title_de: News - Amtsantritt von Renzo Andreani

content_de:
Herisaus neuer Gemeindepräsident Renzo Andreani beginnt am Montag, 3. Februar, offiziell seine Tätigkeit im Gemeindehaus. An einzelnen Sitzungen und Geschäften war er bereits vorher beteiligt. Renzo Andreani übernimmt wie sein Vorgänger die Ressorts Allgemeine Verwaltung, Finanzen und Sport. Bereits aktualisiert ist das Filmportrait der Gemeinde auf www.herisau.ch, in dem auch der neue Gemeindepräsident zu Wort kommt.

 Kontakt: Renzo Andreani, Gemeindepräsident
  Renzo.Andreani@herisau.ar.ch
  Tel. 071 354 54 50


type_de: News

location: Herisau

title_de: Herisauerin feiert den 101. Geburtstag

content_de:
Am 4. Januar konnte Berta Blum ihren 101. Geburtstag feiern. Gemeindepräsident Max Eugster überbrachte ihr bei einem Besuch im Heinrichsbad die besten Wünsche des Gemeinderates und ein kleines Geschenk.

Berta Blum wurde 1924 in Herisau geboren. Sie ist im Ostquartier aufgewachsen und zur Schule gegangen. Bis zu ihrer Pensionierung arbeitete sie in der IG Nef (Nelo). Mit ihrem Ehemann bezog sie als erste Bewohnerin ein Haus in der Siedlung Obermoosberg. Erst vor vier Jahren erfolgte der Umzug ins Altersheim der Stiftung Leben im Alter. Ihre grösste Leidenschaft sind die Jasskarten, immer wieder wird sie bei einem Jass in einer Viererrunde angetroffen.

content_format: html

type_harmonized: news


content_de:
Der Einwohnerrat hat an seiner Sitzung vom 3. Mai 2005  folgende, gemäss Art. 12 Abs. 1 lit. f der Gemeindeordnung dem fakultativen Referendum unterstehende Vorlage genehmigt:

 Sportzentrumreglement – Reglement über die Organisation und den Betrieb des Sportzentrums Herisau  (SZR)  – SRV 66

 Ein allfälliges, mindestens von 100 Stimmberechtigten unterzeichnetes Abstimmungsbegehren ist innerhalb von 30 Tagen, d.h. bis spätestens Montag, 6. Juni 2005, der Gemeindekanzlei Herisau einzureichen. Sofern das Referendum nicht ergriffen wird, tritt das Reglement am 1. Juli 2005 in Kraft.


title_de: News - Rücktritte aus Einwohner- und Kantonsrat

content_de:
Auf Ende Amtsjahr am 31. Mai haben die Einwohnerräte Markus Brönnimann, Fritz Bodenmann (beide FDP) und Evelyn Hebeisen (EVP) ihren Rücktritt erklärt. Auf den gleichen Zeitpunkt legen die Herisauer Kantonsräte Martin Hostettler (EVP) und Hans-Ulrich Sturzenegger (FDP) ihre Mandate nieder. Wer sie ersetzt, wird in den kommenden Wochen abgeklärt.

 Kontakt: Renzo Andreani, Gemeindepräsident
  Renzo.Andreani@herisau.ar.ch
  Tel. 071 354 54 50


title_de: Newsletter-Wettbewerb

content_de:
Sehr geehrte Abonnentinnen und Abonnenten des Newsletters „News“
 Gewinner der Verlosung im Rahmen des Newsletterwettbewerbs und damit von zwei Sportzentrum-Gutscheinen ist Andrea Fuchs. Herzlichen Glückwunsch! Sie haben nun im neuen Jahr wieder die Möglichkeit, zwei Eintritte ins Kino Cinetreff zu gewinnen, indem Sie diesen Newsletter innert 12 Stunden an thomas.walliser@herisau.ar.ch senden. Herzlichen Dank an dieser Stelle den Sponsoren Cinetreff und Sportzentrum und Ihnen viel Glück!


title_de: News - „Kummerbauten“ werden abgebrochen

content_de:
Nach langen Abklärungen konnte die Gemeinde mit dem Grundeigentümer vereinbaren, dass die baufälligen Liegenschaften an der Gossauerstrasse 55 und 57 abgebrochen werden können. Gleichzeitig wird auch die Liegenschaft Gossauerstrasse 53 des „Hemetli“ abgerissen. Der Abbruch soll nun am kommenden Montag, 24. März, starten. Die Gossauerstrasse ist deshalb in diesem Bereich zwei Tage durchgehend gesperrt. Ab dem 26. März bis am 28. März ist die Strasse nur tagsüber von 7 bis 18 Uhr vollständig gesperrt. Nachts wird der Verkehr per Lichtsignal einspurig geführt. Vom 29. März bis am 4. April dürfte der Abschnitt durchgehend einspurig befahrbar sein.

 Die Busse vom Bahnhof Richtung Dorf fahren mindestens während der ersten Woche durch die Bahnhofstrasse. Die Haltestelle Wiesental wird provisorisch vor das Restaurant Pomodoro verlegt.

 Als Auskunftspersonen dienen die Grundeigentümer:

SBW AG/Sitgar GmbH, Oliver Wittibschlager 071 913 90 00

Siedlungs- und Baugenossenschaft „Hemetli“ Herisau, Fredi Züst  071 351 32 70

Ebenso der Gemeindebaumeister:

Christof Simmler, 071 354 54 55/079 469 28 42


title_de: News - Jugendzentrum im Dorf präsent

content_de:
Das Jugendzentrum hat ein reich befrachtetes Jahr hinter sich. Zum einen brachten sich die Jugendlichen vermehrt ins Dorfleben ein: Sie traten am Kinderfest und am 1. August mit einer Feuerakrobatik-Nummer auf, machten am Wochenmarkt auf ihr Angebot aufmerksam und waren am Christchindlimarkt mit einem Guetzli- und Info-Stand präsent. Zum anderen lief auch im Jugendzentrum viel, mit Anlässen wie Girls-Evening, Lernlandschafts-Apéro für die Oberstufenschüler, Videospiel-Turnieren und Sitzungen der derzeit zwölfköpfigen Betriebesgruppe.  Darüber hinaus wurden mit anderen Appenzeller Jugendtreffs Sitzungen, ein Töggeli- sowie ein Fussballturnier durchgeführt.

 Für die Jugendlichen mindestens so wichtig wie diese Highlights ist jedoch der animierende und gleichzeitig friedliche Rahmen, den das Jugendzentrum jeden Mittwoch, Freitag und Samstag bietet. Die Besucherzahlen sind gemäss dem Jahresbericht 2013 nach zwei Jahren des Wachstums nun wieder leicht gesunken. Dies beunruhigt Leiterin Anne Herz nicht: „Das entspricht den normalen Schwankungen eines Jugendzentrums, wenn sich eine Generation, die stark vertreten war, aus Altersgründen aus dem Betrieb zurückzieht.“

 Im laufenden Jahr will die Leitung des Jugendzentrums an Bewährtem festhalten, aber auch Neues probieren, wie etwa im Winter jeden zweiten Sonntag geöffnet zu haben. Ebenfalls geplant ist die Teilnahme an der Zukunftswerkstatt Herisau im Mai sowie am Jahrmarkt.

 Kontakt: Anne Herz, Leiterin Jugendzentrum
  Anne.Herz@herisau.ar.ch
  Tel. 071 351 42 81


title_de: News - Aktuelle Abstimmungs- und Wahlergebnisse

content_de:
Mit diesen Links gelangen Sie zu den Abstimmungs- und Wahlrsultaten vom 9. Februar 2014:

 Resultate BundExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.
 Resultate KantonExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.
 Resultate Gemeinde


title_de: Photovoltaik-Anlage auf dem Werkhof und Feuerwehrdepot

content_de:
Mitte Dezember ist die neue Photovoltaikanlage auf dem Dach des Werkhofs/Feuerwehrdepots an der St. Gallerstrasse/Rütistrasse in Betrieb gegangen. Auf dem begrünten Dach wurden 293 Module installiert, die jährlich etwa 130'000 Kilowattstunden Strom produzieren. Dies entspricht dem durchschnittlichen Verbrauch von 28 Schweizer Haushalten. Die neue Photovoltaikanlage leistet einen wichtigen Beitrag zur Stromversorgung der im Werkhof eingesetzten Elektrofahrzeuge.

Es handelt sich um die fünfte Photovoltaik-Anlage auf Liegenschaften der Gemeinde nach den Modulen auf dem Schulhaus Ebnet (zwei Anlagen), dem Schulhaus Kreuzweg und auf dem ARA-Betriebsgebäude sowie dem Solarfaltdach ebenfalls in der ARA. Die Anlagen leisten einen grossen Beitrag zum Legislaturziel des Gemeinderats, dass 25 Prozent der möglichen Dächer von gemeindeeigenen Liegenschaften Photovoltaikanlagen aufweisen sollen.


title_de: Feuerwehr: Neuer Kommandant und Reorganisation der Führungsstruktur

content_de:
Der Gemeinderat hat auf Antrag der Feuer- und Zivilschutzkommission Roland Leuenberger zum neuen Kommandanten der Feuerwehr Herisau gewählt. Er trat sein Amt am 1. Januar 2025 an und folgt auf Michael Müller, der per Ende 2024 zurücktrat. Neuer 1. Stellvertreter wird Philippe Egli, 2. Stellvertreter bleibt Kurt Frischknecht.

Im Vorfeld des Kommandowechsels hatte die Feuerwehr die Führungsstruktur analysiert und reorganisiert. Mit Bezug darauf hat der Gemeinderat den seit 2012 praktisch unveränderten Besoldungstarif angepasst. Diese Teilrevision des Besoldungstarifs soll den zeitlichen Aufwand in eine Relation zum Arbeitszeitverlust in der Privatwirtschaft stellen. Weil mit der heutigen Professionalisierung nicht mehr erwartet werden kann, dass das höhere Kader der Feuerwehr seine gesamte Arbeit in der Freizeit erbringt, wird die Besoldungs- und Entschädigungssumme um gut 35'000 Franken erhöht. Weitere Mehrausgaben von gegen 29'000 Franken pro Jahr wurden für die Anlasskosten (Übungen, Kurse und Ernstfalleinsätze) bewilligt.


title_de: News - Gemeinde gratuliert Beat Hefti

content_de:
Die Gemeinde Herisau gratuliert Beat Hefti und Alex Baumann zum Gewinn ihrer Silbermedaille im Bob an den Olympischen Winterspielen. Beat Hefti ist in Herisau aufgewachsen und Mitglied des Turnvereins, Alex Baumann kommt aus Stein AR. Ebenfalls am Erfolg beteiligt ist der Herisauer Teammechaniker Hansueli Schiess. Mit dem Gewinn der Silbermedaille haben Beat Hefti und Alex Baumann Sportgeschichte geschrieben, denn es ist die erste Silbermedaille an olympischen Winterspielen für das Appenzellerland. Um den Bob-Erfolg zu feiern, plant die Gemeinde in Herisau einen Empfang, ist dabei aber abhängig vom Terminkalender des Teams nach der Rückkehr aus Sotschi.

 Kontakt: Renzo Andreani, Gemeindepräsident
  Renzo.Andreani@herisau.ar.ch
  Tel. 071 354 54 50


title_de: Holzschlag im Chammerholz

content_de:
Vom 30. bis 31. Januar 2025 und vom 3. bis 4. Februar 2025 führt der Forstbetrieb Säntis im Gebiet Chammerholz einen Holzschlag durch. Faule, kranke Eschen (Eschenwelcke) und in die Strasse hängende Bäume müssen aus Sicherheitsgründen gefällt werden.

Während der Arbeiten kann es auf der Saumstrasse zu kurzen Sperrungen von

wenigen Minuten kommen. Die Gemeinde Herisau bedankt sich bei allen Verkehrsteilnehmenden für ihr Verständnis. Sämtliche Busse verkehren fahrplanmässig.


lead_de: Beni Geel arbeitet seit über 20 Jahren bei der Gemeinde. Als Abteilungsleiter Technische Dienste verantwortet er unter anderem so verschiedene Bereiche wie die Verkehrsbetriebe, das Gartenbauamt und den Feuerschutz. Er erklärt, weshalb er keinen gewöhnlichen Alltag hat und was seinen Beruf ausmacht.

title_de: «Keine Woche ist wie die andere»

content_de:
Das Büro von Beni Geel liegt im Parterre des Gemeindehauses. In einer Ecke hängt eine Flagge des Kantons Appenzell Ausserrhoden, auf einer Ablage wartet ein Funkgerät auf eine Durchsage. «Zu rund 40 Prozent bin ich beim Kanton im Bereich Zivilschutz angestellt», erklärt Geel. «Das passt aber sehr gut, weil ich als Abteilungsleiter Technische Dienste der Gemeinde ohnehin viele Schnittpunkte mit dem Zivilschutz habe.» Neben dem Zivilschutz sind ihm auch die Verkehrsbetriebe, das Gartenbauamt, das Quartieramt sowie die Feuerschau und der Feuerschutz unterstellt. «Mein Vorgesetzter wiederum ist der Gemeinderat, der das Ressort Technische Dienste verantwortet. In meinen über 20 Jahren hier hatte ich bisher vier Chefs: Hans Stricker, Florian Hunziker, Stephanie Danner und jetzt Samuel Knöpfel. Ich hatte das Glück, mich mit allen gut zu verstehen. Da gab es nie irgendwelche Probleme.»

Von Biodiversität bis Bushaltestellen

Beni Geel ist gelernter Möbelschreiner, danach war er zwölf Jahre lang beim Militär. «Die beiden Berufe mögen auf den ersten Blick nicht viel miteinander zu tun haben, aber es gibt durchaus Ähnlichkeiten», erklärt er. «Sowohl als Schreiner als auch beim Militär ist akribisches und vorausplanendes Arbeiten notwendig. Du musst immer heute schon wissen, welche Aufgaben morgen anstehen.» Das strukturierte und praktische Denken habe er sich über die Jahre bewahrt. «Als Abteilungsleiter Technische Dienste habe ich Einblick in viele unterschiedliche Bereiche: Beim Gartenbaumamt beschäftigen wir uns mit Biodiversität, bei den Verkehrsbetrieben mit behindertengerechten Bushaltestellen und im Quartieramt mit der Instandhaltung und Nutzung unserer zivilen Anlagen sowie den Vereins- und militärischen Belegungen. Da brauchst du Übersicht und musst wissen, wann welche Aufgaben anstehen.» Der Abteilungsleiter schätzt die Abwechslung, die sein beruflicher Alltag mit sich bringt. «Bei mir ist keine Woche wie die andere. Mal bin ich ein paar Tage draussen an der frischen Luft beim Zivilschutz – und danach sitze ich wieder eine Woche im Büro, um administrative Belange des Ressorts wie beispielsweise den Voranschlag für den Finanzplan zu erstellen. Diese Abwechslung ist sicher einer der Hauptgründe, weshalb ich seit bald 22 Jahren hier arbeite.»

