lead_de: Viele Orte in der Grösse Herisaus ringen um die Entwicklung ihres Zentrums. In Herisau ist im Zuge der Zentrumsentwicklung einiges in Bewegung gekommen. So wurde die Dorfkirche saniert und deren Umgebung aufgewertet, die obere Gossauerstrasse schön gestaltet und auch die Entwicklung des Bahnhofs befindet sich in Umsetzung. Nun steht mit «Obstmarkt & Platz» die nächste Vorlage zum Entscheid bereit, die dem Zentrum gut tun wird. Ein Blick in die Zukunft anhand von fünf Visualisierungen.

title_de: Ein weiterer Meilenstein fürs Dorfzentrum

content_de:
1. Der Obstmarkt als Einheit

<picture></picture>

Der Obstmarkt wird wie früher wieder zu einem Platz, der als Einheit wahrgenommen wird. Dies wird ermöglicht durch die leichte Verschiebung des Kreisels Richtung Osten und eine einheitliche Pflästerung inklusive Strasse. Von der Bahnhofstrasse her (Visualisierung 1), zum Beispiel beim Warten auf den Bus, bietet sich so eine schöne, grosszügige Sicht auf das Regierungsgebäude des Kantons Appenzell Ausserrhoden. Das gleiche gilt oben von der Dorfkirchenmauer aus.

2. Für Fussgänger, Velos und Autos

<picture></picture>

Die Fläche vor dem Regierungsgebäude lädt zum Verweilen ein, bleibt frei von Autos und bietet Platz für nun auch grössere Veranstaltungen. Für Automobilistinnen und Automobilisten stehen acht Kurzzeitparkplätze zur Verfügung. Gut integriert wird nun die Zufahrt zur Tiefgarage, die dank der Gestaltung mit Bäumen weniger auffällt und trotzdem via verlegten Kreisel besser erreichbar ist. Von dieser Seite des Obstmarktes bietet sich ein wohltuender Blick auf das Gebäude-Dreieck mit Regierungsgebäude und Haus zum Tannenbaum. Der Weg zur Oberdorfstrasse mit ihren Fachgeschäften bleibt kurz und wird dank den neuen Treppenstufen bei der seitlichen Kanzel des Regierungsgebäudes einladender. Auch für Velos gibt es Abstellplätze.

3. Ein rundum gelungener Lift zur Parkgarage

<picture></picture>

Von und zur Tiefgarage führt ein neuer, direkter Zugang auf den Obstmarkt. Der runde Lifteingang setzt einen kleinen architektonischen Akzent, auch nachts. Er ist gut auffindbar und barrierefrei. Damit entfällt der bisher umständliche Weg aus den zwei Tiefgaragestockwerken zu den Einkaufsmöglichkeiten. Der Liftzugang und die Baumgruppe eignen sich bei jedem Wetter gut als Treffpunkt.

4. Der Platz und seine historischen Gebäude

<picture></picture>

Der Platz als Teil des Projekts erhält ebenfalls eine massvolle Aufwertung mit einheitlicher Gestaltung. Die Dorfkirche und die anderen historisch wertvollen Gebäude rings um den Platz sind dank der Neugestaltung besser in Wert gesetzt. Künftig kann die Besucherin oder der Besucher von der Mitte des Platzes aus, auf dem Rand des neuen Brunnens sitzend, den Blick vom goldig verzierten Wetterhaus über die Dorfkirche bis zum Walserschen Doppelhaus und dem Haus zur Rose schweifen lassen. Mit der einheitlichen Planung für Platz und Obstmarkt wird das historische Zentrum Herisaus rings um die Dorfkirche auch wieder als solches erkennbar.

5. Kleine Massnahmen, grosse Wirkung

<picture></picture>

Auf den zweiten Blick fallen weitere, abrundende Elemente auf: So etwa das Wartehäuschen unterhalb der Dorfkirche, daneben die Sitzgelegenheiten am Fuss der Stützmauer zur Dorfkirche, die behindertengerechten Bushaltekanten und die Bauminsel vor dem Treffpunkt. Daneben der neue, freundliche Treppenabgang zur Warteggstrasse, die beidseits begrüntere Bahnhofstrasse zwischen Nelo-Gebäude und Coop-Garage und abends die neue Beleuchtung.

Nächster Schritt: Einwohnerrat am 24. Januar

Über den Kredit von 8,81 Millionen Franken wird zunächst der Einwohnerrat an seiner Sitzung vom 24. Januar 2024 beraten. Wenn das Parlament dem Kredit zustimmt, wird das Stimmvolk voraussichtlich am 9. Juni 2024 an der Urne über das Vorhaben entscheiden. Davor erhalten die Stimmberechtigten verschiedentlich Gelegenheit, sich über das Projekt genau zu informieren. Bereits jetzt ist dies auf herisau.ch/zentrumsentwicklung möglich. Nach Ansicht des Gemeinderats wartet bei einem Ja der Stimmberechtigten auf die Herisauerinnen und Herisauer ein rundum «gmögiger» Aufenthaltsbereich mitten im Zentrum, vom Platz bis zum Obstmarkt.

Drei Fragen an Gemeinderat Peter Künzle

Was sagen Sie Personen, die weiterhin oberirdisch auf dem Obstmarkt parkieren möchten?

Nutzen Sie die verbleibenden Kurzzeitparkplätze beim Obstmarkt, die Parkplätze an der Oberdorfstrasse und vor allem die Tiefgarage Gutenberg mit 198 verfügbaren Plätzen. Diese ist nun, direkt durch einen vertikalen Zugang, auf freundliche Art mit dem Obstmarkt verbunden. Zudem stehen beim Coop 34 und in der neuen Migros über 200 Parkplätze bereit.

Kann sich Herisau das Projekt finanziell leisten?

Ja, Strassenprojekte werden über 40 Jahre abgeschrieben, das heisst die Steuerbelastung beträgt pro Person und Jahr ca. 11.30 Franken. Das Projekt ist jetzt bereit zur Umsetzung, die nötigen Zustimmungen der Grundeigentümer sind alle vorhanden. Zudem besteht jetzt die einmalige Chance, von den Agglo-Geldern zu profitieren. Im übrigen würde eine reine Sanierung, die ohnehin erfolgen müsste, auch ca. 6 Millionen Franken kosten.

Nennen Sie drei Hauptgründe, warum Sie von der Vorlage überzeugt sind.

Das Projekt überzeugt mit seiner Einfachheit. Die Strassen fügen sich in der Umgebung ein und treten, im Rahmen der Möglichkeiten, in den Hintergrund. Zudem werden die Anforderungen an die Sanierung, die Aufwertung des historischen Zentrums, die vielfältigen Nutzungsmöglichkeiten und die Anliegen der Behindertenverbände, unter anderem mit dem attraktiven Direktzugang zur Tiefgarage, erfüllt. Schliesslich werden Obstmarkt und Platz nicht nur optisch aufgewertet, es werden auch die klimatischen Veränderungen berücksichtigt.

http://herisau.ch/zentrumsentwicklungExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


type_de: News

location: Herisau

title_de: News - OBA feiert 20. Geburtstag

content_de:
Die OBA Ostschweizer Bildungs-Ausstellung feiert ihren 20. Geburtstag. Rund 24‘000 Besucherinnen und Besucher informieren sich jährlich an der OBA über Berufswahl und Weiterbildungsmöglichkeiten. Dieses Jahr findet die Messe vom 31. August bis am 4. September in den Olma-Hallen statt. Das Motto „R-Evolution Bildung“ zeigt auf, wie sich Berufsbilder in den letzten Jahren verändert haben.

 Mehr zur OBA finden Sie in der angehängten Medienmitteilung der OBA.

content_format: html

type_harmonized: news


title_de: Vier Wechsel im Einwohnerrat

content_de: Auf Ende des Amtsjahres am 31. Mai 2024 haben Reto Frei (EVP), Michel Peter (FDP.Die Liberalen), Franz Rechsteiner und Claudia Stern (beide Die Mitte) ihren Rücktritt aus dem Einwohnerrat erklärt. Als Ersatzleute stellen sich gemäss den Ergebnissen bei den Wahlen 2023 Marcel Panzer (EVP), Peter Frick (FDP.Die Liberalen), Peter Baumgartner sowie Karin Eggenberger (beide Die Mitte) zur Verfügung. Sie treten ihr Amt am 1. Juni 2024 an.


title_de: Gemeinde investiert in Abwasserleitungen

content_de: Der Gemeinderat hat für die Realisierung eines Meteorwasserkanals an der Schlossstrasse 630'000 Franken als gebundene Ausgabe genehmigt. Weitere 149'000 Franken hat er für die Realisierung des Meteorwasserkanals Brugghöhestrasse mit Rückhaltemulde im Gelände gesprochen. Die Arbeiten sollen 2024 erfolgen und werden die ARA weiter von Regenwasser entlasten. Beide Ausgaben gehen zu Lasten der Investitionsrechnung Spezialfinanzierung Abwasser.


title_de: Gemeinderat setzt sich Ziele für vier Jahre

content_de:
Der Herisauer Gemeinderat hat sein Legislaturprogramm für die Jahre 2023–2027  verabschiedet. Er unterbreitet es am 24. Januar dem Einwohnerrat zur Beratung und Kenntnisnahme. Das kompakte, fünfseitige Legislaturprogramm richtet sich neu nach dem Bild eines Kompasses und dessen Himmelsrichtungen: N(ord) steht für Nachhaltigkeit, O(st) für Orientierung, S(üd) für Standort und W(est) für Wirtschaftlichkeit.

Daraus hat der Gemeinderat vier Leitsätze abgeleitet und diesen gewünschte Entwicklungen zugeordnet. Aus diesen wiederum entstanden Kernziele und messbare Ziele. Bezüglich Nachhaltigkeit heisst ein messbares Ziel zum Beispiel: "Mindestens 50 Prozent der Massnahmen aus dem Biodiversitätskonzept sind umgesetzt." Ein Beispiel zur Orientierung lautet: "Der Gemeinderat führt zwei zusätzliche Massnahmen zur direkten Kontaktpflege mit der Bevölkerung ein". Beim Stichwort "Standort" setzt sich der Gemeinderat zum Ziel, ein Konzept für die Standortförderung zu erarbeiten, bei der Wirtschaftlichkeit soll unter anderem die Digitalisierung in der Verwaltung forciert werden.

„Mit dem neuen Legislaturprogramm setzt der Gemeinderat Schwerpunkte für die Führung der Gemeinde in den nächsten vier Jahren. Er will sie weiterentwickeln, den Kontakt zu Bevölkerung und Wirtschaft pflegen und noch sorgsamer mit den Ressourcen und der Umwelt umgehen“, sagt Gemeindepräsident Max Eugster.

Dem Einwohnerrat zur Kenntnis bringt der Gemeinderat auch die Bilanz für die Amtsjahre 2019–2023. Von den insgesamt 27 Massnahmen konnten 8 erledigt werden, darunter die Sanierung der Dorfkirche, neue Lehr- und Lernformen in der Schule und die Überarbeitung des Parkierungskonzepts. In 14 Massnahmen konnten wichtige Etappen erreicht werden; sie befinden sich aber noch in der Umsetzung, zum Beispiel die Ortsplanungsrevision. 3 Massnahmen wurden nicht gestartet, davon wurde auf den Langsamverkehrssteg am Glatttalviadukt verzichtet, eine weitere sistiert.

Sämtliche Unterlagen finden sich hier: Herisau - Einwohnerratssitzung


title_de: News - Sportstätten-Vorstoss abgelehnt

content_de:
Der Einwohnerrat hat an seiner Sitzung vom 20. März die in ein Postulat umgewandelte Motion „Revision Sportstättenplanung“ mit 14 zu 13 Stimmen für nicht erheblich erklärt. Die Motion war von Einwohnerräten der FDP und der CVP eingereicht worden. Die Revision der Sportstättenplanung ist bereits Teil der Legislaturplanung 2011-2015 des Gemeinderates.

 Ferner hat der Einwohnerrat den Finanzplan 2013-2017 beraten und zur Kenntnis genommen.


title_de: Kranke Eschen beim Saumweiher

content_de: In diesem Winter wird die Gemeinde Herisau rund um den Saumweiher einige kranke Eschen fällen lassen. Die Arbeiten sind notwendig, da die meisten Eschen von einer Pilzkrankheit, der Eschenwelke, befallen sind. Verpilzte Äste und Wurzeln der Bäume werden schnell brüchig und können zum Sicherheitsrisiko werden. Die Arbeiten im Naturschutzgebiet werden nur bei geeigneter Witterung während der Vegetationsruhe ausgeführt und beeinträchtigen die Fauna im Weiher nicht.


title_de: Einwohnerrat befindet über Obstmarkt-Kredit

content_de:
Am 24. Januar findet ab 17 Uhr im Ratsaal des Gemeindehauses die erste Sitzung des Herisauer Einwohnerrates im Jahr 2024 statt. Wichtigstes Traktandum ist der Kredit für die Neugestaltung und Sanierung von Obstmarkt und Platz über 8,8 Mio. Franken. Ferner nimmt der Einwohnerrat das Legislaturprogramm 2019 – 2023 zur Kenntnis und berät das Legislaturprogramm 2023 – 2027.

Die Sitzung ist öffentlich. Die Unterlagen zu den Geschäften sind unter www.herisau.ch/sitzungen


title_de: Seit 10 und 35 Jahren bei der Gemeinde

content_de:
Marco Bolzan arbeitet per 1. Februar 2024 seit 35 Jahren für die Gemeinde Herisau. 1988 wurde er Betreibungsbeamter-Stellvertreter und seit 2018 leitet er das Betreibungsamt. Die Arbeit ist in den letzten Jahrzehnten wegen geänderter Gesetze und gesellschaftlicher Entwicklungen deutlich komplexer geworden. So nahmen die Fallzahlen zu: Waren es 1988 noch rund 2'300 Zahlungsbefehle und 800 Pfändungen, sind es für 2023 über 8'000 Zahlungsbefehle und gar 5'600 Pfändungen. Auch die Sicherheit der Mitarbeitenden wurde zu einem Thema. Das wichtigste für Marco Bolzan aber ist: „Ich mache die Arbeit nach wie vor sehr gern.“

Seit 10 Jahren bei der Gemeinde arbeiten Kerstin Link, Beraterin Sozialhilfe, per 9. Januar, Silvia Senekowitsch, Fachperson Sachbearbeitung Berufsbeistandschaft, per 22. Januar und Lena Brändle, Stellvertreterin Finanzverwalter, per 13. Februar.

