lead_de: Das Herisauer Hauswartpersonal hat in den Schulferien jeweils viel zu tun. Dank Absprachen und guter Planung sind trotzdem auch im Sommer Ferien möglich. Ramona Zingali und Sascha Padaritsch erzählen von ihrer Arbeit.

title_de: Organisation und Teamarbeit helfen

content_de:
«Ein Drittel meiner Anstellung macht die Teamleitung mit administrativen Aufgaben aus, der Rest die Hauswartung», sagt Ramona Zingali. Nachdem sie während zwei Jahren in der Reinigung gearbeitet hat, ist sie nun Hauswartin mit eidgenössischem Fachausweis und übt seit 2022 eine von drei Hauswart-Teamleitungen im Bereich Liegenschaften und Gebäudeunterhalt der Gemeinde aus. Für den Unterhalt und die Reinigung sind Herisaus Schul- und Verwaltungsgebäude in Gruppen eingeteilt. Zingalis Team ist für die Schuleinheiten Ebnet Ost und West (inkl. Turnhallen), Landhaus (inkl. Kindergarten Bleiche) und Waisenhaus (inkl. Turnhalle) zuständig. Es umfasst 16 Mitarbeitende mit unterschiedlich grossen Pensen.

Grundreinigung in den Sommerferien

Die Gesamt-Stellenprozente des Personals hängen von Faktoren ab wie Anzahl Zimmer und Nasszellen, Grösse der Schuleinheit und zusätzlichen Räumen wie Aula oder Turnhalle. «In den Frühlings- und Herbstferien steht bei uns die Fensterreinigung auf dem Plan, im Sommer die Grundreinigung der Zimmer und Gänge.» Dabei reinigen, pflegen und beschichten Zingali und ihr Team die Böden und Treppen je nach Beschaffenheit. Tische, Stühle, Möbel, Lampen und Radiatoren werden einer gründlichen Reinigung unterzogen. Die Scheuersaugmaschine ist quasi ein hygienischer Ersatz für den Bodenlappen. Auch die Einscheibenmaschine kommt zum Einsatz, die zum Reinigen, Abschleifen und Polieren gebraucht wird. Für die Fenster steht eine Osmose-Reinigungsanlage zur Verfügung: «Das Wasser wird gefiltert, also demineralisiert. So entsteht kein Kalk, und wir müssen das Wasser nicht abziehen.» Man versuche, auch die Weihnachts- und Sportferien zu nutzen. Eine gute Organisation und die Aushilfe in anderen Schulhäusern erleichtern das Vorgehen. Auch wenn also in den Schulferien viel Arbeit anfällt: «Alle in meinem Team können im Sommer zwei Wochen Ferien machen.»

Er bildet einen Lehrling aus

Wechsel an die Schwellbrunnerstrasse. Sascha Padaritsch kommt aus dem Autogewerbe und war dann 13 Jahre lang bei der Südostbahn in der Fahrzeuggestaltung und -reinigung tätig. Seit Juni 2022 arbeitet er als Hauswart in den Schuleinheiten Müli und Ifang. Was gefällt ihm in seinem Beruf besonders? «Es ist kein Tag wie der andere. Und die Zusammenarbeit mit Lehrpersonen und Kindern erlebe ich positiv.» Er ist zweimal täglich in beiden Schulhäusern anwesend. Die Arbeit lasse sich so gut aufteilen, die Präsenz sei wichtig. Bei unserem Besuch in der ersten Ferienwoche treffen wir auch die Hauswartmitarbeiterin Cornelia Schmucki an. «Wenn ich einmal krank wäre, ist die Reinigung sichergestellt: Wir helfen uns innerhalb der Gebäudegruppe aus», erzählt Padaritsch. Er hat eine Kaderausbildung absolviert. Diese weist ihn als Berufsbildner Fachfrau/-mann Betriebsunterhalt EFZ aus. Er begleitet aktuell einen Lernenden, der nun ins zweite Lehrjahr kommt.

Neues Image


type_de: News

location: Herisau

title_de: Projektticker: Bahnhof-Drohnenfotos, Schulhaus Poststrasse, Pausenplatz Landhaus

content_de:
Schulhaus Poststrasse ist eingerüstet

Termingemäss kann beim Schulhaus Poststrasse mit den Verputzarbeiten begonnen werden. Als erster Schritt wird der nicht adäquate Abrieb inklusive Farbanstrich entfernt. Anschliessend erfolgt ein vollflächiger, transpirierender Verputzaufbau, der den bauphysikalischen Anforderungen Rechnung trägt. Die gewählte Intervention ermöglicht die Instandstellung der Verputzflächen in Anlehnung an den historischen Bestand. Gleichzeitig wird die Substanz grösstmöglich erhalten.

Drohnen-Bilder von der Bahnhof-Baustelle

Ab sofort sind auf www.bahnhof-herisau.ch Luftaufnahmen von zwei verschiedenen Standpunkten von der Baustelle am Bahnhof Herisau zu finden. Jeden Monat kommen neue Aufnahmen dazu. Die Fotos erlauben es, den Baufortschritt am Bahnhof Schritt für Schritt mitzuverfolgen. Im Gang sind derzeit die Arbeiten für die neue, östliche Personenunterführung auf der Dorfseite der Güterstrasse. Ebenso führt die SOB Arbeiten an der westlichen Liftanlage, den Perrons und den Gleisen durch.

Schulhaus-Aussenraum aufgewertet

content_format: html

type_harmonized: news


title_de: Projektticker: Neuer Turnhallen-Belag eingebaut

content_de: In der oberen Turnhalle Ebnet-West wurde im Mai ein neuer Boden eingebaut. Der alte Belag, ein Holzparkett von Mitte der 90er-Jahre, war abgenutzt und schadhaft. Deshalb wurde er durch einen gleichen Bodenbelag wie in der unteren Turnhalle ersetzt. Zunächst rissen Hauswart Hans Speck sowie weitere Hauswarte und Unterhaltsbetrieb-Mitarbeiter den alten Boden heraus. Um weitere Kosten zu sparen, half eine Klasse beim Abtransport des alten Holzparketts und erhielt dafür einen Zustupf in die Klassenkasse. Anschliessend wurde der Hallenboden neu aufgebaut. Zuerst wurde eine ca. 12 Millimeter dicke Matte verlegt. Auf diese wurde ein Vlies geklebt, dann folgte ein flüssiger Gummibelag. Die letzte Schicht bildete die gewünschte graue Farbe. Nach der Versiegelung wurden die Linien für die verschiedenen Ballsportarten aufgemalt, so dass die Halle nach zwei Wochen wieder der Schule und den Vereinen übergeben werden konnte. Die externen Kosten betrugen rund 40‘000 Franken.


title_de: Drohnen-Bilder von der Bahnhof-Baustelle

content_de: Ab sofort sind auf www.bahnhof-herisau.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


title_de: Neuer Pächter startet im Casino

content_de:
Nach dem Pächterwechsel und der Sommerpause geht es im Casino Herisau mit neuem Elan los: Das Restaurant ist ab Montag, 12. August, wieder geöffnet. Der neue Pächter Oliver Scheuber und sein Team vor Ort freuen sich, Gäste aus nah und fern zu verwöhnen. "Die Speisekarte ist weiterhin gutbürgerlich ausgerichtet. Es wird aber auch gehobenere Angebote sowie vegane und vegetarische Angebote geben", erklärt Scheuber.

Vorerst startet das Team an den Abenden mit reduzierten Öffnungszeiten. Dafür ist das Restaurant neu an den Samstagabenden geöffnet. Selbstverständlich sind die Öffnungszeiten für Sitzungszimmer, Gruppenreservationen und Anlässe individuell und können abweichen. Wie gewohnt gehört zum Gastronomiebetrieb des Kulturzentrums auch ein Catering-Service. Anfragen für das Restaurant mit Sälen und Sitzungszimmern oder den Catering-Service sind möglich unter info@casinoherisau.ch oder der Telefonnummer 071 351 10 97.

Die Öffnungszeiten sind von Montag bis Donnerstag von 9 bis 15 Uhr, am Freitag von 9 bis 23 Uhr und samstags ab 17 Uhr.


content_de:
Der Gemeinderat hat die derzeitige Leiterin des Jugendzentrums, Anne Herz, zur neuen Bereichsleiterin Jugendsekretariat und Sozialberatung gewählt. Die 42-Jährige tritt die Stelle per 1. Januar 2025 an und löst Thomas Schiltknecht ab, der pensioniert wird. Anne Herz arbeitet seit September 2008 als Leiterin Jugendzentrum und ist auch stellvertretende Bereichsleiterin im Bereich Jugendsekretariat und Sozialberatung. Neben der Berufsmatura besitzt sie einen Fachhochschulabschluss in Sozialer Arbeit, Fachrichtung Sozialpädagogik.

Der Bereich Jugendsekretariat und Sozialberatung ist in der Abteilung Soziales einer von vier Bereichen. Er zählt neun Mitarbeitende und zwei Aushilfen in den fünf Fachbereichen Jugendzentrum, Sozialberatung, Jugendberatung, Jugendwohnungen und Mobile Sozialarbeit. Die neue Leitung des Jugendzentrums wird in den kommenden Monaten bestimmt.


title_de: News - Gemeinderat für Selewie

content_de:
„Selewie“ soll weiter bestehen

 Das Quartierprojekt „Selewie“ soll mindestens fünf Jahre weitergeführt werden. Der Gemeinderat hat dafür jährlich 100'000 Franken zu Handen des Einwohnerrates verabschiedet. Das Präventions- und Integrationsprojekt in den Quartieren Kreuzweg und Wilen war 2010 gestartet worden. Seither hat sich gezeigt, dass die Zielgruppen erreicht werden, die Resonanz in den Quartieren gut ist und das Prinzip „Hilfe zur Selbsthilfe“ wichtige Integrationsprozesse auslöst. Insbesondere der Treffpunkt an der Alpsteinstrasse 8a hat sich bewährt. Der Gemeinderat will deshalb mit dem Verein „Selewie“, der weitere 70'000 Franken selber beschaffen muss, eine Leistungsvereinbarung abschliessen. Eine Einbindung in die Verwaltung lehnt der Gemeinderat nach wie vor ab.

 Kontakt: Thomas Bruppacher, Ressortchef Soziales
  Thomas.Bruppacher@herisau.ar.ch
  Tel. 071 352 62 20

 Untere Fabrik: Basis geschaffen

 Die Ressorts Hochbau/Ortsplanung und Tiefbau/Umweltschutz haben zusammen mit dem kantonalen Tiefbauamt, den Grundeigentümern und dem Quartierverein Kreuzweg die Basis für die Entwicklung des Areals Untere Fabrik erarbeitet. Der Gemeinderat hat an seiner Sitzung vom Dienstag den Absichtserklärungen mit den Grundeigentümern und mit dem Kanton zur Arealentwicklung zugestimmt.

 Die Ziele der ersten Etappe sind, die bestehenden, hochwassergefährdeten Industriebauten über der Glatt abzubrechen, einen Damm gegen Hochwasser zu bauen, ein Gebäude hauptsächlich mit Wohnungen zu errichten und diese via Wärmeverbund mit Abwärme der AG Cilander zu versorgen. 2014 werden für diese Etappe die Projekte für die Hochwassersicherheit und die Hochbauten erarbeitet sowie die Planungsverfahren durchgeführt. Abgesehen von den Projektkosten fallen in dieser Etappe bei der öffentlichen Hand keine Kosten an.

 In einer zweiten Etappe soll die Glatt umgelegt, renaturiert und das Areal mit einer neuen Strasse erschlossen werden. Dies schafft bis ca. 2024 Raum für eine weitere bauliche Entwicklung, ist dann aber mit hohen Kosten auch für Bund, Kanton und Gemeinde sowie die Grundeigentümer verbunden. Dafür wird das historische Industrieareal Untere Fabrik, das zu den attraktiven Standorten der Wirtschaftsregion Appenzell AR-St.Gallen-Bodensee zählt, zu einem neuen, attraktiven Quartier. Neben den Grundeigentümern hat deshalb auch die öffentliche Hand grosses Interesse an der langfristigen Entwicklung. Der Kanton unterstützt die Arealentwicklung im Rahmen des Regierungsprogramms.

 Kontakt: Max Eugster, Ressortchef Hochbau/Ortsplanung
  Max.Eugster@herisau.ar.ch
  Tel. 071 353 64 56

 Gemeinde Herisau führt Flüchtlingsberatungsstelle

 Nach der Kündigung der Zusammenarbeit durch den Kanton hat der Herisauer Gemeinderat der Übernahme der Flüchtlingsberatungsstelle im Sitzgemeindemodell auf Wunsch aller Gemeinden zugestimmt. Dies bedeutet, dass die Beratungsstelle ab 2014 zwar organisatorisch in die Herisauer Gemeindeverwaltung integriert wird, alle anderen Gemeinden aber gemäss Kostenverteiler Mitträger sind. Diese gemeinsame Lösung in einem Verbund hat sich bis anhin bewährt. Bis die Lokalitäten in Herisau im alten Polizeiposten bereitgestellt sind, wird die Beratungsstelle vorübergehend an ihrem jetzigen Standort in Teufen weiterbetrieben.

 Kontakt: Thomas Bruppacher, Ressortchef Soziales
  Thomas.Bruppacher@herisau.ar.ch
  Tel. 071 352 62 20

 Fördergelder neu verteilen

 Der Gemeinderat hat die Richtlinien für die Vergabe von Energiefördergeldern angepasst. So wird beispielsweise der Minergie-Standard aufgrund der Verbesserungen im Baugewerbe nur noch bei Sanierungen gefördert. Im Fördertopf der Gemeinde stehen unverändert jährlich 30'000 Franken zur Verfügung, die bis zu 30 Prozent auch für Aktionen wie etwa vergünstigte Kühlschränke eingesetzt werden können.

 Kontakt: Regula Ammann-Höhener, Ressortchefin Tiefbau/Umweltschutz
  Regula.Ammann@herisau.ar.ch
  Tel. 071 351 51 92


title_de: Seit 35 Jahren bei der Gemeinde

content_de:
Am 15. August steht Arthur Fischbacher 35 Jahre in Diensten der Gemeinde Herisau. Nach viereinhalb Jahren im Forst wechselte er 1994 in den Werkhof. Dort verrichtet er seither alle Arbeiten, ist aber vor allem mit der Wischmaschine und dem Pfadschlitten unterwegs.