Herisau statt Kosovo

Dass er bei der Gemeinde gelandet ist, verdankt Beni Geel seiner Frau. «Ich war damals an der Offiziersschule in Dübendorf als Ausbildner tätig. Aufgrund einer Armeereform sollte alles nach Payerne verlegt werden. Meine Frau hat dann die Stellenausschreibung der Gemeinde gesehen. Gleichzeitig habe ich mich allerdings auch für einen Einsatz bei SWISSCOY im Kosovo beworben. Aber die Zusage für die Technischen Dienste war zwei Tage früher im Briefkasten.» Bis heute schätze er die Selbstständigkeit, mit der er seiner Arbeit nachgehen könne. «Ich mag es, wenn ich vorausplanen kann. Die künftige Arbeit läuft vor meinem geistigen Auge ab. Nur so kann ich einschätzen, ob etwas funktioniert oder nicht. Zudem muss ich jederzeit den Gesamtüberblick haben, um beurteilen zu können, was sofort gemacht werden muss und was vielleicht ein Jahr warten kann – gerade auch im Hinblick auf unsere Finanzen und Budgets.»

So macht Arbeiten Spass


lead_de: Seit sieben Jahren bietet das Sportzentrum Herisau Elektro-Muskel-Stimulation (EMS-Training) an. Während des Trainings werden die Muskeln mit elektrischem Strom stimuliert, weshalb es besonders beim Muskelaufbau seine Wirkung entfaltet. Die wichtigsten Fragen und Antworten zum Angebot beantwortet Fiorella Schmucki Müggler, diplomierte Fitness-, Bewegungs-, Ernährungs- und EMS-Trainerin.

title_de: Gezielte Ergebnisse durch EMS-Training

content_de:
Warum hat sich das Sportzentrum Herisau entschieden, ein EMS-Training anzubieten?

Das EMS-Training ist eine effektive und zeitsparende Methode, um Muskelaufbau und Leistungssteigerung zu fördern. EMS eignet sich zudem für eine breite Zielgruppe – einerseits für Menschen mit wenig Zeit, andererseits auch für Menschen, die auf ein gelenkschonendes Training angewiesen sind.

Was passiert mit dem Körper während des EMS-Trainings?

Beim EMS-Training werden diverse Körperregionen gezielt stimuliert, um die natürliche Muskelkontraktion zu intensivieren und dadurch die Muskeln effektiv zu aktivieren und zu stärken. Dies führt zu einer schnelleren und effizienteren Muskelentwicklung.

Wie lange dauert ein Training?

Ein EMS-Training dauert pro Woche lediglich 20 Minuten.

Gibt es je nach Körperstelle direkte Vorteile bei der Anwendung?

Ja, das EMS-Training bietet je nach Körperstelle gezielte Vorteile. Es hilft, Muskeln zu stärken, Verspannungen zu lösen und die Durchblutung zu fördern. Durch die individuelle Anpassung des Trainings an die Bedürfnisse des Körpers werden Gelenke, Sehnen und Muskeln gezielt unterstützt und optimal gefördert.

www.sportzentrum-herisau.ch/kurseExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.

Kundenrückmeldungen

"Das EMS-Training hat meine Regenerationszeit verkürzt und mir geholfen, meine Muskelmasse zu erhöhen. Seit ich regelmässig EMS trainiere, haben sich meine Rückenschmerzen deutlich reduziert und meine Haltung verbessert. Fiorella Schmucki achtet genau darauf, die richtige Haltung einzunehmen und die Übungen richtig auszuführen." Beatriz Föhn

"Das EMS-Training bietet meinem Körper und Geist einen kleinen Frischekick. Es macht Spass, ist erfrischend und ich fühle mich danach wie neugeboren – nur eben mit Muskelkater. Besonders der dritte Tag hat es jeweils in sich, denn da spüre ich jeden Muskel. Aber genau das liebe ich am EMS-Training." Martin Stijakovic

"Mir fällt die Motivation leichter, da ich eine persönliche Trainerin habe, die mich unterstützt und motiviert. Nach 20 Minuten ist das Training fertig. Danach spüre ich meinen Körper, wie kaum zuvor. Die Stimulation fokussiert sich auf meine Faszien, Verdauung und Nerven, sodass Schmerzen abnehmen und sich meine Durchblutung verbessert. Drei meiner Familienmitglieder sind bei Fiorella Schmucki und haben diverse Abnehmerfolge erlebt. Viele meiner Kleider passen wieder, was grosse Freude macht und

mich zufrieden stimmt." Esther Brönnimann


lead_de: 200 Herisauer Lehrpersonen vereinen viel Wissen auf sich. Deshalb wurde der obligatorische Weiterbildungstag zum Schluss der Weihnachtsferien im Rahmen eines «Barcamps» von ihnen bestritten, nicht mithilfe von externen Referenten. Die Lehrerinnen und Lehrer tauschten untereinander Erfahrungen aus, speziell in den Bereichen Individualisierung und Differenzierung.

title_de: «Unsere persönlichen Ressourcen sind enorm»

content_de:
Um die Stichwörter Vertrauen, Verlässlichkeit und Respekt hatte Schulpräsidentin Irene Hagmann ihre Begrüssung aufgebaut. «Sie sind Vorbilder, inspirieren die Schülerinnen und Schüler. Ich danke Ihnen, dass Sie diesem Vertrauen gerecht werden», sagte sie zu den Lehrpersonen.

Moderator Andy Oesch leitete nachher in der Aula Ebnet West zum Tagesinhalt über: «Sie begeben sich nun ins bisher grösste Experiment des Jahres.» Es war der 4. Januar, und auf dem Programm stand am Samstag vor der Wiederaufnahme des Unterrichts ein «Barcamp», an dem die Teilnehmenden die Inhalte selber liefern und entwickeln. Es gebe keine Referentin und keinen Referenten, nur Spezialisten und Spezialistinnen, sagte Oesch. Die Form der Veranstaltung solle den Austausch von Wissen, Methoden und Ideen in der Differenzierung und Individualisierung fördern. Diese Bereiche bilden den Schulprogrammschwerpunkt 2023 bis 2027.

36 Themen zusammengetragen

Nebst den Lehrpersonen weilten auf freiwilliger Basis auch Unterrichtsassistenzen an der Tagung. Zunächst wurden Themen und Fragestellungen im Plenum kurz vorgestellt (siehe Kasten auf der nächsten Seite). An der Wand und digital abrufbar entstand so die Übersicht über das Tagesprogramm. Jeweils neun oder zehn Sessions fanden in verschiedenen Räumen gleichzeitig statt. Vier Zeitfenster von je 45 Minuten ergaben 36 Angebote. Jede Lehrperson konnte grundsätzlich an vier Sessions teilnehmen. Wobei der Moderator sagte, das Verlassen einer Session sei erlaubt. Gründe? «Das Thema interessiert mich doch nicht», «die Diskussion geht in eine andere Richtung, als ich erwartet habe», «die andere Session interessiert mich eben auch». Manche Inhalte betrafen einzelne Zyklen, andere mehrere Stufen.

Weiterentwicklung erwünscht

«Unsere persönlichen Ressourcen im gesamten Team der Schule Herisau sind enorm: Nutzen wir diese!», forderte Abteilungsleiter Alex Porta die Lehrpersonen auf. Er wies in der Zusammenfassung des Weiterbildungsanlasses darauf hin, dass die Titel und Kurzprotokolle der Sessions im Netzwerk der Schule verfügbar seien. Er ermunterte die Lehrpersonen, das eine oder andere Thema weiterzuentwickeln, sei es individuell oder in Gruppen. Einige Inhalte und Vorschläge würden von der Schulleitung angegangen, ergänzte er.

Einige Beispiele von Themen


title_de: Fassadensanierungen an Schutzobjekten beendet

content_de:
Die Fassadensanierung bei der Schulverwaltung Waisenhaus ist beendet. Im Zusammenhang mit dem Ersatz des Schindelschirms konnte der über 200-jährige Strickbau zudem massvoll gedämmt werden. Die bestehenden Holzfenster wurden im Sinne der Kreislaufwirtschaft energetisch saniert. Neu dient eine zusätzlich aussenliegende Beschattung als sommerlicher Wärmeschutz. Die Farbe des Neuanstrichs basiert auf historischen Befunden.

Ebenfalls fertiggestellt ist die Fassadensanierung beim Schulhaus Post. Die neuen Verputzflächen erlauben dem darunterliegenden, über 150-jährigen Mauerwerk, sich atmungsaktiv zu verhalten. Der Ersatz der Holzfenster ermöglicht es, den Schallschutz gegen den Strassenlärm von der Poststrasse zu verbessern. Textile, aussenliegende Markisen dienen dem sommerlichen Wärmeschutz. Mit der Öffnung der unbeheizten Eingangshalle erlangt das Gebäude wieder seinen Haupteingang sowie seine historische Ausrichtung zur Poststrasse.


title_de: Eignerstrategie für Sportzentrum genehmigt

content_de:
Der Herisauer Gemeinderat hat die Eignerstrategie für das Sportzentrum Herisau definiert. Eine Eignerstrategie schafft ein gemeinsames Verständnis davon, was eine Organisation erreichen will und was sie tun muss, um ihre Ziele zu erreichen. Unter anderem heisst es im fünfseitigen Papier: "Ziel ist ein integratives Sportzentrum, das die Gesundheit und das Wohlbefinden der Einwohnerinnen und Einwohner der Gemeinde fördert und eine aktive, zusammenhaltende Gemeinschaft schafft. Dabei sollen sowohl die Bedürfnisse des Breiten- wie auch des Leistungssports berücksichtigt werden."

Die Eignerstrategie dient nun dem Ressort Sport als Basis, um die Unternehmensstrategie, das Globalbudget und den Leistungsauftrag zu entwerfen. Ziel des Gemeinderates ist es, dem Sportzentrum klare Vorgaben bezüglich Kosten und Leistungen zu erteilen und gleichzeitig den unternehmerischen Spielraum zu erhöhen.

Dem Prozess vorausgegangen war das Postulat "Ist das Sportzentrum für die Zukunft gerüstet?" der FDP-Fraktion im Einwohnerrat. Letzterer hatte an seiner Sitzung vom 18. September 2024 den Entwurf einer Eignerstrategie für das Sportzentrum unterstützt.


lead_de: Die Gemeinde hat ihr Sportkonzept aktualisiert. Aufgrund der Analyse und in Absprache mit der IG Sport wird deren Petition für eine Dreifachturnhalle vorerst nicht weiterverfolgt.

title_de: News - Vorerst keine Dreifachturnhalle

content_de:
Die Gemeinde Herisau hat nach politischen Vorstössen ihre Leistungen im Bereich Sport durch eine Berner Firma analysieren lassen. So wurde der Ist-Zustand in den Bereichen Politik/Strategie, Markt, Wirtschaftlichkeit, Standorte, Organisation, Technik und Sicherheit erhoben und anschliessend unter Einbezug der Schule, Vereine und der IG Sport beurteilt.

 Fünf Säulen
 Die Resultate flossen in die Aktualisierung des Sportkonzepts aus dem Jahr 1998 ein. Dieses stützt die sportpolitischen Ziele auf fünf Säulen: Erstens die Förderung des Nachwuchs- und Breitensports als Teil des Dorflebens. Zweitens die Förderung von Sport und Bewegung für eine gesunde Bevölkerung bis ins Alter. Drittens die Instandhaltung und allenfalls Erweiterung der Sportinfrastruktur. Viertens die Sicherung der Rahmenbedingungen für eine finanziell stabile und sportlich erfolgreiche Entwicklung. Fünftens, als neuer Schwerpunkt, die vermehrte Suche nach regionalen und interkantonalen Kooperationen.

 Regionale Lösungen
 Nachdem die sportpolitischen Ziele des Sportkonzepts aktualisiert waren, wurde auch die Sportstättenrichtplanung von 2001 dem neusten Stand angepasst. Zentraler Teil ist die Analyse der Auslastung der Herisauer Sportstätten, vom Schwingkeller bis zur Dreifachturnhalle, und allfällige Bedürfnisse bis 2025. Fazit: Die Herisauer Sportinfrastruktur deckt fast alle aktuellen Bedürfnisse ab und ist gut unterhalten. Einzig die Hallenkapazitäten sind etwas zu knapp. Dieses Problem soll mit einer besseren Organisation und einer regional engeren Zusammenarbeit gelöst werden. So plant zum Beispiel Gossau den Bau einer zweiten Dreifachturnhalle, dafür hat sich Gossau in die Leichtathletikanlage Ebnet eingemietet.

 Mehrzweckraum im Ebnet
 Entsprechend wird die Petition der IG Sport für eine zweite Dreifachturnhalle mit dem Einverständnis der IG vorläufig nicht weiterverfolgt. Hingegen soll über die Realisierung des schon länger geforderten Mehrzweckraums auf dem Ebnet 2016 entschieden werden.

 Ebenfalls verknüpft mit der Sportstättenrichtplanung sind die finanzielle Planung allfälliger Kapazitätserweiterungen sowie die Bereitstellung von Reserveflächen im Rahmen der Ortsplanung. Das Sportkonzept und die Sportstättenrichtplanung können auf www.herisau.ch unter Verwaltung -> Ressort Sport -> Publikationen eingesehen werden.

 Herisau, ein Sportdorf
 Die Dokumente zur Sportinfrastruktur der Gemeinde Herisau enthalten einige interessante Vergleichszahlen. So gibt Herisau zum Beispiel pro Kopf 218 Franken aus, das ist mehr als etwa Chur (137 Franken), Wettingen (150 Franken) und Bern (199 Franken), aber weniger als Zürich (287). Bezüglich Anteil der Sportausgaben an den gesamten Ausgaben ist Herisau mit 4,1 Prozent sogar Spitzenreiter unter den sieben herangezogenen Orten. Zuchwil bringt es da nur auf 1,7 Prozent, Schaffhausen auf 0,7 Prozent und Bern auf 2,8 Prozent. „Daran sieht man den hohen Stellenwert, den der Sport bei uns geniesst. Wir dürfen mit Recht behaupten: Wir sind ein Sportdorf“, sagt Gemeindepräsident Renzo Andreani.


title_de: Tempo 30 auf der Saum- und Obermoosbergstrasse

content_de:
Der Gemeinderat hat Tempo-30-Zonen auf der Saumstrasse (Abschnitt Walke) und auf der Obermoosbergstrasse zugestimmt. Vorausgegangen war eine Unterschriftensammlung von Anwohnerinnen und Anwohnern für eine Temporeduktion auf der Saumstrasse. Die gewünschte Geschwindigkeitsbegrenzung entspricht dem Gesamtkonzept für Tempo-30- und Begegnungszonen. Damit kann eine höhere Sicherheit im Verkehr für sämtliche Verkehrsteilnehmenden sowie eine bessere Lebens- und Wohnqualität für die Anwohnenden erreicht werden.

