title_de: News - Herisau budgetiert mit 2 Millionen Defizit

content_de:
Die Gemeinde Herisau rechnet für das Rechnungsjahr 2019 bei Einnahmen von 95,5 Mio. Franken mit einem Fehlbetrag von knapp 2 Mio. Franken. Das ist ein um 800‘000 Franken höherer Aufwandüberschuss als für das laufende Jahr 2018 budgetiert. Dem Voranschlag zugrunde gelegt wurden um 3 Prozent höhere Steuererträge bei den natürlichen Personen. Das Budget 2019 weist unter anderem bei der Pflegefinanzierung wegen höherer Pflegeansätze und bei der Primarschule wegen steigender Schülerzahlen grössere Ausgaben von zusammen 750‘000 Franken gegenüber dem Vorjahr aus.

In Schulliegenschaften investieren

In der Investitionsrechnung 2019 geht der Gemeinderat von 12 Mio. Franken Nettoinvestitionen aus, nachdem 2018 einige Projekte blockiert waren und auf 2019 verschoben werden mussten. Grössere Ausgabenposten sind die Schulliegenschaften mit 3,4 Mio., die Strassen mit 3 Mio. sowie die Abwasserbeseitigung mit 1,7 Mio. und der Regionalverkehr mit 1,2 Mio. Franken.

Steuererhöhung ab 2020 wahrscheinlich

Der Steuerfuss soll gemäss Antrag des Gemeinderates noch ein Jahr bei 4,1 Einheiten bleiben, bevor er ab 2020 auf 4,3 Einheiten steigen dürfte. Wie bereits vor einem Jahr angekündigt zeigt der Finanzplan bis 2023 auf, dass die anstehenden Investitionen nicht getätigt werden können, ohne dass entweder der Steuerfuss erhöht wird oder die Gesamtschulden höher als vom Gemeinderat festgelegt steigen. Diese sind seit einem Höchststand 2006 von 4‘441 Franken pro Einwohner bis 2016 auf 3‘212 Franken pro Einwohner (total 50,7 Mio. Fr.) gesunken. Seither steigt die Verschuldung wieder leicht an und könnte aufgrund der anstehenden Investitionen bis 2023 den vom Gemeinderat fixierten Höchstwert von 5000 Franken pro Einwohner erreichen.

Aufgabenüberprüfung auf gutem Weg

Der Gemeinderat hat deshalb vor einem Jahr eine Aufgabenüberprüfung und Verzichtsplanung initiiert. Die Analyse ist inzwischen abgeschlossen, nun wird der Gemeinderat mögliche Sparmassnahmen prüfen. Bereits abgeschlossen hat der Gemeinderat die Überprüfung bei den Investitionen. Hier konnte eine Entlastung erreicht werden, indem Investitionen von total 10 Mio. Franken im Finanzplan zeitlich verschoben wurden.

Das Budget 2019 wird vom Einwohnerrat am 5. Dezember beraten und verabschiedet. Danach ist es auf www.herisau.ch mit dem Suchwort „Voranschlag“ abrufbar.

Die Rechnung 2018 dürfte gemäss den aktuellen Prognosen deutlich im Plus abschneiden. Grund ist ein einmaliger Buchgewinn von 3,5 Mio. Franken wegen der Neubewertung aller Finanzliegenschaften durch die kantonale Grundstückschätzungsbehörde sowie wegen der Neubewertung der Finanzanlagen.

Kontakt: Renzo Andreani, Gemeindepräsident

Renzo.Andreani@herisau.ar.ch

Tel. 071 354 54 50


type_de: News

location: Herisau

title_de: News - Gewerbeflächen sollen analysiert werden

content_de:
Der Gemeinderat empfiehlt, das Postulat der FDP-Fraktion „Industrie- und Gewerbeland für Herisau“ für erheblich zu erklären. Dieses beauftragt den Gemeinderat, die aktuelle Situation bezüglich verfügbarer Industrie- und Gewerbeflächen zu untersuchen und verlangt Auskunft über die Strategie des Gemeinderates zur Entwicklung von Gewerbeflächen. Das Geschäft wird voraussichtlich am 5. Dezember im Einwohnerrat verhandelt.

Kontakt: Renzo Andreani, Gemeindepräsident

Renzo.Andreani@herisau.ar.ch

Tel. 071 354 54 50

content_format: html

type_harmonized: news


lead_de: Die Gemeinde veröffentlicht im Namen des OKs Christchindlimarkt folgende Medienmitteilung:  Der Christchindlimarkt Herisau lädt am 1. und 2. Dezember 2018 die ganze Bevölkerung ein, in die Adventszeit einzutauchen und Weihnachtsluft zu schnuppern. Der OK-Präsident freut sich: „Ein tolles Programm konnten wir dieses Jahr auf die Beine stellen.“

title_de: Viele Neuerungen am Christchindlimarkt

content_de:
Dank dem gelungenen Christbäume-Workshop im Oktober wird sich Herisau in ein Weihnachtsdorf verwandeln. Die Drahtbäume zieren den ganzen Markt und ergänzen die Goldsterne vom Vorjahr optimal. „Das Resultat kann sich sehen lassen.“, so der Deko-Chef Jörg Schuff. Mit festlicher Beleuchtung herrscht an diesem Wochenende eine einmalige, stimmungsvolle Atmosphäre.

Viele Neuerungen und Aktivitäten hat Herisau dieses Jahr zu bieten. Ein Bühnenprogramm hinter der Kirche lädt zum Verweilen ein und die Kinder können ein Weihnachtsgeschenk für ihre Eltern selber gestalten. Mit etwas Glück geht sogar der eigene Wunsch in Erfüllung. Am Samstag zwischen 17 und 18 Uhr nimmt nämlich der Samichlaus den Wunschzettel des Christchindlimarkt-Flyers entgegen. Zudem wird die Chäshalle während des Marktes in eine Fondue-Stube verwandelt und lädt zum kulinarischen Verweilen und Aufwärmen ein. Das ganze Programm und alle Details findet man unter www.christchindlimarkt-herisau.ch.

Dank unseren Sponsoren wie dem Casino Herisau, der Raiffeisenbank Appenzeller Hinterland und der Wäspi Werbetechnik GmbH und vielen weitere Sponsoren und Partner kann der Christchindlimarkt sich attraktiv präsentieren.

Das OK freut sich auf viele Besucher und wünscht allen einen gemütliches vorweihnachtliches Wochenende.


lead_de: Bruno Eugster wurde im 1. Wahlgang als Mitglied der Geschäftsprüfungskommission gewählt.

title_de: Ergebnis Urnenabstimmung Evang.-ref. Kirchgemeinde Herisau

content_de:
Bei einem absoluten Mehr von 406 wurde Bruno Eugster mit 808 Stimmen im 1. Wahlgang als Mitglied der Geschäftsprüfungskommission der Evang.-ref. Kirchgemeinde Herisau gewählt.

 Im Weiteren wurde der Voranschlag für das Jahr 2008 mit 775 Ja- und 51 Nein-Stimmen angenommen.

 Die Stimmbeteiligung lag bei 15,2%.

 Weitere Details der Ergebnisse entnehmen Sie bitte den PDF-Dateien.


title_de: Gemeinde: Abstimmungsresultate vom 25.11.07

content_de:
Die Abstimmungsergebnisse vom 25. November 2007 der Gemeinde Herisau über die Vorlagen:

Vorsanschlag 2007

Totalrevision Gesundheitsgesetz (Kanton)

finden Sie mit diesem Link


title_de: News - Wettbewerb für Obstmarkt soll bald starten

content_de:
Die Rahmenbedingungen für die Neugestaltung des Obstmarkts sind geklärt. Der Spielraum für die Neugestaltung des Obstmarktes kann nicht ausgeweitet werden. Weder kann der Kreisel in eine Platz sparende Kreuzung umgewandelt werden, noch lässt sich die Tiefgarageneinfahrt in die Gutenbergstrasse verlegen, wo sich bereits die Ausfahrt befindet.

Letzteres hätte es ermöglicht, den ganzen Platz inklusive Verbindungsraum zur Oberdorfstrasse, dem meist besonnten Teil, aufzuwerten und mit höherer Aufenthaltsqualität zu nutzen. Die diesbezüglichen zeitintensiven Verhandlungen mit der Miteigentümergemeinschaft Gutenberg (MEGG) haben sich jedoch zerschlagen: das Ansinnen der Gemeinde wurde von der Mitgliederversammlung der MEGG am 7. November abgelehnt. Somit muss die Zufahrt zur Tiefgarage weiterhin grundbuchamtlich während 365 Tagen im Jahr über den Obstmarkt gewährleistet sein.

„Der Gemeinderat bedauert diesen Entscheid, weil so eine wichtige Voraussetzung für eine Neugestaltung des Obstmarktes mit vielseitigeren Nutzungsmöglichkeiten für die Bevölkerung nicht realisiert werden kann“, sagt Gemeindepräsident Renzo Andreani. Als Folge davon müssen die Planungen auf den Bereich zwischen Regierungsgebäude, Kreisel und Einfahrtsspur in die Tiefgarage beschränkt bleiben. Ziel ist es, aufgrund der nun engeren Rahmenbedingungen mit einem Wettbewerb konkrete Projekte für eine Neugestaltung zu erhalten.

Dafür soll dem Einwohnerrat im Frühling ein Projektierungskredit zum Entscheid unterbreitet werden. Anschliessend werden verschiedene Projektvorschläge aufgrund der nun detaillierten Vorgaben erarbeitet, von einer Jury priorisiert und der Öffentlichkeit präsentiert. Die früher ins Spiel gebrachten Ideen für den Obstmarkt können dabei als Inspiration dienen. Sie verfügten aber weder über die aktuelle Basis noch die nötige Tiefe, um sie zu übernehmen. Der folgende Prozess mit Konkretisierung und definitiver Ausarbeitung eines Bauprojekts mit Kostenvoranschlag bis hin zur politischen Entscheidungsfindung dürfte voraussichtlich ein weiteres Jahr dauern.

Der Gemeinderat will diesen Prozess zügig und gleichzeitig sorgfältig vorantreiben mit dem Ziel, eine mehrheitsfähige Lösung für die seit 35 Jahren pendente Neugestaltung des Obstmarktes zu finden.


title_de: News - Achte Eisdisco für Gross und Klein

content_de:
Am Samstag, 24. November, geht in der Eishalle die Post ab: DJ Tom Delay legt heisse Rhythmen von früher und heute auf, während Besucherinnen und Besucher über die in Disco-Licht getauchte Eisfläche gleiten oder an der Bar einen Drink geniessen. Start ist um 18 Uhr mit der Mini-Disco für Familien, ab 20 Uhr bis 1 Uhr folgen dann Hits von den 70er Jahren bis heute.

Schlittschuhe können für 5 Franken gemietet werden. Natürlich kann aber auch ohne Schlittschuhe gefeiert und getanzt werden. An der Bar gibt es wieder feine Drinks. Der Eintritt kostet im Vorverkauf 10 Franken inkl. Getränkebon, an der Abendkasse 15 Franken mit Getränkebon. In Begleitung eines Erwachsenen sind Kinder bis 4 Jahre gratis. Weitere Infos unter www.sportzentrum-herisau.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet..

Kontakt: Isabelle Angehrn, Bereichsleiterin Marketing/Verkauf Sportzentrum

I.Angehrn@sportzentrum-herisau.ch

Tel. 071 353 30 07


title_de: News - Fetziges Konzert im Jugendzentrum

content_de:
Am Samstag verwandelte eine junge Ostschweizer Band das Jugendzentrum in einen Konzertsaal. Die drei Musiker von Clark S rissen das Publikum mit ihren Urban-Funky-Pop-Klängen immer mehr mit, je länger der Abend dauerte. Dabei hatte Keyboarder Jeffrey Rulloda ein Heimspiel: Er wohnt in Herisau. Entsprechend proben er, Claudio Söldi (Vocals) und Martin Maron (Drums) gelegentlich hier.

Eine gewisse Bekanntheit erreichten Clark S dieses Jahr, als sie an der Qualifikation für den BandXOst Contest teilnahmen und nun am 1. Dezember 2018 in der Grabenhalle in St. Gallen im Finale stehen. Die Leitung des Jugendzentrums ist stolz, den Jugendlichen neben dem sonstigen Angebot auch solch spezielle Events anbieten zu können. Weitere Infos unter www.jz-herisau.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. und www.clarksmusic.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. .

Kontakt: Anne Herz, Leiterin Jugendzentrum

Anne.Herz@herisau.ar.ch

Tel. 071 351 42 81


title_de: News - Nachzahlung verursacht Minus im Fachbereich Asyl

content_de:
Der Gemeinderat hat am Dienstag eine Kreditüberschreitung von 350‘000 Franken im Fachbereich Asyl genehmigt. Der bis Ende Jahr zu erwartende Mehraufwand bei der Unterstützung für Asylsuchende ist ausschliesslich auf eine unerwartet hohe Schlussabrechnung des Kantons für den Gemeindebeitrag 2017 über 430‘000 Franken zurückzuführen. Auslöser sind geringere Bundesgelder für den Kanton. Eine derart hohe Nachzahlung war für die Gemeinde nicht vorauszusehen und deshalb im Voranschlag 2018 nicht enthalten. Dank Minderausgaben bei den Personalkosten und direkten Mehreinnahmen von Asylsuchenden konnte die Budgetüberschreitung etwas reduziert werden.

Kontakt: Sandra Nater-Schönenberger, Ressortchefin Soziales

Sandra.Nater@herisau.ar.ch

Tel. 079 754 43 10


title_de: News - Mini-Bibliothek in der Telefonzelle

content_de:
Herisau hat eine kleine neue Attraktion: die Bibliothek Kunterbunt. Auf private Initiative hin gestaltete ein kleines Team die ausrangierte Swisscom-Telefonzelle beim Walserplatz an der Oberdorfstrasse zu einer Hol- und Bring-Bibliothek um. Die Einweihung fand am Mittwochmorgen im Beisein von Schülerinnen und Schülern aus dem Landhaus statt, die Holzkisten in farbenfrohe Bücherregale verwandelt hatten.

Die Idee hinter der Bibliothek Kunterbunt ist simpel: Jedermann kann aus den Regalen ein Buch zum Lesen mitnehmen. Nach Gebrauch kann es zurückgebracht oder behalten werden. Wer möchte, kann auch ein einzelnes Buch aus dem eigenen Fundus in die Hol- und Bring-Bibliothek stellen, sofern es Platz hat. Die Initiantin Daniela Hofmann und die Bibliothek Herisau überprüfen sporadisch die Bücherauswahl. Der Betrieb erfolgt vorerst provisorisch, nach einem Jahr wird Zwischenbilanz gezogen.

Die Gemeinde Herisau dankt allen Beteiligten, dass die private Initiative in Zusammenspiel mit Schule und Verwaltungen umgesetzt werden konnte und freut sich über den kulturellen Farbtupfer im Zentrum.