Die Gemeinde Herisau dankt Arthur Fischbacher für seinen Einsatz und wünscht ihm weiterhin alles Gute.


title_de: Erklärvideo zum Finanzreferendum aufgeschaltet

content_de: Am 22. September stimmen die Herisauer Stimmberechtigten über die Volksinitiative "Finanzreferendum" ab. Um die komplexe Materie einfacher verständlich zu machen, hat die Gemeinde ein Erklärvideo produzieren lassen. Das Video fasst in gezeichneter Form auf lockere und gleichzeitig prägnante Art die Vorlage zusammen und führt einige Pro- und Kontra-Argumente auf. Der zweieinhalbminütige Kurzfilm ist ab sofort auf dem Youtube-Kanal der Gemeinde aufgeschaltet: https://www.youtube.com/watch?v=wZHuS_gMBqQExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


title_de: News - Nervenkitzel und Marroni-Duft

content_de:
Der Herisauer Jahrmarkt ist ein Grossevent. Jedes Jahr sorgen Tausende Besucher bei den über 130 Schaustellern und Marktfahrenden für Umsätze im sechsstelligen Bereich. „Und vom grossen Publikumsaufmarsch profitiert auch das lokale Gewerbe“, sagt Benno Keel, Abteilungsleiter Volkswirtschaft.  Zu den Höhepunkten des diesjährigen Waren- und Jahrmarkts vom 4. bis 7. Oktober gehören Bahnen wie Big Flight, Hully Gully, Enterprise und Drachenbahn. Aber auch andere Attraktionen wie Pony-Reiten, Riesenrutschbahn sowie die zahlreichen Verpflegungsstände stossen auf regen Zuspruch. Daneben führen der Club 80 und der Satus eine Jahrmarktbeiz.

 Der Jahrmarkt auf dem Ebnet findet traditionsgemäss vom Freitag bis am Montag statt. Die Bahnen und Stände sind am Freitag, 4. Oktober, von 14 Uhr bis 22.30 Uhr, am Samstag ab 13 Uhr bis 22.30 Uhr, am Sonntag von 12 Uhr bis 22.30 Uhr und am Montag von 13 Uhr bis 21 Uhr geöffnet. Der Warenmarkt an der Bahnhofstrasse mit über 100 Ständen beginnt am Sonntag um 11 Uhr, am Montag um 10 Uhr und dauert an beiden Tagen bis 18.30 Uhr.

 Kontakt: Benno Keel, Abteilungsleiter Volkswirtschaft
  Benno.Keel@herisau.ar.ch
  Tel. 071 354 54 25


title_de: Neuer Salzsilo im Chammerholz

content_de:
Das kantonale Tiefbauamt und der Werkhof der Gemeinde Herisau betreiben seit 1996 je einen Salzsilo beim Werkhof Chammerholz. Nun müssen die beiden Salzsilos ersetzt werden. Sie entsprechen nicht mehr den aktuellen Sicherheitsbestimmungen, sind sanierungsbedürftig und die Salzaufnahme ist für die aktuellen Unterhaltsfahrzeuge mit hohem Aufwand verbunden.

Die Kosten für den Abbruch und den Ersatz des Salzsilos der Gemeinde sind auf 300'000 Franken veranschlagt. Die Arbeiten sollen im Frühjahr 2025 beginnen. Da der Ersatz zwar im Finanzplan für 2025 vorgesehen ist, die Ausschreibung und die Vergabe aber schon 2024 erfolgen sollen, hat der Gemeinderat die 300'000 Franken als Kreditüberschreitung bewilligt.


title_de: Zwei neue Lernende bei der Gemeinde Herisau

content_de: Die Gemeindeverwaltung Herisau ist ein Ausbildungsbetrieb. Mit dem Ende der Sommerferien haben diese Woche zwei neue Lernende ihre Stelle angetreten. Asra Zendeli und Ardit Lutfiu beginnen ihre Ausbildung zur Kauffrau respektive zum Kaufmann. Die Gemeindeverwaltung wünscht beiden neuen Lernenden einen guten Start und viel Erfolg im Berufsleben.


title_de: Weltklasse-Eishockey im Sportzentrum Herisau

content_de:
Das Sportzentrum Herisau wird mit dem 1881-Bears-Cup zum Schauplatz aufregender Eishockey-Action. Bei diesem hochkarätigen Turnier werden nicht nur spannende Spiele geboten, sondern auch die neuen Sicherheitsbanden und Tribünensitze, die während der Revisionsarbeiten im Sportzentrum installiert wurden, erstmals in Aktion genutzt.

Von jedem Ticket fliessen 5 Franken direkt in die Spendekasse für den Wiederaufbau der Sportanlagen im Tessin, die 2024 durch ein Unwetter beschädigt wurden. Tickets können online erworben werden unter: 1881-Bears-Cup | Sport & Fitness | Sport & Fitness / Ice Hockey (eventfrog.ch)Externer Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. . Die Organisation liegt beim Supporter Club '42 SC Herisau und beim EC Wil.

Die Spiele im Überblick:

Donnerstag, 29. August 2024, 19:30 Uhr: IFK Helsinki – EHC Kloten

Freitag, 30. August 2024, 19:30 Uhr: IFK Helsinki – HC AmbrìPiotta

Samstag, 31. August 2024, 17:30 Uhr: HC AmbrìPiotta – HC Verva Litvínov

Ein zusätzliches Spiel findet auf der Kunsteisbahn Zürich-Oerlikon statt:


title_de: News - Einsatz für die Vereine abklären

content_de:
Am 5. Juni haben die Einwohnerräte Lukas Scherer, Markus Brönnimann, Silvan Schläpfer (alle FDP), Renzo Andreani (SVP) und Yves Balmer (SP) ein Postulat mit dem Titel „Einsatz der Gemeinde für die Vereine Herisaus“ eingereicht. Darin fordern sie, dass die Gemeindeverwaltung abklärt, von welchen Dienstleistungen und Vergünstigungen die Vereine profitieren und wie viel Geld in diesem Bereich fliesst. Der Gemeinderat empfiehlt dem Einwohnerrat, das Postulat am 23. Oktober für erheblich zu erklären.

 Kontakt: Hans Stricker, Gemeindevizepräsident
  Hans.Stricker@herisau.ar.ch
  Tel. 071 354 54 50


lead_de: Am 25. Oktober erinnern die Kantone Appenzell A.Rh. und Appenzell I.Rh. mit einer grossen Jubiläumsfeier an den Beitritt zur Eidgenossenschaft im Jahr 1513. Nach dem Festakt in Appenzell mit Gästen aus der ganzen Schweiz und dem nahen Ausland begibt sich die Festgesellschaft nach Herisau, wo das Mittagessen eingenommen wird. Ab 16 Uhr steigt ein grosses Volksfest beim Casino Herisau.

title_de: News - AR AI 500: Jubiläumsfeier in Appenzell und Herisau

content_de:
Viel ist gelaufen im gemeinsamen Jubiläumsjahr der beiden Appenzeller Kantone, von der Eröffnungsfeier mit der Präsentation des Jubiläumsbuchs "Zeitzeugnisse" über die wandernde Ledi-Kulturbühne und das musikalische Festspiel in Hundwil bis zu den Volksfeiern vom 1. August. Nun folgt am Freitag, 25. Oktober, ein weiterer Höhepunkt: die grosse Jubiläumsfeier in Appenzell und Herisau, an der neben Regierungsvertretungen aus allen Kantonen unter anderem auch Bundespräsident Ueli Maurer, die alt Bundesräte Hans-Rudolf Merz und Arnold Koller sowie Bischof Markus Büchel teilnehmen werden.

 Die Jubiläumsfeier beginnt um 11.15 Uhr mit dem Festzug von der Aula Gringel zur Pfarrkirche. Das Startzei-chen geben drei Böllerschüsse. Die Organisatoren hoffen auf viele Leute, die dem Festzug am Strassenrand folgen. Der Bevölkerung werden nach dem Festzug auf dem Postplatz ein Apéro und ein kleiner Imbiss offeriert.

 Der Festakt in der Kirche St.Mauritius bringt neben Ansprachen der Landammänner von Ausserrhoden und Innerrhoden und Festgedanken des Schweizer Buchpreisträgers 2012, Prof. Dr. Peter von Matt, auch viel Musik, darunter ein Wiedersehen mit dem Festspielchor. Für die Bevölkerung stehen Sitzplätze auf der Empore zur Verfügung. Nach dem Festakt begeben sich die rund 400 Gäste um 13 Uhr mit dem Extrazug nach Herisau. Während des Banketts im Casino Herisau wird sich Bundespräsident Ueli Maurer mit einer Ansprache an die offizielle Festgesellschaft wenden.

 Um 16 Uhr beginnt das Volksfest für die Bevölkerung beider Kantone, das bis nach Mitternacht dauern wird. Im Festzelt vor dem Alten Zeughaus werden die Streichmusik Edelweiss, das Volksmusikduo Stixi & Sonja, die Säntisfeger und weitere Musikanten für Stimmung sorgen. Wer lieber relaxen mag oder moderne Beats geniessen möchte, findet im Alten Zeughaus eine Lounge und eine Bar mit DJ. Neben einem offerierten Apéro um 16.30 Uhr gibt es zwischen 18.30 und 19.30 gratis "Ghackets mit Hörnli" samt Apfelmus und einem alkoholfreien Getränk.

 Mit diesem Jubiläumsfest neigt sich das Gedenkjahr dem Ende zu. Den offiziellen Schlusspunkt setzen wird eine schlichte Gedenkfeier in Appenzell am 17. Dezember, dem 500. Jahrestag des Beitrittsbeschlusses.

 Geschichtliches
 Das Land Appenzell wurde am 17. Dezember 1513 als 13. Ort in die Eidgenossenschaft aufgenommen. Zuvor hatte das Land Appenzell über hundert Jahre lang den Status eines zugewandten Ortes, der verbündet, aber nicht voll mitspracheberechtigt war. Die Gründe für diese lange Wartezeit waren wechselnde politische Konstella-tionen und Interessensverlagerungen in der Eidgenossenschaft, aber auch das konfliktreiche Verhältnis zur Fürstabtei St.Gallen, der man weiterhin Abgaben schuldig war.

 Die Tradition, an den Beitritt mit Festlichkeiten zu erinnern, ist relativ neu. Erst vor hundert Jahren, kurz vor Ausbruch des Ersten Weltkriegs, wurde der Jahrestag ein erstes Mal, jedoch in beiden Kantonen separat, offiziell gefeiert. Aufgrund der damaligen weltpolitischen Situation fielen die Feiern bescheiden aus. Es gab ein Festspiel, Jugendfeste, Festtagsgottesdienste, und am Gedenktag läuteten die Glocken in beiden Kantonen. Als wichtigste Druckerzeugnisse erschienen das Appenzeller Urkundenbuch und zwei farbenfrohe Gedenkblätter.

 1963 fielen die Feierlichkeiten schon grösser aus. Aufs Jahr verteilt gab es in einigen Gemeinden kleinere Festspiele oder historische Umzüge und Wanderungen. Grosses Echo löste die Uraufführung der „Appenzeller Kantate“ aus, und der in Gold und Silber angebotene Jubiläumstaler fand viele Käufer. Der gemeinsame Festakt der beiden Kantone fand schon damals in Appenzell und Herisau statt.


title_de: Kulturzentrum Casino mit neuer Webseite

content_de: Das Kulturzentrum Casino hat seine Webseite www.casinoherisau.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


title_de: News - Vergnügen pur am Herisauer Jahrmarkt

content_de:
Vier Tage Jubel und Trubel auf dem Ebnet: Der Jahrmarkt lockte von Freitag bis Montag, trotz teilweise schlechtem Wetter, wieder tausende von Besucherinnen und Besucher nach Herisau. Jung und Alt flanierten zwischen den Ständen, wagten sich auf die Bahnen und gönnten sich ein paar Leckereien. Für Edith Hess und Benno Keel, Marktverantwortliche, war es ein gelungener Anlass: „Der Herisauer Jahrmarkt ist und bleibt eine einzigartige und jährlich wiederkehrende Erfolgsgeschichte“. Der nächste Jahrmarkt findet vom 3. bis 6. Oktober 2014 statt.

 Kontakt: Benno Keel, Abteilungsleiter Volkswirtschaft
  Benno.Keel@herisau.ar.ch
  Tel. 071 354 54 25/079 549 78 37


title_de: Newsletter-Wettbewerb

content_de:
Sehr geehrte Abonnentinnen und Abonnenten des Newsletters „News“
 Gewinner der Verlosung im Rahmen des Newsletter-Wettbewerbs und damit von zwei Sportzentrum-Gutscheinen ist Hansjörg Looser. Herzlichen Glückwunsch. Einen Monat später haben Sie nun wieder die Möglichkeit, zwei Eintritte ins Kino Cinetreff zu gewinnen, indem Sie diesen Newsletter innert 18 Stunden an thomas.walliser@herisau.ar.ch senden. Viel Glück!

 Vorankündigung: Der nächste Wettbewerb wird mit dem Aufruf verbunden sein, den Newsletter bekannter zu machen.


title_de: Gemeinderat legt Interessenbindungen offen

content_de:
Der Herisauer Gemeinderat hat die Teilrevision des Organisationsreglementes rückwirkend auf den 1. Juni 2024 in Kraft gesetzt. Damit setzt er den Beschluss des Einwohnerrates vom 22. Mai 2024 um. Dieser hatte aufgrund einer Motion beschlossen, dass die Mitglieder des Gemeinderats ihre Interessenbindungen und Erwerbstätigkeiten offenlegen müssen sowie dass die Unvereinbarkeiten mit dem Amt der Gemeindepräsidentin oder des Gemeindepräsidenten geregelt werden (z.B. ein Mandat im Nationalrat). Dies ist nun in den Artikel 5bis Abs. 2 respektive 5ter des Organisationsreglements verankert.

Die öffentliche Publikation der Interessenbindungen erfolgt auf www.herisau.ch unter Politik -> Gemeinderat: Herisau - Gemeinderat


title_de: Austausch mit dem Gemeinderat am Wochenmarkt

content_de: Der Gemeinderat hat sich zum Ziel gesetzt, vermehrt den Austausch mit der Bevölkerung zu suchen. Er wird deshalb am Samstag, 31. August, von 8.30 bis 12.30 Uhr an einem Stand am Wochenmarkt den Einwohnerinnen und Einwohnern Rede und Antwort stehen. Wer eine Frage hat zur Tätigkeit der Gemeinde oder einfach die Gemeinderätinnen und Gemeinderäte näher kennenlernen möchte, ist herzlich eingeladen. Mit dem niederschwelligen Angebot folgt der Gemeinderat einem Ziel seines Legislaturprogramms, mit einer offenen Kommunikation den Dialog mit der Bevölkerung zu vertiefen. Weitere Möglichkeiten dazu werden folgen.


title_de: Herisauerin feiert den 100. Geburtstag

content_de:
Maria Sonderer-Brülisauer feierte am 21. August ihren 100. Geburtstag. Gemeindepräsident Max Eugster überbrachte ihr zwei Tage später bei einem Besuch im Alterszentrum Heinrichsbad die besten Wünsche des Gemeinderates und ein kleines Geschenk.

