lead_de: Die Dorfkirche wird bis Ende 2021 saniert und aufgewertet. Erste Vorbereitungsarbeiten erfolgen nächste Woche.

title_de: News - Baubeginn für Dorfkirche

content_de:
Am Montag ist es soweit: Die Arbeiten für die Innensanierung und Aufwertung der evangelisch-reformierten Kirche samt Erweiterung im Untergeschoss bzw. dem neuen Nebengebäude beginnen. Zunächst muss ab dem 4. Mai die Linde gefällt werden. Sie wird später durch eine Neupflanzung ersetzt. Aus ihrem Holz werden Schülerinnen und Schüler im Werkunterricht Skulpturen und Schalen schaffen.

Weitere Vorbereitungen folgen, so dass die Kirche ab dem 18. Mai nicht mehr öffentlich zugänglich sein wird. Als Alternative für Gemeindeglieder und Pilger, die einen Kirchen-Raum zur Besinnung, zum Gebet oder Kerzen anzünden schätzen, wird die Kreuzkapelle als Ruhe-Insel eingerichtet und tagsüber geöffnet. Natürlich steht auch die katholische Kirche an der Gossauerstrasse allen offen.

Ebenfalls zum Baustart wird das Kirchengebäude eingerüstet, damit Arbeiten an den Kunstverglasungen ausgeführt werden können, und das Dach wird teils abgedeckt, um das Gewölbe zu isolieren. Während der Bauphase ist die steile Kirchgasse nicht begehbar.

Im August starten gemäss Zeitplan die ersten Umgebungsarbeiten sowie die Innensanierung, die sich bis Dezember 2021 erstrecken wird. Die Realisierung des Nebengebäudes für kleinere Anlässe beginnt im September und dauert etwa ein Jahr. Das Soldatendenkmal wird einen neuen, würdigen Platz im Kirchenpark erhalten. Erst nach der anderthalbjährigen Bauphase wird im Jahr 2022 die Orgel saniert.

Der Einwohnerrat hatte das Geschäft im September 2018 bewilligt, die evangelisch-reformierte Kirchgemeinde im Februar 2019. Seither laufen die Vorbereitung des Baugesuchs, die Ausführungsplanung sowie die Ausschreibungen für die verschiedenen Arbeiten. Die Bruttokosten für Gemeinde und Kirchgemeinde sind auf 6,8 Mio. Franken veranschlagt.

Kontakt: Andreas Filosi, Gemeindebaumeister

Andreas.Filosi@herisau.ar.ch

Tel. 071 354 54 55


lead_de: Öffnungszeiten der Gemeindeverwaltung und -betrieb sowie des Sportzentrums über die Sommerferien

type_de: News

location: Herisau

title_de: Öffnungszeiten während der Sommerferien

content_de:
- Schulverwaltung
  vom 13. Juli bis 2. August 2009:
  geschlossen

 - Sportzentrum
  vom 20. Juli bis 2. August 2009:
  Betriebsferien
  Eishalle durchgehend geöffnet
  Eis-Reservationen auf Anfrage

 - Übrige Verwaltung/Betriebe
  normale Öffnungszeiten

 Wir wünschen allen Herisauerinnen und Herisauern eine erholsame Sommerferienzeit.

 Gemeinderat/Verwaltung

content_format: html

type_harmonized: news


title_de: News - Sport und Begegnung für Jugendliche

content_de:
In Herisau wird ab Oktober das Bewegungs- und Begegnungsprojekt „MidnightSports“ der Stiftung IdéeSport umgesetzt, sofern die Coronakrise es zulässt. Es öffnet Jugendlichen zwischen 12 und 17 Jahren am Samstagabend Sporthallen und bietet kostenlosen Raum für Begegnung und Bewegung. Im Vordergrund steht nicht der leistungsorientierte Sport, sondern das gemeinsame Erlebnis. Gleichzeitig wirkt es problematischen Formen von nächtlicher Freizeitgestaltung entgegen.

Die Stiftung IdéeSport koordiniert vom Juli 2020 bis Juni 2023 den Aufbau sowie den Betrieb des Jugendprojekts „MidnightSports Herisau“. Sie begleitet das Projekt vor Ort und integriert die Jugendlichen durch eine gezielte Aus- und Weiterbildung in die Planung und Durchführung der Sportabende. In der Projektgruppe „MidnightSports Herisau“ vertreten sind zudem die Schule, die soziale Jugendarbeit und die Hauswartdienste.

Die Stiftung IdéeSport setzt sich seit über 20 Jahren stark für Kinder und Jugendliche in der Schweiz ein. Sie führt das Projekt bereits in 100 Städten und Gemeinden durch und leistet so einen wichtigen Beitrag zur Suchtprävention, Gesundheitsförderung und gesellschaftlichen Integration.

Der Gemeinderat unterstützt das Projekt und stellt die Infrastruktur zur Verfügung. Er schätzt es sehr, dass mehrere Stiftungen das Projekt ideell mittragen und auch einen Grossteil der Kosten für die Projektdauer von drei Jahren übernehmen.

Kontakt: Kurt Geser, Gemeindepräsident

Kurt.Geser@herisau.ar.ch

Tel. 071 354 54 50


lead_de: Aufgrund der Lockerungen auch im Bereich Schule per 11. Mai normalisiert sich die Lage in einzelnen Bereichen schrittweise.

title_de: News - Busse verkehren fast normal

content_de:
Einige wegen der Coronakrise getroffene Massnahmen entfallen wieder. So verkehren ab dem 11. Mai die Busse der Verkehrsbetriebe Herisau und die Regiobus-Linien, bis auf wenige Ausnahmen am Abend und in der Nacht, wieder nach normalem Fahrplan.

Die Spät- und Nachtkurse, die normalerweise am Freitag und Samstag verkehren, fallen weiterhin aus.

Die Linie 155 (Gossau - Walter Zoo) verkehrt am Sonntag aufgrund des geschlossenen Walter Zoos weiterhin nach reduziertem Fahrplan. Die Direktkurse fallen weg. Es wird empfohlen, generell vor Fahrbeginn den SBB-Online-Fahrplan zu konsultieren

Auch in anderen Bereichen können Massnahmen reduziert werden. So geht für Kindergärtler und Primarschüler am 11. Mai wieder die Schule los. Bereits seit dem 20. April verzichtet die Mobile Sozialarbeit auf Patrouillen-Gänge zu Orten mit Menschenansammlungen. Diese sind jedoch weiterhin verboten. Entsprechend mussten auf dem Allwetterplatz neben dem Sportzentrum zusätzliche Warnplakate aufgestellt werden, weil am Wochenende zu viele Personen das Feld bevölkerten.

Für Fragen zur Coronakrise genereller Natur wird die Bevölkerung gebeten, die Webseite www.ar.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. oder die Hotline des Kantons zu nutzen unter 071 353 67 97. Wer darüber hinaus Fragen hat, wie der Alltag bewältigt werden kann, wählt die Hotline der Gemeinde unter 079 693 69 71.

Kontakt: Kurt Geser, Gemeindepräsident

Kurt.Geser@herisau.ar.ch

Tel. 071 354 54 50


title_de: News - Vier Mal 10 Jahre bei der Gemeinde

content_de:
Am 1. Mai feierten drei Mitarbeitende der Gemeinde zehn Dienstjahre: Madeleine Cavegn, Sachbearbeiterin Finanzverwaltung, Andrea Groll, Fachbereichsleiter Strassen/Verkehr sowie Werkhof-Mitarbeiter Ueli Ramsauer. Anfangs Juni wird Adriana Beck, Leiterin Schulsekretariat, ebenfalls 10 Jahre bei der Gemeinde angestellt sein.