Kontakt: Thomas Walliser Keel, Kommunikationsverantwortlicher

Thomas.Walliser@herisau.ar.ch

Tel. 071 354 54 44


title_de: News - 10 Jahre bei der Gemeinde

content_de: Stefan Lei, Sachbearbeiter Belegungen und Bademeister beim Sportzentrum, feiert am 1. Dezember zehn Dienstjahre. Gleich lange steht Werkhof-Mitarbeiter Claudio Tolino in Diensten der Gemeinde Herisau. Er feierte sein Dienstjubiläum bereits am 1. Oktober. Die Gemeinde Herisau dankt Stefan Lei und Claudio Tolino für ihren Einsatz und wünscht ihnen weiterhin alles Gute.


title_de: News - Abfalltouren werden neu organisiert

content_de:
Auf den 1. Januar 2019 werden die Abfuhrtouren in der Gemeinde Herisau neu organisiert. In der Folge wechselt für einen grossen Teil der Einwohnerinnen und Einwohner der Abfuhrtag. Auch die gewohnten Abfuhrzeiten können ändern, wobei das Grundprinzip bleibt, dass der Abfall morgens um 7 Uhr bereitstehen muss.

Hintergrund für die Veränderungen bildet die periodische Neuausschreibung und Neuvergabe der Abfallentsorgung durch die A-Region. Für sämtliche der 40 Vertragsgemeinden werden einheitliche Richtlinien zu Abfallbereitstellung und befahrenen Routen umgesetzt. Davon betroffen sind auch einige Liegenschaften und Weiler in Herisau, welche nach jetzigem Stand bis im Herbst aus dem Routenplan gestrichen werden müssen. Für diese Gebiete wird die Gemeinde Sammelplätze einrichten. Die betroffenen Einwohner wurden bereits schriftlich vorinformiert.

Ebenfalls neu ist der Turnus der Papier- und Kartonsammlung: Diese erfolgt neu alle drei Wochen. Die Grünabfuhr wird wie bisher jeweils am Dienstag durchgeführt. Ferner wird in Absprache mit der ganzen Abfallregion ab Anfang 2019 eine Abgabemöglichkeit für KUH-BAGs, also eine separate Sammlung für Kunststoffabfälle aus Haushalten, angeboten.

Damit der Wechsel möglichst reibungslos vonstatten geht, macht die Gemeinde auf verschiedenen Kanälen darauf aufmerksam: mit einem Flyer an alle Haushalte anfangs Dezember, Medienberichten, Inseraten und mit Bildschirmwerbung in den Regiobussen ab Mitte Dezember. Einwohnerinnen und Einwohner, die den SMS-/Mail-Dienst auf www.herisau.ch abonniert haben, müssen sich ab dem 1. Januar mit ihrem neuen Abfuhrtag registrieren. Weitere Infos zu den neuen Abfalltouren auf www.herisau.ch.

Kontakt: Hans Jörg Blaser, Leiter Umweltschutzfachstelle

Tel. 071 354 54 64

Hansjoerg.Blaser@herisau.ar.ch


lead_de: Das Parlament von Herisau hat den Voranschlag 2019 ebenso genehmigt wie den Erwerb der Rechte an 25 Tiefgaragenplätzen. Ebenfalls behandelt wurden ein Postulat und eine Interpellation.

title_de: News - Einwohnerrat heisst Voranschlag gut

content_de:
Der Herisauer Einwohnerrat hat am Mittwoch den Voranschlag für das Jahr 2019 genehmigt. Dieser rechnet bei Einnahmen von 95,5 Mio. Franken mit einem Fehlbetrag von knapp 2 Mio. Franken. Das Budget wurde mit 23 zu 4 Stimmen bei 2 Enthaltungen bewilligt.

Mit 28:1 Stimmen wurde der Erwerb der Rechte an 25 Tiefgaragenplätzen im Rahmen der Überbauung Sandbühl neben dem Gemeindehaus genehmigt. Das Projekt sieht vor, eine ganze Häuserzeile in traditioneller Architektur zu erneuern. Der Platz hinter dem Gemeindehaus wird mit Ausnahme von vier Kurzzeitparkplätzen parkplatzfrei gestaltet und wertet so das Zentrum und die angrenzenden Wohnungen auf.

Das Postulat der FDP-Fraktion „Industrie- und Gewerbeland für Herisau“ hat der Einwohnerrat einstimmig für erheblich erklärt. Dieses beauftragt den Gemeinderat, die aktuelle Situation bezüglich verfügbarer Industrie- und Gewerbebauflächen zu untersuchen und verlangt Auskunft über die Strategie zu deren Entwicklung.

Die Interpellation „Einführung des KUH-BAG auf Gemeindegebiet“ aus der EVP hat der Gemeinderat dahingehend beantwortet, dass die Rückgabe von KUH-BAGs ab dem 1. Januar beim WinWin-Markt möglich sein wird.


title_de: Öffnungszeiten über Weihnachten und Neujahr

content_de:
Für die Gemeindeverwaltung und die Aussenstellen, gelten folgende Öffnungszeiten:

Weihnachten

- von Montag, 24. Dezember 2018 bis Mittwoch, 26. Dezember 2018, geschlossen

- am Donnerstag, 27. Dezember 2018 und Freitag, 28. Dezember 2018, normale Öffnungszeiten

Jahreswechsel

- von Montag, 31. Dezember 2018 bis Mittwoch, 2. Januar 2019, geschlossen

- ab Donnerstag, 3. Januar 2019, normale Öffnungszeiten

Für die Schulverwaltung gelten folgende Öffnungszeiten:

- von Montag, 24. Dezember 2018 bis Mittwoch, 2. Januar 2019, geschlossen

- ab Donnerstag, 3. Januar 2019, normale Öffnungszeiten

Für das Sportzentrum gelten folgende Öffnungszeiten:

- Montag, 24. Dezember 2018 bis 15.00 Uhr, geöffnet

- Dienstag, 25. Dezember 2018, geschlossen

- Mittwoch, 26. Dezember 2018, geschlossen

- von Donnerstag, 27. Dezember 2018 bis Sonntag, 30. Dezember 2018, normale Öffnungszeiten

- Montag, 31. Dezember 2018 bis 15.00 Uhr, geöffnet

- Dienstag, 1. Januar 2019 von 10.00 bis 18.00 Uhr, geöffnet

- ab Mittwoch, 2. Januar 2019, normale Öffnungszeiten

Todesfälle

Bei Todesfällen bitten wir Sie, sich direkt mit dem Bestattungsinstitut Enzler AG in Flawil, Frau M. Enzler, Tel. 071 390 03 36, in Verbindung zu setzen.

Der Gemeinderat und die Mitarbeitenden der Gemeindeverwaltung wünschen Ihnen frohe Festtage


title_de: News - Aus Wohnung werden Schulzimmer

content_de:
Die seit einigen Monaten leer stehende Hauswartwohnung im Schulhaus Ebnet Ost wird umfunktioniert. Aus der Wohnung sowie zwei angrenzenden kleinen Schulräumen entstehen drei vollwertige Klassenzimmer. Dies ermöglicht es, auf kostensparende Art Klassen aus dem Schulhaus Moos zu beherbergen, solange das Schulhaus Moos erweitert und saniert wird. Anschliessend werden die neuen Klassenzimmer von der Sekundarschule gebraucht, die aufgrund steigender Schülerzahlen ab Sommer 2020 mehr Schulraum benötigt.

Der Gemeinderat hat für den Umbau einen gebundenen Kredit über 355‘000 Franken bewilligt. Gemäss dem Terminplan sollen die Arbeiten in den Frühlingsferien abgeschlossen sein.

Kontakt: Max Eugster, Ressortchef Hochbau/Ortsplanung

Max.Eugster@herisau.ar.ch

Tel. 071 353 93 00


title_de: News - Herisau führt Parkingpay ein

content_de:
In der Gemeinde Herisau können Automobilisten künftig bargeldlos Parkgebühren zahlen. Das gewählte System Parkingpay ermöglicht ein unkompliziertes Zahlen per Smartphone, neu auch unter Einbezug des Zahlungssystems Twint. Das System kommt den Automobilisten entgegen, weil einerseits keine Endparkzeit bestimmt werden muss und andererseits minutengenau die Parkzeit abgerechnet wird. Auch das Ausstellen von Parkbewilligungen zum Beispiel für Handwerker wird vereinfacht. Parkingpay wird bereits in zahlreichen Ostschweizer Gemeinden vergleichbarer Grösse angeboten; Herisau ist die erste Ausserrhoder Gemeinde, die es einführt.

Ziel ist es, das System 2019 in Betrieb zu nehmen. Die privaten Anbieter von Parkplätzen werden von der Gemeinde gebeten, dies ebenfalls zu tun. Eine Ausnahme bildet der Sportzentrum-Parkplatz: Hier soll die Umstellung aus Kostengründen erst erfolgen, wenn die Schrankenanlage und der Server ihre Lebensdauer erreicht haben und ersetzt werden müssen. Die Kosten für die Einführung von Parkingpay betragen rund 3‘500 Franken für das Setup des Parkingportals, die Instruktion und die Beschriftung der Parkuhren.

Kontakt: Glen Aggeler, Ressortchef Volkswirtschaft

Glen.Aggeler@herisau.ar.ch

Tel. 079 311 72 00

Regula Ammann-Höhener, Ressortchefin Tiefbau/Umweltschutz

Regula.Ammann@herisau.ar.ch

Tel. 071 351 51 92


title_de: News - Silvesterchlausen live oder als Ausstellung

content_de:
Appenzeller Tradition ganz nah: Auf das Silvesterchlausen muss man nicht bis zum 13. Januar warten und dafür weit fahren. Schon am 31. Dezember lassen im Zentrum von Herisau "schöne", „schönwüste“ und "wüste" Silvesterchläuse die Schellen ertönen und versammeln sich für ein Zäuerli im Kreis. Je nach dem wirken die Chläuse auf die einheimischen und auswärtigen Besucher dabei „gförchig“ oder erhaben, wie aus einer anderen Welt.

Wer sich zwischen 11 Uhr und 15 Uhr in den Gassen zwischen Ebnet, Obstmarkt und Post bewegt, wird die "Schuppel" nicht verpassen. Viele von ihnen erscheinen auch im "Chlause-Tröff" in der Chälblihalle auf dem Ebnet, in der "Schuppelhötte" in der Chäshalle gegenüber der reformierten Kirche und in der „Chlausestobe“ im Alten Zeughaus an der Poststrasse.

Insider-Infos in der Ausstellung

Dort befindet sich auch wieder die Ausstellung mit zahlreichen Hauben und Groscht, die man sich in Ruhe und an der Wärme ansehen kann. Die Ausstellung im ersten Stock wird wie gewohnt von erfahrenen Brauchtumskennerinnen und – kennern betreut, die gerne auch Fragen beantworten. Wie 2017 ist die Ausstellung bereits am Vorabend geöffnet, am Sonntag, 30. Dezember, von 17 bis 21 Uhr, am Montag dann von 9 bis 18 Uhr. Im Erdgeschoss des Alten Zeughauses führt der Feuerwehrverein wieder die „Chlause-Stobe“.

Um den Besucherinnen und Besuchern wie den Silvesterchläusen ein ungestörtes Erlebnis zu ermöglichen, ist das Dorfzentrum von Herisau von 10 bis 15 Uhr für jeglichen Verkehr gesperrt.

Wertschöpfung dank Hotelgästen

Zum zweiten Mal bieten Appenzellerland Tourismus, das Hotel Säntis-Landhaus und die Gemeinde Herisau gemeinsam eine Übernachtungspauschale an. Dieses Jahr haben sich zwei Dutzend Personen für eine oder zwei Nächte angemeldet. Das Package beinhaltet neben der Übernachtung eine Führung durch die Ausstellung, einen Appenzeller Znacht sowie einen Willkommensbiber und ein Erinnerungsgeschenk.

Kontakt: Felix Hefti, ehemaliger Silvesterchlaus, 078 635 06 20

Simon Schoch, Silvesterchlaus, 079 404 49 30

Silvan Schwen dinger, Silvesterchlaus, 079 588 49 70


title_de: News- Öffnungszeiten über die Festtage

content_de:
An den Montagen vom 24. und 31. Dezember bleibt die Gemeindeverwaltung Herisau den ganzen Tag geschlossen. Am 25. und 26. Dezember sowie am 1. und 2. Januar ist die Gemeindeverwaltung ebenfalls zu. Am 27. und 28. Dezember ist die Verwaltung normal geöffnet. Die Schulverwaltung bleibt vom 24. Dezember 2018 bis und mit 2. Januar 2019 geschlossen.

Das Sportzentrum hingegen bleibt nur am 25. und 26. Dezember ganz geschlossen, sowie am 24. und 31. Dezember ab 15 Uhr. Am 1. Januar ist es von 10 bis 18 Uhr geöffnet, am 2. Januar normal von 8 bis 22 Uhr. Ab dem Mittwoch, 3. Januar, gelten überall wieder die üblichen Öffnungszeiten.


lead_de: Medienmitteilung des Vereins Energie AR/AI.

title_de: Clever essen schont die Umwelt

content_de:
Schweizerinnen und Schweizer belasten beim privaten Konsum mit der Ernährung die Umwelt am stärksten. Rund 30 Prozent der Belastung entfallen auf Essen und Getränke – gefolgt von den Bereichen Mobilität und Wohnen. Ein bewusster Konsum von Fleisch trägt am meisten dazu bei, bei der Ernährung die Umweltbelastung zu senken.

Einkauf und Genuss von Nahrungsmitteln setzen sich aus vielen, oft täglichen Einzelentscheiden zusammen. So bieten sich auch unzählige Möglichkeiten, eines bewussten Verhaltens. Wer an ein paar Regeln beim Einkaufen denkt, trägt sehr viel dazu bei, Umweltbelastung und Energieverbrauch bei der Ernährung zu reduzieren – ohne dass der Genuss leiden muss:

Weniger ist mehr. Kaufen Sie nur was Sie brauchen. So verhindern Sie, dass Nahrungsmittel verderben und im Abfall landen.

Geniessen Sie regelmässig vegetarische Gerichte. Tierhaltung ist besonders ressourcenintensiv.

Kaufen Sie saisonale Nahrungsmittel aus der Region. So können Sie Transporte mit dem Flugzeug, lange Lagerung und Kühlung sowie Produkte aus dem Gewächshaus vermeiden.

Wählen Sie nach Möglichkeit Nahrungsmittel aus biologischem Anbau. Verschiedene Label informieren über die Nachhaltigkeit der Produkte.

Aufschluss über die Saison von Früchten und Gemüse bietet: bio-suisse.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. àKonsumenten àPublikationen.

Einen Überblick über verschiedene Label in der Schweiz: www.labelinfo.ch/Externer Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.. Dabei gilt die Faustregel: Die verbreiteten unabhängigen Labels setzen in der Regel höhere Standards als die firmeneigenen Labels.

Tipps rund um cleveres Konsumieren hat die Stiftung für ökologische Entwicklung, Biovision zusammengestellt: clever-konsumieren.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet..

Einige «nachhaltige» Rezepte sind zu finden unter: wirleben2000watt.com/ernaehrung/tipps/Externer Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. und rezeptefürdiezukunft.com/Externer Link wird in einem neuen Fenster geöffnet..

