lead_de: Der Gemeinderat beabsichtigt, die Leistungen in der Standortförderung klar zu definieren, zu stärken und eine deutlich bessere Positionierung von Herisau zu erlangen. Bislang wurde der Leistungsumfang nicht konkret festgelegt, sondern hat sich über die Jahre hinweg entwickelt.

title_de: Gemeinde will mehr fürs Dorf tun

content_de:
In diesem Zusammenhang beantragt der Gemeinderat dem Einwohnerrat, eine mit 80 Prozenten dotierte Stelle für eine verstärkte Standortförderung zu bewilligen. Damit verbunden sind zusätzlich 30'000 Franken Sachaufwand pro Jahr. Zu den aktuellen Aufgaben hinzukommen soll zum Beispiel die von Vereinen gewünschte einheitliche Anlaufstelle für Veranstalter.

Die Gemeinde Herisau macht bereits einiges, um die Attraktivität des Dorfes zu fördern. So umfassen die aktuellen Leistungen der Gemeinde im Bereich Standortförderung die Unterstützung von Kultur, Brauchtum und Veranstaltungen; die teilweise Begleitung von Grossanlässen; Gewerbebesuche; eine liberale Haltung bei der Bewilligung von Anlässen auf öffentlichen Plätzen; die Organisation verschiedener Märkte; die Bewirtschaftung von Broschüren oder die Infostelle Tourismus. Generell gesehen beinhaltet sie die Bereiche Wirtschaftsförderung, Wohnortmarketing, Eventmarketing, Kulturförderung, Tourismus und Verwaltungsmarketing (z.B. Sonderseiten im de Herisauer). Die Standortförderung richtet sich an die Bevölkerung, an Organisationen wie etwa Vereine, an Firmen und an Gäste.

Reaktion auf gesellschaftliche Veränderungen

Durch die gesellschaftlichen und wirtschaftlichen Veränderungen, vor allem im digitalen Bereich, und die Entwicklungen beim Kaufverhalten und bei den Anforderungen an die Lebensqualität drängen sich zusätzliche Leistungen auf. Entsprechend setzte auch das Legislaturprogramm 2021-2024 des Gemeinderats einen Schwerpunkt im Bereich Standortförderung. Deshalb wurde die Standortförderung der Gemeinde Herisau überprüft. Der Begriff "Standortförderung" lässt einen grossen Interpretationsspielraum zu. Umso wichtiger ist es, dies zu regeln, ein gemeinsames Verständnis zu schaffen und letztlich einen Leistungsauftrag zu definieren.

Als neue Leistungen hinzukommen sollen gemäss Antrag des Gemeinderats die von den Vereinen im Rahmen der Bevölkerungsbefragung im Jahr 2023 gewünschte einheitliche Anlaufstelle für Veranstaltungen; die Intensivierung der Kontakte zum Gewerbe/Detailhandel; der Aufbau neuer Märkte (z.B. Frühlingsmarkt, Mittelaltermarkt etc.) oder die Akquisition von Veranstaltungen; die Gewinnung von Förderprogrammen / Subventionen des Bundes oder des Kantons für Projekte in Herisau; Projekte für die Belebung des Dorfes; das Anstossen von Zwischennutzungs-Projekten bei leerstehenden Flächen; die Mitbewirtschaftung von gemeindeeigenen Social-Media-Kanälen; die Sicherstellung eines einheitlichen Erscheinungsbildes (CI/CD) der Gemeinde

Im Voranschlag bereits vorgesehen

Dafür sind zusätzliche 80 Stellenprozente vorgesehen. Diese sind im Voranschlag 2025 bereits vollumfänglich eingestellt. Damit wäre die Gemeinde Herisau in ihrer Dienstleistungserbringung zur Standortförderung auch im Vergleich mit anderen Ostschweizern Gemeinden ähnlicher Grösse nicht mehr unterdotiert, wie eine Überprüfung gezeigt hat.

Das Geschäft geht nun an den Einwohnerrat, der es voraussichtlich am 17. September behandeln wird. Die Einzelheiten sind im vollständigen Antrag an den Einwohnerrat zu finden:  Herisau - Standortförderung


type_de: News

location: Herisau

title_de: Nach 36 Jahren in Pension

content_de:
Per 31. August beendet Arthur Fischbacher seine Tätigkeit für die Gemeinde Herisau und geht in Pension. Nach viereinhalb Jahren im Forst hatte er 1994 in den Werkhof gewechselt. Dort verrichtete er seither alle Arbeiten, war aber vor allem mit der Wischmaschine und dem Pfadschlitten unterwegs. Insgesamt war Arthur Fischbacher 36 Jahre für die Gemeinde tätig.

Die Gemeinde Herisau dankt Arthur Fischbacher für seinen jahrzehntelangen Einsatz für Herisau und seine Bevölkerung und wünscht ihm alles Gute im neuen Lebensabschnitt.

content_format: html

type_harmonized: news


lead_de: Als Legislaturziel hat sich der Gemeinderat unter anderem die Erarbeitung und Umsetzung eines gemeindeweiten Konzepts zur frühen Förderung von Kindern gesetzt. Eine Facharbeitsgruppe hat ein entsprechendes Konzept erarbeitet. Nun schickt der Gemeinderat den Entwurf in die Vernehmlassung.

title_de: Vernehmlassung für Konzept "Frühe Förderung" startet

content_de:
Frühe Förderung spielt eine fortlaufend wichtigere Rolle, da zunehmend mehr Kinder mit Förderdefiziten in die Volksschule eintreten. Diese können sprachlicher, kognitiver, motorischer, sozialer oder anderer Natur sein. Fakt ist, dass Kinder mit Förderdefiziten zu erheblichen Kostenfolgen in der Volksschule führen können und später ein grösseres Risiko haben, armutsgefährdet zu sein.

Ziel der Frühen Förderung ist daher, den Förderbedürfnissen der Kinder im Alter bis 5 Jahre adäquat zu begegnen, dabei die Eltern in ihrer Erziehungsverantwortung zu stärken und so möglichen Negativ-Langzeitfolgen vorzubeugen.

Im Auftrag des Gemeinderates lädt das Ressort Soziales bis 28. Oktober 2025 zur Stellungnahme im Rahmen des Vernehmlassungsprozesses ein. Anschliessend wird das Ressort die Vernehmlassungsantworten auswerten, beurteilen und allfällige Änderungen im aktuellen Entwurf vornehmen, bevor dieser dem Gemeinderat zur Behandlung unterbreitet wird.

Alle Unterlagen zur Vernehmlassung und das Antwortformular sind zu finden auf: https://www.herisau.ch/vernehmlassungen


title_de: Austausch mit dem Gemeinderat am Wochenmarkt

content_de: Der Gemeinderat hat sich zum Ziel gesetzt, vermehrt den Austausch mit der Bevölkerung zu suchen. Er wird deshalb am Samstag, 30. August, von 8.30 bis 12.30 Uhr an einem Stand am Wochenmarkt den Einwohnerinnen und Einwohnern Rede und Antwort stehen. Wer eine Frage hat zur Tätigkeit der Gemeinde oder einfach die Gemeinderätinnen und Gemeinderäte näher kennenlernen möchte, ist herzlich eingeladen. Mit dem niederschwelligen Angebot folgt der Gemeinderat einem Ziel seines Legislaturprogramms, mit einer offenen Kommunikation den Dialog mit der Bevölkerung zu vertiefen. Weitere Möglichkeiten dazu werden folgen.


title_de: Herisauerin feiert den 101. Geburtstag

content_de:
Maria Sonderer-Brülisauer feierte am 21. August ihren 101. Geburtstag. Gemeindepräsident Max Eugster überbrachte ihr eine Woche später bei einem Besuch im Alterszentrum Heinrichsbad die besten Wünsche des Gemeinderates und ein kleines Geschenk.

Maria Sonderer-Brülisauer wurde am 21. August 1924 in Appenzell als älteste von vier Kindern in sehr einfache Verhältnisse hineingeboren. Mit 12 Jahren verlor sie ihre Mutter und musste sehr früh Verantwortung für ihre Geschwister übernehmen. Nach der obligatorischen Schulzeit arbeitete sie in einer Weberei in Gais, um die Familie finanziell zu unterstützen.

1947 heiratete sie Albert Sonderer und zog nach Herisau, wo sie seither lebt. Nachdem ihre beiden Töchter die Schule abgeschlossen hatten, arbeitete Maria Sonderer-Brülisauer als Verkäuferin über 25 Jahre bei der Firma Oskar Weber und deren Nachfolgerin Jelmoli. 1980 verstarb ihr Ehemann. Bis Anfang letzten Jahres führte sie ihren Haushalt selbständig. Heute hat Maria Sonderer-Brülisauer fünf Enkelkinder und acht Ur-Enkel. Sie hat immer gern Gäste empfangen und bekocht, hat gerne gejasst und getanzt. Noch heute macht sie ihren täglichen Spaziergang und nimmt an den Aktivitäten im Heinrichsbad teil.


title_de: Marcel Dörig wird Betriebsleiter Werkhof

content_de: Der Gemeinderat hat Marcel Dörig zum neuen Leiter Werkhof bestimmt. Marcel Dörig hatte nach seiner Lehre als Landschaftsgärtner in den Herisauer Firmen Stagelight AG sowie Näf Service und Maschinen AG Leitungspositionen inne. Seit 2018 ist er Bereichsleiter Gartengruppe bei der Stiftung Tosam. Neben seinen Erfahrungen in Personalführung, Planung und Organisation hat er sich im Militär als Feldweibel und in der Feuerwehr Herisau als Gruppenführer zusätzliche Führungskompetenzen angeeignet. Marcel Dörig ist 49 Jahre alt und wohnt in Herisau. Er tritt seine Stelle am 1. Dezember an und ersetzt den bisherigen Leiter Thomas Schmid, der gemeindeintern wechselt.


title_de: News - Fernziel 2000-Watt-Gemeinde

content_de:
Die Energiestadt Herisau will ihren Energieverbrauch weiter senken. Um bestehende und neue Massnahmen zu bündeln und aufeinander abzustimmen, hat die Energiekommission in Zusammenarbeit mit den Ressorts Tiefbau und Hochbau ein Energiekonzept erarbeitet, wie dies auch im Einwohnerrat gefordert worden war. Der Gemeinderat hat das Energiekonzept nun gutgeheissen. Es enthält einerseits eine Bestandesaufnahme, verbunden mit einer Analyse der Einsparpotenziale und alternativer Energieträger. Andererseits sind Massnahmen aufgelistet, wie die Gemeinde das Fernziel 2000-Watt-Gemeinde erreichen kann.

 Der Gemeinderat ist sich bewusst, dass dabei der Einbezug der Bevölkerung entscheidend ist. Das Energiekonzept liegt deshalb vom 11. September bis 31. Oktober zur öffentlichen Vernehmlassung auf, damit sich die Einwohnerinnen und Einwohner an der Diskussion zur Energiewende beteiligen können. Dem Einwohnerrat wurde das Konzept am Mittwoch vorgestellt. Alle Rückmeldungen werden ausgewertet und können in das Energiekonzept einfliessen.

 Das überarbeitete Energiekonzept wird dem Einwohnerrat zur Kenntnisnahme vorgelegt. Direkten Einfluss kann das Parlament nehmen, wenn Energierichtpläne erarbeitet werden und wenn es um die Umsetzung von Massnahmen geht, die in seine Finanzkompetenz fallen.

 Hier geht es zur Vernehmlassung

 Kontakt: Regula Ammann-Höhener, Ressortchefin Tiefbau/Umweltschutz
  Regula.Ammann@herisau.ar.ch
  Tel. 071 351 51 92


title_de: News - Postulat zum Dorfzentrum überwiesen

content_de:
Der Einwohnerrat hat an seiner Sitzung vom 10. September das Postulat „Leben im Dorfzentrum“ der EVP behandelt. Dieses wurde mit 22 zu 5 Stimmen überwiesen, wie dies auch der Gemeinderat beantragt hatte. Er muss nun innerhalb eines Jahres aufzeigen, wie mit einer allfälligen Verkehrsberuhigung mehr Sicherheit, weniger Lärm und dadurch mehr Lebensqualität im Zentrum zu erreichen ist. Insbesondere der Obstmarkt soll neu genutzt werden.

 In der alljährlichen Fragestunde lieferte der Gemeinderat Antworten zum Naturstrom-Bezug, zu den Einwohnerratsdebatten im O-Ton auf www.herisau.ch, zu Pensen und Kosten der Oberstufe, zu Gemeindefusionen, zu Arbeitseinsätzen von Asylbewerbern und Sozialhilfebezügern, zur Unterstützung des Vereins Kinderbetreuung, zur Hallenbad-Revision, zu einem „Welcome day“ für Armeeangehörige, zur Weiterführung der Zukunftswerkstatt und zum Stand beim Migros-Projekt.


lead_de: Mit Beginn des Schuljahres treffen viele Kinder und Jugendliche auf neue Kollegen und Kolleginnen sowie neue Lehrpersonen. Verschiedene Schulhäuser führen deshalb jeweils zwischen den Sommer- und Herbstferien einen «Kennenlerntag» durch. Ein Besuch im Ifang Mitte August.

title_de: So werden die Neuen begrüsst

content_de:
Die Vormittagspause geht zu Ende. «Die Erstklässler und Erstklässlerinnen stellen sich bitte da in einer Reihe auf: Wir wollen euch einzeln vorstellen und in unsere Schulgemeinschaft aufnehmen», informiert Schulhausvorsteherin Kathrin Sutter-Schläpfer. Die ersten zwei Lektionen dieses Donnerstags sind nach Stundenplan in den Schulzimmern abgehalten worden; mit der offiziellen Begrüssung auf dem Pausenplatz beginnt der spezielle Teil des Tages. Die jetzige 5. Klasse hat (noch vor den Sommerferien) Anhänger gebastelt. Diese werden jetzt jedem der 13 Kinder der 1. Klasse einzeln übergeben - mit Nennung des Namens und der Angabe, wo es wohnt.

Auch einzelne Schülerinnen und Schüler der oberen Klassen, die neu im Ifang den Unterricht besuchen, werden willkommen geheissen – ebenso die Lehrpersonen. Marco Bünzli, der Schulische Heilpädagoge, leitet zur Fortsetzung über. Er fragt in die Runde: «Wer hat noch Platz im Rucksack? Es gibt ein paar Grillsachen mitzunehmen.» Die letzten «Holzschittli» werden auf die Kinder verteilt. Dann beginnt die Wanderung über die Hueb zum Mittagsziel Ramsenburg.

