title_de: News - Herisau richtet Tagesschule Wilen+ ein

content_de:
In grösseren Gemeinden zeigt sich immer mehr, dass Eltern für ihre Kinder eine Tagesbetreuung beanspruchen wollen und müssen. Die Schule Herisau hat deshalb ein Konzept für eine Tagesschule erarbeitet. Als beste und kostengünstigste Lösung kristallisierte sich eine Kombination der regulären Unterrichtszeit mit einer Tagesbetreuung vor Ort heraus.

 Vorerst zwölf Kinder
 Das Konzept Wilen+ sieht vor, dass vorerst maximal zwölf Kinder ab dem Eintritt in den Kindergarten bis zur 6. Klasse aufgenommen werden. Für sie werden im Schulhaus Wilen in einem ehemaligen Klassenzimmer, in der Schulküche und im Untergeschoss ein Spiel- und Arbeitszimmer sowie ein Ruheraum durch eine sanfte Renovation der vorhandenen Räumlichkeiten eingerichtet. Bei Bedarf kann das Angebot ohne grossen Aufwand ausgebaut werden.

 Die betreute Zeit dauert von 7.30 Uhr bis 18 Uhr. Am Morgen können sich die Kinder nach ihren Bedürfnissen auf den Schulbeginn um 8.10 Uhr vorbereiten. Das Mittagessen wird gemeinsam im Schulhaus eingenommen. Anschliessend können die Kinder ruhen oder spielen, bis der Unterricht wieder beginnt. Nach Schulschluss wird darauf geachtet, dass sich ruhige und aktive Phasen abwechseln. Wer Hausaufgaben löst, kann dies ungestört tun und wird bei Bedarf betreut. Die Betreuung der Tagesschulkinder wird  in der unterrichtsfreien Zeit durch den Verein Kinderbetreuung Herisau sichergestellt.

 Die Kinder können von den Eltern aus dem ganzen Gemeindegebiet in die Schuleinheit Wilen gebracht werden. Die Elternbeiträge richten sich einkommensabhängig nach den pauschalen Tarifen der Tagesschule Wilen+.

 Kindergarten integrieren
 Damit der Kindergarten in das Angebot integriert werden kann, wird der bisherige, 200 Meter entfernte Standort an der Alpsteinstrasse 16c aufgegeben und zum ehemaligen Kindergarten Bienengarten verlegt, der praktisch neben dem Schulhaus Wilen steht. Der Kindergarten Bienengarten wird sanft renoviert.

 Der Gemeinderat hat das Konzept und die Renovationen bewilligt. Wilen+ wird im Sommer 2015 starten. Die Anmeldeformulare können ab 1. April auf der Schulverwaltung bezogen oder auf der Homepage der Schule Herisau unter dem Stichwort Wilen+ heruntergeladen werden. Die Anmeldungen werden nach Eingang und nach den Klassengrössen berücksichtigt.

 Viele Vorteile
 Das Tagesschulangebot Wilen+ hat einige Vorteile: Es steht Schulkindern aus allen Quartieren offen und bietet eine Ganztagesförderung  und – betreuung am selben Ort. Zudem fallen die teils komplizierten Wege aus den Schuleinheiten zur Kinderbetreuung weg und Familien profitieren von  einkommensabhängigen, attraktiven Pauschaltarifen.

 Kontakt: Annette Joos, Ressortchefin Schule
  Annette.Joos@herisau.ar.ch
  Tel. 071 352 11 94


type_de: News

location: Herisau

title_de: Newsletter-Wettbewerb

content_de:
Sehr geehrte Abonnentinnen und Abonnenten des Newsletters „News“
 Gewinner der letzten Verlosung im Rahmen des Newsletterwettbewerbs und damit von zwei Sportzentrum-Gutscheinen ist Dragan Morarevic. Herzlichen Glückwunsch. Einen Monat später haben Sie nun wieder die Möglichkeit, zwei Eintritte ins Kino Cinetreff zu gewinnen, indem Sie diesen Newsletter bis Montag 8 Uhr an thomas.walliser@herisau.ar.ch senden. Viel Glück!

content_format: html

type_harmonized: news


title_de: Altersorganisationen vernetzen sich beim Jahrestreffen

content_de:
Kürzlich fand das Jahrestreffen des Netzwerks Alter statt. Das Netzwerk ist eine Plattform für Erfahrungsaustausch unter 24 Mitgliedsorganisationen, die Dienstleistungen zu Gunsten der älteren Bevölkerung in Herisau anbieten. Gemeinderat Glen Aggeler begrüsste als Präsident des Netzwerks rund 25 Teilnehmerinnen und Teilnehmer.

Thematisiert wurde unter anderem die Veranstaltung VITA, die am 14. Februar 2026 im Casino Herisau stattfinden wird. Die Zeit vor und nach der Pensionierung eröffnet vielfältige neue Möglichkeiten. Mit VITA richtet sich die Veranstaltung gezielt an Menschen ab 55 Jahren und lädt dazu ein, diese Lebensphase bewusst mit Wissen, Austausch und neuen Perspektiven zu gestalten. Die Besucherinnen und Besucher dürfen sich auf einen inspirierenden Tag mit spannenden Gästen, abwechslungsreichen Referaten und praxisnahen Angeboten freuen. Thematisch stehen unter anderem Gesundheit, Mobilität, Wohnen und Vorsorge im Zentrum.

Im Vordergrund des Jahrestreffens stand aber – ganz im Sinne der Plattform Netzwerk Alter – der Austausch unter den mitwirkenden Organisationen.


title_de: Donnschtig-Jass gastiert in Herisau oder Gais

content_de:
Die beliebte SRF-Sendung Donnschtig-Jass wird am 23. Juli 2026 in Herisau oder Gais gastieren. Die beiden Gemeinden haben sich beim Fernsehsender erfolgreich beworben. Wer zum Zuge kommt, entscheidet sich am 16. Juli in Meilen oder Horgen: Dann spielen die Jasser aus Gais gegen die Herisauer Vertreterinnen und Vertreter. Das Team mit weniger Differenzpunkten holt den Anlass in sein Dorf.

Damit am 23. Juli alles bereit ist, haben beide Gemeinden je ein OK gebildet und unterstützen sich gegenseitig bei den Vorbereitungen. Bereits jetzt müssen viele Massnahmen in Bereichen wie Catering, Sicherheit und Infrastruktur geplant werden. Zudem wird es voraussichtlich 300-400 Helferinnen und Helfer brauchen. Ebenfalls aufgegleist werden derzeit die lokalen Jass-Ausscheidungen im März oder April. Dort wird entschieden, welche Personen die beiden Dörfer in der Fernseh-Sendung vertreten dürfen.


title_de: News - Bushof, Dorfkirche und Kreckel

content_de:
Der Bahnhof soll zu einer zeitgemässen Verkehrsdrehscheibe und einer Visitenkarte für Herisau werden. Der Gemeinderat beantragt nun dem Parlament einen ersten Projektierungskredit über 420'000 Franken. (Fortsetzung s. Anhang)

 Ferner beantragt der Gemeinderat dem Einwohnerrat, einen Projektierungskredit über 530'000 Franken für die Umgestaltung und die Innenrenovation der evangelisch-reformierten Kirche zu bewilligen. Das Kulturobjekt von nationaler Bedeutung gehört der Gemeinde Herisau und wurde letztmals vor über 50 Jahren innen umfassend restauriert. Es dient nicht nur religiösen, sondern oft auch kulturellen Zwecken. (Fortsetzung s. Anhang)

 Schliesslich zieht sich der bisherige Pächter des gemeindeeigenen Kreckelhofes, Markus Rütsche mit seiner Frau Ursula, altershalber Ende 2015 vom Betrieb zurück. Der Gemeinderat hat nun beschlossen, den Hof weiterbetreiben zu lassen. (Fortsetzung s. Anhang)


lead_de: Auf der Neuen Steig soll Tempo 30 eingeführt werden. Zudem konnte die Kreuzstrasse deutlich günstiger saniert werden als budgetiert.

title_de: News - Tempo 30 und günstigere Strasse

content_de:
Der Gemeinderat hat am Dienstag von den Bauabrechnungen der ersten und zweiten Etappe der Sanierung Kreuzstrasse Kenntnis genommen. Diese gestalten sich sehr erfreulich: Statt der budgetierten 2,5 Mio. Franken mussten vor allem dank günstigerer Arbeitsvergaben nur 2 Mio. Franken ausgegeben werden. Die 3. Etappe der Sanierung von der Friedhofskapelle bis in den Kreckel wird dieses Jahr in Angriff genommen.

 Tempo 30 für die Neue Steig

 Der Gemeinderat möchte auf der Neuen Steig sowie den angrenzenden kleinen Seitenstrassen eine Tempo-30-Zone einrichten. Damit soll die Sicherheit für Fussgänger und Autofahrer erhöht und die Wohnqualität verbessert werden. Derzeit beträgt das Durchschnittstempo auf der Neuen Steig leicht über 40 km/h. Gestützt auf das Gesamtkonzept für Tempo-30- und Begegnungszonen hat der Gemeinderat am 17. Februar beschlossen, die Pläne für die Neue Steig öffentlich aufzulegen. Die Kosten für Eingangstore und Markierungen sind auf 12'000 Franken veranschlagt.

 Kontakt: Regula Ammann-Höhener, Ressortchefin Tiefbau/Umweltschutz
  Regula.Ammann@herisau.ar.ch
  Tel. 071 351 51 92


lead_de: Nach mehreren Monaten Bauzeit wird am Freitag, 27. Februar, das Alte Zeughaus an der Poststrasse wieder eröffnet. Nach dem offiziellen Teil ist die Bevölkerung ab 20 Uhr eingeladen, sich den kulturellen Veranstaltungsort anzuschauen.

title_de: News - Altes Zeughaus wird am 27. Februar wieder eröffnet

content_de:
Während aussen vor allem ausgebessert wurde, betrifft die markanteste Veränderung im Innern des Gebäudes das Treppenhaus. Dieses wurde mit einem Lift versehen und es kann nun als Fluchtweg dienen. Im 1. Stock wurde eine Trennwand zwischen Treppenhaus und Veranstaltungsraum eingezogen, im 2. Stock wurden Brandschutztüren eingesetzt. Damit entspricht das Alte Zeughaus den Vorschriften bezüglich Brandsicherheit und Behindertengerechtigkeit.

 Ferner wurden die Heizung und die Elektroinstallationen erneuert, die Fenster und der Estrichboden isoliert, ein Küchenoffice eingebaut und die Toiletten saniert. Sobald das Wetter es zulässt, werden die Terrassen über den beiden seitlichen Annexbauten mit einer Pergolakonstruktion versehen und zugänglich gemacht.

 Auch der Vorplatz wurde saniert und neu gestaltet. Er ist nun mit Ausnahme der Parkfelder gepflästert und der Brunnen hat einen neuen Platz bekommen. Später werden noch der Deckbelag, die Bepflanzung, Veloabstellplätze sowie Info-Tafeln hinzukommen. Zusammen bilden Altes Zeughaus und Vorplatz ein harmonisches Ganzes, das nun wieder bereit steht für kulturelle Anlässe in Herisau. Der Kostenrahmen von 2,3 Mio. Franken sollte eingehalten werden können.

 Bei der Eröffnung am 27. Februar gibt es ab 20 Uhr gratis Getränke und eine Fotoausstellung. Ferner unterhält ab 20.30 Uhr der gebürtige Herisauer Christian Johannes Käser alias Pumpernickel mit „Gesungenen Improvisationsgeschichten aus Züri Ost“ das Publikum. Der Eintritt ist frei.

 Kontakt: Christof Simmler, Gemeindebaumeister
  christof.simmler@herisau.ar.ch
  Tel. 071 354 54 55

  Guido Lüchinger, Abteilungsleiter Tiefbau/Umweltschutz
  Guido.Luechinger@herisau.ar.ch
  Tel. 071 354 54 60


title_de: News - Stellenausbau/ Bauernhöfe vereinen

content_de:
Gemeinde will ihre zwei Bauernhöfe vereinen

 Im Zuge der Suche nach einem neuen Landwirt für den Kreckelhof hat der Pächter des zweiten gemeindeeigenen Landwirtschaftsbetriebs „Ufem Berg“ angeboten, sich ebenfalls auf Ende 2015 zurückzuziehen. Dies eröffnet einem neuen Pächter die Möglichkeit, beide Betriebe zusammen zu pachten und so die Wirtschaftlichkeit zu erhöhen. Der Gemeinderat hat deshalb beschlossen, beide Pachtbetriebe zusammen auszuschreiben.

 Ob der neue Pächter tatsächlich alles Land braucht, ob er auf dem Kreckel wohnt oder „Ufem Berg“ sowie weitere Rahmenbedingungen sollen während der Vertragsverhandlungen mit dem künftigen Pächter geregelt werden.

 Kontakt: Renzo Andreani, Gemeindepräsident
  Renzo.Andreani@herisau.ar.ch
  Tel. 071 354 54 50

 Mehr Stellen für Betreibungsamt und Berufsbeistandschaft

 Das Betreibungsamt ist seit drei Jahren wegen längerer Krankheiten des Bereichsleiters und dem Anstieg der Betreibungen unterdotiert. Die Engpässe wurden teils mit temporären Angestellten überbrückt, trotzdem hält die Überbelastung der Angestellten an. Der Gemeinderat hat deshalb eine Aufstockung um 140 Stellenprozente auf  6,4 Vollzeitstellen bewilligt. Damit liegt das Betreibungsamt immer noch knapp unter dem gesamtschweizerischen Richtwert. Gleichzeitig hat der Gemeinderat eine organisatorische Änderung genehmigt: Künftig teilen sich der bisherige Leiter Rolf Götz und sein Stellvertreter Marco Bolzan die Leitung des Betreibungsamtes.

 Ferner hat der Gemeinderat die Administration der Regionalen Berufsbeistandschaft um 60 auf 280 Stellenprozente erhöht. Auch hier zeitigt die anhaltende Unterdotierung negative Konsequenzen auf die Belastung und in der Folge auf die Fluktuation der Mitarbeitenden.

 Kontakt: Renzo Andreani, Gemeindepräsident
  Renzo.Andreani@herisau.ar.ch
  Tel. 071 354 54 50

  Sandra Nater-Schönenberger, Ressortchefin Soziales
  Sandra.Nater@herisau.ar.ch
  Tel. 071 368 50 58


title_de: News - Gemeindehaus bleibt am 2. März geschlossen

content_de:
Die Herisauer Gemeindeverwaltung erhält neue Informatik-Hardware. Wegen des Ersatzes der Geräte und der internen Schulung bleiben die Büros im Gemeindehaus sowie im Grundbuchamt am Montag, 2. März, geschlossen. Das gleiche gilt für die Sozialen Dienste im Haus Baumgarten am Mittwoch, 4. März.

