title_de: News - 300 Stunden für ein sauberes Herisau

content_de:
Gegen 150 Sekundarschülerinnen und -schüler haben am Freitag im Rahmen des nationalen „Clean up day“ während zwei Stunden Abfall gesammelt. Ab 11.30 Uhr wurden vor dem Schulhaus Ebnet West die üblichen und die aussergewöhnlichen Abfallfunde zusammengetragen: Regenschirme, Glühbirnen, eine Radkappe, ein kaputter Eishockeyschläger und als Prunkstück das Spielwerk eines Klaviers.

Dank der grossen Putzaktion der ersten Oberstufe samt Lehrkräften ist es wieder deutlich sauberer in Herisaus Gassen und Rabatten. Im Vorfeld und teils am Tag selber hatten sich die 150 Schülerinnen und Schülern mit den Themen Littering sowie Plastikmüll bei uns, aber auch in den Meeren beschäftigt. Auf die Besuche im WinWin-Markt und in der ARA wurde diesmal verzichtet.

„Soviel ich gesehen habe, waren die Schülerinnen und Schüler mit Eifer dabei, krochen in Gebüsche und freuten sich über jede gefundene Dose“, sagt Selma Göltenboth, Sekundarlehrerin und Co-Leiterin des Anlasses. Eine Gruppe habe sogar ein Nötli von einem Herrn als Dank für ihren Einsatz erhalten.

Die Schule Herisau nahm zum achten Mal am “Clean up day“ teil. Dieser ist in Herisau inzwischen ein traditioneller Anlass der Umweltbildung.

Kontakt: Hans Jörg Blaser, Leiter Umweltschutzfachstelle

Tel. 071 354 54 64

Hansjoerg.Blaser@herisau.ar.ch


type_de: News

location: Herisau

title_de: News - Personalreglement und 14 Antworten

content_de:
Das Herisauer Parlament hat das Personalreglement der Gemeinde in erster Lesung beraten. Es ermöglicht nach dem Vorbild des kantonalen Personalgesetzes unter anderem flexiblere Pensionierungen bis zum 70. Altersjahr sowie eine bessere Gesundheitsvorsorge. Zudem enthält es angepasste Regelungen bei Kündigungen und beim Datenschutz. Die Frage des Vaterschaftsurlaubs soll in einer zweiten Lesung am 9. Dezember diskutiert werden.

Ferner beantwortete der Gemeinderat in der Fragestunde 14 Anfragen aus den Reihen des Einwohnerrates, unter anderem zur Absage des Jahrmarktes, zur Sicherheit in Herisau, zum Gewerbegebiet Nordhalden, zum WinWin-Markt und zur Sporthallenplanung.

Um die Hygiene- und Abstandsvorschriften einhalten zu können, fand die Sitzung im Kantonsratssaal im Regierungsgebäude statt.

content_format: html

type_harmonized: news


title_de: News - Nach 17 Jahren am Empfang in Pension

content_de:
Auf Ende September geht Karin Aemisegger in Pension. Sie war über 17 Jahre für die Gemeinde am Empfang die erste Anlaufstelle für die Einwohnerinnen und Einwohner. „Ich habe die vielseitige Aufgabe sehr gern gemacht und dabei vieles erlebt. Einmal wollte zum Beispiel jemand wissen, wo er das Landsgemeindelied auf CD kaufen kann“, erzählt Karin Aemisegger.

Solche Anekdoten gibt es einige, auch wenn im Alltag die einfachen Auskünfte, der Verkauf der Tages-GA oder das telefonische Verbinden mit der gesuchten Person überwogen. Natürlich erlebte sie am Empfang auch unzufriedene Bürgerinnen und Bürger und musste besänftigend wirken, „aber ich behalte das Schöne, die Begegnungen und die zahlreichen Zeichen der Wertschätzung in Erinnerung.“ Zum Beispiel als sie von einer Kundin einen grossen Blumenstrauss erhielt, die ihr so „etwas zurückgeben“ wollte.

Die Gemeinde Herisau dankt Karin Aemisegger für ihren Einsatz und wünscht ihr weiterhin alles Gute.

Ihre Nachfolge haben Claudia Altherr-Mathies, Joëlle Germann und Jacqueline Himmelberger als Sachbearbeiterinnen Empfang am 14. September mit unterschiedlichen Pensen und einer neuen Aufgabenzuteilung angetreten.


title_de: News - Nur noch elektronische Rechnungen bei der Gemeinde

content_de:
In der Gemeindeverwaltung wandern keine Papierrechnungen mehr umher: Anfangs 2020 hat die Finanzverwaltung den elektronischen Kreditorenprozess eingeführt. Seither werden alle Lieferantenrechnungen eingescannt oder elektronisch empfangen, via Workflow visiert und nach Verbuchung revisionssicher archiviert.

Die E-Kreditoren-Lösung wurde über ein halbes Jahr vorbereitet. So wurden die Finanzkompetenzen in sämtlichen Ressorts neu geregelt und danach die Visierungsprozesse aufgenommen. Nach der Testphase wurden insgesamt über 800 Lieferanten angeschrieben, mit der Bitte, die Rechnungen in Papier an die Kreditorenbuchhaltung oder elektronisch an kreditoren@herisau.ar.ch zu senden.

Insgesamt dürften unterdessen ca. 8000 Kreditorenrechnungen mit der neuen Lösung verarbeitet worden sein. Jetzt, nach sechs Monaten produktivem Einsatz, erleichtert sie die Arbeit in sämtlichen Gemeindebetrieben.

Kontakt: Beat Germann, Abteilungsleiter Finanzen

Beat.Germann@herisau.ar.ch

Tel. 071 354 54 70


title_de: News - Seit 20 Jahren im Dienst der Gemeinde

content_de:
Am 1. Oktober feiert der Leiter der Abteilung Tiefbau/Umweltschutz, Guido Lüchinger, sein 20-Jahr-Jubiläum in Diensten der Gemeinde. In all den Jahren hat er mit seinem Team, zu dem auch die Werkhof- und die ARA-Angestellten gehören, einige grosse Projekte mitgeprägt: das 2013 eingeweihte neue Gebäude für Feuerwehr und Werkhof, die schweizweit erste Reinigungsstufe für Mikropartikel in der ARA 2015, die Sanierung des Saumweihers 2017, die Einführung verschiedener Tempo-30- und Begegnungszonen oder aktuell die Abklärungen für eine Neugestaltung des Obstmarktes. Dazu kamen unzählige Strassen- und Kanalisationsbauten.

Die Gemeinde Herisau dankt Guido Lüchinger für seinen langjährigen Einsatz und wünscht ihm weiterhin alles Gute.


lead_de: Öffnungszeiten über Weihnachten und den Jahreswechsel 2009/2010

title_de: Öffnungszeiten während den Weihnachts- und Neujahrstagen

content_de:
Für die Büros der Gemeindeverwaltung und die Aussenstellen gelten folgende Öffnungszeiten:

 Weihnachten
 am Donnerstagnachmittag, 24. Dezember 2009 und Freitag, 25. Dezember 2009
 geschlossen

 Montag, 28. Dezember 2009 bis Donnerstagmittag, 31. Dezember 2009
 normale Öffnungszeiten

 Jahreswechsel
 am Donnerstagnachmittag, 31. Dezember 2009 und Freitag, 1. Januar 2010
 geschlossen

 ab Montag, 4. Januar 2010
 normale Öffnungszeiten

 Bei Todesfällen bitten wir Sie, sich direkt mit dem Bestattungsinstitut in Flawil, Herr Max Enzler, Tel. 071 390 03 36, in Verbindung zu setzen.

 Der Gemeinderat und die Mitarbeitenden der Gemeindeverwaltung wünschen Ihnen frohe Festtage.


lead_de: Stimmlokale in Schulhäusern sowie an weiteren Aussenstandorten bleiben als Schutzmassnahme „Corona-Pandemie“ geschlossen.

title_de: News - Stimmen Sie bitte brieflich ab

content_de:
Die räumlichen Verhältnisse der gewohnten Stimmlokale der Gemeinde Herisau sind unterschiedlich. Nicht alle Gebäude und Räume eignen sich, um klare und einfache Covid-19-Schutzkonzepte anzuwenden. Dieser Umstand wird auch dadurch erschwert, dass sich nicht alle Lokale im Eigentum der Gemeinde befinden.

Wegen der anhaltenden Corona-Pandemie hat der Gemeinderat entschieden, beim kommenden Urnengang vom 27. September 2020 nur die Vorhalle des Gemeindehauses für die persönliche Stimmabgabe an der Urne bereit zu stellen. Die Stimmlokale an den verschiedenen Aussenstandorten bleiben geschlossen. Die Urnenöffnungszeiten sind von dieser Massnahme nicht betroffen. Die beliebte Möglichkeit zur Stimmabgabe am Samstagmittag – 12.30 bis 14.30 Uhr – kann im Gemeindehaus wahrgenommen werden, ebenso am Sonntagmorgen von 08.15 bis 11.00 Uhr. Die weiteren Urnenöffnungszeiten können dem Stimmausweis entnommen werden.

Zu einem Gedränge sollte es trotz der Beschränkung nicht kommen. Es ist davon auszugehen, dass noch mehr Stimmberechtigte als sonst brieflich abstimmen. Bei vergangenen Abstimmungen nutzten bereits rund 70 Prozent der Stimmenden diese Möglichkeit.

Wie wird brieflich abgestimmt?

Wer brieflich abstimmen will, verschliesst die Stimmzettel im Stimmcouvert.

Stimmcouvert und Stimmausweis werden in das Fenstercouvert, in welchem Sie das Abstimmungsmaterial erhalten haben, gelegt.

Das Fenstercouvert kann verschlossen entweder frankiert in jedem Ort der Schweiz der Post übergeben werden, oder in den Briefkasten der Gemeindeverwaltung (Gemeindehaus) eingeworfen werden. Achten Sie bitte darauf, dass die Stimmabgabe rechtzeitig erfolgt, damit das Stimmcouvert am Abstimmungssonntag vor Ort ist.

Wir bedanken uns bei Ihnen für Ihr Verständnis.


lead_de: Die Gemeinde informiert jährlich nach den Sommerferien über den Stand ihrer Grossprojekte (sowie des Migros-Neubaus). Im Anhang finden Sie Texte zur oberen Gossauerstrasse, zur Dorfkîrche, zum Obstmarkt, zum Sandbühl, zur Nordhalden, zum Casinopark sowie zur Migros.

title_de: News - Grossprojekte (in) der Gemeinde Herisau


title_de: Midnight Sports sucht sportliche Leiter

content_de: Am 7. November startet das Jugendbewegungsangebot Midnight Sports in Herisau. Die Vorbereitungsaufgaben laufen auf Hochtouren. Für das Hallenteam sind noch dringend erwachsene Seniorcoaches gesucht. Wer Freude am Umgang mit Jugendlichen hat, wird gebeten, sich zu melden. Weitere Informationen im pdf.


title_de: News - Ja zu Bahnhof-Vorlagen sorgt für Erleichterung

content_de:
Die Herisauer Stimmbevölkerung hat den Baukredit über brutto 40,88 Mio. Franken für einen neuen Bahnhofplatz mit Bushof mit 4467 (78,7%) zu 1212 Stimmen angenommen. Die Stimmbeteiligung betrug 56,4 Prozent.

Ebenfalls ein Ja gab es bei der kantonalen Abstimmung über die Anpassung der kantonalen Strasseninfrastruktur am Bahnhof Herisau, mit 15082 zu 6889 Stimmen. Damit kann das Bahnhofareal in den nächsten Jahren neu gestaltet werden.

„Wir sind mit dem deutlichen Ergebnis sehr zufrieden. Vor allem das Ja aus allen Ausserrhoder Gemeinden ist ein Zeichen der gestärkten Solidarität. Für dieses weitsichtige Votum für eine umfassende Mobilität danken wir herzlich“, sagt Gemeindepräsident Kurt Geser. „Ebenfalls freut uns, dass sich die Herisauer Stimmenden so klar für die Umsetzung des Projekts Bahnhofplatz mit Bushof aussprachen und damit die über zehnjährige Projektarbeit anerkennen“, so Kurt Geser. Der zuständige Ressortleiter Hochbau/Ortsplanung, Max Eugster, ergänzt: "Diese beiden Ja sind zukunftsgerichtete Entscheidungen für das Generationenwerk neuer Bahnhofplatz mit Bushof. Wir freuen uns, dass wir die Umsetzung nun gemeinsam mit unseren Partnern am Bahnhof angehen können."

Nächste Schritte werden die Ausschreibung der Projektleitung der Gemeinde in den nächsten Wochen sowie die Planauflage des Bauprojektes Bahnhofplatz mit Bushof ca. im November sein. Ziel der Gemeinde ist es, spätestens im Frühling 2021 die externe Projektleitung einsetzen zu können. Bis dahin wird die Projektorganisation der Gemeinde aktualisiert und die Umsetzung weiter vorbereitet. Soweit möglich und vertretbar haben in der letzten Zeit bereits koordinierende Arbeiten mit den Bauprojekten des Kantons sowie der weiteren Partner am Bahnhof begonnen. Auch diese können nun aktiver weitergeführt werden.

Kontakt: Kurt Geser, Gemeindepräsident

Kurt.Geser@herisau.ar.ch

Zeitfenster: 15-16.30 Uhr

Tel. 079 792 30 42

Max Eugster, Ressortchef Hochbau/Ortsplanung

Max.Eugster@herisau.ar.ch

Zeitfenster: 15-16.30 Uhr

Tel. 079 335 08 21


lead_de: Ein Vorprojekt Plus soll die Planungssicherheit beim Obstmarkt-Projekt erhöhen und als Grundlage für die weiteren politischen Entscheide dienen. Am 22. September kommt das Geschäft in den Einwohnerrat.

title_de: Obstmarkt: Vorprojekt Plus für höhere Kostengenauigkeit

content_de:
Die Neugestaltung des Obstmarkts als zentraler Platz und Verkehrsknotenpunkt ist in der Gemeinde Herisau ein politischer und planerischer Dauerbrenner. Wiederholt wurden in den vergangenen Jahrzehnten Anstrengungen unternommen, dem Platz vor dem Regierungsgebäude ein attraktives, zeitgemässes Gepräge zu verleihen, vielfältige Nutzungen zu ermöglichen und die heutige Situation zu verbessern. Gleichzeitig besteht auch dringender Erneuerungs- und Sanierungsbedarf bei den Belägen und Werkleitungen. Im vergangenen Oktober hat der Gemeinderat das Siegerprojekt "Hosestoss" für die Neugestaltung und Sanierung von Obstmarkt und Platz präsentiert. Nun beantragt er dem Einwohnerrat einen Verpflichtungskredit, um mit einem Vorprojekt Plus den nächsten Schritt im Projekt zu gehen.