Zeit zum Verarbeiten und Erzählen

Kathrin Sutter-Schläpfer erklärt: «Wir setzen diesen Anlass bewusst früh im Schuljahr an, damit die Kinder am Anfang Zeit haben, sich kennenzulernen, die Ferien zu ‹verarbeiten›, sich Erlebnisse zu erzählen und die neuen Erstklässlerinnen und Erstklässler zu integrieren.» Letzteres habe allerdings etwas an Relevanz verloren, weil sich der Kindergarten der Schuleinheit Ifang mittlerweile auch im Schulhaus befindet. Trotzdem sei es schön, die Kinder offiziell in der Schar der Schülerinnen und Schüler zu begrüssen. «Als Pendant führen wir in der letzten Woche vor den Sommerferien jeweils mit dem ganzen Schulhaus eine festliche, spielerische Verabschiedung der 6. Klasse durch.»

Buchstaben für die Zuordnung

Zurück zur wandernden Gruppe. Auf die Mittagszeit treffen die gut 60 Kinder am Ziel ein. Klassenweise werden sie über den Rayon informiert, in dem sie sich aufhalten dürfen. Manche klettern auf den Mauern der Ramsenburg herum, andere trinken im Schatten. Und einige denken an die Verpflegung, bevor die Feuerstelle in Betrieb ist. Ob er seine Wurst schon essen dürfe, möchte ein Knabe wissen. «Willst du sie nicht braten?», antwortet die Lehrerin. Eine Salbe kommt zum Einsatz, weil ein Kind mit Brennesseln in Kontakt geraten ist.

Bald hantieren ein Lehrer und eine Kollegin mit Grillzangen. Wer mit dem Sackmesser Buchstaben oder gar den Namen in die Wurst geritzt hat, ist später bei der Verteilung des Grillguts auf der sicheren Seite. Auch Fleischkäse, Brotteig und Maiskolben sehen bald appetitlich aus. Eine Erstklässlerin fragt: «Habe ich heute Nachmittag Schule?» Ein wenig, aber nicht so richtig. Es ist schliesslich «Kennenlerntag». Und ein anderes Mädchen will wissen: «Klingelt es jetzt dann?» Um 14 Uhr macht sich die Ifang-Gruppe auf den Rückweg zum Schulhaus. Die 1. Klasse ist – so der Eindruck – in der Schule angekommen.


lead_de: Als Schwinger ist es sich Florian Giger gewohnt, im Sägemehl kräftig zuzupacken. Bei seiner Tätigkeit als Medizinischer Masseur im Sportzentrum ist mehr Fingerspitzengefühl gefragt. Er erzählt, wie er im Beruf von den Erfahrungen als Sportler profitiert und was er an seinem Arbeitsort schätzt.

title_de: Vom Sägemehl hinter die Massagebank

content_de:
Wenn Florian Giger erzählt, dass er Schwinger ist, wundert sich wahrscheinlich niemand. Der Mann vom Schwingklub Herisau ist breit gebaut und bringt rund 100 Kilogramm auf die Waage. «In meiner Familie gab es viele Schwinger, mein Vater war ziemlich erfolgreich. Da war es für mich als kleiner Junge schon klar, dass ich ebenfalls im Sägemehl stehen will», erklärt er. Im letzten Jahr wurde Giger am Appenzeller Kantonalschwingfest in Hundwil mit seinem ersten Kranz geehrt, den jeweils nur die Bestplatzierten erhalten. «Ich habe viel investiert, um an diesen Punkt zu kommen. Weil ich schon öfter nahe am Kranzgewinn war, kam der Erfolg nicht überraschend, aber die Freude war dafür umso grösser.» Am Schwingen schätzt der 23-Jährige den kollegialen Umgang, die lockere Atmosphäre und die intensiven Trainingseinheiten. «Und da ich damit aufgewachsen bin, ist es für mich einfach das Normalste, das es gibt.»

Massageöl statt Stromkabel

Ursprünglich absolvierte Florian Giger eine Lehre zum Elektroinstallateur. Allerdings war ihm bereits früh klar, dass er beruflich eine andere Richtung einschlagen möchte. Ein Kollege von ihm habe die Ausbildung zum Medizinischen Masseur absolviert. «Weil ich neben dem Schwingen auch Handball spiele und allgemein sehr sportaffin bin, hat mich dieser Berufszweig sehr gereizt. Also habe ich mir das Ganze genauer angesehen und mich entschieden, ebenfalls Medizinischer Masseur zu werden.» Die Ausbildung an der St. Galler Medizinischen Fachschule (SGMF) dauert im Vollzeitstudium zwei Jahre. Das erste Jahr verbrachte Giger in der Schule und eignete sich das nötige Wissen an. Danach folgte ein Praktikum in einer Klinik, um die ersten Erfahrungen in der Praxis zu sammeln.

Seit einem guten halben Jahr arbeitet Giger im Stundenlohn im Sportzentrum, ab November wird er in einem 80-Prozent-Pensum fest angestellt. «Es gab eine Zusammenarbeit zwischen der SGMF und dem Sportzentrum, die es Studierenden ermöglichte, hier am Standort in Herisau zu massieren. Dieses Angebot habe ich wahrgenommen – natürlich nicht ohne den Hintergedanken, dass sich hier etwas ergeben könnte. Das ist nun glücklicherweise Tatsache geworden», so Giger, der in Teufen wohnt.

Lernen in beide Richtungen

Derzeit arbeitet Florian Giger jede Woche an zwei bis drei Tagen im Sportzentrum. «Ich habe hier ein erfahrenes Team, das mich sehr gut betreut und mir doch alle Freiheiten lässt, um so zu massieren, wie ich es für richtig erachte.» Zudem treffe er auf eine abwechslungsreiche Kundschaft, was seinen Alltag interessant und vielfältig mache. Dabei profitiere er von seinen Erfahrungen als Schwinger, da er in vielen Fällen nachvollziehen könne, wie sich körperliche Beschwerden anfühlten. «Durch mein Sportinteresse und das Athletiktraining habe ich ein gutes Gespür für den menschlichen Körper entwickelt und weiss oft aus eigener Erfahrung, woher die Schmerzen kommen.»

Sein erarbeitetes Wissen aus der Ausbildung zum Medizinischen Masseur wiederum hilft Giger, seine sportlichen Leistungen im Ring zu verbessern: «Gerade im Hinblick auf die richtige Ernährung habe ich viel gelernt. Und auch die Wichtigkeit der Regeneration und der Mobilisation wurde mir erst durch meine Ausbildung bewusst.»


title_de: Projektticker mit Kanalisation - Sonnenbergstrasse - Schulraum

content_de:
Ausbau Meteorwasserkanal Robert-Walser-Strasse

Seit Montag, 18. August, werden an der Robert-Walser-Strasse Kanalbauarbeiten ausgeführt. Die bestehende Leitung muss örtlich von 25 auf 50 Zentimeter Durchmesser erweitert werden, um Überlast-Situationen zu verhindern. Damit können gleichzeitig auch einige Doppelrinnenschächte aufgehoben werden. Diese leiten im gleichen Schacht Schmutz- und Meteorwasser durch. Dies ist gewässerschutztechnisch problematisch, weil bei Verstopfungen unbemerkt Schmutzwasser in ein Gewässer gelangen kann. Bei Starkregen kann ausserdem Regenwasser in die Schmutzwasserkanalisation überlaufen und diese ausspülen. Die Bauarbeiten dauern bis etwa Ende Oktober 2025.

Belag der Sonnenbergstrasse saniert

Die Sonnenbergstrasse vom Einlenker Alpsteinstrasse bis zum Sonnenberg-Parkplatz war sanierungsbedürftig. Die Gemeinde hat nun den Abschnitt vom 14. Juli bis zum 7. August saniert, um den Werterhalt des Strassenkörpers sicherzustellen. Die Arbeiten umfassten einen Ersatz der teilweise maroden Strassenabschlüsse und einen Ersatz des Deckbelages. Aufgrund der vielen betroffenen Anstösser wurden die Belagsarbeiten auf den Abend terminiert, und die Sperrzeiten betrafen nur die zwei Nächte vom 6. und 7. August. Mit etwas Wetterglück während der Bauarbeiten und während der Nachtsession für die Belagsarbeiten konnten die Bauarbeiten zeitgerecht abgeschlossen werden.

Dem Schulraumdefizit entgegengewirkt

Im Herbst 2024 wurde die Liegenschaft ehemalige Poststelle 9112 Schachen durch die Gemeinde erworben. Dadurch entstand Flexibilität und Raum für eine zukünftige Entwicklung der Schuleinheit Moos. Denn die wachsenden Schülerzahlen der nächsten Jahre führen zu Raumengpässen. Um das Wohnhaus zukünftig als Schulraum nutzen zu können, waren bauliche Massnahmen im Bereich Brandschutz sowie eine Aufwertung der inneren Oberflächen notwendig.

Diese Arbeiten wurden mehrheitlich durch den gemeindeeigenen Unterhaltsbetrieb ausgeführt. Die Räume werden für die Fächer Textiles Gestalten und Musik sowie für die Bibliothek genutzt. Inneneinrichtung und Mobiliar wurden nicht neu gekauft, sondern konnten aus dem Bestand der Schule übernommen werden. Die Schule und der angrenzende Kindergarten freuen sich auf den Schulunterricht in den erweiterten Raumflächen.


lead_de: Rund 350 Baugesuche pro Jahr bearbeiten Preza Pajkic und sein Team vom Bereich Bauberatungen / Baubewilligungen. Die Palette reicht vom Heizungsersatz über Kleinbauten wie Carports bis zu Überbauungen. Bei der Abwicklung eines Baugesuchs gibt es Stolpersteine für Bauherren, aber auch die Verwaltung folgt engen gesetzlichen Rahmenbedingungen.

title_de: Welchen Weg durchläuft ein Baugesuch?

content_de:
Acht Wochen Durchlaufzeit – das ist die Zielvorgabe für die Abwicklung eines Baugesuchs im Kanton Appenzell Ausserrhoden, sofern keine Beurteilung durch kantonale Fachstellen erforderlich ist. Die Gemeinde Herisau hat ihre Abläufe so organisiert, dass diese Frist eingehalten werden kann (siehe Grafik). In dieser Zeit prüfen kommunale Fachstellen das Baugesuch auf formelle und materielle Vorgaben. In den acht Wochen ist auch die gesetzlich vorgeschriebene öffentliche Auflage des Baugesuchs von 20 Tagen enthalten. Nach Abschluss der öffentlichen Auflage und sofern keine Einsprachen eingehen, erfolgt durch dieselben Fachstellen die definitive Beurteilung des Bauvorhabens und die Formulierung der erforderlichen Auflagen in der Baubewilligung.

Verschiedene Fachstellen müssen Gesuch prüfen

«Heute sind die Bestimmungen viel komplexer als noch vor 30 Jahren», erklärt Preza Pajkic, Bereichsleiter Bauberatungen / Baubewilligungen in der Abteilung Hochbau / Ortsplanung. Als Beispiel nennt er den Feuerschutz oder die Energienachweise. «Die Prüfung aller Bestimmungen kann nicht mehr eine Person abdecken, dafür braucht es bei uns verschiedene Fachleute», sagt Preza Pajkic. Entsprechend wandert ein Baugesuch oft vom regionalen Feuerschauer zum Tiefbauamt und zur Fachstelle Umweltschutz, manchmal auch weiter. Erst wenn alle beteiligten Fachstellen das Gesuch geprüft haben, kann den Gesuchstellenden mitgeteilt werden, ob die Unterlagen vollständig sind und ob alle formellen und materiellen Voraussetzungen für eine Baubewilligung erfüllt sind.

Bei fehlenden Unterlagen geht es länger

In der Praxis sind über 80 Prozent der eingereichten Baugesuche unvollständig und müssen nachträglich ergänzt werden. Gerade für Private ohne grössere Kenntnisse im Bauwesen ist es nicht einfach, an alles zu denken und die Unterlagen korrekt einzureichen. Deshalb ist die Bauberatung so wichtig, die der Bereich von Preza Pajkic ebenfalls anbietet. Hier können Fragen geklärt und Empfehlungen gegeben werden. «Unser Ziel ist es, dass die Gesuchstellenden einerseits ein vollständiges Baugesuch und anderseits ein bewilligungsfähiges Projekt einreichen, so dass der Aufwand für sie und für uns als Bewilligungsbehörde möglichst tief bleibt.» Wenn die Unterlagen trotzdem nicht vollständig sind, kann die Frist von acht Wochen nicht eingehalten werden. Diese Verzögerungen stossen laut Pajkic gelegentlich auf Unverständnis. «Aber unser Korsett ist eng. Wir müssen auf die gesetzlichen Vorgaben pochen, auch wenn dies einem Gesuchsteller als mühsam erscheint. Schliesslich müssen alle gleich behandelt werden.»

Herisau mitgestalten

Nur selten gibt es Spielraum. So zum Beispiel bei der Biodiversität: «Wenn wir jemandem vorschlagen, statt eines Steingartens einheimische Pflanzen zu setzen, und er nimmt dies auf, obwohl es im Gesetz nicht explizit verankert ist, freut uns das sehr.» Dies sei eine der Hauptmotivationen für ihn und sein Team: Es gehe nicht nur um Vorschriften, sondern auch darum, die Entwicklung der Gemeinde Herisau mitzugestalten, im Kleinen, aber auch bei Grossprojekten. Zudem sei jedes Gesuch anders, das mache die Arbeit sehr abwechslungsreich.

Eine Eigenschaft, die alle seine fünf Teammitglieder mitbringen, ist Sorgfalt. «Gerade weil Fehler nie ganz auszuschliessen sind, müssen wir bei jedem einzelnen Schritt gewissenhaft vorgehen, angefangen bei der elektronischen Erfassung der Daten. Sonst sind wir kein verlässlicher Partner für die Gesuchstellenden», sagt Preza Pajkic. Doch es geht nicht nur um Verlässlichkeit: «In einer Zeit, in der Einsprachen eher schneller und häufiger als früher erhoben werden, kann ein Verfahrensfehler oder eine ungenügende Abklärung der Sachlage im Falle eines Rekurses die erteilte Baubewilligung zu Fall bringen», betont Pajkic.

Einsprachen und Rekurse

Einsprachen können während der öffentlichen Auflage des Baugesuchs eingereicht werden, also bevor die Baubewilligungsbehörde den Bauentscheid fällt. Einspracheberechtigt ist, wer durch das geplante Bauvorhaben direkt betroffen ist und ein schutzwürdiges eigenes Interesse nachweisen kann. In der Regel trifft das auf Personen aus der Nachbarschaft zu.

