title_de: News - Gratulation zum 100. Geburtstag

content_de:
Die zweitälteste Herisauer Einwohnerin, Anna Frischknecht, ist am 24. November 100 Jahre alt geworden. Aus diesem Anlass überreichte ihr Gemeindepräsident Paul Signer am Samstag im Alterszentrum Heinrichsbad ein kleines Präsent. Die Gemeinde gratuliert Anna Frischknecht, die seit bald 60 Jahren in Herisau lebt, herzlich zu ihrem runden Geburtstag und wünscht ihr noch viele angenehme Stunden.

 Kontakt: Paul Signer, Gemeindepräsident
  Paul.Signer@herisau.ar.ch
  Tel. 071 354 54 50


type_de: News

location: Herisau

title_de: News - 500 Tanzbegeisterte auf dem Eis

content_de:
Rund 500 Besucherinnen und Besucher, 100 verkaufte Raclette-Portionen, fetzige Musik und tolle Stimmung auf dem Eis: die Eisdisco am Samstagabend im Sportzentrum hat sich definitiv einen Platz im Herisauer Veranstaltungskalender gesichert. Bewährt hat sich laut Isabelle Angehrn, Bereichsleiterin Marketing/Verkauf im Sportzentrum, der frühere Beginn um 18 Uhr. Dies ermöglichte es ganzen Familien mit Kindern, Eisdisco-Luft zu schnuppern. Später eroberten immer mehr Teenager und ältere Semester die Eisfläche und kurvten zu den Klängen neuer und alter Hits umher – „ein rundum gelungener Anlass“, freut sich Isabelle Angehrn. Der Termin für die nächste Eisdisco steht bereits: Sie findet am 23. November 2013 statt.

 Kontakt: Isabelle Angehrn, Bereichsleiterin Marketing/Verkauf Sportzentrum
  I.Angehrn@sportzentrum-herisau.ch
  Tel. 071 353 30 07

content_format: html

type_harmonized: news


title_de: Gemeinderat besucht den Appenzeller Park

content_de:
Kürzlich stattete der Herisauer Gemeinderat dem Appenzeller Park in Herisau einen Besuch ab. Regelmässige Gewerbebesuche stellen für den Gemeinderat eine Gelegenheit dar, dem Gewerbe den Puls zu fühlen. Das Unternehmen vereint nicht nur ein Gewerbezentrum, sondern in einem grossen Park unterschiedliche Freizeitaktivitäten für Kleinkinder bis Erwachsene. Neben dem bereits bekannten Indoor-Spielplatz kam in den letzten Monaten eine der grössten Kletterhallen mit In- und Outdoorbereich, eine Clip'n Climb-Anlage sowie ein modernes und öffentlich zugängliches Café und Restaurant dazu. Derzeit wird der Seminarbereich erstellt sowie laufen Bauarbeiten für eine besondere und weltweit einmalige Ausstellung im Freien.

Die anwesenden Gemeinderatsmitglieder zeigten sich im Austausch mit den Verantwortlichen des Appenzeller Parks beeindruckt vom grosszügigen Freizeitangebot und den visionären Erweiterungsplänen mit zusätzlichen Attraktionen in den kommenden Jahren. Der Appenzeller Park trägt mit seinem vielfältigen Angebot zu einem attraktiven Freizeitangebot in Herisau bei und ist weit über die Gemeindegrenze hinaus bekannt.


title_de: BIGNIK / Verkehrsbehinderung in Herisau

content_de:
Am Sonntag den 10. September 2023 findet in Herisau voraussichtlich die Veranstaltung BIGNIK statt. Dadurch wird es im Dorfzentrum zu Verkehrsbehinderungen kommen.

Im Dorfkern von Herisau organisiert die Stiftung Dorfbild am Sonntag den 10. September 2023 voraussichtlich die Veranstaltung BIGNK. Aus diesem Grund ist das Dorfzentrum von Herisau (Platz, Obstmarkt sowie Teilstrecken der Bahnhof-, Kasernen- und Oberdorfstrasse) in der Zeit von 08.00 – 18.00 Uhr für jeglichen Verkehr gesperrt. Für Hilfs- und Rettungsfahrzeuge ist der Zugang gewährleistet.

Besucherparkplätze befinden sich während der BIGNIK-Auslegung auf dem Kiesplatz Ebnet, Zeughaus Ebnet, Lindenhof, Gemeindehaus, Altes Zeughaus, Bahnhof, Sportzentrum und auf dem Schwimmbadparkplatz Sonnenberg.

Die Veranstaltung findet nur bei guter Witterung statt, Verschiebedaten: 17. / 24. September 2023. Die Stiftung Dorfbild informiert am Freitag, 8. September 2023 über die definitive Durchführung. Informationen zur Durchführung finden Sie unter www.bignik.ch.


title_de: Start Bevölkerungsbefragung zur Kommunikation

content_de: Kommende Woche startet die Umfrage zur Kommunikation der Gemeinde Herisau. Für die Umfrage arbeitet die Gemeinde mit dem OZG Zentrum für Gemeinden der Fachhochschule OST zusammen. Um ein aussagekräftiges Bild über die Bedürfnisse der Herisauer Bevölkerung zu gewinnen, wurden 1000 Herisauerinnen und Herisauer repräsentativ nach statistischen Kriterien ausgewählt. Sie erhalten in Kürze eine persönliche Einladung zur Teilnahme. Gleichzeitig steht die Umfrage auch allen anderen Herisauerinnen und Herisauern offen. Die Beantwortung dauert rund 15 Minuten und kann unter folgendem Link erfolgen: www.ost.ch/befragung-herisauExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


title_de: Aufruf an die Newsletter-Abonnentinnen und -Abonnenten

content_de:
Sehr geehrte AbonnentInnen des Newsletters „News“

 Die Gemeinde Herisau möchte mit ihrem neuen Web-Auftritt seit dem 22. November mehr Newsletter-AbonnentInnen gewinnen. Wir möchten Sie deshalb nochmals aufrufen, Freunde und Bekannte einzuladen, sich auf www.herisau.ch zu registrieren und den Newsletter „News“ zu abonnieren. Jeder Newsletter-Abonnent, der uns bis am 3. Dezember per Mail an thomas.walliser@herisau.ar.ch einen neuen Abonnenten meldet, erhält eines der praktischen kleinen Sackmesserli der Gemeinde. Jene drei Newsletter-Abonnenten, die uns am meisten neue Abonnenten vermitteln, erhalten einen Gutschein für einen Brunch im Casino für zwei Personen. Den gleichen Preis erhält jene Person, die einen neuen Abonnenten gewinnt, der möglichst weit weg wohnt.

 Die neuen und die bestehenden Abonnenten erhalten künftig einen weiteren Mehrwert: Der Newsletter wird monatlich auch Gratisangebote wie Kino- oder Sportzentrum-Eintritte umfassen.

 Herzlichen Dank für Ihre Hilfe, es dient der Gemeinde als ganzes. Gemeindekanzlei Herisau


lead_de: Der Ostwind-Fahrplan 2013 liegt ab sofort in der Herisauer Gemeindeverwaltung zum Abholen bereit. Der Herisauer Taschenfahrplan kann ab Montag in den Bussen mitgenommen werden.

title_de: News - Fahrplan ist abholbereit

content_de: Der neue Fahrplan "St.Gallen und beide Appenzell" gilt ab Sonntag, 9. Dezember 2012, wie der Tarifverbund Ostwind schreibt. Er umfasst das gesamte Fahrplanangebot in den Kantonen St.Gallen, Appenzell Ausserrhoden und Appenzell Innerrhoden sowie wichtige Strecken in Richtung Thurgau, Winterthur und Schaffhausen. Im vorderen Teil sind die Informationen zum Zonentarif und zum Billettsortiment zu finden. Der Ostwind-Fahrplan ist weiterhin kostenlos erhältlich und kann beim Bahnhof Herisau oder bei der Gemeindeverwaltung bezogen werden. Die neuen Regiobus-Taschenfahrpläne für die Gemeinde Herisau werden ab Montag in den Bussen aufliegen. Zusätzlich sind alle Haltestellenfahrpläne wie gewohnt auf der Homepage www.regiobus.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. (Linienplan) abrufbar. In Herisau ändert sich im Vergleich zum Vorjahr nichts.


title_de: Pächterpaar verlässt Casino Herisau

content_de:
Die aktuellen Pächter des Casinos haben ihren Vertrag auf Ende Juni 2024 gekündigt. Mit ihrer frühzeitigen Kommunikation bieten sie Hand für die Suche nach einer geeigneten Nachfolge.

Claudia und Stefan Huber, die Pächter des Gastronomiebetriebs im Casino Herisau, haben sich entschieden, den Pachtvertrag auf Ende Juni 2024 zu kündigen und sich beruflich neu zu orientieren. Das Ressort Volkswirtschaft und Kultur hat von diesem Entscheid mit grossem Bedauern Kenntnis genommen und bedankt sich für die sehr gute Zusammenarbeit und den grossen Einsatz in den vergangenen 17 Jahren. Sie haben entscheidend zum reibungslosen Betrieb des gesamten Kulturzentrums mit Sälen, Sitzungszimmer und Restaurant sowie zur Durchführung der zahlreichen Veranstaltungen beigetragen.

Die Abteilung Volkswirtschaft und Kultur sucht nun eine geeignete Nachfolge für den Betrieb. Mit ihrer frühzeitigen Kommunikation haben die Pächter gute Voraussetzungen für die Suche geschaffen. Angestrebt wird ein nahtloser Übergang. Der Betrieb des Kulturzentrums sowie die Bewirtung bei Anlässen im Kultursaal bleibt stets sichergestellt.

Die Ausschreibung der neuen Pacht wird zeitnah und auf verschiedenen Kanälen erfolgen.


title_de: Das unsichtbare Netz unter unseren Füssen

content_de:
Den meisten rückt die Kanalisation nur dann ins Bewusstsein,

wenn sie repariert werden muss. Dabei leistet das weitverzweigte

Rohrgeflecht einen unschätzbaren Dienst – und misst

mehr Kilometer als das Gemeindestrassennetz.

Der Blick auf die Karte zeigt ein feines Netz von roten, violetten

und blauen Linien, das das Herisauer Gemeindegebiet durchwebt.

Beim Hereinzoomen werden im online abrufbaren Abwasserkataster

unzählige Verästelungen sichtbar. Von diesen Linien

ist im Alltag wenig zu sehen: Sie zeigen das unterirdische Kanalisationsnetz

der Gemeinde Herisau. Neben den privaten Leitungen

umfasst der gemeindeeigene Anteil rund 68 Kilometer und

ist damit 19 Kilometer länger als das Gemeindestrassennetz. Den

Überblick darüber hat Roger Schläpfer, Fachbereichsleiter Siedlungsentwässerung

bei der Gemeinde Herisau: «Die Abwasserrohre

unter unseren Füssen haben Durchmesser zwischen zehn

Zentimetern und zwei Metern.»


title_de: News - Feuerwehr zieht in neuen Kombi-Werkhof

content_de:
Am kommenden Samstag, 1. Dezember, zieht die Feuerwehr um 10 Uhr mit einem Fahrzeugcorso in den neuen Kombi-Werkhof an der St. Gallerstrasse. Damit gehören die Zeiten engster Verhältnisse im Feuerwehrhaus an der Kasernenstrasse und der Verteilung auf mehrere Standorte definitiv der Vergangenheit an. Der Umzug des Tiefbauamtes und Werkhofs hingegen kann erst im neuen Jahr erfolgen und ist abhängig von den Einsätzen im Winterdienst. Um der Bevölkerung den sicher von beiden Betrieben bezogenen neuen Werkhof zeigen zu können und auch um eher von gutem Wetter zu profitieren, wird die feierliche Eröffnung für die Bevölkerung erst im Frühling stattfinden. Das genaue Datum wird später bekannt gegeben.

 Kontakt: Max Eugster, Ressortchef Hochbau/Ortsplanung
  Max.Eugster@herisau.ar.ch
  Zeitfenster: Do 14-16 Uhr
  Tel. 071 353 64 56

  Hans Stricker, Ressortchef Technische Dienste
  Hans.Stricker@herisau.ar.ch
  Tel. 071 352 77 88

  Regula Ammann-Höhener, Ressortchefin Tiefbau/Umweltschutz
  Regula.Ammann@herisau.ar.ch
  Tel. 071 351 51 92


title_de: Fragestunde im Einwohnerrat

content_de:
An seiner Sitzung vom 20. September berät der Herisauer Einwohnerrat über die Erheblicherklärung der Motion "Ergänzung des Verwaltungsorganisationsreglements" sowie über eine Teilrevision des Personalreglements. Ausserdem steht die Fragestunde auf der Traktandenliste.

Die Sitzung beginnt um 17 Uhr im Ratsaal im 1. Stock des Gemeindehauses und ist öffentlich. Die Unterlagen können unter www.herisau.ch/sitzungen


title_de: Wettbewerb: Letzte Chance zur Teilnahme

content_de:
Wie vor einer Woche gemeldet, veranstaltet die Gemeinde zum Neustart von www.herisau.ch einen Wettbewerb. Sie haben noch bis am 3. Dezember Zeit, daran teilzunehmen - nutzen Sie die relativ hohe Gewinnwahrscheinlichkeit. Zudem: wer als Newsletter-Abonnent neue Abonnenten wirbt und deren Adresse an thomas.walliser@herisau.ar.ch mailt, wird mit einem Sackmesserli belohnt und kann einen Casino-Brunch-Gutschein gewinnen.

 Zu gewinnen gibt es Brunch-Gutscheine, Gratis-Eintritte für das Hallenbad oder die Eishalle und einen Gutschein über 50.- für einen Imbiss am Silvesterchlausen. Ferner erhält jede/r fünfte neue Newsletter-Abonnent/in eines der praktischen kleinen Sackmesser der Gemeinde.

 Und so gehen Sie vor:
 1. Finden Sie bis am 2. Dezember eines der fünf auf der Homepage versteckten Sackmesserli.
 2. Melden Sie sich unter Newsletter abonnieren (www.herisau.ch/profile) neu an/loggen Sie sich ein. Neuangemeldete erhalten sofort ein Mail mit der Bitte, ihren Account zu bestätigen, und werden dann automatisch auf die Newsletter-Anmeldeseite weitergeleitet.
 3. Bestehende und neue Abonnenten setzen dort ein Häkchen bei „News“ und wählen allenfalls weitere Newsletter aus der Liste aus.
 4. Klicken Sie auf „Aktualisieren“. Sie werden am Abend oder am Folgetage erstmals Ihren Newsletter erhalten.
 5. Leiten Sie Ihren Newsletter bis am 3. Dezember an thomas.walliser@herisau.ar.ch weiter und machen Sie folgende Angaben: Name, Wohnort, Fundort des Sackmesserlis. Sollten Sie zu den Gewinnern gehören, werden Sie von uns benachrichtigt. Viel Glück!