 Kontakt: Thomas Baumgartner, Gemeindeschreiber
  Thomas.Baumgartner@herisau.ar.ch
  Tel. 071 354 54 40


title_de: Herisauerin feiert den 102. Geburtstag

content_de:
Am 4. Januar konnte Berta Blum ihren 102. Geburtstag feiern. Gemeindepräsident Max Eugster überbrachte ihr bei einem Besuch im Heinrichsbad die besten Wünsche des Gemeinderates und ein kleines Geschenk.

Berta Blum wurde 1924 in Herisau geboren. Sie ist im Ostquartier aufgewachsen und zur Schule gegangen. Bis zu ihrer Pensionierung arbeitete sie in der IG Nef (Nelo). Mit ihrem Ehemann bezog sie als erste Bewohnerin ein Haus in der Siedlung Obermoosberg. Erst vor fünf Jahren erfolgte der Umzug ins Altersheim der Stiftung Leben im Alter. Ihre grösste Leidenschaft sind die Jasskarten, immer wieder wird sie bei einem Jass in einer Viererrunde angetroffen.


title_de: Initiative gegen Obstmarkt-Neuauflage wird geprüft

content_de:
Der Gemeinderat hat die am 12. Dezember 2025 eingereichte Volksinitiative "Obstmarkt Herisau - Keine Zwängerei - Ein Nein ist ein Nein" für zustande gekommen erklärt. Es gingen 215 gültige Unterschriften ein, im Minimum gefordert waren 100. Die Volksinitiative verlangt, dass der Obstmarkt und der Platz für zehn Jahre in ihrer heutigen Form bestehen bleiben. Zudem dürfen keine öffentlichen Gelder für Projektierungen etc. ausgegeben werden, ausser diese wurden vorgängig von den Stimmberechtigten genehmigt.

Als nächsten formellen Schritt lässt der Gemeinderat nun vom Rechtsdienst prüfen, ob die Initiative für gültig erklärt werden kann. Gemäss Art. 55 Abs. 2 der Kantonsverfassung ist eine Initiative ganz oder teilweise ungültig, wenn sie dem Grundsatz der Einheit der Materie widerspricht, übergeordnetem Recht widerspricht oder undurchführbar ist. Über die Gültigkeit der Initiative entscheidet in Herisau abschliessend der Einwohnerrat.


title_de: 10 Jahre bei der Gemeinde

content_de: Am 18. Januar feiert Fernando Carvalho 10 Jahre in Diensten der Gemeinde Herisau. Er ist Mitarbeiter im Gartenbauamt. Die Gemeinde Herisau dankt Fernando Carvalho für seinen Einsatz und wünscht ihm weiterhin alles Gute.


title_de: News - Spätere Neuausschreibung im Sportzentrum-Restaurant

content_de:
Die angekündigte Neuausschreibung der Restauration im Sportzentrum verschiebt sich voraussichtlich um ein Jahr. Nach Gesprächen mit dem Pächter und einer erneuten rechtlichen Analyse läuft das Pachtverhältnis gemäss jetzigem Stand Ende 2016 ab. Danach strebt das Sportzentrum an, die Gastronomie im Sportzentrum und im Freibad zusammenzuführen. Ziel ist es, Synergien zu nutzen und mit neuen Ideen neue Kunden anzusprechen.

 Kontakt: Renzo Andreani, Gemeindepräsident
  Renzo.Andreani@herisau.ar.ch
  Tel. 071 354 54 50


title_de: News - Herisau wächst

content_de:
Herisau ist 2014 um 182 Einwohnerinnen und Einwohner gewachsen. Per 31. Dezember 2014 lebten 15’603 Personen in der Gemeinde. Im Jahr 2000 waren es noch knapp 15'900 gewesen.

 Von den 15'603 Einwohnerinnen und Einwohnern besitzen 79 Prozent einen Schweizer Pass, das sind 0,5 Prozent weniger als vor einem Jahr und etwa gleich viel wie im Jahr 2000. Leicht gesunken ist im Vergleich zum Vorjahr die Zahl der Reformierten, um knapp 90 auf 5870 Personen. Hingegen verzeichnet die Statistik einen leichten Anstieg bei den Katholiken um 75 auf 4865 Personen. Weitere Informationen finden sich auf www.herisau.ch/de/herisau (Zahlen/Fakten).

 Kontakt: Thomas Walliser Keel, Kommunikationsverantwortlicher
  Thomas.Walliser@herisau.ar.ch
  Tel. 071 354 54 44


title_de: News - Chefwechsel im Sportzentrum

content_de:
Heute Montag fand im Sportzentrum die Stabsübergabe von Willi Alder an den neuen Abteilungsleiter Sport, Fredy Bechtiger, statt. Gemeindepräsident Renzo Andreani bedankte sich bei dieser Gelegenheit bei Willi Alder für seine bisher geleistete Arbeit und wünschte seinem Nachfolger Fredy Bechtiger viel Erfolg in der neuen Aufgabe. Wie vor einem Jahr angekündigt wird Willi Alder per Ende Juni 2015 mit 63 Jahren in Pension gehen. Bis dahin, abzüglich Ferien, wird er dem neuen Abteilungsleiter unterstützend zur Seite stehen.

 Willi Alder hatte die Leitung des Sportzentrums am 1. Januar 2008 übernommen, wenige Monate nach der Neueröffnung des frisch sanierten und erweiterten Sportzentrums. Unter seiner Führung wurde etwa der Kunstrasenplatz ersetzt, der Energieverbrauch systematisch analysiert und gesenkt, das Freibad attraktiver gestaltet, die Koordinationsstelle Sport geschaffen und die Sportstättenplanung überarbeitet. In diese Zeit fällt auch, aufgrund der Auflösung der Sportkommission, die vollständige Eingliederung des Sportzentrums in die Gemeindeverwaltung 2011. Vor allem aber hat Willi Alder gut funktionierende Strukturen im Ressort Sport geschaffen, damit eine optimale Zusammenarbeit mit Gästen, Vereinen, Schulen, dem Militär und der IG Sport möglich ist. Auch dank Trainingslagern, internationalen Turnieren und sonstigen Veranstaltungen ist das Sportzentrum unter Willi Alder verstärkt zu einem wichtigen Wirtschaftsfaktor und Werbeträger für Herisau geworden.

 Der neue Abteilungsleiter Sport, der 59-jährige Fredy Bechtiger, ist schon seit Ende 2014 in wichtige Entscheide involviert. Nun hat er per 1. März die Führungsverantwortung übernommen. Vorher hatte Fredy Bechtiger unter anderem Führungsfunktionen in den Bereichen Finanzwesen, IT, Marketing und Organisation inne; sportlich hat der St. Galler Bezug zum Handball sowie Fussball, und er war lange Jahre OK-Mitglied des St. Galler Altstadtlaufes.


content_de:
Sehr geehrte Abonnentinnen und Abonnenten des Newsletters „News“
 Gewinner der letzten Verlosung im Rahmen des Newsletterwettbewerbs und damit von zwei Kino-Gutscheinen ist Margrit Herzig. Herzlichen Glückwunsch. Einen Monat später haben Sie nun wieder die Möglichkeit, einen Familieneintritt ins Hallenbad/in die Eishalle/zwei Eintritte in die Sauna zu gewinnen, indem Sie diesen Newsletter innert 18 Stunden an thomas.walliser@herisau.ar.ch senden. Viel Glück!


lead_de: Der Einwohnerrat hat an seiner Sitzung vom Mittwoch zwei Kredite für die Planung der Dorfkirchen-Innenrenovation sowie des Bushofs beim Bahnhof genehmigt.

title_de: News - Dorfkirche und Bahnhof-Areal werden projektiert

content_de:
Die evangelisch-reformierte Dorfkirche gehört der Gemeinde Herisau und ist ein Kulturobjekt von nationaler Bedeutung. Sie dient nicht nur religiösen, sondern oft auch kulturellen Zwecken. Nachdem die letzte umfassende Restauration 60 Jahre zurückliegt, hat der Einwohnerrat am Mittwoch einen Projektierungskredit über 530'000 Franken für die Umgestaltung und die Innenrenovation mit 24 zu 0 Stimmen bei 1 Enthaltung bewilligt. Gemäss einer ersten Kostenschätzung sind Baukosten von etwa 5,3 Mio. Franken zu erwarten.

 Der Bahnhof Herisau soll zu einer zeitgemässen Verkehrsdrehscheibe werden. Dies bedingt aufwendige Vorplanungen. Der Einwohnerrat hat deshalb einem ersten Projektierungskredit über 420'000 Franken mit 23 zu 0 bei 2 Enthaltungen zugestimmt. Damit soll die vor einem Jahr vorgestellte Siegerstudie weiterentwickelt werden, insbesondere in Bezug auf die Neugestaltung des Bahnhofplatzes mit neuem Bushof. Bis im Herbst wird nun eine Vorlage für den Projektierungskredit ausgearbeitet, der wiederum dem Einwohnerrat vorgelegt wird. Nach einer ersten Grobschätzung wird für das Gemeindeprojekt „Bahnhofplatz mit Bushof“ mit Baukosten in der Grössenordnung von 16 Mio. Franken gerechnet.


title_de: News - Zu Besuch im Haus der Flüchtlinge

content_de:
In Herisau befindet sich seit Frühjahr 2014 im Haus Wiesental an der Bahnhofstrasse 20 eine zusätzliche Anlaufstelle für alle Flüchtlinge in Appenzell Ausserhoden. Am Freitag, 20. März, laden die Beratungsstelle für Flüchtlinge und das Projekt Wiesental zum Tag der offenen Tür ein. Von 12 bis 18 Uhr können Interessierte die Beratungsstelle und das Projekt mit Angeboten in der Sprach-, Arbeits-, und Sozialintegration näher kennen lernen.

 Die offizielle Eröffnung des Hauses Wiesental findet um 14 Uhr mit einer Präsentation statt. Die Mitarbeiter und Mitarbeiterinnen der Beratungsstelle für Flüchtlinge sind den ganzen Nachmittag anwesend, um individuell Fragen zu beantworten. Es werden Getränke und kleine Häppchen aus aller Welt angeboten.

 Kontakt: Heinrich van der Wingen, Bereichsleiter Beratungsstelle f. Flüchtlinge
  Heinrich.vanderWingen@herisau.ar.ch
  Tel. 071 353 64 66


title_de: News - Wahllisten eingereicht

content_de:
Am 23. Februar ist die Frist zur Einreichung von Wahlvorschlägen für die nach dem Proporzwahlsystem am 12. April zu wählenden Mitglieder des Kantonsrates und des Einwohnerrates abgelaufen. Die Bereinigung der Wahllisten ist abgeschlossen.

 Gemäss Art. 12 des Proporzwahlreglementes erhalten die Stimmberechtigten im Laufe der nächsten Wochen die Wegleitung für die Urnenabstimmung, die offiziellen Parteilisten sowie eine leere Wahlliste zugestellt.

 Kantonsrat
 Für die Wahl der neu 18 Herisauer Mitglieder des Kantonsrates sind innert Frist fünf Wahlvorschläge mit 38 Kandidaten(+11 im Vergleich zu 2011)  und 8 Kandidatinnen (-2) eingereicht worden, darunter 12 Bisherige:
  Nr. 1 SVP Schweizerische Volkspartei
  Nr. 2 FDP Die Liberalen
  Nr. 3 CVP Christlichdemokratische Volkspartei
  Nr. 4 SP  Sozialdemokratische Partei
  Nr. 5 EVP Evangelische Volkspartei

 Es treten nicht mehr an: Hans Stricker (SVP) und Ernst Gähler (FDP).

 Einwohnerrat
 Für die Wahl der 31 Mitglieder des Einwohnerrates sind innert Frist fünf Wahlvorschläge mit 45 Kandidaten (+2) und 23 Kandidatinnen (-1) eingereicht worden, darunter 27 Bisherige:
  Nr. 1 SVP Schweizerische Volkspartei
  Nr. 2 FDP Die Liberalen
  Nr. 3 CVP Christlichdemokratische Volkspartei
  Nr. 4 SP  Sozialdemokratische Partei
  Nr. 5 EVP Evangelische Volkspartei

 Es treten nicht mehr an: Nicole Rutz (SVP), Margrit Baumgartner (FDP) und Rahel Kühnis (SP). Ebenfalls zu ersetzen ist die verstorbene Brigitta Bürki (SVP).

 Gestützt auf Art. 8 des Wahlreglementes für den Einwohnerrat ist die folgende Listenverbindung erklärt worden: Liste Nr. 3 (CVP) mit Liste Nr. 5 (EVP).

 Gemeinderat und Gemeindepräsidium
 Zu den Gemeinderatswahlen treten sechs Bisherige an. Als neuer Kandidat stellt sich Florian Hunziker (SVP) zur Verfügung. Bislang sind keine weiteren Kandidatinnen und Kandidaten bekannt.


title_de: News - Zwölf Parkplätze beim Friedhof

content_de:
Der Gemeinderat hat am 3. März 65'000 Franken für die Erstellung von zwölf Parkplätzen beim Friedhof bewilligt. Die bestehende Fläche in der Nähe der Schützenstrasse soll mittels Betonverbundsteinen wettersicher werden. Die Ausgaben gehen zu Lasten des Kontos Parkplatzbewirtschaftung.

 Kontakt: Regula Ammann-Höhener, Ressortchefin Tiefbau/Umweltschutz
  Regula.Ammann@herisau.ar.ch
  Tel. 071 351 51 92


lead_de: Vom 13. bis 15. Februar findet in Herisau und drei weiteren Orten das Energie-Kids-Turnier statt. Rund 550 Kinder und Jugendliche werden am Fussballturnier teilnehmen. Roger Widmer vom Organisationskomitee spricht über leuchtende Kinderaugen und erklärt, wie die Zusammenarbeit mit dem Sportzentrum abläuft.

title_de: Ein Fussballturnier, das Grenzen überwindet

content_de:
Fussball verbindet und überwindet Grenzen. Ein Beispiel dafür ist das Energie-Kids-Turnier, das in diesem Jahr zum neunten Mal stattfindet. Das Fussballturnier wird in Herisau, Henau, St. Gallen und Waldkirch ausgetragen. Neben Clubs aus der Region sind auch Equipen aus Deutschland und Österreich dabei. «Zudem gibt es in diesem Jahr zum zweiten Mal die Kategorie ‹Inklusion›, in der Teams mit Spielerinnen und Spieler teilnehmen, die eine Beeinträchtigung haben», sagt Roger Widmer vom Organisationskomitee, das seit der ersten Durchführung unverändert ist. Das Turnier überbrückt damit nicht nur Ländergrenzen, sondern verbindet Spitzen- mit Breitensport und spannt eine Brücke zwischen Kindern, welche die Leidenschaft für das runde Leder teilen. «Das Leuchten in ihren Augen, wenn sie mit Freunden eine gute Zeit bei uns verbringen und am Ende einen Pokal hochstemmen können, ist unser Lohn.»