Das Forum für nachhaltige Entwicklung hat Ideen und Beispiele in Schweizer Gemeinden und Kantonen in der Publikation «Auf dem Weg zu einer nachhaltigen Ernährung» zusammengefasst: www.are.admin.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. → Medien & Publikationen → Publikationen → Suche: Eingabe «Ernährung»

Weitere Informationen

In der Schweiz werden sogenannte Umweltbelastungspunkte (UBP) verwendet, um die Umweltbelastung in einer Ökobilanz zusammenzufassen und zu vergleichen. Dabei fliessen Herstellung, Transport, Verpackung und Verzehr in die Beurteilung eines Produktes ein und lassen sich Aspekte wie Art des Energieverbrauchs, Landnutzung, Treibhausgasemissionen, Gesundheitsschäden oder Überdüngung berücksichtigen. Ökobilanz mit UBP: http://www.esu-services.ch/de/projekte/ioa/Externer Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.

Tipps zum Energiesparen

Beratung rund um das


title_de: News - Strassenverzeichnis tritt in Kraft

content_de:
Das neue Strassenverzeichnis der Gemeinde Herisau tritt am 1. Januar 2019 in Kraft. Es listet alle Strassen auf, die der Öffentlichkeit gewidmet sind. Für diese Strassen ist das Strassenreglement gültig, das auch die Kriterien für die Beiträge an den Strassenunterhalt und für die Übernahme von Privatstrassen durch die Gemeinde enthält.

Wer eine öffentliche Strasse oder einen öffentlichen Weg in privatem Eigentum hat, kann ein schriftliches Gesuch für Unterhaltsbeiträge an den betrieblichen und baulichen Unterhalt stellen. Beitragsberechtigt sind Strassen und Wege gemäss dem neuen Strassenverzeichnis. Für Unterhaltskosten für das Jahr 2018 werden noch Unterhaltsbeiträge gemäss dem bisherigen Strassenverzeichnis ausgerichtet. Weitere Informationen auf www.herisau.ch, Stichwort „Unterhaltsbeiträge“.

http://www.herisau.ch/de/verwaltungpolitik/verwaltungherisau/dienstleistungen/?dienst_id=1722

Kontakt: Guido Lüchinger, Abteilungsleiter Tiefbau/Umweltschutz

Guido.Luechinger@herisau.ar.ch

Tel. 071 354 54 60


lead_de: Der Gemeinderat hat zwei Geschäfte beschlossen, die die planerischen Grundlagen für die Arealentwicklung beim Bahnhof liefern.

title_de: News - Planungsverfahren für Bahnhofareal bald im Einwohnerrat

content_de:
Zum einen ist dies der Teilrichtplan, den der Gemeinderat in erster Lesung behandelt hat. Der Teilrichtplan legt behördenverbindlich fest, wie das Bahnhofareal dereinst genutzt und überbaut werden soll. Er setzt für die Behörden Leitplanken für eine hochwertige Arealentwicklung. Grundstücksübergreifende Anliegen wie etwa die grundsätzliche Bestimmung und Koordination der Nutzungsflächen, die Langsamverkehrsverbindungen oder die Organisation der Parkierung werden im Grundsatz festgeschrieben. Damit ist der Teilrichtplan ein wichtiges Planungsinstrument für die strategische Arealentwicklung. Über den behördenverbindlichen Teilrichtplan beschliesst der Einwohnerrat abschliessend, voraussichtlich am 15. Mai 2019 und eventuell zusammen mit dem Teilzonenplan.

Auflage beginnt

Zum anderen ist es der Teilzonenplan samt einer Ergänzung des Baureglements, der die Planungsgrundlagen liefert. Er legt die mögliche Nutzung und Überbauung des Areals konkret bzw. grundeigentümerverbindlich fest und wird nun gemäss dem Beschluss des Gemeinderats bis am 16. Februar öffentlich aufgelegt. Nach der Einsprachephase soll auch der Teilzonenplan dem Einwohnerrat unterbreitet werden, er unterliegt aber zusätzlich dem fakultativen Referendum.

Beide Planungsgrundlagen waren im November und Dezember 2017 öffentlich vorgestellt worden. Die im Rahmen dieses Verfahrens der Vernehmlassung bzw. der Information und Mitwirkung eingegangenen 13 Eingaben wurden geprüft, beantwortet und teilweise in die Planungsmittel aufgenommen.

Neben diesen planungsrechtlichen Geschäften wird der Einwohnerrat später auch über den Verpflichtungskredit für den neuen Bahnhofplatz mit Bushof befinden, bevor dieser voraussichtlich anfangs 2020 dem Herisauer Stimmvolk vorgelegt wird. Die Verlegung des Strassenverkehrsknotens bildet die Voraussetzungen für diese Veränderungen und ist Sache des Kantons.

Aktualisierte Plakate am Bahnhof

Diese Prozesse werden demnächst informativ von einer Plakataktion auf dem Bahnhofareal begleitet. Nebst einem geschichtlichen Rückblick wird auf sechs Plakaten über den Stand des Gemeindeprojektes „Bahnhofplatz mit Bushof“ anhand von Visualisierungen, Schemata und Modelldarstellungen informiert.

Folge-Investitionen werden ausgelöst

Die Neugestaltung des Bahnhof-Areals und des Strassenverkehrsknotens ist – über 100 Jahre nach der Erstellung des Bahnhofes - ein von langer Hand vorbereitetes Projekt auch für kommende Generationen. Die Bahnbetriebe Südostbahn und Appenzeller Bahnen haben Gebäude und Anlagen, die sie aufgrund veränderter Bedürfnisse nicht mehr brauchen. Die frei werdenden Flächen bergen ein schlummerndes Potenzial für zentrumsnahes Arbeiten und Wohnen. Sie sollen deshalb längerfristig für eine bauliche Entwicklung nutzbar gemacht werden, was grosse Folge-Investitionen auslösen dürfte, und dies an bester Verkehrslage.

Zugleich soll am Bahnhof die Haltesituation für die Busse verbessert und behindertengerecht gemacht sowie ein attraktiver Ankunftsort für Einheimische und für Gäste des Kantons und der Unternehmen geschaffen werden. Derzeit ist die Situation wenig einladend. An den total ca. 58 Millionen Gesamtkosten, getragen von Kanton, Gemeinde und den weiteren Partnern am Bahnhof, beteiligt sich der Bund über das Agglomerationsprogramm voraussichtlich mit 35 Prozent am grössten Teil der Kosten.

Kontakt: Max Eugster, Ressortchef Hochbau/Ortsplanung

Max.Eugster@herisau.ar.ch

Zeitfenster: Mo 14-16 Uhr

Tel. 071 353 93 00


title_de: News - Neues Restaurant-Team im Sportzentrum

content_de:
Das Restaurant im Sportzentrum ist seit dem 27. Dezember wieder für alle geöffnet. Unter der Leitung von Claudia und Stefan Huber führt Claudia Iseli mit ihrem aufgestellten Team die Sportzentrum-Gastronomie. Vereine und Sportzentrum-Besucher sind ebenso herzlich willkommen wie Firmen über Mittag, Spaziergänger für Kaffee und Kuchen und Handwerker zum Znüni. Und Familien mit Kindern können nach dem Eislaufen oder Schwimmkurs für einen Sirup oder Pommes Frites vorbeischauen.

Kontakt: Fredy Bechtiger, Abteilungsleiter Sport

F.Bechtiger@sportzentrum-herisau.ch

Tel. 071 353 30 01


title_de: News - Nordhalde: Grosse Gewerbefläche wird erschlossen

content_de:
Die Gemeinde Herisau besitzt im Gebiet Nordhalde 30‘000 Quadratmeter Land, das nun rechtskräftig als Gewerbeland erschlossen werden kann. Damit finden mehrjährige Plan- und Rechtsverfahren ihren Abschluss. Immer wieder mussten in der Vergangenheit einheimische und auswärtige Interessenten für dieses Areal vertröstet werden. Mit diesen führt der Gemeinderat nun in den nächsten zwei Monaten Gespräche, wie konkret ihr Interesse ist.

Wichtige Kriterien für die Vergabe des Baulandes oberhalb der SOB-Bahnlinie beim Dorfausgang Richtung St. Gallen sind eine gute Ausnutzung der Fläche (Mehrgeschossigkeit), Herkunft und Art des Betriebs, die Schaffung von Arbeitsplätzen sowie das Preisangebot. Die Gemeinde wird zunächst ungefähr 6 Millionen Franken für die komplexe Erschliessung des Gebiets aufwenden müssen.

Kontakt: Renzo Andreani, Gemeindepräsident

Renzo.Andreani@herisau.ar.ch

Tel. 071 354 54 50


content_de: Am 19. Januar feiert Nafi Ljatifi 10 Dienstjahre als Gartenbaumitarbeiter bei der Gemeinde Herisau. Ebenfalls seit zehn Jahren bei der Gemeinde sind per 1. Januar 2019 die ARA-Mitarbeitenden Ursula Garbani und Wolfgang Fischli sowie Sozialhilfe-Betreuerin Susann Romer. Die Gemeinde Herisau dankt den langjährigen Mitarbeitenden für ihren Einsatz und wünscht ihnen weiterhin alles Gute.


title_de: News - Herisau hat 15‘783 Einwohnerinnen und Einwohner

content_de:
Herisaus Einwohnerzahl schwankt weiterhin um die 15‘800er Grenze. Nach 15‘822 im Jahr 2015, 15‘777 im Jahr 2016 und 15‘807 im 2017 sind es per 31. Dezember 2018 mit 15‘783 nun wieder knapp unter 15‘800 Personen. Herisau bleibt damit hinter St. Gallen, Rapperswil-Jona, Frauenfeld, Wil, Kreuzlingen und Gossau die siebtgrösste Stadt in der Ostschweiz. Weitere Informationen finden sich auf www.herisau.ch/de/herisau (Zahlen/Fakten).

Kontakt: Thomas Walliser Keel, Kommunikationsverantwortlicher

Thomas.Walliser@herisau.ar.ch

Tel. 071 354 54 44


title_de: News - Gemeinde hat grünes Licht für Dorfkirche

content_de:
Die Entscheide der politischen Gemeinde Herisau zur Sanierung und Aufwertung der Dorfkirche sind rechtskräftig. Der Einwohnerrat hat im September mit 26:1 Stimmen Ja gesagt zu einem Kredit von netto 1,56 Mio. Franken für die Realisierung eines Nebengebäudes der evangelisch-reformierten Kirche samt Erweiterung im Untergeschoss. Das fakultative Referendum gegen diesen Beschluss wurde nicht ergriffen.

Gestützt auf diesen Einwohnerratsentscheid hat der Gemeinderat einen Kredit über netto 2,6 Mio. Franken für die Innensanierung der Dorfkirche bewilligt. Ausstehend ist der Entscheid der evangelisch-reformierten Kirchgemeinde über ihren Anteil am 10. Februar. Zur Finanzierung von Teilen des Nebengebäudes wurden Gespräche mit Dritten geführt. Beiträge von diesen würden zu einer Reduktion der Projektkosten führen.

Kontakt: Max Eugster, Ressortchef Hochbau/Ortsplanung

Max.Eugster@herisau.ar.ch

Zeitfenster: Mo 14-16 Uhr

Tel. 071 353 93 00


title_de: News - Wahlfeier für Yves Balmer im Casino

content_de:
Am 10. Februar findet die Ersatzwahl in den Regierungsrat statt. Als Kandidat hat sich auch der Herisauer Einwohner, Einwohnerrat und Kantonsrat Yves Noël Balmer zur Verfügung gestellt. Sollte er gewählt werden, lädt die Gemeinde Herisau die Bevölkerung zu einer kleinen Wahlfeier im Casino Herisau ein. Diese würde am Sonntag, 10. Februar, von 18 Uhr bis etwa 19.30 Uhr stattfinden. Mit dem Resultat der Wahl wird am Sonntag bis ca. 14 Uhr gerechnet.

Kontakt: Thomas Walliser Keel, Kommunikationsverantwortlicher

Thomas.Walliser@herisau.ar.ch

Tel. 071 354 54 44


title_de: News - Wahlstübli im Regierungsgebäude

content_de:
Eine Mitteilung der Kantonskanzlei:

Am Sonntag, 10. Februar 2019, ist das Regierungsgebäude in Herisau geöffnet. Alle sind herzlich eingeladen, im Wahl- undAbstimmungsstübli im Foyer des Kantonsratssaals ab 12 Uhr die eintreffenden Ergebnisse der Wahlen in das Landammannamt, den Regierungsrat und das Obergericht sowie der eidgenössischen Abstimmung zu erfahren. Die Kandidierenden sowie Vertreterinnen und Vertreter von Behörden, Parteien und Medien sind anwesend. Zeitgleich sind die Ergebnisse auch auf www.ar.ch abrufbar.

Die Kantonskanzlei


title_de: News - Seit 30 Jahren beim Betreibungsamt

content_de:
Marco Bolzan arbeitet per 1. Februar seit 30 Jahren für die Gemeinde Herisau. 1988 wurde er Betreibungsbeamter-Stellvertreter und seit 2018 leitet er das Betreibungsamt. Die Arbeit ist in den letzten Jahrzehnten wegen geänderter Gesetze und gesellschaftlicher Entwicklungen deutlich komplexer geworden. So nahmen die Fallzahlen zu: Waren es 1988 noch rund 2300 Zahlungsbefehle und 800 Pfändungen, sind es für 2018 über 7000 Zahlungsbefehle und gar 6000 Pfändungen. Auch die Sicherheit der Mitarbeitenden wurde zu einem Thema. Das wichtigste für Marco Bolzan aber ist: „Ich mache die Arbeit nach wie vor sehr gern.“

Die Gemeinde Herisau dankt Marco Bolzan für seinen Einsatz und wünscht ihm weiterhin alles Gute.


lead_de: Kantonale Medienmitteilung  Am Mittwoch, 6. Februar werden im Kanton Appenzell Ausserrhoden 31 stationäre Sirenen getestet. Das Abfahren der ergänzenden Alarmierungsrouten mit den mobilen Sirenen findet dieses Jahr nicht überall statt.

title_de: Sirenentest am 6. Februar in Ausserrhoden

content_de:
Zwischen 13.30 und 14.00 h wird mehrmals ein auf- und abschwellender Heulton zu hören sein. Er wird als „Allgemeiner Alarm“ bezeichnet. Wenn dieses Signal zu einem anderen Zeitpunkt ertönt, bedeutet dies, dass eine Gefährdung der Bevölkerung möglich ist. In diesem Fall sind alle aufgefordert, Radio zu hören, die Anweisungen der Behörden zu befolgen und die Nachbarn zu informieren. Beim Sirenentest jedoch ist nichts zu unternehmen.

Erstmals werden im Rahmen des landesweiten Sirenentests die dazugehörenden Informationen als Push-Meldung über die Alertswiss-App auf Smartphones sowie als Online-Publikation auf der Alertswiss-Website (www.alertswiss.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.) verbreitet. Parallel zur ersten Auslösung des Allgemeinen Alarms werden sämtliche Kantone auch über die Alertswiss-Kanäle eine Test-Alarmmeldung veröffentlichen.

