title_de: News - Gemeinderat verteilt Ressorts und besetzt Bürgerrechtskommission

content_de:
Der Gemeinderat hat in seiner Sitzung vom 5. Juni die Ressortzuteilung für die Amtsdauer 2018/2019 mit Beginn am 1. Juni vorgenommen. Während der neue Gemeinderat Glen Aggeler das Ressort Volkswirtschaft von seiner Vorgängerin Ursula Rütsche übernimmt, bleibt sich der Rest gleich: Gemeindepräsident Renzo Andreani steht den Ressorts Allgemeine Verwaltung, Finanzen und Sport vor, Annette Joos-Baumberger leitet die Schule, Max Eugster das Ressort Hochbau/Ortsplanung, Sandra Nater-Schönenberger das Soziale und Florian Hunziker die Technischen Dienste. Regula Ammann-Höhener leitet weiterhin den Tiefbau/Umweltschutz und bleibt Gemeindevizepräsidentin.

 Für die Bürgerrechtskommission hat der Gemeinderat Claudia Diem zur Nachfolgerin von Peter Baumgartner gewählt, der Einsitz in den Einwohnerrat nimmt. Der Bürgerrechtskommission gehören ferner neben Gemeindepräsident Renzo Andreani auch Alexandra Schubert, Gabriele Ehrler und Christian Ess an. Alle Mitglieder wohnen in Herisau. Die Aufgabe der Bürgerrechtskommission ist es, unter anderem die Deutschkenntnisse sowie die Integration von Einbürgerungswilligen zu prüfen.

 Kontakt: Renzo Andreani, Gemeindepräsident
  Renzo.Andreani@herisau.ar.ch
  Tel. 071 354 54 50


type_de: News

location: Herisau

title_de: News - Neues Sicherheitssystem für das Sportzentrum

content_de:
Der Gemeinderat hat 150‘000 Franken für den Ersatz des Sicherheitssystems im Sportzentrum Hallenbad genehmigt. Das 2007 installierte System mit vier Unterwasserkameras wird durch ein duales System ersetzt, das nebst den vier Unterwasserkameras noch vier Beckenkameras umfasst. Diese lösen einen Alarm aus, wenn eine Person mehr als sieben Sekunden regungslos auf dem Beckenboden liegt. Das ganze System inklusive Software und Hardware wird vom damaligen Hersteller nicht mehr unterstützt. Zudem werden durch die veraltete Software viele Fehlalarme ausgelöst. Das neue System soll im Juli installiert werden. Weitere 35‘000 Franken hat der Gemeinderat für die notfallmässige Sanierung von Sickerleitungen im Freibad Sonnenberg im Frühling 2018 bewilligt.

 Kontakt: Renzo Andreani, Gemeindepräsident
  Renzo.Andreani@herisau.ar.ch
  Tel. 071 354 54 50

content_format: html

type_harmonized: news


lead_de: Vom 7. - 14. Juli 2007 findet der Swiss Olympic Gigathlon statt, wobei auch ein Team aus Herisau mit dem Namen "herisau.ch" teilnehmen wird.

title_de: Swiss Olympic Gigathlon mit herisau.ch

content_de:
Die Gemeinde Herisau und das Sportzentrum Herisau unterstützen die Sportlerinnen und Sportler bei diesem wagemutigen und sehr anstrengenden Unterfangen als Hauptsponsoren und drücken bereits bei den Trainings die Daumen für gutes Gelingen.

 Benno Keel, der Leiter des Vorkswirtschaftamtes, begründet seine Motivation so: „Wir wollten mit einer für Gemeinden ungewöhnlichen und unkonventionellen Werbemöglichkeit Medienpräsenz für Herisau nutzen und zeigen, dass „aktiv undattraktiv“ nicht nur Schlagworte sind. Zusätzlich können wir die Werbeaktivitäten des Sportzentrums unterstützen und gleichzeitigVerbindung und Mehrwert schaffen bzw. vertiefen. Und nicht zuletzt unterstützen wir aktive Einwohnerinnen und Einwohner Herisaus.“

 Weitere und ständig aktualisierte Informationen finden Sie auf der Homepage vom Sportzentrum: http://www.sportzentrum-herisau.ch/de/aktuelles/gigathlon/Externer Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


title_de: News - Weiterhin kein obligatorisches Skilager

content_de:
Der Gemeinderat spricht sich gegen die Einführung eines obligatorischen Schneesportlagers in der Oberstufe aus. In seiner Antwort auf eine schriftliche Anfrage von Einwohnerrat Christian Oertle (SVP) sieht der Gemeinderat den Wert eines Schneesportlagers vor allem im sportlichen Bereich, erachtet aber den pädagogischen Nutzen im Verhältnis zu den Kosten als zu gering. Andere, bestehende Lagerformen wie das obligatorische Lager aller Lernlandschaften in der 2. Sek hält der Gemeinderat für sinnvoller.

 Die jährlichen Kosten für ein obligatorisches Skilager während der Sekundarschulzeit würden sich auf 75‘000 bis 100‘000 Franken belaufen. Bei einem freiwilligen Skilager würde dieser Betrag sinken, da von den Eltern eine höhere Kostenbeteiligung als die kürzlich vom Bundesgericht fixierten 16 Franken pro Tag eingefordert werden könnte. Weiterhin im Angebot der Oberstufe sind für alle Schülerinnen und Schüler der jährliche Schneesporttag, der jährliche Sommersporttag sowie das erwähnte Sommerlager. Zudem bietet die IG Sport in den Sportferien ihre Sporttage an.

 Kontakt: Annette Joos, Ressortchefin Schule
  Annette.Joos@herisau.ar.ch
  Tel. 071 352 11 94


title_de: News - Schule führt keine Pfingstferien ein

content_de:
Seit einigen Jahren wird die Schulführung immer wieder mit der Frage konfrontiert, ob eine der drei Herbst-Schulferienwochen in den Frühling zwischen Auffahrt und Pfingsten verschoben werden soll. Deshalb wurde eine konsultative Eltern- und Lehrerbefragung durchgeführt, die von den Elternforen mitvorbereitet worden war. Bei einem klaren Votum hätte sich die Schulleitung eine Verschiebung vorstellen können. Dies ist nicht der Fall: Während es bei den rund tausend antwortenden Eltern eine sehr knappe Mehrheit für eine Verschiebung gab, waren die Lehrpersonen deutlich dagegen. Die Schulleitung hat deshalb beschlossen, bei der bisherigen Ferienverteilung zu bleiben. Hauptargument neben dem zu wenig eindeutigen Votum für einen Wechsel ist die Tatsache, dass die weiterführenden Schulen auch keine Pfingstferien kennen.

 Kontakt: Michael Häberli, Abteilungsleiter Schule
  Michael.Haeberli@herisau.ar.ch
  Tel. 071 354 55 30


title_de: News -Streicher- und Blockflötenkonzert in der Dorfkirche

content_de:
Das Streicherensemble Vivaldissimo und das Blockflöten-Ensemble Rainbow Sound gehen am 23. Juni auf eine abwechslungsreiche musikalische Reise. Die begabten jugendlichen Instrumentalistinnen und Instrumentalisten geben ab 17 Uhr in der evangelischen Kirche in Herisau ein gemeinsames Konzert. Im Zentrum stehen Werke des Barocks sowie ein bunter Strauss von feurigen wie auch getragenen Melodien aus dem Balkan.  Im Laufe des Konzerts stossen weitere Instrumente wie Akkordeon und Panflöte dazu.

