content_de:
					10. Juni 2025, 10:45 Uhr | Bereich Medienmitteilungen

			                         0

Jahresausstellung 2025 der Talentschule Gestaltung

Am 14. Juni 2025 lädt die Talentschule Gestaltung der Oberstufe Centrum nach einer 2-jährigen Pause wieder zur Vernissage ihrer Jahresausstellung ein. Die Werke dienen der eigenen Inspiration, regen zum Denken an und versetzen Besuchende ins Staunen.

Die Ausstellung der Talentschule Gestaltung hat Tradition und bietet jeweils mit Arbeiten aus dem aktuellen Schuljahr über alle drei Jahrgänge hinweg einen umfassenden Einblick in das Schaffen der Jugendlichen. Sie ist vom 14. bis 27. Juni 2025 im Eingangsbereich des Schulhauses Bürgli an der Notkerstrasse 24, jeweils montags bis freitags, frei zugänglich.

Die Arbeiten zeigen eine Varietät an Techniken und Themen im zwei- und dreidimensionalen Gestalten. So betrachten aus Ton modellierte Menschen die collageartigen Stadtmalereien, sorgfältig gezeichnete Insekten hängen neben Farbstudien aus dem botanischen Garten und Architekturmodelle thematisieren zusammen mit analogen Fotografien aus dem Skaterpark den «Raum». Siebdrucke, entstanden im Printclub St.Gallen, zieren die Wände neben einer Dokumentation zur Wandbemalung in der Musikschule und «üses Wohnzimmer» lädt zum Comic-Lesen ein.

An der Vernissage am 14. Juni 2025 bieten die Schülerinnen und Schüler von 10 bis 14 Uhr ein kreatives Rahmenprogramm und laden Interessierte dazu ein, mit ihnen in den Austausch zu treten.


type_de: Medienmitteilungen

location: St. Gallen

content_de:
					12. Juni 2025, 09:00 Uhr | Bereich Medienmitteilungen

			                         0

Martina Jucker neue Co-Schulleiterin in der Primarschule Rotmonten-Gerhalde

Der Stadtrat hat Martina Jucker zur neuen Co-Schulleiterin der Primarschule Rotmonten-Gerhalde gewählt. Sie wird Nachfolgerin von Marco Käppeli und versieht ihr Amt zusammen mit Claude Angehrn. Sie tritt die Stelle am 1. August 2025 an.

Martina Jucker, Jahrgang 1981, bringt weitreichende Erfahrungen als Teamleiterin und als Musikpädagogin an der Musikschule Herisau mit. Politisch engagiert sie sich als Kantonsrätin und Co-Präsidentin der SP Appenzell AR. Sie absolvierte den CAS Wirtschaft und Politik an der Universität St.Gallen.

Martina Jucker wird im Rahmen ihrer beruflichen Neuorientierung die Ausbildung zur Schulleiterin mit Stellenantritt im August 2025 beginnen. Sie versieht die Schulleitung gemeinsam mit Claude Angehrn.

Martina Jucker ist Nachfolgerin von Marco Käppeli, der die Primarschule Rotmonten-Gerhalde per Ende Schuljahr 2024/25 verlässt.

content_format: html

type_harmonized: Medienmitteilung


content_de:
					11. Juni 2025, 09:30 Uhr | Bereich Medienmitteilungen

			                         0

Neue Bibliothek St.Gallen – Planungsinstrumente liegen öffentlich auf

Der Kanton und die Stadt St.Gallen überarbeiten zurzeit das Projekt «Neue Bibliothek» am Standort Blumenmarkt. Anlass waren Rückmeldungen aus der Mitwirkung zu den notwendigen Planungsinstrumenten und der politischen Vernehmlassung zum Bericht zur Errichtung der neuen Kantons- und Stadtbibliothek. Die jetzt vorliegenden Anpassungen am Gebäude sind ein Zwischenschritt und ermöglichen den Start des kommunalen Sondernutzungsplanverfahrens. Die bereinigten Planungsinstrumente werden ab dem 11. Juni bis zum 11. Juli 2025 öffentlich aufgelegt. Sie bilden die planerische Grundlage für die Botschaften, welche die Kantonsregierung und der Stadtrat zu Beginn des Jahres 2026 zuhanden der Parlamente verabschieden wollen.

Der Kanton und die Stadt St.Gallen planen, an zentraler Lage in der Stadt St.Gallen eine neue gemeinsame Bibliothek zu erstellen. Ziel der «Neuen Bibliothek» ist, der Kantons- und Stadtbevölkerung ein zeitgemässes Bibliotheksangebot im Sinne einer «Public Library» zur Verfügung zu stellen. Die neue Bibliothek ist eine zukunftsweisende Bildungsinstitution mit Mehrwert für die Bevölkerung und die Bibliothekslandschaft im ganzen Kanton. Als Marktplatz des Wissens fördert die neue Bibliothek das lebenslange Lernen, hilft beim Einordnen von Informationen und macht Wissen für alle zugänglich. Dabei setzt sie nicht zuletzt auch auf digitale Angebote und Dienstleistungen. Die neue Bibliothek soll zu einem Treffpunkt für die gesamte Bevölkerung werden. Die Zusammenführung der Bibliotheken von Kanton und Stadt an einem zentralen Ort ist ein Auftrag aus dem Bibliotheksgesetz, das auf eine Volksinitiative zurückgeht.

Überarbeitung aufgrund Mitwirkung und Vernehmlassung

Im Jahr 2023 haben der Kanton und die Stadt St.Gallen das Projekt mit einer öffentlichen Mitwirkung zu den Planungsinstrumenten und einer politischen Vernehmlassung zu den Grundlagen für den Betrieb sowie die Trägerschaft, Organisation und Finanzierung der neuen Kantons- und Stadtbibliothek der Öffentlichkeit unterbreitet. Während zahlreiche Rückmeldungen aus der Bevölkerung und von Fachleuten positiv ausfielen, gab es Kritik aus politischen Kreisen. Kanton und Stadt St.Gallen haben das Projekt deshalb in zentralen Punkten überarbeitet. Die Überarbeitung betrifft eine Kostenreduktion der baulichen Investitionen. So wird der Neubau niedriger als ursprünglich geplant, auf eines der geplanten Untergeschosse wird verzichtet und der Glasanteil an der Fassade wird reduziert.

Öffentliches Planauflageverfahren

Die planungsrechtliche Umsetzung des Projekts der neuen Bibliothek bedingt eine Zonenplanänderung, einen Sondernutzungsplan, ein Strassenprojekt sowie einen Teilstrassenplan. Die Grundlage für diese Planungsinstrumente bildet das Siegerprojekt «Doppeldecker» von Staab Architekten. Die 30-tägige öffentliche Planauflage der bereinigten Planungsinstrumente ist mit Blick auf die Kreditvorlage und die anschliessende Beratung im Kantonsrat und im Stadtparlament eine planungsrechtliche Notwendigkeit. Die Planauflage beginnt am 11. Juni und dauert bis am 11. Juli 2025. Die Unterlagen können während der Auflagefrist auf der Webseite der Stadt St.Gallen neues Fenster eingesehen werden.

Weiteres Vorgehen

In den kommenden Monaten wird das Projekt inklusive Kosten-Zusammenstellung finalisiert. Im nächsten Halbjahr noch abschliessend zu klären sind Fragen zu den Betriebskosten, zur Kostenaufteilung zwischen Stadt und Kanton und zur kantonalen Förderung regionaler Bibliotheken, sodass die Gesamtvorlagen dann fertig erstellt werden können. Die Kantonsregierung und der Stadtrat sehen vor, die Botschaften zu Beginn des Jahres 2026 zuhanden der Parlamente zu verabschieden. Dem Stadtparlament werden zeitgleich auch die Planungsinstrumente zur Genehmigung vorgelegt. Danach folgen die Beratungen im Kantonsrat und im Stadtparlament. Die Stimmberechtigten entscheiden im Jahr 2027 über das Vorhaben. Im darauffolgenden Jahr soll der Baustart und im Jahr 2032 die Fertigstellung erfolgen.


content_de:
					17. Juni 2025, 09:00 Uhr | Bereich Medienmitteilungen

			                         4

Neues Personenbeförderungsreglement tritt per 1. Juli 2025 in Kraft

Die Stadt St.Gallen modernisiert die Regeln für Taxis und App-basierte Fahrdienste: Ab Dienstag, 1. Juli 2025, tritt das neue Personenbeförderungsreglement in Kraft. Es ersetzt das bisherige Taxireglement von 1994 und bringt mehr Klarheit, Fairness und Nachhaltigkeit in das Taxi- und Fahrdienstangebot in der Stadt St.Gallen.

Die Stadt St.Gallen modernisiert die Regeln für den Personentransport: Am Dienstag, 1. Juli 2025, tritt das neue städtische Personenbeförderungsreglement inklusive Vollzugsreglement und Gebührentarif in Kraft. Es ersetzt das bisherige Taxireglement aus dem Jahr 1994 sowie das entsprechende Vollzugsreglement von 1995.

Das revidierte Reglement trägt den heutigen Kundenbedürfnissen Rechnung und vereint Wettbewerbs- sowie Technologieneutralität mit dem Prinzip der Nachhaltigkeit. Die Regulierungsdichte wird reduziert, die Wirtschaftsfreiheit gestärkt und das bisherige Bewilligungssystem durch eine einheitliche, klare Lösung ersetzt. Neu werden auch App-basierte Fahrdienste im Reglement berücksichtigt. Die Zahl der Standplatzbewilligungen bleibt begrenzt und wird rechtlich konform vergeben.

Taxis mit und ohne Standplatzbewilligung

Das neue Reglement berücksichtigt das verfassungsrechtliche Gleichheitsgebot sowie die Gleichbehandlung von Mitbewerbenden, unterscheidet jedoch zwischen verschiedenen Formen der Personenbeförderung – Taxis mit und ohne Standplatzbewilligung sowie App-basierte Fahrdienste. Für beide Kategorien gelten grundsätzlich die gleichen Bewilligungspflichten. App-basierte Dienste benötigen keinen Taxameter, da der Fahrpreis bereits über die App verbindlich festgelegt wird.

Begrenzung der Standplatzbewilligungen

Bereits seit 2011 ist die Zahl der Standplatzbewilligungen in St.Gallen aus Kapazitätsgründen auf 145 Fahrzeuge limitiert – eine Ausweitung, insbesondere im innerstädtischen Bereich, ist nicht möglich. Eine solche Begrenzung bleibt bestehen. Hingegen verzichtet der Stadtrat auf eine Beschränkung der Anzahl Standplatzbewilligungen pro Taxigesellschaft. Für Grossveranstaltungen sind zusätzlich zwanzig Event-Standplatzbewilligungen vorgesehen, um temporär ein erhöhtes Fahrangebot sicherzustellen.

Zudem werden die Standplatzbewilligungen neu auf maximal sechs Jahre befristet. Ihre Vergabe erfolgt im Rahmen eines transparenten, diskriminierungsfreien Verfahrens – entsprechend den Vorgaben der Bundesgerichtsbarkeit und des Binnenmarktgesetzes.

Energieeffiziente Fahrzeuge vorgeschrieben

Künftig erhalten nur noch Fahrzeuge mit mindestens der Energieeffizienzklasse B eine städtische Fahrzeugbewilligung. Damit soll ein Beitrag zum Umweltschutz und zur Reduktion der CO₂-Emissionen geleistet werden. Für bestehende Fahrzeuge gilt eine Übergangsfrist von sechs Jahren. Bei der ersten Ausschreibung sind Fahrzeuge bis Energieeffizienzklasse E ausnahmsweise noch zugelassen.


content_de:
					10. Juni 2025, 10:38 Uhr | Bereich Medienmitteilungen

			                         0

Projektschmiede St.Gallen: Ideen für Nachhaltigkeit vorantreiben

Am Dienstag, 17. Juni 2025, findet im Raum für Literatur die nächste Projektschmiede statt – ein moderierter Workshop-Abend zur gemeinsamen Weiterentwicklung von Ideen für ein nachhaltiges St.Gallen. Der Anlass ist Teil der städtischen Kampagne «Gemeinsam wirkt – St.Gallen wird klimaneutral».

Die Stadt St.Gallen bietet die Projektschmiede in Zusammenarbeit mit dem Verein OstSinn an. Dabei werden konkrete Projekte und Herausforderungen in kleinen Gruppen und aus unterschiedlichen Blickwinkeln beleuchtet. Im Zentrum der Projektschmiede St.Gallen stehen Projekte, die dem Ziel der Klimaneutralität bis 2050 und der Nachhaltigkeit dienen – indem sie beispielsweise den Klimaschutz, das Zusammenleben im Quartier oder die nachhaltige Wirtschaft stärken. Ziel ist es, gemeinsam Lösungen zu entwickeln, neue Impulse zu setzen und Projekte in ihrer Umsetzung zu stärken.

An Projekten mitdenken

An der Projektschmiede vom 17. Juni 2025 werden drei Projekte vorgestellt und diskutiert. So geht es unter anderem darum, wie in St.Gallen West ein Ort der Begegnung für Menschen über 60 entstehen kann – inspiriert vom japanischen Modell des Ibasho, das auf Teilhabe und Selbstorganisation setzt. Ein weiteres Projekt befasst sich mit der Frage, wie ein Vortragsabend im Rahmen der Klimawoche so gestaltet werden kann, dass er nicht nur informiert, sondern die Teilnehmenden ermutigt, miteinander ins Gespräch zu kommen und selbst aktiv zu werden. Die Projekte werden im Dialog mit den Teilnehmenden weitergedacht. So entstehen in einem moderierten, offenen Austausch neue Ideen und Perspektiven.

Zur Teilnahme eingeladen sind alle, die Ideen für Nachhaltigkeit in der Stadt St.Gallen unterstützen möchten – mit ihrem Wissen, ihrer Erfahrung, ihrem Netzwerk oder Finanzen.


content_de:
					06. Juni 2025, 08:30 Uhr | Bereich Medienmitteilungen

			                         1

Stadt St.Gallen setzt sich für eine kinderfreundliche Zukunft ein

Der neue Aktionsplan Kinderfreundliche Stadt St.Gallen schafft konkrete Grundlagen, um insbesondere die Mitbestimmung von jungen Menschen zu stärken und ihre Lebenswelt aktiv kinderfreundlicher zu gestalten.

Ziel des Aktionsplans ist es, St.Gallen als Ort zu entwickeln, an dem Kinder und Jugendliche sicher aufwachsen, sich entfalten und aktiv am gesellschaftlichen Leben teilhaben können. Dieses Bekenntnis ist auch Teil der Vision 2030 der Stadt St.Gallen.

Der Aktionsplan umfasst insgesamt 18 Massnahmen in fünf Handlungsfeldern: Partizipationsverständnis, kinderfreundliche Verwaltung, kinderfreundliche Politik, kinderfreundliche Räume sowie Koordination. Als zentrales Thema zieht sich die Partizipation – also die aktive Mitwirkung und Mitsprache – wie ein roter Faden durch alle Massnahmen und Lebensbereiche.

