title_de: News - Einwohnerrat genehmigt Rechnung und Bahnhofpläne

content_de:
Der Einwohnerrat hat am Mittwoch die Jahresrechnung 2018 mit 28 zu 0 Stimmen genehmigt. Statt des budgetierten Defizits von 1,2 Mio. Franken resultierte ein Plus von 3,8 Mio. Franken bei Ausgaben von 94,5 Mio. Franken. Den Rechenschaftsbericht des Gemeinderates und den Bericht der Geschäftsprüfungskommission hat der Einwohnerrat zur Kenntnis genommen.

Ebenfalls einstimmig angenommen wurden der Teilrichtplan und der Teilzonenplan für die Arealentwicklung Bahnhof Herisau. Der Teilzonenplan untersteht dem fakultativen Referendum.

Für zehn Einwohnerräte war es die letzte Einwohnerratssitzung. André Fuchs, Roger Mantel (beide FDP), Ruedi Eugster, Gabriela Hagger (in Abwesenheit), Kai Nagel, Roman Zellweger (in Abwesenheit), Christian Oertle (alle SVP), Yves Balmer (SP) sowie Peter Baumgartner und Katja Ries (beide CVP) wurden mit einem Dank im Namen der Gemeinde Herisau und einem Geschenk verabschiedet.

Ebenfalls ihre letzte Sitzung im Kreis des Einwohnerrates hatten Gemeindepräsident Renzo Andreani, Gemeindevizepräsidentin Regula Ammann-Höhener und Gemeinderätin Annette Joos-Baumberger.


lead_de: Communiqué aller Fraktionen des Einwohnerrats zum Entwicklungsprojekt Bahnhofareal

type_de: News

location: Herisau

title_de: Alle Fraktionen unterstützen Bahnhofentwicklung

content_de:
Die Entwicklung des Bahnhofareals in Herisau ist ein Generationenprojekt, das grosse Aufmerksamkeit verdient. Nicht nur aus finanzieller Sicht, sondern wegen der Ausstrahlung für Herisau und die gesamten Region!

Das Bahnhofareal in Herisau ist das Tor zum Appenzellerland. Der Bahnhof ist ein Knotenpunkt des Appenzellerlands im Schnittpunkt von St.Gallen, Toggenburg, Fürstenland und damit der umliegenden Regionen.

Mit einer modernen Infrastruktur auf dem Bahnhofareal erfährt Herisau eine markante Auffrischung und Steigerung der Wohn- und Arbeitsqualität. Fördermittel des Bundes, des Kantons und der Gemeinde Herisau sowie die Beteiligung der lokalen Bahnen und Privater unterstreichen die Bedeutung und den Wert für unsere Region. Mit dem Entwicklungsgebiet Bahnhof wird auch wertvolles Bauland für Wohnen und Gewerbe zur Verfügung gestellt, ohne wertvolles Kulturland opfern zu müssen.

Mit den beiden Erlassen zum Teilrichtplan sowie zum Teilzonenplan mit der Ergänzung des Baureglements hat der Einwohnerrat der Gemeinde Herisau am 15. Mai 2019 einstimmig einen weiteren Meilenstein gelegt.

Alle Fraktionen des Einwohnerrats begrüssen dieses Generationenprojekt. Wir freuen uns auf eine tatkräftige Unterstützung aller Herisauerinnen und Herisauer sowie der gesamten Bevölkerung im Kanton Appenzell Ausserrhoden.

Für alle Fraktionen des Einwohnerrats der Gemeinde Herisau:

Peter Federer (SP), Christian Oertle (SVP), Franz Rechsteiner (CVP/EVP), Lukas Scherer (FDP)

content_format: html

type_harmonized: news


title_de: News - Herisauerin ist 101 Jahre alt

content_de:
Die Herisauerin Margrith Schläpfer-Müller ist am 17. Mai 101 Jahre alt geworden. Margrith Schläpfer-Müller wurde 1918 in Herisau geboren und wuchs an der St. Gallerstrasse auf. 1949 wanderte sie nach den USA aus, wo sie einen Ausserrhoder Auswanderer aus Trogen heiratete. Mit 84 Jahren kehrte Margrith Schläpfer-Müller nach Herisau zurück und zog vor sechs Jahren ins Alterszentrum Heinrichsbad. Dort macht sie heute in der Singgruppe und bei organisierten Ausflügen mit, zeichnet, setzt Puzzles zusammen und spielt gerne Gesellschaftsspiele.

Gemeindepräsident Renzo Andreani überbrachte der drittältesten Herisauerin am Freitag die Gratulation und ein Geschenk der Gemeinde.


title_de: Abfalltour in der Bahnhofstrasse verschoben

content_de: Am Freitag musste die Bahnhofstrasse im unteren Teil polizeilich gesperrt werden. Der Abfall konnte deshalb nicht mitgenommen werden. Die Abfalltour für den am Freitag gesperrten Bereich der Bahnhofstasse wird am Dienstag nachgeholt


title_de: News - WinWin-Markt wieder länger geöffnet

content_de:
Aufgrund der Entwicklung der Coronakrise sind auch bei der Entsorgungsstelle WinWin-Markt Lockerungen möglich. So können die Öffnungszeiten wieder auf den Nachmittag verlängert werden. Ab dem 11. Mai ist der WinWin-Markt von Dienstag bis Freitag von 10 bis 17.30 Uhr geöffnet, an Samstagen von 10 bis 16 Uhr. Montags ist die Entsorgungsstelle geschlossen. Diese Zeiten gelten auch für die Verkaufsläden des WinWin-Marktes. Es gilt weiterhin die dringende Aufforderung, keine Abfälle ausserhalb der Öffnungszeiten zu deponieren.

Als Entlastung ist seit dem 20. April die temporäre Sammelstelle für Gratis-Abfälle (Papier, Glas, Alu/Weissblech, PET, Altmetall und KUH-Bag) im Chammerholz in Betrieb. Deren Öffnungszeiten sind von Montag bis Freitag 13.30 bis 17 Uhr.

Kontakt: Hans Jörg Blaser, Leiter Umweltschutzfachstelle

Hansjoerg.Blaser@herisau.ar.ch

Tel. 071 354 54 64


title_de: News - Programm für Obstmarkt-Wettbewerb steht

content_de:
Der Gemeinderat hat das Programm für den Projektwettbewerb zur Sanierung und Neugestaltung des Obstmarktes festgelegt. Dieses regelt das Verfahren, den Ablauf, die Aufgabenstellung und das Terminprogramm des Wettbewerbs.

Start ist im Juni 2019 mit der öffentlichen Ausschreibung. Bis im September werden unter den sich bewerbenden Planerteams sechs ausgewählt, die bis im Advent ihre Projektvorschläge einreichen. Im Januar kürt das Preisgericht den oder die Favoriten, worauf sie öffentlich präsentiert werden. Dem Preisgericht gehören Experten in den Bereichen Architektur, Landschaft und Verkehr sowie zwei Gemeinderäte und zwei Kantonsvertreter an. Ergänzt wird die Jury mit weiteren Personen, die eine beratende Funktion innehaben.

Ziel ist es, dass der Gemeinderat im März 2020 aufgrund der Juryempfehlung und der Feedbacks aus der Bevölkerung entscheiden kann, wie das Siegerprojekt zu einem Vorprojekt ausgearbeitet wird. Dieses muss drei Hauptpunkte erfüllen. Erstens soll der Obstmarkt würdig gestaltet werden; Verkehr und Parkierung nehmen darauf Rücksicht. Zweitens sollen vielseitige Nutzungen – neue und alte – ermöglicht werden. Drittens müssen Werkleitungen und Beläge saniert werden.

Kontakt: Regula Ammann-Höhener, Ressortchefin Tiefbau/Umweltschutz

Regula.Ammann@herisau.ar.ch

Tel. 071 351 51 92


lead_de: Am 21. Mai nahmen sie an ihrer letzten Gemeinderatssitzung teil, am 31. Mai ist offiziell Schluss für die langjährigen Gemeinderätinnen Regula Ammann-Höhener und Annette Joos.

title_de: News - Regula Ammann und Annette Joos nehmen Abschied

content_de:
Seit 2004 gestaltet Regula Ammann-Höhener als Gemeinderätin die Geschicke Herisaus mit, seit 2015 auch als Gemeindevizepräsidentin. Zu den Höhepunkten ihrer Zeit als Ressortchefin Tiefbau/Umweltschutz zählt der Ausbau der Abwasserreinigungsanlage mit einer Pulver-Aktivkohle-Stufe im Jahr 2015, einem schweizweit bekannten Pionierprojekt, sowie die vor kurzem bewilligte Aufwertung der oberen Gossauerstrasse. Mit der Erschliessung des Gewerbegebietes Hölzli konnte sie dazu beitragen, dass die Arbeitsplätze der Metrohm heute noch in Herisau sind. Auch die Solaranlagen auf den Schulhausdächern im Ebnet sowie viele weitere Massnahmen im Bereich Umweltschutz und Tiefbau wie das Langsamverkehrskonzept und die Senkung der Abwassergebühren wurden von Regula Ammann zusammen mit ihrem Ressort initiiert und umgesetzt. Als persönliches Highlight nennt sie die stets gute, wertschätzende Zusammenarbeit im Team und die alljährlichen „Vorweihnachts-Znünis“ mit den Mitarbeitenden von ARA und Werkhof.

Nach 13 Jahren im Gemeinderat beendet Annette Joos-Baumberger ihre Exekutivtätigkeit. In ihre Zeit als Ressortchefin Schule fällt die Planung und Einführung des Oberstufenmodells Neigung, das mit seinen Lernlandschaften und der höheren Selbstverantwortung für die Schülerinnen und Schüler seit 2012 Modellcharakter hat. Sehr wichtig war Annette Joos in ihrer Amtszeit der Austausch mit der Schulleitung und den Lehrkräften, aber auch mit den Eltern. Die Zukunftswerkstatt Schule ergab verschiedene Anstösse für Veränderungen. So ist zurzeit beispielsweise eine Arbeitsgruppe an der Erarbeitung von Anpassungen im Zyklus 2. Da die Schülerzahlen wieder ansteigen, sind auch verschiedene Projekte für Ausbauten und Ergänzungen von Schulanlagen in Umsetzung. Ihr Mandat im Kantonsrat wird Annette Joos weiterführen.

Kontakt: Regula Ammann-Höhener, Ressortchefin Tiefbau/Umweltschutz bis 31. Mai 2019

Regula.Ammann@herisau.ar.ch

Tel. 071 351 51 92

Annette Joos, Ressortchefin Schule bis 31. Mai 2019

Annette.Joos@herisau.ar.ch

Tel. 071 352 11 94


lead_de: Am 31. Mai hat Gemeindepräsident Renzo Andreani seinen letzten Arbeitstag. Ein Blick zurück und ein Blick voraus.

title_de: News - Letzter Arbeitstag von Renzo Andreani

content_de:
Renzo Andreani ist am 27. Oktober 2013 nach einem intensiven Wahlkampf zum Gemeindepräsidenten gewählt worden. Seit dem Amtsantritt anfangs Februar 2014 prägten einige Grossprojekte seine Amtszeit. Zentral war das Konzept zur Zentrumsentwicklung, das der Gemeinderat im November 2016 verabschiedete. Vorangegangen war ein intensiver Prozess zunächst mit der Zukunftswerkstatt vom Mai 2014 und später mit der Vertiefung und Konkretisierung der Ideen. Dabei wurden laufend die Herisauerinnen und Herisauer um ihre Meinung gefragt. Dass die Umsetzung dann so viel Zeit brauchen würde, liegt in der Natur der Sache.

Vieles konnte erfolgreich umgesetzt werden: der Erhalt der Migros im Dorf, die Bereitstellung der Gewerbezone Nordhalde für Neuansiedlungen und einheimische Firmen etc. Auch das Bahnhofprojekt kam in den letzten Jahren entscheidend voran, so dass 2020 über den Baukredit abgestimmt werden kann. Nicht zuletzt hielt er als Finanzchef den Gemeindehaushalt im Lot und förderte als Sportchef die Weiterentwicklung des Sportzentrums.

Dies sind für Renzo Andreani Tempi passati: Er ist bei den Gesamterneuerungswahlen am 17. März völlig überraschend abgewählt worden. „Ich habe persönlich schwierige Wochen hinter mir, aber nun kann ich nach vorne schauen und weiss, dass ich dem ganzen Positives abgewinnen kann“, bilanziert Renzo Andreani. Was die nähere Zukunft bringt, ist noch offen. Sein Mandat im Kantonsrat wird Renzo Andreani weiterführen.

Kontakt: Renzo Andreani, Gemeindepräsident bis 31. Mai 2019

Renzo.Andreani@herisau.ar.ch

Tel. 071 354 54 50


title_de: News - Abschlusskonzert der Musikschule

content_de: Am kommenden Samstag, 25. Mai, lädt die Musikschule Herisau Appenzeller Hinterland zum Schlusskonzert ein. Ab 17 Uhr spielen im grossen Casinosaal rund 100 Musikschülerinnen und – schüler auf den verschiedensten Instrumenten, vom Hackbrett bis zum Cello. Es treten unter anderem ein Percussion-Ensemble, ein Geigenquartett und die Streicherklasse vom Schulhaus Ifang auf. Gespielt werden Melodien der Filme „Pirates of the Caribbean“, der Beatles, aber auch klassische, volkstümliche und Dixie-Klänge. Alle Musikliebhaber sind herzlich eingeladen. Der Eintritt ist frei. Das Programm findet sich im Anhang.


title_de: News - Planauflagen auch am Samstag einsehbar

content_de:
Ab sofort sind Planauflagen von öffentlichem Interesse im Gemeindehaus auch am Samstag von 8 bis 12 Uhr einsehbar. Davon profitiert als erste die derzeitige Auflage des Kantons zur Neugestaltung des Verkehrsknotens beim Bahnhof. Diese ist aus Platzgründen in der Eingangshalle des Gemeindehauses bis am 25. Juni zugänglich.

An den übrigen Tagen gelten die normalen Öffnungszeiten der Empfangshalle der Gemeindeverwaltung: montags 8-18 Uhr, dienstags bis donnerstags 8-17 Uhr und freitags 8-16 Uhr. Auslöser war eine Interpellation von Einwohnerrat Reto Sonderegger (SVP).

Bei Fragen zur aktuellen Auflage des Kantons kann Projektleiter Daniel Sonderer (Tel. 071 353 65 02) kontaktiert werden. Die relevanten Projektunterlagen sind auch unter www.ar.ch/tbaExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. einsehbar.

Kontakt: Thomas Baumgartner, Gemeindeschreiber

Thomas.Baumgartner@herisau.ar.ch

Tel. 071 354 54 40


title_de: News - Planauflage für Gewerbeneubau

content_de:
Das ortsansässige Unternehmen Geoinfo AG möchte im unteren Bereich der Schützenstrasse einen neuen Firmensitz mit ca. 200 Arbeitsplätzen bauen. Heute zählt die Geoinfo AG bereits 102 Arbeitsplätze in Herisau und 82 Arbeitsplätze an weiteren regionalen Standorten.