Die Gemeinde Herisau dankt den vier Angestellten für ihren Einsatz und wünscht ihnen weiterhin alles Gute.


lead_de: Herzliche Gratulation

title_de: Erfolgreiche Lehrabschlussprüfungen

content_de:
zur erfolgreich bestandenen Lehrabschlussprüfung als Kauffrau/Kaufmann (Michael Schoch mit Berufsmaturiät). Wir wünschen euch viel Erfolg, Glück und alles Gute auf dem weiteren Berufs- und Lebensweg.

 Nach der Lehre......
 Marco Kellenberger tritt ab 1. August eine Stelle beim Sozialamt der Gemeinde Teufen an.
 Noëmi Nussbaumer hat zur Zeit noch keine Stelle nach der Lehre in Aussicht.
 Michael Schoch bleibt bei der Gemeindeverwaltung Herisau und erhält nach der Lehre eine befristete Anstellung im Grundbuchamt.


lead_de: Der Gemeinderat hebt die eingeschränkten Öffnungszeiten der Verwaltung in Abstimmung mit den anderen Ausserrhoder Gemeinden per 11. Mai wieder auf.

title_de: News - Gemeindebüros wieder frei zugänglich

content_de:
Die Büros der Gemeindeverwaltung inklusive Schulsekretariat werden ab dem 11. Mai wieder zu den üblichen Öffnungszeiten zugänglich sein. Der Empfangsschalter im Gemeindehaus ist wieder in Betrieb. Entsprechend kehren die Mitarbeitenden grossmehrheitlich aus dem Homeoffice zurück. Ausgenommen sind Personen, die der Risikogruppe angehören. Für diese sind individuelle Lösungen bestimmt.

Um die Ansteckungsgefahr weiterhin möglichst gering zu halten, hat die Gemeindeverwaltung die Schutzmassnahmen erfasst und die notwendigen Materialien organisiert. Auch der Pandemieplan der Gemeinde bleibt in Kraft. Selbstverständlich werden die bekannten Hygienemassnahmen, die Abstands- und Versammlungsregelungen des BAG weiterhin eingehalten.

Das Sportzentrum wird voraussichtlich ab dem 11. Mai einzelne Bereiche öffnen, vor allem in Zusammenhang mit den Schulsportlektionen. Details sollen nächstens nach weiteren Informationen seitens des Kantons bekannt gegeben werden. Einzig Massagetermine können seit dem 27. April wieder belegt werden.

Kontakt:             Thomas Baumgartner, Gemeindeschreiber

                           Thomas.Baumgartner@herisau.ar.ch

                           Tel. 071 354 54 40


title_de: News - 40‘000 Franken aus Solidarität mit den Läden

content_de:
Ein Herz für die Herisauer Detaillisten: Dies haben mindestens 125 Herisauer Haushalte bewiesen und seit Ende März exakt für 40‘000 Franken Gutscheine gekauft und gemeldet. In Tat und Wahrheit dürften es mehr gewesen sein, die mit Gutschein-Käufen ihre Solidarität mit dem lokalen Gewerbe gezeigt haben.

Die Gemeinde zeigt sich hoch erfreut über den überwältigenden Erfolg der vom Gemeinderat Ende März lancierten „Aktion KMU“. Für etliche Geschäfte ist der Kampf ums Überleben aber nicht vorbei, wenn viele ab dem 11. Mai wieder öffnen dürfen. Nun gilt es, die Kundinnen und Kunden wieder in die Läden vor Ort zu locken, damit die Umsätze rasch einen hohen Stand erreichen. Auch in dieser nächsten Phase hofft die Gemeinde auf die Unterstützung der Herisauerinnen und Herisauer.

Kontakt: Thomas Walliser Keel, Kommunikationsverantwortlicher

Thomas.Walliser@herisau.ar.ch

Tel. 071 354 54 44


title_de: News - Jury beurteilt Obstmarkt-Projekte im August

content_de:
Die Beurteilung der Projekte zur Sanierung und Neugestaltung des Obstmarktes von Mitte Mai sowie der Reservetermin Mitte Juni mussten wegen der Coronakrise verschoben werden. Ersatztermine konnten im August und September gefunden werden.

Am Ablauf an sich ändert sich nichts: Das Preisgericht wird aus den Projektvorschlägen das Siegerprojekt mit einer Empfehlung zu Handen des Gemeinderates auswählen. Im Anschluss, voraussichtlich vor oder kurz nach Ende Jahr, werden die Projekte der Öffentlichkeit vorgestellt. Aufgrund der Rückmeldungen aus der Bevölkerung und der Juryempfehlung soll auf Basis des Siegerprojektes ein Vorprojekt erarbeitet werden.

Kontakt: Peter Künzle, Ressortchef Tiefbau/Umweltschutz

Peter.Kuenzle@herisau.ar.ch

Tel. 079 204 60 29


title_de: News - Regierungsrat besucht Herisauer Gemeinderat

content_de:
Am Dienstag besuchte der Regierungsrat von Appenzell Ausserrhoden die Gemeinde Herisau und hielt dort seine traditionelle Landsitzung ab. Anschliessend tauschten Regierungs- und Gemeinderat Informationen aus und besprachen gegenseitige Anliegen, zum Beispiel die Neuansetzung der Bahnhof-Abstimmungen und die Ortsplanungsrevision. Das gemeinsame Mittagessen sowie der Firmenbesuch am Nachmittag entfielen aufgrund der Coronakrise.

Der Regierungsrat ist im Laufe der vierjährigen Amtsperiode bei allen 20 Ausserrhoder Gemeinden zu Gast, um den direkten Austausch mit den lokalen Behörden zu pflegen und das gegenseitige Verständnis zu fördern.

Kontakt: Kurt Geser, Gemeindepräsident

Kurt.Geser@herisau.ar.ch

Tel. 071 354 54 50


title_de: News - Gemeinde unterstützt Corona-Aktion des Gewerbes

content_de:
Der Gemeinderat trägt 30‘000 Franken zu einer Marketing-Aktion des Gewerbevereins Herisau bei. Ziel ist es, dass die Bevölkerung nach der Wiedereröffnung der Geschäfte vermehrt vor Ort einkauft und so dem lokalen Gewerbe hilft, aus der Corona-Krise zu kommen.

Gemäss Konzeption will der Gewerbeverein Inserate schalten, Flyer verteilen, Plakate aushängen, die neuen Medien einbeziehen und mit Zitaten von bekannten Persönlichkeiten werben. Eine weitere Massnahme ist die spezielle „HeriCheck-Aktion“ mit 20 Prozent Rabatt: Herisauer und auswärtige Kunden können HeriChecks im Wert von 120 Franken für nur 100 Franken einkaufen.

Die Kosten der Aktion belaufen sich auf insgesamt 100‘000 Franken und sollen mit Beiträgen von Stiftungen, Sponsoren, Kanton, Gemeinde und des Gewerbevereins selbst finanziert werden.

Der Gemeinderat ist überzeugt, mit seinem Beitrag im Rahmen seiner Möglichkeiten zur Milderung der wirtschaftlichen Folgen der Corona-Krise beizutragen.