Führt die Einsprache zu einer Projektänderung, muss das Projekt je nach Art der Änderung nochmals öffentlich aufgelegt werden. Rekurse können erst gegen den Entscheid der Baubewilligungsbehörde erhoben werden. Dies führt in der Regel zu juristischen Auseinandersetzungen und braucht Zeit.

www.herisau.ch, Suchwort «Baugesuch»


title_de: Jungbürgerinnen und Jungbürger besuchen die Kantonspolizei

content_de: Am Freitagabend, 5. September, lud die Gemeinde Herisau die Jungbürgerinnen und Jungbürger der Jahrgänge 2006 und 2007 in die Chälblihalle ein. Dort gab es einen kurzen Input von Gemeindepräsident Max Eugster sowie von Celia Hubman, die schon mit jungen Jahren Einwohnerratspräsidentin ist. Danach standen ein Rundgang durch den benachbarten Hauptsitz der Ausserrhoder Kantonspolizei sowie ein kleiner Apéro auf dem Programm. Als kleines Präsent erhielten die neun Jungbürgerinnen und Jungbürger Herichecks sowie Gutscheine für die am gleichen Abend stattfindende Genusswelt Herisau auf dem Ebnet mit auf den Weg.


lead_de: Mit dem Ende des Sommers beginnt die ideale Zeit für die Pilzsuche im Wald. Damit Sie Ihre gesammelten Pilze unbesorgt geniessen können, bietet die Gemeinde Herisau seit langem einen kostenlosen Pilzkontrolldienst an.

title_de: Pilze sammeln und sicher geniessen

content_de:
Nach vorheriger telefonischer Terminvereinbarung können gesammelte Pilze zur kostenlosen Kontrolle bei der Pilzkontrolleurin abgegeben werden. Die Kontrollstelle ist grundsätzlich an allen Wochentagen geöffnet. Die Pilze sollten in einem luftdurchlässigen Korb mit ausreichend Platz und nach Sorte getrennt aufbewahrt werden. Für eine präzise Bestimmung ist es wichtig, die Pilze mit Stiel und Fuss zu sammeln. Dabei sollten sie nicht abgeschnitten, sondern vorsichtig von Hand aus dem Boden gedreht werden. Die anhaftende Erde kann bereits im Wald entfernt werden. Zu junge, zerfressene oder alte Exemplare sollten stehen gelassen werden. Bei der Kontrolle werden alle mitgebrachten Pilze nach verschiedenen Kriterien begutachtet und gewogen. Im Anschluss erhalten Sammlerinnen und Sammler einen Kontrollschein. Kontrollen anhand von Fotos sind nicht möglich, da oft nur kleine Details über die Essbarkeit entscheiden. Aus diesem Grund wird auch von eigenständigen Kontrollen mit Hilfe von KI oder Apps abgeraten. Geniessbare Pilze müssen nach der Kontrolle für den Verzehr gut durchgegart werden. Der Verzehr von rohen Pilzen ist dringend zu vermeiden.

Anmeldung Pilzkontrolle

Kathrin Klüssmann

Stuel 2537

9112 Schachen b. Herisau

Telefon: 078 687 73 62

Erste Hilfe bei Pilzvergiftung


title_de: News - Viel Tradition an der Viehschau

content_de:
Die Tradition wird in Herisau hochgehalten: Jedes Jahr zeigen rund 15 Bauern den Experten und dem Publikum, wie schön ihre Kühe sind und was sie leisten. Die ersten Bauern werden mit ihren Kühen am Dienstag, 23. September, ab ca. 8.30 Uhr durch den geschmückten Torbogen schreiten. Die kommentierte Tiervorführung mit diversen Prämierungen folgt am Nachmittag ab ca. 13.30 Uhr bis ca. 15 Uhr. Unter anderem stellen Bauernkinder in Sonntagstracht ihre Kälber vor.

 Ein Höhepunkt für alle Kinder, vor allem für jene mit wenig Bezug zur Landwirtschaft, ist der Streichelzoo. Ein Grund mehr, warum die Viehschau auch viel Publikum aus nicht-bäuerlichen Kreisen anlockt.  Zudem führen die Landfrauen in der Chälblihalle eine Festwirtschaft.

 Verkehrsbeschränkung
 Wegen der Viehschau ist auf folgenden Strassen von ca. 8.15 - 9.30 Uhr und von ca. 15.30 - 17 Uhr mit erheblichen Verkehrsbehinderungen und War¬tezeiten zu rechnen: Mühlestrasse, Bahnhofstrasse, Obstmarkt-Kreisel, Kasernenstrasse, Migros-Kreuzung, Bu¬chenstrasse, Schützenstrasse, Huebstrasse. Die Gemeinde dankt allen Betroffenen für ihr Verständnis und ihre Geduld.

 Kontakt: Edith Wessbecher, Marktchefin
  Edith.Wessbecher@herisau.ar.ch
  Tel. 071 354 54 26


title_de: News - Schüler als Abfallhelden

content_de:
Über 80 Oberstufenschülerinnen und -schüler haben am Freitagmorgen im Rahmen des nationalen „Clean up day“ Abfall gesammelt. Ab 11 Uhr wurde auf dem Platz vor dem Oberstufenzentrum zusammengetragen, was alles so weggeworfen wird: Gartenabfälle, ein alter Zaun, ein kaputtes Handy, ein Säcklein Marihuana, ein Eishockeyschläger, eine Fototasche… Dank der ersten Oberstufe ist es nun deutlich sauberer in Herisaus Gassen. Anschliessend an die Putzaktion nahmen die jungen „Abfallhelden“ gemeinsam das Mittagessen ein.

 Kontakt: Hans Jörg Blaser, Leiter Umweltschutzfachstelle
  Tel. 071 354 54 64
  Hansjoerg.Blaser@herisau.ar.ch


title_de: News - Gemeinde startet Naturstrom-Aktion

content_de:
Die Energiestadt Herisau setzt ihren diesjährigen Schwerpunkt auf eine Naturstrom-Kampagne. Alle Personen, die auf Naturstrom umsteigen, werden belohnt. Wer sich dazu beim Start der Aktion am Hema-Stand nächste Woche verpflichtet, erhält einen Konsumationsbon für die Hema-Beiz, wer sich später entscheidet einen Hericheck. Ein Bon entspricht den Zusatzkosten von rund zwei Monaten Naturstrombezug. Die Aktion läuft bis Ende November.

 Ferner wird den Gästen am Hema-Stand 218 spielerisch der Umweltschutz näher gebracht. So können Besucherinnen und Besucher auf einem Fitness-Velo pedalen und so zuerst eine normale Glühbirne, dann eine LED-Lampe zum Leuchten bringen – der Unterschied ist wortwörtlich eine Erleuchtung. Auch über das neue Energiekonzept wird informiert. Dieses zeigt auf, wie mit Massnahmen wie zum Beispiel dem Wechsel auf LED-Beleuchtung und auf Naturstrom kleine Schritte Richtung Fernziel 2000-Watt-Gesellschaft unternommen werden können.

 Kontakt: Regula Ammann-Höhener, Ressortchefin Tiefbau/Umweltschutz
  Regula.Ammann@herisau.ar.ch
  Tel. 071 351 51 92


title_de: News - Prächtige Viehschau

content_de:
An der Herisauer Viehschau vom Dienstag passte alles zusammen: die Kühe bewiesen hohe Qualität, das Wetter war ideal und die zahlreichen Besucherinnen und Besucher  nutzten das breite Angebot, das neben den klassischen Höhepunkten der Viehschau eine Kaffeestube, Würste vom Grill und den sehr beliebten Streichelzoo umfasste. Entsprechend positiv war das Echo, auch bei den 15 teilnehmenden Bauern, die insgesamt 374 Kühe auffuhren und so eine über 120-jährige Tradition aufrecht erhielten.

 Wie jedes Jahr wurden Preise verliehen. Die Schöneuterpreise gewannen die Kühe Wilma (1. Laktation, d.h. einmal gekalbt) von Köbi Frick, Wirta (2. und 3. Laktation) von Peter Tobler sowie Deti (4. und folgende Laktationen) ebenfalls von Peter Tobler. Den Preis für die Kuh mit der höchsten Lebensleistung gewann Peter Tobler mit Daisy (101‘179 kg), den Tagessieg Original Braunvieh holte Theo Ehrbar, der Betriebscup ging an Köbi Frick.

 Kontakt: Edith Hess, Marktchefin
  Edith.Hess@herisau.ar.ch
  Tel. 071 354 54 26


title_de: Vereinskarussell für 100 Neuzuzügerinnen und Neuzuzüger

content_de: Rund 100 Neuzuzügerinnen und Neuzuzüger folgten am Samstag der Einladung der Gemeinde Herisau zur jährlichen Begrüssung. Sie liessen sich zunächst im Esssaal der Chälblihalle von Gemeindepräsident Max Eugster die Facetten Herisaus schildern und erhielten einen Gutschein für das Sportzentrum sowie vom Gewerbeverein einen Hericheck zur Unterstützung des lokalen Gewerbes. Anschliessend luden in der Chälblihalle rund 30 Vereine und Organisationen zum Vereinskarussell. Mit Herzblut präsentierten die Vereinsmitglieder den Neuzuzügerinnen und Neuzuzügern ihr vielseitiges kulturelles, gesellschaftliches und sportliches Angebot.


lead_de: Im Zusammenhang mit dem Projekt Bahnhofplatz mit Bushof starten die Bauarbeiten für die neue Wegverbindung ins Ebnet. Dies hat ab Mitte September Auswirkungen auf den Verkehr auf der Waisenhausstrasse.

title_de: Waisenhausstrasse nur einspurig befahrbar

content_de:
Die Gemeinde Herisau hat mit Unterstützung des kantonalen Tiefbauamts und der Kantonspolizei für die Waisenhausstrasse ein Verkehrsregime für den Verkehr und für die Fussgängerinnen und Fussgänger entwickelt. Das grösste Augenmerk galt dabei der Sicherheit.

Die Fussgängerinnen und Fussgänger werden während der ca. zwei Jahre dauernden Bauzeit im Baustellenbereich bergseitig geführt. Der Verkehr wird einspurig geführt und mit einer Lichtsignalanlage gesteuert. Die untere Fussgängerquerung erfolgt ebenfalls reguliert mit einem Lichtsignal. Die obere Fussgängerquerung auf Höhe des Hauptzugangs des Berufsbildungszentrums (BBZ) liegt ausserhalb des Baustellenbereichs. Während der Winterzeit werden die Bauarbeiten unterbrochen, das temporäre Verkehrsregime abgebaut und der Verkehr wie gewohnt zweispurig geführt. Ab ca. Anfang März 2026 wird die Baustelleninstallation wieder eingerichtet.

Die neue, bergseitige Fusswegführung wird in der Woche vom 8. bis 13. September erstellt. Das neue Verkehrsregime geht am 15. September in Betrieb, dann beginnen die eigentlichen Bauarbeiten. Zur Unterstützung ist die Kantonspolizei bei Baubeginn vor Ort.

In den nächsten zwei Jahren wird am Hang zwischen Waisenhausstrasse und Bahnhofareal ein Weg erstellt. Dieser wird zu einem neuen Lift sowie einer Passerelle führen und so das Ebnet direkt mit den Bahngleisen verbinden (www.bahnhof-herisau.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.).

Situationsplan siehe pdf.


content_de:
Die Gemeinde Herisau hat mit Unterstützung des kantonalen Tiefbauamts und der Kantonspolizei für die Waisenhausstrasse ein Verkehrsregime für den Verkehr und für die Fussgängerinnen und Fussgänger entwickelt. Das grösste Augenmerk galt dabei der Sicherheit.

Die Fussgängerinnen und Fussgänger werden während der ca. zwei Jahre dauernden Bauzeit im Baustellenbereich bergseitig geführt. Der Verkehr wird einspurig geführt und mit einer Lichtsignalanlage gesteuert. Die untere Fussgängerquerung erfolgt ebenfalls reguliert mit einem Lichtsignal. Die obere Fussgängerquerung auf Höhe des Hauptzugangs des Berufsbildungszentrums (BBZ) liegt ausserhalb des Baustellenbereichs. Während der Winterzeit werden die Bauarbeiten unterbrochen, das temporäre Verkehrsregime abgebaut und der Verkehr wie gewohnt zweispurig geführt. Ab ca. Anfang März 2026 wird die Baustelleninstallation wieder eingerichtet.

Die neue, bergseitige Fusswegführung wird in der Woche vom 8. bis 13. September erstellt. Das neue Verkehrsregime geht am 15. September in Betrieb, dann beginnen die eigentlichen Bauarbeiten. Zur Unterstützung ist die Kantonspolizei bei Baubeginn vor Ort.

In den nächsten zwei Jahren wird am Hang zwischen Waisenhausstrasse und Bahnhofareal ein Weg erstellt. Dieser wird zu einem neuen Lift sowie einer Passerelle führen und so das Ebnet direkt mit den Bahngleisen verbinden (www.bahnhof-herisau.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


lead_de: Die Herisauer Jungbürgerinnen und Jungbürger feierten am Freitag ihre Volljährigkeit einmal anders. Beim Spiel Casiopoly erbauten sie ihr „perfektes“ Dorf.

title_de: News - Jungbürger im Spielfieber

content_de:
36 junge Erwachsene des Jahrgangs 1996 folgten der Einladung des Gemeinderates ins Casino Herisau. Nach der Begrüssung durch Gemeindepräsident Renzo Andreani spielten die jungen Erwachsenen das Grossgruppenspiel Casiopoly, eine Mischung aus Roulette, Monopoly und Siedler, das schon in Heiden erfolgreich durchgeführt worden war. Ziel des Spieles war es, als Gruppe die beste fiktive Ortschaft zu erbauen. So fanden sich die Jungbürgerinnen und Jungbürger bald in der Rolle als Ortsplaner wieder und hatten dabei knifflige Aufgaben zu bewältigen.

 Verschiedene äussere Ereignisse beeinflussten das Geschehen unerwartet: Eine Stiftung überwies einen finanziellen Zuschuss, der Immobilienmarkt fiel zusammen oder das Steuersubstrat lag unter den Erwartungen. Innert kurzer Zeit entstand ein dynamisches und phasenweise lautstarkes Spiel mit hohem Spassfaktor. Erstaunlich, welch kreatives Potential zum Vorschein kam. Die anwesenden Behörden- und Verwaltungsmitglieder übernahmen Spielleitungsfunktionen und agierten als Croupier, Bankier oder Immobilienmakler.

 Am Ende des Spiels vermochte „Brooklister“ mit seiner Originalität die Jury am meisten zu überzeugen. Anschliessend offerierte die Gemeinde einen Apéro sowie Gratiseintritte in die Hema. Renzo Andreani lud die Anwesenden ein, sich auch im richtigen Leben aktiv an der Weiterentwicklung von Herisau zu beteiligen.

