content_de:
					01. April 2022, 09:37 Uhr | Bereich Medienmitteilungen

			                         0

Die «St.Galler Solar Community» ist ausverkauft

Nach rund zweieinhalb Jahren sind alle Solarstrom-Einheiten der «St.Galler Solar Community» auf dem Dach der Eishalle Lerchenfeld verkauft. Die St.Galler Stadtwerke freuen sich über den Erfolg und arbeiten daran, weitere Photovoltaikanlagen für ihre Kundschaft verfügbar zu machen.

Seit September 2019 haben sich 1160 Kundinnen und Kunden der St.Galler Stadtwerke (sgsw) dazu entschieden, eine oder mehrere der insgesamt 3333 Solarstrom-Einheiten auf dem Dach der Eishalle Lerchenfeld zu erwerben. Aktuell bleibt das Bestellportal auf www.sgsw.ch/solar neues Fenster deaktiviert, bis wieder eine grössere Anzahl Einheiten verfügbar ist. Kurzfristig wird dies möglich, wenn Kundinnen und Kunden aus der Stadt St.Gallen wegziehen oder den Bezugsvertrag kündigen, u.a. wenn eine eigene Photovoltaikanlage realisiert wird. Längerfristig planen die sgsw, neue Anlagen ins Portfolio der «St.Galler Solar Community» aufzunehmen. Abklärungen dazu laufen.

Die Anlage auf dem Dach der Eishalle Lerchenfeld ist die erste, die lokalen Solarstrom an die «St.Galler Solar Community» liefert. Pro Jahr produziert sie etwa 350 000 Kilowattstunden, was dem jährlichen Strombedarf von rund 90 durchschnittlichen Vier-Personen-Haushalten entspricht. Eine Einheit liefert jährlich 100 Kilowattstunden lokal produzierten Solarstrom. Dies so lange, bis die Community-Anlage ein Alter von 20 Jahren erreicht hat. Vor Inbetriebnahme der Anlage kostete eine Einheit 300 Franken. Seit Produktionsstart reduziert sich der Preis pro Einheit nun monatlich um CHF 1.25.

Das Angebot der «St.Galler Solar Community» richtet sich in erster Linie an Bewohnerinnen und Bewohner der Stadt St.Gallen, die über kein eigenes Dach für den Bau einer Photovoltaikanlage verfügen oder keine eigene Anlage realisieren können. Die Community-Mitglieder leisten einen aktiven Beitrag zu St.Gallens Energiezukunft. Im Gegenzug erhalten sie klimaverträglichen Strom, ohne dass sie dafür eine eigene Photovoltaikanlage bauen, betreiben und unterhalten müssen.


type_de: Medienmitteilungen

location: St. Gallen

content_de:
					05. April 2022, 09:47 Uhr | Bereich Medienmitteilungen

			                         0

Die Bewohnenden des Wohnheims für Betagte Riederenholz ziehen um

Die Stadt St.Gallen wird das Wohnheim für Betagte Riederenholz im April 2022 schliessen. Die von den Pensionärinnen und Pensionären gewünschte Anschlusslösung wurde gefunden. Im Laufe dieser Woche findet der Umzug in die Gemeinnützige und Hilfs-Gesellschaft der Stadt St.Gallen (GHG) Rosenberg statt. Ebenso konnten allen Mitarbeitenden neue Arbeitsverträge angeboten werden.

Sowohl die Mitarbeitenden als auch die Bewohnenden und ihre Angehörigen wurden nach dem Entscheid des Stadtrates, Anfang November 2021, über die geplante Schliessung des Wohnheims für Betagte Riederenholz, mit den seinerzeit 16 Heimbewohnenden, informiert. Von allen Betroffenen wurde der klare Wunsch geäussert, eine Gesamtlösung zu finden. Das heisst, eine Lösung, bei der sämtliche Mitarbeitenden und Bewohnenden gemeinsam in eine neue Institution zügeln können und dort eine neue Arbeitsstelle beziehungsweise ein neues Zuhause erhalten. Dem Stadtrat war es ein grosses Anliegen, diesen Übergang sozialverträglich auszugestalten und dem Wunsch der Betroffenen zu entsprechen.

Die GHG bot mit der Institution GHG Rosenberg Hand und bietet sämtlichen Bewohnenden einen Platz und den Mitarbeitenden eine neue Arbeitsstelle zu gleichbleibenden Löhnen an. Somit kann allen Bewohnenden und Mitarbeitenden wie gewünscht eine gemeinsame Anschlusslösung angeboten werden. Die rasche Umsetzung der geplanten Schliessung und des Umzugs ist nötig, da sich die Sicherstellung einer qualitativen und adäquaten Betreuung und Pflege der Bewohnenden im Betagtenheim Riederenholz nicht mehr gewährleisten lässt.

Zeitnah wird das Wohnheim für Betagte Riederenholz für die Unterbringung von Schutzsuchenden aus der Ukraine bereitgestellt. Entsprechende Vorbereitungsarbeiten laufen.

content_format: html

type_harmonized: Medienmitteilung


content_de:
					14. April 2022, 09:24 Uhr | Bereich Medienmitteilungen

			                         4

Kampagne zur Rücksichtnahme zwischen Velo- und Fussverkehr

In Begegnungszonen ist das Velofahren grundsätzlich erlaubt. Es gilt jedoch Tempo 20 und Vortritt für die Fussgängerinnen und Fussgänger. Immer wieder kommt es gerade in der Altstadt dazu, dass Velofahrende zu schnell unterwegs sind und kaum Rücksicht auf die zu Fuss Gehenden nehmen. Mit der Kampagne «Rücksicht» möchte die Stadt St.Gallen ab April 2022 erneut auf diese Thematik aufmerksam machen und dafür sensibilisieren.

Im April 2022 startet zum zweiten Mal die Kampagne «Rücksicht» der Stadt St.Gallen. Die Stadtpolizei St.Gallen organisiert diese gemeinsam mit dem Tiefbauamt der Stadt St.Gallen. Velofahrende und zu Fuss Gehende sollen darauf aufmerksam gemacht werden, gerade in Begegnungszonen Rücksicht aufeinander zu nehmen. Die Aktion beinhaltet Bodenmarkierungen und präventive Präsenz der Stadtpolizei, wobei Velofahrende mittels Flyer und einem «Schoggi-Herzli» zur Rücksichtnahme aufgefordert werden. Die Bodenmarkierungen sind an insgesamt sechs Standorten in der Altstadt angebracht. Zusätzlich werden auch auf den Social-Media-Kanälen der Stadtpolizei St.Gallen Tipps und Regeln zum Umgang zwischen Velofahrenden und zu Fuss Gehenden geteilt. Diese lauten wie folgt:

Mit dem Velo in den belebten Begegnungszonen im Schritttempo fahren.

Als Velofahrerin und Velofahrer früh genug auf sich aufmerksam machen und mit Abstand an zu Fuss Gehenden vorbeifahren.

Begegnungszonen mit hohem Aufkommen von zu Fuss Gehenden während der Rushhour mit dem Velo nach Möglichkeit umfahren.

Die Kampagne «Rücksicht» wird wie bereits im Vorjahr durch die Region Appenzell AR – St.Gallen – Bodensee im Rahmen von «Clevermobil» unterstützt.


content_de:
					01. April 2022, 10:10 Uhr | Bereich Medienmitteilungen

			                         0

Kick-off zur Zusammenarbeit im öffentlichen Raum der Stadt St.Gallen

Die jährliche Kick-off-Veranstaltung zur Zusammenarbeit im öffentlichen Raum der Stadt St.Gallen fand am Donnerstag, 31. März 2022, statt. Da der öffentliche Raum allen gehört, muss er ein ungestörtes soziales Leben ermöglichen. Dazu haben die Stadtpolizei St.Gallen, die Stiftung Suchthilfe und die Dienststelle Kinder Jugend Familie der Stadt St.Gallen die gemeinsamen Ziele für das Jahr 2022 präsentiert.

Die Stadtpolizei St.Gallen, die Dienststelle Kinder Jugend Familie und die Stiftung Suchthilfe haben die jährlichen Ziele für den öffentlichen Raum definiert. Dieser gehört allen und muss ein ungestörtes soziales Leben ermöglichen. Deshalb soll auch im Jahr 2022 das individuelle Sicherheitsempfinden im öffentlichen Raum gestärkt werden. Dies kann unter anderem auf folgende Arten geschehen:

Dem Dialog (Beziehungs- und Präventionsarbeit) zwischen Nutzungs- sowie Interessensgruppen.

Durch regelmässige Polizeikontrollen wird gewährleistet, dass es keine exklusive Nutzung einzelner öffentlicher Plätze durch bestimmte Personengruppen gibt.

Dem Beleben dieser Orte mit einer gesunden Durchmischung der Personengruppen sowie mit baulichen Massnahmen.

Da jeder Ort anders ist, werden auch für das aktuelle Jahr keine allgemeingültigen Massnahmen getroffen, sondern jede Situation jeweils individuell beurteilt. Dabei soll es Spielraum für verhältnismässige Massnahmen beziehungsweise gezielte Einsatzmöglichkeiten der unterschiedlichen Parteien geben. Wie jedes Jahr fliessen die Erkenntnisse des Vorjahres in die aktuelle Jahresplanung ein.

Regelmässiger Austausch der Institutionen

Wichtig ist der regelmässige und institutionalisierte Austausch zwischen der Stadtpolizei St.Gallen, der Dienststelle Kinder Jugend Familie und der Stiftung Suchthilfe. Gemeinsam können Herausforderungen im öffentlichen Raum rasch und zielgerichtet angegangen werden. Das zeigten auch die letztjährigen, teils einmaligen Ereignisse im öffentlichen Raum. Sowohl bei den Krawallen um Ostern, den Lärm- und Abfallproblemen im «Bermudadreieck» vor den Sommerferien sowie den teils schweren Gewalttaten im Herbst, hatte sich die gute und institutionalisierte Zusammenarbeit zwischen den städtischen Dienststellen und der Stiftung Suchthilfe bewährt. So können sich alle Parteien mit ihren jeweiligen Expertisen einbringen und in Austausch kommen.


content_de:
					22. April 2022, 10:00 Uhr | Bereich Medienmitteilungen

			                         0

Ladenöffnungszeiten: Stadtrat lehnt Initiative und Gegenvorschlag ab

Am 15. Mai 2022 stimmt die Stadtbevölkerung über die Initiative gegen erweiterte Ladenöffnungszeiten und einen Gegenvorschlag dazu ab. Der Stadtrat empfiehlt beides zur Ablehnung und will an den aktuell geltenden Ladenöffnungszeiten festhalten. Diese sollen dabei helfen, die Innenstadt zu beleben. Sie können, müssen aber nicht umgesetzt werden und gewährleisten den Schutz von Arbeitnehmenden. Aus Sicht des Stadtrats ist es zudem nicht möglich, den Sonntagsverkauf aus den Öffnungszeiten in der Tourismuszone herauszulösen, wie dies der Gegenvorschlag vorsieht.

Die Stadt St.Gallen stimmt am 15. Mai 2022 über die Initiative gegen längere Ladenöffnungszeiten und den Gegenvorschlag dazu ab. Im Juni 2020 hat der Stadtrat diese erweitert. Seither dürfen Läden in einem neu definierten Innenstadtperimeter Montag bis Samstag von 6 bis 20 Uhr und Sonntag 10 bis 17 Uhr öffnen. Für die Ladenöffnung am Sonntag ist eine Bewilligung nötig.

Die Initiative «Kein Sonntagsverkauf in der Stadt St.Gallen» will dem Stadtrat die Kompetenz entziehen, über erweiterte Ladenöffnungszeiten zu entscheiden. Künftig könnte das nur noch das Stadtparlament. Wird die Initiative angenommen, werden die im Juni 2020 verlängerten Öffnungszeiten aufgehoben. Mit dem Gegenvorschlag dürfte weiterhin der Stadtrat – aber nur noch in eingeschränktem Mass – über erweiterte Ladenöffnungszeiten entscheiden. Im Vergleich zur jetzigen Situation dürften Läden am Samstag bis 18 statt 20 Uhr und an öffentlichen Ruhetagen nicht mehr öffnen.

Argumente des Stadtrats

Der Stadtrat lehnt sowohl die Initiative als auch den Gegenvorschlag ab. Aus seiner Sicht begünstigen die erweiterten Ladenöffnungszeiten die Belebung der Innenstadt, wie dies auch im partizipativen Projekt «Zukunft St.Galler Innenstadt» zum Ausdruck gebracht wurde.

Ausserdem soll der Stadtrat als Exekutive weiterhin die Kompetenz haben, dem Gewerbe erweiterte Ladenöffnungszeiten zu gewähren. Generell sind diese als Leitplanke zu betrachten: Sie können, müssen aber nicht ausgeschöpft werden. So wurde der grundsätzlich mögliche Sonntagsverkauf bislang vom Gewerbe nicht genutzt, wobei die letzten zwei Jahre aufgrund der Pandemie nicht repräsentativ sind. Der Schutz von Arbeitnehmenden bliebe gewährleistet: Für den Sonntagsverkauf ist eine Bewilligung des Staatssekretariats für Wirtschaft (SECO) bzw. des Kantons nötig.

Für öffentliche Ruhetage hat der Stadtrat die kantonal zulässigen erweiterten Öffnungszeiten nicht ausgeschöpft. Der Gegenvorschlag sieht vor, den Sonntagsverkauf ganz zu streichen. Nach Ansicht des Stadtrats ist es nicht im Sinn des kantonalen und somit übergeordneten Gesetzes über Ruhetag und Ladenöffnung (sGS 552.1), den Sonntagsverkauf herauszulösen und den Rest der Öffnungszeiten in der Tourismuszone einfach zu belassen. Aus diesen Gründen empfiehlt der Stadtrat beide Vorlagen zur Ablehnung.


content_de:
					27. April 2022, 09:15 Uhr | Bereich Medienmitteilungen

			                         0

Montagslesen: Walliserdeutsch mit Clarissa Zurwerra

Am Montag, 2. Mai 2022 um 18.30 Uhr startet nach längerer Pause eine neue Runde der Veranstaltungsreihe «Montagslesen» im Café St Gall in der Bibliothek Hauptpost. Clarissa Zurwerra wird Texte von Rolf Hermann auf Walliserdeutsch vorlesen, begleitet von barocker Fagottmusik. Bis zu den Sommerferien gibt es noch zwei weitere Termine.

Nach einer längeren Pause lädt die Stadtbibliothek St.Gallen und der Verein «ProStadtbibliothek» wieder zum «Montagslesen» im Café St Gall ein. Zum Feierabend tauchen die Besucherinnen und Besucher in fremde und bekannte Sprachmelodien und Musikwelten ein. Am 2. Mai 2022 wird Clarissa Zurwerra walliserdeutsche Texte von Rolf Hermann vorlesen. Als Einstieg wird sie die Eigenarten des Walliserdeutsch kurz vorstellen.