Kontakt: Glen Aggeler, Ressortchef Volkswirtschaft

Glen.Aggeler@herisau.ar.ch

Tel. 079 311 72 00


title_de: News - Wärmepumpe ersetzt Gas im Sportzentrum

content_de:
Der Gemeinderat hat für die Installation einer Wärmepumpe im Sportzentrum diesen Sommer netto 255‘000 Franken bewilligt. Der Gasverbrauch wird so um zwei Drittel verringert und die Energiekosten sinken um 33‘000 Franken pro Jahr, womit die Anlage in knapp acht Jahren amortisiert ist.

Das Sportzentrum hat jährliche Energiekosten von ca. 600‘000 Franken. Nach einer umfassenden Analyse wurden seit 2013 verschiedene Energiesparmassnahmen eingeleitet. Die grössten Verbraucher sind derzeit die beiden Verdichter für die Eisaufbereitung. Bisher wird die Abwärme nicht optimal genutzt und wertvolle Energie ungenutzt abgeführt.

Mit der Installation der internen Wärmerückgewinnung mittels einer Wärmepumpe kann künftig wertvolle Wärme ins Heizsystem des Sportzentrums eingespeist werden. Damit wird nicht nur die Umwelt geschont, sondern auch das Budget entlastet.

Kontakt: Kurt Geser, Gemeindepräsident

Kurt.Geser@herisau.ar.ch

Tel. 071 354 54 50


title_de: Arbeitslos in Corona-Zeiten

content_de:
Auch das Amt für Volkswirtschaft, das unter anderem für die Arbeitslosenanmeldungen zuständig ist, spürt die Auswirkungen der Corona-Pandemie. So wurde für 347 Herisauer Unternehmen mit insgesamt 2'527 Mitarbeitenden Kurzarbeit bewilligt. Zudem meldeten sich von Mitte März bis Mitte Mai 72 Arbeitslose neu an.

Abgewickelt wurden die Verfahren telefonisch. Dies ist möglich, wenn die Schalter geschlossen sind oder jemand wegen Krankheit oder Quarantäne in Krisenzeiten nicht persönlich vorsprechen kann.

Diese Regelung wurde mit Beginn der Homeoffice-Zeit angewendet und hat sich sehr gut bewährt. Das Prozedere und der Informationsfluss bleiben sich gleich. Damit konnten auch die Anordnungen des Staatssekretariats für Wirtschaft (seco) eingehalten werden.

Vielfach wurde der Wunsch geäussert, diese Lösung auch in Zukunft beizubehalten. Das Amt für Volkswirtschaft hegt die Hoffnung, dass, gestärkt durch diese Erfahrungen, die seit längerem angekündigte E-Government-Lösung des Seco mit einer Anmeldung via Internet zeitnah umgesetzt wird.


title_de: Nur noch elektronische Rechnungen

content_de:
In der Gemeindeverwaltung wandern keine Papierrechnungen mehr umher: Per Februar 2020 hat die Finanzverwaltung den elektronischen Kreditorenprozess eingeführt. Seither werden alle Lieferantenrechnungen eingescannt oder elektronisch empfangen, via Workflow visiert und nach Verbuchung revisionssicher archiviert.

Die E-Kreditoren-Lösung wurde über ein halbes Jahr vorbereitet. So wurden die Finanzkompetenzen in sämtlichen Ressorts neu geregelt und danach die Visierungsprozesse aufgenommen. Nach der Testphase wurden insgesamt über 800 Lieferanten angeschrieben, mit der Bitte, die Rechnungen in Papier an die Kreditorenbuchhaltung oder elektronisch an kreditoren@herisau.ar.ch zu senden.

Insgesamt dürften unterdessen ca. 8‘000 Kreditorenrechnungen mit der neuen Lösung verarbeitet worden sein. Jetzt, nach 4 Monaten produktivem Einsatz, erleichtert sie die Arbeit in sämtlichen Gemeindebetrieben.


title_de: News - Wiedereröffnung des Jugendzentrums nach Corona-Lockdown

content_de:
Am kommenden Mittwoch öffnet das Jugendzentrum Herisau wieder seine Türen. Für die Wiedereröffnung wurde ein Schutzkonzept erstellt, das den Empfehlungen des Dachverbandes offene Kinder- und Jugendarbeit und den Vorschriften des kantonsärztlichen Dienstes entspricht. Das Arbeitsinspektorat des Kantons Appenzell Ausserrhoden hat nach einer Begehung der Räumlichkeiten das Konzept genehmigt.

Vorerst ist der Zutritt nur Jugendlichen bis und mit 15 Jahren erlaubt. Die maximale Besucherzahl ist auf 20 Personen beschränkt und es wird eine Präsenzliste geführt. Die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter sind dafür besorgt, dass die Regeln und Schutzmassnahmen durch die Besucher eingehalten werden.

Während des Lockdowns war das Team des Jugendzentrums vor allem via Social Media für die Jugendlichen und ihre Anliegen präsent. Nun freut sich das Team sehr, die Jugendlichen mit dem Einverständnis der Eltern wieder im Jugendzentrum willkommen zu heissen.

Kontakt: Thomas Schiltknecht, Bereichsleiter Jugendsekretariat und Sozialberatung

Thomas.Schiltknecht@herisau.ar.ch

Tel. 071 354 55 57


title_de: News - Zu viele Kunden im WinWin-Markt, zu wenige im Chammerholz

content_de:
Die Nutzerzahlen im WinWin sind nach wie vor problematisch. Teilweise nehmen die Wartezeiten wieder stark zu, obwohl die Entflechtung von Kunden und Abtransport meist gut gelingt. Der Andrang führt teilweise zu einer 100 Meter langen Warteschlange mit den bekannten Sicherheitsproblemen, und dies nicht nur am Samstag.

Hingegen wird die kurzfristig realisierte Alternative im Chammerholz nur spärlich benutzt. Die Herisauerinnen und Herisauer sind deshalb gebeten, ihre Abfälle möglichst dort zu entsorgen. Abgegeben werden können Papier/Karton, Glas, Altmetall, Alu/Weissblech, PET und KUH-Bags, hingegen keine normalen Abfallsäcke. Die Betreuung vor Ort erfolgt durch das Werkhof-Personal.

Die temporäre Sammelstelle für Gratisabfälle im Werkhofareal Chammerholz ist seit dem 21. April in Betrieb und bleibt dies bis auf weiteres. Die Öffnungszeiten sind montags bis freitags von 13.30 bis 17 Uhr.

Kontakt: Hans Jörg Blaser, Leiter Umweltschutzfachstelle

Hansjoerg.Blaser@herisau.ar.ch

Tel. 071 354 54 64


title_de: News - Gemeinderat empfiehlt Postulat zur Ablehnung

content_de:
Der Gemeinderat empfiehlt dem Einwohnerrat, das Postulat der SP-Fraktion „Flexible Entschädigung für die Mitglieder des Gemeinderates“ abzulehnen. Er anerkennt zwar die Gründe, die zum Vorstoss führten, möchte diese Fragen aber im Rahmen der laufenden Revision der Gemeindeordnung und des Entschädigungsreglement angehen und beantworten. Der Einwohnerrat wird das Postulat voraussichtlich am 17. Juni behandeln.