 Ebenfalls speziell ist die Herkunft der jungen Musiker: Das Streichorchester Vivaldissimo kommt von der Kanti Wattwil und der Musikschule Toggenburg, während hinter Rainbow Sound vier Mädchen aus Herisau stehen, die mit ihrer Lehrerin Christiane Dick frische Blockflötenmusik präsentieren. Marlen Siegwart, Isabelle Brunner, Lisa Scherer und Siri Löffel haben mit ihren überraschenden Blockflötenklängen 2016 den Ensemblewettbewerb der Musikschulen aus dem Appenzellerland gewonnen. Der Eintritt zum Konzert ist frei, es wird eine Kollekte erhoben.

 Kontakt: Andreas Koller, Leiter Musikschule
  Andreas.Koller@herisau.ar.ch
  Tel. 071 354 55 70


lead_de: Schaffen Flüchtlinge den Schritt ins Erwerbsleben nicht, werden sie oft von der Sozialhilfe abhängig. Hier setzt das Kantonale Integrationsprogramm KIP an.

title_de: News - Flüchtlinge besser beraten spart Geld

content_de:
In Ausserrhoden spannen alle Gemeinden zusammen, um der Bundesvorgabe nachzukommen und Flüchtlinge möglichst gut zu integrieren. Alle 20 Gemeinden haben mit dem Kanton eine Leistungsvereinbarung abgeschlossen sowie die Beratungsstelle für Flüchtlinge, geführt durch die Gemeinde Herisau, mit der Umsetzung betraut.

 Deren Aufgabe ist es, anerkannte und vorläufig aufgenommene Flüchtlinge sprachlich zu fördern sowie ihre soziale und berufliche Integration zu ermöglichen. Diese Starthilfe entspricht nicht nur der humanitären Tradition der Schweiz und fördert den sozialen Zusammenhalt, sondern hat auch finanzielle Motive: Anerkannte Flüchtlinge erhalten während der ersten fünf Jahre Fördermittel des Bundes, danach müssen sie sich selber versorgen. Wenn ihnen dies nicht gelingt, werden sie oft von der Sozialhilfe abhängig, deren Kosten die Gemeinden tragen.

 Diese haben auch deswegen ein hohes Interesse, dass anerkannte Flüchtlinge nach spätestens fünf Jahren – vorläufig aufgenommene nach sieben Jahren – selbständig sind. Dazu ein paar Zahlen: In Appenzell Ausserrhoden wurden Ende 2017 452 Flüchtlinge mit Sozialhilfe unterstützt. Von den 2017 abgeschlossenen 102 Fällen mündeten 35 mit der Aufnahme einer Erwerbstätigkeit und 46 mit dem Bezug von Sozialhilfe. Zehn wechselten den Wohnort, bei acht ist nichts bekannt und drei sichern ihre Existenz durch andere Sozialversicherungen.

 Um diese Quoten zu verbessern, hat die Beratungsstelle für Flüchtlinge unter anderem als Pilotversuch einen Jobcoach angestellt, der sich konkret um die berufliche Eingliederung von sozialhilfebeziehenden Personen kümmert. Durch Umstrukturierungen wurden weitere Stellenprozente für die frühzeitige Abklärung und Beurteilung des Potenzials eines Flüchtlings freigespielt. Diese Potenzialabklärung bildet eine wichtige Voraussetzung für die zielgerichtete Eingliederung in den Arbeitsmarkt. „Je intensiver wir mit den Leuten arbeiten können, desto höher sind die Chancen, dass sie sich sozial und beruflich integrieren. Davon profitieren letztlich alle“, erklärt Sandra Nater-Schönenberger, Ressortchefin Soziales bei der Gemeinde Herisau.

 Kontakt: Sandra Nater-Schönenberger, Ressortchefin Soziales
  Sandra.Nater@herisau.ar.ch
  Tel. 079 754 43 10


lead_de: Der Gemeinderat beantragt dem Einwohnerrat, die Volksinitiative für eine halbe Stunde Gratisparkieren abzulehnen und nennt hier ausführlich zehn Gründe für seine Haltung.

title_de: News - Gemeinderat ist gegen 30 Minuten Gratisparkieren

content_de:
Gewerbeverein und SVP haben vergangenen November eine Volksinitiative mit 1059 gültigen Unterschriften eingereicht. Diese verlangt, dass die erste halbe Stunde Parkieren in Herisau gratis sein soll, um den Einkaufsstandort zu stärken. Der Gemeinderat empfiehlt nun dem Einwohnerrat die Initiative aus mehreren Gründen zur Ablehnung.

 1. Die 1993 eingeführte Parkplatzbewirtschaftung hat sich bewährt, das Ziel, den Suchverkehr zu verringern, die Parkierungsdisziplin und somit die Verfügbarkeit der Parkplätze für die Gewerbekunden zu erhöhen, wurde erreicht.

 2. Die Initianten erhoffen sich Mehrumsätze bei den Gewerbetreibenden. Der Strukturwandel im Detailhandel ist jedoch ein schweizweites Problem, verursacht durch das Einkaufsverhalten der Konsumenten, den Einkaufstourismus und immer mehr den Onlinehandel. Der Gemeinderat glaubt nicht, dass eine halbe Stunde Gratisparkieren diese Tendenz bremsen kann.

 3. Es ist eher das Gegenteil zu befürchten: Es könnte der Effekt eintreten, dass nach einer halben Stunde Gratisparkieren der nächste Gratisparkplatz angesteuert wird. So käme es nicht nur zu mehr Suchverkehr, sondern die Einkaufszeit könnte sich insgesamt sogar verkürzen, weil man gerade keinen zweiten Gratisparkplatz findet und auch nicht vom einen zum anderen Laden zu Fuss geht und dabei Spontaneinkäufe tätigt.

 4. Der Anreiz, mit dem Auto ins Zentrum zu fahren, steigt. Dies führt nicht nur zu einer Erhöhung der Frequenzen zu Lasten der Fussgänger, der Velofahrer und der Automobilisten selber, sondern erhöht den Suchverkehr, belastet die Umwelt und senkt die Aufenthaltsqualität im Zentrum. Insgesamt dürfte somit die Verfügbarkeit von Parkplätzen im Zentrum sinken.

 5. Daneben sprechen nach Ansicht des Gemeinderates praktische Probleme für eine Ablehnung der Initiative. So müssen die Parkuhren auch betätigt werden, wenn man nur eine halbe Stunde gratis parkiert, damit eine Kontrolle möglich bleibt. Wie Erfahrungen zeigen, wird dies oft vergessen, was zu Bussen führt und die Kunden verärgert. Die Kontrollen und Bussen wiederum sind nötig, damit die gerade vom Gewerbe gewünschte Rotation auf den Parkfeldern überhaupt funktioniert.
 6. Die halbe Stunde Gratisparkieren müsste auch auf den Langzeitparkplätzen ausserhalb des Zentrums gelten. Dies macht keinen Sinn, da es nicht zum gewünschten Effekt führt, den Detailhandel im Zentrum zu stärken.

 7. Auf den meisten privaten Parkplätzen würde die Gratisparkzeit nicht eingeführt (Spital, Gutenberg-Tiefgarage, Landi etc.). Es gäbe eine unübersichtliche Situation, wo welche Regelung gilt. Dies würde Automobilisten verunsichern und zudem eine Werbung mit der Gratisparkzeit verunmöglichen.

 8. Ein Ja zur Initiative entspricht Mindereinnahmen von gut 60‘000 Franken. Die Spezialfinanzierung Parkplatzbewirtschaftung ist gerade kostendeckend. Soll dies so bleiben und künftig auch neuer Parkraum geschaffen werden können, ist auf das Gratisparkieren zu verzichten.

