenstadt zu Ausschreitungen mit hohem Sachschaden. Der Stadtrat verurteilt die Gewalt aufs Schärfste. Dennoch hat er Verständnis für den Frust der Jugendlichen und die schwierige Situation für die gesamte Bevölkerung. Es gilt jetzt, Ruhe zu bewahren und zusammenzuhalten.

Am Freitag, 26. März 2021, eskalierte eine illegale Party mit über 200 Jugendlichen auf dem Roten Platz in St.Gallen. Bereits im Vorfeld wurde zu Gewalt aufgerufen. Die Randalierer hinterliessen einen Sachschaden von mehreren Zehntausend Franken. Zudem wurde ein Polizist verletzt und musste im Spital behandelt werden. Der Stadtrat hat Verständnis für die schwierige Situation für die gesamte Bevölkerung. Die sozialen Kontakte können seit über einem Jahr nicht mehr in gleicher Form gepflegt werden und die Freizeitmöglichkeiten sind eingeschränkt. Wir müssen nun aber alle zusammenhalten, um gemeinsam die Krise zu überwinden. Gewalt und Sachbeschädigungen sind nicht die Lösung. Vielmehr werden damit Personen, Geschäfte oder Gastro-Betriebe geschädigt, welche ebenfalls schwierige Zeiten durchmachen und für die aktuelle Situation nichts dafür können. Die Ausschreitungen vom letzten Freitag sind inakzeptabel und der Stadtrat verurteilt die Gewalt aufs Schärfste.

Erneute Gewaltaufrufe

Der Stadtrat appelliert an die Bevölkerung und insbesondere an die Jugendlichen, sich gegen die erneuten Aufrufe zu gewalttätigen Treffen zu stellen. Es soll zu keiner weiteren Eskalation kommen, bei welcher Unbeteiligte geschädigt werden. St.Gallen soll friedlich bleiben. Die Stadtpolizei St.Gallen wird präsent sein, strafbares Verhalten verfolgen und Personen zur Anzeige bringen.

Es geht auch anders

Dass Junge die sozialen Kontakte trotz Polizeipräsenz auch friedlich pflegen können, hat der letzte Samstag bewiesen. Gegen 150 junge Personen trafen sich in kleinen Gruppen verteilt über den ganzen Roten Platz. Der Abend blieb friedlich und die Polizei musste nicht eingreifen. Die verschiedenen Plätze in der ganzen Stadt St.Gallen dürfen und sollen im Rahmen der aktuellen Vorschriften genutzt werden. So ist es Jugendlichen erlaubt, sich in Gruppengrössen bis zu 15 Personen zu treffen. Die Pflege der Kontakte braucht keine Gewalt.


content_de:
					20. September 2024, 09:31 Uhr | Bereich Stadtpolizei

			                         0

Verkehrshinweis zum Fussballspiel am Samstag

Am Samstag (21.09.2024) findet in St.Gallen das Fussballspiel FC St.Gallen gegen FC Luzern statt. Während der Anreise der Fans sind die Ladengeschäfte noch geöffnet. Dies könnte zu einem hohen Verkehrsaufkommen führen, weshalb die Stadtpolizei St.Gallen die Anreise mit öffentlichen Verkehrsmitteln empfiehlt.

Am Samstag, 21. September 2024, spielt der FC St.Gallen um 18 Uhr gegen den FC Luzern. Während die ersten Fans im Kybunpark eintreffen, sind in der Shopping Arena und im Westcenter die Ladengeschäfte noch geöffnet. Die Stadtpolizei St.Gallen geht davon aus, dass es zwischen 15 und 18 Uhr zu einem hohen Verkehrsaufkommen im Westen der Stadt kommen wird. Erfahrungsgemäss dürfte es bis auf die Autobahn zurückstauen. Deshalb wird empfohlen, mit den öffentlichen Verkehrsmitteln an das Fussballspiel anzureisen.

Einschränkungen am Bahnhof Winkeln
Die Gästefans aus Luzern werden mit zwei Extrazügen nach St.Gallen reisen. Um eine Durchmischung der beiden Fangruppen zu vermeiden, wird der Bahnhof Winkeln zwischen zirka 16.30 und 17.30 Uhr für Heimfans eingeschränkt. Ebenso betrifft dies die Rückreise nach dem Spiel. Die Stadtpolizei St.Gallen empfiehlt den Heimfans, nach dem Spiel die Extrabusse nach Gossau oder zum Hauptbahnhof St.Gallen zu nutzen und dort umzusteigen.


title_de: Ausschreitungen in der Stadt St.Gallen

content_de:
					03. April 2021, 13:14 Uhr | Bereich Stadtpolizei

			                         9

Ausschreitungen in der Stadt St.Gallen

Am Freitagabend (02.04.2021) kam es nach vorangegangenen Aufrufen zu Gewalt in der Stadt St.Gallen zu Ausschreitungen. Einsatzkräfte der Polizei und der Rettung wurden angegriffen. Die angegangenen Einsatzkräfte wurden glücklicherweise nicht verletzt, jedoch hat die Polizei Kenntnis von mindestens zwei verletzten Personen. Es entstand Sachschaden. 19 Personen wurden zwecks Abklärung von Straftatbeständen angehalten und eingebracht. Eine ausgeschriebene Person wurde verhaftet.

Nachdem in den vergangenen Tagen zu Gewalt am Karfreitag in der Stadt St.Gallen aufgerufen wurde, kam es am Freitagabend kurz nach 21 Uhr zu ersten Auseinandersetzungen. Was um 20 Uhr friedlich auf dem Roten Platz begann, artete später in Angriffe auf die Polizei aus, welche vor Ort präsent war und den Dialog suchte. Einsatzkräfte der Polizei wurden mit Flaschen, Steinen, Pyro und sogar einem Molotowcocktail beworfen. Aus Notwehr musste Gummischrot eingesetzt werden. Im Verlauf des Abends kam es zu diversen Sachbeschädigungen und die Polizei setzte neben Gummischrot schliesslich auch Reizgas ein. Unter anderem wurden Gegenstände in Brand gesetzt, Mobiliar beschädigt und beispielsweise eine Scheibe einer Bushaltestelle eingeschlagen. Einsatzkräfte der Polizei und der Rettung wurden angegriffen. Die angegangenen Einsatzkräfte wurden glücklicherweise nicht verletzt, jedoch hat die Polizei Kenntnis von mindestens zwei verletzten Personen. 19 Personen wurden zwecks Abklärung von Straftatbeständen eingebracht. 33 Personen wurden aus der Stadt St.Gallen weggewiesen (28 Personen für 30 Tage und fünf Personen für 24h). Im Zusammenhang mit den Ausschreitungen wurde zudem in den frühen Morgenstunden ein zur Verhaftung ausgeschriebener 25-jähriger Schweizer festgenommen. Bei der Kantonspolizei St.Gallen gingen bis Samstagmittag rund sieben Anzeigen wegen Sachbeschädigung ein. Die Schadensumme beläuft sich aktuelle auf rund CHF 50'000.

Einsatzkräfte und Einsatzmittel

Die Stadtpolizei St.Gallen wurde durch die Kantonspolizei St.Gallen und Einsatzkräfte aus dem Ostschweizer Polizeikonkordat sowie durch die Transportpolizei der SBB unterstützt. Um die dynamische Lage unter Kontrolle zu behalten, wurde ein Polizeihelikopter der Kantonspolizei Zürich zwecks Aufklärung eingesetzt. Die Berufsfeuerwehr und die Rettung St.Gallen waren ebenfalls im Einsatz. Das Strasseninspektorat des städtischen Tiefbauamtes war in den frühen Morgenstunden im Einsatz, um die Strassen und Plätze zu reinigen.

Zeugenaufruf

Aufgrund erneuter, massiver Sachbeschädigungen in der Stadt St.Gallen, im Bereich Kornhausplatz und Bahnhof, bittet die Stadtpolizei St.Gallen Personen, welche Fotos oder Videos gemacht haben, diese der Polizei zugänglich zu machen. Hinweise werden unter 071 224 60 00 oder mailbox.polizei@stadt.sg.ch entgegengenommen.

Verurteilung der Gewalt

Die Stadt St.Gallen und die Stadtpolizei verurteilen die erneute Gewalt aufs Schärfste. Die Corona-Massnahmen sind insbesondere für junge Menschen einschneidend. Dies rechtfertigt aber in keiner Weise die Gewalt gegen Einsatzkräfte und die Sachbeschädigungen. Es gilt im weiteren Verlauf der Pandemie Ruhe zu bewahren und durchzuhalten.


content_de:
					05. April 2021, 02:05 Uhr | Bereich Stadtpolizei

			                         26

Bilanz des Polizeieinsatzes in St.Gallen

Für Ostersonntagabend (04.04.2021) wurde innert weniger Tage zum dritten Mal zu Gewalt in der Stadt St.Gallen aufgerufen. Die Stadtpolizei kündigte daher im Voraus ausgedehnte Personenkontrollen und die Wegweisung von Personen an, welche den Gewaltaufrufen folgen oder als Schaulustige die Ausschreitungen miterleben wollen. Die Stadtpolizei zieht eine positive Bilanz. Es gab keine Ausschreitungen, keine verletzten Personen und Sachschaden konnte weitestgehend verhindert werden. Diverse verbotene Gegenstände wurden vorsorglich sichergestellt, um mögliche Straftaten zu verhindern.