Praktisch in jeder Gemeinde des Kantons Appenzell Ausserrhoden gibt es Weiler und Häusergruppen, bei denen der Ton der stationären Sirenen eher schwach oder gar nicht hörbar ist. Diese „Alarmierungslöcher“ werden im Ernstfall durch das Abfahren von klar festgelegten Alarmierungsrouten überbrückt. Dies ist Sache der Feuerwehren. Sie verfügen zu diesem Zweck über moderne mobile Sirenen mit leistungsfähigen Sprechdurchsage-Möglichkeiten. Diese Geräte werden diesmal mehrheitlich in den Depots auf ihre Funktionsfähigkeit geprüft. Deshalb wird der Sirenenton nicht überall im Kanton gleich gut zu hören sein.

Weitere Auskünfte erteilt:

Detlev Eberhard, Leiter Koordinationsstelle für den Bevölkerungsschutz, 071 353 62 21


title_de: News - Trottoir für Sonnenbergstrasse

content_de:
Der Gemeinderat hat Strassenbauprojekte an der Sonnenbergstrasse und an der Steinrieselnstrasse genehmigt. Die Sonnenbergstrasse wird auf einer Länge von 280 Metern mit einem Trottoir versehen. Auslöser sind die Übernahme der ursprünglich privaten Strasse in Gemeindebesitz 2018 sowie der Bau von Mehrfamilienhäusern, die die Verkehrsbelastung erhöht haben. Aufgrund der neuen Wohnhäuser und der Nähe zum Schwimmbad und zu Naherholungsgebieten wird die Sonnenbergstrasse rege von Fussgängern benutzt. Der zukünftige Ausbau mit einem Trottoir wurde bereits bei der Erstellung der Mehrfamilienhäuser berücksichtigt. Das Projekt wird demnächst öffentlich aufgelegt und soll diesen Sommer oder Herbst realisiert werden. Die Kosten sind auf 364'000 Franken veranschlagt.

Bei der Steinrieselnstrasse müssen die 1968 eingebauten Beläge erneuert werden. Vorgängig wird die Strassenentwässerung instand gestellt respektive ergänzt. Ausgespart bleibt der unterste Teil der Steinrieselnstrasse, der erst im Zuge der Strassenbauarbeiten rund um den Migros-Neubau saniert wird. Die Umsetzung der auf 292'000 Franken veranschlagten Massnahmen soll im ersten Halbjahr 2019 erfolgen.

Kontakt: Regula Ammann-Höhener, Ressortchefin Tiefbau/Umweltschutz

Regula.Ammann@herisau.ar.ch

Tel. 071 351 51 92


title_de: News - Bauabrechnung liegt im Budget

content_de:
Die Schlussrechnung für die Einrichtung der Beratungsstelle für Flüchtlinge im Nelo-Gebäude an der Bahnhofstrasse 4 schliesst leicht besser ab als budgetiert. Statt 270'000 Franken wurden gut 265'000 Franken investiert. Der Gemeinderat hat die Bauabrechnung am Dienstag genehmigt. Der Betrieb der Beratungsstelle in den neuen Räumlichkeiten wurde im August 2018 aufgenommen und hat sich bestens etabliert.

Kontakt: Max Eugster, Ressortchef Hochbau/Ortsplanung

Max.Eugster@herisau.ar.ch

Tel. 071 353 93 00


title_de: News - Migros-Bewilligung auf der Zielgeraden

content_de:
Die Baubewilligungskommission (BBK) der Gemeinde hat das Baugesuch der Migros Ostschweiz für einen Neubau inklusive Wohnüberbauung und die eingegangenen Einsprachen behandelt. Sie stimmte dem Baugesuch mit Auflagen zu, und die Baubewilligung sowie der Einspracheentscheid wurden anfangs Februar verschickt. Da die übliche Beschwerdefrist von 20 Tagen läuft, sind sie aber noch nicht rechtskräftig.

Bereits rechtskräftig ist das Strassenbauprojekt der Gemeinde, das die Arthur-Schiess-Strasse, die Oberdorfstrasse - samt Kreuzung Arthur-Schiess- und Steinrieselnstrasse - sowie die Gartenstrasse betrifft. Die Ausführung wird mit dem Projekt der Migros Ostschweiz koordiniert.

Kontakt: Max Eugster, Ressortchef Hochbau/Ortsplanung

Max.Eugster@herisau.ar.ch

Zeitfenster: Do 15.30-17.30h

Tel. 071 353 93 00


title_de: News - Wahllisten eingereicht

content_de:
Am 28. Januar 2019 ist die Frist zur Einreichung von Wahlvorschlägen für die nach dem Proporzwahlsystem am 17. März zu wählenden Mitglieder des Kantonsrates und des Einwohnerrates abgelaufen. Die Bereinigung der Wahllisten ist abgeschlossen.

Gemäss Art. 12 des Proporzwahlreglementes erhalten die Wahlberechtigten im Laufe der nächsten Wochen die Wegleitung für die Urnenwahlen, die offiziellen Listen von Parteien oder anderen Gruppierungen sowie eine leere Wahlliste zugestellt.

Kantonsrat

Für die Wahl der neu 19 Herisauer Mitglieder des Kantonsrates sind innert Frist sechs Wahlvorschläge mit 38 Kandidaten (unverändert gegenüber 2015) und 23 Kandidatinnen (+15) eingereicht worden, darunter 13 Bisherige:

Nr. 1 FDP Die Liberalen

Nr. 2 EVP Evangelische Volkspartei

Nr. 3 SVP Schweizerische Volkspartei

Nr. 4 CVP Christlichdemokratische Volkspartei

Nr. 5 Gewerbeverein Herisau / PU AR

Nr. 6 SP Sozialdemokratische Partei

Es treten nicht mehr an: Fidel Cavelti (FDP), Johanna Federer (SP), Michael Fuhrer (SVP), Ralf Menet (PU) und Ursula Rütsche-Fässler (CVP)

Einwohnerrat

Für die Wahl der 31 Mitglieder des Einwohnerrates sind innert Frist sechs Wahlvorschläge mit 49 Kandidaten (+4) und 38 Kandidatinnen (+15) eingereicht worden, darunter 25 Bisherige:

Nr. 1 FDP Die Liberalen

Nr. 2 EVP Evangelische Volkspartei

Nr. 3 SVP Schweizerische Volkspartei

Nr. 4 CVP Christlichdemokratische Volkspartei

Nr. 5 Gewerbeverein Herisau / Parteiunabhängige AR

Nr. 6 SP Sozialdemokratische Partei

Es treten nicht mehr an: Roger Mantel (FDP), Ruedi Eugster, Gabriela Hagger, Kai Nagel, Christian Oertle und Roman Zellweger (alle SVP).

Sowohl für den Einwohnerrat als auch für den Kantonsrat ist die folgende Listenverbindung erklärt worden: Liste Nr. 2 (EVP) mit Liste Nr. 4 (CVP).

Gemeinderat und Gemeindepräsidium

Zu den Gemeinderatswahlen treten vier Bisherige an: Glen Aggeler (CVP), Max Eugster (SP), Florian Hunziker (SVP) und Sandra Nater-Schönenberger (FDP). Als neue Kandidatinnen oder Kandidaten stellen sich Irene Hagmann (Gewerbeverein), Peter Künzle (EVP), Roger Mantel und Marlies Nef-Eisenhut (beide FDP) zur Verfügung. Zu vergeben sind sechs Sitze. Annette Joos-Baumberger und Regula Ammann-Höhener treten nicht mehr an.

Für das Amt des Gemeindepräsidenten kandidiert der bisherige Amtsinhaber Renzo Andreani. Die gleichzeitige Wahl als Mitglied des Gemeinderates entfällt aufgrund einer kantonalen Gesetzesänderung.


title_de: News - SRF sendet live von der Wahlfeier

content_de:
Am Sonntag trafen sich die Herisauer Bevölkerung, Ausserrhoder Politikerinnen und Politiker und persönliche Gäste zur Wahlfeier des neuen Regierungsrats Yves Noël Balmer im Casino Herisau. Neben den kurzen Ansprachen von Landammann Paul Signer, Gemeindepräsident Renzo Andreani, SP-Kantonal-Vizepräsident Jens Weber und Yves Noël Balmer ergänzte eine Live-Schaltung von Fernsehen SRF das Programm. So hatten die neu gewählten Regierungsräte Balmer und Hansueli Reutegger ab 18.20 Uhr einen knapp dreiminütigen Auftritt in der Sendung „Schweiz aktuell extra“. Neben dem kompletten Regierungsrat waren auch Ständerat Andrea Caroni und Nationalrat David Zuberbühler anwesend. Fotos vom Anlass finden sich auf www.herisau.ch -> Herisau -> Fotoalben.

Kontakt: Thomas Walliser Keel, Kommunikationsverantwortlicher

Thomas.Walliser@herisau.ar.ch

Tel. 071 354 54 44


title_de: News - Zweitältester Herisauer wird 102

content_de:
Am 9. Februar ist der zweitälteste Herisauer, Werner Knöpfel, 102 Jahre alt geworden. Die Gratulation und ein Geschenk der Gemeinde überbrachte ihm Gemeindepräsident Renzo Andreani am 13. Februar.

Werner Knöpfel ist als viertes von elf Kindern auf einem kleinen Bauernbetrieb im Herisauer Sägequartier aufgewachsen. Obwohl er gerne Metzger geworden wäre, wurde er zuhause gebraucht und arbeitete später unter anderem in einer Holzkistenfirma in Roggwil bei Arbon. Dort lernte er seine Frau kennen, mit der er nach Herisau umzog und hier 32 Jahre lang praktisch ohne Krankheitstag bei der Textilfirma Nänni angestellt war. Mit seiner Frau zog er zwei Söhne und zwei Töchter auf, bevor sie viel zu früh mit 54 Jahren verstarb. Wohnort war schon damals das Haus an der Schützenstrasse, in dem Werner Knöpfel noch bis März 2016 lebte, in den letzten Jahren betreut von der Familie.

Heute hat der Jubilar neun Enkel und viele Urenkel. Er geniesst die Gesellschaft und den wertschätzenden Umgang im Alterswohnheim Dreilinden am Höhenweg und geht noch jeden Tag ins Café „zur kleinen Egg“. Als Gründe für sein hohes Alter gibt er sein positives Denken an, zufrieden zu sein mit wenig, viel gearbeitet – und ab und zu einen Whisky Cola oder Schluck Wein getrunken zu haben.


title_de: News - Zweiter Kandidat fürs Gemeindepräsidium

content_de: Kurt Geser (parteilos) möchte Herisauer Gemeindepräsident werden. Der Rechtsagent, Bereichsleiter Bauberatungen und Baubewilligungen bei der Gemeinde Herisau und Kantonsrichter im Nebenamt hat seine Kandidatur am 11. Februar auf der Gemeindekanzlei bekannt gegeben. Damit erhält Amtsinhaber Renzo Andreani (SVP) Konkurrenz. Bei Majorzwahlen können sich Kandidatinnen oder Kandidaten bis zum Wahltag in Stellung bringen.


lead_de: Der Gemeinderat beantragt dem Einwohnerrat einen Projektierungskredit über 180‘000 Franken für einen Projektwettbewerb zur Neugestaltung und Sanierung des Obstmarkts.

title_de: News - Planungskredit für Obstmarkt beantragt

content_de:
Seit über 20 Jahren ist die Neugestaltung des Obstmarkts pendent. Der Obstmarkt präsentiert sich heute wenig einladend, bautechnisch und gestalterisch in die Jahre gekommen – insgesamt nicht angemessen für einen so wichtigen und zentralen Platz im unverbrieften Kantonshauptort. Der Obstmarkt dient heute primär dem motorisierten Verkehr und ist entsprechend organisiert. Für alles andere, auch für potenzielle künftige Nutzungen, weist er deutliche funktionale und gestalterische Mängel auf. Wer in seiner Mobilität eingeschränkt ist – d.h. zum Beispiel auf einen Rollstuhl angewiesen, einen Kinderwagen stossend, unsicher zu Fuss – für den ist der Obstmarkt buchstäblich kein angenehmes Pflaster. Der Handlungsbedarf für eine Neugestaltung und eine Sanierung des Obstmarktes ist ausgewiesen.

Rahmenbedingungen geklärt

Eine erste Kreditvorlage für die Ausarbeitung einer Konzeptstudie für die Sanierung des Obstmarkts wurde 2014 vom Einwohnerrat zurückgewiesen, da zuerst die Studien zur Zentrumsentwicklung abgewartet und gesichtet werden sollten. 2016 hat der Gemeinderat die entsprechenden Leitsätze und Strategien verabschiedet und bekräftigt, dass der Obstmarkt einen würdevollen Rahmen erhalten soll. Seither wurde versucht, die Rahmenbedingungen auszuweiten, um möglichst viel Spielraum für die Neugestaltung zu erhalten. Zwei zentrale Elemente erwiesen sich jedoch trotz langwieriger Abklärungen als nicht realisierbar. Die Verhandlungen mit der Eigentümerschaft für die Verlegung der Tiefgarageneinfahrt weg vom Obstmarkt führten nicht zum gewünschten Erfolg. Auch hat eine verkehrstechnische Studie gezeigt, dass eine platzsparende Variante für den Obstmarktkreisel nicht realisierbar ist.

Spielraum bleibt eng

Bei anderen Rahmenbedingungen besteht für eine Neugestaltung eine gewisse Flexibilität: Die Kurzzeitparkplätze vor der UBS könnten verschoben werden, die Verbindung zur Oberdorfstrasse müsste nicht durchgehend sein und das Terrain könnte ebener gestaltet werden. Trotzdem bleibt der Gestaltungspielraum eng, einzig der zumindest teilweise Verzicht auf die oberirdischen Parkplätze würde diesen stark vergrössern.

Den idealen Umgang mit der Parkierung, den Verkehrsverbindungen, dem Langsamverkehr, den Nutzungen und der damit eingehenden gestalterischen Aufwertung des Obstmarkts soll ein Projektwettbewerb aufzeigen.

Resultate in einem Jahr

Nachdem die Rahmenbedingungen nun definiert sind, beantragt der Gemeinderat dem Einwohnerrat, einen Projektwettbewerb durchzuführen. Dieser ist nötig, da die bisher vorgebrachten Studien im Rahmen der Zentrumsentwicklung keine Verarbeitungstiefe aufweisen, die ein konkretes, realisierbares Projekt ermöglichen. Die komplexen Anforderungen die an ein realisierbares Projekt gestellt werden, lassen sich im Rahmen eines Projektwettbewerbs klären. Die bisherigen Studien können dazu Ideen und Inspirationen liefern. Stimmt der Einwohnerrat dem Projektierungskredit über 180‘000 Franken zu, wird eine Jury sechs Planerteams auswählen, die bis anfangs 2020 Projektvorschläge mit Kostenermittlung einreichen.