Ein eingespieltes Team

Von Freitagabend bis Sonntagnachmittag messen sich die Mannschaften in verschiedenen Kategorien. «Die Teams werden von uns eingeladen, auf sie kommen nur die Kosten für Hin- und Rückreise zu», erklärt Roger Widmer. «Clubs mit einer weiten Anreise werden in der Chälblihalle, dem Schulhaus Müli oder in Hotels untergebracht. Zudem dürfen wir das Bistro Overtime des Sportzentrums für die Verpflegung nutzen.» An den drei Tagen werden rund 550 Kinder erwartet, knapp die Hälfte übernachtet in Herisau oder der näheren Umgebung.

Für einen reibungslosen Ablauf spannt das OK-Team mit dem Sportzentrum zusammen. «Für uns stand schon bei der ersten Durchführung fest, dass wir diese tolle Infrastruktur der Gemeinde nutzen möchten.» Über die Jahre sei man zu einem eingespielten Team geworden. «Früher waren lange Sitzungen nötig, um alles zu klären. Heute genügt eine kurze Besprechung und alle wissen, was sie zu tun haben.»

Am liebsten alle Jahre wieder


lead_de: Anfang Februar beginnt in Herisau die Fasnacht. Es wartet ein vielfältiges Programm. Für die grossen und kleinen Fasnächtlerinnen und Fasnächtler.

title_de: Fasnacht in Herisau

content_de:
Die Fasnacht in Herisau hat Tradition und bringt auch dieses Jahr wieder viel Freude, Kreativität und gute Stimmung.

Gidio Hosestoss

Am Aschermittwoch zieht der traditionelle Gidio-Umzug durch Herisau. Dabei wird Gidio Hosestoss, der tragisch an einem gestohlenen Leckerli erstickt ist, feierlich zu Grabe getragen. Der Umzug beginnt wie gewohnt um 15 Uhr bei der Chälblihalle und führt durch den Dorfkern. Anschliessend findet bei der Chälblihalle die Abdankungspredigt statt. Danach dürfen sich alle Kinder über Leckerli freuen, bevor der Kindermaskenball für fröhliche Stimmung sorgt. Am Funkensonntag wird Gidio Hosestoss ab 18.45 Uhr auf dem Kiesplatz Ebnet traditionell verbrannt. Mit dem Bloch am darauffolgenden Montag findet die Herisauer Fasnacht schliesslich ihren Abschluss.

Fasnachtsaktivitäten neu bei der Chäshalle

Der Herisauer Fasnachtsverein hat entschieden, das Narrendorf bei der Chälblihalle während der Fasnachtszeit nicht mehr anzubieten. Stattdessen organisiert der Verein in der Chäshalle einen neuen Fasnacht-Treffpunkt mit einem vielfältigen Angebot für Jung und Alt. So kehrt auch das Monsterkonzert der Herisauer Guggenmusiken am Abend vom Aschermittwoch wieder an seinen früheren Austragungsort auf der Treppe der reformierten Kirche zurück. Ebenfalls organisiert der Fasnachtsverein am Freitag erstmals eine «Beizä-Täschätä», bei der verschiedene Guggenmusiken in mehreren Wirtshäusern unterwegs sind. Am Funkensonntag findet zudem erstmals ein Trauermarsch zu Ehren von Gidio Hosestoss statt, der mit einem Monsterkonzert bei der reformierten Kirche eröffnet wird.

Einen Überblick über die Anlässe erhalten Sie im Fasnachtskalender im Anhang.


lead_de: Die Aufgaben des Amts für Volkswirtschaft umfassen weit mehr als die Organisation von Festanlässen und Wochenmärkten. Amtsleiter Marco Forrer spricht über seine vielfältigen Tätigkeiten und erklärt, was Herisau zu einer attraktiven Gemeinde macht.

title_de: Das Amt für Volkswirtschaft: Ein bunter Strauss von Aufgaben

content_de:
Der Wochenmarkt, das geschäftige Treiben an der Viehschau oder ein ausverkauftes Konzert im Casino sind Ergebnisse sorgfältiger Planung und Koordination im Hintergrund. Dass hinter all dem jedoch ein Amt steckt, das weit mehr als eine Festorganisation ist, wissen die wenigsten. Genau hier setzt Marco Forrer an. Der Abteilungsleiter Volkswirtschaft der Gemeinde Herisau beschreibt seine Arbeit mit einem Bild, das hängen bleibt: einem bunten Blumenstrauss. Mit vielen Farben und Formen, bei dem kein Tag dem anderen gleicht.

«Viele verbinden unser Amt mit dem Wochenmarkt oder glauben, wir seien für Feste zuständig», sagt Forrer. Das stimme teilweise, sei aber nur ein kleiner Ausschnitt des täglichen Aufgabenbereichs des Amtes. Tatsächlich vereint das Amt für Volkswirtschaft Aufgaben, die auf den ersten Blick kaum zusammenpassen, im Alltag aber eng miteinander verbunden sind. Dazu gehören Markt und Gewerbe, das Kulturzentrum mit Casino und altem Zeughaus, Landwirtschaft und Forst, Standortförderung, Kultur und Gesundheit, ebenso die Parkplatzbewirtschaftung, Gastgewerbe und Tourismus und nicht zuletzt die Funktion als allgemeine Auskunftsstelle für die Bevölkerung.

Mehr als Markt und Festbetrieb

Im Bereich Markt und Gewerbe organisiert die Gemeinde den Wochen-, Jahr- und Warenmarkt und pflegt den Austausch mit dem lokalen Gewerbe. Gerade bei Betriebsbesuchen erlebt Forrer die Vielfalt der Herisauer Wirtschaft hautnah. Auch die Gastronomie fällt in diesen Bereich. Das Amt sei zwar nicht Bewilligungsinstanz, dafür sei der Kanton zuständig, jedoch erste Anlaufstelle und Brückenbauer. Ebenfalls spannend: Herisau ist ein Ort mit viel Bewegung in der Gastro-Szene. Die häufigen Pächterwechsel erklärt Marco Forrer mit dem liberalen kantonalen Gastro-Gesetz. «Dies führt dazu, dass viele den Traum vom eigenen Beizli in Angriff nehmen, jedoch oft an der Realität des Arbeitsalltags scheitern.»

Weiter stellt das Amt im Bereich Markt und Gewerbe Bewilligungen von öffentlichen Anlässen aus und übernimmt insbesondere bei grossen Veranstaltungen eine koordinierende Rolle. «Wir sind die Dienstleister, die Plattformen und Unterstützung für Veranstalter bietet, um vielfältige und reibungslose Events zu ermöglichen.»

Herisau als attraktiver Standort

In den letzten Jahren an Bedeutung gewonnen hat die Standortförderung. Dazu gehören Kultur, Brauchtum, Veranstaltungen, Tourismusinformationen und die Bewirtschaftung der Kurtaxen der Hotels und der über zwei Dutzend Airbnbs. Ebenfalls zentral ist das Casino Herisau. Mit einer Kapazität von 900 Stehplätzen zieht es regelmässig zahlreiche Besucherinnen und Besucher ins Dorf. «Viele unterschätzen, wie viele Gäste aus der Ostschweiz und dem nahen Ausland unsere Gemeinde wegen des Casinos empfängt», sagt Forrer. Entsprechend hoch seien die Ansprüche an Service und Betreuung, um für Veranstalter und national bekannte Künstlerinnen und Künstler attraktiv zu sein. Ein weiterer Bestandteil seiner Arbeit sei die Kulturförderung, sagt Forrer. Heisst: Gesuche werden geprüft, Beiträge wenn möglich gesprochen. Oft geht es aber nicht nur um Geld, sondern um Infrastruktur und Unterstützung im Hintergrund. «Das kulturelle Angebot in Herisau wird oft unterschätzt. Zu Unrecht. Umso wichtiger ist es für uns, unserer Kultur und den jeweiligen Angeboten Sorge zu tragen.» Ein besonderer Höhepunkt ist für Marco Forrer in diesem Bereich die jährliche Ausstellung zum Silvesterchlausen, die das Amt zusammen mit Silvesterchläusen vor zehn Jahren initiiert hat.

Wo Landwirtschaft auf Gesundheit trifft

Neben Gewerbe, Kultur und Standortfragen hat das Amt auch Aufgaben in einem Bereich, der in Herisau nach wie vor stark verankert ist: die Landwirtschaft. Es verantwortet den Betrieb der Tierkörpersammelstelle sowie der Notschlachtanlage, begleitet und finanziert die jährliche Viehschau und steht den Landwirtinnen und Landwirten als zentrale Anlaufstelle bei der jährlichen Betriebsstrukturdaten-Erhebung zur Seite.

Ähnlich vielschichtig ist der Bereich Gesundheit. Aktuell liegt hier der Schwerpunkt auf der ambulanten Pflege. Dies umfasse nicht nur den regelmässigen Austausch mit Spitex-Organisationen, sondern auch die gesetzliche Restfinanzierung – ein Bereich, der in den vergangenen Jahren stark an Bedeutung gewonnen hat. Entsprechend sei auch die Politik künftig stark gefordert. Weiter beschäftigen das Amt die Mütter- und Väterberatung oder auch das Netzwerk Alter mit seinen Angeboten.

Doch nicht alle Aufgaben des Amtes spielen sich im Dorfzentrum oder in Sitzungszimmern ab. Herisau besitzt 91 Hektaren Gemeindewald, die gepflegt und nachhaltig bewirtschaftet werden müssen. Gleichzeitig sind die Wälder als Naherholungsraum stark gefragt. «Entsprechend sorgen wir dafür, dass Wanderwege, Feuerstellen und der Vita-Parcours attraktiv bleiben und kümmern uns gleichzeitig um Herausforderungen wie Littering und Vandalismus.»

Abgerundet wird Forrers Aufgabenbereich mit der Parkplatzbewirtschaftung und der Rolle als Auskunftsstelle für die Bevölkerung. «Wir verstehen uns als Dienstleister», sagt Forrer. «Und wenn wir ein Anliegen nicht sofort beantworten können, kümmern wir uns nach unseren Möglichkeiten darum.»

Zusammenarbeit als Schlüssel


title_de: Projektticker mit Casinopark und Wohnheim Kreuzstrasse

content_de:
Zusätzliche Abklärungen beim Casinopark

Das Siegerprojekt des Projektwettbewerbs zur Aufwertung des Casinoparks wird seit der Vorstellung im August 2021 weiter ausgearbeitet. Dafür sind zusätzliche Abklärungen nötig. Neu sollen die private und die öffentliche Tiefgarage getrennte Zufahrten erhalten. Die private Tiefgarage wird künftig über die bestehende Rampe bei der Wyburg erschlossen. Wegen dieser Änderung wurde das Verkehrsgutachten für den Bereich Poststrasse / Wyburgweg angepasst und mit dem kantonalen Tiefbauamt besprochen. Das überarbeitete Gutachten liegt nun vor. Die neuen Lösungen erfordern Anpassungen am Projekt, an den Plänen und am Vertrag zwischen der Gemeinde Herisau und der Eigentümerschaft. Sobald diese abgeschlossen sind, können die Pläne (Teilzonenplan und Überbauungsplan) der Öffentlichkeit zur Mitwirkung vorgelegt werden.

Baubeginn im Wohnheim Kreuzstrasse


title_de: News - Weitgereister Herisauer ist 100 Jahre alt

content_de:
Am 11. März feierte Jakob Gröbli seinen 100. Geburtstag. Gemeindepräsident Renzo Andreani überbrachte dem Ur-Herisauer am Mittwoch die besten Wünsche und ein kleines Präsent samt Blumen.

 Jakob Gröbli wurde 1915 in Herisau geboren. Nach der kaufmännischen Lehre bei der Export-Firma Wetter Textilien ging er für drei Jahre nach Spanien, um die Sprache zu lernen. Nach der Rückkehr in die Schweiz und einer langen Velotour durch Österreich und Ungarn konnte er wieder bei der Firma Wetter einsteigen und in der Folge als rechte Hand des Chefs bei vielen Auslandreisen Geschäfte akquirieren und seine Sprachkenntnisse einsetzen. 1939 heiratete er Klara Solenthaler, mit der er fünf Kinder aufzog. Inzwischen ist Jakob Gröbli, als Einzelkind aufgewachsen, Stammvater von 13 Grosskindern und 17 Urgrosskindern. Nach seiner Pensionierung blieb das Reisen seine Lieblingsbeschäftigung: Noch mit 89 Jahren stand er auf der chinesischen Mauer. Heute lebt Jakob Gröbli in einer Hemetli-Wohnung im Heinrichsbad.

 Die Gemeinde gratuliert dem Jubilar herzlich zu seinem runden Geburtstag und wünscht ihm noch viele angenehme Stunden.

 Kontakt: Renzo Andreani, Gemeindepräsident
  Renzo.Andreani@herisau.ar.ch
  Tel. 071 354 54 50


title_de: Zivilstandsnachrichten

content_de:
Geburten

Dietrich, David Andreas, geboren am 31. Januar 2026, Sohn des Dietrich, Domenik Josef und der Dietrich-Feurer, Zoé, wohnhaft in Herisau AR

Todesfälle

Frischknecht, Lilly, gestorben am 4. Februar 2026 in Herisau AR, geboren 1925, wohnhaft gewesen in Herisau AR

Willborn, Kurt, gestorben am 10. Februar 2026 in Herisau AR, geboren 1942, wohnhaft gewesen in Herisau AR

Eheschliessungen


title_de: Gemeinderat kritisiert Kostenverschiebung der Regierung

content_de:
Der Kanton Appenzell Ausserrhoden hat bei den Gemeinden ein Gesetz und eine Verordnung zur Entlastung des Staatshaushaltes in Vernehmlassung geschickt. Dabei will der Kanton selbst 8 Mio. Franken sparen, auf Kosten der Gemeinden sollen weitere 4 Mio. Franken gehen.

Der Herisauer Gemeinderat anerkennt den Handlungsbedarf, lehnt jedoch eine Verschiebungsvorlage zulasten der Gemeinden ab und weist die vorliegende Umsetzung als untauglich zurück. Diese Haltung deckt sich mit der Stellungnahme der Gemeindepräsidienkonferenz.

Nach Ansicht des Herisauer Gemeinderats handelt es sich bei den die Gemeinden betreffenden Massnahmen nicht um Entlastungen, sondern um reine Kostenverschiebungen auf die unterste Staatsebene, die Gemeinden. Zudem verkenne der Regierungsrat, dass die Gemeinden genauso massiv von Kostenschüben in den Bereichen Gesundheit und Soziales sowie Schule betroffen seien – ohne diese auf eine untere Staatsebene verschieben zu können.

Inhaltlich geht es zum Beispiel um die Verlagerung der Kosten für die Förderung des Tourismus und eine neu einzuführende Aufwandentschädigung für die Erhebung und den Bezug der Steuern.

In Herisau hätten die kantonalen Kostenverschiebungen zusammen mit den vom Bund zu erwartenden Verschiebungen zur Folge, dass der Steuerfuss um 0,2 Steuereinheiten angehoben werden müsste, um die Erfolgsrechnung der Gemeinde im Lot zu halten, hält der Herisauer Gemeinderat fest. Das Vorgehen sei umso unverständlicher, als die Gemeinde bereits in den letzten zehn Jahren verschiedene Mehrkosten aufgrund übergeordneter Gesetzesregelungen habe auffangen müssen, ohne die Steuern zu erhöhen.