 Los geht's www.herisau.ch/profile


title_de: Viehschau auf dem Ebnet

content_de:
Am 19. September 2023 findet auf dem Ebnet die Herisauer Viehschau statt. Die Milchbäuerinnen und Milchbauern aus Herisau präsentieren ihre Kühe und küren aus Hunderten Tieren die schönsten und leistungsstärksten. Die Tiere treffen ab circa 8.30 Uhr ein. Viele der Betriebe fahren sennisch auf und geben so auch für Zaungäste ein prächtiges Bild ab, wenn sie den Torbogen passieren, der traditionellerweise von den Landfrauen üppig mit Blumen geschmückt wird. Ein Höhepunkt für die Kinder ist der Streichelzoo in der Chälblihalle. Die kommentierte Tiervorführung mit diversen Prämierungen beginnt gegen 10.15 Uhr. Am Nachmittag geht es ab circa 13.30 Uhr weiter mit den Wettbewerben.

Im Zuge der Viehschau ist auf folgenden Strassen von circa 8.15 bis 9.30 Uhr und von circa 15.30 bis 17.00 Uhr mit Wartezeiten zu rechnen: Mühlestrasse / Bahnhofstrasse / Obstmarktkreisel / Kasernenstrasse / Migroskreisel / Buchenstrasse / Schützenstrasse / Huebstrasse

Die Gemeinde dankt allen Verkehrsteilnehmenden für ihr Verständnis und ihre Geduld.


title_de: Ersatzwahl Gemeinderat

content_de: Gemeinderätin Stefanie Danner hat mit Schreiben vom 28. August 2023 ihren Rücktritt aus beruflichen Gründen per 31. Dezember 2023 erklärt. Damit entsteht ab Januar 2024 eine Vakanz und es kommt zu einer ausserordentlichen Ersatzwahl für den Rest der Amtsdauer 2023-2027. Der Termin für den 1. Wahlgang der Ersatzwahl ist auf den 3. März 2024 festgelegt. Ein allfälliger 2. Wahlgang fiele auf den 7. April 2024.


title_de: News - Einwohnerrat genehmigt Budget

content_de:
Der Einwohnerrat hat an seiner Sitzung von heute Mittwoch erstmals in eigener Kompetenz den Voranschlag verabschiedet. Nach zweistündiger Diskussion stimmte der Einwohnerrat dem Budget 2013 mit 28:0 Stimmen bei einer Enthaltung zu. Ein Antrag der SVP, das beantragte Prozent individuelle Lohnerhöhungen zu halbieren, wurde mit 20:7 Stimmen bei 2 Enthaltungen verworfen.

 Das Budget verzeichnet bei Ausgaben von 81,5 Mio. Franken einen Fehlbetrag von knapp 2,7 Mio. Franken. Dies wird zu einem mit der Steuersenkung 2012 kalkulierten Abbau im Konto Vor- und Rückschläge führen. In der Investitionsrechnung 2013 stehen den Einnahmen von 1,4 Mio. Franken Ausgaben von 18,7 Mio. Franken gegenüber. Der Finanzplan wird dem Einwohnerrat erst im 1. Quartal des kommenden Jahres vorgelegt.

 Ferner hat der Einwohnerrat der Anpassung des Feuerschutzreglementes auf den 1. Januar 2013 und damit einer Verlängerung der Dienstpflicht für Feuerwehrleute mit 28 Ja bei einer Enthaltung zugestimmt. Das Geschäft untersteht dem fakultativen Referendum.


title_de: News - Öffnungszeiten über die Festtage

content_de: Dieses Jahr fallen die Weihnachtsfeiertage auf Wochentage. Die Gemeindeverwaltung ist deshalb nur am Donnerstag 27. und Freitag 28. Dezember geöffnet. Am 24., 25. und 26. Dezember sowie am 31. Dezember bleibt die Gemeindeverwaltung den ganzen Tag geschlossen, ebenso am 1. und 2. Januar. Ab 3. Januar gelten wieder die üblichen Öffnungszeiten. Die Schulverwaltung bleibt vom 24. Dezember bis am 2. Januar geschlossen.


title_de: Reglemente werden überarbeitet

content_de:
Der Herisauer Einwohnerrat hat an seiner Sitzung vom Mittwoch, 20. September, die Motion "Ergänzung des Verwaltungsorganisationsreglements" einstimmig erheblich erklärt. Das Reglement soll dahingehend angepasst werden, dass auch die Mitglieder des Gemeinderates ihre Erwerbstätigkeiten und Interessenbindungen offenlegen müssen. Mit der Motion wurde der Gemeinderat beauftragt, eine entsprechende Vorlage auszuarbeiten.  Einer Teilrevision des Personalreglements bezüglich neuer Urlaubsformen in Zusammenhang mit Elternschaft stimmte der Rat mit 24 zu 4 Stimmen zu.

Im Rahmen der Fragestunde beantwortete der Gemeinderat 11 Frageschreiben.


title_de: Rund 95 Neuzugezogene im Casino

content_de: 95 Neo-Herisauerinnen und -Herisauer besuchten am Samstag, 23. September 2023 die Neuzuzügerbegrüssung. In verschiedenen Präsentationen im Ratsaal des Gemeindehauses lernten sie ihre neue Heimat näher kennen. Danach fand im Casino das Vereinskarussell mit Apéro statt. Knapp 40 Vereine und Organisationen nutzten die Gelegenheit, sich und ihr Wirken den Neuzugezogenen vorzustellen.


title_de: Jungbürgerinnen und Jungbürger besuchen die Genusswelt

content_de: Am Freitagabend, 22. September 2023 lud die Gemeinde Herisau die Jungbürgerinnen und Jungbürger der Jahrgänge 2004 und 2005 in die Chälblihalle ein. Dort gab es einen kurzen Input von Gemeindepräsident Max Eugster sowie jungen Menschen, die sich in Herisau politisch engagieren. Danach stand der Besuch der Genusswelt Herisau auf dem Ebnet auf dem Programm.


title_de: Teilnehmen an der Bevölkerungsumfrage Kommunikation

content_de: Noch bis am Dienstag, 3. Oktober 2023, läuft die Bevölkerungsumfrage zum Thema Kommunikation, welche die Gemeinde Herisau in Zusammenarbeit mit der Ostschweizer Fachhochschule OST durchführt. Die Teilnahme an der Umfrage steht allen Herisauerinnen und Herisauern offen und ist unter diesem Link möglich: www.ost.ch/befragung-herisauExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


title_de: Jahrmarkt und Warenmarkt auf dem Ebnet

content_de:
Vom 6. bis zum 9. Oktober findet der traditionelle Herisauer Jahrmarkt statt. Fahrgeschäfte und Verpflegungsstände bringen wieder Jömesstimmung auf das Ebnet. Die lange Tradition des Jahrmarktes gehört nach wie vor zum festen Bestandteil im Herisauer Jahreskalender und ist eine Veranstaltung, bei der das Gesellige im Vordergrund steht und man sich aus Dorf und Region trifft.

Der Warenmarkt am Sonntag, 8. und Montag, 9. Oktober, findet auch dieses Jahr wieder auf der Rundbahn im Ebnet statt und ist direkt angrenzend an den Jahrmarkt zu finden. Grund dafür sind die Bauarbeiten am Knoten Bahnhofstrasse. Die Kantonsstrasse kann während der Dauer des Warenmarktes nicht zusätzlich gesperrt werden. Am diesjährigen Jahrmarkt steht wieder ein abwechslungsreiches Angebot bereit. Bahnen, Buden und Marktfahrende mit Verpflegungs- und Warenständen sorgen über das Wochenende für ein reges und buntes Treiben auf dem Ebnet. Daneben führen der Club 80 und der FC Herisau die traditionellen Jahrmarktbeizen.

Betriebszeiten Jahrmarkt

Freitag, 6. Oktober

15 bis 22 Uhr

Samstag, 7. Oktober

13 bis 22 Uhr

Sonntag, 8. Oktober

11 bis 21 Uhr

Montag, 9. Oktober

11 bis 18.30 Uhr

Betriebszeiten Warenmarkt

Sonntag, 8. Oktober

11 bis 18 Uhr

Montag, 9. Oktober

11 bis 18.30 Uhr


title_de: News - Mütter- und Väterberatung

content_de: Das kantonale Amt für Gesundheit hat im Rahmen des Aktionsprogramms "Gesundes Körpergewicht" das Teilprojekt "Miges Balù" gestartet. Dieses hat zum Ziel, Familien mit Migrationshintergrund besser mit den Angeboten der Mütter- und Väterberatung vertraut zu machen. Das Projekt wurde bereits in mehreren Kantonen erfolgreich durchgeführt. Mehr dazu lesen Sie bitte im Anhang.


lead_de: Jede Trauung ist anders

title_de: Ein Service von der Wiege bis zur Bahre

content_de:
Jede Trauung ist anders

Rund 100 Trauungen führt das Zivilstandsamt Hinterland jährlich

durch. Dafür steht in jeder Gemeinde ein Traulokal zur Verfügung.

Während die meisten Dienstleistungen des Amtes rein

administrative Angelegenheiten sind, ist jede Trauung eine

sehr persönliche Angelegenheit. «Dabei haben wir direkt mit

den Menschen zu tun, das gefällt mir an dieser Aufgabe besonders

», erzählt Evi Näf. Auch nach 20 Jahren im Beruf, davon 13

auf der Gemeindeverwaltung Herisau, sei jede Trauung noch

immer individuell. «Jedes Paar hat eine eigene Geschichte. Besonders

interessant ist es, die Hochzeitsbräuche anderer Kulturen

kennenzulernen.»


lead_de: Der Gemeinderat hat an seiner Sitzung vom 11. Dezember den Quartierplan Schloss angepasst, eine neue Heizzentrale für Friedhof und Gärtnerei bewilligt und dem Kauf einer neuen Eisreinigungsmaschine zugestimmt.

title_de: News - Aus dem Gemeinderat

content_de:
Quartierplan Schloss wurde angepasst

 Der Gemeinderat hat an seiner Sitzung vom 11. Dezember die zweite Planauflage des Quartierplanentwurfs Schloss verabschiedet. Im angepassten Entwurf wurde soweit möglich und zweckmässig auf Anliegen der Einsprechenden gegen den ersten Entwurf eingegangen. So wurde zum Beispiel die maximale Gebäudelänge von vorher 105 Meter auf 55 Meter halbiert und die Zufahrt über die Schlossstrasse für die jetzigen Anstösser optimiert. Zudem treibt das Tiefbauamt der Gemeinde die Verkehrsberuhigung der Schlossstrasse voran; dieses Projekt soll in absehbarer Zeit auflagebereit sein.

 Der Quartierplan Schloss legt die Basis für den Ersatz bisheriger Wohnbauten sowie für die Neuüberbauung zweier Gemeindeparzellen an der Schwellbrunnerstrasse durch die Anlagestiftung der UBS für Personalvorsorge. Er wurde samt Sonderbauschriften vom Kanton vorgeprüft und entsprechend bereinigt. Die Auflage zusammen mit dem Planungsbericht erfolgt voraussichtlich im Januar. Mit dieser zweiten Auflage werden der erste Quartierplanentwurf sowie die dagegen eingegangenen Einsprachen gegenstandslos und abgeschrieben.

 Kontakt:  Max Eugster, Ressortchef Hochbau/Ortsplanung
  Max.Eugster@herisau.ar.ch
  Zeitfenster: Fr 10-12 Uhr
  Tel.  079 335 08 21

 Neue Heizzentrale für Gärtnerei und Friedhof

 Die Heizzentrale für den Nahwärmeverbund Gärtnerei/Friedhof ist veraltet, sehr störungsanfällig und kann die erforderliche Leistung für den gewachsenen Gebäudebestand nicht mehr erbringen. Die Gebäude des Gartenbauamtes mit den neuen Gewächshäusern sowie das angrenzende Wohnhaus, die Aufbahrungshalle mit möglicher Erweiterung sowie die geplante Verbesserung der Behaglichkeit in der Friedhofskapelle stellen immer höhere Anforderungen an die Wärmeleistung und Versorgungssicherheit der Anlage. Der Gemeinderat hat deshalb einem gebundenen Objektkredit über 170'000 Franken für den Ersatz der Heizungsanlage zugestimmt. So kann einem Heizungsausfall und dem damit verbundenen Verlust der Pflanzen in den Gewächshäusern vorgebeugt werden. Ebenso verbessert sich die Energieeffizienz. Intakte Teile der bisherigen Heizungsanlage werden in die neue Zentrale integriert.

 Kontakt: Max Eugster, Ressortchef Hochbau/Ortsplanung
  Max.Eugster@herisau.ar.ch
  Zeitfenster: Fr 10-12 Uhr
  Tel.  079 335 08 21

 Neue Eisreinigungsmaschine bewilligt

 Das Sportzentrum erhält Ersatz für die immer störungsanfälligere, 15-jährige Eisbearbeitungsmaschine. Der Gemeinderat hat am Dienstag einen im Budget 2013 vorgesehenen gebundenen Kredit über 200'000 Franken gesprochen. Teure, im kommenden Jahr anfallende Reparaturarbeiten können so vermieden werden, ebenso ärgerliche und Kosten verursachende Betriebsunterbrüche.

 Kontakt: Paul Signer, Gemeindepräsident
  Paul.Signer@herisau.ar.ch
  Tel. 071 354 54 50


lead_de: Die Baubewilligungskommission hat für das ehemalige Restaurant Weisses Rössli an der Schmiedgasse 24 nun doch die Bewilligung für eine Kontakt-Bar erteilt.

title_de: News - Kontakt-Bar doch bewilligt

content_de:
Zunächst hatte die Kommission das Umnutzungsgesuch am 27. September nach dem Eingang diverser Einsprachen aus der Nachbarschaft abgelehnt. Aufgrund des Rekurses des Gesuchstellers, der neue und präzisere Fakten enthielt, hat die Baubewilligungskommission die Sachlage neu geprüft und beurteilt. So ist die geplante Lüftung für das Fumoir nicht zu beanstanden, weil die Abluft nicht ins Freie führt und so kein Lärm für die Nachbarschaft entsteht. Auch die fehlenden, an der Zahl jedoch reduzierten, Parkplätze sind kein Grund mehr, um die Bewilligung zu verweigern. Allerdings muss der Betreiber stattdessen eine Ersatzabgabe leisten. Um die hygienischen Anforderungen des Arbeitsinspektorates zu erfüllen, hat der Betreiber vor Aufnahme des Betriebs zusätzliche Unterlagen einzureichen. Für eine Ablehnung des Umnutzungsgesuches reicht der fehlende Nachweis nicht. Das gleiche gilt für das noch nicht vollständige Betriebskonzept: Dieses ist erst vor Baubeginn zu Handen des Arbeitsinspektorats einzureichen. Unabhängig vom Umnutzungsgesuch muss die Abluftanlage der Küche vor deren Inbetriebnahme saniert und von der Gemeinde abgenommen werden. Sind diese Bedingungen erfüllt, muss die Kontakt-Bar bewilligt werden: Kontakt-Bars gelten als mässig störender Betrieb und sind in der Kernzone erlaubt, auch wenn dies, wie Erfahrungen an anderen Standorten zeigen, zu Unannehmlichkeiten für Anwohner führen kann.