Das Vorprojekt Plus bedeutet, dass gleichzeitig mit der Projektierungsphase Vorprojekt bereits Teile des Bauprojekts erarbeitet werden. Dieses Vorgehen bringt mit vertretbarem Aufwand mehr Planungssicherheit und eine höhere Kostengenauigkeit. Zudem ermöglicht es, auf Empfehlungen und Rückmeldungen aus der Bevölkerung einzugehen und diese im weiteren Planungsprozess aufzunehmen. Der erfolgreich eingeschlagene Weg des partizipativen Prozesses wird auch in der weiteren Projektierung beschritten.

Das Vorprojekt Plus bildet die Grundlage für die Genehmigungs- und Kreditentscheide von Gemeinderat, Einwohnerrat und Bevölkerung. Die Volksabstimmung könnte nach heutigem Stand frühestens im Frühling 2023 erfolgen. Der nun dem Einwohnerrat beantragte Verpflichtungskredit beläuft sich auf 527'000 Franken. Da es sich um ein gemeinsames Projekt mit dem Kanton handelt, kann mit kantonalen Beiträgen gerechnet werden.


lead_de: Alt Gemeinderat Leo Keller ist tot

title_de: Todesfall von alt Gemeinderat Leo Keller

content_de:
Am Stephanstag (26. Dezember 2009) ist alt Gemeinderat Leo Keller seiner langen, schweren Krankheit erlegen.

 Leo Keller war von 1990 bis 1995 Mitglied des Einwohnerrates und amtete von 1995 bis 2004 als Gemeinderat und Ressortchef Tiefbau/Umweltschutz.

 Die Gemeinde Herisau ist Leo Keller für seinen grossen Einsatz als Mitglied des Einwohnerrats und vor allem später als engagierter Gemeinderat und Ressortchef Tiefbau/Umweltschutz zu grossem Dank verpflichtet.

 Die Trauerfeier findet statt am Montag, 4. Januar 2010, um 10 Uhr, in der katholischen Kirche Herisau.


title_de: News - Sammelstelle für Tierkörper schliesst

content_de:
Das kantonale Veterinäramt reagiert auf die Tierseuchenlage und hat das Kontroll- und Bewilligungsprozedere für Tierkörpersammelstellen neu aufgearbeitet.

Die gestiegenen Anforderungen an lokale Sammelstellen, verbunden mit Anpassungen und Investitionen, können in Herisau nicht erfüllt werden. Dies führt dazu, dass die regionale Tierkörpersammelstelle Kreckel per 31. Dezember geschlossen werden muss.

Die Gemeinde Herisau erfüllt ihre gesetzliche Pflicht zur Führung einer Tierkörpersammelstelle durch die Mitgliedschaft bei der regionalen Tierkörpersammelstelle in St. Gallen. Diese befindet sich an der Rechenwaldstrasse 32 beim Heizkraftwerk.

Kontakt: Glen Aggeler, Ressortchef Volkswirtschaft

Glen.Aggeler@herisau.ar.ch

Zeitfenster: 15-16 Uhr

Tel. 079 311 72 00


title_de: News - Mehr Gewicht für die Kultur

content_de:
Der Bereich Kultur war in der Gemeinde Herisau bisher nicht fix einem Ressort zugeordnet. Nun hat der Gemeinderat im Rahmen der Revision der Geschäftsordnungen aller Ressorts beschlossen, die Kultur im Ressort Volkswirtschaft anzusiedeln.

Damit besteht nun innerhalb der Verwaltung eine klare Anlaufstelle für Kulturschaffende und –interessierte, Behörden und Institutionen, Museum und Bibliothek. Eine weitere Aufgabe besteht in der Bewirtschaftung von Räumlichkeiten mit kultureller Nutzung sowie in der Betreuung von Anlässen.

Zudem wurde eine erste Grundlage für die Unterstützung der Kultur geschaffen, die nicht immer finanzieller Natur sein muss. In einem nächsten Schritt wird das Ressort Volkswirtschaft den weiteren Handlungsbedarf verorten und entsprechend aktiv werden.

Die übrigen Aufgaben des Ressorts Volkswirtschaft wurden neu gegliedert. Neben der Kultur sind dies die Bereiche Wirtschaft, Gewerbe Tourismus; Verwaltungspolizeiliche Aufgaben (z.B. Märkte, Bewilligungen für Anlässe und Gewerbe, Parkplatzbewirtschaftung, landwirtschaftliche Aufgaben) sowie Gesundheit und Alter.

Kontakt: Glen Aggeler, Ressortchef Volkswirtschaft

Glen.Aggeler@herisau.ar.ch

Tel. 079 311 72 00


lead_de: Das Siegerprojekt für die Sanierung und Neugestaltung des Obstmarktes ist bekannt. Der Gemeinderat hat am 20. Oktober den Jurybericht genehmigt.

title_de: News - Ausstellung zeigt die Obstmarkt-Projekte

content_de:
Fünf Projektteams haben Vorschläge für einen neuen Obstmarkt, den zentralen Platz von Herisau, eingereicht. Die Jury mit Fachexperten und Gemeindevertretern empfiehlt einstimmig das Projekt „Hosestoss“ zur Weiterbearbeitung. Es erfüllt die Kriterien Städtebau, Gestaltung, Erschliessung, Nutzung, Topografie und Wirtschaftlichkeit am besten.

Das Siegerprojekt knüpft an die vorhandenen Verhältnisse an und versucht mit einfachen, aber doch vielseitigen Mitteln ein Maximum zu erreichen. So soll der Obstmarkt auch in Zukunft eine geneigte Fläche bleiben. Eine Terrassierung hätte deutlich mehr negative als positive Effekte, vor allem für die vielen Veranstaltungen unterschiedlichster Art.

Mit wenigen, effektiven Elementen kann das Projekt «Hosestoss» die heutige Situation aufwerten. So verbessert eine leichte Verschiebung des Kreisels nach Osten das optische Zusammenspiel von Regierungsgebäude und Kirche, und die Zufahrt zur Parkgarage Gutenberg erfolgt direkt ab dem Kreisel. Auch die Pflästerung des Strassenabschnitts bewirkt, dass das Gesamtbild des Obstmarktes wie früher homogener erscheint. Das Regierungsgebäude erhält dank Baumpflanzungen einen repräsentativen, freien und multifunktional nutzbaren Platz, der von den Neubauten und der Parkhauseinfahrt leicht abgeschirmt wird und am Rand Raum für einige Kurzzeit-Parkplätze lässt.

Auch bei der Möblierung sind eher kleine Eingriffe geplant: Zum Beispiel soll die Bushaltestelle näher an den Obstmarkt rücken, so dass der Wartebereich gleichzeitig Teil des Platzes wird. Die bestehenden runden Sitzgelegenheiten auf dem Platz bleiben erhalten, während die Beleuchtung in den Bäumen und via Lichtmasten nachts mehr Atmosphäre schafft. An der gegenüberliegenden Kirchenmauer sind ein Wasserbecken und eine Langbank angedacht.

Insgesamt weist das Projekt „Hosestoss“ im Vergleich zu den anderen Wettbewerbseingaben tiefe Baukosten bei gleichzeitig hohem Mehrwert auf. Erarbeitet wurde es vom Berner Landschaftsarchitekturbüro bbz bern gmbh und dem Bieler Büro Dudler für Raum- und Verkehrsplanung. Auf der Basis des Siegerprojekts soll nun ein Vorprojekt und anschliessend ein Bauprojekt erarbeitet werden. Dabei wird sich der Gemeinderat unter Einbezug der gesamten Zentrumsplanung einbringen. Auch die Bevölkerung ist aufgerufen, Rückmeldungen und Hinweise für die weitere Bearbeitung des Siegerprojekts zu geben. Dafür wurde auf www.herisau.ch ein Online-Formular aufgeschaltet (Banner rechts „Obstmarkt“): https://findmind.ch/c/_ycCFY10cfyExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. .

Für die Ausarbeitung des Bauprojektes wird dem Gemeinderat und dem Einwohnerrat ein Planungskredit vorgelegt. Die Kreditvorlage für das fertige Bauprojekt wird später zusätzlich die Zustimmung der Stimmbevölkerung benötigen.

Ausstellung mit Corona-Regeln

Das Siegerprojekt und alle anderen Projekte werden am 23. Oktober abends dem Einwohnerrat und den Medien präsentiert. Vom 24. bis 31. Oktober hat die Öffentlichkeit die Möglichkeit, sich im Alten Zeughaus ein Bild von den Vorschlägen zu machen. An den beiden Samstagen ist die Ausstellung von 10 bis 15 Uhr geöffnet, am Mittwoch, Donnerstag und Freitag von 16 bis 19 Uhr.

Das Corona-Schutzkonzept sieht vor, dass maximal 15 Personen gleichzeitig im Raum sein dürfen. Es besteht eine Maskenpflicht. Beides wird mittels Eingangskontrolle überwacht.

Kontakt: Peter Künzle, Ressortchef Tiefbau/Umweltschutz

Peter.Kuenzle@herisau.ar.ch

Tel. 079 204 60 29


title_de: News - Mehr Geld für Kugelfang-Sanierung

content_de:
Der Gemeinderat hat für den Bau der Erschliessungsstrassen im künftigen Gewerbegebiet Nordhalden eine Erhöhung des Verpflichtungskredits um 550'000 Franken genehmigt. Auslöser sind höhere Kosten für die Bodensanierung im Bereich des Kugelfangs der ehemaligen Kurzdistanz-Schiessanlage. Aufgrund der vorgängigen Sondierungen der spezialisierten Firma wurde von einer deutlich geringeren Bleibelastung des Kugelfangs ausgegangen. Schliesslich mussten über 10‘000 statt wie geplant 3‘500 Tonnen kontaminierter Aushub entsorgt werden. Die Gesamtkosten für die Erschliessungsstrassen erhöhen sich damit auf 5 Mio. Franken.

Kontakt: Peter Künzle, Ressortchef Tiefbau/Umweltschutz

Peter.Kuenzle@herisau.ar.ch

Tel. 079 204 60 29


title_de: News - Glocken schweigen wegen Umbau

content_de:
Die Glocken der evangelisch-reformierten Kirche läuten vom 2. bis am 6. November tagsüber nicht. Im Zuge der Innensanierung und Aufwertung der Dorfkirche wird eine Sprinkleranlage im Kirchturm installiert. Die Glocken schweigen deshalb zwischen 7 und 18 Uhr, ausser es findet eine Beerdigung statt. Nachts erfolgen der Viertelstunden- und der Stundenschlag wie gewohnt. Auch der Tag wird wie üblich um 6 Uhr morgens eingeläutet.

Kontakt: Andreas Filosi, Gemeindebaumeister

Andreas.Filosi@herisau.ar.ch

Tel. 071 354 54 55

Daniel Künzle, Mesmer

daniel.kuenzle8@bluewin.ch

079 242 66 35


title_de: News - Benno Keel geht in Pension

content_de: Der langjährige Abteilungsleiter Volkswirtschaft, Benno Keel, geht per Ende Februar 2021 mit 64 Jahren in Pension. Die Gemeinde dankt ihm für seinen über 27-jährigen Einsatz für Herisau und wünscht ihm alles Gute im neuen Lebensabschnitt.


title_de: News - Obstmarkt: Ausstellung verlängert

content_de:
Noch bis morgen Samstag ist im Alten Zeughaus die Ausstellung mit den Wettbewerbsprojekten zur Sanierung und Aufwertung des Obstmarktes zu sehen. Die Stellwände mit dem Siegerprojekt werden ab kommenden Dienstag, 3. November, noch bis Ende Monat im Foyer des Gemeindehauses ausgestellt. Die weiteren Unterlagen und auch die Umfrage, wie das Projekt gefällt, finden sich hier:

https://secure.i-web.ch/gemweb/herisau/de/onlineschalterherisau/onlinemain/publikationen/?action=info&pubid=287428Externer Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


title_de: News - Eintritt ins Hallenbad beschränkt

content_de:
Das Sportzentrum muss den Zutritt ins Hallenbad regulieren. Aufgrund der angeordneten Corona-Massnahmen dürfen sich nur noch 73 Personen gleichzeitig im Bad aufhalten.

An den Abenden, insbesonders Montag-Freitag ab 17.00 Uhr bis ca 19.30 Uhr, kann es deshalb vorübergehend zu Engpässen kommen oder zu kürzeren Wartezeiten. Wir bitten Sie deshalb, die Webseite www.sportzentrum-herisau.ch zu konsultieren, wo ein Gästezähler die aktuelle Anzahl der Badenden publiziert.


title_de: News - Kindergarten Ifang zieht um

content_de:
Im Einzugsgebiet der Schwellbrunnerstrasse nehmen die Schülerzahlen seit einigen Jahren zu. Um zusätzlichen Schulraum zu gewinnen, wird im Schulhaus Ifang eine Einliegerwohnung in ein Klassenzimmer umgebaut. Dadurch entsteht Raum für den zur Schuleinheit Ifang gehörenden Kindergarten, der sich derzeit beim Schulhaus Müli befindet. Dort wird so Platz für andere, dringend benötigte schulische Nutzungen frei.

Der Gemeinderat hat für das Bauprojekt 480‘000 Franken genehmigt. Damit sind die Kosten für die baulichen Interventionen in den Bereichen Baumeister, Haus-Installationen (Heizung/Sanitär), Brandschutz Akustik, Sonnenschutz und Betriebseinrichtung abgedeckt. Die Bauarbeiten sind auf den Schulbetrieb abgestimmt und dauern von Frühling bis Mitte Sommerferien 2021.

Kontakt: Max Eugster, Ressortchef Hochbau/Ortsplanung

Max.Eugster@herisau.ar.ch

Tel. 071 353 93 00

Irene Hagmann, Ressortchefin Schule

Irene.Hagmann@herisau.ar.ch

071 351 55 88


title_de: News - Gemeinde sichert Betrieb trotz Corona-Welle

content_de:
Aufgrund der Corona-Lage und der Vorgaben des Bundes hat der Gemeinderat Weisungen erlassen, um die Gesundheit der Kundinnen und Kunden sowie der Mitarbeitenden zu schützen. So gilt seit letzter Woche nicht nur eine Maskenpflicht in den Gängen und Sitzungszimmern der Gemeindeliegenschaften, sondern es darf auch nur noch eine Person in einem Büro arbeiten. Sobald eine weitere Person, ob intern oder extern, den Raum betritt, gelten die Maskenpflicht und die Abstandsregel. Aus diesen Gründen erlaubt der Gemeinderat auch wieder vermehrt die Arbeit von zuhause aus.

In Grossraumbüros, wo mehrere Personen aus betrieblichen Gründen gleichzeitig arbeiten müssen, gelten generell Maskenpflicht und Abstandsregel. Zudem werden die Räume häufig gelüftet. Die Pausenräume bleiben grundsätzlich geschlossen. Ausgesetzt wurden ferner Teamanlässe und Weihnachtsessen.

Die Massnahmen sind in einem Schutz- und Betriebskonzept zusammengefasst und gelten bis auf weiteres. Sie sollen sicherstellen, dass die Gemeindeverwaltung auch bei zahlreichen Krankheitsfällen weiterfunktionieren könnte. Der Schalterbetrieb wird vorläufig, im Unterschied zum Frühling, nicht reduziert.