Der Gemeinderat lehnt deshalb die kantonalen Vorschläge als nicht zielführend ab. Stattdessen sei eine grundsätzliche Überprüfung der Aufgabenverteilung bzw. der Finanzströme zwischen Kanton und Gemeinden vorzunehmen, wie dies die Gemeinden seit Jahren anregten.


title_de: Leistungsvereinbarung mit Sportschule verlängert

content_de: Der Gemeinderat hat die Leistungsvereinbarung mit der Appenzellerland Sport AG für die Sportschule Appenzellerland bis Ende 2027 verlängert. Nach Ansicht des Gemeinderats hat sich die bisherige Zusammenarbeit zwischen der Gemeinde und der Sportschule sehr bewährt. Der Kanton überprüft derzeit die Strukturen sowie die kantonale Leistungsvereinbarung mit der Appenzellerland Sport AG, weshalb die Gemeinde die Leistungsvereinbarung um zwei statt wie üblich um vier Jahre verlängert hat


title_de: Herisauerin feiert den 100. Geburtstag

content_de:
Am 1. Februar konnte Hilda Schiess ihren 100. Geburtstag feiern. Gemeindepräsident Max Eugster überbrachte ihr bei einem Besuch im Haus Ebnet der Stiftung Leben im Alter die besten Wünsche des Gemeinderates und ein kleines Geschenk.

Hilda Schiess wurde 1926 in Waldstatt als Einzelkind geboren. Nach der Sekundarschule arbeitete sie mit Freude bei der Ausserrhoder Kantonalbank, wo sie ihren künftigen Mann, ihren Chef, kennenlernte. Nach der Heirat zog sie nach Herisau. Das Ehepaar bekam zwei Kinder, es folgten fünf Grosskinder und acht Urenkelkinder. Später machte sich Hilda Schiess im Bereich Personalvermittlung selbständig und führte 18 Mitarbeitende. Neben ihrem Berufsleben engagierte sie sich politisch, unter anderem als Präsidentin der Frauenzentrale AR für die Gleichberechtigung. Erst 2021 erfolgte der Umzug von der Bergstrasse ins Haus Ebnet.


title_de: VITA: Informationen, Impulse und Austausch rund ums Älterwerden

content_de:
Wie will ich in Zukunft leben? Was ist mir wichtig für meine Gesundheit, meine rechtliche Vorsorge oder meine Mobilität? Mit der erstmaligen Durchführung der Veranstaltung VITA erhalten Menschen ab 55 Jahren eine kompakte, verständliche und inspirierende Übersicht zu zentralen Fragen des Älterwerdens. Der Anlass findet am 14. Februar im Casino Herisau zwischen 9 und 16 Uhr statt und lädt zum freien Kommen und Gehen ein.

Zielpublikum sind alle Menschen ab 55 Jahren – unabhängig davon, ob sie noch berufstätig sind, sich auf die Pensionierung vorbereiten oder bereits neue Freiräume geniessen. VITA spricht alle an, die sich über die vielfältigen Themen des Älterwerdens informieren und neue Impulse für ihre Zukunft erhalten möchten.

Im Foyer des Casinos finden kurze Input-Referate zu unterschiedlichen Themen statt. Im Saal erwarten die Besucherinnen und Besucher vier Themeninseln zu Gesundheit und Bewegung, Wohnen und Entlastung, Recht und Vorsorge sowie Teilhabe und Mobilität. Dort können sich Interessierte umfassend informieren, konkrete Angebote kennenlernen und mit Fachpersonen verschiedener Organisationen ins Gespräch kommen.

Ein besonderes Highlight sind die vier Referate von ausgewiesenen Fachpersonen:

•           Bettina Wild, Rechtsagentin, spricht über Nachlass und rechtliche Vorsorge.

•           Dr. Ludwig Hasler, Philosoph und Publizist, beleuchtet das Alter als möglichen „Glücksfall“.

•           Cristina De Biasio, Pflegeexpertin, thematisiert Demenz und Lebensqualität.

•           Ernst Zellweger von der Kantonspolizei Appenzell Ausserrhoden informiert über Kriminalprävention.

Moderiert wird der Tag von Hanspeter Krüsi, dem ehemaligen Polizeisprecher, Komiker und frischen Pensionär.

Organisiert wird die Veranstaltung VITA gemeinsam von Pro Senectute Appenzell Ausserrhoden, dem Schweizerischen Roten Kreuz beider Appenzell, der Stiftung Leben im Alter sowie der Gemeinde Herisau. Die Initiative geht vom Netzwerk Alter Herisau aus, in dem sich 24 Organisationen engagieren, die Dienstleistungen für die ältere Bevölkerung anbieten.


title_de: News - Dankesanlass für Freiwillige

content_de:
Dem Gemeinderat ist es ein Anliegen, allen Freiwilligen in Herisau jedes Jahr offiziell zu danken. Dies geschieht in der Regel mit einem grossen Inserat am 5. Dezember, dem Tag der Freiwilligen. Alle paar Jahre soll aber ein grösserer Dankesanlass stattfinden. 2011 geschah dies im Rahmen der Verleihung des Prix Benevol.

 In diesem Jahr nun möchte die Gemeinde erstmals zu einem Apéro riche mit geselligem Beisammensein einladen. Dieser findet am Donnerstag, 20. August, von 17.30 Uhr - 19.30 Uhr im Alten Zeughaus statt. Jeder Verein ist aufgerufen, bis am 30. April stellvertretend zwei Personen bei thomas.walliser@herisau.ar.ch anzumelden. Am Dankesanlass wird der Gemeindepräsident seine Wertschätzung überbringen, daneben besteht aber vor allem Raum für den Austausch und das Networking. Die Gemeinde freut sich, wenn sich auch Freiwillige anmelden, die nicht in einem Verein organisiert sind.


title_de: News - Ideen fürs Zentrum am 21. April

content_de:
Wie kann das Zentrum von Herisau aufgewertet werden? Die Stiftung Dorfbild hat nach der Zukunftswerkstatt 2014 drei Projektteams aus Chur, St. Gallen und Herisau beauftragt, Ideen für eine Aufwertung des Dorfzentrums zu entwickeln. Diese drei Studien werden am 21. April ab 19.30 Uhr im Kultursaal des Casinos öffentlich präsentiert.

 Damit sich die Bevölkerung in Ruhe mit den Beiträgen auseinandersetzen kann, werden die drei Studien bereits ab dem 17. April und dann bis am 3. Mai in der Chäshalle beim Museum Herisau ausgestellt und auf www.herisau-vorwaerts.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. veröffentlicht. Als vorläufiger Abschluss findet am 9. Juni ebenfalls im Casino eine Diskussionsveranstaltung statt, an der kontrovers über die Zukunft von Herisau diskutiert werden soll. Zudem können alle Interessierten Punkte für einzelne Ideen abgeben. So soll ein breiteres Stimmungsbild entstehen, ob die Herisauerinnen und Herisauer Veränderungen wünschen und in welche Richtung diese gehen könnten. Auch der Blog auf blog.herisau.ch steht dann wieder für Wortmeldungen zur Verfügung.

 Kontakt: Werner Frischknecht   Renzo Andreani
  Präsident Stiftung Dorfbild  Gemeindepräsident
  we_frischknecht@bluewin.ch   Renzo.Andreani@herisau.ar.ch
  Tel. 071 350 00 80    Tel. 071 354 54 50


title_de: Motion zu Jokertagen in der Schule sei abzulehnen

content_de:
Der Gemeinderat empfiehlt dem Einwohnerrat, die Motion "Schulreglement Schule Herisau – Anpassung Jokertage" für nicht erheblich zu erklären. Sie betrifft ein Anliegen, das nicht in die Kompetenz des Einwohnerrates fällt. Eingereicht wurde die Motion von Einwohnerrätin Anita Hug und Einwohnerrat Roman Hutter (beide SVP). Sie verlangen, dass bei Kindern, die religiöse Feiertage während der Schulzeit besuchen, zuerst die Joker-Tage angerechnet werden sollen. "Sind die Joker-Tage bereits aufgebraucht, entscheidet die Schulleitung über die Gewährung weiterer entschuldigter Urlaubstage", heisst es in der Motion weiter. Derzeit können für Kinder religiöser Gemeinschaften ausserhalb des christlichen Festkalenders drei zusätzliche Urlaubstage zu den Joker-Tagen gewährt werden.

Zuständig für die Urlaubsregelungen ist gemäss kantonalem Volksschulgesetz übergeordnet der Regierungsrat und gemäss Auslegung zur kantonalen Volksschulverordnung untergeordnet die Schulleitung. Für die von der Motion geforderte Änderung müssten also die kantonalen Regelungen angepasst werden. Diese liegen ausserhalb der Kompetenz des Herisauer Einwohnerrats, weshalb der Gemeinderat die Ablehnung der Motion empfiehlt. Der Einwohnerrat wird voraussichtlich am 11. März über die Motion befinden. Die Unterlagen finden sich hier


lead_de: Der Gemeinderat beantragt dem Einwohnerrat, die Initiative "Keine neuen Tempo-30-Strecken auf Herisauer Durchgangsstrassen" für ungültig zu erklären. Sie verletzt übergeordnetes Recht.

title_de: Tempo-30-Initiative sei ungültig zu erklären

content_de:
Formell ist die Initiative mit 380 gültigen Unterschriften zustande gekommen. Sie verlangt in der Hauptsache, dass auf "Gemeindestrassen mit übergeordneter Verbindungsfunktion" keine neuen Tempo-30-Zonen eingeführt werden dürfen und bestehende, sofern keine erhöhte Unfallgefahr besteht, auf Tempo 50 zurückzusetzen seien.

Als Strassen mit übergeordneter Verbindungsfunktion gelten gemäss juristischer Auslegung die verkehrsorientierten Strassen. Solche gehören im Gemeindegebiet Herisau dem Bund oder dem Kanton, nicht aber der Gemeinde. Die Gemeinde hat hier keine Verfügungsgewalt. Ausserdem dürfen auf verkehrsorientierten Strassen von Bundesrecht wegen keine Tempo-30-Zonen eingeführt werden. Indem die Initiative solche Zonen auf verkehrsorientierten Strassen unter gewissen Voraussetzungen zulassen will, verstösst sie gegen übergeordnetes Recht. Die Forderung nach einer Rücksetzung von Tempo-30-Zonen auf Tempo 50 ist aufgrund des Verbotes, dass solche auf verkehrsorientierten Strassen gar nicht erst erstellt werden dürfen, hinfällig.

Aus diesen Gründen würde nach Meinung des Gemeinderats auch der Regierungsrat die Änderungen nicht genehmigen können, selbst wenn es zu einer für die Initiative positiven Abstimmung käme.

Über die Gültigkeit der Initiative entscheidet in Herisau abschliessend der Einwohnerrat. Das Geschäft ist für den 11. März traktandiert. Die Unterlagen finden sich hier


title_de: News - Treffen zum Netzwerk Alter

content_de:
Das Netzwerk Alter Herisau ist eine Plattform für Erfahrungsaustausch unter Organisationen und Vereinen, die Dienstleistungen zu Gunsten der älteren Bevölkerung anbieten. Die Vertretungen der 24 Mitgliedsorganisationen liessen sich am 18. März im Sportzentrum beim jährlichen Treffen über die neuen Angebote für Senioren informieren und besuchten die Anlagen vor Ort. Wichtig ist jeweils auch der Austausch von Erfahrungen und Informationen. Das Netzwerk Alter ist eine spezielle und einmalige Organisation, um die Herisau beneidet wird.

 Kontakt: Benno Keel, Abteilungsleiter Volkswirtschaft, Betriebsleiter Casino
  Benno.Keel@herisau.ar.ch
  Tel. 071 354 54 25


title_de: News - Ältester Herisauer ist 101 Jahre alt

content_de:
Am Montag wurde der älteste Herisauer Einwohner, Jörg Kuhn, 101 Jahre alt. Gemeindepräsident Renzo Andreani überreichte dem rüstigen Rentner aus diesem Anlass im Altersheim Ebnet ein kleines Präsent. Jörg Kuhn war in den 1940er Jahren Begründer der jetzigen Kuhn Champignon AG. Heute widmet sich Jörg Kuhn seiner Familie und seinen Zimmerpflanzen, darunter viele Orchideen. Die Gemeinde gratuliert dem Jubilar herzlich zu seinem Geburtstag und wünscht ihm noch viele angenehme Stunden.

 Kontakt: Renzo Andreani, Gemeindepräsident
  Renzo.Andreani@herisau.ar.ch
  Tel. 071 354 54 50


lead_de: Der Gemeinderat hat an seiner gestrigen Sitzung die Auflage des Quartierplans Waldegg beschlossen sowie Ersatzinvestitionen im Sportzentrum bewilligt.

title_de: News- Quartierplan Waldegg und Sporthallenboden

content_de:
Der Gemeinderat hat an seiner Sitzung vom 31. März die Auflage des Quartierplans Waldegg beschlossen. Dieser soll auf dem Areal am östlichen Ortseingang eine Überbauung mit Mehrfamilienhäusern ermöglichen. Die dafür nötige Schutzentlassung der „Villa Gschwend“ wird von der Denkmalpflege unterstützt, da das Gebäude aufgrund von An- und Umbauten nicht mehr schutzwürdig sei. Die Planauflage für die Änderung des Zonenplans Schutz wurde bereits im März 2012 durchgeführt. Dagegen sind Einsprachen eingegangen. Das Verfahren wurde infolgedessen bis zur Auflage des Quartierplans sistiert.

 Der Quartierplanentwurf wurde 2013 mit dem Kanton bereinigt und im Februar 2014 den Anwohnern vorgestellt. Auf ihre Anliegen konnte bezüglich Verlegung der vorgesehenen Bushaltebucht eingegangen werden. Für die vorgeschlagene Erschliessung der Überbauung direkt ab der Kasernenstrasse ist aufgrund der gesetzlichen Grundlagen und der Grundsätze für Erschliessungen jedoch keine Alternative möglich. Der nun bereinigte Quartierplan wird in den nächsten Wochen aufgelegt.

 Kontakt: Max Eugster, Ressortchef Hochbau/Ortsplanung
  Max.Eugster@herisau.ar.ch
  Tel. 071 353 64 56

 Ersatzinvestitionen im Sportzentrum

 Der Gemeinderat hat einen gebundenen Kredit über 120‘000 Franken für den Ersatz des Sporthallenbodens im Sportzentrum sowie für eine neue Reinigungsmaschine bewilligt. Der Boden war 1991 eingebaut worden. Abklärungen haben ergeben, dass nicht wie geplant der gesamte Boden abgetragen werden muss, sondern dass eine Oberflächenerneuerung ausreicht. Der im Budget vorgesehene Betrag wird deshalb um 100‘000 Franken unterschritten. Als Grundfarbe wurde in Absprache mit Vereinen ein mittleres Grau gewählt. Die Bauarbeiten sollen während der Betriebsferien im Sommer stattfinden. Ferner wird die Ozonanlage für die Schwimmbecken aus dem Jahre 1994 für ebenfalls 120‘000 Franken ersetzt. Diese sorgt dafür, dass bei der Aufbereitung eine gute Wasserqualität erreicht wird.