 Kontakt:  Max Eugster, Ressortchef Hochbau/Ortsplanung
  Max.Eugster@herisau.ar.ch
  Zeitfenster: Fr 10-12 Uhr
  Tel.  079 335 08 21


lead_de: Die Stars kamen und gingen im Casino Herisau, einer blieb: Saal- und Bühnenmeister Walter Diem. Ein Rückblick kurz vor seiner Pensionierung.

title_de: News - Im Dienste von Stress, Polo Hofer und Co.

content_de:
Es war am 13. Januar 2010. Rolling-Stones-Drummer Charlie Watts gastiert im Casino Herisau. „Vor dem Hintereingang stand drei Stunden lang ein etwa 30-jähriger Mann. Er wollte unbedingt die Rocklegende sehen“, erinnert sich Walter Diem. Extra aus Basel sei er gekommen und habe sich mit Gel eine Sixties-Frisur machen lassen. Als er erfuhr, dass Walter Diem gerade ausgiebig mit seinem Idol den Konzertablauf vorbesprochen hatte, konnte er es nicht fassen.

 Für Walter Diem ist dies nichts Besonderes: Seit 1994 bewegt er sich mit seiner ruhigen, hilfsbereiten Art ebenso gewandt zwischen Stars wie Nazareth, Bligg und Barclay James Harvest wie zwischen angeheiterten Festbesuchern, euphorischen Fans und den fleissigen Casino- und Domino-Event-Helfern. Musikgrössen wie Gölä, Patent Ochsner, Krokus, Sunrise Avenue und Züri West wissen das zu schätzen und kommen teils mehrmals wieder. „Gerade vor drei Wochen haben die Techniker des Komikers Marco Rima um Mitternacht noch die Bühne gewischt. Als ich sagte, das müssten sie doch nicht, antworteten sie: Doch, doch, Du hast uns so gut unterstützt.“ Typisch für Walter Diem, der am 15. Dezember 63 Jahre alt geworden ist: Er besitzt kein einziges Erinnerungsbild, das ihn mit irgendeinem Star zeigt. Ihm reicht es, wenn Künstler und Publikum am Ende des Abends zufrieden sind und alles ohne Zwischenfälle ablief.

 Diese gab es natürlich immer mal wieder. So stand vor etwa zehn Jahren nach einem Wolkenbruch der Liftschacht unter Wasser, und weil die Feuerwehr ausgebucht war, musste er zuhause die eigene Sumpfpumpe holen. Ein andermal dröhnte um 4 Uhr morgens noch Disco-Musik aus den Boxen, bis Walter Diem kurzerhand den Stromschalter umlegte. Anstatt des erwarteten Protestes bedankten sich die Veranstalter, da sie nun guten Gewissens die letzten Besucher aus dem Saal scheuchen konnten. Und dann war da noch Bundesrat Couchepin, der unbedingt das Küchenpersonal kennenlernen wollte, die 29-köpfige Crew von SF bi de Lüt, die kaum Platz hinter der Bühne hatte, der Abfall nach einer Osterparty, den er am einfachsten mit der Schneeschaufel wegräumte… Und trotzdem hörte man kaum ein lautes Wort von ihm.

 Entsprechend mag es der sechsfache Grossvater auch privat eher ruhig: Er ist leidenschaftlicher Imker und hat im Hinblick auf seine Pensionierung Ende Jahr die Zahl seiner Völker von acht auf sechzehn verdoppelt. Zudem unternimmt er in den Ferien am liebsten gemütliche Veloreisen oder fährt mit seinen Enkeln Ski. Der Übergang ins Pensionsalter wird fliessend sein: Da sein Nachfolger erst im Februar anfangen kann, arbeitet Walter Diem im Januar weiter und wird auch danach mit Rat und Tat zur Verfügung stehen, wenn man ihn braucht – „ich wohne ja ganz in der Nähe“. Trotzdem wird er im neuen Jahr mehr Zeit haben, seinem Motto nachzuleben, das er schalkhaft mit Blick auf seinen Nachnamen gewählt hat: „Nutze den Tag“, oder auf lateinisch „Carpe Diem“.

 Nachfolger von Walter Diem als Saal- und Bühnenmeister des Casinos Herisau wird Marco Braun. Der 28-jährige Herisauer wird seine Tätigkeit am 1. Februar 2013 aufnehmen.

 Kontakt: Benno Keel, Abteilungsleiter Volkswirtschaft, Betriebsleiter Casino
  Benno.Keel@herisau.ar.ch
  Tel. 071 354 54 25


title_de: Schützen Sie sich vor Betrügern

content_de: Nationale Präventionskampagne gegen Telefonbetrug


title_de: Bauabrechnung für Fassadensanierung Kreuzkapelle

content_de: Von August 2022 bis April 2023 wurden in der Kreuzkapelle Sanierungs- und Renovationsarbeiten getätigt. Die an den Bauarbeiten beteiligten Personen sowie die Nutzer der Kreuzkapelle und der Friedhofsanlage zeigen sich über das Ergebnis erfreut. Die Investition für die Fassadensanierung der Kreuzkapelle beträgt Fr. 170'781.20, was erheblich unter dem Verpflichtungskredit von Fr. 285'000 liegt. Der Gemeinderat hat die Bauabrechnung genehmigt.


title_de: Bauabrechnung für Dorfkirche und Kirchenorgel

content_de:
Die Renovierungs- und Bauarbeiten erstreckten sich über einen Zeitraum von Mai 2020 bis Dezember 2021. Am 27. März 2022 erfolgte die feierliche Einweihung der renovierten evangelisch-reformierten Dorfkirche samt dem neuen Nebengebäude, welche nun der Öffentlichkeit zur Verfügung stehen. Im Anschluss an die Renovierungsarbeiten an der Dorfkirche wurden an der Kirchenorgel Revisions- und klangliche Anpassungsarbeiten durchgeführt. Im Rahmen der Eröffnungsfeiern ermöglichten Stiftungen am 24. April 2022 ein Konzert des Swiss Orchestra. Am 21. Mai 2022 veranstaltete der Verein Dorfkirche anlässlich der Wiedereinweihung des frisch überholten Instruments ein Orgelkonzert mit dem Organisten Markus Kühnis. Sowohl die Baubeteiligten als auch die zukünftigen Nutzer der Kirche, des Nebengebäudes und der Kirchenorgel sind zufrieden mit den erzielten Ergebnissen.

An der Einwohnerratssitzung vom 26. September 2018 wurden die Investitionssummen für das Projekt zur Innenrenovierung und Neugestaltung der Umgebung der Dorfkirche genehmigt. Diese Summe belief sich auf brutto Fr. 5'135'000. Ebenso wurde die Genehmigung über brutto Fr. 1'685'000 erteilt, um ein neues Nebengebäude zu errichten und das Untergeschoss zu erweitern. Der Brutto-Verpflichtungskredit bezifferte sich damit total auf Fr. 6'820'000. Nach Abzug von erwarteten Denkmalpflegebeiträgen sowie der geplanten Entnahme aus dem Unterhaltsfonds wurde die Gesamtinvestition auf netto Fr. 4'685'000 veranschlagt. Die vom Gemeinderat kürzlich genehmigte Bauabrechnung schliesst mit Netto-Ausgaben von Fr. 4'547'749 um Fr. 137'251 höchst erfreulich unter der Netto-Kreditsumme ab.

Die Revisions- und Anpassungsarbeiten an der Kirchenorgel wurden mit brutto Fr. 350'000 veranschlagt. Die Abrechnung schliesst mit Ausgaben von Fr. 346'819. Zur Finanzierung dieser Arbeiten haben Stiftungen und Private Fr. 300'000 beigesteuert. Nach Abzug der Denkmalpflegebeiträge verbleibt der Gemeinde ein Betreffnis von Fr. 41'319, Fr. 3'181 unter dem gesprochenen Verpflichtungskredit.

Der Gemeinderat bedankt sich bei allen Leistungserbringern und Beitragsleistenden, insbesondere den Stiftungen für deren Engagement zum erfreulichen Abschluss und den sehr gelungenen Einweihungsanlässen der Innenrenovation und Erweiterung der Dorfkirche.


lead_de: Vom 1. November bis am 1. Dezember haben im Gemeindehaus der zweite Entwurf der Ortsplanungsrevision sowie die Teilzonenpläne und der Gestaltungsplan zum Migros-Neubau aufgelegen.

title_de: News - Einsprachen gegen Planauflagen

content_de:
Gegen die Ortsplanungsrevision sind acht Einsprachen eingegangen, davon eine Sammeleinsprache mit acht Unterschriften. Diese werden nun geprüft und die notwendigen Einspracheverhandlungen durchgeführt. Anschliessend wird der Gemeinderat über die Eingaben oder das weitere Vorgehen entscheiden. Werden aufgrund der Einsprachen grundlegende Änderungen notwendig, so wird eine 3. Planauflage erforderlich. Sind keine grundlegenden Änderungen des Entwurfs erforderlich, wird der Gemeinderat über die Einsprachen beschliessen, den Entwurf der Ortsplanungsrevision erlassen und dem Einwohnerrat den Antrag auf Annahme unterbreiten. Dessen Entscheid untersteht dem fakultativen Referendum.

 Gegen die Pläne zum Migros-Neubau sind drei Einsprachen eingegangen, darunter eine Sammeleingabe mit fünf Unterzeichnern. Auch hier werden zunächst die Einspracheverhandlungen durchgeführt, bevor der Gemeinderat voraussichtlich im Frühling über die Einsprachen entscheiden kann.

 Kontakt: Max Eugster, Ressortchef Hochbau/Ortsplanung
  Max.Eugster@herisau.ar.ch
  Tel.  071 353 64 56/ 079 335 08 21


title_de: News - Mehr Nutzer auf neuer Homepage

content_de:
Die Neugestaltung des Herisauer Gemeindeauftritts im Internet hat sich nicht nur inhaltlich und optisch gelohnt, sondern schlägt sich auch in den Nutzungszahlen nieder. Dies zeigt eine Zwischenbilanz gut einen Monat nach der Aufschaltung am 22. November. So schnellte die Zahl der Clicks am Tag der Aufschaltung auf das Vierfache des üblichen Tagesschnitts empor und blieb bis Weihnachten um ca. einen Drittel darüber. Die breit angelegte Werbekampagne für www.herisau.ch hat sich damit bewährt.

 Weitere Zahlen lassen darauf schliessen, dass der Erfolg nachhaltig ist: Die Zahl der Newsletter-Abos zum Beispiel vergrösserte sich deutlich, je nach Art des Newsletters (News, Amtliche Publikationen, Veranstaltungen etc.) um 20 bis 50 Prozent. Insgesamt stieg die Zahl der Newsletter-Abonnentinnen und -Abonnenten um einen Viertel auf 1280 Personen, darunter auch Nicht- oder Heimweh-Herisauer. Um den Nutzen für die Bevölkerung weiter zu erhöhen, steht die Verbesserung von www.herisau.ch sowie anderer Gemeinde-Homepages auch im neuen Jahr auf der Traktandenliste.

 Kontakt: Thomas Walliser Keel, Kommunikationsverantwortlicher
  Thomas.Walliser@herisau.ar.ch
  Tel. 071 354 54 44


title_de: News - 25 und 10 Jahre bei der Gemeinde

content_de: Die Gemeinde Herisau bedankt sich bei drei langjährigen Angestellten für ihren Einsatz. Fredi Walt war 25 Jahre bei der Gemeinde tätig, zuletzt als Leiter Informatik/Zentrale Dienste. Da die Gemeindeinformatik ausgelagert wurde, ist er seit Neujahr Angestellter der neu gegründeten AR Informatik AG, bei der die Ausserrhoder Gemeinden sowie der Kanton nun die Informatikdienstleistungen beziehen. Urs Nef arbeitet seit dem 1. Januar 2003 bei der ARA, derzeit als Bereichsleiter EDV/MSR-Technik. Am 1. Februar wird Karin Aemisegger ebenfalls ihre zehnjährige Tätigkeit feiern, sie ist am Empfang die erste Anlaufstelle für die Einwohnerinnen und Einwohner. Die Gemeinde wünscht den drei Jubilaren weiterhin alles Gute.


content_de:
Sehr geehrte Abonnentinnen und Abonnenten des Newsletters „News“
 Wie bereits angekündigt soll der Newsletter nicht nur informativer sein, sondern auch einen Mehrwert bieten. Sie erhalten deshalb ab sofort, versuchsweise bis Ende Jahr, einmal im Monat die Möglichkeit, Gratiseintritte ins Sportzentrum oder ins Kino Cinetreff zu gewinnen. Der Gratiseintritt wird unter jenen Personen verlost, die den Newsletter innerhalb von zwölf Stunden an thomas.walliser@herisau.ar.ch weiterleiten. Die erste Gelegenheit erhalten Sie gleich jetzt mit dieser Mitteilung. Künftig wird unterhalb einer News folgender Satz stehen: Gewinnen Sie vielleicht einen Gratis-Eintritt ins Sportzentrum oder ins Kino Cinetreff und senden Sie dieses Mail innert 12 Stunden an thomas.walliser@herisau.ar.ch
 Viel Glück!


title_de: Glühweinhütte kurzfristig abgesagt / Interessenten gesucht

content_de: Obwohl der Weihnachtszauber (Glühweinhütte) auf dem Obstmarkt geplant und bewilligt war, zog sich der Betreiber kurzfristig in diesen Tagen aufgrund Personalmangel für die diesjährige Adventszeit zurück. Die Gemeinde bedauert, dass der beliebte Treffpunkt auf dem Obstmarkt nicht stattfindet. Trotzdem ist es der Gemeinde ein Anliegen, den Platz in der Adventszeit für die Bevölkerung auf irgendeine Weise zu bespielen. Kurzfristige Interessenten können sich mit entsprechenden Ideen bis Freitag den 10. November 2023 bei der Gemeinde unter volkswirtschaft@herisau.ar.ch


title_de: Auf Sammeltour: «Ich schenke den Menschen gerne ein Lächeln»

content_de:
In Herisau werden jedes Jahr mehrere Tausend Tonnen Kehricht,

Papier und Grünabfälle eingesammelt. Yvonne Thoma

fährt jede Woche als Beladerin durch die Strassen. Sie erzählt,

was sie an ihrem Beruf mag und wie die Menschen ihren Alltag

erleichtern könnten.