Der Walliser Autor und Performer Rolf Hermann hat ein untrügliches Gespür für absurde Abgründe unseres Daseins, festgehalten in Wortspielen, Gedichten und Kurzgeschichten. Der auf Spoken Word spezialisierte Verlag «Der Gesunde Menschenversand» hat zwei Bücher mit Mundart-Texten von Rolf Hermann herausgebracht. Clarissa Zurwerra wird aus «Das Leben ist ein Steilhang» und «Eine Kuh namens Manhattan» vorlesen. Musikalisch untermalt wird die Lesung von Theo Höhener und Rüdiger Schwedes. Sie spielen barocke Fagottduette.

Clarissa Zurwerra ist im Oberwallis aufgewachsen und hat in Brig das Kollegium Spiritus Sanctus besucht. Für das Studium kam sie nach Lausanne und Zürich. Unterdessen wohnt sie mit ihrer Familie in der Ostschweiz, am Fusse des Alpsteins.

Weitere Montagslesen-Veranstaltungen

Bis zu den Sommerferien findet Montagslesen noch zwei Mal statt. Am 13. Juni 2022 wird Magda Hammer portugiesische Texte vortragen und Milena Salvatti spielt dazu Cello-Kompositionen von Heitor Villa-Lobos. Die schwedische Sprache steht am 4. Juli 2022 im Zentrum, dann wird Katarina Stigwall Texte und Musik zum Mittsommer vorstellen. Nach der Sommerpause wird Montagslesen im September wieder mit neuen Sprachmelodien starten.


content_de:
					06. April 2022, 08:30 Uhr | Bereich Medienmitteilungen

			                         0

Neue Bewilligungspraxis: Verlängerung des Pilotversuches

Am 1. Januar 2020 wurde ein zweijähriger Pilotversuch zur einfacheren kommerziellen Nutzung des öffentlichen Raumes in der Stadt St.Gallen gestartet. Die neue Bewilligungspraxis sollte kommerzielle Aktivitäten vor Läden und Gastronomiebetrieben sowie auf bestimmten Plätzen ermöglichen. Aufgrund der Auswirkungen der Corona-Pandemie auf Veranstaltungen wird der Pilotversuch nun um zwei Jahre verlängert.

Die am 1. Januar 2020 gestartete Pilotphase zur Öffnung und Belebung des öffentlichen Raumes war ursprünglich auf zwei Jahre ausgelegt. In dieser Zeit sollte es möglich sein, auf den öffentlichen Flächen vor Ladengeschäften und Gastwirtschaften vermehrt kommerzielle Aktionen durchzuführen. Ebenfalls sollten mehr kommerzielle Aktionen, wie Sampling, Verkaufsaktionen oder Werbung, an vier definierten öffentlichen Standorten stattfinden. Im Rahmen der Pilotphase sollten die Ergebnisse überprüft werden, um Aufschluss über die Wirksamkeit der Neuerungen in der Bewilligungspraxis zu erhalten. Die Auswirkungen der Pandemie auf Veranstaltungen und das öffentliche Leben allgemein liessen dies bislang nicht zu, weshalb der Pilotversuch auf die Jahre 2022 und 2023 ausgedehnt wird.

Eingeschränkte Aussagekraft

Die bisherigen Erfahrungen aus dem Pilotversuch liefern kaum Erkenntnisse bezüglich der Belebung der Innenstadt. So gingen in den beiden Jahren zwar Gesuche zur Nutzung des öffentlichen Raumes ein, jedoch fanden viele der bewilligten Aktivitäten auf den Eventplätzen sowie vor den Ladengeschäften und Gastronomiebetrieben aufgrund des Coronavirus letztendlich nicht statt. Unklar ist zudem, welchen Einfluss die coronabedingt unsichere Lage ganz grundsätzlich auf die Planung kommerzieller Aktivitäten hatte. Mit einer Verlängerung des Pilotversuches sollen nun weitere Erfahrungen gesammelt werden, um fundierte Aussagen zur Bewilligungspraxis und der Belebung der Innenstadt zu erhalten.

Hintergrund des Pilotversuches

Der Zweck der Öffnung des öffentlichen Raums ist eine Belebung der Innenstadt, der umgebenden Plätze und des Marktplatzes im Besonderen sowie die Stärkung des lokalen Gewerbes. Die Stadt kommt damit einem Wunsch aus dem Projekt «Zukunft St.Galler Innenstadt» nach.


content_de:
					12. April 2022, 09:00 Uhr | Bereich Medienmitteilungen

			                         2

Stadt empfiehlt Umstieg auf erneuerbare Heizsysteme

Das Energiekonzept 2050 der Stadt St.Gallen sieht vor, dass ab 2030 keine Öl- und Gasheizungen mehr installiert werden. Die durchschnittliche Lebensdauer einer fossilen Heizung beträgt rund 20 Jahre. In der Stadt St.Gallen sind rund 2’000 Öl- und Gasheizungen in Betrieb, die älter als 15 Jahre sind.  Die Besitzerinnen und Besitzer solcher Anlagen werden in den nächsten Tagen von der Dienststelle Umwelt und Energie kontaktiert und motiviert, auf erneuerbare Heizsysteme umzusteigen.

Die «Roadmap Null-Tonnen-CO2» im Energiekonzept 2050 der Stadt St.Gallen zeigt auf, wie die Klimagasemissionen auf Stadtgebiet bis im Jahr 2050 auf Null gesenkt werden sollen. Ein wichtiger Teil ist der Wechsel fossiler Heizungen hin zu erneuerbaren Wärmelösungen. Dabei spielen in der Stadt St.Gallen vor allem Fernwärme, Erdsonden-Wärmepumpen und Wärmeverbunde eine tragende Rolle.

Öl- und Gasheizungen ersetzen

Rund 40 Prozent des Gesamtenergieverbrauches auf Stadtgebiet wird für die Abdeckung des Wärmebedarfs benötigt. In der Dekade von 2010 bis 2020 konnte der Wärmebedarf einerseits reduziert und andererseits der Anteil an erneuerbarer Energie von 16 auf 28 Prozent gesteigert werden. Der Anteil der Wechsel von einer fossilen Heizung zu einem System mit erneuerbarer Energie hat kontinuierlich zugenommen. Trotzdem wurde bei über der Hälfte der Gebäude, bei welchen im Jahr 2020 die Heizung ersetzt wurde, wieder eine Öl- oder Gasheizung eingebaut. Hier setzt die Stadt an: Mit einem Brief werden Besitzerinnen und Besitzer, deren fossile Heizungen älter als 15 Jahre alt sind, kontaktiert. Sie werden darauf aufmerksam gemacht, dass es mehrere gute Gründe für den Umstieg auf erneuerbare Heizsysteme gibt:

Sie sparen Energie und Kosten im Vergleich zur heutigen Heizung

Sie heizen umweltfreundlich

Sie profitieren von Fördergeldern von Stadt und Kanton

Sie nutzen lokale Energien und reduzieren ihre Abhängigkeit von fossiler Energie

Es ist eine nachhaltige Investition in die Zukunft

Kostenlose Beratung

Die Dienststelle Umwelt und Energie unterstützt Liegenschaftsbesitzende dabei, eine optimale Lösung zu finden – kostenlos und unter Berücksichtigung der wirtschaftlichen und ökologischen Aspekte.


content_de:
					08. April 2022, 08:35 Uhr | Bereich Medienmitteilungen

			                         0

Städtische Talentschule erhält kantonale Anerkennung

Auf Gesuch der Stadt St.Gallen hat das Bildungsdepartement am 5. April 2022 die kantonale Anerkennung für die städtische Talentschule erteilt. Damit leistet die Stadt einen Beitrag zur regionalen Talentförderung und positioniert sich mit der städtischen Talentschule als Gesprächs- und Verhandlungspartnerin für anstehende Entwicklungen im Bereich der Sportförderung.

Die Stadt St.Gallen führt seit dem Sommer 2006 eine Talentschule. Im Juli 2007 erteilte das Bildungsdepartement die kantonale Anerkennung für die Förderung von Sporttalenten. Im April 2012 wurde die Anerkennung auf die Förderbereiche Musik und Gestaltung ausgeweitet. Zum Zeitpunkt der Einführung im Jahr 2006 sah das Konzept bewusst eine Beschulung der Talente integriert in den Regelklassen der städtischen Oberstufe vor. Im Jahr 2015 erliess der Kanton St.Gallen eine neue Schulgeldregelung, worauf die Stadt keine auswärtigen Talente mehr aufnahm. Das führte zum Verlust der kantonalen Anerkennung der Talentschule. Für die städtischen Schülerinnen und Schüler konnte die Talentschule erfolgreich weitergeführt werden.

Künftige Ausgestaltung der städtischen Talentschule

Das neue Konzept sieht vor, dass die Jugendlichen mit Talentstatus künftig in reinen Talentklassen der Oberstufe Centrum typengemischt (Real- und Sekundarschülerinnen und -schüler) unterrichtet werden. Es wurde auf eine Flexibilisierung der Organisation geachtet. Ein Coaching- und Mentoring-System stellt die adäquate Begleitung der Schülerinnen und Schüler auf Basis hoher Selbstbestimmung und -organisation sicher.

Keine Mehrkosten für die Stadt

Der Modellwechsel hat zur Folge, dass die Beschulung auswärtiger Talente nicht zu Mehrkosten für die Stadt führt. Der Grund liegt darin, dass das vom Kanton festgelegte jährliche Schulgeld, welches die Herkunftsgemeinde zu bezahlen hat, für die Beschulung in reinen Talentklassen mit CHF 19'000 deutlich höher ausfällt, als jenes für die integrative Beschulung in Regelklassen, das CHF 11'000 beträgt. Zudem kam der Kanton der Stadt entgegen, indem einerseits Talente aller Sparten in reinen Talentklassen gefördert werden können und andererseits das Schulgeld für die Beschulung in reinen Talentklassen für alle Talente mit CHF 19'000 in gleicher Höhe festgelegt wurde.

Chance für «Sportvision Ost»

Mit der Wiedererlangung der kantonalen Anerkennung positioniert sich die Stadt mit der städtischen Talentschule als Gesprächs- und Verhandlungspartnerin beispielsweise im Projekt «Sportvision Ost», welches derzeit vom Kanton bearbeitet wird. Dieses setzt sich zum Ziel, innovative Infrastrukturen, Kompetenzzentren und Bildungsangebote für Sporttalente sowie Leistungssportlerinnen und -sportler zu schaffen. Es wurde eine Machbarkeitsstudie erarbeitet, welche unter anderem auf die beiden Schwerpunktstandorte Sarganserland und St.Gallen (Gründenmoos) fokussiert. Das Projekt «Sportvision Ost» stellt für die Weiterentwicklung der Sportanlage Gründenmoos für die Standortattraktivität der Stadt St.Gallen und für die Sportförderung in der Region eine grosse Chance dar.


content_de:
					25. April 2022, 08:47 Uhr | Bereich Medienmitteilungen

			                         4

Velo-Rechtsabbiegen bei Rot an weiteren Standorten

Velofahrerinnen und Velofahrer dürfen bei roter Ampel rechts abbiegen, sofern dies mit einem Schild signalisiert ist. In den nächsten Wochen werden im Kanton und in der Stadt St.Gallen weitere Schilder angebracht. In der Stadt St.Gallen betrifft dies elf Signalanlagen, im übrigen Kantonsgebiet zehn.

Im letzten Jahr wurden 41 Ampeln in Stadt und Kanton St.Gallen mit einem Rechtsabbiege-Schild für Velos ausgestattet. An diesen Standorten waren neben dem Anbringen des Schildes keine weiteren Massnahmen notwendig. Für die zweite Etappe, die im April 2022 beginnt, sind Anpassungen der Detektion im Belag und zusätzliche Markierungen erforderlich. Diese sind in der Stadt St.Gallen an elf weiteren Standorten und im Kanton St.Gallen an zehn Standorten in den Gemeinden Altstätten, Au, Balgach, Goldach, Gaiserwald, Rapperswil-Jona, Sevelen, Uzwil, Wil und Wittenbach vorgesehen.

Nach Abschluss der zweiten Etappe können nach derzeitigem Stand Velofahrerinnen und Velofahrer in der Stadt an insgesamt 41 Ampeln und im restlichen Kantonsgebiet an 25 Ampeln bei Rot rechts abbiegen. Bei den restlichen Ampeln ist eine Realisierung aktuell nicht mit verhältnismässigen Mitteln möglich; zum Beispiel wegen beschränkter Platzverhältnisse. Wo möglich und sinnvoll, soll das Rechtsabbiegen bei Rot bei diesen Anlagen im Rahmen von Bauprojekten in einer dritten Etappe umgesetzt werden.

Rechtsabbiegen bei Rot nur mit Zusatzschild erlaubt

Am 1. Januar 2021 schuf der Bundesrat die rechtlichen Grundlagen für das Rechtsabbiegen bei Rot für Fahrräder, E-Trottinette, Mofas und schnelle E-Velos. Diese dürfen bei einem roten Lichtsignal rechts abbiegen, sofern an der Ampel ein zusätzliches Schild mit einem gelben Velo auf schwarzem Grund angebracht ist. Zudem muss die Verkehrssicherheit gewährleistet und anderen Verkehrsteilnehmerinnen und Verkehrsteilnehmern mit Grün, zum Beispiel querenden Fussgängerinnen und Fussgängern, der Vortritt gewährt werden. Ohne entsprechende Signalisation an der Ampel bleibt das Rechtsabbiegen bei Rot verboten.

Die Einführung der neuen Regelung ist ein weiterer Schritt, um den Veloverkehr zu fördern. Dadurch können der Komfort für die Velofahrerinnen und Velofahrer weiter erhöht sowie Stopps und die damit verbundenen Wartezeiten minimiert werden.


content_de:
					25. April 2022, 09:15 Uhr | Bereich Medienmitteilungen

			                         0

Verkehrseinschränkungen am Unteren Graben

Beim Parkhaus UG25 müssen drei rund zehn Meter lange Träger eingebaut werden. Um dieses Vorhaben realisieren zu können, kommt es zu Verkehrseinschränkungen am Unteren Graben.

Am Montag, 25. April, muss für die Vorbereitungen des Einbaus eine Fahrspur in Richtung West bis am Mittag gesperrt werden.

In der Nacht vom Donnerstag, 28. April, auf Freitag, 29. April, kommt es ab 22 Uhr zur Sperrung von drei Fahrspuren. Während der Nacht wird die Durchfahrt kurzfristig ganz gesperrt. Die Verkehrsregelung erfolgt durch das Sicherheitspersonal vor Ort.