Maria Sonderer-Brülisauer wurde am 21. August 1924 in Appenzell als älteste von vier Kindern in sehr einfache Verhältnisse hineingeboren. Mit 12 Jahren verlor sie ihre Mutter und musste sehr früh Verantwortung für ihre Geschwister übernehmen. Nach der obligatorischen Schulzeit arbeitete sie in einer Weberei in Gais, um die Familie finanziell zu unterstützen.

1947 heiratete sie Albert Sonderer und zog nach Herisau, wo sie seither lebt. Nachdem ihre beiden Töchter die Schule abgeschlossen hatten, arbeitete Maria Sonderer-Brülisauer als Verkäuferin über 25 Jahre bei der Firma Oskar Weber und deren Nachfolgerin Jelmoli. 1980 verstarb ihr Ehemann. Bis Anfang dieses Jahres führte sie ihren Haushalt selbständig. Heute hat Maria Sonderer-Brülisauer fünf Enkelkinder und acht Ur-Enkel. Sie hat immer gern Gäste empfangen und bekocht, hat gerne gejasst und getanzt. Noch heute macht sie ihren täglichen Spaziergang und nimmt an den Aktivitäten im Heinrichsbad teil.


title_de: News - Wahlfeier im Casino

content_de: Am 27. Oktober findet der zweite Wahlgang für das Gemeindepräsidium statt. Die Gemeinde lädt deshalb die Bevölkerung zur Wahlfeier am Sonntag von 17 bis 18 Uhr im kleinen Saal im Casino ein. Mit dem Resultat wird bis ca. 14 Uhr gerechnet (siehe www.herisau.ch).


title_de: News - Wanderweg wieder begehbar

content_de:
Der Wanderweg zwischen Burg/Urstein auf Herisauer Gebiet und Hundwil ist wieder offen. Die Folgen des erneuten Erdrutsches in den Sommerferien im Bereich des SAK-Siphons oberhalb der Urnäsch wurden beseitigt. Auch wenn die Ausbruchstelle sorgfältig geräumt worden ist, können aufgrund der Beschaffenheit des Hanges künftige Erdrutsche nicht ausgeschlossen werden.

 Kontakt: Guido Lüchinger, Gemeindeingenieur
  Guido.Luechinger@herisau.ar.ch
  Tel. 071 354 54 60


title_de: News - Was geht „App“ auf www.herisau.ch?

content_de:
Die Gemeinde Herisau möchte möglichst breite Bevölkerungskreise über ihre Aktivitäten informieren. Deshalb hat der Einwohnerrat nicht nur die Neugestaltung von www.herisau.ch 2012 unterstützt, sondern auch eine jährlich wiederkehrende Werbekampagne bewilligt. Dieses Jahr wird der Schwerpunkt auf die Smartphone-Benutzer gelegt, die dank der Herisauer App einfach und schnell auf alle Gemeinde-Infos zugreifen können. Über 400 Personen haben die App bereits installiert. Daneben liegt der Fokus der Werbekampagne auf dem Newsletter, mit dem sich schon 1700 Kundinnen und Kunden in und ausserhalb von Herisau über das politische und kulturelle Geschehen informieren lassen. Ziel ist es, möglichst viele einheimische und auswärtige Newsletter-Abonnentinnen und -Abonnenten dazuzugewinnen. Ferner können die Besucherinnen und Besucher vom 24. Oktober bis am 13. November an einem Wettbewerb teilnehmen (Wettbewerb@herisau.ch).

 Kontakt: Thomas Walliser Keel, Kommunikationsverantwortlicher
  Thomas.Walliser@herisau.ar.ch
  Tel. 071 354 54 44


title_de: Neue Schulleiterin gewählt

content_de:
Der Gemeinderat hat Silvia Diem als neue Schulleiterin gewählt. Sie tritt ihre Stelle per 1. August 2025 mit einem Pensum von 85 Prozent an und ersetzt Carol van Willigen, die dann pensioniert wird.

Silvia Diem ist derzeit Lehrerin in der Herisauer Schuleinheit Landhaus und beginnt im Herbst 2024 die Ausbildung zur Schulleiterin. Mit der 40-Jährigen wird wieder eine Frau das Schulleitungsteam mit Abteilungsleiter Alex Porta, Markus Stäheli, Pascal Schmuckli und Michael Werner ergänzen.


lead_de: Vom in der Mietwohnung eingeschlossenen Buben bis zum Polizeieinsatz im Museum: Die drei Mitarbeiter im Unterhaltsbetrieb haben schon viel erlebt. Sie rücken fast täglich für Spontaneinsätze in Gemeindeliegenschaften aus, vor allem aber schreinern sie für die Schule und andere gemeindeinterne Auftraggeber. Dadurch sparen sie der Gemeinde viel Aufwand.

title_de: Das Team für alle Fälle

content_de:
Ende Juli erhielt Werner Knöpfel, Mitarbeiter beim Unterhaltsbetrieb der Gemeinde Herisau, am Wochenende einen Anruf: Im Museum Herisau sei Alarm ausgelöst worden, er solle vorbeikommen und aufschliessen. Mit ihm vor Ort war dann auch die Polizei mit gezückter Waffe, weil nicht klar war, ob sich die vermuteten Einbrecher noch in den Räumlichkeiten befanden. «Ich fühlte mich wie bei einem FBI-Einsatz im Fernsehen», erinnert sich Werner Knöpfel. Umso grösser dann die Erleichterung, dass nur ein Fenster geöffnet war und es sich um einen Fehlalarm handelte.

Eingeschlossenen Knaben gerettet

Alltag sind solche Szenen nicht für die Mitarbeiter des Unterhaltsbetriebs, aber es kommt ab und zu vor, dass sie von ihren Schlüsseln für alle Gemeindeliegenschaften in Notfällen Gebrauch machen müssen. «Jemand von uns ist deshalb immer erreichbar, Tag und Nacht», erklärt Mathias Brander, Leiter des Unterhaltsbetriebs. Ein andermal hatte sich ein kleiner Bub in der Stube einer Mietwohnung eingeschlossen. Da er zu wenig Kraft besass, den Schlüssel wieder zurückzudrehen, rückte der Unterhaltsbetrieb aus und öffnete die Türe.

Auch das Auswechseln von Schlössern oder der Ersatz von Fensterbeschlägen aus dem reichen Fundus des Ersatzteillagers gehören zur Hauptaufgabe des Unterhaltsbetriebs: den baulichen Unterhalt der rund 80 Gemeindeliegenschaften sicherzustellen. Im Vordergrund stehen dabei Holzarbeiten. Werner Knöpfel ist als Zimmermann eher fürs Gröbere zuständig, zum Beispiel für Abfallcontainer-Hütten und Gerätehäuschen für Schulhäuser. Hanspeter Ehrbar, ebenfalls Zimmermann, kümmert sich eher ums Filigrane wie etwa neue Garderoben auf Rollen für Kindergärten oder Laptop-Boxen für die Oberstufe. «So ergänzen wir uns im Team bestens», sagt Mathias Brander. Der Chef packt auch selber in der Schreinerei unterhalb des Spitals an, aber etwa drei Viertel seiner Zeit wendet er für Sitzungen, Begehungen, Bauleitung, Abrechnungen, Bewilligungen und Arbeitsplanung auf.

Gerade die Zusammenarbeit mit den anderen Abteilungen der Gemeinde ist wichtig und braucht Absprachen. So hat der Unterhaltsbetrieb mit dem Tiefbau und dem Gartenbau die Bühne fürs Kinderfest aufgestellt, im Sportzentrum gerade die neuen Banden in der Eishalle miterneuert, in der ARA wird eine neue Laborecke eingerichtet und das Schulhaus Saum für einen neuen Schüler rollstuhlgerecht ausgebaut. Dazu kommen tausend Kleinstaufträge wie Fensterscheiben ersetzen oder Kastentüren erneuern, die in den meist älteren Liegenschaften oft kurzfristig erledigt werden müssen.

Die Gemeinde spart


lead_de: Um das Sportzentrum weiter zu optimieren, fanden vom 12. Juli bis am 4. August diverse Revisionsarbeiten statt. Vor allem die Eishalle erstrahlt nun in neuem Glanz. Aber was bedeutet es konkret, eine Eishalle zu sanieren? Ein Überblick zu den einzelnen Arbeitsschritten.

title_de: Eishalle Schritt für Schritt saniert

content_de:
1. Abeisen: Der erste Schritt zur Erneuerung der Eishalle

Mit dem Abeisen der Eisbahn erfolgte der Startschuss für die Sanierung der Eishalle. Dafür wurde das bestehende 3.5 Zentimeter dicke Eis auf dem Feld mit 1800 Quadratmetern Fläche bis zum Betongrund entfernt. Dies erforderte Präzisionsarbeit: Um sicherzustellen, dass der darunterliegende Beton unbeschädigt blieb, wurde das Eis millimetergenau ausgehobelt. Dieser Prozess dauerte zwei Tage. Nach dem erfolgreichen Abeisen musste das Restwasser entfernt werden. Hierbei kam der Werkhof zum Einsatz, der das Wasser fachgerecht absaugte. Bis der Betonbelag vollständig trocken war und die nächsten Arbeitsschritte erfolgen konnten, dauerte es weitere drei Tage.

2. Abbrucharbeiten um das Spielfeld

Parallel zu den Arbeiten am Eisfeld erfolgten diverse Rückbau- und Sanierungsarbeiten bei diversen Elementen und Bereichen rund um das Eishockeyfeld. Beispielsweise wurden die Spieler- und Strafbänke, welche sich seitlich des Spielfelds befinden, zurückgebaut. Auch der Zeitnehmer- und der Punkterichtertisch mussten aufgrund der Revisionsarbeiten abgebrochen und verschoben werden, damit die neuen Sicherheitsbanden installiert werden konnten (siehe Schritt 3). Der Rückbau erfolgte präzise und sorgfältig, um die Materialien für die anstehenden Ersatzbauten möglichst wiederzuverwenden. Zudem konnte mittels des Rückbaus und der Neuinstallation der Sicherheitsbanden eine zusätzliche Pufferzone eingeplant werden. Diese stellt sicher, dass die Banden nicht zu nahe an der Hallenstruktur liegen.

3. Banden nach aktuellen Vorschriften modernisiert

Weiter ging es mit dem Austausch der Banden. Dafür wurden die alten, starren Konstruktionen durch moderne lastreduzierende Banden ersetzt, die den aktuellen Vorschriften fürs Eishockey entsprechen. Diese Banden inklusive Plexiglas sind nicht nur höher als ihre Vorgänger, sondern bieten eine bessere Sicherheit für die Spieler. Gemäss den internationalen Richtlinien müssen Eishockeybanden heute flexibler sein, um die bei Zusammenstössen auftretenden Kräfte besser abzuleiten und Verletzungen zu minimieren. Die Normen sind von der International Ice Hockey Federation festgelegt. Unterstützt wurde die Montage der neuen Banden von Mitgliedern des Schlittschuh-Clubs Herisau.

4. Neugestaltung der Spielfeldmarkierungen

Nach der Trocknung des Eisfeldes wurden die Spielfeldmarkierungen erneuert. Zunächst wurden die alten Markierungen gründlich abgeschliffen, um eine glatte Basis für die neue Farbe zu schaffen. Anschliessend wurde für die optische Grundlage der Betonboden des Eisfeldes mit einem frischen weissen Anstrich versehen. Der eigentliche Prozess der Markierung erfolgte dann in präziser Handarbeit: Die roten und blauen Linien und der hellblaue Torraum, die das Spielfeld definieren, wurden von Hand mit Rollern aufgetragen. Der gesamte Prozess, von der Vorbereitung des Bodens bis zur endgültigen Fertigstellung der Markierung, dauerte eine Woche. Die Markierung entspricht exakt den Anforderungen des Eishockeysports und bleibt auch nach der Wiedervereisung klar und deutlich sichtbar.

5. Finale Renovationsphase

Abschliessend wurden in den sogenannten Bullypunkten der Eisfläche vier externe Werbungen integriert. Um diese anzubringen, wurde zunächst eine erste Eisschicht von vier bis fünf Millimetern Dicke aufgetragen. Diese dünne Eisschicht dient aufgrund ihrer glatten Oberfläche als ideale Grundlage für die Banner. Nach der Vorbereitung des Untergrunds wurden die Werbungen, die auf Fliessbahnen gedruckt sind, sorgfältig auf das Eis gelegt. Diese Bahnen sind flexibel und passen sich perfekt der Eisoberfläche an, was eine klare und faltenfreie Darstellung der Werbung ermöglicht. Anschliessend wurde eine weitere Eisschicht von rund drei Zentimetern Dicke aufgetragen, um die Fliessbahnen vollständig zu bedecken und sie sicher in der Eisfläche zu verankern. Diese Methode stellt sicher, dass die Werbungen während der gesamten Saison sichtbar bleiben und den Strapazen des Spielbetriebs standhalten.

6. Der erste Härtetest mit dem Bears-Cup


lead_de: Der Kindergartenstart bedeutet eine Ablösung von Vater und Mutter; er bringt Herausforderungen und braucht Vertrauen. Ein Augenschein am ersten Tag des Schuljahres im Kreuzweg und ein Interview mit einer Kindergärtnerin über die Herausforderungen.

title_de: Zum Abschied eine Blume für die Eltern

content_de:
«Sie wäre gerne schon vor einem halben Jahr hierhergekommen», sagt die Mutter über Oana. Sie habe ab und zu ihren Bruder besucht. Eine Gruppe Vier- und Fünfjähriger steht im Kreuzweg vor dem Kindergarteneingang. Sophia strahlt und sagt: «Ja, ja, ich freue mich.» Ihre Mutter spricht von einem wichtigen Schritt. Ältere Geschwister habe die Tochter nicht, sie kenne den Kindergarten von der Cousine. Fünfmal habe man den Weg von der Rietwies geübt.

Den orangefarbenen Streifen tragen sie schon. Er ist mit Informationen am «Bsüechlitag» abgegeben worden. «Grüezi Simon, schön, bist du da.» Kindergärtnerin Barbara Nef Looser weist die Kinder darauf hin, sich zu merken, bei welchem Tierbild der Streifen aufgehängt wird. Von einem Knaben bekommt sie eine Zeichnung. Ein paar Kinder beginnen im Stuhlkreis zu spielen, während die Eltern die Telefonliste kontrollieren.