 Kontakt: Renzo Andreani, Gemeindepräsident
  Renzo.Andreani@herisau.ar.ch
  Tel. 071 354 54 50


title_de: Newsletter-Wettbewerb

content_de:
Sehr geehrte Abonnentinnen und Abonnenten des Newsletters „News“
 Gewinner der letzten Verlosung im Rahmen des Newsletterwettbewerbs und damit von zwei Sportzentrum-Gutscheinen ist Andreas Hartmann. Herzlichen Glückwunsch. Einen Monat später haben Sie nun wieder die Möglichkeit, zwei Eintritte ins Kino Cinetreff zu gewinnen, indem Sie diesen Newsletter innert 24 Stunden an thomas.walliser@herisau.ar.ch senden. Viel Glück!


lead_de: Am 21. April werden im Casino die Resultate der drei Studien zur Zentrumsentwicklung Herisau vorgestellt.

title_de: News - Puls fühlen für Aufwertung des Zentrums

content_de:
Dabei hat die Herisauer Bevölkerung Gelegenheit, unterschiedliche Vorschläge für die Aufwertung des Zentrums kennenzulernen und gleichzeitig ihre Meinung kundzutun: Jede Besucherin und jeder Besucher kann Plus- oder Minuspunkte verteilen.

 Ein Schwerpunkt der Gruppe „Zebra“ mit Herisauer Fachleuten ist die gestalterische Aufwertung von Plätzen und Strassen im Zentrum, beispielsweise durch farbige „Teppiche“, als Sinnbild für mehr Aufenthaltsqualität, aber auch durch einen verkehrsfreien Obstmarkt mit neuem Pavillon. Dazu braucht es neue oder erweiterte Parkgaragen. Ferner schlägt das Team vor, den Detailhandel nach und nach zwischen Migros und Coop zu konzentrieren, so dass Einkaufende wie auch das Gewerbe von der attraktiveren Lage profitieren.

 Das Projektteam „Barao Hutter“ aus St. Gallen legt den Fokus unter anderem auf Häusergruppen im Zentrum mit hohen räumlichen Qualitäten, die jedoch aus verschiedenen Gründen nicht zur Geltung kommen. Diese Gebiete sollen aufgewertet werden. Die Autos müssten dazu ausserhalb dieser Gevierte parkiert werden, was die Lebensqualität für Bewohner, aber auch für Passanten stark erhöhen würde. Diese Trennung von Verkehr und Fussgängerzone möchte das Team generell vorantreiben und spricht sich damit gegen die derzeit trendigen Begegnungszonen aus.

 Das Team der Hochschule Chur stellt in seiner Studie fest, dass Herisau leicht abseits des Agglomerationsbandes Rorschach-St.Gallen-Wil liegt und sich darum abheben muss, um anziehend zu wirken. Es schlägt deshalb vor, dass sich Herisau auf seine jahrhundertealte Tradition als Marktflecken besinnt und jede Woche einen Spezialmarkt veranstaltet, was Leute aus der ganzen Ostschweiz anlocken würde. Ferner soll das Zentrum dank eines Tunnels zwischen evangelischer Kirche und Poststrasse vom Verkehr befreit werden, so dass Herisau sein Herz, das früher rund um den Obstmarkt schlug, zurückerhält.

 Der Anlass beginnt um 19.30 Uhr im Kultursaal des Casinos mit der Vorstellung der drei Studien und dauert etwa zwei Stunden inklusive Fragerunde und Punkteverteilung für die formulierten Thesen. Anschliessend werden die Plakatwände nicht wie gemeldet in der Chäshalle ausgestellt, sondern bis am 5. Mai im Foyer des Treffpunkt am Obstmarktkreisel sowie auf www.herisau-vorwaerts.ch.Externer Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. Ebenfalls wieder aufgeschaltet wird dann das Online-Forum herisau.blog.ch.

 Kontakt: Werner Frischknecht   Renzo Andreani
  Präsident Stiftung Dorfbild  Gemeindepräsident
  we_frischknecht@bluewin.ch   Renzo.Andreani@herisau.ar.ch
  Tel. 071 350 00 80    Tel. 071 354 54 50


title_de: VITA: 350 Personen informierten sich übers Älterwerden

content_de:
Die erstmalige Durchführung der Veranstaltung VITA im Casino Herisau war ein voller Erfolg. Viele Besucherinnen und Besucher nutzten am 14. Februar die Gelegenheit, sich umfassend über zentrale Fragen rund ums Älterwerden zu informieren. Der Anlass, der zwischen 9 und 16 Uhr zum freien Kommen und Gehen einlud, zog etwa 350 Personen an.

VITA – Veranstaltung mit Information, Impulsen und Austausch – richtete sich an Menschen ab 55 Jahren, die sich aktiv mit ihrer zukünftigen Lebensgestaltung auseinandersetzen möchten. Ob Gesundheit, rechtliche Vorsorge, Wohnen, Mobilität oder gesellschaftliche Teilhabe: Die vier Themeninseln im Saal boten eine breite Palette an Informationen und konkreten Angeboten. Fachpersonen aus unterschiedlichen Organisationen standen für persönliche Gespräche zur Verfügung, was von den Besucherinnen und Besuchern intensiv genutzt wurde.

Auch die Kurzreferate im Foyer waren sehr gut besucht. Die ausgewiesenen Fachpersonen vermittelten wertvolle Denkanstösse und praxisnahe Informationen: Bettina Wild, Rechtsagentin, sprach über Nachlass und rechtliche Vorsorge; Ludwig Hasler beleuchtete das Alter als möglichen «Glücksfall» und regte zum Perspektivenwechsel an; Cristina De Biasio, Pflegeexpertin, thematisierte Demenz und Lebensqualität und Ernst Zellweger von der Kantonspolizei Appenzell Ausserrhoden informierte über Kriminalprävention.

Organisiert wurde VITA von Pro Senectute Appenzell Ausserrhoden, dem Schweizerisches Roten Kreuz beider Appenzell, der Stiftung Leben im Alter sowie der Gemeinde Herisau. Die Initiative ging vom Netzwerk Alter Herisau aus, in dem sich 24 Organisationen für die ältere Bevölkerung engagieren.

Die hohe Besucherzahl und die positiven Rückmeldungen zeigen deutlich: Das Bedürfnis nach Information, Orientierung und Austausch rund ums Älterwerden ist gross.


lead_de: Die Erfolgsrechnung der Gemeinde Herisau für das Jahr 2025 schliesst bei einem Gesamtaufwand von 112,7 Mio. Franken mit einem Aufwandüberschuss von 0,8 Mio. Franken ab. Budgetiert war ein Aufwandüberschuss von 1,3 Mio. Franken.

title_de: Rechnung schliesst 500'000 Franken besser ab als budgetiert

content_de:
Gegenüber dem Voranschlag fällt das Rechnungsergebnis damit um 0,5 Mio. Franken besser aus. Eine von mehreren Ursachen dafür ist der Sachaufwand, der 2,7 Mio. Franken unter Budget blieb. Im Transferaufwand liegen die Ausgaben für die Pflegefinanzierung 0,8 Mio. Franken höher. Es gibt aber auch Mindererträge, zum Beispiel konnten die geplanten Verkäufe von Liegenschaften (Sandbüel) und Industrieland (Nordhalden) noch nicht realisiert werden.

Steuereingang auf Budgethöhe

Bei den Steuereinnahmen fallen Verschiebungen auf: Während 2,3 Mio. Franken mehr Steuern von natürlichen Personen zu verzeichnen sind, liegt der Ertrag bei den juristischen Personen (Firmen) um 0,8 Mio. Franken und bei der Grundstückgewinnsteuer um 1,1 Mio. Franken unter den Erwartungen. In Prozenten ausgedrückt: Für 2025 zahlten die natürlichen Personen 1,6 Prozent mehr Steuern ein, die juristischen Personen 12,4 Prozent weniger. Total resultiert ein Fiskalertrag von 67,7 Mio. Franken.

Tiefe Netto-Investitionen

Die Bruttoausgaben zulasten der Investitionsrechnung betragen 10,5 Mio. Franken. Sie verteilen sich im Wesentlichen auf Investitionen in die Schulhäuser Wilen, Poststrasse und Rosenau 7, in Strassen und den Gewässerschutz. Nach Abzug der Investitionseinnahmen von 7,2 Mio. Franken verbleiben Nettoausgaben von 3,3 Mio. Franken. Ein Grund für diesen relativ tiefen Wert ist, dass einige Ausgaben unter anderem für Strassen, Liegenschaften und die Abwasserbeseitigung nicht getätigt wurden. Ein anderer Grund liegt auf der Einnahmenseite: So konnten 2025 etwa Investitionsbeiträge von rund 3 Mio. Franken für den neuen Bahnhof mit Bushof verbucht werden, die 2024 eingeplant waren.

Verschuldung leicht rückläufig

Vor allem aufgrund der tiefen Investitionen sank die Pro-Kopf-Verschuldung leicht um 68 Franken auf 3'761. Auch in absoluten Zahlen liegt die Verschuldung derzeit tiefer als noch im Jahr 2021. Für die kommenden Jahre ist wieder mit einem Anstieg zu rechnen.

Kennzahlen

2025

2024

2023

2022

2021

Steuerfuss gesamt

4,1 Einh.

4,1 Einh.

4,1 Einh.

4,1 Einh.

4,1 Einh.

Steuerertrag nat. und jur. Personen in Fr.

61‘847‘127

61‘971‘809

59‘114‘970

61‘066‘986

54'413'345

Steuerertrag je Einwohner/in Fr.

3'885

3'873

3'699

3'844

3'467

Nettoschuld in Fr.

60'739‘329

61'277‘694

53'744‘776

55‘113‘907

61'821'868

Nettoschuld je Einwohner/in Fr.

3‘761

3‘829

3‘363

3‘475

3'937

Einwohner/innen

16‘150

16‘002

15‘980

15‘877

15'703


content_de: Todesfälle


title_de: Rodung und Strassen-Teilsperrung für Panoramaweg

content_de:
Mitte Februar wurden nach der Winterpause die Arbeiten am Panoramaweg wieder aufgenommen. Dieser wird in knapp zwei Jahren den Bahnhof via Lift und Passerelle direkt mit dem Quartier Ebnet inklusive Schulen und östliches Dorfzentrum verbinden. Unter anderem werden derzeit bis Mitte März die Rodungen am Hang auf dem Trassee der früheren Bahnlinie vorangetrieben und voraussichtlich Ende März und Anfang Mai zwei Baukräne installiert. Ende März soll ein Stromverteilkasten versetzt werden. Ebenso startet Ende März der Bau der Plattform für den Treppenzugang und die Velostellplätze.

Wie schon im vergangenen Herbst muss der Verkehr auf der Waisenhausstrasse aufgrund der Bauarbeiten einspurig und mit einer Ampel geregelt werden. Diese Phase dauert gemäss Planung vom 10. März bis Ende November. Weitere Informationen sowie Drohnenfotos finden sich auf www.bahnhof-herisau.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


lead_de: Am 16. Juli 2026 tritt Herisau in der beliebten SRF-Sommersendung «Donnschtig-Jass» gegen Gais an. Bei einem Sieg ist Herisau eine Woche später Gastgeber der Livesendung. Doch dafür braucht es ein starkes Team aus Jasserinnen und Jassern. Deshalb findet am 22. April ein Qualifikationsturnier statt. Besonders auch Jugendliche bis 18 Jahre und Frauen sind aufgerufen, sich anzumelden.

title_de: Donnschtig-Jass: Jasserinnen und Jasser gesucht

content_de:
Das Qualifikationsturnier für den «Donnschtig-Jass» beginnt am Mittwoch, 22. April, um 19 Uhr, im Kultursaal des Casinos Herisau. Die Teilnahme ist kostenlos. Es ist eine Anmeldung an die Gemeindeverwaltung unter info@herisau.ar.ch oder 071 354 54 54 erforderlich, unter Angabe von Name, Adresse und Jahrgang. Anmeldeschluss ist am 13. April.

Das Turnier wird von einem Vertreter des eidgenössischen Differenzler-Jass-Verbandes (EDJV) im Auftrag von SRF durchgeführt. Es dürfen nur Jasserinnen und Jasser teilnehmen, die zu dieser Zeit in der politischen Gemeinde Herisau angemeldet sind. Gespielt wird der Differenzler mit verdeckter Ansage.

Besonders gesucht: Jugendliche und Frauen

Aufgrund der Resultate am Ausscheidungsturnier qualifizieren sich folgende Personen für die Livesendung am 16. Juli in Horgen oder Meilen am Zürichsee:

• Gewinnerin oder Gewinner des Qualifikationsturniers in Herisau

• Zweitplatzierte oder Zweitplatzierter

• Beste Jugendliche oder bester Jugendlicher (10 bis 18 Jahre; Alter zum Zeitpunkt des Qualifikationsturniers)

• Beste Frau

• Ersatz (als Reservespieler am Austragungsort)

Erfahrungsgemäss ist es schwierig, Frauen und vor allem Jugendliche zu finden. Das OK hofft deshalb besonders auch auf Anmeldungen aus diesen Bevölkerungsgruppen.

Zwei Daten freihalten

Für die qualifizierten Spielerinnen und Spieler gilt es, sich den 16. Juli freizuhalten. Sollte Herisau die Möglichkeit bekommen, als eine der beiden besten Verlierergemeinden noch einmal anzutreten, müssten die fünf Jasserinnen und Jasser auch am 13. August zur Verfügung stehen, um in Seelisberg oder Beckenried zu spielen.

Sollte Herisau am 23. Juli zum Zug kommen, wird es viele Helferinnen und Helfer in der Festwirtschaft etc. brauchen. Ein Aufruf dazu folgt demnächst.


lead_de: Der Gemeinderat weist die Einsprachen gegen Pläne für einen Migros-Neubau ab. Das Geschäft geht nun an den Einwohnerrat.

title_de: News - Migros: Gemeinderat weist Einsprachen ab

content_de:
Der Gemeinderat hatte bei seinem Entscheid abzuwägen zwischen zwei Interessensbereichen: Dem Schutz des Grossen Brühlhofs sowie von vier Bäumen einerseits und der Qualität des Neubau-Projekts sowie dem Fortbestand der Migros im Dorfzentrum andererseits. Während die Einsprecher von einer hervorragenden Bedeutung des Grossen Brühlhofs ausgehen, kommt der Gemeinderat aufgrund von Studien und Fachgutachten sowie den ortsbaulichen Fakten zu einem anderen Schluss. Zum einen wurde der Grosse Brühlhof vom 19. Jahrhundert bis heute immer wieder umgebaut, so dass sich der ursprüngliche Stil stark veränderte. Zum anderen habe der Grosse Brühlhof mit Blick auf die umgebenden Hochbauten, insbesondere die grossen „Metrohm-Bauten“, heute für das Ortsbild keine grosse Bedeutung mehr. Dies ist seit 1971 so, als zugunsten des jetzigen Migros-Baus der andere Brühlhof weichen musste und der Garten, zu dem der heute bestehende Mammut-Baum gehörte, vom Grossen Brühlhof abgetrennt wurde.