Kontakt: Kurt Geser, Gemeindepräsident

Kurt.Geser@herisau.ar.ch

Tel. 071 354 54 50


lead_de: Auf Wunsch von Energie AR AI publizieren wir die folgende Medienmitteilung

title_de: Von Energie-Investitionen profitiert Gewerbe

content_de: Die Fortsetzung lesen Sie bitte im Anhang.


lead_de: In seiner Antwort auf das Postulat der FDP-Fraktion „Industrie- und Gewerbeland für Herisau“ legt der Gemeinderat seine Ziele dar.

title_de: News - Herisaus Potenzial an Gewerbeflächen

content_de:
Der Gemeinderat lässt sich beim Umgang mit Industrie- und Gewerbeland von vier raumplanerischen Grundsätzen leiten. Erstens erhalten die Entwicklungsschwerpunkte Hölzli-Cilander und Bahnhof für die Arbeits- und Mischnutzung sowie das Arbeitsgebiet Nordhalden eine prioritäre Behandlung. Zweitens sollen arbeitsplatzintensive Nutzungen an den bereits erschlossenen und gut erreichbaren Lagen angesiedelt sein, flächenintensive Nutzungen an bereits bestehenden, aber dezentralen Lagen. Drittens sollen Arbeitsgebiete an schwer erschliessbaren Lagen zu Mischgebieten umgenutzt werden. Viertens kommt die Erweiterung der Arbeitszone nur bei ausgewiesenem Bedarf und an ausreichend erschlossener, resp. gut erschliessbarer Lage in Frage.

Aus diesen Grundsätzen leitet der Gemeinderat in seiner Postulatsantwort an den Einwohnerrat einige konkrete Strategien ab. So soll im Gebiet Cilander/Hölzli auch weiterhin das produzierende Gewerbe Priorität haben und der zur Verfügung stehende Boden optimal ausgenutzt werden.

Auf dem Bahnhofareal hingegen sollen Dienstleistungsbetriebe sowie Wohnungen im Vordergrund stehen. Die Nordhalden ist die grösste zusammenhängende Arbeitszonenreserve der Gemeinde. Hier sollen Gewerbebetriebe mit wertschöpfenden Arbeitsplätzen angesiedelt werden.

Für weitere, kleinere Gebiete bestehen ebenfalls angepasste Strategien, für deren Umsetzung teils auch schon konkrete Massnahmen formuliert sind. Generell ist es das Ziel des Gemeinderates, die Entwicklung im Rahmen seiner Möglichkeiten aktiv zu steuern.

Im Bericht an den Einwohnerrat macht der Gemeinderat auch statistische Angaben zum Status Quo: Insgesamt sind 62 Hektaren Industrie- und Gewerbezonen rechtskräftig eingezont. 40 Prozent gehören der Gewerbezone und 60 Prozent der Industriezone an. Insgesamt gelten 23 Parzellen mit 18 Hektaren (knapp 30 Prozent) als nicht bebaut.

Diese Aussagen beruhen zu einem Teil auf dem kantonalen Projekt „Raum+ Appenzell Ausserrhoden“, in dessen Rahmen die Siedlungsflächen für alle 20 Gemeinden des Kantons erhoben, analysiert und ausgewertet wurden und dessen methodischer Ansatz bereits in 13 anderen Kantonen Erfolge gezeitigt hatte. Das zugehörige kantonale Arbeitszonen-Management trat am 1. April 2020 in Kraft.

Weitere Grundlagen bildeten der Entwurf der „Gemeindestrategie Arbeitsplatzgebiete“ vom Oktober 2019 sowie das Legislaturprogramm 2020-2023.

Das Geschäft wird voraussichtlich am 17. Juni im Einwohnerrat behandelt.

Kontakt: Kurt Geser, Gemeindepräsident

Kurt.Geser@herisau.ar.ch

Tel. 071 354 54 50


title_de: News - Führungen und Info-Abend zum Bahnhofareal

content_de:
Die Abstimmung zur kommunalen Bahnhofvorlage „Bahnhofplatz mit Bushof“ findet am 27. September statt. Sie war auf den 20. Mai geplant gewesen, hatte aber wegen der Corona-Pandemie verschoben werden müssen. Als Vorbereitung auf die Abstimmung Ende September bietet die Gemeinde verschiedene Informationsmöglichkeiten an.

Als erstes wird nach den Sommerferien ein Falt-Flyer in alle Haushalte versandt. Wer sich ein Bild vor Ort machen möchte, kann am Samstag, 15. August, an Führungen auf dem Bahnhofareal teilnehmen. Diese dauern dreiviertel Stunden und starten um 10 Uhr, 11 Uhr und 14 Uhr beim Panetarium. Durchgeführt werden sie von der Gemeinde gemeinsam mit den Projektpartnern Kanton, Appenzeller Bahnen, Regiobus und Schweizerische Südostbahn.

Am Dienstag, 18. August, lädt die Gemeinde Herisau zu einem Informationsabend ein. Ab 19.30 Uhr bis ca. 21.15 Uhr geht es im Casino-Saal um Fragen wie: Was bringt das Bahnhofprojekt Herisau? Was bedeutet es finanziell? Zudem informiert der Kanton ergänzend über die Verschiebung des Strassenknotens/Kreisels, über den kantonsweit ebenfalls am 27. September abgestimmt wird. Dieses kantonale Projekt schafft zusammen mit der Gleisverlegung der Appenzeller Bahnen erst den Platz für das Gemeindeprojekt „Bahnhofplatz mit Bushof“.

Schliesslich haben die Herisauerinnen und Herisauer am Samstag, 22. August, am Wochenmarkt von 8.30 bis 12.30 Uhr Gelegenheit, den Gemeinderätinnen und Gemeinderäten Fragen zum Projekt zu stellen. Wegen des Coronavirus ist bei allen Anlässen auf die geltenden Vorschriften zu achten. Das offizielle Abstimmungsedikt mit allen Informationen zur Abstimmung wird anfangs September verschickt.

Die Neugestaltung des Bahnhofs Herisau ist das grösste öffentliche Bauvorhaben in Herisau seit langem. Herisau soll so zum einen eine zukunftstaugliche, behindertengerechte Verkehrsdrehscheibe für Einwohner, Geschäftsreisende, Pendler sowie Militärangehörige erhalten. Zum andern profitieren die Gemeinde und der Kanton langfristig von neuen Firmen, Institutionen und Zuzügern.

Der Einwohnerrat hat den Baukredit für einen neuen „Bahnhofplatz mit Bushof“ am 11. März mit 27:2 Stimmen genehmigt. Veranschlagt sind brutto 40,88 Mio. Franken und netto 18,7 Mio. Franken. Mehr Infos unter www.herisau.ch/bahnhof .

Kontakt: Kurt Geser, Gemeindepräsident

Kurt.Geser@herisau.ar.ch;

Tel. 071 354 54 50


title_de: Neue Lernende - Startschuss zur Lehre

content_de:
Wir wünschen unseren drei neuen Lernenden zum Lehrbeginn am 10. August 2009 einen interessanten Start in den neuen Lebensabschnitt.