Die Gemeinde Herisau dankt Marco Bolzan, Kerstin Link, Silvia Senekowitsch und Lena Brändle für ihren Einsatz und wünscht ihnen weiterhin alles Gute.


title_de: News - 25 und 10 Jahre bei der Gemeinde

content_de: Am 1. April feiern drei Gemeindeangestellte ihr Dienstjubiläum. Ruedi Frehner arbeitet bereits seit 25 Jahren beim Werkhof. Je zehn Jahre tätig sind Beni Geel, Abteilungsleiter Technische Dienste, und Joe Gwerder, Gerätewart Feuerwehr. Die Gemeinde Herisau dankt den drei Mitarbeitenden für ihren Einsatz und wünscht ihnen weiterhin alles Gute.


title_de: News - Ersatzwahl im September

content_de:
Der Gemeinderat gratuliert dem Herisauer Gemeindepräsidenten Paul Signer zur Wahl in den Regierungsrat. Die Wahltermine für seine Nachfolge wurden bereits anberaumt: der erste Wahlgang soll am 22. September stattfinden, ein allfälliger zweiter Wahlgang am 27. Oktober. Die Amtszeit von Gemeindepräsident Paul Signer endet nach neunjähriger Tätigkeit am 31. Mai 2013.

 Kontakt: Paul Signer, Gemeindepräsident
  Paul.Signer@herisau.ar.ch
  Tel. 071 354 54 50


lead_de: Die Umgestaltung des Bahnhofs Herisau ist in vollem Gang. Infolgedessen gilt es, auch den Übergang vom Bahnhofareal zur Bahnhofstrasse zu gestalten. Am 5. Februar bietet die Gemeinde Herisau dazu eine Informationsveranstaltung an.

title_de: Gemeinde informiert über Bahnhofstrasse Nord

content_de:
Die Gemeinde Herisau hat ein hohes Interesse an der baulichen Entwicklung des Übergangs zwischen dem Bahnhofareal respektive der Mühlestrasse sowie dem nördlichen Teil der Bahnhofstrasse. Aus ortsbaulicher Sicht handelt es sich um eine bedeutende Schnittstelle Richtung Dorfzentrum. Sowohl die Appenzeller Bahnen AG als Grundeigentümerin der Parzelle Nummer 760 beim neuen Kreisel als auch die Eigentümer der beiden südöstlich angrenzenden Liegenschaften mit den Parzellennummern 4991 und 1522 haben ein vitales Interesse an einer sowohl standortgerechten Nutzung als auch architektonisch überzeugenden Bebauung.

Deshalb wurde ein Studienauftrag vergeben, um das Potential und die Rahmenbedingungen für die Gesamtsituation wie auch für die einzelnen Grundstücke zu klären. Die Resultate des Studienauftrags liegen nun vor. Sie werden der Bevölkerung am Montag, 5. Februar, von 19.30 bis 21 Uhr im reformierten Kirchgemeindehaus an der Poststrasse 14a vorgestellt.


title_de: Sportzentrum rüstet auf LED um

content_de:
Der Herisauer Gemeinderat hat zwei gebundene Ausgaben für das Umrüsten von Beleuchtungen von Sportanlagen auf LED genehmigt. Zum einen bewilligte er einen Kredit von 140'000 Franken für LED-Beleuchtungen auf dem Rasenplatz Wilen und den Sportplätzen Ebnet mit Fussballplatz, Rundbahn und Beachvolley-/Spielwiese. Damit kann der Energieverbrauch um über 50 Prozent gesenkt werden.

Zum anderen hiess der Gemeinderat einen Kredit über 225'000 Franken für den Ersatz der Lampen durch LED im ganzen Sportzentrum mit Ausnahme der Eishalle gut. Letztere war bereits 2019 umgerüstet worden. Auch hier können rund 50 Prozent des Energieverbrauchs eingespart werden, was etwa 30'000 Franken pro Jahr entspricht. Beide Massnahmen führen über die Jahre zu beträchtlichen Kostensenkungen.

Auslöser für den umfassenden Ersatz ist neben der grossen Energieersparnis die Tatsache, dass kaum mehr Ersatz für die bestehenden Leuchtmittel alter Technologie produziert wird. Die Arbeiten sollen bis im Sommer 2024 abgeschlossen sein.


title_de: Einwohnerrat genehmigt Obstmarkt-Kredit

content_de:
Der Herisauer Einwohnerrat hat am 24. Januar den Kredit für die Neugestaltung und Sanierung von Obstmarkt und Platz über 8,8 Mio. Franken mit 24 zu 3 Stimmen genehmigt. Das letzte Wort haben die Stimmberechtigten an der Urne voraussichtlich am 9. Juni, am 14. März ist für die Bevölkerung ein Informationsabend im Casino geplant. Ferner nahm der Einwohnerrat das Legislaturprogramm 2019 – 2023 zur Kenntnis und beriet das Legislaturprogramm 2023 – 2027.

Die Unterlagen zu den Geschäften sind unter www.herisau.ch/sitzungen


lead_de: Rechtzeitig vor dem Frühlingsbeginn lanciert die Gemeinde Herisau eine Anti-Littering-Aktion, die auffällt.

title_de: News - Mit Charme gegen Abfall

content_de:
Da staunt manch einer: Im Dorf sind seit ein paar Tagen mannshohe, auf Holz geklebte „Werkhof-Mitarbeiter“ zu sehen. Es sind Abbilder von fünf echten Werkhof-Angestellten, die täglich für ein sauberes Herisau unterwegs sind. Mit Sprüchen machen sie auf das Abfallproblem aufmerksam. „Herisau liegt mir zu Füssen. Zumindest das, was du davon liegen lässt“, heisst es da etwa, oder: „Mein Job fängt da an, wo es bei dir aufhört.“

 Ohne Zeigefinger
 So soll die von der Stadt Luzern übernommene Kampagne Partygänger und Passanten auf originelle Art daran erinnern, dass Abfall nicht auf den Boden gehört. „Besonders überzeugt hat uns, dass dies nicht mit dem erhobenen Zeigefinger geschieht und dass hinter der Kampagne unsere richtigen Gemeindearbeiter stehen“, sagt die zuständige Gemeinderätin Regula Ammann-Höhener.

 Überraschungseffekt
 Um eine möglichst breite Wirkung zu erzielen, werden die fünf Figuren nach und nach an verschiedenen Orten aufgestellt. So bleibt auch der Überraschungseffekt erhalten. Damit setzt Herisau zum zweiten Mal – nach den Abfallkübel-Aufklebern  - auf eine originelle Form, um die Bevölkerung für das Littering-Problem zu sensibilisieren.

 Kontakt: Regula Ammann-Höhener, Ressortchefin Tiefbau/Umweltschutz
  Regula.Ammann@herisau.ar.ch
  Tel. 071 351 51 92

  Guido Lüchinger, Abteilungsleiter Tiefbau Umweltschutz
  Guido.Luechinger@herisau.ar.ch
  Tel. 071 354 54 60


title_de: News - Acht Stände und Live-Musik zum Wochenmarkt-Start

content_de:
Ab dem 6. April können sich Wochenmarktbesucherinnen und –besucher wieder mit frischen Lebensmitteln aus der Umgebung versorgen. An acht Ständen gibt es Hochlandrind- und andere Fleischspezialitäten, Milchprodukte, Zopf und Eier, Kuchen und Getränke, selbst gemachte Konfitüren sowie Obst und Gemüse. Zum Wochenmarkt-Start verteilt die Stiftung Best Hope „Znünibrötli“ und der Hof Baldenwil „Schoggihäsli“. Zudem sorgen bei gutem Wetter von 10 bis 11 Uhr die „Spatzen“ für musikalische Unterhaltung. Der Wochenmarkt findet bis im November jeden Samstag von 8.30 bis 12.30 Uhr statt.

 Kontakt:    Edith Wessbecher, Marktchefin
                   Edith.Wessbecher@herisau.ar.ch
                 Tel. 071 354 54 26


content_de: Der Herisauer Einwohnerrat hat am 24. Januar den Kredit für die Neugestaltung und Sanierung von Obstmarkt und Platz über 8,8 Mio. Franken mit 24 zu 3 Stimmen genehmigt. Das letzte Wort haben die Stimmberechtigten an der Urne voraussichtlich am 9. Juni, am 14. März ist für die Bevölkerung ein Informationsabend im Casino geplant. Ferner nahm der Einwohnerrat das Legislaturprogramm 2019 – 2023 zur Kenntnis und beriet das Legislaturprogramm 2023 – 2027. Die Unterlagen zu den Geschäften sind unter www.herisau.ch/sitzungen


title_de: News - Mögliche Wahlfeier im Casino

content_de:
Am 7. April befinden die Ausserrhoder Stimmberechtigten über die Nachfolge von Regierungsrat Hans Diem. Zu diesem zweiten Wahlgang tritt auch der Herisauer Einwohner und Gemeindepräsident Paul Signer an. Sollte er gewählt werden, lädt die Gemeinde Herisau die Bevölkerung zu einer kleinen Wahlfeier im Casino Herisau ein. Diese würde am Sonntag, 7. April, von 18 Uhr bis etwa 19 Uhr stattfinden. Mit dem Resultat der Wahl wird am Sonntag bis ca. 14 Uhr gerechnet.

 Kontakt: Thomas Walliser Keel, Kommunikationsverantwortlicher
  Thomas.Walliser@herisau.ar.ch
  Tel. 071 354 54 44


title_de: News - Gemeinderat zu "Selewie", Kreckelhof und Sportzentrum

content_de:
Sportzentrum will mehr Energie sparen

 Der Gemeinderat hat zu Handen des Einwohnerrates einen Kredit über 200'000 Franken verabschiedet, um im Sportzentrum Energiesparmassnahmen zu ermöglichen. Gemäss dem Energiecheck vom vergangenen Jahr soll nun in einfache Sofortmassnahmen wie optimierte Laufzeiten der Lüftungen und Heizungen investiert werden. Auch sollen die bestehenden Wärme- und Elektrozählerdaten ergänzt und nutzbar gemacht werden, was wiederum Fehlfunktionen und Verbesserungsmöglichkeiten aufzeigt. Neben weiteren Massnahmen kann zudem mit einer Wärmerückgewinnung bei der Entfeuchtung der Eishalle vor allem in den wärmeren Monaten viel Erdgas gespart werden.

 Derzeit belaufen sich die Energiekosten des Sportzentrums auf 400'000 Franken pro Jahr. Angestrebt wird eine Reduktion um mindestens 8 Prozent oder 35'000 Franken. Zugleich wird beispielsweise der CO2-Ausstoss um 30 bis 60 Tonnen pro Jahr sinken. Das Geschäft geht nun an den Einwohnerrat.

 Kontakt: Paul Signer, Gemeindepräsident
  Paul.Signer@herisau.ar.ch
  Tel. 071 354 54 50

 „Selewie“ provisorisch verlängert

 Die Finanzierung des auf drei Jahre befristeten Präventions- und Quartierprojekts „Selewie“ ist nur bis Ende Juni 2013 gesichert. Um abzuklären, ob und wie das Projekt durch die Gemeinde nach dieser Pilotphase weiterhin unterstützt werden soll, hat der Gemeinderat die Sozialen Dienste beauftragt, bis im Oktober eine umfassende Analyse der Erfolge und Perspektiven vorzunehmen. Aufgrund der Resultate wird der Gemeinderat spätestens bei der Verabschiedung des Budgets 2014 über den Beitrag der Gemeinde zum Projekt „Selewie“ entscheiden. Damit das Projekt bis dahin nicht unterbrochen wird, hat der Gemeinderat eine Zwischenfinanzierung beschlossen. Mit den gesprochenen 60'000 Franken, ein Teil davon als Nachtragskredit, kann das Projekt bis Ende März 2014 weitergeführt werden. Klar ist für den Gemeinderat aus heutiger Sicht, dass die Gemeinde das bisher vom Verein „Selewie“ geführte Projekt nicht selber übernehmen wird.

 Das Projekt „Selewie“ wurde im Sommer 2010 im Quartier Wilen gestartet und verfolgte drei Hauptziele: Unterstützung der Jugendlichen durch sinnvolle Freizeitangebote und die Schaffung von Begegnungsräumen; Erhöhung der „sozialen Sicherheit“; Integration von Familien. Inzwischen stehen Quartier- und Gemeinwesenarbeit im Vordergrund.

 Kontakt: Thomas Bruppacher, Ressortchef Soziales
  Thomas.Bruppacher@herisau.ar.ch
  Tel. 071 352 62 20

 Kreckelhof wird renoviert

 Der Gemeinderat hat für die Aussenrenovation des Kreckelhofes einen gebundenen Baukredit von brutto 520'000 Franken bewilligt. Insbesondere der Schindelschirm des 1914/15 erbauten geschützten Kulturobjekts vermag die darunter liegende Bausubstanz nicht mehr zu schützen. Ferner wird unter anderem der Deckbelag im Innenhof erneuert. Die Bauarbeiten sollen im Mai beginnen und im August abgeschlossen sein. Die Kosten liegen höher als in der Finanzplanung erwartet, werden aber noch durch zu erwartende Denkmalpflegebeiträge reduziert. Im Hauptgebäude des Kreckelhofes befindet sich heute das Wohnheim Kreuzstrasse.

 Kontakt: Max Eugster, Ressortchef Hochbau/Ortsplanung
  Max.Eugster@herisau.ar.ch
  Tel. 071 353 64 56


title_de: News - Neue Mitglieder im Kantons- und im Einwohnerrat

content_de:
Per 1. Juni rücken Johanna Federer (SP) und Claudia Frischknecht (CVP) in den Ausserrhoder Kantonsrat und Alex Ehrbar (SVP) in den Herisauer Einwohnerrat nach. Sie ersetzen Hansruedi Elmer (SP), Helmut Rottach (CVP) und Werner Rechsteiner (SVP), die auf Ende des Amtsjahres ihren Rücktritt erklärt haben.

 Kontakt: Paul Signer, Gemeindepräsident
  Paul.Signer@herisau.ar.ch
  Tel. 071 354 54 50


title_de: News - Wettbewerb

content_de: Gewinner der dritten Verlosung im Rahmen des Newsletterwettbewerbs und damit von zwei Sportzentrum-Gutscheinen ist Brigitta Rutishauser. Herzlichen Glückwunsch. Einen Monat später haben Sie nun wieder die Möglichkeit, zwei Eintritte ins Kino Cinetreff zu gewinnen, indem Sie diesen Newsletter innert 12 Stunden an thomas.walliser@herisau.ar.ch senden. Viel Glück!


title_de: News - Marktbericht

content_de: Der aktuelle MarktberichtExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. für den Kälbermarkt vom Freitag ist online. Er enthält Angaben zur Anzahl gehandelter Kälber, zur Qualität, zu den Preisen und zur Lebhaftigkeit des Handels.


title_de: News - Wohnen im Alter

content_de: Am Donnerstag, 25. April, kommt die Fachhochschule wie jedes Jahr mit einem Vortragsthema nach Herisau. Dieses Jahr lautet es: Neue Wohnformen im Alter. Wollen Ältere wirklich nur wohnen wie gewohnt? Immer mehr wohnen gemeinschaftlich – unter einem Dach, aber hinter der eigenen Wohnungstür. Immer mit selbst gewählten Nachbarn, mal mit Gemeinschaftsräumen oder einer Profi-"Nachbarschaftsstifterin". Nähere Informationen zum Vortrag finden Sie im Anhang.


title_de: Bevölkerung wächst um 93 Personen

content_de: In der Gemeinde Herisau lebten Ende 2023 15'980 Personen (ohne Wochenaufenthalter). Das sind 93 oder 0,59 Prozent mehr als im Vorjahr. Damit verzeichnet Herisau die höchste Einwohnerzahl seit mindestens 20 Jahren.


lead_de: Alle vier Jahre erstellt der Gemeinderat ein Legislaturprogramm. Gemeindepräsident Max Eugster erklärt den Sinn dahinter und sagt, ob es überhaupt gelesen wird.

title_de: Der Gemeinderat setzt sich eine Messlatte

content_de:
Max Eugster, der Gemeinderat hat Ende Januar dem Einwohnerrat das Legislaturprogramm 2023 – 2027 unterbreitet. Auf dem Titelblatt ist die Skizze eines Kompasses zu sehen. Warum?