Am Montag, 2. Mai, erfolgt der Rückbau der Installationen, was wiederum eine Sperrung einer Fahrspur in Richtung West während rund zwei Stunden bedingt. Das beauftragte Bauunternehmen und die involvierten Stellen bitten die Anwohnenden und die Verkehrsteilnehmenden um Verständnis für die Einschränkungen.


content_de:
					07. April 2022, 09:15 Uhr | Bereich Medienmitteilungen

			                         4

Verschiebung Bahnhof Bruggen: Projektierungskredit beantragt

Die Stadt und der Kanton St.Gallen planen gemeinsam mit der SBB den (SBB-)Bahnhof Bruggen nach Osten zu verschieben und mit dem SOB-Bahnhof Haggen zu verbinden. Zu diesem Zweck beantragt der Stadtrat dem Stadtparlament einen Projektierungskredit von CHF 2.5 Mio. Eine bessere Bahnerschliessung begünstigt die Entwicklung des Lerchenfelds und der umliegenden Quartiere.

Bild: nicht verbindliche Studie

Der bestehende Bahnhof Bruggen sollte bis 2027 hindernisfrei saniert werden. Die SBB hat sich dazu bereit erklärt, die dafür notwendigen Gelder auch an einem neuen Standort einzusetzen. Die Verschiebung des Bahnhofs Bruggen in Richtung Osten und die Verbindung mit dem Bahnhof Haggen geben dem Lerchenfeld neue Impulse, um sich zu einem urbanen und modernen Arbeitsplatz- und Wohngebiet zu entwickeln. Die SBB benötigen für ihre Planungen bis Sommer 2022 einen Entscheid des Stadtparlaments.

Machbarkeit nachgewiesen

Das Vorhaben ist Teil des Agglomerationsprogramms St.Gallen-Bodensee, das derzeit beim Bund zur Prüfung vorliegt. Eine vom Stadtrat in Auftrag gegebene Machbarkeitsstudie hat die bahn- und bautechnische sowie städtebauliche und verkehrsplanerische Machbarkeit der Verschiebung nachgewiesen, Ausbauschritte und deren Einbettung in das räumliche Umfeld aufgezeigt und die damit verbundenen Kosten eruiert. Das Lerchenfeld wird besser an die Bahn angebunden, ebenfalls werden die Beziehungen von den Quartieren auf den Anhöhen mit dem Talboden verbessert. Die Massnahme ermöglicht bereits in absehbarer Zukunft eine bessere Bahnerschliessung für das umliegende Gebiet und eröffnet eine einmalige Chance für die Stadtentwicklung im Westen der Stadt.

Gemeinsames Projekt von Stadt, Kanton und SBB

Der Kanton St.Gallen, die SBB und die Stadt St.Gallen haben sich über das weitere Vorgehen und die Finanzierung geeinigt. Die Kosten für das Vorhaben werden auf insgesamt CHF 39 Mio. geschätzt, wovon die SBB über die Leistungsvereinbarung des Bundes CHF 12.7 Mio. und der Kanton St.Gallen CHF 5.86 Mio. tragen. Die Regierung des Kantons St.Gallen hat im Dezember 2021 den entsprechenden Betrag genehmigt und damit ein klares Bekenntnis für den neuen Standort abgegeben. Der städtische Beitrag beläuft sich gemäss aktueller Kostenschätzung (± 30 %) auf CHF 20.45 Mio. Dieser Betrag reduziert sich voraussichtlich um mindestens ca. CHF 6.9 Mio. aufgrund von Beiträgen aus dem Agglomerationsprogramm. Dies entspricht einer erwarteten Investition seitens der Stadt St.Gallen in der Höhe von insgesamt CHF 13.55 Mio. Der Stadtrat beantragt in dieser Vorlage in einer ersten Tranche einen Projektierungskredit von CHF 2’486'400.


title_de: Werkbeiträge 2022

content_de:
					29. April 2022, 08:55 Uhr | Bereich Medienmitteilungen

			                         3

Werkbeiträge 2022

Die Stadt St.Gallen vergibt im Jahr 2022 acht Werkbeiträge in der Höhe von je CHF 10‘000. Ziel ist es, St.Galler Kulturschaffenden die Entwicklung und Realisierung von interessanten Projekten zu ermöglichen. Insgesamt wurden 25 Bewerbungen beurteilt. Davon stammen 19 aus den Bereichen Bildende und Angewandte Kunst, vier aus dem Bereich Musik, eine aus dem Bereich Tanz und eine aus dem Bereich Literatur.

GAFFA  (Angewandte Kunst)

Das St.Galler Kollektiv GAFFA, bestehend aus Dario Forlin, Wanja Harb, Linus Lutz und Lucian Kunz, veröffentlicht im Eigenverlag seit September 2016 ein monatliches Magazin. Als Fanzine konzipiert, entstand es aus der Idee, eine visuelle Plattform ohne Grenzen und fixe Gestaltungsansprüche zu schaffen. Die thematisch motivierten Ausgaben unterwandern das gewohnte, alltägliche Repertoire an Zeichen, Ikonen, Sujets und Wort-Bild-Zusammenhängen und finden inzwischen überregional Beachtung. Die Produktion des Magazins wird durch die Abonnentinnen und Abonnenten finanziert. Das Kollektiv hat bereits 2019 einen Werkbeitrag erhalten, der in der Ausstellung im Architekturforum 2020 sichtbar wurde. Der diesjährige Werkbeitrag unterstützt das Kollektiv darin, die Arbeit aus dem Fanzine auf andere Arten umsetzen und auf andere Medien wie dreidimensionale Objekte oder digitale Bild- und Filmwelten zu übertragen.

Andrea Martina Graf

Andrea Martina Graf arbeitet als freie Autorin und Lyrikerin in St.Gallen. Sie erforscht die Randzonen von Sprache, wo Sprache zwar noch Sprache, aber auch bereits Musik oder Geräusch ist. Mit Wörtern und Wortbausteinen erzählt sie verbunden durch Klänge, Geräusche und Rhythmen. Die Hörtexte liegen schriftlich als Sprachpartituren vor. Ab den späten 1990er-Jahren erarbeitete sie gemeinsam mit der Cellistin Brigitte Meyer Wortmusik und Hörtexte. 2010 erschien eine Sprechoper in der Verlagsgenossenschaft St.Gallen (VGS). Vor 21 Jahren begann Andrea Martina Graf mit Brigitta Gehrig, Pianistin, Musik- und Stimmpädagogin, im Bereich Musik-Text-Experiment zusammenzuarbeiten. Die zunächst nur wenige Jahre währende Kooperation wurde anlässlich des Neustart-Festivals 2021 mit aktuellen Texten wieder aufgenommen. Der Werkbeitrag ermöglicht es Andrea Martina Graf, das gemeinsame Repertoire mit Brigitta Gehrig weiterzuentwickeln und weitere Hörtexte zu vollenden.

Andy Guhl

Andy Guhl lebt und arbeitet in St.Gallen. Während dreissig Jahren arbeitete er zusammen mit Norbert Möslang im Duo «Voice Crack». Seit der Auflösung des Duos 2002 entwickeln beide die gemeinsame Basis unterschiedlich weiter. Andy Guhl ist heute im Bereich der audiovisuellen interaktiven Kunst tätig. Er erforscht das Innen- und Eigenleben elektronischer Geräte und deren Potential für audiovisuellen Live-Performances und Installationen. Mit dem Werkbeitrag wird Guhls Projekt «Collaborative Mining» unterstützt: In seinem Werkraum lädt Andy Guhl zu sechs Video-Sessions ein. Eingeladene Forscher, Künstlerinnen und Techniknutzer und -nutzerinnen werden ihre individuellen Geschichten und Assoziationen mit den vorhandenen Objekten und Materialien verbinden, werden deren Funktionen und Spuren erforschen und verändern. Dieser gemeinsame, kollaborative Prozess wird in Bild und Ton erfasst und online veröffentlicht.

House of Pain (Jasmin Hauck, Cecilia Wretemark)

House of Pain – Physical Dance Theatre wurde im Jahr 2015 gegründet. Die Tänzerinnen und Choreografinnen Jasmin Hauck und Cecilia Wretemark bilden den festen Kern dieses deutsch-schwedischen Teams und besitzen eine langjährige Berufserfahrung an Theatern in Deutschland, Österreich und der Schweiz. Das Duo interessiert das Grenzgebiet zwischen Tanz und Theater, es ist immer wieder auf der Suche nach neuen Wegen und Formen des Ausdrucks. Die Formation setzt sich im aktuellen künstlerischen Forschungsprozess gemeinsam mit anderen Tänzerinnen und Tänzern nicht mit einem konkreten Thema auseinander, sondern mit dem Weg zu einem Stück: Welche Arbeitsinstrumente können von den Mitwirkenden eingebracht und gemeinsam genutzt werden? Welche Verbindungen zu anderen Kunstgattungen sind möglich? Wie verläuft die Recherche? Wie kann aus einem offenen Arbeitsprozess ein Stück entstehen? Dieses innovative Vorhaben wird mit einem Werkbeitrag unterstützt.

Michael Neff

Der Musiker Michael Neff spielt seit seiner Jugendzeit Trompete und entdeckte den Jazz an der Jazzschule St.Gallen. Seit dem Jahr 2000 leitet er seine eigene Band, die Michael Neff Group. Aktuell arbeitet er am Projekt «Ballads & more...». Dabei trifft ein klassisches Streichquartett mit Musikern und Musikerinnen aus dem Sinfonieorchester St.Gallen auf vier freischaffende Jazzmusiker aus der Region Ostschweiz. Bei dieser Begegnung entsteht eine Musik, die scheinbare Gegensätze vereint. Der Werkbeitrag unterstützt Michael Neff vor dem Hintergrund seines langjährigen Wirkens in der regionalen Jazzszene, mit nationaler Ausstrahlung. Die Förderung ermöglicht ihm einen Freiraum, um sich auf die kompositorische und kollaborative Arbeit an den Grenzen und Übergängen des Jazz und der klassischen Musik zu konzentrieren.

Marlies Pekarek

Marlies Pekarek ist in St.Gallen seit vielen Jahren als Bildende Künstlerin tätig. Sie studierte an der F+F Schule für Kunst und Design in Zürich und an der Southern Cross University im australischen Lismore. Während der vergangenen Jahre widmete Marlies Pekarek ihr vielfältiges Schaffen religiösen und historischen Gestalten ebenso wie modernen Helden und Heldinnen. Meist arbeitet sie über mehrere Jahre an verschiedenen Projekten, bei denen die Arbeitsthemen ineinander vernetzt sind. Politische und soziale Strukturen sowie Brauchtum und Rituale verschiedener Völker lässt sie dauerhaft in ihr künstlerisches Schaffen einfliessen. In den letzten 15 Jahren arbeitete die Künstlerin an Skulpturen aus verschiedenen Materialien wie Porzellan, Bronze und Silikon. Hier knüpft sie weiterhin an und probiert auf dieser Basis Neues aus: Im Stile des «Sampling» werden bisherige Arbeiten weiterentwickelt. Der Werkbeitrag ermöglicht es der Künstlerin, diese künstlerischen Forschungen zu verfolgen.

Lukas Schneeberger

Lukas Schneeberger lebt und arbeitet seit 2004 in St.Gallen. Seit einigen Jahren ist er mit seiner künstlerischen Arbeit vermehrt an Ausstellungen vertreten wie beispielsweise im Schloss Dottenwil, in der Galerie Paul Hafner oder im Projektraum der visarte ost (AUTO ex Nextex). Mit seinem aktuellen künstlerischen Projekt widmet er sich Fundstücken aus dem öffentlichen Raum: Durch Ergänzung, Korrektur, Vandalismus und Wiederaufbau entstehen im öffentlichen Raum immer wieder Collagen und Bilder, die als gewolltes oder ungewolltes kollektives Schaffen der Gesellschaft gesehen werden können. Schneeberger sammelt diese Zeugnisse und entwickelt daraus neue, eigene Arbeiten. Der Künstler eignet sich das Material und die Gesten dieser sozioökologischen Nischen an: Das dokumentarisch zusammengetragene Material wird vorsondiert, erkundet und weiterbearbeitet. Der Werkbeitrag ermöglicht die Erforschung und künstlerische Transformation dieser gesellschaftlichen Bildsprache.

Herbert Weber

Herbert Weber hat an der Fachklasse Fotografie der Hochschule der Künste in Zürich studiert (2000 bis 2005). Seit mehr als zehn Jahren untersucht er das Medium Fotografie, indem er die Bildfläche einer Bühne gleichsetzt und als solche bespielt. Mit seiner Projekteingabe beabsichtigt Herbert Weber eine künstlerische Forschung zum Glitch-Phänomen. Glitch bedeutet eine Panne oder Störung, die vom Gehen durch Wände bis zu falschen Darstellungen reicht. Das Phänomen ist vor allem in der Welt der Computerspiele bekannt: Diese visuellen Ereignisse zeugen von unsauberer Programmierung und fehlerhaften Strukturen, die hinter der Oberfläche, dem Bildschirm, dem Vorgegebenen existieren. Hebert Weber will das Phänomen künstlerisch transformieren und den Bogen von Glitch zu alternativen Fakten bis zur Wahrheitssuche führen. Diese doppelbödige Forschungsidee, die auch einen politischen Bezug hat, wird mit einem Werkbeitrag unterstützt.


content_de:
					30. Mai 2022, 08:22 Uhr | Bereich Medienmitteilungen

			                         0

«foglia» gewinnt den Projektwettbewerb für den Neubau der Tagesbetreuung auf der Primarschulanlage Boppartshof

Ein Neubau soll die Schulanlage Boppartshof mit Räumen für eine bedarfsgerechte und zukunftsgerichtete Tagesbetreuung ergänzen. Der heute auf drei Betreuungsstandorte aufgeteilte Betrieb soll künftig effizient in einem Gebäude zusammengeführt werden. Von insgesamt 75 eingereichten Wettbewerbsprojekten aus der ganzen Schweiz und dem nahen Ausland wurde «foglia» der Allemann Bauer Eigenmann Architekten AG aus Zürich einstimmig zum Siegerprojekt gekürt. Der Neubau soll am gewählten Standort gebaut werden.

Heute ist die Tagesbetreuung Boppartshof auf drei verschiedene Standorte aufgeteilt. Das ist betrieblich aufwendig und personalintensiv. Die bestehende Infrastruktur hat die Kapazitätsgrenze erreicht. Mit einem Neubau wird eine langfristig bedarfsgerechte und betrieblich sinnvolle Lösung im Schuleinzugsgebiet Boppartshof gewährleistet. Der Neubau bietet Platz für rund 200 Kinder. Damit wird der mittel- und langfristige Bedarf nach Tagesbetreuung abgedeckt.

Projektwettbewerb

Anfang 2021 wurde ein offener, anonymer Projektwettbewerb ausgeschrieben. Die anspruchsvolle Wettbewerbsaufgabe stiess auf grosses Interesse. Insgesamt 75 Teams aus der ganzen Schweiz und dem nahen Ausland haben Beiträge eingereicht. Zwischen September und November 2021 hat das Preisgericht die Wettbewerbsarbeiten beurteilt und die beiden vielversprechendsten Projektvorschläge mit entsprechenden Aufträgen überarbeiten lassen. Ende März 2022 konnte «foglia» unter Federführung der Allemann Bauer Eigenmann Architekten AG aus Zürich einstimmig zum Siegerprojekt gekürt werden.