Yvonne Thoma ist sich Wind und Wetter gewohnt. Zum Gespräch

erscheint sie bei strömendem Regen ohne Schirm. Die Brillengläser

sind gesprenkelt, der Händedruck fest. «Ich bin Yvonne»,

sagt sie direkt und unkompliziert. «Bis zum Café ist es ja nicht

weit, oder?» Fünf Minuten später sitzt sie mit einem wärmenden

Kaffee vor sich auf dem Tisch und erzählt über ihren Beruf.

Gemeinsam mit ihrem Mann Florian Thoma führt sie die «Thoma

Entsorgung & Recycling AG», die in Herisau für die Papierund

Grünabfuhr zuständig ist. «Zu Beginn war ich als Frau eine

Exotin», sagt Yvonne Thoma. «Aber viele Menschen kommen

interessiert auf mich zu, wenn ich hinten auf dem Lastwagen

stehe. Sie finden es toll, dass eine Frau diesen Job macht.» Seit

mittlerweile zehn Jahren führen die Thomas den Betrieb – dabei

stammen beide aus ganz anderen Berufen. «Mein Mann war

Metzger, wollte aber schon immer den Führerschein für Lastwagen

machen. Danach hat er bei dem Unternehmen eine Stelle gefunden,

das wir später übernehmen konnten.» Sie selbst sei gelernte

Bäckerin und Konditorin. «Ich habe eine Weiterbildung im

Finanzwesen gemacht und bin nochmals vier Jahre in die Schule

gegangen. Neben den Fahrten als Beladerin mache ich das Büro

im Betrieb.»


title_de: Personaldienst wird um 50 Stellenprozent aufgestockt

content_de: Der Personaldienst ist für alle Themen rund um das Personal der Gemeinde Herisau (exkl. Lehrpersonen) verantwortlich. Seit 1. Januar 2011 stehen ihm als Etat 100 Stellenprozente zur Verfügung. Zählte der Personalbestand für sämtliche Abteilungen, Bereiche und Betriebe Mitte Oktober diesen Jahres 272 Mitarbeitende, waren es im Jahr 2014 noch deren 225. Für das Jahr 2011 können keine verlässlichen Zahlen mehr ermittelt werden, die damalige Zahl liegt mit Sicherheit aber nochmals tiefer. Der Schweizer Arbeitsmarkt wächst deutlich über seinem demographischen Potential. Zur Bewältigung von zunehmenden Rekrutierungsprozessen sowie zum erforderlichen Leistungsausbau bei Rekrutierungsmassnahmen benötigt der Personaldienst zusätzliche Ressourcen. Zudem hat sich das Personalwesen in diesen Jahren stark gewandelt. So haben sich mit den Schlagworten Personalentwicklung oder Personalcontrolling neue Schwerpunkte etabliert. Der Gemeinderat hat deswegen eine Aufstockung um 50 Stellenprozent auf insgesamt 150 Stellenprozente bewilligt.


title_de: News - Erster Connect-Anlass für Casino-Stammkunden

content_de:
Den Stammkunden des Herisauer Kulturzentrums danke sagen: Dies war das Ziel des ersten Connect-Anlasses im Casino Herisau vom Donnerstagabend. Eingeladen zum Netzwerk-Treffen waren 130 Vertreterinnen und Vertreter von Vereinen, Gruppen sowie weitere Personen, die regelmässig im Casino oder im Alten Zeughaus zu Gast sind. Gemeinderätin Ursula Rütsche dankte im Namen des Gemeinderates den rund 80 Anwesenden für ihre Treue und für ihr Engagement: „Für eine Gemeinde ist es enorm wichtig, dass im eigenen Saal gut besuchte Anlässe stattfinden können, denn ein lebendiges Vereinsleben führt zu Zufriedenheit und zu einem guten Zusammenhalt.“

 Am gleichen Anlass verabschiedete die Abteilung Volkswirtschaft den langjährigen Saal- und Bühnenmeister des Casinos, Walter Diem, und begrüsste seinen Nachfolger, Marco Braun. Der 28-Jährige Herisauer wird seine Tätigkeit am 1. Februar aufnehmen. Marco Braun kennt das Casino bereits als Veranstalter der Osterpartys sowie als Licht- und Tontechniker.

 Kontakt: Benno Keel, Abteilungsleiter Volkswirtschaft
  Benno.Keel@herisau.ar.ch
  Tel. 071 354 54 25


title_de: News - Rauf aufs Eis

content_de:
In den Sportferien ist die Eisfläche frei wie sonst nie. Vom 28. Januar bis am 1. Februar ist alles möglich, ob Pirouetten drehen oder „Chneble“, und das durchgehend von 9.30 Uhr bis 16 Uhr. Ausgenommen ist der Mittwoch, an dem die Eisbahn nur von 13.30 bis 16 Uhr fürs freie Schlittschuhlaufen reserviert ist. Zum Aufwärmen steht das Restaurant zur Verfügung, ebenso das Hallenbad und der Wellness-Bereich.

 Kontakt: Willi Alder, Abteilungsleiter Sport
  W.Alder@sportzentrum-herisau.ch
  Tel. 071 353 30 01


title_de: Bauabrechnung Wärmepumpen-Heizung Kindergarten Obere Säge

content_de:
Am 7. Juni 2022 sprach der Gemeinderat einen Verpflichtungskredit über Fr. 200'000 für den Ersatz der dreissigjährigen Ölheizung im Kindergarten Obere Säge. Beim Ersatz von Heizungen in gemeindeeigenen Liegenschaften sollen nur noch Heizungen mit erneuerbaren, nichtfossilen Energieträgern eingesetzt werden. Aufgrund verschiedener Kriterien hatte sich das zuständige Ressort Hochbau/Ortsplanung für die Installation einer Sole-Wasser-Wärmepumpe entschieden.

Die Abrechnung schliesst mit Ausgaben von rund Fr. 156'700. Zur Unterschreitung der Kreditsumme tragen Subventionsbeiträge des Kantons sowie der effiziente Bauablauf massgeblich bei. Der Gemeinderat hat die Bauabrechnung genehmigt und das zuständige Ressort entlastet.


title_de: Gemeinderat gegen Motion "Ja zum Finanzreferendum"

content_de:
Anfangs September 2023 haben die Einwohnerräte Max Slongo (SVP) und Roman Wäspi (Gewerbe/PU) und Mitunterzeichnende eine Motion zur Revision der Gemeindeordnung eingereicht. Nach dem Willen der Motionäre soll die gültige Gemeindeordnung beim Voranschlag und bei der Festsetzung des Steuerfusses um die Möglichkeit des fakultativen Referendums ergänzt werden. Das Motionsbegehren wird dem Einwohnerrat anlässlich seiner Sitzung vom 6. Dezember 2023 vorgelegt.

Am 31. Oktober 2023 ist der Gemeindekanzlei die Volksinitiative "Finanzreferendum" übergeben worden. Die Regelungsabsicht der Volksinitiative ist mit jener der Motion vollkommen identisch. Den formellen Beschluss über das Zustandekommen der Volksinitiative wird der Gemeinderat an einer der kommenden Sitzungen fällen, über die Gültigkeit wird der Einwohnerrat im kommenden Frühjahr entscheiden. Die erkannte Doppelspurigkeit von Motion und Volksinitiative bedeutet verfahrenstechnisch einen unnötigen Mehraufwand. Der Gemeinderat empfiehlt, die Motion nicht erheblich zu erklären, zumal nebst der Doppelspurigkeit der prozessuale Weg für die Behandlung der Volksinitiative mindestens gleich schnell wenn nicht gar um wenige Monate schneller vonstattengeht.


title_de: Abschluss einer Leistungsvereinbarung mit der Pro Senectute

content_de:
An der Volksabstimmung vom 28. November 2004 haben die Schweizer Stimmberechtigten der Neugestaltung des Finanzausgleichs und der Aufgabenteilung zwischen Bund und Kantonen (NFA) zugestimmt. Mit diesem Beschluss übernimmt der Bund nur noch Aufgaben, welche die Kraft der Kantone übersteigen oder einer einheitlichen Regelung durch den Bund bedürfen. So gab er die Zuständigkeit für die Hilfe und Pflege von Betagten und Behinderten zuhause an die Kantone ab, soweit diese von gesetzlichen Leistungen der Sozialversicherungen abweichen. Der sehr umfassende Bundesbeschluss trat am 1. Januar 2008 in Kraft und wurde seither schrittweise umgesetzt. Seit 2022 erfolgt der Wechsel in die Zuständigkeit der Kantone sehr konsequent. Ausnahme bilden dabei die gesetzlichen Leistungen der Sozialversicherungen.

Wegfall von Bundesgeldern

Die Pro Senectute Appenzell Ausserrhoden (Pro Senectute) ist vom Wegfall der Bundesgelder stark betroffen. Zum Erhalt der bestehenden Leistungen fehlen ihr heute jährlich ca. Fr. 330'000, was zu einer starken Abnahme des bestehenden Vermögens bzw. des Organisationskapitals für diese Dienstleistungen geführt hat. Sie ist vom Wegfall der Bundesgelder stark betroffen. Unbestritten ist, dass die Pro Senectute seit vielen Jahren bedürfnisgerechte Altersarbeit in den Bereichen Sozialberatung und Infostelle, Hilfe und Betreuung zu Hause, Soziale Teilhabe (z.B. Kurswesen) leistet und diverse weitere Dienstleistungen anbietet (siehe auch www.ar.prosenectute.ch).

Aufgabenprüfung

Die Prüfung der Parallelitäten zwischen Leistungen der Pro Senectute und den Gemeinden hat ergeben, dass eine sehr klare Aufgabenabgrenzung im Bereich der Beratung und wirtschaftlichen Sozialhilfe ausserhalb des Sozialversicherungsbereiches an Menschen im Rentenalter gelebt wird. Die Pro Senectute nimmt diese Aufgaben heute je nach Bereich zu einem grossen Teil mit ehrenamtlichen, zu einem kleineren Teil mit angestellten Mitarbeitenden wahr. Diese Aufgaben finanziert sie mit bestehenden Beiträgen, wesentlichen allgemeinen Spenden- und Legatseingängen sowie Einnahmen aus Dienstleistungen. Auch wenn Bundesmittel rückläufig sind, unterliegt sie dabei dennoch Rahmenbedingungen des Bundesamtes für Sozialversicherungen oder des Zewo-Gütesiegels.

Die Pro Senectute profitiert damit von besseren Rahmenbedingungen, als wenn diese Aufgaben gestützt auf das Sozialhilfegesetz durch die Gemeinden erbracht werden müssten. Die bestehende langjährige Erfahrung der Pro Senectute soll deshalb weiter genutzt werden. Die Aufgaben können am wirtschaftlichsten erbracht werden, wenn die heutige Lösung weitergeführt und durch den Kanton und die Gemeinden unterstützt wird.

Leistungsvereinbarung der Pro Senectute mit den Gemeinden AR

Seit 2008 leisten die Gemeinden AR einen Beitrag von Fr. 1 pro Einwohner:in an die Pro Senectute für die Beratung von Klienten in stationären Einrichtungen. In gegenseitiger Übereinstimmung mit der Pro Senectute wird festgestellt, dass neu eine jährliche Pauschale sämtlicher Gemeinden AR von Fr. 4 pro Einwohner:in der Pro Senectute eine ausreichende Betriebssicherheit gewährleisten würde. Beim Stand der Einwohnerzahl der Gemeinde Herisau ergibt sich ein jährlicher Beitrag von rund Fr. 64'000.

Die Ausgabe ist gestützt auf das kantonale Finanzhaushaltsgesetz als neue, wiederkehrende Ausgabe zu betrachten. Der Anteil der Gemeinde Herisau mit gerundet Fr. 64'000 liegt gemäss den Bestimmungen der Gemeindeordnung in der abschliessenden Ausgabenkompetenz des Einwohnerrats. Dieser wird anlässlich seiner Sitzung vom 6. Dezember 2023 über die neue Leistungsvereinbarung mit der Pro Senectute befinden.


title_de: Freibad Sonnenberg: Ersatz Desinfektionsanlage und Filterpumpen

content_de:
Die Desinfektionsanlage sowie die Filterpumpen der Wasseraufbereitung im Freibad Sonnenberg müssen ersetzt werden. Die Anlagen aus dem Jahre 1999 sind überaltert und führten immer wieder zu Störungen, welche durch externe Fachpersonen behoben werden mussten. Bei einem Ausfall dieser Komponenten hätte das Freibad geschlossen werden müssen. Für die Sanierung muss die ganze Anlage ausgeschaltet werden, weshalb die Massnahme ausserhalb bzw. vor Beginn der Badesaison 2024 erfolgt.

Im Voranschlag für das Jahr 2023 sind Ausgaben von Fr. 90'000 vorgesehen. Anlässlich seiner Sitzung vom 24. Oktober 2023 hat der Gemeinderat gestützt auf vorliegende Offerten eine Kreditsumme von Fr. 100'000 freigegeben. Die Mehrkosten werden mit höheren Marktkosten begründet.


title_de: Bauabrechnung Badwassersteuerung im Hallenbad Sportzentrum

content_de:
Die Badwassersteuerung im Hallenbad war über 15 Jahre alt und hatte die betriebliche Nutzungsdauer überschritten. Das Gemeindesportanlagenkonzept vom April 2021 wies auf die Dringlichkeit der Ersatzbeschaffung hin. Aufgrund von Lieferverzögerungen konnte die Installation der neuen Badwassersteuerung letztlich erst 2023 abgeschlossen werden.

Der Voranschlag für das Jahr 2022 enthielt einen Verpflichtungskredit über Fr. 80'000 (exkl. MwSt). Die Schlussrechnung beläuft sich auf Fr. 82'693.10 inklusive MwSt., was einen Mehraufwand von Fr. 2'693.10 bedeutet. Die Funktion Sportzentrum wird gegenüber der eidgenössischen Mehrwertsteuerbehörde via Pauschalsteuerverfahren abgerechnet, was keine Vorsteuerabzüge ermöglicht und somit verantwortlich ist für die Kreditüberschreitung.

Die Bauabrechnung wurde vom Gemeinderat genehmigt.


title_de: Doch noch Glühwein auf dem Obstmarkt

content_de:
Bekanntlich zog sich der Betreiber des Weihnachtszaubers (Glühweinhütte) auf dem Obstmarkt kurzfristig aufgrund Personalmangel für die diesjährige Adventszeit zurück.

Im Wissen der bereits fortgeschrittenen Zeit, wollte es die Gemeinde trotzdem nicht unversucht lassen, kurzfristige Interessenten für eine mögliche "Bespielung" des Obstmarktes in der Adventszeit zu suchen. Trotz kurzer Vorlaufzeit bis zur Adventszeit gingen mehrere Bewerbungen ein.