Da es sich um einen grossen Gewerbeneubau an einer gut einsehbaren und baulich anspruchsvollen Hanglage handelt, werden die erhöhten Anforderungen an Erschliessung und Bauweise in einem Sondernutzungsplan geregelt. Diesen hat der Gemeinderat genehmigt und zur öffentlichen Planauflage freigegeben. Der Sondernutzungsplan mit Planungsbericht liegt vom 31. Mai bis 29. Juni in der Eingangshalle des Gemeindehauses öffentlich auf.

Kontakt: Max Eugster, Ressortchef Hochbau/Ortsplanung

Max.Eugster@herisau.ar.ch

Zeitfenster: Mi 10-12 Uhr

Tel. 071 353 93 00


title_de: News - Schulleitung wird verstärkt

content_de:
Der Gemeinderat hat Alex Porta als neuen Schulleiter gewählt. Er wird am 1. September seine Arbeit mit einem Pensum von 85 Prozent in Herisau aufnehmen. Aufgrund steigender Schülerzahlen hat der Gemeinderat diese zusätzliche Stelle bewilligt.

Alex Porta ist derzeit Schulleiter in Schönengrund und St. Peterzell. Er ist ausgebildeter Bauzeichner. Nach der Lehre hat er die Ausbildung zum Primarlehrer absolviert. Nach sieben Jahren als Lehrperson hat er 2013 eine Stelle als Schulleiter angenommen und berufsbegleitend die dazugehörige Ausbildung absolviert. Der 37-Jährige wird das Schulleitungsteam mit Michael Häberli, Markus Stäheli und Marcel Hartmann ergänzen.

Kontakt: Annette Joos, Ressortchefin Schule

Annette.Joos@herisau.ar.ch

Tel. 071 352 11 94


title_de: News- Netzwerk Alter zum Thema „zuhause wohnen“

content_de:
Am Dienstagabend begrüsste Gemeinderat Glen Aggeler Vertreterinnen und Vertreter von 25 Organisationen, die sich im Netzwerk Alter Herisau zusammengeschlossen haben. Der neue Präsident des Netzwerks freute sich, dass die Plattform für Erfahrungsaustausch unter Organisationen und Vereinen, die Dienstleistungen zu Gunsten der älteren Bevölkerung anbieten, bereits zum achtzehnten Mal durchgeführt werden konnte.

Dieses Jahr fand der Anlass im Alten Zeughaus statt. Das Referat hielt Roland Walther zum Thema Nachbarschaftshilfe. Als Präsident der KISS Genossenschaft Toggenburg (Keep it small and simple) zeigte er auf, wie Menschen im Alter oder in schwierigen Lebenssituationen zuhause wohnen bleiben können, weil sie durch erfahrene und liebenswürdige Freiwillige betreut werden.

Nachdem sich die Organisationen gegenseitig über aktuelle Themen informiert hatten, wurde der Austausch bei einem Apéro fortgeführt.

Kontakt: Benno Keel, Abteilungsleiter Volkswirtschaft

Benno.Keel@herisau.ar.ch

Tel. 071 354 54 25


title_de: News - Rosenaupärkli blüht auf

content_de:
Der öffentliche Kinderspielplatz „Rosenaupärkli“ gegenüber der Migros erstrahlt seit diesem Frühling in neuer Pracht. Er hatte rund zwei Jahre nicht mehr zur Verfügung gestanden, weil der Platz wegen der engen Platzverhältnisse dringend für die Baustellenlogistik der Siedlungs- und Baugenossenschaft Hemetli benötigt worden war.

Nach der Bauphase wurden der Garten und der Spielplatz neu angelegt. Der Garten wurde mit einem offenen Übergang vom Kinderspielplatz zum Generationen verbindenden Bereich auf der Seite der Wohnüberbauung gestaltet. Hier laden ein schattiger Sitzplatz, ein Boule-Feld sowie ein Brunnen zum Verweilen ein. Die Kosten wurden zu mehr als der Hälfte vom Hemetli getragen.

Kontakt: Christof Simmler, Gemeindebaumeister

christof.simmler@herisau.ar.ch

Tel. 071 354 54 55


title_de: News - Feier für Herisauer Kantonsratspräsidentin

content_de:
An der ersten Kantonsratssitzung des neuen Amtsjahres 2019/2020 am 17. Juni wird eine neue Kantonsratspräsidentin eingesetzt. Aller Voraussicht nach wird Katrin Alder (FDP) aus Herisau in dieses Amt gewählt. Um diesen Anlass zu feiern, lädt die Gemeinde alle Ausserrhoder Kantonsräte, Regierungsräte, Gemeindepräsidenten und eidgenössischen Parlamentarier, das Obergericht, die Kantonsratspräsidenten umliegender Kantone sowie persönliche Gäste von Katrin Alder zu einer Feier ein. Die Herisauer Bevölkerung ist herzlich zum Apéro eingeladen, der im Anschluss an die Kantonsratssitzung von ca. 17.30 bis 18.30 Uhr im Rosengarten oder bei schlechtem Wetter im Casino-Foyer stattfindet.

Kontakt: Thomas Walliser Keel, Kommunikationsverantwortlicher

Thomas.Walliser@herisau.ar.ch

Tel. 071 354 54 44


lead_de: Wochenmarkt / Volkstanzfest Samstag, 14. Juni 2008, Dauer: bis 17.00 Uhr verlängert

title_de: Wochenmarkt / Volkstanzfest

content_de: Der Wochenmarkt wird am Samstag, 14. Juni 2008, von 08.30 bis 17.00 Uhr durchgeführt.


title_de: News - Kaderstellen im Hochbau besetzt

content_de:
Der Gemeinderat hat Andreas Filosi am 28. Mai als neuen Abteilungsleiter Hochbau/Ortsplanung gewählt. Er tritt am 1. September die Nachfolge von Christof Simmler an. Dieser geht Ende Juni nach 14 Jahren bei der Gemeinde Herisau in Pension, stellt aber bei Bedarf sein Wissen punktuell für einzelne Aufgaben weiterhin zur Verfügung.

Nach einer Lehre als Hochbauzeichner schloss Andreas Filosi 1998 sein Architekturstudium ab und arbeitete in verschiedenen Architekturbüros. Seit elf Jahren arbeitet der 46-Jährige in öffentlichen Verwaltungen, seit acht Jahren ist er Bauverwalter, zuletzt in einer Aargauer Gemeinde mit 7000 Einwohnern. Er überzeugt nicht nur aufgrund seiner fachlichen Qualifikationen, sondern zeigt auch Integrität, Sozial- und Führungskompetenz.

Ebenfalls neu gewählt hat der Gemeinderat am 11. Juni den neuen Bereichsleiter Bauberatungen und Baubewilligungen. Preza Pajkic tritt seine Stelle als Nachfolger von Kurt Geser per 1. Oktober an. Er schloss im Jahr 2000 sein Architekturstudium ab und arbeitete in namhaften Architekturbüros der Region. Derzeit ist er Projektleiter beim Hochbauamt Gossau.

Aufgrund seiner beruflichen Erfahrung, zuletzt in einer öffentlichen Verwaltung, wird Preza Pajkic nach Ansicht des Gemeinderates Bauherren und Architekten auf Augenhöhe lösungsorientiert beraten und Baugesuchsverfahren leiten bzw. durchführen.

Kontakt: Max Eugster, Ressortchef Hochbau/Ortsplanung

Max.Eugster@herisau.ar.ch


title_de: News - Wahlen und eine Interpellation im Einwohnerrat

content_de:
Am Mittwoch wählt das Herisauer Parlament sein Präsidium sowie Kommissionsmitglieder und behandelt die Interpellation „Bessere Zugänglichkeit öffentlicher Planauflagen“.

Die erste Sitzung des Einwohnerrates in der neuen Amtsperiode 2019-2023 ist den Wahlen gewidmet. Neben dem Präsidenten, der Vizepräsidentin und dem Büro des Einwohnerrates werden auch die Geschäftsprüfungskommission sowie die Finanzkommission bestimmt. Zudem wird die besondere parlamentarische Kommission „Arealentwicklung Bahnhof Herisau“ mit zwei Mitgliedern ergänzt.

Das einzige Sachgeschäft betrifft die Interpellation von SVP-Einwohnerrat Reto Sonderegger. Die darin gestellte Frage, ob öffentliche Planauflagen besser zugänglich gemacht werden können, wird vom Gemeinderat beantwortet. Wer der Parlamentssitzung ab 17 Uhr im 1. Stock des Gemeindehauses beiwohnen will, ist herzlich eingeladen.

Weitere Informationen finden Sie hier: http://www.herisau.ch/de/verwaltungpolitik/politikherisau/einwohnerrat/sitzung/?action=showevent&event_id=3779473


title_de: News - Treppe bei Casino gesperrt

content_de:
Die Treppe seitlich des Casinos hinauf Richtung Sonneggstrasse ist seit einigen Tagen im unteren Bereich gesperrt. Grund sind die Bauarbeiten im Foyer des Casinos, die die unmittelbare Umgebung ebenfalls tangieren. Künftig wird der Fluchtweg vom grossen Kultursaal und vom Foyer direkt nach draussen und nicht mehr durch den Eingangs- und Restaurationsbereich führen. Gemäss heutigem Stand sollte die Treppe ab dem 1. Juli wieder durchgehend begehbar sein. Die übrigen Sanierungs- und Umbauarbeiten im Casino erfolgen vornehmlich während der Sommerferien.

Kontakt: Christof Simmler, Gemeindebaumeister

christof.simmler@herisau.ar.ch

Tel. 071 354 54 55


title_de: News - Verwaltung am Kinderfest-Nachmittag geschlossen

content_de:
Aufgrund des aktuellen Wetterberichts ist das Kinderfest 2019 für kommenden Dienstag, 18. Juni 2019, angesagt. Der Wetterausschuss des KiFe wird sich am Montagmorgen in der Früh treffen, um den definitiven Entscheid zu fällen.

Gemäss dem Personalreglement der Gemeinde Herisau gilt der Nachmittag des Kinderfestes als halber Feiertag (ab 12.00 Uhr). Alle Verwaltungsbereiche mit Ausnahme des Sportzentrums bleiben deshalb am Tag des Kinderfestes ab 11.00 Uhr geschlossen.


title_de: News - Feier für die neue Kantonsratspräsidentin

content_de:
Zuerst die Wahl, dann am gleichen Abend die Feier: die neue Kantonsratspräsidentin Katrin Alder (Herisau, FDP) hat einen strengen Montag hinter sich. Auf Einladung der Gemeinde trafen sich nach der Wahl Politiker und Bevölkerung zuerst im Rosengarten zum Apéro. Anschliessend ging es für die 114 geladenen Gäste im grossen Saal des Casinos weiter. Höhepunkt war die Übergabe der Insignien durch alt Kantonsratspräsident Beat Landolt an Katrin Alder sowie der Schluss mit dem Landsgemeindelied. Fotos zur Feier finden sich ab Dienstagmorgen auf www.herisau.ch -> Herisau -> Fotoalben.

Kontakt: Thomas Walliser Keel, Kommunikationsverantwortlicher

Thomas.Walliser@herisau.ar.ch

Tel. 071 354 54 44


lead_de: Die Herisauerin Michelle Reifler, Lernende im 2. Lehrjahr (Kauffrau, Profil M) auf der Gemeindeverwaltung Herisau, erreicht mit Ihrer Partnerin Laura Baumberger die Qualifikation der U21-Schweizer Meisterschaften.

title_de: Michelle Reifler unter den besten Beachvolleyballerinnen

content_de: Wir gratulieren unserer Lernenden zu dieser tollen sportlichen Leistung und wünschen ihr und ihrer Partnerin für die Schweizer Meisterschaften in Lenzburg am kommenden Wochenende (29.-31. August) viel Erfolg.


title_de: News - Präsidium gewählt, Interpellation beantwortet

content_de:
Die erste Sitzung des Einwohnerrates in der neuen Amtsperiode 2019-2023 war den Wahlen gewidmet. Präsident und damit höchster Herisauer ist für ein weiteres Jahr Thomas Forster (SP). Vizepräsidentin wird Karin Jung (FDP), erste Stimmenzählerin Jeannette Locher (FDP), zweite Stimmenzählerin Nadja Koch (CVP/EVP) und dritter Stimmenzähler Urs Knellwolf (Gewerbe/PU).

In der Geschäftsprüfungskommission sitzen neben den Bisherigen Monika Baumberger (FDP), Franz Rechsteiner (CVP) und Silvia Taisch (SP) neu Eva Schläpfer (Gewerbe/PU) sowie Hans-Walter Bodenmann (SVP). Neue Präsidentin ist Monika Baumberger.

Neu in die Finanzkommission wurde Hans Hagmann (Gewerbe/PU) gewählt. Die weiteren Mitglieder bleiben gleich: Reto Frei (Präsident, CVP/EVP), Peter Federer (SP), Michel Peter (FDP) und Reto Sonderegger (SVP).

Ferner wurde die besondere parlamentarische Kommission „Arealentwicklung Bahnhof Herisau“ mit zwei Mitgliedern ergänzt: Jeannette Locher (FDP) und Roman Wäspi (Gewerbe/PU). Die weiteren Mitglieder sind Raphael Froidevaux (Präsident, FDP), Peter Erny (SVP), Dominik Zeller (SVP), Reto Frei (CVP/EVP) und Peter Federer (SP).

Das einzige Sachgeschäft betraf die Interpellation von SVP-Einwohnerrat Reto Sonderegger. Die darin gestellte Frage, ob öffentliche Planauflagen besser zugänglich gemacht werden können, hat der Gemeinderat positiv beantwortet. Auflagen von öffentlichem Interesse werden nun in der Eingangshalle des Gemeindehauses aufgehängt und sind dort auch mittags und am Samstagmorgen von 8 bis 12 Uhr zugänglich. Die Verwaltung hat diese bürgerfreundliche Lösung mit der aktuellen Auflage des Kantons zur Neugestaltung des Verkehrsknotens am Bahnhof bereits ein erstes Mal umgesetzt. Ebenfalls ausgedehnt wird die Publikation der Auflagen von öffentlichem Interesse auf www.herisau.ch


title_de: Gemeinde fördert Umstieg auf ÖV

content_de:
Die Gemeinde Herisau betreibt unter dem Label Energiestadt ein Förderprogramm. Derzeit wird der Erwerb eines Ostwind-Abonnements unterstützt.

Wer erstmalig ein Ostwind-Strecken-Abo erwirbt, kann bis am 31. Dezember 2019 von 120 Franken Ermässigung profitieren. Die Aktion ist Ausserrhoderinnen und Ausserrhodern vorbehalten, die vom 22. Juni bis am 5. Juli einen entsprechenden Gutschein am SOB-Bahnschalter in Herisau abholen. Voraussetzung für das Einlösen ist zudem, dass ein Abonnement mit mindestens einer in Ausserrhoden liegenden Zone erworben wird und der Abo-Kauf im Bahnhof Herisau getätigt wird.