«foglia»

Das Siegerprojekt überzeugte die Jury mit einem innovativen Gebäudetypus, welcher sehr gekonnt und haushälterisch auf die Topografie, die aussenräumlichen Gegebenheiten und die betrieblichen Anforderungen reagiert. Das viergeschossige Gebäude ist über einen Sockelbau an die Hangkante und an die Erschliessungsstrasse zur bestehenden Turnhalle angebunden. Durch die Verteilung der Nutzflächen auf vier Vollgeschosse kommt der Vorschlag mit sehr wenig Grundfläche aus und kann dennoch den betrieblichen Ansprüchen mit viel Geschick gerecht werden. Die Aussenanlagen ergänzen den Spielplatz mit weiteren Angeboten für das Quartierleben.

Gestalterisch unterscheidet sich der Projektvorschlag bewusst von der bestehenden Schulanlage, sucht mit seiner organischen Formgebung und Farbigkeit die Nähe zum unmittelbaren Spiel- und Grünraum. Das Gebäude wird so zum Ort zwischen Schulbetrieb und Zuhause – ganz im Sinne zeitgenössischer Betreuung.

Wettbewerbsausstellung

Sämtliche Wettbewerbsbeiträge werden mit einer Ausstellung an der Haggenstrasse 45 in St.Gallen (Hintereingang, 2. Obergeschoss) gewürdigt. Die Ausstellung steht Besucherinnen und Besuchern ab Donnerstag, 16. Juni 2022, 17.00 Uhr offen. Sie ist geöffnet bis Samstag, 25. Juni 2022, werktags von 17 bis 19 Uhr sowie samstags von 14 Uhr bis 16 Uhr. Der Bericht des Preisgerichts ist hier neues Fenster zu finden.


content_de:
					20. Mai 2022, 10:00 Uhr | Bereich Medienmitteilungen

			                         0

«Kein Platz für Sexismus»: Standaktion hat erfolgreich stattgefunden

Am Freitagabend, 13. Mai 2022, hat auf dem Marktplatz eine Standaktion im Rahmen der kantonalen Kampagne «Kein Platz für Sexismus» stattgefunden. Passantinnen und Passanten wurden auf dem Marktplatz angesprochen und auf das Thema Sexismus sensibilisiert. Fachkräfte der Offenen Jugendarbeit Ost/West und Zentrum, der Jugendpolizei sowie der FASA der Stiftung Suchthilfe waren vor Ort.

Im Rahmen der Sensibilisierungskampagne «Kein Platz für Sexismus» hat am Freitag, 13. Mai 2022, eine Standaktion auf dem Marktplatz stattgefunden. Passantinnen und Passanten wurden von Fachkräften dazu angehalten, über eigene Erfahrungen berichten zu dürfen. Zudem sollten sie zur Reflexion ihres eigenen Verhaltens und dessen möglichen (Aus-)Wirkungen auf andere Personen angeregt werden. Gemeinsam soll ein Beitrag dazu geleistet werden, dass sich alle Menschen im öffentlichen Raum sicher und frei bewegen können – ohne Angst belästigt zu werden.

Die anwesenden Fachkräfte der Offenen Jugendarbeit Ost/West und Zentrum sowie der FASA der Stiftung Suchthilfe diskutierten mit ungefähr 50 Passantinnen und Passanten hauptsächlich über ihre Erlebnisse und mögliche Strategien im Umgang mit sexuellen Übergriffen. Die Jugendpolizei informierte über Konsequenzen von sexueller Belästigung für Täter und Täterinnen sowie Opfer.

Stadtkarte und Sprechblasen zur Visualisierung

Am Stand konnten Personen jeden Alters auf unterschiedliche Weise ihre Erlebnisse sichtbar machen. Einerseits im Gespräch mit den Fachkräften, in denen zugehört, reflektiert und allenfalls auch mögliche Massnahmen aufgezeigt wurden. Auf einer aufgehängten Stadtkarte konnten Orte in der Stadt angepinnt werden, an denen man sich besonders wohlfühlt und wo vielleicht auch nicht. Rund um den Stand wurden Sprüche der Kampagne mit Kreide auf den Boden geschrieben.

Nicht nur am Boden, auch auf Sprechblasen aus Papier konnten Passantinnen und Passanten Sprüche schreiben, die sie selbst erlebt haben und als sexistisch einordnen. Dabei galt es im Besonderen, die individuellen Sichtweisen der Personen zu respektieren. Die Sprechblasen wurden öffentlich aufgehängt und somit sichtbar gemacht.

Prüfung weiterer Massnahmen

Im Nachgang an die Aktion werden sich alle beteiligten Fachkräfte austauschen, die Ergebnisse des Abends evaluieren und Massnahmen mit den entsprechenden städtischen Dienststellen besprechen. Die Ergebnisse der Auswertung mittels Stadtkarte werden nach der Aktion ebenfalls an die Kampagnenverantwortlichen des Kantons St.Gallen weitergegeben. Die geplante Aktion auf dem Marktplatz St.Gallen fand unabhängig der anderen Aktionen des Kantons statt.


title_de: Alte Wildobstsorten neu entdecken

content_de:
					13. Mai 2022, 10:45 Uhr | Bereich Medienmitteilungen

			                         0

Alte Wildobstsorten neu entdecken

Die Stadtbibliothek St.Gallen lädt am Samstag, 21. Mai 2022, zu einer Führung durch die Wildobstsammlung in der Nähe des Botanischen Gartens ein. Waltraud Kugler von der SAVE Foundation St.Gallen wird den Teilnehmenden die einheimischen Wildobstsorten vorstellen und ihnen die Bedeutung für unser Ökosystem näherbringen.

In enger Zusammenarbeit mit Stadtgrün St.Gallen hat die SAVE Foundation einen Sortengarten mit rund 100 Wildobstarten angelegt. Viele der dort gepflanzten Sträucher werden den Besuchenden bekannt vorkommen, denn sie wachsen auch in vielen Parks oder am Strassenrand als «Strassenbegleitgrün». Dass die Früchte derartiger Zierpflanzen essbar sind, ist allerdings kaum bekannt. Waltraud Kugler wird die einzelnen Wildobstsorten vorstellen, auf ihre Besonderheiten eingehen und erklären, welche Früchte essbar sind und wie sie in der Küche verwertet werden können. Essbar sind zum Beispiel die Früchte des Aronia-Strauches oder die Goji-Beere. Nur wenige wissen, dass diese vitaminreichen Beeren auch bei uns wachsen und kaufen sie deshalb für teures Geld im Reformhaus.

Die ausgebildete Landschaftsökologin Waltraud Kugler arbeitet als Projektleiterin bei der SAVE Foundation in St.Gallen. Die Stiftung setzt sich für die Artenvielfalt in der europäischen Landwirtschaft ein und will die gesunden, züchterisch kaum veränderten alten Sorten wieder ins öffentliche Bewusstsein rücken. Die Zusammenarbeit der Stadtbibliothek St.Gallen mit der SAVE Foundation ist im Rahmen des Projektes «Saatgutbibliothek on Tour» entstanden.

Die Wildobstsammlung befindet sich am Stephanshornweg nahe dem Botanischen Garten. Die Führung beginnt um 10 Uhr und dauert zwei Stunden. Interessierte können sich über die Webseite stadtsg.ch/saatgutbibliothek oder www.bibliosg.ch anmelden. Die Teilnahme ist inklusive einer kleinen Degustation kostenlos.


content_de:
					06. Mai 2022, 09:33 Uhr | Bereich Medienmitteilungen

			                         0

Ausländerrecht: Fachpersonen beantworten Fragen

Zum Ausländerrecht tauchen immer wieder Fragen auf. Drei auf Ausländerrecht spezialisierte juristische Fachpersonen stellen sich diesen an einer Fragestunde am Montag, 9. Mai 2022. Die Veranstaltung findet im Katharinensaal von 19 Uhr bis 21 Uhr statt.

Das Ausländerrecht ist eine der am häufigsten abgeänderten Gesetzgebungen. Das wirft Fragen auf und verunsichert die betroffene Bevölkerung. In der ausländerrechtlichen Fragestunde nehmen Spezialistinnen und Spezialisten Stellung zu Fragen, zum Beispiel zum neuen Ausländergesetz, zum Familiennachzug, Bewilligungsverfahren, Personenfreizügigkeit und Asylrecht oder Einbürgerungen. Speziell werden in diesem Jahr auch Fragen zum neuen Schutzstatus S für Geflüchtete aus der Ukraine beantwortet.

Mit Nicole Seelhofer, Juristin beim kantonalen Migrationsamt, Roman Kern, Anwalt mit Spezialisierung Ausländerrecht und Stefan Hery, Leiter der Rechtsberatungsstelle für Asylsuchende SG/AI/AR geben drei Fachpersonen Auskunft.

Die Fragestunde ist eine öffentliche Veranstaltung, die gemeinsam von der Dienststelle Gesellschaftsfragen und der Fachstelle Integration Region St.Gallen organisiert wird. Die Veranstaltung ist kostenlos. Eine Anmeldung ist nicht notwendig.


content_de:
					11. Mai 2022, 09:15 Uhr | Bereich Medienmitteilungen

			                         0

Das Programm für den Sommerplausch 2022 ist da

Der Sommerplausch 2022 bietet auf dieses Jahr ein abwechslungsreiches Programm. Nebst allseits beliebten Klassikern gibt es diesen Sommer viel Neues zu entdecken. Das Programm umfasst über 150 Kurse, bei denen für alle etwas Spannendes dabei ist.

Kurse wie «Schoggitraum», «Nachts in der Bibliothek» oder «Hallo Polizei» haben ihren festen Platz im Sommerplausch-Programm. Dieses Jahr ist sogar die «Hexenküche wieder mit dabei. Es gibt jedoch immer wieder Neues zu entdecken. Für Interessierte im Bereich Nachhaltigkeit gibt es den Kurs «Aus Alt mach Neu!». Wenn etwas mehr Action gefragt ist, sorgt der Kurs «Film ab!» für den nötigen Nervenkitzel. Fürs volle Abenteuer gibt es die «Schnitzeljagd mit Robinson» und in brenzligen Situationen hilft bestimmt der Kurs «Selbstverteidigung». Unter den mehr als 150 Kursen ist garantiert für alle etwas Spannendes dabei.

Die Sommerplausch-Zeitung wird in der Woche vom 9. Mai 2022 an die Schulkinder der Stadt St.Gallen verteilt. Am Mittwoch, 11. Mai 2022, um 14 Uhr ist das komplette Programm online unter www.sommerplausch.ch neues Fenster abrufbar. Anmeldungen per Post werden bis Freitag, 10. Juni, und online bis Dienstag, 14. Juni 2022, berücksichtigt. Die Eingangsreihenfolge der Anmeldungen hat auf die Vergabe der Kursplätze keinen Einfluss. Die Verteilung wird durch einen automatischen Zufallsgenerator bestimmt. Die Kinder erhalten ihre Kursbestätigung bis Freitag, 24. Juni 2022.

Das Kursprogramm beinhaltet insgesamt 14 Gratiskurse. Für die Angebote der Kinderbaustelle «Üsi Stadt» und «Komm vorbei und bau mit» ist beim ersten Besuch eine Anmeldung erforderlich: www.stadtsg.ch/kinderbaustelle neues Fenster. Die restlichen Kurse kosten mehrheitlich zwischen CHF 5 und CHF 40. Wochenkurse kosten zwischen CHF 50 und CHF 70. Familien mit einer KulturLegi-Karte bezahlen die Hälfte des Kurspreises.

Unter der Rubrik «Kunterbunt» sind 32 Veranstaltungen und Lager aufgeführt, die von verschiedenen Organisationen angeboten werden. Interessierte Kinder können direkt bei den jeweiligen Veranstaltern angemeldet werden.


content_de:
					04. Mai 2022, 09:05 Uhr | Bereich Medienmitteilungen

			                         0

Stadtrat bewilligt Freinacht bei Cupsieg des FC St.Gallen 1879

Am Sonntag, 15. Mai 2022 findet das Finalspiel des Schweizer Cups zwischen dem FC St.Gallen 1879 und dem FC Lugano statt. Sollte der FC St.Gallen 1879 gewinnen, ist durch den Stadtrat eine gastgewerbliche Freinacht für die Innenbereiche von Lokalen in St.Gallen bewilligt.

Sollte der FC St.Gallen 1879 den Schweizer Cupfinal gewinnen, wäre die Begeisterung in der Stadt St.Gallen grenzenlos. Es ist davon auszugehen, dass auf den Strassen und in den Gastwirtschaftslokalen ausgelassen gefeiert würde. Im Falle eines Sieges ist eine gastgewerbliche Freinacht durch den Stadtrat bewilligt. Diese gastgewerbliche Bewilligung betrifft ausschliesslich den Innenbereich von Lokalen. Für die Aussenrestaurationen gelten die regulären beziehungsweise bewilligten Öffnungszeiten. Dies insbesondere auch deshalb, weil die Feier in der Nacht von Sonntag auf Montag stattfinden würde.

Der FC St.Gallen 1879 hat sich am 21. April 2022 für den Final des Schweizer Cups 2021/2022 qualifiziert. Das Finalspiel findet am Sonntag, 15. Mai 2022 im Stadion Wankdorf in Bern gegen den FC Lugano statt. Das erste und bislang einzige Mal war der FC St.Gallen 1879 im Jahre 1969 Sieger des Schweizer Cups.

Der Stadtrat wünscht dem FC St.Gallen viel Erfolg!


content_de:
					31. Mai 2022, 11:15 Uhr | Bereich Medienmitteilungen

			                         0

Der Pilotversuch «Mediterrane Nächte» geht in die zweite Runde

Nach einer erfolgreichen Umsetzung im vergangenen Jahr wird der Pilotversuch «Mediterrane Nächte; Verlängerte Öffnungszeiten für bewirtschaftete Aussenflächen» zum zweiten Mal in St.Gallen durchgeführt. Dabei dürfen Gastrobetriebe bis 1 Uhr geöffnet bleiben, die bisher ihre Aussenrestaurationen früher schliessen mussten. Der Pilotversuch dauert vom 3. Juni bis zum 27. August 2022.

Bereits zum zweiten Mal wird der Pilotversuch «Mediterrane Nächte» an insgesamt 13 Wochenenden in der Stadt St.Gallen durchgeführt. Gastrobetriebe, die bisher aufgrund baurechtlicher Vorgaben früher schliessen mussten, können von Juni bis August 2022 bis um 1 Uhr geöffnet haben. Von insgesamt 70 Lokalen haben 30 ein Gesuch gestellt, um am Pilotversuch teilzunehmen. Im Vergleich zum Vorjahr ist damit ein Betrieb neu hinzugekommen.