 9. Ebenso wichtig wie die Parkplatzsituation ist die Attraktivität des Zentrums. Nur Orte, die ein Einkaufserlebnis in einer stimmungsvollen Umgebung anbieten können, haben eine Chance, dem Lädelisterben zu begegnen. Die Strategien zur Zentrumsentwicklung sehen deshalb vor, dieses in Herisau an sich vorhandene Potenzial in Wert zu setzen. Entsprechende Projekte hat die Gemeinde aufgegleist, brauchen aber aufgrund der Komplexität der Verhältnisse Zeit.

 10. Das Stimmvolk hat das gleiche Ansinnen bereits einmal verworfen, 2009 mit 2206:2021 Stimmen.

 Der Gemeinderat empfiehlt deshalb dem Einwohnerrat, die Initiative abzulehnen. Dieser wird voraussichtlich am 20. Juni über das Geschäft befinden. Stimmt er der Initiative zu, untersteht der Beschluss dem fakultativen Referendum, eine Volksabstimmung wäre nicht zwingend. Lehnt der Einwohnerrat dagegen die Initiative ab, kommt diese auf jeden Fall vors Stimmvolk.

 Das mit der Volksinitiative angestrebte Ziel, das Einkaufen in Herisau attraktiver zu gestalten, ist nur mit einem aktiven Gewerbe, einem attraktiven, aufgewerteten Zentrum, einem liberalen Umfeld und genügend bewirtschafteten Parkplätzen möglich. Dafür ist ein gemeinsames Streben von Politik, Gewerbe, Liegenschaftsbesitzern und Bevölkerung notwendig.


title_de: News - Neuer Leiter Baubewilligungen

content_de:
Der neue Bereichsleiter Bauberatungen und Baubewilligungen der Gemeinde heisst Kurt Geser. Der Nachfolger von Margit Hopfner tritt seine Stelle per 1. September an und wird auch die Stellvertretung des Abteilungsleiters übernehmen. Margit Hopfner zieht aus familiären Gründen in die Region Wien.

Kurt Geser, wohnhaft in Herisau, hat eine Basisausbildung als Hochbauzeichner und Bauleiter und hat viele Jahre Berufspraxis in Architekturbüros als Projektverantwortlicher und Bauleiter vorzuweisen. Weiterbildungen im Bereich Facility Management und zum dipl. Immobilien-Treuhänder begleiteten seinen weiteren Weg im Immobilienbereich auf Bauherrenseite, die er mit der Ausbildung zum Rechtsagenten weiter vertiefen konnte. Für die Wahl stand neben dieser breiten fachlichen Basis auch die Erfahrung in kundenbezogenen Verhandlungen im Vordergrund.

Kontakt: Max Eugster, Ressortchef Hochbau/Ortsplanung

Max.Eugster@herisau.ar.ch


title_de: Lehrstellen 2008 (Kauffrau/Kaufmann Profil E/M und Mediamatiker/in)

content_de:
In der Gemeindeverwaltung sind mit Beginn im August 2008 4 Lehrstellen offen (3 Lehrstellen Kauffrau/Kaufmann Profil E/M; 1 Lehrstelle Mediamatiker/in). Schüler und Schülerinnen können sich gemäss der offiziellen Ausschreibung der Lehrstellen bewerben.

 Lehrstellen 2008

 Team Ausbildung Stand August 200


title_de: News - Öffnungszeiten während der Sommerferien

content_de:
Für die Gemeindeverwaltung und -betriebe sowie des Sportzentrums gelten über die Sommerferien folgende Öffnungszeiten:

Gemeindeverwaltung

am 31. Juli ab 16.00 Uhr und am 1. August 2019 geschlossen

Schulverwaltung

vom 15. Juli bis und mit 4. August 2019 geschlossen

Sportzentrum

infolge Revision vom 15. Juli bis und mit 4. August 2019 geschlossen

Das Freibad ist während den ganzen Sommerferien offen.

Übrige Verwaltung/Betriebe

normale Öffnungszeiten

Wir wünschen allen Herisauerinnen und Herisauern eine erholsame Sommerferienzeit.

Gemeinderat/Verwaltung


lead_de: Als neue Leiterin des Rechtsdienstes sowie als stellvertretende Gemeindeschreiberin wurde mit Stellenantritt am 18. Juni 2007 Frau Sigrid Albrecht, geb. 1979, wohnhaft in Weinfelden, gewählt

title_de: Herzlich willkommen Sigrid Albrecht

content_de: Wir heissen Sigrid Albrecht in der Gemeindeverwaltung Herisau und im Besonderen im Team der Gemeindekanzlei herzlich willkommen. Wir wünschen ihr an ihrem neuen Arbeitsort viel Erfolg und Befriedigung sowie eine konstruktive Zusammenarbeit mit allen Beteiligten.


lead_de: Die WWF-Sektionen SG, TG und AR/AI schreiben jedes Jahr den Ostschweizer Umweltpreis aus. Wer sich mit speziellem Engagement für die Erhaltung unserer Lebensgrundlagen einsetzt und sich für Lebewesen und Nachhaltigkeit stark macht, gehört zu den Anwärterinnen und Anwärtern dieses Preises.

title_de: Ostschweizer Umweltpreis: 5000 Franken zu gewinnen

content_de:
Der Preis ist als Anreiz für ökologische Leistungen gedacht, die in der Öffentlichkeit keine Beachtung finden. Dies ganz nach dem Motto "Viele kleine Schritte führen zum Ziel".

 Was wird ausgezeichnet
 Mögliche Wettbewerbsbeiträge könnten sein:

Eine Schulklasse, die mit ihrem Engagement dazu beigetragen hat, dasss eine nachhaltige Senkung des allgemeinen Energieverbrauchs oder Wasserverbrauchs in einem Schulhaus realisiert wurde.

Eine Klasse schafft und betreibt einen Pausenkiosk mit biologischen Produkten aus der Region.

Pflanzung eines neuen (Bio-)Obstgartens mit Hoch- und Mittelstammbäumen

Ein Schulhaus, das jede Woche mit allen Klassen einen Tag Unterricht im Wald macht.

Ein Verein oder eine Einzelperson, der/die seit Jahren mit besonderen Angeboten die Jugend für die Schönheit der Natur begeistert.

Eine Bachrenaturierung durch Private.

Eine technische Erfindung, die für den Schutz der Umwelt oder Schonung von Ressourcen relevant ist.

Ein Landwirt der aus eigener Initiative eine Biogasanlage einrichtet.

Der Preis
 Die Preissumme beträgt Fr. 5'000.-. Die Helvetia Patria Versicherung unterstützt den Umweltpreis als Sponsoringpartner. Die Projekte müssen bis zum 31. August eingereicht werden. Die Preisverleihung findet jeweils im November/Dezember statt.

 Wer darf mitmachen?
 Teilnahmeberechtigt sind alle Privatpersonen, Teams, Familien, Schulklassen usw., die in den Kantonen SG, TG, AR/AI oder im Fürstentum Liechtenstein zu Hause sind. Der Wettbewerb soll speziell auch Kinder und Jugendlichen ansprechen. Die wichtigsten Bewertungskriterien sind neben dem Engagement des Bewerbers auch die Kreativität und ökologische Wirkung des Projektes. Zudem sollte das Projekt kurz vor der Umsetzung stehen oder bereits ausgeführt sein. Die Bewerbungsunterlagen können auch stellvertretend von Drittpersonen ausgefüllt und eingereicht werden.