 Gemäss Gemeinderat fehlt deshalb auch dem Mammutbaum die langfristige Lebensgrundlage. Zudem ist er schräg zur Strasse geneigt, musste aus Sicherheitsgründen verschiedentlich geschnitten werden und erhält in einem Gutachten eine „mässig gute Vitalität“ zugesprochen. Ferner sind Ersatzpflanzungen mit hochstämmigen Bäumen an der Oberdorfstrasse und eine Bepflanzung im Innenhof der Neubebauung vorgesehen. Der Gemeinderat gewichtet deshalb in der Güterabwägung den Schutz des Grossen Brühlhofs und der Bäume geringer als die Sicherung eines zeitgemässen Migros-Marktes im Dorfzentrum. Die Migros sei für alle optimal erschlossen, brauche dringend eine Erneuerung und stärke auch dank der zusätzlichen Wohnungen das Zentrum und damit die Frequenzen auch für die Detailhändler.

 Eine Verlagerung der Migros an die Peripherie wäre für den Gemeinderat fatal für den Ortskern und seine Läden, für die Baulandreserven, wegen des zusätzlichen Verkehrs und wegen der schlechteren Erreichbarkeit für den Langsamverkehr. Ferner sei bei einer Auslagerung die Gefahr gross, dass mit einem kleinen Zusatzweg zu den Grossverteilern in Gossau und Winkeln noch mehr Kaufkraft abwandere.

 Zum Projekt generell, das heisst zur Änderung der Teilzonenpläne Nutzung und Schutz sowie des Gestaltungsplans Arthur-Schiess-Strasse/Gartenstrasse, nimmt der Gemeinderat ebenfalls eine andere Haltung ein als die vier Einsprechergruppen. Anders als die Einsprechenden geltend machen, sei eine Umzonung in die viergeschossige Kernzone sehr wohl ortsbildverträglich, da weitere Gebäude der Umgebung wie etwa auf dem ehemaligen Metrohmareal ähnlich hoch oder höher seien. Der Neubau bringe im Gegenteil einen Mehrwert, da er das Geviert gegen das östlich angrenzende Quartier und Richtung Oberdorfstrasse öffne und Freiräume im Innenhof schaffe. Auch die geplante fein strukturierte Fassade trage zur Einbettung ins Ortsbild bei. Das Projekt trägt damit nach Ansicht des Gemeinderates den städtebaulichen Anforderungen hinreichend Rechnung. Auch in diesem Bereich fällt die Güterabwägung des Gemeinderates deshalb aufgrund des hohen öffentlichen Interesses zugunsten der Planänderungen und des zugrunde liegenden Projektes aus.

 Zu weiteren Argumenten der Einsprechenden wie etwa zum Schattenwurf auf benachbarte Gebäude, zur Umweltverträglichkeit und zum Schutz gemäss dem Inventar der schützenswerten Ortsbilder der Schweiz (ISOS) liess der Gemeinderat ebenfalls Abklärungen treffen und bezog sie in seinen Entscheid ein.

 Die Bevölkerung hatte bereits 2012 im Rahmen der üblichen „Information und Mitwirkung“ Gelegenheit bekommen, sich über das Projekt und die nötigen Planungsverfahren ein Bild zu machen. Die öffentliche Auflage der Pläne fand dann Ende 2013 statt. Der Einwohnerrat wird das Geschäft am 6. Mai behandeln.

 Kontakt: Max Eugster, Ressortchef Hochbau/Ortsplanung
  Max.Eugster@herisau.ar.ch
  Tel. 071 353 64 56


title_de: Freinächte während des Turnfestes

content_de: Der Herisauer Gemeinderat hat zwei Freinächte im Juni bewilligt. Auslöser ist das Appenzeller Kantonalturnfest, für das insgesamt rund 6'500 Turnende, 7'500 Besuchende und 2'000 Helfende erwartet werden. Dieses findet am 13. und 14. Juni sowie vom 19. bis 21. Juni in Herisau statt. Für das zweite Turnfest-Wochenende wird gemäss Beschluss die Polizeistundenregelung aufgehoben, das heisst die Festwirtschaften, aber auch die Restaurants dürfen die ganze Freitag- und Samstagnacht geöffnet bleiben. Für das erste Festwochenende gelten die regulären Öffnungszeiten bis spätestens 2 Uhr morgens. Die abendlichen Festivitäten finden vor allem beim Sportzentrum statt.


title_de: News Wahlergebnisse 2015

content_de:
Kantonsrat
 Für die Wahl der statt 14 neu 18 Herisauer Mitglieder des Kantonsrates hatten sich 46 Kandidaten und Kandidatinnen beworben, darunter 12 Bisherige, die alle bestätigt wurden. Gewählt wurden 6 Kandidaten der SVP (bisher 4), 5 der FDP (bisher 5), 3 der SP (bisher 2), 3 der CVP (bisher 2) und 1 der EVP (bisher 1).

 Einwohnerrat
 Für die Wahl der 31 Mitglieder des Einwohnerrates hatten sich 68 Kandidaten und Kandidatinnen aufstellen lassen, darunter 27 Bisherige. Gewählt wurden 9 Kandidaten der SVP (bisher 9), 9 der FDP (bisher 8), 5 der SP (bisher 6), 5 der CVP (bisher 5) und 3 der EVP (bisher 3). Die Wiederwahl verpassten Alex Ehrbar (SVP), und Stefan Ries (CVP), Präsident der Finanzkommission.

 Gemeinderat und Gemeindepräsidium
 Zu den Gemeinderatswahlen traten sechs Bisherige an. Als neuer Kandidat stellte sich Florian Hunziker (SVP) zur Verfügung. Er tritt dank 2782 Stimmen, dem drittbesten Ergebnis, die Nachfolge von Hans Stricker (SVP) an. Ebenfalls bestätigt wurde Gemeindepräsident Renzo Andreani mit 2604 Stimmen. Ein zweiter Wahlgang wird damit hinfällig.

 Die Stimmbeteiligung betrug bei allen Wahlen etwa 30 Prozent (Gemeindepräsident: 29.6%, Gemeinderat 30,0%, Einwohnerrat  29,5%, Kantonsrat 29,6%).


title_de: Zivilstandsnachrichten

content_de: Todesfälle:


title_de: Helferinnen und Helfer für den Donnschtig-Jass gesucht

content_de:
Die SRF-Sendung Donnschtig-JassExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. lockt jeweils rund 500'000 Zuschauerinnen und Zuschauer vor den Fernseher. Live vor Ort dabei sind ca. 3'000 Personen. Dies bedeutet, dass 300 bis 400 Helferinnen und Helfer benötigt werden: Für den Auf- und Abbau der Festwirtschaft, für die Aufnahme der Bestellungen und das Einkassieren, für das Ausliefern von Getränken und Essen an die Tische und für weitere Aufgaben.

Als Entschädigung sind 10 Franken pro Stunde vorgesehen. Ein Ansporn ist es auch, als Helferin oder Helfer ein Fest fürs ganze Dorf zu unterstützen und hautnah am Geschehen zu sein, wenn die Sendung übertragen wird. Interessierte sind gebeten, sich ab sofort auf dem Helferportal (https://portal.helfereinsatz.ch/dojass2026/de/browse/openExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.) einzutragen. Es besteht auch die Möglichkeit, sich als Helfer/in an beiden Austragungsorten zu registrieren.

Ob die TV-Sendung am 23. Juli aus Herisau oder aus Gais gesendet wird, entscheidet sich eine Woche vorher in Horgen oder Meilen, wenn die Jasserinnen und Jasser aus beiden Orten gegeneinander antreten. Wer Herisau am 16. Juli am Zürichsee vertreten darf, entscheidet sich beim Ausscheidungsturnier am 22. April im Casino. Dafür sind Anmeldungen unter info@herisau.ar.ch bis am 13. April erwünscht. Weitere Informationen finden sich unter www.herisau.ch/donnschtigjass.


title_de: Einwohnerrat berät über Volksinitiative und Motion

content_de: Am 11. März ab 17 Uhr findet im Ratsaal des Gemeindehauses die erste Einwohnerratssitzung des Jahres statt. Behandelt werden die Volksinitiative


title_de: Arbeitsausschreibung

content_de:
1. Auftraggeber:

Einwohnergemeinde Herisau

Angebote sind an folgende Adresse zu senden:

Gemeinde Herisau, Tiefbau/Umweltschutz, "Gesamtsanierung Scheibe",

Poststrasse 6, 9102 Herisau

Frist für die Einreichung des Angebotes:

Freitag, 27. März 2026 (Datum Poststempel, Versandart A-Post plus)

Verfahrensart: Offenes Verfahren

Auftragsart: Bauauftrag

2. Beschaffungsobjekt

Projekttitel der Beschaffung:

Gesamtsanierung Scheibe

Gegenstand und Umfang des Auftrages:

Strassen-, Kanalisations- und Werkleitungsbauarbeiten

Ausführungstermin: 20. April 2026 bis 30. Juni 2027

3. Bedingungen

Sprache des Angebotes: Deutsch

Gültigkeit des Angebotes: 3 Monate ab Eingang der Angebote

Bezugsquelle für Ausschreibungsunterlagen: unter www.simap.ch

Die Unterlagen müssen auf SIMAP heruntergeladen werden. Es findet kein Versand statt.

4. Rechtsmittelbelehrung:

Gegen diese Publikation kann innert 10 Tagen seit der Veröffentlichung schriftlich Beschwerde erhoben werden beim Einzelrichter des Obergerichtes von Appenzell Ausserrhoden, Fünfeckpalast, Postfach 162, 9043 Trogen. Die Regeln über den Fristenstillstand finden keine Anwendung (Art. 4, Abs. 4 Gesetz über das öffentliche Beschaffungswesen). Die Beschwerde hat einen Antrag und eine Begründung zu enthalten, allfällige Beweismittel sind genau zu bezeichnen. Die Ausschreibung ist beizulegen.

Herisau, 6. März 2026


lead_de: Seit Oktober 2025 leitet Rolf Dauer als Gemeindebaumeister das Hochbauamt Herisau. Nach Stationen bei armasuisse, der Stadt Zürich und der Stadt Chur hat sich Dauer für Herisau entschieden. Hier will er Strukturen schärfen und die Ortsplanung voranbringen. Dabei steht für ihn fest: Entwicklung braucht klare Rahmenbedingungen.

title_de: «Wir wollen, dass sich Herisau entwickeln kann»

content_de:
Wer in Herisau baut, kommt an seinem Amt nicht vorbei. Seit Oktober leitet Rolf Dauer das Hochbauamt mit den vier Bereichen Ortsplanung / Gemeindeentwicklung, Bauberatung / Baubewilligungen, Bauten / Projekte und Liegenschaften / Gebäudeunterhalt. So begleitet er mit seinem Team Projekte, welche die Gemeinde auf Jahre hinaus prägen. Doch wenn er über seine neue Aufgabe spricht, beginnt er nicht bei den Baugesuchen, sondern bei der hiesigen Landschaft. «Herisau ist topografisch unglaublich spannend», sagt er und beschreibt die hügelige Landschaft und die Richtungen, in die sich das Dorf vom Zentrum aus verzweigt.

Ein verstärktes Team

Die ersten Monate seien intensiv gewesen, sagt Dauer. Für ihn ist jedoch klar: «Ich habe das gefunden, was ich gesucht habe.» Im Team sei er gut aufgenommen worden, gleichzeitig habe das Amt personelle Veränderungen durchlaufen. «Wir hatten mehrere Neueinstellungen, unter anderem in der Bereichsleitung Liegenschaften und Gebäudeunterhalt, in der neuen Fachstelle technisches Gebäudemanagement und nach langer Suche wieder eine Verstärkung in der Ortsplanung», sagt er. Gerade letztere sei für die künftige Entwicklung Herisaus zentral. Nun gehe es darum, im Amt anzukommen, Strukturen zu klären und Schnittstellen zu schärfen.

Viele Wege führen nach Herisau

Sein Weg ins Hochbauamt verläuft alles andere als gradlinig. Rolf Dauer besucht nach der Grundschule die Kantonsschule, bricht sie aber kurz vor der Matura ab und geht ins Militär. Während dieser Zeit ergibt sich die Möglichkeit für eine Ausbildung als Hochbauzeichner. Nach Abschluss seiner Lehre studiert er am Technikum Winterthur Architektur. Anschliessend wählt er rasch den Weg in die Selbstständigkeit. Eine Erfahrung, die ihn nachhaltig prägt. «Ich war nie der reine Entwurfsarchitekt. Als Selbstständiger machte ich alles – von der Bauherrenberatung bis zur Rechnungserstellung. Die Lernkurve ist dabei sehr gross, weil man für seine Fehler selbst bezahlt.»

Nebenbei ist er als Fachvorsteher Hoch/Tiefbau der Höheren Fachschule IbW sowie als Dozent tätig. Danach folgen Stationen bei der armasuisse Immobilien, wo er als Bauherrenvertreter Grossprojekte für das Militär verantwortet. Später arbeitet er für die Stadt Zürich Immobilien, wo er als Abteilungsleiter im Bereich Schulbauten die Abteilung Projekte mit aufbaut, die jährlich Investitionen in dreistelliger Millionenhöhe betreut. In dieser Zeit absolviert er auch sein berufsbegleitendes Masterstudium Real Estate Management an der CUREM Uni Zürich.

Kaserne saniert und ergänzt

Nach einem kurzen Abstecher als Bereichsleiter in der Stadtverwaltung Chur kommt er schliesslich in Herisau an. Dass er auf das Inserat der Gemeinde aufmerksam wird, ist laut Rolf Dauer ein Zufall, und dass er sich für die Stelle entscheidet, ein Bauchentscheid. Dabei ist Herisau für ihn kein unbekannter Ort. Vor rund zehn Jahren betreute er als Projektleiter armasuisse Immobilien die Gesamtsanierung mit Ergänzungsbau für die Kaserne vom Wettbewerbsverfahren bis zur Planung.

Ortsplanung im Fokus

In seiner neuen Funktion setzt Rolf Dauer klare Schwerpunkte. «Die Ortsplanung ist dringlich», sagt er. «Die Aufgabe der Verwaltung ist es, verlässliche Voraussetzungen zu schaffen, damit die Privatwirtschaft Projekte entwickeln kann. Ohne klare Rahmenbedingungen wird kaum investiert.» Herisau verfüge über grosses Potenzial, doch es brauche Planungssicherheit. Parallel dazu baut das Amt ein systematisches Immobilienmanagement auf. Sämtliche gemeindeeigenen Liegenschaften werden erfasst, ihr Zustand, ihre Nutzung und ihre Wirtschaftlichkeit überprüft. «Wir müssen konkret wissen, was wir besitzen, wieviel es kostet und wie wir es einsetzen.» Gerade mit Blick auf die angespannte Finanzlage sei ein sorgfältiger Umgang mit Ressourcen zentral.