Flankierende Massnahmen

Während des Pilotversuchs wird im Bereich der teilnehmenden Lokale ein Sicherheitsdienst im Einsatz sein. Dieser sucht bei allfälligen Problemen den Dialog und kann bei Bedarf die Stadtpolizei St.Gallen beiziehen. Weiter führt die Dienststelle Umwelt und Energie Schallpegelmessungen in ausgewählten Gassen durch. Diese fliessen in die Evaluation des Pilotversuchs ein.

Bessere Chancen für eine Bewilligung

Im Pilotversuch soll ermittelt werden, ob und mit welchen begleitenden Massnahmen eine Lockerung der heutigen Bewilligungspraxis in Zukunft etabliert werden kann. In St.Gallen wird ein partizipativer Ansatz verfolgt, der den Gastrobetrieben ein hohes Mass an Selbstverantwortung einräumt. Gleichzeitig setzt er aber klare Rahmenbedingungen, um das Ruhebedürfnis der Anwohnerschaft sicherzustellen. Die Rahmenbedingungen des diesjährigen Pilotversuchs sind identisch zum Vorjahr. Sie wurden in einer Arbeitsgruppe mit Vertretenden der tangierten Quartiervereine St.Mangen und Gallusplatz sowie von Gastro Stadt St.Gallen und NachtGallen zusammen mit städtischen Dienststellen festgelegt.

Bei positivem Verlauf des zweijährigen Pilotversuchs dürften betroffene Gastrobetriebe bessere Chancen haben, die verlängerten Bewirtschaftungszeiten in ihren Aussenrestaurationen über ein baurechtliches Bewilligungsverfahren dauerhaft bewilligen zu lassen.

Einen Rückblick auf die erste Durchführung im Sommer 2021 gibt es in der Medienmitteilung vom 8. November 2021 neues Fenster. Den Stadtratsbeschluss und die ausführlichen Rahmenbedingungen zum Pilotversuch «Mediterrane Nächte; Verlängerte Öffnungszeiten für bewirtschaftete Aussenflächen» finden Sie in unserer Medienmitteilung vom 6. November 2020 neues Fenster.


content_de:
					27. Mai 2022, 09:45 Uhr | Bereich Medienmitteilungen

			                         0

Freier Musikproberaum im Kulturzentrum Reithalle

Die Stadt St.Gallen vermietet im Kulturzentrum Reithalle zwei Proberaumhälften zu günstigen Konditionen. Aktuell sind Bewerbungen für je eine Raumhälfte ab 1. November 2022 und ab 1. März 2023 möglich.

Per 1. November 2022 und per 1. März 2023 vermietet die Stadt im Kulturzentrum Reithalle an der Militärstrasse zwei Proberaumhälften an Bands. Die Räume sind zwischen 35 und 60 Quadratmeter gross und doppelt belegt. Der monatliche Mietzins beträgt zwischen CHF 135 und CHF 190 inklusive Nebenkosten. Die Mietdauer ist auf drei Jahre befristet.

Zur Bewerbung eingeladen sind insbesondere Musikerinnen und Musiker, die in der Stadt St.Gallen wohnen. Ihre Bewerbung umfasst Angaben zu den Bandmitgliedern, inklusive Instrument und Wohnsitz, sowie eine Dokumentation der bisherigen musikalischen Aktivitäten.

Die Vergabe des Proberaums erfolgt durch die Kulturförderung in Zusammenarbeit mit einer Vertretung aus dem Ressort Offene Jugendarbeit Zentrum sowie zwei Fachpersonen aus dem Musikbereich. Die Bewerbungsfrist läuft bis am 31. August 2022. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung über die städtische Homepage: www.stadtsg.ch/proberäume neues Fenster


title_de: Geschäftsbericht Stadt St.Gallen 2021

content_de:
					20. Mai 2022, 08:45 Uhr | Bereich Medienmitteilungen

			                         0

Geschäftsbericht Stadt St.Gallen 2021

Mit dem Geschäftsbericht 2021 legt der Stadtrat Rechenschaft über das erste Jahr der Legislatur 2021– 2024 ab. Der Bericht ist ab sofort auf der städtischen Webseite abrufbar.

Der Anspruch «Innovatives St.Gallen» bildet, ausgehend von der Vision 2030 des Stadtrats, die inhaltliche Klammer des Geschäftsberichts für das Jahr 2021. Innovation schafft Perspektiven. Viele Projekte konnten im Berichtsjahr zum Abschluss gebracht werden. Im Dezember konnte nach der Waldau eine weitere Fernwärmezentrale in der Lukasmühle eröffnet werden. Im August wurde schweizweit einzigartig eine kombinierte zusätzliche Reinigungsstufe zur Elimination von Mikroverunreinigungen für die Abwasserreinigungsanlagen St.Gallen-Hofen und ARA Morgental eingeführt. Die städtische Stimmbevölkerung sagte im September mit einer überwältigenden Mehrheit Ja zur Flottenerneuerung der Verkehrsbetriebe und die damit verbundene Umstellung auf elektrischen Betrieb.

Die Umsetzung der Smart-City-Strategie befindet sich auf einem guten Weg. Die Beliebtheit des Open-Data-Portals wächst stetig und die digitale Partizipationsplattform konnte in Betrieb genommen werden. Die Mitwirkungsthemen sind vielfältig und reichen von der Begleitung von Bauprojekten bis zur Vernehmlassung von Strategien und Konzepten. Neben der Ausweitung der Standortkampagne «Sankt» wurde die Gesprächsreihe «Stadthorizonte» ins Leben gerufen und in einem partizipativen Verfahren die Strategie «Alter und Gesundheit 2030». Der vollständige Geschäftsbericht der Stadt St.Gallen für das Jahr 2021 kann über den untenstehenden Link geöffnet werden.


content_de:
					06. Mai 2022, 09:46 Uhr | Bereich Medienmitteilungen

			                         0

Infoanlass: Gamen, Chatten, Suchtgefahr?

Am Dienstag, 10. Mai 2022, um 19 Uhr lädt die Stadtbibliothek Katharinen zu einem Infoanlass für Eltern zum Thema Medienkonsum von Kindern und Jugendlichen ein. Regine Rust von der Stiftung Suchthilfe in St.Gallen gibt Tipps, wie Eltern ihre Kinder begleiten können und welche Warnhinweise sie beachten sollten.

Die meisten Kinder und Jugendlichen fühlen sich von Handys, PCs und Spielkonsolen magisch angezogen und verbringen viel Zeit beim Chatten, in Sozialen Medien oder beim Gamen. Eltern hingegen fühlen sich oftmals überfordert, wenn es um den Medienkonsum ihrer Kinder geht. Und es stellen sich viele Fragen: Was macht digitale Medien so attraktiv? Wie kann ein adäquater Umgang mit digitalen Medien erlernt werden? Wie unterscheidet sich das Nutzungsverhalten von Mädchen und Jungen? Welche erzieherischen Herausforderungen sind mit den digitalen Medien verbunden?

Regina Rust, Geschäftsleiterin der Suchthilfe St.Gallen, wird an diesem Abend auf die Fragen und Sorgen der Erziehenden eingehen. Dabei zeigt sie den Eltern Wege auf, wie sie ihre Kinder beim Umgang mit digitalen Medien begleiten können. Als Fachfrau für Suchtfragen wird sie auch erklären, wie Eltern Warnhinweise für einen kritischen Medienkonsum bei ihren Kindern erkennen und welche Möglichkeiten es gibt, darauf zu reagieren.

Der Infoanlass findet in der Stadtbibliothek Katharinen, Katharinengasse 11, statt. Der Eintritt ist frei. Es ist keine Anmeldung nötig.


content_de:
					23. Mai 2022, 09:30 Uhr | Bereich Medienmitteilungen

			                         0

Natur findet Stadt: Quartier-Spaziergang Stadtnatur in Rotmonten

Die Natur in den St.Galler Stadtquartieren ist vielfältig. Am Mittwoch, 1. Juni 2022, bietet ein Spaziergang in Rotmonten Einblicke in die Pflanzenwelt und die verschiedenen Lebensräume des Quartiers.

In der Stadt bilden öffentliche Grünflächen, Privatgärten und kleine Nischen ein erstaunlich vielfältiges Lebensraummosaik. In der Stadt kann die Biodiversität sogar grösser sein als im Umland. Weshalb ist das so? Und welche Faktoren fördern die Artenvielfalt? Auf einem Spaziergang vom Rotmontenquartier bis zum Spelteriniplatz erfahren Interessierte mehr über die Stadtnatur sowie über ausgewählte Lebensräume und Pflanzen und erhalten Einblicke in überraschend grüne und blühende Orte.

Der Spaziergang startet am 1. Juni 2022 um 18 Uhr beim Schulhaus Rotmonten und führt in rund eineinhalb Stunden zum Spelteriniplatz. Interessierte Personen können sich bei stadtgruen@stadt.sg.ch anmelden.


content_de:
					31. Mai 2022, 09:30 Uhr | Bereich Medienmitteilungen

			                         0

Neues Sicherheitssystem für Reisende mit Rollatoren

Die Verkehrsbetriebe St.Gallen (VBSG) rüsten die neuen Batteriegelenktrolleybusse mit einem Sicherheitssystem für Reisende mit Rollator aus. Mit dem «Rollator-Rest» soll die Sicherheit dieser Fahrgäste erhöht werden. Die VBSG sehen vor, alle neuen Fahrzeuge damit auszurüsten.

Vor einigen Monaten testeten die VBSG mit Personen, die in der Mobilität eingeschränkt und auf einen Rollator angewiesen sind, eine neue Technologie, den sogenannten «Rollator-Rest» zur Fixierung von Rollatoren im Bus. Das Echo der Testpersonen war mehrheitlich positiv. Es gibt immer mehr ältere Menschen, die den öffentlichen Verkehr nutzen und auf Gehhilfen angewiesen sind. Bis anhin konnten die Rollatoren in den Fahrzeugen nicht fixiert werden. Das kann gefährlich sein, etwa bei einem Bremsmanöver. Deshalb haben sich die VBSG dafür entschieden, ihre neuen Fahrzeuge mit jeweils einem Rollator-Rest auszurüsten. Ab Anfang Juni werden diese Sicherheitsvorrichtungen für Menschen mit Rollatoren sukzessive verfügbar sein.

Der «Rollator-Rest» bietet viele Vorteile für die Passagiere mit Gehhilfen: So können Menschen, mit Gehhilfen auf Ihrem eigenen Gehwagen sitzen, sie müssen sich nicht um einen Sitzplatz kümmern und sie müssen sich nicht von ihrem Rollator entfernen, um sich zu einem Sitzplatz zu begeben.

Die herausziehbare Lasche des «Rollator-Rest» wird über den Sitz des Rollators gelegt und der Fahrgast setzt sich darauf. Damit steht der Rollator fix und kann durch die Sicherung des «Rollator-Rest» als zusätzlicher Sitzplatz genutzt werden.


title_de: Strassenraum Lachen wird umgestaltet

content_de:
					13. Mai 2022, 09:30 Uhr | Bereich Medienmitteilungen

			                         4

Strassenraum Lachen wird umgestaltet

Ab Montag, 23. Mai 2022, wird die Zürcher Strasse im Bereich Stahlstrasse bis Rechenstrasse neugestaltet. Die umfangreichen Instandstellungs- und Umgestaltungsarbeiten dauern bis voraussichtlich Ende 2023.

Der Abschnitt der Zürcher Strasse im Quartier Lachen wird umgestaltet. Die Fahrspurbreiten werden reduziert und die Gehwege verbreitert. Es wird beidseitig ein Radstreifen markiert. Hinzu kommen Neupflanzungen von Bäumen sowie ein teilweise begrünter Mehrzweckstreifen. Die vorhandenen Bushaltestellen werden behindertengerecht ausgestaltet. Auf der ganzen Projektlänge ist ein Vollausbau mit Ersatz der Fundationsschicht, der Randabschlüsse und des Belags notwendig. Ebenfalls muss die Strassenentwässerung angepasst werden. Die Baumassnahmen an der Zürcher Strasse beinhalten auch die Erneuerung der Mischwasserkanalisation sowie einen Ersatz der Gas- und Wasserleitungen. Das EW-Trassee wird im gesamten Projektperimeter ausgebaut.

Am 19. und 20. Mai 2022 werden Vorbereitungsarbeiten für den Baustart ausgeführt. Dieser erfolgt dann am Montag, 23. Mai. Die Arbeiten werden in mehreren Längsetappen und in jeweils drei Queretappen vorgenommen. Der Verkehr wird dabei auf zwei Fahrspuren geführt. Die Zufahrten ab der Zürcher Strasse werden entsprechend dem Bauablauf gesperrt und der Verkehr wird umgeleitet. Öffentliche Parkplätze werden im jeweiligen Baubereich vorübergehend aufgehoben.

Das Tiefbauamt und die mit den Arbeiten beauftragten Unternehmungen setzen alles daran, die Arbeiten speditiv und störungsarm abzuwickeln und bitten die betroffenen Verkehrsteilnehmenden für allfällige Behinderungen um Verständnis.


content_de:
					25. Mai 2022, 09:00 Uhr | Bereich Medienmitteilungen

			                         0

Rekapitalisierung der Spitex St.Gallen AG

Um die Spitex St.Gallen AG finanziell zu stabilisieren und nachhaltig in die Lage zu versetzen, die ihr zugedachten Aufgaben zu erfüllen, braucht es zusätzliche Mittel. Diese sind nötig, um die bereits eingetretenen und noch zu erwartenden Verluste bis zum Erreichen der Gewinnschwelle aufzufangen. Der Stadtrat beurteilt die Sanierungswürdigkeit und -fähigkeit der Gesellschaft nach einer eingehenden Analyse als gegeben und beantragt beim Stadtparlament einen einmaligen Beitrag in der Höhe von CHF 3 Mio. à fonds perdu zu Lasten der Laufenden Rechnung 2022.

Die Spitex St.Gallen AG wurde im August 2020 als Einheitsorganisation für das ganze Stadtgebiet gegründet, um ab 1. Januar 2021 im Auftrag der politischen Gemeinde die Grundversorgung der Bevölkerung mit Leistungen der Pflege zu Hause zu übernehmen. Ihr erstes Betriebsjahr war geprägt vom Change-Prozess, der sich aus der Zusammenführung der vier Vorgängerorganisationen ergab, sowie der Covid-Situation.

Finanzielle Situation, ordentliche Revision und zusätzliche Analyse durch die OBT AG

Die Rechnung des Langjahres 2020/21 schloss mit einem Verlust von CHF 1.76 Mio. ab. Damit waren per Bilanzstichtag mehr als die Hälfte des Grundkapitals aufgebraucht, so dass aufgrund der aktienrechtlichen Vorgaben Sanierungsmassnahmen nötig sind. Selbstverständlich wurde im Zusammenhang mit den finanziellen Problemen auch die Frage der Sanierungswürdigkeit und Sanierungsfähigkeit der Gesellschaft geprüft. Einerseits beauftragte der Verwaltungsrat die Revisionsstelle (OBT AG) statt mit der vorgesehenen eingeschränkten mit einer ordentlichen Revision. Darüber hinaus erhielt die OBT einen zusätzlichen Analyseauftrag, basierend auf einem gemeinsam vom Verwaltungsrat und der Stadt als Hauptaktionärin entworfenen Fragenkatalog.