Die Grundidee mit dem Kompass kam im Laufe unserer Klausurtagung letzten Sommer auf. Wir wollten weniger von den Aufgaben der sieben Ressorts ausgehen, sondern ganzheitlichere, ressortübergreifende Schwerpunkte setzen. Deshalb fand der Gemeinderat das Bild des Kompasses mit den vier Himmelsrichtungen sehr passend: N(ord) steht für Nachhaltigkeit, O(st) für Orientierung, S(üd) für Standort und W(est) für Wirtschaftlichkeit. Auch zum Bild, dass wir zusammen auf dem Weg sein wollen, passt der Kompass gut.

Wozu dient das Legislaturprogramm?

Es dient als Kompass für den Gemeinderat. Wonach richtet er seine Arbeit aus, welchen Kurs, welche Schwerpunkte verfolgt er in den nächsten vier Jahren? Daraus ergeben sich, über das Tagesgeschäft hinaus, die Ziele. Diese sollten nicht zu hochgesteckt sein, sondern gut umsetzbar und nachhaltig. Es stehen jetzt schon grosse Investitionen an, deshalb wollten wir keine Visionen formulieren, die zusätzlich viel kosten.

Wie entsteht ein Legislaturprogramm?

Wir brauchten mit dem Gemeinderat insgesamt zweieinviertel Tage dafür. Zunächst haben wir uns grundsätzlich über die Führung der Gemeinde unterhalten, inklusive Zusammenarbeit zwischen den Ressorts sowie zwischen Gemeinderat und Verwaltung. Auch das alte Legislaturprogramm haben wir ausgewertet und erst dann das neue entwickelt. Nach der anderthalbtägigen Klausur haben wir das Ganze nochmals durchgedacht und vervollständigt. Schliesslich führten wir eine Vernehmlassung bei den Abteilungsleitern durch.

Lohnt sich dieser Aufwand?

Auf jeden Fall. Dank des Legislaturprogramms schauen wir von Zeit zu Zeit, ob die Schwerpunkte unserer Arbeit stimmen. Und wir diskutieren bei der Erarbeitung losgelöst vom Alltagsgeschäft, was auf uns zukommt. Das ist nicht nur sachlich sinnvoll, sondern auch für die Zusammenarbeit im Gemeinderat. Wir haben uns bei diesem Prozess als gute Truppe weiterentwickelt.

Interessiert das Legislaturprogramm irgendwen in der Bevölkerung?

Ich glaube, es ist wichtig für die Bevölkerung, Transparenz darüber zu haben, wo wir in den nächsten vier Jahren Schwerpunkte setzen. So wird der Gemeinderat nicht nur fassbar, sondern seine Arbeit auch messbar. Das dürfen unsere Einwohnerinnen und Einwohner erwarten. Wir haben auch gelegentlich Anfragen, und das Dokument wird auf der Webseite angeschaut.

Welches Legislaturziel liegt Ihnen persönlich am Herzen?

Sehr am Herzen liegt mir, ein neues Gefäss zu suchen, damit wir zugänglicher und näher bei den Leuten sind. Das können fixe Begegnungsmöglichkeiten mit den Einwohnerinnen und Einwohnern sein, aber auch ein neues Kommunikationskonzept soll dabei helfen. Im Übrigen bin ich überzeugt: Wenn es uns wohl ist, ist es auch anderen wohl in Herisau. Wir dürfen mit einem gesunden Selbstbewusstsein zu Herisau stehen.

Wird sich 2027 noch jemand an das Legislaturprogramm erinnern?

Ich hoffe schon, weil wir doch einige Schritte gemacht haben werden, Stichworte Ortsplanung, Energieversorgung, Biodiversität, Standortattraktivität, Kundenfreundlichkeit.

Vielleicht werden sich die Leute nicht ans Legislaturprogramm selbst erinnern, sondern an die Massnahmen, die wir umgesetzt haben werden. Und natürlich dient es in vier Jahren wieder als Basis, auch uns und dem Einwohnerrat Rechenschaft abzulegen.

Ein Wort zum Schluss?


lead_de: Die Fasnacht 2024 in Herisau ist gestartet. Wie immer wird auch dieses Jahr viel geboten: Von der Kinderfasnacht über das Narrendorf und den Schnitzelbank-Abend bis zum Monsterkonzert.

title_de: Fasnacht in Herisau

content_de:
Die Fasnacht in Herisau hat Tradition. Gidio Hosestoss, dekorierte Lokale, Veranstaltungen und verschiedene Guggenmusiken sorgen für tolle Stimmung in der närrischen Zeit.

Am Aschermittwoch gehen die Herisauer Fasnachtstage mit dem alljährlichen Gidio-Umzug so richtig los. Gidio Hosestoss, der an einem gestohlenen Leckerli erstickt ist, wird zu Grabe getragen. Der Umzug führt wie gewohnt ab 15 Uhr durch den Herisauer Dorfkern. Anschliessend finden bei der Chälblihalle die Abdankungspredigt durch den Gidio-Pfarrer mit Leckerli für alle Kinder sowie der Kindermaskenball statt. Am Abend steht ab

19 Uhr das Monsterkonzert der Herisauer Guggenmusiken im Narrendorf an. Auch in diesem Jahr gibt es während der Fasnachtstage bei der Chälblihalle das Narrendorf des Fasnachtsvereins. Die Herisauer Fasnacht 2024 wartet mit einem vielfältigen Programm auf. Details dazu finden Sie im untenstehenden Fasnachts-Kalender. Den Abschluss der fünfte Jahreszeit in Herisau bilden die Gidio-Verbrennung am Funkensonntag ab 18.45 Uhr auf dem Kiesplatz Ebnet und am Montag der Bloch.


title_de: Lesementorinnen und -mentoren gesucht

content_de:
Sprach- und Lesekompetenzen sind die Basis für gesellschaftliche Teilhabe. Manchen Kindern fällt es jedoch schwer, diese Fähigkeiten zu erwerben.
 Rund um die Initiantin Christine Knaus hat sich nun eine Arbeitsgruppe gebildet, bestehend aus der Gemeinde Herisau, der Bibliothek, der Schule Herisau und der Pro Senectute AR. Herisau ist für das Lesementoring eine Kooperation mit AkzentaNova, die das Lesementoring entwickelt hat, eingegangen (www.akzentanova.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.).
 Sie sucht Freiwillige, die Primarschulkinder von der ersten bis zur dritten Klasse im Rahmen des neuen Angebots «Lesementoring in Herisau» unterstützen. In geduldiger Einzelbegleitung geben dabei Lesementorinnen und Lesementoren ihre Begeisterung für das Lesen und die Kommunikation weiter. Durch gemeinsames Lesen, Spielen sowie Gespräche helfen sie dem Kind, Vertrauen in seine Fähigkeiten zu entwickeln. Die Mentorinnen und Mentoren engagieren sich ein Schuljahr lang regelmässig und ehrenamtlich während einer oder zwei Stunden pro Woche. Wer Interesse an der Aufgabe und Freude an Begegnungen mit Kindern aus anderen Kulturkreisen hat, kann sich bis zum 30. März 2024 bei der Gemeinde Herisau (volkswirtschaft@herisau.ar.ch oder Tel. 071 354 54 26) melden. Es folgen ein Informationstreffen sowie ein zweitägiges, kostenloses Seminar zur Vorbereitung.


lead_de: Mit einer Reduktion von sechs auf drei Bereichsleitungen soll die Abteilung Sport flexibler und wirtschaftlicher werden. Abteilungsleiter Markus Rosenberger spricht im Interview über die neuen Strukturen und erklärt, weshalb auch die Bevölkerung davon profitiert.

title_de: Sportzentrum organisiert sich neu

content_de:
Markus Rosenberger, weshalb organisiert sich das Sportzentrum neu?

Mit der Übernahme des Sportzentrums während der Gesamtsanierung wurde eine Organisation festgelegt. Man hat damals sechs Geschäftsbereiche definiert, die über die Jahre ab und zu geändert wurden. Der Gemeinderat hat die Anpassungen aber nie in der offiziellen Geschäftsordnung festgehalten. Im Vorfeld der Reorganisation hat die Gemeinde mit einer Beratungsfirma die bisherigen Strukturen analysiert. Basierend auf diesem Bericht und den Ergebnissen des Gemeindesportanlagenkonzepts (GESAK) haben wir eine Neuausrichtung festgelegt und die Organisation angepasst – verbunden mit dem Ziel, die Prozesse sowie die Wirtschaftlichkeit des Sportzentrums zu verbessern.

Also kein rein kosmetischer Eingriff?

Nein, denn um wettbewerbsfähig zu bleiben, müssen wir flexibel sein und uns auf veränderte Bedürfnisse der Gesellschaft einstellen. Wenn wir zum Beispiel den Trend erkennen, dass sich immer mehr Menschen individuell und ausserhalb einer Sportanlage bewegen, müssen wir unser Angebot schnell und effizient anpassen können.

Wie sieht die neue Organisation aus?

Wir haben die Geschäftsbereiche von sechs auf drei reduziert. Der Bereich «Betrieb» umfasst Hallenbad, Freibad, Gastronomie sowie Hygiene und Sauberkeit. Die Abteilung «Technik/Infrastruktur» ist für den Unterhalt des gesamten Sportzentrums und des Freibads zuständig. Und der Bereich «Marketing/Verkauf» beinhaltet Kundendienst, Kurswesen, Gesundheit, Belegungen, Verkauf und Marketing.

Was erhofft man sich davon?

Dank der Reduktion auf drei Bereichsleitungen haben wir klar verteilte Verantwortungen. Wir sind schlanker unterwegs, was Kommunikation und Entscheidungsfindung vereinfacht. Zudem können wir die neu definierten Geschäftsfelder Indivdualsport, Gesundheitsförderung und Prävention, Leistungssport, Hospitality sowie Kooperationen gezielter bearbeiten. Wir wollen beispielsweise Partnerschaften mit Dritten eingehen oder Angebote für Unternehmen schaffen, damit sie ihren Mitarbeitenden im Bereich der Gesundheit einen Mehrwert bieten können. Mit unseren schärfer umrissenen Zielgruppen können wir das punktgenauer und individueller machen als zuvor – die einzelnen Geschäftsbereiche kommen sich weniger in die Quere.

Was ändert sich für die Bevölkerung?

Wir wollen mittelfristig neue, auf die Anspruchsgruppen abgestimmte Angebote schaffen.  Insbesondere im Bereich Gesundheit und Prävention verzeichnen wir eine hohe Nachfrage nach sportlichen Aktivitäten, die auf den Alltag der Menschen abgestimmt sind. Ich denke hier zum Beispiel an Mitarbeitende einer Firma, die ihre Mittagszeit sinnvoll nutzen und sich bewegen wollen.

Die neue Organisation steht also. Was sind die nächsten Schritte?

Wir suchen nach Partnerschaften, sprechen mit ansässigen Vereinen über ihre Erwartungen und überarbeiten unsere Angebote. Eine zentrale Rolle bei diesen Schritten spielt das GESAK, weil darin bereits die Bedürfnisse aller Anspruchsgruppen festgehalten und entsprechende Massnahmen aufgelistet sind. Wir haben keinen vorgegebenen Zeitplan, aber letztlich wollen wir der Herisauer Bevölkerung ein auf sie zugeschnittenes Angebot bieten und dem Gemeinderat möglichst ansprechende Resultate präsentieren. Es sollen von der Politik über die Bevölkerung bis zu den Vereinen alle ins Boot geholt werden.

Welche Auswirkung hat die Reorganisation langfristig?

Unser Ziel ist es, die Wirtschaftlichkeit zu verbessern. Wir wollen Angebote schaffen, die ohne die Reorganisation und die geschaffenen Ressourcen nicht stemmbar gewesen wären. Mit den zusätzlichen Kapazitäten können wir agieren, statt immer nur reagieren, und aktiv auf Kooperationspartner wie Sportschulen, touristische Leistungsträger oder Unternehmen zugehen. In unserer Vision rücken wir Gesundheit und Wohlbefinden in den Fokus. Das Sportzentrum soll eine positive Ausstrahlung auf die Herisauer Bevölkerung haben.

Turnier mit Teams aus Belgien und Italien


lead_de: Am 9. Juni ist der erste Kinderfesttermin. Die Vorbereitungen laufen in allen Bereichen auf Hochtouren. 73 Schülerinnen und Schüler üben seit drei Monaten den Tambouren-Einsatz. Fast eine Hundertschaft bereitet sich für den Auftritt mit der Gruppe Land vor.

title_de: Trommeln, Tracht und Tanz reizen

content_de:
«Ausgangsstellung. Die Schläger aber bitte nicht am Kinn!» Andreas Schweizers Stimme ist bei der Probe deutlich zu vernehmen. Etwa seit 1995, schätzt er, bereite der «harte Kern» mit ihm selber, Peter Frick und Roberto Ferrer die Tambouren auf das Kinderfest vor. Sie seien schon damals im Tambourenverein Herisau aktiv gewesen. Peter Fricks Sohn Mario hilft unterdessen auch mit. 73 Schülerinnen und Schüler von der 4. Klasse bis zur 3. Oberstufe haben sich eingeschrieben. «Eine schöne Zahl», sagt Schweizer. Etwa zehn von ihnen seien schon einmal dabei gewesen.