 Mehr Informationen
 Die Bestimmungen können unter folgender Adresse heruntergeladen werden: www.wwf-umweltbildung.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. oder bestellt werden bei: WWF-Regiobüro, Postfach 2341, 9001 St. Gallen, Telefon 071-223 29 30, mail: regiobuero@wwfost.ch

 Preisträger des Ostschweizerischen Umweltpreises „Der Grüne Zweig“

 2003
 Stiftung Tosam, Herisau, für das Projekt WinWin-Markt
 Primarschule Oberwangen TG, für ihren Naturgarten
 Familie Stricker, Oberaach TG, für eine Bachöffnung im privaten Gelände

 2004
 Primarschule Pestaolzzi, Rorschach, für das Projekt: „AgentIn 21“
 David Demut, Speicher, für das Projekt „Future E-Bike“

 2005
 Jugendnaturschutzgruppe Wattwil, für das Projekt „Eidechensenburg“
 Seniorengruppe „Silberwide“, Widnau, für ein Trockenmauerprojekt

 2006
 Gartehag-Team, Bussnang, für die Gartenlehrpfadkampagne


title_de: News - Schulhaus Moos wird erweitert und saniert

content_de:
Das Schulhaus Moos in Schachen wird wegen steigender Schülerzahlen mit einem Anbau um zwei Klassenzimmer und einen neuen, behindertengerechten Eingangsbereich erweitert. Diese Arbeiten sollen anfangs 2019 starten und auf das Schuljahr 2019/20 hin beendet sein. Anschliessend werden die schlecht isolierte und undichte Gebäudehülle saniert und neue Fenster eingebaut. In den Innenräumen des stattlichen Schulhauses werden die haustechnischen Anlagen erneuert und einige Anpassungen vorgenommen, zudem wird alles sanft renoviert.

Der Gemeinderat hat für das Projekt einen gebundenen Kredit über 2,4 Mio. Franken bewilligt: 1,6 Mio. Franken für die Erweiterung und 0,8 Mio. Franken für die seit Jahren anstehende Sanierung.

Kontakt: Max Eugster, Ressortchef Hochbau/Ortsplanung

Max.Eugster@herisau.ar.ch

Tel. 071 353 64 56


lead_de: Die Schule Herisau hat Massnahmen aus der Zukunftswerkstatt teils bereits umgesetzt. Topaktuell ist der Aufbau einer Plattform für Freizeitaktivitäten für Schüler.

title_de: News - Schule erntet Früchte der Zukunftswerkstatt

content_de:
Die Zukunftswerkstatt der Schule Herisau vom 4. November 2017 trägt Früchte. Ein spannendes Projekt ist der Aufbau einer Internetplattform mit Freizeitangeboten für Erst- bis Neuntklässler. Wenn die Feuerwehr oder der Judo-Club einen Schnuppertag für Schüler aufgleisen, Eltern ein spezielles Hobby wie etwa „Sterne beobachten“ weitergeben möchten oder ein Gewerbebetrieb potenzielle Lehrlinge mit einem Probenachmittag erreichen will, können sie ihr Angebot auf der Website aufschalten. Die Schülerinnen und Schüler können dann Filter setzen und für ihr Alter und ihre Interessen passende Angebote finden. Bedingung ist, dass das Angebot nur für Schüler gilt und dass es im Raum Herisau stattfindet.

„Es gibt so vieles, was Kinder extrem fasziniert, aber sie brauchen jemanden, der sie anleitet“, sagt Swen Stobrawe, der im Elternrat des Schulhauses Ebnet West sitzt und das Projekt zusammen mit anderen angestossen hat. „Und es profitieren beide: die Kinder lernen eine sehr vielfältige Palette an Freizeitbeschäftigungen kennen und die Anbieter können Werbung für sich machen.“ Nun werden weitere Mitstreiterinnen und Mitstreiter gesucht, um ein detailliertes Konzept zu erstellen, eine Website aufzubauen und den Kontakt zu Gewerbe und Vereinen zu suchen. Das Kickoff-Meeting findet am 13. September um 19 Uhr im Schulhaus Ebnet Ost statt, Interessierte melden sich bitte unter stobrawe@hispeed.ch an.

Aus der Zukunftswerkstatt vom November gingen weitere Projekte hervor, mit denen die Schule weiterentwickelt werden könnte. So hat im April ein erstes Treffen mit 30 Personen stattgefunden, um zu prüfen, ob Teile des Oberstufenmodells Neigung mit seinen Lernlandschaften auch in der Primarschule angewendet werden könnten. Dabei wurden auch altersdurchmischte Lerngruppen sowie die Abkehr von der Klassenstruktur zugunsten einer Fächerstruktur andiskutiert. Eine achtköpfige Spurgruppe wird nun Schulmodelle vergleichen und begleitet von einer Fachperson bis im Frühling 2019 ein Konzept mit Empfehlungen erarbeiten.

Bereits im Januar haben sich 20 Mitglieder der Elternforen sowie Teilnehmende der Zukunftswerkstatt ein erstes Mal getroffen, um über die Art der Hausaufgaben zu diskutieren. Was sind sinnvoll Hausaufgaben und in welcher Form werden sie zurückerwartet? Die Resultate liegen demnächst vor und sollen anschliessend von einer Arbeitsgruppe bis Ende Januar 2019 zu einem Hausaufgabenkonzept weiterentwickelt werden.

Bereits stattgefunden haben zwei Weiterbildungen für Lehrpersonen der Oberstufe im Januar und April zum prozessorientierten Beurteilen. Beim Thema Schneesportlager hat sich noch keine Gruppe gebildet, die eine freiwillige Lagerwoche durchführen möchte. Die Schulleitung bespricht mit den Vorstehern der Schuleinheiten, ob zumindest der teils angebotene jährliche Schneesporttag überall eingeführt werden soll. Schon in Umsetzung befindet sich der Vorschlag, die Pausenplätze aufzuwerten. Die Abteilung Hochbau/Ortsplanung hat damit für vier Schulhäuser bereits begonnen.

Zwei weitere Themen wurden ins Schulprogramm 2018-2022 aufgenommen: mehr ausserschulische Lernorte einzubauen, zum Beispiel in der Natur, aber auch beim Gewerbe, sowie vermehrt einen lösungsorientierten Ansatz in Lerngesprächen anzuwenden. „Wir freuen uns sehr, dass aus unserer Zukunftswerkstatt einige konkrete Projekte entstanden sind, die unsere Schule weiterentwickeln und den aktuellen Bedürfnissen anpassen“, bilanziert Michael Häberli, Abteilungsleiter Schule.

Kontakt: Michael Häberli, Abteilungsleiter Schule

Michael.Haeberli@herisau.ar.ch

Tel. 071 354 55 30


title_de: News - Thomas Forster neuer Präsident des Einwohnerrates

content_de:
Der Einwohnerrat hat an seiner Sitzung vom 20. Juni einen neuen Präsidenten gewählt. Nachfolger von Barbara Zeller (FDP) ist Thomas Forster (SP). Neuer Vizepräsident wird Roman Zellweger (SVP) und neu im Ratsbüro wirken neben Karin Jung (FDP) Jeannette Locher (FDP) und Nadja Koch (CVP).

Zudem wählte der Rat die Mitglieder der Geschäftsprüfungskommission und der Finanzkommission. In der Geschäftsprüfungskommission nehmen folgende Mitglieder des Einwohnerrats Einsitz: Roger Mantel (Präsident, FDP), Ruedi Eugster (SVP), Franz Rechsteiner (CVP), Silvia Taisch (SP) sowie neu Monika Baumberger (FDP). Die Finanzkommission leitet weiterhin Reto Frei (EVP); die übrigen Mitglieder sind unverändert Reto Sonderegger (SVP), Peter Federer (SP), Gabriela Hagger (SVP) und Michel Peter (FDP).