Der Gemeinderat hat deshalb beschlossen, die Pläne für die Tempo-30-Zonen öffentlich aufzulegen. Die Kosten für Eingangstore und Markierungen sind auf 16'000 (exkl. MWSt) Franken veranschlagt, die Umsetzung ist noch dieses Jahr geplant.


title_de: Wechsel im Kantonsrat und im Einwohnerrat

content_de: Markus Brönnimann (FDP.Die Liberalen) hat per 31. Mai 2025 seinen Rücktritt aus dem Ausserrhoder Kantonsrat eingereicht. Für ihn rückt gemäss den Ergebnissen bei den Wahlen 2023 Jeannette Locher nach. Diese tritt ebenso wie Hans Hagmann (Gewerbeverein/Parteiunabhängige) aus dem Herisauer Einwohnerrat zurück. Als Ersatzpersonen stellen sich Matthias Fries (FDP.Die Liberalen) und Andreas Lehmann (Gewerbeverein/Parteiunabhängige) zur Verfügung. Sie treten ihr Amt per 1. Juni an.


title_de: News - Empfang für Beat Hefti am 6. März

content_de:
Die Gemeinde Herisau lädt die Bevölkerung ein, Bobfahrer Beat Hefti mit seinem Team am 6. März ab 18 Uhr im Casino Herisau zu empfangen. Der Silbermedaillengewinner von Sotschi ist ursprünglich ebenso ein Herisauer wie sein Teammechaniker Hansueli Schiess, und Anschieber Alex Baumann kommt aus dem Nachbardorf Stein. Neben kurzen Grussworten von Gemeinde, Kanton und dem Turnverein Herisau, in dem Beat Hefti gross geworden ist, wird das Bobteam auch selber in einem Interview zu Wort kommen. Die Herisauerinnen und Herisauer sind herzlich eingeladen, am Apéro teilzunehmen und dem Bobteam einen festlichen Empfang zu bereiten.

 Kontakt: Thomas Walliser Keel, Kommunikationsverantwortlicher
  Thomas.Walliser@herisau.ar.ch
  Tel. 071 354 54 44


lead_de: Der Gemeinderat hat die Ortsplanungsrevision neu aufgegleist. Bis etwa in einem Jahr soll eine abgespeckte Variante entscheidungsreif sein.

title_de: News - Neuer Fahrplan für Ortsplanungsrevision

content_de:
Nach der Ablehnung der Nutzungsplanung durch die Herisauer Stimmberechtigten am 24. November hat der Gemeinderat mit den Gegnern der Vorlage Gespräche geführt und eine Analyse des Abstimmungsergebnisses durchgeführt. Diese Revision der Ortsplanung umfasst neben dem Zonenplan Nutzung den Gemeinderichtplan, das Erschliessungsprogramm sowie die Nutzungspläne Gefahren, Schutz, Verkehrsflächen und Grünzonen. Die Anpassung der Nutzungsplanung soll nun auf die Ende 2013 rechtskräftige Bauzone beschränkt werden.

 Sonnenberg und Ifang vom Tisch
 Dies bedeutet, dass die Flächen am Sonnenberg, im Ifang und in der Oberen Säge nicht eingezont werden und dass somit grundsätzlich keine zusätzlichen Bauzonen entstehen. Letzteres ist auch die Zielsetzung des eidgenössischen Raumplanungsgesetzes, das in den nächsten Monaten in Kraft gesetzt werden dürfte. Da damit auch das mögliche Wachstum der Bevölkerung eingeschränkt wird, folgt der Gemeinderat damit den Hauptargumenten der Gegner.

 Von einigen kritisiert wurde auch die Einzonung eines Teilgebiets im Krombach, das dem Kanton gehört. Hier möchte der Gemeinderat grundsätzlich an der Umzonung festhalten, diese aber in einem eigenständigen, jedoch mit der Ortsplanungsrevision koordinierten Teilzonenplanverfahren angehen.

 Ebenso ist eine Überprüfung der seit mehr als zehn Jahren rechtskräftig eingezonten und nicht überbauten Grundstücken im Hinblick auf den Verbleib in der Bauzone vorzunehmen. Für diese von Art. 56 des Baugesetzes betroffenen Baulandflächen ist ein Fristverlängerungsgesuch beim kantonalen Planungsamt hängig.

 Entwurf bis April
 Der angestrebte Zeitplan sieht vor, bis im April einen neuen Nutzungsplan zu entwerfen. Dieser wird dem Kanton zur Vorprüfung zugestellt. Nach den Sommerferien wird die Öffentlichkeit im Rahmen der „Information und Mitwirkung“ einbezogen. Nach der Auswertung der Eingaben veranlasst der Gemeinderat im Herbst die Planauflage. Danach entscheidet er über allfällige Einsprachen und leitet das Geschäft dem Einwohnerrat weiter. Dieser beschliesst im Frühling 2015 – sofern der Fahrplan eingehalten werden kann - mit dem Vorbehalt des fakultativen Referendums über die Ortsplanungsrevision. Für die anfallenden Arbeiten hat der Gemeinderat 100'000 Franken bewilligt, die nicht im Budget vorgesehen waren.

 Baureglement eingereicht
 Im Unterschied zur Nutzungsplanung war gegen das Baureglement kein Referendum ergriffen worden. Der Gemeinderat hat es bereits dem Regierungsrat zur Genehmigung eingereicht, zusammen mit dem Antrag, den hängigen Rekurs einer Privatperson gegen das Baureglement abzuweisen. Das neue Baureglement soll einerseits Doppelspurigkeiten und Rechtsunsicherheiten beseitigen: Seit 2009 überlagern die kantonalen Bestimmungen teilweise die kommunalen und setzen diese zum Teil ausser Kraft. Andererseits enthält das revidierte Baureglement mehrere Bestimmungen, die die geforderte nachhaltige innere Siedlungsentwicklung im Sinne des neuen eidgenössischen Raumplanungsgesetzes unterstützen.

 Kontakt: Max Eugster, Ressortchef Hochbau/Ortsplanung
  Max.Eugster@herisau.ar.ch
  Tel. 079 335 08 21


lead_de: Herisau verzichtet wie alle Gemeinden des Kantons Appenzell Ausserrhoden seit dem 1. Februar 2025 auf die Hinterlegung des Heimatscheins.

title_de: Keine Hinterlegungspflicht für Heimatscheine mehr

content_de:
Die Hinterlegung von Schriften (Heimatscheinen) diente den Einwohnerdiensten bis anhin als Grundlage für die Erfassung eines Hauptwohnsitzes einer Person. Seit dem 1. Februar 2025 entfällt die Hinterlegungspflicht von Heimatscheinen im Kanton Appenzell Ausserrhoden. Möglich wurde dies aufgrund der Digitalisierung. Die Ausserrhoder Gemeinden können die benötigten Daten nun direkt beim Zivilstandsregister Infostar abfragen. Auch im kantonalen Registergesetz wurden die rechtlichen Grundlagen bereits geschaffen.

Somit bedarf es bei der Anmeldung von Schweizer Zuzügerinnen und Zuzügern keines Heimatscheins mehr. Die bereits hinterlegten Heimatscheine bleiben im Einwohnerdossier in den Einwohnerdiensten. Bei künftigen Zivilstandsänderungen werden diese dann vernichtet oder bei einem Wegzug ausgehändigt.

Das Wegfallen der Hinterlegungspflicht von Heimatscheinen hat nichts mit der persönlichen Meldepflicht zu tun. Nach wie vor sind Einwohnerinnen und Einwohner gesetzlich verpflichtet, jeden Umzug innert 14 Tagen den zuständigen Einwohnerdiensten zu melden. Dies ist gegebenenfalls rein elektronisch über www.eumzug.swiss möglich.


title_de: News - Sonja Nef am Hefti-Empfang

content_de: Für den Empfang des Bobteams von Beat Hefti mit Alex Baumann und Mechaniker Hansueli Schiess am 6. März in Herisau konnte die ehemalige Skirennfahrerin Sonja Nef als Special Guest gewonnen werden. Sonja Nef hatte 2002 in Salt Lake City ebenso wie Beat Hefti die ersten olympischen Wintermedaillen für das Appenzellerland geholt – zweimal Bronze. Sie wird den „Ausserrhoder Helden von Sotschi“ beim Empfang im Casino Herisau unter anderem Geschenke überreichen. Zu diesem Willkommensapéro ab 18 Uhr ist die ganze Bevölkerung eingeladen. Es gibt gratis Bratwürste, Snacks und Getränke. Für die musikalische Unterhaltung sorgen der Musikverein Herisau und die Streichmusik Edelweiss.


title_de: Gemeinderat leistet Obstmarkt-Petition Folge

content_de:
Am 29. November reichte das Petitionskomitee "Für ein lebendiges Dorfzentrum, für uns alle!" eine Petition ein. 729 Personen fordern auf diesem Weg Behörden und Politik auf, die Nutzung des Dorfzentrums mit der Bevölkerung neu zu verhandeln und das Projekt "Obstmarkt & Platz" in angepasster Form nochmals zur Abstimmung zu bringen. Zudem haben Einwohnerrätin Karin Jung (FDP.Die Liberalen) und 19 mitunterzeichnende Mitglieder des Einwohnerrates am 10. November eine Motion eingereicht mit dem Titel "Ja zum Obstmarkt & Platz 2.0".

Der Gemeinderat hat am 10. Dezember von der Petition Kenntnis genommen und entschieden, dem Anliegen nachzukommen. Dabei sollen jene Aspekte einbezogen werden, die am 9. Juni mutmasslich zur Ablehnung der Abstimmungsvorlage geführt hatten. Der Gemeinderat beauftragt das Ressort Tiefbau/Umweltschutz, ein angepasstes Projekt "Obstmarkt und Platz 2.0" auszuarbeiten. Es ist vorgesehen, im ersten Halbjahr 2025 mit einem breiten Adressatenkreis die Nutzung des Obstmarktes zu diskutieren. Resultate sollen in die Projektüberarbeitung aufgenommen werden.

Für die erforderlichen Vorarbeiten sowie Aufträge an Externe hat der Gemeinderat einen Kredit von 50'000 Franken gesprochen. Damit soll das Geschäft zu einer breit abgestützten Abstimmungsvorlage weiterentwickelt werden. Über die Zustimmung zum angepassten Projekt "Obstmarkt und Platz 2.0" haben dann der Gemeinderat, der Einwohnerrat und schliesslich die Stimmberechtigten zu befinden.


title_de: News - Casino Herisau: 2000 Anlässe in 20 Jahren

content_de:
1994 war das Casino Herisau umfassend renoviert worden. Seither bilden der Kultursaal, die kleineren Räumlichkeiten und das Restaurant ein Angebot, das nicht wegzudenken ist. In den vergangenen 20 Jahren fanden über 2000 Anlässe im Kultursaal statt - die Belegung der anderen Räume ist dabei nicht einmal mitgezählt.

 Wer sich in der Ostschweiz für Musik interessiert, kennt das Casino Herisau: Hier traten schon Stars wie Stephan Eicher, Sunrise Avenue, Stress, Gölä, Nazareth, Barclay James Harvest, Polo Hofer sowie zahlreiche Comedy-Künstler auf. "Die Interpreten schätzen die Ambiance im Kultursaal, der nicht zu gross ist und nicht zu klein, loben die persönliche Betreuung und das Publikum", sagt Benno Keel, Betriebsleiter Casino Herisau. Das spricht sich herum und trägt zum Renommée des Casinos bei. In den vergangenen 20 Jahren fanden so über eine halbe Million Besucherinnen und Besucher nach Herisau.

 Auch im Jubiläumsjahr warten einige Leckerbissen auf das Publikum: Am 13. März kommt Bastian Baker, am 14. März Bluesvater John Mayall und am 1. Mai die Glam-Rockband Sweet. Das Restaurant startet im März mit dem „20er Buffet“ jeden Dienstag, bei dem ein warmes Buffet, ein Salatbuffet und ein Offengetränk für 20 Franken inbegriffen sind. Der grosse Jubiläums-Brunch findet dann am 7. September statt. Weitere Infos unter www.herisau.ch/kulturzentrum.

 Kontakt: Benno Keel, Abteilungsleiter Volkswirtschaft
  Benno.Keel@herisau.ar.ch
  Tel. 071 354 54 25


title_de: Rodungen an der Waisenhausstrasse

content_de: Ab 2027 wird ein Promenadenweg das Ebnet via Waisenhausstrasse und Lift direkt mit dem Bahnhof verbinden. Nächste Woche beginnen erste Vorarbeiten für diese Quartiererschliessung im Rahmen des Bahnhofprojekts: Der Forstbetrieb am Säntis fällt einige Bäume und rodet Gebüsche. Die Arbeiten dauern ca. zwei Wochen. Für die ersten Tage werden die Rodungen den Verkehr auf der Waisenhausstrasse beeinträchtigen. Deshalb regelt ein Verkehrsdienst den Strassen- und den Fussgängerverkehr. Der Zeitpunkt der Rodungen ist so angesetzt, dass diese vor der Brutsaison der Vögel abgeschlossen werden können.


lead_de: In loser Folge stellen wir die Mitglieder des Gemeinderats vor. Den Anfang macht Sandra Nater-Schönenberger: Sie ist seit 2014 Teil des Gremiums und derzeit Vize-Gemeindepräsidentin. Im Interview spricht sie über ihre Arbeit, zukünftige Baustellen und über ein Projekt, das Generationen prägen wird.

title_de: Über die Schulter geschaut: Sandra Nater-Schönenberger

content_de:
Für welches Ressort sind Sie im Gemeinderat zuständig?

Seit dem Frühling 2021 stehe ich dem Ressort Hochbau und Ortsplanung vor. Nebst dem Hochbauamt und der Ortsplanung bin ich auch für die gesamten Gemeindeliegenschaften zuständig. Zuvor durfte ich während sieben Jahren Vorsteherin des Ressorts Soziales sein.

Welche grossen Herausforderungen stellen sich momentan in Ihrem Ressort?

Es läuft wirklich sehr viel. Beispielsweise treiben wir die Ortsplanungsrevision voran. Bei diesem Projekt ist im Frühling die Mitwirkung der Bevölkerung geplant. Aber auch die Schulraumstrategie 2040 ist ein riesiges Thema. Denn der Platzbedarf der Schule wächst stetig. Die gesamte Siedlungsentwicklung wie zum Beispiel das Areal Schloss, Schlachthof oder Lindenhof ist ein weiterer wichtiger Bereich – Zukunftsplanung lässt grüssen. Doch die wohl grösste Herausforderung ist zurzeit der Bahn- und Bushof, unser Generationenprojekt.

Wie schaffen Sie es, den Überblick zu behalten?