Gemeinde als verlässliche Partnerin


lead_de: Eishalle, Aussenplätze, Turnhalle, Hallenbad – die Anlagen im Sportzentrum sind über die Grenzen des Dorfs hinaus beliebt. Um deren Belegung kümmert sich unter anderem Denise Signer. Die Sachbearbeiterin erzählt, wie sie bei allen Anfragen den Überblick behält und möglichst alle Wünsche erfüllt.

title_de: «Wir jonglieren mit den Anfragen»

content_de:
Auf dem Eis trainieren die Eisläuferinnen, eine Schulklasse strömt zu den Garderoben der Turnhalle und im Hallenbad treffen sich junge Eltern zum Babyschwimmen. Später am Abend trainiert der Handballverein, die Junioren des SC Herisau flitzen über das Eis und der Pilates-Kurs in den Gymnastikräumen steht auf dem Programm. «Um die Übersicht zu bewahren und die Belegungen zu koordinieren, braucht es eine sorgfältige Planung», sagt Sachbearbeiterin Denise Signer. Seit fast drei Jahren verantwortet sie gemeinsam mit ihrer Kollegin Stefanie Fäh die Belegungen der Anlagen. Täglich erreichen die beiden bis zu 20 Anfragen, die sie neben fest eingeplanten Belegungen durch Schulen oder Sportvereine bearbeiten müssen. «Die grösste Herausforderung ist, mit den verschiedenen Anspruchsgruppen zu jonglieren und möglichst allen gerecht zu werden.»

Sportzentrum im Spagat

Jede Anlage hat ihre eigenen Gegebenheiten, die bei einer Belegung beachtet werden müssen. Für die Sachbearbeiterinnen bedeutet das wiederum einen grösseren Aufwand. «Bei der Eishalle spielt es keine grosse Rolle, ob nun fünf oder fünfzig Personen kommen. Im Hallenbad dagegen ist der Platz je nach Kurs und Becken beschränkt», erklärt Denise Signer. «Dafür müssen wir wiederum die Garderoben der Vereine, die das Eis benutzen, aufwändiger einteilen. Vor allem an Tagen mit mehreren Spielen kann das organisatorisch anspruchsvoll sein.» Die einheimischen Vereine profitieren insbesondere im Nachwuchsbereich von vergünstigten Konditionen für Trainings und Spiele. Um einen wirtschaftlichen Betrieb sicherzustellen, ist das Sportzentrum zusätzlich auf auswärtige Buchungen angewiesen. «Wir befinden uns in einem Spagat zwischen Wirtschaftlichkeit und der gemeinnützigen Förderung unserer Vereine.»

Denise Signer unterscheidet in ihrer Arbeit zwischen zwei unterschiedlichen Belegungen. Bei den ordentlichen Belegungen handelt es sich um feste Termine wie Trainings oder Kurse. «Im Frühjahr erhalten wir von den Vereinen die entsprechenden Wünsche. Dasselbe gilt für den Sport- oder Schwimmunterricht der Schulen», so Signer. Die ausserordentlichen Belegungen betreffen unter anderem Meisterschaftspartien, Trainingslager oder Events wie der Internationale Säntis Cup. In vielen Fällen sei man auf die Flexibilität der Anspruchsgruppen angewiesen. Wenn sich ein Unihockeyteam für die Playoffs qualifiziere, sei den Handballern bewusst, dass sie vielleicht einmal eine Partie verschieben müssten – oder umgekehrt. «Zum Glück ist das gegenseitige Verständnis in solchen Fällen sehr gross», bestätigt Signer. «Es ist ein schönes Miteinander zwischen den Vereinen.»

Ein Alltag ohne Routine


lead_de: In loser Reihenfolge stellen wir die Mitglieder des Gemeinderates vor. Im sechsten Teil der Serie steht Max Slongo im Fokus, der seit 2024 im Gremium ist. Im Interview spricht er über die soziale Verantwortung der Gemeinde und den Umgang mit Schicksalen.

title_de: Über die Schulter geschaut: Max Slongo

content_de:
Max Slongo, seit wann betreuen Sie welches Ressort im Gemeinderat?

Seit der Ersatzwahl 2024 bin ich im Gemeinderat und führe das Ressort Soziales. Ich übernahm dieses von Samuel Knöpfel, der nun die Technischen Dienste leitet. Wir haben diesen Wechsel miteinander besprochen und aufgrund unserer beruflichen Herkünfte als sinnvoll erachtet. Als Primarlehrer sehe ich einige Schnittmengen mit meinem Ressort.

Was können Sie uns über das Ressort Soziales erzählen? Welche Bereiche umfasst es?

Es ist neben der Schule das grösste Ressort der Gemeinde und beschäftigt fast 60 Mitarbeitende. Wir gliedern uns in die vier Bereiche Sozialhilfe, Regionale Berufsbeistandschaft, Beratungsstelle für Flüchtlinge sowie Jugendsekretariat und Sozialberatung. Gemäss Vereinbarung mit den sechs weiteren Gemeinden übernehmen wir das Beistandswesen für das ganze Hinterland. Die Begleitung und Coachings der Flüchtlinge führen wir sogar für den gesamten Kanton durch. Das ist meines Wissens einzigartig in der Schweiz, ergibt aber Sinn bei der Kleinräumigkeit von Appenzell Ausserrhoden.

Wie sind Sie in die tagtägliche Arbeit eingebunden?

Ohne die Mitarbeitenden wäre ein reibungsloser Betrieb nicht möglich. Sie sind in ihren Bereichen die Profis und stehen täglich mit den Menschen in Kontakt, die auf Hilfe oder Unterstützung angewiesen sind. Als Leiter ist es mir wichtig, eine gesunde Balance zu finden. Ich fälle gerne Entscheidungen und möchte etwas bewirken. Gleichzeitig muss ich aber auch nicht überall hineinschwatzen. Da musste ich in meinen ersten Monaten als Gemeinderat lernen, mich ein wenig zurückzunehmen und gleichzeitig mir selbst treu zu bleiben.

Wie sieht Ihre typische Woche als Gemeinderat aus?

An vier Tagen in der Woche unterrichte ich, der Dienstag ist jeweils für die Aufgaben als Gemeinderat reserviert. Wobei es natürlich immer wieder Mails und Besprechungen an Randzeiten oder am Wochenende gibt. Eine klare Trennung zwischen Berufsleben und Gemeinderat ist schwierig, diese beiden Bereiche fliessen ineinander über. Das belastet mich nicht, weil die Tätigkeiten für mich sinnstiftend und erfüllend sind.

Welche Herausforderungen beschäftigen Sie derzeit besonders?

Die grösste Herausforderung liegt für mich im Tagesgeschäft. Die Mitarbeitenden des Ressorts Soziales sind meines Erachtens am nächsten an den Menschen dran. Dieser Kontakt reicht von Sprachkursen für Flüchtlinge über den Austausch mit Schülerinnen und Schülern im Jugendzentrum bis zur Betreuung von Personen mit einem Beistand. Überall, wo man mit Menschen zu tun hat, stehen persönliche Schicksale dahinter. Und gerade im Sozialbereich können diese sehr herausfordernd sein, weil viele dieser Personen in einer Anhängigkeit von Leistungen der Gemeinde stehen. Dieser Umgang braucht viel Fingerspitzengefühl – und das jeden Tag.

Für viel Diskussionen sorgen oft die Sozialhilfefälle. Wie nehmen Sie diese Situation wahr?

Der Gang zum Sozialamt fällt vielen Menschen schwer. Wir sehen, dass viele erst dann kommen, wenn sie wirklich keine andere Möglichkeit mehr haben. In den meisten Fällen könnten wir sie nachhaltiger unterstützen, wenn sie ein wenig früher kämen – und nicht erst dann, wenn es überhaupt nicht mehr geht. Es gibt aber klare Kriterien, die erfüllt sein müssen, damit jemand Sozialhilfe bekommt. Wir fassen niemanden mit Samthandschuhen an, sondern wollen ihnen die Werkzeuge auf den Weg geben, um möglichst rasch wieder unabhängig und eigenständig zu werden.

Wie nehmen Sie die Herisauer Bevölkerung politisch wahr?

Es gibt viele starke Gruppierungen auf verschiedenen Ebenen. Es besteht natürlich das Dilemma, dass die Leute, die am lautesten rufen, am ehesten gehört werden. Ich glaube, ein Grossteil des Dorfs ist in einer beobachtenden Rolle. Wenn ich mir etwas wünschen darf, dann wäre es Interesse. Es gibt kein anderes Land, in dem das Volk so viel mitbestimmen kann wie in der Schweiz.

Was bewegt Sie dazu, sich politisch für Herisau zu engagieren?


lead_de: Der erste Oberstufenjahrgang reist jeweils für fünf Tage in ein Wintersportlager. Die Lernlandschaft Rot hielt sich Mitte Februar in den Flumserbergen auf, die Lernlandschaft Gelb in Disentis und die Lernlandschaft Blau oberhalb von Elm. Ein Besuch im Skihaus Empächli.

title_de: Für viele ist es eine Ski-Premiere

content_de:
«Hunger!», ruft jemand. Es ist Mittag. Nach und nach treffen die Herisauer Jugendlichen beim Lagerhaus ein, das oberhalb von Elm direkt neben der Bergstation der Gondelbahn liegt. Sie stellen vor dem Eingang Skis und vereinzelte Snowboards an die Wand. «Ab hier Hausschuhe», fordert ein Schild in der Garderobe. Auf einem Tisch des Essraums im ersten Stock sind Trinkgläser fein säuberlich aufgereiht – versehen mit Wäscheklammern, die mit den Vornamen der Jugendlichen beschriftet sind. An der Wand verkündet eine Tafel das Mittagsmenu: «Suppe, Salat, Wienerli im Blätterteig». Auch eine fleischlose Variante wird angeboten. Zuerst dürfen die Vegetarierinnen und Vegetarier ihr Essen holen. «Und jetzt jene, die heute Morgen einmal gestürzt sind», verkündet Martin Stark, der Leiter der Lernlandschaft, und schmunzelt.

Begleitteam von elf Personen

Knapp 50 Jugendliche sind aus Herisau ins Glarnerland gereist. «Fast die Hälfte davon steht zum ersten Mal auf Skis», erzählt Stark. Entsprechend intensiv sei die Betreuung - elf Erwachsene bilden das Begleitteam. Viele der Schülerinnen und Schüler benutzen gemietete Ausrüstungen. Dank der Schweizer Schneesportinitiative «Go Snow» ist die Hin- und Rückfahrt mit dem öffentlichen Verkehr für die Teilnehmenden eines Wintersportlagers recht günstig.

Man führe im zweiten und dritten Oberstufenjahr jeweils einen «Schneetag» durch, da gebe es auch Angebote für Skifahrerinnen und Skifahrer, sagt Stark. «Die Erfahrung zeigt, dass manche der Einsteiger sich dann wieder auf Skis wagen.» Vor drei Jahren bewohnte Stark mit dem damaligen Jahrgang ein Lagerhaus in Meiringen; dieses sei aber für die aktuelle Zahl der Schülerinnen und Schüler zu klein. Im Skihaus Empächli bleiben sogar noch mehrere Schlafstellen frei. «Wir sind zu acht in einem 14-er-Zimmer. Das ist cool», freut sich Fabrice. Man habe vor dem Lager auf Kärtchen Prioritäten aufschreiben können, mit wem man im Zimmer sein wolle.

Spielen und Filme schauen

Was ihr in dieser Woche am besten gefalle? «Das Zusammensein mit den Kolleginnen und Kollegen», antwortet Frieda. Sie gehört zur Gruppe der Jugendlichen mit einiger Skierfahrung. Auf den Pisten würde man immer wieder an Treffpunkten anhalten, damit niemand verloren gehe. Das funktioniere ganz gut. Es sind an diesem Tag nebst der «Kinder-Arena» für die wenig Geübten nicht alle Pisten offen, aber einige. Zum Beispiel der Mättlistutz, der Rietboden oder jene Piste, die den Namen der berühmtesten Elmer Skisportlerin trägt: Vreni Schneider. Auf einer Bank befindet sich eine Kiste mit Gesellschafts- und Kartenspielen. Das Parlament der Schülerinnen und Schüler hat ein Abendprogramm vorbereitet, eine Gruppe von Freiwilligen ein zweites, das Leitungsteam verantwortet ein drittes. «Wir machen viele Spiele. Und heute Abend gibt es einen Film», erzählt Lorin. Ein bisschen müde sei er schon von den Aktivitäten auf den Pisten. Umso mehr freue er sich jeweils auf das Essen. Die Herisauer Gruppe wird vom Pächterehepaar Rhyner in Vollpension versorgt.

Die Leiterinnen und Leiter besprechen, wer an diesem Mittwochnachmittag welche Gruppe begleitet. Es besteht nämlich als Alternative das Angebot, den Betrieb der Mineralquellen Elm kennenzulernen. Raiyah gehört zum kleineren Kreis, der nicht an der Besichtigung teilnimmt. Weil das Wetter recht gut sei und sie die Zeit zum Skifahren nützen möchte, wie sie erklärt. Sie habe sich enorm auf das Lager gefreut. Hat sie Heimweh? «Nein, gar nicht. Ich schreibe jeweils nach Hause, dass es mir gut geht.» Über die Nacht müsse man das Handy allerdings abgeben, sagt sie und schnallt die Skis an.


lead_de: Die SRF-Sendung Donnschtig-Jass wird am 23. Juli 2026 live aus Herisau oder Gais gesendet. Wer zum Zuge kommt, entscheidet sich am 16. Juli in Meilen oder Horgen: Dann spielen die Jasserinnen und Jasser aus Gais gegen die Herisauer Vertreterinnen und Vertreter.

title_de: Donnschtig-Jass: Machen Sie mit!

content_de:
Der Donnschtig-JassExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. lockt jeweils rund 500‘000 Zuschauerinnen und Zuschauer vor den Fernseher. Live vor Ort dabei sind je nach Wetter ca. 3‘000 Personen. Damit am 23. Juli alles bereit ist, hat die Gemeinde ein OK unter der Leitung von Gemeinderat Glen Aggeler gebildet. Ihm gehören Gemeindevertreter sowie Ernst «Struppi» Nef (Helfer-Chef), Tobias Knöpfel (Jass-Chef) und Oliver Scheuber (Festwirtschaft) an. Bereits gestartet ist die Suche nach Jasserinnen und Jassern sowie rund 300 Helferinnen und Helfern.

Jassen für Herisau

Das lokale Jass-Qualifikationsturnier findet am 22. April im Casino Herisau statt. Bitte melden Sie sich bei info@herisau.ar.ch bis am 13. April an und motivieren Sie weitere Personen mitzumachen.