Zuerst Holzböckli, dann Trommeln

Anfang Februar haben die Schülerinnen und Schüler die Holzböckli erhalten. Bis eine Woche nach den Frühlingsferien probten sie jeweils auf diesen im Schulhaus Ebnet West – in zwei Gruppen. «Wir merken, ob sie wie gewünscht zuhause geübt haben», sagt Peter Frick und schmunzelt. Ende April wurden die Böckli zurückgegeben, die Knaben und Mädchen bekamen ihre Trommeln. Dieses Vorgehen habe sich seit Jahren bewährt. Weiterhin wird am Dienstag geprobt, nun im Freien. «Am Chinderfescht» ist der Titel des einen Stücks (es stammt aus dem Lehrmittel des Schweizerischen Tambourenverbands). Das andere ist eine «Retraite», ein Basler Stück. «Jetzt habe ich den Unterschied zwischen laut und leise nicht gemerkt», kommentiert Andreas Schweizer bei unserem Besuch eine gerade gespielte Passage. Kein Zweifel: Bis am 9. Juni kriegt das der Tambouren-Nachwuchs hin.

Gruppe Land: Mit vier Proben zur Aufführung

98 Schülerinnen und Schüler haben sich diesmal für die Gruppe Land angemeldet. Das ist eine Rekordzahl, seit Kathrin Sutter-Schläpfer, Lehrerin im Schulhaus Ifang, 2011 die Leitung übernommen hat. Etwa die Hälfte der Kinder machen die 1./2. Klassen aus. Nicht alle teilnehmenden Knaben und Mädchen kommen aus bäuerlichen Familien. «Das ist erfreulich und zeigt: Viele Kinder sind letztlich doch mit den Traditionen und dem Brauchtum verbunden.» Es seien in der Gruppe auch einige Schülerinnen und Schüler mit einem Migrationshintergrund, ergänzt Kathrin Sutter-Schläpfer. Die Leiterin glaubt, dass zahlreiche Jugendliche gerne die Gelegenheit nutzen, einmal eine Tracht zu tragen. Mehrere Trachten stehen für eine Vermietung zur Verfügung.

Es werden an jedem Kinderfest zwei neue Tänze eingeübt: einer für die jüngeren Kinder (1./2. Klasse), einer für die älteren. Einzelne Elemente würden dabei vielleicht von einem früheren Kinderfest übernommen und «neu verpackt». Vier Proben sind im Mai angesetzt, jeweils 90 Minuten lang: eigentlich eine kurze Zeit. Die Tänze seien nicht allzu schwierig. In den ersten zwei Proben werden die Elemente geübt, nachher erfolgt das Zusammensetzen der Teile und das «Vertiefen». Zudem werden die Übergänge geprobt. Bisher habe man es immer geschafft, die Tänze einzustudieren. Kathrin Sutter-Schläpfer: «Und wenn auf der Bühne etwas nicht perfekt sitzt, überzeugen wir mit den Trachten, Frisuren und Blumen.»


lead_de: Abwasserreinigung ist sehr stromintensiv. Alle fünf Jahre wird deshalb die «Médaille d‘eau» an jene Schweizer Abwasserreinigungsanlagen (ARA) verliehen, die vorbildlich Energie sparen. 2023 hat auch die ARA Herisau diese Auszeichnung erhalten.

title_de: Ehre für die Herisauer ARA

content_de:
ARA-Betriebsleiter Patrick Holderegger ist stolz auf sein Team: «Ich habe grosse Freude an dieser Auszeichnung. Sie zeigt, dass wir einen guten Job machen.» Beispielsweise schaue das ARA-Team, dass nicht zu viel Sauerstoff in die Klärbecken geblasen werde, weil dieser Vorgang viel Strom verbrauche. Ferner werden Motoren gegen Ende ihrer Lebensdauer durch Modelle ersetzt, die wenig Strom benötigen, und die Prozesse laufend auch energetisch optimiert. «Dazu braucht es das Zusammenspiel des ganzen Teams: vom Labor über die Verfahrenstechnik und den Unterhalt bis zur Betriebsleitung», betont Patrick Holderegger. Genau darum geht es Infrawatt und dem Verband Schweizer Abwasser- und Gewässerschutzfachleute, die die Auszeichnung verleihen. «Einige Betreiber setzen sich mit grossem Engagement dafür ein, dass ihre Infrastruktur vorbildlich ist und lokal zum Klimaschutz und zur Sicherung der Energieversorgung beiträgt. Der Preis soll andere motivieren, den Beispielen zu folgen», schreiben sie.

Für die ARA Herisau ist klar: «Wir wollen die ‹Médaille d‘eau› auch in fünf Jahren wieder erhalten», betont Patrick Holderegger. Die Chancen stehen gut: Das im letzten Sommer installierte Solarfaltdach war noch nicht in die aktuelle Bewertung eingeflossen.


lead_de: Differenzierung und Individualisierung: «Was machen wir schon in dieser Richtung? Welche Chancen und Herausforderungen sehen wir bei neuen Ideen? Wie gehen wir mit der immer grösseren Heterogenität in Klassen um?» Am letzten Tag der Weihnachtsferien trafen sich die Herisauer Lehrpersonen zu einer Weiterbildung.

title_de: Mit einer Denkreise Mut und Ideen gewinnen

content_de:
«Individualisieren heisst nicht einfach ‘Laisser faire’, es ist auch keinesfalls zu verwechseln mit der Erziehung zum Egoismus», sagte Rahel Tschopp. Sie ist Primarlehrerin, Schulische Heilpädagogin und Schulleiterin; sie studierte Business Coaching und arbeitet in der Aus- und Weiterbildung von Lehrpersonen. «Denkreise ins neue Jahr» war der Titel ihres Referates und der obligatorischen Weiterbildung der Schule Herisau.

«Die Vielfalt berücksichtigen»

Man habe sich den Bereich Differenzierung und Individualisierung im Herisauer Schulprogramm 2023 bis 2027 als Schwerpunkt gesetzt, sagte Abteilungsleiter Alex Porta. Dort heisst es: «Wir berücksichtigen die Vielfalt der Lernenden und ermöglichen Erfolgserlebnisse.» Rahel Tschopp hat grosse Erfahrung im Bereich von Lernformen, im Schulcoaching und im Unterrichtseinsatz von Medien. Die Referentin berichtete von Schulen im In- und Ausland, von Wahlangeboten, angepassten Lernprogrammen. Sie stellte individuelle Arbeitsplätze, andere Lernorte sowie neue Formen der Zusammenarbeit in Schulteam und Klasse vor. «Autonomie, Kompetenz und Zugehörigkeit sind wichtige Begriffe, wenn es darum geht, gerne in die Schule zu gehen.»

Ressourcen geschickt einsetzen

In einem Podiumsgespräch unterhielt sich Alex Porta mit der Referentin und den Lehrpersonen Barbara Nef, Xavier Scherrer, Martin Stark sowie Yvonne Strässle. Sie berichteten aus dem Alltag und nannten Beispiele für ihren Umgang mit Heterogenität. Die Schule Herisau stelle viele Ressourcen zur Verfügung. «Die Kunst ist, die Lehrpersonen, Schulischen Heilpädagoginnen, Klassenassistenzen, Zivildienstleistenden und Praktikantinnen geschickt einzusetzen», wurde gesagt. Auch der Umgang mit Lernenden, die die Lehrpersonen durch ihr Verhalten an ihre Grenzen bringen, war ein Thema. «Sie sind in jedem System eine Herausforderung», sagte Rahel Tschopp. «Da gilt es, Wege zu finden, welche die Lehrpersonen nicht überfordern.»

Nicht nur an digitalen Geräten

Nachher trugen die Lehrpersonen in Gruppen zusammen, was schon umgesetzt wird. Als Beispiele seien erwähnt: Tages- und Wochenplan, Niveaugruppen, individuelle Wahl des Prüfungszeitpunktes, Wahlangebote, Projektarbeiten, Ateliers, individuelle Aufgabenstellungen, offene und selbstdefinierte Aufgaben, unterschiedliches Tempo, Werkstattunterricht, klassenübergreifende Lerngruppen. Die Lehrpersonen überlegten sich, mit welchen Herausforderungen und Fragen sie sich auseinanderzusetzen haben: Welche Grösse von Lerngruppen ist anzustreben? Wie soll in der Beurteilung von individuellen Kompetenzen vorgegangen werden? Wie kann gewährleistet werden, dass die Individualisierung (auch) im sozialen Umgang und nicht einfach an digitalen Geräten stattfindet?

«Dafür ist auch Mut nötig»

Was sollen die Lehrpersonen aus der Weiterbildung mitnehmen?

Carol van Willigen, Mitglied der Schulleitung: «Wir machen in allen Stufen schon einiges in dieser Richtung. Wichtig ist, dass die von der Referentin angesprochene Denkreise eine Anregung darstellt, Neues auszuprobieren, andere Wege zu versuchen. Dafür ist auch Mut nötig.»

Wie unterstützt die Schulleitung die Lehrpersonen?

«Wir sind sehr offen, wenn eine Schuleinheit Ideen umsetzen möchte. Wir ermuntern auch dazu. Der Lehrplan lässt vieles zu. Zudem ist der Austausch darüber wichtig, was in den Schulhäusern schon mit Erfolg stattfindet.»

Spüren Sie nun grosse Erwartungen?


title_de: Solarstrom vom Werkhof-Dach

content_de:
Der Herisauer Gemeinderat hat einen Kredit über 211'000 Franken inklusive Mehrwertsteuer für den Bau einer Photovoltaik-Anlage auf dem Werkhof an der St. Gallerstrasse gutgeheissen. Er legt das Geschäft nun dem Einwohnerrat zum Entscheid vor. Die Anlage wird jährlich ca. 115'000 Kilowattstunden Solarstrom produzieren, knapp zur Hälfte für den Eigenverbrauch des Werkhofs/Feuerwehrdepots. Die Umsetzung könnte gegen Ende 2024 erfolgen.

Dank der Anlage soll gemäss dem Energiekonzept der Gemeinde die Eigenproduktion von erneuerbaren Energien weiter gesteigert werden. Mit den Photovoltaik-Anlagen auf dem Ebnet, auf dem Betriebsgebäude der ARA sowie dem Solarfaltdach der ARA nimmt die Gemeinde Herisau bereits jetzt eine aktive Rolle in der Energiewende ein.


title_de: Zusatzkredit für Entsorgungsstelle Chammerholz nötig

content_de:
Der Gemeinderat hat einen Zusatzkredit von 268'000 Franken inkl. Mehrwertsteuer für die Einrichtung einer Wertstoffsammelstelle im Chammerholz bewilligt. Der Einwohnerrat hatte im September 2021 einen Kredit über 2,7 Mio. Franken genehmigt. Inzwischen mussten aus verschiedenen Gründen Mehrkosten einkalkuliert werden. Im Rahmen der Ausführungsplanung musste festgestellt werden, dass der Zustand des bestehenden Gebäudes schlechter ist als ursprünglich erhoben. Zusätzliche Auflagen wurden seitens des Arbeitsinspektorats bezüglich Sanitärräumen gemacht. Eine Sammeleinsprache verzögerte das Projekt, so dass neu nach dem Energiegesetz vom 1. Januar 2023 gebaut werden muss. Mehraufwand entstand bei Projektierung und Bauleitung und zudem musste die aufgelaufene Teuerung sowie die Erhöhung der Mehrwertsteuer per 1. Januar 2024 berücksichtigt werden.

Diese Mehrkosten konnten nur zum Teil durch eine Verzichtsplanung kompensiert werden. So wurde dank einer Anpassung der Verkehrsführung die Aussenfläche reduziert und die Innenwände werden nicht gemauert, sondern mit vorfabrizierten Holzelementen gefertigt. Die neue Wertstoffsammelstelle soll im Juni 2024 in Betrieb gehen. Sie ersetzt die heutige Sammelstelle beim WinWin-Markt, wo es immer wieder zu Verkehrsproblemen kommt.


title_de: Bauabrechnung für LED-Beleuchtung auf dem Kreckel

content_de: Der Gemeinderat hat die Bauabrechnung für den Kauf und die Umrüstung der Beleuchtung der Aussenanlagen Kreckel genehmigt. Budgetiert waren 136'000 Franken, die Schlussrechnung liegt 20'000 Franken tiefer. Die neuen LED-Leuchtmittel sind seit den Sommerferien in Betrieb. Bei gleichbleibenden Trainingszeiten des FC Herisau konnte der Energieverbrauch merklich um 1'957 Kilowattstunden oder rund 47 % reduziert werden.


title_de: Schulleitung wird ausgebaut

content_de:
Der Gemeinderat hat per 1. August 2024 eine Stellenaufstockung von 100 Stellenprozenten für die Schulleitung der Schule Herisau bewilligt. Dies entspricht der Mindestberechnung gemäss der seit dem 1. August 2023 in Kraft getretenen Schulleitungsverordnung. Gründe für die Aufstockung sind der Mehraufwand durch akute Probleme in komplexen Klassensituationen und die Integration von Schülerinnen und Schülern mit besonderen Bedürfnissen sowie die fehlende Zeit für Schulentwicklungsprojekte. Zudem hat sich seit der letzten Aufstockung 2019 die Arbeitslast weiter markant erhöht. Pro 100% Schulleitungspensum liegt die aktuelle Führungsspanne bei bis zu 67 Lehrpersonen.

Das Ressort Schule hatte die Pensensituation mit dem extern begleiteten Projekt "Schulführung 2024" analysiert und weitere Anträge gestellt. Der Gemeinderat hat gestützt darauf zusätzliche 20 Stellenprozente in der Sachbearbeitung Schulverwaltung per 1. April sowie 5 Stellenprozente bei einem Schulhausvorsteher per 1. August genehmigt, ebenso im Grundsatz die für den Stellenausbau nötige bauliche Anpassung der Büros der Schulverwaltung.


title_de: News - Kreuzstrasse wird weiter saniert

content_de:
Ende April wird die Sanierung der Kreuzstrasse fortgesetzt. Dabei werden sämtliche Werk- und Kanalisationsleitungen sowie der Strassenkörper erneuert. Die zweite Sanierungsetappe umfasst das Teilstück von der Scheffelstrasse bis zur Kreuzkapelle und soll bis im November weitgehend abgeschlossen sein. Der Durchgang für Fussgänger wird jederzeit gewährleistet. Hingegen ist während der Bauarbeiten die Kreuzstrasse im Baustellenbereich für den Durchfahrtsverkehr gesperrt. Die Zufahrt zum Friedhof ist weitgehend vom Sportzentrum/Kreckel und von der Schützen-/Friedhofstrasse her sichergestellt. Für die zweite Etappe sind Kosten von 935'000 Franken budgetiert. Die dritte und letzte Etappe wird nicht vor 2015 begonnen.