Kontakt: Kurt Geser, Gemeindepräsident

Kurt.Geser@herisau.ar.ch

Tel. 071 354 54 50


title_de: News - Kinderfest um ein Jahr verschoben

content_de:
Das für Juni 2021 geplante Herisauer Kinderfest wird um ein Jahr verschoben. Dies haben der Gemeinderat und die Kinderfestkommission aufgrund der Coronakrise beschlossen. Zuvor hatte die Kinderfestkommission verschiedene Szenarien geprüft und intensiv diskutiert. „Es wäre den Kindern sehr schwierig zu vermitteln, wenn sie jetzt wie üblich mit Begeisterung mit den Vorbereitungen begännen, das Fest dann aber kurzfristig abgesagt werden müsste“, erklärt die zuständige Gemeinderätin Irene Hagmann. „Der Entschluss fiel uns schwer. Aber lieber ein Jahr schieben und dann können wir uns alle darauf freuen, als monatelanges Zittern bis zum Schluss“, begründet die Ressortchefin Schule den Entscheid.

Das Herisauer Kinderfest findet seit 1837 alle zwei Jahre statt. Alle derzeit rund 1500 Primar- und Sekundarschülerinnen und –schüler beteiligen sich daran. Sie bereiten klassenweise verschiedenste aufwendige Sujets vor für den grossen Umzug durchs Zentrum und das anschliessende Fest auf dem Ebnet, an dem das halbe Dorf teilnimmt. Entsprechend ist die Vorbereitungszeit in den Schulhäusern sehr lang. Das via Wettbewerb ausgewählte Motto „Farbenfroh“ gilt nun also für das Kinderfest 2022.

Kontakt: Irene Hagmann, Ressortchefin Schule

Irene.Hagmann@herisau.ar.ch

079 516 26 33


title_de: Coronavirus – Aufruf des Gemeindepräsidenten: Seien Sie solidarisch

content_de:
Liebe Einwohnerinnen und Einwohner von Herisau

Die erste Corona-Welle hat uns erschüttert, verlief dank drastischen Massnahmen aber relativ glimpflich. Nun hat uns die zweite Welle erreicht, die uns an unsere Belastungsgrenzen bringt.

Bitte helfen Sie mit, dass die zweite Welle nicht zu einem Tsunami wird. Jeder und jede Einzelne muss seinen Beitrag leisten, damit die Lage nicht noch schlimmer wird und der Bund wie unsere Nachbarländer zu noch härteren Massnahmen greifen muss.

Unser Schweizer Weg mit Augenmass hat sich bis jetzt bewährt, aber die Pandemie bleibt unberechenbar. Besonders junge, aber auch generell gesunde, eher furchtlose Menschen bitte ich: Seien Sie solidarisch, schützen Sie sich und andere.

Liebe Einwohnerinnen und Einwohner: Ich glaube daran, dass wir diese besondere Situation zusammen durchstehen, wenn jeder seinen Teil beiträgt. Wer Hilfe braucht, soll um Hilfe bitten und diese auch annehmen. Wer helfen kann, soll Hilfe anbieten.

Ich danke Ihnen. Blibed Si gsond.

Kurt Geser, Gemeindepräsident


title_de: Geflüchtete auch sozial integrieren

content_de:
Die Beratungsstelle für Flüchtlinge (BfF) erhält mehr Ressourcen für das Kantonale Integrationsprogramm (KIP), das sie für die Ausserrhoder Gemeinden führt. Der Gemeinderat hat einer Erhöhung um 20 Stellenprozent ab dem 1. Januar 2021 zugestimmt. Damit soll eines der fünf vom Bund vorgeschriebenen Wirkungsziele verbessert werden, die soziale Integration. Ziel ist es nun, die Zusammenarbeit der Gemeinden mit der Zivilgesellschaft, also Freiwilligen, Hilfswerken, Vereinen etc., zu intensivieren.

Kontakt: Sandra Nater-Schönenberger, Ressortchefin Soziales

Sandra.Nater@herisau.ar.ch

Tel. 071 368 50 58


title_de: News - Kastanie im Rosenaupärkli muss gefällt werden

content_de:
Die grosse Kastanie im Rosenaupärkli muss gefällt werden. Gemäss einer Expertise ist der Baum von einem Pilz befallen, der das Holz zersetzt. Mit Bohrwiderstandsmessungen wurde festgestellt, dass die Kastanie unzureichende, beinahe inexistente Restwandstärken aufweist. Entsprechend stellt der Baum ein grosses Risiko dar und muss rasch gefällt werden. Als Ersatz wird später wieder eine Kastanie gepflanzt.

Kontakt: Andreas Filosi, Gemeindebaumeister

Andreas.Filosi@herisau.ar.ch

Tel. 071 354 54 55


title_de: News - Gemeinde besetzt Kommunikation neu

content_de:
Die Gemeinde Herisau erhält einen neuen Kommunikationsverantwortlichen. Per 1. Februar wird Johannes Wey die Stelle mit einem 80-Prozent-Pensum antreten. Johannes Wey ist derzeit beim St. Galler Tagblatt als stellvertretender Leiter der Stadtredaktion St. Gallen tätig. Zuvor war er als Redaktor beim gleichen Arbeitgeber unter anderem in der Online-Redaktion sowie 2010-2013 in der Lokalredaktion der Appenzeller Zeitung in Herisau angestellt. Nach dem Abschluss der Berufsmaturität studierte er Journalismus und Organisationskommunikation an der Zürcher Hochschule für Angewandte Wissenschaften in Winterthur. Zudem hat er diverse Weiterbildungen am MAZ in Luzern, unter anderem in Onlinejournalismus und Lokaljournalismus, absolviert. Johannes Wey ist 34 Jahre alt und wohnt in St.Gallen.

Sein Vorgänger als Kommunikationsverantwortlicher der Gemeinde Herisau, Thomas Walliser Keel, wird anfangs Januar zum Kanton Thurgau an eine ähnliche Stelle wechseln. Er hat ab 2009 die Kommunikationsstelle der Gemeinde Herisau aufgebaut und in der Folge zahlreiche Projekte begleitet, wie etwa die Bürgerbeteiligung beim Prozess Zentrumsentwicklung 2014-2017 oder das Bahnhofprojekt, und teils mitinitiiert. Beispiele für Letzteres sind die Ausstellung zum Silvesterchlausen seit 2016 und die neue Gemeinde-Broschüre 2019.

Die Gemeinde Herisau dankt Thomas Walliser Keel für seinen Einsatz und wünscht ihm weiterhin alles Gute.

Kontakt: Kurt Geser, Gemeindepräsident

Kurt.Geser@herisau.ar.ch

Tel. 071 354 54 50


title_de: News - Herisau budgetiert fast 2 Millionen Defizit

content_de:
Der Voranschlag der Gemeinde Herisau für das Jahr 2021 weist einen Aufwandüberschuss von 1,95 Mio. Franken aus. Dieses Ergebnis resultiert aus einem Ertrag von 98,14 Mio. Franken und einem Aufwand von 100,09 Mio. Franken. Dies bei einem gleich bleibenden Steuerfuss von 4,1 Einheiten.

Corona-Auswirkungen

Der Voranschlag 2021 wurde mitten in einer Zeit der Verunsicherung erstellt. Für die Auswirkungen der Corona-Pandemie wurden Annahmen getroffen. So sieht der Voranschlag um 1,9 Mio. Franken geringere Steuereinnahmen vor als für das Rechnungsjahr 2020 budgetiert. Daneben werden schlechtere Ergebnisse unter anderem bei der wirtschaftlichen Sozialhilfe, im Asylwesen, in der Volksschule und bei den Verkehrsbetrieben erwartet. Besser schneiden gemäss Voranschlag 2021 beispielsweise die Liegenschaften des Finanzvermögens, der Finanz- und Lastenausgleich, die Schulliegenschaften und die Pflegefinanzierung ab.

Mit dem budgetierten Defizit von knapp 2 Mio. Franken wird der Stand auf dem Konto Bilanzüberschüsse, das dem Ausgleich von Verlusten und Gewinnen dient, auf 15,5 Mio. Franken sinken.

Investitionen stützen Gewerbe

Im Voranschlag der Investitionsrechnung stehen den Bruttoausgaben von 13,14 Mio. Franken Einnahmen von 1,78 Mio. Franken gegenüber. Der Gemeinderat hält bewusst an den geplanten Investitionen fest, einerseits weil die Projekte nach langer Vorarbeit reif für die Umsetzung sind, andererseits auch um stabilisierend auf die coronageschädigte Wirtschaft zu wirken. Auch dies hat jedoch Auswirkungen auf die Verschuldung, die gemäss Finanzplan bis 2024 auf hohe 4‘892 Franken pro Einwohner steigen dürfte.

Grössere Ausgabenposten bilden die Aufwertung der oberen Gossauerstrasse, die Sanierung und Erweiterung der Dorfkirche sowie Investitionen in die ARA Bachwis, Schulliegenschaften und Strassen.

Das Budget wird vom Einwohnerrat am 9. Dezember beraten und verabschiedet. Danach ist es auf www.herisau.ch mit dem Suchwort „Voranschlag“ abrufbar.

Kontakt: Kurt Geser, Gemeindepräsident

Kurt.Geser@herisau.ar.ch

Tel. 071 354 54 50


title_de: News - Antennen-Initiative erneut für ungültig erklären

content_de:
Der Gemeinderat beantragt dem Einwohnerrat, die Volksinitiative „Stopp dem Wildwuchs von Mobilfunkantennen“ für ungültig zu erklären, da sie in Widerspruch zu übergeordnetem Recht steht. Die Initiative war am 17. März 2020 mit 147 gültigen Unterschriften als allgemeine Anregung von einem nicht näher bezeichneten Initiativkomitee eingereicht worden.

Laut Kantonsverfassung ist eine Initiative ganz oder teilweise ungültig, wenn sie dem Grundsatz der Einheit der Form und der Materie widerspricht, übergeordnetem Recht entgegenläuft oder undurchführbar ist. Während die Einheit der Materie und der Form eingehalten ist, verletzt der Initiativtext übergeordnetes Recht. Dieses besagt gemäss bundesgerichtlicher Rechtsprechung, dass Erlasse auf Gemeinde- oder Kantonsebene mit Beschränkungen der Strahlungsimmissionen nicht zulässig sind. Im Wortlaut des Initiativtextes sowie des Begleitschreibens ist jedoch genau davon ausdrücklich die Rede.

Der Gemeinderat kommt deshalb zum Schluss, dass die Initiative „ Stopp dem Wildwuchs von Mobilfunkantennen“ übergeordnetem Recht widerspricht und daher für ungültig zu erklären ist.

Einen gewissen Handlungsspielraum hätte die Gemeinde bei den ortsplanerischen Bestimmungen, etwa um den Charakter oder die Wohnqualität eines Quartiers zu wahren. In der Regel handelt es sich dabei um Negativplanungen, das heisst um Zonenvorschriften, die Mobilfunkanlagen in bestimmten Zonen grundsätzlich ausschliessen. Denkbar wären aber auch positive Planungen, die besondere Zonen für Mobilfunksendeanlagen ausweisen. Da aber das kantonale Baugesetz das Verfahren im Zusammenhang mit der Baubewilligung mit Ausnahme der Gesucheinreichung abschliessend regelt, und auch die Zonenarten in Art. 19 des Baugesetzes abschliessend aufzählt, bleibt für eine Regelung auf Gemeindestufe kein Spielraum. Eine grundsätzliche Änderung der Zuständigkeiten und des Verfahrens beziehungsweise eine allfällige Vereinbarung mit den Mobilfunkanbietern darüber müsste auf Kantonsstufe erfolgen.

Der Einwohnerrat wird voraussichtlich am 9. Dezember über die Gültigkeit der Volksinitiative bestimmen. Er hatte bereits im September 2018 eine ähnliche Initiative aus ähnlichen Gründen für ungültig erklärt.

Kontakt: Kurt Geser, Gemeindepräsident

Kurt.Geser@herisau.ar.ch

Tel. 071 354 54 50


title_de: News - Orgel wird dank Spenden revidiert

content_de:
Im Zuge der Innenrenovation und Erweiterung der Dorfkirche wird im Anschluss auch die Orgel revidiert. Der Gemeinderat hat dafür einen Bruttokredit von 350‘000 Franken genehmigt. Netto werden sich die Kosten für die Gemeinde aber unter 50‘000 Franken bewegen, da verschiedene ausserrhodische Stiftungen, private Geldgeber, die Denkmalpflege sowie voraussichtlich der Verein Dorfkirche den Hauptanteil übernehmen. Die verbleibenden Kosten werden gestützt auf die bestehende Leistungsvereinbarung mit der evangelisch-reformierten Kirchgemeinde zu zwei Dritteln durch die politische Gemeinde und zu einem Drittel durch die Kirchgemeinde getragen.

Die bestehende Orgel aus dem Hause Kuhn wurde im Jahr 1961 erstellt und seither nie revidiert. Auch der Spieltisch wird erneuert und aufgrund der Neugestaltung der Empore umplatziert. Aufgrund des dichten Fahrplans der Bauarbeiten und der erforderlichen Zeit für die Intonation der revidierten Orgel wird die Revision erst nach Abschluss der Innenrenovation der Kirche durchgeführt, also voraussichtlich anfangs 2022.

Kontakt: Max Eugster, Ressortchef Hochbau/Ortsplanung

Max.Eugster@herisau.ar.ch

Tel. 071 353 93 00


title_de: News - Mehrkosten im Fachbereich Asyl

content_de:
Der Gemeinderat hat am Dienstag eine Kreditüberschreitung von 330‘000 Franken im Fachbereich Asyl zur Kenntnis genommen. Der bis Ende Jahr zu erwartende Mehraufwand für das Jahr 2020 basiert insbesondere auf einer höheren Schlussabrechnung des Kantons für das Jahr 2019. Diese ist durch die Gemeinde nicht beeinflussbar. Ferner muss aufgrund tieferer Fallzahlen in der Position Rückerstattungen Asylwesen mit geringeren Einnahmen gerechnet werden.

Kontakt: Sandra Nater-Schönenberger, Ressortchefin Soziales

Sandra.Nater@herisau.ar.ch

Tel. 079 754 43 10


title_de: News - Musikalischer Adventskalender soll Herzen erwärmen

content_de:
Der Advent naht und mit ihm eigentlich ein Reigen besinnlicher Veranstaltungen. Aber dieses Jahr ist alles anders. So musste auch die Musikschule Herisau-Appenzeller Hinterland viele ihrer traditionellen Adventskonzerte absagen. „Damit wollten wir uns nicht abfinden“, sagt Musikschulleiter Andreas Koller, „deshalb werden wir nächste Woche Aufnahmen für einen musikalischen Adventskalender machen.“

Ab dem 1. Dezember wird so auf www.musikschuleherisau.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. jeden Tag ein neues Fenster anklickbar sein, das ein kleines Konzert heim in die Stube trägt. Die teils weihnachtlichen, teils fetzigen Stücke sollen für die Musizierenden und für die Zuschauenden einen Moment der Freude in den Alltag bringen. Beteiligt an den Aufnahmen sind Kinder, Jugendliche und Erwachsene als Einzelmusiker oder in Gruppen. Für das Adventsfenster vom 24. Dezember wartet eine besondere Überraschung.