«Sollen wir noch ein wenig knuddeln?»

Die Gruppe der «Grossen» kommt ebenfalls ins Zimmer. Die Kindergärtnerin begleitet auf der Gitarre im Kreis ein Lied, es folgt ein lustiges Spiel mit einem Glöcklein. Jobsharingkollegin Kathrin Gantenbein erklärt: «Vielleicht brauchst du noch Zeit, um Abschied zu nehmen. Wenn es für dich gut ist, dass Mami und Papi schon nach draussen gehen oder einen Kaffee trinken, dann bring ihnen eine Sonnenblume.» Ein kleines Mädchen meldet sich als erstes; andere folgen. «Sollen wir noch ein wenig knuddeln?», fragt eine Mutter. Da ein Küsschen, dort ein Winken. Nach und nach vertiefen sich die Kinder bei den Farbstiften, dem Puzzle, dem Puppenhaus. Eine Mutter setzt sich kurz an den Tisch mit den Wasserfarben. «Es war diesmal ein sehr schöner Start», stellt die Kindergärtnerin fest.

«Manchmal hilft ein Kuscheltier»

Barbara Nef Looser (links im Bild) ist seit 36 Jahren Kindergärtnerin in Herisau. Aktuell führt sie mit Kathrin Gantenbein den Kindergarten A im Kreuzweg. Zehn Kinder gehören der jüngeren Gruppe an, elf der älteren.

Welches sind die grössten Herausforderungen zu Beginn eines Kindergartenjahres?

«Dass die Kinder die Regeln kennen: So gilt es, ein ‹Chlüpperli› in der Liste anzuklammern, damit klar ist, wer wo spielt. Oder: Wir tragen Finken; Znünitaschen gehören in den Korb. Natürlich kann auch die Sprache eine Herausforderung sein, mit den Kindern geht das aber recht gut. Wichtig ist, dass fremdsprachige Eltern die Informationen verstehen – etwa zum Stundenplan, Znüni oder Waldmorgen.»

Wie gewinnt eine Kindergartenlehrperson das Vertrauen der Kinder?

«Durch Beziehungsarbeit. Ich rede oft auf Augenhöhe mit ihnen, indem ich mich in die Hocke begebe. Persönliche Gespräche schaffen Kontakt – wie die Frage, ob das Kind am Morgen selber aufgewacht ist oder geweckt werden musste. Oder Bemerkungen zu den schönen Zöpfen oder den neuen Leucht-Turnschuhen.»

Wie können Erziehungsberechtigte beim Start helfen?

«Indem sie sich und ihrem Kind etwas zutrauen, es immer wieder stärken und ermutigen. Sicherheit bietet auch, wenn sie den Weg zum Kindergarten vorgängig zu Fuss üben. Wichtig ist der gute Austausch mit der Lehrperson, um Schwierigkeiten sofort zu klären.»

Wie gehen Sie vor, wenn ein Kind weint, in der Ecke sitzt und fragt, wann der Kindergarten zu Ende ist?

«Viele Kinder lassen sich schnell ablenken, mit einem Spiel, einem Gespräch, einer anderen Aktivität. Manchmal hilft emotional ein Kuscheltier oder ein Schal von zuhause, der nach der Mama riecht. In den ersten Tagen dürfen die Eltern auch noch hereinkommen. Nach und nach dauert die Verabschiedung kürzer. Wichtig ist ein ehrlicher Abschied: ‹Davonschleichen› wäre ein Vertrauensbruch. Ab und zu ist die Trennung für die Eltern schwieriger als für das Kind.»

Es geht in einer Kindergartenklasse nicht immer harmonisch zu. Kinder können überreizt sein von der Vielfalt der Eindrücke. Was unternehmen Sie?


title_de: Burgruinen in Herisau

content_de:
Zu den mittelalterlichen Bauzeugen in Herisau gehören die Ruinen von drei Burgen: Rosenberg im Roserwald, Rosenburg (heute auch Ramsenburg genannt) oberhalb vom Ramsen und Urstein im Saumgebiet. Die Ruinen sind über die Wanderwege gut erreichbar. Insbesondere die Ruinen Rosenberg und Rosenburg sind beliebte Ausflugsziele und mit Feuerstellen inkl. Grillrost und gemütlichen Sitzgelegenheiten ausgestattet.

Rosenberg

Die Ruine steht auf dem bewaldeten Hügel im Roserwald oberhalb von Burghalden und Rüti. Im frühen 13. Jahrhundert soll die Rosenberg von den Herren von Rorschach erbaut worden sein. Die Festung diente als Sitz der Ritter von Rorschach. Im Freiheitskrieg der Appenzeller von 1403 gehörte die Burg Rosenberg zu den ersten Angriffszielen der Aufständischen. Die Burg wurde angezündet und zerstört und nicht mehr aufgebaut. Im 15. Jahrhundert befand sich die Ruine im Besitz der Abtei St. Gallen, die sie bis zu ihrer Aufhebung 1803 behielt. Heute gehört die Ruine Rosenberg der Gemeinde Herisau.

Damit die Vergangenheit nicht gänzlich in Vergessenheit gerät, wurden 1936 die Überreste der alten Burg ausgegraben und gesichert. Zurzeit ist die West-Mauer bei der Ruine Rosenberg aufgrund statischer Mängel abgesperrt und nicht zugänglich. Eine Sanierung ist in Planung.

Rosenburg (Ramsenburg)

Zuoberst im Ramsenburg-Wald liegt die Rosenburg. Die Rosenburg wird im Volksmund heute meist Ramsenburg genannt. Dies aufgrund der Nähe des gleichnamigen Weilers. Die Burg stammt ebenfalls aus dem 13. Jahrhundert. Wie auf der benachbarten Rosenberg liessen sich auch auf der Rosenburg die Herren von Rorschach nieder. Ein eher seltenes bauliches Detail bildet der tiefe Sodbrunnen im Innern. Die Wehranlage wurde im Freiheitskrieg der Appenzeller von 1403 zerstört. Spätestens um 1466 gelangte diese zum Kloster St. Gallen und blieb bis zur Aufhebung der Abtei 1803 in deren Besitz. Danach übernahm der neue Kanton St. Gallen die Ruine. Sie wurde von diesem 1809 für 440 Gulden an die Gemeinde Herisau verkauft. 1937 wurden die Überreste der Ruine ausgegraben. Bis heute ist ein grosser Teil der Mauerreste erhalten geblieben.

Urstein


title_de: Infos zur Elektromobilität am 4. November

content_de: Der Verein Energie AR/AI vermittelt im Rahmen von drei Veranstaltungen im Herbst 2024 einen fundierten Einblick in Chancen und Entwicklung der Elektromobilität. Dabei beleuchtet er das Thema auch unter dem Aspekt der Stromversorgungssicherheit. Eine Veranstaltung findet am 4. November im Casino Herisau statt. Weitere Infos finden sich im Anhang.


title_de: News - 40. Geburtstag mit Merz, Celio und Weiler

content_de:
Das Sportzentrum Herisau ist vor 40 Jahren eingeweiht worden, vom 2. bis 4. November 1973. Nun feiert das Sportzentrum am Samstag, 2. November, seinen runden Geburtstag mit einem Jubiläumstag für die ganze Bevölkerung: mit Fun im Schwimmbad, mit „Chneble“ und freiem Eislauf in der Eishalle und mit Riesenrutschbahn, Nintendosportspielen und Fussballturnier auf Jawin-Kunstrasen in der Turnhalle. Das ganze Sportzentrum wird zur Festhütte von morgens bis abends, dazu passend die Songs von DJ Tom Delay. Für weitere Abwechslung sorgen Modeschauen mit Sport- und Bademode, Workshops für Zumba, Spinning und Bokwa, eine Tanzshow sowie ein Mal- und ein Facebook-Wettbewerb – das alles bei Eintrittspreisen wie vor 40 Jahren. Für die geladenen Gäste, unter ihnen die aktuellen und ehemaligen Angestellten des Sportzentrums, wird die Feier mit einem Jubiläumsznüni eingeläutet.

 Den Höhepunkt für alle Besucherinnen und Besucher bildet ab 16 Uhr das Eishockeyspiel mit Prominenten wie Nello Celio, Jörg Eberle, Stephan Weiler und Werner Günthör. Gecoacht wird das eine Team von Hans-Rudolf Merz, alt Bundesrat und früherer Präsident des SC Herisau. Der Einladung gefolgt sind zudem ehemalige Herisauer Grössen wie Hans Schnelli, Andreas „Grappa“ Krapf und Urs „Bala“ Balzarek. Wenn die Prominenten auf dem Eis genug geschwitzt haben, stehen sie für Autogramme zur Verfügung. Zu Ende geht die Geburtstagsparty um 20 Uhr. Das Programm für das Promi-Spiel und den Jubiläumstag liegt im Sportzentrum auf.

 Kontakt: Isabelle Angehrn, Bereichsleiterin Marketing/Verkauf
  I.Angehrn@sportzentrum-herisau.ch
  Tel. 071 353 30 07


title_de: News - Ortsplanung: Abstimmung Ende November

content_de: Gegen die Änderung des Nutzungsplanes im Rahmen der Ortsplanungsrevision ist das Referendum ergriffen worden. 157 gültige Unterschriften wurden eingereicht, nötig gewesen wären 100. Der Gemeinderat hat die Abstimmung auf den eidgenössischen Termin vom 24. November festgelegt. Nicht betroffen sind die weiteren Teile der Ortsplanungsrevision. Die Richtplanung bestehend aus dem Gemeinderichtplan und dem Erschliessungsprogramm sowie das revidierte Baureglement wurden damit vom Einwohnerrat abschliessend erlassen.


title_de: Was geht App? - Wettbewerb

content_de: Mit der Werbekampagne „Was geht App?“ für www.herisau.ch und seine Mobile-Version samt App und Newslettern ist ein Wettbewerb verbunden. Zu gewinnen gibt es eine Sportcard des Sportzentrums im Wert von 100 Franken, einen Brunch für zwei Personen im Casino, zwei Gratis-Eintritte in den Cinetreff, drei Gemeinde-Sackmesserli und drei Gemeinde-Dächlikappen. Um am Wettbewerb teilzunehmen, müssen Sie hier auf Wettbewerb@herisau.ch klicken, im Betreff den Slogan unserer Kampagne angeben und das Mail absenden. Wenn Sie darüber hinaus zu unseren Newsletter-Abonnenten zählen und unsere App nutzen, freut uns das. Wir wünschen viel Glück. Der Wettbewerb läuft bis zum 13. November 2013. Die Preise werden nicht in bar ausbezahlt. Die Benachrichtigung der Gewinner erfolgt per E-Mail.


title_de: Gemeinde dankt allen Freiwilligen

content_de:
Am Dienstagabend, 3. September, bedankte sich die Gemeinde Herisau mit einem Apéro riche bei den Herisauerinnen und Herisauern, die Freiwilligenarbeit leisten. 60 Personen von über 30 Vereinen und Organisationen hatten die Einladung angenommen. Im Alten Zeughaus genossen sie leckere Häppchen und tauschten sich mit anderen Freiwilligen aus.

Gemeindepräsident Max Eugster sprach den ehrenamtlich Tätigen im Namen des vollzählig anwesenden Gemeinderats einen grossen Dank aus. „Sie leisten mit Ihrem grossen Engagement wertvolle Beiträge zur DNA von Herisau, zum gemeinsamen Zusammenleben in der Dorfgemeinschaft. Dafür danke ich Ihnen im Namen des Gemeinderats ganz herzlich“, sagte der Gemeindepräsident.

Die Gemeinde lud zum fünften Mal zum Dankesapéro. Dieser findet alle zwei Jahre statt.


title_de: News - Einwohnerrat verlängert „Selewie“

content_de:
Der Einwohnerrat hat sich an seiner Sitzung vom 23. Oktober hinter das Sozialprojekt „Selewie“ gestellt. Nach ausgiebiger Beratung sprach der Rat jährliche Beiträge von 100'000 Franken für die nächsten fünf Geschäftsjahre. 15 Ja-Stimmen standen 10 Nein-Stimmen und 3 Enthaltungen gegenüber. Die Beiträge fliessen nur, wenn der Verein die übrige Finanzierung des Projektes so sicherstellt, dass er die Dienste im Umfang der Leistungsvereinbarung erbringen kann. Zudem wird der Gemeinderat beauftragt, innert zwei Jahren „Selewie“ in ein Grundlagenpapier zum öffentlichen Raum und zur Jugendarbeit einzubinden.

 Das Postulat „Einsatz der Gemeinde für die Vereine Herisaus“ von Lukas Scherer, Markus Brönnimann, Silvan Schläpfer (alle FDP), Renzo Andreani (SVP) und Yves Balmer (SP) wurde mit 21:5 Stimmen bei 2 Enthaltungen überwiesen. Der Gemeinderat wird spätestens in einem Jahr darüber Bericht erstatten, welche Leistungen die Gemeinde für die Vereine erbringt. Ferner hat der Einwohnerrat die Interpellation von Regula Compér namens der EVP zur Nutzung des Entwicklungsareals Mühlebühl/Schlachthof beantwortet und den Evaluationsbericht zum 2008 eröffneten Jugendzentrum zur Kenntnis genommen.

 Der Wortlaut der Debatten jeder Einwohnerratssitzung ist auf www.herisau.ch unter dem Suchwort „nachhören“ zu finden.


title_de: Viehschau auf dem Ebnet

content_de:
Am 17. September 2024 findet auf dem Ebnet die Herisauer Viehschau statt. Die Milchbäuerinnen und Milchbauern aus Herisau präsentieren ihre Kühe und küren aus Hunderten Tieren die schönsten und leistungsstärksten. Die Tiere treffen ab circa 8.30 Uhr ein. Viele der Betriebe fahren sennisch auf und geben so auch für Zaungäste ein prächtiges Bild ab, wenn sie den Torbogen passieren, der traditionellerweise von den Landfrauen üppig mit Blumen geschmückt wird. Ein Höhepunkt für die Kinder ist der Streichelzoo in der Chälblihalle. Die kommentierte Tiervorführung mit diversen Prämierungen beginnt gegen 10.15 Uhr. Am Nachmittag geht es ab circa 13.30 Uhr weiter mit den Wettbewerben.