Viele Projekte laufen parallel, erfordern aber nicht zwingend zur gleichen Zeit meine Aufmerksamkeit. Nichtsdestotrotz muss man alle Sitzungen unter einen Hut bringen, koordinieren, planen, Notwendigkeiten abwägen und/oder Entscheidungen treffen. Da ist ein optimales Zeitmanagement entscheidend, umso mehr als ich im Haupterwerb als Finanzfachfrau tätig bin.

Wie sieht Ihre typische Woche als Gemeinderätin aus?

Nebst den Gemeinderatssitzungen alle zwei Wochen stehen vier bis sechs Mal jährlich die Einwohnerratssitzungen an. Diese müssen im Vorfeld intensiv geplant werden. Je nach Projekt, das in einer Woche gerade ansteht, kommen zusätzlich Projektsteuerungssitzungen dazu. Beispielsweise wurde kürzlich das Schulhaus Waisenhaus saniert. Da müssen Abklärungen mit verschiedenen Partnern getroffen werden, die Kosten geprüft oder Bauvergabungen getätigt werden. Zusätzlich beantworte ich Emails oder Telefonate. Auch Abendsitzungen oder -anlässe müssen wöchentlich eingeplant werden.

Was noch?

Auch ein Austausch mit den Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern aus meinem Ressort ist mir wichtig, sind sie doch jene Personen, die für unsere Gemeinde eine enorme Leistung erbringen. Viele in meinem Bereich arbeiten «auswärts» wie zum Beispiel das Unterhaltsteam oder die Hauswartungen. Mit meinem Abteilungsleiter und anderen Teammitgliedern besprechen wir mögliche Bauvorhaben, bereiten Gemeinderatsanträge vor und arbeiten weitere Pendenzen ab. Die kurze Antwort: Es gibt viel Spannendes zu tun.

Warum engagieren Sie sich als Gemeinderätin?

Einerseits treibt mich die Freude an der Arbeit mit meinem tollen Team an. Aber auch die Zusammenarbeit im Gemeinderat macht Spass – wir funktionieren super als Gremium. Zudem schätze ich die Möglichkeit, meinen Beitrag zu wichtigen Themen und Projekten zu leisten, auch ausserhalb meines Ressorts. Ich setze mich gerne für das Zusammenleben und die Weiterentwicklung von Herisau ein.

Bekommen Sie Rückmeldungen der Bevölkerung?

Oft agiert man als Gemeinderätin im Hintergrund. Für die meisten ist meine Arbeit nicht direkt sichtbar. Umso schöner ist es, wenn ich positives Feedback und Lob erhalte. Aber als Gemeinderätin oder als Gesamtgremium kann man nie alle zufriedenstellen, dessen muss man sich bewusst sein – und dies darf auch sein. Ich versuche täglich, nach bestem Wissen und Gewissen zum Wohl der Bevölkerung zu arbeiten.

Gerade der Bahnhof Herisau dürfte die Bevölkerung besonders interessieren. Ist das Ihr Herzensprojekt?


title_de: News - Wettbewerb für Newsletter-Abonnentinnen

content_de:
Sehr geehrte Abonnentinnen und Abonnenten des Newsletters „News“
 Gewinner der letzten Verlosung im Rahmen des Newsletterwettbewerbs und damit von zwei Kino-Gutscheinen ist Brigitta Rutishauser aus Gossau. Herzlichen Glückwunsch. Einen Monat später haben Sie nun wieder die Möglichkeit, einen Familieneintritt ins Hallenbad/in die Eishalle/zwei Eintritte in die Sauna zu gewinnen, indem Sie diesen Newsletter innert 18 Stunden an thomas.walliser@herisau.ar.ch senden. Viel Glück!


title_de: Gemeinde ermöglicht Standorte für Abstimmungsplakate

content_de:
Der Herisauer Gemeinderat hat eine "Verordnung über Wahl- und Abstimmungsplakate" (SRV 25.2) für das Aufstellen von Plakaten für Wahlen und Abstimmungen auf öffentlichem Grund erlassen. Damit wird eine einheitliche Grundlage geschaffen und gleichzeitig die Plakatierung auf öffentlichem Grund geregelt.

Standortblatt zeigt Möglichkeiten exakt auf

Mit der Verordnung stellt die Gemeinde Herisau acht Standorte an den Ausfallstrassen zur Verfügung: zwei an der Kasernenstrasse Höhe Walke, zwei an der St. Gallerstrasse Nähe Alter Zoll sowie je einen an der Schwellbrunnerstrasse (Schloss), Degersheimerstrasse (Wolfenswil/Schachen), Alpsteinstrasse (Säge) und Mühlestrasse (Aldi/Lidl). Die genauen Standorte sind dem "Standortblatt für Wahl- und Abstimmungsplakate" zu entnehmen. Zugelassen sind nur Wahl- und Abstimmungsplakate, aber keine Werbeplakate etc.

An der Gossauerstrasse konnten keine geeigneten Standorte gefunden werden. Keine Standorte für die Plakatierung durch Parteien und Gruppierungen werden in der Nähe von Schulen und Verwaltungsgebäuden sowie im Ortszentrum zur Verfügung gestellt.

Mehr Storchenständer

Hingegen stellt die Gemeinde im Zentrum Storchenständer zur Verfügung, die der Werkhof verwaltet. Deren Zahl wird von 11 auf 14 Stück erhöht. Die Storchenständer haben fixe Standorte im Dorf: in der Parkanlage Bahnhofstrasse/Zeughausweg ("Gregorinpärkli", 5 Ständer), in der Parkanlage zwischen Kasernenstrasse 12 und 16 ("Windlerpärkli", 2 Ständer), beim Kirchgässlein (3) und beim Sportzentrum (4). Neu wird beim Standort vor dem Gemeindehaus keine politische Werbung mehr platziert.

Parteien und Gruppierungen können die Storchenständer im Voraus reservieren, sofern sie die Fristen gemäss Verordnung einhalten. Die Zahl ist bei Wahlen und Abstimmungen auf zwei pro Gruppierung beschränkt. Alle Dokumente sind auf www.herisau.ch/publikationen mit dem Stichwort "Wahl" zu finden.

Die neue Verordnung der Gemeinde betrifft nicht das Aufstellen von Wahl- und Abstimmungsplakaten auf privatem Grund. Dort ist das Einverständnis des Grundeigentümers einzuholen, und die Verkehrssicherheit darf nicht beeinträchtigt werden. Die Grundeigentümer sind auf www.geoportal.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


title_de: Casino-Pächter verlängert Vertrag mit Gemeinde

content_de:
Seit August 2024 wirtet Oliver Scheuber mit seinem Team im Gastronomiebetrieb des Kulturzentrums Herisau. Aufgrund der guten Erfahrungen haben nun er und die Gemeinde den auf ein Jahr befristeten Vertrag um fünf Jahre bis 2030 verlängert. Gleichzeitig hat das Restaurant Casino die Öffnungszeiten an den Abenden ausgedehnt. Seit Anfang Februar ist es nicht nur am Freitag- und Samstagabend, sondern auch am Mittwoch- und Donnerstagabend regulär geöffnet.

"Wir sind sehr froh, dass die Zusammenarbeit so gut klappt und der neue Pächter den Betrieb nach der Übernahme sofort wieder in Schwung gebracht hat", bilanziert Marco Forrer, Abteilungsleiter Volkswirtschaft. Pächter Oliver Scheuber ergänzt: "Das letzte Halbjahr stimmt uns sehr positiv. Dies gilt fürs Restaurant wie auch fürs Catering. Und ich sehe noch mehr Potenzial". Die Vertragsverlängerung ist für ihn die logische Folge davon. Weitere Informationen unter www.casinoherisau.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


title_de: Schutzsuchende aus Ukraine rascher in Arbeitsmarkt integrieren

content_de:
Der Gemeinderat hat einer Stellenerhöhung im Fachbereich Kantonales Integrationsprogramm (KIP) der Beratungsstelle für Flüchtlinge um 130 Stellenprozente zugestimmt. Auslöser sind die Verlängerung des Schutzstatus S sowie die Vorgaben des Bundes, wonach bei Personen mit Schutzstatus eine möglichst hohe Erwerbstätigenquote erreicht werden soll. Im Kanton Appenzell Ausserrhoden betrug diese per Ende November letzten Jahres 39.8%. Um den Geflüchteten, welche das erforderliche Sprachniveau erreicht haben, eine rasche Integration in den Arbeitsmarkt zu ermöglichen, ist eine Aufstockung der personellen Ressourcen im Bereich Jobcoaching von 200 auf 330 Stellenprozente vonnöten.

Der Bundesrat hat den Schutzstatus S für Geflüchtete aus der Ukraine bis März 2026 verlängert. Hat der Bundesrat den vorübergehenden Schutz nach fünf Jahren noch nicht aufgehoben, so erhalten Schutzbedürftige vom ihnen zugewiesenen Kanton eine bis zur Aufhebung des vorübergehenden Schutzes befristete Aufenthaltsbewilligung B. Da die Integrationskosten dann zulasten Kanton und Gemeinden übergehen, hat der Gemeinderat ein hohes Interesse daran, möglichst viele Ukrainer und Ukrainerinnen bis zum Erhalt der Aufenthaltsbewilligung B in den Arbeitsmarkt integriert zu haben, um so mögliche entstehende, langfristige Kosten in der Sozialhilfe vorzubeugen.

Die Beratungsstelle für Flüchtlinge erfüllt die Aufgabe der Integration von Schutzsuchenden mit Status S für sämtliche Ausserrhoder Gemeinden. Die Finanzierung von integrativen Massnahmen und Unterstützungen im KIP werden vollumfänglich über die Integrationspauschalen des Bundes finanziert, wodurch keine Mehrkosten für Kanton oder Gemeinden entstehen.


lead_de: Der Herisauer Gemeinderat lädt die Einwohnerinnen und Einwohner am 20. März zum Dialog-Forum «Obstmarkt & Platz 2.0» ein. Der Anlass findet von 19 Uhr bis ca. 21.30 Uhr im Kultursaal des Casinos statt. Ziel des Dialog-Forums ist es auszuloten, wie das bestehende Projekt inhaltlich und finanziell optimiert werden kann.

title_de: Obstmarkt: Gemeinderat lädt zum Dialog-Forum

content_de:
Aufgrund einer Petition mit 729 Unterschriften sowie einer zuhanden des Einwohnerrates eingereichten Motion hat der Gemeinderat am 10. Dezember 2024 entschieden, das Projekt "Obstmarkt & Platz" neu zu diskutieren. Gemäss den Forderungen der Initianten soll die Nutzung des Dorfzentrums mit der Bevölkerung neu verhandelt sowie das Projekt "Obstmarkt & Platz" in angepasster Form nochmals zur Abstimmung gebracht werden.

Drei von sieben Themen auswählen

Entsprechend wird zunächst das Bauvorhaben mit einem breiten Adressatenkreis diskutiert. Was muss am Projekt geändert werden, damit es mehrheitsfähig wird? Dabei sollen jene Aspekte einbezogen werden, die am 9. Juni 2024 an der Urne mutmasslich zur knappen Ablehnung geführt hatten. Dieses Dialog-Forum mit der Bevölkerung findet am Donnerstag, 20. März, im Casino statt. Zur Auswahl stehen die sieben Themen Biodiversität, Finanzen, Möblierung, Nutzung, Parkierung, Pflästerung sowie Verkehrs-/Wegführung. Wer am Anlass teilnehmen möchte, ist gebeten, sich anzumelden und drei der sieben Themen als persönliche Favoriten für die Diskussion anzugeben.

Je nach Prioritäten der Angemeldeten werden am Dialog-Forum vom 20. März die Themen an den verschiedenen Tischen diskutiert. Die Ideen und Anregungen der Anwesenden sollen wertvolle Impulse liefern, wie das Projekt angepasst werden könnte. Geleitet werden die Dialog-Tische vom Gemeinderat und von Experten; die Moderation des Anlasses übernimmt eine externe Person.

Diskutieren, wo ein Handlungsspielraum besteht

Ziel des Dialog-Forums ist es auszuloten, wie das bestehende Projekt inhaltlich und finanziell optimiert werden kann. Der Gemeinderat bittet um Verständnis dafür, dass gewisse Rahmenbedingungen gegeben sind. Ansonsten gingen die Qualität des Projekts und die Gelder aus dem Agglomerationsprogramm verloren.

Inputs zuhanden des Gemeinderats

Resultate aus dem Dialog-Forum sowie aus einem separaten Anlass mit Vereinen spezifisch zur Nutzung des Obstmarkts werden daraufhin in die Projektüberarbeitung aufgenommen. Schliesslich wird der Gemeinderat nach sorgfältiger Abwägung und Rücksprache mit der Projektgruppe und dem Planerteam entscheiden, in welcher Form das Projekt "Obstmarkt & Platz 2.0" dem Einwohnerrat und später der Stimmbevölkerung unterbreitet werden soll.

Das Dialog-Forum beginnt am 20. März um 19 Uhr und endet ca. um 21.30 Uhr. Es ist ein kleiner Imbiss vorgesehen. Anmeldungen erfolgen über einen QR-Code auf dem Flyer (siehe Link zuunterst) und in den Inseraten, per E-Mail an info@herisau.ar.ch


title_de: News - Alle Fotos vom Hefti-Empfang

content_de:
Am 17. Februar 2014 holten die Ur-Herisauer Beat Hefti (Pilot), Hansueli Schiess (Mechaniker) und der Steiner Alex Baumann (Anschieber) im Bob Silber an den olympischen Spielen. Am 6. März wurden sie im Casino Herisau festlich empfangen, wobei Hansueli Schiess ferienhalber fehlte. Mit von der Partie war auch die dritte Ausserrhoderin, die jemals eine Medaille an olympischen Winterspielen gewonnen hat: Sonja Nef. Unter diesem Link finden Sie Bilder vom Empfang:

 http://www.herisau.ch/de/herisau/portrait/fotoalbum/welcome.php?action=showgallery&galid=9408&arcid=0

 Einen Beitrag über den Empfang sendet Tele Ostschweiz heute in den News ab 18 Uhr, die stündlich wiederholt werden.


title_de: News - Gemeinderat vertieft sich in Dossiers

content_de:
Der Herisauer Gemeinderat hat am Freitag in Degersheim eine ganztägige Arbeitssitzung abgehalten. Dabei wurden einige Themen vertieft analysiert und diskutiert, unter anderem die Frage nach einer Reduktion der Anzahl Gemeinderäte auf fünf Mitglieder und das Thema „Gemeindeland im Baurecht“. Der Gemeinderat konnte so ausserhalb des üblichen Sitzungsturnus mehr Zeit als sonst für aktuelle Dossiers aufwenden. Die Information über das Resultat der Diskussion wird erfolgen, sobald definitive Beschlüsse des Gemeinderates vorliegen.