 Jonas Wetter, Grundbildung Kaufmann Profil M (Beginn in der Einwohnerkontrolle)
 Martina Zürcher, Grundbildung Kauffrau Profil E (Beginn in der Gemeindekanzlei)
 Daniel Schneider, Grundbildung Kaufmann Profil M (Beginn im Zivilstandsamt)


lead_de: Pack deine Zukunft mit uns an!  Die Gemeindeverwaltung hat per August 2010 vier Lehrstellen zu besetzen (3 Kauffrau/Kaufmann Profil E/M; 1 Mediamatiker/in)

title_de: Lehrstellen 2010

content_de:
Die Gemeinde Herisau hat eine vielseitige und lebendige Verwaltung und begleitet dich durch deine Grundbildung. Fachkundige Berufsbildner/innen und ein aufgestelltes Team von Lernenden freuen sich auf dich. Wir bieten dir ein attraktives Umfeld mit modern eingerichteten PC-Arbeitsplätzen.

 Auf dieser Internetseite findest du die offiziellen Lehrstelleninserate der Gemeinde Herisau.


title_de: News - Nach 33 Jahren in Pension

content_de:
Ende Mai geht Gemeindeweibel Walter Stricker in Pension. Er war über 33 Jahre bei der Gemeinde angestellt und hat eine unheimliche Fülle von Aufgaben verrichtet. So war er zuständig für die Post, Ansprechperson für Handwerker, assistierte bei Abstimmungen und beim Einrichten von Ausstellungen, bewirtete Gäste und half den Mitarbeitenden immer wieder bei anderen kleineren und grösseren Anliegen. Besonders in Erinnerung geblieben ist ihm die Wahl zum Gemeindeweibel durch den Gemeinderat zu Beginn seiner Amtszeit 1986.

Nach seiner Pensionierung wird Walter Stricker vermehrt seinen Hobbys frönen: wandern, reisen, fischen und Schwingfeste besuchen. Die Gemeinde Herisau dankt Walter Stricker für seinen jahrzehntelangen Einsatz und wünscht ihm weiterhin alles Gute.

Seine Nachfolge hat Tatjana Frischknecht angetreten, die vorher als Verkehrsangestellte bei der Gemeinde arbeitete. Sie startete bereits am 1. April in ihre neue Aufgabe, um eine gute Übergabe sicherzustellen.


title_de: News - Generationenplatz und Pulvertürmli wieder offen

content_de:
Aufgrund der positiven Entwicklung bei der Coronavirus-Pandemie hat der Gemeindeführungsstab beschlossen, einige Freizeiteinrichtungen wieder zu öffnen. Dazu zählen insbesondere der Generationenspielplatz im Kreckel, der Soccer- und Basketballplatz hinter dem Sportzentrum sowie der Grillplatz beim Pulvertürmli. Die Lockerung gilt ab Samstag, 30. Mai. Die Plätze waren Ende März resp. anfangs April gesperrt worden. „Ich bin froh, dass wir damit einen weiteren Schritt Richtung Normalität machen können“, sagt Gemeindepräsident Kurt Geser.

Kontakt: Kurt Geser, Gemeindepräsident

Kurt.Geser@herisau.ar.ch

Tel. 071 354 54 50


title_de: News - Wochenmarkt startet am 13. Juni

content_de:
Die Unsicherheit hat ein Ende: Am 13. Juni kann der Herisauer Wochenmarkt erstmals in diesem Jahr stattfinden. Zwar reduziert und mit Auflagen, aber die Kundinnen und Kunden können dann wieder in gemütlicher Atmosphäre verschiedene Frischprodukte, Lebensmittel, Gemüse, Honigprodukte und Blumen erstehen.

Neben den üblichen Abstands- und Hygieneregeln gelten weitere Vorgaben, die die Marktstand-Betreiber unterschreiben mussten: So darf zum Beispiel nur ein Kunde auf einmal Zugang zum Stand erhalten, und eine Acrylglasscheibe muss bei der Zahlstelle Kunden und Personal schützen. Zudem ist ein Schild vorgeschrieben mit dem Hinweis, dass kontaktloses Bezahlen bevorzugt wird.

Der Wochenmarkt beginnt jeweils um 8.30 Uhr und endet um 12.30 Uhr. Letzter Termin dieses Jahr ist der 21. November.

Kontakt: Edith Hess, Marktchefin

Edith.Hess@herisau.ar.ch mailto:Paul.Signer@herisau.ar.ch

Tel. 071 354 54 26


title_de: News - Freibad ab dem 6. Juni in neuem Kleid

content_de:
Nachdem der Bundesrat am 27. Mai weitere Lockerungen in Zusammenhang mit der Coronakrise bekannt gegeben hat, kann das Freibad Sonnenberg die Badesaison am 6. Juni unter speziellen Vorzeichen starten. Basierend auf der Kennzahl von einem Gast pro 10 Quadratmeter dürfen sich maximal 1200 Gäste im Freibad aufhalten. Kontrolliert wird diese Vorgabe mit einem elektronischen Ein- und Austrittssystem. Abstandsmarkierungen sind beim Eingang und im Restaurant angebracht. Die Gemeinde setzt zudem bezüglich Abstandsregeln auf die Eigenverantwortung der Gäste.

Die Tore des Freibads gehen kommenden Samstag bei jeder Witterung um 9 Uhr auf, die ersten 20 Gäste erhalten ein kleines Willkommenspräsent. Sie werden ein aufgefrischtes Ambiente erleben: Die Gebäude wurden neu gestrichen und der Eingangsbereich wurde mit einem breiteren Abgang und einer neuen Treppe umgestaltet. Der Abbruch der beiden alten Treppen erweitert den Raum für die Restaurant-Terrasse. Das Restaurant kann auch ohne Badeeintritt besucht werden, zum Beispiel zum Mittagessen. Es wird die zweite Saison von Yusuf Karageçili vom Restaurant Yusland geführt. Er und sein Team hoffen auf eine sonnige Saison und viele Gäste.

Auch für die Schwimmerinnen und Schwimmer gibt es mehr Komfort im Freibad: Dank der Erweiterung der Absorberflächen auf den Garderoben heizt das Badewasser schneller auf, was vor allem anfangs und Ende Saison angenehmere Wassertemperaturen bringt.

Wenn es die Wetterverhältnisse zulassen, wird die Freibad-Saison erstmalig erst Ende September beendet. Wie das Freibad öffnet auch das Hallenbad am 6. Juni wieder für private Gäste, auch hier gemäss einem besonderen Schutzkonzept. Weitere Informationen unter www.sportzentrum-herisau.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet..

Kontakt: Fredy Bechtiger, Abteilungsleiter Sport

F.Bechtiger@sportzentrum-herisau.ch

Tel. 071 353 30 01


title_de: News - Feuerstellen neu eingerichtet

content_de:
Die Gemeinde Herisau hat die „Tipi-Feuerstelle“ im Roserwald erneuert und eine Platzordnung für das Pulvertürmli erlassen.

Die Feuerstelle Roserwald im Wald zwischen Rietwis und Rosenburg ist durch den Forstbetrieb aus dem Holztipi entfernt und daneben neu erstellt worden. Auslöser war ein kleiner Brand vor einigen Wochen, nachdem Jugendliche ein zu starkes Feuer entfacht hatten. Neu befindet sich die vandalensichere Feuerstelle im Freien, ein neuer Tisch samt Bänken im Innern des Tipis. „Der Gemeinde ist es wichtig, der Bevölkerung weiterhin einen schönen, speziellen Grillplatz zur Verfügung zu stellen“, sagt der zuständige Gemeinderat Glen Aggeler, Ressortleiter Volkswirtschaft.