Im Zuge der Viehschau ist auf folgenden Strassen von circa 8.15 bis 9.30 Uhr und von circa 15.30 bis 17.00 Uhr mit Wartezeiten zu rechnen: Mühlestrasse / Bahnhofstrasse / Obstmarktkreisel / Kasernenstrasse / Migroskreisel / Buchenstrasse / Schützenstrasse / Huebstrasse.

Die Gemeinde dankt allen Verkehrsteilnehmenden für ihr Verständnis und ihre Geduld.


title_de: Regierungsrat besucht Herisauer Gemeinderat

content_de:
Am Dienstag besuchte der Regierungsrat von Appenzell Ausserrhoden die Gemeinde Herisau und hielt dort seine traditionelle Landsitzung ab. Anschliessend tauschten Regierungs- und Gemeinderat Informationen aus und besprachen gegenseitige Anliegen, zum Beispiel die Gewinnung einheimischer erneuerbarer Energien und die Entwicklung im Gewerbegebiet Nordhalden. Ebenfalls zum Programm gehörten das gemeinsame Mittagessen sowie der Firmenbesuch am Nachmittag bei der Swisca in Flawil, die im Herisauer Gewerbegebiet Nordhalden einen grossen Neubau plant.

Der Regierungsrat ist im Laufe der vierjährigen Amtsperiode bei allen 20 Ausserrhoder Gemeinden zu Gast, um den direkten Austausch mit den lokalen Behörden zu pflegen und das gegenseitige Verständnis zu fördern.


title_de: Mehr Schulraum und Photovoltaik beim Schulcampus Landhaus

content_de:
Die Schülerzahlen beim Schulcampus Landhaus sind in den letzten drei Jahren um gut 10 Prozent gestiegen. Die Liegenschaft Rosenau 7 als Teil des Schulcampus beim Landhaus soll behutsam saniert und teils für Schulraum umgenutzt werden. Der Gemeinderat hat die 1900 erbaute Liegenschaft dafür vom Finanz- ins Verwaltungsvermögen verschoben, was eine Kreditüberschreitung von 351'000 Franken zur Folge hat. Zudem wurde gemäss einer Kostenschätzung eine weitere Kreditüberschreitung von 510'000 Franken für die baulichen Massnahmen genehmigt, da die Ausgabe nicht für 2024 budgetiert war. Die entsprechenden Verfahren sollen möglichst in diesem Jahr beginnen, damit der Schulraum für den zwingenden Bedarf ab Schuljahr 2025/2026 bereitsteht.

Vorgesehen ist, die 3 ½ Zimmer-Wohnung im 2. Stock sowie die Waschküche in Fachlehrpersonenzimmer umzuwandeln. Dadurch wird im Schulhaus Landhaus der dringend benötigte Schulraum frei. Ferner wird die Fassade der Liegenschaft saniert und eine Photovoltaikanlage auf dem bestens geeigneten Dach installiert. Letzteres steht im Einklang mit den Legislaturzielen des Gemeinderats, bis Ende der Legislatur 25 Prozent der möglichen Dächer von gemeindeeigenen Liegenschaften mit Photovoltaikanlagen auszustatten. Eine Spielgruppe ist bereits in der Liegenschaft untergebracht.


title_de: Einwohnerrat befindet über Postulat zum Sportzentrum

content_de: Am 18. September trifft sich der Herisauer Einwohnerrat um 17 Uhr im Ratsaal des Gemeindehauses für seine nächste Sitzung. Auf der Traktandenliste stehen die Beantwortung des FDP-Postulats "Ist das Sportzentrum Herisau für die Zukunft gerüstet?"


title_de: News - Herisau budgetiert 1,1 Mio. Defizit

content_de:
Die Gemeinde Herisau rechnet für das kommende Rechnungsjahr bei Einnahmen von 83,8 Mio. Franken mit einem Fehlbetrag von 1,1 Mio. Franken. Der Voranschlag 2014 weist bei der Pflegefinanzierung, beim öffentlichen Verkehr und wegen einer einmaligen Pensionskassenabgeltung grössere Abweichungen gegenüber dem Vorjahr aus. Positiv wirken sich die sinkenden Schülerzahlen sowie die Erholung bei den Steuereinnahmen aus.

 In der Investitionsrechnung 2014 geht der Gemeinderat von einem Fehlbetrag von 12,7 Mio. Franken aus. Als grössere Ausgabenposten geplant sind die Sanierung des Alten Zeughauses und des Schulhauses Müli, die Aussenrenovation des Gemeindehauses sowie Strassenprojekte und Vorhaben im Abwasserbereich.

 Der Fehlbetrag im Budget der Laufenden Rechnung wird zu einem Abbau des Kontos Vor- und Rückschläge führen, wie dies im Rahmen der Steuersenkung per 1. Januar 2012 geplant war. Das Konto wies Ende 2012 noch rund 8 Mio. Franken aus. Der Steuerfuss bleibt bei 4,1 Einheiten. Das Budget 2014 wird vom Einwohnerrat am 27. November beraten und abschliessend verabschiedet.


lead_de: Der im vergangenen Jahr verstorbene Toni Küng hat während 35 Jahren als selbstständiger Fotograf das Geschehen seines Wohnortes Herisau in vielfältiger Weise fotografisch festgehalten. Nun wurde ein Teil seiner Fotos ins Gemeindearchiv integriert.

title_de: Toni Küngs Fotos der Gemeinde übergeben

content_de:
Sein Handwerk erlernte Toni Küng 1969 im Fotogeschäft seines Schwagers Willi Windler, wo er auch nach abgeschlossener Lehre als angestellter Fotograf tätig war. Am 1. Oktober 1987 folgte mit der Eröffnung seines eigenen Fotostudios in Herisau der Sprung in die Selbstständigkeit. Von seiner Kreativität und Heimatverbundenheit zeugen zahlreiche Bücher und Publikationen mit seinen Herisauer und Appenzeller Fotografien.

Sein Wunsch war es, dass das Gemeindearchiv Herisau den für die Gemeinde relevanten Teil seines Nachlasses für zukünftige Generationen aufbewahrt. Seine Frau Maya Küng ist diesem Wunsch nachgekommen und hat die Gemeindearchiv-Verantwortlichen bei der Auswahl und Beschriftung der Fotografien sehr unterstützt. Am 11. September 2024 wurde diese Arbeit abgeschlossen, und Gemeindepräsident Max Eugster konnte mit den Gemeindearchiv-Verantwortlichen das rund 1000 Fotos umfassende Bildmaterial aus dem Zeitraum von ca. 1985 – 2020 und teils früher namens der Gemeinde übernehmen.

Die Bilder dokumentieren das Gemeindeleben mit wichtigen Bräuchen: vom Silvesterchlausen über das Bloch oder das Kinderfest bis zu Alpfahrten. Aber auch wichtige Bauten und Herisauer Persönlichkeiten gehören zu seinen Motiven. Dabei handelt es sich um analoge Bilder (Papierabzüge und Dias) sowie ab 2000 auch um digitale Fotografien. Mit der Übernahme erhält das Gemeindearchiv eine wichtige Ergänzung des bislang recht kleinen Bestands an Bildmaterial aus jüngerer Zeit. Die analogen Fotografien sollen nun digitalisiert und anschliessend der Öffentlichkeit präsentiert werden.


title_de: News - Areal Schloss: Quartierplan erlassen

content_de:
Der Gemeinderat hat die acht Einsprachen gegen die zweite Auflage des Quartierplans Schloss abgewiesen und den Quartierplan erlassen. Nach Überzeugung des Gemeinderates bewegen sich die Regelungen des Quartierplans innerhalb des Spielraums, den das Baugesetz zulässt. Der Quartierplan geht nun zur Genehmigung an das kantonale Departement für Bau und Umwelt. Er schafft die Grundlagen für einen Ersatz bisheriger Wohnbauten sowie für die Neubebauung des Gesamtareals, insbesondere zweier Gemeindeparzellen an der Schwellbrunnerstrasse, durch die Anlagestiftung der UBS für Personalvorsorge.

 Kontakt: Max Eugster, Ressortchef Hochbau/Ortsplanung
  Max.Eugster@herisau.ar.ch
  Tel. 071 353 64 56

 Gemeinde unterstützt Tagesfamilien

 Der Gemeinderat hat die Unterstützung des Vereins Tagesfamilien Appenzell Ausserrhoden für 2014 auf maximal 25‘000 Franken erhöht. Diese Regelung gilt vorläufig für ein Jahr. Der anfangs 2011 gegründete Verein hat sich etabliert und weist steigende Betreuungsverhältnisse auf, die meisten davon in Herisau. Er wird seit Juni 2011 durch die Gemeinde Herisau unterstützt. Der Verein wird rechtlich dem Verein Kinderbetreuung Herisau gleich gestellt, der eine familienergänzende Betreuung zu ebenfalls tiefen Gestehungskosten anbietet. Dazu soll mit dem Tagesfamilienverein eine Leistungsvereinbarung abgeschlossen werden.

 Kontakt: Thomas Bruppacher, Ressortchef Soziales
  Thomas.Bruppacher@herisau.ar.ch
  Tel. 071 352 62 20


title_de: Furiose Duelle zum 40. Geburtstag

content_de:
Die Fotogalerie zur unten stehenden Medienmitteilung wurde heute aufdatiert.

 Der Jubiläumstag „40 Jahre Sportzentrum“ am Samstag war ein toller Erfolg. Vor allem das Prominentenspiel um 16 Uhr lockte so viele Zuschauer in die Eishalle wie schon lange nicht mehr. Entsprechend legten sich Nello Celio, Stephan Weiler, Werner Günthör, Topskorer Sascha Ruefer, Andrea Caroni, Marco Zwyssig und wie sie alle hiessen mächtig ins Zeug - ab und zu auch unfreiwillig aufs Eis. Angetrieben wurden sie von ihren Trainern Hans-Rudolf Merz und Hans Schnelli sowie den rund 500 Zuschauern.

 Auch die anderen Angebote wie Modeschauen, Junioren-Fussballturnier, Akrobatikeinlagen oder Badeplausch zu Preisen wie vor 40 Jahren sorgten für einen steten Besucherfluss. Willi Alder, Abteilungsleiter Sport der Gemeinde, dankte in seiner Eröffnungsansprache gleich dreifach: „Ich danke den Leuten, die dazu beigetragen haben, dass das Sportzentrum gebaut wurde, jenen, dank denen es noch existiert, und jenen, die heute die Voraussetzungen schaffen, dass es das Sportzentrum in 40 Jahren noch gibt.“

 Das Sportzentrum war 1973 an zwei Wochenenden Ende Oktober/anfangs November eingeweiht worden. Ein Fotoalbum zum Jubiläumsanlass findet sich hier

 Kontakt: Isabelle Angehrn, Bereichsleiterin Marketing/Verkauf
  I.Angehrn@sportzentrum-herisau.ch
  Tel. 079 486 49 12


title_de: 363 Kühe an der Viehschau

content_de: Am Dienstag fand auf dem Ebnet die Herisauer Viehschau statt. Daran nahmen 14 Betriebe Teil und führten 363 Stück Vieh auf. Wie immer war der Anlass auch ein Anziehungspunkt für Schaulustige ohne engeren Bezug zur Landwirtschaft. So nutzten einige Gäste die Gelegenheit, sich von den Preisrichtern das Vorgehen bei der Rangierung erklären zu lassen.


title_de: Gemeinde fördert energieeffiziente Waschmaschinen

content_de: Per 18. September lanciert die Gemeinde Herisau ihre neue Förderaktion im Rahmen des Labels Energiestadt. Dieses Mal wird der Ersatz einer Waschmaschine durch ein neues, energieeffizientes Modell mit 25 Prozent des Kaufpreises oder maximal 300 Franken unterstützt. Das neue Gerät muss auf der Liste empfohlener Waschmaschinen auf www.topten.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


title_de: Einwohnerrat: Weg frei für Globalbudget im Sportzentrum

content_de: Der Herisauer Einwohnerrat hat an seiner Sitzung vom 18. September die Beantwortung des Postulats "Ist das Sportzentrum für die Zukunft gerüstet?" einstimmig zur Kenntnis genommen und als erledigt abgeschrieben. Der Gemeinderat liess aufgrund des Postulats der FDP-Fraktion die Organisation des gemeindeeigenen Sportzentrums extern durchleuchten. Erneut klar wurde dabei, dass Sportzentren und Hallenbäder unabhängig von der Rechtsform nicht kostendeckend geführt werden können. Ebenso bleibt es letztlich ein politischer Entscheid, ob eine Gemeinde sich dieses Angebot im Sinne der Gesundheitsförderung und der Standortattraktivität für ihre Einwohnerinnen und Einwohner leisten will. Ändern will der Gemeinderat die Finanzvorgaben. Künftig soll das Sportzentrum ein Globalbudget mit Leistungsauftrag erhalten. Dies ermöglicht klare Vorgaben bezüglich Kosten und Leistungen und erhöht gleichzeitig den unternehmerischen Spielraum des Sportzentrums.


lead_de: Der Gemeinderat hat einen Baukredit über brutto 2,26 Mio. Franken für die Sanierung des Alten Zeughauses samt Vorplatz bewilligt. Baustart soll nächsten Frühling sein.

title_de: News - Altes Zeughaus wird saniert

content_de:
Das 1838 erbaute Alte Zeughaus wartet aufgrund anderer Bauvorhaben der Gemeinde seit mehreren Jahren auf eine Renovation. Nun hat der Gemeinderat in seiner Sitzung vom 5. November grünes Licht gegeben. Für knapp 2 Mio. Franken – abzüglich ca. 300’000 Franken Denkmalpflegebeiträge - erhält das historische Bauwerk mit seinen Anbauten aus dem Jahr 1919 eine umfassende Fassadensanierung. Viele Sandsteinpartien müssen ersetzt oder mit Spezialtechniken saniert werden. Weiter werden die Verputzpartien erneuert, neue Fenster eingebaut und das Dach renoviert. Zudem sollen die Terrassen über den Anbauten zugänglich gemacht werden. Im Inneren wird das Fluchttreppenhaus brandschutztechnisch saniert und im Treppenauge ein Aufzug eingebaut, um die Räume hindernisfrei zu erschliessen.
 Neben Verbesserungen bei der Schall- und der Wärmedämmung steht die Erfüllung der gesetzlichen Auflagen zur Brandsicherheit, speziell punkto Fluchtwege, sowie zur Behindertengerechtigkeit im Vordergrund. Eine klare Anhebung des Standards ist nicht das Ziel. Vielmehr soll das für Herisau einmalige klassizistische Gebäude weiterhin kulturellen Veranstaltungen einen einfachen, aber würdigen Rahmen bieten. Derzeit finden jährlich mehr als 40 Anlässe im Alten Zeughaus statt, darunter einige länger dauernde Ausstellungen.
 Der Vorplatz genügt den heutigen Verkehrslasten nicht mehr und muss ebenfalls dringend saniert werden. Gleichzeitig wird er neu gestaltet: Der Brunnen bekommt wieder einen würdigen Standort, und es werden nebst einer Baumreihe Veloabstellplätze und die nötigen Informationstafeln Platz finden. Dadurch reduziert sich die Zahl der Parkplätze, einer weiteren Nutzung als Festplatz steht aber nichts im Wege. Für den Vorplatz sind im Kredit 320'000 Franken vorgesehen.
 Mit der Sanierung und Neugestaltung des Vorplatzes wird der markante Baukörper, der an florentinische Renaissancebauten erinnert, wieder angemessen in Erscheinung treten.