Daneben hat der Einwohnerrat die Volksinitiative für eine halbe Stunde Gratisparkieren mit 12:11 Stimmen abgelehnt, verzichtet aber auf eine Abstimmungsempfehlung an die Stimmberechtigten. Die Volksabstimmung ist für den 23. September geplant.

Erstmals zur Teilnahme an einer Sitzung berechtigt waren Peter Baumgartner, Katja Ries (beide CVP), Heidi Forster-Frick und André Fuchs (beide FDP).


title_de: News - 30, 20 und 10 Jahre bei der Gemeinde

content_de:
Felix Hefti, Hauswart im Schulhaus Ebnet West, feiert am 1. Juli sein 30-Jahr-Jubiläum als Angestellter der Gemeinde. Der 63-Jährige ist nicht nur für den Gebäudeunterhalt zuständig, sondern führt auch das Reinigungspersonal und ist zuständig für den Zentraleinkauf vom sämtlichen Reinigungsmaterial für Schulen, Kindergärten, Sportzentrum, Casino und Feuerwehr. Zudem nimmt er teils an Schulreisen teil: „Dies wird von der Schulleitung gewünscht und fördert die gegenseitige Akzeptanz zwischen mir und den Schülern“, sagt Felix Hefti. Privat singt Felix Hefti gerne, unter anderem im Rotbach-Chörli Bühler dem Alpstein-Quartett Herisau und bei den Saitenspringern.

Werkhof-Mitarbeiter Bruno Bischofberger ist seit 20 Jahren bei der Gemeinde angestellt. Er ist vor allem im Zentrum unterwegs und verrichtet Werkhof-Aufgaben wie den Schneedienst, Abfallkübel leeren und WCs und Plätze reinigen. Einen kleinen Höhepunkt hatte er diesen April, als er in der SRF-Sendung Glanz & Gloria zu sehen war, weil Gemeindepräsident Renzo Andreani ihn als „Stadthelden“ ausgewählt hatte.

10 Jahre bei der Gemeinde sind Rouven Michel, Abteilungsleiter Soziales, und Isabelle Angehrn, Bereichsleiterin Marketing/Verkauf Sportzentrum. Die Gemeinde Herisau dankt den Mitarbeitenden für ihren Einsatz und wünscht ihnen weiterhin alles Gute.


lead_de: Am 1. August feiern mehrere Gemeindeangestellte runde Dienstjubiläen.

title_de: News - 30, 25 und 10 Jahre bei der Gemeinde

content_de:
Seit 30 Jahren bei der Gemeinde angestellt ist Ruth Hefti. Sie reinigt seit 1988 im Teilzeitpensum in der Schule West verschiedene Räume, im Frühling und Herbst die Fenster und hilft in den Sommerferien bei der Grossreinigung. Zudem vertritt sie mit anderen Schulhauswart Felix Hefti bei Abwesenheit oder Krankheit. Da sie in der Hauswartwohnung der Schule wohnt, sieht sie auch ausserhalb der Arbeitszeiten rasch, wenn etwas nicht gut läuft auf dem Areal. „Insgesamt habe ich es aber gut mit den Schülern, ich habe ein gewisses Verständnis für die Jugend, da ich selber Kinder gross gezogen habe“, sagt Ruth Hefti. Der Respekt gegenüber Erwachsenen sei zwar gesunken, „aber es gibt immer Schönes und Anderes“.

Seit 25 Jahren in Diensten der Gemeinde steht Jon Schadegg. Er arbeitet im Gartenbauamt, wo er seit 2009 stellvertretender Betriebsleiter ist. In dieser Funktion führt er zusammen mit der Betriebsleiterin die sechs Mitarbeitenden, ist dafür zuständig, dass alle Geräte und Maschinen einsatzbereit sind und ist mitverantwortlich für die Pflege der Sportplätze und den Friedhof. Zudem hilft er im Winter beim Werkhof als Pikett-Chef. „Ich schätze diese Abwechslung, man ist mal im Büro, mal draussen im Einsatz“, sagt Jon Schadegg. Ihm gefällt es, wenn es Überraschungen gibt und er rasch und flexibel reagieren muss. „Auch im Team läuft es rund und jeder weiss, was er zu tun hat, das ist sehr angenehm“, so Jon Schadegg.

Ferner feiert Larissa Gmünder, Stellvertreterin Betreibungsamt, am 15. August ihr 10-Jahr-Jubiläum. Die Gemeinde Herisau dankt den Mitarbeitenden für ihren Einsatz und wünscht ihnen weiterhin alles Gute.


title_de: News - Grundbuch-Angestellte geht in Pension

content_de:
Per 31. Juli geht Veronika Frischknecht nach fast 22 Jahren bei der Gemeinde in Pension. Veronika Frischknecht trat 1996 in die Gemeindekanzlei ein und versah dort Dienste für fünf verschiedene Gemeindepräsidenten, für den Gemeinderat als Ganzes und für den Einwohnerrat. Zudem war sie jahrelang für die Zeiterfassung, den Schlüsseldienst, Drucksachen, Beglaubigungen etc. zuständig. Diese Abwechslung sowie den guten Teamgeist habe sie immer geschätzt, bilanziert Veronika Frischknecht. Vor drei Jahren hat sie ihr Pensum von 90 auf 60 Prozent reduziert und gleichzeitig ins Grundbuchamt gewechselt, wo sie Grundbuch-Belege digitalisiert.

Nach ihrer Pensionierung wird Veronika Frischknecht als Stellvertreterin im Empfang des Gemeindehauses ein paar Wochen pro Jahr weiterarbeiten. Daneben plant sie, die freie Zeit zu geniessen und später der Altersheimsleitung anzubieten, mit Betagten spazieren zu gehen oder zu spielen. Die Gemeinde Herisau dankt Veronika Frischknecht für ihren jahrelangen Einsatz und wünscht ihr alles Gute.


lead_de: Herzliche Gratulation

title_de: Erfolgreiche Lehrabschlussprüfungen

content_de: zur erfolgreich bestandenen Lehrabschlussprüfung als Kauffrau/Kaufmann (Rahel Lieberherr und Ueli Meier mit Berufsmaturität). Wir wünschen euch viel Erfolg, Glück und alles Gute auf dem weiteren Berufs- und Lebensweg.


lead_de: Als neue Leiterin des Vormundschaftsamts wurde mit Stellenantritt am 1. Juli 2007 Frau Martina Nüssli, geb. 1975, wohnhaft in Freidorf, gewählt.

title_de: Herzlich willkommen Martina Nüssli

content_de: Wir heissen Martina Nüssli in der Gemeindeverwaltung Herisau und im Besonderen im Team der Sozialen Dienste herzlich willkommen und wünschen ihr an ihrem neuen Arbeitsort viel Erfolg und Befriedigung sowie eine konstruktive Zusammenarbeit mit allen Beteiligten


lead_de: Der Gemeinderat hat für die Sanierung der reformierten Kirche einen gebundenen Kredit über netto 2,6 Mio. Franken vorgesehen. Dem Einwohnerrat beantragt er zudem einen ergänzenden Kredit von brutto rund 1,7 Mio. Franken für den Ersatz und die Erweiterung von Nebenanlagen.

title_de: News - Innensanierung der Dorfkirche bewilligt

content_de:
Der Einwohnerrat hatte das Geschäft am 20. September 2017 erstmals behandelt und Anpassungen gefordert. Der Gemeinderat solle das Kreditbegehren in einen gebundenen und einen nicht gebundenen Teil aufteilen. Zudem sollten beim nicht gebundenen Teil eine genug grosse WC-Anlage, die externe Lagerung oder Miete der Bühnenelemente und die Realisierung des Nebengebäudes allein durch die Kirchgemeinde geprüft werden.