Kontakt: Hans Jörg Blaser, Leiter Umweltschutzfachstelle

Hansjoerg.Blaser@herisau.ar.ch

Tel. 071 354 54 64


title_de: News - Zaun um Weiher im Heinrichsbad wird ersetzt

content_de:
Der Gitterzaun rings um den kleinen Weiher beim Alterszentrum Heinrichsbad wird ersetzt. Er war wegen des neuen Spielplatzes installiert worden, um Kleinkinder vor dem Ertrinken zu bewahren. Ästhetisch stiess der massive Gitterzaun aber auf grosse Kritik. Deshalb wurde in Absprache mit der Stiftung Altersbetreuung, deren Pensionäre den Weiher gern besuchen, sowie weiteren Interessensgruppen nach Alternativen gesucht.

Die Wahl fiel auf einen Maschendrahtzaun in anthrazit, der im September 2019 installiert wird. Er ist mit 80 Zentimetern Höhe niedriger als das bestehende Modell und transparenter. Zudem soll der neue Zaun besser an den Uferverlauf angepasst werden. Ein Gartentor mit Kindersicherheitsgriff inkl. Rückzugsfeder und ein Aushebetor stellen den Zugang zum Gewässer sicher. Der bestehende, modular aufgebaute Zaun wird für eine spätere Verwendung bei der Gemeinde eingelagert, der Bedarf ist absehbar.

Kontakt: Florian Hunziker, Ressortchef Technische Dienste

Florian.Hunziker@herisau.ar.ch

Tel. 071 353 62 29


title_de: News - Versuch mit reservierten Badi-Parkplätzen

content_de:
Die Parksituation für Gäste des Freibads Sonnenbergs soll versuchsweise mit reservierten Parkfeldern auf dem «Badi-Parkplatz» im unteren Teil der Sonnenbergstrasse entschärft werden. Da dieser oft durch Fahrzeuge von Anwohnern und anderen Automobilisten belegt ist, wurde nun eine Parkplatz-Reihe für Badi-Gäste reserviert. Über die Sommerwochen sind somit neben den bestehenden Wiesenparkplätzen täglich zwischen 8 und 20 Uhr zusätzliche ca. 30 Parkplätze den Freibad-Besuchern vorbehalten. Die Schilder wurden am Montag aufgestellt.

Mit dieser kurzfristigen Massnahme kann das Problem nicht gelöst, aber hoffentlich etwas eingedämmt werden. Zudem soll der Versuch Erkenntnisse für eine langfristige Lösung bringen. Diese wird im Zusammenhang mit der Überprüfung der gesamten Parkplatzsituation in Herisau angegangen, nachdem das neue Parkierungsreglement im vergangenen November an der Urne abgelehnt worden war.

Kontakt:             Glen Aggeler, Ressortchef Volkswirtschaft

                           Glen.Aggeler@herisau.ar.ch

                           Zeitfenster: Mi 10-12 Uhr

                           Tel. 079 311 72 00


title_de: Personelles - Neuer Leiter Kundendienst

content_de:
Marco Sonderegger, Waldstatt, leitet neu ab 1. September 2008 den Kundendienst im Sportzentrum Herisau/Freibad Sonnenberg. Er verfügt über fundierte Aus- und Weiterbildungen mit Berufserfahrung im kaufmännischen Bereich und in der Informatik.

 Ein herzliches Willkomm! Wir freuen uns auf die Zusammenarbeit, wünschen Marco Sonderegger einen gelungenen Start, viel Freude und Erfolg in seinem neuen Aufgabengebiet.


lead_de: Herzliche Gratulation

title_de: Erfolgreiche Lehrabschlussprüfung

content_de:
zur erfolgreich bestandenen Lehrabschlussprüfung als Kauffrau/Kaufmann (Seraina Preisig mit Berufsmaturiät). Wir wünschen euch viel Erfolg, Glück und alles Gute auf dem weiteren Berufs- und Lebensweg.

 Nach der Lehre..........
 Larissa Gmünder bleibt bei der Gemeinde Herisau. Sie wird ab Ende 2008 /anfangs 2009 beim Betreibungsamt als Sachbearbeiterin eingestellt. Bis dahin wird sie fürs Hochbauamt im Projekt "Registerharmonisierung" arbeiten.
 Seraina Preisig bleibt ebenfalls bei der Gemeinde Herisau. Sie besetzt eine vakante Stelle im Vormundschaftsamt.
 Marco Latino darf/muss Ende Oktober 2008 die Rekrutenschule besuchen. Die Übergangszeit nutzt er zum Reisen.


title_de: Treppe bei Casino länger gesperrt

content_de: Die Treppe beim Casino Richtung Sonneggstrasse bleibt einige Tage länger gesperrt als bis heute, 1. Juli. Grund sind unerwartete Werkleitungen in diesem Bereich, die zu einer Verzögerung geführt haben. Die Bauleitung rechnet damit, dass die Treppe spätestens ab Montag, 8. Juli, wieder normal begehbar sein wird.


title_de: News - Felix Hefti geht in Pension

content_de:
Felix Hefti, Hauswart im Schulhaus Ebnet West, ging Ende Juni nach 31 Jahren bei der Gemeinde in Pension. Der 64-Jährige war nicht nur für den Gebäudeunterhalt zuständig, sondern führte auch das Reinigungspersonal und kümmerte sich um den Zentraleinkauf von sämtlichem Reinigungsmaterial für Schulen, Kindergärten, Sportzentrum, Casino und Feuerwehr.

Viele schöne Erlebnisse hatte er zudem auf Schulreisen, die er häufig begleitete und die das Verständnis zwischen Hauswart und Schülerschaft förderten. Privat singt Felix Hefti gerne, unter anderem im Rotbach-Chörli Bühler, dem Alpstein-Quartett Herisau und bei den Saitenspringern. Ebenso trägt er als ehemaliger Silvesterchlaus seit 2016 viel dazu bei, dass die Ausstellung zum Silvesterchlausen Erfolg hat.

Dem Ruhestand sieht Felix Hefti freudig und auch etwas wehmütig entgegen. Unter anderem wird er Ende Jahr sechs Wochen lang Australien und Neuseeland bereisen.

Die Gemeinde dankt Felix Hefti für seinen jahrzehntelangen Einsatz und wünscht ihm alles Gute.


title_de: News - Gemeinde gratuliert drei Lernenden

content_de: Drei Lernende der Gemeinde Herisau schlossen in den letzten Tagen erfolgreich ihre Lehrabschlussprüfungen ab und erhielten ihre Fähigkeitszeugnisse. Jessica Büchi, Jan Ledergerber und Michèle Weber beenden im August ihre dreijährige Ausbildung zur Kauffrau resp. zum Kaufmann EFZ (Eidg. Fähigkeitszeugnis). Jan Ledergerber hat zudem die Berufsmaturität erworben. Die Gemeinde gratuliert den drei Lernenden zu ihrem Prüfungserfolg, dankt für den geleisteten Einsatz und wünscht ihnen für die Zukunft alles Gute.


title_de: News - Tempo 30 auf der Sonnenböhlstrasse

content_de:
Der Gemeinderat möchte auf der Sonnenböhlstrasse Tempo 30 einführen. Die von der Flurgenossenschaft gewünschte Geschwindigkeitsbegrenzung entspricht dem Gesamtkonzept für Tempo-30- und Begegnungszonen aus dem Jahr 2008. Der Gemeinderat hat deshalb beschlossen, die Pläne für die Tempo-30-Zone öffentlich aufzulegen. Die Kosten für Eingangstore und Markierungen sind auf gut 8‘000 Franken veranschlagt, die Umsetzung ist noch dieses Jahr geplant.

Kontakt: Peter Künzle, Ressortchef Tiefbau/Umweltschutz

Peter.Künzle@herisau.ar.ch

Tel. 071 227 07 60


lead_de: Auf Wunsch der Filmproduzenten veröffentlicht die Gemeinde folgenden Aufruf.

title_de: Statisten für Jugendfilm mit Musik von Luca Hänni gesucht

content_de:
Für einen Jugend-Präventions-Spielfilm werden in Herisau 300 Statistinnen und Statisten gesucht . In Zusammenarbeit mit dem Autor Stefan Millius, der Autorin und Regisseurin Caroline Wloka und dem Musiker/Sänger Luca Hänni ist es das Ziel, einen nachhaltigen Film zu drehen, der junge Menschen zum Nachdenken bringt.

Die Dreharbeiten sind vom 2. bis zum 28. Juli vorgesehen. Für eine Filmszene braucht es am Freitag, 5. Juli, beim/im Casino Herisau von 19.00 Uhr bis 23.00 Uhr 300 Statistinnen und Statisten.

Neben Filmvorführungen in Kinos, an Festivals oder im TV ist es den Machern ein besonderes Anliegen, Filme direkt an Schulen zeigen und diskutieren zu dürfen und damit die Kommunikation zwischen Jugendlichen, aber auch zwischen Jugendlichen und Erwachsenen, zu fördern und aktuelle Themen – wie hier die Gefahren der Drogen – zum Thema zu machen. Präventiv.

live your dream artist agency

Kreuzstrasse 22

9100 Herisau

071 / 351 67 50

078 / 745 61 98

roman.ramsauer@lydaa.ch

www.lydaa.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


title_de: Bücherverkauf der Historischen Bibliothek Herisau

content_de: Sie können die Medienmitteilung downloaden (PDF-Dokument).


title_de: News - Neuer Chef des Gemeindeführungsstabes

content_de: Hanspeter Alder ist per Ende Mai 2019 als Chef des Gemeindeführungsstabes (GFS) zurückgetreten. Seine Funktion hat der neue Gemeindepräsident Kurt Geser übernommen. Der GFS hat die Organisation der Gemeinde in ausserordentlichen Lagen zu bewältigen, zum Beispiel bei grossen Überschwemmungen, Unglücken oder sonstigen Krisensituationen. Stabschef-Stellvertreter bleibt Gemeinderat Florian Hunziker, der zudem im kantonalen Führungsstab Einsitz hat. Die weiteren Mitglieder sind Feuerwehrkommandant Michael Müller, der Abteilungsleiter Technische Dienste Beni Geel, der Abteilungsleiter Tiefbau/Umweltschutz Guido Lüchinger, der Einsatzleiter Führungsstab Marco Forrer, sowie der Kommunikationsverantwortliche Thomas Walliser Keel. Im erweiterten Stab sind ferner Gemeindeschreiber Thomas Baumgartner sowie die Leiterin der Einwohnerkontrolle Denise Signer.


title_de: News - Obstmarkt: Start Projektwettbewerb mit Präqualifikation

content_de:
Am 21. Juni ist die öffentliche Ausschreibung für den Projektwettbewerb für die Sanierung und Neugestaltung des Obstmarktes gestartet. In einer ersten Präqualifi-kationsphase können sich Planerteams bis zum 26. Juli für die Teilnahme am Projektwettbewerb bewerben.

Mitte August werden aus den eingegangenen Bewerbungen sechs Planerteams ausgewählt. Kriterien für die Beurteilung der Bewerbungen sind die Qualifikation und Zusammensetzung der jeweiligen Planerteams sowie die eingereichten Referenzen.

Die auszuarbeitenden Projektvorschläge müssen dann bis Mitte Dezember eingereicht werden. Ende Januar 2020 bestimmt das breit abgestützte Preisgericht aus den Projektvorschlägen das Siegerprojekt mit einer Empfehlung zu Handen des Gemeinderates. Die Projekte werden im Anschluss der Öffentlichkeit vorgestellt. Aufgrund der Rückmeldungen aus der Bevölkerung und der Juryempfehlung wird auf Basis des Siegerprojektes ein Vorprojekt erarbeitet.

Kontakt: Guido Lüchinger, Abteilungsleiter Tiefbau/Umweltschutz

Guido.Luechinger@herisau.ar.ch

Tel. 071 354 54 60

Peter Künzle, Ressortchef Tiefbau/Umweltschutz

Peter.Künzle@herisau.ar.ch

Tel. 071 227 07 60


title_de: News - 6866 Autokilometer gespart

content_de:
Per Velo zur Arbeit und so Abgase sparen: Auch Mitarbeitende der Herisauer Gemeindeverwaltung setzten sich während des Monats Juni noch mehr als sonst zugunsten der Umwelt ein. Die Rekordzahl von 40 Angestellten in zehn Teams beteiligten sich dieses Jahr an der Aktion Bike to work und sparten so 6866 Auto- und Töffkilometer. Damit wurde die bisherige Höchstmarke von 4500 Kilometern in den Schatten gestellt. Wie jedes Jahr wurde unter den teilnehmenden Teams ein eintägiger Ausflug im Appenzellerland mit Elektrobikes verlost. Schweizweit wurden dank 18‘800 Teams gegen 18 Mio. Abgaskilometer vermieden.

Kontakt: Hans Jörg Blaser, Leiter Umweltschutzfachstelle

Hansjoerg.Blaser@herisau.ar.ch

Tel. 071 354 54 64


title_de: News - Mobile Sozialarbeit mit Hund

content_de:
Das neue Schuljahr hat begonnen und damit ist der Startschuss für das Projekt BALU im Badipärkli Wilen gefallen. Balu - das ist der sozialpädagogische Begleithund von Lara Robe, Mitarbeiterin der Mobilen Sozialarbeit Herisau. Bei diesem Projekt, das jeweils am Mittwochnachmittag von 15 Uhr – 16:30 Uhr stattfindet, erhalten Kinder, Jugendliche und Erwachsene die Möglichkeit, gemeinsam das Lebewesen Hund besser kennenzulernen. Durch gemeinsame Übungen wird der richtige Umgang mit dem Hund erprobt, die Geschicklichkeit und Kreativität der Teilnehmenden gefördert und Ängste gegenüber Tieren können abgebaut werden. Zudem soll den Teilnehmenden ein Anreiz zur Bewegung geschaffen und auf spielerische Art die Fantasie der Kinder angeregt werden.

Das friedliche Miteinander steht für uns an erster Stelle, so werden wir das Pärkli selbstverständlich aufgeräumt und sauber wieder verlassen. Zudem hat die Sicherheit und das Wohlbefinden aller Teilnehmenden oberste Priorität bei unserem Angebot und wird durch die Ausbildung von Balu zum sozialpädagogischen Begleithund und die Überwachung durch Lara Robe gewährleistet.


title_de: News - Nun sind die ersten 30 Minuten gratis

content_de:
Seit Anfang Juli gilt in Herisau ein neues Parkregime. Zum einen tritt die von den Stimmberechtigten getroffene Entscheidung in Kraft, dass auf den öffentlichen Parkplätzen der Gemeinde die erste halbe Stunde gratis parkiert werden darf. Dies gilt nicht für private Parkplätze. Es empfiehlt sich daher, immer die Beschilderung an der Parkuhr zu studieren.

Zum anderen können Automobilisten nun bargeldlos Parkgebühren zahlen und Parkkarten beantragen, was bereits genutzt wird, wie erste Erfahrungen zeigen. Das gewählte System Parkingpay ermöglicht ein unkompliziertes Zahlen per Smartphone, neu auch unter Einbezug der Zahlungssysteme Twint und Easypark.