Die Grundlage für den Aktionsplan bilden zwei umfassende Analysen: die UNICEF-Standortbestimmung zur Kinderfreundlichkeit von 2022 sowie eine vertiefte Untersuchung der Beteiligungsmöglichkeiten durch die OST – Ostschweizer Fachhochschule. Beide Analysen zeigten, dass St.Gallen in vielen Bereichen gut aufgestellt ist, aber etwa in den Bereichen Mitbestimmung, Raumentwicklung und Qualitätssicherung noch Potenzial für Verbesserungen besteht. Die in Beteiligungsprojekten geäusserten Anliegen von Kindern und Jugendlichen flossen direkt in die Entwicklung der Massnahmen ein.

Die Umsetzung der Massnahmen erfolgt durch die zuständigen Dienststellen in enger Zusammenarbeit mit Kindern, Jugendlichen und weiteren Akteurinnen und Akteuren. Ziel ist es, bestehende Strukturen und Ressourcen optimal zu nutzen, Synergien zu schaffen und die Kinderfreundlichkeit nachhaltig im städtischen Alltag zu verankern.

Der Aktionsplan Kinderfreundliche Stadt St.Gallen ist ab sofort auf der Website der Stadt und untenstehend als Download verfügbar. Regelmässige Fortschrittsberichte und Evaluationen gewährleisten, dass die gesetzten Ziele überprüft und bei Bedarf weiterentwickelt werden können. Mit dem Aktionsplan bekennt sich die Stadt St.Gallen klar zu den Rechten von Kindern – und zur Vision einer Stadt, in der junge Menschen gehört werden, mitentscheiden können und in einer sicheren, unterstützenden Umgebung aufwachsen.


content_de:
					20. Juni 2025, 08:20 Uhr | Bereich Medienmitteilungen

			                         0

Strassenunterhaltsarbeiten an der Zürcher Strasse in Bruggen

In der Nacht auf den 24. Juni 2025 werden auf der Zürcher Strasse im Kreuzungsbereich mit der Fürstenlandstrasse in Bruggen Strassenunterhaltsarbeiten durchgeführt. Es ist mit Verkehrsbehinderungen zu rechnen.

Vom Montag, 23. auf den Dienstag, 24. Juni 2025 führt das Tiefbauamt an der Zürcher Strasse im Kreuzungsbereich mit der Fürstenlandstrasse (Liegenschaften Nrn. 254 bis 264) Unterhaltsarbeiten durch. Aus verkehrlichen Gründen werden die Arbeiten abends und nachts von 19.00 Uhr bis ca. 04.30 Uhr ausgeführt. Im betroffenen Sanierungsabschnitt wird der Verkehr einspurig geführt und der Verkehrsknoten Zürcher Strasse / Fürstenlandstrasse mittels Verkehrsdienst geregelt. In diesem Bereich ist deshalb mit Verkehrsbehinderungen zur rechnen. Die VBSG-Buslinien 1, 2, 3, 4 und 8 sowie die Linie 151 der Regiobus AG verkehren trotz gewisser baubedingter Erschwernisse fahrplanmässig.

Die Belagsarbeiten können nur bei trockenem Wetter ausgeführt werden. Der definitive Entscheid betreffend Durchführung der Arbeiten erfolgt am Morgen des 23. Juni 2025. Bei schlechtem Wetter werden die Arbeiten auf den Mittwoch, 2. Juli 2025 verschoben.

Die beauftrage Unternehmung und das Tiefbauamt setzen alles daran, die Arbeiten speditiv und störungsarm abzuwickeln.


content_de:
					24. Juni 2025, 09:15 Uhr | Bereich Medienmitteilungen

			                         4

Tag des öffentlichen Raums: Stadt St.Gallen setzt Zeichen für gemeinsame Orte

Am 29. Juni 2025 beteiligt sich die Stadt St.Gallen an der schweizweiten Aktion zum Tag des öffentlichen Raums. Ziel dieser Aktivierungskampagne ist es, den öffentlichen Raum als wichtigen Ort für Zusammenleben, Demokratie und Wohlbefinden ins Bewusstsein zu rücken.

Der öffentliche Raum ist mehr als nur Infrastruktur – er ist Begegnungsort, Lebensraum und Spiegel der Gesellschaft. Mit der Teilnahme am Tag des öffentlichen Raums möchte die Stadt St.Gallen sichtbar machen, was öffentliche Räume leisten und wie sie gemeinsam genutzt, gepflegt und gestaltet werden können. Plakate begleiten die Aktion und laden die Bevölkerung von St.Gallen dazu ein, über das Zusammenleben und die Gestaltung öffentlicher Räume ins Gespräch zu kommen.

Die Stadt St.Gallen engagiert sich konkret

Im vergangenen Jahr hat die Stadt St.Gallen eine bisher ungenutzte Wiese in einen «Essbaren Park» umgewandelt. Das Konzept zum «Essbaren Park» wurde im Rahmen eines Mitwirkungsprozess mit der Bevölkerung erarbeitet. Dieses Vorgehen steht beispielhaft für das Ziel der Stadt, eine Partizipationskultur zu fördern, in der sich Bevölkerungsgruppen einbringen können. Partizipation ist auch ein zentrales Element des Aktionsplans «Kinderfreundliche Stadt», den der Stadtrat im Frühjahr verabschiedet hat. Ziel des Aktionsplans ist es, St.Gallen zu einem Ort zu machen, an dem Kinder und Jugendliche sicher aufwachsen, sich entfalten und am gesellschaftlichen Leben teilhaben können. Der Aktionsplan verstetigt die Beteiligung von jungen Menschen an der Weiterentwicklung öffentlicher Räume in der Stadt. Mit dem kürzlich gestarteten Pilotprojekt zur Zwischennutzung des Waaghauses setzt die Stadt St.Gallen ein weiteres Zeichen: Das Erdgeschoss des historischen Gebäudes soll sich zu einem öffentlich zugänglichen Begegnungsort für Kultur, Gastronomie, Kreativwirtschaft und Veranstaltungen verwandeln.

Zukünftige Aufwertungen in der Innenstadt

Die Stadt St.Gallen plant einige Strassen und Plätze in der Innenstadt neu zu gestalten – darunter den Marktplatz, die Bahnhofstrasse und die St.Leonhard-Strasse. Insbesondere die Neugestaltung der St.Leonhard-Strasse macht aus einer verkehrsgeprägten Innenstadtstrasse einen fussgängerfreundlichen und von Bäumen gesäumten Boulevard. Das Betriebs- und Gestaltungskonzept zeigt auf, wie durch die Neuorganisation des Verkehrs neuer öffentlicher Raum geschaffen werden kann. Indem Flächen vom rollenden und ruhenden Verkehr befreit werden, entstehen Platzflächen für Aufenthalt, Begegnung und Begrünung. Auch für den Vorplatz der Grabenhalle liegt ein ausgearbeitetes Projekt vor. Aus dem bisherigen Parkplatz soll ein sogenannter «Platz-Park» entstehen. Dafür entsiegelt die Stadt St.Gallen den grössten Teil der asphaltierten Fläche, pflanzt Bäume und installiert Sitzbänke sowie einen Trinkbrunnen. Parkplätze für das lokale Handwerk bleiben erhalten. Der Kreditbeschluss für die Umsetzung wird noch in diesem Jahr im Stadtrat und Stadtparlament beraten.


content_de:
					26. Juni 2025, 09:15 Uhr | Bereich Medienmitteilungen

			                         0

Talentschule Sport der Stadt St.Gallen wird Swiss Olympic Partner School

Ab dem 1. August 2025 ist die Talentschule Sport der Stadt St.Gallen offiziell als Swiss Olympic Partner School zertifiziert. Damit wird die Qualität des flexiblen Schulmodells gewürdigt, das schulische Bildung und sportliche Höchstleistungen erfolgreich miteinander vereint.

Im Rahmen eines umfassenden Zertifizierungsprozesses wurde die Talentschule Sport der Stadt St.Gallen durch Swiss Olympic geprüft. Das überzeugende Konzept sowie die kontinuierlich hohe Qualität der schulischen Arbeit führten zur Aufnahme in den Kreis der Swiss Olympic Partner Schools. Die Auszeichnung ist zunächst für zwei Jahre gültig und wird danach im Rahmen einer Rezertifizierung überprüft.

Die Talentschule Sport

Seit der Einführung der Talentschule Sport im Jahr 2006 hat sich die Schule in ihrer Struktur und Organisation stetig weiterentwickelt und sich dabei optimal an die Bedürfnisse der jungen Athletinnen und Athleten angepasst. Heute bietet die Talentschule Sport ein koordiniertes Schulmodell, das individuell auf die Trainings- und Wettkampfanforderungen der Talente abgestimmt ist.

Die Talentschule ist Teil der Oberstufe Centrum und gehört nun zu den 72 Bildungsinstitutionen, welche das Qualitätslabel von Swiss Olympic tragen dürfen. Das Label steht für die exzellente Verbindung von Bildung und Leistungssport und unterstützt die Wertevermittlung im Sinne der Ethik-Charta.

Über Swiss Olympic
 Swiss Olympic ist der Dachverband des Schweizer Sports und das Nationale Olympische Komitee der Schweiz. Er vertritt die olympischen Werte Höchstleistung, Respekt und Freundschaft und setzt sich für einen gesunden, fairen und respektvollen Sport in der Schweiz ein.


content_de:
					17. Juni 2025, 08:15 Uhr | Bereich Medienmitteilungen

			                         1

Verschiebung Bahnhof Bruggen: Mitwirkungsbericht liegt vor

Der SBB-Bahnhof Bruggen soll verlegt und mit dem bestehenden SOB-Bahnhof Haggen verbunden werden. Zu diesem gemeinsamen Projekt von Stadt, Kanton und SBB konnte sich die Öffentlichkeit vom 17. Februar bis 25. März 2025 in einem Mitwirkungsverfahren äussern. Die insgesamt 123 eingegangenen Rückmeldungen sind nun in einem Mitwirkungsbericht einsehbar und fliessen soweit möglich in die weitere Projektierung ein. Es ist geplant, das Bauprojekt per Ende 2026 dem Parlament zur Beschlussfassung vorzulegen.

Die Stadt und der Kanton St.Gallen planen gemeinsam mit der SBB, den Bahnhof Bruggen Richtung Bahnhof Haggen zu verschieben und zu einem Doppelbahnhof auszubauen. Die auf unterschiedlichen Niveaus liegenden Bahnhöfe werden mit einer neuen Passerelle verbunden, welche über zwei Treppen- und Lifttürme erschlossen wird. Grundlage der Mitwirkung bot das von den St.Galler K&L Architekten ausgearbeitete Projekt «Catwalk», welches im Juni 2023 von einer Wettbewerbsjury auserkoren wurde.

Mitwirkungsverfahren

Das Mitwirkungsverfahren zum Projekt wurde vom 17. Februar bis 25. März 2025 durchgeführt. Der Öffentlichkeit stand das gesamte Dossier des Vorprojekts digital auf der e-Mitwirkungsplattform zur Verfügung. Während der Mitwirkungsphase wurden 119 Einträge online und vier Einträge per Brief eingereicht. Diese Einträge verteilen sich auf 21 Privatpersonen, elf Organisationen inkl. politische Parteien sowie drei Unternehmen. Die Rückmeldungen bezogen sich zum einen auf bauliche Anpassungen an Liften und Unterführungen, auf die Begrünung, Barrierefreiheit, Sicherheit oder den Witterungsschutz auf der Passerelle. Zum anderen wurden verkehrsbezogene Massnahmen vorgeschlagen, insbesondere zu Veloabstellplätzen, Fusswegen, Parkmöglichkeiten für Autos sowie die Anbindung und Planung des öffentlichen Verkehrs. Alle Einträge sind im Mitwirkungsbericht einsehbar, ebenso die relevanten Dokumente zur Mitwirkung.

Weiteres Vorgehen

Die Eingaben werden von den Bauherrschaften geprüft und wenn möglich in die weiteren Planungsschritte aufgenommen. Nach heutigem Projektstand soll das Bau- und Auflageprojekt bis Mitte 2026 abgeschlossen sein. Die Projektteile aus der öffentlichen Mitwirkung und der dazugehörige Kredit sollen dem Stadtparlament per Ende 2026 zur Beschlussfassung vorgelegt werden.


content_de:
					01. Juli 2025, 20:20 Uhr | Bereich Medienmitteilungen

			                         0

Beschlüsse des Stadtparlaments vom 1. Juli 2025

Das Stadtparlament hat an seiner 7. Sitzung der laufenden Legislatur unter anderem die Rechnung 2024, die Kreditüberschreitungen im Rechnungsjahr 2024 sowie die Geschäftsberichte von Stadt, Betrieben und Ombudsstelle genehmigt.

Kreditüberschreitungen im Rechnungsjahr 2024; Genehmigung: Für das Rechnungsjahr 2024 werden die Kreditüberschreitungen genehmigt mit 56 Ja, 0 Nein bei 0 Enthaltungen.

Rechnung der Stadt St.Gallen 2024; Genehmigung: Die Jahresrechnung wird mit 57 Ja, 0 Nein bei 0 Enthaltungen genehmigt.

Berichterstattung über die beim Stadtrat hängigen Motionen und Postulate 2025: Die Motion «Mehrwertabgabe bei Um- und Aufzonungen: Für mehr Lebensqualität und Grünräume in einer dichter gebauten Stadt» wird entgegen dem Antrag des Stadtrats nicht als erledigt abgeschrieben, sondern die Frist entsprechend dem Abänderungsantrag der SP/Juso/PFG-Fraktion um vier Jahre verlängert (29 Ja, 29 Nein, 1 Enthaltung; Stichentscheid der Präsidentin für den Abänderungsantrag bzw. die Fristverlängerung). Bei 9 hängigen parlamentarischen Motionen und Postulaten werden die Fristen zur Erfüllung der Aufträge wie vom Stadtrat beantragt verlängert (56 Ja, 0 Nein, 1 Enthaltung).

Bericht der ständigen parlamentarischen Kommissionen zu Bevölkerungsvorstössen des Jahres 2024 gemäss Partizipationsreglement: Das Parlament nimmt Kenntnis des Berichts mit 56 Ja, 0 Nein bei 0 Enthaltungen.

Geschäftsbericht Stadt St.Gallen 2024: Der Geschäftsbericht wird mit 57 Ja, 0 Nein bei 0 Enthaltungen genehmigt.

Geschäftsbericht 2024 der St.Galler Stadtwerke: Dem Geschäftsbericht der St.Galler Stadtwerke wird zugestimmt mit 57 Ja, 0 Nein bei 0 Enthaltungen.

Geschäftsbericht 2024 der Verkehrsbetriebe St.Gallen (VBSG): Der Geschäftsbericht der Verkehrsbetriebe St.Gallen wird mit 58 Ja, 0 Nein bei 0 Enthaltungen genehmigt.