Kontakt: Andreas Koller, Leiter Musikschule

Andreas.Koller@herisau.ar.ch

Tel. 071 354 55 70


lead_de: In der 3. bis 6. Klasse sollen mit dem "Herisauer Rahmen" neue Lernformen eingeführt werden, damit aktuelle Forschungserkenntnisse noch stärker in den Unterricht einfliessen können. Am 22. September entscheidet der Einwohnerrat über das Geschäft.

title_de: Schule Herisau will den Zyklus 2 modernisieren

content_de:
Mit dem Schulentwicklungskonzept "Herisauer Rahmen" sollen in der Schule Herisau von der 3. bis zur 6. Klasse neue Lehr- und Lernformen eingeführt werden. Die Umsetzung des Konzepts zählt zu den Legislaturzielen des Gemeinderats. Sie soll in Etappen erfolgen, so dass auf das Schuljahr 2024/2025 hin alle Schulklassen des Zyklus 2 nach dem "Herisauer Rahmen" unterrichtet werden.

Dieser weist in Teilen Ähnlichkeiten mit dem Modell "Neigung" in der Herisauer Oberstufe auf: Der Stundenplan fokussiert sich nicht mehr auf einzelne Lektionen, sondern besteht aus Blöcken mit Inputlektionen für die Schülerinnen und Schüler, auf die Zeit für die selbständige Vertiefung folgt. Weitere Elemente des "Herisauer Rahmens" sind der Klassenkreis, altersdurchmischte Ateliers, eine Stärkung der Musik, die Anwendung von Informatikmitteln und vernetzter Unterricht, in welchem ein Thema aus verschiedenen Fachperspektiven beleuchtet wird.

Breit abgestützt

Ziel ist es, nachhaltiges und sinnvolles Lernen in einer positiven Atmosphäre zu ermöglichen. Das Konzept entspricht der vom Lehrplan 21 vorgegeben Kompetenzorientierung und nimmt aktuelle Forschungserkenntnisse aus Pädagogik und Didaktik auf. In den Schuljahren 2019/2020 und 2020/2021 haben mehrere Pilotschuleinheiten Erfahrungen mit Elementen des "Herisauer Rahmens" gesammelt. Das Projekt ist innerhalb der Schule breit abgestützt: Die Projektgruppe bestand aus Lehrpersonen aller Schuleinheiten und auch Rückmeldungen von Eltern wurden einbezogen.

Weil die Einführung des "Herisauer Rahmens" wiederkehrende Mehrkosten mit sich bringt, entscheidet am 22. September der Einwohnerrat über das Geschäft. Die Mehrkosten bewegen sich in den Jahren 2022 bis 2025 zwischen 37'000 und 82'000 Franken. Ab 2026 ist mit jährlich wiederkehrenden Mehrkosten von gut 76'000 Franken im Vergleich zu den heutigen Kosten im Zyklus 2 zu rechnen. Dies entspricht knapp 0,4 Prozent des Gesamtbudgets der Schule Herisau.


title_de: News - Kommission berät neue Gemeindeordnung

content_de:
Anfangs Woche hat zum ersten Mal die nicht parlamentarische Kommission zur Vorbereitung der Totalrevision der Gemeindeordnung getagt. Ihr gehören folgende Personen an: Hansueli Diem (EVP), Thomas Forster (SP), Nadja Koch (CVP), Christian Oertle (SVP), Eva Schläpfer (Gewerbe/Parteiunabhängige) und Bénédict Vuilleumier (FDP). Den Vorsitz übt Gemeindepräsident Kurt Geser aus. Mit beratender Stimme gehören der Kommission Gemeindeschreiber Thomas Baumgartner und Leiter Rechtsdienst Mathias Schneider an.

Die Kommission soll sich im Auftrag des Gemeinderates zu dessen Vorentwurf äussern, zu Schwerpunktthemen beraten und eine bereinigte Fassung erstellen. Diese geht zurück an den Gemeinderat, bevor dann eine breite Vernehmlassung bei Parteien und Bevölkerung erfolgt. Der Terminplan ist stark abhängig von der eingehenden Themenbreite. Bis auf weiteres gilt als ambitioniertes Ziel, dass der Gemeinderat im April 2021 durch die Kommission mit einem Revisionsvorschlag bedient wird.

Die Totalrevision bezweckt hauptsächlich die Aktualisierung der Gemeindeordnung aus dem Jahr 2000. So erfolgen Anpassungen aufgrund geänderter Kantonserlasse - zum Beispiel Baugesetz, Finanzhaushaltsgesetz-, auch wird die geltende Praxis bei der Erteilung des Gemeindebürgerrechtes nachvollzogen und der Begriff der amtlichen Publikationsorgane weiter gefasst. Schwerpunktthemen bilden etwa die Einführung des Ausländerstimmrechtes auf Gemeindeebene oder die Einführung einer kommunalen Ombudsstelle. Die Kommission will die Herisauer Bevölkerung über wesentliche Entscheide bei ihrer Arbeit regelmässig informieren.

Kontakt: Kurt Geser, Gemeindepräsident

Kurt.Geser@herisau.ar.ch

Tel. 071 354 54 50


title_de: News - Kurt Geser tritt zurück

content_de:
Der Herisauer Gemeindepräsident Kurt Geser erklärt seinen Rücktritt auf Ende des Amtsjahres am 31. Mai 2021. Er habe das Amt und die Amtsführung unterschätzt, erklärte Kurt Geser an einer Medienkonferenz am Donnerstagmorgen. Zudem sei die fehlende politische Erfahrung gekoppelt mit der fehlenden Unterstützung durch eine Partei eine schwere Hypothek gewesen. Schliesslich koste auch die Bewältigung der Corona-Pandemie viel Kraft.

„Mein Antrieb war, mein Bestes zu geben für Land und Leute, Ideen einzubringen, mitzugestalten und mutig zu sein. Dies ist mir langfristig nicht mehr möglich, auch um meine Gesundheit zu schützen“, erklärte der Gemeindepräsident. Mit der Rücktrittsankündigung falle viel Druck weg, so dass er sich die verbleibenden sechs Monate mit Energie für das Wohl Herisaus einsetzen werde.

Kurt Geser war 2019 als politisch unbeschriebenes Blatt zur Wahl angetreten und hatte diese überraschend gewonnen. Mit der termingerechten Ankündigung seines Rücktritts möchte Kurt Geser eine Wahl mit genügend Vorbereitungszeit für Parteien und Kandidaten ermöglichen. Der erste Wahlgang ist auf den 11. April 2021 terminiert, ein allfälliger zweiter Wahlgang auf den 2. Mai.

Kontakt: Kurt Geser, Gemeindepräsident

Kurt.Geser@herisau.ar.ch

Tel. 071 354 54 50


title_de: News - Beliebter Wochenmarkt trotz Corona

content_de:
Vor einer Woche endete die Wochenmarkt-Saison. Der Markt war bis zum Ende gut besucht: Erneut nutzten am vergangenen Samstagmorgen mehrere hundert Personen das Angebot mit Frischprodukten wie Gemüse, Milch-, Fleisch- und Backwaren oder kauften Honigprodukte, Blumen, Dekorationen und Schmuck.

„Unser Dank geht an alle Marktbesucher, die treuen Standbetreiber und die Dreischiibe, die als Cafébetreiberin eingesprungen ist. Sie alle haben trotz der schwierigen Corona-Zeit dem Markt die Treue gehalten“, sagt Glen Aggeler, Ressortchef Volkswirtschaft.

Der Wochenmarkt macht nun Winterpause und startet im April in die Saison 2021.

Kontakt: Edith Hess, Marktchefin

Edith.Hess@herisau.ar.ch

Tel. 071 354 54 26


title_de: News - Hauswart geht nach 15 Dienstjahren in Pension

content_de:
Ende November geht Robert Brunner in Pension. Er war über 15 Jahre lang Hauswart in der Schuleinheit Landhaus und wohnt auch dort. „Dies ist ein Vorteil, so kann ich die Anlage besser betreuen“, sagt Robert Brunner. Diese wird auch ausserhalb der Schulzeit genutzt. Gemäss seiner Erfahrung halten sich nur einzelne Jugendliche nicht an die Regeln, aber diese geben dann Arbeit. Den Unter- und Mittelstufenschüler, die in der Schuleinheit Landhaus zur Schule gehen, windet Robert Brunner ein Kränzchen: „Bei ihnen ist der Respekt da.“ Viele hat er in den letzten 15 Jahren kommen und gehen gesehen, aber eines ist geblieben: „Ich habe meine Arbeit gern gemacht.“

Die Gemeinde Herisau dankt Robert Brunner für seinen jahrelangen Einsatz und wünscht ihm weiterhin alles Gute.


title_de: News - Neues Parkregime beim Sportzentrum

content_de:
Die Gemeinde hat auf dem Parkplatz beim Sportzentrum ein neues Bewirtschaftungssystem installiert. Neu stehen zwei Parkuhren für den ganzen Bereich zur Verfügung. Die Unterteilung in zwei Sektoren entfällt, es gelten auf dem ganzen Areal dieselben Tarife. Die Bezahlung muss am Anfang der Parkzeit erfolgen und ist nun auch digital möglich.

Die bisherigen Schranken waren defekt und hätten ersetzt werden müssen. Mit der Installation der zwei Parkuhren wurde das 2019 auf den öffentlichen Parkplätzen der Gemeinde eingeführte Regime übernommen: Das Parkieren ist die ersten 30 Minuten sowie über Mittag gratis, ebenso abends ab 19 Uhr.

Kontakt: Glen Aggeler, Ressortchef Volkswirtschaft

Glen.Aggeler@herisau.ar.ch

Tel. 079 311 72 00


title_de: News - Förderprogramm Energie wird angepasst

content_de:
Der Gemeinderat hat auf Antrag der Energiekommission die Richtlinien für die Ausrichtung von Förderbeiträgen angepasst. Ab 1. Januar wird der Ersatz von fossilen Heizungen durch Luft-Wasser-Wärmepumpen pauschal mit 1000 Franken unterstützt. Auch automatische Holzfeuerungen sind subventionsberechtigt. Dies als Ergänzungen zum kantonalen Förderprogramm.

Mit der Neuausrichtung soll der Tatsache begegnet werden, dass beim Ersatz von fossilen Heizungen in den letzten drei Jahren zu 90 Prozent erneut umweltschädliche fossile Energieträger gewählt worden waren. Als weitere Massnahme wird der Anteil für Aktionen für die breitere Bevölkerung aufgestockt, wie dies in den letzten Jahren etwa für energieeffiziente Haushaltgeräte oder E-Bikes angeboten worden war.

Die bisher geförderten thermischen Solaranlagen, Batteriespeicher und der Minergie-Standard werden nicht mehr unterstützt, weil mit Ausnahme der Speicher kaum mehr Förderbeiträge beantragt wurden. Die neuen Richtlinien treten am 1. Januar in Kraft. Anfragen können an die Umweltschutzfachstelle, Hansjoerg.Blaser@herisau.ar.ch , gerichtet werden.

Kontakt: Peter Künzle, Ressortchef Tiefbau/Umweltschutz

Peter.Kuenzle@herisau.ar.ch

Tel. 079 204 60 29


title_de: News- Gemeinderat will Biodiversität fördern

content_de:
Der Gemeinderat hat an seiner letzten Sitzung das Biodiversitätskonzept zustimmend zur Kenntnis genommen. Für die Umsetzung erhält das Ressort Technische Dienste 10 Stellenprozente zugesprochen.

Das Biodiversitätskonzept des Büros Arnal beinhaltet zehn Handlungsfelder sowie die einzelnen Arbeitsschritte inkl. Aufwandabschätzung für die «Biodiversitätsförderung in der Gemeinde Herisau».

Eine erste Massnahme zielt darauf, ab 2021 den Bestand bezüglich Biodiversität zu erfassen und Pflegemassnahmen sicherzustellen. Bei Neubepflanzungen auf Gemeindeparzellen wird auch in Zukunft darauf geachtet, dass einheimische Pflanzen gesetzt werden. Bestehende Flächen, die zu wenig ökologisch bepflanzt sind, werden sukzessive überprüft und aufgewertet. In einem späteren Schritt ab 2022 sollen typische oder seltene Tierarten des Siedlungsraumes in Herisau kartographiert und wenn nötig mit gezielten Massnahmen gefördert werden.

Weitere Handlungsfelder betreffen Auflagen bei privaten Bauverfahren, die Förderung der Fauna, Anreizsysteme sowie Information und Kommunikation.

Kontakt: Florian Hunziker, Ressortchef Technische Dienste

Florian.Hunziker@herisau.ar.ch

Tel. 071 353 62 29


title_de: News - Neuer Abteilungsleiter Volkswirtschaft

content_de:
Der Gemeinderat hat den Nachfolger von Benno Keel gewählt. Neuer Abteilungsleiter Volkswirtschaft wird Marco Forrer. Er übernimmt damit die Verantwortung unter anderem für das Kulturzentrum Casino und die Kultur generell, das Standortmarketing, das Gewerbe, den Bereich Gesundheit und Alter sowie die Parkplatzbewirtschaftung.

Der 36-Jährige arbeitet derzeit innerhalb der Geoinfo-Gruppe, in der er durch seine Tätigkeiten als Bereichs- und Geschäftsleiter eine breite Erfahrung erworben hat. In seinen bisherigen Beschäftigungen und Weiterbildungen hat er ein umfangreiches Wissen erworben, verbunden mit einer ausgewiesenen Führungs- und Sozialkompetenz.

Marco Forrer wohnt in Herisau, ist hier aufgewachsen und verfügt über ein grosses lokales Netzwerk. Zudem ist er seit 2012 Mitglied des Gemeindeführungsstabes. Er wird seine Stelle per 1. Februar 2021 antreten. Der jetzige Abteilungsleiter Benno Keel geht auf Ende Februar in Pension.

Kontakt: Glen Aggeler, Ressortchef Volkswirtschaft

Glen.Aggeler@herisau.ar.ch

Tel. 079 311 72 00


lead_de: Der Bund hat die folgende Medienmitteilung publiziert. Auch der Kanton Appenzell Ausserrhoden bietet auf https://www.wie-gehts-dir.ch/ Hilfestellungen.

title_de: Aktionstag zur psychischen Gesundheit

content_de:
Bern, 03.12.2020 - Fehlende soziale Kontakte, wirtschaftliche Sorgen, existenzielle Ängste, der Tod einer nahestehenden Person – die Corona-Krise verunsichert viele Menschen und kann dazu führen, dass das Leben aus dem Gleichgewicht gerät. Am Donnerstag, 10. Dezember, macht ein schweizweiter Aktionstag auf die Folgen der Krise für die psychische Gesundheit aufmerksam.