 Kontakt: Max Eugster, Ressortchef Hochbau/Ortsplanung
  Max.Eugster@herisau.ar.ch
  Tel. 071 353 64 56

 1,2 Mio. Franken für Rütistrasse

 Nach dem unteren Teil der Rütistrasse 2007/08 soll nun der arg beschädigte obere Strassenabschnitt saniert und teils verbreitert werden. Ebenfalls erneuert werden die Kanalisation und die Werkleitungen. Der Gemeinderat hat dem Baukredit über 1,2 Mio. Franken zugestimmt. Damit die Anstösser sowie Gäste des Restaurants Rüti weiterhin zu den Liegenschaften fahren können, wird die Alternativroute via Burghalden und Rosenberg temporär ausgebaut. Die Bauarbeiten sollen von Frühling bis Ende Herbst 2014 vonstatten gehen; der Deckbelag folgt 2015.

 Kontakt: Regula Ammann-Höhener, Ressortchefin Tiefbau/Umweltschutz
  Regula.Ammann@herisau.ar.ch
  Tel. 071 351 51 92


title_de: Herichecks für 100 Neuzuzügerinnen und Neuzuzüger

content_de: Rund 100 Neuzuzügerinnen und Neuzuzüger folgten am Samstag der Einladung der Gemeinde Herisau zur jährlichen Begrüssung. Sie liessen sich zunächst im Einwohnerratsaal von Gemeindepräsident Max Eugster die Facetten Herisaus schildern und erhielten einen Gutschein für das Sportzentrum sowie vom Gewerbeverein einen Hericheck zur Unterstützung des lokalen Gewerbes. Anschliessend nutzten im Casino etwa 35 Vereine und Organisationen die Gelegenheit, bei den Neuzuzügerinnen und Neuzuzügern ihr vielseitiges kulturelles, gesellschaftliches und sportliches Angebot bekannt zu machen.


title_de: Nein zum Finanzreferendum

content_de:
Das Herisauer Stimmvolk hat die Volksinitiative "Finanzreferendum" abgelehnt. 1890 Stimmberechtigte sprachen sich dafür aus, 2433 oder 56.3 Prozent dagegen. Gemeinderat und Einwohnerrat hatten die Vorlage zur Ablehnung empfohlen. Die Stimmbeteiligung betrug 44.7 Prozent.

Die Initiative verlangte, dass 200 Stimmberechtigte das fakultative Referendum gegen den vom Einwohnerrat beschlossenen Voranschlag und/oder die Festsetzung des Steuerfusses ergreifen können. Nun entscheidet weiterhin der Einwohnerrat abschliessend.

Die Ergebnisse zu den weiteren Vorlagen des Wochenendes finden Sie hier: Herisau - Abstimmung vom 22.09.2024


title_de: News - Baumfällaktion an der Schlossstrasse

content_de:
Der Schutzwald direkt an der Schlossstrasse ist sehr instabil. In den letzten Jahren sind immer wieder Bäume auf die Strasse gefallen, letztmals im vergangenen April. Das Gemeindeforstamt beginnt deshalb am 13. November in Absprache mit dem Eigentümer im „Guggerliwäldli“ mit dem Fällen von Bäumen. Diese Forstarbeiten fallen umfangreich aus, da sich viele Bäume Richtung Strasse neigen und so Personen und Fahrzeuge gefährden. Die geraden und gesunden Bäume werden stehen gelassen. Die Schlossstrasse wird wegen der Forstarbeiten vom kommenden Mittwoch um 7.30 Uhr bis am Freitag um 16 Uhr durchgehend gesperrt sein.

 Kontakt: Guido Lüchinger, Abteilungsleiter Tiefbau/Umweltschutz
  Guido.Luechinger@herisau.ar.ch
  Tel. 071 354 54 60


title_de: Nein zur Obstmarktvorlage

content_de: Das Herisauer Stimmvolk hat den Kredit über 8,81 Mio. Franken für die Neugestaltung und Sanierung des Obstmarktes und Platzes hauchdünn, mit 64 Stimmen Unterschied, abgelehnt. 2'365 Stimmberechtigte sprachen sich dafür aus, 2'429 oder 50,7 Prozent dagegen. Gemeinderat und Einwohnerrat hatten die Vorlage zur Annahme empfohlen. Die Stimmbeteiligung betrug 49,09 Prozent. Der Gemeinderat wird in den kommenden Monaten das weitere Vorgehen beraten. Der Kanton steht zudem in der Pflicht, die Bushaltestellen behindertengerecht zu gestalten.


lead_de: Vom 4. bis zum 7. Oktober findet der traditionelle Herisauer Jahrmarkt statt. Ab 2025 gibt es aufgrund der Rückmeldungen der Fahrgeschäfte und Standbetreiber Änderungen.

title_de: Jahrmarkt und Warenmarkt auf dem Ebnet

content_de:
Zahlreiche Fahrgeschäfte und Verpflegungsstände bringen ab Freitag, 4. Oktober, für vier Tage Jahrmarktstimmung auf das Ebnet. Angrenzend auf der Rundbahn laden am Sonntag und Montag die Stände des Warenmarkts zum Flanieren und Kaufen ein. Das abwechslungsreiche Angebot umfasst 14 Bahnen oder Buden und 60 Marktfahrende mit Verpflegungs- und Warenständen. Sie sorgen über das Wochenende für ein reges, buntes Treiben. Neu bietet Rodolfo Kindern elektronisches Ponyreiten an. Nach mehreren Jahrzehnten ist der Schausteller mit seinen Tieren nicht mehr auf den Märkten unterwegs. Daneben führen der Club 80 und der STV Herisau die traditionellen Jahrmarktbeizen.

Organisatorische Anpassungen ab 2025

2025 kommen Veränderungen auf den Jahrmarkt zu. Viele Märkte spüren den gesellschaftlichen Wandel der letzten Jahre. Märkte werden kleiner oder verschwinden gar. Auch Herisau spürt diese Entwicklung, es können kaum mehr genügend Schausteller gefunden werden. Auch die Anzahl der Marktfahrenden ist stark gesunken. Aufgrund dessen wurden hinsichtlich der Durchführung 2025 zusammen mit den Marktfahrenden und Schaustellern mögliche Anpassungen geprüft. Die Meinung der Marktteilnehmer ist hierbei ausschlaggebend, denn ohne sie gibt es keinen Markt.

Als Resultat dauert der Jahrmarkt ab 2025 nur noch von Freitag bis Sonntag. Für viele war der Montag in den letzten Jahren nicht mehr rentabel. Zudem können die Schausteller anschliessend an die Olma weiterzuziehen, wo sie montags auf dem Gelände sein müssen. Der Warenmarkt findet ab 2025 auf dem Areal vor der Chälblihalle statt. Dies entspricht dem deutlichen Verlangen der Marktfahrenden und Schaustellern, weiterhin verstärkt in den Jahrmarkt integriert zu sein. Infolge der Anpassungen wird der Warenmarkt im nächsten Jahr am Samstag und Sonntag stattfinden.

Für 2024 gelten noch die folgenden Betriebszeiten:

Betriebszeiten Jahrmarkt 2024

Freitag, 4. Oktober

15 bis 22 Uhr

Samstag, 5. Oktober

13 bis 22 Uhr

Sonntag, 6. Oktober

11 bis 21 Uhr

Montag, 7. Oktober

11 bis 18.30 Uhr

Betriebszeiten Warenmarkt 2024

Sonntag, 6. Oktober

11 bis 18 Uhr

Montag, 7. Oktober

11 bis 18.30 Uhr


title_de: Seit 25, 20 und 10 Jahren bei der Gemeinde

content_de:
Im Oktober feiern vier Mitarbeitende der Gemeinde Herisau Dienstjubiläen. Denise Signer, kaufmännische Mitarbeiterin im Sportzentrum, blickt per 18. Oktober auf 25 Jahre bei der Gemeinde Herisau zurück. Zunächst leitete sie über 20 Jahre lang die Einwohnerkontrolle. Daneben war sie ebenso lange Aktuarin des Herisauer Wahlbüros. Seit einem Jahr verstärkt sie nun den Bereich Marketing/Verkauf des Sportzentrums, wo sie für Trainingslager und Belegungen zuständig ist.

Per 1. Oktober seit 20 Jahren bei der Gemeinde angestellt ist Werner Hug, Mitarbeiter in der Abwasserreinigungsanlage (ARA). Er kümmert sich dort unter anderem um die allgemeinen Unterhaltsarbeiten sowie die Funktionsüberwachung von Kläranlagen und Spezialbauwerken wie Pumpwerken, Regenklärbecken und Regenüberläufen.

Ein weiteres Dienstjubiläum bei der ARA feiert Gertrud Thoma. Sie ist seit dem 1. Oktober 2014 Mitarbeiterin in der ARA. Ebenfalls seit zehn Jahren bei der Gemeinde angestellt ist Pascale Räss, Sachbearbeiterin Sozialhilfe.

Die Gemeinde Herisau dankt den vier Angestellten für ihren Einsatz und wünscht ihnen weiterhin alles Gute.


lead_de: Die Bauarbeiten an den beiden Unterführungen des Bahnhofs Herisau kommen gut voran. Ein erster Lift wird derzeit in der östlichen Unterführung eingebaut. Nun folgt die nächste Teiletappe unter der Güterstrasse Richtung Gleis 1 des SOB-Bahnhofs. Dafür muss die Güterstrasse leicht verlegt werden.

title_de: Bahnhof Herisau: Im Untergrund geht es vorwärts

content_de:
Das erste kleinere Bauwerk im Rahmen des Gemeindeprojekts Bahnhofplatz mit Bushof steht Mitte Oktober bereit: Seit dem 16. September wurde der Lift montiert, der den künftigen Bushof mit der östlichen Personenunterführung verbindet. Ab 14. Oktober ist damit auch das Gleis 12 der Appenzeller Bahnen (AB) wieder behindertengerecht erreichbar.

Für die Verlängerung der östlichen Personenunterführung unter der Güterstrasse hindurch Richtung Gleis 1 der Schweizerischen Südostbahn AG (SOB) muss die Güterstrasse leicht verlegt werden. Sie wird ab 1. Oktober für die nächsten anderthalb bis zwei Jahre in einem leichten Bogen um die Baustelle herumgeführt.

Parallel zur östlichen Unterführung wird die Personenunterführung West seit Juli 2024 umfassend saniert und barrierefrei umgebaut. Ebenfalls werden die Lifte modernisiert und vergrössert, um allen Reisenden einen komfortablen und sicheren Zugang zu den Perrons zu gewährleisten. Die Arbeiten sind im Zeitplan.

Die Vorarbeiten für den neuen Bahnhofplatz mit Bushof – das dritte Teilprojekt nach der Verlegung der Gleise der Appenzeller Bahnen sowie des Strassenknotens – hatten Anfang April 2024 mit Abbrucharbeiten begonnen; am 31. Mai erfolgte der offizielle Spatenstich für das Gemeindeprojet Bahnhofplatz mit Bushof, das bis 2028 vollendet wird. Weitere Informationen sowie Drohnenfotos unter www.bahnhof-herisau.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


title_de: Workshop zur energetischen Sanierung für Hausbesitzer

content_de:
Am 24. Oktober lädt die Gemeinde Herisau Hauseigentümerinnen und Hauseigentümer zu einem Workshop über energetische Sanierungen im Casino Herisau ein. Dieser steht in Zusammenhang mit der Renowave-Umfrage vom August 2024, mit der Informationen zu den Bedürfnissen der Hauseigentümerinnen und Hauseigentümer gegenüber der Gemeinde gesammelt wurden. Im Fokus steht beim Workshop die Diskussion der Umfrageresultate, des möglichen Handlungsbedarfs und neuer Angebote der Gemeinde.

Der Anlass findet am Donnerstag, 24. Oktober, von 17.45 bis 20 Uhr unter Beizug der OST - Ostschweizer Fachhochschule statt. Es wird ab 17.15 Uhr ein Begrüssungskaffee sowie später eine Zwischenverpflegung und zum Abschluss ein Apéro offeriert. Anmeldungen sind unter diesem LinkExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. möglich.

Hintergrund des Workshops bildet das von der Schweizerischen Agentur für Innovationsförderung InnoSuisse finanzierte Forschungsprojekt Renowave. Es untersucht in verschiedenen Bereichen, wie die Renovationsrate von privaten Liegenschaften in der Schweiz erhöht werden könnte. Eine Forschungsgruppe fokussiert sich dabei spezifisch auf die Rolle der Gemeinden. Die Gemeinde Herisau beteiligt sich als eine von sieben Partnergemeinden am Projekt.


title_de: News - Neuer Belag für Busbahnhof

content_de:
Die Pflästerung des Busbahnhofs im Bahnhof Herisau weist grosse Schäden auf und muss ersetzt werden. Die Bauarbeiten beginnen kommenden Montag und dauern etwa zehn Tage. Während dieser Zeit befinden sich die Bushaltestellen vor dem Bahnhofsgebäude. Die Kosten von 92'000 Franken teilen sich die Gemeinde und die Schweizerische Südostbahn AG (SOB). Aufgrund der anstehenden Arealentwicklung beim Bahnhof Herisau ist die Lebensdauer des neuen Asphaltbelags auf rund zehn Jahre ausgerichtet.