 Kontakt: Renzo Andreani, Gemeindepräsident
  Renzo.Andreani@herisau.ar.ch
  Tel. 071 354 54 50


lead_de: Die Jahresrechnung 2024 der Gemeinde Herisau weist einen Ertragsüberschuss von knapp 3,3 Millionen Franken auf. Damit schliesst die Rechnung um 4,1 Millionen Franken besser ab als budgetiert. Hauptgründe dafür sind höhere Steuereinnahmen und Aufwertungen von Liegenschaften.

title_de: Herisau mit Ertragsüberschuss von 3,3 Millionen Franken

content_de:
Die Erfolgsrechnung für das Jahr 2024 schliesst bei einem Gesamtaufwand von 109,2 Millionen Franken mit einem Ertragsüberschuss von gegen 3,3 Millionen Franken ab. Budgetiert war ein Aufwandüberschuss von 0,8 Millionen Franken. Der Besserabschluss ist vor allem auf den um 4,5 Millionen Franken höheren Steuerertrag bei den natürlichen Personen zurückzuführen. Weitere Mehrerträge resp. Minderausgaben trugen ihren Teil zum guten Rechnungsabschluss bei, wie etwa die Aufwertung der Finanzgrundstücke und -liegenschaften (1,6 Millionen) und die wirtschaftliche Sozialhilfe (0,9 Millionen). Es gab aber auch Mindererträge, zum Beispiel gingen weniger Sondersteuern ein (-2,6 Millionen) und auch bei den Liegenschaften des Finanzvermögens führten nicht vollzogene Verkäufe zu einem Minus von 1,5 Millionen Franken. Auf der Aufwandseite liegt der Sachaufwand trotz bewilligten Kostenüberschreitungen während des Jahres um 1,2 Mio. Franken unter dem Voranschlag 2024, was vom Kostenbewusstsein der Abteilungen zeugt.

Anstieg bei den Steuern

Der Fiskalertrag liegt bei 66,5 Millionen Franken und damit um 3,4 % oder 2,2 Millionen Franken über dem Voranschlag. Die Steuererträge der natürlichen Personen übertreffen die budgetierten 53,9 Millionen Franken um 4,5 Millionen. Die Zunahme gegenüber dem Vorjahr beträgt 4,9 %. Bei den juristischen Personen beträgt der Steuerertrag 8,1 Millionen und damit 0,3 Millionen Franken mehr als im Voranschlag. Die Steuererträge der juristischen Personen sind gegenüber dem Vorjahr um 4,1 % gestiegen. Dieses Plus wurde gedämpft durch die geringeren Sondersteuern.

Nettoinvestitionen betragen 14,5 Millionen Franken

2024 wurden Nettoinvestitionen in der Höhe von 14,5 Millionen Franken getätigt. Sie verteilen sich im Wesentlichen auf Investitionen in Schulhäuser und Kindergärten (Waisenhaus, Poststrasse, Rosenau/Landhaus, Moos, Müli), ins Sportzentrum (Banden und Sitze in der Eishalle, Entfeuchtung, Leuchtmittel), in die neue Wertstoffsammelstelle Chammerholz, in den Bahnhofplatz mit Bushof sowie in Strassen- und Abwasserprojekte.

2024

2023

2022

2021

2020

Steuerfuss gesamt

4,1 Einh.

4,1 Einh.

4,1 Einh.

4,1 Einh.

4,1 Einh.

Steuerertrag nat. und jur. Personen in Fr.

61‘971‘809

59‘114‘970

61‘066‘986

54'413'345

49‘997‘004

Steuerertrag je Einwohner/in in Fr.

3'873

3'699

3'844

3'467

3‘193

Nettoschuld in Fr.

61'277‘694

53'744‘776

55‘113‘907

61'821'868

58‘051‘125

Nettoschuld je Einwohner/in Fr.

3‘829

3‘363

3‘475

3'937

3‘707

Einwohner/innen

16‘002

15‘980

15‘877

15'703

15‘659


content_de:
Die Gemeinde Herisau möchte ihren Beitrag zum Erreichen der Energieziele des Bundes und des Kantons Appenzell Ausserrhoden leisten. Dem Ausbau der sauberen Stromproduktion mittels Photovoltaik (PV) kommt dabei grosse Bedeutung zu. Der Gemeinderat hat deshalb eine Photovoltaik-Strategie verabschiedet. Diese zielt darauf ab, auf gemeindeeigenen wie auch auf privaten Liegenschaften so viel PV-Strom zu produzieren, wie die Gemeinde im Vergleich zu ihrer Grösse anteilsmässig müsste.

Bei den gemeindeeigenen Liegenschaften möchte die Gemeinde mit gutem Beispiel vorangehen und tut dies bereits: Sie trägt mit ihren PV-Anlagen 9 Prozent zur Produktion auf dem ganzen Gemeindegebiet bei. Bei den privaten Liegenschaften sind finanzielle Anreize durch Fördermittel möglich. Weitere Themen im Strategiepapier sind unter anderem die Finanzierung, der Abgleich mit der Liegenschaften-Strategie der Gemeinde, die Beratung und die Stromnetzkapazitäten.


title_de: Heizungen im Schulhaus Wilen werden ersetzt

content_de: Der Gemeinderat hat 670'000 Franken für den Ersatz der maroden Ölheizung für das Schulhaus und die Turnhalle Wilen bewilligt. Im denkmalgeschützten Schulhaus ist eine Sole-Wasser-Erdwärmepumpe vorgesehen. Für die Turnhalle mit Zivilschutzanlage wird eine Gasheizung als Übergangslösung installiert, da unklar ist ob und wie das Gebäude später vergrössert wird. Mit dem Ersatz der Heizungen kann der Heizbetrieb ab der Winterperiode 2025/2026 sichergestellt werden. Die Bauarbeiten sollen hauptsächlich von Juli bis Oktober stattfinden.


title_de: News - Schulhaus-Sanierung wird vollendet

content_de:
Die Sanierung des Schulhauses Müli kann nun vollendet werden. Wegen einer Beschwerde gegen die Arbeitsvergabe der Fenster musste die gesamte Fassadensanierung zurückgestellt werden. Nachdem das Obergericht den Entscheid der Gemeinde vollumfänglich geschützt hat und kein Weiterzug ans Bundesgericht erfolgt ist, kann das Ressort Hochbau/Ortsplanung nun die restlichen Arbeiten planen. Die Fassadensanierung soll mit den Gerüst- und Vorbereitungsarbeiten im Juni beginnen und in den Sommerferien mit dem Ersatz der Fenster fortgesetzt werden. Bis zu den Herbstferien soll die Fassadensanierung mit Wärmedämmung abgeschlossen sein.

 Der Schulbetrieb kann während der ganzen Bauzeit aufrechterhalten werden. Eine Ausnahme bildet die Sperrung der Turnhalle im Juli und August, die ebenfalls aussen saniert wird. Für zusätzliche Kosten aufgrund der Verzögerung insbesondere für bauliche und betriebliche Provisorien hat der Gemeinderat einen Zusatzkredit bewilligt. Insgesamt ist ein Abschluss im Rahmen der gesprochenen Kredite zu erwarten.

 Kontakt: Christof Simmler, Gemeindebaumeister
  Christof.Simmler@herisau.ar.ch
  Tel. 071 354 54 55


title_de: Zivilstandsnachrichten

content_de:
Geburten:

Zurfluh, Joel, geboren am 14. Januar 2026, Sohn des Zurfluh, Maurizio und der Zurfluh-Hauser, Nadine, wohnhaft in Herisau AR

Eheschliessungen:

Schneider, Daniel Felix und Schneider-Morandell, Michaela Heidi, wohnhaft in Herisau AR

Todesfälle:


title_de: News - Bäume müssen gefällt werden

content_de: Die Birkenallee an der Mühlestrasse ist gemäss der Untersuchung eines Experten überaltert. Viele Bäume sind krank und in einem schlechten Zustand. Es besteht die Gefahr, dass Verkehrsteilnehmer auf der Mühlestrasse gefährdet werden. Es ist daher vorgesehen, am 24. und 25. März aus Sicherheitsgründen rund zwei Dutzend Bäume zu fällen. Dafür muss die Mühlestrasse jeweils von 7.30 bis 18 Uhr gesperrt werden. Eine Ersatzpflanzung erfolgt spätestens im Herbst 2014.


lead_de: Am Samstag, 17. Mai 2014, laden die Gemeinde Herisau und die Stiftung Dorfbild die ganze Bevölkerung zu einer Zukunftswerkstatt für Herisau ein. Bereits haben sich rund 50 Herisauerinnen und Herisauer angemeldet. Unter dem Motto „Wir sind Herisau!“ sollen Ideen entwickelt werden, um die Lebensqualität und Attraktivität der Gemeinde zu fördern. Die Anmeldefrist läuft noch bis am 3. April 2014.

title_de: News - Herisau mit Weitblick

content_de:
Angefangen hat alles vor knapp einem Jahr mit einer Plakatserie mit ungewohnten Ansichten von Herisau. Eines der Plakate zeigte das Wetterhaus am Obstmarkt um sieben Geschosse aufgestockt und setzte der evangelischen Kirche einen Turm von Jean Nouvel auf. Ein anderes ersetzte das alte Feuerwehrdepot an der Kasernenstrasse durch ein markantes Gebäude von Le Corbusier. Die verfremdeten Ansichten von Herisau waren versehen mit der leuchtend roten Aufforderung: „Herisau – vorwärts!“ und lancierten die gleichnamige Aktion der Stiftung Dorfbild Herisau.

 Was mit diesen plakativen Denkanstössen begann, mündet jetzt in einem konkreten Anlass, für den die Aufforderung von damals, „Herisau – vorwärts!“, nach wie vor gilt: eine Zukunftswerkstatt mit breiter Beteiligung der Bevölkerung. Der Workshop findet am Samstag, 17. Mai 2014, von 9 bis 16 Uhr in den Turnhallen im Ebnet statt und wird von der Gemeinde Herisau und der Stiftung Dorfbild gemeinsam organisiert und finanziert.

 Vom Jetzt in die Zukunft
 Im Mittelpunkt der eintägigen Veranstaltung steht die Frage: Wie könnte Herisau im Jahr 2025 aussehen – und wie können wir dies gemeinsam erreichen? Werner Frischknecht, Präsident der Stiftung Dorfbild, formuliert es so: „Vor 100 Jahren war Herisau ein blühender Ort im Aufbruch. In der neueren Zeit macht es sich Herisau nicht leicht, seine Rolle und Identität zu finden. Deshalb wollen wir uns fragen: Was brauchen wir, um als Wohn- und Arbeitsort, als Kantonshauptort und Nebenzentrum der Stadt St. Gallen auch in Zukunft attraktiv zu bleiben?“

 Nach einem kurzen Inputreferat werden an der Zukunftswerkstatt zu den Themenschwerpunkten «Siedlungsentwicklung, Zentrum, Ortsbild», «Wohnen, Freizeit und Arbeit» und «Herisau allgemein» Gruppen gebildet, in denen zum jeweiligen Thema diskutiert wird. Ausgehend von einer Analyse und Bewertung des Ist-Zustands sollen Visionen für die Zukunft entwickelt werden, aus denen zuletzt möglichst konkrete, umsetzbare Ideen abgeleitet werden (vgl. Kasten). Die Ergebnisse der Gruppendiskussionen werden immer wieder im Plenum präsentiert.

 Die Zukunftswerkstatt wird von Elisabeth Steger und Titus Guldimann von der Pädagogischen Hochschule St. Gallen moderiert. Beide verfügen über Erfahrung mit Moderationen. Sie werden unterstützt von einheimischen Gruppenmoderatoren, die die Diskussionen in den verschiedenen Gruppen begleiten und jeweils die Ergebnisse zusammenfassen und präsentieren.

 „Wir sind Herisau!“
 Zentral für eine erfolgreiche Zukunftswerkstatt ist eine möglichst breite Beteiligung der Bevölkerung – von Jung bis Alt. Entsprechend haben die Verantwortlichen das Motto für den Anlass gewählt: „Wir sind Herisau!“. Sowohl für die Stiftung Dorfbild wie auch für die Gemeinde wird damit eine zentrale Botschaft ausgedrückt: Eine attraktive Gemeinde braucht aktive Bürgerinnen und Bürger, die mitdenken und mitgestalten. „Schliesslich geht die Zukunft von Herisau uns alle etwas an“, sagt Gemeinderat Max Eugster. Dank diesem gemeinsamen Leitmotiv sei die Zukunftswerkstatt zudem eine Gelegenheit, um wertvolle Kontakte zu knüpfen und sich auszutauschen – über Partei- und Meinungsgrenzen hinaus, ergänzt Werner Frischknecht, Präsident der Stiftung Dorfbild.

 Ebenso wichtig wie der Anlass selbst ist für den langfristigen Erfolg die Umsetzung der erarbeiteten Ideen. So soll der Workshop vom 17. Mai nicht etwa eine Eintagesfliege bleiben, sondern der Startschuss zu einem breit abgestützten Prozess werden. Nach der Zukunftswerkstatt wird die Projektleitung die Resultate auswerten und Vorschläge für das weitere Vorgehen machen. Die Umsetzung der Ideen soll dabei nicht in erster Linie bei der Gemeinde liegen, sondern von verschiedenen Beteiligten weiterentwickelt und mitgetragen werden.

 Zukunftswerkstatt: eine erprobte Methode
 Die Zukunftswerkstatt ist eine Methode, die Ende der 60er Jahre von zwei Zukunftsforschern entwickelt wurde, um kreativ nach neuen Lösungen zu suchen. Eine Zukunftswerkstatt folgt einem vorgegebenen Ablauf und besteht im Wesentlichen aus drei Schritten: Aus der Analyse des gegenwärtigen Zustands (der sogenannten „Kritikphase“) werden Ideen für eine wünschenswerte Zukunft entwickelt („Utopiephase“) und diese zuletzt auf ihre Umsetzbarkeit hin überprüft („Verwirklichungsphase“). Jede Zukunftswerkstatt wird von einem Moderationsteam angeleitet, das allerdings nur methodisch die Regeln vorgibt – den Inhalt bringen die Teilnehmerinnen und Teilnehmer ein.

 Anmeldung und weitere Infos unter www.herisau-vorwaerts.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. oder unter Angabe des bevorzugten Themas an: Stiftung Dorfbild Herisau, Sonnenhof 5, 9100 Herisau. Anmeldeschluss: 3. April 2014. Die Teilnahme ist kostenlos; es wird ein Mittagessen offeriert.

 Kontakt:  Werner Frischknecht
   Präsident Stiftung Dorfbild
   we_frischknecht@bluewin.ch
   Tel. 071 350 00 80

  Max Eugster
  Ressortchef Hochbau/Ortsplanung
  Max.Eugster@herisau.ar.ch
  Tel. 071 353 64 56


title_de: News - Gemeinde hilft SC Herisau

content_de:
Der Gemeinderat zeigt sich bereit, dem SC Herisau beim Abbau seines Schuldenberges zu helfen. Er hat deshalb nach eingehendem Studium der finanziellen Situation des Clubs einem Sanierungskonzept zugestimmt. Von den ausstehenden 177'000 Franken für die Eisbenutzung sollen 157'000 Franken ratenweise bis 2017 zurückbezahlt sein; die restlichen 20'000 Franken werden dem Verein erlassen. Hält der SC Herisau eine Zahlungsfrist nicht ein, wird die gesamte Restsumme fällig.