Anschliessend beurteilt die Jury, bestehend aus Fachleuten und Politikern unter Beizug von Vertretern der Grundeigentümer und Interessengruppen, die Projektvorschläge und empfiehlt das Siegerprojekt zur Weiterbearbeitung. Der Bevölkerung werden die Wettbewerbsbeiträge in einer öffentlichen Ausstellung präsentiert und näher vorgestellt.

Wenn der Gemeinderat den Juryentscheid bestätigt, werden die weiteren Projektschritte ausgelöst: Projektkredit für einen Baukredit, Bauprojekt mit Kostenvoranschlag, dessen Genehmigung durch Gemeinderat, Einwohnerrat und Stimmberechtigte sowie das Baugesuchsverfahren.

Im März im Parlament

Findet sich keine mehrheitsfähige Lösung für eine Neugestaltung, bleibt nur die seit längerem anstehende Sanierung des Platzes. Diese Ausgaben wären gebunden und lägen in der Kompetenz des Gemeinderates.

Der Einwohnerrat wird den Antrag für den Projektierungskredit über 180’000 Franken voraussichtlich im März behandeln. Gemeindepräsident Renzo Andreani sagt dazu „Es hat gedauert, aber so weit wie jetzt war man noch nie. Bisher wusste man nur, dass es komplex ist, und es gab nur lose Ideen. Nun werden wir zum ersten Mal konkrete, umsetzbare Vorschläge inklusive Kosten auf dem Tisch haben.“

Kontakt:             Regula Ammann-Höhener, Ressortchefin Tiefbau/Umweltschutz

                           Regula.Ammann@herisau.ar.ch

                           Tel. 071 351 51 92


lead_de: Mehrere nicht budgetierte Sondereffekte führen zu einem deutlich besseren Ergebnis.

title_de: News - Rechnung 2018 mit Gewinn

content_de:
Die Erfolgsrechnung 2018 der Gemeinde Herisau weist bei Ausgaben von 94,5 Mio. Franken einen Überschuss von knapp 3,8 Mio. Franken auf. Budgetiert war ein Verlust von 1,2 Mio. Franken.

Ohne Sondereffekte würde die Rechnung mit einem Verlust von 0,4 Mio. Franken schliessen. Dieses Ergebnis lässt auf ein hohes kosten- und budgetbewusstes Handeln der Verwaltung schliessen.

Bei den Sondereffekten handelt es sich vorwiegend um von Gesetzes wegen periodisch vorzunehmende Wertberichtigungen. Die Finanzliegenschaften und die Finanzanlagen mussten neu bewertet werden und führten zu beträchtlichen Buchgewinnen. Ausserdem wurde das Steuerdelkredere nach kantonaler Empfehlung gebildet und von der Postauto AG ging eine Rückzahlung ein. Insgesamt bewirken diese Sondereffekte einen Besserabschluss von 4,2 Mio. Franken.

Die Wirtschaftliche Sozialhilfe, die Beratungsstelle für Flüchtlinge und die „Fürsorge Übrige“ schlossen zusammen gegen 1,4 Mio. Franken besser ab als budgetiert. Mehrausgaben sind bei der Pflegefinanzierung und im Asylwesen festzustellen.

Positiv in der Jahresrechnung fällt die Entwicklung des Steuerertrags auf. Die Erträge der juristischen Personen stiegen erstmals seit langem wieder markant um 19 Prozent an, jene der natürlichen Personen um 1,1 Prozent.

Die Nettoinvestitionen betragen knapp 5 Mio. Franken. Es wird eine Selbstfinanzierung von 8,1 Mio. Franken erreicht. Dies führt zu einer Senkung der Nettoverschuldung um 3 Mio. auf 47,8 Mio. Franken. Die Investitionen flossen unter anderem in die Sanierung der Kinderspielplätze, in Strassenbauten und in Abwasserbauten. Andere Vorhaben mussten wegen rechtlicher Verzögerungen aufgeschoben werden, was die relativ geringe Investitionssumme erklärt.

Der Gemeinderat hat die Rechnung am 19. Februar in erster Lesung zur Kenntnis genommen. Der Einwohnerrat wird sie an seiner Sitzung vom 15. Mai in abschliessender Kompetenz behandeln.

Kontakt: Renzo Andreani, Gemeindepräsident

Renzo.Andreani@herisau.ar.ch

Tel. 071 354 54 50


title_de: News - Weg von der Sozialhilfe dank Jobcoach

content_de:
Der Herisauer Gemeinderat hat per 1. Juli 2019 eine Jobcoaching-Stelle (80%) bewilligt. Die Erfahrungen im seit Januar 2018 laufenden Pilotversuch waren positiv: Bereits sechs Personen konnten dank dem Jobcoach eine Stelle im 1. Arbeitsmarkt finden, fünf von ihnen konnten sich ganz von der Sozialhilfe lösen. Allein dadurch ist der Aufwand für den Jobcoach gerechtfertigt.

Konkret besteht die Aufgabe des Jobcoachs darin, den Sozialhilfebezügern individuell zu helfen, einen aktuellen Lebenslauf zu erstellen, Bewerbungsstrategien zu entwickeln oder Vorstellungsgespräche zu üben. Zudem sind auch die Stärkung des Selbstbewusstseins und der Motivation wichtig, weil viele Klienten nach Dutzenden von Absagen nicht mehr an ihre Fähigkeiten glauben. Der Jobcoach stellt ferner den Kontakt zu Arbeitgebern sowie anderen Fachstellen sicher.

Der Jobcoach ist Teil des neuen Konzeptes „Arbeits- und Sozialintegration 2020“, das der Gemeinderat ebenfalls genehmigt hat. Dieses hat zum Ziel, die Qualität der Sozialhilfe Herisau in diesem Bereich weiter zu verbessern. Dies bedeutet, personelle und finanzielle Ressourcen noch gezielter und nachhaltiger einzusetzen, die Klienten ihrem Potenzial entsprechend zu unterstützen und so soziale Kosten einzudämmen.

Kontakt: Sandra Nater-Schönenberger, Ressortchefin Soziales

Sandra.Nater@herisau.ar.ch

Tel. 071 368 50 58


title_de: News - Unterlagen zum Obstmarkt sind online

content_de:
Die Neugestaltung des Obstmarkts ist in Herisau ein Dauerbrenner. Im Zusammenhang mit den Bestrebungen für eine koordinierte Zentrumsentwicklung will der Gemeinderat die Planung für eine Neugestaltung des Obstmarkts erneut anpacken – dies umso mehr, als ein dringender Erneuerungs- und Sanierungsbedarf bei Belag und Werkleitungen besteht.

Als erstes musste im Detail geklärt werden, welche Rahmenbedingungen zu beachten sind. Diese Grundlagenarbeit erwies sich als langwierig, hat sich aber gelohnt. Erstmals liegt nun eine ausführliche Auslegeordnung vor, die den Rahmen für eine Neugestaltung und Sanierung des Obstmarkts klar absteckt.

Alle Erkenntnisse sind in einem Grundlagenbericht dokumentiert, der via das Banner „Obstmarkt“ auf www.herisau.ch einsehbar ist. Zum Bericht gehört eine „DokuBox“, eine digitale Sammlung aller Grundlagen. Alle Dateien mit dem Signet „DokuBox“ sind im Berichtdokument verlinkt und können mit einem Klick direkt aufgerufen werden. Die Einwohnerinnen und Einwohner können sich so ein detailliertes Bild vom aktuellen Stand machen. Als nächstes wird der Einwohnerrat am 13. März über einen Projektierungskredit befinden. Die Sitzung im Einwohnerratsaal des Gemeindehauses beginnt um 17 Uhr und ist öffentlich.

Kontakt: Guido Lüchinger, Abteilungsleiter Tiefbau/Umweltschutz

Guido.Luechinger@herisau.ar.ch

Tel. 071 354 54 60


title_de: News - Mehr Ressourcen für Ortsplanung und Gemeindeentwicklung

content_de:
Die Ortsplanungsrevision der Gemeinde Herisau befand sich nach der Ablehnung durch die Stimmberechtigten 2013 in einer Warteschlaufe. Nun, da der Kanton seine Planungsmittel an das 2013 angenommene Bundesgesetz über die Raumplanung angepasst und seine Richtplanung, das Baugesetz und die Bauverordnung per 1. Januar 2019 in Kraft gesetzt hat, kann es weitergehen auf der Gemeindeebene.

Für die Überprüfung und Anpassung des Gemeinderichtplans, der Zonenpläne, der Schutzpläne und Inventare, des Erschliessungsprogramms und neu eine Innenentwicklungsstrategie, ein Freiraumkonzept (Biodiversität), die Überprüfung aller Sondernutzungspläne sowie weitere Spezialaufgaben hat der Gemeinderat für die nächsten drei bis vier Jahre 570‘000 Franken bewilligt.

Damit der Prozess kontinuierlich vorangetrieben werden kann, wurde zudem eine neue Stelle „Projektleiter Gemeindeentwicklung“ geschaffen. Nur so kann die Ortsplanungsrevision zügig abgewickelt werden. Ein Teil der zusätzlichen Ressourcen soll für Projekte der Zentrums- und Arealentwicklungen unter der Führung des Gemeindepräsidenten zur Verfügung stehen.

Kontakt: Max Eugster, Ressortchef Hochbau/Ortsplanung

Max.Eugster@herisau.ar.ch

Tel. 071 353 93 00


title_de: Wald-Knigge mit Cartoons

content_de:
Auf Wunsch von WaldSchweiz publizieren wir folgende Mitteilung:

Was darf man im Wald und was nicht? Mit dieser Frage sehen sich Gemeinden und Waldeigentümer regelmässig konfrontiert. Der neue Wald-Knigge, erarbeitet von der Arbeitsgemeinschaft für den Wald, liefert ein paar Antworten und Empfehlungen für den respektvollen Waldbesuch. Kein Mahnfinger, sondern ein witzig illustrierter Denkanstoss. Die Cartoons stammen aus der Feder von Max Spring. Helfen Sie mit, den Knigge mit den 10 Regeln zu verbreiten! Mehr dazu im Anhang.


title_de: News - Schwellbrunnerstrasse wird saniert

content_de:
Der Kanton plant, die Schwellbrunnerstrasse von der Einmündung Bruggereggstrasse bis zum Ifang zu sanieren. Von den Gesamtkosten von 1,8 Mio. Franken trägt die Gemeinde 601‘000 Franken, hauptsächlich für die Trottoirbeläge, Trottoirüberfahrten und die behindertengerechte Anpassung der Bushaltestellen. Der Gemeinderat hat dem Kredit zu Lasten der Investitionsrechnung zugestimmt. Die Planauflage startet voraussichtlich im März. Die Bauarbeiten für die Belagserneuerung sollen im Juni beginnen.

Kontakt: Regula Ammann-Höhener, Ressortchefin Tiefbau/Umweltschutz

Regula.Ammann@herisau.ar.ch

Tel. 071 351 51 92


lead_de: Das Parlament von Herisau fasst am Mittwoch ein heisses Eisen an: den Obstmarkt. Wer vor Ort die Debatte verfolgen will, ist herzlich willkommen.

title_de: News - Spannende Sitzung zum Obstmarkt

content_de:
Seit über 20 Jahren ist die Neugestaltung des zentralen Obstmarkts pendent. Nun kommt Bewegung in die Sache: Am 13. März entscheidet der 31-köpfige Einwohnerrat über einen Projektierungskredit.

Dieser ist nötig, weil die bisherigen Studien keine Verarbeitungstiefe aufweisen, die ein realisierbares Projekt ermöglichen. Stimmt der Einwohnerrat dem Projektierungskredit über 180‘000 Franken zu, wird eine Jury sechs Planerteams auswählen, die bis anfangs 2020 Projektvorschläge einreichen.

Zwei kleinere Geschäfte vervollständigen die Traktandenliste: Es wird eine parlamentarische Kommission für die anstehende „Arealentwicklung Bahnhof Herisau“ gebildet und die Kommission „Baukredit Dorfkirche“ wird aufgelöst.

Interessierte sind herzlich eingeladen, sich ab 17 Uhr ein persönliches Bild von der Debatte im Einwohnerratsaal im ersten Stock des Gemeindehauses zu machen. Wenige Tage später sind die Voten auch auf www.herisau.ch nachhörbar (http://einwohnerrat.herisau.ch/Externer Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. ).

Detailliertere Informationen zum Geschäft „Projektierungskredit Obstmarkt“ finden sich in einer Medienmitteilung vom 15. Februar:

http://www.herisau.ch/de/aktuellesherisau/aktuelles/aktuellesinformationen/welcome.php?action=showinfo&info_id=649694&ls=0&sq=&kategorie_id=&date_from=&date_to=


title_de: News - Obstmarkt kann projektiert werden

content_de:
Der Herisauer Einwohnerrat hat am Mittwoch grünes Licht für die Planung eines aufgewerteten Obstmarkts gegeben. Der Projektierungskredit über 180‘000 Franken für einen Projektwettbewerb zur Neugestaltung und Sanierung des Obstmarkts wurde mit 22:6 Stimmen bei einer Enthaltung angenommen. Der Start für den Projektwettbewerb ist für Mai geplant. Eine Jury wird sechs Planerteams auswählen, die bis anfangs 2020 Projektvorschläge einreichen, so dass voraussichtlich im Frühling 2020 das Resultat vorgestellt werden kann.

Ferner hat der Einwohnerrat eine parlamentarische Kommission für die anstehende „Arealentwicklung Bahnhof Herisau“ gebildet. Ihr gehören Raphaël Froidevaux (FDP, Präsident), Peter Baumgartner (CVP), Peter Erny (SVP), Peter Federer (SP), Reto Frei (EVP), André Fuchs (FDP) und Dominik Zeller (SVP) an. Die parlamentarische Kommission „Baukredit Dorfkirche“ wurde aufgelöst.


lead_de: 2009 öffnete das neue Jugendzentrum seine Türen. Leiterin Anne Herz-Barbey blickt zurück auf die letzten zehn Jahre und voraus auf den Jubiläumsanlass am 30. März.

title_de: News - Jugendzentrum feiert 10. Geburtstag

content_de:
Am Samstag, 30. März, lädt das Jugendzentrum zum „Jugiläum“. Was erwartet die Besucherinnen und Besucher?

Unsere Gäste können sich auf ein abwechslungsreiches und unterhaltsames Programm ab 16 Uhr freuen: Ein gemütlicher Apéro, Spiel & Spannung beim Glücksrad oder beim Tischfussballturnier, Bilder und Emotionen aus zehn Jahren Jugendzentrum Herisau, leckere und gesunde Fruchtcocktails und ab 19 Uhr ein Konzert mit Clark S und Party mit DJ P-Noir.

Wer ist eingeladen?

Alle, die sich fürs Jugendzentrum und unsere Arbeit interessieren heissen wir herzlich willkommen. Wir freuen uns auf zukünftige, ehemalige und aktuelle Besucher sowie deren Eltern, interessierte Herisauerinnen und Herisauer, Netzwerkpartner und Vertreterinnen aus der Politik.

Was waren die Höhepunkte?