Noch nicht umgestellt wird der Sportzentrum-Parkplatz: Hier soll die Umstellung aus Kostengründen erst erfolgen, wenn die Schrankenanlage und der Server ihre Lebensdauer erreicht haben und ersetzt werden müssen. Informationen zu den Neuerungen inklusive Kurzvideo finden sich auf www.herisau.ch unter dem Banner rechts „Neu: Parkieren ab 1. Juli“.

Der Link zum Video: https://www.youtube.com/watch?v=4UkUaQye4jY&feature=youtu.beExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


title_de: News - Gemeinderat zieht sich zur Klausur zurück

content_de:
Der Herisauer Gemeinderat hat sich anfangs Juli für zwei Tage zu einer Klausurtagung zurückgezogen. Dabei ging es einerseits um das gegenseitige Kennenlernen, da drei der sieben Mitglieder neu im Gremium Einsitz haben. Andererseits widmete sich der Gemeinderat dem Legislaturprogramm. Zunächst wurde das Programm 2015-2019 auf die Erreichung der Ziele geprüft. Anschliessend wurden die sieben übergeordneten Handlungsfelder bis 2025 analysiert und ihre Stossrichtung bestätigt. Die zugehörigen Umsetzungsziele 2019-2023 werden nach den Sommerferien abschliessend definiert.

Kontakt: Kurt Geser, Gemeindepräsident

Kurt.Geser@herisau.ar.ch

Tel. 071 354 54 50


lead_de: Dienstag, 23. September 2003, 9.30 Uhr, Viehmarktplatz Ebnet.

title_de: Gemeindeviehschau 2003

content_de:
Es darf nur Vieh aus anerkannt, tbc-, bang- und IBR/IPV-freien Beständen aufgeführt werden. Die Auffuhr von Tieren, welche die Anzeichen von Erkrankungen der Atmungs- und Geschlechtsorgane zeigen, ist strikt verboten (IBR/IPV-Verdacht).
 Die Viehbesitzer werden ersucht, die Abstammungsscheine bis am 1. September 2003 bei Felix Knöpfel abzugeben.
 Es werden für alle Tiere Auffuhrprämien ausgerichtet. Die Prämien werden am Schauabend in der Chälblihalle ausbezahlt. Dort nicht anwesende Züchter können die Prämien bei Felix Knöpfel abholen.
 Offizielle Auffuhrroute ist die Mühlestrasse/ Bahnhofstrasse/ Kreisel/ Kasernenstrasse/ Migros/ Buchenstrasse.

 Parkplätze für Schaubesucher stehen auf dem Kiesplatz Ebnet zur Verfügung.

  Viehschau mit Rahmenprogramm

 Am Schautag ist im Zentrum mit erheblichen Verkehrsbehinderungen zu rechnen.


title_de: Abfallentsorgung 1. August 2008

content_de:
Donnerstag, 31. Juli 2008
 Abfuhr normal
 WinWin-Markt
 8.00-12.00/13.00-16.00 Uhr

 Freitag, 1. August 2008
 Abfuhr fällt aus
 WinWin-Markt geschlossen

 Samstag, 2. August 2008
 Keine Abfuhr
 WinWin-Markt
 8.00-16.00 Uhr

 Die ausfallende Kehrichtabfuhr wird am Dienstag, 5. August 2008, nachgeholt.

 Wir bitten Sie, Abfälle erst am betreffenden Abfuhrtag bereitzustellen sowie ausserhalb der Öffnungszeiten keine Abfälle bei den Sammelstellen zu deponieren.


lead_de: Wechsel Sachbearbeiterin/Marktchefin Gemeindeverwaltung Herisau

title_de: Personelles - Neue Gemeindemitarbeiterin

content_de:
Edith Wessbecher-Huditz heisst die neue Sachbearbeiterin und Marktchefin der Abteilung Volkswirtschaft. Sie bringt eine reiche Berufserfahrung aus der Verwaltung mit fundierter Aus- und Weiterbildung in diesem Bereich mit. Als Nachfolgerin von Gabriela Rothenberger tritt Edith Wessbecher-Huditz ihre neue Aufgabe am 1. September 2008 an.

 Ein herzliches Willkomm! Wir freuen uns auf die Zusammenarbeit, wünschen Edith Wessbecher-Huditz einen gelungenen Start und viel Freude in ihrem neuen, abwechslungsreichen Aufgabenbereich.


lead_de: Als neue Lernende (Kaufmann/Kauffrau) beginnen am 11. August 2008 Sabrina Carrera, Stefano DeTomasi und Norina Schlittler; als Mediamatikerin Fabienne Strebel, alle wohnhaft in Herisau.

title_de: Ein herzliches Willkomm den neuen Lernenden

content_de:
Wir heissen die neuen Lernenden Sabrina Carrera, Stefano DeTomasi, Norina Schlittler und Fabienne Strebel in der Gemeindeverwaltung Herisau herzlich willkommen und wünschen ihnen einen guten Start in den neuen Lebensabschnitt.

 Sabrina Carrera
 Stefano DeTomasi
 Norina Schlittler
 Fabienne Strebel


title_de: 3 Lehrstellen 2009 (Kauffrau/Kaufmann Profil E/M)

content_de:
In der Gemeindeverwaltung sind mit Beginn im August 2009 drei Lehrstellen Kauffrau/Kaufmann (Profil E/M) zu besetzen. Schüler und Schülerinnen können sich gemäss der offiziellen Ausschreibung der Lehrstellen bewerben.

 Ausschreibung Lehrstellen 2009 (herisau.ch)
 Ausschreibung Lehrstellen 2009 (ostjob.ch)Externer Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.
 Team Ausbildung Stand August 2008


title_de: News - Herisaus Fussabdruck im Internet

content_de:
Die Gemeinde Herisau möchte möglichst breite Bevölkerungskreise über ihre Aktivitäten informieren. Deshalb hat der Einwohnerrat 2011 eine jährliche Werbekampagne für den Internet-Auftritt bewilligt. Dieses Jahr wird die Vielfalt der Gemeinde-Webseiten anhand von Flyern und Plakaten mit einer Bilder-Collage und dem Slogan „Ich bin Herisau – Mehr zu mir“ versinnbildlicht. Die Kampagne dauert vom 5. August bis am 31. August.

Egal in welchem Bereich, ob Sport, Kultur, Politik, Gewerbe, Freizeit, Sicherheit, Bildung oder Soziales: auf www.herisau.ch sowie den Partner-Webseiten www.sportzentrum-herisau.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet., www.schuleherisau.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet., www.casinoherisau.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet., www.jugendzentrum-herisau.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. und www.feuerwehr-herisau.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. finden sich unzählige Informationen. Die Kampagne soll noch mehr Personen animieren, einen der Newsletter zu abonnieren, mit dem sich schon über 3000 Kundinnen und Kunden in und ausserhalb von Herisau über das politische und kulturelle Geschehen informieren lassen.

Kontakt: Thomas Walliser Keel, Kommunikationsverantwortlicher

Thomas.Walliser@herisau.ar.ch

Tel. 071 354 54 44


title_de: News - Sechs Geflüchtete schliessen Lehre ab

content_de:
Die Beratungsstelle für Flüchtlinge AR hat sechs erfolgreichen Lehrabgängern und Lehrabgängerinnen sowie den Lehrbetrieben gratuliert. Sie würdigte deren Leistung mit der Übergabe eines kleinen Geschenks im Beisein der Herisauer Gemeinderätin Sandra Nater.

Erkenntnisse aus der Lehrzeit und das erreichte Diplom verbessern die Chancen der neuen Berufsleute im Arbeitsleben. Dieser Erfolg hilft den Geflüchteten, ein autonomes und selbstbestimmtes Leben zu gestalten. Alle sechs haben eine Anschlusslösung gefunden und sind dadurch sozialhilfe-unabhängig geworden. Die angestrebte nachhaltige Integration konnte so mit dem Engagement aller Beteiligten verwirklicht werden.

Die Geflüchteten haben ihre Lehren in folgenden Betrieben abgeschlossen: Küchenangestellter im Wohn-und Pflegezentrum in Urnäsch, Logistiker bei der Filtex AG in St. Gallen, Assistentin Gesundheit & Soziales beim Spitalverbund AR in Herisau, Kauffrau bei der Sun Snack AG in St. Margrethen, Hauswirtschaftspraktikerin im Kompetenzzentrum Gesundheit & Alter in St.Gallen und Holzbearbeiter bei der Necker Holz AG in Brunnadern.

Die Beratungsstelle für Flüchtlinge wird von der Gemeinde Herisau im Auftrag der Ausserrhoder Gemeinden geführt. Alle 20 Gemeinden haben mit dem Kanton eine Leistungsvereinbarung abgeschlossen und die Gemeinde Herisau mit der Umsetzung betraut.

Kontakt: Yvonne Varan, Bereichsleiterin Beratungsstelle für Flüchtlinge

Yvonne.Varan@herisau.ar.ch

Zeitfenster: Fr 10-11.30 Uhr

Tel. 071 353 63 80


title_de: Neue Adresse des Grundbuchamts

content_de:
Das Grundbuchamt der Gemeinde Herisau ist umgezogen und befindet sich ab sofort an folgender Adresse:

 Poststrasse 15, Herisau
 (ehemals Schulhaus Emdwis)

 Die bisherigen Öffnungszeiten und Telefonnummern bleiben unverändert.


lead_de: Am 20. Oktober stimmt Herisau erstmals über die Aufwertung des Bahnhofareals ab. Was ändert mit dem Teilzonenplan? Was passiert bei einem Nein?

title_de: News - Abstimmung zum Bahnhofareal – um was geht es?

content_de:
Die Gemeinde Herisau hat am Donnerstag an einer Medienkonferenz dargelegt, um was es bei der Referendumsabstimmung „Teilzonenplan Bahnhof Herisau mit Ergänzung Baureglement“ geht. „Es geht weder um Geld für den Bushof, noch um die Verlegung des Kreisels durch den Kanton. Es geht um die planungs- und baurechtlichen Voraussetzungen für höhere Bauten, die in den nächsten 10-40 Jahren realisiert werden könnten“, erklärte Max Eugster, Ressortleiter Hochbau/Ortsplanung.

Der Teilzonenplan – zusammen mit dem angepassten Baureglement - bildet also die grundeigentümerverbindliche Basis für mögliche künftige Nutzungen des Bahnhofareals. Damit gibt er auch den erweiterten Rahmen für den Bau des geplanten Bahnhofplatzes mit Bushof vor, der 2020 zur Abstimmung gelangen soll.

Gemeinderat und Einwohnerrat haben die Vorlage ohne Gegenstimmen genehmigt. Sie sind überzeugt, dass so im Laufe der Jahre am Bahnhof ein wertvolles Quartier entstehen kann, das beim Bau und bei der späteren Nutzung dem Gewerbe und den Einwohnerinnen und Einwohnern nützt - und dies an einer optimalen Lage, wo Hochbauten kaum stören, wo sie aber doch zentrumsnah sind und verkehrstechnisch ideal liegen.

„Es gibt in Herisau keinen besseren Ort für verdichtetes Bauen“, sagte Max Eugster. „Das hat nichts mit „überdimensioniert“ zu tun, sondern mit vorausschauender Planung für kommende Generationen.“ Deshalb bezeichne auch der kantonale Richtplan das Bahnhofareal als Entwicklungsschwerpunkt. Ein Ja wäre somit auch im Sinne der kantonalen Bemühungen um den Zuzug von Firmen und neuen Einwohnern. Anders formuliert: „Der Teilzonenplan ermöglicht das, was später Einnahmen bringt“, so Max Eugster.

Wird die Vorlage am 20. Oktober abgelehnt, könnten der Strassenknoten und auch die Gleise der Appenzeller Bahnen trotzdem verschoben werden - wobei die fehlenden Beiträge den Finanzierungsschlüssel in Frage stellen würden. Der geplante Bahnhofplatz mit Bushof könnte hingegen nicht gebaut werden. Damit wären auch die zugesicherten Bundesbeiträge von maximal 15,75 Mio. Franken unwiederbringlich verloren.

Das mit den Jahren entstandene Flickwerk am Bahnhof würde noch schlimmer und müsste mit einer Reihe von Einzelmassnahmen behoben werden, die wohl langfristig fast gleich teuer zu stehen kämen. So müssen unter anderem die Haltekanten der Busse und die Zugänge zu den Gleisperrons bis 2023 behindertengerecht gestaltet sein. Abgesehen davon würden 15 Jahre umsichtige Vorbereitungen ohne Ergebnis für die Partner SOB, Appenzeller Bahnen, Regiobus, Post, Kanton und Gemeinde enden.

Der Gemeinderat ist jedoch zuversichtlich, dass sich die Stimmberechtigten den Erkenntnissen ihrer politischen Vertreterinnen und Vertreter anschliessen. Gleichzeitig ist er sich bewusst, dass der Wissensstand noch nicht hoch ist, weil zwar laufend, aber über mehrere Jahre hinweg über das Bahnhofprojekt informiert wurde.

Deshalb sollen der Bevölkerung mehrere Möglichkeiten geboten werden, sich ein Bild vom Bahnhofprojekt und insbesondere von den Auswirkungen des Teilzonenplans zu machen. So wird bis Ende August ein Info-Flyer in alle Haushalte verschickt. Dieser liefert Basis-Informationen. Am Dienstag, 17. September, findet im Casino ein Informationsabend statt. Ferner bietet die Gemeinde an der Gewerbeausstellung HEMA vom 26. bis 29. September die Möglichkeit an, sich im direkten Gespräch zu informieren, Fragen zu stellen und zu diskutieren. Das offizielle Abstimmungsedikt mit allen Informationen zur Abstimmung wird Ende September verschickt.

Mehr Infos unter www.herisau.ch/bahnhof

Kontakt: Max Eugster, Ressortchef Hochbau/Ortsplanung

Max.Eugster@herisau.ar.ch

Tel. 071 353 93 00


title_de: News - Ältester Herisauer ist 103 Jahre alt

content_de:
Gestern Sonntag wurde der älteste Herisauer, Ernst Kuhn, 103 Jahre alt. Gemeindepräsident Kurt Geser überbrachte ihm am Montag die Gratulation und ein Geschenk der Gemeinde. Ernst Kuhn ist in Degersheim geboren und aufgewachsen. Nach seiner Ausbildung zum Arzt in Basel war er in seiner eigenen Praxis in Herisau, als Internist im Spital Herisau sowie als erster Kantonsarzt AR tätig. Zudem war er 67 Jahre verheiratet

Heute macht Ernst Kuhn kleinere Spaziergänge, besucht klassische Konzerte und trinkt gern ein Glas Rotwein. Ferner liest er täglich die Appenzeller Zeitung sowie die NZZ. Ernst Kuhn hat drei Kinder und fünf Enkel.


title_de: News - Neue Schulleiterin gewählt

content_de:
Der Gemeinderat hat Carol van Willigen als neue Schulleiterin gewählt. Sie tritt ihre Stelle Anfang 2020 mit einem Pensum von 85 Prozent an und ersetzt Marcel Hartmann, der pensioniert wird.