Bei der Platzvergabe hat sich die Gemeinde bewusst für eine einheimische Lösung entschieden. Dieses Jahr wird die ortsansässige Engel Optik Herisau AG der Bevölkerung auf dem Obstmarkt einen weihnächtlichen Treffpunkt bieten. Wir freuen uns, dass der Platz im Dorfkern somit nicht leer bleibt und kurzfristig doch noch ein Treffpunkt in der Adventszeit auf dem Obstmarkt stattfinden kann. Der Betrieb startet am 30. November bis am 23. Dezember und hat jeweils Di-Fr ab 16.00 Uhr und Sa-So ab 14.00 Uhr geöffnet.

Das Team um die Engel Optik Herisau AG hat eine sehr ansprechende Bewerbung eingereicht und wird mit einer besonderen Idee aufwarten. Die Installation sowie der Glühwein-Ausschank werden zu einer stimmungsvollen Vorweihnachtszeit beitragen.


title_de: News - Herisaus dienstältester Angestellter

content_de:
Am 1. Februar feiert Werkhof-Betriebsleiter und Strassenmeister Herbert Rutz ein seltenes Jubiläum: 40 Jahre bei der Gemeinde Herisau. Damit ist er der dienstälteste Angestellte der Gemeinde. Zunächst als Sachbearbeiter Tiefbau, seit 1990 als Werkhof-Chef und Strassenmeister hat Herbert Rutz zahlreiche Veränderungen erlebt. Zum Beispiel sank der Personalbestand des Werkhofes von früheren 27 auf derzeit 19 Mitarbeiter. Die Personalreduktion konnte, obwohl die Aufgaben nicht ab- sondern zunahmen, durch Umstrukturierungen und vor allem durch den Einsatz von Maschinen und Fahrzeugen grösstenteils aufgefangen werden.

 Die grösste Veränderung hat er allerdings noch vor sich: Er und sein Team werden in ein paar Wochen endlich den baufälligen Werkhof an der Gossauerstrasse verlassen und in den neuen Kombi-Werkhof an der St. Gallerstrasse ziehen. „Als ich 1990 vom Gemeindehaus in den Werkhof wechselte, sagte man mir, mein Büro im Container sei noch für vier, höchstens fünf Jahre…“, erinnert sich Herbert Rutz. Nun freut sich der 63-Jährige, der in Herisau auch für die Strassenbeleuchtung sowie als Ortsquartiermeister für die militärischen und teilweise zivilen Einquartierungen zuständig ist, auf den Umzug. Die Gemeinde Herisau dankt Herbert Rutz für seinen Einsatz und wünscht ihm weiterhin alles Gute.


title_de: News - Neues Panorama-Bild vom Viadukt

content_de:
Die neue Gemeinde-Homepage soll nicht statisch bleiben. Die Kanzlei hat deshalb ein neues 360°-Panorama aufgeschaltet, das vom SOB-Viadukt aufgenommen wurde. Sie finden die ungewohnte Dorfansicht unter:

 http://herisau.ch/gherisau/pw8/pw8.htmlExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.

 Zudem wurde das Fotoalbum "Winteransichten" rundum erneuert:

 http://www.herisau.ch/de/herisau/portrait/fotoalbum/welcome.php?action=showgallery&galid=153&arcid=0

 Herisau hat einiges zu bieten - bitte weitersagen :-)


lead_de: Sehr geehrte Abonnentinnen und Abonnenten des Newsletters „News“

title_de: Newsletter-Verlosung

content_de: An der ersten Verlosung von Gratiseintritten ins Sportzentrum oder in den Cinetreff anfangs Januar haben über 60 Personen teilgenommen. Als Gewinnerin wahlweise eines Familieneintritts ins Hallenbad/in die Eishalle/von zwei Eintritten in die Saune wurde Marlis Rietmann ausgelost, herzlichen Glückwunsch. Einen Monat später haben Sie nun heute die Möglichkeit, zwei Gratis-Kinoeintritte zu gewinnen, indem sie diesen Newsletter innert 12 Stunden an thomas.walliser@herisau.ar.ch senden. Viel Glück!


title_de: News - Werkhof-Einweihung am 4. Mai

content_de:
Der kombinierte Werkhof für Feuerwehr und Tiefbau ist fertig gestellt. Während die Feuerwehr ihre Einsätze bereits seit Dezember vom neuen Feuerwehrdepot an der St. Gallerstrasse aus fährt, zieht der Werkhof des Tiefbauamtes voraussichtlich Anfang März ein. Danach kann der Neubau eingeweiht werden. Aufgrund der Feiertage und Schulferien findet die Einweihung am Samstag, 4. Mai, bei hoffentlich warmem Frühlingswetter statt. Die ganze Bevölkerung wird zur Besichtigung eingeladen, weitere Informationen folgen. Erfreulich ist, dass der Kostenvoranschlag für den auf 19,2 Mio. Franken veranschlagten Neubau gemäss der provisorischen Schlussabrechnung wohl eingehalten werden kann.

 Kontakt: Max Eugster, Ressortchef Hochbau/Ortsplanung
  Max.Eugster@herisau.ar.ch
  Tel. 071 353 64 56


title_de: News - Postagentur öffnet am 2. April

content_de:
Ende September 2012 hat die Post in einem Flugblatt die Eröffnung einer Postagentur im avec.-Shop am Bahnhof Herisau angekündigt. Nun steht der genaue Termin fest: Die neue, bediente Postagentur steht ab Osterdienstag, 2. April 2013, zur Verfügung. Postgeschäfte können dort täglich von frühmorgens bis spätabends erledigt werden. Der Postomat bleibt am bisherigen Standort. Dasselbe gilt bis auf Weiteres auch für die Postfächer.

 Die Bevölkerung erhält Mitte März ein weiteres Flugblatt mit allen Einzelheiten zum neuen Angebot. (Medienmitteilung der Schweizerischen Post)


title_de: Gemeinde Herisau bietet neue Spartageskarte an

content_de:
Die Gemeinde Herisau bietet das neue Modell Spartageskarte der SBB auch in Zukunft an. Dies beschloss der Gemeinderat, nachdem die SBB das bisherige GA-Tageskartenangebot einstellen. Die neue Spartageskarte bietet Nutzerinnen und Nutzern gegenüber der jetzigen GA-Tageskarte ein differenzierteres Angebot.

Die Gemeinde Herisau verkauft seit Oktober 1997 Generalabonnement-Tageskarten der SBB. Dieses Angebot erfreut sich grosser Beliebtheit und die Auslastung beträgt gegen 90 Prozent. Die SBB stellen das Tageskartenangebot auf Ende dieses Jahres ein und ersetzen dieses durch eine neue Spartageskarte Gemeinde. Für Herisau gilt das jetzige Tageskartenangebot noch mit je 6 GA-Tageskarten pro Tag bis am 31. Januar 2024. Zudem  steht bereits ab dem 11. Dezember 2023 die neue Spartageskarte Gemeinde zur Verfügung.

Der Gemeinderat beschloss die Beibehaltung bzw. die Weiterführung der Spartageskarte, es lässt sich für Herisau auch als Standortvorteil nutzen. Das neue Angebot kann nur mit dem Gang zum Empfangsschalter der Gemeinde Herisau genutzt werden. Das Angebot der Spartageskarte ist eine Dienstleistung für die Bevölkerung, welche die Gemeinde Herisau bis auf Weiteres und auf Zusehen hin anbietet.

Das neue Modell Spartageskarte Gemeinde bietet eine grössere Angebotsvielfalt; neu mit oder ohne Halbtax sowie 1. und 2. Klasse. Der Beratungs- und Bearbeitungsaufwand auf Seiten der Gemeinde wird dadurch zwar grösser, ist nach Meinung des Gemeinderats jedoch vertretbar.


title_de: Budgetsitzung im Einwohnerrat

content_de:
Am 6. Dezember, 17 Uhr, findet im Ratssaal des Gemeindehauses die letzte Einwohnerratssitzung des Jahres statt. Behandelt werden der Voranschlag 2024 sowie der Finanzplan 2025 – 2027. Zur Beratung stehen im Weiteren die Leistungsvereinbarung mit der "Stiftung Pro Senectute Appenzell A. Rh. - Für das Alter" ab 1. Januar 2024 sowie die Motion "Ja zum Finanzreferendum" an. Als letztes Traktandum steht die Auflösung der parlamentarischen Kommission "Totalrevision der Gemeindeordnung" auf der Tagesordnung.

Die Sitzung ist öffentlich. Die Unterlagen zu den Geschäften sind unter www.herisau.ch/budgetsitzung zu finden.


title_de: News - Sportzentrum-Homepage aufgefrischt

content_de:
Seit Freitagmorgen erscheint www.sportzentrum-herisau.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. in neuem Kleid. Während die Inhalte gleich bleiben, wurde der Auftritt rechtzeitig zum 40-Jahr-Jubiläum optisch an das neue Design der Gemeindehomepage angepasst: Ein starker Bildauftritt oben, ein Service-Balken unten und dazwischen das breite Angebot des Sportzentrums. Auf der Homepage ist von Informationen zu Hallen und Kursen über Online-Reservationen bis zu 360°-Ansichten z.B. des Hallenbads alles zu finden. Der Auftritt der Gemeinde Herisau im Internet ist damit noch einheitlicher geworden: Mit www.herisau.ch, www.schuleherisau.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. und www.casinoherisau.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. und www.sportzentrum-herisau.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. haben nun vier Homepages das gleiche Design in unterschiedlichen Farben.

 Kontakt: Isabelle Angehrn, Bereichsleiterin Marketing/Verkauf
  I.Angehrn@sportzentrum-herisau.ch
  Tel. 071 353 30 07


title_de: News - Neue Fotogalerie "Gidio"

content_de: Die Gemeindekanzlei hat am Gidio Hosestoss Fotos gemacht und in ein Fotoalbum integriert: http://www.herisau.ch/kulturzentrum/de/infrastruktur/mittel/.


title_de: Einwohnerrat sagt Ja zum Budget 2024

content_de:
Der Einwohnerrat hat an seiner Sitzung vom 6. Dezember den Voranschlag 2024 mit einem gleichbleibenden Steuerfuss von 4,1 Einheiten mit 27 zu 1 Stimmen genehmigt. Der Voranschlag rechnet bei Ausgaben von 108,1 Mio. Franken mit einem Minus von 812'000 Franken. Die vom Gemeinderat beantragten 3,5 Prozent generelle und individuelle Lohnerhöhung fanden keine Mehrheit. Der Einwohnerrat bewilligte 2,7 Prozent. Die Investitionsrechnung sieht Nettoausgaben von 12,8 Mio. Franken vor. Zudem nahm der Einwohnerrat den Finanzplan 2025 – 2027 zur Kenntnis.

Im Weiteren genehmigte er die Leistungsvereinbarung mit der "Stiftung Pro Senectute Appenzell A. Rh. - Für das Alter", gültig ab 1. Januar 2024, mit 28:0 Stimmen. Ein Antrag der FDP-/GLP-Fraktion, die Leistungsvereinbarung vorläufig auf vier Jahren zu befristen, wurde mit 16 Ja- zu 11 Nein-Stimmen bei 1 Enthaltung angenommen.

Die Motion "Ja zum Finanzreferendum" wurde an der Einwohnerratssitzung zurückgezogen, da gleichzeitig eine Volksinitiative mit gleicher Stossrichtung im Gange ist.

Als letztes Traktandum stand die Auflösung der parlamentarischen Kommission "Totalrevision der Gemeindeordnung" auf der Tagesordnung.


title_de: Verwaltung zwischen Weihnachten und Neujahr geschlossen

content_de: Die Gemeindeverwaltung bleibt vom Freitag, 22. Dezember 2023, 16.00 Uhr, bis zum 3. Januar 2024, 8.00 Uhr, geschlossen. Gemeindetageskarten müssen vor dem 22. Dezember 2023 bestellt und abgeholt werden. Die Angestellten werden in dieser Zeit Gleitzeit- oder Ferienguthaben beziehen oder trotzdem arbeiten. Ab Mittwoch, 3. Januar 2024, gelten wieder die ordentlichen Schalteröffnungszeiten. Die Öffnungszeiten des Sportzentrums sind unter www.sportzentrum-herisau.ch/oeffnungszeiten-festtageExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


title_de: News - Ja zu regionaler Spitex

content_de:
Der Gemeinderat begrüsst die Regionalisierung der Spitex-Dienste. Er hat deshalb an seiner Sitzung vom 19. Februar der Leistungsvereinbarung der Gemeinde Herisau mit dem neuen Verein Spitex Appenzellerland zugestimmt. Damit können die Einwohnerinnen und Einwohner von Herisau und auch von kleineren Gemeinden von einer noch professionelleren Hilfe und Pflege in den eigenen vier Wänden profitieren. Das Personal kann flexibler eingesetzt werden, insbesondere auch für Spezialdienste wie zum Beispiel psychiatrische Spitexpflege. Zudem sind mehr Ausbildungsplätze möglich. Das neue Versorgungsgebiet der Spitex Appenzellerland umfasst ab dem 1. Juli neben Herisau auch die Gemeinden Schwellbrunn, Stein, Urnäsch, Waldstatt, Speicher, Trogen und Wald.

 Kontakt:    Ursula Rütsche, Ressortchefin Volkswirtschaft
     Ursula.Ruetsche@herisau.ar.ch
     Tel. 071 352 12 03


title_de: News - Mögliche Wahlfeier im Casino

content_de:
Am 3. März findet die Ersatzwahl in den Regierungsrat statt. Als Kandidat hat sich auch der Herisauer Einwohner und Gemeindepräsident Paul Signer zur Verfügung gestellt. Sollte er gewählt werden, lädt die Gemeinde Herisau die Bevölkerung zu einer kleinen Wahlfeier im Casino Herisau ein. Diese würde am Sonntag, 3. März, von 18 Uhr bis etwa 19 Uhr stattfinden. Mit dem Resultat der Wahl wird am Sonntag bis ca. 14 Uhr gerechnet.

 Kontakt: Thomas Walliser Keel, Kommunikationsverantwortlicher
  Thomas.Walliser@herisau.ar.ch
  Tel. 071 354 54 44


title_de: News - Quartierplan Schloss: Acht Einsprachen

content_de:
Vom 21. Januar bis am 20. Februar lag auf der Gemeindeverwaltung der Quartierplan Schloss ein zweites Mal auf. Bis zum Ablauf der Einsprachefrist sind sieben Einzel-Einsprachen und eine Sammeleinsprache mit sieben Unterzeichnenden eingegangen, die das Ressort Hochbau/Ortsplanung nun prüft. Danach folgen die Einspracheverhandlungen. Voraussichtlich gegen Ende Frühling wird der Gemeinderat über die Eingaben und den Planerlass entscheiden. Der Quartierplan schafft die Grundlagen für einen Ersatz bisheriger Wohnbauten sowie für die Neubebauung zweier Gemeindeparzellen an der Schwellbrunnerstrasse durch die Anlagestiftung der UBS für Personalvorsorge.