Auch bei einem anderen beliebten Treffpunkt ausserhalb des Siedlungsgebietes wurden Massnahmen getroffen, damit Herisauerinnen und Herisauer dort gemütliche Stunden verbringen können: Für das Pulvertürmli hat der Gemeinderat aufgrund von wiederholten Vorkommnissen eine Platzordnung erlassen, die zu respektvollem Verhalten anhält. Ab sofort gilt zudem eine zeitliche Nutzungsbeschränkung von 8 bis 22 Uhr.

Kontakt: Benno Keel, Abteilungsleiter Volkswirtschaft

Benno.Keel@herisau.ar.ch

Tel. 071 354 54 25


title_de: News - Doppelsitzung des Einwohnerrats im Casino

content_de:
Am 17. Juni hält das Herisauer Parlament zwei Sitzungen ab. Angesichts der ausserordentlichen Situation aufgrund der Corona-Pandemie war die am 13. Mai geplante Sitzung des Einwohnerrates auf den 17. Juni verschoben und das Amtsjahr 2019/2020 bis dahin verlängert worden. Anschliessend an diese erste Sitzung tagt der Einwohnerrat erneut, nun in der Besetzung für das Amtsjahr 2020/2021. Die erste Sitzung startet um 16 Uhr, die zweite um ca. 19 Uhr.

Um die Hygiene- und Abstandsvorschriften einhalten zu können, wird die Sitzung im Kultursaal des Casinos stattfinden. Die Öffentlichkeit ist mit Ausnahme der Medienschaffenden nicht zugelassen. Die Wochenzeitung „De Herisauer“ bietet für Interessierte unter www.appenzell24.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. einen Livestream an, so dass die Verhandlungen virtuell verfolgt werden können.

Haupttraktandum der ersten Sitzung ist die Rechnung 2019 der Gemeinde Herisau. Diese schliesst um 5,2 Mio. Franken besser als budgetiert. Wichtigste Ursachen sind tiefere Ausgaben auf zahlreichen Positionen sowie einmalig höhere Steuereinnahmen. Bei einem Gesamtertrag von 99,3 Mio. Franken schliesst die Rechnung damit mit einem Überschuss von 3,3 Mio. Franken ab.

Ferner befindet der Einwohnerrat über das Postulat der SP-Fraktion „Flexible Entschädigung für die Mitglieder des Gemeinderates“, das der Gemeinderat zur Ablehnung empfiehlt. Zudem erläutert der Gemeinderat seine Antwort auf das Postulat der FDP-Fraktion „Industrie- und Gewerbeland für Herisau“.

Die zweite Sitzung beginnt mit der Wahl der neuen Einwohnerratspräsidentin, voraussichtlich Karin Jung (FDP). Neben den weiteren Mitgliedern des Einwohnerratsbüros werden auch die Mitglieder der Geschäftsprüfungs- und der Finanzkommission bestimmt. Neu eingesetzt wird eine Kommission für das Geschäft „Teil-Revision Personalreglement“. Einziges Sachgeschäft ist der Erlass des Teilzonenplans Saum.

Die Voten können wie üblich einige Tage nach der Sitzung online im Original-Ton nachgehört werden.

Details zur Rechnung finden Sie hier:

https://secure.i-web.ch/gemweb/herisau/de/onlineschalterherisau/onlinemain/publikationen/?action=info&pubid=104711Externer Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.

Die Medienmitteilungen zu den Postulaten finden sich hier:

http://www.herisau.ch/de/aktuellesherisau/aktuelles/aktuellesinformationen/welcome.php?action=showinfo&info_id=941378&ls=0&sq=&kategorie_id=&date_from=&date_to=

http://www.herisau.ch/de/verwaltungpolitik/politikherisau/exekutive/politikinformationen/?action=showinfo&info_id=944827


title_de: News - Fünftes E-Mobil der Gemeinde in Betrieb

content_de:
Diese Woche hat die Abteilung Tiefbau/Umweltschutz ihr fünftes elektrisch betriebenes Fahrzeug in Betrieb genommen. Zur bisherigen E-Flotte mit zwei Autos, einem Pritschenwagen und einem Zentrumsreinigungswagen kommt eine Strassenputzmaschine hinzu.

„Seit der Anschaffung des ersten E-Mobils 2016 ist es für uns eine Selbstverständlichkeit geworden, dass wir alte Fahrzeuge möglichst durch elektrische ersetzen. Auf die Lebensdauer gerechnet werden auch die anfänglichen Mehrkosten fast wieder wettgemacht“, sagt Abteilungsleiter Guido Lüchinger. Auch im Alltag hätten die Fahrzeuge des Werkhofs bewiesen, dass sie den diesel- und benzinbetriebenen leistungsmässig ebenbürtig seien. Zudem sind sie leiser und verschmutzen die Luft nicht.

Somit sind 5 der 18 Fahrzeuge der Abteilung Tiefbau/Umweltschutz elektrisch betrieben, ein Anteil, den nicht viele Gemeinden und Kantone erreichen. Die Umstellung auf E-Mobile ist eine von vielen Massnahmen der Energiestadt Herisau zur Erreichung der Klimaziele.

Kontakt: Guido Lüchinger, Abteilungsleiter Tiefbau/Umweltschutz

Guido.Luechinger@herisau.ar.ch

Tel. 071 354 54 60


title_de: News - Herisauer Jahr- und Warenmarkt abgesagt

content_de:
Herisaus grösster jährliche Anlass, der Waren- und Jahrmarkt anfangs Oktober, muss abgesagt werden. Die Massnahmen zur Eindämmung der COVID-19-Pandemie machen die Durchführung unmöglich.

Die Vorschriften wie Abstand halten, Contact-Tracing und eventuell eine Beschränkung der Besucher-Kapazität sind in der Konstellation des Jahr- und Warenmarktes nicht vollumfänglich erfüllbar. Zudem besteht wegen der unsicheren Entwicklung der Pandemie keine Planungssicherheit. Die Verantwortlichen des Herisauer Jahrmarktes bedauern diesen Schritt sehr, aber die Gesundheit und Sicherheit des Publikums gehen vor.

Kontakt: Benno Keel, Abteilungsleiter Volkswirtschaft

Benno.Keel@herisau.ar.ch

Tel. 071 354 54 25


title_de: News - Gemeinde zieht Corona-Bilanz

content_de:
Der Gemeinderat hat am Dienstag beschlossen, den Gemeindeführungsstab (GFS) von seiner Aufgabe als Krisenstab während der Coronakrise zu entbinden. Der Schlussrapport und das Debriefung finden am 24. Juni statt.

Der GFS unter der Leitung von Gemeindepräsident Kurt Geser und Gemeinderat Florian Hunziker war drei Monate lang aktiv und hat die Massnahmen zur Bewältigung der ausserordentlichen Lage geplant. Er hat regelmässig getagt, die Bevölkerung informiert und Sofortmassnahmen angeordnet. Den Vollzug der Entscheide des Gemeinderates hat er koordiniert und sichergestellt, ebenso den Kontakt mit dem kantonalen Führungsstab.

Neben der Beschilderung mit Corona-Plakaten und Sperrungen von heiklen Plätzen haben Gemeinderat und GFS unter anderem in zwei Briefen an die gesamte Bevölkerung über Nachbarschaftshilfe informiert und auf Hilfsangebote hingewiesen für Personen, denen die Decke auf den Kopf fällt. „Ich bin froh und stolz, dass die Herisauerinnen und Herisauer die Krise bislang so gut bewältigt haben. Vielerorts zeigte sich eine Rücksichtnahme und Solidarität, die viel bewirkt hat. Dafür danke ich allen herzlich“, betont Gemeindepräsident Kurt Geser.