 Kontakt: Guido Lüchinger, Abteilungsleiter Tiefbau/Umweltschutz
  Guido.Luechinger@herisau.ar.ch
  Tel. 071 354 54 60


title_de: News - 30, 25 und 10 Jahre bei der Gemeinde

content_de: Am 1. April feierte Bruno Fässler, Leiter Unterhaltsbetrieb, ein Dienstjubiläum: Bereits seit 1983 ist er bei der Gemeinde angestellt. Zwei weitere langjährige Mitarbeiter werden am 1. Mai geehrt: Seit 25 Jahren in Gemeindediensten steht Hans Jörg Blaser, Leiter Umweltschutzfachstelle, seit 10 Jahren Bruno Anderauer, Unterhaltsbetrieb. Die Gemeinde Herisau dankt den drei Mitarbeitenden für ihren Einsatz und wünscht ihnen weiterhin alles Gute.


lead_de: Die Jahresrechnung 2023 der Gemeinde Herisau schliesst mit einem Ertragsüberschuss von 4,9 Millionen Franken. Damit schliesst die Rechnung um 3,3 Millionen Franken besser ab als budgetiert. Hauptgrund dafür sind höhere Steuereinnahmen.

title_de: Herisau mit Ertragsüberschuss von 4,9 Millionen Franken

content_de:
Die Erfolgsrechnung für das Jahr 2023 schliesst bei einem Gesamtaufwand von 105,5 Millionen Franken mit einem Ertragsüberschuss von gut 4,9 Millionen Franken ab. Budgetiert war ein Ertragsüberschuss von 1,6 Millionen Franken. Der Besserabschluss ist vor allem mit dem um 2,5 Millionen Franken höheren Fiskalertrag zu begründen. Weitere Mehrerträge trugen ihren Teil zum guten Rechnungsabschluss bei, wie Aufwertungen auf Beteiligungen oder höhere Beiträge von Kanton und Gemeinden. Es gab aber auch Mindererträge, zum Beispiel konnten Liegenschaften und Industrieland nicht wie geplant verkauft werden. Auf der Aufwandseite liegt der Sachaufwand um 0,7 Mio. Franken unter dem Voranschlag 2023, was vom Kostenbewusstsein der Abteilungen zeugt.

Anstieg bei den Steuern

Der Fiskalertrag liegt bei 66,1 Millionen Franken und damit um 4,0 % oder 2,5 Millionen Franken über dem Voranschlag. Die Steuererträge der natürlichen Personen übertreffen den Voranschlag mit 51,4 Millionen Franken um 1,9 Millionen. Die Zunahme gegenüber dem Vorjahr beträgt 3,8 %. Bei den juristischen Personen beträgt der Steuerertrag 7,8 Millionen und damit 0,3 Millionen Franken mehr als im Voranschlag. Die Steuererträge der juristischen Personen sind gegenüber dem Vorjahr um 31,1 % gesunken.

Nettoinvestitionen betragen 8,1 Millionen Franken

2023 wurden Nettoinvestitionen in der Höhe von knapp 8,1 Millionen Franken getätigt. Sie verteilen sich im Wesentlichen auf Investitionen in die Schulhäuser Waisenhaus und Poststrasse respektive die Kindergärten Müli und Obere Säge 2 sowie die behindertengerechte Sanierung von Bushaltestellen und weitere Strassen- und Abwasserprojekte inklusive Solarfaltdach in der ARA.

Eine Tabelle mit weiteren Kennzahlen findet sich auf dem pdf.


title_de: Forstkommission wird gebildet

content_de: Der Gemeinderat überführt das bisherige Fachgremium Forst per 1. März 2024 in eine Forstkommission mit offizieller Organisationsform. Die Forstkommission ist die Vertretung der Gemeinde als Waldbesitzerin und fungiert als Bindeglied zum Forstbetrieb am Säntis (FAS), der die Waldbewirtschaftung gemäss Vertrag für die Gemeinde Herisau erbringt. Die Forstkommission beaufsichtigt die laufenden Geschäfte im gemeindeeigenen Wald und hat eine beratende Funktion inne. Ihr gehören der Ressortleiter Volkswirtschaft, Glen Aggeler, der Abteilungsleiter Volkswirtschaft, Marco Forrer, sowie Forstingenieur Beat Fritsche an.


title_de: Aussenraum im Landhaus wird aufgewertet

content_de:
Der Gemeinderat hat für die erste Etappe der Aufwertung des Aussenraums um das Schulhaus Landhaus einen Kredit über brutto 125'000 Franken bewilligt. Vorgesehen sind zusätzliche Spielgeräte, eine flexiblere Möblierung, eine Treppenverbindung zwischen Landhaus und Mehrfamilienhaus Rosenau 7 sowie Fallschutzbeläge und Belagsanpassungen. Die Arbeiten werden in den Sommerferien durchgeführt.

Die Primarschuleinheit Landhaus ist die grösste Primarschuleinheit in Herisau mit über 270 Schülerinnen und Schülern. Darüber hinaus sind ein Teil der Kinderbetreuung Herisau in der Liegenschaft Rosenau 5 und die Spielgruppe "Jupidu" in der Liegenschaft Rosenau 7 untergebracht. Zudem ist der Aussenraum ums Schulhaus Landhaus auch ausserhalb der Schulzeiten ein begehrter Ort für eine sinnvolle Freizeitgestaltung.

Eine weitere Aufwertung des Aussenraums ist zu einem späteren Zeitpunkt vorgesehen, wenn der Gewässerraum des derzeit eingedolten Brüelbachs definiert ist, der durch das Schulgelände fliesst. Das Vorgehen in zwei Etappen ermöglicht eine zeitnahe Verbesserung, ohne dass die jetzige Investition bei der Realisierung der späteren Aufwertung obsolet wird.


title_de: Eishockey-Banden werden erneuert

content_de: Der Gemeinderat hat 220'000 Franken für den Kauf und Einbau neuer Banden ums Eishockeyfeld im Sportzentrum bewilligt. Die aktuellen Banden wurden 2006 eingebaut und entsprechen nicht mehr dem heutigen Sicherheitsstandard. Es besteht im Gegensatz zu den heute gängigen flexiblen Banden Verletzungsgefahr insbesondere für Kinder und Jugendliche. So dürfen zurzeit auch keine Spiele höherer Ligen oder internationaler Teams mehr in Herisau stattfinden. Die Montage soll im Juli und August 2024 erfolgen.


title_de: Informationsabend zum Obstmarkt und Platz am 14. März

content_de:
Das Zentrum von Herisau mit Obstmarkt und Platz soll saniert und massvoll aufgewertet werden. Nach dem Ja zum Kredit über brutto 8,8 Mio. Franken im Einwohnerrat am 24. Januar werden die Stimmberechtigten aller Voraussicht nach am 9. Juni an der Urne über das Projekt abstimmen können. Im Hinblick darauf bietet die Gemeinde am 14. März einen Informationsabend von 19.30 bis ca. 21.30 Uhr im Casino an. Verschiedene Referenten werden das Projekt vorstellen, anschliessend können Fragen gestellt werden.

Als weiteres Informationsangebot hat die Gemeinde am 21. Februar auf dem Obstmarkt und auf dem Platz Litfasssäulen mit einer Übersicht über das Projekt aufgestellt. Zusätzliche Informationen unter www.herisau.ch/zentrumsentwicklung


title_de: News - Tempo-30-Zone und Stellenaufstockung

content_de:
Tempo-30-Zone für die Schlossstrasse

 Aus der teilweise engen und unübersichtlichen Schlossstrasse soll eine Tempo-30-Zone werden. Der Gemeinderat hat dafür an seiner Sitzung vom 23. April einen Kredit von 20'000 Franken freigegeben. Vorgesehen sind zwei Eingangstore, Belagsmarkierungen für den Fussgängerbereich,  Tempo 30 und Rechtsvortritt sowie  weitere Sicherheitsmassnahmen im Bereich der Schulhauseinfahrt. Die Massnahmen wurden von 70 Anwohnerinnen und Anwohnern angeregt und dienen auch dem Schutz der Schulkinder auf ihrem Weg ins Schulhaus Müli. Die öffentliche Planauflage erfolgt in den nächsten Wochen.

 Kontakt: Regula Ammann-Höhener, Ressortchefin Tiefbau/Umweltschutz
  Regula.Ammann@herisau.ar.ch
  Tel. 071 351 51 92

 Eine zusätzliche Stelle für den Hochbau

 Der Gemeinderat hat dem Ressort Hochbau/Ortsplanung in zwei Bereichen Aufstockungen bewilligt. Einerseits ist im Bereich Baubewilligungen die anhaltend hohe Zahl an Baugesuchen – durchschnittlich 380 pro Jahr – nicht mehr zu bewältigen, umso mehr als parallel dazu Grossprojekte wie die Ortsplanungsrevision oder Arealentwicklungen voranzutreiben sind und die Rechtsverfahren immer aufwendiger werden. Dafür wurden 50 zusätzliche Stellenprozente bewilligt. Andererseits wird im Bereich Unterhaltsbetrieb eine über längere Zeit aus gesundheitlichen Gründen auf 50 Prozent reduzierte Stelle wieder mit 80-100 Prozent besetzt. Damit soll sichergestellt werden, dass die Gebäude der Gemeinde angemessen instand gehalten werden können.

 Kontakt: Max Eugster, Ressortchef Hochbau/Ortsplanung
  Max.Eugster@herisau.ar.ch
  Tel. 071 353 64 56


title_de: News - Mehr Besucher im Jugendzentrum

content_de:
Das Jugendzentrum konnte seine Besucherzahlen 2012 erneut leicht steigern. Vor allem der Freitag- und der Samstagabend mit durchschnittlich über 25 Jugendlichen sind beliebt. Nicht bewährt hat sich hingegen der Donnerstag, der deshalb auf 2013 wieder aus dem Programm genommen wurde. Zusammen mit der Betriebsgruppe, der elf Teenager angehören, hat die Leitung des Jugendzentrums 2012 wieder einige Anlässe organisiert, wie im Jahresbericht zu lesen ist.

 Dazu gehörten unter anderem der 4. Jugendkulturtag, Girls-Evenings, die Projektwoche im Tessin und der Stand am Christchindlimarkt, aber auch die üblichen Konzerte und Spielabende. Zusammen mit dem übrigen Angebot kann die Leitung des Jugendzentrums so wertvolle Prävention und Integration betreiben. Dass dies funktioniert, zeigt die nach wie vor angenehme Atmosphäre unter den Jugendlichen mit unterschiedlichster Herkunft. „Wir bieten den Jugendlichen vielfältige Räume, von der Rückzugsmöglichkeit bis zur Bühne. So können sie Eigenverantwortung übernehmen und soziale Kompetenzen erwerben“, betont die Leitung des Jugendzentrums. Damit das auch gegen aussen verstärkt wahrnehmbar ist, wird das Jugendzentrum 2013 vermehrt an Anlässen wie dem Kinderfest oder der 1.August-Feier teilnehmen. Weitere Informationen unter www.jz-herisau.ch.Externer Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.

 Kontakt: Anne Herz, Leiterin Jugendzentrum
  Anne.Herz@herisau.ar.ch
  Tel. 071 351 42 81


title_de: Zwei Wechsel im Einwohnerrat

content_de: Max Slongo (SVP) hat aufgrund seiner Wahl in den Gemeinderat den Rücktritt aus dem Einwohnerrat per 7. März 2024 bekannt gegeben. Ebenfalls zurückgetreten ist Jürg Kaufmann (SVP) per 18. März. Als Ersatzpersonen stellen sich gemäss den Ergebnissen bei den Wahlen 2023 Anita Hug und Andreas Kurz zur Verfügung. Sie treten ihr Amt per sofort an.


title_de: Reglement des Kulturzentrums angepasst

content_de: Der Gemeinderat hat Änderungen in der Betriebsverordnung samt Anhängen für das Kulturzentrum Herisau mit Casino und Altem Zeughaus genehmigt. Ein Auslöser war die Mehrwertsteuerpflicht ab 1. Januar 2024. Erhöht wurde der Stundenansatz des Saal- und Bühnenmeisters für Einrichtungsarbeiten, Betreuung der Technik sowie die Reinigung. Der Tarif hatte seit 1995 40 Franken pro Stunde betragen, neu sind es 80 Franken. Der Stundenansatz kommt nur zum Zug, wenn Veranstalter Leistungen des Saal- und Bühnenmeisters bestellen respektive diese anfallen. Diese und weitere Änderungen, zum Beispiel zum Rauchverbot oder zum Reservationsprozess, treten per 1. März 2024 in Kraft.


title_de: News - Nachfolgerin für Paul Signer im Kantonsrat

content_de:
Nach der Wahl des Herisauer Gemeindepräsidenten und Kantonsrats Paul Signer in die Regierung wird sein Sitz im Ausserrhoder Kantonsrat frei. Seine Nachfolgerin für die FDP wird Katrin Alder-Preisig, Herisau. Sie tritt ihr Amt per 1. Juni an.

 Kontakt: Paul Signer, Gemeindepräsident
  Paul.Signer@herisau.ar.ch
  Tel. 071 354 54 50


title_de: Max Slongo in den Gemeinderat gewählt

content_de: Max Slongo (SVP) hat die Ersatzwahl in den Herisauer Gemeinderat im ersten Wahlgang geschafft. Bei einem absoluten Mehr von 2'264 Stimmen entfielen 2'330 Stimmen auf ihn. Daniele Lenzo (SP) erhielt 1'306 und Thomas Mittermair (Parteiunabhängige) 830 Stimmen. Vereinzelte brachten es auf 61 Stimmen. Die Stimmbeteiligung lag bei 47,5 Prozent.


lead_de: Der Einwohnerrat hat die Jahresrechnung der Gemeinde Herisau genehmigt und einen Kredit für Energiesparmassnahmen im Sportzentrum gesprochen.

title_de: News - Einwohnerrat genehmigt Rechnung

content_de:
Die Laufende Rechnung 2012 der Gemeinde Herisau schliesst bei Ausgaben von 82,2 Mio. Franken mit einem Verlust von knapp 2 Mio. Franken ab. Budgetiert war ein Fehlbetrag von 2,4 Mio. Franken. Der Einwohnerrat hat am 1. Mai die Jahresrechnung einstimmig bewilligt. Den Rechenschaftsbericht des Gemeinderates und den Bericht der Geschäftsprüfungskommission hat er zur Kenntnis genommen.

 Ebenfalls verabschiedet wurde ein Kredit über 200'000 Franken für energetische Optimierungen im Sportzentrum sowie eine neue Abschreibungspraxis gemäss dem neuen Abschreibungsmodell und HRM2 bereits ab 2013. Beide Entscheide fielen einstimmig.