Da gab es einige. Ich kann mich an spannende und wirkungsvolle Projekte erinnern: das Jugendpodium 2011, die Dorfrundgänge mit Jugendlichen 2014 oder das Pilotprojekt QUAK – Spiel & Spass für Kinder im Quartier 2017. Höhepunkte sind für mich stets aber auch, wenn ehemalige Jugendliche zu Besuch kommen und voller Stolz von ihrem aktuellen Leben berichten. Oder wenn ich im JZ-Alltag engagierte Jugendliche voller Ideen und Engagement erleben und begleiten darf.

Was macht das Jugendzentrum sonst noch?

Neben dem Treffpunkt für Jugendliche ab der 6. Klasse sind wir eine niederschwellige Anlaufstelle für Beratungen in unterschiedlichen Bereichen. Zudem unterstützen und begleiten wir Jugendliche bei der Umsetzung von eigenen Projekten, arbeiten in der Prävention und sind regelmässig bei öffentlichen Anlässen in der Gemeinde Herisau präsent.

Was gefällt den Jugendlichen besonders?

Ich denke, die Jugendlichen schätzen es am meisten, dass sie im Jugendzentrum den Raum, die Zeit und die Möglichkeit haben, unter sich zu sein und sich mit ihren Bedürfnissen und Interessen ernst genommen fühlen.

Gab es auch Schwierigkeiten?

Herausforderungen gibt es immer wieder. Beispielsweise das Thema Alkohol und Drogen, der respektvolle Umgang miteinander, mit dem anderen Geschlecht oder auch mit Material und Eigentum. Dies gehört aber zur Jugendarbeit. Diese Auseinandersetzungen und Diskussionen mit den Jugendlichen sind ein wesentlicher Teil unserer Arbeit und ein wichtiger Aspekt in der Entwicklung der Jugendlichen zu eigenständigen und verantwortungsbewussten Persönlichkeiten.

Auf was dürfen sich die Jugendlichen in näherer Zukunft freuen?

Dass wir weiterhin versuchen, gemeinsam mit den Jugendlichen ein attraktives und zeitgemässes Freizeitangebot zu gestalten, das ihren Bedürfnissen entspricht. In näherer Zukunft sind ausserdem weitere Anlässe geplant wie z.B. der Girls-Evening, ein DJ-Kurs, kleinere Konzerte mit regionalen Bands oder ein Ausflug in den Europapark im Herbst gemeinsam mit der Jugendarbeit der reformierten Kirchgemeinde Herisau.

Kontakt: Anne Herz-Barbey, Leiterin Jugendzentrum

Anne.Herz@herisau.ar.ch

Tel. 071 351 42 81


title_de: News - Medienmitteilung zu den Wahlergebnissen

content_de:
Kantonsrat

Für die Wahl der statt 18 neu 19 Herisauer Mitglieder des Kantonsrates hatten sich 61 Kandidaten und Kandidatinnen beworben, darunter 13 Bisherige, von denen niemand abgewählt wurde. Gewählt wurden 5 Kandidaten der FDP (bisher 5), 4 der SVP (bisher 6), 3 des Gewerbevereins Herisau/PU AR (bisher 0), 3 der SP (bisher 3), 2 der CVP (bisher 3) und 2 der EVP (bisher 1).

(Die Liste mit den Gewählten findet sich im separat angehängten Dokument)

Einwohnerrat

Für die Wahl der 31 Mitglieder des Einwohnerrates hatten sich 87 Kandidaten und Kandidatinnen aufstellen lassen, darunter 25 Bisherige. Gewählt wurden 6 Kandidaten der SVP (bisher 9), 7 der FDP (bisher 9), 6 des Gewerbevereins Herisau/PU AR (bisher 0), 5 der SP (bisher 5), 4 der CVP (bisher 5) und 3 der EVP (bisher 3). Die Wiederwahl verpassten André Fuchs (FDP), Peter Baumgartner und Katja Ries (beide CVP). Sich abzeichnende Unvereinbarkeiten sind bis Amtsantritt zu klären (Irene Hagmann Gemeinderat/Einwohnerrat).

(Die Liste mit den Gewählten findet sich im separat angehängten Dokument)

Gemeinderat und Gemeindepräsidium

Zu den Gemeinderatswahlen traten vier Bisherige an: Glen Aggeler (CVP), Max Eugster (SP), Florian Hunziker (SVP) und Sandra Nater-Schönenberger (FDP). Als neue Kandidaten stellten sich Irene Hagmann (Gewerbeverein), Peter Künzle (EVP), Roger Mantel und Marlise Nef-Eisenhut (beide FDP) zur Wahl.

Gewählt wurden Sandra Nater-Schönenberger (FDP, 3368 Stimmen), Max Eugster (SP, 3322 Stimmen), Florian Hunziker (SVP, 3258 Stimmen), Glen Aggeler (CVP, 3207 Stimmen) sowie neu Irene Hagmann (Gewerbeverein Herisau, 1925 Stimmen) und Peter Künzle (EVP, 1844 Stimmen). Nicht gewählt wurden Marlise Nef (FDP, 1791 Stimmen) und Roger Mantel (FDP, 1274 Stimmen).

Nicht bestätigt wurde Gemeindepräsident Renzo Andreani (SVP). Er holte 1564 Stimmen, während sein Herausforderer Kurt Geser (parteilos) auf 1840 Stimmen kam.

(Die Liste mit den Gewählten findet sich im separat angehängten Dokument)

Die Stimmbeteiligung betrug beim Gemeindepräsidium 35 %, beim Gemeinderat 36 %, beim Einwohnerrat 33 %, und beim Kantonsrat 34 %).


title_de: News - Kinderfest-Kommission wird Schule angegliedert

content_de:
Die Kinderfest-Kommission wird per 1. Januar 2019 in eine ständige Verwaltungskommission des Ressorts Schule überführt. Auslöser ist, dass Verantwortlichkeiten in den Bereichen Haftung, Finanzen, Unterschriftenregelung etc. mit der neuen Lösung besser geklärt werden können. Nach Gesprächen mit der Kommission unter Präsidentin Nadja Rechsteiner sowie Abklärungen bezüglich Umwandlung in einen Verein wurde die Überführung in eine Verwaltungskommission als sinnvollste Lösung erachtet. Die bisherigen Mitglieder der Kinderfest-Kommission bleiben dem Gremium erhalten. Wahlinstanz ist künftig der Gemeinderat, im übrigen konstituiert sich die Verwaltungskommission selber.

Kontakt: Annette Joos, Ressortchefin Schule

Annette.Joos@herisau.ar.ch

Tel. 071 352 11 94


title_de: News - Kredit für Kanalisation Nordhalde freigegeben

content_de:
Das künftige Gewerbegebiet Nordhalde wird wie im Januar berichtet erschlossen. Ein Teil davon ist die Erstellung der Kanalisation im Trennsystem. Dafür hat der Gemeinderat einen gebundenen Kredit über 1,14 Mio. Franken freigegeben. Zunächst wird die Kanalisation im Bereich Einmündung Kasernenstrasse und SOB-Tunnel erstellt, weil die Kasernenstrasse wegen der Bauarbeiten im Winkler Stich im Sommer während sechs Wochen sowieso gesperrt ist und der Kanton diese Zeit nutzt, die Linksabbiegespur für die Erschliessung der Nordhalde auszuführen. Die restliche Kanalisation soll ab 2020 zusammen mit der Erschliessungsstrasse gebaut werden.

Die Gemeinde Herisau besitzt im Gebiet Nordhalde 30‘000 Quadratmeter Land. Dieses liegt oberhalb der SOB-Bahnlinie beim Dorfausgang Richtung St. Gallen und soll möglichst mehrgeschossig genutzt werden.

Kontakt: Regula Ammann-Höhener, Ressortchefin Tiefbau/Umweltschutz

Regula.Ammann@herisau.ar.ch

Tel. 071 351 51 92


title_de: News - Die Gemeinde lädt zum Dankesanlass für Freiwillige

content_de:
Die Gemeinde Herisau lädt zum dritten Dankesapéro für Freiwillige ein. Damit möchte der Gemeinderat den zahlreichen Vereinen und Einzelpersonen seine Wertschätzung für ihren immensen Einsatz zeigen. Bei der letzten Austragung 2017 hatten 120 Personen von 65 Vereinen teilgenommen.

Der Dankesapéro findet am Samstag, 24. August, von 16 Uhr – 17.45 Uhr im Alten Zeughaus statt. Jeder Verein ist aufgerufen, bis am 15. Mai stellvertretend zwei Personen bei thomas.walliser@herisau.ar.ch anzumelden.

Die Gemeinde freut sich, wenn sich auch Freiwillige anmelden, die nicht in einem Verein organisiert sind und deshalb keine direkte Einladung erhalten haben. Am Dankesanlass wird der Gemeindepräsident seine Wertschätzung und ein kleines Präsent überbringen, daneben besteht vor allem Raum für den Austausch und das Netzwerken.


title_de: News - Langjähriger Werkhof-Mitarbeiter geht in Pension

content_de:
Ende März ist Werkhof-Mitarbeiter Bruno Bischofberger in Pension gegangen. Bruno Bischofberger war über 20 Jahren bei der Gemeinde angestellt. Er war vor allem im Zentrum unterwegs und verrichtete Werkhof-Aufgaben wie den Schneedienst, Abfallkübel leeren und WCs und Plätze reinigen. Zudem war er von 2010 bis 2016 auf dem Friedhof tätig. Einen kleinen Höhepunkt hatte er im vergangenen April, als er in der SRF-Sendung Glanz & Gloria zu sehen war, weil Gemeindepräsident Renzo Andreani ihn als „Stadthelden“ ausgewählt hatte.

Die Gemeinde Herisau dankt Bruno Bischofberger für seinen jahrelangen Einsatz und wünscht ihm alles Gute.


title_de: Webcam funktioniert wieder

content_de:
Die Webcam auf der Wachtenegg funktioniert nach zwei Monaten Unterbruch wieder. Ursache war ein Systemwechsel der Mobilfunkfirma, worauf die Webcam nicht mehr funktionierte. Nachdem weder Neustart, noch SIM-Kartenwechsel, noch weitere Massnahmen Abhilfe schafften, musste eine neue Webcam installiert werden. Diese ist seit heute wieder in Betrieb, so dass allen (Heimweh-)HerisauerInnen wieder jederzeit der Blick auf Herisau und das Wetter möglich ist.

Zu finden ist die Webcam auf www.herisau.ch


title_de: News - Fröhliche Party zum 10. Geburtstag

content_de:
Das Jugendzentrum feierte am Samstag seinen 10. Geburtstag. Die Besucherinnen und Besucher, darunter viele ehemalige und jetzige Jugendliche, versuchten sich am Glücksrad, wetteiferten beim Tischfussballturnier oder genossen einfach beim Apéro mit gesunden Fruchtcocktails den Einblick in die Jugendräume. Besondere Freude hatten die Jugendlichen, aber auch Eltern und Vertreter aus Schule und Politik, an den Impressionen aus den letzten zehn Jahren.

Am Abend war dann Party angesagt. Ab 19 Uhr spielte die teils einheimische Urban-Funk-Pop-Band Clark S und später legte DJ P-Noir fetzige Musik auf. Jugendzentrum-Leiterin Anne Herz zieht ein positives Fazit: „Besonders gefreut hat mich, wie sich Alt und Jung mischten und gemeinsam spielten, redeten und tanzten. Es herrschte eine ausgelassene, fröhliche Stimmung.“

Kontakt:             Anne Herz, Leiterin Jugendzentrum

                           Anne.Herz@herisau.ar.ch

                           Tel. 071 351 42 81


title_de: News - 10 Jahre bei der Gemeinde

content_de: Gabriela und Thomas Ochsner, Hauswartin und Hauswart im Schulhaus Waisenhaus, feiern am 1. April zehn Dienstjahre. Gleich lange arbeitet Jacqueline Zanol für die Gemeinde Herisau als Personalbetreuerin und Berufsbildnerin Kaufmännische Grundausbildung. Die Gemeinde Herisau dankt den drei Mitarbeitenden für ihren Einsatz und wünscht ihnen weiterhin alles Gute.


lead_de: Die Gemeinde Herisau beginnt Ende April mit den Strassenbauarbeiten für die zukünftige Erschliessung des Migros-Neubaus. Weitere Tiefbauarbeiten stehen vor der Realisierung, andere verzögern sich wegen Rechtsverfahren.

title_de: News - Strassenbau für Migros, Notlösung in der Walke

content_de:
Ende April beginnen die Vorarbeiten für den Strassenbau im Zusammenhang mit dem Neubau der Migros. In einer ersten Phase erfolgt von Ende April bis Mitte Juli der Ausbau der Gartenstrasse. Während dieser Zeit ist die Gartenstrasse für den Verkehr gesperrt. Sie dient als Zubringer für den Baustellenbetrieb und nachher als Zufahrt für die Anlieferung. Die Bauarbeiten wurden Ende März an einen ortsansässigen Bewerber vergeben. Der Baustart für das Migros-Projekt selbst ist für September 2019 mit den Abbrucharbeiten vorgesehen.

Schon in den nächsten Tagen werden die Werterhaltungsmassnahmen für die Steinrieselnstrasse gestartet. Auf dem Abschnitt Hintere Oberdorfstrasse bis Obere Harfenbergstrasse werden die Asphaltbeläge und Teile der Randabschlüsse erneuert.

Die Sonnenbergstrasse soll im Bereich der neuen Mehrfamilienhäuser mit einem Trottoir ergänzt werden. Aktuell läuft für dieses Projekt das Plangenehmigungsverfahren. Je nach Gebrauch von Rechtsmitteln können allenfalls diesen Sommer die Ausbauarbeiten durchgeführt werden.

Das Strassenstück zur Verbindung von Robert Walser Strasse und Schochenbergstrasse soll diesen Sommer realisiert werden. Das langwierige Genehmigungsverfahren wurde vom kantonalen Departement Bau und Volkswirtschaft entschieden. Falls nun die Landabtretungsverträge zügig abgeschlossen werden können, können die Strassenbauarbeiten beginnen.

Weiterhin blockiert ist die Sanierung der Sturzeneggstrasse mit einer Verlängerung des Trottoirs ab der Kasernenstrasse bis zur Liegenschaft der Schoch Metallbau AG. Hier muss aufgrund einer Einsprache das Obergericht in Trogen entscheiden. Deshalb und wegen des schlechten Zustandes der Sturzeneggstrasse im Einlenkerbereich zur Kasernenstrasse werden dort anfangs April die schlimmsten Schäden partiell behoben.

Das Projekt zur Sanierung und Ausbau der Nieschbergstrasse lag im September 2018 öffentlich auf. Infolge einer Einsprache ist das Rechtsverfahren noch im Gange. Der Ausführungstermin ist ungewiss.

Eine kleine Etappe weiter ist das Rechtsverfahren für die Neugestaltung der oberen Gossauerstrasse. Hier hat das kantonale Departement Bau und Volkswirtschaft den Rekurs von Einsprechern zugunsten der Gemeinde entschieden. Die Einsprachefrist zu diesem Entscheid läuft bis Ende April.