Geschäftsbericht 2024 von Entsorgung St.Gallen (ESG): Der Geschäftsbericht von Entsorgung St.Gallen wird mit 58 Ja, 0 Nein bei 0 Enthaltungen genehmigt.

Geschäftsbericht 2024 der Ombudsstelle Stadt St.Gallen: Der Geschäftsbericht Ombudsstelle Stadt St.Gallen wird mit 59 Ja, 0 Nein bei 0 Enthaltungen genehmigt.

Bericht des Stadtrates über seine Legislaturziele 2025–2028: Von den Legislaturzielen 2025–2028 des Stadtrates wird Kenntnis genommen.

Nicht behandelt:

Regenrückhaltebecken Kino Rex (Zwinglistrasse 2 + 4); Zusatzkredit (verschoben)

Umwandlung der St.Galler Stadtwerke in ein selbständiges öffentlich-rechtliches Unternehmen (anhängiges Geschäft)

Die detaillierten Unterlagen zur Sitzung sind hier neues Fenster zu finden.

Die nächste Sitzung des Stadtparlaments findet am Dienstag, 26. August 2025, statt.


content_de:
					25. Juli 2025, 09:00 Uhr | Bereich Medienmitteilungen

			                         5

Gemeinsamer Gottesdienst am Nationalfeiertag

In der Stadt St.Gallen ist es Tradition, dass verschiedene Glaubensgemeinschaften den Nationalfeiertag gemeinsam feiern. Die diesjährige Feier findet am 1. August 2025 um 10 Uhr in der Kathedrale statt und steht unter dem Thema «In guten Händen».

Der Stadtrat und der Bürgerrat laden alle Einwohnerinnen und Einwohner zum gemeinsamen Gottesdienst am Freitag, 1. August 2025, um 10 Uhr in der Kathedrale ein.

Verantwortlich für die Gestaltung der Feier unter dem Thema «In guten Händen» sind: Shlomo Tikochinski (Rabbiner der Jüdischen Gemeinde St.Gallen), Peter Grüter (Pfarrer der Christkatholischen Gemeinde St.Gallen), Kathrin Bolt (Pfarrerin der Evangelisch-reformierten Kirchgemeinde Centrum und St.Laurenzen), Ramona Casanova (Seelsorgerin Dompfarrei St.Gallen) und Maria Pappa (Stadtpräsidentin St.Gallen). Die musikalische Gestaltung übernehmen die DomBläser und Sebastian Bausch, stellvertretender Domorganist.

Im Anschluss an den Gottesdienst findet der traditionelle Umtrunk vor dem Stadthaus der Ortsbürgergemeinde statt. Der Anlass steht unter dem Patronat der Stadt St.Gallen, der Ortsbürgergemeinde St.Gallen, der Jüdischen Gemeinde St.Gallen, der Christkatholischen Gemeinde St.Gallen, der Evangelisch-reformierten Kirchgemeinde St.Gallen Centrum sowie der Dompfarrei St.Gallen.


content_de:
					26. August 2025, 20:10 Uhr | Bereich Medienmitteilungen

			                         0

Beschlüsse des Stadtparlaments vom 26. August 2025

Das Stadtparlament hat an seiner Sitzung vom Dienstag, 26. August 2025 einen Verpflichtungskredit für die Neukonzipierung von Sternenstadt und Weihnachtsmarkt beschlossen sowie den Erlass eines Auslandhilfe-Reglements abgelehnt. Ausserdem hat es die die Instandstellung und Neugestaltung der Schwalben-/Flora- und Konkordiastrasse beschlossen und Fragen zu Kostenverteilung und Baurecht für das neue Seewasserwerk Riet II diskutiert.

Regenrückhaltebecken Kino Rex (Zwinglistrasse 2 + 4); Zusatzkredit: Das Stadtparlament hat einen Zusatzkredit für das Regenrückhaltebecken Kino Rex an der Zwinglistrasse in der Höhe von CHF 383'000 angenommen (37 Ja, 3 Nein bei 14 Enthaltungen).

Erlass eines Reglements über den Auslandhilfefonds: Der Erlass eines Reglements über den Auslandhilfefonds, basierend auf einer Motion der Fraktionen Grüne/Junge Grüne aus dem Jahr 2022, die Beiträge zwischen 0.5 und 1 Prozent des Fiskalertrags für die Auslandhilfe vorsieht, wurde mit 27 Ja, 28 Nein bei 0 Enthaltungen abgelehnt. Die Motion «1 % gegen globale Armut – für die internationale Entwicklungszusammenarbeit» wurde mit 30 Ja, 25 Nein bei 0 Enthaltungen als erledigt abgeschrieben.

Seewasserwerk Riet II; Mehrkosten durch das neue Kostenverteilungsmodell der RWSG und Erteilung des Baurechts: Das Stadtparlament hat, unter dem Vorbehalt, dass die Regionale Wasserversorgung St.Gallen AG den Bau des Seewasserwerks Riet II beschliesst, die Mehrkosten durch das neue Kostenverteilungsmodell genehmigt sowie das Baurecht erteilt (54 Ja, 0 Nein bei 0 Enthaltungen). Ein Antrag der SP/JUSO/PFG-Fraktion, den Antrag 2 zwecks Überprüfung des Baurechtsvertrags an die Liegenschaften- und Baukommission zurückzuweisen, wurde mit 23 Ja, 31 Nein bei 1 Enthaltung abgelehnt.

Neukonzipierung der Sternenstadt St.Gallen und Neuorganisation des Weihnachtsmarkts 2025–2027; Verpflichtungskredit: Zur Unterstützung der Neuausrichtung von Sternenstadt und Weihnachtsmarkt hat das Stadtparlament einen Verpflichtungskredit von insgesamt CHF 55'000 gesprochen (52 Ja, 0 Nein bei 1 Enthaltungen).

Schwalbenstrasse, Florastrasse und Konkordiastrasse (Abschnitt Sternackerstrasse bis Singenbergstrasse), Instandstellung und Neugestaltung; Verpflichtungskredit: Das Stadtparlament hat für das Instandstellungs- und Neugestaltungsprojekt der drei Strassen einen Kredit von CHF 1'867'000 erteilt (36 Ja, 14 Nein bei 5 Enthaltungen). Ein Rückweisungsantrag der Fraktion FDP/Jungfreisinnige mit dem Auftrag, auf die Reduktion von 46 auf 32 Parkplätze zu verzichten, wurde mit 17 Ja, 33 Nein bei 1 Enthaltung abgewiesen. Einem weiteren Rückweisungsantrag der SVP-Fraktion, der ebenfalls auf die Parkplatzreduktion verzichten wollte und zusätzlich Ladestationen für E-Fahrzeuge, ein Kostendach von CHF 2'000'000 zulasten der Investitionsrechnung und eine Verschiebung des Projekts um fünf Jahre forderte, wurde nicht stattgegeben (17 Ja, 37 Nein bei 0 Enthaltungen).

Freie Wahl des Wärmeprodukts für Mietende in städtischen Liegenschaften im Finanzvermögen; Postulatsbericht: Das Stadtparlament hat das Postulat zur freien Wahl des Wärmeprodukts in städtischen Liegenschaften abgeschrieben (52 Ja, 0 Nein bei 0 Enthaltungen).

Ebenfalls behandelt:

Dringliche Interpellation Andrea Hornstein, Andrea Calzavara, Eva Crottogini: Kürzung der Assistenzstunden an den Schulen in der Stadt St.Gallen; Beantwortung

Interpellation Cornelia Federer: die Tauben in der Stadt St.Gallen: Wie geht es ihnen?; schriftlich

Interpellation David Jud und Chompel Balok: Schulhaus und Tagesbetreuung Kreuzbühl – Warum geht es hier nicht vorwärts?; schriftlich

Interpellation Oliver Wick, Marius Casaulta, David Jud und Remo Wäspe: Offene Drogenszene in der Stadt St.Gallen – Welche Sofortmassnahmen ergreift der Stadtrat?; schriftlich

Nicht behandelt:

Palace; Subventionserhöhung 2025 (KST 2309210 KOA 363600) (verschoben)

Frage einer Einführung einer obligatorischen flächendeckenden Grüngutabfuhr und eines Nachtrags I zum Abfallreglement (AbfR) (verschoben)

Interpellation Beat Rütsche, Patrik Angehrn, Roger Bechtiger, Daniel Bertoldo, Louis Stähelin und Antje Ziegler: «Demutstrasse: Tempo 30 und Neugestaltung ohne Rücksicht auf Verluste?»; schriftlich (verschoben)

Umwandlung der St.Galler Stadtwerke in ein selbständiges öffentlich-rechtliches Unternehmen (anhängiges Geschäft)

Die detaillierten Unterlagen zur Sitzung sind hier neues Fenster zu finden.

Die nächste Sitzung des Stadtparlaments findet am Dienstag, 23. September 2025, statt.


content_de:
					15. August 2025, 10:55 Uhr | Bereich Medienmitteilungen

			                         1

Einbau Deckbelag Müller-Friedberg-Strasse und Blumenbergplatz

Am Sonntag, 24. August 2025, wird in der Müller-Friedberg-Strasse und dem Blumenbergplatz zwischen der Zwinglistrasse und der Liegenschaft Nr. 15 ein neuer Deckbelag eingebaut. Wäh-rend dieser Zeit bleibt der betroffene Abschnitt für den motorisierten Verkehr gesperrt.

Von Mittwoch, 20. August, bis Freitag, 22. August 2025, finden vorbereitende Bauarbeiten statt. Diese können zu kurzzeitigen Verkehrsbehinderungen führen. Die Zufahrt zu den Liegenschaften ist während dieser Phase jederzeit gewährleistet.

Für den Einbau des Deckbelags wird der Abschnitt Zwinglistrasse bis Haus Nr. 15 von Sonntag, 24. August, 6 Uhr, bis Montag, 25. August 2025, 5 Uhr, vollständig für den Verkehr gesperrt. Die Gehwege bleiben durchgehend begehbar. Velofahrende können die Baustelle zu Fuss (Velo schiebend) auf dem Trottoir passieren.

Buslinien 5, 9 und 10 werden umgeleitet

Während der Vollsperrung werden die betroffenen Linien der Verkehrsbetriebe umgeleitet. Die Linie 5 in Richtung Rotmonten verkehrt via Rosenbergstrasse und Winkelriedstrasse. Die Haltestellen Müller-Friedberg und Dierauerstrasse werden nicht bedient. Ersatzweise werden die Haltestellen Winkelriedstrasse und Tigerberg bedient. In Richtung Bahnhof / Riethüsli verkehren die Busse nach der Haltestelle Uni/Dufourstrasse via Dufourstrasse, Winkelriedstrasse und Rosenbergstrasse. Die Haltestellen Dierauerstrasse und Müller-Friedberg werden nicht bedient. Als Ersatzhalt wird eine provisorische Haltestelle Tigerberg eingerichtet.

Die Linie 9 in Richtung Rotmonten verkehrt via Rosenbergstrasse und Winkelriedstrasse, alle Haltestellen werden bedient. In Richtung Bahnhof verkehrt die Linie via Winkelriedstrasse. Die Haltestellen Uni/Curtisstrasse, Dierauerstrasse und Müller-Friedberg werden nicht bedient. Als Ersatzhalt wird eine provisorische Haltestelle Tigerberg eingerichtet.

Die Linie 10 wird via Rosenbergstrasse, Winkelriedstrasse, Tigerberg und Dufourstrasse umgeleitet. Alle Haltestellen werden gemäss Fahrplan bedient.

Verschiebedatum eine Woche später

Die Arbeiten für den Deckbelagseinbau können nur bei trockener Witterung ausgeführt werden. Bei Regen wird der Einbau auf Sonntag, 31. August 2025, verschoben.

Das Tiefbauamt sowie das beauftragte Bauunternehmen setzen alles daran, die Bauarbeiten zügig und mit möglichst wenigen Beeinträchtigungen durchzuführen. Für allfällige Unannehmlichkeiten werden die betroffenen Verkehrsteilnehmenden um Verständnis gebeten.


content_de:
					28. August 2025, 10:10 Uhr | Bereich Medienmitteilungen

			                         0

Individuelle Begrüssung von neuen Unternehmen

Die Stadt St.Gallen geht eine Partnerschaft mit dem Institut für Jungunternehmen (IFJ) ein, um neugegründete und neuzugezogene Unternehmen gezielt in St.Gallen willkommen zu heissen. Per September 2025 setzt St.Gallen den Service «start.swiss» für den Willkommensprozess von Unternehmen ein. Ziel ist es, den Unternehmen den Einstieg am neuen Standort so einfach wie möglich zu gestalten und direkten Zugang zu lokalen Netzwerken und Anlaufstellen zu ermöglichen.

Neben der etablierten Betreuung ansässiger Unternehmen, unternimmt die Stadt einen wichtigen Schritt zur Förderung von Unternehmensgründungen und Standortzuzügen. Im ersten Halbjahr 2025 haben sich 340 neue Unternehmen in der Stadt St.Gallen angesiedelt oder wurden hier gegründet. In Zusammenarbeit mit dem ebenfalls in der Stadt St.Gallen ansässigen Institut für Jungunternehmen (IFJ), begrüsst sie neugegründete Unternehmen und solche, die neu in St.Gallen sind. Jedes neugegründete und neuzugezogene Unternehmen erhält einen individuellen Willkommensbrief, der unter anderem auf eine Webseite verweist. Darauf können Firmen ihren Bedarf angeben, etwa nach Gewerberäumlichkeiten, oder Fragen zur Stadt stellen, worauf die Mitarbeitenden der Standortförderung direkt mit den Unternehmen in Kontakt treten. Ziel ist es, den Unternehmen einen niederschwelligen und direkten Zugang zum Wirtschaftsstandort St.Gallen zu bieten.

Mit dieser Massnahme erleichtert die Stadt den Austausch mit neuen Unternehmen und beschleunigt deren Vernetzung. Im Fokus steht dabei ein erfolgreicher Start am Standort St.Gallen und die langfristige Dialog- und Bestandspflege mit den neuen oder neu in der Stadt ansässigen Unternehmen. Die Stadt St.Gallen setzt damit auf eine Willkommenskultur, die sich über alle Unternehmensgrössen und -phasen hinweg erstreckt.


content_de:
					29. August 2025, 10:05 Uhr | Bereich Medienmitteilungen

			                         2

Leichter Anstieg der Strompreise ab 1. Januar 2026

Trotz günstigerer Beschaffungskosten steigen die Strompreise ab nächstem Jahr leicht an. Grund dafür sind Mehrkosten für Ausgleichsenergie, Effizienzmassnahmen und Netznutzung sowie eine bestehende Unterdeckung.

Der Strompreis in der Grundversorgung besteht aus den drei Komponenten Energietarif, Netznutzungstarif sowie den gesetzlich vorgeschriebenen Abgaben an Bund und Gemeinwesen. Der Netznutzungstarif deckt die Kosten für das Verteilnetz und die allgemeinen Systemdienstleistungen der nationalen Netzgesellschaft Swissgrid. Hinzu kommt die vom Bund bereitgestellte Winterstromreserve.