Die SXSG AG hat, unterstützt durch die Expertise der städtischen Dienststelle Finanzen, von der statischen Budgetierung auf eine rollende Planung umgestellt und ein intensiviertes Monitoring implementiert. Für die Prognose der finanziellen Entwicklung wird mit zwei verschiedenen Szenarien gearbeitet. Beiden gemeinsam ist die kontinuierliche Steigerung der Produktivität und eine personelle Verbreiterung in den Kerndiensten im Hinblick auf eine bedarfsgerechte Leistungserbringung. Die Szenarien unterscheiden sich im Tempo des fachlichen Auf- und Ausbaus der Kompetenzzentren. Ausserdem ist im pessimistischen Szenario eine vierte Covid-Welle im kommenden Winter berücksichtigt, mit vergleichbaren Auswirkungen auf das Personal wie unter Omikron. Unabhängig davon wird die Spitex St.Gallen AG gemäss Prognose in beiden Szenarien die Gewinnschwelle gegen Mitte 2023 erreichen.

Herausforderndes erstes Geschäftsjahr

Der operative Start im Januar 2021 erfolgte mit einem Unterbestand von 30 Vollzeitäquivalenten gegenüber dem Businessplan. Die ohnehin dünne Personaldecke wurde zudem massiv geschwächt, als es im Frühjahr 2021 zu einer Kündigungswelle kam. Die Rekrutierungsanstrengungen sowie die Überbrückung mit temporären Arbeitskräften führten in einem von Covid geprägten Umfeld und einem schweizweiten Mangel an ausgebildeten Pflegefachkräften zu wesentlich höheren Personalkosten. Weitere ungeplante Kosten fielen an für Schulungen und Nachschulungen im Bereich der Prozesse und der IT. Es zeigte sich zudem, dass die Produktivität wesentlich tiefer lag als erwartet.

Anspruchsvolle Führungsaufgaben

Der Analysebericht der OBT verweist darauf, dass die Rahmenbedingungen für das erste Geschäftsjahr der Spitex St.Gallen AG von einer schwierigen Ausgangssituation und Entwicklungen geprägt waren, welche die Aufgabe des Verwaltungsrates und der Geschäftsführung enorm erschwert haben. Die Verantwortlichen hätten die Probleme jedoch erkannt und die Weichen derart gestellt, dass für die Mitarbeitenden zwischenzeitlich ein effizientes Arbeiten möglich sei. Die Anstrengungen zur Erhöhung der Produktivität würden zur Gesundung der Finanz- und Liquiditätslage der Gesellschaft beitragen, unterstützt durch die vom Verwaltungsrat zusätzlich beschlossenen Kostensenkungsmassnahmen.

Der Stadtrat beantragt dem Parlament einen einmaligen Betrag in Höhe von CHF 3 Mio. zu Lasten der Laufenden Rechnung 2022, um die Spitex St.Gallen AG zu rekapitalisieren, so dass für die Erfüllung des Versorgungsauftrages ein solides Fundament vorhanden ist, das es der jungen Gesellschaft erlaubt, Schwankungen im Geschäftsgang zukünftig aus eigener Kraft aufzufangen.


content_de:
					12. Mai 2022, 09:15 Uhr | Bereich Medienmitteilungen

			                         0

Schutzverordnung Goldachtobel tritt in Kraft

Ursprünglich war für das Goldachtobel eine gemeinsame Schutzverordnung der fünf an das Gebiet anstossenden Gemeinden geplant. Nachdem dieser Versuch scheiterte, startete die Stadt St.Gallen im Jahr 2016 mit einer eigenen Schutzverordnung. Dieser hat das Stadtparlament im Herbst 2020 zugestimmt. Ein Rekurs beim kantonalen Bau- und Umweltdepartement hat die Anwendbarkeit der Schutzverordnung bisher verhindert. Nun ist es gelungen, mit der Rekurrentin eine einvernehmliche Lösung zu erzielen. Die Schutzverordnung Goldachtobel kann nun in Kraft gesetzt werden.

Das Verfahren für die Schutzverordnung Goldachtobel geht zurück auf ein Postulat des Stadtparlaments aus dem Jahr 2000. Das Postulat mit dem Titel «Wildnispark Goldacher Tobel» forderte von der Stadt St.Gallen die frühzeitige Beteiligung an diesem Projekt, da das Gebiet in weiten Teilen noch unberührt sei, wenige Nutzungskonflikte auftreten und bereits heute dynamische Prozesse ablaufen würden. Der Stadtrat erklärte sich damals mit dem Postulat einverstanden, da ohnehin vorgesehen war, im Anschluss an die Verordnung für die Sitter- und Wattbachlandschaft sowie für das Gebiet Dreilinden-Notkersegg auch für das Goldachtobel eine Schutzverordnung zu erarbeiten.

Da weitere Gemeinden an das Goldachtobel anstossen, war ursprünglich eine gemeindeübergreifende Schutzverordnung geplant. Dieses Verfahren scheiterte nach der öffentlichen Auflage im Jahr 2011, da sich die Gemeinden nicht über das weitere Vorgehen bei der Behandlung der Einsprachen einigen konnten. Die Stadt St.Gallen entschied deshalb im Jahr 2016, das Verfahren für eine auf das St.Galler Stadtgebiet beschränkte Schutzverordnung zu starten. Während einer ersten öffentlichen Auflage im Jahr 2017 sind insgesamt 17 Einsprachen gegen die Schutzverordnung eingegangen. Deshalb nahm der Stadtrat im Jahr 2019 mehrere Anpassungen an der Schutzverordnung vor und legte diese öffentlich auf. Gegen die Anpassungen sind keine neuen Einsprachen eingegangen. Im Sommer 2020 hat der Stadtrat die verbliebenen Einsprachen abgewiesen und die Schutzverordnung dem Stadtparlament vorgelegt. Dieses hat der Schutzverordnung am 27. Oktober 2020 zugestimmt.

Gegen die Einspracheentscheide des Stadtrats, welche erst nach der Zustimmung des Stadtparlaments eröffnet werden konnten, sind zunächst zwei Rekurse beim Bau- und Umweltdepartement eingereicht worden. Ein Rekurs wurde unmittelbar danach aber wieder zurückgezogen. Mit der zweiten Rekurrentin, die verschiedene Anpassungen an der Schutzverordnung verlangte, konnte im Rahmen des kantonalen Genehmigungsverfahrens eine Einigung erzielt werden, welche ebenfalls zu einem Rekursrückzug führte. Damit kann die Schutzverordnung nun vom Stadtrat auf den 1. Juni 2022 in Kraft gesetzt werden.


content_de:
					16. Mai 2022, 09:30 Uhr | Bereich Medienmitteilungen

			                         0

St.Galler Ökomarkt 2022: natürlich – vielfältig – regional!

Am Donnerstag, 19. Mai 2022, von 9 bis 20 Uhr findet der traditionelle Ökomarkt in der St.Galler Innenstadt rund um das Vadiandenkmal statt. 68 Ausstellende präsentieren dieses Jahr ihre Produkte und Dienstleistungen. Das vielfältige Angebot reicht von Naturkosmetik über Setzlinge, Informationen zu Kompostwürmern und Naturschutzprojekten bis zu Secondhand-Kleidern und ökologisch hergestellten Lebensmitteln. Zudem lädt eine Vielzahl von Verpflegungsständen zum nachhaltigen Genuss ein.

Endlich geht die Tradition weiter - der Ökomarkt findet nach drei Jahren wieder in der gewohnten Form statt. Unter dem Motto «natürlich, vielfältig und regional» bieten Ausstellende Produkte und Dienstleistungen aller Art an. Besucherinnen und Besucher finden an sechs Ständen passend zur Saison, eine grosse Auswahl an verschiedenen Pflanzen für den Garten. Weitere Angebote sind Upcycling-Produkte wie Schmuck und Accessoires aus Silberbesteck, Baubiologie und Naturfarben-Beratung, Veloreparaturen und -verkauf, Kinderkleider, Heilpflanzenprodukte, ökologische Schokolade und Weine, Recyclingkerzen, Beratung zu Alzheimer, Insektenhotels, Produkte aus verschiedenen Bergregionen wie Safran, Gin und Wursthobel und vieles mehr. An Führungen erfahren 125 Schülerinnen und Schüler Spannendes über die nachhaltigen Angebote. Ein vielseitiges Verpflegungsangebot lädt ein, in gemütlichem Ambiente Kaffee und Kuchen oder ein Mittag- oder Abendessen zu geniessen. Und wer keine schweren Taschen schleppen möchte, kann sich die Einkäufe im Raum St.Gallen mit viaVelo.sg gratis, bequem und umweltfreundlich nach Hause liefern lassen.

Neue Ausstellende am Ökomarkt 2022

Sieben neue Ausstellende sind zum ersten Mal am Ökomarkt mit dabei. Unter anderem ein junges Unternehmen mit Thurgauer Bio-Tofu und eine Crêperie aus Frauenfeld. Interessierte können sich über einen Wildpflanzen-Kochkurs oder eine Baum-Exkursion informieren. Im Bereich Pflegeprodukte für Haut und Haar bietet ein kleines Familienunternehmen handgemachte Produkte an. Weiter zu finden sind fair und biologisch produzierte Gewürze oder diverse kreative Upcycling-Produkte wie dekorative Artikel für das Zuhause, Kindergartentaschen, Spielsachen, Hochbeete und Samensets.


content_de:
					09. Mai 2022, 09:30 Uhr | Bereich Medienmitteilungen

			                         4

St.Galler Stadtwerke passen Gaspreise an

Die Beschaffungskosten für Gas sind seit der letzten Anpassung nochmals stark gestiegen. Deshalb passen die St.Galler Stadtwerke per 1. Juni 2022 die Tarife für Erdgas/Biogas an.

Aufgrund der geopolitischen Ereignisse sind die Beschaffungskosten für Gas nochmals gestiegen.

Deshalb erhöhen die St.Galler Stadtwerke den Arbeitspreis bei allen Tarifen und Mengenstufen um 4,3 Rappen pro Kilowattstunde inkl. Mehrwertsteuer; der Ansatz für die Berechnung des Grundpreises bleibt unverändert.

Dies wirkt sich wie folgt aus:


content_de:
					10. Mai 2022, 10:15 Uhr | Bereich Medienmitteilungen

			                         0

Tag der offenen Tür: Musikschule St.Gallen

Am Samstag, 14. Mai 2022, findet der Tag der offenen Tür in der Musikschule St.Gallen statt. Interessierte Besucherinnen und Besucher erhalten an der Rorschacher Strasse 25 einen besonderen Einblick in den Musikschulalltag.

Die Musikschule St.Gallen öffnet am 14. Mai ihre Türen für Gross und Klein. An diesem Tag ist es einem breiten Publikum möglich, die Räumlichkeiten der Musikschule an der Rorschacher Strasse 25 kennenzulernen. Unter fachkundiger Beratung ist es möglich, diversen Instrumenten oder der eigenen Stimme ein paar Töne zu entlocken.

Darüber hinaus geben kurze Konzertbeiträge auf einer Open-Air-Bühne vor dem Haus einen Einblick in den Alltag der Musikschule. Ganz im Zeichen von «Keine(r) zu klein ein(e) Künstler(in) zu sein» zeigen Schülerinnen und Schüler das Gelernte aus dem Unterricht. Zudem wird auch für das leibliche Wohl gesorgt. Das Musikschulcafé lädt zum Verweilen und zum Austausch mit anderen musikinteressierten Personen ein.

Programm Musikschulzentrum, Rorschacher Strasse 25:

12.00 – 16.00 Uhr: Tag der offenen Tür

13.16 – 16.00 Uhr: Open-Air-Konzerte


content_de:
					02. Mai 2022, 10:22 Uhr | Bereich Medienmitteilungen

			                         0

Tag der offenen Tür im Oberstufenschulhaus Zil

Nach rund zweijähriger Bauzeit konnte das Oberstufenschulhaus Zil vergangenen Herbst wieder bezogen werden. Kommenden Samstag, 7. Mai 2022, 10 bis 14 Uhr, findet ein Tag der offenen Tür mit einem vielfältigen Unterhaltungsprogramm statt. Die Bevölkerung ist herzlich eingeladen.

Das städtische Stimmvolk hat dem Baukredit in Höhe von rund CHF 22 Mio. zur Sanierung und Erneuerung des Oberstufenschulhauses Zil im September 2018 mit einem Ja-Stimmenanteil von gegen 80 Prozent zugestimmt. Nach rund zweijähriger Bauzeit konnte das sanierte Schulhaus vergangenen Herbst wieder dem Betrieb übergeben werden. Während der Arbeiten sind die Jugendlichen in einem Provisorium unterrichtet worden.

Die Schulanlage Zil wurde 1973 eröffnet und ist in Sichtbeton ausgeführt. Aufgrund der intakten Bausubstanz bot sich nach 45 Betriebsjahren statt eines Neubaus die kostengünstigere Sanierung an. Durch den Einbezug der grosszügigen Korridore kann nun der Mangel an Gruppenräumen kompensiert werden. Schulzimmer und Korridore bilden einen multifunktionalen Raum, der auch flexiblen Unterrichtsformen gerecht wird.

Tag der offenen Tür

Ein Tag der offenen Tür war bislang pandemiebedingt nicht möglich. Dies wird am kommenden Samstag, 7. Mai 2022, 10 bis 14 Uhr, nachgeholt. Nebst einem vielfältigen Unterhaltungsprogramm mit Live-Musik und Festwirtschaft werden auch Führungen mit den Architekten angeboten. Die Stadträte Markus Buschor, Direktion Planung und Bau, sowie Mathias Gabathuler, Direktion Bildung und Freizeit, werden die Anwesenden um 11 Uhr begrüssen und das Gebäude offiziell übergeben. Schülerinnen, Schüler und Lehrpersonen freuen sich, der Bevölkerung ihr neues Schulhaus zeigen zu dürfen.


title_de: Oberstufenschulhaus Zil eingeweiht

content_de:
					07. Mai 2022, 10:00 Uhr | Bereich Medienmitteilungen

			                         0

Oberstufenschulhaus Zil eingeweiht

Nach rund zweijähriger Bauzeit konnte das Oberstufenschulhaus Zil vergangenen Herbst wieder bezogen werden. Heute Samstag, 7. Mai 2022, wird es mit einem Tag der offenen Tür offiziell eingeweiht.

Das städtische Stimmvolk hat dem Baukredit in Höhe von rund CHF 22 Mio. zur Sanierung und Erneuerung des Oberstufenschulhauses Zil im September 2018 mit einem Ja-Stimmenanteil von gegen 80 Prozent zugestimmt. Nach knapp zweijähriger Bauzeit konnte das sanierte Schulhaus vergangenen Herbst wieder dem Betrieb übergeben werden. Während der Arbeiten sind die Jugendlichen in einem Provisorium unterrichtet worden.