Innensanierung ist unbestritten

Entsprechend hat der Gemeinderat die offenen Fragen geklärt und die gebundenen Kosten des Geschäfts ermittelt. Eine Ausgabe ist dann gebunden, wenn sachlich, zeitlich und örtlich kein erheblicher Handlungsspielraum hinsichtlich der Realisierung des Vorhabens besteht. Dies trifft bei der Dorfkirche für die Innensanierung, die bestehenden aber nicht mehr genügenden unterirdischen Lagerräume samt WC-Anlage, den behindertengerechten Zugang und in diesem Zusammenhang die Versetzung des Soldatendenkmals und die Gestaltung der Umgebung zu. Er beantragt dem Einwohnerrat, in dessen Zuständigkeit das Geschäft übergegangen ist, die Ermächtigung, die dafür vorgesehenen gebundenen 5,135 Mio. brutto oder 2,6 Mio. Franken netto in eigener Regie beschliessen zu können.

Dem Einwohnerrat legt er zudem die nicht gebundenen Kosten von brutto rund 1,7 Mio. Franken zum Entscheid vor. Darin enthalten sind das Nebengebäude mit multifunktional nutzbarem Aufenthaltsraum, Teeküche und Garderobe, neue, auch behindertengerechte WC-Anlagen und im Untergeschoss die Erweiterung der Lagerräume mit Aufzug.

Kirchgemeinde übernimmt einen Drittel

Die Brutto-Gesamtkosten für das Projekt betragen 6,8 Mio. Franken. Darin enthalten ist der bereits bewilligte Projektierungskredit. Ebenfalls abgerechnet werden können der Anteil der evangelisch-reformierten Kirchgemeinde von einem Drittel der Projektkosten (ca. 1,5 Mio. Franken) sowie die Denkmalpflegebeiträge und die Entnahme aus dem Unterhaltsfonds der Kirche von je rund 1 Mio. Franken. Für die Gemeinde verbleibt somit ein Nettoanteil von insgesamt ca. 3,2 Mio. Franken. Zur Finanzierung von Teilen des Nebengebäudes wurden Gespräche mit Dritten geführt. Beiträge von diesen würden zu einer Reduktion der nicht gebundenen Projektkosten führen. Das Geschäft ist für die Parlamentssitzung vom 26. September vorgesehen und untersteht dem fakultativen Referendum.

Eine Kirche für alle

Die Dorfkirche ist der grösste Veranstaltungsraum im Herzen von Herisau und wird jährlich von rund 20‘000 Besucherinnen und Besuchern vielseitig genutzt: neben den kirchlichen Anlässen wird sie mehrheitlich für verschiedenste weltliche Veranstaltungen genutzt wie Konzerte, militärische Brevetierungsfeiern und andere Festivitäten. 57 Jahre nach der letzten Innensanierung ist es höchste Zeit, substanzerhaltende Massnahmen zu treffen. So zersetzt sich die Deckputzschicht, die Verschmutzung ist auf allen Oberflächen hoch und die technischen Anlagen sind veraltet. Der Unterhalt sowie die Amortisation der geplanten Investitionen werden gemäss Vertrag von der Gemeinde als Besitzerin der Kirche zu zwei Dritteln und von der Kirchgemeinde zu einem Drittel getragen.


title_de: News - Gemeinde gratuliert zwei Lernenden

content_de: Zwei Lernende der Gemeinde Herisau schlossen in den letzten Tagen erfolgreich ihre Lehrabschlussprüfungen ab und erhielten ihre Fähigkeitszeugnisse. Darina Frei und Linda Preisig beenden im August ihre dreijährige Ausbildung zur Kauffrau EFZ (Eidg. Fähigkeitszeugnis). Darina Frei hat zudem die Berufsmaturität erworben. Die Gemeinde gratuliert den zwei Lernenden zu ihrem Prüfungserfolg, dankt für den geleisteten Einsatz und wünscht ihnen für die Zukunft alles Gute.


title_de: News - Bauprojekt an der Nieschbergstrasse

content_de:
Ein Investor beabsichtigt, in der Nähe des Bahnhofs Wilen zwischen Nieschbergstrasse und Geleisen vier Mehrfamilienhäuser zu bauen. Die bestehende Erschliessung ist bereits heute ungenügend und muss deshalb erweitert sowie zudem saniert werden. Der Gemeinderat hat dafür 2,27 Mio. Franken bewilligt.

Ferner soll das Baugebiet von der Gewerbezone GE3 in die Wohn- und Gewerbezone WG3 umgezont werden, auch weil seit 1994 kein Gewerbebetrieb gefunden werden konnte, der das Gebiet gewerblich nutzen wollte. Der entsprechende Teilzonenplan wird nach den Sommerferien koordiniert mit dem Strassenbauprojekt aufgelegt und geht danach im Unterschied zum Strassenbauprojekt an den Einwohnerrat. Die Vorprüfung der Umzonung durch das kantonale Planungsamt fiel positiv aus.

Kontakt: Max Eugster, Ressortchef Hochbau/Ortsplanung

Max.Eugster@herisau.ar.ch

Tel. 071 353 64 56

Regula Ammann-Höhener, Ressortchefin Tiefbau/Umweltschutz

Regula.Ammann@herisau.ar.ch

Tel. 071 351 51 92


title_de: News - Neue Pächterin für Sportzentrum-Restaurant

content_de:
Das Restaurant im Sportzentrum Herisau erhält eine neue Pächterin. Ab dem 1. Januar 2019 wird die Alpstein Gastro GmbH von Stefan Huber die Pacht übernehmen, die unter anderem die Gastronomie im Casino betreibt. Der bisherige Pächter Ralf Menet orientiert sich nach zwei Jahren neu. Nicht inbegriffen im Pachtvertrag ist die Leitung des Restaurants im Freibad Sonnenberg, für das sich aber ebenfalls eine Lösung abzeichnet.

Kontakt: Renzo Andreani, Gemeindepräsident

Renzo.Andreani@herisau.ar.ch

Tel. 071 354 54 50


lead_de: Asylsuchende würden gern arbeiten, dürfen aber in der Regel nicht. Und die Gemeinde würde gern Litteringspuren umfassender beseitigen, kann aber nicht. Nun löst der Einsatz von Asylsuchenden zwei Probleme auf einen Schlag.

title_de: News - Asylsuchende im Einsatz gegen Littering

content_de:
Es ist oft ein Graus, nach einem lauen Sommerabend an Sportanlagen, Feuerstellen oder anderen Treffpunkten vorbei zu spazieren. Bisher opferten Hauswarte der Schulen Sonntagmorgenstunden, um „ihre“ Anlage wieder sauber zu machen. Dafür sind sie aber weder bezahlt, noch ist dies ihre Aufgabe. Auch die Werkhof-Mitarbeiter können nicht zu ihren sonstigen Wochenendeinsätzen noch jedes Sommerwochenende in ganz Herisau die Folgen mangelnder Kinderstube beseitigen. Dies ist das eine Problem, das nun ansatzweise behoben werden kann.