 Kontakt:  Max Eugster, Ressortchef Hochbau/Ortsplanung
  Max.Eugster@herisau.ar.ch
  Tel.  071 353 64 56


title_de: Max Eugster führt ad interim das Ressort Technische Dienste

content_de: Gemeinderätin Stefanie Danner, Ressortchefin Technische Dienste, tritt per 31. Dezember 2023 aus dem Gemeinderat aus. Die Ersatzwahl findet am 3. März 2024 statt, ein allfälliger zweiter Wahlgang am 7. April. Bis zum Amtsantritt des neuen Gemeinderatsmitgliedes übernimmt Gemeindepräsident Max Eugster interimistisch die Führung des Ressorts Technische Dienste. Er und Gemeinderat Samuel Knöpfel, gemäss Organigramm der stellvertretende Leiter des Ressorts Technische Dienste, nehmen zudem vorübergehend Einsitz in Kommissionen, die dem Ressort zugeordnet sind.


title_de: Volksinitiative "Finanzreferendum" ist zustande gekommen

content_de: Der Gemeinderat hat die am 31. Oktober 2023 eingereichte Volksinitiative "Finanzreferendum" für zustande gekommen erklärt. Es gingen 332 gültige Unterschriften ein, im Minimum gefordert waren 100. Die Volksinitiative verlangt, dass mindestens 200 Stimmberechtigte innert 30 Tagen das fakultative Referendum gegen den vom Einwohnerrat beschlossenen Voranschlag oder Steuerfuss ergreifen können. Über die Annahme oder Ablehnung der Volksinitiative wird zunächst der Einwohnerrat im ersten Halbjahr 2024 befinden. Das letzte Wort haben die Stimmberechtigten.


title_de: Förderprogramm Energie wird angepasst

content_de:
Der Gemeinderat hat auf Antrag der Energiekommission die Richtlinien für die Ausrichtung von Förderbeiträgen angepasst. Ab 2024 wird die Analyse des energetischen Ist-Zustandes eines Gebäudes und die Erhebung des energetischen Sanierungspotenzials anhand eines GEAK Plus (Gebäudeenergieausweis der Kantone) gefördert. Dies soll Hausbesitzerinnen und Hausbesitzer ermuntern, zuerst ihr Gebäude zu analysieren und allenfalls zu sanieren, beispielsweise bevor eine neue Heizung eingebaut wird. Diese kann dann entsprechend kleiner und energiefreundlicher konzipiert werden. Der Heizungsersatz selbst wird weiterhin auf kantonaler Ebene und künftig dank der Annahme des Klimagesetzes auch verstärkt auf nationaler Ebene gefördert.

Die Kosten für eine Gebäudeanalyse im Rahmen des GEAK Plus beginnen bei 1'500 Franken und sind von der Grösse der Liegenschaft abhängig. Die Gemeindeförderbeiträge belaufen sich auf 500 Franken bei Einfamilienhäusern sowie auf 1'000 Franken bei Mehrfamilienhäusern und Gewerbeliegenschaften. Für Energiefördermassnahmen stellt die Gemeinde Herisau pro Jahr 24'000 Franken zur Verfügung. Es können nicht mehr Förderbeiträge zugesichert werden als die jährlich im Budget bereitgestellten Mittel. Die Gesuche werden nach dem Eingangsdatum behandelt. Sind die Mittel erschöpft, besteht kein Anspruch auf einen Beitrag. Die neuen Richtlinien treten am 1. Januar in Kraft und werden auf der Webseite der Gemeinde veröffentlicht. Anfragen können an die Umweltschutzfachstelle, stefano.dias-machado@herisau.ar.ch


title_de: News - Eingaben für Entwicklungsareal analysiert

content_de:
Dank dem neuen Kombi-Werkhof werden im Dorfzentrum drei Entwicklungsareale frei, die in Gemeindebesitz sind. Am weitesten gediehen sind die Vorbereitungen für den Verkauf des Grundstücks Feuerwehrhaus/Schulhaus Bahn an zentraler Lage an der Kasernenstrasse. Das Areal wurde öffentlich zum Verkauf ausgeschrieben. Erwartet wurden Kaufangebote mit Konzepten, die Investoren in Zusammenarbeit mit Architekten ausarbeiten.

 Seniorengerechte Wohnungen
 Neun Eingaben sind fristgerecht bei der Gemeinde eingegangen. Mehrere Anbieter setzten auf „zentrales seniorengerechtes Wohnen“ und konzipierten ein gemischtes Wohnungsangebot über einem Café/Restaurant und Laden- bzw. Gewerbeflächen im Erdgeschoss.

 Fünf Anbieter wurden eingeladen, ihre Konzepte persönlich vorzustellen, zu besprechen und die Angebote dann zu überarbeiten. In einer Gesamtabwägung wurden neben dem Preis auch die Konzeptskizzen analysiert und beurteilt. Diese gaben Auskunft über das vorgeschlagene Nutzungskonzept, die ortsbauliche Einfügung, die Qualität der öffentlichen Aussenräume sowie über weitere architektonische Aspekte wie die Gestaltung der Erdgeschossräume, der weiteren Freiräume, der Wohnungen sowie das Erschliessungs- und Parkierkonzept.

 Gemeinde kann mitreden
 Drei der neun Interessenten kamen in eine engere Wahl. Nach intensivem Abwägen kam der Gemeinderat zum Schluss, die Eingabe der Waldburger & Schawalder AG aus Herisau zu favorisieren, die mit dem Architektenteam Hamburger Du Pfammatter Architekten GmbH zusammenarbeitet. Den Ausschlag gaben unter anderem der Preis, das Nutzungsangebot mit seniorengerechtem Wohnen und die Einbettung in die Umgebung. Der angebotene Kaufpreis liegt leicht über dem im Voranschlag 2013 erwarteten Erlös von 1,4 Mio. Franken. Der Gemeinderat hat nun das Ressort Hochbau/Ortsplanung beauftragt, Verhandlungen über einen Kaufrechtsvertrag zu führen. Der tatsächliche Eigentumsantritt erfolgt erst, wenn die Baubewilligung vorliegt. Damit soll eine Spekulation mit dem Grundstück ausgeschlossen werden. Zugleich besteht die Gewähr, dass an dieser zentralen Lage zügig ein überzeugender Neubau realisiert wird.

 Kontakt: Max Eugster, Ressortchef Hochbau/Ortsplanung
  Max.Eugster@herisau.ar.ch
  Tel. 071 353 64 56


title_de: Chammerholz wird für Wertstoffsammelstelle fit gemacht

content_de:
Die Bauarbeiten für die neue Wertstoffsammelstelle im Chammerholz haben begonnen. In einer ersten Phase bis Mitte Dezember wurden Innenbauten sowie alte Sanitär- und Elektroinstallationen rückgebaut. Nun folgen Baumeisterarbeiten im Halleninnern.

Einige Arbeitsvergaben sind bereits erfolgt, zum Beispiel die Elektroinstallationen und die Baumeisterarbeiten, beide an ortsansässige Unternehmen. Die Eröffnung der neuen Wertstoffsammelstelle ist für Anfang Juni 2024 geplant. Sie ersetzt die heutige Sammelstelle beim WinWin-Markt, wo es immer wieder zu Verkehrsproblemen kommt. Als Betreiberin der Sammelstelle ist auch am neuen Standort die Stiftung Tosam vorgesehen.


title_de: Schüler und Jugendliche dürfen 2024 gratis ins Freibad

content_de:
Die Herisauer Schülerinnen und Schüler erhalten für die Badesaison 2024 alle ein Gratis-Abonnement für das Freibad Sonnenberg. Dies hat der Stiftungsrat der Johannes Waldburger-Stiftung Herisau aus Anlass des 50. Betriebsjahres des Sportzentrums beschlossen. Bereits 2011 hatte die Stiftung der Herisauer Jugend ein ähnliches Geschenk gemacht. Bezugsberechtigt sind alle 6- bis 18-Jährigen, die in Herisau wohnen und zur Schule gehen. Schülerinnen und Schüler der öffentlichen Schule erhalten das Abonnement automatisch, jene des Berufsbildungszentrums und anderer Schulen können sich den Ausweis im Sportzentrum ab April 2024 ausstellen lassen. Um die einmalige Aktion nachhaltiger zu machen, sollen die Schülerinnen und Schüler zudem im Unterricht das Thema "Wasser" behandeln und zum Beispiel Exkursionen in eine Wasserpumpstation durchführen.

Ziel der Johannes Waldburger-Stiftung ist es, zum Betriebsjubiläum des Sportzentrums ein sinnvolles Projekt zu lancieren, das der Jugend zugutekommt. Mit dem Freibad-Abonnement wird dieses Ziel erreicht: Die Kinder und die Jugendlichen erhalten vermehrt die Möglichkeit, ihre Freizeit sinnvoll zu gestalten und sich sportlich zu betätigen. Das Sportzentrum freut sich sehr über dieses Projekt und ist zusammen mit der Schule für die Umsetzung verantwortlich.


title_de: News - Vera Marke gestaltet Ledi-Fahne

content_de:
Die Herisauer Künstlerin Vera Marke hat für die Ledi-Bühne die Herisauer Fahne farblich neu interpretiert. Zusammen mit 25 weiteren Gemeinde- respektive Bezirksfahnen aus beiden Appenzeller Halbkantonen wird sie im Rahmen von „AR/AI 500“ über der Ledi Wanderbühne wehen. Diese gastiert zwischen Mai und Oktober an sechs Orten in Appenzell Ausserrhoden und Innerrhoden, unter anderem zum Auftakt in Herisau vom 24. Mai bis am 2. Juni.

 Kontakt: Paul Signer, Gemeindepräsident
  Paul.Signer@herisau.ar.ch
  Tel. 071 354 54 50


title_de: News - Nach 20 Jahren in Pension

content_de:
Nach 20 Jahren beim Sportzentrum ging Michael Buchmann Ende Februar in Pension. Willi Alder, Abteilungsleiter Sport, dankte ihm beim Abschiedsanlass für seinen Einsatz in verschiedenen Funktionen, unter anderem als Bademeister und Technikverantwortlicher. Die Gemeindeverwaltung wünscht „Mike“ Buchmann alles Gute im neuen Lebensabschnitt.

 Kontakt: Willi Alder, Abteilungsleiter Sport
  W.Alder@sportzentrum-herisau.ch
  Tel. 071 353 30 01


title_de: Herisau soll ein attraktives Dorfzentrum erhalten

content_de:
Das Dorfzentrum von Herisau mit Platz und Obstmarkt soll neugestaltet und saniert werden. Der Gemeinderat hat den Kredit von 8,81 Millionen Franken für ein attraktives Dorfzentrum zuhanden des Einwohnerrats verabschiedet. Sofern der Rat an seiner Sitzung vom 24. Januar 2024 dem Kredit zustimmt, werden die Stimmberechtigten am 9. Juni 2024 an der Urne über das Vorhaben entscheiden.

Die Neugestaltung von Platz und Obstmarkt in Herisau ist ein Dauerbrenner. Immer wieder wurden Anstrengungen unternommen, das Dorfzentrum zeitgemässer zu gestalten. Die heutige Situation am Obstmarkt ist im Wesentlichen aufgrund der Verkehrsentwicklung entstanden. Mit dem vorliegenden Projekt soll ein entscheidender Schritt getan werden, um die Situation zu verbessern. Gleichzeitig besteht ein dringender Erneuerungs- und Sanierungsbedarf bei den Strassenbelägen und den Pflästerungen. Zudem müssen diverse Entwässerungs- und Werkleitungen ersetzt werden, weil sie ihre Nutzungsdauer erreicht haben.

Breit abgestütztes Vorprojekt

Das Vorprojekt «Hosestoss» der bbz Bern GmbH, Landschaftsarchitekten, und des Büros Dudler, Raum- und Verkehrsplanung, Biel, ist das Resultat eines Projektwettbewerbs, dessen Ergebnisse im Oktober 2020 präsentiert worden sind. Im September 2021 bewilligte der Einwohnerrat mit 24 zu 1 den Verpflichtungskredit von 527’000 Franken für das Vorprojekt. Dieses wurde unter Federführung der Gemeinde in Zusammenarbeit mit dem Kanton erarbeitet. In die Ausarbeitung miteinbezogen wurden neben verschiedenen kantonalen Stellen auch die betroffenen Grundeigentümer und Anstösser. Dort wo diese von der Neugestaltung direkt tangiert sind, wurden entsprechende Verträge abgeschlossen.

Platz und Obstmarkt als Einheit

Das Gebiet der Neugestaltung reicht vom Platz, ab Abzweigung Schmiedgasse, über den Obstmarkt bis zum UBS-Gebäude und entlang der Bahnhofstrasse bis Abzweigung Zeughausstrasse. Die Verkehrsführung wird optimiert und der jetzige Verkehrskreisel Richtung nach Osten verschoben, damit eine grosszügige Platzsituation entstehen kann. Es werden auch die bestehenden Defizite bei der behindertengerechten Gestaltung der Bushaltestellen, der unebenen und teils mit zu grossem Gefälle angelegten Flächen beseitigt, die aufgrund des Behindertengleichgestellungsgesetzes zwingend erfolgen muss. Der Zentrumsbereich wird von Fassade zu Fassade gepflästert und unterhalb der Kirchenmauer eine Sitztreppe geschaffen. Das Dorfzentrum soll nicht «übermöbliert» werden, um die Platzwirkung nicht zu stören. Mit der durchgehenden Fläche besteht das Potential für unterschiedliche Nutzungsmöglichkeiten. Ein Baumhain im Bereich des UBS-Gebäudes sorgt für das grüne Element, und gleichzeitig entstehen beschattete Sitzmöglichkeiten. Eine durchdachte LED-Beleuchtung wird dafür sorgen, dass im Zentrum auch in der Nacht eine stimmige Atmosphäre herrscht.

Nach der Neugestaltung stehen auf dem Obstmarkt noch acht Kurzzeitparkplätze zur Verfügung. Die Tiefgarage Gutenberg wird mit einem neuen Aufgang mit Lift und Treppe erschlossen. Die vertikale Erschliessung schafft eine attraktive, barrierefreie, behindertengerechte Verbindung der zwei Untergeschosse und belebt durch seine direkte Anbindung an den Obstmarkt den Platz. Die dominante Einfahrt zur Tiefgarage Gutenberg kann mit einer Neugestaltung der seitlichen Kanzel beim Regierungsgebäude besser integriert werden.