 In die Kommission für die Vorberatung der Ortsplanungsrevision wurden Raphaël Froidevaux (Präsident), Silvan Schläpfer (beide FDP), Renzo Andreani, Christian Oertle (beide SVP), Peter Federer (SP), Evelyn Hebeisen (EVP) und Ira Nagel (CVP) gewählt.


lead_de: Brände können Häuser vernichten, Existenzen zerstören und sogar Leben auslöschen. Christoph Kappler ist der Feuerschauer der Gemeinde und zuständig für die Brandprävention. Er erzählt von seinen Aufgaben und wie sich Brände verhindern lassen.

title_de: Der Feuerschauer ist Brandprävention in Person

content_de:
Auf die Frage, was er an seinem Beruf am meisten schätzt, kommt die Antwort von Christoph Kappler prompt: «Den abwechslungsreichen Alltag.» Schon bevor ein Gebäude gebaut wird, kommt er in seiner Funktion als Feuerschauer ins Spiel. Zu Kapplers Aufgaben gehört es, Baugesuche in Sachen Brandschutz auf ihre Vollständigkeit zu überprüfen, entsprechende Konzepte zu kontrollieren und im Anschluss die Bewilligungen zu erteilen. Das stellt ihn jedes Mal vor neue Herausforderungen: «Jedes Gebäude hat seine Eigenheiten, die berücksichtigt werden müssen. Denn je nach Gebäudekategorie, Nutzung und Brandrisiken gelten andere Anforderungen.»

Zu Christoph Kapplers Arbeit gehört auch die Brandschutzberatung. Privatpersonen, die zum Beispiel eine neue Heizung einbauen möchten, können seinen Rat einholen und wichtige Fragen zum Brandschutz vorab klären. Der Herisauer überprüft stichprobenartig auch bestehende Gebäude auf die Einhaltung der Brandschutzvorschriften. Die Feuerschau bei öffentlichen Einrichtungen liege jedoch beim Kanton. «Pro Woche führe ich zwei bis drei Kontrollen durch. Es freut mich, dass ich vor Ort wirken kann und nicht nur mit Bürokratie beschäftigt bin.» Ebenfalls schätzt der gelernte Holzbau-Polier den direkten Kontakt zu den Bauherren und den intensiven Austausch mit ihnen.

Alte Feuerlöscher, blockierte Brandschutztüren

Bei seinen Besuchen in Privathäusern fallen Kappler oft dieselben Mängel auf. So komme es in vielen Fällen vor, dass Brandschutztüren zwar vorhanden, jedoch nicht gekennzeichnet oder sogar durch einen Keil blockiert seien. Dies habe sich in den vergangenen Jahren jedoch stark verbessert. «In den Restaurants sind es meistens die fehlenden Fluchtwegtafeln, die es zu beanstanden gibt», so der Feuerschauer. «Zudem sehe ich immer wieder Feuerlöscher, die seit Jahren nicht mehr gewartet wurden.»

Der 38-jährige Herisauer ist in seiner Freizeit in der Feuerwehr tätig. «Durch dieses Hobby erhalte ich einen anderen Blick auf meinen Beruf als Feuerschauer. Denn mit meiner Arbeit ziele ich auf eine wirksame Brandbekämpfung ab – und fördere damit die Sicherheit der Rettungskräfte.» Den Schlüssel für eine optimale Brandprävention verortet Kappler aber bei den Privatpersonen und ihrem eigenen Haushalt. «Der Brandschutz schützt Personen, Tiere und Gegenstände vor den Gefahren und Auswirkungen von Bränden. Mit den passenden Vorkehrungen lässt sich verhindern, dass sich das Feuer ausbreiten kann.»

Keine Holzmöbel im Treppenhaus

Für die Herisauerinnen und Herisauer hat der Feuerschauer praktische Tipps, die sich mit wenig Aufwand umsetzen lassen. «Brennbare Gegenstände wie Holzmöbel sollten nicht in Treppenhäusern aufgestellt sein. Wenn sie entfernt werden, werden das Brandrisiko und die Gefahr der Rauchausbreitung reduziert.» Ausserdem versperren grössere Gegenstände im Treppenhaus den Fluchtweg. «Die vorgegebene Mindestbreite beträgt 120 Zentimeter. Wird sie nicht eingehalten, stellt es die Rettungskräfte vor Schwierigkeiten. Auch die Lagerung von brenn- oder explodierbaren Gegenständen bringt im Ernstfall erhebliche Gefahren für Mensch und Haus mit sich.»

Auch vor der Beizenfasnacht wird kontrolliert


lead_de: Bei der Umgestaltung des Bahnhofs Herisau gilt das Augenmerk auch dem Übergang vom Bahnhofareal zur Bahnhofstrasse und damit Richtung Dorfzentrum. Nach eingehenden Studien soll der vormals geplante, grosse Kopfbau durch mehrere kleinere Baukörper ersetzt werden.

title_de: Ortsbauliches Scharnier zwischen Bahnhof und Dorf

content_de:
Aus ortsbaulicher Sicht handelt es sich beim Übergang zwischen dem Bahnhofareal respektive der Mühlestrasse und dem nördlichen Teil der Bahnhofstrasse um eine bedeutende Schnittstelle Richtung Dorfzentrum. Die Herausforderungen für eine Bebauung sind vielschichtig: Es gilt einen markanten Höhensprung vom Bahnhofplatz zur Bahnhofstrasse harmonisch zu überwinden, der Zugang zu den Gleisen muss gewährleistet und optisch ansprechend sein, die Gewerbe- resp. Wohnnutzung muss geklärt sein und die ganze Entwicklung hat dem für das Bahnhofareal gültigen Richtplan zu entsprechen.

Gemäss dem jetzigen Stand der Planung sollen an dieser Stelle statt eines grossen Kopfbaus mehrere Baukörper zu stehen kommen. So sieht es das Konzept des Architektur- und Städtebaubüros Helsinki Zürich Office aus Zürich vor. Es setzt nach Ansicht des Beurteilungsgremiums das Ziel des Studienauftrags, den die Gemeinde Herisau vergeben hatte, am besten um: Es ermöglicht durch die offene Bauweise Sichtachsen zwischen Bahnhofareal und katholischer Kirche, gestaltet den Höhenunterschied gut und schafft ortsbaulich eine Verbindung Richtung Dorfzentrum.

Das siegreiche Konzept wurde am 5. Februar den Grundeigentümern, darunter die Appenzeller Bahnen AG und VIP Swiss AG, sowie Anwohnerinnen und Anwohnern und weiteren Interessierten vorgestellt. Es soll nun geschärft und dem Sondernutzungsplan für das Baufeld hinterlegt werden.


title_de: Projektticker: Kindergarten Müli, ARA, Froschwanderung

content_de:
Kindergarten Müli im Zeitplan

Aufgrund des milden Winters verläuft die Erstellung des Anbaus an die Schulanlage Müli mit dem Doppelkindergarten weiterhin planmässig. Der Baubeginn erfolgte im September 2023. Nach dem zügigen Aushub wurden die Baumeisterarbeiten praktisch ohne nennenswerte Unterbrechungen durchgeführt. Etwa 70 Prozent der Betonsichtflächen wurden bisher fertiggestellt. Der Abschluss der Rohbauarbeiten wird für Ende April erwartet. Im Anschluss erfolgen die Rohbauinstallationen und später die Innenausbauten und die Gestaltung der Umgebung. Sofern keine Verzögerungen auftreten, sollten Kinder und Lehrkräfte nach den Herbstferien die neuen Schulräume beziehen können.

Glatt ist immer sauberer

Die Glatt führt immer saubereres Wasser. Nachdem die ARA Herisau 2015 eine Reinigungsstufe für Mikroverunreinigungen erstellt hatte, folgte 2021 die ARA Oberglatt in Flawil. Wie die neusten Auswertungen der Wasserproben zeigen, haben sich die Investitionen bereits ausgewirkt: Es wurden deutlich weniger Rückstände von zum Beispiel Arzneimitteln und Pestiziden nachgewiesen. Dies wirkt sich positiv auf die Fische, die Natur als Ganzes und schliesslich auch auf die menschliche Gesundheit aus. Weitere Informationen auf dem Faktenblatt im Anhang sowie auf www.wasser.sg.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet..

Gefahrvolle Hochzeitsreise


lead_de: Thomas Litscher war U23-Weltmeister und gehört zur den besten Mountainbikern der Welt. Um sich für den Weltcup-Saisonstart im April vorzubereiten, sitzt der Ostschweizer täglich bis zu fünf Stunden im Sattel. Zur Regeneration kommt er regelmässig ins Sportzentrum.

title_de: «Regeneration ist so wichtig wie Training»

content_de:
Wenn Thomas Litscher über seine Sportart spricht, macht er das überlegt und sachlich. «Ich bin schon als Kind mit meinem Vater auf dem Mountainbike unterwegs gewesen. Es ist eigentlich ein simpler Sport, weil du einfach von zuhause losfahren kannst», sagt der Profisportler. «Diese Freiheit hat mir immer gefallen.» Seine erste Wettkampferfahrung sammelte er am Ostschweizer Bikecup, der heute noch veranstaltet wird. «Das hat mir Freude gemacht – und dass ich nicht ganz schlecht war, hat bestimmt auch nicht geschadet.» Nach dem Cup fragte ein Club aus der Region an, ob Litscher nicht ins Training kommen möchte. «Das hat sich weiterentwickelt, bis ich irgendwann an internationalen Wettkämpfen gestartet bin. Als Jugendlicher war ich dann sehr erfolgreich.»

Die schwierigen Jahre

Den Höhepunkt als Junior U23 erreichte Litscher 2011 mit dem Gewinn des WM-Titels auf heimischem Boden. Es war der Lohn für einen Weg, der steiniger war als alle Pisten, die der Mountainbiker im Weltcup bewältigen muss. «Der erste Profivertrag war eine Genugtuung, weil ich neben dem Sport eine Lehre auf der Gemeindeverwaltung Thal gemacht habe. Heute gibt es Sportschulen und spezielle Angebote, um Ausbildung und Training besser zu verbinden. Ich musste noch von 7 bis 17 Uhr ins Büro und dann am Abend trainieren.» Diese Jahre seien knallhart gewesen, aber vielleicht habe er dadurch gelernt, für seine Ziele zu kämpfen. Kämpfen musste Litscher auch während einer schwierigen Phase, als die Erfolge nach dem Wechsel von den Junioren zur Elite ausblieben. «Ich habe öfters darüber nachgedacht, mit dem Leistungssport aufzuhören», gesteht der heute 34-Jährige. «Und doch hatte ich immer wieder Ausreisser nach oben, die mir gezeigt haben, dass ich mit der Weltspitze mithalten kann.» Die Wende kam 2017 mit dem überraschenden dritten Rang an der Weltmeisterschaft. «Danach war der Glaube wieder da. Auch wenn ich nie eine Saison mit konstanten Klassierungen in den Top 10 habe, schaffe ich es immer wieder, mich in der Spitze zu platzieren.»

Versuchskaninchen auf der Massagebank

Seit Jahren fordert Thomas Litscher seinem Körper alles ab, um seinen Traum vom Profisport zu leben. «Sobald du nicht mehr bereit bist, an deine Grenze zu gehen, musst du aufhören. Die Weltspitze ist so dicht, dass du dich stets am Limit bewegen musst.» Eine entscheidende Rolle nimmt deshalb neben dem Training auch die Regeneration ein. Dafür kommt der Thaler zweimal die Woche nach Herisau, um sich von Thorsten Krawanja massieren zu lassen. «Obwohl sie eine wahnsinnige Belastung aushält, ist die Muskulatur geschmeidig. Da merkst du als Masseur, dass neben dem Sport noch viel mehr läuft», erklärt der Leiter Gesundheit des Sportzentrums. «Das beginnt beim Schlaf, geht über die Ernährung und endet beim Dehnen. Wenn ich sehe, was er neben der Trainingseinheit für seinen Körper tut und wie wenig er trotz der Belastung verletzt ist, verdeutlicht das, wie wichtig dieses Rundherum ist. Wenn Breitensportler mehr Zeit für ihre Regeneration aufwenden würden, hätten auch sie wohl weniger muskuläre Probleme.» «Wenn ich in die Massage gehe, bedeutet das nicht, dass ich mich da eine Stunde wohlfühle», sagt Thomas Litscher. «Meine Muskeln schmerzen bei der Massage mehr als nach dem Training auf dem Bike. Aber ich brauche diese tiefe, harte Massage, damit sich die verhärtete Muskulatur löst und entspannt.» Da sich die beiden seit vielen Jahren kennen, sind sie ein eingespieltes Team. «Thorsten kennt meine muskulären Probleme, da sie oft ähnlich sind.» Und der Masseur ergänzt: «Und Thomas wiederum kennt seinen Körper und seine Bedürfnisse. Durch diese Erfahrung kann er mir präzise sagen, was er von mir erwartet. Das erleichtert meine Aufgabe, weil ich nicht lange nach dem Problem suchen muss.» Einen Unterschied in der Behandlung zwischen Profi- und Breitensportler stellt Krawanja nicht fest. «Was bei einem Leistungssportler funktioniert, lässt sich auch bei allen anderen anwenden. Ich kann bei Thomas als Versuchskaninchen sogar eher mal etwas Neues austesten.»

Konkurrenz aus den eigenen Reihen


lead_de: Rund 150 Schülerinnen und Schüler des ersten Oberstufenjahrgangs hielten sich vom 19. bis 23. Februar im Skilager auf. Sie wohnten in Disentis, in Valbella-Lenzerheide und in Selvranga-Klosters – ein Rückblick in ABC-Form.

title_de: Skilager: Von A wie Anfänger bis Z wie Zimmerordnung

content_de:
Anfänger: So bezeichnete sich über ein Drittel der Jugendlichen. Sie konnten Ausrüstungen mieten. Er sei stolz auf die Anfänger, sagte ein Leiter nach der Woche. Einer sprach von der Motivation, die ihn überrascht habe.

Blätter: Sie stehen als Beispiel für das viele Material, dem in dieser Zeit weniger Bedeutung zukam als in einer normalen Schulwoche.

Checkliste: Damit weder Unterhosen noch Taschentücher noch Pyjama vergessen gingen, wurden ausführliche Unterlagen abgegeben.

Disco: Sie durfte nicht fehlen. Im einen oder anderen Fall seien Vorschläge von den Lehrpersonen gekommen, um den Anlass in Schwung zu bringen – etwa mittels Lawinentanz.

Eislaufen: Dies war in der Lernlandschaft Violett die Alternative zum Schlitteln, das am Freitag wegen Schneemangels abgesagt wurde.

«Fresspakete»: Es seien keine nötig, wurde im Voraus mitgeteilt; man werde im Lagerhaus bestens verpflegt und versorgt.

Go Snow: So nennt sich das kostengünstige Angebot der «Schneesportinitiative Schweiz». Die Herisauer Gruppen reisten mit dem öffentlichen Verkehr hin und zurück.

Handy: Die Benützung von Smartphones war nur beschränkt erlaubt. «Wir wollen das Zusammenleben, den Sport und die Natur geniessen», war der Grundsatz.

Ideenreichtum: Die Abendprogramme waren in Herisau vorbereitet worden. Es galt Challenges zu erfüllen, im Lagercasino wurde um Jetons gespielt und Gedichte zum Lager entstanden.

Jugend und Sport: Ausgebildete Leiterinnen und Leiter gehörten zum Begleitteam, sorgten für Kompetenz und finanzielle Unterstützung vom Bund.