Das andere: „Viele Asylsuchende wären froh, sie hätten eine sinnvolle Beschäftigung und somit ab und zu eine Tagesstruktur. Da sie mit ihrer Arbeit aber keine bestehenden Jobs konkurrenzieren dürfen und meist kaum deutsch sprechen, ist dies oft nicht möglich“, bedauert Gemeinderätin Sandra Nater-Schönenberger, Ressortchefin Soziales. Sie hat deshalb den Ball sofort aufgegriffen, als sich die Littering-Klagen häuften, und zusammen mit Yvonne Varan, Bereichsleiterin der Beratungsstelle für Flüchtlinge, und Thomas Schmid, Betriebsleiter Werkhof, die rechtlichen Fragen geklärt, acht geeignete Asylsuchende ausgewählt, Arbeitskleider beschafft und die Einsätze geplant.

Vorgesehen ist, dass von Juli bis Oktober jeweils am Dienstag, Donnerstag, Samstag und Sonntag zwei Asylsuchende eine Aufräumtour zu den grössten Problemorten machen. Für die zwei bis drei Stunden Arbeit pro Einsatz erhalten sie ein kleines Entgelt, was bis im Oktober Gesamtkosten von ca. 6‘000 Franken ergibt. Anschliessend wird Bilanz gezogen.

„Wir wissen, dass wir damit nur die Symptome bekämpfen. Aber immerhin erzielen wir eine deutliche Verbesserung für die Asylsuchenden und für die Öffentlichkeit. Zudem hoffen wir, das Problem der Verursacher des Litterings mit der mobilen Sozialarbeit einzudämmen, mit der die Sozialen Dienste im Juli starten“, erklärt Sandra Nater.

Kontakt: Sandra Nater-Schönenberger, Ressortchefin Soziales

Sandra.Nater@herisau.ar.ch

Tel. 079 754 43 10


title_de: News - 5000 Benzinkilometer gespart

content_de:
Auch kleine Schritte sind wirkungsvoll: Im Juni haben 31 Mitarbeitende der Verwaltung, der Schule und des Werkhofs in acht Teams knapp 5000 Autokilometer gespart, das sind über 2000 Kilometer mehr als im Vorjahr. Im Rahmen der schweizweiten Aktion Bike to work benutzten sie statt des motorisierten Untersatzes das Velo oder die Füsse, um zur Arbeit zu gelangen. So sparten sie über eine Tonne CO2, was nicht nur ihnen, sondern der ganzen Bevölkerung und der Natur zugute kommt.

Bike to work (www.biketowork.ch) ist ein schweizweiter Anlass, der seit 2005 jedes Jahr stattfindet. Die Gemeinde Herisau beteiligte sich zum zwölften Mal. Mit der Aktion soll das Bewusstsein dafür geschärft werden, dass der Arbeitsweg auch ohne Auto zurückgelegt werden kann. Weitere teilnehmende Betriebe aus Herisau sind der Kanton, die Schweizerische Südostbahn, der WinWinMarkt, Geoinfo, die Metrohm und die Berufsschule BBZ.

Kontakt: Hans Jörg Blaser, Leiter Umweltschutzfachstelle

Hansjoerg.Blaser@herisau.ar.ch

Tel. 071 354 54 64


title_de: News - Schwänlikreisel nachts teilweise gesperrt

content_de:
Im Bereich des vielbefahrenen Verkehrsknotens „Schwänli“ muss die Gemeindekanalisationsleitung saniert werden. Aufgrund des tagsüber hohen Verkehrsaufkommens müssen die Arbeiten teilweise in der Nacht ausgeführt und die Verbindung Industriestrasse bis Kreisel gesperrt werden. Die Neue Steig wird zeitweise mit einer Einbahnregelung, die nur die Fahrtrichtung zum Kreisel erlaubt, geführt. Die Arbeiten erfolgen in der Ferienzeit vom 16. Juli bis 3. August, sofern keine witterungsbedingten Verschiebungen nötig sind. Am Einbautag des Inlinerschlauches in die bestehende Kanalisation und in den folgenden Tagen ist mit Geruchsemissionen durch Polyesterharze zu rechnen.

Kontakt: Guido Lüchinger, Abteilungsleiter Tiefbau/Umweltschutz

Guido.Luechinger@herisau.ar.ch

Tel. 071 354 54 60


title_de: News - Leitung des Betreibunsamtes neu geregelt

content_de:
Die Leitung des Betreibungsamts geht per 1. August von Rolf Götz ganz an Marco Bolzan über. Bisher leiteten beide das Betreibungsamt als Co-Leiter, neu trägt Marco Bolzan als Bereichsleiter die alleinige Verantwortung. Das Pensum von Rolf Götz bleibt aus gesundheitlichen Gründen bei 40 Prozent; er ist künftig als Fachspezialist Betreibungsamt mit besonderen Aufgaben angestellt.

Kontakt: Renzo Andreani, Gemeindepräsident

Renzo.Andreani@herisau.ar.ch

Tel. 071 354 54 50


lead_de: Als neuen Abteilungsleiter Soziales wurde mit Stellenantritt per 1. August 2007 Herr Andreas Alther, geb. 1954, derzeit wohnhaft in Thalwil, gewählt

title_de: Herzlich willkommen Andreas Alther

content_de: Wir heissen Andreas Alther in der Gemeindeverwaltung Herisau und im Besonderen im Team der Sozialen Dienste herzlich willkommen. Wir wünschen ihm an seinem neuen Arbeitsort viel Erfolg und Befriedigung sowie eine konstruktive Zusammenarbeit mit allen Beteiligten.


title_de: News - Waldbrandgefahr: Feuerverbot im Wald und in Waldesnähe

content_de:
Die derzeit herrschende Trockenheit hat in vielen Gebieten der Schweiz zu einer hohen Waldbrandgefahr geführt. Auch in Appenzell Ausserrhoden erhöht sich die Waldbrandgefahr stetig. Das kantonale Waldgesetz verbietet das Entfachen von Feuern im Wald und in Waldesnähe.

Lesen Sie dazu die Medienmitteilung sowie das Merkblatt des kantonalen Amtes für Raum und Wald.


lead_de: Als neue Lernende (Kauffrau) beginnen am 13. August 2007 Romina Hungerbühler, Herisau, Michelle Reifler, Herisau und Anja Lutz, Trogen.

title_de: Ein herzliches Wilkomm den neuen Lernenden

content_de:
Wir heissen die neuen Lernenden Romina Hungerbühler, Michelle Reifler und Anja Lutz in der Gemeindeverwaltung Herisau herzlich willkommen und wünschen ihnen einen guten Start in den neuen Lebensabschnitt.

 Romina Hungerbühler
 Michelle Reifler
 Anja Lutz


title_de: News - Absolutes Feuer- und Feuerwerksverbot im Kanton

content_de:
Im Kanton Appenzell Ausserrhoden gilt ab sofort und bis auf Widerruf ein absolutes Feuer- und Feuerwerksverbot. Der Vorsteher des Departements Inneres und Sicherheit des Kantons Appenzell Ausserrhoden hat das Verbot auf Antrag des Kantonalen Führungsstabes verschärft. Neu ist es im ganzen Kantonsgebiet grundsätzlich verboten, Feuer im Freien zu entfachen und Feuerwerk zu zünden.