Nachdem für Ostersonntagabend innert weniger Tage bereits zum dritten Mal zu Gewalt in der Stadt St.Gallen aufgerufen wurde, führte die Polizei wie im Voraus angekündigt, ausgedehnte Personenkontrollen durch. Personen, welche den Gewaltaufrufen folgten oder als Schaulustige mögliche Ausschreitungen miterleben wollten, wurden weggewiesen. Insgesamt wurden zwischen 18 Uhr und 1 Uhr in der Nacht rund 500 Personen weggewiesen. Infolge diverser Personenkontrollen wurden 60 Personen eingebracht und Abklärungen bezüglich möglicher Straftatbestände vorgenommen. Das Wichtigste in Kürze:

Anhaltung einer Personengruppe, welche 2.5 Liter Brennsprit und kleine, leere Flaschen mit sich führte, die mutmasslich als Molotowcocktails hätten dienen können.

Anhaltung einer Person, die Brennsprit mit sich führte.

Sicherstellung von diversem Pyro, diversem Vermummungsmaterial und einem Messer

25 Missachtungen einer Wegweisung

Ein Gewahrsam aufgrund Fremd- und Eigengefährdung

Die Polizei musste weder Gummischrot noch Reizgas einsetzen. Es kam zu keinen Ausschreitungen, keine Personen wurden verletzt und Sachschaden konnte weitestgehend verhindert werden. Damit gelang es, die Dynamik um Gewaltaufrufe für die Stadt St.Gallen vorerst zu stoppen.

Verhältnismässigkeit des Einsatzes

Dem Stadtrat und der Stadtpolizei St.Gallen ist bewusst, dass die vielen Wegweisungen auch Fragen aufwerfen. Nachdem nun schon zum dritten Mal in den sozialen Medien sowie in Chats zu Gewalt aufgerufen wurde und es bereits zwei Mal trotz Dialogbereitschaft und anfangs zurückhaltendem Polizeieinsatz zu massiven Ausschreitungen kam, wurden die Wegweisungen in dieser ausserordentlichen Situation als verhältnismässig erachtet. Bei den vergangenen Ausschreitungen handelte es sich nicht um Verstösse gegen die Covid-19-Verordnung, sondern um teilweise schon im Voraus gezielt vorbereitete Gewalt gegen Einsatzkräfte und Sachbeschädigungen. Die Abwägung, Personen aus der Stadt wegzuweisen oder erneut verletzte Personen und Sachschaden in Kauf zu nehmen, wurde sorgfältig vorgenommen. Die Personenkontrollen und Wegweisungen wurden im Voraus klar kommuniziert. Dank weniger Personen im öffentlichen Raum aufgrund der Wegweisungen, waren über den ganzen Abend gezielte Personenkontrollen und daraus resultierende Einbringungen erst möglich. Damit gelang es der Polizei, Ausschreitungen, verletzte Personen und auch weitgehend Sachschäden zu verhindern.

Rechtliche Grundlage und Auswirkungen der Wegweisungen

Die Polizei kann vorübergehend Personen von einem Ort wegweisen oder fernhalten, wenn der begründete Verdacht besteht, dass sie oder die Ansammlung, der sie zuzurechnen sind, die öffentliche Sicherheit und Ordnung gefährden oder stören. Dies war aufgrund zweier kürzlich vorangegangenen Aufrufen zu Gewalt, welche beide in Ausschreitungen, verletzten Personen und Sachschaden mündeten, gegeben.

Die Wegweisungen stellen sicher, dass bei erneuten Aufrufen zu Gewalt, sich die betroffenen Personen nicht in der Stadt St.Gallen, respektive dem entsprechenden Perimeter (Innenstadt/Drei Weieren) aufhalten dürfen. Die Wegweisungen verhindern nicht, dass betroffene Personen sich zwecks Arbeit, Schule oder ähnlichem in der Stadt St.Gallen bewegen, sofern für diesen Zeitraum nicht ein Aufruf zu Gewalt vorliegt.


content_de:
					15. April 2021, 08:35 Uhr | Bereich Stadtpolizei

			                         0

Neuer Leiter Bereich Support bei der Stadtpolizei St.Gallen

Kevin Koller wird neuer Bereichsleiter Support bei der Stadtpolizei St.Gallen. Er folgt auf Elmar Gschwend, welcher per 30. April 2021 in Frühpension geht. Koller, aktuell Leiter der Fachdienste, übernimmt per 1. Mai 2021 seine neue Aufgabe.

Kevin Koller wurde zum neuen Leiter Bereich Support gewählt. Verbunden mit seiner neuen Funktion wird er zum Hauptmann befördert und wird Mitglied der Geschäftsleitung der Stadtpolizei St.Gallen. Der 40-jährige Kevin Koller folgt damit auf Elmar Gschwend, der Ende April 2021 in Frühpension geht. Seine neue Funktion wird er am 1. Mai 2021 antreten.

Koller absolvierte von 2002 bis 2003 die Polizeischule bei der Stadtpolizei St.Gallen. Rund 14 Jahre lang war er im Front- und Schichtdienst sowie als Gruppenleiter und Stellvertretender Leiter einer Sektion tätig. Er verfügt dadurch über viel Erfahrung im Polizeidienst. Zudem war er 12 Jahre lang Grenadier-Instruktor und wurde im Jahr 2016 stellvertretender Leiter Planung und Einsatz. Im Jahr 2018 übernahm er seine aktuelle Funktion als Leiter Fachdienste, welcher die Einsatzzentrale, das Lagezentrum, die Fachdienste Verkehr und Sicherheit sowie die Datenverwaltung angegliedert sind. Seit 2020 übt er ebenfalls die Funktion als Bereitschaftsdienst Offizier aus.

Dem Bereich Support sind die Abteilung Fachdienste, Finanzen und Logistik, ICT und Projekte, das Personalwesen sowie die Sonderformationen angegliedert.

Mit Kevin Koller verfügt die Stadtpolizei St.Gallen auch zukünftig über einen bestens qualifizierten und erfahrenen Leiter Support.


title_de: Umgang mit Wegweisungen

content_de:
					07. April 2021, 07:51 Uhr | Bereich Stadtpolizei

			                         10

Umgang mit Wegweisungen

Die zahlreichen Wegweisungen von Ostersonntagabend (04.04.2021) werfen Fragen auf, bei Betroffenen teils auch Unmut. Die Stadtpolizei St.Gallen zeigt sich gesprächsbereit, sollte eine Wegweisung zu Unrecht verfügt worden sein. Die Schlussbilanz bezüglich Anzahl Wegweisungen für Ostersonntag beläuft sich indes auf 650 Wegweisungen, 150 mehr als ursprünglich gemeldet.

Für Ostersonntag musste mit einer dritten Krawallnacht innert weniger Tage gerechnet werden. Oberstes Ziel von Stadtrat und Stadtpolizei St.Gallen war es, erneute Ausschreitungen mit Verletzten und Sachschaden zu verhindern. Das Polizeigesetz erlaubt es Personen wegzuweisen, wenn der Verdacht besteht, dass diese die öffentliche Sicherheit und Ordnung gefährden. Damit die Wegweisungen auch für weitere Aufrufe, wie sie nun bereits wieder für den Freitag, 9. April 2021, kursieren, Wirkung zeigen, wurden diese für die vom Gesetz her mögliche Maximaldauer von 30 Tagen verfügt. Ziel dabei ist es, Personen die wiederholt an Ausschreitungen teilnehmen, aufgrund der Missachtung verfügter Wegweisungen zur Anzeige bringen zu können. Niemand soll aber vom Schulbesuch oder der Arbeit, wichtigen Besorgungen oder der Nutzung des ÖV abgehalten werden, sofern für diesen Zeitraum keine Aufrufe zu Gewalt kursieren.

Nachträgliche Prüfung der verfügten Wegweisungen

Die Formulierung auf den verfügten Wegweisungen ist eng gefasst. Entsprechend wurde darauf hingewiesen, dass sich Personen, welche der Auffassung sind, sie seien zu Unrecht weggewiesen worden, bei der Stadtpolizei St.Gallen melden sollen (mailbox.polizei@stadt.sg.ch). Bis Dienstagabend, 6. April 2021, meldeten sich rund ein Dutzend Personen. Während vor Ort keine Zeit war, lange Gespräche zu führen, ist es nun im Nachgang möglich, einzelne Fälle ausführlicher situativ zu beurteilen. Dabei können mögliche Fragen zu Wegweisungen geklärt, oder in begründeten Fällen Wegweisungen auch aufgehoben werden.

Insgesamt rund 650 Wegweisungen

Während in der Bilanz-Medienmitteilung nach Einsatzende am frühen Ostermontagmorgen (05.04.2021) rund 500 Wegweisungen für die Zeit zwischen 18 Uhr abends und 1 Uhr kommuniziert wurden, kann nun die abschliessende Zahl, rund 650 Wegweisungen, bestätigt werden.


title_de: Vorgehen der Polizei am Freitagabend

content_de:
					08. April 2021, 16:05 Uhr | Bereich Stadtpolizei

			                         33

Vorgehen der Polizei am Freitagabend

Für den Freitagabend (09.04.2021) gibt es erneut einen Aufruf zu Gewalt für die Stadt St.Gallen. Es werden weiterhin weder Gewalt noch Sachbeschädigungen geduldet. Auf-grund dessen führt die Stadtpolizei St.Gallen am Freitagabend erneut ausgedehnte Perso-nenkontrollen durch. Einerseits wird die Einhaltung der ausgesprochenen Wegweisungen kontrolliert. Andererseits werden erneut Personen, welche auf Krawall aus sind oder als Schaulustige den Gewaltaufrufen folgen, weggewiesen.