Beim Energietarif führen Mehrkosten für die Ausgleichsenergie, für die Umsetzung der Energieeffizienzmassnahmen nach Vorgaben des Bundes sowie eine Unterdeckung aus früheren Jahren dazu, dass diese trotz günstigerer Beschaffungskosten bei der Aktionärs- und Terminmarktenergie nicht gesenkt werden können. Deshalb bleibt der Energietarif unverändert.

Netzseitig sind die Kosten insbesondere wegen der gesetzlich vorgegebenen Installation von Smart Metern gestiegen.

Weiter schreibt der Gesetzgeber den separaten Ausweis der Messkosten vor. Diese müssen als monatliche Gebühr pro Messpunkt verrechnet werden. Als weitere Änderung wird der Grundpreis für Einfachtarif und Doppeltarif künftig gleich viel kosten.

Für einen durchschnittlichen Haushalt haben diese Änderungen jährliche Mehrkosten von zwischen CHF 50 und CHF 75 zur Folge.


content_de:
					20. August 2025, 09:55 Uhr | Bereich Medienmitteilungen

			                         2

Leitfäden für Aussenrestaurationen und Geschäftsauslagen

Der öffentliche Raum ist Begegnungsort, Lebensraum und Spiegel der Gesellschaft. Gastronominnen, Gastronomen und Gewerbetreibende dürfen öffentliche Flächen in Gassen, auf Plätzen und Trottoirs für Aussenrestaurants und Warenauslagen nutzen. Mit zwei neuen Leitfäden klärt die Stadt die Rahmenbedingen für die Nutzung. Ziele sind mehr Gestaltungsspielraum und eine Vereinfachung des Bewilligungsprozesses. Beide Leitfäden gelten ab 2026.

Die Stadt St.Gallen erarbeitete im Jahr 2000 die ersten Leitfäden für die Nutzung von öffentlichen Flächen. Seither ist der Nutzungsdruck in den Strassen, Gassen und auf den Plätzen markant gestiegen, und die Anzahl an Aussenrestaurationen in der Innenstadt hat sich mehr als verdoppelt (von 75 auf 168). Weiter beanspruchen vermehrt auch andere Nutzungen, wie Veranstaltungen, Begrünung oder Fuss- und Veloverkehr, den öffentlichen Raum. Ebenso sollen Menschen mit Behinderungen am Angebot der Innenstadt barrierefrei teilhaben können. Die Leitfäden aus dem Jahr 2000 gaben auf die Frage, wie diese Ansprüche geregelt werden, keine Antworten. Deshalb liess der Stadtrat die Leitfäden Aussenrestaurationen und Geschäftsauslagen auf öffentlichem Grund überarbeiten.

Zusammenarbeit mit Gastronomie und Gewerbe

Für die Überarbeitung der Leitfäden hat die Stadt 23 Interessengemeinschaften aus Gewerbe, Gastronomie und Gesellschaft miteinbezogen. Die Interessensgruppen wurden im Rahmen einer Veranstaltung informiert und sie konnten sich schriftlich zu den Entwürfen der Leitfäden äussern. Die Stadt stimmte die verschiedenen Interessen ab, um eine Grundlage für die Zusammenarbeit zwischen Stadtverwaltung und Gastronomie und Gewerbe zu schaffen. Es galt, den Gestaltungsspielraum für das Gewerbe zu vergrössern, den Charakter der Innenstadt zu bewahren und Konflikten zwischen unterschiedlichen Nutzungen des öffentlichen Raums zuvorzukommen.

Leitfäden Pflicht für Innenstadt

Mit den Leitfäden wird der Gestaltungs- und Nutzungsrahmen in der Innenstadt festgelegt. Ausserhalb der Innenstadt stellen die Leitfäden eine Empfehlung dar. Wer Geschäftsauslagen oder eine Aussenrestauration auf öffentlichem Grund betreiben möchte, braucht eine Bewilligung der Gewerbepolizei. Aussenrestaurationen benötigen zusätzlich eine Baubewilligung, um die Lage der Nutzfläche in der Stadt und die Betriebszeiten zu bestimmen.

Mehr Gestaltungsspielraum für Aussenrestaurants

Der Leitfaden für die Aussenrestaurationen im öffentlichen Raum setzt neu messbare Vorgaben für die Ausstattungen und einen Gestaltungsrahmen. Im Rahmen dieser Vorgaben können die Gewerbetreibenden das Mobiliar frei auswählen und anpassen. Damit wird der Gestaltungsspielraum für die Restaurationsbetriebe vergrössert. Weiter sind Eigenwerbung und Werbung für Marken, deren Produkte im Restaurant angeboten werden, auf mobilen Ausstattungen, wie etwa den Sonnenschirmen, neu zulässig. Beleuchtungen, Buffets, Eisstände und Werbefiguren sind möglich, wobei mobile Ausstattungen und die Werbeobjekte bestimmte Grössen und Abstände einzuhalten haben. Nicht gestattete Ausstattungen sind im Leitfaden explizit aufgeführt. Zum Schutz des Ortsbildes und der Umwelt schliesst der Leitfaden beispielsweise schwerfällige und dem Stadtraum fremde Ausstattungen, wie Loungemöbel, Strandkörbe, Gondeln, Kutschen, ebenso Heizungen wie Heizpilze, Gasfackeln, Fackeln, Holz- und Kohleöfen aus. Der Baubewilligungsprozess für Aussenrestaurationen wurde vereinfacht: Im Gegensatz zu früher muss das Baugesuch die Gestaltung und die Platzierung der Ausstattungen nicht mehr aufzeigen.

Etablierte Praxis bei Geschäftsauslagen

Der neue Leitfaden für die Geschäftsauslagen baut weitergehend auf der bisherigen Praxis auf. Beispielsweise dürfen Geschäfte Kübelpflanzen, floristische Dekorationen und ein Gartentischchen mit Stühlen oder einer Sitzbank entlang der Fassade aufstellen, solange sie über eine Bewilligung der Gewerbepolizei für die Nutzfläche verfügen. Geschäfte, die bisweilen ohne bewilligte Nutzfläche Kübelpflanzen in der Gasse platziert hatten, müssen neu eine Nutzfläche beantragen und entsprechende Gebühren bezahlen. Somit wird die Praxis für die Geschäfte denjenigen der Aussenrestaurants angepasst.

Der Leitfaden für die Geschäftsauslagen tritt ab Januar 2026, der Leitfaden für die Aussenrestaurationen tritt ab März 2026 in Kraft. Sie sind per sofort auf der städtischen Website unter «Wirtschaft und Wohnen» in der Rubrik «Bewilligungen Gewerbe» neues Fenster verfügbar (www.stadtsg.ch/geschäftsauslagen neues Fenster und www.stadtsg.ch/aussenrestauration neues Fenster). Die Gastronomiebetriebe und Ladengeschäfte, welche im Besitz einer entsprechenden Bewilligung sind, werden von der Stadtpolizei als Bewilligungsstelle direkt angeschrieben.


content_de:
					19. August 2025, 13:25 Uhr | Bereich Medienmitteilungen

			                         1

Mobiler Pumptrack bringt Bewegung auf Schulhausplätze

Die Dienstelle Stadtgrün stellt den St.Galler Schulen ab sofort einen mobilen Pumptrack zur Verfügung und unterstützt so die Bewegungsförderung der Kinder. Ausserhalb der Schulzeit kann der Pumptrack auch von der Öffentlichkeit genutzt werden.

Ab sofort steht auf dem Schulhausplatz der Primarschule Oberzil ein mobiler Pumptrack zur Nutzung bereit. Die temporäre Anlage lädt dazu ein, sich mit Velo, Trottinett, Inlineskates oder Skateboard auf spielerische Weise zu bewegen und Koordination sowie Gleichgewicht zu trainieren. So kann der Bewegungsdrang der Kinder unterstützt und gleichzeitig ein bewussterer Umgang in Verkehrssituationen gefördert werden. Die Nutzung ist kostenlos und steht der Öffentlichkeit ausserhalb der Schulzeiten ebenfalls zur Verfügung. Das Tragen eines Helms ist für alle Nutzenden obligatorisch.

Der mobile Pumptrack wird pro Schuljahr auf fünf bis sechs Pausenplätzen für je einige Wochen aufgestellt. Bis zum 7. September 2025 steht die Anlage in der Primarschule Oberzil, wird anschliessend in der Primarschule Schönenwegen und danach im Boppartshof aufgestellt. Fürs nächste Jahr sind bereits weitere Standorte geplant.

Die mobile Anlage wurde von Stadtgrün St.Gallen in Zusammenarbeit mit der Firma Flying Metall realisiert und ist Teil der städtischen Massnahmen, um Spiel- und Bewegungsangebote im öffentlichen Raum zu fördern.


content_de:
					29. August 2025, 11:00 Uhr | Bereich Medienmitteilungen

			                         2

Mühleggbahn: Bewerbungsfrist für «Kunst im Tunnel» startet nächste Woche

Die Offene Jugendarbeit Zentrum lanciert die vierte Ausgabe von «Kunst im Tunnel». Es sind Street-Art- und Graffiti-Projekte gesucht, die den Tunnel für ein Jahr zieren und Einblick in die Arbeit von jungen und aufstrebenden Kunstschaffenden gewähren. Die Bewerbungsfrist läuft vom 1. September bis 26. Oktober 2025.

Seit drei Jahren verwandeln junge und aufstrebende Kunstschaffende den Tunnel der Mühleggbahn in eine Ausstellungsfläche für Street Art. Das Projekt stiess in Vergangenheit auf grosses Interesse: An den bisherigen Vernissagen nahmen jeweils rund 300 Gäste teil. Auch dieses Jahr erhalten ausgewählte Talente die Möglichkeit, ihre Werke während eines Jahres im Tunnel zu präsentieren.

Die Umsetzung erfolgt während der Revisionsarbeiten der Mühleggbahn in der Woche vom 10. November 2025. Die Vernissage findet am Donnerstag, 13. November 2025, statt. Die Kunstwerke werden dann ein Jahr lang im Mühleggbahntunnel zu sehen sein.

Interessierte können sich ab Montag bewerben

Zwischen dem 1. September und dem 26. Oktober 2025 können Interessierte ihr Konzept über das Online-Formular einreichen. Teilnahmeberechtigt sind Personen aus St.Gallen und Umgebung. Die Bewerbung kann als Einzelperson oder auch als zusammenarbeitendes Kollektiv erfolgen.

Besprayt werden können fünf Flächen in unterschiedlichen Formaten. Pro Fläche wird eine Jury, bestehend aus je einer Vertretung der Offenen Jugendarbeit Zentrum, Kunstschaffenden aus der Szene, einem Vorstandsmitglied der Mühleggbahn AG, der Kulturförderung der Stadt St.Gallen sowie einer Person aus dem Stadtparlament, ein Konzept auswählen. So erhalten insgesamt fünf Personen oder Kollektive im Wettbewerbsverfahren die Gelegenheit, ihre Idee umzusetzen. Beurteilt werden die eingereichten Konzepte aufgrund ihrer künstlerischen Qualität, dem Bezug zur Umgebung sowie der Gesamtwirkung und Bereicherung für die Mühleggbahn und die Stadt St.Gallen. Den ausgewählten Projekten winkt ein Preisgeld von CHF 400 bzw. CHF 900 (kleine und grosse Fläche).


content_de:
					28. August 2025, 10:55 Uhr | Bereich Medienmitteilungen

			                         0

Stadt St.Gallen unterstützt vier Hilfsprojekte zur Verbesserung der Wasserversorgung

Der St.Galler Stadtrat hat insgesamt 55’000 Franken aus dem Fonds «Wasser-Rappen» für vier Hilfsprojekte in Uganda, Kambodscha, El Salvador und Burkina Faso bereitgestellt. Die Beiträge fliessen an Organisationen, die sich für einen verbesserten Zugang zu sauberem Trinkwasser sowie für eine nachhaltige Wasserversorgung einsetzen.

Die Stadt St.Gallen hat als «Blue Community» im Jahr 2020 den Fonds «Wasser-Rappen» eingeführt. Rund 1’900 St.Galler Haushalte leisten seither einen freiwilligen Beitrag, der über die Stromrechnung der St.Galler Stadtwerke verrechnet wird. Aus diesen Mitteln werden jährlich ausgewählte Projekte in Regionen unterstützt, in denen der Zugang zu sauberem Wasser stark eingeschränkt ist.

Für das Jahr 2024 hat der Stadtrat vier Projekte zur Förderung ausgewählt:

Trinkwasser für Tongolo – Verein Hopeland Ministry

Im ugandischen Dorf Tongolo führen defekte Brunnen und unzureichende Wasserversorgung insbesondere in der Trockenzeit zu grossen Belastungen. Das Projekt zielt darauf ab, mit einer Grundwasserpumpe und einem Wasserturm täglich bis zu 48’000 Liter Trinkwasser bereitzustellen. Damit sollen über 2’000 Menschen langfristig profitieren – insbesondere Frauen und Kinder, die oft für die Wasserversorgung verantwortlich sind.

Sauberes Wasser für das Volk – Verein Sauberes Wasser für das Volk

Seit 2019 hat der in St.Gallen ansässige Verein in der kambodschanischen Provinz Siem Reap bereits 500 Brunnen gebaut. Die Unterstützung durch die Stadt St.Gallen ermöglicht den Ausbau der Projekte um sanitäre Anlagen und ein umfassenderes Hygieneprogramm. Um die Nachhaltigkeit der Projekte weiter zu steigern, wird die Integration von Toiletten in jedes Wasserstellenprojekt sowie die Intensivierung des Hygieneprogramms in Zusammenarbeit mit der NGO «water for cambodia» angestrebt.

Sauberes Trinkwasser – Ein Menschenrecht – Solidar Suisse

In ländlichen Regionen El Salvadors fehlt es rund der Hälfte der Bevölkerung an sauberem Trinkwasser. Das Projekt stärkt lokale Wasserkomitees, baut und saniert sanitäre Anlagen und führt Massnahmen zum Gewässerschutz durch. Über 1’400 Menschen erhalten direkten Zugang zu sauberem Wasser, weitere knapp 39’000 Personen profitieren indirekt von der verbesserten Infrastruktur.

Zugang zu Wasser, Sanitäreinrichtungen und Hygiene – Humanitäre Organisation Morija

In Ouagadougou, Burkina Faso, werden sieben Wasserstellen neu gebaut oder saniert, 160 Familienlatrinen errichtet und Hygieneaufklärungsprogramme durchgeführt. Ziel ist es, die Gesundheitslage der Bevölkerung langfristig zu verbessern. Rund 20’000 Menschen profitieren direkt, etwa 100’000 weitere indirekt von den Massnahmen.