Carol van Willigen ist derzeit Schulleiterin in einer Primarschule der Stadt St.Gallen. Nach einigen Berufsjahren im Bereich Informatik absolvierte sie die Ausbildung zur Lehrerin bis 2006 in Rorschach, später folgte die Ausbildung zur Schulleiterin.  Mit der 58-Jährigen wird eine Frau das Schulleitungsteam mit Michael Häberli, Markus Stäheli und Alex Porta ergänzen.

Kontakt:             Irene Hagmann, Ressortleiterin Schule

                           Irene.Hagmann@herisau.ar.ch

                           071 351 55 88


title_de: News - Drei neue Lernende

content_de:
Am 12. August haben drei neue Lernende bei der Gemeinde Herisau ihre Lehrstelle angetreten. Manuel Keller, Romina di Pierri und Janine Breitenmoser werden in den nächsten drei Jahren in verschiedenen Abteilungen ihre KV-Lehre absolvieren. Die Gemeindeverwaltung wünscht allen einen guten Start und viel Erfolg im Berufsleben.

Kontakt: Thomas Baumgartner, Gemeindeschreiber

Thomas.Baumgartner@herisau.ar.ch

Tel. 071 354 54 40


title_de: News - 30 und 10 Jahre bei der Gemeinde

content_de:
Am 15. August steht Arthur Fischbacher 30 Jahre in Diensten der Gemeinde Herisau. Nach viereinhalb Jahren im Forst wechselte er 1994 in den Werkhof. Dort verrichtet er seither alle Arbeiten, ist aber vor allem mit der Wischmaschine und dem Pfadschlitten unterwegs.

Ebenfalls seit 30 Jahren ist Safet Osmani im Werkhof der Gemeinde angestellt. Er war lange Jahre in der Zentrumsreinigung tätig, seit fünf Jahren ist er zusätzlich als Hilfskraft bei Mauerarbeiten und zahlreichen anderen Aufgaben im Einsatz.

Bereits am 11. August feierte Thomas Walliser Keel sein Dienstjubiläum Er ist seit zehn Jahren Kommunikationsverantwortlicher. Die Gemeinde Herisau dankt den drei Mitarbeitern für ihren Einsatz und wünscht ihnen weiterhin alles Gute.


title_de: News - Vandalen schädigen Naturfreunde

content_de:
Vandalen haben das Tipi bei der Feuerstelle Roserwald massiv beschädigt. Die ganze Spitze rund um den Rauchabzug ist beschädigt oder gar abgebrannt. Dadurch sind die Sicherheit und der Komfort nicht mehr gewährleistet.

Das Tipi muss in aufwendiger Arbeit und mit entsprechenden Kosten repariert werden. Die Wiederherstellung ist im Herbst 2019 geplant.

Eine Videoüberwachung könnte helfen, die Verursacher zu ermitteln.

Kontakt: Benno Keel, Abteilungsleiter Volkswirtschaft

Benno.Keel@herisau.ar.ch

Zeitfenster: Fr 10-11.15 Uhr

Tel. 071 354 54 25


lead_de: Auf Wunsch der Abfallregion publiziert die Gemeinde Herisau die nachfolgende Medienmitteilung

title_de: Von der Gebührenmarke zur Sperrgutmarke; Umstellung per 1.1.2020

content_de:
Die Delegierten der A-Region (Abfallregion St. Gallen-Rorschach-Appenzell) haben an der letztjährigen DV beschlossen, die bisherige Gebührenmarke für die Bereitstellung von schwarzen Kehrichtsäcken, Futtermittelsäcken sowie auch für Sperrgüter abzuschaffen und durch eine neue Gebührenmarke, welche ausschliesslich für Sperrgüter zu verwenden ist, abzulösen. Die Zunahme an Unterflurbehältern im A-Regionsgebiet erschwert je länger je mehr die Kontrolle des bereitgestellten Kehrichts bezüglich ausreichender Frankierung. Die Umstellung erfolgt per 1.1.2020.

Ab diesem Datum ist der Kehricht über die weiss-orangen, offiziellen Gebührensäcke bereitzustellen, welche in den Grössen 17, 35, 60 und 110 lt in den Verkaufsstellen (siehe Abfall-Info oder z.B. Migros ...) erhältlich sind. Der Verkauf der bisherigen Gebührenmarke endet 2019; vorhandene Marken dürfen noch bis 30. Juni 2020 verwendet werden und sind bis dann aufzubrauchen. Nach Ablauf dieser gewährten Übergangsfrist werden die bisherigen Gebührenmarken nicht mehr akzeptiert. Die neuen Sperrgutmarken werden ab Ende Jahr in den Verkaufsstellen angeboten und kosten Fr. 4.-- je Marke. Diese gelten dann ausschliesslich für Sperrgüter wie beispielswiese Lättlirost, Stuhl, Sofa etc.

Dabei handelt es sich aber nicht um eine versteckte Tariferhöhung, sondern es war bisher einfach eine doppelte Anzahl Marken à Fr. 2.-- erforderlich. Der ausführliche Tarif wird Ende Jahr in den Abfall-Infos der Gemeinden publiziert.

Die A-Region empfiehlt den Einwohnern, keine Gebührenmarken auf Vorrat anzuschaffen und frühzeitig auf die offiziellen Kehrichtgebührensäcke zu wechseln. Nichtgebrauchte Gebührenmarken werden grundsätzlich weder bei den Verkaufsstellen noch bei der A-Region rückerstattet. Bei Fragen oder in besonderen Fällen gibt die Geschäftsstelle der A-Region Auskunft.

Für allfällige Rückfragen steht zur Verfügung:

A-Region, Telefon: 071 841 22 22

Thomas Huber, Geschäftsführer


title_de: News - Gemeinde dankt allen Freiwilligen

content_de:
Am Samstagnachmittag bedankte sich die Gemeinde Herisau mit einem Apéro riche bei allen Herisauerinnen und Herisauern, die Freiwilligenarbeit leisten. Rund 80 Personen von 40 Vereinen und Organisationen hatten die Einladung angenommen. Im Alten Zeughaus genossen sie leckere Häppchen und tauschten sich mit anderen Freiwilligen aus.

Gemeindepräsident Kurt Geser sprach den ehrenamtlich Tätigen im Namen des Gemeinderats einen grossen Dank aus. „Sie leisten einen grossen gesellschaftlichen Beitrag zum Wohl Ihrer Mitmenschen.“ Die vielen kleinen Schritte, die Sie für die Gemeinschaft und das Gemeinwohl machten, seien im wahrsten Sinne des Wortes unbezahlbar. „Wir, die wir davon profitieren, sind Ihnen von Herzen dankbar“, sagte der Gemeindepräsident.

Die Gemeinde lud zum dritten Mal zum Dankesapéro. Dieser findet alle zwei Jahre statt.

Kontakt: Kurt Geser, Gemeindepräsident

Kurt.Geser@herisau.ar.ch

Tel. 071 354 54 50


title_de: Rauchfreie Bus-Wartehäuschen

content_de:
Die Verkehrsbetriebe Herisau haben die Einführung von rauchfreien Personenunterständen beschlossen. Diese auch von der Kommission Technische Dienste gutgeheissene Massnahme erhöht die Aufenthaltsqualität der Kundinnen und Kunden durch mehr Sauberkeit und einen angenehmeren Geruch. In den letzten Tagen wurden fünf frequenzstarke Personenunterstände in Herisau mit einer Bodenmarkierung "Rauchfreie Bereiche" versehen.

Die Raucherregelung ist ein wiederkehrendes Thema bei Kundenanfragen an die Transportunternehmen. Deshalb haben die Verkehrsbetriebe Herisau beschlossen, die fünf frequenzstärksten Personenunterstände Heinrichsbad (beidseitig), Migros/Spital und Treffpunkt/Obstmarkt mit Bodenmarkierungen „Rauchfreie Bereiche“ zu versehen. So werden die Kunden des öffentlichen Verkehrs weniger mit Passivrauch konfrontiert und die Aufenthaltsqualität wird dadurch verbessert.

Kontakt: Beni Geel, Leiter Technische Dienste

Beni.Geel@herisau.ar.ch

Tel. 071 354 54 65


title_de: News - Ökologische Heizung für Schulhaus Saum

content_de:
Das Schulhaus Saum erhält eine Erdsonden-Wärmepumpen-Heizung. Der Gemeinderat hat für den Ersatz der Ölheizung aus dem Jahr 1989 240‘000 Franken bewilligt. Damit können zum Schutz der Umwelt 8‘500 Liter Heizöl pro Jahr gespart werden. Die Realisierung ist ab Mai 2020 vorgesehen.

Kontakt: Max Eugster, Ressortchef Hochbau/Ortsplanung

Max.Eugster@herisau.ar.ch


lead_de: Helikoptereinsatz für Fotoflüge im Gebiet des Sportzentrums Herisau

title_de: Lärmimmissionen durch Helikoptereinsatz

content_de:
Am Montag- oder Dienstagvormittag, 15./16. September (bei schlechter Witterung später), führt die Firma Heliswiss Fotoflüge im Gebiet des Sportzentrums Herisau, Kasernenstrasse, durch. Dabei wird die Mindestflughöhe von 300m über Grund kurzzeitig unterschritten, was zu störenden Lärmimmissionen führen kann. Die erforderliche Bewilligung des Bundesamtes für Zivilluftfahrt (BAZL) liegt vor. Die Helikopter-Firma dankt der Bevölkerung für das nötige Verständnis.

 Gemeindekanzlei Herisau


title_de: Personelles - Eintritt Leiterin Jugendzentrum

content_de:
Anne Barbey heisst die Leiterin des Jugendzentrums. Sie tritt die neu geschaffene Stelle im Ressort Soziales am 15. September 2008 an; ihr Arbeitsplatz befindet sich im Haus Windegg. Mit Ausbildungen und Berufserfahrung im kaufmännischen und sozialpädagogischen Bereich bringt sie ideale Voraussetzungen mit, um das Jugendzentrum mitaufzubauen.

 Ein herzliches Willkomm! Wir freuen uns auf die Zusammenarbeit, wünschen Anne Barbey einen gelungenen Start und viel Erfolg bei ihrer neuen beruflichen Herausforderung.


title_de: News - Zusatzkosten für die Sanierung des Schulhauses Moos

content_de:
Bei der Sanierung und Erweiterung des Schulhauses Moos hat der Gemeinderat verschiedene zusätzliche Leistungen bewilligt. Eine Projektanpassung mit einer guten Lösung der Behindertengerechtigkeit schlägt mit 100‘000 Franken zu Buche. Für ein optimiertes Energiekonzept mit sechs Erdsonden sind zusätzlich 180‘000 Franken nötig.

Eine grössere Abweichung gibt es bei der Sanierung des Altbaus des Schulhauses Moos. Statt einer reinen Unterhaltssanierung musste nach einer umfassenden Analyse im Rahmen der Ausführungsplanung zu einer vertieften Sanierung gewechselt werden. Die weitergehenden Arbeiten sorgen für Mehrkosten von 800‘000 Franken: unter anderem für die Aussenwandkonstruktion mit stark verbesserter Wärmedämmung, unvorhergesehene Schadstoffsanierungen und eine Fassadenrenovation.

Der Gemeinderat hat die Zusatzkredite über insgesamt 1,1 Mio. Franken als gebundene Ausgabe bewilligt, womit sich die Gesamtkosten auf 3,5 Mio. Franken erhöhen. Statt Ende 2019 soll die Sanierung und Erweiterung des Schulhauses Moos auf die Frühlingsferien 2020 abgeschlossen sein.

Kontakt: Max Eugster, Ressortchef Hochbau/Ortsplanung

Max.Eugster@herisau.ar.ch


lead_de: Helikoptereinsatz für Leitungskontrolle SAK

title_de: Lärmimmissionen

content_de: In der Woche vom 29. September 2008 bis 3. Oktober 2008 überprüft die St. Gallisch-Appenzellische Kraftwerke AG (SAK) die bestehenden Freileitungen im Gebiet der Schwellbrunnerstrasse (Schloss bis Wiesen) und der Huebstrasse (Schmidhusen bis Schachen). Ein Helikopter mit Videokamera zeichnet dazu die Betonmasten auf. Bei schlechtem Wetter werden die Arbeiten verschoben. Die SAK dankt der Bevölkerung für ihr Verständnis für den kurzzeitig auftretenden Lärm.


lead_de: Auf Wunsch der Waldregion publizieren wir eine Medienmitteilung zu illegalen Bikerouten im Wald

title_de: Querwaldein? - Aber nein

content_de:
Das Biken erfreut sich zunehmender Beliebtheit. Die Elektrifizierung der Velos verstärkt diesen Boom. Aus der Sicht der Gesundheitsförderung ist dies eine erfreuliche Entwicklung. Wir stellen aber leider auch negative Begleiterscheinungen fest, indem immer mehr Bikerinnen und Biker auf illegalen Trails quer durch den Wald fahren, vor allem im Grossraum St.Gallen-Gaiserwald-Gossau-Herisau.

Weil Sensibilisierungsmassnahmen nicht die nötige Wirkung gezeigt haben, werden nun verstärkt Ressourcen in den Vollzug gelegt. In diesem Zusammenhang ist geplant, im Grossraum St.Gallen zusammen mit der Polizei Kontrollen im Wald durchzuführen und fehlbare Personen zu büssen bzw. anzuzeigen.

Um die Bevölkerung resp. die Bikerinnen und Biker zu informieren und über die Gesetzeslage aufzuklären, publiziert die Waldregion das Infoblatt im Anhang.


title_de: News - Vernehmlassung zum Personalreglement

content_de:
Der Gemeinderat schickt einen Entwurf zur Revision des Personalreglementes in die Vernehmlassung.

Ein Auslöser für die (Teil-)Revision ist das geänderte kantonale Personalgesetz, an das sich die Gemeinde traditionsgemäss anlehnt. Änderungen gemäss Entwurf der Gemeinde ergeben sich unter anderem bei den Themen Pensionierung, betriebliches Gesundheitsmanagement, Vaterschaftsurlaub und Datenschutz. Die Vernehmlassungsfrist dauert bis zum 31. Oktober 2019.

Weitere Infos finden sich hier: http://www.herisau.ch/de/verwaltungpolitik/politikherisau/politischerechte/vernehmlassungen/


title_de: News - Neue Verwendung für Zaun im Heinrichsbad

content_de:
In den nächsten Tagen wird der Zaun rings um den kleinen Weiher beim Alterszentrum Heinrichsbad ausgewechselt. Der neue Maschendrahtzaun wird tiefer, transparenter und in der Wahrnehmung leichter als der bestehende. Zudem wird der Zaun im südöstlichen Bereich des Weihers besser an den Uferverlauf angepasst.

Der Zaun war wegen des neuen Generationen-Spielplatzes installiert worden, um Kleinkinder vor dem Ertrinken zu bewahren. Ästhetisch stiess er aber auf grosse Kritik. Deshalb wurde in Absprache mit der Stiftung Altersbetreuung, deren Pensionäre den Weiher gern besuchen, sowie weiteren Interessensgruppen nach Alternativen gesucht.

Für den bestehenden Zaun konnte eine neue Verwendung gefunden werden. Er wird Mitte Oktober beim gemeindeeigenen Spielplatz „Huber + Suhner“ aufgestellt. Die zusätzlichen Kosten können damit auf wenige tausend Franken reduziert werden.