Kontakt: Guido Lüchinger, Abteilungsleiter Tiefbau/Umweltschutz

Guido.Luechinger@herisau.ar.ch

Tel. 071 354 54 60


title_de: News - Gemeindebaumeister geht in Pension

content_de:
Der Abteilungsleiter Hochbau/Ortsplanung, Christof Simmler, geht per Ende Juni mit 64 Jahren ein Jahr früher in Pension. Unter seiner Ägide wurde unter anderem 2007 das umgebaute Sportzentrum eingeweiht, 2011 die Chälblihalle saniert, 2011-12 das Projekt "Neigung" in den Schulhäusern Ebnet realisiert, 2013 der Werkhof in Betrieb genommen und 2013-14 das Schulhaus Müli saniert.

Weiter wurden verschiedene andere Gemeindeliegenschaften wie das Alte Zeughaus, das alte Schulhaus Kreuzweg, die Kreuzkapelle und die Fassade des Gemeindehauses auf einen die historische Substanz bewahrenden und gleichzeitig zeitgemässen Stand gebracht.

Ferner treibt er mit seinem Team seit Jahren die Planungen am Bahnhof, für die Dorfkirche und für weitere Grossprojekte voran und begleitet von Amtes wegen Vorhaben privater Investoren wie der Metrohm, der Armasuisse (Kaserne), der evangelisch-reformierten Kirche (Kirchgemeindehaus), der Migros, der Wohnbaugenossenschaft Hemetli und der Stiftung Altersbetreuung (Heinrichsbad). Zusammen mit der Denkmalpflege wurden Hausanalysen erarbeitet, das Projekt Haus "Vulkan" an der Schmiedgasse und die Quartierentwicklung "Sandbüel" begleitet.

Dabei war und ist ihm die angemessene städtebauliche Entwicklung und qualitative bauliche Aufwertung von Herisau ein grosses Anliegen. Verschiedenste Raumplanungs- und Baugesuchsverfahren hat er so engagiert begleitet und eine erfreuliche bauliche Erneuerung in Herisau unterstützt.

Christof Simmler begann 2005 als Gemeindebaumeister. Die Gemeinde Herisau dankt ihm für seinen Einsatz und wünscht ihm alles Gute.

Kontakt: Christof Simmler, Gemeindebaumeister

christof.simmler@herisau.ar.ch

Tel. 071 354 54 55

Max Eugster, Ressortchef Hochbau/Ortsplanung

Max.Eugster@herisau.ar.ch

Zeitfenster: Mittwoch 10-12 Uhr

Tel. 071 353 93 00


title_de: News - Zuteilung der Ressorts

content_de:
Der künftige Gemeinderat hat die Ressortzuteilung für die Amtsdauer 2019/2020 mit Beginn am 1. Juni besprochen. Der neue Gemeindepräsident Kurt Geser wird die Ressorts Allgemeine Verwaltung, Finanzen und Sport führen. Die neue Gemeinderätin Irene Hagmann-Keller übernimmt das Ressort Schule und der neue Gemeinderat Peter Künzle das Ressort Tiefbau/Umweltschutz.

Die bisherigen Gemeinderäte behalten ihre Ressorts: Max Eugster leitet das Ressort Hochbau/Ortsplanung, Sandra Nater-Schönenberger das Soziale, Florian Hunziker die Technischen Dienste und Glen Aggeler das Ressort Volkswirtschaft. Gemeindevizepräsident wird Max Eugster. Damit bleibt die grösstmögliche Kontinuität gewahrt. Der offizielle Beschluss zur Ressortverteilung fällt an der ordentlichen Sitzung vom 11. Juni.

Kontakt: Thomas Baumgartner, Gemeindeschreiber

Thomas.Baumgartner@herisau.ar.ch

Tel. 071 354 54 40


title_de: Erster Wochenmarkt am 27. April

content_de: Am Samstag, 27. April, startet die Wochenmarkt-Saison. Jeden Samstag bis am 23. November, jeweils von 08.30 bis 12.30 Uhr, bieten die Marktteilnehmenden auf dem Obstmarkt ihre vielfältigen Produkte an. Die ständigen Teilnehmer bieten Milchprodukte, Fleischwaren, Zopf und Eier, Kuchen und Getränke, Tisch- und Wandschmuckkreationen, Schnittblumen, Saisonsträusse, diverse Brotsorten, Käse-und Backwarenspezialitäten sowie Obst und Gemüse an. Der Hof Baldenwil betreibt zusätzlich ein Bistro.


lead_de: Ursula Hofmänner-Heeb wurde im 1. Wahlgang als Mitglied  und als Präsidentin der Kirchenvorsteherschaft gewählt.

title_de: Ergebnis Urnenabstimmung Evang.-ref. Kirchgemeinde Herisau

content_de:
Bei einem absoluten Mehr von 278 wurde Ursula Hofmänner-Heeb mit 555 Stimmen im 1. Wahlgang als Mitglied der Kirchenvorsteherschaft und bei einem absoluten Mehr von 267 mit 533 Stimmen als Präsidentin der Kirchenvorsteherschaft der Evang.-ref. Kirchgemeinde Herisau gewählt.

 Im Weiteren wurde die Jahresrechnung 2007 mit einem Vorschlag von Fr. 129'348.15 mit 554 Ja- und 6 Nein-Stimmen angenommen.

 Die Stimmbeteiligung lag bei 10,4%.


title_de: News - Bahnhof: Keine Einsprachen während Planauflage

content_de:
Gegen den Teilzonenplan Bahnhof sind innerhalb der Planauflagefrist im Januar und Februar keine Einsprachen eingegangen. Der Gemeinderat legt ihn deshalb zusammen mit der integrierten Ergänzung des Baureglements voraussichtlich am 15. Mai dem Einwohnerrat vor. Dessen Entscheid unterliegt dem fakultativen Referendum. Ebenfalls am 15. Mai befindet das Parlament abschliessend über den Teilrichtplan.

Diese Planungsmittel bilden die Grundlage für die Arealentwicklung beim Bahnhof Herisau. Neben dem Bau eines neuen Bushofs mit Bahnhofplatz durch die Gemeinde umfasst diese auch die mögliche Neubebauung der heute brachliegenden grossen Nutzungsflächen durch die Grundeigentümer oder Private.

Daneben wird der Einwohnerrat später auch über den Verpflichtungskredit für den neuen Bahnhofplatz mit Bushof befinden. Dieser beträgt nach jetzigem Stand brutto gegen 40 Mio. Franken – netto ca. 17-20 Mio. Franken - und wird dem Volk vorgelegt.

Kontakt: Max Eugster, Ressortchef Hochbau/Ortsplanung

Max.Eugster@herisau.ar.ch

Zeitfenster: Mi 10.30-12 Uhr

Tel. 079 335 08 21


lead_de: Abfallentsorgung über Auffahrt und Pfingsten

content_de:
Abfuhr
 Mittwoch, 30. April - normal
 Donnerstag, 1. Mai - fällt aus, Ersatz: 5. Mai
 Freitag, 2. Mai - normal
 Samstag, 3. Mai - keine Abfuhr
 Montag, 12. Mai - fällt aus, Ersatz 15. Mai

 WinWin-Markt
 Mittwoch, 30. April - 8.00 - 12.00h / 13.00 - 16.00h
 Donnerstag, 1. Mai - geschlossen
 Freitag, 2. Mai - normal
 Samstag, 3. Mai - 8.00 - 16.00h
 Montag, 12. Mai - geschlossen

 Wir bitten Sie, den Kehricht erst auf die betreffenden Abfuhrtage hin bereitzustellen sowie ausserhalb der Öffnungszeiten keine Abfälle bei der Entsorgungsstelle im WinWin-Markt zu deponieren.


title_de: Gemeindeverwaltung: am 2. Mai 2008 geschlossen

content_de:
Die Büros der Gemeindeverwaltung Herisau bleiben am Freitag, 2. Mai 2008 geschlossen. Nutzen Sie unsere Online-Dienste oder kontaktieren Sie unsere Fachbereiche per e-Mail.

 Wir wünschen allen Benutzern des Portals herisau.ch schöne, erholsame Auffahrtstage.


title_de: News - Schulleitung wird verstärkt

content_de:
Der Gemeinderat hat an seiner Sitzung vom 23. April einer Stellenaufstockung in der Schulleitung um 85 Prozent zugestimmt. Diese wird ab August 2019 wirksam. Auslöser ist die seit längerem bestehende Unterdotierung, die sich mit den nun steigenden Schülerzahlen weiter verschärft. Gemäss den Vorgaben des Kantons für die minimalen Schulleitungspensen würden ab Sommer 2019 64 Stellenprozente und ab Sommer 2021 96 Stellenprozente in der Schulleitung fehlen.

Kontakt: Annette Joos, Ressortchefin Schule

Annette.Joos@herisau.ar.ch

Tel. 071 352 11 94


title_de: News - Gratis Parkzeit und Parkingpay ab 1. Juli

content_de:
Die Gemeinde Herisau wird die Veränderungen im Bereich Parkieren auf den 1. Juli umsetzen. Zum einen tritt die von den Stimmberechtigten getroffene Entscheidung in Kraft, dass auf den öffentlichen Parkplätzen der Gemeinde die erste halbe Stunde gratis parkiert werden darf. Zum anderen können Automobilisten künftig bargeldlos Parkgebühren zahlen. Das gewählte System Parkingpay ermöglicht ein unkompliziertes Zahlen per Smartphone, neu auch unter Einbezug der Zahlungssysteme Twint und Easypark. Die erforderlichen Massnahmen sind aufgegleist und werden ab dem 10. Juni getestet.

Kontakt: Glen Aggeler, Ressortchef Volkswirtschaft

Glen.Aggeler@herisau.ar.ch

Tel. 079 311 72 00


lead_de: «Wir planen Ihre Solaranlage»: Mit dieser Aktion kommen Hauseigentümerinnen und Hauseigentümer in den beiden Kantonen Appenzell unkompliziert zur eigenen Photovoltaikanlage auf ihrem Einfamilienhaus. An Informationsveranstaltungen in Appenzell, Heiden, Herisau und Trogen orientiert der Verein Energie AR/AI über die Aktion und motiviert zur Mitwirkung.

title_de: Solaraktion: «Wir planen Ihre Solaranlage»

content_de:
Wer sich mit dem Gedanken trägt, selbst Strom auf dem eigenen Dach zu produzieren, sieht sich mit Flächenberechnungen, Modulvergleichen und Offert-Einholung konfrontiert. In den Ausserrhoder Gemeinden Heiden, Trogen und Herisau mit sowie im ganzen Kanton Appenzell Innerrhoden können Hauseigentümerinnen und Hauseigentümer nun von der Aktion «Wir planen Ihre Solaranlage» profitieren. Dabei nimmt ihnen der Verein Energie AR/AI die Abklärungen für die Planung einer Photovoltaikanlage ab. Energiefachleute ermitteln in einem ersten Schritt die spezifischen Daten der entsprechenden Gebäude und erstellen ein Ausschreibungsdossier für die gewünschte Solaranlage. Auf dieser Basis holen sie bei drei Unternehmen in der Region eine Offerte ein, vergleichen diese und formulieren zuhanden der Hausbesitzer eine Empfehlung für das wirtschaftlich und technisch vorteilhafteste Angebot.

Die Hausbesitzer erhalten damit eine Entscheidungsgrundlage, können aber selbstverständlich die Offerte auswählen, die ihnen am besten zusagt – und dem Bau der Anlage steht nichts mehr im Wege.

Informieren und mitwirken

Im Rahmen von Informationsveranstaltungen haben Hauseigentümerinnen und Hauseigentümer die Möglichkeit, sich einerseits über Nutzen, Technik und Kosten von Photovoltaikanlagen für das Einfamilienhaus sowie die Optimierung des Eigenverbrauchs zur orientieren.

Auf der anderen Seite erfahren sie alles, was sie für die Mitwirkung an der Aktion «Wir planen Ihre Solaranlage» wissen müssen.

Die Veranstaltungen finden wie folgt statt:

21.5.2019, Haus Bubenrain, Trogen

23.5.2019, Casino, Herisau

28.5.2019, Linde, Heiden

29.5.2019, Hecht, Appenzell.

Sie dauern jeweils von 18.30–20.00 Uhr mit einem Apéro zum Abschluss und sind kostenlos.

Eine Anmeldung ist erwünscht unter: info@energie-ar-ai.ch oder Tel. 071 353 09 49

Weitere Infos: Verein Energie AR/AI, Hundwil, www.energie-ar-ai.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


title_de: News - Drei langjährige Mitarbeiterinnen gehen in Pension

content_de:
Ende April werden drei langjährige Angestellte der Gemeinde Herisau pensioniert. Margrit Mürner-Alterherr war 23 Jahre lang Raumpflegerin und betreute in dieser Zeit vor allem den Kindergarten Obere Säge und das Schulhaus Langelen. Nun wird sie vermehrt Zeit für Wanderungen und für die Grosskinder haben. „Ich freue mich sehr auf die Pensionierung, werde die Zeit in den Schulhäusern aber auch vermissen“, sagt sie.

Auch Emma Oertle-Meier blickt mit einem weinenden und einem lachenden Auge auf die anstehende Pensionierung. Sie war 14 Jahre lang Raumpflegerin im Schulhaus Ebnet West, kurzzeitig auch im Kindergarten Säge. „In besonders guter Erinnerung bleibt mir, wie sich junge Lehrer dafür eingesetzt haben, dass wir Raumpflegerinnen auch zum Weihnachtsessen eingeladen werden. Seither sind wir dabei, das ist toll“, sagt Emma Oertle.

Silvia Thalmann geht nach fast 20 Jahren beim Sportzentrum in Pension. Am liebsten stand sie als Kassenchefin an der Freibad-Kasse. Daneben war sie für das Sanitätsmaterial im ganzen Sportzentrum zuständig und bediente am Kundenschalter die Sportzentrum-Gäste. In bester Erinnerung geblieben ist ihr eine Veranstaltung noch vor dem Umbau 2006, als im ganzen Sportzentrum Marktstände verteilt waren, an denen sich die Herisauer Vereine präsentierten, kombiniert mit viel Rahmenprogramm. Silvia Thalmann wird nach ihrer Pensionierung weiterhin stundenweise für das Sportzentrum tätig sein, vor allem an der Freibadkasse.

Die Gemeinde Herisau dankt Margrit Mürner, Emma Oertle und Silvia Thalmann für ihren jahrelangen Einsatz und wünscht ihnen alles Gute.


lead_de: Ein wichtiges Projekt für die Aufwertung des Zentrums kann umgesetzt werden: Die Neugestaltung der Gossauerstrasse zwischen Denner und Platz.

title_de: News - Grünes Licht für obere Gossauerstrasse

content_de:
Nach einem langwierigen Rechtsverfahren ist der Weg frei für die Sanierung und Gestaltung der oberen Gossauerstrasse. Der Entscheid des kantonalen Departements Bau und Volkswirtschaft zugunsten der Gemeinde wurde nicht ans Obergericht weitergezogen.