Einfach mitmachen

Das Engagement für solche Projekte ist ganz einfach: Über das Anmeldeformular für den Wasser-Rappen auf www.sgsw.ch/wasser können alle St.Gallerinnen und St.Galler ihren jährlichen Beitrag frei wählen. Die Abrechnung erfolgt bequem über die Stromrechnung der St.Galler Stadtwerke. Organisationen, die Beiträge aus dem Wasser-Rappen-Fonds beantragen möchten, finden unter www.stadtsg.ch/wasser-rappen das entsprechende Formular und weitere Informationen zur Gesuchstellung.


content_de:
					06. August 2025, 11:00 Uhr | Bereich Medienmitteilungen

			                         0

Stadtrat passt Wahl- und Abstimmungsprozesse an

Der Stadtrat setzt verschiedene Massnahmen um, welche Prozesse bei der Ermittlung von Wahl- und Abstimmungsergebnissen verbessern sollen. Hierfür stützt er sich auf einen Untersuchungsbericht der Universität Zürich, der die Prozesse vertieft analysiert und entsprechende Massnahmen vorgeschlagen hat.

Nach der fehlerhaften Ergebnisermittlung bei den Stadtparlamentswahlen 2024 hat der Stadtrat beim Institut für Politikwissenschaft (IPZ) der Universität Zürich eine externe Untersuchung in Auftrag gegeben. Insbesondere sollten Massnahmen vorgeschlagen werden, wie Fehler und Mängel bei der Auszählung und Ermittlung von Wahl- und Abstimmungsergebnissen in Zukunft vermieden werden können. Die Ergebnisse der Untersuchung liegen nun vor, und der Stadtrat hat entsprechende Massnahmen abgeleitet und beschlossen.

Massnahmen in drei Bereichen vorgeschlagen

Der Untersuchungsbericht empfiehlt zur Stärkung der Wahl- und Abstimmungsprozesse Massnahmen in den nachstehenden drei Bereichen:

Zuständigkeiten, Aufgaben und Funktionen der verschiedenen Akteure im Stimmbüro klären;

Kontroll- und Aufsichtsmechanismen stärken;

Strukturen und Prozesse im Stimmbüro stärker formalisieren.

Noch nicht entschieden hat der Stadtrat über die künftige Besetzung des Stimmbüro-Präsidiums. Da schweizweit verschiedene Modelle bestehen, möchte sich der Stadtrat mit einigen Städten austauschen sowie Vor- und Nachteile vertieft überprüfen. Bis ein neues Präsidium gewählt wird, steht Stephan Wenger, ehemaliger Sekretär des Stimmbüros und ehemaliger Leiter Bevölkerungsdienste, dem Stimmbüro vor.

Ursache für die fehlerhaft ermittelten Ergebnisse bei den Stadtparlamentswahlen vom 22. September 2024 war ein Formelfehler in einem Excel-Dokument. Konkret wurde durch diesen Formelfehler für die Liste «02a FDP.Die Liberalen» eine höhere Anzahl an unveränderten Wahlzetteln übertragen. Infolgedessen wurde eine falsche Sitzverteilung der Parteien errechnet. Diese fehlerhaften, am Folgetag aber sogleich entdeckten und korrigierten Wahlergebnisse haben berechtigte Kritik ausgelöst.

Der Untersuchungsbericht der Universität Zürich ist umfassend und legt verschiedene Möglichkeiten dar, wie die Prozesse verbessert werden können. Der Stadtrat ist überzeugt, dass mit den beschlossenen Massnahmen Risiken bei der Ermittlung von Wahlergebnissen künftig eingedämmt werden können.


content_de:
					05. August 2025, 09:07 Uhr | Bereich Medienmitteilungen

			                         0

Start ins neue Schuljahr an den städtischen Schulen

Für die St.Galler Schülerinnen und Schüler beginnt am Montag, 11. August 2025, das neue Schuljahr. Gut 6'828  Kinder besuchen eine der städtischen Schulen. Auf den Schulwegen sind 730 Kinder unterwegs, die in das erste Kindergartenjahr eingetreten sind. Auf ihrem Weg unterstützt sie in den ersten Tagen die Stadtpolizei St.Gallen.

Am Montag, 11. August 2025, beginnt für 730 Kinder (Vorjahr 648) ein neuer Alltag. Sie sind in das erste Kindergartenjahr eingetreten. Für 653 Erstklässlerinnen und Erstklässler (Vorjahr 709) steht der erste Tag in der Primarschule an. Insgesamt gehen 6'828 Kinder und Jugendliche (Vorjahr: 6'733) in einen städtischen Kindergarten resp. in eine städtische Schule und werden dort von total 894 Lehrpersonen (Vorjahr: 812) unterrichtet.

Personalsituation Lehrkräfte

Die Stadt St.Gallen konnte auf das kommende Schuljahr sämtliche Klassenlehrpersonenstellen besetzen. Wegen des allgemeinen Fachkräftemangels liegt die Fluktuation bei den Lehrpersonen derzeit bei 8% und damit tiefer als im letzten Jahr.

Schulwegkampagne der Stadtpolizei

Zu Beginn des neuen Schuljahres macht die Stadtpolizei St.Gallen mit verschiedenen Massnahmen auf den bevorstehenden Schulanfang aufmerksam. Dazu zählen die Sensibilisierung auf Social Media, die Mitwirkung bei der nationalen Schulwegkampagne «Luege, Brämse, Halte» sowie Standaktionen in der Innenstadt. Die Aktionen finden in der letzten Schulferienwoche jeweils von 9 bis 17 Uhr statt: am Mittwoch, 6. August 2025, auf dem Vadianplatz und am Samstag, 9. August 2025 beim Bärenplatz. Erwachsene können sich dort zu Themen wie «sicherer Schulweg», «Elterntaxi» oder «Pedibus» informieren. Für Kinder gibt es zudem Giveaways und die Möglichkeit, mit Polizei-Bobbycars zu fahren oder auf einem Polizei-Motorrad zu sitzen.

Während der ersten Schulwoche ist die Stadtpolizei verstärkt in der Stadt St.Gallen auf den Schulwegen präsent. Damit sollen Verkehrsteilnehmende vor Ort sensibilisiert und den Kindern Sicherheit gegeben werden.


title_de: Velostrasse Lehnstrasse fertiggestellt

content_de:
					29. August 2025, 10:30 Uhr | Bereich Medienmitteilungen

			                         2

Velostrasse Lehnstrasse fertiggestellt

Im Zuge des Abschlusses des Strassenprojekts wurde auf der Lehnstrasse eine Velostrasse eingerichtet, auf der Mischverkehr herrscht. Sie ist Teil der Velovorzugsroute, welche die Stadt abseits der Hauptachse sicher und komfortabel durchquert.

Die Stadt St.Gallen hat im Jahr 2022 auf der Vadianstrasse die erste offizielle städtische Velostrasse eingeführt. Vorausgegangen war ein schweizweiter Versuch, welcher auch die Lindenstrasse in der Stadt St.Gallen beinhaltete. Im Zuge der Fertigstellungsarbeiten des Strassenprojekts Lehnstrasse im Abschnitt Gübsenstrasse bis Hinterberg wurde auf der Lehnstrasse (Gübsenweg bis zur Haggenstrasse) nun ebenfalls eine Velostrasse eingerichtet. Auf dieser Strasse herrscht Vortritt für alle Verkehrsteilnehmenden (Velo- und Motofahrzeuge), während auf den zuführenden Strassen Hinterberg-, Lehnhalden-, Stockberg- und Walserstrasse neu «Kein Vortritt» markiert ist. Zudem wurden für die Erkennbarkeit der Velostrasse grosse, gelbe Velopiktogramme markiert. Für die intuitive Verkehrsführung wurde im Bereich des Anschlusses Gübsenweg bzw. der SBB Sitterbrücke eine flächige Markierung angebracht. Gleichzeitig wurde für den Fussverkehr mit dem Bau der Trottoirnase auf Höhe Lehnhaldenstrasse die Übersichtlichkeit und damit die Verkehrssicherheit für die querenden Schulkinder erhöht.

Baustein für Velovorzugsroute

Mit der Velostrasse Lehnstrasse konnte ein weiterer Baustein der städtischen Velovorzugsroute in Betrieb genommen werden. Diese ermöglicht dem Veloverkehr eine komfortable und sichere Durchquerung der Stadt abseits der Hauptachsen. Der erste grosse Baustein war die Eröffnung des verbreiterten Velo- und Fussgängerstegs auf der westlich angrenzenden SBB-Sitterbrücke. Mit dem Gestaltungsprojekt Neuhofweg, das sich aktuell in Ausführung befindet, besteht demnächst zwischen Haggenstrasse und Bahnhof Winkeln eine komfortable und durchgängige Veloroute.


content_de:
					12. September 2025, 10:15 Uhr | Bereich Medienmitteilungen

			                         0

Schulhaus Riethüsli wird zur Kunstfläche

Bevor das alte Riethüsli-Primarschulhaus 2026 abgebrochen wird, verwandelt es sich in ein Kunstwerk: Am 20. und 21. September gestalten über 25 Kunstschaffende die Fassade mit Street Art, Graffiti und Wandmalerei. Die Bevölkerung ist eingeladen, die Entstehung mitzuverfolgen.

Am Wochenende vom 20. und 21. September 2025 wird bei gutem Wetter das alte Primarschulhaus Riethüsli zur Leinwand für über 25 Kunstschaffende aus Stadt und Region St.Gallen. Mit dem Projekt «Kunst Schul Haus» machen sie Kunstformen wie Wandmalerei, Street-Art und Graffiti sichtbar und beleben das Schulhaus, bevor es im Frühsommer 2026 abgerissen und die Fläche zum Aussenraum des neuen Schulhauses umgestaltet wird.

Street Art im öffentlichen Raum stärken

Das Projekt verfolgt das Ziel, Wandmalerei und urbane Kunst als gestaltende und kulturell relevante Ausdrucksformen zu fördern und deren Vielfalt sichtbar zu machen. Die Offene Jugendarbeit Zentrum setzt sich seit mehreren Jahren dafür ein, Street Art im städtischen Raum sichtbarer zu machen – der bevorstehende Abriss macht dies nun möglich. Initiiert haben das Projekt Martin Tiziani (Kunstschaffender aus St.Gallen) und die Kreativagentur Somewhere Lab. Die Offene Jugendarbeit Zentrum agiert als Vermittlerin zwischen Verwaltung, Kunstschaffenden und dem Organisationsteam.

Kunst zum Zuschauen und mitmachen

Bereits im Mai 2025 wurde beim Schulhaus Riethüsli eine «Hall of Fame» eingerichtet – eine Wand zum freien legalen Sprayen. Nun folgt mit «Kunst Schul Haus» ein weiterer kreativer Impuls. An zwei Tagen gestalten lokale Künstlerinnen und Künstler live die Wände des Gebäudes. Das Publikum ist eingeladen, den Entstehungsprozess mitzuverfolgen, sich auszutauschen oder selbst kreativ zu werden. Für Verpflegung ist gesorgt. Die Veranstaltung richtet sich an ein breites Publikum – von kunstinteressierten Einzelpersonen bis zu Familien und Anwohnenden. Das Projekt findet nur bei trockener Witterung statt.

Programm (Durchführung nur bei trockener Witterung möglich)

Samstag, 20. September 2025, 11 – 18 Uhr

Sonntag, 21. September 2025,  11 – 16 Uhr

Ort: Primarschule Riethüsli, Gerhardtstrasse 12, 9012 St.Gallen


title_de: Bauarbeiten im Familienbad Dreilinden

content_de:
					01. September 2025, 09:35 Uhr | Bereich Medienmitteilungen

			                         0

Bauarbeiten im Familienbad Dreilinden

Im Familienbad Dreilinden müssen das Kinderplanschbecken instandgesetzt und der Kassenbereich des Eingangsgebäudes erneuert werden. Die Bauarbeiten beginnen am 8. September 2025, unmittelbar nach Ende der Badesaison.

Das Kinderplanschbecken im Familienbad Dreilinden ist sanierungsbedürftig. Es wird gemäss dem bisherigen Erscheinungsbild instandgesetzt. Das Eingangsgebäude erhält – wie bereits das Schieberhäuschen am Buebenweier und das Badhäuschen am Mannenweier – einen neuen Anstrich mit reiner Ölfarbe.

Um den Zugang zum Spielplatz und die Sicherheit der Kinder beim Spielen während des Baustellenbetriebs sicherzustellen, wird für die Wintersaison ab dem Dreilindenweg ein neuer Zugang zum Kinderspielplatz eingerichtet.


content_de:
					23. September 2025, 16:15 Uhr | Bereich Medienmitteilungen

			                         0

Beschlüsse des Stadtparlaments vom 23. September 2025

Das Stadtparlament hat an seiner Sitzung vom Dienstag, 23. September 2025, eine Subventionserhöhung für das Palace genehmigt sowie einen Kredit für den Modulbau für Schule und Tagesbetreuung für die Primarschule Rotmonten-Gerhalde beschlossen. Ausserdem hat es das Initiativbegehren «Rauchverbot auf städtischen Spielplätzen» abgelehnt und Fragen zur energetischen Sanierungsstrategie für städtische Liegenschaften diskutiert.

Ersatzwahl in die Bildungskommission; Wahlvorschlag der GLP-Fraktion: Als Mitglied der Bildungskommission wird für den Rest der Amtsdauer 2025 – 2028 Christoph Wettach gewählt.

Abraxas Informatik AG; Übertrag von Aktien vom Verwaltungs- ins Finanzvermögen; Verkauf von Aktien: 1'000 Aktien der Abraxas Informatik AG werden aus dem Verwaltungsvermögen in das Finanzvermögen übertragen. Im Weiteren wird der Stadtrat ermächtigt, 1’000 Aktien der Abraxas Informatik AG aus dem Finanzvermögen an die Abraxas Informatik AG zu verkaufen (einstimmig, ohne Enthaltungen).

Palace; Subventionserhöhung 2025 (KST 2309210 KOA 363600): Die Subvention für das Palace wird ab dem Jahr 2025 um CHF 25'000 auf neu CHF 238'100 pro Jahr erhöht (35 Ja, 20 Nein bei 3 Enthaltungen). Abgelehnt wurden sowohl der Abänderungsantrag der SP/Juso/PFG-Fraktion, der eine Erhöhung um CHF 60'000 auf neu CHF 273'100 forderte, sowie der Abänderungsantrag der SVP-Fraktion, welche die Erhöhung um CHF 25'000 auf die Jahre 2025-2027 beschränken wollte.

Primarschule Rotmonten-Gerhalde, Modulbau Schule und Tagesbetreuung; Kredit mit besonderem Beschluss (PNR 962020038): Das Stadtparlament hat für den Modulbau für Schule und Tagesbetreuung für die Primarschule Rotmonten-Gerhalde einen Kredit von CHF 8'546'000 erteilt (50 Ja, 0 Nein bei 8 Enthaltungen). Der Kredit zulasten der Investitionsrechnung gilt als Kostendach. Der Beschluss untersteht dem fakultativen Referendum.