Nach zwei Freitagabenden mit Ausschreitungen in der Stadt St.Gallen hat die Stadtpolizei am Ostersonntag rund 650 Personen für 30 Tage weggewiesen. Das Ziel, weitere Gewalt zu verhindern, wurde erreicht. Für kommenden Freitag, 9. April 2021, kursieren erneut Aufrufe zu Gewalt. Die Stadt und Stadtpolizei St.Gallen nehmen diese ernst und bereiten sich entsprechend vor.

Erneute Personenkontrollen und Wegweisungen
Am kommenden Freitag werden erneut ausgedehnte Personenkontrollen durchgeführt, um mögliche Missachtungen von Wegweisungen festzustellen. Personen, welchen eine Wegweisung verfügt wurde, dürfen sich am Freitagabend (09.04.2021) explizit nicht in der Stadt St.Gallen aufhalten. Andernfalls werden sie zur Anzeige gebracht. Zudem werden am Freitagabend erneut Wegweisungen gegen Personen ausgesprochen, wenn der Verdacht besteht, dass diese auf Krawall aus sind oder als Schaulustige den Gewaltaufrufen folgen. Mit Personenkontrollen muss insbesondere in der ganzen Innenstadt gerechnet werden.

Erneuter Aufruf zur Vernunft
Der Stadtrat und die Stadtpolizei St.Gallen appellieren erneut an die Bevölkerung, den Aufrufen zu Gewalt nicht zu folgen, auch nicht als Schaulustige.


content_de:
					04. April 2021, 14:58 Uhr | Bereich Stadtpolizei

			                         12

Vorgehen der Polizei infolge erneuter Gewaltaufrufe

Für Ostersonntagabend (04.04.2021) wird erneut zu Gewalt in der Stadt St.Gallen aufgerufen. Dem Stadtrat sowie der Stadtpolizei St.Gallen ist es ein Anliegen, dass die Öffentlichkeit Kenntnis des polizeilichen Vorgehens hat. Es werden weiterhin weder Gewalt noch Sachbeschädigungen geduldet. Am Sonntagabend finden daher ausgedehnte Personenkontrollen statt. Ziel ist es, Personen die auf Krawall aus sind oder als Schaulustige den Gewaltaufrufen folgen, wegzuweisen.

Nach zwei Freitagabenden mit Ausschreitungen in der Stadt St.Gallen, kursieren bereits wieder Aufrufe zu Gewalt für den Ostersonntagabend. Dem Stadtrat und der Stadtpolizei St.Gallen ist es ein Anliegen, dass die Öffentlichkeit Kenntnis über die Vorgehensweise der Polizei hat und sich insbesondere Jugendliche bewusst sind, auf was sie sich einlassen, wenn sie den Aufrufen zu Gewalt folgen.

Personenkontrollen und Wegweisungen

Am Sonntagabend werden ausgedehnte Personenkontrollen durchgeführt und Jugendliche, welche auf Krawall aus sind oder als Schaulustige den Gewaltaufrufen folgen, werden frühzeitig weggewiesen. Mit diesen Personenkontrollen muss in der ganzen Innenstadt gerechnet werden. Wer gegen eine ausgesprochene Wegweisung verstösst, wird zur Anzeige gebracht. Mit einer Strafanzeige müssen auch jene Personen rechnen, die letzten Freitag weggewiesen wurden, wenn sie sich heute Abend wieder in der Stadt St.Gallen aufhalten.

Aufruf zur Vernunft

Der Stadtrat und die Stadtpolizei St.Gallen appellieren an die Bevölkerung, den Aufrufen zu Gewalt nicht zu folgen, auch nicht als Schaulustige. Der Appell richtet sich insbesondere auch an die Eltern der Jugendlichen: Lassen Sie Ihre Kinder heute Abend nicht nach St.Gallen. Es gibt friedliche und damit zielführendere Wege, Aufmerksamkeit für die Anliegen junger Menschen zu erhalten.


content_de:
					20. Mai 2021, 11:39 Uhr | Bereich Stadtpolizei

			                         2

Keine Cup-Feier bei Sieg des FCSG im Cup-Final

Der FC St.Gallen (FCSG) bestreitet am Pfingstmontag, 24. Mai 2021, den Final des Schweizer Cups in Bern. Ein allfälliger Sieg des FCSG gibt gewiss Anlass zum Feiern. Nach Absprachen zwischen dem St.Galler Stadtrat und der Stadtpolizei wurde entschieden, dass aufgrund der geltenden Corona-Regeln keine öffentliche Cup-Feier stattfinden kann. Stadt und Stadtpolizei St.Gallen rufen dazu auf, sich jederzeit an die geltenden Corona-Regeln zu halten.

Viele Fans des FC St.Gallen fiebern bereits dem Finalspiel des Schweizer Cups am Pfingstmontag, 24. Mai 2021, entgegen. Nach dem Ligaerhalt ist der erste Cup-Final seit 23 Jahren sicher das Saison-Highlight für den FCSG und seine Anhängerinnen und Anhänger. Umso bedauerlicher ist es, dass aufgrund der aktuellen Corona-Einschränkungen keine Festivitäten im öffentlichen Raum möglich sind. Nach wie vor gilt, dass Anlässe beziehungsweise Personenansammlungen mit mehr als 15 Personen untersagt sind. Zudem sind die Innenbereiche von Gastro-Betrieben weiterhin geschlossen, Aussenwirtschaften schliessen abends um 23 Uhr. Es kann daher auch keine Freinacht bewilligt werden. Gemäss Medienmitteilung der Stadt Luzern wird die Covid-19-Verordnung bei einem Sieg des FC Luzern in gleichem Masse umgesetzt, wie es St.Gallen nun vorsieht.

Stadt und Stadtpolizei St.Gallen sind sich bewusst, dass sich die Begeisterung über einen allfälligen Cup-Sieg gerne auch im öffentlichen Raum zeigen würde. Trotz positiver Anzeichen ist die Corona-Epidemie aber noch nicht überwunden. Um möglichst rasch in die gesellschaftliche Normalität zurückkehren zu können, ist gerade in der jetzigen Phase noch einmal Besonnenheit gefragt. Stadt und Stadtpolizei St.Gallen rufen deshalb dazu auf, einen allfälligen Finalsieg im kleinen Rahmen unter Einhaltung der Corona-Regeln zu feiern.

Für allfällige spontane Feiern gilt folgendes:

Im öffentlichen Raum sind Menschenansammlungen mit mehr als 15 Personen verboten.

Maskenpflicht, wenn sich mehrere Personen in belebten Zonen aufhalten und der Abstand von 1,5 Metern zu anderen Personen nicht eingehalten werden kann.

Aussenbereiche von Restaurants, Bars und Takeaway-Betrieben dürfen bis maximal 23 Uhr geöffnet sein, die Innenbereiche bleiben geschlossen.

Stadt und Stadtpolizei St.Gallen wünschen dem FCSG für das Finalspiel viel Erfolg. Hopp Sangallä!


title_de: Viehschau in St.Georgen

content_de:
					27. September 2021, 14:06 Uhr | Bereich Stadtpolizei

			                         0

Viehschau in St.Georgen

Am 2. Oktober 2021 findet in St.Georgen eine Jubiläumsviehschau statt. Während dem Aufzug am Morgen und der Rückkehr zu den Höfen am Nachmittag ist mit Verkehrsbehinderungen zu rechnen.

Am Samstag, 2. Oktober 2021, werden 12 Landwirte mit rund 300 Tieren zum Schauplatz Skilift Beckenhalden in St.Georgen unterwegs sein. Der Viehzuchtverein St.Georgen feiert sein 100-Jähriges Bestehen mit einer Jubiläumsviehschau.

Die Landwirte sind jeweils am Morgen ab 8 Uhr bis zirka 10 Uhr auf den öffentlichen Strassen unterwegs. Die Rückkehr erfolgt am Nachmittag ab 15 Uhr. Während diesen Zeiten ist auf den umliegenden Strassen mit Verkehrsbehinderungen und Verschmutzung der Fahrbahn zu rechnen.

Die Stadtpolizei St.Gallen bittet Verkehrsteilnehmende, sich rücksichtsvoll zu verhalten. Wer mit seinem Fahrzeug in eine Viehherde gerät wird gebeten anzuhalten und zu warten, bis die Tiere vorbeigezogen sind. Die Viehschau im Schlössli Haggen wurde auch in diesem Jahr abgesagt.


content_de:
					09. Dezember 2021, 13:33 Uhr | Bereich Stadtpolizei

			                         0

Starker Schneefall in der Stadt St.Gallen

In der Stadt St.Gallen hat es seit Mittwoch (08.12.2021) wieder viel Neuschnee gegeben. Es gab aufgrund der schneebedeckten und vereisten Fahrbahnen mehrere Unfälle. Verletzt wurde niemand. Auch die Verkehrsbetriebe St.Gallen hatten mit den winterlichen Verhältnissen zu kämpfen, weshalb es zu Verspätungen und teils Kursausfällen kam. Das Tiefbauamt ist seit den frühen Morgenstunden wiederum im Dauereinsatz und räumt die Strassen von Schnee und Eis frei.