 Kontakt: Renzo Andreani, Gemeindepräsident
  Renzo.Andreani@herisau.ar.ch
  Tel. 071 354 54 50


lead_de: Am Montagabend informierte die Gemeinde etwa 45 Interessierte über aktuelle Planungen im Entwicklungsareal Untere Fabrik.

title_de: News - Info-Abend zur Unteren Fabrik

content_de:
Mit dem Informationsabend begann gleichzeitig die öffentliche Information und Mitwirkung zum Projekt Untere Fabrik, das unter Einbezug von Gemeinde, Kanton, Grundeigentümern und Quartierverein Kreuzweg ausgearbeitet worden ist. In einer ersten Etappe sollen die bestehenden, hochwassergefährdeten Industriebauten über der Glatt abgebrochen, ein Damm gegen Hochwasser errichtet, eine Wohnüberbauung mit Gewerbeteil gebaut und diese via Wärmeverbund mit Abwärme der AG Cilander versorgt werden. Dazu braucht es verschiedene Planungsverfahren: Teilzonenplan, Gestaltungsplan, Änderung Gewässerraum und Baulinienplan. Mit den Planungsverfahren werden die raumplanerischen und baurechtlichen Voraussetzungen zur Realisierung der ersten Entwicklungsetappe geschaffen.

 Einige Anwesende äusserten sich teils kritisch – Mehrverkehr, Verlust von Industriegebiet-, teils positiv – Hochwassersicherheit - zu den Plänen. Sie und weitere Interessierte haben nun bis am 17. Oktober Gelegenheit, ihre Anliegen schriftlich einzubringen. Sobald die Vernehmlassungsantworten ausgewertet sind, wird dem Gemeinderat ein Antrag zum Entscheid über das Planauflageverfahren unterbreitet.

 In einer zweiten Etappe soll später die Glatt umgelegt, renaturiert und das Areal mit einer neuen Strasse erschlossen werden. Dies schafft bis ca. 2024 Raum für eine weitere bauliche Entwicklung des historischen Industrieareals. Der Kanton unterstützt das Projekt im Rahmen von „Bauen und Wohnen“ des Regierungsprogramms 2012-2015.

 Kontakt: Max Eugster, Ressortchef Hochbau/Ortsplanung
  Max.Eugster@herisau.ar.ch
  Tel. 071 353 64 56


title_de: News - Patrouillen sensibilisieren Sonnenhungrige

content_de:
Übers Wochenende haben Patrouillen der Gemeinde Personen auf die Einhaltung der Corona-Regeln angesprochen. Aufgrund der Erfahrungen hat der Gemeindeführungsstab weitere Massnahmen in die Wege geleitet. Zudem erklärt er in einem Video, was seine Aufgabe ist.

Menschenansammlungen zu vermeiden, sind ein Gebot der Stunde. Die Gemeinde hat deshalb im Rahmen ihrer mobilen Sozialarbeit Patrouillen gebildet, die am Wochenende auf Sportplätze und anderen Treffpunkten Personengruppen kontrolliert haben. Insgesamt wurden die Regeln gegen die Ausbreitung des Coronavirus gut eingehalten. Wo Gespräche nötig waren, wurde der Sinn der Distanz-Regeln schliesslich meist erkannt, teils aber auch Sorglosigkeit an den Tag gelegt.

Aufgrund der meist positiven Erfahrungen sieht der Gemeindeführungsstab, der den Gemeinderat und die Verwaltung seit dem 20. März in der Bewältigung der Coronakrise entlastet, keine Veranlassung für einschneidende Massnahmen. Die Spiel- und Sportplätze bleiben mehrheitlich offen. Nach der Schliessung des Generationenplatzes im Kreckel vor drei Wochen werden nun einzig der Soccer- und Basketballplatz hinter dem Sportzentrum sowie das Pulvertürmli geschlossen. Dort wurden die Abstandsregeln wiederholt zu wenig eingehalten.

Der Gemeindeführungsstab (GFS) unter der Leitung von Gemeindepräsident Kurt Geser und Gemeinderat Florian Hunziker zeigt sich zufrieden mit der Disziplin und appelliert an die Herisauer Bevölkerung, auch über die Ostertage ihre Selbstverantwortung wahrzunehmen. Warum es den Gemeindeführungsstab gibt und was er macht, zeigt ein Kurzvideo auf dem Youtube-Kanal der Gemeinde: https://www.youtube.com/watch?v=_wsiHacEhIU&feature=youtu.beExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.

Auf Wunsch der Armee wird ferner der Spazierweg hinter dem Neubau bei der Kaserne geschlossen, um die einquartierten Rekruten vor zu neugierigen Passanten zu schützen. Die Rekruten dürfen seit drei Wochen nicht mehr nach Hause und haben auf dem Kasernenareal ein Recht auf Privatsphäre. Zudem können sie in Kleingruppen und unter Einhaltung der Distanzregeln neu die Turnhalle im Sportzentrum nutzen.

Für Fragen genereller Natur wird die Bevölkerung gebeten, die Webseite www.ar.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. oder die Hotline des Kantons zu nutzen unter 071 353 67 97. Wer darüber hinaus Fragen hat, wie der Alltag bewältigt werden kann, wählt die Hotline der Gemeinde unter 079 693 69 71.

Kontakt: Kurt Geser, Gemeindepräsident

Kurt.Geser@herisau.ar.ch

Tel. 071 354 54 50


title_de: News - Mehr Stellenprozente für Asylwesen

content_de:
Seit 2012 hat die Sozialhilfe Herisau eine massive Zunahme der zugewiesenen Asylsuchenden und vorläufig Aufgenommenen zu verzeichnen. Die betreuten Fälle haben sich von 27 im Jahr 2011 auf bisher 74 in diesem Jahr vervielfacht. Der Gemeinderat hat deshalb einer Verdoppelung der Stellenprozente von 60 auf 120 zugestimmt. Aus organisatorischen Gründen zieht die Asylberatung per 1. November 2014 vom Haus Baumgarten ins Haus Wiesental um.

 Kontakt: Sandra Nater-Schönenberger, Ressortchefin Soziales
  Sandra.Nater@herisau.ar.ch
  Tel. 071 368 50 58


title_de: News - Superchaos und Grusel-Schiff

content_de:
Vom 3. bis 6. Oktober werden wieder 120 Stände und 21 Bahnen/Buden tausende von Besucherinnen und Besuchern aufs Ebnet und an die Bahnhofstrasse locken. Zu den Höhepunkten des diesjährigen Herisauer Waren- und Jahrmarkts gehören Bahnen wie Superchaos, Kettenflieger und das Grusel-Schiff. Aber auch andere Attraktionen wie Pony-Reiten, Riesenrutschbahn sowie die zahlreichen Verpflegungsstände sorgen für Abwechslung. Daneben führen der Club 80 und der Fussballclub eine Jahrmarktbeiz.

 Der Jahrmarkt auf dem Ebnet findet traditionsgemäss vom Freitag bis am Montag statt. Die Bahnen und Stände sind am Freitag, 3. Oktober, von 14 Uhr bis 22.30 Uhr, am Samstag ab 13 Uhr bis 22.30 Uhr, am Sonntag von 12 Uhr bis 22.30 Uhr und am Montag von 13 Uhr bis 21 Uhr geöffnet. Der Warenmarkt an der Bahnhofstrasse mit über 100 Ständen beginnt am Sonntag um 11 Uhr, am Montag um 10 Uhr und dauert an beiden Tagen bis 18.30 Uhr.

 Kontakt: Benno Keel, Abteilungsleiter Volkswirtschaft
  Benno.Keel@herisau.ar.ch
  Tel. 071 354 54 25


title_de: News - 30 Dienstjahre bei der Gemeinde

content_de: Am 1. Oktober feiert Werkhof-Mitarbeiter Jakob Bürki sein 30-Jahr-Jubiläum als Angestellter bei der Gemeinde. Nach seinem Eintritt 1984 beim Gutshof Kreckel als Melker und Tierbetreuer wechselte er 2000 zum Werkhof. Dort pflegt er Grünflächen, verrichtet allgemeine Unterhalts- und Reinigungsarbeiten und kümmert sich im Winterdienst um Treppen und Fusswege. Die Gemeinde Herisau dankt Jakob Bürki für seinen Einsatz und wünscht ihm weiterhin alles Gute.


title_de: News - Vorplatz des Alten Zeughauses wird saniert

content_de:
Am Montag beginnen die Bauarbeiten für die Neugestaltung des Platzes vor dem Alten Zeughaus. Bis Ende November sollen der Belag, die Parkfelder, der Brunnen sowie Baumgruben neu angelegt werden, sofern das Wetter es zulässt. Auch wird die Zufahrt zum Bühneneingang des Casinos verbessert, womit gleichzeitig die Option für eine mögliche Tiefgarage unter dem Casino-Pärkli offengehalten wird. Das Parkieren ist während der Bauzeit auf dem Vorplatz nicht möglich. Die Sanierung des Alten Zeughauses selbst sollte bis Ende Jahr abgeschlossen sein.

 Kontakt: Guido Lüchinger, Abteilungsleiter Tiefbau/Umweltschutz
  Guido.Luechinger@herisau.ar.ch
  Tel. 071 354 54 60


title_de: Einwohnerrat entscheidet über Standortförderung und Postulate

content_de: Am 17. September findet ab 17 Uhr im Ratsaal des Gemeindehauses die nächste Sitzung des Herisauer Einwohnerrates statt. Auf der Traktandenliste steht der Verpflichtungskredit über jährlich 120'000 Franken für die Standortförderung. Ferner werden die zwei Postulate "Herisau und 'seine' Jugendwohnungen" und "Gesunder Bilanzüberschuss durch Vorfinanzierung" behandelt. Auch die jährliche Fragestunde ist auf kommenden Mittwoch angesetzt. Die Sitzung ist öffentlich. Die Unterlagen zu den Geschäften sind unter www.herisau.ch/sitzungen


title_de: Viehschau auf dem Ebnet am 23. September

content_de:
Am 23. September 2025 findet auf dem Ebnet die Herisauer Viehschau statt. Die Milchbäuerinnen und Milchbauern aus Herisau präsentieren ihre Kühe und küren aus Hunderten Tieren die schönsten und leistungsstärksten. Die Tiere treffen ab circa 8.30 Uhr ein. Viele der Betriebe fahren sennisch auf und geben so auch für Zaungäste ein prächtiges Bild ab, wenn sie den Torbogen passieren, der traditionellerweise von den Landfrauen üppig mit Blumen geschmückt wird. Ein Höhepunkt für die Kinder ist der Streichelzoo in der Chälblihalle. Die kommentierte Tiervorführung mit diversen Prämierungen beginnt gegen 10.15 Uhr. Am Nachmittag geht es ab circa 13.30 Uhr weiter mit den Wettbewerben.

Im Zuge der Viehschau ist auf folgenden Strassen von circa 8.15 bis 9.30 Uhr und von circa 15.30 bis 17.00 Uhr mit Wartezeiten zu rechnen: Mühlestrasse / Bahnhofstrasse / Obstmarkt-Kreisel / Kasernenstrasse / Migros-Kreisel / Buchenstrasse / Schützenstrasse / Huebstrasse / Alpsteinstrasse / Poststrasse. Die Gemeinde dankt allen Verkehrsteilnehmenden für ihr Verständnis und ihre Geduld.


title_de: Einladung zum Zurückschneiden von Bäumen, Sträuchern und Lebhägen an öffentlichen Strassen, Trottoirs, Wegen und Plätzen

content_de:
Unter Hinweis auf Art. 58 Baureglement (SRV 23) und Art. 54 Strassengesetz (bGS 731.11) laden wir die Eigentümer der an öffentlichen Strassen, Trottoirs, Wegen und Plätzen angrenzenden Grundstücke ein, Bäume, Sträucher und Lebhäge derart zurückzuschneiden, dass sie den Fussgänger- und Strassenverkehr, die Sicht, die Strassenbeleuchtung sowie Strassentafeln und Verkehrssignale nicht beeinträchtigen.

Die lichte Höhe über Verkehrsflächen mit Fahrverkehr muss 5.00 m, über Trottoirs, Rad- und Fusswegen 2.50 m betragen.

Lebhäge und kleinere Sträucher dürfen nicht höher als 1.20 m sein und haben

einen Abstand von 0.50 m zur Strassenlinie einzuhalten.

Ungeachtet der gesetzlichen Grenzabstände sind Anpflanzungen, welche die Sicht behindern, an Strassenkreuzungen, Einmündungen und Ausfahrten sowie auf der Innenseite von Kurven nicht zulässig.

Sie helfen wesentlich mit, die Verkehrssicherheit zu erhöhen, wenn sie unserer Aufforderung bis 31. Oktober 2025 befolgen. Nach diesem Termin werden diese Arbeiten, unter vorheriger Bekanntgabe, auf Kosten der Pflichtigen vorgenommen. Ein Ersatzanspruch kann nicht geltend gemacht werden.

Für Ihr Verständnis danken wir Ihnen.

Herisau, 24. September 2025


title_de: News - Umfrage zur künftigen Nutzung des Obstmarkts

content_de:
Derzeit läuft eine Umfrage bei Anstössern wie der UBS, beim Gewerbeverein und beim Kanton, wie es mit dem Obstmarkt weitergehen soll. Bis Ende Oktober haben die Angeschriebenen auf Einladung des Ressorts Tiefbau/Umweltschutz Zeit, ihre Bedürfnisse zur künftigen Nutzung zu äussern. Der Fragebogen kreist um Themen wie „Sanierung oder Umgestaltung“ oder „Autofrei ja/nein“. „In diesem Stadium sind wir sehr offen für Vorschläge, wie der Platz genutzt werden soll“, betont Gemeinderätin Regula Ammann-Höhener.

 Ziel der Umfrage ist es, weitere Grundlagen für die Sanierung und Umgestaltung des zentralen Herisauer Platzes zu erhalten, nachdem der Gemeinderat die Erweiterung der Parkgarage verworfen hat. 2015 sollen dann Varianten erarbeitet und gewichtet werden, bis sich die mehrheitsfähige Lösung herauskristallisiert. Auch in diesen Prozess werden die verschiedenen Interessengruppen sowie der Einwohnerrat im Rahmen seiner Finanzkompetenzen einbezogen. Am Schluss werden die Ergebnisse und alle Massnahmen in einer Studie festgehalten und der Öffentlichkeit vorgestellt. Sofern die favorisierte Variante auch politische Unterstützung erhält, könnte 2016 ein konkretes Bauprojekt ausgearbeitet werden.