Kosten und Realisierung

Die gesamten Kosten für die Neugestaltung und Sanierung von Platz und Obstmarkt belaufen sich auf 12.71 Millionen Franken. Davon abgezogen werden können der bereits zugesicherte Betrag des Kantons für die Strassenanlage von Fr. 3,9 Millionen Franken. Der Verpflichtungskredit für die Gemeinde Herisau beträgt somit noch 8,81 Millionen Franken. Im Rahmen des Agglomerationsprogramms kann mit einem Bundesbeitrag von 2 Millionen Franken gerechnet werden. Weiter in Abzug gebracht werden können Kosten von 780'000 Franken welche im Bereich des Regierungsgebäudes anfallen. Zusätzlich wird die kantonale Denkmalpflege das Vorhaben mit rund 200'000 Franken unterstützen. Die zu erwartenden Nettokosten für die Gemeinde Herisau betragen somit noch 5,83 Millionen Franken, die über 40 Jahre abgeschrieben werden.

Sofern der Einwohnerrat am 24. Januar 2024 und die Stimmberechtigten am 9. Juni 2024 an der Urne dem Kredit zustimmen, folgen die Erarbeitung des Auflageprojekts und das öffentliche Planauflageverfahren. Anschliessend wird, Rechtsmittelverfahren vorbehalten, die Ausführungsplanung erfolgen, damit im Frühjahr 2028 die Bauarbeiten starten können und sich das Dorfzentrum im Herbst 2029 neugestaltet und attraktiver präsentiert.

Seit bald 50 Jahren ein Thema

Die Neugestaltung des Gebiets Platz und Obstmarkt ist seit bald 50 Jahren ein Thema. Die ersten Schritte erfolgten im Jahre 1977 mit einem Ideen- und Projektwettbewerb, und zehn Jahre später wurde ein Studienauftrag für die Platzgestaltung des Obstmarkts vorgelegt. 2003 präsentierte eine Arbeitsgruppe eine Broschüre für eine Neugestaltung. Erneut lanciert wurde das Thema Obstmarkt 2013 durch die Stiftung Dorfbild Herisau. Im Dezember des folgenden Jahres wies der Einwohnerrat den Kredit von 150 000 Franken für die Ausarbeitung einer Konzeptstudie zurück. Im Mai 2016 verabschiedete der Gemeinderat ein strategisches Grobkonzept zur Zentrumsentwicklung Herisau. Aufgrund dieses Grobkonzepts wurde anschliessend ein Projektwettbewerb durchgeführt und das Siegerprojekt zum jetzt vorliegenden Vorprojekt für die Neugestaltung Platz und Obstmarkt ausgearbeitet.


title_de: Lift bei der katholischen Kirche in Betrieb

content_de: Aufgrund der neuen Strassenführung rund um den Bahnhofkreisel war die Gossauerstrasse vom Bahnhof her für Personen im Rollstuhl oder mit Kinderwagen nicht mehr direkt erreichbar. Diese Lücke ist nun wie geplant behoben worden. Auf der Nordseite der katholischen Kirche geht am 22. Dezember 2023 der neue Lift in Betrieb. Er überwindet den Höhenunterschied zwischen dem neuen Kreisel und dem Haupteingang zur katholischen Kirche auf Höhe der Gossauerstrasse. Der Lift ist Teil des kantonalen Kreiselprojekts, gehört der Gemeinde und wird von ihr betrieben. Die Umgebungsgestaltung folgt im Frühling 2024 durch den Kanton.


title_de: Gewerbebesuch bei der Kleintier-Spezialisten Klinik

content_de:
Vergangene Woche besuchten Vertreter der Gemeinde Herisau mit der Kleintier-Spezialisten Klinik ARC einen lokalen Gewerbebetrieb. Bei der Besichtigung lernten die Gemeinderäte Samuel Knöpfel und Glen Aggeler sowie Abteilungsleiter Marco Forrer das Unternehmen näher kennen. Die Kleintier-Spezialisten Klinik ARC an der Oberdorfstrasse 143 behandelt die Vierbeiner in modern ausgerüsteten Räumlichkeiten ganzheitlich. Operationen gehören ebenso zum Angebot wie etwa die Vorsorge, radiologische Untersuchungen und Physiotherapie. Um diese breite Palette anbieten zu können, beschäftigt das Unternehmen 18 Personen, darunter ein international ausgebildetes Ärzte-Team. Die Delegation der Gemeinde war beeindruckt von der vielfältigen Tätigkeit der Klinik, in der neben vielen Hunden, Katzen und weiteren Haustieren ab und zu auch Schimpansen und andere Tiere aus dem Walter Zoo behandelt werden.

Das Ressort Volkswirtschaft führt solche Gewerbebesuche regelmässig durch. Sie bieten die Möglichkeit, dem Gewerbe den Puls zu fühlen und Anliegen aufzunehmen.


title_de: News - Mehr Bus für Herisau

content_de:
Der Fahrplan der Verkehrsbetriebe Herisau wird ab dem nächsten Fahrplanwechsel am 15. Dezember verdichtet. Dies hat der Gemeinderat an seiner Sitzung vom 5. März beschlossen. Einerseits soll so auf Kundenbedürfnisse reagiert werden, andererseits auf die Einführung der S-Bahn St. Gallen Ende Jahr, die einen Ausbau der Verbindungen in der ganzen Ostschweiz bringen wird. Die zusätzlichen Ausgaben von einer halben Million Franken pro Jahr gemäss Finanzplan erachtet der Gemeinderat mit Blick auf die deutliche Attraktivitätssteigerung für die Bevölkerung als angemessen. So verkehren alle Ortslinien künftig werktags mindestens im Halbstundentakt, der Anschluss an die S-Bahnen wird verbessert, die Fahrplansicherheit erhöht und das Linienangebot erweitert. So soll die Linie 172 Bahnhof-Saum aufgeteilt werden in eine Linie 172 Bahnhof-Obstmarkt-Heinrichsbad-Saum und eine Linie 173 Bahnhof-Gossauerstrasse-St. Gallerstrasse-Nordhalde-Migros.

 Kontakt: Hans Stricker, Ressortchef Technische Dienste
  Hans.Stricker@herisau.ar.ch
  Tel. 071 352 77 88

 Zweite Jugendwohnung einrichten

 Der Bedarf an Wohnraum für Jugendliche, die nicht mehr in ihrer Familie leben können, ist in den letzten Jahren gestiegen. Der Gemeinderat hat deshalb beschlossen, eine zweite Jugendwohnung einzurichten. Dies ermöglicht es dem Ressort Soziales, künftig neun Jugendlichen oder jungen Erwachsenen für eine begrenzte Zeit ein Zimmer zur Verfügung zu stellen. Um die Jugendlichen nach dem bewährten Modell zu betreuen, wird der Stellenetat des Jugendsekretariats um 10 Prozent angehoben. Dank der Mieteinnahmen wird auch die zweite Jugendwohnung kostendeckend betrieben werden können.

 Kontakt: Thomas Bruppacher, Ressortchef Soziales
  Thomas.Bruppacher@herisau.ar.ch
  Tel. 071 352 62 20


lead_de: Das Dorfzentrum von Herisau mit Platz und Obstmarkt soll neugestaltet und saniert werden. Der Gemeinderat hat den Kredit von 8,81 Millionen Franken für ein attraktives Dorfzentrum zuhanden des Einwohnerrats verabschiedet. Sofern der Rat an seiner Sitzung vom 24. Januar 2024 dem Kredit zustimmt, werden die Stimmberechtigten am 9. Juni 2024 an der Urne über das Vorhaben entscheiden.

content_de:
Die Neugestaltung von Platz und Obstmarkt in Herisau ist ein Dauerbrenner. Immer wieder wurden Anstrengungen unternommen, das Dorfzentrum zeitgemässer zu gestalten. Die heutige Situation am Obstmarkt ist im Wesentlichen aufgrund der Verkehrsentwicklung entstanden. Mit dem vorliegenden Projekt soll ein entscheidender Schritt getan werden, um die Situation zu verbessern. Gleichzeitig besteht ein dringender Erneuerungs- und Sanierungsbedarf bei den Strassenbelägen und den Pflästerungen. Zudem müssen diverse Entwässerungs- und Werkleitungen ersetzt werden, weil sie ihre Nutzungsdauer erreicht haben.

Breit abgestütztes Vorprojekt

Das Vorprojekt «Hosestoss» der bbz Bern GmbH, Landschaftsarchitekten, und des Büros Dudler, Raum- und Verkehrsplanung, Biel, ist das Resultat eines Projektwettbewerbs, dessen Ergebnisse im Oktober 2020 präsentiert worden sind. Im September 2021 bewilligte der Einwohnerrat mit 24 zu 1 den Verpflichtungskredit von 527’000 Franken für das Vorprojekt. Dieses wurde unter Federführung der Gemeinde in Zusammenarbeit mit dem Kanton erarbeitet. In die Ausarbeitung miteinbezogen wurden neben verschiedenen kantonalen Stellen auch die betroffenen Grundeigentümer und Anstösser. Dort wo diese von der Neugestaltung direkt tangiert sind, wurden entsprechende Verträge abgeschlossen.

Platz und Obstmarkt als Einheit

Das Gebiet der Neugestaltung reicht vom Platz, ab Abzweigung Schmiedgasse, über den Obstmarkt bis zum UBS-Gebäude und entlang der Bahnhofstrasse bis Abzweigung Zeughausstrasse. Die Verkehrsführung wird optimiert und der jetzige Verkehrskreisel Richtung nach Osten verschoben, damit eine grosszügige Platzsituation entstehen kann. Es werden auch die bestehenden Defizite bei der behindertengerechten Gestaltung der Bushaltestellen, der unebenen und teils mit zu grossem Gefälle angelegten Flächen beseitigt, die aufgrund des Behindertengleichgestellungsgesetzes zwingend erfolgen muss. Der Zentrumsbereich wird von Fassade zu Fassade gepflästert und unterhalb der Kirchenmauer eine Sitztreppe geschaffen. Das Dorfzentrum soll nicht «übermöbliert» werden, um die Platzwirkung nicht zu stören. Mit der durchgehenden Fläche besteht das Potential für unterschiedliche Nutzungsmöglichkeiten. Ein Baumhain im Bereich des UBS-Gebäudes sorgt für das grüne Element, und gleichzeitig entstehen beschattete Sitzmöglichkeiten. Eine durchdachte LED-Beleuchtung wird dafür sorgen, dass im Zentrum auch in der Nacht eine stimmige Atmosphäre herrscht.

Nach der Neugestaltung stehen auf dem Obstmarkt noch acht Kurzzeitparkplätze zur Verfügung. Die Tiefgarage Gutenberg wird mit einem neuen Aufgang mit Lift und Treppe erschlossen. Die vertikale Erschliessung schafft eine attraktive, barrierefreie, behindertengerechte Verbindung der zwei Untergeschosse und belebt durch seine direkte Anbindung an den Obstmarkt den Platz. Die dominante Einfahrt zur Tiefgarage Gutenberg kann mit einer Neugestaltung der seitlichen Kanzel beim Regierungsgebäude besser integriert werden.

Kosten und Realisierung

Die gesamten Kosten für die Neugestaltung und Sanierung von Platz und Obstmarkt belaufen sich auf 12.71 Millionen Franken. Davon abgezogen werden können der bereits zugesicherte Betrag des Kantons für die Strassenanlage von Fr. 3,9 Millionen Franken. Der Verpflichtungskredit für die Gemeinde Herisau beträgt somit noch 8,81 Millionen Franken. Im Rahmen des Agglomerationsprogramms kann mit einem Bundesbeitrag von 2 Millionen Franken gerechnet werden. Weiter in Abzug gebracht werden können Kosten von 780'000 Franken welche im Bereich des Regierungsgebäudes anfallen. Zusätzlich wird die kantonale Denkmalpflege das Vorhaben mit rund 200'000 Franken unterstützen. Die zu erwartenden Nettokosten für die Gemeinde Herisau betragen somit noch 5,83 Millionen Franken, die über 40 Jahre abgeschrieben werden.

Sofern der Einwohnerrat am 24. Januar 2024 und die Stimmberechtigten am 9. Juni 2024 an der Urne dem Kredit zustimmen, folgen die Erarbeitung des Auflageprojekts und das öffentliche Planauflageverfahren. Anschliessend wird, Rechtsmittelverfahren vorbehalten, die Ausführungsplanung erfolgen, damit im Frühjahr 2028 die Bauarbeiten starten können und sich das Dorfzentrum im Herbst 2029 neugestaltet und attraktiver präsentiert.

Seit bald 50 Jahren ein Thema


title_de: Newsletter-Wettbewerb

content_de:
Sehr geehrte Abonnentinnen und Abonnenten des Newsletters „News“
 Gewinner der zweiten Verlosung im Rahmen des Newsletterwettbewerbs und damit von zwei Kino-Gutscheinen ist die Schreinerei Wilfling. Herzlichen Glückwunsch. Einen Monat später haben Sie nun wieder die Möglichkeit, einen Familieneintritt ins Hallenbad/in die Eishalle/zwei Eintritte in die Sauna zu gewinnen, indem Sie diesen Newsletter innert 12 Stunden an thomas.walliser@herisau.ar.ch senden. Viel Glück!


title_de: News - Heisser Frühling in Herisau

content_de:
Stephan Eicher, Stiller Has, BAP und andere mehr: Das Casino Herisau ist zwar als Veranstaltungsort weit herum bekannt, aber dass sich knapp ein Dutzend Stars innert kurzer Zeit die Ehre geben, ist doch ungewöhnlich. Nach dem Konzert von Stephan Eicher am 14. März kommen unter anderem der Alpenmusiker Max Lässer (in der Chälblihalle), der Komiker Michael Elsener, der Bluesmusiker Philipp Fankhauser, die deutsche Sängerin Annett Louisan, die Clownin Gardi Hutter, die Mundart-Band Stiller Has und anfangs Juni auch noch die Kölner Kultband BAP nach Herisau. Zudem findet am 27. April das bereits ausverkaufte Comedy Festival statt. Diese Anhäufung bekannter Namen sei das Ergebnis jahrelanger Aufbauarbeit und guter Kontakte zu den Organisatoren, die sich auf eine gute Infrastruktur und eine bewährte, hilfsbereite Zusammenarbeit verlassen könnten, sagt Benno Keel, Abteilungsleiter Volkswirtschaft. “Solche Anlässe sind für Herisau das beste Werbemittel“, so Benno Keel.