Nachtrag VII zum Geschäftsreglement des Stadtparlaments (SRS 151.1): Mit dem Nachtrag VII zum Geschäftsreglement des Stadtparlaments werden einerseits Bestimmungen angepasst, die seit der Inkraftsetzung am 1. Januar 2005 nicht mehr dem übergeordneten Recht entsprechen. Andererseits werden Praxisänderungen, die versuchsweise eingeführt wurden und die sich bewährt haben, in gesetztes Recht überführt. Der Nachtrag wird mit 50 Ja, 8 Nein bei 0 Enthaltungen genehmigt.

Erwerb der Liegenschaft Nr. C3360, Zylistrasse 12, und Abgabe im Baurecht an die Wohnbaugenossenschaft St.Gallen: Das Stadtparlament stimmt dem Kaufvertrag zwischen der privaten Eigentümerschaft und der Politischen Gemeinde St.Gallen über den Erwerb der Liegenschaft Nr. C3360 an der Zylistrasse im Betrag von CHF 2'740’000 zu. Ebenfalls stimmt es der Abgabe des Grundstücks an die Wohnbaugenossenschaft St.Gallen im Baurecht zu. Schliesslich wird der Wohnbaugenossenschaft St.Gallen ein bis 31. Dezember 2027 befristetes Darlehen in der Höhe von CHF 700’000 und ein langfristig amortisierbares Darlehen in der Höhe von CHF 575’000 gewährt. Für die beiden Darlehen in der Gesamthöhe von CHF 1’275’000 wird ein Kredit als neue Ausgabe erteilt. (53 Ja, 0 Nein bei 0 Enthaltungen).

Gesellschaftsfragen; Ostschweizer Verein für das Kind, Kleinkindberatung Mobile; Beiträge an private Organisationen ohne Erwerbszweck; Nachtragskreditbeschluss für Kredit mit besonderem Beschluss (KST 4509104 / KOA 363600): Das Stadtparlament genehmigt den einmaligen Nachtragskredit von CHF 37'000 (48 Ja, 2 Nein bei 5 Enthaltungen).

Zonenplanänderung Heimstrasse / Zürcher Strasse: Der Zonenplanänderung Heimstrasse / Zürcher Strasse wird mit 49 Ja, 0 Nein bei 0 Enthaltungen zugestimmt. Der Beschluss untersteht dem fakultativen Referendum.

Primarschule Heimat-Buchwald, Primarschulhaus Heimat (Ergänzungsbau), energetische Sanierung und Ausbau; Kredit mit besonderem Beschluss (PNR 962020111): Für die energetische Sanierung und den Ausbau des Ergänzungsbaus des Primarschulhauses Heimat der Primarschule Heimat-Buchwald bewilligt das Stadtparlament einen Kredit von CHF 4'488'000 zulasten der Investitionsrechnung (58 Ja, 0 Nein bei 0 Enthaltungen). Der Beschluss untersteht dem fakultativen Referendum.

Energetische Sanierungsstrategie für städtische Liegenschaften; Postulatsbericht: Der Stadtrat wurde mit erheblich erklärtem Postulatsauftrag eingeladen Bericht zu erstatten über eine systematische, nicht nur ökologisch, sondern auch ökonomisch zu verantwortende energetische Sanierung der städtischen Liegenschaften laut Energiekonzept 2050. Das Postulat «Energetische Sanierungsstrategie für städtische Liegenschaften» wird als erledigt abgeschrieben (55 Ja, 1 Nein bei 1 Enthaltung). Für den Anschluss von städtischen Liegenschaften im Verwaltungsvermögen an das Fernwärmenetz in den Jahren 2025 bis 2028 erteilt das Stadtparlament einen Rahmenkredit von CHF 1'958'000 (49 Ja, 7 Nein bei 1 Enthaltung). Zudem genehmigt es für denselben Zeitraum einen weiteren Rahmenkredit von CHF 5'510'000 für die Modernisierung von Liegenschaften im Verwaltungsvermögen (45 Ja, 8 Nein bei 3 Enthaltungen). Die Beschlüsse unterstehen je einzeln dem fakultativen Referendum.

Initiative «Rauchverbot auf städtischen Spielplätzen»; Bericht und Antrag des Stadtrates:
Das Stadtparlament empfiehlt das Initiativbegehren «Rauchverbot auf städtischen Spielplätzen» mit 19 Ja, 35 Nein bei 4 Enthaltungen zur Ablehnung. Der Nachtrag III zum Polizeireglement vom 16. November 2004 wird ebenfalls abgelehnt (19 Ja, 36 Nein bei 3 Enthaltungen).

Ebenfalls behandelt:

Interpellation Beat Rütsche, Patrik Angehrn, Roger Bechtiger, Daniel Bertoldo, Louis Stähelin und Antje Ziegler: «Demutstrasse: Tempo 30 und Neugestaltung ohne Rücksicht auf Verluste?»; schriftlich

Interpellation FDP/JF-Fraktion: Fusion Baloise und Helvetia – Auswirkungen auf die Stadt St.Gallen; schriftlich

Interpellation Grüne/Junge Grüne: Wie schützt die Stadt queere Mitarbeitende?; schriftlch

Interpellation Hans Peter Arpagaus, Marcel Baur, Remo Wäspe: Verkehrskonzepte in den städtischen Quartieren; schriftlich

Interpellation Manuela Ronzani und Liliane Kobler: Gleichbehandlung der Verkehrsteilnehmer: Parkraumbewirtschaftung für Fahrrad- und Motorradabstellplätze; schriftlich

Interpellation Oliver Wick: Auswirkungen eines kantonalen Kompetenzentzugs bei Verkehrsanordnungen und Signalisationen; schriftlich

Interpellation René Neuweiler und Donat Kuratli: Marktplatz: Was kostet eine sanfte Sanierung der Rondelle und des Marktplatzes?; schriftlich

Nicht behandelt:

Erneuerung und Umbau des Textilmuseums St.Gallen; Investitionsbeitrag: Verpflichtungskredit (verschoben)

Frage einer Einführung einer obligatorischen flächendeckenden Grüngutabfuhr und eines Nachtrags I zum Abfallreglement (AbfR) (verschoben)

Extremismus in der Stadt St.Gallen; Postulatsbericht (verschoben)

Steuerung des Personalaufwands; Postulatsbericht (verschoben)

St.Galler City Card; Postulatsbericht (verschoben)

Umwandlung der St.Galler Stadtwerke in ein selbständiges öffentlich-rechtliches Unternehmen (anhängiges Geschäft)

Interpellation Doris Königer und Marlène Schürch: Ein Garden Square für die Oberstrasse – ein sozialer und grüner Freiraum für mehr Innenverdichtung; schriftlich (verschoben)

Interpellation SVP-Fraktion und Die Mitte/EVP-Fraktion: Kinderfest - Nein zum Abbau eines Generationenfestes; schriftlich (verschoben)

Interpellation Esther Granitzer: Gesundheit, Gastronomie und Stadtimage in Gefahr – Wie begegnet der St.Galler Stadtrat der Rattenplage?; schriftlich (verschoben)

Interpellation FDP/JF-Fraktion: Rendite beim Finanzvermögen – macht die Stadt hier einen Spagat?; schriftlich (verschoben)

Interpellation Jürg Brunner: Hindernisfrei vom Marktplatz zu Dreilinden (Panoramaweg); schriftlich (verschoben)

Interpellation Manuela Ronzani: Oberflächenparkplätze in St. Gallen. Mobilitätskrise für ältere Menschen; schriftlich (verschoben)

Interpellation René Neuweiler: Keine übereilte Nachbesetzung der Stelle des Quartierbeauftragten — Stellenreduktion ernst nehmen; schriftlich (verschoben)

Interpellation SP/JUSO/PFG-Fraktion: Baurecht mit Flexibilität – Braucht es Anpassungen bei der städtischen Bodenpolitik für Industrie- und Gewerbezonen?; schriftlich (verschoben)

Interpellation SP/JUSO/PFG-Fraktion: Pflegende Angehörige als Geschäftsmodell – Auswirkungen neuer Spitex-Modelle für die Stadt St.Gallen; schriftlich (verschoben

Die detaillierten Unterlagen zur Sitzung sind hier neues Fenster zu finden.

Die nächste Sitzung des Stadtparlaments findet am Dienstag, 28. Oktober 2025, statt.


content_de:
					24. September 2025, 10:00 Uhr | Bereich Medienmitteilungen

			                         2

Budget 2026: Stadt St.Gallen mit Defizit von CHF 25 Mio.

Der Stadtrat legt dem Parlament für das Jahr 2026 ein Budget mit einem Defizit von CHF 25 Mio. vor. Das neue Entlastungsprogramm «Alliance» soll ab dem Budget 2027 wirksam werden. Im Weiteren sind CHF 112 Mio. Nettoinvestitionen geplant.

Der Budgetentwurf weist bei einem betrieblichen Ertrag von CHF 592 Mio. und einem betrieblichen Aufwand von CHF 641 Mio. ein negatives Betriebsergebnis von CHF 49 Mio. aus. Das operative Ergebnis kann dank eines positiven Finanzergebnisses von CHF 24 Mio. auf ein Defizit von
CHF 25 Mio. reduziert werden.

Starker Aufwandanstieg in den Bereichen Bildung und Pflege

Im Budgetentwurf 2026 verzeichnet der Bereich Bildung gegenüber der Rechnung 2024 einen starken Anstieg des Aufwands (CHF 10 Mio.). Davon entfallen aufgrund steigender Schülerzahlen in der Regelschule CHF 6.2 Mio. und in der Sonderpädagogik CHF 0.9 Mio. Die steigende Nachfrage nach Tagesbetreuung wird einen Aufwandanstieg von CHF 1.3 Mio. mit sich bringen. Mehr Sonderschulkinder und mehr Schülerinnen und Schüler in der flade führen zu einer Erhöhung der Schulgelder um CHF 1.4 Mio. Hinzu kommt die Lohnanpassungen über diese Zweijahresperiode, welche gesamtstädtisch CHF 4.1 Mio. ausmacht. Die Kosten für die stationäre Pflegefinanzierung, welche vor einigen Jahren vom Kanton auf die Gemeinden überwälzt wurden, nehmen in der Stadt gegenüber 2024 um weitere CHF 3.8 Mio. zu und sind für das Jahr 2026 mit CHF 26.6 Mio. budgetiert.

Erholung des Fiskalertrags

Nach dem schmerzvollen Einbruch des Fiskalertrags im Jahr 2024 zeichnet sich im laufenden Jahr 2025 eine Erholung ab. Im Budgetentwurf 2026 wird mit einer Steigerung des Fiskalertrags um CHF 25 Mio. gegenüber 2024 auf total CHF 384 Mio. gerechnet. Der budgetierte Fiskalertrag liegt damit um CHF 10 Mio. respektive um 3 % höher als der bisherige Höchststand aus dem Jahr 2023.

Hohe Investitionen mit tiefer Selbstfinanzierung

Die Stadt St.Gallen plant im Jahr 2026 mit Bruttoinvestitionen in der Höhe von CHF 130 Mio. und Nettoinvestitionen von CHF 112 Mio. Diese Beträge sind sehr hoch, weil darin die Erhöhung des Darlehens an die St.Galler Stadtwerke (sgsw) um CHF 34 Mio. zur Finanzierung der Investitionen in die Fernwärme und ins Elektrizitätsnetz inbegriffen sind. Die übrigen Nettoinvestitionen von
CHF 78 Mio. werden vornehmlich in den Bereichen Bildung, Verkehr und Freizeit getätigt. Um ein realistischeres Investitionsbudget präsentieren zu können, wurde ein Realisierungsfaktor von 80 % zum Ziel gesetzt und einkalkuliert.

Die Selbstfinanzierung für das Budgetjahr beträgt CHF 20 Mio. Daraus resultieren ein Selbstfinanzierungsanteil von
3 % (Anteil an Ertrag) und ein Selbstfinanzierungsgrad von 18 % (Anteil an Nettoinvestitionen). Die beiden Kennzahlen liegen damit deutlich unter den Zielwerten von 10 % für den Selbstfinanzierungsanteil und 90 % für den Selbstfinanzierungsgrad. Das Ergebnis wird eine höhere Verschuldung sein. Bis ins Jahr 2029 muss mit einer zusätzlichen Neuverschuldung von rund CHF 388 Mio. gerechnet werden.

Weiterhin hohes strukturelles Defizit

Der Budgetentwurf 2026 und der Integrierte Aufgaben- und Finanzplan IAFP für die Jahre 2027-2029 zeigen ein hohes strukturelles Defizit. Dieses zeigt klar, dass nach Abschluss und Abrechnung des Leistungsüberprüfungsprogramms «fokus25» Ende 2025 weitere Bemühungen nötig sind, um einen gesunden Finanzhaushalt herzustellen. Das vom Stadtrat initiierte Entlastungsprogramm «Alliance» zur Entlastung des Finanzhaushalts wird im Budgetjahr 2026 noch keine Wirkung entfalten, sondern erst ab dem Jahr 2027. Deshalb ist das Budget 2026 als ein «Übergangsbudget» zu verstehen.

Weiter macht das strukturelle Defizit auch deutlich, dass die Stadt ihre ungedeckten Zentrums- und Zusatzlasten von jährlich CHF 36 Mio. netto trotz im Gemeindevergleich hohem Steuerfuss nicht mehr aus eigener Kraft zu stemmen vermag. Es wird weiterhin nötig sein, die Lasten zu reduzieren und eine bessere Abgeltung der Zentrums- und Zusatzlasten zu erreichen. Im Rahmen der Aufträge von Seite Kanton und Stadt werden die drei Zusatzlastenaufwände Kultur, Polizei und öffentlicher Verkehr vertieft analysiert.

Obwohl es dem Stadtrat ein grosses Anliegen ist, den Abstand beim Steuerfuss zum kantonalen Durchschnitt zu verringern, kann er angesichts dieses budgetierten Defizits für das Jahr 2026 keine Senkung verantworten. Er schlägt dem Parlament deshalb vor, den Steuerfuss unverändert bei 138 % zu belassen.


content_de:
					29. September 2025, 12:10 Uhr | Bereich Medienmitteilungen

			                         1

Die Stadt St.Gallen unterstützt die Erdbebenopfer in Afghanistan

Die Stadt St.Gallen unterstützt die Opfer des Erbebens vom 1. September 2025, welches den Südosten Afghanistans erschütterte, mit einem Betrag von 20'000 Franken.

In der Nacht auf Montag, 1. September 2025, hat ein schweres Erdbeben der Stärke 6,0 den Südosten Afghanistans erschüttert. Hunderte Menschen kamen ums Leben, Tausende wurden verletzt – und es ist mit einem Anstieg dieser Zahlen zu rechnen. Über eine halbe Million Menschen sind betroffen, darunter zahlreiche Familien, die ihr Zuhause verloren haben.