 Der SC Herisau kämpft seit der Saison 2011/2012 mit grossen finanziellen Problemen, konnte aber dank drastischen Kürzungen die Rechnung 2012/13 wieder ausgeglichen gestalten.

 Kontakt: Renzo Andreani, Gemeindepräsident
  Renzo.Andreani@herisau.ar.ch
  Tel. 071 354 54 50


title_de: News - Für Langsamverkehr passierbar

content_de: Die für den 24. und 25. März angekündigte Baumfällaktion an der Mühlestrasse fällt mit einer Sperrung der Neuen Steig durch das kantonale Tiefbauamt zusammen. Um grosse Umwege zu verhindern, werden die Arbeiten so ausgeführt, dass die Strasse für den Langsamverkehr (Fussgänger, Velos und Mofas) auch während der Sperrung passierbar bleibt. Kurze Wartezeiten sind jedoch möglich. Mitarbeiter des Werkhofs und des Gartenbauamts werden für die Sicherheit der Passantinnen und Passanten sorgen. Die Fällaktion ist aus Sicherheitsgründen notwendig und dauert jeweils von 7.30 Uhr bis 18 Uhr. Die Ersatzpflanzungen erfolgen spätestens im Herbst.


title_de: News - Treffen zum Netzwerk Alter

content_de:
Das Netzwerk Alter Herisau ist eine Plattform für Erfahrungsaustausch unter Organisationen und Vereinen, die Dienstleistungen zu Gunsten der älteren Bevölkerung anbieten. Die Vertretungen der 23 Mitgliedsorganisationen liessen sich beim jährlichen Treffen am Mittwochabend über den geplanten Neubau der Stiftung Altersbetreuung informieren. Weiters stand der Austausch von Erfahrungen und Informationen im Mittelpunkt.

 Kontakt: Benno Keel, Abteilungsleiter Volkswirtschaft, Betriebsleiter Casino
  Benno.Keel@herisau.ar.ch
  Tel. 071 354 54 25


title_de: News - Ältester Herisauer ist 100 Jahre alt

content_de:
Der älteste Herisauer Einwohner, Jörg Kuhn, wurde am 23. März 100 Jahre alt. Aus diesem Anlass überreichte ihm Gemeindepräsident Renzo Andreani am Montag im Altersheim Ebnet ein kleines Präsent. Jörg Kuhn wurde 1914 geboren und war in den 1940er Jahren Begründer der heutigen Kuhn Champignon AG. Nach den Anfängen in St. Georgen zog Jörg Kuhn mit der Firma 1952 nach Herisau an den Standort an der Alpsteinstrasse. Heute ist die Firma Schweizer Marktführer, beschäftigt 120 Mitarbeitende und produziert 35 Tonnen Pilze pro Woche.

 Jörg Kuhn zog sich 1980 aus dem Geschäft zurück, blieb aber auch danach aktiv und leitete unter anderem die Vereinigung freies Unternehmertum. „Das war mir sehr wichtig“, erzählt Jörg Kuhn. „Wir setzten uns für die dreifache Verantwortung eines Unternehmers ein: gegenüber der Firma, gegenüber den Mitarbeitern und gegenüber der Allgemeinheit.“ Zudem fand er mehr Zeit für anderes, zum Beispiel für seine Leidenschaft, das Zeichnen. Nach dem Rezept für seine gute Gesundheit befragt, sagte er schon früher: Nie aufhören, aktiv zu sein, immer positiv denken – und dann brauche es halt auch ein wenig Glück.

 Die Gemeinde gratuliert Jörg Kuhn herzlich zu seinem runden Geburtstag und wünscht ihm noch viele angenehme Stunden.

 Kontakt: Renzo Andreani, Gemeindepräsident
  Renzo.Andreani@herisau.ar.ch
  Tel. 071 354 54 50


lead_de: Mit Ausnahme einer dreijährigen Abwesenheit ist Thomas Walliser Keel seit 2009 der Kommunikationsverantwortliche der Gemeinde. Er erklärt, weshalb er seine Aufgabe mit einem Übersetzer vergleicht und welchen Einfluss die sozialen Medien auf den Umgangston in der Bevölkerung haben.

title_de: Brückenbauer zwischen Gemeinde und Bevölkerung

content_de:
Die Kommunikation der Gemeinde sorgt immer für Gesprächsstoff. Für die einen kann es nicht genug Informationen zu Abstimmungen, Voranschlägen oder Projekten geben, andere sind zufrieden, wenn sie in wenigen Worten über das Geschehene informiert werden. «Meine Aufgabe an sich ist es, Verständnis für die Pläne und Entscheidungen der Verwaltung und Politik zu schaffen», sagt Thomas Walliser Keel, Kommunikationsverantwortlicher der Gemeinde. «Dafür fasse ich die ausführlichen Informationen unserer verschiedenen Bereiche zusammen, um sie der Bevölkerung in verständlicher Form mitzuteilen.» In seiner Funktion sehe er sich als eine Art Übersetzer. «Ich muss herausspüren, welche Informationen die Öffentlichkeit will und sie entsprechend vermitteln.»

Als Beispiel nennt Walliser Keel die Arbeiten am Bahnhof. «Wollen die Menschen regelmässig über die aktuellen Baufortschritte informiert werden? Oder genügt eine Übersicht zu Beginn des Jahres über die grössten Etappen, die in den kommenden Monaten anstehen? Und wie detailliert soll das alles nach aussen kommuniziert werden?» Letztlich sei es das Ziel, die Fülle an Informationen so herunterzubrechen, dass die Öffentlichkeit nachhaltig den Eindruck habe, über das Leben in ihrer Gemeinde informiert zu sein. «Dieses ‹Übersetzen› der Informationen zwischen den zwei Ebenen ‹Verwaltung/Politik› und ‹Öffentlichkeit› ist eine grosse Herausforderung. Je offener und transparenter uns dieser Austausch gelingt, desto stärker wird das Vertrauen in unsere Arbeit.»

Nahe am Puls sein

Zur Gemeinde stiess Thomas Walliser Keel im Jahr 2009. «Damals hiess der Gemeindepräsident Paul Signer, und die Kommunikationsstelle befand sich erst im Aufbau.» Er habe Respekt vor der Aufgabe gehabt, seine neue Stelle selbst mitzugestalten. «Ich kam vom St. Galler Tagblatt und kannte nur die Sichtweise der Journalisten auf solche Medienstellen. Ich war mir nicht sicher, ob mir der Beruf zu langweilig werden würde. Aber genau das Gegenteil war der Fall. Zudem war die Stimmung in der Gemeinde sehr gut und wir hatten schnell das erste Kommunikationskonzept entwickelt. Wir hatten keinen Druck, weil ja zuvor nichts da war, und konnten in Ruhe alles aufbauen.»

Mit der Zeit kamen für Thomas Walliser Keel weitere Aufgaben hinzu, die seine Stelle interessant machten und seinen Alltag nach wie vor abwechslungsreich gestalten: Dazu gehöre die Organisation von Anlässen wie der Silvesterchlausen-Ausstellung oder die Ständeratspräsidentenfeier für Andrea Caroni vom vergangenen Dezember, die Begleitung der Zentrumsentwicklung, die Betreuung von SRF-Sendungen aus Herisau oder aktuell die Erstellung eines Social-Media-Konzepts. «Diese Vielseitigkeit fordert mich und hat mich nach meiner dreijährigen Abwesenheit zurück nach Herisau gelockt. Mein Ziel ist es, mit meiner Tätigkeit einen Beitrag für die Gemeinde und ihre Einwohnerinnen und Einwohner zu leisten.»

Lebendige Diskussionen


lead_de: Tschüss Pavillons, grüezi Neubau: Am 15. März wird der Doppelkindergarten in der Müli eingeweiht. Die Verantwortlichen der Schule und der Gemeinde sowie der Architekt geben Auskunft über die Besonderheiten des Gebäudes.

title_de: Dies ist ihre neue Heimat in der Müli

content_de:
Seit Oktober 2024 gehen die rund 40 Kinder im neuen Doppelkindergarten Müli ein und aus. «Sie fühlen sich sichtlich wohl», sagt Carol van Willigen. Sie ist in der Herisauer Schulleitung für die Schuleinheit Müli verantwortlich. Zuvor waren die Kinder in einem weissen und roten Pavillon untergebracht. Diese stammten aus den Jahren 1964 sowie 1985 und mussten ersetzt werden. Für den Ersatz sprach der Gemeinderat einen gebundenen Verpflichtungskredit über 2,27 Millionen Franken. Im Mai 2023 erfolgte der Baubeginn für den neuen Kindergarten, der südöstlich an das bestehende Schulhaus Müli angebaut und somit in die Schulanlage integriert wurde. Die letzten Einbauten im Innern betrafen zum Beispiel Pinnwände und Verdunkelungselemente. Die Fertigstellung der Umgebung ist witterungsbedingt für den Frühling geplant.

Um 90 Grad gedreht

Während der Herbstferien 2024 erfolgte der Umzug aus den Pavillons in den neuen Kindergarten. Einiges Mobiliar wurde mitgenommen, anderes neu angeschafft. Punkto Einrichtung sei die Herangehensweise verschieden gewesen, erzählt van Willigen. Die eine Kindergärtnerin habe Unterstützung durch eine Fachperson gehabt, die auf das Einrichten von Kindergärten spezialisiert sei; die andere habe die Möblierung im Miniformat auf den Zeichnungen geplant. Die Grundrisse der Räume sind praktisch identisch, die Ausgestaltung unterscheidet sich aber deutlich. Zwei Besonderheiten des Projekts seien erwähnt: Der erste Kindergarten ist im Sockelgeschoss untergebracht, über diesem befindet sich der zweite in einem um 90 Grad gedrehten Obergeschoss. Zudem haben die beiden Kindergärten zwar separate Eingänge, aber sie sind im Innern verbunden. Dies würden die Kindergärtnerinnen sehr schätzen, sagt die Schulleiterin. Die Durchlässigkeit werde im Alltag genutzt. Die Öffentlichkeit hat anlässlich der offiziellen Einweihung vom 15. März Gelegenheit, den Kindergarten zu besichtigen (siehe Interview weiter unten).

Anspruchsvolle Bauphase

Auch Hansruedi Ehrbar, Fachspezialist Bauten und Projekte bei der Gemeinde Herisau, blickt zufrieden zurück. Die rund eineinhalbjährige Bauzeit sei unfallfrei verlaufen. Der Betrieb in den Kindergarten-Pavillons und im Schulhaus wurde stets aufrecht erhalten. Der Sicherheit wurde besonderes Augenmerk gewidmet. Diesbezüglich habe alles sehr gut geklappt, ergänzt Ehrbar. «Ein Kompliment gilt es auch den Lehrpersonen und Schulkindern auszusprechen, die mit einigen baustellenbedingten Einschränkungen fertig werden mussten.» Die Bauphase sei anspruchsvoll gewesen. «Die hohen Qualitätsanforderungen an das Sichtbetonbauwerk erforderten über den Winter entsprechend Geduld und Zeit. Zudem musste das Bauwerk aufgrund der überdurchschnittlich langen Regenperiode im Jahr 2024 ausreichend austrocknen.»

In weiteren Schuleinheiten sind bauliche Massnahmen in Planung. Das ehemalige Postgebäude im Schachen, das sich in unmittelbarer Nähe des Schulhauses Moos befindet, wird für schulische Nutzung vorbereitet. Zudem werden in der Rosenau räumliche Anpassungen im «Hertler-Haus» für den Schulbetrieb nutzbar gemacht.

Offizielle Einweihung am 15. März

Die Gemeinde und die Schule Herisau laden die Bevölkerung zur offiziellen Einweihung des Kindergartens auf Samstag, 15. März, ein. Der Einweihungsmorgen startet um 9 Uhr, der offizielle Teil beginnt um 9.30 Uhr. Ab 10 Uhr besteht die Möglichkeit, den Kindergarten zu besichtigen. Vertreter der Schule, des Architekturbüros und des Hochbauamtes werden vor Ort sein, um Fragen zu beantworten. Der Schluss des Anlasses ist auf 11 Uhr festgelegt. Es stehen keine Parkplätze zur Verfügung.

«Eine spannende Knobelaufgabe»

Der St.Galler Architekt Daniel Cavelti und sein Team beschäftigten sich seit 2014 mit dem Thema Müli-Kindergarten. Im Laufe der Zeit stand fest, dass ein einfacher Kindergarten den Bedürfnissen nicht gerecht werden würde. Daniel Cavelti gibt im Interview über das Projekt «Doppelkindergarten» Auskunft.

Bestehen für einen Architekten in der Planung eines Kindergartens besondere Herausforderungen?

Jedes Projekt besitzt Eigenheiten. Hier galt es in die Welt der Kinder einzutauchen. Die Kinder bewegen sich ja von zuhause weg; da ist ihr Wohlbefinden wichtig.

Wie haben Sie die Zeit erlebt, in der Sie sich mit der Planung und der Ausführung «Müli» beschäftigt haben?

Die ersten Gedanken machten wir uns im Jahr 2014, als wir im Auftrag der Gemeinde eine Studie für eine Erweiterung mit nur einem Kindergarten machen durften. In der Folge gab es zwei Schritte, die beide sehr professionell und angenehm verliefen: Erstens die Kopfarbeit, die Entwicklung; zweitens die Ausführung, die Materialisierung.

Ein Architekt kann sich ja mit einem Bauwerk nicht einfach selbst verwirklichen, weil auch an die Nutzer und Nutzerinnen gedacht werden muss. Wie leicht fällt es, eine Art Mittelweg zu finden?

Wir haben immer zuerst das Ziel, die Bedürfnisse der Nutzenden räumlich zu ordnen und nachher in einen Zusammenhang zu stellen. Danach entwickeln wir die baulichen Strukturen, um die Räume zu definieren. Es ist uns wichtig, überzeugende Architektur zu leisten, sie muss aber immer nutzerbasiert sein.

Wie oft steht ein Architekt selber auf dem Bauplatz? Und in welcher Funktion tun Sie das - beratend, kontrollierend, entscheidend?

Ich spreche da eher von Coaching, während des ganzen Prozesses. Und ich bin nie allein. Schon in der Planungsphase wirkt nebst unserem Team eine ganze Reihe von Fachleuten mit. Auch auf dem Bauplatz gilt es, gemeinsam das Ziel vor Augen zu halten. Dort können es bis zu 100 Leute sein, die beteiligt sind. Konkret hielt sich beim Müli-Projekt einmal pro Woche eine Person aus unserem Architekten-Team auf dem Bauplatz auf.