Seit Mittwoch fiel in der Stadt St.Gallen wieder viel Neuschnee. Bis am Donnerstagmorgen ereigneten sich aufgrund der winterlichen Verhältnisse eine Reihe von Unfällen. Insgesamt kam es zu drei Kollisionen zwischen Fahrzeugen. In zwei Fällen kam es zu Selbstunfällen, wobei die Fahrzeuglenkenden mit Verkehrstafeln zusammengestossen sind. Verletzt wurde bei allen Unfällen niemand. Es entstand jedoch teils hoher Sachschaden. Bei zwei Unfällen waren bei den Fahrzeugen Sommerpneus montiert. Die Stadtpolizei St.Gallen konnte zudem mehrfach feststellen, dass Fahrzeuge nicht sauber von Schnee und Eis befreit sind. Dies kann für andere Verkehrsteilnehmende gefährlich sein, wenn etwa Schnee oder Eis vom Fahrzeug fällt.

Schnee bringt Herausforderungen mit sich

Noch immer sind die Strassen in St.Gallen schneebedeckt. Das Tiefbauamt war gestern und ist seit den frühen Morgenstunden wiederum im Dauereinsatz, um die Strassen und Gehwege von Schnee und Eis freizuräumen. Der schwere Schnee macht die Arbeiten sehr aufwändig. Auch im öffentlichen Verkehr kam es aufgrund der winterlichen Verhältnisse zu Einschränkungen und Verspätungen. Aufgrund abgeknickter Äste und umgestürzter Bäume mussten einzelne Linienbusse Umwege fahren oder fielen gänzlich aus. Die Feuerwehr kümmert sich fortlaufend um die Räumung von umgestürzten Bäumen und abgeknickten Ästen, welche die Strassen versperren.

Die Stadtpolizei St.Gallen bittet alle Verkehrsteilnehmenden vorsichtig zu fahren und sich den Strassenverhältnissen anzupassen. Insbesondere sollen sich vor Betreten einer Strasse auch Fussgängerinnen und Fussgänger versichern, dass die Fahrzeuge anhalten können.


content_de:
					28. Dezember 2021, 11:56 Uhr | Bereich Stadtpolizei

			                         2

Umsetzung erweiterte Gebührenpflicht für Oberflächenparkplätze

Ab dem 1. Januar 2022 wird die Gebührenpflicht für die Oberflächenparkplätze in der Innenstadt ausgedehnt. Während der Einführungsphase müssen alle Parkuhren auf die neuen Tarife umgestellt werden. Beim Parkieren sind deshalb die Hinweise auf den jeweiligen Parkuhren zu beachten.

Die Oberflächenparkplätze im Stadtzentrum sind ab dem 1. Januar 2022 täglich während 24 Stunden gebührenpflichtig. Die Gebührenpflicht gilt auch an den Sonn- und allgemeinen Feiertagen. Das hat die Stadt St.Gallen Ende November in einer Mitteilung neues Fenster kommuniziert. Während einer Einführungsphase müssen zuerst alle Parkuhren auf die neuen Tarife umgestellt werden. Dies dauert wenige Tage. Es kann deshalb sein, dass die neuen Regelungen nicht gleich ab dem ersten Tag auf allen betroffenen Parkplätzen gelten. Beim Parkieren sind deshalb bezüglich der Parkgebühren und der Höchstparkzeit die Angaben auf der jeweiligen Parkuhr zu beachten.

Kulanzphase zur Einführung

Die Stadtpolizei St.Gallen wird während der Einführungsphase kulant bei allfälligen Verstössen gegen die erweiterte Gebührenpflicht vorgehen. Dabei wird sie in einer Anfangsphase Flyer verteilen, um auf die neuen Regelungen aufmerksam zu machen.


content_de:
					22. April 2022, 09:19 Uhr | Bereich Stadtpolizei

			                         1

Erweiterte Blaue Zone: Neuer Sektor 12 und Änderungen im Sektor 9

Im Mai 2022 treten Änderungen bei der Erweiterten Blauen Zone (EBZ) in Kraft. Es werden neue Gebiete in die EBZ integriert und Grenzanpassungen vorgenommen. Der bestehende EBZ-Sektor 9 wird durch das Bruggwaldquartier erweitert. Zudem werden der östliche Teil des Sektors 9 und das Wohngebiet Kesselhalden dem neuen EBZ-Sektor 12 zugeteilt. Die Markierungsarbeiten sind ab 3. Mai 2022 vorgesehen.

Gestützt auf den städtischen Richtplan und den Stadtratsbeschluss von 2012 wird der bestehende EBZ-Sektor 9 erweitert und der EBZ-Sektor 12 neu eingeführt. Im Rahmen dieser Ausdehnung wird ab dem 3. Mai 2022 der bestehende Sektor 9 durch das Quartier Bruggwald erweitert. Der neue Sektor 12 erstreckt sich von der Lukasstrasse bis Remishueb und erhält zudem das Wohngebiet Kesselhalden zugewiesen.

Anwohnende informiert

Sowohl Anwohnerinnen und Anwohner, welche von Anpassungen in ihrem bestehenden EBZ-Sektor betroffen sind, als auch Anwohnende die sich neu in einem EBZ-Sektor befinden, wurden mit einem persönlichen Schreiben über die Änderungen und das weitere Vorgehen informiert. Die Markierungen werden, sofern es das Wetter zulässt, ab dem 3. Mai 2022 angepasst und wo nötig neu angebracht. Sobald die Signal- und Markierungsarbeiten abgeschlossen sind, ist eine Bewilligung für geparkte Fahrzeuge erforderlich. Zur Einführung wird mittels Kulanzflyer auf die neue Bewilligungspflicht hingewiesen.

Parkieren in der EBZ

Das Parkieren in der EBZ erfordert von Montag bis Samstag zwischen 8 und 19 Uhr eine gültige Tageskarte oder das Stellen der Parkscheibe. Für unbeschränktes Parkieren in der EBZ ist eine Anwohner- oder Pendlerbewilligung nötig. Diese können online via ParkingPay (www.parkingpay.ch neues Fenster) oder am Schalter der Stadtpolizei St.Gallen bezogen werden. Tageskarten können zudem durch das Einscannen des QR-Codes auf dem Sektoren-Flyer gelöst werden.

Weitere Informationen zu EBZ-Bewilligungen erhalten Anwohnerinnen und Anwohner im Internet unter www.stadtsg.ch/ebz neues Fenster oder bei der Stadtpolizei St.Gallen an der Vadianstrasse 57.


title_de: Kampagne für Polizeiberuf

content_de:
					19. Juni 2023, 08:12 Uhr | Bereich Stadtpolizei

			                         0

Kampagne für Polizeiberuf

Die Ostschweizer Polizeikorps lancieren in diesen Tagen eine neue gemeinsame Kommunikationskampagne für den Polizeiberuf. Die Kampagne soll aufzeigen, dass sich Personen mit ganz unterschiedlichem beruflichem Hintergrund für die Ausbildung zur Polizistin oder zum Polizisten eignen.

Die Ostschweizer Polizeikorps wollen mit einer neuen Kommunikationskampagne potenzielle Bewerberinnen und Bewerber für den anspruchsvollen Polizeiberuf begeistern. Die Sujets zeigen eine Polizistin und einen Polizisten, welche ihre persönlichen Stärken und die Erfahrungen einer zuvor ausgeübten Tätigkeit im jetzigen Beruf bei der Polizei nutzen können.

Die vielseitigen Stärken der Mitarbeitenden sind für die Polizeikorps zentral. Nebst den wertvollen Erfahrungen aus früheren Berufen gehören zu den Anforderungen von Polizistinnen und Polizisten Eigenschaften wie Teamfähigkeit, Aufrichtigkeit, Zuverlässigkeit und Kommunikationsfähigkeit, genauso wie körperliche Fitness. Oberstes Ziel der Polizei ist es, im Einsatz mit einem hohen Mass an Verantwortlichkeit zu agieren, um auch in extremen Situationen verhältnismässige Entscheidungen zu treffen.

Die Kampagne wird in der Ostschweiz und im Fürstentum Liechtenstein auf Onlineplattformen und den sozialen Medien zu sehen sein. Die Landingpage werdepolizistin.ch / werdepolizist.ch informiert ausführlich über die Anforderungen für den Polizeiberuf, den Bewerbungsprozess und Termine der lokalen Informationsabende.

Realisiert wurde die Kampagne des Ostschweizer Polizeikonkordats Ostpol durch die Stadtpolizei St.Gallen, zusammen mit der St.Galler Kommunikationsagentur FORB.


title_de: Tag der offenen Tür im Polizeigebäude

content_de:
					20. Juni 2023, 10:08 Uhr | Bereich Stadtpolizei

			                         0

Tag der offenen Tür im Polizeigebäude

Die Stadtpolizei St.Gallen feiert gemeinsam mit der Kantonspolizei St.Gallen 25 Jahre im Polizeigebäude an der Vadianstrasse 57. Aus diesem Anlass findet am Samstag, 24. Juni 2023, ein Tag der offenen Tür statt.