Kontakt:             Florian Hunziker, Ressortchef Technische Dienste

                           Florian.Hunziker@herisau.ar.ch

                           Tel. 071 353 62 29


title_de: Personelles - Neue Verkehrsangestellte

content_de:
Ursula Hitz heisst die neue Verkehrsangestellte im Ressort Volkswirtschaft der Gemeinde Herisau. Als Nachfolgerin von Heidi Etter kontrolliert sie die bewirtschafteten Parkplätze und die Blaue Zone ab dem 1. Oktober 2008.

 Ein herzliches Willkomm! Wir freuen uns auf die Zusammenarbeit, wünschen Ursula Hitz einen gelungenen Start und viel Freude in ihrem neuen Aufgabenbereich.


title_de: News - Info-Abend zum Bahnhofareal

content_de:
Am 17. September lädt die Gemeinde Herisau zu einem Informationsabend ein. Thema ist die Referendumsabstimmung „Teilzonenplan Bahnhof Herisau mit Ergänzung Baureglement“. Ab 19.30 Uhr bis ca. 21.15 Uhr geht es im Casino-Saal um Fragen wie: Was ändert mit dem Teilzonenplan? Was bringt er Herisau? Was passiert bei einem Nein? Zudem wird die Abstimmung in den Kontext der umfassenden Pläne für das ganze Bahnhofareal gestellt. Anschliessend besteht Raum für Fragen aus dem Publikum.

Die im März gewählten Volksvertreter haben die Vorlage ohne Gegenstimmen genehmigt. Da gegen den Entscheid das Referendum ergriffen wurde, kommt es am 20. Oktober zu einer Volksabstimmung. Die Gemeinde hat bisher mit einer Medienkonferenz sowie einem Falt-Flyer in alle Haushalte informiert.

Ferner erhalten die Herisauerinnen und Herisauer an der Gewerbeausstellung HEMA vom 26. bis 29. September die Möglichkeit, sich im direkten Gespräch über die Vorlage zu informieren. Das offizielle Abstimmungsedikt mit allen Informationen zur Abstimmung wird Ende September verschickt. Mehr Infos unter www.herisau.ch/bahnhof .

Kontakt: Kurt Geser, Gemeindepräsident

Kurt.Geser@herisau.ar.ch

Tel. 071 354 54 50


title_de: News - Viehschau mit Streichelzoo

content_de:
Für die Herisauer Viehschau am 17. September werden die Herisauer Milchbauern wieder hunderte Kühe zur Chälblihalle treiben. Wenn der Tag gekommen ist, putzen die Bauern sich und die Kühe heraus und gehen den Weg ins Dorf bis zum Viehschauplatz auf dem Ebnet.

Streichelzoo und Blumenschmuck

Der Anlass wird auch dieses Jahr viel Publikum auch aus nicht-bäuerlichen Kreisen anlocken. Zum lebendigen Brauchtum gehört der von den Landfrauen mit eigenen Blumen aufwendig geschmückte Torbogen. Durch ihn ziehen die Bauern am Dienstag, 17. September, ab ca. 8.30 Uhr zur Chälblihalle. Die kommentierte Tiervorführung mit diversen Prämierungen beginnt um ca. 10.15 Uhr, am Nachmittag geht es ab ca. 13.30 Uhr weiter mit den Wettbewerben. Ein Höhepunkt für alle Kinder, vor allem für jene mit wenig Bezug zur Landwirtschaft, ist der Streichelzoo.

Verkehrsbeschränkung

Wegen der Viehschau ist auf folgenden Strassen von ca. 8.15 - 9.30 Uhr und von ca. 15.30 - 17 Uhr mit erheblichen Verkehrsbehinderungen und Wartezeiten zu rechnen: Mühlestrasse, Bahnhofstrasse, Obstmarkt-Kreisel, Kasernenstrasse, Migros-Kreuzung, Buchenstrasse, Schützenstrasse, Huebstrasse. Die Gemeinde dankt allen Betroffenen für ihr Verständnis und ihre Geduld.

Kontakt: Edith Hess, Marktchefin

Edith.Hess@herisau.ar.ch

Tel. 071 354 54 26


content_de:
Bei guter Witterung führt die Firma Heliswiss am Vormittag des 6., 7. oder 13. Oktober 2008 Fotoflüge im Gebiet des Sportzentrums Herisau, Kasernenstrasse, durch. Dazu unterschreitet sie kurzzeitig die Mindestflughöhe von dreihundert Metern über Grund. Vom Bundesamt für Zivilluftfahrt (BAZL) liegt die erforderliche Bewilligung vor.

 Der Fotoflug findet nur bei angemessener Witterung statt. Die erstmalig geplanten Flüge vom 15. und 16. September 2008 mussten deshalb verschoben werden.

 Heliswiss dankt der Bevölkerung für das Verständnis.

 Gemeindekanzlei Herisau


title_de: News - Spielplätze Moos und Wilen werden erneuert

content_de:
Der Gemeinderat hat 565‘000 Franken für die Neugestaltung der Kinderspielplätze in den Schulanlagen Moos und Wilen bewilligt.

Viele Spielgeräte sind schon rund 25 Jahre alt, morsch oder entsprechen nicht mehr den Vorschriften. Bei der Ausarbeitung der Projekte wurden Meinungen von Lehrkräften, Schulkindern und Eltern einbezogen. Die Bauarbeiten beginnen im Frühling 2020.

Nach der Aufwertung der Spielplätze Langelen und Kreuzweg sowie Rosenau sind damit die nächsten Investitionen in diesem Bereich an der Reihe. Ziel ist es, dass die Spielplätze breiter genutzt werden und sich zu Quartiertreffpunkten entwickeln, wie dies teils bereits der Fall ist.

Kontakt: Max Eugster, Ressortchef Hochbau/Ortsplanung

Max.Eugster@herisau.ar.ch


title_de: News - Sicherheit und Komfort im Freibad Sonnenberg

content_de:
Der Gemeinderat hat für notwendige Ersatzbeschaffungen und für die Warmwasseraufbereitung im Freibad 259‘000 Franken genehmigt. Die Sicherheitsanlagen, insbesondere die Videoüberwachung, die Alarmierung und die Audioanlage haben ihre Lebensdauer erreicht und werden ersetzt. Schadstellen an den Gebäulichkeiten werden instand gestellt.

Ferner werden die zwei Treppenanlagen beim Hauptgebäude rückgebaut. Ersatzweise wird ein grosszügiger Abgang Richtung Wasserbecken erstellt. Zudem wird die Fläche der Solarabsorbermatten erhöht, so dass ab der Saison 2020 das Wasser schneller eine angenehme Temperatur erreicht. Dies erhöht vor allem anfangs und Ende Saison den Komfort für die Badegäste. Die Arbeiten beginnen diesen Herbst.

Kontakt: Kurt Geser, Gemeindepräsident

Kurt.Geser@herisau.ar.ch

Tel. 071 354 54 50


title_de: News - 93'000 Kilogramm Milch gegeben

content_de:
An der Herisauer Viehschau vom Dienstag wurden 343 Kühe von 13 Bauern bewertet. Neben den Fachleuten mit Kennerblick genossen auch wieder viele Zaungäste aus nichtbäuerlichen Kreisen die Viehschau, die es seit 1891 gibt.

Den Preis für die Kuh mit der höchsten Lebensleistung (Plakette) gewann Selina von Patrick Altherr mit 93‘093 Kilogramm Milch. Der Betriebscup ging an Annelies Tanner. Auf dem zweiten und dritten Rang folgen die GG Meier und Jakob Frick. Den Tagessieg Original Braunvieh errang Marlen von Theo Ehrbar.

Die Schöneuterpreise gewannen bei der Kategorie „Brown-Swiss“ die Kuh Wurli (1. Laktation, d.h. einmal gekalbt) von Peter Tobler, die Kuh Pia (2. und 3. Laktation) von der GG Meier und die Kuh Larissa (4. und folgende Laktationen) ebenfalls von der GG Meier.

Neben den Prämierungen stiess auch der Streichelzoo wie immer auf reges Interesse, vor allem bei den Kindern.

Kontakt:             Edith Hess, Marktchefin

                           Edith.Hess@herisau.ar.ch

                           Tel. 071 354 54 26


title_de: News - Gemeinderat beantwortet 17 Anfragen

content_de: Die Septembersitzung des Einwohnerrates war ganz der alljährlichen Fragestunde gewidmet. Insgesamt beantwortete der Gemeinderat 17 Anfragen aus den Reihen des Einwohnerrates, unter anderem zum Gewerbegebiet Nordhalde, zum Abfallwesen, zum WinWin-Markt, zur Sporthallenplanung und zur Zukunft des Kreckelhofs. Ebenfalls thematisiert wurde der Stand bei den Entwicklungsgebieten Lindenhof und altes Schlachthaus, die dank dem Neubau des Werkhof- und Feuerwehrgebäudes frei geworden waren.


lead_de: Vom 4. bis 7. Oktober ist wieder Jahrmarkt: Was er dieses Jahr bietet und was es alles dazu braucht.

title_de: News - Voller Einsatz für den Jahrmarkt

content_de:
Der Jahrmarkt ist der grösste jährliche Anlass in Herisau. Bis alles für die Standbetreiber und für die Besucher bereit ist, sind hunderte von Arbeitsstunden nötig. Die Abteilung Volkswirtschaft wählt die Stände und Bahnen aus, erteilt Auskünfte, stellt die Verträge aus, kontrolliert und rechnet ab. Der Werkhof organisiert Absperrungen, Wegweiser und Abfallbehälter, baut das ganze nach Ende des Jahrmarktes wieder ab und putzt das Gelände.

Ebenfalls beteiligt am Grossanlass sind das Gartenbauamt und die Haus- und Platzwarte auf dem Ebnet sowie externe Verkehrs- und Sicherheitsdienste. Insgesamt müssen an den vier Jahrmarkt-Tagen etwa drei Tonnen Abfall entsorgt werden. Der Elektrizitätsverbrauch beläuft sich auf rund 10‘000 Kilowattstunden.

21 Bahnen

Dieses Jahr gehören 122 Stände und 21 Bahnen und Buden zum Herisauer Waren- und Jahrmarkt. Zu den Höhepunkten gehören die Familienachterbahn Crazy Clown, das Rundfahrgeschäft Crazy Run und der Round-Up. Aber auch andere Attraktionen wie Auto-Scooter, Bungee-Trampolin und Pony-Reiten sowie zahlreiche Verpflegungsstände wie etwa eine Currywurst-Braterei sorgen für Abwechslung. Der Club 80 und der STV führen ihre traditionellen Jahrmarktbeizen.

Der Jahrmarkt auf dem Ebnet findet wie gewohnt vom Freitag bis am Montag statt. Die Bahnen und Stände sind am Freitag, 4. Oktober, von 14 Uhr bis 22 Uhr, am Samstag ab 13 Uhr bis 22 Uhr, am Sonntag von 11 Uhr bis 22 Uhr und am Montag von 13 Uhr bis 19 Uhr geöffnet. Der Warenmarkt an der Bahnhofstrasse mit über 100 Ständen beginnt am Sonntag und Montag jeweils um 11 Uhr und dauert an beiden Tagen bis 18 Uhr.

Kontakt: Benno Keel, Abteilungsleiter Volkswirtschaft

Benno.Keel@herisau.ar.ch

Tel. 071 354 54 25


title_de: News - Herisauerin feiert 101. Geburtstag

content_de:
Am Freitag wurde die Herisauerin Hedwig Berweger 101 Jahre alt. Sie wohnt nun im Alters- und Pflegeheim Erika in Hundwil, nachdem sie bis vor kurzem eigenständig gelebt hat. Die Jubilarin ist in Speicher als jüngstes von sechs Kindern geboren und aufgewachsen. Nachdem ihre Eltern gestorben waren, als sie im Sekundarschulalter war, arbeitete sie zehn Jahre lang als Dienstmädchen in verschiedenen Haushalten, auch im Welschland. Mitte der 1940er Jahre kam sie nach Herisau zur Familie Tanner im Schlössli Steinegg.

Weil sie nicht immer Haushaltshilfe bleiben wollte, vermittelte der Hausherr ihr eine Stelle bei der Textilexportfirma J.G. Nef-Nelo AG. Bei diesem Unternehmen, das auch über Niederlassungen im Ausland verfügte, blieb Hedwig Berweger bis zu ihrer Pensionierung 1984.

Heute trifft sie sich regelmässig mit Kolleginnen, pflegt Kontakt mit Nichten und Neffen, löst Kreuzworträtsel und schaut eher selten fern – „langweilig wird es mir nie“, sagt sie. An ihrem Geburtstag überbrachte ihr Gemeindepräsident Kurt Geser die besten Wünsche und ein Geschenk der Gemeinde.


title_de: News - St. Gallen, Wil und Gossau zu Gast

content_de:
Am Montagabend gastierten die Parlamentspräsidien der Nachbarstädte Gossau, Wil und St. Gallen zu einem informellen Austausch in Herisau.

Auf dem Programm des jährlichen Städtebund-Treffens stand diesmal ein Rundgang durch Herisau mit seinen malerischen Gassen, einladenden Plätzen und historischen Brunnen, fernab von der Umfahrungsstrasse, die Auswärtige die verborgenen Schönheiten Herisaus nicht erahnen lässt. Bei der „Wyburg“ an der Poststrasse, wo Apéro und Nachtessen auf die Teilnehmenden warteten, endete der Rundgang. Für Gespräche und Erfahrungsaustausch stand im weiteren Verlauf des Abends reichlich Zeit zur Verfügung.

Anschliessend folgte ein gemeinsames Abendessen in der Wyburg, bei dem reichlich Zeit für Gespräche und Erfahrungsaustausch zur Verfügung stand. Am 20. Städtebund-Treffen nahmen rund 25 Personen teil, darunter auch die Büromitglieder und die Fraktionspräsidenten aus den Parlamenten.

Kontakt: Thomas Baumgartner, Gemeindeschreiber

Thomas.Baumgartner@herisau.ar.ch

Tel. 071 354 54 40


title_de: News - Petition zur Kenntnis genommen

content_de:
Am 18. September hat die Einwohnerin Jutta Barth bei der Gemeindekanzlei eine Petition zur Sicherheit vor der Post mit 156 Unterschriften eingereicht. Angestrebt wird, dass noch dieses Jahr Massnahmen für die Sicherheit von Fussgängern vor der Post ergriffen werden. Der Gemeinderat hat die Petition zur Kenntnis genommen und das Ressort Tiefbau/Umweltschutz beauftragt, Abklärungen zu treffen und dem Gemeinderat einen Antrag für die Beantwortung der Petition zu stellen.