Sie konnten den Kindergarten nicht auf einem freien Grundstück planen; es handelt sich um einen Anbau ans Schulhaus. Was war bei dieser Vorgabe grösser: der Reiz oder die Schwierigkeit?

Grundsätzlich hat ein Architekt immer feste Rahmenbedingungen, an denen er sich zu orientieren hat. Es gibt immer Vorgaben, die zum Teil komplex sind. Hier war es unter anderen das bestehende Schulhausgebäude. Da galt es immer das «Schlusspaket» im Auge zu haben. Es war in der Müli eine spannende Knobelaufgabe.

Sind Sie zufrieden mit dem Ergebnis des Baus?


lead_de: Monika Rüttimann fühlt sich seit ihrer Kindheit im Wasser zuhause. Heute gibt sie als Aqua-Fitness- und WOGA-Instruktorin (Yoga im Wasser) ihr Wissen weiter und zeigt, wie das Element Wasser sowohl Kraft und Entspannung zugleich schenken kann.

title_de: Mit WOGA zwischen Kraft und Ruhe

content_de:
Das Element Wasser fasziniert Monika Rüttimann bereits seit ihrer Kindheit. Eine ihrer frühesten Erinnerungen verbindet sie mit dem Magdenauer Weiher. In der Nähe aufgewachsen, konnte sie als Kind dem kühlen Nass trotz Schwimmverbot nie widerstehen. «Wir Kinder schubsten uns einfach ‹zufällig› in den Weiher, um dennoch ein wenig Wasserkontakt zu haben», erinnert sie sich schmunzelnd. Diese frühe Faszination hat sie nie verlassen. «Die Balance zwischen den Gegensätzen des Wassers, einerseits actionreich und gar gefährlich, andererseits wohltuend und entspannend, begeisterte mich schon immer.» Als Mutter von acht Kindern zieht es die Familie wenn immer möglich an verschiedene Gewässer. «Manchmal verbrachten wir Stunden am See, wo jeder sich individuell beschäftigen konnte. An anderen Tagen unternahm ich mit meinen Kindern Fluss- und Schluchtenwanderungen.» Mit vierzig Jahren fühlt sich Monika Rüttimann bereit, ihrem Kindheitstraum nachzugehen und besucht einen Kraulkurs. Von da an ist für sie klar: Ihre Lieblingsbeschäftigung soll nicht nur Hobby, sondern auch Beruf werden. Innerhalb von fünf Jahren absolviert sie mehrere Wassersicherheitsausbildungen, ist kurz darauf beim PluSport Uzwil zunächst als Assistentin, später als Sportleiterin für das Schwimmen tätig. Gleichzeitig unterstützt sie Schulklassen beim Schwimmunterricht und sammelt so weitere wertvolle Berufserfahrung im Wasser.

Zufällig ins Sportzentrum

Vor acht Jahren führt ein glücklicher Zufall Rüttimann ins Sportzentrum – und ebnet damit den Weg zu ihrer heutigen Berufung. «An jenem Tag waren die Hallenbäder Uzwil und Gossau geschlossen. Gefrustet im Auto und mit dem starken Drang nach Wasser, entschied ich mich nach Herisau zu fahren.» Im Sportzentrum überzeugt das Hallenbad sofort. Begeistert von der Atmosphäre und dem Angebot, meldet sich Monika Rüttimann direkt nach ihrer Schwimmeinheit am Empfang als Unterstützung für die Wasserangebote. Zuhause setzt sie den nächsten Schritt und informiert sich über weiterführende Qualifikationen, die für das Leiten von Wasserkursen nötig sind – und absolviert diese erfolgreich. Heute leitet die Flawilerin im Sportzentrum Aqua-Fitness-Kurse, darunter neu auch Yoga im Wasser – kurz WOGA.

Nicht nur Wasser, sondern auch Yoga ist seit Jahren fester Bestandteil ihres Lebens. «Yoga tut nicht nur meinem Körper, sondern auch meinem Geist sehr gut.» Als sie erstmals mit WOGA in Berührung kommt, ist sie sofort begeistert. «Die Atmosphäre im Wasser, die Balance, Kraft, Entspannung und Naturverbundenheit vermittelt, finde ich unglaublich schön. Deshalb wollte ich diese Yoga-Variante anbieten.» 2024 absolviert Monika Rüttimann den WOGA-Instructor-Kurs beim Tessiner WOGA-Gründer Gianni de Stefani. Seither ist sie von der Trainingsmethode noch mehr überzeugt. «Die Übungen im Wasser wirken schneller und intensiver, gleichzeitig schont es die Gelenke. Zudem ermöglichen die angenehme Wärme des Wassers und das Gefühl der Schwerelosigkeit, schneller in einen Zustand der Ruhe zu gelangen», so Rüttimann. Ein weiterer Vorteil: WOGA eignet sich besonders für Yoga-Anfänger, Menschen mit körperlichen Einschränkungen, Übergewichtige sowie Schwangere. Auch Fortgeschrittene profitieren. Neben der Stärkung der Muskulatur erfordert der natürliche Wasserdruck einen zusätzlichen Einsatz, wodurch sich der Trainingseffekt verstärkt.

Gratis Schnupperlektion

Wer sich selbst ein Bild von den Vorteilen von WOGA machen möchte, kann jederzeit eine kostenlose Schnupperlektion buchen. Interessierte können sich dazu unter der Telefonnummer 071 353 30 00 oder per E-Mail an info@sportzentrum-herisau.ch melden.

Weitere Informationen finden Sie hierExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


lead_de: Die Fasnacht in Herisau ist in vollem Gange. Sie bietet auch in diesem Jahr wieder zahlreiche Highlights.

title_de: Fasnacht in Herisau

content_de:
Die Fasnacht in Herisau lebt von der Tradition und sorgt auch in diesem Jahr wieder für jede Menge Spass und gute Laune. Gidio Hosestoss, dekorierte Lokale, abwechslungsreiche Veranstaltungen, mitreissende Guggenmusiken und das Guggen-Tröffe mit dem grossen Umzug machen die Narrenzeit in Herisau zu einem wunderbaren Erlebnis.

Gidio Hosestoss

Am Aschermittwoch findet der traditionelle Gidio-Umzug statt. Gidio Hosestoss, der tragisch an einem gestohlenen Leckerli erstickt ist, wird feierlich zu Grabe getragen. Der Umzug startet wie gewohnt um 15 Uhr und führt durch den Herisauer Dorfkern. Im Anschluss findet bei der Chälblihalle die Abdankungspredigt statt. Es folgen die Abgabe von Leckerli an alle Kinder und der Kindermaskenball.  Am Funkensonntag, ab 18.45 Uhr, findet auf dem Kiesplatz Ebnet die traditionelle Gidio-Verbrennung statt, bevor am Montag mit dem Bloch die Herisauer Fasnacht zu Ende geht.

Guggen-Tröffe mit grossem Umzug

Der beliebte Fasnachtsumzug in Herisau findet am Sonntag, 9. März, statt. Das Zentrum verwandelt sich in ein buntes Fasnachtsparadies, wenn ab 14.14 Uhr der grosse Umzug durch die Strassen zieht. Der Umzug wird begleitet von festlich geschmückten Motto-Wagen, Fussgruppen und mitreissenden Guggen-Musiken, die für ordentlich Stimmung sorgen. Die Route führt von der reformierten Kirche über die Gossauerstrasse, die Alte Bahnhofstrasse, vorbei am Obstmarkt-Kreisel und Migros-Kreisel bis zur Chälblihalle. Der Guggen-Tröffe-Umzug, sowie auch die «Narreziit» bei der Chälblihalle, werden durch den Fasnachtsverein Herisau organisiert.

Den Fasnachtskalender mit allen Daten finden Sie im pdf anbei.


lead_de: Thomas Frischknecht und seine Frau haben ihr Haus von einem Experten energetisch analysieren lassen und dann entschieden, was sie wann sanieren möchten. Das spart letztlich Geld.

title_de: Eine Hausanalyse macht alles leichter

content_de:
Die Sonne scheint beim Termin mit Thomas Frischknecht in der Bruggeregg. Das passt perfekt, so produziert die Photovoltaik-Anlage auf dem Haus tüchtig Strom, speist die Erdsonde und füllt den Stromspeicher. Was jetzt völlig logisch und normal ist, war anfangs ungewiss. «2022, nach dem Beginn des Ukraine-Krieges, beschlossen wir, die Gasheizung zu ersetzen», erinnert sich Thomas Frischknecht. Weil er vom GEAK Plus, dem Gebäudeenergieausweis der Kantone, gehört hatte, kontaktierte er einen lokalen Architekten, der zugleich GEAK-Experte ist. Dieser analysierte zunächst aufgrund von Plänen und Messungen die Ist-Werte von Fenstern, Mauern, Dach, Heizung etc. Wo verliert das Haus wieviel Energie? Die GEAK-Hausanalyse zeigte dann drei Varianten auf, wie das Haus aus dem Jahr 1990 energetisch saniert werden könnte, A, B und C. «Eine Simulation rechnete durch, wieviel welche Massnahmen kosten und was sie bringen würden. Wir wählten schliesslich das mittlere Paket B», erklärt Thomas Frischknecht.

Nachdem die Finanzierung geklärt war – eine Aufstockung der Hypothek für Energiemassnahmen zu Vorzugskonditionen – ging es Schlag auf Schlag. Noch 2022 wurde das Baugesuch eingereicht, im April/Mai 2023 wurde das Dach saniert und die PV-Anlage montiert, im Juli/August die Erdsonden-Heizung installiert und im September die Gebäudehülle auf der Südseite besser gedämmt. Ebenso wurden alle Fenster ersetzt. Anderthalb Jahre später ist die intensive Bauphase Geschichte, und die Familie fühlt sich wohl im sanierten Haus. Es sei zwar im Moment ein finanzieller Lupf, sagt Thomas Frischknecht, aber dafür habe das Haus an Wert gewonnen, sei komfortabler geworden und die Nebenkosten seien deutlich tiefer. «Davon profitieren wir sicher die nächsten 20 Jahre, also haben wir es lieber jetzt gemacht als später.» Dank der sauberen GEAK-Analyse zu Beginn durch den erfahrenen Architekten sei es auch einfacher gewesen, an die Fördergelder zu gelangen. Finanziell positiv wirkt sich zudem aus, dass energetische Sanierungen über drei Jahre von den Steuern abgezogen werden können, nicht nur im Baujahr. Vor allem aber gibt es der Familie ein gutes Gefühl, etwas für die Zukunft getan zu haben: «Für uns geht beides auf, die emotionale Seite bezüglich CO2-Reduktion und die langfristige finanzielle Investition.»

Zustupf für GEAK Plus


title_de: Fotos von der Bahnhof-Baustelle


title_de: Sportzentrum: Globalbudget wird mit externer Hilfe erarbeitet

content_de:
Der Gemeinderat hat eine Kreditüberschreitung von 40'000 Franken als Kostendach für die Erarbeitung eines Globalbudgets mit Leistungsauftrag für das Sportzentrum bewilligt. Dazu kommen Eigenleistungen der Ressorts Sport und Finanzen in jenen Bereichen, in denen das Know-how intern vorhanden ist.

Der Gemeinderat stellte seine Absicht, das Globalbudget mit Leistungsauftrag auf das Rechnungsjahr 2026 umzusetzen, dem Einwohnerrat vor. Der Einwohnerrat nahm dieses Vorhaben an seiner Sitzung vom 18. September 2024 unterstützend zur Kenntnis. Für die Erarbeitung des Globalbudgets mit Leistungsauftrag war kein Betrag ins Budget 2025 eingestellt worden.


title_de: News - Neue Köpfe in Einwohner- und Kantonsrat

content_de:
Am 1. Juni treten drei neue Herisauer Einwohner- und zwei neue Kantonsräte ihr Amt an. Im Herisauer Parlament ersetzen Karin Jung und Michel Peter (beide FDP) sowie David Ruprecht (EVP) die scheidenden Mitglieder Markus Brönnimann, Fritz Bodenmann und Evelyn Hebeisen. Im Kantonsrat rücken Balz Ruprecht (EVP) und Markus Brönnimann (FDP) für Martin Hostettler und Hans-Ulrich Sturzenegger nach.

 Kontakt: Thomas Baumgartner, Gemeindeschreiber
  Thomas.Baumgartner@herisau.ar.ch
  Tel. 071 354 54 40


title_de: News - Musik verbindet – Tag der offenen Tür

content_de:
Am Samstag, 3. Mai, ist es wieder soweit: Die Musikschule Herisau/Appenzeller Hinterland lädt von 11.00 – 15.00 Uhr zum ’’Tag der offenen Tür’’ ein. Musizier- und Unterrichtsangebote für Musikbegeisterte jeden Alters werden vorgestellt, und alle Instrumente können selbst ausprobiert werden. Die Lehrkräfte stehen für Auskünfte und Erklärungen zur Verfügung und beraten gerne bei der Wahl des geeigneten Instrumentes.

 Darüber hinaus zeigen Musikschüler/-innen, wie Instrumente und Gesang nach einigem Üben tönen – getreu dem Motto der Plakataktion der Musikschule: „Musik verbindet“, nicht nur die Musizierenden, sondern auch die Zuhörenden. Nach dem Streifzug durch das Gebäude besteht die Möglichkeit, sich am Wurstgrill und Getränkestand zu stärken. Das Team der Musikschule Herisau freut sich auf Ihren Besuch.

 Für weitere Informationen stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung:
 Sekretariat Tel. 071 354 55 70 oder musikschule@herisau.ar.ch.
 Der Anmeldeschluss für das neue Semester ist der 15. Mai 2014.


lead_de: Die Sanierung des Alten Zeughauses startet im Mai, jene des Gemeindehauses im Sommer.

title_de: News - Baustart für Sanierungen festgelegt

content_de:
An der Poststrasse werden in den nächsten Monaten zwei Gebäude der Gemeinde renoviert. Der Gemeinderat hat einen Baukredit über 1'940'000 Franken für die Sanierung des Alten Zeughauses und über 320'000 Franken für die Neugestaltung des Vorplatzes bewilligt. Beim historischen Bauwerk von 1838 wird eine umfassende Fassadensanierung vorgenommen. Mit neuen Fenstern kann die Schall- und Wärmedämmung verbessert werden.

 Fluchtwege und Lift
 Weiter steht die Erfüllung der gesetzlichen Auflagen zur Brandsicherheit im Vordergrund der Sanierung. Mit neuen Abschlüssen zu den Veranstaltungsräumen werden die Fluchtwege zu geschützten Brandabschnitten, und dank dem Einbau eines Aufzuges können die Hauptgeschosse hindernisfrei erreicht werden. Dies bringt auch für die Bewirtschaftung des Hauses grosse Vorteile. Während die Arbeiten am Alten Zeughaus im Laufe des Winters abgeschlossen werden, ist für den Vorplatz eine Bauphase von Herbst 2014 bis Frühling 2015 vorgesehen.