 Kontakt: Regula Ammann-Höhener, Ressortchefin Tiefbau/Umweltschutz
  Regula.Ammann@herisau.ar.ch
  Tel. 071 351 51 92


title_de: Einwohnerrat knapp für stärkere Standortförderung

content_de:
Der Herisauer Einwohnerrat hat an seiner Sitzung vom 17. September einen Verpflichtungskredit über jährlich 120'000 Franken für eine verbesserte Standortförderung mit 16 Ja zu 15 Nein genehmigt. Damit können die Leistungen in der Standortförderung gestärkt werden, unter anderem durch eine einheitliche Anlaufstelle für Veranstalter, den Aufbau neuer Märkte und Veranstaltungen sowie zusätzliche Massnahmen zugunsten des Gewerbes. Dafür wird eine 80-Prozent-Stelle geschaffen, verbunden mit 30'000 Franken erhöhtem Sachaufwand pro Jahr.

Weiter wurden an der Sitzung zwei Postulate behandelt. Das SVP-Postulat "Herisau und 'seine' Jugendwohnungen" wurde einstimmig als nicht erheblich erklärt, weil der Gemeinderat bereits Antworten auf die gestellten Fragen geben konnte.

Das Postulat der FDP/GLP-Fraktion "Gesunder Bilanzüberschuss durch Vorfinanzierung" erklärte der vollzählige Einwohnerrat ebenfalls einstimmig als nicht erheblich. Auch hier konnte der Gemeinderat die gewünschten Antworten bereits vorlegen.

Im Rahmen der jährlichen Fragestunde beantwortete der Gemeinderat 13 Frageschreiben, unter anderem zum Gewerbegebiet Nordhalden, zur Förderung des Langsamverkehrs, zur Integration von Flüchtlingen in den Arbeitsmarkt und zu einem Wärmeverbund im Zentrum. Die Unterlagen zu den Geschäften sind unter www.herisau.ch/sitzungen


title_de: Newsletter-Wettbewerb

content_de:
Sehr geehrte Abonnentinnen und Abonnenten des Newsletters „News“
 Gewinner der letzten Verlosung im Rahmen des Newsletterwettbewerbs und damit von zwei Kino-Gutscheinen ist Renate Hautle. Herzlichen Glückwunsch. Einen Monat später haben Sie nun wieder die Möglichkeit, einen Familieneintritt ins Hallenbad/in die Eishalle/zwei Eintritte in die Sauna zu gewinnen, indem Sie diesen Newsletter innert 18 Stunden an thomas.walliser@herisau.ar.ch senden. Viel Glück!


title_de: 330 Kühe an der Viehschau

content_de:
Am Dienstag fand auf dem Ebnet die Herisauer Viehschau statt. Daran nahmen 13 Betriebe teil, die 330 Stück Vieh aufführten. Wie immer war der Anlass auch ein Anziehungspunkt für Schaulustige ohne engeren Bezug zur Landwirtschaft.

Für Herisau ist die Viehschau einer der wichtigen traditionellen Anlässe im Jahr. Entsprechend sind jedes Jahr 25'000 Franken veranschlagt, um zusammen mit dem OK und den beteiligten Bauernfamilien eine reibungslose und eindrucksvolle Viehschau veranstalten zu können.


title_de: Bauabrechnung für Doppelkindergarten genehmigt

content_de: Der Gemeinderat hat die Bauabrechnung für den Ersatz der zwei bestehenden Pavillons durch einen neuen Doppelkindergarten beim Schulhaus Müli genehmigt. Die Bauabrechnung schliesst mit Kosten von 2'330'000 Franken. Bewilligt hatte der Gemeinderat 2'270'000 Franken bei einer Genauigkeit von +/- 10 Prozent. Die Mehrkosten von knapp 60'000 Franken oder 2,6 Prozent verteilen sich auf die Bauteuerung, die Erhöhung der Mehrwertsteuer und qualitative Projektverbesserungen. Die ausserordentliche Bauteuerung von theoretisch 240'000 Franken schlug nicht stärker zu Buche, weil die Kosten während des Planungs- und Bauprozesses durch proaktive Sparmassnahmen reduziert werden konnten. Die Einweihung des Doppelkindergartens war am 15. März 2025 erfolgt.


lead_de: Kürzlich stattete der Herisauer Gemeinderat der Carrosserie Pfister AG einen Besuch ab. Regelmässige Gewerbebesuche stellen für den Gemeinderat eine Gelegenheit dar, dem Gewerbe den Puls zu fühlen.

title_de: Gemeinderat besucht topmodernen Karosserie-Betrieb

content_de:
Die Carrosserie Pfister AG wurde 1971 von Walter Pfister als Spenglerei und Spritzwerk gegründet und hat ihren Standort seit 1979 in Herisau. Seither hat sich die Firma zu einem führenden Ostschweizer Unternehmen im Bereich Fahrzeugreparatur mit Dienstleistungen in der Spenglerei, Lackiererei und Glasreparatur entwickelt. Heute wird das Familienunternehmen durch die Söhne Simon und Fabian Pfister geführt.

Im Jahr 2024 hat die Pfister AG an der Industriestrasse in Herisau einen hochmodernen Neubau bezogen. Dieser gilt als wegweisend in der Branche, da er so konzipiert wurde, dass die Reparaturabläufe optimal aufeinander folgen. Dabei werden neuste Möglichkeiten genutzt, zum Beispiel ein Farbmischroboter, von dem es nur wenige in Europa gibt.

Zudem ist das Gebäude mit einer der grössten Photovoltaik-Thermie-Anlagen Europas sowie mehreren Erdsonden und Wärmepumpen ausgestattet. Diese moderne Energieinfrastruktur ermöglicht es, den Energiebedarf nahezu vollständig selbst zu decken. Derzeit zählt die Carrosserie Pfister AG 30 Angestellte und bildet Lehrlinge aus.


title_de: News - Vergnügen pur am Herisauer Jahrmarkt

content_de:
Der Herisauer Jahrmarkt 2014 war, auch dank des wunderschönen Herbstwetters, ein guter Jahrgang. Von Freitag bis Montag strömten tausende Besucherinnen und Besucher aus dem Dorf und den umliegenden Gemeinden aufs Ebnet und genossen das Reiten auf einem Pony, das Magenbrot vom Stand oder einfach einen Schwatz mit Bekannten. Auch die Händler und Schausteller zeigten sich zufrieden mit dem Publikumsaufmarsch und dem Geschäftsgang. Der nächste Jahrmarkt findet vom 2. bis 5. Oktober 2015 statt.

 Kontakt: Benno Keel, Abteilungsleiter Volkswirtschaft
  Benno.Keel@herisau.ar.ch
  Tel. 071 354 54 25


lead_de: Vom 3. bis zum 5. Oktober findet der traditionelle Herisauer Jahrmarkt statt. Ab diesem Jahr gibt es aufgrund der Rückmeldungen der Fahrgeschäfte und Standbetreiber wie letztes Jahr angekündigt Änderungen.

title_de: Jahrmarkt und Warenmarkt auf dem Ebnet

content_de:
Zahlreiche Fahrgeschäfte und Verpflegungsstände bringen ab Freitag, 3. Oktober, für drei Tage Jahrmarktstimmung auf das Ebnet. Zu den weiteren Attraktionen gehören eine Berg- und Talbahn, eine Kinderachterbahn, der Fliegende Teppich und ein grosses Familienkarussell. Auf dem Areal vor der Chälblihalle laden am Samstag und Sonntag die Stände des Warenmarkts zum Flanieren und Kaufen ein.

Insgesamt umfasst das abwechslungsreiche Angebot wie letztes Jahr 75 Bahnen, Buden und Marktfahrende. Sie sorgen über das Wochenende auf dem voll belegten Gelände für ein reges und buntes Treiben. Daneben führen der Club 80 und der FC Herisau die traditionellen Jahrmarktbeizen.

Organisatorische Anpassungen

2025 stehen Veränderungen auf dem Jahrmarkt an. Viele Märkte spüren den gesellschaftlichen Wandel der letzten Jahre. Sie werden kleiner oder verschwinden gar. Auch in Herisau macht sich diese Entwicklung bemerkbar, es konnten in den letzten Jahren kaum mehr genügend Schausteller gefunden werden. Auch die Anzahl der Marktfahrenden ist stark gesunken. Aufgrund dessen wurden bereits 2024 hinsichtlich der Durchführung 2025 zusammen mit den Marktfahrenden und Schaustellern mögliche Anpassungen geprüft. Die Meinung der Marktteilnehmenden war hierbei ausschlaggebend, denn ohne sie gibt es keinen Markt.

Als Resultat dauert der Jahrmarkt ab diesem Jahr nur noch von Freitag bis Sonntag. Für viele war der Montag in den letzten Jahren nicht mehr rentabel. Zudem besteht für alle Schausteller zusätzlich die Möglichkeit, anschliessend an die Olma weiterzuziehen, wo die meisten Fahrgeschäfte bis Montag auf dem Gelände sein müssen.

Der Warenmarkt findet ab diesem Jahr auf dem Areal vor der Chälblihalle statt. Dies entspricht dem deutlichen Verlangen der Marktfahrenden und Schausteller nach der Weiterführung des räumlichen Zusammenschlusses mit dem Jahrmarkt. Bei der Chälblihalle wird gegenüber dem bisherigen Standort auf der Rundbahn versucht, dem Bedürfnis nach mehr Markt-Atmosphäre Rechnung zu tragen. Infolge der Anpassungen wird der Warenmarkt dieses Jahr am Samstag und Sonntag stattfinden.

Für 2025 gelten die folgenden Betriebszeiten:

Betriebszeiten Jahrmarkt 2025

Freitag, 3. Oktober

15 bis 22 Uhr

Samstag, 4. Oktober

11 bis 22 Uhr

Sonntag, 5. Oktober

11 bis 21 Uhr

Betriebszeiten Warenmarkt 2025

Samstag, 4. Oktober

11 bis 20 Uhr

Sonntag, 5. Oktober

11 bis 19 Uhr


title_de: Seit 25 und 10 Jahren im Dienst der Gemeinde

content_de:
Am 1. Oktober feiert der Leiter der Abteilung Tiefbau/Umweltschutz, Guido Lüchinger, sein 25-Jahr-Jubiläum in Diensten der Gemeinde. In all den Jahren hat er mit seinem Team, zu dem auch die Werkhof- und die ARA-Angestellten gehören, einige grosse Projekte mitgeprägt: das 2013 eingeweihte neue Gebäude für Feuerwehr und Werkhof, die schweizweit erste Reinigungsstufe für Mikropartikel in der ARA 2015, die Sanierung des Saumweihers 2017, die Einführung verschiedener Tempo-30- und Begegnungszonen oder aktuell die Neugestaltungen des Obstmarktes und des Bahnhofs. Dazu kamen unzählige Strassen- und Kanalisationsbauten.

Seit zehn Jahren bei der Gemeinde angestellt ist Andreas Rottach. Er ist Betriebsleiter-Stellvertreter im Werkhof.

Die Gemeinde Herisau dankt Guido Lüchinger und Andreas Rottach für ihren langjährigen Einsatz und wünscht ihnen weiterhin alles Gute.


lead_de: In loser Folge stellen wir die Mitglieder des Gemeinderats vor. Im vierten Teil der Serie steht Irene Hagmann im Fokus. Seit 2019 ist sie Mitglied des Gremiums. Im Interview spricht sie über die aktuellen Herausforderungen der Schule und den «Herisauer Rahmen».

title_de: Über die Schulter geschaut: Irene Hagmann

content_de:
Irene Hagmann, seit wann betreuen Sie welches Ressort im Gemeinderat?

Ich wurde 2019 zeitgleich mit Peter Künzle in den Gemeinderat gewählt. Gemeinsam entschieden wir, dass er sich des Ressorts Tiefbau/Umweltschutz annimmt, während ich die Verantwortung für das Ressort Schule übernehme. Als gebürtige Herisauerin war ich schon immer im Dorf engagiert und in vielen Vereinen tätig – dennoch stellte mich dieses Amt vor ganz neue Herausforderungen.

Was gehört konkret zu Ihrem Ressort?

Es umfasst alles, was mit der Schule Herisau zu tun hat. Dazu gehören die Zusammenarbeit mit der Schulleitung, den Lehrpersonen und allen weiteren in der Schule tätigen Personen. Auch die Musikschule fällt in meinen Zuständigkeitsbereich. Meine Arbeit betrifft die strategische Ausrichtung, operativ liegt die Verantwortung bei der Schulleitung. Als Ressortleiterin vertrete ich die Interessen und Anliegen der Schule im Gemeinderat. In letzter Zeit gab es viele Berührungspunkte mit dem Ressort Hochbau/Ortsplanung, um Lösungen für den knappen Schulraum zu finden.

Der Schulraum ist eine der Herausforderungen. Was beschäftigt Sie sonst noch?

Was uns neben bekannten Themen wie Digitalisierung oder Lehrpersonenmangel beschäftigt, ist die Heterogenität und die damit verbundene Integration in den Klassenzimmern. Kinder unterscheiden sich stark in ihrer Entwicklung, den kulturellen Hintergründen und den sprachlichen Voraussetzungen. Die Schule bewegt sich immer in einem Dreieck aus Kind, Schulpersonal und Eltern/Erziehungsberechtigten. Es muss also stets an mehreren Schrauben gedreht werden, um gemeinsame Lösungen zu finden.

Der «Herisauer Rahmen» steht für ein fortschrittliches Schulsystem. Was genau umfasst es?

Bei dem vorwiegend im Zyklus 2 eingesetzten Herisauer Rahmen stellen wir das vernetzte Lernen ins Zentrum. Themen werden fächerübergreifend behandelt und miteinander verknüpft. Durch die altersdurchmischten Gruppen im Atelierunterricht entsteht ein natürlicher Austausch, bei dem die Schülerinnen und Schüler auch voneinander lernen und sich gegenseitig unterstützen. Gleichzeitig fördern wir ihre Individualität und Stärken gezielt.

Wie wird die Schule in Zukunft aussehen?

Neben dem Herisauer Rahmen werden weitere Schulentwicklungsprojekte vorangetrieben, die für ein fortschrittliches Schulsystem werben. In der Oberstufe arbeiten wir mit dem System «Neigung», das auf Lernlandschaften und Inputlektionen basiert. Auch hier steht individuelles und praxisnahes Lernen im Mittelpunkt. Wichtig ist das gemeinsam gestecktes Legislaturziel, Schulinseln zu entwickeln und auf die Herausforderungen in den Schuleinheiten zu reagieren.

Wie bringen Sie Ihre Arbeit und das politische Engagement unter einen Hut?

Neben meiner Tätigkeit als Gemeinderätin arbeite ich in unserem Familienunternehmen, der Keller + Marquart AG. Vor drei Jahren übergaben mein Mann und ich die Geschäftsführung an unseren Sohn Marco, aber wir sind nach wie vor involviert. Weil ich meine Arbeit flexibel einteilen kann, schaffe ich mir den notwendigen Raum für die Aufgaben als Gemeinderätin.