Die Solidarität war auch bei der Gutschein-Aktion sichtbar, die die Gemeinde für das Herisauer Gewerbe lanciert hat und die bis Ende Mai über 40‘000 Franken gebracht hat. Ein noch grösserer Erfolg wird die vor zwei Wochen lancierte Hericheck-Aktion des Gewerbevereins, die unter anderem auch von der Gemeinde finanziell mitgetragen wird. „All dies zeigt, dass Herisau zusammenhält“, sagt Kurt Geser.

Kontakt: Kurt Geser, Gemeindepräsident

Kurt.Geser@herisau.ar.ch

Tel. 071 354 54 50


lead_de: Aufgrund der Corona-Pandemie hat das Herisauer Parlament am Mittwoch im Casino eine Sitzung in alter und anschliessend in neuer Besetzung abgehalten.

title_de: News - Einwohnerrat mit Doppelsitzung und elf Traktanden

content_de:
Haupttraktandum der ersten Sitzung war die Rechnung 2019. Diese schliesst um 5,2 Mio. Franken besser ab als budgetiert. Hauptursachen sind tiefere Ausgaben auf zahlreichen Positionen sowie einmalig höhere Steuereinnahmen. Bei einem Gesamtertrag von 99,3 Mio. Franken schliesst die Rechnung damit mit einem Überschuss von 3,3 Mio. Franken ab. Die Rechnung wurde mit 28:0 Stimmen genehmigt. Zur Kenntnis genommen wurden der Rechenschaftsbericht 2019 und der Bericht der Geschäftsprüfungskommission für das Jahr 2019.

Das Postulat der SP-Fraktion „Flexible Entschädigung für die Mitglieder des Gemeinderates“ wurde mit 22:6 Stimmen zurückgewiesen. Der Gemeinderat hatte es zur Ablehnung empfohlen. Die Antwort des Gemeinderats auf das Postulat der FDP-Fraktion „Industrie- und Gewerbeland für Herisau“ wurde zur Kenntnis genommen und mit 27:1 Stimmen als erledigt abgeschrieben. Das Postulat war im Dezember 2018 vom Einwohnerrat für erheblich erklärt worden.

In der anschliessenden Sitzung in neuer, per 1. Juni 2020 gültiger Besetzung hat der Einwohnerrat eine neue Präsidentin gewählt. Nachfolgerin von Thomas Forster (SP) ist Karin Jung (FDP). Im Ratsbüro wirkt zudem neben Jeannette Locher (FDP, Vizepräsidentin), Nadja Koch (CVP) und Urs Knellwolf (Gewerbe/Parteiunabhängige) neu Jürg Kaufmann (SVP) mit.

Ebenfalls wählte das Parlament die Mitglieder verschiedener Kommissionen. In der Geschäftsprüfungskommission sitzen neben den Bisherigen Monika Baumberger (FDP, Präsidentin), Eva Schläpfer (Gewerbe/PU) und Hans-Walter Bodenmann (SVP) neu Susanne Weiler (CVP) und Claudia Graf (SP).

Bei der Finanzkommission ergeben sich keine Änderungen. Die Mitglieder sind Reto Frei (Präsident, EVP), Peter Federer (SP), Michel Peter (FDP), Reto Sonderegger (SVP) und Hans Hagmann (Gewerbe/PU).

Neu eingesetzt wurde zudem eine Kommission für das Geschäft „Teil-Revision Personalreglement“. Ihr gehören Eva Schläpfer (Gewerbe/PU, Präsidentin), André Fuchs (FDP), Jürg Kaufmann (SVP), Michael Kellenberger (SP) und Nadja Koch (CVP) an.

Einziges Sachgeschäft der zweiten Sitzung war der Erlass des Teilzonenplans Saum. Das Geschäft wurde mit 30:0 Stimmen angenommen. Der Entscheid untersteht dem fakultativen Referendum.

Verabschiedet wurden am Mittwoch Heidi Forster und Lukas Scherer (beide FDP) sowie Thomas Forster und Tamara Kraner (beide SP). Erstmals zur Teilnahme an einer Sitzung berechtigt waren André Fuchs, Urs Signer (beide FDP), Celia Hubmann und Michael Kellenberger (beide SP).


title_de: News - Sammelstelle Chammerholz schliesst wieder

content_de:
Die seit April geöffnete Abfallsammelstelle Chammerholz wird nach dem 3. Juli wieder geschlossen. Sie war während der Coronakrise als Entlastung für den WinWin-Markt installiert worden und verzeichnet inzwischen deutlich weniger Nutzerinnen und Nutzer. Zudem bewegt sich die Wartesituation vor dem WinWin-Markt an der Cilanderstrasse wieder auf dem üblichen Niveau.

Als Zwischenlösung zur Entschärfung der Lage prüft die Abteilung Tiefbau/Umweltschutz, ca. im Frühling 2021 in der Nähe des WinWin-Marktes einen ergänzenden Entsorgungssatelliten in Betrieb zu nehmen. Im Übrigen wird empfohlen, die weiteren Glas-, Aluminium- und Kuhbag-Sammelstellen aufzusuchen.

Kontakt: Hans Jörg Blaser, Leiter Umweltschutzfachstelle

Hansjoerg.Blaser@herisau.ar.ch

Tel. 071 354 54 64


lead_de: Seit 45 Jahren beim Werkhof

title_de: News - Seit 45 und 20 Jahren bei der Gemeinde

content_de:
Seit 45 Jahren beim Werkhof

Am 7. Juli feiert Werkhof-Mitarbeiter Thomas Schawalder ein rares Dienstjubiläum: Er arbeitet seit 45 Jahren bei der Gemeinde. 1975, mitten in der Erdölkrise, stellte ihn der damalige Werkhof-Leiter von einem Tag auf den anderen ein. „Damals waren wir noch 27 Angestellte, allein fünf wischten von Hand die Strassen“, erinnert sich Thomas Schawalder. Auch das Mähen wurde teils von Hand erledigt, wie viele andere Arbeiten auch. Seither ist der Maschinen- und Fahrzeugpark, für den der 64-Jährige zeitweise zuständig war, gewachsen und der Personalbestand auf 18 Angestellte geschrumpft.

Langweilig geworden ist es Thomas Schawalder nicht: Abgesehen von den technischen Neuerungen schätzt er auch die vielseitige tägliche Arbeit. Dazu gehören der Strassenunterhalt inklusive Unterhalt der Naturstrassen, der Winterdienst, Beflaggungen aufhängen, Festgarnituren und Signalisationen stellen, Strassenmarkierungen auftragen und vieles mehr. Damit gehört er zu den vielseitigsten Mitarbeitern im Werkhof.

Thomas Schawalder ist der dienstälteste Angestellte der Gemeinde Herisau und wird Ende Jahr pensioniert. „Er ist auch nach 45 Jahren immer noch sehr motiviert und aufmerksam unterwegs“, lobt Werkhof-Betriebsleiter Thomas Schmid. Die Gemeinde Herisau dankt Thomas Schawalder für seinen jahrzehntelangen Einsatz und wünscht ihm weiterhin alles Gute.