1973 erbaut und nun saniert

Nach 45-jähriger Betriebszeit wurde eine Gesamtsanierung des Oberstufenschulhauses Zil sowie den dazugehörenden Sportanlagen notwendig. Die Schulanlage wurde 1973 erbaut und ist in Sichtbeton ausgeführt. Aufgrund der intakten Bausubstanz bot sich statt eines Neubaus die kostengünstigere Sanierung an. Durch den Einbezug der grosszügigen Korridore kann nun der Mangel an Gruppenräumen kompensiert werden. Die Korridore bilden einen multifunktionalen Raum, der in Ergänzung zu den Schulzimmern für flexible Unterrichtsformengenutzt werden kann. Damit wird eine lernförderliche Methodenvielfalt ermöglicht.

Aufgrund der Corona-Pandemie kam es zu Verzögerungen bei den Bauarbeiten. Die geplante Inbetriebnahme im Sommer 2021 musste deshalb auf Herbst 2021 verschoben werden. Im Januar 2022 wurde das Schulhausprovisoriums zurückgebaut. Derzeit wird die letzte Etappe der Umgebungsarbeiten realisiert. Diese umfasst unter anderem ein neues Retentionsbecken, welches das Hangwasser des Höchster Waldes kontrolliert in die Kanalisation ableiten wird. Zudem wird der Allwetterplatz saniert, der mit einem Beach-Volleyballfeld ergänzt werden soll. Der Kostenvoranschlag von insgesamt CHF 22 Mio. kann voraussichtlich eingehalten werden.

Tag der offenen Tür heute Samstag, 10 bis 14 Uhr

Heute Samstag, 7. Mai 2022, 10 bis 14 Uhr, wird das Schulhaus mit einem vielfältigen Unterhaltungsprogramm und freier Besichtigung der Räumlichkeiten offiziell eingeweiht. Der Festakt mit Ansprachen der Stadträte Markus Buschor, Direktion Planung und Bau, und Mathias Gabathuler, Direktion Bildung und Freizeit, findet um 11 Uhr statt.


content_de:
					05. Mai 2022, 10:00 Uhr | Bereich Medienmitteilungen

			                         8

Vorprojekt zur Neugestaltung Marktplatz und Bohl liegt vor

Der Stadtrat hat das Vorprojekt zur Neugestaltung von Marktplatz und Bohl verabschiedet. Ab Mitte Mai kann sich die Bevölkerung während einem Monat auf der Online-Mitwirkungsplattform der Stadt dazu vernehmen lassen. Der Baubeginn ist für Anfang 2024 vorgesehen, die Bauzeit beträgt zwei Jahre.

Am 27. September 2020 hat das städtische Stimmvolk einem Rahmenkredit in der Höhe von rund CHF 27.7 Mio. zur Neugestaltung von Marktplatz und Bohl deutlich zugestimmt. Inzwischen konnte das Vorprojekt abgeschlossen werden. Die öffentliche Mitwirkung dazu findet während eines Monats ab Mitte Mai statt. Mit dem Baubeginn wird bei idealem Verlauf Anfang 2024 gerechnet, die Inbetriebnahme ist zwei Jahre später vorgesehen. Parallel zu den Arbeiten am Marktplatz und Bohl läuft die Planung für die Neue Bibliothek St.Gallen, welche Kantons- und Stadtbibliothek unter einem Dach am Blumenmarkt zusammenführen soll. Beide Projekte bedeuten eine grosse Chance für die Belebung der Innenstadt und werden koordiniert geplant.

Das Projekt zur Neugestaltung von Marktplatz und Bohl gliedert sich in die vier Module Platzgestaltung, Verkehr, Hochbau und Markt.

Platzgestaltung

Im Rahmen der Platzgestaltung ist für die Oberflächen ausserhalb des Verkehrskorridors ein Natursteinbelag vorgesehen, dieser wird grösstenteils ungebunden umgesetzt. Diese Entscheide sind in Absprache mit Seniorenrat und Procap erfolgt. Der Baumbestand wird erhöht. Vorgesehen sind drei Brunnen. In die Marktgasse werden an verschiedenen Stellen Wasserdüsen eingebaut, die an Hitzetagen als sogenannter «Cool Spot» wirken.

Verkehr

Das neue Verkehrsregime sieht eine Begegnungszone auch auf dem öV-Korridor vor, es gilt Fahrverbot für den motorisierten Individualverkehr. Der Fuss- und Veloverkehr kann frei zirkulieren. Für genügend Veloabstellplätze ist gesorgt. Taxistandplätze sind weiterhin deren zwölf vorgesehen.

Hochbauten und Markt

Im Modul Hochbau wurde die Setzung des Marktpavillons insbesondere auch mit Blick auf die Bibliotheksbaute und nach Gesprächen mit dem Verein Marktfrisch optimiert. Der aus zwei Häusern bestehende Bau soll nun mittig, aber schräg auf dem Platz zu stehen kommen, mit dem Effekt, dass die Verkaufsflächen von allen Seiten gleich nutzbar und zugänglich sind. Mit der Anordnung der mobilen Stände des Wochen- und Bauernmarktes rund um den Pavillon entsteht dadurch ein spannendes Zusammenspiel. Im Pavillon sind 16 Stände mit Flächen zwischen sechs und neun Quadratmetern vorgesehen. Einzelne Marktstände können aber auch zusammengelegt werden.

Im Modul Markt wurde das Marktkonzept erarbeitet, welches den Fokus auf ein breites Angebot sowie regionale Lebensmittel legt. Zusätzliche Take-away-Angebote sollen weiter zur Belebung eines attraktiven Marktes beitragen. Um die angebotenen Produkte vor Ort zu konsumieren, werden zwischen den Pavillongebäuden Tische und Bänke zu Verfügung gestellt. Die Auswahl der Mieterinnen und Mieter und das Produkteangebot erfolgen mit dem Bau des Pavillons neu.

ÖV-Haltestellen

Die Herausforderung bei der Setzung der öV-Haltestellen bestand darin, die Balance zwischen den Anforderungen der Verkehrsbetriebe und den angrenzenden Nutzungen zu finden. Die Calatrava-Wartehalle bleibt am bewährten Standort und wird instand gestellt. Die Haltestelle beim Hecht wird westwärts verschoben und auf einer Länge von 60 Metern zwischen Metzger- und Engelgasse angeordnet; vorgesehen sind zwei Wartehallen mit einem Baum in der Mitte. Eine Herausforderung bietet sich mit Blick auf die Umsetzung des Behindertengleichstellungsgesetzes bei den öV-Haltekanten, da sowohl Busse als auch die Appenzeller Bahnen am Marktplatz-Bohl anhalten. Es sind kombinierte Haltekanten geplant.

Öffentliche Mitwirkung

Ab 16. Mai 2022 findet auf der Partizipationsplattform www.partizipieren.stadt.sg.ch neues Fenster eine öffentliche Mitwirkung zum Bauprojekt und zum Marktkonzept statt. Diese dauert einen Monat. Nach Auswertung der Rückmeldungen sollen innert Jahresfrist das Bauprojekt ausgearbeitet und anschliessend die Auflageverfahren durchgeführt werden.

Ab Sommer bis Herbst 2023 soll die Ausschreibung der Arbeiten erfolgen, damit im Idealfall Anfang 2024 mit den rund zwei Jahre dauernden Bauarbeiten begonnen werden kann.


content_de:
					14. Juni 2022, 11:00 Uhr | Bereich Medienmitteilungen

			                         0

«Entmenschlicht» – Lesung mit Martin Arnold und Urs Fitze

Am Dienstag, 21. Juni 2022, lädt die Stadtbibliothek St.Gallen zu einer Lesung mit Martin Arnold und Urs Fitze ein. Die beiden St.Galler Autoren stellen im Raum für Literatur ihr neues Buch «Entmenschlicht – Sklaverei im 21. Jahrhundert» vor.

Martin Arnold und Urs Fitze zeigen in ihrem Buch auf, wie die moderne Sklaverei unseren Alltag durchdringt und in die globalen Wertschöpfungsketten verstrickt ist. Ihre Recherchen führten sie in chinesische Arbeitslager für Uiguren, auf brasilianische Grossfarmen und hinter die Fassaden vermeintlicher Familienidyllen. Sie blicken in die Vergangenheit auf der Suche nach Motiven und Erklärungen für diese anthropologische Konstante der Gewalt. Sie erzählen von Würde und Widerstand der Ausgebeuteten, offenbaren aber auch die Gleichgültigkeit und das Wegsehen. Schlussendlich suchen sie auch nach Wegen aus der modernen Sklaverei.

Die Autoren und die Stadtbibliothek St.Gallen laden im Anschluss an die Lesung zur Diskussion und zu einem Apéro ein. Der Eintritt ist frei. Es gibt eine Kollekte zugunsten von Terra Renaissance neues Fenster. Die Lesung findet im Raum für Literatur in der Hauptpost statt. Der Eingang befindet sich an der St.Leonhardstrasse 40.

Das Buch «Entmenschlicht. Sklaverei im 21. Jahrhundert» ist Anfang Juni im Zürcher Rotpunktverlag erschienen: Rotpunktverlag | Entmenschlicht neues Fenster. Weitere Informationen zur Veranstaltung gibt es auf der Webseite der Bibliothek Hauptpost: Entmenschlicht (bibliosg.ch) neues Fenster.


content_de:
					02. Juni 2022, 09:50 Uhr | Bereich Medienmitteilungen

			                         0

clevergeniessen: Wildkräuter-Kochkurs und Baumgeschichten

Die blühende Natur lädt zum Geniessen ein. Ein Kochkurs und ein Spaziergang zeigen, wie Wildkräuter in der Küche verwendet werden und wie vielfältig die Bäume in der Stadt sind.

Der Sommer bietet eine Fülle von Kräutern – auch in der Stadt. Früher war es eine Selbstverständlichkeit, die wild wachsenden Kräuter im Garten, am Wegrand oder im Wald als Nahrungsmittel zu nutzen. Heute geraten sie oft in Vergessenheit – zu Unrecht, denn sie enthalten viele wertvolle Inhaltsstoffe. Welche Wildkräuter es gibt und wie daraus köstliche Gerichte zubereitet werden, zeigt der Kochkurs mit Martina Rocco.

Dienstag, 14. Juni 2022, 18.30 – 21.30 Uhr

Treffpunkt: Gallusschulhaus, Moosbruggstrasse 21

Kosten inkl. Material und Essen: CHF 70.–

Geschichten zum Baum

St.Gallen ist die Stadt im grünen Ring mit einer vielfältigen Baumwelt. Unsere Bäume dienten bis vor nicht allzu langer Zeit der Ernährung von Mensch und Tier. Dieses Wissen ist grösstenteils mit der Industrialisierung verloren gegangen. Die verschiedenen Baumarten unterscheiden sich in ihrer Statur, ihrer Rinde oder ihrem Blattwerk und darin, wie sie in der Küche oder Naturheilkunde eingesetzt werden können. Auf einem Baumspaziergang führt Marianna Buser interessierte Personen in die Welt der Laub- und Nadelbäume und lädt am Schluss zu einem «Baum-Apéro» ein.

Dienstag, 21. Juni 2022, 17.30 – 20.00 Uhr

Treffpunkt: Bushaltestelle Stephanshorn

Die Veranstaltungen finden im Rahmen der Kampagne «clevergeniessen» und des Energiekonzepts 2050 statt. Clever geniesst, wer frische, regionale und saisonale Zutaten verwendet, massvoll Fleisch konsumiert, energieeffizient kocht und Foodwaste vermeidet. Interessierte Personen können sich bis zum 9. Juni 2022 unter 071 224 56 76 oder bei umwelt.energie@stadt.sg.ch anmelden.


content_de:
					23. Juni 2022, 10:00 Uhr | Bereich Medienmitteilungen

			                         0

Das Entsorgungscenter St.Gallen Winkeln ist neu organisiert

Ab 1. Juli 2022 wird das Entsorgungs- und Recyclingangebot im Westen der Stadt durch die Schläpfer Altmetall AG sichergestellt. Die Eröffnung des neuen Entsorgungscenters ist im Herbst 2022 geplant. Bis dahin findet die Entsorgung in einem Provisorium auf dem Areal statt.

An der Letzistrasse in Winkeln schräg gegenüber dem heutigen Entsorgungsfachmarkt entsteht ein neues, modernes Entsorgungscenter. Entsorgung St.Gallen hat mit der Schläpfer Altmetall AG einen entsprechenden Dienstleistungsvertrag abgeschlossen. Bis zur definitiven Eröffnung im Herbst 2022 steht auf dem Gelände der Schläpfer Altmetall AG in unmittelbarer Nähe des bisherigen Standorts ein Provisorium zur Verfügung. Die Verantwortlichen der Schläpfer Altmetall AG versichern, dass das Entsorgungs- und Recyclingangebot im Westen der Stadt ab 1. Juli 2022 jederzeit gewährleistet ist.

Die bauliche Verzögerung des neuen Entsorgungscenters wurde verursacht durch Engpässe von Lieferanten und Unternehmer aufgrund der aktuellen Marktlage. Nun schreiten die Bauarbeiten aber voran. Die künftige Leichtbauhalle mit Abmessungen von 60 x 25 Metern bietet komfortable, witterungsgeschützte Recyclingstellen mit ausreichendem Parkplatzangebot. Die Trennung von Betriebs- und Besucherverkehr erhöht die Sicherheit für die Kundschaft. Ausserdem ist auf dem Dach der Anlage eine Photovoltaikanlage vorgesehen: Sie soll jährlich 240'000 kWh Strom produzieren und den Strombedarf von mehr als 60 Vier-Personen-Haushalten decken.

Der Vertrag mit der bisherigen Partnerin, der EFM Entsorgungsfachmarkt AG (Sorec), wurde von Entsorgung St.Gallen einvernehmlich gekündigt (siehe Medienmitteilung neues Fenster vom 17. März 2022).

Per 1. Juli 2022 gelten für die beiden Entsorgungscentren West (Schläpfer Altmetall AG) und Ost (Max Müller AG) identische Öffnungszeiten:

Montag bis Freitag 07.30-11.45 Uhr | 13.00-17.30 Uhr

Samstag 08.00-11.30 Uhr

Samstags: Nur für Privat- und Kleinlieferanten (keine LKW). Am Sonntag sowie an allgemeinen Feiertagen bleibt die Entsorgungsanlage geschlossen.


title_de: Deckbelagseinbau Hechtackerstrasse

content_de:
					09. Juni 2022, 10:25 Uhr | Bereich Medienmitteilungen

			                         0

Deckbelagseinbau Hechtackerstrasse

Auf der Hechtackerstrasse wird im Abschnitt Haggenstrasse bis Bernhardswiesstrasse ein neuer Deckbelag eingebaut. Der Strassenabschnitt wird aufgrund dessen von Samstag, 11. Juni, 07.00 Uhr, bis Sonntag, 12. Juni 2022, 07.00 Uhr, gesperrt.