Was ist Ihre Motivation, sich im Gemeinderat zu engagieren?

Herisau liegt mir am Herzen, ich bin hier verwurzelt und stark verankert. Deshalb möchte ich nur das Beste für unser Dorf. Das sage ich nicht nur als Gemeinderätin, sondern als Einwohnerin. Ich will ein gesundes und lebendiges Dorf, dafür setze ich mich tagtäglich ein. Als Gewerblerin wünsche ich mir manchmal, etwas mutiger und entscheidungsfreudiger zu sein, was in der Politik nicht immer einfach ist. Doch mit dem derzeit sehr engagierten Gemeinderat bin ich überzeugt, dass wir gemeinsam viel bewegen können.

Was möchten Sie der Herisauer Bevölkerung auf den Weg geben?


lead_de: Vom 3. bis 5. Oktober findet der Herisauer Jahrmarkt auf dem Ebnet statt. Ab diesem Jahr gibt es aufgrund der Rückmeldungen der Schausteller und Marktfahrenden wie 2024 bereits angekündigt Anpassungen.

title_de: Jahrmarkt am ersten Oktoberwochenende

content_de:
Der Duft von Magenbrot, Zuckerwatte und gebrannten Mandeln liegt in der Luft und kündigt das traditionelle Herbstfest an, das wie jedes Jahr am Wochenende vor der Olma stattfindet. Der Herisauer Jahrmarkt blickt auf eine lange Geschichte zurück und ist nach wie vor ein beliebter Anlass im Veranstaltungskalender der Gemeinde. Jeden Herbst verwandelt sich das Ebnet in einen lebendigen Treffpunkt für Jung und Alt. Es ist eine Veranstaltung für die gesamte Bevölkerung, bei der das Gesellige und der Spass im Vordergrund stehen. Man trifft sich und geniesst das bunte Treiben. Mit seinen vielfältigen Fahrgeschäften, zahlreichen Verpflegungsständen und einem breiten Warenangebot ist der Jahrmarkt ein Publikumsmagnet. Auch in diesem Jahr dürfen sich die Besucherinnen und Besucher auf ein abwechslungsreiches und stimmungsvolles Angebot freuen. Zu den Attraktionen gehören eine Berg- und Talbahn, eine Kinderachterbahn, der Fliegende Teppich und ein grosses Familienkarussell. Insgesamt sind 75 Bahnen, Buden und Marktfahrende präsent.

Organisatorische Anpassungen

Wie im letzten Jahr bereits angekündigt, stehen mit der diesjährigen Durchführung Veränderungen auf dem Jahrmarkt an. Viele Märkte spüren den gesellschaftlichen Wandel. Sie werden kleiner oder sie verschwinden ganz. Auch Herisau bemerkt diese Entwicklung, es konnten für die letzten Anlässe kaum mehr genügend Schausteller gefunden werden. Auch die Anzahl der Marktfahrenden ist stark gesunken. Aufgrund dessen wurden frühzeitig hinsichtlich der Durchführung 2025 mögliche Anpassungen zur Verbesserung zusammen mit den Marktfahrenden und Schaustellern geprüft. Die Meinung der Marktteilnehmer war hierbei ausschlaggebend, denn ohne sie gibt es keinen Markt.

Neu von Freitag bis Sonntag

Der Jahrmarkt dauert neu von Freitag bis Sonntag. Für viele Beteiligte war der Montag zuletzt nicht mehr rentabel. Somit besteht für alle Schausteller zusätzlich die Möglichkeit, anschliessend an die Olma weiterzugehen, wo die meisten Fahrgeschäfte bis Montag auf dem Gelände sein müssen.

Warenmarkt vor der Chälblihalle

Der Warenmarkt findet ab diesem Jahr auf dem Areal vor der Chälblihalle statt. Dies entspricht dem deutlichen Verlangen der Marktfahrenden und Schausteller nach der Weiterführung des räumlichen Zusammenschlusses mit dem Jahrmarkt. Bei der Chälblihalle wird gegenüber dem bisherigen Standort auf der Rundbahn versucht, dem Bedürfnis nach mehr Markt-Atmosphäre gerecht zu werden. Infolge der Anpassungen findet der Warenmarkt neu am Samstag und Sonntag statt.

Der Gemeinde Herisau ist es ein wichtiges Anliegen, die Tradition als Marktort auch künftig fortzuführen. Sie möchte sowohl den Marktfahrenden und Schaustellern als auch den Besucherinnen und Besuchern einen abwechslungsreichen, attraktiven Jahrmarkt und Warenmarkt bieten.

Jahrmarkt


lead_de: Ab dem 1. Oktober hat das Bistro Overtime im Sportzentrum täglich von 9 bis 20 Uhr geöffnet. Damit erhalten Teilnehmende von Abendkursen sowie Vereine die Möglichkeit, sich nach dem Training zu verpflegen. Weiter baut das Sportzentrum auch sein kulinarisches Angebot für Trainingslager aus.

title_de: Vom Frühstück bis zum Abendessen

content_de:
Seit mittlerweile vier Jahren betreibt die Gemeinde das Bistro im Sportzentrum in Eigenregie. Mit einem kleinen Team werden selbstgemachte Salate und Hauptgerichte angeboten, die in der Küche frisch zubereitet werden. «Es hat eine Weile gedauert, bis unseren Gästen bewusst wurde, dass sie bei uns nach dem Besuch etwas essen oder trinken können», sagt Teamleiterin Helen Schwietzer. «Nun läuft das Geschäft aber sehr gut und mit unseren neuen Öffnungszeiten ab Oktober decken wir die steigende Nachfrage ab. Denn immer mehr Personen haben sich gewünscht, dass sie auch bei Kursen nach 17 Uhr noch bei uns einkehren können.» Neuerdings hat das Bistro sieben Tage die Woche bis 20 Uhr geöffnet. Damit werde ein nächster Schritt gemacht, der schon länger geplant gewesen sei. «Nun haben wir uns personell nochmals verstärkt, hauptsächlich mit Angestellten im Stundenlohn. Dadurch können wir das Angebot bei Bedarf ausweiten.»

Alles an einem Ort

Das erweiterte Angebot betrifft auch die Trainingslager, die von Vereinen aus der ganzen Schweiz und dem angrenzenden Ausland im Sportzentrum abgehalten werden. Seit einigen Wochen haben diese die Möglichkeit, vom Frühstück bis zum Abendessen ein Rundumpaket zu buchen. «Weil wir jetzt alles selbst anbieten bieten, werden die Wege und der Aufwand für die Vereine kleiner», erklärt Helen Schwietzer. «Jetzt finden sie bei uns nicht nur auf den Sportanlagen optimale Bedienungen vor, sondern auch in Sachen Verpflegung.» Die Bestellung der Gerichte erfolgt schnell und einfach über ein Online-Formular. «Das Angebot reicht von Brötchen, Käse, Konfi und Fleisch am Morgen über ein ordentliches Mittagessen mit Salat und Dessert bis zum Nachtessen.»

Obwohl diese Möglichkeit erst seit wenigen Wochen besteht, haben bereits erste Vereine ein Trainingslager mit drei täglichen Mahlzeiten abgehalten. «Es gab in der Vergangenheit immer wieder Anfragen, ob wir neben dem Mittag- und Abendessen nicht auch ein Frühstück anbieten könnten», so Schwietzer. «Entsprechend waren die ersten Rückmeldungen auf unser neues Angebot sehr positiv. Die Vereine schätzen es, dass sie von morgens bis abends alles am selben Ort vorfinden.» Dasselbe gelte für Seminare, die in den Räumlichkeiten des Sportzentrums abgehalten werden. Deren Organisatoren müssten sich nun nicht zusätzlich um eine Lokalität für das Essen bemühen.

Faire Preise, gute Qualität

Als Teamleiterin des Bistro Overtime liegt es in der Verantwortung von Helen Schwietzer, für einen reibungslosen Ablauf zu Sorgen. «Ich kümmere mich um den Einkauf oder erstelle die Dienstpläne, damit wir breit genug aufgestellt sind, wenn ein Verein mit 30 Mitgliedern drei Mal täglich bei uns isst.» Trotz ihrer Leitungsfunktion und dem administrativen Aufwand steht sie regelmässig in der Küche. «Ich würde sagen, dass ich 70 Prozent meiner Zeit dort verbringe.» Jede Woche gibt es im Bistro ein neues Menü mit vier Gerichten – von Rindsburgern über vegetarische Tortellini bis zum Salatteller oder einer Suppe. «Keines der Gerichte kostet mehr 16.50 Franken. Wir wollen faire Preise, damit sich möglichst alle Gäste einen Besuch im Bistro leisten können.»

Bei der Zubereitung der Gerichte setzt das Team auf frische Produkte. «Bei uns kommt nichts aus der Dose», versichert Schwietzer. «Wir kochen einfache Gerichte, dafür mit guter Qualität.» Die Gäste wissen dies scheinbar zu schätzen, denn in den vergangenen Monaten stieg die Anzahl verkaufter Menüs an. «Mittlerweile haben wir sogar einige Stammgäste, die wegen des guten Essens zu uns kommen. Da gibt es beispielsweise ein älteres Paar, das einmal in der Woche hier isst. Oder eine Gruppe Mamis, die sich nach dem Babyschwimmen noch Zeit nimmt, im Bistro zusammenzusitzen. Durch das erweiterte Angebot hoffen wir, dass bald noch mehr Gäste den Weg zu uns finden.»


lead_de: Elternabende haben nicht nur für organisatorische Hinweise grosse Bedeutung. Drei Beispiele aus dem Waisenhaus, der Oberstufe und dem Landhaus aus dem ersten Quartal des Schuljahres zeigen: Diese Anlässe können in Form, Ablauf und Inhalt sehr unterschiedlich sein.

title_de: Begegnen, informieren, austauschen

content_de:
Schulhaus-Co-Vorsteherin Linda Andermatt begrüsst in der ersten Schulwoche die Eltern und Erziehungsberechtigten der Waisenhaus-Klassen. Vorgängig wurden bereits die Kindergarten-Informationen weitergegeben. Nun wird im gemeinsamen Teil in der Turnhalle das Personal inklusive Assistenzen, Praktikantinnen und Hauswartteam durch den zuständigen Schulleiter vorgestellt.

Die zweite Vorsteherin, Andrea Sprecher, wirbt für das Elternforum. «Wir sind um Hilfe bei Anlässen froh.» Dann informiert eine Filmeinspielung über ein Gewaltpräventionsprogramm. Es folgen Hinweise auf Kommunikationskanäle, Schulhausregeln, Organisatorisches wie Zahnkontrolle oder Rücklauf von Formularen. Schliesslich sind die Eltern in zwei «Schichten» zu Informationen in den jeweiligen Klassenzimmern eingeladen. Während des ganzen Abends ist ein Café eingerichtet. So besteht die Möglichkeit, Gespräche mit anderen Eltern, den Fachlehrpersonen und der Schulleitung zu führen.

Die Antwort: «Ich» oder «Du»

Szenenwechsel. Aula Ebnet West: Samantha Kuster (Berufs-, Studien- und Laufbahnberaterin) informiert die Lernenden des zweiten Oberstufenjahrganges und die Eltern über Ausbildungen und Anschlusslösungen. «Es gibt viele Möglichkeiten. Binnenschiffkapitän kann man bei uns allerdings nicht lernen.» Ein Schmunzeln begleitet den Hinweis, dass der Käser nun Milchtechnologe heisse und die Lastwagenführerin Strassentransportfachfrau.  Ein Video zeigt, was das Bildungssystem der Schweiz ausmacht. Samantha Kuster sagt, der Entscheid, wie es im Sommer weitergehe, sei nicht fürs ganze Leben. Eltern und Lernende verteilen sich in Workshops, wo sie zu weiterführenden Schulen, Lehren und Angeboten des kantonalen Berufsinformationszentrums Auskünfte erhalten. In einem Zimmer sitzen sich Eltern und Jugendliche gegenüber und beantworten Fragen mit Ich oder Du – eine Möglichkeit, sich Berufsinteressen anzunähern. «Wer hat mehr Geduld beim Werken?» «Wer schreibt lieber Gedichte?»

Eine Vertiefung lohnt sich

Wechsel ins Landhaus. «Wir führen seit einigen Jahren den Elternabend früh nach den Sommerferien mit allen 1./2. Klassen gemeinsam durch», erzählt Lehrerin Bea Buff. Zu Beginn würden die Schulzimmer offen stehen. Die Väter und Mütter seien eingeladen, sich über die aufliegenden Lehrmittel zu einem bestimmten Fach zu informieren. «Auch die zusätzlichen Personen stehen für Auskünfte zur Verfügung, wie jene der Schulischen Heilpädagogik oder von Deutsch als Zweitsprache.» In einem zweiten Teil halten sich die Eltern in den einzelnen Schulzimmern auf, wo sie von den Klassenlehrpersonen Informationen erhalten. Bea Buff nennt Beispiele: «Zum Schwimmen und Sportunterricht, zu Hausaufgaben und Ferien, zu Anlässen.» Zwar werden den Eltern schon in den Sommerferien Informationsbüchlein per Post zugeschickt. Aber es habe sich gezeigt, dass sich eine Vertiefung und das Klären von Fragen lohnten.

«In der Art der Elternabende frei»


title_de: Spar-Tageskarte für alle

content_de:
Die Gemeinde Herisau bietet ab dem 1. Oktober 2025 die Spar-Tageskarte der SBB für alle Nutzerinnen und Nutzern an. Bisher war dieses Angebot den Herisauer Einwohnerinnen und Einwohnern vorbehalten. Die Erfahrungen seit der Einführung am 1. Januar 2024 zeigten einerseits, dass täglich 1-2 Anfragen von auswärts abgelehnt werden mussten. Andererseits bescherte der Verkauf der Spar-Tageskarten einen vertretbaren Mehraufwand.

Die Tageskarten müssen persönlich unter Vorweisen eines gültigen amtlichen Lichtbildausweises oder eines gültigen ÖV-Abonnements abgeholt und direkt bezahlt werden. Eine Reservation ist nicht möglich. Weitere Informationen unter: Herisau - Spar-Tageskarte Gemeinde


title_de: Musikschule feiert mit einem Karneval der Tiere

content_de:
Die Musikschule Herisau Appenzeller Hinterland feiert dieses Jahr ihr 45-jähriges Bestehen. Nach dem Festival im Juni und mehreren kleineren Anlässen folgt der zweite Höhepunkt des Jubiläumsjahrs am 3. und 4. November. Das Musikschul-Orchester mit 70 Mitwirkenden gibt im Casino jeweils ab 19 Uhr ein Erlebniskonzert für die ganze Familie.