Küchendienst: Er war gar kein richtiges Thema, es galt nur das Geschirr zusammenzustellen und den Esssaal aufzuräumen.

Linkslastigkeit: Eine Schülerin der Lernlandschaft Grün stellte fest, dass sie von zuhause zwei (neue) linke Fingerhandschuhe mitgenommen hatte. Sie erhielt von einer Kollegin ein komplettes Paar.

Mittag: Zum Teil nahmen die Jugendlichen einen Lunch ein, zum Teil wurde im Restaurant an der Piste gegessen. Das Lager in Valbella kehrte jeweils in die Jugendherberge zurück.

Nachtskifahren: Der Dienstag brachte in Selfranga dieses spezielle Erlebnis. Die Gruppe in der Lenzerheide unternahm einen Abendspaziergang am See.

Obligatorium: Helme mussten auf der Piste getragen werden. Auch die üblichen Schulregeln galten – zusätzlich einige Lagerregeln.

Pisten: «Ausreichend», «eher knapp», «nicht zu viel» lauteten die Einschätzungen der Schneeverhältnisse. Eher braun als weiss war die Wiese, die in Disentis vom Lagerhaus zum Lift zurückzulegen war.

Qualifikation: Noten auf Schnee gab es keine. Die Freude an der Bewegung und an gemeinsamen Erlebnissen stand im Vordergrund.

Rückkehr: Ein Schüler wurde krankheitshalber vorzeitig abgeholt. Die anderen Jugendlichen trafen am Freitag in Herisau ein.

Suchtmittel: Flächendeckend hatten alle Schülerinnen und Schüler eine Vereinbarung zum Verzicht auf Alkohol und Zigaretten zu unterschreiben.

Transport: Skis, Snowboards, Skischuhe und grosse Gepäckstücke wurden mit Kleinbussen in die Lager gefahren und wieder nach Herisau gebracht.

Unterricht: Er läuft nun wieder im gewohnten Rahmen im Ebnet West; die Erinnerungen bleiben.

Verletzungen: Von Unfällen blieben die Lager verschont. Es gab gesundheitliche Herausforderungen wie Kopfschmerzen, Magenbeschwerden oder Erkältungen.

Wetter: Es war an allen drei Orten besser als aufgrund der Prognosen erwartet worden war – von sonnig bis leicht bewölkt.

X-Beliebigkeit: Diese gilt nicht punkto Grösse der Skischuhe. Für einen Jugendlichen waren die mitgebrachten Exemplare etwa drei Nummern zu klein. Das Skigeschäft schaffte Abhilfe.

Yeti: Das Fabelwesen in Schneemenschen-Gestalt bleibt weiterhin eine Legende. Niemand aus Herisau ist ihm begegnet.

Zimmerordnung: Sie war selbstverständlich ein Thema. Am Dienstag habe man ziemlich intervenieren müssen, erzählt ein Lehrer. «Nachher kam das Ganze besser daher.»


title_de: Wettbewerb

content_de:
Sehr geehrte Abonnentinnen und Abonnenten des Newsletters „News“
 Gewinner der vierten Verlosung im Rahmen des Newsletterwettbewerbs und damit von zwei Kino-Gutscheinen ist Monika Stamm. Herzlichen Glückwunsch. Einen Monat später haben Sie nun wieder die Möglichkeit, einen Familieneintritt ins Hallenbad/in die Eishalle/zwei Eintritte in die Sauna zu gewinnen, indem Sie diesen Newsletter innert 15 Stunden an thomas.walliser@herisau.ar.ch senden. Viel Glück!


title_de: News - FC St. Gallen spielt gegen Herisau

content_de:
Am Dienstag, 14. Mai, wird der im Herbst erneuerte Kunstrasenplatz neben dem Sportzentrum eingeweiht. Für diesen Anlass ist es der Sportzentrumsleitung gelungen, den FC St. Gallen für ein Freundschaftsspiel gegen den FC Herisau zu gewinnen. Anpfiff ist um 18.30 Uhr. Wegen der engen Verhältnisse rings um das Kunstrasenfeld ist die Zahl der Zuschauerplätze beschränkt. Billette sind ab dem 6. Mai für 10 Franken an der Sportzentrum-Kasse erhältlich; Kinder bis 16 Jahre bezahlen 5 Franken. In den Tickets ist ein Getränkejeton inbegriffen. Noch offen ist, ob Spieler des FC St. Gallen für eine Autogrammstunde zur Verfügung stehen werden. Organisiert wird das sportliche Highlight vom FC Herisau und vom Sportzentrum.

 Kontakt: Willi Alder, Abteilungsleiter Sport
  W.Alder@sportzentrum-herisau.ch
  Tel. 071 353 30 01


lead_de: Wärmeverbünde sind eine effiziente Art, vorhandene Energie sinnvoll zu nutzen und so einen Beitrag zum Klimaschutz zu leisten. Die Gemeinde Herisau möchte deshalb den Anstoss für die Realisierung von Wärmeverbünden geben. Wie dies geschehen soll, zeigt der Masterplan Energie Herisau, der dem Energiekonzept 2017–2025 der Gemeinde entspringt.

title_de: Masterplan Energie empfiehlt Wärmeverbünde

content_de:
Der Gemeinderat hat den von der Energiekommission mit externer Hilfe erarbeiteten Masterplan Energie Herisau zur Kenntnis genommen. Der Masterplan Energie zeigt im Bereich Wärme auf, wie fossile Energieträger wie Erdöl und Erdgas durch erneuerbare Energien ersetzt werden können. Da zum Beispiel der Einbau neuer Wärmepumpen individuell erfolgen kann, legt der Masterplan den Schwerpunkt auf Wärmeverbünde. Diese werden sinnvollerweise von der Gemeinde – oder einem Energieversorger – angestossen.

Empfohlen im Masterplan werden die Entwicklung eines Wärmeverbunds ab der Abwasserreinigungsanlage (ARA) Herisau in Kombination mit der Abwärme aus den Industriebetrieben sowie die Entwicklung eines Holzwärmeverbunds auf Basis von lokal vorhandenem Holz (Waldhackschnitzel und Altholz sowie eventuell Holzverstromung).

In Herisau wäre vor allem das Zentrum für einen Wärmeverbund geeignet, weil es dicht bebaut ist und Wärmepumpen wegen Lärmemissionen und knappen Platzangebots weniger in Frage kommen. Gleichzeitig wären seitens Industrie, Gewerbe und der ARA grosse Wärmemengen verfügbar. Als Folge der gestiegenen Energiepreise wäre inzwischen auch die Wirtschaftlichkeit eines Wärmeverbundes gegeben.

Als nächsten Schritt wird der Gemeinderat die Ausschreibungsunterlagen erarbeiten lassen. Neben den finanziellen stellen sich dabei auch rechtliche Fragen. Um die im Masterplan aufgezeigten Vorgaben einzubringen und gleichzeitig die finanziellen Risiken zu minimieren, strebt der Gemeinderat die öffentliche Ausschreibung einer Contracting-Lösung an. Ziel ist es, bis Anfang 2025 einen Energieversorger zu finden, der unter den gegebenen Bedingungen einen Wärmeverbund realisiert und betreibt. Für den Ausschreibungsprozess hat das Bundesamt für Energie Förderbeiträge von 25'000 Franken in Aussicht gestellt, während die Gemeinde voraussichtlich 15'000 Franken beisteuert.

Der Masterplan ist hier


lead_de: Im April 2024 beginnen am Bahnhof Herisau die Vorarbeiten für den neuen Bahnhofplatz mit Bushof. Damit tritt die Neugestaltung des Bahnhofs nach der Verlegung der Gleise der Appenzeller Bahnen und dem Bau des neuen Kreisels in die dritte Phase. Ende Mai 2024 wird die Gemeinde den Spatenstich für den neuen Bahnhofplatz mit Bushof durchführen können. Mit der Umgestaltung verwandelt sich der Bahnhof bis 2029 in eine moderne Verkehrsdrehscheibe und einen einladenden Ankunfts- und Abfahrtsort.

title_de: Bahnhof Herisau: Eine neue Bauetappe startet

content_de:
Ende 2023 hat der Kanton Appenzell Ausserrhoden die Hauptarbeiten für den neuen Knoten Bahnhofstrasse abgeschlossen. Nun fahren bald auf dem zentralen Bereich des Bahnhofareals die Bagger auf: Von Anfang April bis August 2024 brechen die Appenzeller Bahnen (AB) bestehende Bauten ab. Dazu gehören das alte Perrondach der AB, das Gebäude mit dem Mercato-Shop, das ehemalige Direktionsgebäude der AB und die Verkehrsinseln. Mit dem Abbruch wird der Weg frei für die weiteren Schritte hin zum neuen Bahnhofplatz mit Bushof. "Der neue Bahnhofplatz mit Bushof entsteht erst in den nächsten Jahren und wird noch Geduld benötigen. Mit den Vorarbeiten kommt bei mir aber bereits heute Vorfreude auf das Ergebnis auf ", sagt Gemeindepräsident Max Eugster. Ebenso erfreulich sei die Tatsache, dass der Stand der Finanzierungsvereinbarung mit dem Bund für die Gelder aus dem Agglomerationsprogramm nun den Start des Gemeindeprojekts Bahnhofplatz mit Bushof erlaube. Der Bund beteiligt sich mit rund einem Viertel an den Gesamtkosten der Gemeinde-, Kantons- und Bahnprojekte von 60 Millionen Franken, was etwa einem Drittel an den anrechenbaren Kosten entspricht.

Einschränkungen am Bahnhof

Im Anschluss an den Abbruch folgen die Arbeiten für den neuen Lift vom künftigen Bushof zur Personenunterführung Ost sowie das Erstellen von Provisorien. Diese Arbeiten dauern voraussichtlich bis Dezember 2024. Ebenfalls im Jahr 2024 startet die Südostbahn mit der Sanierung der Personenunterführung West. Die Lifte und Perrons werden gemäss den Vorgaben des Behindertengleichstellungsgesetzes angepasst. Zudem baut die Gemeinde ab Mitte März 2024 in einem separaten Projekt neue Schmutz- und Meteorwasserleitungen an der östlichen Güterstrasse. Dies geht nicht ohne Einschränkungen für den Verkehr, die zeitgerecht angekündigt und ausgeschildert werden. Auch die Umleitungen für Fussgängerinnen und Fussgänger werden vor Ort signalisiert. Die Zugänge zu den Perrons sind jederzeit gewährleistet. Reisenden wird empfohlen, etwas mehr Zeit einzuplanen. Die Projektpartner informieren auf der Webseite www.bahnhof-herisau.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. regelmässig über den Projektstand.

Spatenstich Ende Mai 2024

Das Gesamtprojekt Bahnhof Herisau besteht aus fünf Teilprojekten. Zwei Teilprojekte sind bereits abgeschlossen: Es sind dies der neue Knoten Bahnhofstrasse und der Bahnhof der Appenzeller Bahnen. In den Jahren 2024 bis 2028 entsteht mit dem Gemeindeprojekt Bahnhofplatz mit Bushof das Herzstück des neuen Bahnhofs. Den Spatenstich für den Bahnhofplatz mit Bushof möchte die Gemeinde zusammen mit der SOB am 31. Mai 2024 durchführen.

2025 folgen die Arbeiten für den Zentralplatz zwischen Post- und SOB-Gebäude. Als weiteres Teilprojekt wird 2026 und 2027 die neue Quartiererschliessung ins Ebnet samt Passerelle und Lift realisiert. Schliesslich erneuert die Gemeinde auch die Güterstrasse. Abgeschlossen wird das Gesamtprojekt voraussichtlich im Jahr 2029. Die Projektpartner sind bemüht, die Unannehmlichkeiten für die Bevölkerung während der Bauzeit so gering wie möglich zu halten.

Der Bahnhof erhält ein neues Gesicht

Mit der Umgestaltung wird der Bahnhof Herisau zu einem attraktiven Treff- und Knotenpunkt. Zudem werden die Verkehrsführung verbessert und Platz für den Bus- und den Autoverkehr geschaffen. Für den Fuss- und Veloverkehr entstehen sicherere Wege. Dank dem Projekt Bahnhof Herisau sind die umliegenden Quartiere künftig barrierefrei und schnell erreichbar. Ausserdem legt das Projekt den Grundstein für die spätere Bebauung der weiteren Grundstücke auf dem Bahnhofareal.

Ein Gemeinschaftsprojekt

Der Bahnhof Herisau ist ein Gemeinschaftsprojekt des Kantons Appenzell Ausserrhoden, der Gemeinde Herisau, der Schweizerischen Südostbahn AG, der Appenzeller Bahnen AG, der Regiobus AG und der Post Immobilien AG. Das Stimmvolk von Herisau hat die Umgestaltung im Jahr 2020 mit grosser Mehrheit gutgeheissen. Zusätzliche Informationen inklusive Bilder und Visualisierungen finden sich auf www.bahnhof-herisau.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


lead_de: Östlich des Bahnhofs Herisau und beim Bahnhof selber sind im Zuge der Arealentwicklung eine Reihe von Gebäuden geplant. Als Vorbereitung darauf werden Werkleitungen verlegt oder neu gebaut. Für diese aufwendigen Arbeiten müssen einzelne Abschnitte der östlichen Güterstrasse während Wochen teils oder ganz gesperrt werden. Start ist am 18. März.

title_de: Neue Abwasserkanäle für die östliche Güterstrasse

content_de:
Für die anstehenden Bauprojekte am Bahnhof und die Entwicklung des Bahnhofareals braucht es im östlichen Bereich der Güterstrasse eine abwassertechnische Erschliessung sowie eine Verlegung von bestehenden Werkleitungen. Es sind grosskalibrige Abwasserkanäle notwendig, für deren Bau Verkehrseinschränkungen unvermeidbar sind. Insgesamt wird mit Nettokosten für die Gemeinde von gut 2,4 Mio. Franken gerechnet. Die Bauarbeiten beginnen am Montag, 18. März 2024, und erfolgen unabhängig von den Arbeiten am Bahnhof. Die Bauzeit im östlichen Teil der Güterstrasse dauert bis ca. Herbst 2025. Die Verkehrsteilnehmenden müssen mit folgenden Einschränkungen rechnen:

SOB-Unterführung Güterstrasse (Einlenker Waisenhausstrasse – St. Gallerstrasse): Vollsperrung vom 18. März bis am 31. Juli für den Strassenverkehr (rot im Plan). Der Durchgang für Personen zu Fuss oder auf dem Velo bleibt jederzeit gewährleistet.

St. Gallerstrasse (Bereich Knoten "Fluora" / Güterstrasse): Verkehrsbehinderung durch eine Lichtsignalanlage vom 18. März bis 17. Mai (blau im Plan).

Güterstrasse (Einlenker Waisenhausstrasse – Bahnhofplatz): Verkehrsbehinderung durch eine Lichtsignalanlage ab Frühjahr 2024 bis zur Fertigstellung ca. im Herbst 2025 (violett im Plan). Der Einsatz der Lichtsignalanlage erfolgt nach Bedarf.