Unter dem Motto «Darüber reden. Hilfe finden.» will das Bundesamt für Gesundheit (BAG) gemeinsam mit verschiedenen Medien und Organisationen die psychische Gesundheit in Zeiten von Corona stärken, indem sie zu einer Enttabuisierung des Themas beitragen und Hilfsangebote bekannt machen. Die Tabuisierung psychischer Probleme hindert viele Menschen daran, Hilfe zu suchen.

Am Aktionstag schildern Betroffene, wie sie die Herausforderungen der letzten Monate erlebt und gemeistert haben. Sie zeigen damit auf, wie sich die Pandemie auf die psychische Gesundheit auswirken kann. Spezialisierte Organisationen zeigen, mit welchen Angeboten sie Betroffene unterstützen und welche Anlaufstellen einfach zugängliche Hilfe anbieten. Über Probleme zu reden, Hilfe zu suchen und auch anzunehmen ist eine wichtige Bewältigungsstrategie, wenn eigene Ressourcen oder jene im Umfeld nicht mehr ausreichen. Auch Menschen ohne psychische Probleme werden angesprochen. Sie können aktiv Hilfe leisten, indem sie ihr soziales Umfeld beobachten und ihre Nächsten ansprechen, wenn sie das Gefühl haben, es gehe ihnen nicht gut.

Gefühl der Isolation nimmt bei älteren Menschen zu

Die durch das neue Coronavirus ausgelöste Krise drückt wieder stärker aufs Gemüt der Menschen in der Schweiz. Studien und Umfragen zur allgemeinen Stimmungslage der Schweizer Bevölkerung im Herbst 2020 zeigen: Obwohl die Widerstandskraft in der Bevölkerung nach wie vor hoch ist, fühlen sich 15 Prozent der Bevölkerung schlecht bis sehr schlecht. Bei den Personen ab 65 Jahren nehmen die Gefühle von Ausgeschlossenheit und Isolation zu. Junge Menschen fühlen sich häufiger unglücklich. Zudem kennt ein Drittel der Bevölkerung keine Anlaufstelle, an die sie sich in Notlagen wenden kann. Bei den 15- bis 25-Jährigen sind es sogar 45 Prozent.

Psychische Stabilität entsteht durch ein Gleichgewicht zwischen Ressourcen und Belastungen. In einer Krisensituation, wie wir sie mit der Covid-19-Pandemie derzeit erleben, kann dieses Gleichgewicht gestört werden. Besonders belastend sind Faktoren wie Arbeitslosigkeit, finanzielle Sorgen, Einsamkeit oder familiäre Konflikte, die während der Pandemie verstärkt auftreten können. Gleichzeitig sind bewährte Strategien zur Stressbewältigung eingeschränkt, so etwa der Austausch im Freundeskreis.


title_de: Einwohnerrat genehmigt Kredit für Vorprojekt Plus

content_de: Der Herisauer Einwohnerrat hat an seiner Sitzung vom 22. September den Verpflichtungskredit für die Erarbeitung des Vorprojektes Plus für die Neugestaltung und Sanierung von Obstmarkt und Platz genehmigt. Die 527'000 Franken wurden mit 24 Ja- und 1 Stimmen gesprochen.


lead_de: Auf Wunsch des Kantons publizieren wir die folgende Medienmitteilung.  Der grösste Brauchtumsanlass in Appenzell Ausserrhoden, das Silvesterchlausen, kann am kommenden Jahreswechsel nicht stattfinden. Auch weitere traditionelle Anlässe in Appenzell Ausserrhoden können nicht durchgeführt werden. Die epidemiologische Lage aufgrund des Corona-Virus lässt dies nicht zu. Der Regierungsrat weist alle Beteiligten an, die gesetzlichen Vorgaben einzuhalten und auf das Leben der Tradition für einmal zu verzichten. Die Einhaltung der geltenden Regeln wird vor Ort von den Behörden kontrolliert. Bei Verstössen werden sie einschreiten.

title_de: Regierungsrat weist an: Kein Silvesterchlausen, keine Fasnacht

content_de:
Der Regierungsrat von Appenzell Ausserrhoden weist alle Beteiligten an – Chlausenschuppel, Fasnächtlerinnen und Fasnächtler, Blochgesellschaften wie auch Gäste von nah und fern – die gesetzlichen Vorgaben einzuhalten und in der kommenden Zeit auf die sonst gelebten Traditionen und deren Besuch zu verzichten.

Bei all diesen Anlässen, besonders beim Chlausen am neuen (31. Dezember) und alten (13. Januar) Silvester kommt es zu Menschenansammlungen. Diese darf es in der derzeitigen Corona-Situation unter keinen Umständen geben. Das Silvesterchlausen erfreut sich grosser Beliebtheit bei Einheimischen wie auch bei Gästen aus nah und fern. Würde das Silvesterchlausen durchgeführt, wäre das Risiko von Ansteckungen mit dem Corona-Virus viel zu hoch. Die Regeln, die alle kennen – Kontakte vermeiden, Abstand halten, Gesichtsmasken tragen – könnten beim Silvesterchlausen und den anderen Anlässen weder von den Akteuren noch von den zahlreichen Zuschauerinnen und Zuschauern eingehalten werden.

Auch die geltenden Bundesvorschriften verunmöglichen das Silvesterchlausen und andere Anlässe:

Menschenansammlungen von mehr als 15 Personen im öffentlichen Raum sind verboten.

Das Singen in Gruppen und vor Publikum ist verboten.

An Zusammenkünften im Freundeskreis dürfen maximal 10 Personen teilnehmen.

Regierungsrat sowie Gemeindevertreterinnen und -vertreter haben in den letzten Wochen auf eine deutliche Besserung der epidemiologischen Lage gehofft. Diese Besserung ist nicht eingetreten. Trotz der Suche nach Möglichkeiten, wie das Silvesterchlausen auf sicherem Weg stattfinden könnte, zeigte sich, dass dies nicht möglich ist. Die Gemeinden tragen die Weisung mit, dass das Silvesterchlausen und andere Anlässe angesichts der Coronasituation nicht durchgeführt werden dürfen.

Allgemein herrscht bei den Schuppeln Verständnis dafür. Zahlreiche Silvesterchläuse haben bereits vor dem Entscheid von Kanton und Gemeinden angekündigt, dass sie von sich aus auf das Chlausen verzichten. Die Einhaltung der geltenden Regeln wird vor Ort von Kantonspolizei und Arbeitsinspektorat kontrolliert. Bei Verstössen werden sie einschreiten.

Einschränkungen infolge der Corona-Pandemie werden schweizweit bis über die Silvesterfeiern hinaus gelten. Deshalb müssen – wie vielerorts in der Schweiz – auch alle anderen für diese Jahreszeit typischen Anlässe wie Fasnacht, Gidio Hosestoss oder das Bloch ausfallen.


lead_de: Das Parlament von Herisau hat den Voranschlag 2021 ebenso genehmigt wie den Teilzonenplan Hölzli Ost und das teilrevidierte Personalreglement. Ebenfalls behandelt wurde die Gültigkeit einer Volksinitiative.

title_de: News - Einwohnerrat heisst Voranschlag gut

content_de:
Der Herisauer Einwohnerrat hat am Mittwoch den Voranschlag für das Jahr 2021 genehmigt. Allerdings wurde der vom Gemeinderat vorgesehene Betrag für individuelle Lohnerhöhung von 1 Prozent der Lohnsumme mit 19 zu 10 Stimmen gestrichen. Auch ein Abänderungsantrag auf 0,5 Prozent Lohnerhöhung wurde abgelehnt.

Veranschlagt ist damit bei Einnahmen von 98,14 Mio. Franken ein Fehlbetrag von knapp 1,78 Mio. Franken. Das Budget wurde mit 20 zu 8 Stimmen bei einer Enthaltung bewilligt. Der Finanzplan 2022-2024 wurde zur Kenntnis genommen.

Mit 23 zu 4 Stimmen bei 2 Enthaltungen wurde die Volksinitiative „Stopp dem Wildwuchs von Mobilfunkantennen“ für ungültig erklärt, da sie in Widerspruch zu übergeordnetem Recht steht.

Das teilrevidierte Personalreglement genehmigte der Einwohnerrat in zweiter Lesung ohne Gegenstimme. Unter anderem sind bis zum 70. Altersjahr flexiblere Pensionierungen möglich und die gesundheitliche Vorsorge wird verbessert. Das Geschäft untersteht dem fakultativen Referendum.

Als letztes Geschäft hat das Parlament den Teilzonenplan Hölzli Ost kombiniert mit einer Teilrevision des Baureglements und mit dem Überbauungsplan Hölzli Ost einstimmig erlassen. Dies ermöglicht der Metrohm, den Firmensitz am jetzigen Standort auszubauen. Auch dieses Geschäft untersteht dem fakultativen Referendum.


title_de: News - Verwaltung von Weihnachten bis Neujahr geschlossen

content_de:
Die Gemeindeverwaltung bleibt vom 24. Dezember bis 3. Januar geschlossen. Dies hat der Gemeinderat entschieden. Letzte Schalteröffnungszeiten im alten Jahr sind deshalb am Mittwoch, 23. Dezember, von 8 bis 11.30 Uhr und von 14 bis 17 Uhr. Die Angestellten werden die Arbeitstage vom 24. bis 31. Dezember mit dem Bezug von Ferientagen oder Gleitzeit kompensieren oder die Arbeit an diesen Tagen erbringen.

Kontakt: Kurt Geser, Gemeindepräsident

Kurt.Geser@herisau.ar.ch

Tel. 071 354 54 50


title_de: News - Marketingleiterin verlässt Sportzentrum

content_de:
Isabelle Bechtiger-Lanter, Bereichsleiterin Marketing/Verkauf, verlässt das Sportzentrum Herisau. Grund ist die Reorganisation der betrieblichen Struktur im Sportzentrum sowie die Anpassung des Stelleninhalts. Sie wird ihre Aufgaben auf Ende Jahr übergeben.

Isabelle Bechtiger-Lanter hat in den vergangenen 12 Jahren viel geleistet für das Sportzentrum. Nebst den Marketingaufgaben hat sie federführend mehrere Grossevents wie das 40-Jahr-Jubiläum des Herisauer Sportzentrums und Eishockey-Länderspiele organisiert, die Eisdisco ins Leben gerufen, mit der Kulturlandsgemeinde Sport und Kunst miteinander verbunden sowie viele kleinere Veranstaltungen und Dutzende von Trainingslagern organisiert. Zudem hat sie den Social-Media-Auftritt des Sportzentrums geplant und umgesetzt sowie 2019 die neue Webseite initialisiert.

Die Gemeinde Herisau dankt Isabelle Bechtiger-Lanter für ihren jahrelangen Einsatz und wünscht ihr weiterhin alles Gute.

Kontakt: Kurt Geser, Gemeindepräsident

Kurt.Geser@herisau.ar.ch

Tel. 071 354 54 50


lead_de: Nach der Zustimmung zum Bahnhofprojekt durch das Stimmvolk im September sucht die Gemeinde einen externen Bauherrenvertreter, arbeitet der Kanton die Finanzierungsvereinbarung mit dem Bund aus und bereiten die ÖV-Partner ihre Umbauten vor.

title_de: News - Bahnhof Herisau: Die Umsetzung hat begonnen

content_de:
Beim Bahnhofprojekt hat die Realisierungsphase begonnen. Das Depot der Appenzeller Bahnen (AB) ist bis Mitte November zeitgerecht abgebrochen worden. Nun läuft die Vorbereitung für den grossen Umbau 2021 mit der Verlegung der Gleise und der Verlängerung des Mittelperrons. So müssen bereits jetzt die sieben neuen Weichen, die Schienen, Fahrleitungsbestandteile, das Stellwerk und das neue Kundeninformationssystem bestellt werden.

Im August starten die nächsten Vorbereitungsschritte, so dass während einer Streckensperrung von Ende Oktober bis Anfang Dezember 2021 die Hauptbauarbeiten ausgeführt werden können. Der AB-Bahnhof Herisau wird dann wieder hindernisfrei für die Bahnkunden zur Verfügung stehen. Diese Verlegung der Gleise zur Nagelfluhwand schafft zusammen mit der Verlegung des Kreisels den Raum für den künftigen Bahnhofplatz mit Bushof.

Perronverlängerung liegt auf

Auch die Schweizerische Südostbahn (SOB) hat ihre Planungen für eine erste Umbauetappe vorangetrieben: Die Planauflage für die Verlängerung der Perrons wegen längerer Züge läuft derzeit noch bis anfangs Januar. Die Ausführung ist ab Anfang 2022 vorgesehen.

Auf Gemeindeseite schreibt das Ressort Hochbau/Ortsplanung dieser Tage das Mandat einer Bauherrenvertretung aus. Die zu beauftragende Person soll im Mai bekannt sein. Ihre Aufgabe ist es, die Gesamtleitung für das Gemeindeprojekt auf dem Bahnhofareal - den Bahnhofplatz mit Bushof samt Erschliessung Richtung Ebnet/Zentrum - zu übernehmen und das Gemeindeprojekt mit den anderen Projekten zu koordinieren.

Planauflage im neuen Jahr

Zurzeit läuft für den Projektperimeter Bahnhofplatz mit Bushof die Vernehmlassung bei Partnern und kantonalen Fachstellen. Anschliessend soll die Planauflage im ersten Quartal 2021 erfolgen, die Umsetzung ist phasenweise ab 2024 geplant.

Die Genehmigung des Teilzonenplans und des Baureglements durch den Kanton ist noch von einem separat einzureichenden Rodungsgesuch der Gemeinde am westlichen Rand des Planungsgebietes gegen die Bahnhofstrasse abhängig.

Für das kombinierte Betriebs- und Verwaltungsgebäude der Appenzeller Bahnen und der Regiobus AG läuft der Gesamtleistungswettbewerb unter vier präqualifizierten Anbietern. Bis im Frühjahr 2021 wird die Auswahl des Siegerteams erfolgt sein.

Die Vorarbeiten für den Strassenknoten Bahnhofstrasse starten 2021 mit Werkleitungsarbeiten in der Mühlestrasse und in der Güterstrasse. Diese Arbeiten dauern voraussichtlich bis im Herbst 2021. Die Hauptarbeiten für den Umbau der Kreuzung zum Kreisel erfolgen 2022 und 2023.

Vereinbarung für Agglo-Gelder

Bezüglich Beiträgen des Bundes aus dem Agglomerationsfonds wird derzeit die Finanzierungsvereinbarung zwischen Bund sowie Kanton und Gemeinde ausgearbeitet. Dies ist nun möglich, nachdem die Stimmberechtigten im September Ja zum Projekt gesagt haben.

Das Gesamtprojekt Arealentwicklung betrifft der kürzliche Beschluss der Projektpartner, gemeinsam die angestrebten Nutzungen der Baufelder soweit möglich abzustimmen und eine gemeinsame Energieplanung anzupeilen. Die Analyse mit einer Empfehlung zum weiteren Vorgehen soll Ende 2021 vorliegen.