Kontakt: Kurt Geser, Gemeindepräsident

Kurt.Geser@herisau.ar.ch

Tel. 071 354 54 50


title_de: News - 90 Neuzuzüger und 30 Jungbürger an der Hema

content_de:
Die Gemeinde Herisau begrüsste am Samstag im Hema-Festzelt gegen 90 Neuzuzügerinnen und Neuzuzüger. Diese liessen sich von Gemeindepräsident Kurt Geser die Facetten Herisaus schildern und erhielten einen Gutschein für das Sportzentrum sowie vom Gewerbeverein einen Hericheck zur Unterstützung des lokalen Gewerbes. Anschliessend nutzten 21 Vereine die Gelegenheit, bei den Neuzuzügern ihr vielseitiges kulturelles, gesellschaftliches und sportliches Angebot bekannt zu machen. Der Anlass endete mit einem individuellen Rundgang durch die Gewerbe-Ausstellung.

Am Vorabend folgten 30 Jungbürgerinnen und Jungbürger der Jahrgänge 2000 und 2001 der Einladung der Gemeinde. Sie übten sich auf dem Eis des Sportzentrums im Eisstockschiessen und diskutierten anschliessend anhand des Beispiels der klimastreikenden Jugend, wie sich junge Erwachsene heute engagieren und durchaus etwas bewirken können. Beim Apéro wurde weiterdiskutiert, bevor die 30 Jungbürgerinnen und Jungbürger Herichecks für eine Konsumation an der benachbarten Hema erhielten.

Kontakt: Thomas Walliser Keel, Kommunikationsverantwortlicher

Thomas.Walliser@herisau.ar.ch

Tel. 071 354 54 44


title_de: News - Gemeinde dankt für 20-jährige Treue

content_de:
Denise Signer, Leiterin der Einwohnerkontrolle, blickt auf 20 Jahre bei der Gemeinde Herisau zurück. In dieser Zeit hat sie mit ihrem Team zahlreiche Projekte umgesetzt. 2010 wurde die Registerharmonisierung eingeführt und somit die Volkszählung mittels Fragebogen durch die elektronische Datenübermittlung abgelöst. Dies bedeutete einen grossen Aufwand für die Einwohnerkontrolle, vor allem die Erfassung aller Wohnungen und die Zuweisung der Personen in die entsprechende Wohnung. 2013 folgte die Einführung einer neuen Einwohnerkontroll-Software.

Darüber hinaus arbeitete Denise Signer im 2018 eingeführten Projekt „eUmzug Schweiz“ mit, vertritt den Kanton in der interkantonalen Fachgruppe für die Einwohnerkontroll-Software und ist Aktuarin des Herisauer Wahlbüros. Ausserdem übernahm die Einwohnerkontrolle in all den Jahren neue Aufgaben, zum Beispiel das Beglaubigungswesen. Auch im Bereich Ausländerwesen bleibt es aufgrund der diversen Gesetzesänderungen spannend.

Die Gemeinde Herisau dankt Denise Signer für ihren langjährigen Einsatz und wünscht ihr weiterhin alles Gute.


lead_de: Die Lockerungen der Corona-Massnahmen durch den Bundesrat haben auch positive Auswirkungen für den Sport in Herisau. Die Wiederaufnahme von Trainings ist ab dem 11. Mai unter strengen Auflagen wieder möglich.

title_de: News - Sportanlagen teils wieder offen

content_de:
Ein Anrecht auf die Nutzung einer Sportanlage besteht nur dann, wenn erstens der jeweilige übergeordnete Verband ein plausibilisiertes Schutzkonzept erstellt hat. Auf dessen Grundlage muss zweitens jeder Verein zusätzlich ein auf seine Trainings angepasstes Schutzkonzept erstellen.

Drittens muss das Schutzkonzept eingehalten werden, das das Ressort Sport der Gemeinde Herisau für die Sporthallen, für das Hallenbad, für die Eishalle und für die Fussballanlagen erstellt hat. Allgemein gilt, dass Garderoben und Duschen (exkl. Hallenbad) bis auf weiteres nicht genutzt werden können. Die Nutzung der WC-Anlagen ist gewährleistet.

Für die Einhaltung der drei Schutzkonzepte sind die Trainerinnen und Trainer beziehungsweise die Sportlerinnen und Sportler verantwortlich. Das Ressort Sport wird auf Missstände hinweisen und ist berechtigt, Personen von den Anlagen zu weisen. Im Wiederholungsfall wird die Nutzungserlaubnis für die Sportanlage per sofort entzogen.

Vereine, die die obigen Bedingungen erfüllen, können ein Gesuch zur Wiederaufnahme des Trainingsbetriebes an f.bechtiger@sportzentrum-herisau.ch stellen. Gruppen und Vereine ohne Zugehörigkeit zu einem Verband mit bewilligtem Schutzkonzept dürfen die Schul- und Sportanlagen der Gemeinde Herisau bis auf weiteres nicht nutzen. Das gleiche gilt für Individual-Sportlerinnen und -Sportler.

Hallenbad und Freibad werden vorerst nur für das Schulschwimmen und den Vereinssport geöffnet. Je nach den weiteren Entscheiden des Bundesrates ist vorgesehen, ab dem 8. Juni wieder ein öffentliches Schwimmen anzubieten.

Kontakt: Fredy Bechtiger, Abteilungsleiter Sport

F.Bechtiger@sportzentrum-herisau.ch

Tel. 071 353 30 01


lead_de: Wechsel Forstwart Gemeindeverwaltung Herisau

title_de: Personelles - Neuer Gemeindemitarbeiter

content_de:
Christian Wälti heisst der neue Forstwart im Ressort Volkswirtschaft der Gemeinde Herisau. Als Nachfolger von Markus Zellweger hat er seine neue Arbeit bereits in diesem Monat aufgenommen.

 Ein herzliches Willkomm! Wir freuen uns die weitere Zusammenarbeit und wünschen Christian Wälti viel Freude in seinem neuen Aufgabenbereich.


lead_de: Grundbuchamt Herisau ist in die sanierte Liegenschaft Emdwis umgezogen

title_de: Tag der offenen Tür für die Bevölkerung

content_de: Sie sind herzlich eingeladen zum Tag der offenen Tür am Samstag, 8. November 2008, von 10 Uhr bis 12 Uhr. Das unten aufgeführte PDF-Dokument (Medienmitteilung) informiert Sie dazu näher.


lead_de: Herisau mit dem WinWin-Markt gehört als einzige Ostschweizer Gemeinde zu den zehn vorbildlichen Wertstoff-Sammelstellen in der Schweiz. Zusätzlich beeindrucke der WinWin-Markt, weil das Recycling mit wertvollen sozialen Anliegen verbunden ist, so die Juroren des Oekihofs, der Abfallbewirtschaftung der Zuger Gemeinden.

title_de: WinWin-Markt Herisau beeindruckt besonders

content_de:
Sie haben zehn Wertstoff-Sammelstellen in der Schweiz ausgewählt, bei denen ähnlich bequem und ökologisch entsorgt werden kann wie im Kanton Zug. Dies, um die Arbeit und Anstrengungen der Gemeinden einzustufen und zu belohnen und um den Qualitätsstandard zu schützen. Als Kriterien dienten Umfang des Entsorgungs- und Verwertungsangebots für die Bevölkerung, Kundenfreundlichkeit, Verkehrserschliessung, überschaubare Strukturen und Art des Grundstücks. Nebst Herisau listeten die Juroren als weitere Gemeinden mit vorbildlichen Sammelstellen Fribourg, Vicques JU, Kriens LU, Adligenswil LU, Horw LU, Illgau SZ, St. Moritz, Bassersdorf ZH und Winterthur.

 Die Zuger Oekihöfe gelten als die Pioniere der Entsorgungsstellen mit einem vollständigen Angebot, das spezielle Sammelstellen für über dreissig Wertstoffe beinhaltet. Sie sind Vorbild für ein umfassendes Recycling in Gemeinden und Städten und werden vom Bundesamt für Umwelt BAFU empfohlen.

 Den WinWin-Markt an der Cilanderstrasse betreibt die Sozialinstitution Tosam seit über fünf Jahren. Inzwischen hat sie mehr als fünfzig neue Arbeitsplätze geschaffen für Menschen, die aus verschiedenen Gründen nicht (mehr) am Erwerbsleben teilnehmen können. Im Markt werden zahlreiche Abfallgüter stofflich recycliert. Diese gelangen via Brockenhäuser der Stiftung Tosam und via Secondhandladen in den Konsumgüter-Kreislauf zurück. Aus weiterem Recyclingmaterial stellen die Mitarbeitenden der Holz- und Metallwerkstatt Gebrauchs- und Ziergegenstände her. Der WinWin-Markt hat nun eine Lizenz für den geschützten Markennamen "Oekihof" beantragt, um sein Qualitätsniveau und sein Knowhow auszuzeichnen.

 Kontakt für weitere Informationen:
 Blaser Hans Jörg, Leiter Umweltschutzfachstelle, Gemeinde Herisau
 Telefon 071 354 54 64, E-Mail Hansjoerg.Blaser@herisau.ar.ch
 Siegrist Paul, Betriebsleiter WinWin-Markt
 Telefon 071 351 79 01, E-Mail paul.siegrist@tosam.ch

 Links:
 www.tosam.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.
 www.oekihof.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.

 (Text: Manuela Fey)


title_de: News - Bahnhof: Beitrag an Planung des Strassenprojekts

content_de:
Der Gemeinderat hat einen gebundenen Kredit für die Planungskosten bewilligt, die beim kantonalen Strassenbauprojekt im Bereich Mühlestrasse-Bahnhofkreisel entstehen. Gemäss Strassengesetz beträgt der Gemeindeanteil bei diesem Projekt 22,2 Prozent oder rund 500‘000 Franken.

Kontakt: Peter Künzle, Ressortchef Tiefbau/Umweltschutz

Peter.Künzle@herisau.ar.ch

Tel. 079 204 60 29


title_de: News - Stellenetat im Rechtsdienst erhöht

content_de:
Nach rund zwölf Jahren bei der Gemeinde Herisau tritt Sigrid Deucher, Leiterin Rechtsdienst/Erbschaftsamt, eine neue Herausforderung an. Ihr Nachfolger heisst Mathias Schneider. Der 37-jährige Jurist mit Rechtsanwalt-Patent tritt seine Stelle am 1. Februar an. Gleichzeitig wird der Stellenetat im Rechtsdienst von 100 auf 140 Prozente erhöht. Grund dafür sind ein wesentlicher Anstieg in der Beratung bei und Errichtung von Ehe-, Erb- und Vorsorgeaufträgen seit dem Jahr 2014, angewachsene Pendenzen aufgrund längerer Unterdotierung sowie die immer häufigeren und komplexeren Rekursverfahren.

Kontakt: Kurt Geser, Gemeindepräsident

Kurt.Geser@herisau.ar.ch

Tel. 071 354 54 50


lead_de: Ergänzungswahl - Vermittleramt

title_de: Ergänzungswahl - Vermittleramt

content_de:
Infolge Rücktritt des bisherigen Amtsträgers, Emil Schiess, erfolgt am

Sonntag, 29. März 2009

eine Ergänzungswahl.

Personen, die sich für das Vermittleramt zur Wahl stellen wollen, haben ihre Kandidatur bis spätestens Dienstag, 24. Februar 2009, 17.00 Uhr, der Gemeindekanzlei anzumelden.

Gemeindekanzlei


title_de: News - Top-Events zum 25-Jahre-Jubiläum

content_de:
Zum 25-jährigen Bestehen des grossen Kultursaals zündet das Casino diesen Herbst und Winter ein Feuerwerk an Konzerten und Comedy-Abenden. Den Anfang machen diesen Samstag, 2. November, Crazy Diamonds mit ihrer Pink Floyd Tribute Show. Zu den weiteren Top Acts im Herbst und Winter zählen Stefanie Heinzmann am 7. November, die Red Hot Chilli Pipers am 15. November, Martin O. am 20. November, Bubble Beatz am 22. November, s´Rindlisbachers am 6. Dezember, Bonfire am 19. Dezember und Sven Furrer am 16. Januar 2020.

Vor und nach jedem Konzert lohnt sich ein Besuch im neu gestalteten Restaurant Felix. Dieses war im Sommer rechtzeitig auf das Jubiläum hin neu eröffnet worden. Zudem feiert das Casino das Jubiläum mit diversen Aktionen. So sollen in den Wochen um den Jahreswechsel die treuen Kundinnen und Kunden belohnt werden. Mehr Informationen sowie Tickets unter www.casinoherisau.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet..

Kontakt: Benno Keel, Abteilungsleiter Volkswirtschaft

Benno.Keel@herisau.ar.ch

Tel. 071 354 54 25


title_de: News - Kantonsrat Marcel Hartmann tritt zurück

content_de:
Per Ende Jahr zieht sich der Herisauer Marcel Hartmann (CVP) aus dem Kantonsrat zurück. Die Gemeindekanzlei wird nun die Nachfolge anhand der Ergebnisse auf den Wahllisten des vergangenen Frühlings klären.

Marcel Hartmann sass seit 2015 für Herisau im Kantonsrat und hätte im kommenden Amtsjahr das Präsidium übernehmen sollen. Das Büro des Kantonsrates wird bei nächster Gelegenheit die Nachfolge von Marcel Hartmann als Vizepräsident des Kantonsparlaments besprechen.

Kontakt: Thomas Baumgartner, Gemeindeschreiber

Thomas.Baumgartner@herisau.ar.ch

Tel. 071 354 54 40


lead_de: Er kann gratis in der Vorhalle und am Empfangsschalter des Gemeindehauses an der Poststrasse 6 bezogen werden.

title_de: Der neue Ostwind-Fahrplan 2009 ist da

content_de:
Der neue Ostwind-Fahrplan umfasst die Kantone St. Gallen und beide Appenzell und ist gültig vom 14. Dezember 2008 bis 12. Dezember 2009.
 Genauso kostenlos erhältlich ist er beim nächsten Bahnhof, bei allen Gemeinden sowie bei weiteren Verkaufsstellen des öffentlichen Verkehrs im Verbundgebiet.

 Link:
 Weitere Infos und Verkaufsstellenliste OstwindExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


lead_de: Der Voranschlag der Gemeinde Herisau für das Jahr 2020 sieht einen Aufwandüberschuss von 990‘000 Franken vor. Die Aufgabenüberprüfung wirkt sich bereits positiv aus. Der Steuerfluss bleibt bei 4,1 Einheiten.

title_de: News - Voranschlag 2020 mit 1 Mio. Franken Defizit

content_de:
Für den Voranschlag 2020 rechnet die Gemeinde Herisau mit Einnahmen von 97,9 Mio. Franken und Ausgaben von 98,9 Mio. Franken.

Positiv ins Gewicht fallen im Vergleich zum Voranschlag 2019 vor allem Minderaufwände beim Strassenunterhalt von knapp 300‘000 Franken und bei den Verkehrsbetrieben von 200‘000 Franken. Dazu kommen um über 900‘000 Franken höhere Steuererträge. Negativ zu Buche schlagen unter anderem die Pflegefinanzierung mit gut 700‘000 Franken Mehraufwand, sowie die wirtschaftliche Sozialhilfe und das kantonale Integrationsprogramm mit je knapp 250‘000 Franken.