 Sonnenschutz und Rampe
 Beim Gemeindehaus wird im Sommer mit der Aussensanierung begonnen, für die 1,75 Mio. Franken veranschlagt sind. Die Fenster werden ersetzt, grosse Teile der Fassade neu verputzt, Steinbauteile ausgewechselt, auf allen Geschossen neue Sonnenstoren montiert und die Fensterläden in den Obergeschossen renoviert. Im Erdgeschoss wird auf die Klappläden verzichtet, so dass der bossierte Sockel besser zur Geltung kommt. Das Erscheinungsbild des Gemeindehauses wird sich etwas verändern. Nach bauphysikalischen Abwägungen wird auf eine Aussendämmung verzichtet, so dass die reichhaltige Detailgestaltung der Fassade erhalten bleibt.

 Durch die massive Bauweise, die neuen Fenster und die neuen Beschattungsanlagen wird die Energiesituation, insbesondere der sommerliche Wärmeschutz, nachhaltig verbessert. Von Bedeutung ist auch die hindernisfreie Erreichbarkeit der Eingangshalle über den Haupteingang. Diese wird mit dem Bau einer behindertengerechten Rampe an der Poststrasse gewährleistet.

 Einschränkungen während Bauzeit
 Der Abschluss der Bauarbeiten am 1876-78 erbauten Gebäude ist bis Ende 2014 geplant. Die Umgebungsarbeiten können voraussichtlich erst im Frühjahr 2015 vollendet werden. Während der Bauzeit sind die Parkiermöglichkeiten direkt ums Gemeindehaus eingeschränkt. Die Gemeindemitarbeitenden stellen ihre Fahrzeuge auf dem Parkplatz beim alten Werkhof Lindenhof ab.

 Kontakt: Max Eugster, Ressortchef Hochbau/Ortsplanung
 Max.Eugster@herisau.ar.ch
 Tel. 071 353 64 56


content_de:
Die Finanzkompetenzen von Gemeinderat und Einwohnerrat richten sich nach dem Steuerertrag des Vorjahres. Entsprechend berechnet die Finanzverwaltung jedes Jahr neu die Höhe der Finanzkompetenzen.

So kann der Gemeinderat bei nicht gebundenen Ausgaben im Jahr 2025 zum Beispiel über neue einmalige Ausgaben bis zum Betrag von 151'153 Franken selbst entscheiden. Dies entspricht 1 Prozent des Ertrags einer Steuereinheit des Jahres 2024. Zwischen 151'153 Franken und 755'765 Franken ist der Einwohnerrat zuständig (1-5 Prozent). Darüber gilt das fakultative Referendum (5-25 Prozent). Eine obligatorische Volksabstimmung gibt es, wenn die neue einmalige Ausgabe 3'778'829 Franken übersteigt, also über 25 Prozent des Ertrags einer Steuereinheit des Jahres 2024 liegt.

Für jährliche wiederkehrende Ausgaben liegen die Beträge tiefer, beim Gemeinderat beispielsweise bei 37'788 Franken. Im Sinne eines transparenten Umgangs mit den Gemeindefinanzen hat der Gemeinderat entschieden, die Finanzkompetenzen erstmals und fortan öffentlich für alle zugänglich zu machen. Die Details sowie weitere Regelungen zu Grundstücken und Baurechten sind in einer Tabelle zusammengefasst. Diese findet sich unter www.herisau.ch/dienstleistungen/1772


title_de: News - Sportstätten-Planung überarbeiten

content_de:
Der Gemeinderat möchte die  Sportstätten-Richtplanung aus dem Jahr 2001 überarbeiten. Dies vor dem Hintergrund des vom Einwohnerrat überwiesenen Postulats „Einsatz der Gemeinde für die Vereine Herisaus“, des knapp nicht überwiesenen Postulats „Revision Sportstättenplanung“ sowie der Petition aus der Bevölkerung „Neue Dreifachturnhalle“. Unter Einbezug von Schulen, Vereinen und anderen soll für die Sportstätten-Richtplanung zunächst der Ist-Zustand erhoben und das Soll für die nächsten zehn bis zwanzig Jahre definiert werden. Anschliessend wird unter Berücksichtigung der Finanzierung die Stossrichtung definiert, ein Entscheid politisch abgestützt und schliesslich umgesetzt. Für die Überarbeitung des Konzepts durch die BPM Sports GmbH aus Bern hat der Gemeinderat einen Kredit von 40'000 Franken bewilligt.

 Kontakt: Renzo Andreani, Gemeindepräsident
  Renzo.Andreani@herisau.ar.ch
  Tel. 071 354 54 50


title_de: News - Rückblick auf SRF bi de Lüt - live

content_de:
Wie uns SRF mitteilt, ist seit ein paar Tagen ein fünfminütiges Best-Of der Sendungen von SRF bi de Lüt - live vom letzten Jahr online. Darin kommen zahlreiche Szenen auch aus Herisau, das einer von sieben Gastorten war.

 http://www.srf.ch/player/tv/srf-bi-de-luet-live/video/best-of-srf-bi-de-luet-–-live-2013?id=a4e46bee-3cad-4384-a692-b4ded0470746Externer Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


lead_de: Für das Bahnhof-Areal in Herisau laufen seit drei Jahren Vorbereitungen für eine Aufwertung.

title_de: News - Bahnhof-Areal: Ausstellung ab 12. April

content_de:
Inzwischen hat eine Jury mit allen Grundeigentümern inklusive Gemeinde und Kanton aus vier Vorschlägen für ein Entwicklungskonzept jenen des Verfasserteams Hosoya Schäfer Architects AG zusammen mit Robin Winogrond Landschaftsarchitekten und Halter AG Bau- und Immobilienleistungen ausgewählt. Der Gemeinderat hat vom Schlussbericht zum Wettbewerb an seiner Sitzung vom 1. April zustimmend Kenntnis genommen.

 Damit sich die Bevölkerung über diese Ideen sowie das Entwicklungspotential des Bahnhofareals ein Bild machen kann, werden die vier Vorschläge für einen neuen Bahnhofplatz mit Bushof sowie für eine städtebauliche Bebauung des weiteren Areals ab dem 12. April im Alten Zeughaus ausgestellt. An diesem Samstag werden die Jurymitglieder sowie das obsiegende Verfasserteam von 10 bis 16 Uhr für Fragen zur Verfügung stehen. Anschliessend ist die Ausstellung wochentags von 11 bis 14 Uhr und von 16 bis 19 Uhr über die Osterferien hinaus bis am Donnerstag, 24. April, geöffnet.

 Nach der Ausstellung soll zusammen mit dem Gewinnerteam ein Vorprojekt mit Kostenschätzung für einen neuen Bahnhofplatz mit Bushof sowie ein Entwicklungskonzept für das übrige Bahnhofareal erarbeitet werden. Ziel ist es, in den nächsten fünf bis zwanzig Jahren den Verkehr für alle Benutzer zu entflechten sowie die Flächen einer hochwertigeren Nutzung zuzuführen. Diese kann durch die Grundeigentümer eigenständig, aber in gegenseitiger Koordination vorangetrieben werden. Das Bahnhof-Areal soll so zu einem neuen Eingangstor für Herisau und das Appenzellerland werden.

 Kontakt: Max Eugster, Ressortchef Hochbau/Ortsplanung
  Max.Eugster@herisau.ar.ch
  Tel. 071 353 64 56


lead_de: Was macht gutes Leben aus? Die «Alpenstädte des Jahres» suchen Antworten darauf mit einem gemeinsamen Fotowettbewerb und prämieren die besten Ideen mit einer kulinarischen „Reise“.

title_de: News - Fotowettbewerb von Herisau bis Idrija

content_de:
Im Rosengarten in die Sonne blinzeln, im Sedel den Kindern beim Spielen zuschauen, mit dem Bike die Waldluft geniessen, im eigenen Garten einen Glacé-Coupe essen - was macht denn gutes Leben wirklich aus? Die «Alpenstädte des Jahres» – 14 Städte aus dem Alpenraum, die gemeinsam den Lebensraum der Alpen wertschätzen – laden die Bewohnerinnen und Bewohner ein, fotografisch festzuhalten, was die Lebensqualität in ihrer „Alpenstadt des Jahres“ ausmacht.

 Mitmachen können alle, die in einer am Wettbewerb teilnehmenden «Alpenstadt des Jahres» wohnen. Für Herisauerinnen und Herisauer: Einfach ein E-Mail an volkswirtschaft@herisau.ar.ch mit höchstens fünf Bildern in hoher Auflösung schicken. Die Bilder werden laufend im speziellen Fotoalbum „Alpenstadt-Wettbewerb“ auf www.herisau.ch publiziert. Alle Teilnehmenden – eingeladen sind auch Kinder – bekommen ein kleines Präsent. Das schönste Foto aus jeder Stadt wird mit einer kulinarischen „Reise“ prämiert: Der Sieger erhält einen grossen Geschenkkorb mit lokalen Köstlichkeiten aus einer anderen «Alpenstadt des Jahres». Für die weiteren Gewinner werden Casino-Gutscheine ausgestellt.

 Einsendeschluss für Bilder aus den Jahren 2014 und 2013 ist der 5. September 2014. Die schönsten und originellsten Bilder aus jeder «Alpenstadt des Jahres» - Herisau erwarb den Titel 2003 - werden nach den Herbstferien öffentlich vorgestellt. Weitere Informationen gibt es unter: www.alpenstaedte.org/de/projekte/fotowettbewerbExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.

 Kontakt: Benno Keel, Abteilungsleiter Volkswirtschaft
  Benno.Keel@herisau.ar.ch
  Tel. 071 354 54 25


title_de: Newsletter-Wettbewerb

content_de:
Sehr geehrte Abonnentinnen und Abonnenten des Newsletters „News“
 Gewinner der Verlosung im Rahmen des Newsletterwettbewerbs und damit von zwei Sportzentrum-Gutscheinen ist Markus Ebneter. Herzlichen Glückwunsch. Einen Monat später haben Sie nun wieder die Möglichkeit, zwei Eintritte ins Kino Cinetreff zu gewinnen, indem Sie diesen Newsletter innert 18 Stunden an thomas.walliser@herisau.ar.ch senden. Viel Glück!


title_de: Hangrutsch verursacht Mehrausgaben

content_de:
Der Gemeinderat hat eine Kreditüberschreitung von 140'000 Franken für die Sanierung der Verankerung der Kubelbrücke und eines Wegabschnitts bewilligt. Auslöser ist das Abrutschen der Uferböschung und des Wanderwegs nach wiederholtem Hochwasser der Urnäsch im Sommer 2024. Die Analyse ergab, dass eine zeitnahe Sicherung des Brückenwiderlagers und der Wegböschung zwingend erforderlich ist. Die Kosten konnten noch nicht ins Budget 2025 einfliessen.

Während der Bauphase wird der Wanderweg aus Sicherheitsgründen voraussichtlich drei bis vier Wochen gesperrt. Die Ausführung ist im Herbst 2025 vorgesehen.


title_de: News - Baustart in der Rütistrasse

content_de:
Nachdem der Gemeinderat im November 2013 den Kredit bewilligt hat, erfolgt nun am 7. April der Start für die Sanierung des arg beschädigten oberen Abschnitts der Rütistrasse. Zudem wird die Strasse teils verbreitert, und die Kanalisation und die Werkleitungen werden erneuert. Ab dem 22. April muss der obere Teil ab der Hausnummer 20 deshalb ausser für Fussgänger ganz gesperrt werden. Damit die Anstösser sowie Gäste des Restaurants Rüti weiterhin zu den Liegenschaften fahren können, wurde die Alternativroute via Burghalden und Rosenberg temporär ausgebaut und als Umleitung signalisiert. Die Bauarbeiten sind auf 1,2 Mio. Franken veranschlagt und sollen Ende Herbst beendet sein. Der Deckbelag folgt 2015. Der untere Teil der Rütistrasse war bereits 2007/08 saniert worden.

 Kontakt: Guido Lüchinger, Abteilungsleiter Tiefbau/Umweltschutz
  Guido.Luechinger@herisau.ar.ch
  Tel. 071 354 54 60


title_de: News - Befristete Stelle für Flüchtlingsberatung

content_de:
Seit Anfang Jahr führt die Gemeinde Herisau im Auftrag aller Gemeinden die Beratungsstelle für Flüchtlinge. Die Integrationsarbeit wird der Gemeinde vom Kanton mit 285'000 Franken pro Jahr abgegolten. Davon sind 150'000 Franken für die Arbeitsintegration und 85'000 Franken für die Sprachförderung zweckgebunden. Die restlichen 50'000 Franken kann die Gemeinde aufgrund der Vereinbarung mit dem Kanton für zusätzliche Eigenleistungen einsetzen, zum Beispiel für die Erstinformation und Potenzialabklärungen.

 Der Gemeinderat hat nun am 1. April beschlossen, für diese Projektarbeit mit den jährlich 50'000 Franken eine auf vier Jahre befristete Teilzeitstelle zu schaffen. Diese Stelle ist im gemeindeeigenen Haus Wiesental an der Bahnhofstrasse angesiedelt, wo auch seit anfangs März die Deutschkurse erteilt werden. Derzeit befinden sich rund 300 Flüchtlinge in Ausserrhoden, die von der Beratungsstelle für Flüchtlinge begleitet werden.

 Kontakt: Thomas Bruppacher, Ressortchef Soziales
  Thomas.Bruppacher@herisau.ar.ch
  Tel. 071 352 62 20


title_de: 10 und 20 Jahre bei der Gemeinde

content_de:
Ende März feiern Karin Meiler und Claudio Roth 20 Jahre in Diensten der Gemeinde Herisau. Karin Meiler ist als Sachbearbeiterin Alimentenhilfe angestellt. In dieser Funktion bevorschusst sie im Namen der Gemeinde Kinderunterhaltsbeiträge, falls diese nicht korrekt bezahlt werden. Zum weiteren Aufgabengebiet gehört es, nicht korrekt bezahlte Kinder- und Ehegattenunterhaltsbeiträge sowie Familienzulagen einzuziehen.

Ebenfalls seit 2005 ist Claudio Roth Mitarbeiter im Werkhof. Er ist ein Allrounder und verrichtet zudem spezielle Aufgaben. Im Sommer sind dies zum Beispiel Markierungsarbeiten auf Strassen und Parkplätzen und im Winter lackiert er Abfallkübel, Sitzbänke etc. Auch ist er im Winterdienst mit einem Kommunalfahrzeug unterwegs und räumt auf den Trottoirs den Schnee weg.

Seit zehn Jahren, seit Anfang März 2015, arbeiten ARA-Mitarbeiterin Kathrin Halbeisen und Remo Tanner, stellvertretender Bereichsleiter Bauberatungen und Baubewilligungen, für die Gemeindeverwaltung.

Die Gemeinde Herisau dankt Karin Meiler, Claudio Roth, Kathrin Halbeisen und Remo Tanner für ihren Einsatz und wünscht ihnen weiterhin alles Gute.