An der letzten Projektsteuerungssitzung hat sich zudem der Gesamtprojektleiter zur Koordination der Infrastrukturprojekte vorgestellt: Roland Meier von der Wälli AG koordiniert die Ausführungsplanung und die Umsetzung der Infrastrukturprojekte.

Kontakt: Max Eugster, Ressortchef Hochbau/Ortsplanung

Max.Eugster@herisau.ar.ch

Tel. 071 353 93 00


lead_de: Neben Jörg Kunzmann geht auch Thomas Schawalder in Pension: nach 45 Dienstjahren.

title_de: News - ARA-Mitarbeiter geht nach 10 Dienstjahren in Pension

content_de:
Per 31. Dezember geht ARA-Mitarbeiter Jörg Kunzmann in Pension. Er kümmerte sich in den vergangenen zehn Jahren vor allem um elektrische Arbeiten und Störungen. Daneben war er in die übliche Tour eingebunden, die unter anderem den Besuch der auswärtigen Anlagen in Waldstatt, Urnäsch und Hundwil beinhaltet. „Es ist noch interessant: Vor der ARA habe ich bei Bühler unter anderem Produkte für die Mehlverarbeitung hergestellt, war also am Anfang der Nahrungskette. In der ARA kümmern wir uns dagegen um die Reste der Nahrungskette“, sagt Jörg Kunzmann. Er freut sich, bald mehr Zeit für den Garten sowie für die Astronomie zu haben, die ihn schon länger fasziniert.

Ebenfalls Ende Jahr in Pension geht der dienstälteste Gemeindeangestellte, Werkhof-Mitarbeiter Thomas Schawalder. Ein ausführliches Portrait von ihm wurde anlässlich seines 45-Jahr-Jubiläums im vergangenen Juni publiziert: http://www.herisau.ch/de/verwaltungpolitik/politikherisau/exekutive/politikinformationen/?action=showinfo&info_id=976469

Die Gemeinde Herisau dankt Jörg Kunzmann und Thomas Schawalder für ihren jahrelangen Einsatz und wünscht ihnen weiterhin alles Gute.


title_de: News - Fonds werden zusammengelegt oder aufgehoben

content_de:
Der Gemeinderat Herisau hat vier Verordnungen für thematisch gegliederte Fonds genehmigt und von deren Weiterführung Kenntnis genommen. Die vier Fonds decken die Themen Soziales, Bildung, Jugend und Elementarschäden ab. Die entsprechenden Verordnungen treten per 1. Januar 2021 in Kraft und die Fondsbestände werden auf diesen Termin hin zugewiesen.

Gleichzeitig hat der Gemeinderat die Aufhebung von drei Fonds beschlossen: Fonds für eine Urnenmauer, Fonds für Rückverteilung CO2-/VOC-Gebühren und Fonds Bibliothek. Die Gelder werden im ersten Fall in die laufende Rechnung überführt, im zweiten in zwei Energieprojekte der Gemeinde investiert und im dritten dem Verein Bibliothek überwiesen.

Kontakt: Kurt Geser, Gemeindepräsident

Kurt.Geser@herisau.ar.ch

Tel. 071 354 54 50


lead_de: Gut ein Jahr nach der Ablehnung des neuen Parkierungsreglements durch die Stimmberechtigten hat der Gemeinderat einen Strauss von aufeinander abgestimmten Einzelmassnahmen beschlossen.

title_de: News - Gemeinde vereinheitlicht Bewirtschaftung der Parkplätze

content_de:
Mit den Änderungen werden die dringendsten Defizite der Parkplatzbewirtschaftung behoben. So wird im Sinne einer Vereinheitlichung künftig auf progressive Tarife, wie sie etwa beim Alten Zeughaus bestehen, verzichtet. Die Gebühr beträgt dort nun fix 1 Franken pro Stunde und nicht mehr 1.50 Franken ab der vierten Stunde.

Sportzentrum-Parkplatz ab 19 Uhr gratis

Ebenfalls aus Gleichbehandlungsgründen wird die Mittagszeit von 12 Uhr bis 13.30 Uhr, gleich wie die 30 Minuten Gratisparkzeit, neu auf allen bewirtschafteten Parkplätzen in der ganzen Gemeinde gratis sein. Dies gilt neu also auch auf dem Ebnet sowie beim Sportzentrum. Beim Sportzentrum wird zudem die gebührenpflichtige Zeit am Morgen um eine Stunde und am Abend um drei Stunden verkürzt (bisher 7 Uhr bis 22 Uhr) und so an die übrigen Parkplätze angeglichen. Davon profitieren insbesondere Vereine.

Badi-Parkplatz wird bewirtschaftet

Das gleiche Parkierungsregime wie beim Sportzentrum soll auch für die Badi-Parkplätze Sonnenberg gelten. Zudem sind in der Badesaison vom 1. Juni bis 31. August auch die Sonntage künftig gebührenpflichtig. Durch den in den letzten Jahren stark gewachsenen Siedlungsdruck in der Umgebung wurde der Badi-Parkplatz zunehmend von Langzeitparkierenden genutzt und stand nicht mehr den Schwimmbadbesuchenden oder anderen Nutzern zur Verfügung. Teilweise wurde gar festgestellt, dass Fahrzeuge wochenlang parkiert blieben.

Ebnet wird für Langparkierer teurer

Ebenfalls vereinheitlicht werden die Tarife auf dem Ebnet. Während bisher für Langzeitparkierer sehr günstige 0.25 Franken pro Stunde reichten, gilt nun auch hier 1 Franken pro Stunde. Die zentrale 12-Stunden-Parkmöglichkeit bleibt also bestehen, soll aber für Langzeitparkierer unattraktiver werden. Grund: Die Parkplätze sind derzeit oft durch Pendler und Dauerparkierende belegt und stehen deshalb den Anwohnern, dem Gewerbe und Kurzzeitparkierenden tagsüber nur beschränkt zur Verfügung.

Damit eine Tarifharmonisierung der Langzeitparkplätze erreicht wird, sollen auch die 12 Langzeitparkplätze auf dem Cilander-Parkplatz und die 10 Plätze an der Industriestrasse mit dem gleichen Tarif versehen werden.

Insgesamt werden die Parkplatzgebühren mit der Vereinheitlichung übersichtlicher. Gleichzeitig gelingt es dank den Mehreinnahmen auf dem Ebnet, die Mindereinnahmen zu kompensieren und so die Spezialfinanzierung für Unterhalt und Bau von Parkplätzen im Lot zu halten.

Keine Massnahmen werden bezüglich Parkleitsystem getroffen. Es wurden verschiedene Varianten geprüft, um die Auffindbarkeit der Parkplätze zu erhöhen, aber für Herisau fällt der Nutzen im Vergleich zu den hohen Kosten sehr gering aus.

Die Änderungen in der Parkplatzverordnung liegen in der Kompetenz des Gemeinderates und treten auf anfangs 2021 in Kraft.

Kontakt: Glen Aggeler, Ressortchef Volkswirtschaft

Glen.Aggeler@herisau.ar.ch

Tel. 079 311 72 00


title_de: News - ARA-Mitarbeiter geht nach 17 Dienstjahren in Pension

content_de:
Hans Kappeler, stellvertretender ARA-Betriebsleiter, geht per 31. Januar frühzeitig in Pension. Er arbeitet seit über 17 Jahren in der Abwasserreinigungsanlage und ist vor allem für den mechanischen Unterhalt all der Geräte und Anlagen zuständig. „Die ARA läuft 24 Stunden während 365 Tagen im Jahr, da ist es umso wichtiger, dass die Wartung optimal ist“, sagt der derzeit dienstälteste ARA-Mitarbeiter. Daneben plant er kleinere Umbauprojekte und verrichtet die übliche ARA-Tour, zu der auch regelmässige Messungen der Abwasserqualität gehören. Nach seiner Pensionierung wird er die Tage nach Lust und Laune gestalten: im Alpstein wandern, Grosskinder betreuen oder in der Werkstatt an alten Fahrzeugen tüfteln.

Die Gemeinde Herisau dankt Hans Kappeler für seinen jahrelangen Einsatz und wünscht ihm weiterhin alles Gute.


title_de: News - Masterplan für Gewerbegebiet Nordhalden

content_de:
Die Gemeinde Herisau lässt für die Entwicklung des Gewerbegebiets Nordhalden einen Masterplan erarbeiten. Ziel ist es, dass auf den Baufeldern trotz individueller Projekte ein gemeinsamer Auftritt erreicht wird. In Workshops wird nun ein Grundmass an Koordination und gemeinsamen Rahmenbedingungen bestimmt. Dabei geht es, nebst der Setzung und den Volumina der Baukörper, unter anderem um die Mobilität, eine nachhaltige Energieversorgung und die Nutzung der Aussenflächen.

Parallel zur Erarbeitung des Masterplans werden ab Anfang Jahr die Gespräche mit den Interessenten fortgeführt, die zu drei Vierteln aus Herisau stammen.

Der künftige Gewerbepark Nordhalden befindet sich oberhalb der SOB-Bahnlinie beim Dorfausgang Richtung St. Gallen und umfasst 30‘000 Quadratmeter Gewerbeland, die der Gemeinde gehören.

Kontakt: Kurt Geser, Gemeindepräsident

Kurt.Geser@herisau.ar.ch

Tel. 071 354 54 50


title_de: News - Rücktritte aus Einwohnerrat und Kantonsrat

content_de:
Auf Ende Amtsjahr am 31. Mai 2021 haben drei Einwohnerräte ihren Rücktritt erklärt: Peter Erny, Hans-Walter Bodenmann und Reto Sonderegger (alle SVP). Peter Erny tritt zudem auch aus dem Kantonsrat zurück. Die Ersatzleute für die Zurücktretenden werden gemäss den Ergebnissen der Wahlen im März 2019 angefragt.

Kontakt: Thomas Baumgartner, Gemeindeschreiber

Thomas.Baumgartner@herisau.ar.ch

Tel. 071 354 54 40


title_de: News - Information an die Besucherinnen und Besucher des Sportzentrums Herisau

content_de:
Aufgrund der behördlichen Verordnung vom 18. Dezember 2020 schliesst das Sportzentrum Herisau ab Dienstag, 22. Dezember bis und mit Freitag, 22. Januar, seine Türen.

Nach wie vor ist es jedoch erlaubt, Massagen durchzuführen.

Unsere Mitarbeiterinnen stehen Ihnen unter 071 353 30 00 und unter

info@sportzentrum-herisau.ch zu eingeschränkten Telefonzeiten für Auskünfte und Massagebuchungen gerne zur Verfügung.

Telefonische Erreichbarkeit täglich, ausgenommen Sonn- und Feiertage:

ab Dienstag, 22. Dezember 2020 bis und mit Freitag, 22.01.2021, 10.00 Uhr bis 14.00 Uhr

Wir wünschen Ihnen trotz Covid angenehme und besinnliche Fest –und Feiertage.


title_de: Abschluss und Dank 2020

content_de:
Liebe Einwohnerinnen und Einwohner von Herisau,

liebe Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter der Gemeindeverwaltung Herisau

Das Jahr 2020 war mehr als besonders. Zeitweise war es ausserordentlich. Seit mehr als neun Monaten beeinträchtigt oder bestimmt das Coronavirus die gesellschaftlichen, die kulturellen und die wirtschaftlichen Möglichkeiten. Es wird als Jahr der Absagen, des Verzichts, der Flexibilität und der Solidarität zu Ende gehen.

Das 2020 war aber keinesfalls ein verlorenes Jahr. Es war ein Jahr der Weichenstellungen und gewichtiger Entscheide und Beschlüsse. Die Gemeindeverwaltung hat das gut gemeistert – insbesondere dank des besonderen und ausserordentlichen Einsatzes unserer Mitarbeitenden.

Im Namen des Gemeinderats wünsche ich Ihnen und Ihren Angehörigen ein von Solidarität geprägtes Weihnachtsfest und ein wundervolles Jahr 2021. Möge es mehr gute Zeiten und erfreuliches Neues bringen. Bleiben oder werden Sie schnell wieder gesund.

Kurt Geser

Gemeindepräsident


content_de:
Sportwoche Herisau vom 30. Januar bis 6. Februar 2021

Gilt ausschliesslich für Kinder ab 10 bis 16 Jahre:

Das Hallenbad ist täglich von 9.00 – 17.00 Uhr geöffnet.

Bedingung für den Einlass: WSC Wassersicherheitscheck und ID Ausweis am Eingang vorweisen,

da Begleitpersonen, die älter als 16 Jahre sind, keinen Zugang haben.

Gilt ausschliesslich für Kinder unter 16 Jahre:

Die Eishalle ist täglich von 9.00 – 17.00 Uhr geöffnet.

Ausnahmen:


title_de: News - Kauf Werkhof Alder Bau AG im Chammerholz

content_de:
„Nach 88 Jahren wird die operative Geschäftstätigkeit der Alder Bau AG an die Firma Slongo AG übertragen.“ Seit dieser Ankündigung hat der Gemeinderat der Alder Bau AG sein Interesse am Erwerb des Grundstückes „Werkhof Chammerholz“ angezeigt und mit deren Verwaltungsrat Gespräche geführt. Gemäss Verhandlungsergebnis und erfolgter öffentlicher Beurkundung des Kaufvertrages geht der Werkhof der Alder Bau AG an der Saumstrasse per 1. März 2021 an die Gemeinde Herisau über. Der Gemeinderat dankt dem Verwaltungsrat der Alder Bau AG für die Bereitschaft, die Liegenschaft an die Gemeinde zu verkaufen.

Das Kaufsobjekt (Parzelle Nr. 3967) liegt zwischen zwei Grundstücken, die sich bereits im Eigentum der Gemeinde Herisau befinden. Es wird bis auf Weiteres dem Finanzvermögen der Gemeinde Herisau zugewiesen, woraus für den Gemeinderat die abschliessende Finanzkompetenz resultiert. Im Fokus für eine künftige öffentliche Nutzung steht der Betrieb einer Wertstoff-Sammelstelle, anstelle der heutigen Entsorgungsstelle beim WinWin-Markt. Für den Betrieb an neuer Stätte wird auch künftig eine Vereinbarung mit der Stiftung Tosam angestrebt.

Bevor aber eine Sammelstelle definitiv betrieben werden kann, sind verschiedene Schritte hinsichtlich erforderlicher Bewilligungen zu tätigen. Verlaufen diese positiv und es kann eine Sammelstelle eingerichtet werden, muss das Grundstück vom Finanz- ins Verwaltungsvermögen überführt werden. Dies erfordert zu gegebener Zeit auch einen Entscheid des Einwohnerrates, da dieser Schritt in dessen Finanzkompetenz liegt.

Der Gemeinderat ist zuversichtlich, dass den aktuellen standortbedingten Herausforderungen an der Cilanderstrasse mit der Eröffnung einer neuen Sammelstelle im Chammerholz innert Jahresfrist erfolgreich Abhilfe geschaffen werden kann.