Die Stadt- und Kantonspolizei St.Gallen öffnen am 24. Juni 2023 zwischen 10 und 16 Uhr die Türen des Polizeigebäudes an der Vadianstrasse 57. Dies anlässlich des 25-Jahr-Jubiläums von Stadt- und Kantonspolizei im Gebäude an der Vadianstrasse 57. Besucherinnen und Besucher erhalten spannende Einblicke in den Polizeialltag und erfahren mehr über die Geschichte des Polizeigebäudes. Im Rahmen eines Rundganges können Gross und Klein an diversen Aktivitäten teilnehmen sowie spannende und informative Präsentationen erleben. In vier Sonderschauen im angrenzenden Leonhardsplärkli zeigen die Polizistinnen und Polizisten zudem ihre polizeilichen Fähigkeiten.

Alle Informationen zum Tag der offenen Tür finden Sie unter dem folgenden Link.


content_de:
					24. Juni 2023, 16:00 Uhr | Bereich Stadtpolizei

			                         2

Tausende am Tag der offenen Tür im Polizeigebäude

Am Samstag, 24. Juni 2023, öffnete die Stadtpolizei St.Gallen gemeinsam mit der Kantonspolizei St.Gallen die Türen des 25-jährigen Polizeigebäudes für die Öffentlichkeit. Der Anlass war mit mehreren tausend Besucherinnen und Besuchern ein grosser Erfolg.

Am Samstag, 24. Juni 2023, öffnete die Stadtpolizei St.Gallen zusammen mit der Kantonspolizei St.Gallen anlässlich des 25-jährigen Jubiläums des Polizeigebäudes an der Vadianstrasse 57 ihre Türen für die Bevölkerung. Die mehreren tausend Besucherinnen und Besucher, welche bereits um 10 Uhr morgens Schlange vor dem Eingang standen, erhielten spannende Einblicke in den Polizeialltag und die Geschichte des Polizeigebäudes. Mit einer kurzen Festrede eröffneten die Stadträtin, Sonja Lüthi und der Kommandant der Stadtpolizei St.Gallen, Ralph Hurni, den festlichen Anlass.

Nebst dem Rundgang durch das Polizeigebäude mit diversen Posten und Attraktionen, spielte auch die Polizeimusik St.Gallen und in vier Sonderschauen im angrenzenden Leonhardspärkli wurde Gross und Klein gezeigt, wie die Polizei im Ernstfall vorgeht und welche Einsatzmittel ihr dabei zur Verfügung stehen.

Stadt- und Kantonspolizei St.Gallen bedanken sich herzlich für das sehr grosse Interesse der Bevölkerung.


content_de:
					22. März 2024, 10:13 Uhr | Bereich Stadtpolizei

			                         0

Fahrzeuglenkerin bei Selbstunfall leicht verletzt

Am Donnerstagnachmittag (21.03.2024) kam es auf der Dreilindenstrasse zu einem Selbstunfall. Eine 65-jährige Autofahrerin kollidierte aus noch ungeklärten Gründen mit einem Geländer. Die Lenkerin wurde dabei leicht verletzt. Beim Fahrzeug entstand erheblicher Sachschaden.

Am Donnerstagnachmittag kurz nach 16 Uhr fuhr eine 65-jährige Frau mit ihrem Auto auf der Dreilindenstrasse in Richtung Drei Weieren. Dabei geriet sie über den rechten Fahrbahnrand und kollidierte aus noch ungeklärten Gründen mit dem dortigen Geländer. Die Lenkerin wurde leicht verletzt ins Spital gebracht. Es entstand erheblicher Sachschaden. Das Fahrzeug musste abgeschleppt werden.


title_de: Hoher Sachschaden bei Selbstunfall

content_de:
					25. März 2024, 11:07 Uhr | Bereich Stadtpolizei

			                         0

Hoher Sachschaden bei Selbstunfall

Am Sonntag (24.03.2024) ist im Verzweigungsbereich Lindenstrasse/Steinachstrasse zu einem Selbstunfall gekommen. Eine Autofahrerin prallte zuerst gegen einen Inselschutzpfosten und kollidierte anschliessend mit einem Kandelaber. Verletzt wurde niemand. Am Fahrzeug entstand hoher Sachschaden.

Am Sonntagabend kurz nach 18 Uhr fuhr eine 53-jährige Frau auf der Lindenstrasse in Richtung Steinachstrasse. Beim Linksabbiegen in die Steinachstrasse fuhr sie zuerst gegen einen Inselschutzpfosten und kollidierte anschliessend mit einem Kandelaber. Wieso es zum Unfall gekommen ist, ist noch unklar. Die Lenkerin wurde dabei nicht verletzt. Es entstand hoher Sachschaden. Das Fahrzeug musste abgeschleppt werden.


content_de:
					31. August 2024, 07:58 Uhr | Bereich Stadtpolizei

			                         0

Fahrunfähig gegen Verkehrstafel gefahren

Am frühen Samstagmorgen (31.08.2024) fuhr an der Zwinglistrasse ein Mann mit seinem Auto gegen eine Verkehrstafel. Anschliessend setzte er die Fahrt fort. Kurze Zeit später konnte der 44-Jährige angehalten werden und wurde als fahrunfähig eingestuft.

Am Samstag kurz nach 2.30 Uhr ging bei der Stadtpolizei St.Gallen die Meldung ein, dass ein Autofahrer an der Zwinglistrasse gegen eine Verkehrstafel gefahren und anschliessend weitergefahren ist. Eine Patrouille konnte das Fahrzeug sowie den mutmasslichen Fahrer wenige Minuten später an der Zwinglistrasse auf einem Parkplatz antreffen. Der Mann wirkte sichtlich alkoholisiert und er wurde als fahrunfähig eingestuft. Aufgrund dessen erfolgte eine Blutentnahme. Da der 44-Jährige während den Amtshandlungen immer aggressiver wurde, musste er in Handfesseln gelegt werden. Eine Einvernahme war aufgrund seines Zustands nicht möglich.

Der Mann konnte sich nicht selbst überlassen werden, weshalb ein Gewahrsam verfügt wurde und er die Nacht auf dem Polizeiposten verbringen musste. Verletzt wurde beim Vorfall niemand. Jedoch entstand Sachschaden von einigen tausend Franken. Das Auto wurde abgeschleppt und sichergestellt.


content_de:
					30. August 2024, 14:28 Uhr | Bereich Stadtpolizei

			                         0

Zeugenaufruf: Auffahrkollision zwischen Motorrad und Auto

Am Donnerstagabend (29.08.2024) kam es auf der Zürcher Strasse zu einer Auffahrkollision zwischen einem Motorrad und einem Auto. Die Polizei sucht Zeugen.

Am Donnerstagabend kurz vor 19 Uhr fuhren eine 20-jährige Motorradfahrerin und eine 50-jährige Autofahrerin auf der Zürcher Strasse stadteinwärts. Höhe der Liegenschaft 278 kollidierte die Autofahrerin mit dem Heck der Motorradfahrerin. Die 20-jährige stürzte, verletzte sich aber nicht. Da der Unfallhergang unklar ist, sucht die Stadtpolizei St.Gallen Zeugen.

Wer Angaben zum Unfallhergang machen kann, wird gebeten, sich bei der Stadtpolizei St.Gallen zu melden. Hinweise werden unter +41 71 224 60 00 entgegengenommen.


content_de:
					03. September 2024, 13:05 Uhr | Bereich Stadtpolizei

			                         0

Autofahrer kollidiert mit parkiertem Auto

Am Montag (02.09.2024) fuhr ein Autofahrer auf der Rosenbergstrasse in Richtung Blumenbergplatz und kollidierte aus bisher unbekannten Gründen mit einem parkierten Auto. Verletzt wurde niemand, es entstand jedoch erheblicher Sachschaden.

Am Montagnachmittag, um 14.15 Uhr, fuhr ein 33-jähriger Autofahrer auf der Rosenbergstrasse in Richtung Blumenbergplatz. Höhe Liegenschaft 51 kollidierte der Autofahrer aus bisher unbekannten Gründen mit einem korrekt parkierten Fahrzeug. Durch den Aufprall wurde das parkierte Auto in ein weiteres parkiertes Auto geschoben. Der 33-jährige Autofahrer wurde als fahrunfähig eingestuft und es wurde eine Blut- und Urinprobe angeordnet. Verletzt wurde niemand. Es entstand erheblicher Sachschaden.


content_de:
					17. September 2024, 10:18 Uhr | Bereich Stadtpolizei

			                         0

Autofahrerin übersieht Kind mit Kickboard

Am Montag (16.09.2024) übersah eine Autofahrerin auf der Sturzeneggstrasse beim Abbiegen auf einen Parkplatz ein Kind auf dem Kickboard. Das 8-jährige Mädchen wurde am Bein verletzt.