Im Sinne einer humanitären Soforthilfe leistet die Stadt St.Gallen einen Beitrag von CHF 20'000 Franken. Der Betrag wird an das Schweizerische Rote Kreuz (SRK) ausbezahlt. Es steht in engem Austausch mit Partnern der Internationalen Rotkreuz- und Rothalbmondbewegung, die vor Ort Hilfe leisten und koordinieren.


content_de:
					04. September 2025, 09:20 Uhr | Bereich Medienmitteilungen

			                         0

Eröffnungsfest Dreifachkindergarten und Tagesbetreuung Gerhalde

Am Samstag, 13. September, feiert die Stadt St.Gallen die offizielle Eröffnung des Neubaus für die Tagesbetreuung und den Dreifachkindergarten Gerhalde am Schubertweg. Nach rund zweijähriger Bauzeit können Interessierte das Gebäude im Rahmen eines Eröffnungsfests besichtigen. Die Stadträte Markus Buschor und Mathias Gabathuler eröffnen den Anlass. Anschliessend heissen die Kinder aus den Kindergärten und der Tagesbetreuung die Gäste willkommen. Ateliers laden zum kreativen Arbeiten ein und die Küche der Tagesbetreuung serviert Kostproben. Zudem führen die Architekten durch das neue Gebäude.

Seit Sommer 2020 betrieb die Stadt St.Gallen im Primarschulhaus Gerhalde drei separate Kindergärten, die Tagesbetreuung Gerhalde war im Dachgeschoss des Schulhauses untergebracht. Um der wachsenden Nachfrage nach Kindergarten- und Betreuungsplätzen gerecht zu werden und den bestehenden Platzmangel zu beheben, beschloss die Stadt St.Gallen, Kindergärten und Tagesbetreuung in einem Neubau zusammenzuführen. Mit dem städtischen Grundstück am Schubertweg wurde ein Standort in direkter Nähe zum Schulhaus Gerhalde gefunden – eine ideale Lage, um Synergien zu nutzen und kurze Wege zu ermöglichen. Das neue Gebäude vereint nun drei Kindergärten und eine Tagesbetreuung für bis zu 85 Kinder unter einem Dach und bietet damit ein zeitgemässes Betreuungsangebot im Schuleinzugsgebiet.

Flexibel, nachhaltig und naturnah

Mit einem offenen Projektwettbewerb wurde im Juni 2020 das nun realisierte Projekt aus 185 Wettbewerbsbeiträgen ausgewählt. Das St.Galler Büro Forrer Stieger Architekten AG gewann den Wettbewerb mit dem Projekt «Katsura». Der Neubau fügt sich durch seine Anordnung harmonisch in die Umgebung ein. Der ressourcenschonende Eingriff auf dem Grundstück lässt wertvolle Aussenräume entstehen: einen Gemeinschaftsgarten, differenzierte Aussenräume vor jedem Kindergarten sowie einen Dachgarten für die Tagesbetreuung. Die leichte Holzstruktur mit den fliegenden Dächern und Oblichtern schafft Transparenz und verbindet die Aussen- und Innenräume. Die raumhohen Fenster, der hohe Holzanteil und helle Farben verleihen den Räumen eine einladende Atmosphäre. Bei der Materialwahl standen Natürlichkeit, Einfachheit und Nachhaltigkeit im Vordergrund. Mit Erdsonden und der Photovoltaikanlage auf den Dächern ist das Gebäude auch energetisch für die Zukunft aufgestellt.

Eröffnungsfest am 13. September

Am Samstag, 13. September 2025, findet von 10 bis 14 Uhr das Eröffnungsfest im neuen Gebäude am Schubertweg statt. Die beiden Stadträte Markus Buschor, Direktor Planung und Bau, und Mathias Gabathuler, Direktor Bildung und Freizeit, eröffnen den Festakt um 10 Uhr. Anschliessend kann das Gebäude bis 14 Uhr frei besichtigt werden. Die Kinder aus den Kindergärten und der Tagesbetreuung zeigen den Gästen ihre neuen Räume und Aussenanlagen. In Ateliers können die Gäste kreativ arbeiten, die Küche der Tagesbetreuung serviert kulinarische Köstlichkeiten. Ausserdem führen die Architekten durch das neue Gebäude.

Datum:                Samstag, 13. September,

Ort:                      Schubertweg 4, St.Gallen

Programm:

10 Uhr                   Eröffnung durch Stadträte Markus Buschor und Mathias Gabathuler

11 – 14 Uhr            Tag der offenen Türen

12 und 13 Uhr       Rundgänge mit den Architekten


content_de:
					10. September 2025, 09:15 Uhr | Bereich Medienmitteilungen

			                         0

Freibad Lerchenfeld: Traglufthalle für das Bauzeitprovisorium wird aufgestellt

Die Aufbauarbeiten für das «Winterbad Lerchenfeld» sind gestartet. Voraussichtlich vom 15. bis 17. September 2025 wird die Traglufthalle aufgebaut.

Für zwei Wintersaisons wird beim Freibad Lerchenfeld über dem Schwimm- und Nichtschwimmerbecken eine Traglufthalle aufgebaut. Mit dem «Winterbad Lerchenfeld» kann im Winter in Ergänzung zum Volksbad eine zusätzliche Wasserfläche angeboten werden, während das Hallenbad Blumenwies für die Erneuerung und Erweiterung geschlossen bleibt.

Die Arbeiten für das Provisorium wurden Anfang September, nach Saisonschluss im Freibad Lerchenfeld, in Angriff genommen. Die Containerelemente für die Garderoben wurden bereits gestellt und ihr Innenausbau läuft. Für die Traglufthalle, die über den 50-Meter-Schwimmbahnen und dem Nichtschwimmerteil zu stehen kommt, wurden im Frühjahr Fundamente erstellt. Die massgeschneiderte Membrane für die Traglufthalle wird in diesen Tagen im Lerchenfeld angeliefert.

Vor dem Auslegen der Membrane wird eine Blache über das gefüllte Becken gespannt. So können die am Aufstellen beteiligten Personen gewissermassen «über Wasser gehen». Die fertig zusammengesetzte und auf das Fundament geschraubte Membrane wird dann mit einem Gebläse mit Luft gefüllt. Der Aufbau der Traglufthalle erfordert trockenes Wetter und ist zwischen dem 15. und 17. September vorgesehen.

Die Saison im «Winterbad Lerchenfeld» startet bei gutem Bauverlauf am Montag, 20. Oktober 2025.


content_de:
					25. September 2025, 10:25 Uhr | Bereich Medienmitteilungen

			                         0

Gallusfeier 2025: St.Galler «Luftträume»

Die Gallusfeier vom Donnerstag, 16. Oktober 2025, geht in die Luft! Anlass ist der Ausbau des Breitfelds zum Flugfeld vor rund hundert Jahren. Die Bevölkerung ist herzlich zum traditionellen Anlass im Pfalzkeller zu Ehren des Namenspatrons der Stadt St.Gallen eingeladen.

Mit seinem selbstkonstruierten Hochdecker gelang Henri Kunkler (vorne) 1913 der erste motorisierte Überflug über die Stadt St.Gallen (Stadtarchiv der Ortsbürgergemeinde St.Gallen).

St.Gallen spielte eine bedeutende Rolle in der Geschichte der Schweizer Ballonfahrerei und hat mehrere Flugpioniere, unter ihnen Walter Mittelholzer hervorgebracht. Ihre ersten Flugversuche wagten sie vom Breitfeld aus, einem früheren Exerzierplatz für die Armee, der vor rund hundert Jahren zum Flugfeld ausgebaut wurde.

Der St.Galler Publizist und Kulturvermittler Richard Butz befasst sich seit langem mit der Ballonfahrerei und Fliegerei in St.Gallen. Er wird an der diesjährigen Gallusfeier vom Leben und Wirken der wichtigsten Protagonisten und Protagonistinnen der St.Galler «Luftträume» berichten.

Musikalisches Intermezzo

Das St.Galler Duo Michael Neff – Elena Zhunke umrahmt den Vortrag musikalisch. Elena Neff Zhunke ist Violinistin im Sinfonieorchester St.Gallen und hat vor drei Jahren das Ensemble Sinfonietta gegründet, das Schweizer und ukrainische Musikerinnen und Musiker vereint. Der Musiker Michael Neff spielt seit seiner Jugendzeit Trompete und entdeckte den Jazz an der Jazzschule St.Gallen. Seit dem Jahr 2000 leitet er seine eigene Band, die Michael Neff Group. Er wurde von der Stadt St.Gallen 2022 mit einem Werkbeitrag ausgezeichnet.

Im Anschluss an die Feier offeriert die Stadt St.Gallen einen Apéro riche mit regionalen Produkten. Der Eintritt ist frei; eine Anmeldung ist nicht erforderlich.

Donnerstag, 16. Oktober 2025

Zeit: 18.30 Uhr

Ort: Pfalzkeller St.Gallen


content_de:
					11. September 2025, 09:05 Uhr | Bereich Medienmitteilungen

			                         3

Interreligiöse Feier zum Eidgenössischen Bettag auf dem Klosterplatz St.Gallen

Am Sonntag, 21. September 2025 laden die verschiedenen Weltreligionen und Glaubensgemein-schaften der Stadt St.Gallen und Umgebung um 15 Uhr zur interreligiösen Feier zum Eidgenös-sischen Bettag ein und setzen ein Zeichen für Frieden und Demokratie.

In Anbetracht globaler Konflikte und gesellschaftlicher Herausforderungen steht die diesjährige interreligiöse Feier zum Eidgenössischen Bettag unter dem Thema «Frieden und Demokratie». Ziel ist es, das friedliche Zusammenleben verschiedener Religionen und Kulturen zu fördern und ein deutliches Zeichen gegen Ausgrenzung in unserer Gesellschaft zu setzen.

Die interreligiöse Feier gründet auf der im Jahre 2005 von mehreren Kirchen, Religionsgemeinschaften sowie Kantons- und Stadtregierung gemeinsam unterzeichneten «St.Galler Erklärung». Diese Erklärung bekräftigt demokratische und rechtsstaatliche Werte als Grundlage für ein friedliches Miteinander. Die «St.Galler Erklärung» feiert in diesem Jahr ihr 20-jähriges Bestehen und wird zum ersten Mal von Vertretenden des tibetischen Buddhismus unterzeichnet. Das Schlusswort hält Christian Rutishauser SJ, Professor für Judaistik und Theologie der Universität Luzern.

Diese breit abgestützte interreligiöse Feier zum Eidgenössischen Bettag ist in der Schweiz einzigartig.  Willkommen sind alle Menschen, unabhängig ihres Glaubens, die ein Zeichen für den Frieden setzen wollen. Es laden ein: die christlichen Kirchen, die islamischen Gemeinden, lokale Vertretungen des Judentums, Buddhismus, Hinduismus, Sikhismus, Aleviten und Bahá’í aus der Stadt St.Gallen und der Region.

Stadträtin Sonja Lüthi und Regierungsrätin Laura Bucher werden die Feier eröffnen und begleiten. Im Anschluss sind alle Teilnehmenden zu einem Apéro und der Möglichkeit zur Unterzeichnung der «St.Galler Erklärung» eingeladen. Die interreligiöse Bettagsfeier setzt den Schlusspunkt der diesjährigen kantonalen interreligiösen Dialog- und Aktions-Woche 2025.
Weitere Informationen: www.bettagstgallen.ch neues Fenster


content_de:
					02. September 2025, 09:15 Uhr | Bereich Medienmitteilungen

			                         0

Mobilitätsmarkt 2025: Clevermobil unterwegs in St.Gallen und Region

Unter dem Motto «Entdecken, ausprobieren – clever und nachhaltig ans Ziel kommen» lädt der Mobilitätsmarkt am Samstag, 13. September 2025, von 10 bis 17 Uhr in die Innenstadt von St.Gallen ein. Der Markt bietet die Gelegenheit, verschiedene nachhaltige Mobilitätslösungen interaktiv zu erkunden und bildet den Auftakt zur zweiten St.Galler Klimawoche.

Am 13. September präsentieren verschiedene Organisationen und Unternehmen von 10 bis 17 Uhr an 25 Ständen entlang der Marktgasse ihre Angebote rund ums Velofahren, die Verkehrssicherheit, die Elektromobilität und den öffentlichen Verkehr. Besucherinnen und Besucher haben dabei die Möglichkeit, sich über die neuesten Trends und Entwicklungen zu informieren und diese direkt vor Ort auszuprobieren. Der Mobilitätsmarkt ist eine von mehr als 40 Veranstaltungen im Rahmen der St.Galler Klimawoche und macht erlebbar, wie man durch clevere Kombination von Verkehrsmitteln schnell und umweltschonend ans Ziel kommen kann.

Challenge meistern und attraktive Preise gewinnen

Die «Clevermobily Challenge» am Mobilitätsmarkt bietet Vergnügen für Gross und Klein: An den Posten geht es unter anderem darum, Schätzfragen zu beantworten, einen Blindenparcours zu absolvieren, auf einem Bobbycar zu fahren oder beim Minigolf das Beste zu geben. Wer vier aller Aufgaben meistert, erhält einen Sofortpreis und nimmt automatisch an der Hauptverlosung teil. Dort winken 60 attraktive Preise wie beispielsweise eine Ballonfahrt, ein Ostwind-Monatsabo oder Fahrtengutschriften für verschiedene Verkehrsmittel.

Weitere Informationen: www.stadtsg.ch/mobilitaetsmarkt neues Fenster.


content_de:
					01. September 2025, 11:30 Uhr | Bereich Medienmitteilungen

			                         0

Saisonstart öffentlicher Eislauf im Eissportzentrum Lerchenfeld

Das Eissportzentrum Lerchenfeld startet in die neue Saison und lädt Schlittschuh-Begeisterte wie auch Hockeyfans aufs frische Eis ein.

Die Eishalle im Eissportzentrum Lerchenfeld ist wieder eröffnet. Für diejenigen, die ihre ersten Schritte auf dem Eis machen, stehen Eislaufhilfen bereit. Zudem ist während der öffentlichen Zeiten ein Teil der Eisfläche fürs freie Hockey reserviert. Das Aussenfeld öffnet zum Start der Hauptsaison am Samstag, 11. Oktober 2025.

Der Einzeleintritt kostet für Erwachsene CHF 7.00, für Jugendliche CHF 4.90 und für Kinder CHF 3.50. Während der Rabattwelle vom 1. Oktober bis 30. November 2025 gibt es 10 Prozent Rabatt auf den Saisonpass.

Die Öffnungszeiten sowie weitere Informationen zu den Tarifen und Angeboten sind auf www.sport.stadt.sg.ch neues Fenster einsehbar.


content_de:
					03. September 2025, 09:00 Uhr | Bereich Medienmitteilungen

			                         0

St.Galler Klimawoche 2025 mit mehr als 40 Veranstaltungen

Die St.Galler Klimawoche legt ein steiles Wachstum hin: Gegenüber der Premiere im vergangenen Jahr hat sich die Zahl der Veranstaltungen mehr als verdoppelt. Vom 13. bis 21. September 2025 laden die Stadt St.Gallen sowie verschiedene Organisationen und Unternehmen zu mehr als 40 Veranstaltungen ein. Das vielseitige Angebot reicht von Kulinarik bis Kultur, von Mode bis Technik.