Kontakt: Peter Künzle, Ressort Tiefbau/Umweltschutz

peter.kuenzle@herisau.ar.ch

Tel. 079 204 60 29


lead_de: Die Bauarbeiten am Bahnhof Herisau beginnen: Als Vorarbeiten für die Kreiselverlegung werden ab dem 6. April die Werkleitungen in der Kantonsstrasse umgelegt. Ab Mitte Juli starten die Arbeiten für die Gleisverschiebung, für die Erweiterung der Perronanlagen sowie für die hindernisfreien Zugänge der Appenzeller Bahnen. Diese erste Bauphase am neuen Bahnhof Herisau dauert bis voraussichtlich Mitte Dezember 2021.

title_de: News - Baustart Bahnhof Herisau

content_de:
Gemeinsame Mitteilung des Kantons Appenzell Ausserrhoden, der Appenzeller Bahnen und der Gemeinde Herisau

Als Vorarbeiten für den Bau des neuen Kreisels am Bahnhof Herisau werden ab dem 6. April die Werkleitungen umgelegt. Verkehrsbehinderungen sind dabei unumgänglich: Während der Strassenabschnitt vom heutigen Kreisel die Bahnhofstrasse hinauf in Richtung Obstmarkt zweispurig befahrbar bleibt, wird das Strassenstück zwischen Bahnhof- und Gossauerstrasse für den Individualverkehr im Laufe der Bauarbeiten während rund sechs Wochen gesperrt. Abgeschlossen werden die Werkleitungsarbeiten voraussichtlich Ende Oktober. Auf zwei Abschnitten muss zudem eine Hochspannungsleitung der Axpo umgelegt werden. Diese Arbeiten starten aber erst im Juli und werden auf der Mühlestrasse sowie durch den Strassentunnel ausgeführt. Die Sperrung des Tunnels wird dann nötig sein. Die Kosten der Leitungsumlegungen werden durch die einzelnen Eigentümer der Leitungen getragen. Verantwortlich für die Projektleitung ist das kantonale Tiefbauamt.

Ab Sommer bauen die Appenzeller Bahnen

Ab Mitte Juli starten die Appenzeller Bahnen mit den Bauarbeiten beim Bahnhof Herisau. Es werden Gleise verschoben und erneuert. Im Zentrum steht die Erweiterung und Erneuerung der Perronanlagen samt Dächern sowie der Bau der neuen hindernisfreien Zugänge zu Perron und Zügen. Für die Fahrgäste entsteht so ein moderner, ansprechender Bahnhof, ausgerüstet mit neusten Kundeninformations- und Sicherheitssystemen. Für die historischen Züge entsteht zusätzlich eine neue Abstellanlage. Für die Gemeinde Herisau werden zudem die Verlängerung der Unterführung bis zum späteren Lift zum Ebnet und die Fundamente für die geplante Passarelle realisiert. Vom 25. Oktober bis 5. Dezember 2021 werden die Hauptarbeiten ausgeführt. Während dieser Zeit wird die Strecke zwischen Gossau bis Wasserauen während 6 Wochen für den Bahnverkehr gesperrt. Es werden Bahnersatzbusse verkehren.

Die diesjährigen Bauarbeiten schaffen die technischen Voraussetzungen für die Infrastrukturprojekte rund um den neuen Bahnhof Herisau. Erst danach können die weiteren Schritte im Kantonsprojekt «Kreisel Bahnhofstrasse» und im Gemeindeprojekt «Bahnhofplatz mit Bushof» in Angriff genommen werden. Mit der vorgelagerten Verschiebung des Kreisels auf die Bahnhofstrasse wird der notwendige Raum für den neuen Bahnhofplatz und Bushof geschaffen. Die Gemeinde wertet derzeit die Vernehmlassung zu ihrem Projekt Bahnhofplatz und Bushof aus. Die Pläne für diese Projekte werden voraussichtlich im Mai aufgelegt.

Für die erste Bauphase ab April 2021 bis Weihnachten 2021 ist mit erhöhtem Baustellenverkehr im Raum Bahnhof Herisau zu rechnen. Das kantonale Tiefbauamt, die Appenzeller Bahnen und die Gemeinde Herisau danken der Bevölkerung für Ihr Verständnis während der Bauzeit.


title_de: News - Termin für Besuch im Gemeindehaus nötig

content_de:
Ab Montag ins Gemeindehaus nur noch mit Termin.

Die ab Montag, 18. Januar 2021 gültigen Bestimmungen des Bundesrates, haben Auswirkungen auf die Organisation des Kundenkontaktes im Gemeindehaus. Personenkontakte sollen stark verringert werden. Zum Schutz der Bevölkerung und des Personals wird der Kundenverkehr auf ein Minimum reduziert.

Kontaktieren Sie die für Ihr Anliegen zuständige Amtsstelle bitte per E-Mail oder Telefon. Für persönliche Kontakte an Kundenschaltern wird um telefonische Voranmeldung gebeten. Ohne Terminvereinbarung kann die Bedienung vor Ort nicht garantiert werden.

Eine Übersicht der Direktnummern und E-Mail-Adressen der verschiedenen Amtsstellen finden Sie hier:

http://www.herisau.ch/de/verwaltungpolitik/verwaltungherisau/aemter/

Die Gemeindeverwaltung dankt für Ihr Verständnis.


lead_de: Büros der Gemeindeverwaltung am Donnerstag und Freitag, 13./14. Mai 2010 geschlossen

title_de: Öffnungszeiten über Auffahrt

content_de:
Die Büros der Gemeindeverwaltung schliessen am Mittwoch, 12. Mai 2010 um 16.00 Uhr und bleiben am Donnerstag und Freitag, 13./14. Mai 2010 geschlossen.

 Ab Montag, 17. Mai 2010 gelten wieder normale Öffnungszeiten.

 Wir wünschen allen Benutzern des Portals herisau.ch sonnige, erholsame Auffahrtstage.


title_de: News - Schritt für Schritt zur neuen Gemeindeordnung

content_de:
Im November 2020 hat die nicht parlamentarische Kommission zur Vorbereitung der Revision der Gemeindeordnung ihre Arbeit aufgenommen. Im Auftrag des Gemeinderates nimmt sie zum Vorentwurf Stellung und soll wenn möglich bis im April dieses Jahres eine bereinigte Fassung erstellen. Die Revision bezweckt in erster Linie die Aktualisierung der Gemeindeordnung aus dem Jahr 2000. Der Kommission gehören an: Hansueli Diem (EVP), Thomas Forster (SP), Nadja Koch (Die Mitte Hinterland), Christian Oertle (SVP), Eva Schläpfer (Gewerbe/Parteiunabhängige), Bénédict Vuilleumier (FDP), Gemeindepräsident Kurt Geser (Vorsitz) sowie Gemeindeschreiber Thomas Baumgartner und der Leiter Rechtsdienst Mathias Schneider (beide mit beratender Stimme). In den vergangenen zwei Monaten haben sich die Mitglieder der Kommission zu bisher fünf Sitzungen getroffen. Nachdem in den ersten Treffen vorwiegend über Anpassungen aufgrund geänderter Kantonserlasse diskutiert wurde, standen bei den weiteren Treffen Schwerpunktthemen auf der Traktandenliste, die zu hitzigen Debatten und konstruktiven Auseinandersetzungen führten. So etwa wurde die Möglichkeit einer Amtszeitbeschränkung für das Gemeindepräsidium diskutiert, welche letztlich von der Kommission als nicht zweckdienlich erachtet wurde. Eine Mehrheit hingegen fand die Schaffung einer Ombudsstelle als Anlauf- und Beratungsstelle zwischen Bürger*innen und der Gemeinde. Nach sorgfältigem Abwägen des Pro und Contras entschied sich die Kommission unter anderem auch, die Finanzkompetenzen von Gemeinde- und Einwohnerrat wie bisher zu belassen, ebenso wie die erforderliche Anzahl von Unterschriften (je 100) beim fakultativen Referendum und der Initiative auf kommunaler Ebene. Eine Änderung wünscht sich die Kommission hingegen bei der Eröffnung des neuen Amtsjahres im Einwohnerrat. Neu soll nicht mehr wie bisher die Gemeindepräsidentin oder der Gemeindepräsident das neue Amtsjahr einleiten, sondern das amtsälteste Ratsmitglied. Somit wird eine Vermischung von Exekutive und Legislative vermieden, was allen Kommissionsmitgliedern als richtig und wichtig erscheint. Keine Einstimmigkeit konnte bei der Diskussion um die Frage «Soll das Stimm- und Wahlrecht auf kommunaler Ebene auf Ausländer*innen ausgedehnt werden?» erreicht werden. Mit einer knappen Mehrheit wurde entschieden, dass dieses in den Entwurf aufgenommen werden soll. Ein Entwurf notabene, der, wenn die Kommission ihre Arbeit beendet hat, erneut vom Gemeinderat beraten wird. Dieser wird ihn anschliessend der Öffentlichkeit zur Vernehmlassung zustellen. Nach allenfalls weiteren Anpassungen wird die revidierte Gemeindeordnung dem Einwohnerrat vorgelegt. Das letzte Wort schliesslich hat das Stimmvolk. Vorerst aber wird sich die Kommission zu weiteren Sitzungen treffen, stehen doch noch wichtige Themen, wie etwa die Zusammensetzung des Gemeinderates oder die Digitalisierung, auf der Traktandenliste.

Kontakt: Thomas Baumgartner, Gemeindeschreiber

thomas.baumgartner@herisau.ar.ch

Tel. 071 354 54 40


title_de: News - Informatikstruktur in Primarschule wird erweitert

content_de:
Der Gemeinderat Herisau hat für den Informatikbereich der Primarschule eine Kreditüberschreitung zu Lasten des Voranschlags 2021 von 100‘000 Franken genehmigt. Grund für die Kreditüberschreitung ist die Neuregelung der Beschaffung und persönlichen Nutzung von iPads für Schülerinnen und Schüler der Primarschule.

Gemäss der seit Sommer 2018 geltenden Informatikstruktur der Schule Herisau stehen in den Primarschulhäusern insgesamt 355 iPads zur Verfügung. Diese Geräte werden von mehreren Schülern benutzt. Diese Mehrfachnutzung führt im Schulalltag immer wieder zu technischen Problemen, so dass die Geräte oft nicht vollzählig einsetzbar sind. Deshalb wird ab Sommer 2021 jedes Primarschulkind ab der 3. Klasse ein persönliches iPad erhalten und dieses bis zum Abschluss der 6. Klasse behalten können.

Statt wie bisher die Geräte zu leasen, werden nun 700 Geräte beschafft. Für die Verwaltung der Geräte wird mit einer externen Firma zusammengearbeitet. Die Beschaffung führt zu einer Kreditüberschreitung in diesem Jahr. Danach gestalten sich die Ausgaben, trotz beinahe doppelter Gerätezahl, im Rahmen der Annahmen zur Finanzplanung. Dazu kommt, dass diese Lösung bereits an anderen Schulen erfolgreich in Betrieb ist.

In den weiteren Bereichen der Informatik wird die Schule Herisau auch in Zukunft mit der ARI zusammenarbeiten, die die wichtigste Partnerfirma in diesem Bereich bleibt.

Kontakt:

Irene Hagmann, Ressortchefin Schule

Irene.Hagmann@herisau.ar.ch

Tel. 079 516 26 33


title_de: News - Neuer Kantonsrat, neue Einwohnerräte

content_de:
Auf Ende des Amtsjahres am 31. Mai 2021 haben Kantonsrat Peter Erny (SVP) und die Einwohnerräte Hans-Walter Bodenmann, Peter Erny und Reto Sonderegger (alle SVP) ihren Rücktritt erklärt. Als Ersatzleute für die vier Zurücktretenden stellen sich gemäss den Ergebnissen bei den Wahlen 2019 Peter Alder (SVP) als Kantonsrat sowie für den Einwohnerrat Anita Hug, Roman Hutter und Michael Schmucki (alle SVP) zur Verfügung. Amtsantritt für die vier neuen Ratsmitglieder ist am 1. Juni 2021.

Kontakt:

Kurt Geser, Gemeindepräsident

Kurt.Geser@herisau.ar.ch

Tel. 071 354 54 50


title_de: News - Temporärer Arbeitsplatz und Verbesserungen für Entsorgungsstelle

content_de:
Der Gemeinderat Herisau hat für die Schaffung eines auf sechs Monate befristeten Arbeitsplatzes für die Entsorgungsstelle WinWin-Markt eine Kreditüberschreitung von 30 000 Franken bewilligt. Damit werden die Abläufe bei der Recyclingstelle verbessert und auch die Wartezeiten bei der Anlieferung verkürzt. Weitere Massnahmen zur Verbesserung der Situation stehen vor der Realisierung oder sind in Abklärung.

Zur Entschärfung der unbefriedigenden Situation bei der Entsorgungsstelle wird als vorübergehende Massnahme eine zusätzliche Person angestellt, die in verschiedenen Arbeitsbereichen eingesetzt werden kann und zur Optimierung der Abläufe beitragen wird. Die Anstellung erfolgt durch die Stiftung Tosam. Die Gemeinde übernimmt die Kosten für eine Maximaldauer von sechs Monaten zu höchstens 5000 Franken pro Monat. Im Zuge der beabsichtigten Verlegung der Entsorgungsstelle vom WinWin-Markt auf die von der Gemeinde kürzlich erworbene Parzelle der Alder Bau AG im Chammerholz wird die Stiftung Tosam die Personalsituation neu beurteilen.

Zur weiteren Optimierung der Situation bei der Entsorgungsstelle sind verschiedene Massnahmen in Vorbereitung. Neu wird bereits ab 1. Februar für Herisauer Gewerbebetriebe von Mittwoch bis Freitag, eine Anlieferung ausserhalb der Öffnungszeiten ermöglicht; dies gegen Anmeldung mit Terminvereinbarung. In Abklärung ist die Installation einer Webcam, welche online abrufbar ist und die aktuelle Wartesituation im Zufahrtsbereich zeigt. Generell soll die Information der Kunden verbessert und diese über weniger stark genutzte Öffnungszeiten informiert werden.

Seit dem Jahr 2003 führt die Stiftung Tosam im Auftrag der Gemeinde die Entsorgungsstelle beim WinWin-Markt. Die Menge des angelieferten Materials hat stetig zugenommen. Heute werden pro Tag von rund 100 Kunden gegen 10 Tonnen Material zum Sortieren und Entsorgen angeliefert. Diese Frequenzen verursachen lange Wartezeiten. Diese Situation hat sich wegen den Einschränkungen durch die Corona-Massnahmen noch verstärkt.

Kontakt:

Peter Künzle, Ressort Tiefbau/Umweltschutz

peter.kuenzle@herisau.ar.ch

Tel. 079 204 60 29


title_de: News - Neue Rechte und Pflichten für Gemeindeangestellte

content_de:
Die Gemeinde Herisau hat ein neues Personalreglement und eine neue Personalverordnung. Den Mitarbeitenden steht künftig ein Gesundheitsmanagement zur Verfügung.