Am Montagnachmittag, kurz nach 16.15 Uhr fuhr ein 8-jähriges Mädchen mit dem Kickboard auf dem Trottoir der Sturzeneggstrasse in Richtung Kräzernstrasse. Gleichzeitig fuhr eine 48-jährige Autofahrerin ebenfalls auf der Sturzeneggstrasse in dieselbe Richtung und beabsichtigte rechts auf einen Privatparkplatz zu fahren. Beim Überfahren des Trottoirs übersah die Autofahrerin das 8-jährige Mädchen, worauf es zur Kollision kam. Das Mädchen wurde am Bein verletzt und durch die Rettung in das Spital gebracht.


title_de: Brand eines Holzhaufens

content_de:
					04. September 2024, 11:42 Uhr | Bereich Stadtpolizei

			                         0

Brand eines Holzhaufens

Am Dienstag (03.09.2024) kam es an der Seitzstrasse zu einem Brand eines Holzhaufens und eines TOI TOIs. Verletzt wurde niemand. Es entstand Sachschaden.

Am Dienstagabend um 23.15 Uhr ging die Meldung eines Feuers in einem Garten an der Seitzstrasse ein. Vor Ort trafen die Einsatzkräfte auf einen brennenden Holzhaufen und ein brennendes TOI TOI. Die Berufsfeuerwehr St.Gallen konnte ein Überschlagen auf die angrenzenden Liegenschaften verhindern und das Feuer löschen. Die Brandursache ist unklar. Verletzt wurde niemand. Es entstand Sachschaden.


title_de: Frau auf Fussgängerstreifen angefahren

content_de:
					19. September 2024, 10:43 Uhr | Bereich Stadtpolizei

			                         0

Frau auf Fussgängerstreifen angefahren

Am Mittwoch (18.09.2024) wurde auf einem Fussgängerstreifen am Oberer Graben eine Frau durch einen Automobilisten angefahren. Sie wurde leicht verletzt.

Am Mittwochnachmittag, kurz nach 16 Uhr, wurde auf einem Fussgängerstreifen am Oberer Graben eine 82-jährige Frau von einem 47-jährigen Autofahrer angefahren. Die Frau kam von der Multergasse und betrat den Fussgängerstreifen, um die Strasse Oberer Graben zu überqueren. Der 47-jährige übersah aus bisher unklaren Gründen die Fussgängerin. Die 82-jährige wurde leicht verletzt und durch die Rettung in das Spital gebracht.


title_de: Kleinmotorradfahrer kollidiert mit Auto

content_de:
					04. September 2024, 11:30 Uhr | Bereich Stadtpolizei

			                         0

Kleinmotorradfahrer kollidiert mit Auto

Am Dienstag (03.09.2024) kam es auf der Schorenstrasse zu einer Kollision zwischen einem dreirädrigen Kleinmotorradfahrer und einem Autofahrer. Verletzt wurde niemand. Es entstand Sachschaden.

Am Dienstagabend um 20.45 Uhr fuhr ein 28-jähriger Autofahrer auf der Schorenstrasse in Richtung Dufourstrasse. Zur gleichen Zeit beabsichtigte ein 30-jähriger mit seinem dreirädrigen Kleinmotorrad von der Dufourstrasse in die Schorenstrasse abzubiegen. Dabei kippte das Kleinmotorrad. Der entgegenkommende 28-jährige bemerkte dies und brachte sein Fahrzeug zum Stillstand. Trotzdem kam es zu einer Kollision der beiden Fahrzeuge. Verletzt wurde niemand. Es entstand Sachschaden.


title_de: Kollision zwischen zwei Autos

content_de:
					04. September 2024, 13:15 Uhr | Bereich Stadtpolizei

			                         0

Kollision zwischen zwei Autos

Am Dienstag (03.09.2024) kam es auf der Zürcher Strasse zu einer Kollision zwischen zwei Autofahrerinnen. Die Beteiligten wurden leicht verletzt. Es entstand erheblicher Sachschaden.

Am Dienstagmittag kurz vor 11.30 Uhr fuhr eine 30-jährige Autofahrerin auf der Zürcher Strasse stadteinwärts. Zur gleichen Zeit beabsichtigte eine 32-jährige Autofahrerin von einem privaten Parkplatz links auf die Zürcher Strasse einzubiegen. Dabei kam es zur Kollision zwischen den beiden Autofahrerinnen. Alle Beteiligten hatten leichte Kopf- und Nackenschmerzen und suchten selbstständig einen Arzt auf. Es entstand erheblicher Sachschaden. Beide Autos mussten abgeschleppt werden.


content_de:
					19. September 2024, 14:38 Uhr | Bereich Stadtpolizei

			                         0

Mann entzieht sich einer Verkehrskontrolle

In der Nacht auf Donnerstag (19.09.2024) entzog sich ein Autofahrer auf der Zürcher Strasse einer Verkehrskontrolle. Der Mann konnte wenig später an der Kräzernstrasse von einer Patrouille angehalten werden.

In der Nacht auf Donnerstag führte die Stadtpolizei St.Gallen eine Verkehrskontrolle an der Zürcher Strasse durch. Kurz vor 1 Uhr konnten die Einsatzkräfte beobachten, wie ein Autofahrer sein Fahrzeug wenige 100 Meter vor der Kontrollstelle wendete und in Richtung stadteinwärts davonfuhr. Eine Patrouille folgte dem Auto und konnte den 19-jährigen Autofahrer schliesslich auf der Kräzernstrasse anhalten und kontrollieren. Dabei wurden am Fahrzeug diverse technische Mängel festgestellt. Das Auto wurde für weitere Abklärungen sichergestellt. Der Mann wird verzeigt.


lead_de: Am Samstagabend (21.09.2024) ereignete sich auf der Ahornstrasse ein Verkehrsunfall zwischen einer Limousine und einem Motorrad. Der Motorradfahrer stürzte zu Boden. Die Limousine wurde daraufhin beschleunigt und ohne anzuhalten weitergelenkt. Die Polizei sucht Zeugen.<br/>

title_de: Zeugenaufruf: Führerflucht nach Unfall

content_de:
					22. September 2024, 11:04 Uhr | Bereich Stadtpolizei

			                         0

Zeugenaufruf: Führerflucht nach Unfall

Am Samstagabend (21.09.2024) ereignete sich auf der Ahornstrasse ein Verkehrsunfall zwischen einer Limousine und einem Motorrad. Der Motorradfahrer stürzte zu Boden. Die Limousine wurde daraufhin beschleunigt und ohne anzuhalten weitergelenkt. Die Polizei sucht Zeugen.

Am Samstagabend (21.09.2024) ereignete sich auf der Ahornstrasse ein Verkehrsunfall zwischen einer Limousine und einem Motorrad. Der Motorradfahrer stürzte zu Boden. Die Limousine wurde daraufhin beschleunigt und ohne anzuhalten weitergelenkt. Die Polizei sucht Zeugen.

Am Samstagabend kurz vor 20:30 Uhr lenkte ein Motorradlenker sein Fahrzeug auf der Ahornstrasse Richtung Oberstrasse. Zur gleichen Zeit fuhr auf der Gegenfahrbahn eine Limousine in entgegengesetzter Richtung. Die Limousine wurde dabei auf die Fahrbahn des Motorradfahrers gelenkt. Um eine Kollision zu verhindern, lenkte der Motorradlenker sein Fahrzeug nach rechts und kam dabei zu Fall. Daraufhin wurde die Limousine beschleunigt und ohne anzuhalten weitergelenkt. Der Motorradfahrer verletzte sich beim Sturz leicht. Da der Unfallhergang unklar ist, sucht die Stadtpolizei St.Gallen Zeugen, respektive die Person, welche die Limousine gelenkt hat.

Wer Angaben zur Limousine oder dem Verkehrsunfall machen kann, wird gebeten, sich bei der Stadtpolizei St.Gallen zu melden. Zudem wird auch die Person, welche die Limousine gelenkt hat, gebeten, sich selbst bei der Stadtpolizei St.Gallen zu melden. Hinweise werden unter +41 71 224 60 00 entgegengenommen.


title_de: Ablenkung führt zu Unfall

content_de:
					30. Oktober 2024, 16:15 Uhr | Bereich Stadtpolizei

			                         0

Ablenkung führt zu Unfall

Am Dienstag (29.10.2024) kollidierte auf der Speicherstrasse ein Autofahrer aufgrund von Ablenkung mit einem stillstehenden Auto. Verletzt wurde niemand. Es entstand erheblicher Sachschaden.

Am Dienstagmorgen, um 7.20 Uhr, kam es auf der Speicherstrasse Höhe der Liegenschaft 153 zu einem Unfall aufgrund von Ablenkung. Ein 40-jähriger Autofahrer stand mit seinem Fahrzeug und einem Milchanhänger in Fahrtrichtung St.Gallen an der Speicherstrasse vor einer geschlossenen Bahnschranke. Zur gleichen Zeit war ein 26-jähriger Autofahrer auf der Speicherstrasse in Richtung St.Gallen unterwegs. Gemäss ersten Erkenntnissen wollte der 26-jährige einen heruntergefallenen Brief im Fussraum hochheben und bemerkte das stillstehende Auto zu spät. Trotz eines Ausweichmanövers kam es zur Kollision. Zeitgleich fuhr die Bahn vorbei und wurde von wegfliegenden Fahrzeugteilen beschädigt. Verletzt wurde niemand. Es entstand hoher Sachschaden an den beiden Autos, dem Anhänger und der Bahn.


title_de: Fussgängerin angefahren

content_de:
					30. Oktober 2024, 16:06 Uhr | Bereich Stadtpolizei

			                         0

Fussgängerin angefahren

Am Dienstag (29.10.2024) wurde auf einem Fussgängerstreifen an der Geissbergstrasse eine Frau von einem Autofahrer angefahren. Sie wurde leicht verletzt.