 Kontakt: Guido Lüchinger, Abteilungsleiter Tiefbau/Umweltschutz
  Guido.Luechinger@herisau.ar.ch
  Tel. 071 354 54 60


title_de: News - Eis frei für die dritte Disco

content_de:
Sich wieder einmal aufs Eis wagen und das bei Disco-Stimmung: Diese Gelegenheit bietet sich am Samstag, 23. November, im Sportzentrum Herisau. Ob für Anfänger oder Könner, Nostalgiker oder Teenager, ob auf dem Eis oder an der Bar - der Spass ist an der dritten Eisdisco garantiert. Auch für die Kleinen ist gesorgt: Sie können sich an der Minidisco von 18 bis 20 Uhr austoben. In Begleitung eines Erwachsenen sind Kinder bis 6 Jahre gratis; Schlittschuhe können für 5 Franken gemietet werden. Die Tickets sind bereits erhältlich: Wie letztes Jahr kostet ein Eintritt 10 Franken inkl. Getränkebon im Vorverkauf und 15 Franken inkl. Getränkebon an der Abendkasse. Das Restaurant hat bis 21 Uhr geöffnet. Getränke, Pommes Frites und Süsses gibt es zudem durch das Kioskfenster zur Eisbahn. An der Bar gibt es wieder feines Raclette, und für fetzigen Sound und Disco-Beleuchtung sorgt DJ Tom Delay.

 Kontakt: Willi Alder, Abteilungsleiter Sport
  W.Alder@sportzentrum-herisau.ch
  Tel. 071 353 30 01


lead_de: Ab 1. Januar 2026 startet das Sportzentrum Herisau mit einer neuen Managementstrategie in die Zukunft. Was kompliziert klingt, bedeutet vor allem eines: mehr Flexibilität, schnellere Entscheidungen und neue Möglichkeiten für Nutzerinnen und Nutzer.

title_de: Neuer Schwung fürs Sportzentrum: Globalbudget bringt mehr Handlungsspielraum

content_de:
Wer regelmässig im Hallenbad seine Bahnen zieht, in der Eishalle trainiert oder im Bistro Overtime einen Kaffee trinkt, wird ab Januar erstmal keinen Unterschied bemerken. Das Sportzentrum bleibt, was es ist: ein verlässlicher Partner für Sport und Freizeit. Doch hinter den Kulissen ändert sich einiges, und das zum Positiven.

Was bedeutet Globalbudget konkret?

Was das Globalbudget konkret für das Sportzentrum bedeutet, erklärt Geschäftsführer Markus Rosenberger: «Der Einwohnerrat genehmigt jährlich einen Leistungsauftrag mit einem festen Finanzrahmen. Die Gemeinde gibt politische Ziele vor, etwa zur Auslastung oder zu den Angeboten. Wie wir diese Ziele erreichen, dürfen wir selbst entscheiden: Welche Kurse wir anbieten, wie viele Mitarbeitende wir einstellen oder welche Abonnemente wir verkaufen. Das gibt uns deutlich mehr Handlungsspielraum und gleichzeitig die Verantwortung, wirtschaftlich und effizient zu arbeiten.»

Weniger Bürokratie, mehr Handlungsspielraum

Die grösste Veränderung liegt in der gewonnenen Handlungsfreiheit. Wenn sich im Laufe des Jahres zeigt, dass ein bestimmtes Angebot sehr gefragt ist oder eine neue Trainingsmöglichkeit nachgefragt wird, kann das Sportzentrum schneller reagieren.

Ein weiterer Vorteil: Überschüsse können zur Hälfte als Rücklage für schlechtere Jahre oder für die Entwicklung neuer Angebote verwendet werden. Das schafft finanzielle Stabilität und ermöglicht vorausschauende Planung.

Ambitionierte Ziele, klare Kontrolle

Mehr Freiheit bedeutet nicht weniger Kontrolle, im Gegenteil. Zweimal jährlich legt das Sportzentrum detaillierte Berichte vor: einen Zwischenbericht im August und einen Schlussbericht im Februar. Darin wird transparent aufgezeigt, welche Ziele erreicht wurden, wie sich die Besucherzahlen entwickelt haben und wie die finanziellen Mittel eingesetzt wurden.

Die Leistungsvereinbarung für die Jahre 2026 bis 2029 definiert klare Wirkungsziele: Mehr Besucher sollen durch attraktivere Angebote gewonnen werden. Ein vielfältigeres Kursangebot soll neue Zielgruppen ansprechen. Gleichzeitig wird eine höhere Effizienz und bessere Auslastung in allen Bereichen angestrebt. All dies dient letztlich der Stärkung der Gesundheit und Lebensqualität in der Region.

Gemessen wird der Erfolg anhand konkreter Zahlen: Besucherzahlen, Kursvielfalt, Kundenzufriedenheit und wirtschaftliche Kennzahlen wie die Kostendeckung.

Was ändert sich für die Nutzerinnen und Nutzer?

Bei allen Veränderungen betont Markus Rosenberger: «Das Sportzentrum bleibt die zentrale Sport- und Freizeitinfrastruktur der Gemeinde Herisau und leistet weiterhin einen wesentlichen Beitrag zur Volksgesundheit und Lebensqualität. Wir stellen zuverlässige Nutzungsflächen für Vereine und Schulen zur Verfügung, unterstützen sowohl den Breiten- wie auch den Leistungssport und agieren als Treffpunkt der Region.»

Die Einführung des Globalbudgets ist die Antwort auf eine Forderung des Einwohnerrats und zeigt, dass sich die Gemeinde Herisau den veränderten Anforderungen stellt. Vereine, Schulen und Privatpersonen profitieren von einem Sportzentrum, das beweglicher wird, ohne dabei seine Verlässlichkeit zu verlieren.

Das Sportzentrum Herisau bietet…


title_de: Liegenschaft für Schuleinheit Moos erworben

content_de: Im Einzugsgebiet der Schuleinheit Moos zeichnet sich aufgrund steigender Schülerzahlen ein Mangel an Schulraum ab. Der Gemeinderat hat deshalb beschlossen, die zum Verkauf stehende Liegenschaft zwischen dem Schulhaus Moos und dem Kindergarten Moos zu erwerben. Da der Betrag nicht budgetiert war, genehmigte der Gemeinderat für den Kauf eine Kreditüberschreitung von 750'000 Franken. Dazu kommen 85'000 Franken für Werterhaltungsmassnahmen wie Heizungsersatz, Elektroinstallationen und Oberflächenbehandlung.


lead_de: Von Architekten über Ingenieure bis zum Malerbetrieb: An Grossprojekten wie dem Bahnhof Herisau sind eine Vielzahl an Personen und Unternehmen beteiligt. Normann Feyl agiert für die Gemeinde als Bauherrenvertreter und sorgt für einen reibungslosen Ablauf.

title_de: «Bauvorhaben sind ein komplexes Zusammenspiel»

content_de:
Normann Feyl, was genau macht ein Bauherrenvertreter?

Meine Aufgabe ist es, die Projektziele des Bauherrn im Auge zu behalten und voranzutreiben. Beim Bahnhof Herisau vertrete ich die Interessen der Gemeinde gegenüber verschiedenen Beteiligten, die am Projekt mitwirken. Dazu gehören beispielsweise Architekten, Ingenieure, Fachplaner und am Umbau beteiligte Unternehmen.

Was sind beim Bahnhof Herisau Ihre konkreten Aufgaben?

Mehrmals pro Monat organisiere ich Sitzungen mit den Projektpartnern, um die unterschiedlichen Bedürfnisse zu diskutieren und Lösungen zu erarbeiten. Darüber hinaus behalte ich die Projektziele der Gemeinde im Auge. Dazu werden übergeordnete terminliche Meilensteine mit den operativen Terminplänen der Planung und Ausführung auf dem Bauperimeter verglichen. Und letztlich sichte und bewerte ich die Baufortschritte, um terminliche Abweichungen frühzeitig zu erkennen.

An welchen Projekten haben Sie bereits mitgewirkt?

Eines der grösseren Projekte war der Neubau der «Swiss Life Arena» in Zürich-Altstetten, dem neuen Eishockeystadion der ZSC Lions mit Platz für 12‘000 Zuschauerinnen und Zuschauer. Die Projektkosten beliefen sich auf etwa 200 Millionen Franken, die Gebäudefläche beträgt rund 70‘000 Quadratmeter. Auch der Neubau des Felix-Platter-Spitals in Basel war mit Projektkosten in Höhe von ungefähr 250 Millionen Franken eine Herausforderung. In beiden Fällen war ich als Projektleitung Bautreuhand/Bauherrenvertretung tätig.

Wie sieht Ihr Austausch mit der Gemeinde als Bauherrin aus?

Ich bespreche unterschiedliche Themen mit Andreas Filosi, Abteilungsleiter Hochbau/Ortsplanung, und Guido Lüchinger, Gemeindeingenieur und Abteilungsleiter Tiefbau/Umweltschutz. Meistens halten wir einen kurzen Rückblick auf die vergangenen Besprechungen mit den Projektbeteiligten sowie auf die aktuellen Bautätigkeiten ab. Danach betrachten wir die weiteren Schritte in der übergreifenden Projektarbeit und besprechen die daraus resultierenden Schnittstellen zwischen den Beteiligten. Diese regelmässigen Besprechungen helfen uns unter anderem, neue Themen vorausschauend und termingerecht in die Projektdiskussion mit den Beteiligten einzubauen.

Was sind beim Bauprojekt in Herisau die Herausforderungen?

Jedes Bauvorhaben ist ein komplexes Zusammenspiel von unterschiedlichen Menschen aus verschiedenen Branchen. Letztlich geht es darum, alle Beteiligten auf einen Nenner zu bringen und gemeinsam die ideale Lösung zu finden. Jedes Projekt ist in der Zusammensetzung seiner Beteiligten einzigartig, und es treffen unterschiedliche Meinungen zusammen. Mein Ziel als Bauherrenvertreter ist es, dass am Ende die Interessen der Gemeinde Herisau erfüllt werden und alle Entscheidungen in ihrem Sinn getroffen werden.

Wie zufrieden sind Sie mit dem aktuellen Projektstand?

Es schreitet alles sehr gut voran. Das Projekt «Bahnhof Herisau» weist eine gewisse Komplexität auf, weil über einen langen Zeitraum und in verschiedenen Etappen gebaut wird. Zudem entsteht nicht «nur» ein neuer Bahnhof, sondern weitere Bauten wie das fünfgeschossige Verwaltungs- und Betriebsgebäude, in dem unter anderem die Appenzeller Bahnen, die Schweizerische Südostbahn AG sowie die Regiobus AG unterkommen werden.

Welche baulichen Schritte stehen in nächster Zeit an?


lead_de: Von

title_de: Projektticker mit Recycling Chammerholz, Güterstrasse und Kindergarten Müli

content_de:
Retentions-Staukanal unter der Güterstrasse

An der Güterstrasse östlich des Bahnhofs sind die Bauarbeiten für die Trennsystem-Entwässerung nach wie vor im Gange. Auf den Bildern ist der Einbau des Retentions-Staukanals im Bereich des abgebrochenen Zementsilos zu sehen. Der Staukanal aus regional vorgefertigten Betonelementen dient zur Speicherung und zum gedrosselten Ableiten des Regenwassers aus dem Bahnhofareal. Das Wasser kann aufgrund des Felsuntergrundes nicht versickert werden.

Endspurt für den Neubau Kindergarten Müli

Nach zwölf Monaten Bauzeit befindet sich die Baustelle des Kindergartens Müli im Endspurt. Der Innenausbau ist fertiggestellt, und die Baureinigung erfolgt anfangs Oktober, sodass die beiden Kindergärten termingerecht während der Herbstferien bezogen werden können – zur Freude der Lehrpersonen und Kinder. Für die Bevölkerung ist ein Tag der offenen Türe geplant.

Recycling Chammerholz hat sich etabliert

Vor über drei Monaten ist die neue Wertstoffsammelstelle «Recycling Chammerholz» eröffnet worden. Nach einer Anlaufphase haben sich die Abläufe sowohl seitens Kunden wie auch seitens Mitarbeitenden gut eingespielt. Die optimalen Platzverhältnisse, die eine zügige Abwicklung von Zufahrt und Entsorgung ermöglichen, lassen die bisherigen Wartezeiten im WinWin Herisau vergessen. Besonders dieser Aspekt wird von der Kundschaft sehr geschätzt und positiv hervorgehoben. Viele Einwohnerinnen und Einwohner, die aufgrund der prekären Platzverhältnisse auswärtige Sammelstellen aufsuchten, kehren wieder zur örtlichen Entsorgungsstelle zurück. Für die Mitarbeitenden haben sich die Verhältnisse vor allem hinsichtlich der Sicherheit auf dem Entsorgungsplatz verbessert. Aber auch der Umgang mit den Kundinnen und Kunden ist durch den Wegfall der langen Wartezeiten lockerer und entspannter. Der Umzug an die Saumstrasse ist mittlerweile auch den nur gelegentlichen Kundinnen und Kunden bekannt, und am ehemaligen Standort sind die illegalen Ablagerungen rückläufig. Nach wie vor machen diese aber erhöhten Reinigungs- und Kontrollaufwand nötig.


lead_de: Ein Eichhörnchen ist bei den «Schmetterlingen» und den «Raupen» vom Kindergarten Langelen auf Besuch: In der Verkehrsprävention setzt die Ausserrhoder Kantonspolizei für die Jüngsten ein neues Programm ein.

title_de: Selbstständig und sicher über die Strasse

content_de:
Das Plüsch-Eichhörnchen heisst Aiko, es trägt einen orange-leuchtenden Streifen. «Aiko ist mit einer Eule unterwegs. Auf der anderen Strassenseite sehen sie einen Hasen», erzählt Nadja Dietrich im Kindergarten Langelen. Sie ist Ausserrhoder Polizeibeamtin und hat in ihrer Ausbildung zur Verkehrs- und Sicherheitsinstruktorin dieses Präventionsprogramm und -material für ihre Diplomarbeit entwickelt. Es wird seit dem Sommer 2024 im ganzen Kanton auf der Kindergartenstufe eingesetzt.

«Die Eule kann fliegen. Aber was macht Aiko?» Die «Schmetterlinge» (die Älteren in der Klasse von Doris Longo) wissen noch vom vergangenen Jahr, worauf es beim Überqueren der Strasse ankommt. «Warten, in beide Richtungen schauen, hören, laufen», heisst die Reihenfolge. Die Kinder zählen auf, womit gerechnet werden muss: Autos, Velos, Lastwagen, Traktoren, Krankenwagen … und Polizeiautos. Nadja Dietrich zeigt Bilder, bevor sie auf dem Boden einen Fussgängerstreifen ausrollt. Auch die «Raupen» (die jüngeren Kinder) üben dort den Ablauf.