In der Investitionsrechnung 2020 stehen den Einnahmen von 2 Mio. Franken Ausgaben von 14,8 Mio. Franken gegenüber. Diese betreffen unter anderem die Innenrenovation der reformierten Kirche, die Schulhäuser Moos und Rosenau, die Erschliessung des Gewerbegebietes Nordhalde sowie Strassen- und Abwasserprojekte.

Steuerfuss konstant

Der Steuerfuss bleibt laut Antrag des Gemeinderates bei 4,1 Einheiten. Auch der Finanzplan für die folgenden Jahre wurde auf der Basis von 4,1 Steuereinheiten erstellt. Aufgrund der geplanten Investitionen steigt die Verschuldung weiter an. Gemäss dem Finanzplan 2021 bis 2023 sollte es aber möglich sein, die bis dahin anstehenden Investitionen zu tätigen, ohne den Steuerfuss zu erhöhen. Einen wichtigen Beitrag dazu geleistet hat – neben dem erfreulichen Abschluss 2018 – die abgeschlossene Aufgabenüberprüfung und Verzichtsplanung.

Aufgaben- und Finanzplan kombiniert

Die Gemeinde Herisau präsentiert die Planungen erstmals in der Berichtform des Aufgaben- und Finanzplans 2020-2023 und erfüllt damit Anforderungen des kantonalen Finanzhaushaltsgesetzes. Das Dokument erteilt erstmals zusätzliche Auskunft über die Aufgaben und Leistungen der Gemeinde.

Das Budget 2020 wird vom Einwohnerrat am 4. Dezember abschliessend verabschiedet und ist auf www.herisau.ch mit dem Suchwort „Voranschlag 2020“ abrufbar.

Kontakt: Kurt Geser, Gemeindepräsident

Kurt.Geser@herisau.ar.ch

Tel. 071 354 54 50


title_de: News - Teilzonenplan für Nieschberg

content_de:
Ein Investor beabsichtigt, auf einem unüberbauten Areal zwischen dem Bahnhof Wilen und der Nieschbergstrasse vier Mehrfamilienhäuser zu bauen. Die betroffenen Parzellen sind heute Bestandteil der Gewerbezone. Aufgrund der steilen Hanglage ist das Gebiet für eine rein gewerbliche Überbauung wenig geeignet; seit 1994 fand sich kein ansiedlungswilliger Betrieb.

Um im Sinne der inneren Verdichtung eine Wohnüberbauung realisieren zu können, sollen die betreffenden Parzellen neu einer Mischzone (Wohn- und Gewerbezone WG3) zugewiesen werden. Der Gemeinderat hat den dazu erarbeiteten Teilzonenplan genehmigt, der den planungsrechtlichen Rahmen für die Wohnüberbauung schafft. Gleichzeitig hat der Gemeinderat den Ausbau und die Sanierung der Zufahrtstrasse beschlossen. Die bestehende Erschliessung ist bereits für das heute bebaute Siedlungsgebiet ungenügend.

Der Teilzonenplan geht nun an den Einwohnerrat zum Erlass und unterliegt anschliessend dem fakultativen Referendum.

Kontakt: Max Eugster, Ressortchef Hochbau/Ortsplanung

Max.Eugster@herisau.ar.ch

Tel. 071 353 93 00


title_de: News - Projektwettbewerb für Casinopark

content_de:
Der Gemeinderat hat für die Aufwertung des Casinoparks unter Einbezug seiner Umgebung einen Projektwettbewerb ausgeschrieben. Dafür bewilligte er 135‘000 Franken. Sechs Planerteams haben bis am 23. Oktober Zeit, unter Einhaltung der Wettbewerbsvorgaben Vorschläge zu erarbeiten. Diese sollen hauptsächlich drei Anliegen zu einem ausgewogenen Ganzen bündeln: den Bau einer Tiefgarage, die Aufwertung der Grünflächen und eine Bebauung zwischen den geschützten Häusern Wyburg und Sonnegg.

Eine Tiefgarage unter dem gemeindeeigenen Casinopark bringt in vieler Hinsicht einen Mehrwert. Sie könnte der Öffentlichkeit für Veranstaltungen im Casino, den Besuchern öffentlicher Gebäude an der Poststrasse, aber auch den Bewohnern angrenzender Liegenschaften dienen. Zudem wäre sie ideal an einer Einfallstrasse und doch zentrumsnah gelegen und würde somit im Einklang mit den Zielen der Zentrumsentwicklung das Dorfzentrum vom Verkehr entlasten.

Der Casinopark seinerseits soll zu einem attraktiven öffentlichen Erholungsraum mit Kinderspiel- sowie Begegnungsplätzen für Gesellschaften unterschiedlicher Grösse aufgewertet werden - im Sinne der inneren Verdichtung und Biodiversität.

Schliesslich möchte ein privater Investor südlich angrenzend an den Casinopark die Bauparzellen zwischen den stilvollen, aufwendig renovierten Häusern Wyburg und Sonnegg bebauen.

Die Wettbewerbsaufgabe ist aufgrund der unterschiedlichen Aufgabenstellungen komplex, umso mehr als dabei auch die Aufwertung der Poststrasse und die Anlieferungszufahrt für die Casino-Bühne einbezogen werden müssen. Vor allem die Einfahrt zur Tiefgarage bildet hierbei eine Knacknuss. Der Projektwettbewerb bietet aber auch die Chance für eine gute Gesamtlösung, von der die Gemeinde und die privaten Liegenschaftsbesitzer profitieren.

Der Zeitplan sieht vor, dass die Jury im Dezember die Vorschläge der Planerteams sichtet und einen Sieger kürt. Anschliessend wird der Gemeinderat das weitere Vorgehen beschliessen und die Wettbewerbsbeiträge öffentlich vorstellen.

Kontakt: Max Eugster, Ressortchef Hochbau/Ortsplanung

Max.Eugster@herisau.ar.ch

Tel. 071 353 93 00


title_de: News - Herisauer Firma plant Neubau

content_de:
Eine Herisauer Firma möchte ihre 185 Arbeitsplätze in verschiedenen Liegenschaften in Herisau und an anderen Orten künftig an einem Standort an der Schützenstrasse zusammenfassen. Der Gemeinderat hat den für den Neubau nötigen Überbauungsplan genehmigt und eine Einsprache abgewiesen. Die öffentliche Auflage hatte im Juni stattgefunden.

Der Überbauungsplan sieht aufgrund der ausgeprägten Hanglage eine horizontale und vertikale Staffelung des Baukörpers vor. Damit werden eine flächensparende Erschliessung und eine gute Einbettung des Gewerbeneubaus in den Hang erzielt. Gleichzeitig werden mit dem Überbauungsplan erhöhte Anforderungen an die architektonische Gestaltung gefordert. Um das Areal optimal auszunutzen, ist ferner ein Mehrfamilienhaus mit sechs Wohnungen geplant.

Der Überbauungsplan geht nun an den Einwohnerrat zum Erlass und unterliegt anschliessend dem fakultativen Referendum.

Kontakt: Max Eugster, Ressortchef Hochbau/Ortsplanung

Max.Eugster@herisau.ar.ch

Tel. 071 353 93 00


lead_de: Dank des Gemeinderates an alle freiwilligen Helferinnen und Helfer

title_de: Tag der Freiwilligen

content_de:
Jährlich am 5. Dezember findet weltweit der

 Tag der Freiwilligen

 statt. Im Hinblick darauf bedankt sich der Gemeinderat Herisau bei allen ehrenamtlich tätigen Personen, die sich während ihrer Freizeit in den Dienst unserer Gesellschaft stellen und damit einen wichtigen und unbezahlbaren Beitrag zu Gunsten des Gemeindewohls erbringen.

 Die meisten Vereine, seien sie nun im Sport-, Kultur- oder Jugendbereich tätig, aber auch viele, insbesondere im Sozialwesen wirkende Organisationen können ihre vielfältigen Angebote und Dienstleistungen nur dank dem engagierten und freiwilligen Wirken unzähliger Helferinnen und Helfer erbringen. All ihnen gebührt unser aufrichtiger Dank.

 Gemeinderat Herisau


title_de: News - Gemeinderat wird auch Kantonsrat

content_de:
Glen Aggeler (CVP), Herisauer Gemeinderat und Ressortchef Volkswirtschaft, nimmt ab dem neuen Jahr Einsitz in den Kantonsrat. Als erster Ersatz auf der Wahlliste tritt er die Nachfolge des zurücktretenden Marcel Hartmann (CVP) an.

Kontakt: Thomas Baumgartner, Gemeindeschreiber

Thomas.Baumgartner@herisau.ar.ch

Tel. 071 354 54 40


title_de: News - Petition Jugendraum: Projekt gestartet

content_de:
Ende März haben drei Jugendliche eine Petition mit 190 Unterschriften eingereicht. Sie forderten zusätzlich zum Jugendzentrum einen Raum, in dem sie bei schlechter Witterung spontan ihre Freizeit verbringen können.

In einem gemeinsamen Prozess mit den Petitionären und weiteren engagierten Jugendlichen entwickelte das Jugendsekretariat ein Projekt. Seit Ende Oktober stehen den Jugendlichen nun versuchsweise bis Ende Januar 2020 die Räume im oberen Stockwerk des Jugendzentrums zur Verfügung, jeweils am Dienstag und Donnerstag von 16.30 Uhr bis 19 Uhr. 19 Jugendliche haben sich bereit erklärt, im Turnus für das Einhalten der Hausordnung zu sorgen. Bei Bedarf erhalten sie Unterstützung von der anwesenden Jugendarbeiterin, zudem wird das Projekt durch das Jugendsekretariat begleitet. Im Februar wird gemeinsam mit den Petitionären Bilanz gezogen und das weitere Vorgehen definiert.

Kontakt: Sandra Nater-Schönenberger, Ressortchefin Soziales

Sandra.Nater@herisau.ar.ch

Tel. 079 754 43 10


lead_de: Auf Wunsch von Appenzellerland Tourismus publizieren wir die folgende Medienmitteilung.

title_de: Protagonist/in gesucht für Dokumentarfilm

content_de:
Appenzellerland Tourismus AR sucht für eine international produzierte Dokumentationsreihe «Beastly Best Friends» ein Kind aus dem Appenzellerland mit seinem tierisch besten Freund. Ob Kuh, Bläss, Geiss oder Güggel: Im Fokus steht die ganz besondere Beziehung der beiden.

Die Firma Fruitmarket Kultur und Medien GmbH aus Köln ist eine internationale Filmproduktionsfirma, welche im Jahr 2021 eine Doku-Serie mit 10 Folgen à 30-45 Minuten produzieren will. Die Ausstrahlung ist unter anderem im Sender arte geplant. Es geht um das Thema «intensive Freundschaft zwischen Kindern/Jugendlichen und einem oder mehreren Tieren». Gesucht sind nun junge Protagonisten oder Protagonistinnen zwischen 7 und 16 Jahren aus verschiedenen Regionen der Welt, gemäss Produktionsfirma gerne auch aus dem Appenzellerland. Da die Protagonisten ein Jahr lang immer wieder filmisch begleitet werden, sollte auch ein thematischer Höhepunkt in deren Leben anstehen. Ob Viehschau, Jungzüchterwettbewerb, Kleintierausstellung oder Agility-Contest: Den Themen sind keine Grenzen gesetzt.

Interessierte melden sich bitte bis spätestens 6. Dezember 2019 bei Appenzellerland Tourismus AR mit einer kurzen schriftlichen Bewerbung (wer bin ich, meine Motivation zum Mitmachen) und Bild unter marketing@appenzellerland.ch


lead_de: Auf Wunsch von SRF veröffentlichen wir den folgenden Aufruf.

title_de: SRF bi de Lüt sucht Heimkehrer

content_de:
Das Schweizer Fernsehen SRF plant für den Herbst 2020 eine dritte Staffel des Doku-Formats «SRF bi de Lüt – Heimweh». Darin zeigt der Sender Menschen, die zurückkehren; in ihr Heimatdorf, in ihr Elternhaus oder zu ihren Freunden. Die Rückkehr muss nicht zwingend aus dem Ausland sein. Es können auch junge Menschen sein, die von einem anderen Dorf oder einem anderen Kanton zurückkehren. Das «Heimweh», die Sehnsucht nach dem Vertrauten steht für uns im Vordergrund.

Vielleicht gibt es auch in Herisau Rückkehrer, die back to the roots ein neues Leben beginnen wollen? Vielleicht Weggezogene, die ihr Elternhaus umbauen? Gerne würden wir solche Geschichten filmisch dokumentieren.

Die Rückkehr muss also noch bevorstehen, ideal zwischen April und August 2020. Dreharbeiten könnten, falls nötig, auch schon vorher stattfinden.

Unter folgendem Link finden Sie die vier Folgen der zweiten Staffel, die im Herbst 2019 ausgestrahlt wurde, sowie weitere Informationen zur Sendung:

https://www.srf.ch/play/tv/sendung/srf-bi-de-luet---heimweh?id=7b49bab9-4981-42ac-8d7e-6ee0304094caExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


lead_de: BERN. Finanzminister Hans-Rudolf Merz ist 2009 erstmals Bundespräsident. Volkswirtschaftsministerin Doris Leuthard ist nächstes Jahr Vizepräsidentin des Bundesrates.

title_de: Hans-Rudolf Merz zum Bundespräsidenten gewählt

content_de:
(sda) Die Vereinigte Bundesversammlung wählte den 66-jährigen Ausserrhoder Freisinnigen mit guten 185 von 209 gültigen Stimmen turnusgemäss in dieses hohe Amt.

 Merz ein Jahr früher Bundespräsident
 Merz ist nach dem Freisinnigen Johannes Baumann (1938) der zweite Bundespräsident aus dem Kanton Ausserrhoden. Im ausgehenden Jahr war er Vizepräsident des Bundesrates. Dieses Amt konnte er ein Jahr früher antreten als vorgesehen, weil Christoph Blocher im Dezember 2007 nicht wiedergewählt wurde.

 Gutes Resultat für Merz
 Mit 185 Stimmen kam Merz nicht an die 197 Stimmen seines Vorgängers Couchepin heran. Er erreichte aber das zweithöchste Resultat seit den 187 Stimmen von Moritz Leuenberger im Jahr 2000. Von den letzten 30 Bundespräsidenten schnitten 13 besser ab als Merz.

 Merz wurde vor genau fünf Jahren als Nachfolger des Luzerner Freisinnigen Kaspar Villiger in den Bundesrat gewählt. Von seinem Vorgänger übernahm er das Eidgenössische Finanzdepartement.

 Leuthard wird Vizepräsidentin
 Die Vereinigte Bundesversammlung übertrug der 45-jährigen Volkswirtschaftsministerin Leuthard und Aargauer Christlichdemokratin mit 173 von 198 gültigen Stimmen das Amt.

 Leuthard kommt als Vizepräsidentin ein Jahr früher zum Zug als geplant, weil der turnusgemäss zum zweiten Mal nach 2003 vorgemerkte Samuel Schmid zurücktritt. Der 2006 in den Bundesrat gewählten Magistratin winkt nun die Aussicht, für 2010 als dritte Frau nach Ruth Dreifuss (1999) und Micheline Calmy-Rey (2007) ins Bundespräsidium aufzusteigen.