Für den Einbau des Deckbelags wird die Hechtackerstrasse zwischen den Liegenschaften 6 bis 14 ab Samstag, 11. Juni 2022, 07.00 Uhr, 24 Stunden lang für jeglichen Verkehr gesperrt. Die Ein- und Ausfahrt der Tiefgaragen ist über die Notzufahrt in der Mitte der Überbauung Bernhardswies und bei der Liegenschaft 14 auch während der Bauarbeiten gewährleistet. Für die Fussgängerinnen und Fussgänger bleiben die Trottoirs offen.

Die Buslinie 7 (Hinterberg) der Verkehrsbetriebe St.Gallen wird in beiden Richtungen über die Route der Linie 8 umgeleitet. Die Bushaltestelle «Haggen Bahnhof» wird während der Bauarbeiten nicht bedient. Als Ersatzhaltestelle dient die Haltestelle «Haggen».

Die Arbeiten können nur bei trockenem Wetter ausgeführt werden. Der definitive Entscheid über die Durchführung des Deckbelagseinbaus wird am Freitagmittag, 9. Juni 2022, gefällt. Bei ungünstigen Witterungsverhältnissen wird der Belagseinbau um eine Woche verschoben. Die Stadt informiert mit Infotafeln an der Hechtackerstrasse über die Ausführung.

Das Tiefbauamt bittet die Anwohnerinnen und Anwohner sowie die betroffenen Verkehrsteilnehmenden um Verständnis.


title_de: Deckbelagseinbau Kirchlistrasse

content_de:
					21. Juni 2022, 10:00 Uhr | Bereich Medienmitteilungen

			                         0

Deckbelagseinbau Kirchlistrasse

Auf der Kirchlistrasse werden im Abschnitt Sonnenhaldenstrasse bis Tanneichenstrasse Deckbelagsarbeiten ausgeführt. Der Einbau des Deckbelags erfolgt in drei Etappen. Die Strasse wird deshalb im Zeitraum vom 24. Juni bis 30. Juni 2022 abschnittsweise gesperrt. Die Gehwege sind nicht betroffen und können genutzt werden.

Der Einbau des Deckbelags wird in den folgenden drei Etappen durchgeführt:

1. Etappe: Sonnhaldenstrasse bis Tanneichenstrasse. Freitag, 24. Juni 2022, 07.00 Uhr bis Samstag, 25. Juni 2022, 06.00 Uhr. Die Fahrbahn wird in diesem Abschnitt für jeglichen Verkehr gesperrt. Die Umleitung erfolgt via Ludwigstrasse.

2. Etappe: Nordseite. Tanneichenstrasse bis Sandrainstrasse. Montag, 27. Juni 2022, 07.00 Uhr bis Dienstag, 28.06.2022, 06.00 Uhr. Die Fahrbahn wird halbseitig gesperrt. Die Verkehrsregelung erfolgt durch die Baustellenampel.

3. Etappe: Südseite. Tanneichenstrasse bis Liegenschaft 46. Mittwoch, 29. Juni 2022, 07.00 Uhr bis Donnerstag, 30. Juni 2022, 06.00 Uhr. Die Fahrbahn wird halbseitig gesperrt. Die Verkehrsregelung erfolgt durch die Baustellenampel.

Die Arbeiten können nur bei trockenem Wetter ausgeführt werden. Der definitive Entscheid über die Durchführung des Deckbelagseinbaus wird am Donnerstagmittag, 23. Juni 2022, gefällt. Bei ungünstigen Witterungsverhältnissen wird der Belagseinbau auf den nächstmöglichen Arbeitstag verschoben.

Das Tiefbauamt bittet die Anwohnerinnen und Anwohner sowie die betroffenen Verkehrsteilnehmenden um Verständnis.


title_de: Deckbelagseinbau Rehetobelstrasse

content_de:
					20. Juni 2022, 10:00 Uhr | Bereich Medienmitteilungen

			                         0

Deckbelagseinbau Rehetobelstrasse

Am Sonntag, 26. Juni 2022, wird auf der Rehetobelstrasse im Abschnitt Flurhofstrasse bis Oberhaldenstrasse ein neuer Deckbelag eingebaut. Der Strassenabschnitt wird aufgrund dessen von Sonntag, 26. Juni, 06.00 Uhr, bis Montag, 27. Juni, 06.00 Uhr, gesperrt.

Für den Einbau des Deckbelags wird die Rehetobelstrasse im Abschnitt Flurhofstrasse bis Oberhaldenstrasse am Sonntag, 26. Juni 2022, ab 6 Uhr für jeglichen Verkehr 24 Stunden lang gesperrt. Der Verkehr wird grossräumig umgeleitet. Für Fussgängerinnen und Fussgänger bleiben die Trottoirs offen.

Während der Sperrung werden die VBSG Buslinien 7 und 8 (Neudorf) in zwei Bereiche aufgeteilt. Einerseits verkehren die Busse ab Wendeplatz «Stocken» und ab «Hinterberg» bis zur Bushaltestelle «St.Fiden» und von dort aus direkt via Rorschacher Strasse in Richtung «Neudorf» und wieder zurück zum «Hauptbahnhof». Andererseits verkehrt ab Wendeplatz «Neudorf» via Gallusmarkt eine separate Buslinie in Richtung Achslenquartier. Die Bushaltestellen «Flurhof», «Hagenbuch», «Bruggwiesen», «Grütli», «Halden» und «Krontal» werden am Sonntag von Betriebsbeginn bis Betriebsschluss nicht bedient. Die Postautolinie 121 (Engelburg – Rehetobel – Heiden) der PostAuto Schweiz AG wird via Rorschacher Strasse und Tablattstrasse umgeleitet.

Die Arbeiten können nur bei trockenem Wetter ausgeführt werden. Der definitive Entscheid wird am Freitagmittag, 24. Juni 2022, gefällt. Bei ungünstigen Witterungsverhältnissen wird der Belagseinbau auf Sonntag, 10. Juli 2022, verschoben. Die Stadt informiert mit Infotafeln an der Rehetobelstrasse über die Ausführung.

Das Tiefbauamt bittet die Anwohnerinnen und Anwohner sowie die betroffenen Verkehrsteilnehmenden um Verständnis.


title_de: Deckbelagseinbau Rorschacher Strasse

content_de:
					14. Juni 2022, 10:00 Uhr | Bereich Medienmitteilungen

			                         0

Deckbelagseinbau Rorschacher Strasse

Auf der Rorschacher Strasse wird im Abschnitt Grütlistrasse bis Martinsbruggstrasse ein neuer Deckbelag eingebaut. Der Strassenabschnitt wird aufgrund dessen am Donnerstag, 16. Juni, und Freitag, 17. Juni, nur zweispurig geführt.

Der Einbau des Deckbelags auf der Rorschacher Strasse erfolgt halbseitig. Der Verkehr wird jeweils zweispurig durch die Baustelle geführt. Am Donnerstag, 16. Juni, wird die nördliche Fahrbahn und am Freitag, 17. Juni, die südliche Fahrbahn der Rorschacher Strasse eingebaut. Während des Deckbelagseinbaus sind die Zufahrten zu den betroffenen Liegenschaften ab 7 Uhr während 24 Stunden nicht gewährleistet. Für Fussgängerinnen und Fussgänger bleiben die Trottoirs offen.

Die Busse der Verkehrsbetriebe St.Gallen sowie der PostAuto Schweiz AG verkehren fahrplanmässig. Die Bushaltestelle «Grütlistrasse» wird während den Bauarbeiten leicht verschoben. Die Arbeiten können nur bei trockenem Wetter ausgeführt werden. Bei ungünstigen Witterungsverhältnissen wird der Belagseinbau auf den nächstmöglichen Arbeitstag verschoben.

Das Tiefbauamt und die mit den Arbeiten beauftragte Unternehmung setzen alles daran, den Deckbelagseinbau speditiv und störungsarm abzuwickeln und bitten die betroffenen Verkehrsteilnehmenden und Anwohnerinnen und Anwohner um Verständnis.


title_de: Deckbelagseinbau St.Georgen-Strasse

content_de:
					16. Juni 2022, 10:00 Uhr | Bereich Medienmitteilungen

			                         0

Deckbelagseinbau St.Georgen-Strasse

Auf der St.Georgen-Strasse wird im Abschnitt Etzelbüntstrasse bis Wenigerstrasse ein neuer Deckbelag eingebaut. Der Strassenabschnitt wird aufgrund dessen von Sonntag, 19. Juni, 05.00 Uhr, bis Montag, 20. Juni, 05.00 Uhr, gesperrt.

Für den Einbau des Deckbelags wird die St.Georgen-Strasse im Abschnitt Etzelbüntstrasse bis Wenigerstrasse am Sonntag, 19. Juni 2022, ab 5 Uhr für jeglichen Verkehr 24 Stunden lang gesperrt. Im Bereich der Liegenschaften 222 bis 224, auf dem Kiesplatz bei der Liegenschaft 231 sowie auf dem Pausenplatz der Schule Hebel-Bach stehen für Anwohnerinnen und Anwohner Ersatzparkplätze bereit.

Die Buslinie 6 (St.Georgen Bach) der Verkehrsbetriebe St.Gallen verkehrt während der Bauarbeiten nur bis zur Haltestelle «Kirche St.Georgen». Die Haltestellen «Bach St.Georgen», «Steingrüebli» und «Etzelbünt» werden nicht bedient. Der Bus wendet via Demutstrasse – Wiesenstrasse – St.Georgen-Strasse. Für die Fussgängerinnen und Fussgänger bleiben die Trottoirs offen.

Die Arbeiten können nur bei trockenem Wetter ausgeführt werden. Der definitive Entscheid über die Durchführung des Deckbelagseinbaus wird am Freitagmittag, 17. Juni, gefällt. Bei ungünstigen Witterungsverhältnissen wird der Belagseinbau um eine Woche verschoben. Die Stadt informiert mit Infotafeln an der St.Georgen-Strasse über die Ausführung.

Das Tiefbauamt bittet die Anwohnerinnen und Anwohner sowie die betroffenen Verkehrsteilnehmenden um Verständnis.


content_de:
					13. Juni 2022, 11:00 Uhr | Bereich Medienmitteilungen

			                         0

Fest der Kulturen am interkulturellen Begegnungstag

Am Samstag, 18. Juni 2022, findet in der Stadt St.Gallen der 17. interkulturelle Begegnungstag statt.

Migrantenvereine, gemeinnützige Organisationen und lokale Fachstellen laden am Samstag, 18. Juni 2022, zum diesjährigen interkulturellen Begegnungstag beim Waaghaus und in die Marktgasse ein. Der Anlass setzt ein Zeichen für das friedliche Zusammenleben der Kulturen und die gesellschaftliche Vielfalt in der Stadt St.Gallen.

Aktionsorte laden zum Mitmachen ein

Neben der Konzertbühne und über zwanzig Streetfood-Ständen laden verschiedene Aktionsorte zur Mitwirkung ein. An der Spielestrasse können Familien und Kinder Spiele und Freizeitaktivitäten aus aller Welt erleben. Das «Freiluftparlament» am Aktionsort gegen Rassismus lädt zum Verweilen ein und bietet eine Gelegenheit, Anliegen und Fragen des Zusammenlebens zu diskutieren. Der Aktionsort «Beim Namen nennen» bei der St. Laurenzen Kirche erinnert an die über 48’000 Flüchtlinge, die bei ihrer Flucht nach Europa ums Leben gekommen sind. Ein weiterer Höhepunkt ist die interkulturelle Modeschau «World-Fashion Show» um 16 Uhr – ein gemeinsames Projekt der internationalen Frauengruppe AMIGAS mit Zugewanderten und Einheimischen. Erwähnt werden soll auch der «Brätli-Platz» von Jungwacht-Blauring, das Kinderprogramm mit den Riesenseifenblasen der Villa YoYo, die mehrsprachigen Märchenstunden der Stadtbibliothek im Länderpavillon und nicht zuletzt das 20-Jahre-Jubiläumsfest von «Deutsch für Mütter» im Gugelhuus.

Die über 50 beteiligten Organisationen verwandeln die Innenstadt mit Musik und Tanz in ein Fest der Begegnung. Neben der Bühne machen lokale Vereine, Migrantenorganisationen, Fachstellen und NGOs mit Markt- und Informationsständen auf ihre gemeinnützigen Angebote aufmerksam. Die Streetfood-Zone mit Picknickplatz ermöglicht gemütliche Begegnungen und bietet kulinarische Verführungen aus aller Welt an. Organisiert wird die Veranstaltung vom Verein Begegnungstag, der Integrationsstelle der Stadt St.Gallen und dem Schweizerischen Roten Kreuz Kanton St.Gallen. Das vollständige Programm ist auf www.begegnungstag.ch neues Fenster zu finden.


title_de: Gartenfest – städtisches Grün im Fokus

content_de:
					07. Juni 2022, 11:10 Uhr | Bereich Medienmitteilungen

			                         0

Gartenfest – städtisches Grün im Fokus

Am Sonntag, 12. Juni 2022, findet zwischen 9 und 17 Uhr das traditionelle Gartenfest des Botanischen Gartens der Stadt St.Gallen statt.

Unter den 8000 Pflanzenarten aus aller Welt, die der Garten in seiner Sammlung führt, spielen dieses Jahr diejenigen, die gleich vor der Haustüre zu finden sind, eine spezielle Rolle. Die Sommerausstellung in der Orangerie greift das Thema Stadtbäume auf. Sie beleuchtet die aufwertende Wirkung und die ökologischen Leistungen unserer städtischen Gehölze, geht auf St.Galler Besonderheiten ein und wagt einen Blick in die Zukunft, die unsere Stadtbäume mit der Klimaerwärmung vor neue Herausforderungen stellt. Um 10.15 Uhr referiert Adrian Stolz, Leiter Stadtgrün St.Gallen, zum Ausstellungsthema.

Die diesjährige Pflanzung «Wildes St.Gallen» in der Wechselthemenrabatte ist Teil eines Gemeinschaftsprojekts mit dem Naturmuseum und fokussiert auf das urwüchsige Grün in der Gallusstadt. Gezeigt wird eine Auswahl einheimischer Wildpflanzen, die auch spontan im städtischen Raum aufkommen. Mit der Niedrigen Birke und dem zurzeit blühenden Safrangelben Steinbrech hat der Botanische Garten zwei besonders sehenswerte Raritäten mit aktuellen Wildvorkommen auf St.Galler Stadtgebiet zu bieten.

Auch Nicht-Botaniker kommen auf ihre Kosten. Eine Festwirtschaft bietet Verpflegungsmöglichkeit vor Ort. Das Nachmittagsprogramm von 14 bis 17 Uhr ist speziell auf Kinder, Familien und Junggebliebene zugeschnitten.