Der Gemeinderat hat das teilrevidierte Personalreglement rückwirkend auf den 1. Januar 2021 in Kraft gesetzt. Der Einwohnerrat hatte das Reglement am 9. Dezember genehmigt, die Referendumsfrist verstrich ungenutzt. Zusammen mit dem Reglement hat der Gemeinderat auch die dazugehörige revidierte Verordnung beschlossen und ebenfalls per 1. Januar 2021 in Kraft gesetzt. Sie regelt im Detail, wie das Personalreglement angewendet wird.

Neu sieht das Personalreglement ein Gesundheitsmanagement vor, das der Gesundheit und dem Wohlbefinden der Mitarbeitenden dient und ihre Leistungsfähigkeit und Kompetenzen fördert. Dazu wird eine Fachstelle benannt, welche die Massnahmen koordiniert und die Abteilungen bei deren Umsetzung unterstützt. Zudem werden Angestellte mit gesundheitlichen Beeinträchtigungen mit einem Case Management begleitet, können gemäss Verordnung aber auch zur Mitwirkung an Eingliederungsmassnahmen verpflichtet werden.

Kontakt:            Kurt Geser, Gemeindepräsident

                        Kurt.Geser@herisau.ar.ch

                        Tel. 071 354 54 50


lead_de: Im Heinrichsbad mussten im Bereich von Waldegg- und Kasernenstrasse aus Sicherheitsgründen Bäume gefällt werden. Bei dieser Gelegenheit wurde auch der Wald verjüngt und der Waldrand aufgewertet.

title_de: News - Holzschlag zugunsten von Sicherheit und Artenvielfalt

content_de:
Seit den Sportferien sind im Heinrichsbad Forstarbeiten in Gang. Entlang der Kasernenstrasse musste der Forstbetrieb am Säntis aus Sicherheitsgründen einzelne Bäume fällen, weil sie krank waren und ein Risiko für die Verkehrsteilnehmenden darstellten. Zahlreiche Eschen waren von einer Pilzkrankheit betroffen, dem sogenannten Eschentriebsterben.  Auch entlang der Waldeggstrasse waren aus Sicherheitsgründen Baumfällungen nötig. Bei dieser Gelegenheit entfernte der Forstbetrieb auch kranke oder vom Sturm beschädigte Bäume im Innern des Waldstücks, um der Naturverjüngung Licht zu verschaffen.

Durch die Durchforstung wurde der Wald ökologisch aufgewertet. Die entstandenen Lücken helfen bei der natürlichen Verjüngung des Baumbestandes. Zudem wurden am Waldrand Bäume entfernt, damit sich ein Strauchgürtel entwickeln kann. Das wertet den Waldrand als Lebensraum zugunsten der Biodiversität auf und macht in stufig und stabil.

Glen Aggeler, Gemeinderat

Ressort Volkswirtschaft

079 311 72 00

Glen.Aggeler@herisau.ar.ch


title_de: News - Die Anzahl Mitglieder im Gemeinderat ist unbestritten –  Ende der Diskussion!

content_de:
Was wurde schon darüber diskutiert! Seit Jahren kommt das Thema regelmässig aufs Tapet: Ist es zweckmässig oder überholt, dass Herisaus Exekutive aus sechs Gemeinderätinnen/Gemeinderäten mit einem Arbeitspensum von je dreissig Prozent plus einem vollamtlichen Gemeindeoberhaupt besteht? Arbeitsgruppen wurden gebildet, Organisationsformen in Gemeinde- und Einwohnerrat etliche Male diskutiert, immer mit dem Ergebnis: Ein Siebnergremium ist einem fünfköpfigen Gemeinderat vorzuziehen.

Trotzdem liess diese Frage auch der nicht parlamentarischen Kommission zur Vorbereitung der Revision der Gemeindeordnung* keine Ruhe. Nach einer intensiven Diskussion beschlossen die Mitglieder, nicht länger zu debattieren, sondern die Direktbetroffenen anzuhören.

Der Gemeinderat folgte der Einladung in globo. Ein klares Zeichen für die Wichtigkeit des Themas, auch eine Würdigung der Arbeit der Kommission. Der Gemeinderat demonstrierte nicht nur mit seiner vollzähligen Anwesenheit Geschlossenheit. Auf die Frage: «Fünf oder sieben?» erhielten die Anwesenden eine klare Antwort: «Das derzeitige Modell mit sieben Gemeinderätinnen/Gemeinderäten mit Ressortverantwortung soll beibehalten werden.» Reihum unterstrichen Glen Aggeler, Max Eugster, Irene Hagmann, Florian Hunziker, Peter Künzle und Sandra Nater die Worte von Gemeindepräsident Kurt Geser. An der Anzahl der Gemeinderatsmitglieder soll nichts geändert werden. Klar sei, dass es in jedem Ressort Zeiten gebe, in denen das Arbeitspensum von dreissig Prozent für die Führung nicht ausreiche. Mehrbelastungen seien immer möglich und hingen teilweise auch mit der Art und Weise zusammen, wie ein Gemeinderat oder eine Gemeinderätin das Amt wahrnehme. Nicht zeitgemäss hingegen sei die Entschädigung der nebenamtlichen Mitglieder des Gemeinderats, die in eklatanter Diskrepanz zur Verantwortung stehe. Die Initiative, diesen Missstand zu ändern, muss jedoch vom Gemeinderat ausgehen und hat nichts mit der Revision der Gemeindeordnung zu tun. Offenkundig wurde, dass die Frage der Kommission zu einer vertieften Diskussion innerhalb des Gemeinderates führte. Nebst der klaren und einstimmigen Antwort hinterliess der Gemeinderat bei der Kommission den starken Eindruck der Geschlossenheit und des Bestrebens, gemeinsam etwas zu bewegen.

Nach der deutlichen Erklärung des Gemeinderates war für die Kommission klar: Der bestehende Wortlaut in der Gemeindeordnung wird nicht geändert. Wie bis anhin soll der entsprechende Abschnitt wie folgt lauten: «Der Gemeinderat besteht aus der Gemeindepräsidentin oder dem Gemeindepräsidenten im Vollamt und sechs nebenamtlichen Mitgliedern.»  Ende der Diskussion! Und dies, so hofft die Kommission, nicht nur in ihren Reihen, sondern auch auf dem politischen Parkett.

*Seit November 2020 arbeitet die nicht parlamentarische Kommission zur Vorbereitung der Revision der Gemeindeordnung im Auftrag des Gemeinderates. Sie nimmt zum Vorentwurf Stellung und soll wenn möglich bis im April dieses Jahres eine bereinigte Fassung erstellen. Die Revision bezweckt die Aktualisierung der Gemeindeordnung aus dem Jahr 2000. Der Kommission gehören an: Hansueli Diem (EVP), Thomas Forster (SP), Nadja Koch (CVP), Christian Oertle (SVP), Eva Schläpfer (Gewerbe/Parteiunabhängige), Benedict Vuilleumier (FDP), Gemeindepräsident Kurt Geser (Vorsitz) sowie Gemeindeschreiber Thomas Baumgartner und Leiter des Rechtsdienst Mathias Schneider (beide mit beratender Stimme).

Hat die Kommission ihre Arbeit getan, wird der Entwurf vom Gemeinderat beraten. Dieser wird ihn anschliessend der Öffentlichkeit zur Vernehmlassung zustellen. Nach allenfalls weiteren Anpassungen wird die revidierte Gemeindeordnung dem Einwohnerrat vorgelegt. Das letzte Wort hat das Stimmvolk.


lead_de: Der Aufwandüberschuss der Rechnung 2020 der Gemeinde Herisau liegt 2,5 Millionen Franken über dem Voranschlag. Hauptursachen dafür sind tiefere Steuereinnahmen sowie mehrere Covid-19-Effekte.

title_de: News - Pandemie drückt auf Gemeindefinanzen

content_de:
Die Corona-Pandemie hat tiefe Spuren im Jahresabschluss der Gemeinde Herisau hinterlassen. Die Erfolgsrechnung für das Jahr 2020 schliesst bei einem Gesamtertrag von 92,1 Millionen Franken und einem Gesamtaufwand von 95,7 Millionen Franken mit einem Aufwandüberschuss von gut 3,5 Millionen Franken ab. Budgetiert war ein Verlust von knapp 1 Million Franken.

Tiefere Steuereinnahmen

Die Steuererträge liegen um 4,1 Millionen und die Entgelte um 1,4 Millionen Franken tiefer als budgetiert, was mehrheitlich auf die Auswirkungen der Pandemie zurückzuführen ist. Dank Minderausgaben in der Höhe von 3,2 Millionen Franken konnte ein noch höherer Aufwandüberschuss abgewendet werden. Auch in vielen anderen Sparten sind die Einnahmen durch die Folgen von Covid-19 eingebrochen.

Bei den Investitionen stehen den Ausgaben von 11,9 Millionen Franken Einnahmen von 100‘000 Franken gegenüber. Wichtige Vorhaben waren unter anderem Umbauten und Sanierungen von Schulhäusern, diverse Strassenprojekte und Abwasseranlagen. Geplant waren Investitionen in der Höhe von 12,9 Millionen Franken.

Verschuldung angestiegen

Aufgrund der tiefen Selbstfinanzierung und der hohen Investitionen steigt die Nettoverschuldung um 11 auf knapp 58,1 Millionen Franken. Entsprechend nimmt die Pro-Kopf-Verschuldung um 703 auf 3‘707 Franken zu.

Der Gemeinderat hat die Rechnung zur Kenntnis genommen. Der Einwohnerrat wird sie an seiner Sitzung vom 5. Mai in abschliessender Kompetenz behandeln.

Kontakt:

Kurt Geser, Gemeindepräsident

Kurt.Geser@herisau.ar.ch


title_de: News - "MidnightSports" startet im Herbst

content_de:
Im Oktober hätten im Rahmen des Projekts „MidnightSports Herisau“ die Sporthalle Ebnet samstagabends für die Jugend geöffnet werden sollen. Nachdem der Saisonstart aufgrund der Corona-Pandemie bis heute nicht erfolgen konnte, haben Gemeinderat und Projektgruppe entschieden, den Start auf Herbst 2021 zu verschieben.

„MidnightSports“ ist ein Projekt der Stiftung „IdéeSport“. Ziel ist es, Jugendlichen zwischen 12 und 17 Jahren kostenlosen Raum für Begegnung und Bewegung zu bieten. Die Jugendlichen sind an der Planung und Durchführung der Sportabende direkt beteiligt. In der Projektgruppe für „MidnightSports Herisau“ sind nebst „IdéeSport“ die Schule, die Jugendarbeit und die Hauswartdienste vertreten.


lead_de: Die Herisauer Stimmbevölkerung hat den Baukredit über brutto 40,88 Mio. Franken für einen neuen Bahnhofplatz mit Bushof mit 4467 (78,7%) zu 1212 Stimmen angenommen. Die Stimmbeteiligung betrug 56,4 Prozent.

title_de: Ja zu Bahnhof-Vorlagen sorgt für Erleichterung

content_de:
Ebenfalls ein Ja gab es bei der kantonalen Abstimmung über die Anpassung der kantonalen Strasseninfrastruktur am Bahnhof Herisau, mit 15082 zu 6889 Stimmen (68,6% Ja). Damit kann das Bahnhofareal in den nächsten Jahren neu gestaltet werden.

„Wir sind mit dem deutlichen Ergebnis sehr zufrieden. Vor allem das Ja aus allen Ausserrhoder Gemeinden ist ein Zeichen der gestärkten Solidarität. Für dieses weitsichtige Votum für eine umfassende Mobilität danken wir herzlich“, sagt Gemeindepräsident Kurt Geser. „Ebenfalls freut uns, dass sich die Herisauer Stimmenden so klar für die Umsetzung des Projekts Bahnhofplatz mit Bushof aussprachen und damit die über zehnjährige Projektarbeit anerkennen“, so Kurt Geser. Der zuständige Ressortleiter Hochbau/Ortsplanung, Max Eugster, ergänzt: "Diese beiden Ja sind zukunftsgerichtete Entscheidungen für das Generationenwerk neuer Bahnhofplatz mit Bushof. Wir freuen uns, dass wir die Umsetzung nun gemeinsam mit unseren Partnern am Bahnhof angehen können."

Nächste Schritte werden die Ausschreibung der Projektleitung der Gemeinde in den nächsten Wochen sowie die Planauflage des Bauprojektes Bahnhofplatz mit Bushof ca. im November sein. Ziel der Gemeinde ist es, spätestens im Frühling 2021 die externe Projektleitung einsetzen zu können. Bis dahin wird die Projektorganisation der Gemeinde aktualisiert und die Umsetzung weiter vorbereitet. Soweit möglich und vertretbar haben in der letzten Zeit bereits koordinierende Arbeiten mit den Bauprojekten des Kantons sowie der weiteren Partner am Bahnhof begonnen. Auch diese können nun aktiver weitergeführt werden.


lead_de: Der Gemeinderat beauftragt die Energiekommission, ein Konzept für ein neues Mobilitätsmanagement zu erstellen. Es soll gezielte Massnahmen aufzeigen, um den Energieverbrauch im Arbeitsalltag und auf dem Arbeitsweg zu senken.

title_de: News - Lösungen für eine effiziente und gemeindeverträgliche Mobilität

content_de:
Die Energiestrategie des Bundes, das Bekenntnis der Gemeinde Herisau zum Label Energiestadt sowie das kommunale Energiekonzept 2017–2025 verlangen, den Energieverbrauch zu senken, die Energieeffizienz zu erhöhen und die erneuerbaren Energien zu fördern. In der Schweiz entfällt rund ein Drittel des gesamten Energieverbrauchs auf die Mobilität und davon wiederum ein grosser Teil auf den Arbeitsweg.

Auf Vorschlag der Energiekommission hat der Gemeinderat nun entschieden, ein betriebliches Mobilitätsmanagement zu erarbeiten. Die Kosten von 16‘000 Franken werden aus dem Konto für Energiestadtmassnahmen bestritten. Als Energiestadt und gemäss dem kantonalen Umweltschutzgesetz kommt der Gemeinde eine Vorbildfunktion bei der Reduktion von Treibhausgasemissionen zu.

Kontakt:

Peter Künzle

Peter.Kuenzle@herisau.ar.ch


title_de: News - Information an die Besucherinnen und Besucher des Sportzentrums Herisau

content_de:
Das Sportzentrum ist bis mindestens 22. März 2021 geschlossen.

Das Sportzentrum Herisau lockert jedoch aufgrund der Verordnung des Bundesrates

vom 24. Februar 2021 wie folgt:

ab 1. März 2021 dürfen Jugendliche bis 20 Jahre (Jahrgang 2001)

ohne Einschränkungen wieder trainieren – unter Einhaltung des Schutzkonzeptes

und der Hygienemassnahmen.

Auf den Aussenanlagen dürfen sportliche Aktivitäten bis 15 Personen wieder durch-

geführt werden.

Nach wie vor ist der Sport für über 20 Jährige in den Innenbereichen untersagt.

Herzlich willkommen an alle Kinder und Jugendliche zum öffentlichen Baden und Eislaufen

am Mittwoch Nachmittag und Samstag.

Weitere Informationen werden spätestens am 22. März 2021 erwartet.