Seit 20 Jahren Hauswartin

Margrit Strebel arbeitet seit 20 Jahren bei der Gemeinde Herisau als Hauswartin. Sie feiert ihr Dienstjubiläum am 1. August und ist seit Anbeginn für das Grundbuchamt sowie das Zentrum Werken an der Poststrasse zuständig. In letzterem findet der Werk-, Handarbeit- und Kochunterricht vornehmlich für die Oberstufe statt. „In den letzten 20 Jahren habe ich hier viel erlebt, ich liebe es, in diesem kreativen Haus zu arbeiten“, sagt Margrit Strebel – auch wenn das fünfstöckige Gebäude über keinen Lift verfügt.

Die Gemeinde Herisau dankt Margrit Strebel für ihren Einsatz und wünscht ihr weiterhin alles Gute.


title_de: Öffnungszeiten der Gemeinde während der Sommerferien

content_de:
Die Öffnungszeiten der Gemeindeverwaltung und -betriebe sowie des Sportzentrums über die Sommerferien 2020 sind wie folgt:

Schulverwaltung

vom 10. Juli bis und mit 31. Juli 2020 geschlossen

Gemeindeverwaltung

normale Öffnungszeiten

Sportzentrum

normale Öffnungszeiten

Übrige Verwaltung/Betriebe

normale Öffnungszeiten

Wir wünschen allen Herisauerinnen und Herisauern eine erholsame Sommerferienzeit.

Gemeinderat und Verwaltung


title_de: News - Gemeinde gratuliert vier Lernenden

content_de: Vier Lernende der Gemeinde Herisau schlossen in den letzten Tagen ihre Lehre ab und erhielten ihre Fähigkeitszeugnisse. Sandra Steingruber, Luna Steiner und Kevin Waldburger beenden ihre dreijährige Ausbildung zur Kauffrau resp. zum Kaufmann EFZ (Eidg. Fähigkeitszeugnis). Sandra Steingruber hat zudem die Berufsmaturität erworben. Ebenfalls abgeschlossen hat Kevin Frischknecht seine Lehre als Fachmann Betriebsunterhalt EFZ. Die Gemeinde gratuliert den vier Lernenden, dankt für den geleisteten Einsatz und wünscht ihnen für die Zukunft alles Gute.


title_de: News - Nordhalden: Gespräche mit Interessenten stehen an

content_de:
Die Gemeinde Herisau besitzt oberhalb der SOB-Bahnlinie beim Dorfausgang Richtung St. Gallen 30‘000 Quadratmeter Gewerbeland. Mitte Juni wurde die Verkaufsdokumentation an die der Gemeinde bekannten Interessenten verschickt. Darin legt der Gemeinderat auch die Verkaufspreise offen. Die Festlegung erfolgte auf der Grundlage einer unabhängigen Landwertermittlung. „Die Verkaufspreise sind für das überbaubare Volumen marktgerecht. Nicht zu tief und nicht zu hoch“, betont Gemeindepräsident Kurt Geser.

Auch die Zuschlagskriterien hat der Gemeinderat festgelegt. Ihm sind die Schaffung von wertschöpfenden Arbeitsplätzen sowie die sinnvolle Ausnutzung der Landflächen ebenso wichtig wie die Synergien bei Energie, Mobilität, Entsorgung und Betrieb.

Als nächster Schritt werden Termine für ein persönliches Gespräch mit den Interessenten abgemacht, die zu drei Vierteln aus Herisau stammen. Dabei wird die Gemeinde begleitet vom kantonalen Amt für Wirtschaft, das auch eine koordinierende Aufgabe wahrnimmt.

Das Gewerbeland Nordhalden wird bis zum Sommer 2021 mit Strasse, Trottoir, Kanalisation und Werkleitungen erschlossen. Dafür wird die Gemeinde Herisau zunächst ca. 4,5 Mio. Franken investieren, bevor sie aus dem Verkauf des Landes einen Ertrag erzielen kann

Kontakt: Kurt Geser, Gemeindepräsident

Kurt.Geser@herisau.ar.ch

Tel. 071 354 54 50


title_de: News - Wärmepumpe wird im Sportzentrum montiert

content_de:
Im Sportzentrum wird ab Anfang August eine neue Wärmepumpe installiert. Die Inbetriebsetzung beginnt Mitte September, so dass die effiziente Wärmerückgewinnung für die Heizsaison 2020/2021 bereit sein wird. Der Gasverbrauch wird um zwei Drittel verringert und die Energiekosten sinken um 33‘000 Franken pro Jahr, womit die Anlage in knapp acht Jahren amortisiert ist.

Das Sportzentrum hat jährliche Energiekosten von ca. 600‘000 Franken. Nach einer umfassenden Analyse wurden seit 2013 verschiedene Energiesparmassnahmen eingeleitet. Die grössten Verbraucher sind derzeit die beiden Verdichter für die Eisaufbereitung. Bisher wird die Abwärme nicht optimal genutzt und wertvolle Energie ungenutzt in die Umgebung abgeführt.

Mit der Optimierung der internen Wärmerückgewinnung wird die Abwärme der Eiserzeugung mittels Wärmepumpe temperaturmässig angehoben und kann künftig als wertvolle Wärme ins Heizsystem des Sportzentrums eingespeist werden. Damit wird nicht nur die Umwelt geschont, sondern auch das Budget entlastet.


title_de: Projektleitung für MidnightSports gesucht

content_de:
Der KickOff für das Projekt MidnightSports Herisau hat letzte Woche stattgefunden. Nun sucht die Stiftung IdéeSport in Absprache mit der Gemeinde eine engagierte sport- oder jugendaffine Persönlichkeit, die ab November samstagabends das Jugendbewegungsprojekt leitet. Das Stelleninserat befindet sich anbei als pdf.

Die Stiftung IdéeSport koordiniert vom Juli 2020 bis Juni 2023 den Aufbau sowie den Betrieb des Jugendprojekts „MidnightSports Herisau“. Sie führt das Projekt bereits in 100 Städten und Gemeinden durch. Der Gemeinderat unterstützt das Projekt und stellt die Infrastruktur zur Verfügung. Finanziell wird es grösstenteils durch verschiedene Stiftungen unterstützt.


title_de: News - Herisauer feiert 100. Geburtstag

content_de:
Am 24. Juli hat Hans Nef seinen 100. Geburtstag gefeiert. Gemeindepräsident Kurt Geser überbrachte ihm Glückwünsche und ein Geschenk der Gemeinde.

Hans Nef wurde 1920 in Degersheim als ältestes von sieben Geschwistern geboren. Nach der Bäckerlehre im elterlichen Betrieb folgten die Rekrutenschule als Motorfahrer, der Aktivdienst im Zweiten Weltkrieg und diverse Anstellungen an verschiedenen Orten in der Schweiz. 1950 heiratete er Berta Egger, mit der er einige Jahre später nach Herisau zog und mit der er bis zu ihrem Tod 66 Ehejahre verbrachte.

Bis zu seiner Pensionierung 1985 arbeitete Hans Nef lange Jahre bei der Leuthold AG sowie der Turm Kaffee AG in St. Gallen. Privat engagierte sich Hans Nef unter anderem als Präsident des Handharmonika Orchesters Herisau (1963 – 1971) und im SAM Motorradfahrer (Organisation Motocross im Kreckel).

Hans Nef hat zwei Söhne und drei Enkel und lebt seit Ende 2018 im Altersheim Johannesbad an der Schwellbrunnerstrasse.