Zuerst zu zweit, dann allein

Nun geht es ins Freie. Nadja Dietrich markiert an der Alpsteinstrasse mit einer Kreide den von der Strasse entfernteren Trottoirbereich, den die Kinder jeweils benützen sollen. Sie repetiert die Abläufe. Im ersten Durchgang platzieren sich die Knaben und Mädchen zu zweit am Strassenrand. Nadja Dietrich hält sich hinter den Kindern auf. Diese schauen nach links und rechts. Sie warten am Fussgängerstreifen, bis die Räder der Fahrzeuge aus beiden Richtungen stillstehen. «Super!», ruft die Verkehrsinstruktorin. Den Rückweg über die Strasse legen die Kinder allein zurück. Manchen ist der Stolz anzumerken. Nadja Dietrich lobt die Klasse. «Aiko freut sich über euch. Es ist wichtig, dass ihr die Strasse immer so überquert.» Zum Abschluss beantwortet sie im Kindergarten Fragen zum Polizeiberuf. Natürlich wecken das Polizeifahrzeug, die Handschellen oder das Funkgerät Interesse. Und die Instruktorin verteilt Malbüchlein zum Thema Schulweg sowie Schlüsselanhänger.

Fast 250 Primarklassen werden besucht

Roger Bruderer steht im achten Jahr als Leiter der Verkehrsinstruktion der Ausserrhoder Kantonspolizei. «Als ich noch auf dem Posten in Teufen gearbeitet habe, hat mir die Arbeit mit den Kindergartenkindern schon Freude gemacht. Dass dich Menschen anstrahlen, passiert dir als Polizist nicht allzu oft.» Deshalb habe er gerne die Leitung der Verkehrsinstruktion übernommen. Sie macht den weitaus grössten Teil seiner Anstellung aus. Im Kindergarten erfolgt die Schulung durch Polizeibeamte aus Heiden, Teufen und Herisau, während Bruderer jährlich die fast 250 1. bis 6. Klassen besucht. Schwerpunkte sind unter anderem Fussgängerregeln, fahrzeugähnliche Geräte, Verkehrstafeln, Linksabbiegen, Vortrittsregel, toter Winkel, allgemeine Regeln, Veloprüfung. Bruderer lobt die Zusammenarbeit mit den Schulen. Die Lehrpersonen würden ihm mit Wohlwollen begegnen.

Vorbildwirkung der Erwachsenen


lead_de: Gemäss einer aktuellen Studie leidet fast jeder zweite Erwachsene regelmässig an Rückenschmerzen. Ana Zuberbühler gibt im Sportzentrum sogenannte «Rückenfit»-Kurse und erklärt, weshalb der Rücken am besten schon vor den ersten Schmerzen trainiert werden soll.

title_de: Das Sorgenkind des Körpers stärken

content_de:
Wenn es um die Gesundheit der Schweizerinnen und Schweizer geht, ist der Rücken die eigentliche Achillesferse des Körpers. Die Ergebnisse des «Sanitas Health Forecast» aus dem vergangenen Jahr zeigen auf, dass jeder zweite Erwachsene hin und wieder mit Rückenschmerzen zu kämpfen hat. «Viele Menschen vernachlässigen ihren Rücken und trainieren die entsprechenden Muskeln nicht ausreichend. Dazu kommt in vielen Fällen eine Fehlbelastung, die beispielsweise durch das viele Sitzen verursacht wird», erklärt Ana Zuberbühler. Seit diesem Frühjahr gibt sie im Sportzentrum «Rückenfit»-Kurse. «Der Rücken ist aufgrund der Wirbelsäule ziemlich komplex. Seine Stabilität und Beweglichkeit hängen mit anderen Muskelgruppen im Bauch oder Gesäss zusammen. Deshalb muss bei Beschwerden eben nicht nur der Rücken trainiert werden.»

Stabilisation und Mobilisation

Um den Rücken optimal zu kräftigen, empfiehlt Ana Zuberbühler drei Trainingseinheiten pro Woche. «Wir bieten wöchentlich zwei Kurse, einen am Montagabend ab 19 Uhr und einen am Mittwoch ab 12.15 Uhr. Eine Einheit dauert jeweils 50 Minuten. Mit einem Training in dieser Länge schaffen wir eine solide Basis. Als Ergänzung zeige ich den Teilnehmerinnen und Teilnehmern kleinere Übungen, damit sie auch zuhause etwas für ihren Rücken tun können.» Rückenschmerzen sind übrigens keine Frage des Alters. «Sie betreffen uns alle», so Zuberbühler. «Jüngere Menschen sind beweglicher und ihre Muskeln kräftiger, deshalb stecken sie Fehlbelastungen besser weg. Aber ich empfehle jedem, den Rücken vorbeugend zu trainieren – und nicht erst, wenn die Schmerzen da sind.» Denn oftmals sei die Kräftigung des Rückens zeitintensiv. «Und kaum sind die Beschwerden weg, hören viele gleich wieder mit dem Training auf. Dabei bauen sich Muskeln ab, wenn sie nicht beansprucht werden. So beginnt das Problem von vorne.» Eine Trainingseinheit in ihren Kursen verläuft immer nach demselben Muster. «Wir beginnen mit dem Aufwärmen, danach folgen die eigentlichen Übungen für die Kräftigung und Beweglichkeit. Am Ende absolvieren wir ein ‹Cool-down›, also leichtere Übungen und Dehnungen.» Die Lektionen richtet Ana Zuberbühler nach den Teilnehmerinnen und Teilnehmern in einer Trainingsgruppe. «Bei älteren Personen sind die Übungen anders als bei jungen Erwachsenen. Aber grundsätzlich möchte ich ein abwechslungsreiches Rückentraining zur Stabilisation und Mobilisation der Wirbelsäule bieten, um langfristig die Muskulatur zu stärken und die Beweglichkeit zu fördern.»

Keine Heilerinnen


title_de: News - Bald weniger Fussgängerstreifen

content_de:
Gemäss der Vorgabe des Bundes werden derzeit schweizweit im Rahmen von „Via Secura“ die Fussgängerstreifen auf ihre Sicherheit überprüft. Besonders bei wenig benutzten Streifen und an unübersichtlichen Stellen wiegen sich Fussgänger häufig in einer falschen Sicherheit, was oft zu schweren Unfällen beitrug. Auch in Herisau hat das kantonale Tiefbauamt zusammen mit der Verkehrspolizei und dem Gemeindeingenieur eine Analyse vorgenommen. Aufgrund dessen empfiehlt der Kanton, auf den Kantonsstrassen 64 von 136 Fussgängerstreifen zu entfernen. Der Gemeinderat kann sich der Aufhebung in 47 Fällen anschliessen. Die anderen 17 Fussgängerstreifen möchte er jedoch erhalten. Darunter seien wichtige Schulweg- und Quartierverbindungen, die es gerade auf viel befahrenen Strassen zu bewahren gelte, hält er in seiner Vernehmlassungsantwort fest. Die Antwort enthält für jeden Fussgängerstreifen Bilder sowie eine Empfehlung mit allfälligen Massnahmen zur Verbesserung der Sicherheit.

 Aufgrund der gemeinderätlichen Stellungnahme wird nun in den strittigen Fällen das Gespräch mit dem Kanton gesucht. Bei den Fussgängerstreifen auf Gemeindestrassen, die das Ressort Tiefbau/Umweltschutz ebenfalls überprüfte, besteht kein Handlungsbedarf.

 Kontakt: Regula Ammann-Höhener, Ressortchefin Tiefbau/Umweltschutz
  Regula.Ammann@herisau.ar.ch
  Tel. 071 351 51 92

 Umweltbericht zu Migros-Plänen

 Der Gemeinderat hat an seiner Sitzung vom 5. November beschlossen, das im Mai abgeschriebene Planungsverfahren zum Migros-Neubauprojekt weiterzuführen. Die bereits erfolgte Planauflage der Zonenplanänderung und des Gestaltungsplanes wird mit dem unterdessen erstellten Umweltverträglichkeitsbericht ergänzt. Letzterer wird nun öffentlich aufgelegt. Die Umweltverträglichkeitsprüfung wurde in Auftrag gegeben, um die Auswirkungen der Neubau-Pläne zum Beispiel auf den Verkehr, die Lärmbelastung oder den Energieverbrauch zu analysieren. Ferner wurden Gutachten zum Eigenwert des Brühlhofs, der dem Neubau weichen soll, sowie zu den wirtschaftlichen Auswirkungen eingeholt.

 Kontakt: Max Eugster, Ressortchef Hochbau/Ortsplanung
  Max.Eugster@herisau.ar.ch
  Tel. 079 335 08 21


title_de: Gemeinderat besucht Augenklinik

content_de: Kürzlich stattete der Herisauer Gemeinderat der Augenklinik Herisau Appenzell Goldach einen Besuch ab. Regelmässige Gewerbebesuche stellen für den Gemeinderat eine Gelegenheit dar, dem Gewerbe den Puls zu fühlen. Die Augenklinik zählt etwa 40 Angestellte, darunter 6 Ärzte. So kann im überkantonalen Einzugsgebiet auch am Wochenende eine Erreichbarkeit rund um die Uhr garantiert und im Notfall rasch geholfen werden. Wie topmodern die Augenklinik ausgerüstet ist und arbeitet, konnten die Mitglieder des Gemeinderats bei ihrem Rundgang in Begleitung von Klinikdirektor Florian Sutter live miterleben. Die Augenklinik Herisau Appenzell Goldach pflegt partnerschaftliche Kontakte zu anderen Anbietern im Gesundheitswesen und ist zudem ein Ausbildungsbetrieb für Ärzte und Fachpersonal.


title_de: News - Neuer Abteilungsleiter Sport gewählt

content_de:
Der Gemeinderat hat den Nachfolger von Willi Alder gewählt. Neuer Abteilungsleiter  Sport wird Fredy Bechtiger. Der bald 59-Jährige hat langjährige Erfahrung in Führungsfunktionen in den Bereichen Finanzwesen, Marketing und Organisation. Heute ist Fredy Bechtiger selbständiger Berater und Projektleiter. Sportlich hat der St. Galler Bezug zum Handball und Fussball, zudem war er lange Jahre OK-Mitglied des St. Galler Altstadtlaufes. Fredy Bechtiger wird seine Stelle am 1. März antreten und anfangs auf die Unterstützung des jetzigen Abteilungsleiter zählen können. Willi Alder hatte seinen Rücktritt auf Mitte 2015 bereits vor ein paar Monaten angekündigt, so dass genügend Zeit für die Regelung der Nachfolge bleibt.

 Kontakt: Renzo Andreani, Gemeindepräsident
  Renzo.Andreani@herisau.ar.ch
  Tel. 071 354 54 50


title_de: News - Sanierungen in der Abdankungshalle

content_de:
Der Gemeinderat möchte für 190'000 Franken in der Abdankungshalle beim Friedhof Sanierungen und Umbauten durchführen sowie die Innenräume renovieren. Die Aufbahrungs-Kühlvitrinen sind seit Jahren immer wieder ganz oder teilweise ausgefallen, was zeitweise zu unangenehmen Folgen geführt hat. Diese sogenannten Katafalke und die zugehörigen Kühlanlagen müssen ersetzt werden. Zudem soll die Garage im Untergeschoss in einen Leichenwaschraum umgebaut werden, der eine bisherige Behelfslösung ersetzt. Das Geschäft geht nun an den Einwohnerrat.

 Kontakt: Max Eugster, Ressortchef Hochbau/Ortsplanung
  Max.Eugster@herisau.ar.ch
  Tel. 071 353 64 56


title_de: News - 700 Partygänger auf und neben dem Eis

content_de:
Die Eishalle als Disco: Dieses Festkonzept lockte am Samstag rund 700 Personen ins Sportzentrum. Während zu Beginn die Familien dominierten, sorgten später viele Jugendliche und Junggebliebene für eine gelungene Party auf Kufen. Regen Zuspruch bis in die Morgenstunden fanden auch Raclette und Getränke an der Bar direkt neben der Eisbahn. Die Eisdisco soll nächstes Jahr zum vierten Mal durchgeführt werden: am Samstag 22. November, wieder mit Mini-Disco und Musik aus den 70er Jahren bis heute für ein breites Zielpublikum.

 Kontakt: Willi Alder, Abteilungsleiter Sport
  W.Alder@sportzentrum-herisau.ch
  Tel. 071 353 30 01


title_de: News - Solaranlage produzierte 43'000 KWh Strom

content_de:
Seit einem Jahr liefert die erste gemeindeeigene Photovoltaik-Anlage auf dem  Schulhaus Ebnet West Solarstrom ins Netz. Fast 43'000 Kilowattstunden wurden von der SAK vergütet, was etwa einem Viertel des Verbrauchs des Schulhauses oder dem Bedarf von elf Haushaltungen entspricht. Ohne den vielen Schnee im letzten Winter wäre die Bilanz noch besser ausgefallen. Ebenfalls erfreulich dürfte die Abrechnung der Baukosten ausfallen: Der bewilligte Kredit über 265'000 Franken wird nicht ausgeschöpft, da weniger Module als geplant erst noch günstiger montiert wurden.

 Zu pädagogischen Zwecken wurde im Eingangsbereich des Schulhauses ein Bildschirm installiert, der neben Schul-Informationen Solardaten wie die Tages- und Monatsproduktion oder das eingesparte CO2 zeigt. So liefert die Solaranlage gleichzeitig Anschauungsmaterial für den Unterricht. Für das kommende Jahr ist der Bau einer weiteren Photovoltaik-Anlage auf einer Gemeindeliegenschaft geplant.

 Kontakt: Regula Ammann-Höhener, Ressortchefin Tiefbau/Umweltschutz
  Regula.Ammann@herisau.ar.ch
  Tel. 071 351 51 92


title_de: News - Check fürs Kinderspital dank Promi-Match

content_de:
Das Prominenten-Spiel im Sportzentrum Herisau vom 2. November hat einen Erlös von 5000 Franken gebracht. Willi Alder und Isabelle Angehrn vom Sportzentrum überreichten den Check am Donnerstag den Verantwortlichen des Kinderspitals St. Gallen. Das Geld wird für die Kreativtherapie (Musik, Gestalten, Malen) verwendet. Ermöglicht haben die Spende die teilnehmenden Prominenten wie Ex-Mister-Schweiz Stephan Weiler, Kugelstossweltmeister Werner Günthör, TV-Moderator Sascha Ruefer und alt Bundesrat Hans-Rudolf Merz, die ohne Gage zum Eishockey-Plausch im Rahmen des Jubiläums „40 Jahre Sportzentrum Herisau“ angetreten waren. Ebenfalls zum Erfolg beigetragen haben freiwillige Helfer und das Sportzentrum-Personal.

 Kontakt: Willi Alder, Abteilungsleiter Sport
  W.Alder@sportzentrum-herisau.ch
  Tel. 071 353 30 01