Das Ressort Tiefbau/Umweltschutz kann somit mit der Ausführungsplanung beginnen. Vorgesehen ist, den ganzen Abschnitt zwischen Denner und Platz inklusive Trottoir zu erneuern und neu zu pflästern. Dabei wird der Strassenraum optisch aufgewertet und zugunsten des Langsamverkehrs neu aufgeteilt. Das Trottoir wird behindertengerecht und hebt sich nur geringfügig von der Strasse ab. Im Zuge der Neugestaltung wird auch die Tempo-30-Zone signalisiert.

Damit wird erstmals ein grösseres Projekt gemäss der 2016 definierten Zentrumsentwicklung realisiert. Die Kosten waren bei der Bewilligung durch den Gemeinderat vor gut drei Jahren auf 1,7 Mio. Franken veranschlagt.

Die Sanierungs- und Gestaltungsarbeiten sollen im Frühling 2020 gestartet werden, Vorarbeiten sind bereits ab Herbst 2019 möglich. Die Grundeigentümer werden frühzeitig informiert.

Mit der Strassensanierung verbunden ist eine Erneuerung der Werkleitungen und der Kanalisation. Für letztere hatte der Gemeinderat weitere 0,34 Mio. Franken bewilligt. Die Gesamtkosten von rund 2 Mio. Franken reduzieren sich um 640‘000 Franken, die die Gemeinde 1999 bei der Übernahme der Strasse vom Kanton für die anstehende Sanierung erhalten hat.

Kontakt: Guido Lüchinger, Abteilungsleiter Tiefbau/Umweltschutz

Guido.Luechinger@herisau.ar.ch

Tel. 071 354 54 60


lead_de: Die Gemeinde Herisau betreibt unter dem Label Energiestadt ein Förderprogramm. Unter diesem Programm startet aktuell eine Aktion zur finanziellen Förderung von E-Bikes.

title_de: News - Fördergeld für E-Bikes – Gewerbe profitiert

content_de:
Die Mobilität beansprucht einen immer grösseren Teil unseres persönlichen Energiebedarfes, sei es im Beruf, für Transporte, Versorgung und Entsorgung, sei es in der Freizeit und für das Vergnügen.

Deshalb bildet die Mobilität einen Schwerpunkt des Energiestadt-Labels: Durch bewussten Umgang mit den Verkehrsmitteln und deren geschickte Wahl kann der Energieverbrauch für die Fortbewegung reduziert werden. Stichworte dazu sind Umstieg auf den nicht motorisierten oder den öffentlichen Verkehr, energiesparende Fahrweise (Eco-drive), Fahrgemeinschaften bilden usw.

Auf das Velo umsteigen

Die Herisauer Topographie ist für den Einsatz des Fahrrades im Nahverkehr nicht ideal. Dies ist für potentielle Umsteiger oder für nicht mehr so sportliche Velofahrer ein Hinderungsgrund, tatsächlich auf das Fahrrad als Fortbewegungsmittel im Alltag zu setzen.

Als ideale Lösung bieten sich E-Bikes an: Fahrräder bei denen die Leistung des Velofahrers durch einen Elektromotor unterstützt wird. Mittlerweile sind mehrere Hersteller mit unterschiedlichen E-Bikes auf dem Markt vertreten, so dass je nach eigenen Ansprüchen, wie z.B. Stärke der Motorunterstützung oder Reichweite, ein entsprechendes Bike gefunden werden kann.

Ein Hindernis bei der Anschaffung ist jedoch der Preis, der im Vergleich zu einem „normalen“ Alltagsvelo um einiges höher liegt. In einer zeitlich und betragsmässig limitierten Aktion will die Energiestadt Herisau daher auch finanziell den Umstieg aufs Velo erleichtern.

Jetzt von Förderbeiträgen profitieren

Der Kauf von E-Bikes ist für Einwohnerinnen und Einwohner von Herisau jetzt besonders lohnend: Die Gemeinde richtet Förderbeiträge von 300 Franken pro Bike aus. Dabei gelten folgende Kriterien:

Förderbeiträge von 300 Franken pro Velo werden für den Neukauf eines E-Bikes ausbezahlt.

Förderbeiträge werden nur an Privatpersonen mit Wohnsitz in Herisau entrichtet.

Pro Haushalt werden maximal 2 E-Bike-Käufe unterstützt.

Die Aktion dauert vom 1. Mai bis am 31. Dezember 2019 (Datum Kaufbeleg) oder bis zur Ausschöpfung der Fördermittel.

Im Rahmen der Aktion können maximal 30 Förderbeiträge ausbezahlt werden. Über den Stand der noch zur Verfügung stehenden Beiträge gibt die Fachstelle Umweltschutz Auskunft.

Das lokale Gewerbe profitiert

Wer ein E-Bike kaufen und Fördermittel erhalten möchte, geht so vor:

Sie bestellen bei der Fachstelle Umweltschutz ein Antragsformular.

Sie erwerben bei einem beliebigen Anbieter ein E-Bike.

Sie reichen die Kopie des Kaufbeleges zusammen mit dem Förderantrag an die Fachstelle Umweltschutz ein.

Der Förderbeitrag in Form von Heri-Checks wird zugestellt, sofern alle Bedingungen erfüllt sind.

Mit der Auszahlung der Beiträge in Heri-Checks wird sichergestellt, dass das lokale Gewerbe ebenfalls von der Umweltschutz-Aktion profitiert.

Kontakt: Hans Jörg Blaser, Leiter Umweltschutzfachstelle

Poststrasse 6, 9102 Herisau

Hansjoerg.Blaser@herisau.ar.ch

Tel. 071 354 54 64


title_de: News - Saisonstart im Freibad am 11. Mai

content_de:
Am 11. Mai beginnt die Badesaison im Freibad Sonnenberg. Die Tore gehen bei jeder Witterung um 10 Uhr auf, die ersten 20 Gäste erhalten ein kleines Willkommenspräsent. Das Restaurant kann auch ohne Badeeintritt besucht werden, zum Beispiel zum Mittagessen. Es wird neu von Yusuf Karageçili vom Restaurant Yusland geführt. Wir wünschen dem Team eine sonnige Saison und viel Erfolg.

Bis zur Eröffnung gibt es an der Sportzentrum-Kasse mit der Sportcard zehn Prozent Rabatt auf Saison-Abonnemente. Die Freibad-Saison endet am Sonntag, 8. September. Weitere Informationen unter www.sportzentrum-herisau.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet..

Kontakt: Fredy Bechtiger, Abteilungsleiter Sport

F.Bechtiger@sportzentrum-herisau.ch

Tel. 071 353 30 01


lead_de: Umweltschutz am Wochenmarkt, 17. Mai 2008

title_de: Umweltschutz: Stand am Wochenmarkt vom 17. Mai 2008

content_de:
Seit einigen Jahren findet Mitte Mai unter dem Namen "Wahre Werte" schweizweit ein Aktionstag zu Umweltschutzthemen statt. In Herisau ist aus diesem Anlass die Umweltschutz-Fachstelle gemeinsam mit Vertretern des WinWin-Marktes am nächsten Wochenmarkt vom 17. Mai 2008 vertreten. Schwerpunkt ist die Entsorgung, speziell die Separatsammlungen: Marktbesuchern wird Gelegenheit geboten, ihre Treffsicherheit bei der korrekten Abfallentsorgung unter Beweis zu stellen oder auch Fragen, Anregungen und Anliegen aus dem Entsorgungsbereich mit den Verantwortlichen zu besprechen.
 Der Stand ist während den normalen Marktzeiten betreut, von 8.30 - 12.30 Uhr.

 Kontakt:
 Hans Jörg Blaser, Fachstelle Umweltschutz, hansjoerg.blaser@herisau.ar.ch,
 Tel. 071 354 54 64

 Die Umweltschutzfachstelle würde sich freuen, möglichst viele Besucher empfangen und beraten zu dürfen.


title_de: E-Bike-Förderbeiträge schon vergeben

content_de: So schnell war noch nie eine Förderaktion der Gemeinde im Umweltbereich ausgeschöpft: Bereits gut eine Woche nach Bekanntgabe erhielt die Gemeinde den 30. Antrag für Förderbeiträge an E-Bikes. Da die Zahl der Förderbeiträge limitiert war, ist die Aktion nach zehn Tagen bereits beendet. Die Gemeinde bittet weitere Personen, die einen Antrag einreichen wollten, um Verständnis.


title_de: News - Neuer Schulraum im Dachgeschoss

content_de:
Aufgrund der steigenden Schülerzahlen im Dorfzentrum müssen im Dachgeschoss des Schulhauses Rosenau zwei Schulzimmer samt Gruppenraum und Garderobe eingebaut werden. Eine umfassende Analyse des Schulraums und der Erweiterungsmöglichkeiten in den Schuleinheiten Landhaus/Rosenau und Waisenhaus hat ergeben, dass diese Raumoptimierung die sinnvollste und günstigste Lösung ist.

Die bisher im Dachgeschoss des Schulhauses Rosenau angebotene Kleinkinder-Betreuung der Kibe (Kinderbetreuung Herisau) zieht im Januar 2020 auf das Gelände der Huber+Suhner AG. So können die Umbau- und Sanierungsarbeiten im Februar 2020 begonnen und rechtzeitig vor Beginn des Schuljahres 2020/21 abgeschlossen werden. Der Gemeinderat hat dafür einen gebundenen Kredit über 1,15 Mio. Franken bewilligt. Darin enthalten ist neben den Kosten für eine grosse Dachgaube die ohnehin fällige Fassadensanierung.

Die Nutzungen im Erdgeschoss und im 1. Stock durch Kindergarten, Textiles Werken und schulergänzende Betreuung der Kibe bleiben bestehen. Die dort nötigen Unterhaltsarbeiten gehen zu Lasten des ordentlichen Liegenschaftenunterhalts.

Kontakt: Max Eugster, Ressortchef Hochbau/Ortsplanung

Max.Eugster@herisau.ar.ch

Zeitfenster: Mi ab 14.30 Uhr

Tel. 071 353 93 00


lead_de: Das Parlament von Herisau behandelt am kommenden Mittwoch Planungsmittel für das Bahnhofareal sowie die Rechnung 2018. Wer vor Ort der Debatte folgen will, ist herzlich willkommen.

title_de: News - Einwohnerrat berät Bahnhofprojekt und Jahresrechnung

content_de:
Der Teilrichtplan und der Teilzonenplan bilden die Grundlage für die Arealentwicklung beim Bahnhof Herisau. Der Teilrichtplan legt behördenverbindlich fest, wie das Bahnhofareal dereinst genutzt und überbaut werden soll. Er setzt für die Behörden Leitplanken für eine hochwertige Arealentwicklung und wird vom Einwohnerrat abschliessend behandelt. Der Teilzonenplan legt die mögliche Nutzung und Überbauung des Areals konkret bzw. grundeigentümerverbindlich fest. Er unterliegt zusätzlich dem fakultativen Referendum.

Beide Planungsmittel ermöglichen erst die Arealentwicklung: Neben dem Bau eines neuen Bushofs mit Bahnhofplatz durch die Gemeinde, über den der Einwohnerrat voraussichtlich im Herbst befinden wird, umfasst diese auch die mögliche Neubebauung der heute brachliegenden grossen Nutzungsflächen durch die Grundeigentümer oder Private.

Auch die Jahresrechnung 2018 wird an der Sitzung vom 15. Mai ein Thema sein. Sie weist bei Ausgaben von 94,5 Mio. Franken einen Überschuss von knapp 3,8 Mio. Franken auf. Budgetiert war ein Verlust von 1,2 Mio. Franken. Grund für den Besserabschluss sind vor allem Sondereffekte wie etwa periodisch vorzunehmende Wertberichtigungen. Die Rechnung kann der Einwohnerrat abschliessend genehmigen. Ferner nimmt er den Rechenschaftsbericht 2018 und den Bericht der Geschäftsprüfungskommission zur Kenntnis.

Interessierte sind herzlich eingeladen, sich ab 17 Uhr ein persönliches Bild von der Debatte im Einwohnerratsaal im ersten Stock des Gemeindehauses zu machen. Wenige Tage später sind die Voten auch auf www.herisau.ch nachhörbar (http://einwohnerrat.herisau.ch/Externer Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. ).

Detailliertere Informationen zum Geschäft „Arealentwicklung Bahnhof“ finden sich in einer Medienmitteilung vom 21. Januar:

http://www.herisau.ch/de/aktuellesherisau/aktuelles/aktuellesinformationen/welcome.php?action=showinfo&info_id=636121&ls=0&sq=&kategorie_id=&date_from=&date_to=

oder im Internet-Dossier zum Bahnhof:

http://www.herisau.ch/de/aktuellesherisau/aktuelles/projekt/bahnhofareal/bahnhofarealmain/

Detailliertere Informationen zur Jahresrechnung finden sich in einer Medienmitteilung vom 20. Februar:

http://www.herisau.ch/de/aktuellesherisau/aktuelles/aktuellesinformationen/welcome.php?action=showinfo&info_id=651526&ls=0&sq=&kategorie_id=&date_from=&date_to=


title_de: News - Newsticker informiert über Grossprojekte

content_de:
Seit kurzem ist auf der Startseite von www.herisau.ch ein „Newsticker für Grossprojekte“ online. Dort wird in wenigen Stichworten informiert, wenn sich bei ausgewählten Projekten wie dem Bahnhof, dem Obstmarkt, der Dorfkirche oder der Migros kleinere Fortschritte ergeben. Damit soll der Rhythmus an Informationen für jene Projekte erhöht werden, die sich über mehrere Jahre hinziehen und die die Bevölkerung besonders interessieren. Ausführliche Medienmitteilungen werden wie bis anhin publiziert, wenn die Projekte grössere Hürden nehmen.

Kontakt: Thomas Walliser Keel, Kommunikationsverantwortlicher

Thomas.Walliser@herisau.ar.ch

Tel. 071 354 54 44


title_de: News - Sauberer Strom für sauberes Wasser

content_de:
Die Photovoltaik-Anlage auf dem Betriebsgebäude der Abwasserreinigungsanlage Herisau ist montiert und produziert seit Anfang Jahr Strom. Der vom Einwohnerrat bewilligte Kredit über 130‘000 Franken zu Lasten der Spezialfinanzierung Abwasser kann eingehalten werden.

Die 181 in Ost-West-Richtung installierten Panels liefern etwa 47‘000 Kilowattstunden Strom pro Jahr. Somit kann die ARA künftig über 5 Prozent ihres Verbrauchs selber decken: „Aus sauberem Strom entsteht so sauberes Wasser“, freut sich die zuständige Gemeinderätin Regula Ammann-Höhener. Mit einem Jahresverbrauch von 800‘000 Kilowattstunden ist die ARA nach dem Sportzentrum der grösste Bezüger von elektrischer Energie bei den Gemeindeliegenschaften.

Kontakt: Regula Ammann-Höhener, Ressortchefin Tiefbau/Umweltschutz

Regula.Ammann@herisau.ar.ch

Tel. 071 351 51 92