Unter dem Motto «geniessen, ausprobieren, Neues entdecken» macht die St.Galler Klimawoche sicht- und erlebbar, wie vielfältig und innovativ der Klimaschutz in St.Gallen ist. Zum Programm der zweiten Auflage gehören unter anderem Kreativworkshops, Führungen, Referate, Simulationsspiele und Märkte. Viele Veranstaltungen können kostenlos besucht werden, für einige ist eine Anmeldung nötig. Es lohnt sich also, bald einen Blick ins Programm zu werfen – auf der städtischen Klimaschutzplattform www.gemeinsam-wirkt.ch neues Fenster.

Mobilitätsmarkt, Klimaforum, Filmreihe

Eröffnet wird die St.Galler Klimawoche 2025 mit dem Mobilitätsmarkt am Samstag, 13. September 2025. An diesem Anlass für die ganze Familie lässt sich erleben und ausprobieren, wie man clever und nachhaltig ans Ziel kommt. Zu den grösseren Veranstaltungen zählen auch das erstmals durchgeführte Klimaforum «Gemeinsam wirkt», der Regiomarkt mit Produkten aus der Region sowie eine Reihe von Filmen rund um die Nachhaltigkeit. Zudem schliesst die Stadt St.Gallen anlässlich der St.Galler Klimawoche ihren Klima-Schreibwettbewerb «Grüner Faden» mit einer Feier ab. Dabei wird ein Taschenbuch mit ausgewählten Kurzgeschichten von Kindern und Jugendlichen präsentiert.

Teil der Kampagne «Gemeinsam wirkt»

Die Stadt St.Gallen veranstaltet die St.Galler Klimawoche im Rahmen von «Gemeinsam wirkt – St.Gallen wird klimaneutral». Diese Kampagne zum städtischen Energiekonzept 2050 bündelt Aktivitäten und Angebote, die zur Erreichung der Klimaneutralität bis 2050 beitragen.


content_de:
					23. September 2025, 10:50 Uhr | Bereich Medienmitteilungen

			                         0

St.Galler Klimawoche macht lokales Engagement sichtbar

Mit mehr als 40 Veranstaltungen hat die St.Galler Klimawoche vom 13. bis 21. September 2025 sicht- und erlebbar gemacht, wie sich die Stadt sowie verschiedene Unternehmen und Organisationen für den Klimaschutz in der Stadt St.Gallen einsetzen – und was jede und jeder Einzelne dazu beitragen kann.

Im Rahmen ihrer Kampagne «Gemeinsam wirkt – St.Gallen wird klimaneutral» hat die Stadt St.Gallen zum zweiten Mal die St.Galler Klimawoche durchgeführt. Die Zahl der Anlässe, die von der Stadt, von Unternehmen und Organisationen veranstaltet wurden, hat sich im Vergleich zur Premiere mehr als verdoppelt. Auf grosses Interesse stiessen unter anderem der Mobilitätsmarkt an der Marktgasse, ein Kleidertausch im Textilmuseum sowie das erstmals durchgeführte Klimaforum «Gemeinsam wirkt».

Klimaschutz hat viele Facetten

Die St.Galler Klimawoche 2025 hat gezeigt, wie vielfältig das Engagement und die Handlungsmöglichkeiten zur Erreichung der Klimaneutralität bis 2050 sind. Das Angebot reichte von einem Filmfestival über Kreativworkshops mit Restmaterialien und ein Escape-Spiel zur nachhaltigen Ernährung bis zur Führung durch einen Trinkwasserstollen. Mit der Klimawoche wurde zudem der St.Galler Klima-Schreibwettbewerb «Grüner Faden» abgeschlossen und mit einer Buchvernissage gekrönt. Wie bunt die St.Galler Klimawoche 2025 war, zeigen Impressionen auf der städtischen Klimaschutzplattform gemeinsam-wirkt.ch neues Fenster.

Nächste Klimawoche im September 2026

Umwelt und Energie Stadt St.Gallen als veranstaltende Dienststelle wertet die Erfahrungen und Rückmeldungen zur Klimawoche 2025 sowie die Diskussionen im Rahmen des Klimaforums «Gemeinsam wirkt» nun aus und wird sie in die Planung der nächsten Klimawoche einfliessen lassen. Diese ist auf 13. bis 20. September 2026 geplant.


content_de:
					23. September 2025, 09:30 Uhr | Bereich Medienmitteilungen

			                         1

Stadt St.Gallen im europäischen Städtevergleich

Wo positioniert sich St.Gallen im Vergleich mit anderen europäischen und Schweizer Städten? Ein mit den Zahlen 2022 aktualisierter Bericht zum Wirtschafts-, Arbeits- und Wohnstandort Stadt St.Gallen gibt Aufschluss.

Im Auftrag der Stadt St.Gallen hat die Fachstelle für Statistik des Kantons St.Gallen zum siebten Mal den Bericht «Wohnen, arbeiten, wirtschaften – Die Stadt St.Gallen im europäischen Städtevergleich» erarbeitet. Dieser vergleicht anhand zahlreicher Kennzahlen die Situation und Entwicklung in der Stadt St.Gallen mit acht Schweizer Städten sowie 15 ähnlich grossen europäischen Städten mit Zentrumsfunktion.


content_de:
					04. September 2025, 10:00 Uhr | Bereich Medienmitteilungen

			                         1

Stadtrat stärkt Prävention gegen Extremismus

Der Stadtrat hat den Postulatsbericht «Extremismus in der Stadt St.Gallen» verabschiedet. Dieser basiert auf einer von der Zürcher Hochschule für Angewandte Wissenschaften (ZHAW) erarbeiteten Studie. Aus den Ergebnissen der Studie hat die ZHAW verschiedene konkrete Handlungsempfehlungen abgeleitet, auf deren Grundlage der Stadtrat gezielte Anpassungen in der Präventionsarbeit gegen Extremismus beschlossen hat.

Mit dem vom Stadtparlament als erheblich erklärten Postulat «Extremismus in der Stadt St.Gallen» wurde der Stadtrat aufgefordert, einen Bericht vorzulegen, der festhält, wo und wie Radikalisierung und Extremismus in der Stadt St.Gallen stattfinden, wo die Ursachen solcher Tendenzen liegen und wie auf solche rasch reagiert sowie auch dafür sensibilisiert werden kann. Für die Beantwortung dieses Postulats hat die Stadt St.Gallen zusammen mit der Stadt Zürich, die ähnliche Postulate zu beantworten hat, bei der ZHAW eine Extremismusstudie in Auftrag gegeben. Hierfür wurden in beiden Städten extremistische Vorfälle analysiert sowie die Interventionen der Behörden untersucht, und daraufhin Empfehlungen abgeleitet, um präventive Handlungsmöglichkeiten gegen gewaltbereiten Extremismus aufzuzeigen. Im Weiteren ordnete die Studie die Vorfälle in die aktuellen Entwicklungen und Extremismustrends ein, klärte Fragen zu Radikalisierungsprozessen wie auch extremistischen Organisationen und gab Einblicke in deren Kommunikation mittels einer Social-Media-Analyse.

Ergebnisse der Studie

In der Studie wird dargelegt, dass Extremismus vielfältige Formen annimmt und sich zunehmend durch medienwirksame Aktionen sowie digitale Vernetzungen auszeichnet. Insbesondere der Einfluss sozialer Medien als Radikalisierungstreiber wird hervorgehoben. Dabei zeigt sich, dass die Themenfelder häufig stellvertretend für grössere gesellschaftliche Debatten über Minderheitenrechte, Diskriminierung und geopolitische Konflikte fungieren und damit Polarisierungen begünstigen. Die Studie verdeutlicht weiter, dass die Radikalisierungsprozesse komplex und vielfach global beeinflusst sind, weshalb eine ausschliesslich lokal ausgerichtete Prävention begrenzt wirksam ist. Dennoch wird die Bedeutung einer gut koordinierten und kompetenten Zusammenarbeit der Behörden und Fachstellen auf städtischer Ebene unterstrichen.

In Bezug auf die Stadt St.Gallen kommt die Studie zum Schluss, dass es kaum Hinweise auf Radikalisierung von Minderjährigen gibt. Bei der Analyse der extremistischen Vorfälle hat sich herausgestellt, dass jene aus der Stadt Zürich im Vergleich zur Stadt St.Gallen schwerwiegendere Formen gewalttätigen Extremismus’ zeigen, was für grössere Städte in der Schweiz im Vergleich zu kleineren typisch sei. Die bestehenden Beratungs- und Unterstützungsangebote in der Stadt St.Gallen werden grundsätzlich als ausreichend bewertet.

Anpassungen in der Präventionsarbeit

Auch wenn für die Stadt St.Gallen aktuell keine ausgeprägten Radikalisierungstendenzen und Extremismusentwicklungen festgestellt werden konnten, erachtet der Stadtrat die Studie als wertvolle Grundlage für eine gezielte Weiterentwicklung der präventiven Anstrengungen, um problematische Tendenzen im Vorfeld noch besser erkennen und verstehen sowie angemessen darauf reagieren zu können. Entsprechend hat der Stadtrat beschlossen, die Zusammenarbeit der relevanten Akteure
– insbesondere der Polizei, der Schule, der Jugendarbeit und der Sozialen Dienste – zu stärken und ein interdisziplinäres Gremium zur Förderung des Austauschs und Entwicklung gemeinsamer Präventionsstrategien zu schaffen. Zudem soll mit gezielten Weiterbildungen und Schulungen ein einheitliches Problembewusstsein bezüglich aktueller Extremismusphänomene entwickelt werden. Schliesslich sollen die Schulen und Jugendarbeit stärker darin unterstützt werden, Polarisierung zu thematisieren und Kinder sowie Jugendliche für Radikalisierungstendenzen zu sensibilisieren.

Weitere Informationen / Download

Die Studie steht per Download hier neues Fenster («Dokumente») zur Verfügung, der Postulatsbericht ab Freitag, 5. Juni 2025, 12.00 Uhr, in den Unterlagen für die Parlamentssitzung vom 23. September 2025 neues Fenster.


content_de:
					04. September 2025, 08:19 Uhr | Bereich Medienmitteilungen

			                         6

Start der Mitwirkung für ein umweltfreundliches Lichtkonzept

Das Stadtparlament hat den Stadtrat im Jahr 2022 mit einer Motion beauftragt, ein umweltfreundliches Lichtkonzept zu erarbeiten. Das Konzept und die entsprechenden Erlasse liegen nun vor. Private, Parteien und Verbände sind vom 4. September bis zum 31. Oktober 2025 eingeladen, im Rahmen der öffentlichen Mitwirkung zum Lichtkonzept Stellung zu nehmen.

Das Stadtparlament hat im Jahr 2022 die Motion «St.Gallen ins richtige Licht stellen» als erheblich erklärt. Die Motion fordert ein umweltfreundliches Lichtkonzept, das ökologische, ästhetische, sicherheitsrelevante und ökonomische Aspekte berücksichtigt. Das Beleuchtungskonzept soll sich am Grundsatz «So viel Licht wie nötig, wo wenig wie möglich» orientieren und im Immissionsschutzreglement rechtsverbindlich verankert werden. Die geplante Regulierung setzt für öffentliche wie private Lichtanlagen einen rechtlichen Rahmen.

Mitwirkung und weiteres Vorgehen

Das Lichtkonzept und die entsprechenden Erlasse liegen nun vor. Ziel der geplanten Lichtregulierung ist es, verbindliche Rahmenbedingungen für Lichtanlagen mit Wirkung auf den Aussenraum zu schaffen. Private, Parteien und Verbände sind eingeladen, sich im Rahmen eines öffentlichen Mitwirkungsverfahrens zur geplanten Regulierung zu äussern. Die eingegangenen Rückmeldungen werden anschliessend ausgewertet und wenn möglich in die weitere Ausarbeitung aufgenommen. Nach heutigem Projektstand soll das Lichtkonzept Mitte 2026 vom Stadtrat beschlossen und die entsprechenden Änderungen im Immissionsschutzreglement sollen dem Stadtparlament im Herbst 2026 zur Beschlussfassung vorgelegt werden. Das Ergebnis der Mitwirkung wird nach der Parlamentsvorlage auf der Mitwirkungsplattform publiziert werden.

Wer an der Mitwirkung teilnehmen möchte, kann sich auf der Mitwirkungsplattform auf der Webseite der Stadt anmelden und das Lichtkonzept und die Erlasse einsehen und kommentieren: www.stadtsg.ch/lichtkonzept neues Fenster


content_de:
					12. September 2025, 09:00 Uhr | Bereich Medienmitteilungen

			                         0

Strassenunterhaltsarbeiten an der Gottfried-Keller-Strasse

Auf der Gottfried-Keller-Strasse im Abschnitt Fluhweg bis Berneggstrasse werden in den Nächten von Montag, 15. September, und Dienstag, 16. September, zwischen 19.00 und ca. 04.30 Uhr Strassenunterhaltsarbeiten durchgeführt. Der Abschnitt wird in dieser Zeit für den Verkehr gesperrt.

Das Tiefbauamt führt in den Nächten von Montag, 15. September, und Dienstag, 16. September, Unterhaltsarbeiten an der Gottfried-Keller-Strasse im Bereich zwischen dem Fluhweg und der Berneggstrasse durch. Aus verkehrlichen Gründen werden die Arbeiten zwischen 19.00 und ca. 04.30 Uhr ausgeführt. Im betroffenen Sanierungsabschnitt muss die Strasse während dieser Zeit komplett für den Verkehr gesperrt werden.

Während den nächtlichen Sperrungen werden der Individualverkehr sowie die VBSG-Buslinie 6 (St.Gallen, Bach St. Georgen) über die Teufener Strasse und Demutstrasse umgeleitet. Die Bushaltestellen «Berneggstrasse» und «Mühlegg» werden während der Sperrung nicht bedient. Der Gehweg ist von der Sperrung nicht betroffen und bleibt für zu Fuss Gehende ohne Einschränkung begehbar.

Die für den Abend des 16. September terminierten Belagsarbeiten können nur bei trockener Witterung ausgeführt werden. Der definitive Entscheid über die Durchführung der Arbeiten erfolgt am Dienstagmorgen, 16. September. Bei schlechter Witterung werden die Belagsarbeiten jeweils auf den nächsten Abend verschoben.

Das Tiefbauamt sowie das beauftragte Bauunternehmen setzen alles daran, die Bauarbeiten zügig und mit möglichst wenig Beeinträchtigungen durchzuführen. Für allfällige Unannehmlichkeiten bitten wir die betroffenen Verkehrsteilnehmenden um Verständnis.