Öffentlicher Verkehr: Während der Vollsperrung der Unterführung vom 18. März bis 31. Juli verkehren die Linien 173 und 175 der Verkehrsbetriebe Herisau (Regiobus) über die Gossauerstrasse / Kreuzweg. Die Bedienung der Haltestelle Burghalde wechselt in dieser Zeit von der Linie 175 zur Linie 173. Die Bahnersatzbusse werden via Gossauerstrasse / Kreuzweg oder Mühlestrasse / Schwänli geführt.

Umleitungen signalisiert

In Zusammenarbeit mit dem Kanton Appenzell Ausserrhoden werden Umleitungen signalisiert. Die Zugänglichkeit der angrenzenden Liegenschaften bleibt gewährleistet, Einschränkungen werden zu gegebener Zeit individuell abgesprochen.

Die beauftragte Baufirma, die Bauleitung und die Gemeinde Herisau sind bestrebt, die Behinderungen auf das Nötigste zu beschränken und bitten um Verständnis für die Unannehmlichkeiten.


title_de: News - Freibad öffnet am 18. Mai

content_de:
Die Badesaison steht vor der Tür: Im Freibad Sonnenberg beginnt sie am Samstag, 18. Mai, ab 10 Uhr mit gratis Kaffee und Gipfeli bei schlechtem Wetter und bei schönem Wetter mit einem kostenlosen „Ghackets mit Hörnli“ solange Vorrat. Neu für das Restaurant zuständig ist Ralph Büchler. Das Sportzentrum hat im Freibad weitere Neuerungen aufgegleist: Der Eintritt ist wieder bis und mit 5 Jahren frei, es wurde eine Grillstelle eingerichtet und das Freibad ist auch bei schlechtem Wetter offen, allerdings nur bis 14 Uhr und sofern die Temperaturen nicht unter 12 Grad fallen. Ferner berechtigt das Badi-Abo während der Herisauer Schulferien zum freien Eintritt ins Hallenbad und im August zu einem vergünstigten Eintritt (5 Franken) ins Kino Cinetreff. Ebenfalls geplant ist, am 22. Juni (Verschiebedatum 29. Juni) einen Badi-Tag durchzuführen.

 Kontakt: Willi Alder, Abteilungsleiter Sport
  W.Alder@sportzentrum-herisau.ch
  Tel. 071 353 30 01


title_de: News - Zivilschützer flicken Brücke

content_de: Angehörige des Zivilschutzes Appenzell Ausserrhoden haben Ende April in Herisau Wanderwege und eine Brücke instand gestellt. Zudem wurde ein Bachbett von Schwemmholz befreit. Während drei Tagen wurden dafür im Gebiet Bruggböhl südlich der Degersheimerstrasse 168 Mannstunden aufgewendet.


title_de: News - Hans Stricker führt interimistisch die Gemeinde

content_de:
Nach der Wahl von Gemeindepräsident Paul Signer in die Ausserrhoder Regierung wird Gemeindevizepräsident Hans Stricker ab dem 1. Juni die Amtsgeschäfte des Gemeindepräsidiums übernehmen. Gemäss dem Beschluss des Gemeinderats wird Hans Stricker sowohl die Allgemeine Verwaltung, die Finanzen und den Sport, als auch sein bisheriges Ressort Technische Dienste führen, bis die Nachfolge von Paul Signer geklärt ist. Externe Mandate wird Hans Stricker allerdings nicht übernehmen. Das entschädigte Pensum hat der Gemeindrat auf 75 Prozent festgelegt. Die Ersatzwahlen finden am 22. September und allenfalls am 27. Oktober statt.

 Kontakt: Paul Signer, Gemeindepräsident
  Paul.Signer@herisau.ar.ch
  Tel. 071 354 54 50


title_de: Zwei Schulgebäude werden aussen renoviert

content_de: Beim Schulhaus Poststrasse und bei der Schulverwaltung Waisenhaus beginnt Ende März die Aussenrenovation. Zunächst erfolgt die Baustelleninstallation samt Absperrungen, anschliessend wird das Gerüst errichtet, um die Fassaden und Fenster zu sanieren und energetisch aufzuwerten. Beim Waisenhaus ist auch das Dach betroffen. Im Herbst sollen die Bauarbeiten abgeschlossen sein. Die Kosten sind auf 1 resp. 1,28 Mio. Franken veranschlagt.


title_de: Strassenbeleuchtung bleibt leicht reduziert

content_de:
Als Vorbereitung auf einen möglichen Energiemangel hatte die Gemeinde Herisau ab Dezember 2022 die Strassenbeleuchtung reduziert. Die Stromsparmassnahmen werden nun drei weitere Jahre verlängert, wie der Gemeinderat beschlossen hat. Konkret bleibt bei über 500 Leuchtstellen bis Ende 2027 die Halbnachtschaltung 2,5 Stunden länger in Betrieb, das heisst zwischen 22.30 und 5.30 Uhr. Von den nicht steuerbaren 150 Leuchtstellen bleiben jede zweite oder dritte ausser Funktion gesetzt, ebenso rund 50 Kandelabern ausserorts. Der Gemeinderat begründet seinen Entscheid mit den grossen Einsparungen von 14 Prozent oder knapp 100'000 Kilowattstunden, was dem Verbrauch von 28 Haushalten entspricht. Gleichzeitig reduzieren sich in ähnlichem Umfang die Stromkosten.

Unabhängig von diesem Entscheid treibt das Ressort Tiefbau/Umweltschutz die Umstellung der Strassenbeleuchtung auf LED voran. Derzeit sind 50 Prozent umgestellt, der Rest folgt in den nächsten ca. neun Jahren.


title_de: Neuer Spielplatz im Freibad leicht unter Budget

content_de: Die Bauabrechnung für den 2023 erneuerten Spielplatz im Herisauer Freibad Sonnenberg schliesst fast mit einer Punktlandung. Die budgetierten Kosten von 134'000 Franken wurden um 1'400 Franken unterschritten. Der Spielplatz mit den erneuerten Kletter- und Spielelementen hat sich im Sommer 2023 bereits bewährt. Der Gemeinderat hat die Bauabrechnung bewilligt.


title_de: Gemeinderat gibt Energie- und Klimakonzept in Auftrag

content_de:
Die Gemeinde Herisau soll ein Energie- und Klimakonzept inklusive strategischer Massnahmen für den Zeitraum von 2025 bis 2035 erhalten. Diesen Auftrag hat der Gemeinderat dem Ressort Tiefbau/Umweltschutz erteilt. Das Energie- und Klimakonzept soll kompatibel mit den Strategien von Bund und Kanton sein und den Beitrag der Gemeinde Herisau in diesem Prozess sichtbar machen. Es stützt sich auch auf das bestehende Energiekonzept 2017-2025.

Das neue Energie- und Klimakonzept wird partizipativ entwickelt und legt das konkrete Ziel zur Reduktion der Treibhausgasemissionen fest. Die Gemeinde Herisau plant, damit bis spätestens 2050 das Ziel Netto-Null zu erreichen. Gleichzeitig soll das Konzept bisherige und laufende Erkenntnisse zusammenführen, etwa aus dem Masterplan Energie, der Machbarkeitsstudie Elektromobilität und der Photovoltaik-Strategie.

Der Projektstart ist im Mai 2024 geplant. Nach einer Analyse des Ist-Zustands folgt bis im Sommer 2025 die Formulierung einer Strategie und von Massnahmen. Die Kosten für die externe Unterstützung belaufen sich nach Abzug der Bundessubventionen von 35'000 Franken auf knapp 22'000 Franken.


title_de: Max Slongo übernimmt Ressort Soziales

content_de: Der Gemeinderat hat nach der Ersatzwahl vom 3. März 2024 die Ressortzuteilung besprochen. Das neue gewählte Gemeinderatsmitglied Max Slongo übernimmt von Samuel Knöpfel das Ressort Soziales. Max Slongo tritt sein Amt per 1. April 2024 an. Samuel Knöpfel seinerseits wechselt ins Ressort Technische Dienste, das von der per 31. Dezember 2023 zurückgetretenen Stefanie Danner betreut worden war. In den übrigen Ressorts gibt es keine Rochaden: Gemeindepräsident Max Eugster leitet die Ressorts Allgemeine Verwaltung, Finanzen und Sport, Sandra Nater-Schönenberger das Ressort Hochbau/Ortsplanung, Glen Aggeler das Ressort Volkswirtschaft und Kultur, Irene Hagmann das Ressort Schule, und Peter Künzle das Ressort Tiefbau/Umweltschutz.


title_de: Zwei Bäume vor dem Casino müssen ersetzt werden

content_de: Die zwei Feldahorne, die den Casino-Eingang flankieren, müssen ersetzt werden. Die beiden jüngeren Bäume weisen einen Schädlingsbefall auf, der aus hygienischer Sicht für den Restaurationsbetrieb auf der Terrasse problematisch ist. Nachdem andere Massnahmen nicht fruchteten, werden an gleicher Stelle – aus Gründen der gleichen Strassenraumgestaltung – wieder zwei einheimische Feldahorne gepflanzt. Die Arbeiten werden Anfang April ausgeführt.


title_de: Seit 35 Jahren bei der Gemeinde

content_de: Per 1. April ist Safet Osmani seit 35 Jahren im Werkhof der Gemeinde Herisau angestellt. Er war lange Zeit in der Zentrumsreinigung tätig, seit Jahren ist er zusätzlich als Hilfskraft bei zahlreichen anderen Aufgaben im Einsatz. Die Gemeinde Herisau dankt Safet Osmani für seinen Einsatz und wünscht ihm weiterhin alles Gute.


title_de: Nach Ostern ist wieder Wochenmarkt

content_de: Am 6. April findet der erste Wochenmarkt dieses Jahres statt. Bis im November bieten Händler aus der Region auf dem Obstmarkt jeweils am Samstag von 8.30 bis 12.30 Uhr saisonales Obst und Gemüse, Fleisch, Käse, Backwaren und Blumen an. Wechselnde Gaststände mit weiteren Produkten ergänzen das Angebot. Wer Interesse an einem Gaststand hat, kann sich unter volkswirtschaft@herisau.ar.ch melden.


title_de: News - Gemeinderat zu Migros und Obstmarkt

content_de:
Zusatzschlaufe für Migros-Pläne

 Für das Planungsverfahren „Migros-Neubau“ sind vertiefte Abklärungen nötig. Der Gemeinderat hat deshalb das im letzten Oktober gestartete erste Planauflageverfahren abgeschrieben und den Auftrag erteilt, ergänzende Gutachten einzuholen. Aufgrund der Argumentation in den drei eingegangenen Einsprachen wird das bestehende Gutachten über den Situationswert des zum Abriss vorgesehenen Brühlhofes in drei Bereichen ergänzt. Erstens soll ein Gutachten zum Eigenwert des geschützten Kulturobjekts erstellt werden. Zweitens ist darzulegen, welches die wirtschaftlichen Bedürfnisse des Ortes sind und welche Auswirkungen das Bauvorhaben auf die Entwicklung von Herisau hat. Ein drittes Gutachten soll die architektonischen und städtebaulichen Qualitäten des Projektes aufzeigen, insbesondere um abzuwägen, ob diese den Abbruch des Brühlhofs und das Fällen eines ebenfalls geschützten Mammutbaums rechtfertigen. Ferner lässt die Bauherrschaft sicherheitshalber einen Umweltverträglichkeitsbericht erstellen. So ergänzt sollen die Teilzonenpläne und der Gestaltungsplan nach den Sommerferien erneut aufgelegt werden.

 Kontakt: Max Eugster, Ressortchef Hochbau/Ortsplanung
  Max.Eugster@herisau.ar.ch
  Zeitfenster: Di 14-16 Uhr
  Tel. 071 353 64 56

 Nordhalde fürs Gewerbe erschliessen

 Der Gemeinderat hat den Quartierplan, den Teilzonenplan und das Rodungsgesuch Nordhalde zur Auflage freigegeben. Ferner hat er einen Baukredit über knapp 4,5 Mio. Franken für die Verkehrserschliessung von der Kasernenstrasse her bewilligt. So sollen bis ca. 2015 für ansässige und zuziehende Gewerbebetriebe 30'000 Quadratmeter wertvolles Bauland entstehen, welche die Gemeinde später verkaufen kann. Die Erschliessung mit Kanalisationsleitungen erfolgt von der Schützenstrasse her, dafür sind Kosten von weiteren gut 1,1 Mio. Franken vorgesehen. Der Quartierplan sowie der Teilzonenplan und das Rodungsgesuch für eine kleine Waldfläche entlang der Kasernenstrasse werden diesen Sommer aufgelegt.

 Kontakt: Regula Ammann-Höhener, Ressortchefin Tiefbau/Umweltschutz
  Regula.Ammann@herisau.ar.ch
  Tel. 071 351 51 92

 Stellenausbau in der Finanzverwaltung

 Der Gemeinderat hat dem Ressort Finanzen eine Stellenaufstockung um 50 auf 400 Prozent bewilligt, nachdem der Stellenetat seit 2010 von 380 auf 340 gesunken war. Hintergrund für die Aufstockung bildet unter anderem die Einführung der Integrierten Aufgaben- und Finanzplanung, die vom neuen kantonalen Finanzhaushaltsgesetz verlangt wird und eine Menge Anpassungen von Text- und Zahlenmaterial mit sich bringt. Gleichzeitig soll dank dem Stellenausbau die derzeit vakante Stellvertretung des Abteilungsleiters wieder geregelt werden.

 Kontakt: Paul Signer, Gemeindepräsident
  Paul.Signer@herisau.ar.ch
  Tel. 071 354 54 50

 Obstmarkt-Vorlage ohne neue Tiefgarage

 Vor Pfingsten hat sich der Gemeinderat zu einer Klausursitzung getroffen. Neben der Regelung der Interimslösung im Gemeindepräsidium waren die Legislaturziele 2011-2015 ein Hauptthema. Dabei zog der Gemeinderat Zwischenbilanz und diskutierte das weitere Vorgehen. Einen Strategiewechsel beschloss er bezüglich Obstmarkt. Der Gemeinderat ist sich der Bedeutung dieses zentralen Herisauer Platzes als Treffpunkt für diverse Nutzungen bewusst. Er will die Neugestaltung des Platzes an die Hand nehmen, auf eine weitere Tiefgarage aber verzichten. Mittelfristig sollen dafür andere zentrumsnahe Parkmöglichkeiten geschaffen werden. Mit den Vorarbeiten für die Neugestaltung des Obstmarktes wurde das Ressort Tiefbau/Umweltschutz beauftragt.

 Kontakt: Paul Signer, Gemeindepräsident
  Paul.Signer@herisau.ar.ch
  Tel. 071 354 54 50