 Kontakt: Benno Keel, Abteilungsleiter Volkswirtschaft
  Benno.Keel@herisau.ar.ch
  Tel. 071 354 54 25


title_de: News - Ideen für die Alpenstädte

content_de: Vor zwei Jahren tagte das Jugendparlament zur Alpenkonvention in Herisau, nun findet die Sitzung vom 12. bis 15. März im bayrischen Sonthofen statt. Rund 80 Schülerinnen und Schüler aus allen Alpenstaaten werden vier Tage lang zum Thema «Meine Alpenstadt der Zukunft – Forderungen der Jugend zur nachhaltigen Entwicklung alpiner Städte im Sinne der Alpenkonvention» arbeiten. Die jungen Menschen diskutieren ihre Wünsche und Forderungen auch mit Politikern aus den Alpenstädten, unter ihnen die Herisauer Gemeinderatsmitglieder Paul Signer, Regula Ammann-Höhener und Ursula Rütsche. Danach sollen die Alpenstädte die Ideen der Jugend in konkrete Projekte aufnehmen. Herisau war 2003 Alpenstadt des Jahres.


title_de: Herisauerin feiert den 100. Geburtstag

content_de: Am 4. Januar konnte Berta Blum ihren 100. Geburtstag feiern. Gemeindepräsident Max Eugster überbrachte ihr bei einem Besuch im Heinrichsbad die besten Wünsche des Gemeinderates und ein kleines Geschenk. Berta Blum wurde 1924 in Herisau geboren. Sie ist im Ostquartier aufgewachsen und zur Schule gegangen. Bis zu ihrer Pensionierung arbeitete sie in der IG Nef (Nelo). Mit ihrem Ehemann bezog sie als erste Bewohnerin ein Haus in der Siedlung Obermoosberg. Erst vor drei Jahren erfolgte der Umzug ins Altersheim der Stiftung Leben im Alter. Ihre grösste Leidenschaft sind die Jasskarten, immer wieder wird sie bei einem Jass in einer Viererrunde angetroffen.


lead_de: Ab 2024 fördert die Gemeinde Herisau die Analyse des energetischen Ist-Zustandes und der Sanierungsmöglichkeiten eines Gebäudes. Wer sein Haus anhand eines GEAK Plus (Gebäudeenergieausweis der Kantone) durchleuchten lässt, kann mit einem Beitrag von 500 bis 1000 Franken rechnen.

title_de: Gemeinde unterstützt energetische Hausanalysen

content_de:
Die energetische Sanierung von Gebäuden voranzutreiben, ist ein Gebot der Stunde. Damit wird nicht nur bei der Energiequelle, sondern auch beim Energieverbrauch angesetzt. Kurz gefasst: Es soll zuerst gedämmt werden, bevor die Heizung erneuert wird. Als erster Schritt dazu muss analysiert werden, welche Massnahmen sinnvoll sind und was sie etwa kosten. Deshalb zielt das Förderprogramm der Gemeinde Herisau ab 2024 auf die Förderung eines GEAK Plus ab.

Analyse und Massnahmen

Aufgabe des GEAK ist es, Auskunft über den energetischen Ist-Zustand eines Gebäudes zu geben und das Potenzial einer energetischen Sanierung festzustellen. Auf seiner Grundlage können Immobilienbesitzer und Baufirmen effizient Massnahmen planen. Dies geschieht mit einem GEAK Plus.

Kosten ab ca. 1‘000 Franken

Ein GEAK Plus kostet je nach Grösse der Immobilie zwischen 1‘500 und 2‘000 Franken für Einfamilienhäuser und ab 2‘500 Franken für Mehrfamilienhäuser und Geschäftsliegenschaften. Die Gemeindeförderbeiträge belaufen sich auf 500 Franken für Einfamilienhäuser sowie auf 1000 Franken bei Mehrfamilienhäusern und Gewerbeliegenschaften.

Der GEAK-Plus-Bericht beinhaltet folgende Punkte:

•    Eine konkrete Liste von Massnahmen, wie die Energieeffizienz verbessert werden kann;

•    Hinweise, wie die Sanierung etappiert werden kann;

•    Eine Priorisierung der Massnahmen, passend zur individuellen Situation der Gebäudebesitzerinnen und -besitzer, vom

    minimalen Massnahmenpaket bis zur Modernisierung nach

    Minergie-P-Standard;

•    Bis zu drei Varianten, wie die Erneuerung durchgeführt werden kann. Eine der Varianten muss eine Gesamterneuerung

    abbilden. Dies ist immer der Fall, wenn die Effizienzklassen B-B für Gebäudehülle und Gesamtenergieeffizienz erreicht werden oder die Anforderungen einer Minergie-Sanierung erfüllt sind;

•    Die Möglichkeit, zukünftige Gebäudeerweiterungen mit zu

    erfassen und zu berechnen;

•    Eine Schätzung der notwendigen Investition und der

    Unterhaltskosten sowie der Betriebskosteneinsparung.

•    Die Berechnung von Förderbeiträgen, was eine Ermittlung der tatsächlichen Investitionen ermöglicht;

•    Eine neutrale Beratung und fachliche Unterstützung bei der Auswahl der Erneuerungsmassnahmen.

http://www.herisau.ch/wirtschenenergiefoerderprogramm


lead_de: Der Werkhof ist für den Winterdienst der Gemeindestrassen und Trottoirs in Herisau verantwortlich. Betriebsleiter Thomas Schmid erklärt, wann ein Tag nach einer verschneiten Nacht beginnt, welche Strassen zuerst gepfadet werden und wie sein Team organisiert ist.

title_de: «Schneeräumen ist vor allem Organisation»

content_de:
Zum Bild des perfekten Winters gehören verschneite Berggipfel, ein strahlend blauer Himmel und weisse Weihnachten. Doch die kalte Jahreszeit hat auch ihre Kehrseiten. Vereiste Fahrbahnen, hohe Schneehaufen und matschige Trottoirs – der Winter strapaziert gerade im Verkehr immer wieder die Geduld. «Wer bei uns arbeitet, muss den Winter mit all seinen Seiten mögen», sagt Thomas Schmid, Betriebsleiter des Gemeinde-Werkhofs. «Wir mögen es, wenn die Welt unter einer dicken Schneeschicht steckt. Sommerkinder haben es bei uns eher schwierig.» Schmid und seine Mitarbeitenden verantworten den Winterdienst in der Gemeinde. In dieser Funktion pfaden sie Strassen, Gehwege und Treppen. «Unser Team umfasst 19 Personen. Bei viel Neuschnee wird der Grossteil davon aufgeboten. Dazu kommen je nach Schneemenge zusätzliche externe Helfer, die uns bei Bedarf unterstützen. Dabei stehen wir mit bis zu 20 Fahrzeugen inklusive Externe im Einsatz.»

Tagwacht um 3 Uhr

Der Werkhof kümmert sich im Winterdienst um 51 Kilometer Gemeindestrassen, 40 Kilometer Trottoirs und zahlreiche Wege und Treppen. «Wir sind so organisiert, dass sich fünf Personen mit Pikettdienst abwechseln», erklärt Thomas Schmid. «Der jeweilige Dienstchef entscheidet bei Schneefall, wie viele Mitarbeitende aufgeboten werden.» Der Dienst beginnt um 3 Uhr morgens, dann wird die Situation ein erstes Mal bewertet. Je nach Situation informiert der Pikettchef die Mitarbeitenden und im Bedarfsfall auch die externen Fahrer. Diese müssen innerhalb von 30 Minuten im Werkhof sein oder die Tour beginnen. Jeder Fahrer habe seine fixe Route. Auf Prioritätenlisten sei festgehalten, in welcher Reihenfolge die Strassen und Wege gepfadet werden. «Bei 30 Zentimetern Neuschnee dauert die erste Fahrt rund zwei Stunden. Danach treffen wir uns zu einer Besprechung und entscheiden, ob weitere Runden absolviert werden müssen. Diese offene und direkte Kommunikation untereinander ist mir sehr wichtig.»  Bei den Strassen werden die stark befahrenen Hauptachsen wie beispielsweise Busstrecken zuerst gepfadet. Gleichzeitig rückt ein «Treppenteam» mit Schaufeln aus, um die Stufen vom Schnee zu befreien. «Die Trottoirs werden zeitlich versetzt zu den Strassen abgefahren, um die Schneehaufen abzutragen und die Fussgängerstreifen freizulegen.» Den Winterdienst bezeichnet Thomas Schmid vor allem als eine sehr komplexe Organisation. «Unsere Fahrer müssen sich an die Routen halten, ohne Absprache dürfen keine anderen Strassen oder Wege gepfadet werden. Sonst entsteht ein grosses Durcheinander mit andern Räumungsdiensten.» Die Zusammenarbeit mit Kanton, privaten Schneeräumungsunternehmen oder Flurgenossenschaften, die sich um ihre eigenen Pfade kümmern, beschreibt Thomas Schmid als eingespielt. «Die Fahrzeuge des Kantons sind in der Regel vor uns unterwegs. Dadurch finden wir bereits gepfadete Strassen vor, wenn wir mit unseren Arbeiten beginnen. In dieser Maschinerie muss ein Rädchen ins andere greifen, damit dieser Ablauf reibungslos funktioniert.»

Die Schiedsrichter des Winters

Im Gegensatz zum Kanton verfügt der Werkhofbetrieb über keine systematische Abdeckung der Gemeinde mit Wetterstationen. «Wir fahren acht bis zehn neuralgische Punkte ab, an denen wir Informationen wie Uhrzeit, Temperatur und Strassenzustand notieren. Basierend auf diesen Messwerten treffen wir unsere Entscheidungen», erklärt Thomas Schmid. «Der Pikettchef fungiert als eine Art Schiedsrichter: Was er sagt, wird ausgeführt und akzeptiert.» Sein Team bezeichnet der Leiter als eingespielt und kommunikativ. «Erfahrung und Routine spielen eine tragende Rolle. Wir haben mittlerweile alle ein gutes Gespür für den Winterdienst. Aber klar, wenn es über Nacht einen halben Meter Neuschnee hinwirft und weiterschneit, sind wir mehrere Tage gefordert. Da spüren auch wir den Druck – zumal wir unseren anderen Aufgaben ebenfalls gerecht werden müssen.» Neben dem Winterdienst betreibt das Team des Werkhofs unter anderem die Beleuchtung, unterhält die Fuss- und Wanderwege und ist für die gesamte Reinigung zuständig. «Wenn der Winterdienst alle Mitarbeitenden bindet, laufen diese Aufgaben nebenher, weil die Verkehrssicherheit priorisiert wird», so Schmid. Die Rückmeldungen aus der Bevölkerung nehme er grösstenteils als positiv wahr. «Aber gerade im Winter gibt es immer wieder einmal Reklamationen. Wir können jedoch nicht in den ersten 15 Minuten in jeder Ecke Herisaus sein. Da vertrauen wir auf Akzeptanz und den gesunden Menschenverstand der Bevölkerung.»

Wichtige Ruhezeiten

Die Arbeitstage bei starkem Schneefall können lang werden für die Mitarbeitenden des Werkhofs. «Die erste Runde beginnt je nach Witterungsverhältnissen gegen 4 Uhr, die letzte fahren wir nach Möglichkeit zwischen 18 und 20 Uhr.  Dann werden die Busstrecken nochmals gepfadet, damit die Fahrzeuge bis Betriebsschluss unterwegs sein können.» Die Ruhezeiten bis zum nächsten Einsatz sind Thomas Schmid wichtig. «Wir sind keine Maschinen und können nicht die ganze Nacht durcharbeiten. Zwischen 21 und 3 Uhr behält die Polizei die Strassen im Blick. Da kann es aber schon vorkommen, dass der Pikettchef und sein Team nochmals an die Arbeit müssen, weil sich vielleicht Blitzeis gebildet hat und dadurch eine akute Gefahr besteht.»

«Wir lieben unsere Arbeit»


lead_de: Herisauer Schulklassen aller Stufen nutzen immer wieder das Angebot, auf dem Eis des Sportzentrums zu laufen und zu spielen. Fachpersonen leisten dabei den Lehrpersonen Unterstützung.

title_de: Sie üben mit Instruktor, Delphin und Toblerone

content_de:
Die eine Garderobe in der Eishalle ist ganz professionell angeschrieben: «Sekundarschule Ebnet West». Für die Mädchengruppe der dritten Oberstufe steht ein paar Tage vor Weihnachten eine Eislauflektion auf dem Programm. «Wir sind heute Nachmittag anstelle der gewohnten Turnstunde hier», sagt Lehrerin Désirée Stöckli. Einige der 16 Schülerinnen schnüren eigene Schlittschuhe, andere holen sich in der Ecke der Eishalle neben dem Raum für die Eismaschine ein Paar: Das Depot beeindruckt mit seinen Dimensionen, den zahlreichen Schuhen und der Auswahl an Grössen – auch für Kindergärtler liegen Exemplare im Gestell.

«Probiert es aus»

Liza Nikonova, Eiskunstläuferin und Kursleiterin im Eislaufverein Herisau, erwartet die Klasse auf dem Eis. Sie ist während dieser Stunde als Instruktorin tätig und macht den Mädchen bei den Gewöhnungsübungen an der Bande Mut: «Probiert es aus, gebt den Druck jetzt auf das andere Bein!» Bald fahren die Schülerinnen vorwärts und gehen dabei in die Knie.

Am gleichen Nachmittag wie die Gruppe aus der Sekundarschule halten sich die ausländischen Schülerinnen und Schülern der Integrationsklasse von Daniel Peter aus dem Zentrum Werken auf dem Eis auf; für viele von ihnen ist es der erste Aufenthalt auf einer Eisfläche. Ihre Stimmung variiert von ausgelassen bis konzentriert. In einem weiteren Drittel übt die 5. Primarklasse aus dem Landhaus mit ihrer Lehrerin Sandra Zürcher. Manche Kinder und Jugendliche haben ihre eigenen (Ski-)Helme mitgebracht. Für die anderen stellt das Sportzentrum auch diese Ausrüstungsgegenstände zur Verfügung.

Das Gleichgewicht halten

Die Lehrpersonen können jeweils bei der Eisreservation angeben, ob sie eine Fachperson als Unterstützung auf dem Eis wünschen. Es sind nicht immer die gleichen Instruktoren und Instruktorinnen im Einsatz. Zwei Tage vor der Mädchengruppe der Sekundarschule hielt sich zum Beispiel der Kindergarten aus der Schuleinheit Moos auf dem Eis auf. Da wirkte Urs Frischknecht, der ehemalige Leiter Technik des Sportzentrums, als Lehrer. Er führte die Kindergärtler auf das Eis und hatte für seine Anweisungen zum besseren Verständnis einen grossen Plastikkegel als «Megafon» am Mund. Und er wies viele der Kinder zu einer Laufhilfe: Einerseits sind es eben diese Kegel sowie Bügel aus Metallstangen, andererseits erleichtern Delfine und Mini-Zambonis (Eismaschinen) aus Kunststoff die Geh- und Gleitversuche auf dem Eis. Sie helfen, das Gleichgewicht zu behalten, und minimieren die Anzahl der Stürze.

Eishockey da, «Fangis» dort