Seien Sie dabei und helfen Sie mit!


title_de: Neuer Schulleiter für die Oberstufe

content_de: Der Gemeinderat hat André Alge zum neuen Schulleiter gewählt. Er übernimmt seine Funktion an der Schule Herisau per 1. August 2026 mit einem Vollzeitpensum und ist künftig hauptverantwortlich für die Oberstufe. André Alge ist ein erfahrener Lehrer, der in der Oberstufe bereits drei Klassen begleitete. Er ist derzeit an der integrativen Oberstufe in Oberegg AI tätig, wo er das Kurssystem der Schule mitgestaltete und die Projektleitung «gesunde Schule» übernahm. André Alge ersetzt Pascal Schmuckli, der zum Kanton wechselt.


lead_de: Der Gemeinderat hat wegen der massiv steigenden Fallzahlen mehr Stellen im Flüchtlings- und Asylbereich sowie in der Regionalen Berufsbeistandschaft bewilligt.

title_de: News - Verstärkung im Flüchtlings-, Asyl- und Sozialbereich

content_de:
Der Herisauer Gemeinderat hat aufgrund der weiter steigenden Zahl der Flüchtlinge und Asylbewerber verschiedene Stellenetats erhöht. So betrug die Zahl der Dossiers im Bereich Flüchtlinge Ende 2013 74, Ende 2014 waren es schon mehr als doppelt so viele und inzwischen sind es sogar knapp 200. Die Beratungsstelle für Flüchtlinge, getragen durch alle Ausserrhoder Gemeinden, wird deshalb erneut aufgestockt, um 90 auf 520 Stellenprozente. Ähnliches gilt für die Asylbetreuung, wo sich die Zahl der Dossiers nahezu verdoppelt hat. Hier wird der Stellenetat um 40 auf 160 Prozent erhöht. Schliesslich muss auch der Integrationsbereich, in dem vor allem die Deutschkurse angesiedelt sind, um 80 auf total 130 Stellenprozent ausgebaut werden. Zudem werden aufgrund der Prognosen bisher befristete Stellen in feste Anstellungen umgewandelt.

 Vom Kanton erhält die Gemeinde für ihre Leistungen in diesen Bereichen eine Integrationspauschale von derzeit 805‘000 Franken pro Jahr. Ursprünglich waren für 2014 285‘000 Franken zugesprochen, aufgrund der drastisch ansteigenden Anerkennungsziffer musste diese Summe aber fast verdreifacht werden.

 Mehr Stellen und Reorganisation im Ressort Soziales

 Die Regionale Berufsbeistandschaft muss personell erneut aufgestockt werden. Wie die Analyse einer externen Beratungsfirma ergeben hat, die gleichzeitig die Organisationsstruktur des Ressorts Soziales durchleuchtete, besteht eine massive Unterdeckung in diesem Bereich. Diese Analyse deckt sich mit der tatsächlichen Erfahrung: seit der Einführung der Regionalen Berufsbeistandschaft 2013 gibt es personelle Engpässe, so dass sowohl das Tagesgeschäft, als auch die Bearbeitung von Altlasten darunter leiden. Der Gemeinderat hat deshalb aufgrund der Fallzahlen und der schweizerischen Vergleichswerte eine Erhöhung des Stellenetats um 270 auf 1040 Prozent genehmigt. Da Herisau die Berufsbeistandschaft für alle Hinterländer Gemeinden führt, fallen ca. zwei Drittel der Mehrkosten in Herisau an.

 Ferner hat der Gemeinderat Rouven Michel als neuen Abteilungsleiter Soziales ernannt. Der Nachfolger von Andreas Alther leitete bislang den Bereich Sozialhilfe und war stellvertretender Abteilungsleiter. Aufgrund der externen Analyse wurde auch die Organisation der Abteilung Soziales leicht geändert. Vom aufgelösten Bereich Dienste wird die Alimentenhilfe neu dem Bereich Sozialhilfe und die Sozialberatung neu dem Bereich Jugendsekretariat zugeteilt.

 Kontakt: Sandra Nater-Schönenberger, Ressortchefin Soziales
  Sandra.Nater@herisau.ar.ch
  Tel. 071 368 50 58


title_de: News - Zwei Herisauerinnen wurden 101

content_de:
Am 18. und 21. April sind zwei Herisauerinnen 101 Jahre alt geworden. Aus diesem Anlass erhielten sie die Glückwünsche und ein kleines Präsent von Gemeindepräsident Renzo Andreani. Als erste feierte Mathilde Tanner ihren Geburtstag. Die Herisauer Bürgerin wuchs im Thurgau auf und zog 1976 nach Herisau. Heute wohnt die Jubilarin im Alterszentrum Heinrichsbad.

 Drei Tage später beging ihre Cousine Elisabeth Tanner-Meier an der Gossauerstrasse ihren 101. Geburtstag. Die Ur-Herisauerin betrieb viele Jahre eine Spenglerei an der Alpsteinstrasse und engagierte sich im Vorstand des Waisenhauses.

 Die Gemeinde gratuliert den zweit- und drittältesten Herisauerinnen herzlich zu ihrem Geburtstag und wünscht ihnen noch viele angenehme Stunden.

 Kontakt: Renzo Andreani, Gemeindepräsident
  Renzo.Andreani@herisau.ar.ch
  Tel. 071 354 54 50


title_de: News - Genf besucht Herisau und die ganze Schweiz

content_de:
Am 29. Mai gastiert ein farbenfroher Tour-Bus auf dem Herisauer Obstmarkt: Der Kanton Genf lädt die Bevölkerung aus Anlass seiner 200-jährigen Zugehörigkeit zur Eidgenossenschaft zu einer topmodernen Informationsschau samt Weindegustation ein. Herisau wird die Genfer Delegation mit einem Mittagessen für alle, Volksmusik und einem Stand zu Rotkreuzgründer Henri Dunant empfangen, der als Wahl-Heidener die engste Verbindung zwischen Genf und Ausserrhoden darstellte.

 Auf seiner Reise durch die Schweiz macht der Tour-Bus auch in allen Kantonshauptorten Halt, unter ihnen Appenzell (28. Mai) und St. Gallen (4. Juni). Die Genfer Delegation freut sich auf viele freundeidgenössische Besucherinnen und Besucher in Herisau am Freitag, 29. Mai, ab 10 Uhr, beim Festakt um 12 Uhr oder ab 17 Uhr zu einem Feierabend-Umtrunk.

 Kontakt: Thomas Walliser Keel, Kommunikationsverantwortlicher
  Thomas.Walliser@herisau.ar.ch
  Tel. 071 354 54 44


title_de: News - Migros-Vorlage erst später im Einwohnerrat

content_de:
Das Büro des Einwohnerrats hat die für den 6. Mai traktandierte Migros-Vorlage verschoben. Gründe sind die komplexe Sachlage sowie Abwesenheiten von Mitgliedern der vorberatenden Kommission, die es ihr verunmöglichen, das Neubau-Projekt samt Schutzentlassung des Grossen Brühlhofs sowie von vier Bäumen zeitgerecht zu behandeln.

 Das Geschäft soll nun für die Einwohnerratssitzung vom 16. September traktandiert werden. Dies erlaubt es auch, die 2013 im Vorfeld der Ortsplanungsrevision eingesetzte Kommission wieder auf sieben Personen zu ergänzen, nachdem Renzo Andreani und Evelyn Hebeisen seither aus dem Einwohnerrat ausgeschieden sind. Die Wahl der beiden neuen Mitglieder der vorberatenden Kommission wird am 6. Mai erfolgen. Eine Verschiebung des Migros-Traktandums auf die Sitzung vom 10. Juni wurde erwogen, aber aus denselben Gründen wieder verworfen.

 Bei der Vorlage geht es um ein grosses Neubauprojekt der Migros, das in Herisau kontrovers diskutiert wird. Der Gemeinderat hat die Einsprachen gegen die damit verbundene Änderung der Teilzonenpläne Nutzung und Schutz sowie des Gestaltungsplans Arthur-Schiess-Strasse/Gartenstrasse abgelehnt und das Geschäft an den Einwohnerrat überwiesen. Der Entscheid des Einwohnerrates untersteht dem fakultativen Referendum.

 Kontakt: Peter Künzle, Einwohnerratspräsident
  Peter.Kuenzle@benevol-sg.ch
  Tel. 071 227 07 60

  Thomas Baumgartner, Gemeindeschreiber
  Thomas.Baumgartner@herisau.ar.ch
  Tel. 071 354 54 40


content_de: Geburten:


title_de: Einwohnerrat erklärt Volksinitiative für ungültig

content_de:
Der Herisauer Einwohnerrat hat an seiner Sitzung vom 11. März die Volksinitiative "Keine neuen Tempo-30-Strecken auf Herisauer Durchgangsstrassen" behandelt. Diese wurde mit 24:1 Stimmen bei 2 Enthaltungen für ungültig erklärt, weil sie gegen übergeordnetes Recht verstösst. Sie wird demzufolge nicht dem Stimmvolk vorgelegt.

Ebenfalls abgelehnt hat der Einwohnerrat die Motion


title_de: Aktion Kühlgeräte der Energiestadt Herisau

content_de:
Wir bieten Hand – sparen Sie Energie!

 Weitere Informationen finden Sie hier.

 Kühlgeräte sind rund um die Uhr in Betrieb, ihr Anteil am gesamten Stromverbrauch eines Haushaltes liegt bei rund 15 – 25% - ein wesentlicher Anteil!

 Die Anschaffung eines energieeffizienten Gerätes kann eine

 Reduktion des Energieverbrauchs von bis zu 60%

 gegenüber dem alten Gerät bringen. Über die gesamte Lebensdauer eines Gerätes lassen sich damit
 einige hundert Franken Stromkosten sparen .

 Über die Energieeffizienz von Kühlgeräte wie auch anderen Elektrogeräten gibt die Energieetikette Auskunft. Durch laufende technische Verbesserungen (Kältedämmung, Kompressoren) werden die verbrauchsärmsten Kühlgeräten nicht mehr mit der A-Klasse ausgezeichnet: es sind bereits Geräte der Kategorien A+ und A++ erhältlich. Gegenüber der A-Klasse weisen diese Geräte einen nochmals um mindestens 25% geringeren Energieverbrauch aus.
 Einwohnerinnen und Einwohner der Gemeinde Herisau profitieren jetzt

 und kaufen während der Aktion Geräte der Klasse A+ um Fr. 100.- günstiger, jene der Klasse A++ sogar um Fr. 200.-!


title_de: News - Rampe für das Gemeindehaus

content_de:
Ende April wird die Aussensanierung des Gemeindehauses fortgesetzt. Nachdem die Fassade im vergangenen Jahr saniert worden ist, stehen nun die Umgebungsarbeiten samt Vorplatz mit behindertengerechter Rampe an. Diese führt entlang der Fassade auf ein Podest vor dem Haupteingang. Dadurch verschiebt sich die Treppe gegen die Poststrasse, weshalb die vier Kurzzeitparkplätze vor dem Gemeindehaus aufgehoben werden müssen. Damit wird auch die Übersichtlichkeit und somit die Verkehrssicherheit im Bereich Gemeindehaus-Post verbessert.

 Verschoben werden müssen auch die beiden Bauminseln vor dem Gemeindehaus. Die beiden Bäume werden gefällt, mit genügend Lebensraum neu gepflanzt und ebenerdig in den Vorplatz integriert, so dass sie beim Durchgehen und Schneeräumen kein Hindernis mehr darstellen. Ein Umplatzieren der Bäume ist nicht möglich. Die Bauarbeiten sollten vor Ende der Sommerferien abgeschlossen sein. Der Haupteingang zum Gemeindehaus bleibt meist geöffnet, der Zugang via Hintereingang ist immer gewährleistet.

 Kontakt: Christof Simmler, Gemeindebaumeister
  christof.simmler@herisau.ar.ch
  Tel. 071 354 54 55


title_de: News - Neuer Schulleiter gewählt

content_de:
Der Gemeinderat hat Marcel Hartmann als neuen Schulleiter gewählt. Er wird ab dem 1. August 2015 Claudia Thommen ersetzen, die künftig als schulische Heilpädagogin an der Sekundarschule Herisau tätig sein wird. Das Pensum wird aufgrund der gesunkenen Schülerzahlen um 10 auf 75 Prozent gesenkt. Marcel Hartmann ist derzeit Primarlehrer und Vorsteher der Schuleinheit Waisenhaus und somit bestens vertraut mit dem Herisauer Schulwesen. Zuvor hat er in zwei Gemeinden Erfahrungen als Schulleiter gesammelt. Der 58-Jährige wird das Schulleitungsteam mit Dominik Schleich und Markus Stäheli ergänzen.

 Kontakt: Annette Joos, Ressortchefin Schule
  Annette.Joos@herisau.ar.ch
  Tel. 071 352 11 94


lead_de: Als neue Verkehrsangestellte wurde mit Stellenantritt am 1. Oktober 2005 Frau Heidi Etter, geb. 1953, wohnhaft in Herisau, Schützenstrasse 19, gewählt.

title_de: Herzlich willkommen Heidi Etter

content_de: Wir heissen Heidi Etter in der Gemeindeverwaltung Herisau und im Besonderen im Team des Amts für Volkswirtschaft herzlich willkommen. Wir wünschen ihr an ihrem neuen Arbeitsort viel Erfolg und Befriedigung sowie eine konstruktive Zusammenarbeit mit allen Beteiligten.


title_de: Testamentseröffnung

content_de:
Zwischen dem 8. und 9. Februar 2026 ist in Deutschland verstorben:
 V o g e l  Angela Maria, geb. 1. Juli 1948, deutsche Staatsangehörige, ledig, Tochter des Vogel Matthias und der Viktoria geborene Rogg, wohnhaft gewesen Haldenweg 1, 9100 Herisau.

 Die Verstorbene hat vollständig über ihren gesamten Nachlass letztwillig verfügt. Da dem Erbschaftsamt Herisau die Namen und Adressen der gesetzlichen Erben nicht lückenlos bekannt sind, wird ihnen auf diesem Wege von der letztwilligen Verfügung Kenntnis gegeben. Die gesetzlichen Erben des grosselterlichen Stammes väterlicher- und mütterlicherseits, nämlich weitere Nachkommen von Vogel-Mayerbeck Josef und Anna sowie von Rogg-Osterrieder Ludwig und Anna, haben das Recht, gegen Nachweis ihrer Erbberechtigung beim Erbschaftsamt Herisau, Poststrasse 6, 9100 Herisau, Einsicht in die Verfügung von Todes wegen zu nehmen und eine Kopie zu verlangen. Die eingesetzten Erben werden anerkannt, sofern dagegen von den gesetzlichen Erben nicht innert Monatsfrist ab Publikation dieser Bekanntmachung Einsprache beim Erbschaftsamt im Sinne von Art. 559 ZGB erhoben wird.

 Herisau, 13. März 2026

 ERBSCHAFTSAMT