Am Dienstagabend, kurz nach 18.30 Uhr, wurde auf einem Fussgängerstreifen an der Geissbergstrasse eine 38-jährige Frau von einem 42-jährigen Autofahrer angefahren. Die Frau befand sich auf dem westlichen Trottoir und betrat Höhe Piccardstrasse den Fussgängerstreifen, um die Geissbergstrasse zu überqueren. Der Autofahrer war zur gleichen Zeit auf der Geissbergstrasse in Richtung Zürcher Strasse unterwegs. Trotz einer Vollbremsung kam es zur Kollision mit der Fussgängerin. Die 38-jährige wurde leicht verletzt und durch die Rettung in das Spital gebracht.


title_de: Alkoholisierten Autofahrer angehalten

content_de:
					06. November 2024, 14:11 Uhr | Bereich Stadtpolizei

			                         0

Alkoholisierten Autofahrer angehalten

Am Mittwoch (06.11.2024) wurde ein alkoholisierter Autofahrer mit einem Alkoholwert von über 1 mg/l angehalten. Der Lenker fiel der Stadtpolizei St.Gallen vorgängig durch seine Fahrweise auf. Der Führerausweis wurde ihm abgenommen.

In der Nacht auf Mittwoch, kurz nach 24 Uhr fiel der Stadtpolizei St.Gallen ein Autofahrer durch Rückwärtsfahren in einer Kreuzung und Fahren mit unregelmässiger Geschwindigkeit auf. Bei der anschliessenden Kontrolle stellten die Polizisten beim Mann starken Atemalkoholgeruch fest. Eine beweissichere Atemalkoholprobe ergab einen Wert von 1.22 mg/l, was 2.44 Promille entspricht. Dem 28-jährigen wurde der Führerausweis abgenommen und er wird angezeigt.


title_de: Autofahrer übersieht Fussgängerin

content_de:
					16. Januar 2025, 10:49 Uhr | Bereich Stadtpolizei

			                         0

Autofahrer übersieht Fussgängerin

Am Mittwochnachmittag (15.01.2025) ist auf der Zürcher Strasse eine Fussgängerin von einem Automobilisten angefahren worden. Sie wurde dabei eher leicht verletzt.

Am Mittwoch um 15.20 Uhr war ein Autofahrer auf der Zürcher Strasse stadtauswärts unterwegs. Auf Höhe der Liegenschaft Nr. 278 übersah der 72-jährige eine Fussgängerin, welche mutmasslich über den Fussgänger lief. Die Frau wurde durch die Kollision gemäss ersten Erkenntnissen eher leicht verletzt und zur Kontrolle durch die Rettungssanität ins Spital gebracht. Das Auto musste aufgrund der beschädigten Frontscheibe abgeschleppt werden.


content_de:
					01. November 2024, 07:59 Uhr | Bereich Stadtpolizei

			                         0

Bilanz von Halloween in der Stadt St.Gallen

Am Donnerstagabend (31.10.2024) wurde in der Stadt St.Gallen Halloween gefeiert. Es gingen nur wenige Meldungen bei der Polizei ein und es kam zu keinen grösseren Zwischenfällen. Die Stadtpolizei St.Gallen zieht eine positive Bilanz.

Am Donnerstagabend feierten in der Stadt St.Gallen viele Kinder, Jugendliche und junge Erwachsene Halloween. Im Verlauf des Abends gingen bei der Stadtpolizei St.Gallen zwei Meldungen bezüglich Eierwürfen ein, wobei niemand angehalten werden konnte. Zwei weitere Meldungen betrafen auffälligen jugendlichen Gruppierungen. Hierbei konnte die Polizei nichts Illegales feststellen. Eine Meldung erhielt die Stadtpolizei wegen beschädigten Briefkästen. Zuständigkeitshalber wurde die Sachbeschädigung der Kantonspolizei St.Gallen übergeben. Abschliessend gingen in Bezug auf Halloween wegen lärmenden Personen oder Musik vier Lärmklagen ein. Zu grösseren Zwischenfällen kam es nicht und die Stadtpolizei St.Gallen zieht eine positive Bilanz.


title_de: Fahrunfähig Unfall verursacht

content_de:
					01. November 2024, 08:01 Uhr | Bereich Stadtpolizei

			                         0

Fahrunfähig Unfall verursacht

Am frühen Freitagmorgen (01.11.2024) war ein Autofahrer auf der Hechtackerstrasse stadteinwärts unterwegs. Aufgrund Fahrunfähigkeit geriet er auf das Trottoir und prallte gegen ein dreirädriges Zustellfahrzeug. Verletzt wurde niemand, jedoch entstand erheblicher Sachschaden.

Am Freitag fuhr um 3.20 Uhr ein Automobilist auf der Hechtackerstrasse stadteinwärts. Auf Höhe der Liegenschaft 42 geriet der 42-Jährige auf das Trottoir und prallte gegen ein dreirädriges Fahrzeug, ein Kyburz, eines Zeitungszustellers. Der Zusteller befand sich zu diesem Zeitpunkt bei den Briefkästen, weshalb niemand verletzt wurde. Jedoch entstand erheblicher Sachschaden und die Zeitungen wurden auf der Strasse verstreut. Beide Fahrzeuge mussten abgeschleppt werden. Der 42-jährige Autofahrer wurde als fahrunfähig eingestuft, weshalb eine Blut- und Urinprobe entnommen wurde. Die Stadtpolizei nahm ihm den Führerausweis vorläufig ab.


title_de: Auto weggerollt

content_de:
					09. Dezember 2024, 12:59 Uhr | Bereich Stadtpolizei

			                         0

Auto weggerollt

Am Sonntag (08.12.2024) rollte ein Auto durch einen Garten und kam auf dem Laderenweg zu stehen. Verletzt wurde niemand. Es entstand Sachschaden.

Am Sonntagmittag, kurz nach 12.45 Uhr, hat eine 25-jährige Autofahrerin ihr Auto auf dem Vorplatz eines Hauses abgestellt und mutmasslich nicht korrekt gesichert. Das Auto rollte vom Vorplatz durch einen Garten und kam schliesslich nach rund 30 Metern auf dem Laderenweg zum Stillstand. Verletzt wurde niemand. Es entstand Sach- und Flurschaden.


title_de: Lastwagen rollt in Böschung

content_de:
					05. Dezember 2024, 12:34 Uhr | Bereich Stadtpolizei

			                         0

Lastwagen rollt in Böschung

Am Mittwoch (04.12.2024) rollte ein Lastwagen vorwärts in eine steil abfallende Böschung an der St.Georgen-Strasse. Verletzt wurde niemand. Es entstand Sachschaden.

Am späten Mittwochnachmittag erhielt die Stadtpolizei Meldungen eines Lastwagens, der quer im Gelände steht. Kurz nach 17.30 Uhr konnte an der St.Georgen-Strasse der Lastwagen festgestellt werden, welcher in einer Böschung feststeckte. Gemäss ersten Erkenntnissen hat der 44-jährige Lastwagenfahrer sein Fahrzeug mutmasslich nicht ausreichend gesichert, weshalb dieses vorwärts in die Böschung rollte. Verletzt wurde niemand, es entstand jedoch Flur- und Sachschaden. Für die Bergung musste ein Abschlepplastwagen sowie ein Kran eingesetzt werden. Während der aufwändigen Bergung wurden die Wildegg-, St.Georgen- und Felsenstrasse gesperrt. Gegen 21 Uhr konnten die Strassen wieder freigegeben werden.


title_de: Mann stürzt wegen Kleinmotorrad

content_de:
					05. Dezember 2024, 12:06 Uhr | Bereich Stadtpolizei

			                         0

Mann stürzt wegen Kleinmotorrad

Am Mittwoch (04.12.2024) blieb ein Mann mit seiner Jacke an einem Haken eines vorbeifahrenden Kleimotorrads hängen und stürzte. Er wurde leicht verletzt und ins Spital gebracht.

Am Mittwochmittag, um 13.25 Uhr, fuhr ein 56-jähriger Kleinmotorradfahrer an der Zürcher Strasse, Höhe der Liegenschaft Nr. 41, an einem 67-jährigen Mann vorbei. Beim Vorbeifahren blieb ein Haken der Abdeckung seines Kleinmotorrads an der Jacke des 67-Jährigen hängen. Der 67-Jährige stürzte und wurde leicht am Kopf verletzt. Er wurde durch die Rettung zur Kontrolle in das Spital gebracht.


content_de:
					26. Januar 2025, 07:29 Uhr | Bereich Stadtpolizei

			                         0

Fünf Personen wegen hochdrehendem Motor angezeigt

Zwischen Freitagabend (24.01.2025) und Sonntagmorgen (26.01.2025) hat die Stadtpolizei St.Gallen fünf Personen angezeigt, welche mit ihren Autos unnötiger Lärm verursacht haben.