Aufgeführt wird der "Karneval der Tiere" von Camille Saint-Saëns in einer eigens für das Jubiläum arrangierten Fassung. Ein Löwe brüllt königlich, die Fische glitzern im Wasser, und sogar die Schildkröten tanzen gemütlich mit – all das bringt das grosse Musikschul-Orchester während 50 Minuten zum Klingen.

Weitere Informationen auf www.musikschuleherisau.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


title_de: Baustellen-Führungen am 8. November

content_de:
Seit dem Spatenstich für das Gemeindeprojekt "Bahnhofplatz mit Bushof" vor anderthalb Jahren hat sich am Bahnhof Herisau einiges verändert. Auch die Projektpartner haben ihre Arbeiten vorangetrieben. Was wurde bisher gebaut? Welche Arbeiten sind im Gang? Wer sich vom Stand der Dinge ein Bild machen möchte, kann am Samstag, 8. November, an Führungen auf dem Bahnhofareal teilnehmen. Diese dauern ca. anderthalb Stunden und starten um 9.30 Uhr, 11.30 Uhr und 13.30 Uhr im Neubau der Appenzellerbahnen am Bahnhofplatz 20, in der Nähe des Abzweigers Waisenhausstrasse.

Organisiert werden sie von der Gemeinde gemeinsam mit den Projektpartnern Kanton, Schweizerische Südostbahn, Appenzeller Bahnen, Regiobus und Post. Die Platzzahl ist beschränkt. Anmeldungen erfolgen am einfachsten und schnellsten auf Bahnhof Herisau: Baustellen-Führungen in Herisau | GemeindeExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.. Ebenfalls möglich sind Anmeldungen via www.bahnhof-herisau.ch, per E-Mail an info@herisau.ar.ch oder telefonisch unter 071 354 54 54. Anmeldeschluss ist der 2. November, sofern bis dahin noch Plätze frei sind.

Weitere Führungen sind fürs kommende Jahr angedacht. Zudem können sich Vereine, Organisationen etc. für separate Führungen mit 15-30 Personen beim Kommunikationsverantwortlichen der Gemeinde (thomas.walliser@herisau.ar.ch) melden.

Mit der Umgestaltung verwandelt sich der Bahnhof Herisau bis 2029 in eine moderne Verkehrsdrehscheibe und einen einladenden Ankunfts- und Abfahrtsort. Weitere Informationen inklusive Drohnenaufnahmen finden sich unter www.bahnhof-herisau.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


title_de: Bahnhof Herisau: Baustellen-Führungen am 8. November


title_de: News - Zukunftswerkstatt: Die Arbeit beginnt

content_de:
Am 22. Oktober folgt ein wichtiger Schritt im Rahmen von „Herisau – vorwärts“: Um 19 Uhr treffen sich in der Aula West des Schulareals Ebnet die „Themenhüter“, die an der Zukunftswerkstatt vom Mai Interesse an der Weiterbearbeitung der Zukunftsideen gezeigt haben. Ebenfalls eingeladen sind alle Personen, die sich konkret in einer Arbeitsgruppe für die Weiterentwicklung von Herisau engagieren wollen. Am „Themenhüter“-Abend erhalten die Teilnehmenden einerseits einen Überblick über die Auswertung der Zukunftswerkstatt und die Fortschritte einzelner Ideen, etwa einer „Wandelbar“, die 2015 in den Quartieren zu Stammtischgesprächen einladen soll. Andererseits wird entschieden, zu welchen Ideen weitere Arbeitsgruppen gebildet werden können. Ideen, zu denen kein oder zu wenig Interesse besteht, werden zurückgestellt.

 Inzwischen wurde auch die Schlussrechnung für die Zukunftswerkstatt vom 17. Mai erstellt. Das Kostendach von 25'000 Franken wurde um 3'500 Franken unterschritten. Die Stiftung Dorfbild und die Gemeinde übernehmen je die Hälfte. Weitere Informationen finden sich auf www.herisau-vorwaerts.ch.Externer Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.

 Kontakt: Werner Frischknecht
  Präsident Stiftung Dorfbild
  we_frischknecht@bluewin.ch
  Tel. 071 350 00 80

  Renzo Andreani, Gemeindepräsident
  Renzo.Andreani@herisau.ar.ch
  Tel. 071 354 54 50


title_de: News - Schautafeln zum Bahnhofprojekt

content_de:
Auf dem Bahnhof-Areal stehen in den nächsten Jahren grosse Veränderungen an: eine neue Verkehrsdrehscheibe und ein neues Quartier sollen entstehen. Um die Bevölkerung in diesen langen Prozess einzubinden, präsentiert das Ressort Hochbau/Ortsplanung der Gemeinde Herisau in Absprache mit den Projektpartnern den Stand der Dinge auf fünf Infotafeln mit je unterschiedlichem Inhalt. Diese stehen ab 15. Oktober bis Ende November an fünf Standorten auf dem Bahnhofareal: Auf der Brücke mit Blick auf das Areal, bei der Bushaltehalle, bei der östlichen Unterführung, auf dem Hauptperron sowie auf dem neuen Aussenperron der Appenzeller Bahnen.

 Im Hintergrund sind bei der Gemeinde und beim Kanton gleichzeitig die nächsten Planungsarbeiten im Gange. Im April wurden im Rahmen des Studienauftragsverfahrens vier Projekte ausgearbeitet und öffentlich vorgestellt. In diesen Projekten stand einerseits das gesamte Areal mit einer neuen Verkehrslösung mit neuem Kreisel im Fokus. Andererseits wurden Vorschläge für die Gestaltung des Bahnhofplatzes samt Bushof präsentiert.

 Auf der Grundlage des auserwählten Studienprojektes werden nun die beiden Schlüsselprojekte, der „Verkehrsumbau mit Kreisel und Begegnungszone“ sowie ein neuer „Bahnhofplatz mit Bushof“, weiter entwickelt. Für diese Projekte sind im Rahmen der Agglo-Programme beim Bund Beiträge beantragt und in der Finanzplanung bei Gemeinde und Kanton Beträge vorgesehen. Dafür werden Kreditbegehren zur Diskussion und zum Entscheid vorgelegt.

 Mit Blick auf die Potentiale des gesamten Bahnhofareals wird zusammen mit den Planungspartnern ein Entwicklungskonzept erarbeitet und verabschiedet. Ziel ist es, dass die Grundeigentümer mit geklärten Rahmenbedingungen eigene Projekte lancieren können.

 Die nächsten Ergebnisse sind Mitte 2015 zu erwarten. Anschliessend wird diese Planungsbasis mit einem kommunalen Teilrichtplan behördenverbindlich festgelegt. Die Ablaufplanung und Koordination der Teilprojekte wird auf die Agglomerationsprogramme abgestimmt.

 Kontakt: Christof Simmler, Gemeindebaumeister
  christof.simmler@herisau.ar.ch
  Tel. 071 354 54 55


title_de: News - Neuer Regenwasserkanal

content_de:
Der Gemeinderat hat 738'000 Franken für den Bau eines Meteorwasserkanals im Gebiet Bruggebni/Schmidhausen bewilligt. Um die ARA zu entlasten, soll das Regenwasser künftig mit einem 400 Meter langen Kanal direkt in den Huebbach geleitet werden. Die Ausgabe ist Teil des Generellen Entwässerungsplans, dessen 5. Etappe Anfang Jahr vom Einwohnerrat bewilligt worden war. Sie geht zu Lasten der Spezialfinanzierung Abwasser. Die Arbeiten haben inzwischen begonnen und sollen im Frühling 2015 abgeschlossen sein.

 Kontakt: Regula Ammann-Höhener, Ressortchefin Tiefbau/Umweltschutz
  Regula.Ammann@herisau.ar.ch
  Tel. 071 351 51 92


title_de: News - „Wa gitts News?“ auf www.herisau.ch

content_de:
Immer mehr Personen informieren sich auch oder nur via Internet. Dem trägt die Gemeinde Herisau mit ihrem Newsletter Rechnung. Dieser wird täglich um 17 Uhr rechtzeitig zum Büroschluss verschickt, mit Informationen über das politische und kulturelle Geschehen, aber je nach Wahl auch über amtliche Publikationen. Derartige Newsletter gibt es nicht nur für www.herisau.ch, sondern auch für www.casinoherisau.ch.Externer Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.

 Da es der Gemeinde ein Anliegen ist, die Einwohnerinnen und Einwohner auch auf diesem Weg für das Gemeindeleben zu interessieren, lanciert sie jedes Jahr eine Werbekampagne, verbunden mit einem Wettbewerb. Auch in diesen Tagen wird deshalb ein Flyer in alle Haushaltungen verteilt. Ziel der diesjährigen Kampagne „Wa gitts News?“ ist es, möglichst viele einheimische und auswärtige Newsletter-Abonnentinnen und -Abonnenten dazu zu gewinnen. Derzeit zählt www.herisau.ch 1900 Newsletter-Abos, und 1200 Personen haben die App heruntergeladen. Wenn Sie am Wettbewerb teilnehmen möchten, abonnieren Sie hierExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. Ihren Newsletter und senden Sie dann ein E-Mail an wettbewerb@herisau.ch mit dem Slogan der diesjährigen Kampagne in der Betreffzeile.

 Kontakt: Thomas Walliser Keel, Kommunikationsverantwortlicher
  Thomas.Walliser@herisau.ar.ch
  Tel. 071 354 54 44


lead_de: Fotoalbum

title_de: News - Swiss-Airbus auf den Namen "Herisau" getauft

content_de:
Der insgesamt 14. Airbus A330-300 von SWISS mit der Immatrikulation HB-JHK wurde am Vormittag des 22. Oktober am Flughafen Zürich auf „Herisau“ getauft. Gemeindepräsident Renzo Andreani und Taufpate Paddy Kälin, SRF-Moderator aus Herisau, nahmen die Taufe gemeinsam mit SWISS CEO Harry Hohmeister vor. Das Flugzeug, das am frühen Morgen aus Delhi in Zürich gelandet war, wurde in einem offiziellen Taufakt von den Taufpaten mit Champagner begossen und danach von den Gästen besichtigt.

 „Die heutige Veranstaltung ist eine besondere, denn „Herisau“ ist der 26. Kantonshauptort, der mit einer unserer modernsten Flugzeuge um die Welt reisen wird“, sagte SWISS CEO Harry Hohmeister anlässlich der Veranstaltung. „Ich freue mich, dass Herisau und Appenzell Ausserrhoden, wo traditionelle Schweizer Werte hochgehalten werden, nun die Schweizer Kantone bei uns an Bord vervollständigt, “ fügte er hinzu. Renzo Andreani, Gemeindepräsident von Herisau ergänzte: „Unser Flugzeug wird sicher ab und zu über unser Herisau fliegen. Ich hoffe, dass viele Gäste an Bord Herisau nicht nur aus der Luft erleben, sondern sich persönlich einen Eindruck vom reichhaltigen Kulturangebot und der wunderschönen Natur bei uns machen werden." Als Vorgeschmack auf das Appenzellerland überreichte Renzo Andreani Harry Hohmeister einen grossen Appenzeller Biber mit dem Bild des Airbus.

 Direkt nach der Taufe flog die HB-JHK gegen 12:45 Uhr in Richtung Delhi. Die A330 HB-JHK ist eine der aktuell 14 Maschinen der A330 Flotte von Swiss International Air Lines. Die Fluggesellschaft benennt ihre Flotte auf Namen von Kantonshauptorten, touristischen Destinationen oder flughafennahen Gemeinden. Der Airbus A330-300 ist 63.7 Meter lang, 16.8 Meter hoch und verfügt über eine Spannweite von 60.3 Metern. Das Flugzeug bietet in allen drei Klassen ein modernes Kabinenprodukt und Platz für insgesamt 236 Fluggäste. Mit einer Reichweite von 8‘400 Kilometern fliegt die „Herisau“ Langstreckenziele wie Dubai, New York, Montreal, Neu Delhi oder Nairobi an.


title_de: News - Alte Filme über Herisau

content_de: Das Staatsarchiv Appenzell Ausserrhoden organisiert einen Kinoabend zum Thema „Herisau im Film“, der am 18. November 2014 um 18:00 Uhr im Cinétreff Herisau stattfindet. Mehrere Kurzfilme und Filmausschnitte aus dem Filmbestand des Staatsarchivs werden der Öffentlichkeit vorgestellt und schlagen einen geschichtlichen Bogen von 1924 bis 2008. Die Filme zeigen Herisau aus unterschiedlichen Blickwinkeln und dokumentieren Bräuche, Politik und Arbeitsalltag. Darunter befindet sich auch ein Ausschnitt aus dem von der Gemeinde Herisau 1991 in Auftrag gegebenen Porträtfilm „Herisau – Ein Dorf stellt sich vor“. Die Stummfilme werden in einmaliger Darbietung live vertont von Martina Jucker (Querflöte) und Marianne Bänziger (Akkordeon). Weitere Infos im Flyer.


lead_de: Mehr Sicherheit im Netz: die Gemeinde Herisau bietet ihren Einwohnerinnen und Einwohnern gratis 100 SuisseID an.

title_de: News - SuisseID jetzt gratis beziehen

content_de:
Wer online Bankgeschäfte erledigen möchte, bekommt von seiner Bank ein elektronisches Bankkonto und eine Karte, um sicher darauf zuzugreifen. Den gleichen Service bietet die Gemeinde Herisau für alle Online-Dienstleistungen mit dem zentralen Benutzerkonto an (Rubrik „Services“). Dieses Benutzerkonto ist das persönliche Zugangstor zum virtuellen Gemeindeschalter und kann mit der SuisseID geschützt werden. Die SuisseID ist eine schweizweit gültige elektronische Identitätskarte fürs Internet, die auch für kommerzielle Anbieter wie etwa Ticketcorner verwendet werden kann.

 Derzeit läuft eine Aktion, dank der die SuisseID gratis abgegeben wird. Für alle Herisauerinnen und Herisauer ist auch die Identitätsprüfung kostenlos.  Wer sich mehr Sicherheit im Internet wünscht, bestellt zuerst via folgenden Link
 http://postsuisseid.ch/de/component/content/article/641-elektronische-identitaetskarte-kostenlos-bestellen-suisseid-exklusiv-von-ihrer-gemeinde?gemeinde=SuisseID+exklusiv+von+Ihrer+Gemeinde+HerisauExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.

 die SuisseID vor und weist dann den SuisseID-Bestellschein sowie Pass/Identitätskarte am Schalter der Einwohnerkontrolle vor. Da die interne Erfassung und Überprüfung aufwendig ist, kann es bei grossem Andrang zu Verzögerungen kommen. Die Aktion läuft bis Ende November.