Die Stadtpolizei St.Gallen hielt zwischen Freitagabend und Sonntagmorgen fünf Autofahrer an, welche mehrheitlich in der Innenstadt den Motor ihres Autos hochgedreht, teils Knallgeräusche verursacht oder stark beschleunigt haben. Die Männer sind zwischen 19 und 29 Jahre alt. Die Autofahrer werden bei der Staatsanwaltschaft angezeigt.


title_de: Kontrolle über Auto verloren

content_de:
					20. Januar 2025, 10:24 Uhr | Bereich Stadtpolizei

			                         0

Kontrolle über Auto verloren

Am Sonntag (19.01.2025) verursachte ein Autofahrer an der Zürcher Strasse einen Selbstunfall. Verletzt wurde niemand. Es entstand Sachschaden.

Am Sonntagabend, um 21 Uhr, war ein 18-jähriger Autofahrer auf der Zürcher Strasse in Richtung stadteinwärts unterwegs. Aus bisher unbekannten Gründen brach dem 18-Jährigen das Heck aus, woraufhin er die Kontrolle über sein Fahrzeug verlor und durch die Hecke auf die Kräzernstrasse geschleudert wurde. Der Lenker blieb unverletzt. Am Fahrzeug entstand Totalschaden.


title_de: Unfall infolge Vortrittsmissachtung

content_de:
					29. Januar 2025, 10:44 Uhr | Bereich Stadtpolizei

			                         0

Unfall infolge Vortrittsmissachtung

Am Dienstag (28.01.2025) kam es auf der St.Leonhard-Strasse aufgrund einer Vortrittsmissachtung zu einer Kollision mit mehreren betroffenen Fahrzeugen. Verletzt wurde niemand. Es entstand Sachschaden.

Am Dienstagmorgen, um 7.50 Uhr, beabsichtigte eine 68-jährige Autofahrerin von der Lavaterstrasse links auf die St.Leonhard-Strasse abzubiegen. Mutmasslich übersah die 68-Jährige dabei das korrekt auf der St.Leonhard-Strasse stadtauswärts fahrende Fahrzeug eines 43-jährigen Autofahrers. In der Folge prallte der 43-Jährige gegen die linke Fahrzeugseite der 68-jährigen Frau. Durch die Wucht des Aufpralls drehte sich das Auto der Frau und stiess mit dem stehenden Auto einer 33-jährigen Autofahrerin zusammen, welche auf der Fahrbahn in Richtung stadteinwärts war. Im Anschluss rollte das Auto der 68-Jährigen rückwärts auf die Busspur in einen stillstehenden Bus. Verletzt wurde niemand. Es entstand Sachschaden. Zwei Autos mussten abgeschleppt werden. Während der Unfallaufnahme wurde der Verkehr umgeleitet.


title_de: Zeugenaufruf: 16-Jährige angefahren

content_de:
					16. Januar 2025, 10:43 Uhr | Bereich Stadtpolizei

			                         0

Zeugenaufruf: 16-Jährige angefahren

Am Mittwoch (15.01.2025) hat ein unbekannter Autofahrer auf der Oberstrasse eine 16-jährige Fussgängerin angefahren. Die Frau wurde eher leicht verletzt. Die Polizei sucht Zeugen.

Am Mittwoch kurz nach 19.30 Uhr fuhr ein Mann mit einem Auto auf der Oberstrasse stadtauswärts. Auf Höhe der Liegenschaft Nr. 200 kam es mutmasslich zu einem Zusammenprall mit einer Frau, die auf dem Fussgängerstreifen zu Fuss die Strasse überqueren wollte. Die 16-Jährige wurde dabei eher leicht verletzt und begab sich selbstständig in medizinische Kontrolle. Der unbekannte Autofahrer entfernte sich von der Unfallstelle, weshalb die Polizei Zeugen sucht.

Beim Fahrzeug dürfte es sich um ein weisses Auto mit St.Galler Kontrollschilder und einer Werbeaufschrift gehandelt haben. Wer Angaben zum Fahrzeug, zum Autofahrer oder dem Unfallhergang machen kann, wird gebeten, sich bei der Stadtpolizei St.Gallen zu melden. Hinweise werden unter 071 224 60 00 entgegengenommen.


title_de: Zeugenaufruf: Person verliert Zahn

content_de:
					10. Februar 2026, 11:28 Uhr | Bereich Stadtpolizei

			                         2

Zeugenaufruf: Person verliert Zahn

Am Sonntagnachmittag (08.02.2026) ist der Stadtpolizei ein beschädigtes Auto an der Lindenstrasse gemeldet worden. Daneben waren Blutspuren und ein abgebrochener Zahn zu sehen. Eine Person konnte bislang nicht ausfindig gemacht werden. Die Polizei sucht Zeugen.

Am Sonntagnachmittag meldete eine Person, dass ihr Auto an der Lindenstrasse beschädigt wurde. Die Patrouille konnte vor Ort Blutspuren und einen abgebrochenen Zahn feststellen. Zudem wurden sie in der Nähe auf ein beschädigtes E-Trottinette mit Blutspuren aufmerksam. Dieses wurde sichergestellt. Trotz Abklärungen in Notfallzentren und Zahnkliniken konnte bislang keine Person ausfindig gemacht werden. Der Vorfall dürfte sich zwischen Samstagabend, 22 Uhr, und Sonntagnachmittag ereignet haben.

Wer Angaben zum Vorfall machen kann, wird gebeten, sich bei der Stadtpolizei St.Gallen zu melden. Hinweise werden unter +41 71 224 60 00 entgegengenommen.


content_de:
					06. Februar 2025, 11:15 Uhr | Bereich Stadtpolizei

			                         0

Unfall infolge Vortrittsmissachtung

Am Mittwoch (05.02.2025) ist es auf der Zürcher Strasse aufgrund einer Vortrittsmissachtung zur Kollision zwischen einem Auto und einem Bus gekommen. Verletzt wurde niemand. Es entstand hoher Sachschaden.

Am Mittwochnachmittag um 14:50 Uhr beabsichtigte eine 78-jährige Autofahrerin, vom Parkplatz des Einkaufszentrums Lerchenfeld nach links auf die Zürcher Strasse in Richtung Stadtzentrum abzubiegen. Gleichzeitig fuhr ein Bus auf der Zürcher Strasse stadtauswärts. Die 78-Jährige missachtete dabei das Vortrittsrecht und es kam zur Kollision zwischen den beiden Fahrzeugen. Verletzt wurde durch den Unfall niemand. Es entstand jedoch hoher Sachschaden an beiden Fahrzeugen.


title_de: Bei Arbeitsunfall schwer verletzt

content_de:
					07. Februar 2025, 09:43 Uhr | Bereich Stadtpolizei

			                         0

Bei Arbeitsunfall schwer verletzt

Am Donnerstag (06.02.2025) hat sich ein Mann bei einem Sturz von einem Dach erhebliche Ver-letzungen zugezogen. Er wurde mit der Rega ins Spital gebracht.

Am Donnerstagvormittag, um 11.40 Uhr, kam es an der Leestrasse zu einem Arbeitsunfall. Ein 58-jähriger Mann rutschte beim besteigen eines Daches von einer Leiter. Er fiel zunächst auf ein Zwischenelement und stürzte dann zu Boden. Die Fallhöhe betrug insgesamt etwa achteinhalb Meter. Er wurde dabei schwer verletzt und musste durch die Rega ins Spital geflogen werden.


lead_de: In der Nacht von Freitag (07.02.2025) auf Samstag (08.02.2025) hielt die Stadtpolizei St.Gallen anlässlich von Verkehrskontrollen drei Personen an, welche unter Alkoholeinfluss mit dem Auto unterwegs waren. Eine weitere Person wurde als fahrunfähig eingestuft.<br/>Bei zwei Personen wurde der Führerausweis abgenommen, zwei weiteren Autolenkern wurde die Weiterfahrt untersagt.

content_de:
					08. Februar 2025, 08:17 Uhr | Bereich Stadtpolizei

			                         0

Vier Personen alkoholisiert oder fahrunfähig hinter dem Steuer

In der Nacht von Freitag (07.02.2025) auf Samstag (08.02.2025) hielt die Stadtpolizei St.Gallen anlässlich von Verkehrskontrollen drei Personen an, welche unter Alkoholeinfluss mit dem Auto unterwegs waren. Eine weitere Person wurde als fahrunfähig eingestuft.
Bei zwei Personen wurde der Führerausweis abgenommen, zwei weiteren Autolenkern wurde die Weiterfahrt untersagt.

Im Zeitraum zwischen Freitag, 23.33 Uhr, und Samstag, 4.20 Uhr, hielt die Stadtpolizei St.Gallen drei Autofahrer sowie eine Autofahrerin an, welche in alkoholisiertem Zustand oder fahrunfähig unterwegs waren. Der 51-jährigen Fahrzeuglenkerin, welche mit einem Atemalkoholwert von 0.45 mg/l kontrolliert wurde, wurde der Führerausweis abgenommen. Den Führerausweis ebenfalls abgeben musste ein 68-jähriger Autofahrer, welcher aufgrund seiner Auf- und Ausfallerscheinungen als fahrunfähig eingestuft wurde. Eine Blut- und Urinprobe wurde angeordnet.

Ein vorläufiges Fahrverbot wurde gegen einen 32-jährigen und 50-jährigen Fahrzeuglenker ausgesprochen, welche mit einem Atemalkoholwert von 0.32 mg/l, beziehungsweise 0.28 mg/l unterwegs waren. Die Weiterfahrt wurde ihnen untersagt.

Alle vier Personen werden bei der Staatsanwaltschaft St.Gallen zur Anzeige gebracht.