 Warum ein Benutzerkonto?
 GA-Tageskarten-Reservationen und Online-Schalter-Geschäfte sind auch ohne Benutzerkonto zugänglich. Warum also ein Benutzerkonto eröffnen? Dafür gibt es vier gute Gründe:

 1. Automatische Adresseingabe
 Wenn Sie die Adressfelder im Benutzerkonto sorgfältig ausfüllen, werden Ihre Adressdaten jeweils automatisch an den richtigen Stellen in die Online-Formulare und Eingabemasken eingefüllt. Vergessen Sie also nicht, sich im Benutzerkonto anzumelden, bevor Sie Online-Dienste nutzen.

 2. Status-Anzeige/Tracking
 Verfolgen Sie den Bearbeitungsstand und den Zahlungsstatus Ihres Online-Dienstes im Benutzerkonto. Hab ich schon bezahlt? Wurde das Gesuch bearbeitet?

 3. Einmalige Anmeldung
 Das Benutzerkonto ist zentral im Webauftritt verankert. Sie bleiben angemeldet, wenn Sie vom Online-Schalter zu den Neuigkeiten und zum GA-Reservationssystem weiterklicken.

 4. Postfach
 Über das Benutzerkonto kann Ihnen die Verwaltung Rückfragen zu Ihrem Online-Dienst stellen. Das Benutzerkonto wird so zum Postfach. Bei gewissen Diensten können Sie künftig auch Dokumente der Verwaltung im Benutzerkonto empfangen.

 Kontakt: Thomas Baumgartner
  Thomas.Baumgartner@herisau.ar.ch
  Tel. 071 354 54 40


title_de: News - Kreditüberschreitung wegen Strassenschäden

content_de:
Auf der Nieschbergstrasse wurden auf einem 70 Meter langen Abschnitt Deformationen von bis zu zehn Zentimetern festgestellt. Um ein weiteres Abrutschen zu verhindern, mussten Felsanker und eine Stützkonstruktion erstellt werden. Dies führt beim baulichen Strassenunterhalt zu nicht budgetierten Ausgaben von 154'000 Franken. Weitere Mehrkosten von 86’000 Franken entstanden bei der Sanierung der Naturstrasse Mösli-Schwänberg. Ursache waren vor allem etliche Werkleitungen, die einerseits gar nicht in den Plänen verzeichnet waren und andererseits im alten Strassenkörper sehr hoch lagen. Der Gemeinderat hat deshalb einer Kreditüberschreitung von 240'000 Franken zugestimmt.

 Kontakt: Regula Ammann-Höhener, Ressortchefin Tiefbau/Umweltschutz
  Regula.Ammann@herisau.ar.ch
  Tel. 079 215 01 23


lead_de: Die Herisauer Zukunftswerkstatt geht in die zweite Phase: Am Mittwochabend haben über 30 engagierte Herisauerinnen und Herisauer gemeinsam Ideen aus der Zukunftswerkstatt von Mitte Mai weiterentwickelt und Arbeitsgruppen für die weitere Bearbeitung gebildet. Zudem informierten die Gemeinde und die Stiftung Dorfbild über Projekte, die aus dem Workshop entstanden und bereits weiter fortgeschritten sind.

title_de: News - Ideen aus der Zukunftswerkstatt konkretisiert

content_de:
In Herisau tut sich etwas – zu diesem Schluss kann man nach der Veranstaltung vom Mittwochabend kommen. Gemeinde und Stiftung Dorfbild hatten zu dem Treffen geladen, um möglichst viele der an der Zukunftswerkstatt entwickelten Ideen für Herisau gemeinsam zu konkretisieren. Eine stattliche Anzahl Herisauerinnen und Herisauer folgte der Einladung ins Ebnet. Die Ausführungen verschiedener Anwesender zeigten auf, dass seit der Zukunftswerkstatt im Mai im Hintergrund viele Fäden gezogen, Kontakte geknüpft und Ideen weitergesponnen worden sind.
 Einige Aktionen sind bereits auf gutem Wege. So hat etwa Gemeindepräsident Renzo Andreani als Sofortmassnahme die Idee einer „Bürger-Sprechstunde” aufgegriffen. Die Stiftung Dorfbild hat sich nach Auswertung der Zukunftswerkstatt dafür entschieden, ihrerseits zwei Projekte an die Hand zu nehmen. Zum einen ist dies eine Studie zur Entwicklung des Herisauer Zentrums, die derzeit von drei Planerteams bearbeitet wird. Resultate sind im Februar 2015 zu erwarten. Zum andern plant eine Arbeitsgruppe der Stiftung Dorfbild einen mobilen, eigens für Herisau entwickelten Dorfstammtisch: die „WandelBar“, die ebenfalls im nächsten Februar erstmals stattfinden soll.
 Zwei bereits laufende Projekte haben durch die Zukunftswerkstatt zusätzlichen Schub erhalten: Die IG Spielinsel und die Organisatoren des Herisauer Dorffests bekommen Verstärkung. Beide Aktionen können dadurch auf eine noch breitere Basis gestellt werden.
 Eine weitere Arbeitsgruppe beschäftigt sich damit, wie die lokale Politik und ihre Anliegen unabhängig von Parteigrenzen besser in die breite Bevölkerung getragen werden könnten. Die Gruppe ist bereits aktiv geworden. Ziel ist unter anderem die Vernetzung bestehender Organisationen – von der Lesegesellschaft bis zum Quartierverein.
 Am Mittwochabend bildeten sich spontan zwei neue Arbeitsgruppen. Eine will sich um langfristige Strategien für Herisau kümmern, während sich die andere zum Ziel gesetzt hat, möglichst bald eine konkrete, umsetzbare Aktion auf die Beine zu stellen. Im Zentrum der Überlegungen steht hier der Obstmarkt.
 Für die Konkretisierung der verschiedenen Ideen ist nun Eigeninitiative gefragt. Koordiniert werden kommende Aktivitäten von einer Steuerungsgruppe mit Vertretern von Gemeinde und Stiftung Dorfbild. Weitere Informationen: www.herisau-vorwaerts.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.

 Kontakt: Werner Frischknecht
  Präsident Stiftung Dorfbild
  we_frischknecht@bluewin.ch
  Tel. 071 350 00 80

  Renzo Andreani, Gemeindepräsident
  Renzo.Andreani@herisau.ar.ch
  Tel. 071 354 54 50


lead_de: Silvia Diem hat im Sommer vom Landhaus-Schulzimmer ins Büro der Schulleitung gewechselt. Sie erzählt von ihrer Motivation und blickt auf die ersten Monate des Schuljahres zurück. Es sei ein Privileg, im Team der Schulleitung tätig zu sein.

title_de: Aus dem Klassenzimmer in die Schulleitung

content_de:
«Etwas Grundlegendes für dieses Amt ist sicher die Freude daran, Probleme zu lösen und dazu beizutragen, Lösungen zu finden.» Die 41jährige Silvia Diem hat auf Beginn des Schuljahres 2025/26 in der Herisauer Schulleitung die Nachfolge von Carol van Willigen angetreten, die im Sommer pensioniert worden ist. Die Schule zu leiten, das Personal zu begleiten, das Potenzial auszunützen, sei eine spannende und vielseitige Aufgabe.

Sie lobt die Zusammenarbeit

Was hat ihren Einstieg im August erleichtert? «Es war natürlich ein Vorteil, dass ich zuvor drei Jahre im Landhaus unterrichtet habe und somit die Schule und das System in Herisau kannte.» Silvia Diem weist ebenfalls auf die gute Einführung durch die anderen vier Mitglieder der Schulleitung hin. Sie sei sehr freundlich willkommen geheissen worden. «Es ist ein Privileg, in einem Team arbeiten zu können. Anderswo ist ein Schulleiter oder eine Schulleiterin oft allein tätig.» Sie lobt auch die Zusammenarbeit mit den Lehrpersonen der Schuleinheiten Kreuzweg und Müli, für die sie zuständig ist. Sie sei im häufigen Austausch mit dem Vorsteher respektive der Vorsteherin und halte sich ein- bis zweimal pro Woche in «ihren» Schulhäusern auf. Ein grosser Teil ihrer Arbeit macht die Personalführung aus: die Rekrutierung, die Begleitung und die Besuche von Lehrpersonen sowie die Sicherstellung von Stellvertretungen. Auf einer zweiten Ebene gehe es um die Eltern sowie die Schülerinnen und Schüler, zum Beispiel bei Dispensen oder Entscheiden. Der dritte Bereich ist die Schulentwicklung.

Strategisch-strukturiert denken

«Ich hatte schon einige Zeit daran gedacht, einmal die Ausbildung als Schulleiterin zu absolvieren und eine Stelle anzutreten», sagt sie. Aufgewachsen ist Silvia Diem in Hundwil, in einem familiären schulischen Umfeld. Ihre Kindergärtnerin sei sehr jung und ausserordentlich wertschätzend gewesen. «Meine ersten Lehrer waren unterschiedlich – der eine kam direkt aus der Ausbildung, der andere war enorm erfahren. So unterschiedlich wie das Alter habe ich auch ihre Art des Unterrichtens in Erinnerung», erzählt sie. Vor ihrer Zeit im Landhaus war sie je sieben Jahre lang in Stein und in Bächli Hemberg Primarlehrerin.

In der Schulleitung tätig zu sein, gilt als sehr herausfordernd, weil Erwartungen von Eltern, Lehrpersonen und Behörden manchmal hoch sind. «Dessen bin ich mir bewusst, und es wird so bleiben.» Wie geht sie damit um? Wichtig sei, auch in emotionalen Momenten kühlen Kopf zu bewahren, strategisch-strukturiert zu denken und zu handeln sowie gut zu kommunizieren. «Probleme sind selbstverständlich ernst zu nehmen. Aber grosse Bedeutung hat auch, die Themen in einen Gesamtrahmen zu stellen und eine lösungsorientierte Haltung zu bewahren.»

«Schauen, wo Anpassungen sinnvoll sind»


title_de: 555'000 Franken an die Sanierung der Schwellbrunnerstrasse

content_de: Der Herisauer Gemeinderat hat einen Anteil von 555'000 Franken an den Umbau der Bushaltestellen Schloss und Bruggeregg sowie an die Erneuerung des Belags und der öffentlichen Strassenbeleuchtung an der Schwellbrunnerstrasse gesprochen. Betroffen ist der Abschnitt vom Einlenker Degersheimerstrasse bis zum Einlenker Bruggereggstrasse. Dieser soll vom Kanton 2026 für knapp 3 Mio. Franken saniert werden. Eine erste Sanierungsetappe war bereits 2024 erfolgt.


title_de: Tempo-30-Initiative wird geprüft

content_de: Der Gemeinderat hat die am 22. August 2025 eingereichte Volksinitiative " Keine neuen Tempo-30-Strecken auf Herisauer Durchgangsstrassen" für zustande gekommen erklärt. Es gingen 380 gültige Unterschriften ein, im Minimum gefordert waren 100. Die Volksinitiative verlangt, dass auf Gemeindestrassen mit übergeordneter Verbindungsfunktion keine neuen Tempo-30-Zonen eingeführt werden dürfen. Zudem sollen bestehende Tempo-30-Zonen überprüft und, sofern keine erhöhte Unfallgefahr besteht, auf Tempo 50 zurückgesetzt werden. Der Gemeinderat lässt nun vom Rechtsdienst prüfen, ob die Initiative für gültig erklärt werden kann. Gemäss Art. 55 Abs. 2 der Kantonsverfassung ist eine Initiative ganz oder teilweise ungültig, wenn sie dem Grundsatz der Einheit der Materie widerspricht, übergeordnetem Recht widerspricht oder undurchführbar ist. Über die Gültigkeit der Initiative entscheidet in Herisau abschliessend der Einwohnerrat.


lead_de: Der Herisauer Gemeinderat hat das neue Energie- und Klimakonzept für den Zeitraum von 2025 bis 2035 genehmigt. Es enthält ein breites Massnahmenpaket, vor allem in den Bereichen Gebäude und Mobilität.

title_de: Herisau erhält neues Energie- und Klimakonzept

content_de:
Das neue Energie- und Klimakonzept 2025-2035 der Gemeinde Herisau legt das konkrete Ziel zur Reduktion der Treibhausgas-Emissionen fest. Dieses basiert auf dem gesetzlich verankerten Klima- und Innovationsgesetz. Die Gemeinde Herisau plant, bis spätestens 2050 das Ziel Netto-Null auf Gemeindegebiet zu verwirklichen. Die Gemeindeverwaltung soll dieses Ziel schon 2040 erreichen.

Kantonal und national eingebettet

Das Energie- und Klimakonzept wurde partizipativ entwickelt, ist kompatibel mit den Strategien von Bund und Kanton und macht den Beitrag der Gemeinde sichtbar. Es stützt sich auch auf das bestehende Energiekonzept 2017-2025 und führt bisherige und laufende Erkenntnisse zusammen, etwa aus dem Masterplan Energie, der Machbarkeitsstudie Elektromobilität und der Photovoltaik-Strategie. Damit setzt die Gemeinde Herisau, die seit 2002 das Label Energiestadt trägt, ihre lange Tradition zum Schutz von Mensch und Natur fort.

31 Massnahmen

Entsprechend wurden im Rahmen des Konzepts 31 priorisierte Massnahmen definiert, die die Schwerpunkte Gebäude, Mobilität und Kapitalgüter abdecken. Den Massnahmen zu Grunde liegt eine Analyse des Ist-Zustandes. So wurde für das Basisjahr 2023 eine Treibhausgas-Bilanz für das Gemeindegebiet und separat für die Gemeindeverwaltung erstellt.

Die 31 Massnahmen werden durch die Gemeinde selbst, in Koordination mit weiteren Akteuren oder mit Unterstützung Dritter umgesetzt. Für jede Massnahme besteht eine Kurzbeschreibung mit konkreten Handlungsschritten, dem energetischen und finanziellen Sparpotenzial, den Investitionskosten und einem geeigneten Indikator zur Fortschrittsmessung.

Der Stand der Umsetzung wird durch ein laufendes Monitoring überprüft. Droht ein Ziel verfehlt zu werden oder ändern sich die Rahmenbedingungen, können Massnahmen frühzeitig angepasst oder neu priorisiert werden

Mit dem Beschluss des Gemeinderats werden noch keine finanziellen Mittel gesprochen. Die Umsetzung der Massnahmen erfolgt im Rahmen der bestehenden finanziellen Kompetenzen des Gemeinderats, des Einwohnerrats und – wo erforderlich – der Stimmbevölkerung.

Weitere Informationen finden sich unter: Herisau - Herisau ist Energiestadt