Lesen Sie dazu die Mitteilung der Kantonalen Verwaltung: https://www.ar.ch/schnellzugriff/medienmitteilungen-der-kantonalen-verwaltung/detail/news/absolutes-feuer-und-feuerwerksverbot-im-kanton-1/?tx_news_pi1%5Bcontroller%5D=News&tx_news_pi1%5Baction%5D=detail&cHash=fb8b9f0587ce73b8dd1aac9e7921efa0Externer Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


title_de: News - Neuer Bereichsleiter Ortsplanung

content_de:
Der neue Bereichsleiter Ortsplanung und Gemeindeentwicklung der Gemeinde Herisau heisst Heinz Weber. Er tritt seine Stelle per 1. November an. Heinz Weber, wohnhaft in Teufen, bringt 25 Jahre Berufserfahrung in der Ausserrhoder Planungspraxis mit. Seit 15 Jahren ist er Kreisplaner in der Abteilung Raumentwicklung im Departement Bau und Volkswirtschaft. Dort ist er auch für die Gemeinde Herisau zuständig, so dass er über ideale Kenntnisse der kantonalen und kommunalen Gegebenheiten verfügt.

Der vorherige Stelleninhaber, Andreas Irniger, wechselte nach mehr als zehnjähriger Tätigkeit in Herisau per 1. August nach Glarus und wirkt dort an seinem Wohnort als Stadtplaner.

Kontakt: Max Eugster, Ressortchef Hochbau/Ortsplanung

Max.Eugster@herisau.ar.ch


title_de: News - Ältester Herisauer ist 102 Jahre alt

content_de:
Vergangenen Samstag wurde der älteste Herisauer, Ernst Kuhn, 102 Jahre alt. Gemeindepräsident Renzo Andreani überbrachte ihm gestern die Gratulation und ein Geschenk der Gemeinde. Ernst Kuhn ist in Degersheim geboren und aufgewachsen. Nach seiner Ausbildung zum Arzt in Basel war er in seiner eigenen Praxis in Herisau sowie als Internist im Spital Herisau tätig.

Heute ist Ernst Kuhn mehrmals wöchentlich eine Stunde zu Fuss unterwegs, meist vom Ebnet zu Kolleginnen und Kollegen im Heinrichsbad und zurück. Zudem liest er täglich die Tageszeitung sowie die NZZ und ab und zu ein Buch. Ernst Kuhn hat drei Kinder und fünf Enkel.


title_de: News - Lockerung des Feuerverbotes in Appenzell Ausserrhoden

content_de:
Der Vorsteher des Departements Inneres und Sicherheit hat das absolute Feuerverbot im Kanton Appenzell Ausserrhoden gelockert. Damit ist unter anderem das Grillieren mit Holzkohle- und Gartengrills wieder gestattet. Weiterhin bestehen bleibt das Verbot zum Feuern im Wald und in Waldesnähe.

Lesen Sie dazu die Medienmitteilung sowie das Merkblatt der Kantonskanzlei.


title_de: News - Drei neue Lernende

content_de:
Am 13. August haben drei neue Lernende bei der Gemeinde Herisau ihre Lehrstelle angetreten. Silja Zurbriggen, Janick Huber und Uros Miljkovic werden in den nächsten drei Jahren in verschiedenen Abteilungen ihre KV-Lehre absolvieren. Die Gemeindeverwaltung wünscht allen einen guten Start und viel Erfolg im Berufsleben.

Kontakt: Thomas Baumgartner, Gemeindeschreiber

Thomas.Baumgartner@herisau.ar.ch

Tel. 071 354 54 40


title_de: News - Grosse „Fetzlete“ durch Schülerinnen und Schüler

content_de:
Gegen 200 Schülerinnen und -schüler haben am Freitagmorgen im Rahmen des nationalen „Clean up day“ Abfall gesammelt. Ab 11.30 Uhr wurde vor der Chälblihalle auf dem Ebnet zusammengetragen, was alles so weggeworfen oder verloren wird: Socken, Handschuhe, Dosen, Behälter mit Essensresten und viele, viele Zigarettenkippen, die überall herumlagen.

Dank der grossen „Fetzlete“ der ersten Oberstufe sowie der Primarschule Wilen und Lehrkräften ist es nun deutlich sauberer in Herisaus Gassen. Und dort, wo Kühe grasen, hat das Einsammeln von Aludosen und PET-Flaschen vielleicht sogar Tierleben gerettet. Dafür wurden die 200 Schülerinnen und Schülern auch mal mit einem Gratisgetränk belohnt. Im Vorfeld und teils am Tag selber waren sie für das Thema Abfall und Littering sensibilisiert worden. Anschliessend an die Putzaktion nahmen die jungen „Abfallhelden“ gemeinsam das Mittagessen ein.

Kontakt: Hans Jörg Blaser, Leiter Umweltschutzfachstelle

Tel. 071 354 54 64

Hansjoerg.Blaser@herisau.ar.ch


title_de: News - «Usegstuehlet» abgesagt

content_de:
Das OK teilt mit:

Das für morgen Samstag, 25. August, im Dorfzentrum von Herisau geplante

«Usegstuehlet» findet nicht statt. Grund für die Absage des Anlasses sind die schlechten Wetterprognosen mit Regen und kühleren Temperaturen. Die Absage ist dem OK nicht leicht gefallen, haben doch die gegen 60 mitmachenden Gewerbetreibenden, Privatpersonen und Organisationen viel Zeit und Energie in die Vorbereitungen investiert. Nach der erstmaligen Absage von «Usegstuehlet» geben die Organisatoren aber nicht auf. Im August nächsten Jahres soll «Usegstuehlet» unter dem Motto «Vom Dorf fürs Dorf» erneut durchgeführt werden, dann hoffentlich aber mit mehr Wetterglück.


title_de: News - Tempo 30 auf der Waldeggstrasse

content_de:
Der Gemeinderat möchte auf der Waldeggstrasse Tempo 30 einführen. Die von Quartierbewohnern gewünschte Geschwindigkeitsbegrenzung entspricht dem Gesamtkonzept für Tempo-30- und Begegnungszonen aus dem Jahr 2008. Der Gemeinderat hat deshalb beschlossen, die Pläne für die Tempo-30-Zone öffentlich aufzulegen. Die Kosten für Eingangstore und Markierungen sind auf 25‘000 Franken veranschlagt, die Umsetzung ist im kommenden Jahr geplant.

Kontakt: Regula Ammann-Höhener, Ressortchefin Tiefbau/Umweltschutz

Regula.Ammann@herisau.ar.ch

Tel. 071 351 51 92


title_de: Sonntagsverkäufe 2007

content_de:
Der Gemeinderat hat mit Protokoll Nr. 133 vom 7. Oktober 1997 eine generelle Bewilligung für das Offenhalten der Herisauer Ladengeschäfte an zwei Sonntagen vor Weihnachten erteilt. Die Kompetenz für die Bewilligungserteilung und die Festlegung der Zeiten wurden an das Amt für Volkswirtschaft delegiert, das die Einzelheiten in Absprache mit dem Gewerbeverein festlegt.

 In Übereinstimmung mit den Ansprüchen des Gewerbevereins Herisau werden für das Jahr 2007 folgende Sonntagsverkäufe bewilligt:

 Sonntag, 9. Dezember 2007, 11.00-17.00 Uhr (Christchindlimarkt)

 Sonntag, 23. Dezember 2007, 13.00-17.00 Uhr

 Für vorübergehende Sonntagsarbeit dürfen Arbeitnehmende nur mit ihrem Einverständnis herangezogen werden. Beim kantonalen Arbeitsinspektorat Appenzell-Ausserrhoden ist deshalb durch den Gewerbeverein eine entsprechende Bewilligung für seine Mitglieder einzuholen.

 AMT FÜR VOLKSWIRTSCHAFT
 Markt und Gewerbe

 Benno Keel


title_de: News - 30 und 10 Jahre bei der Gemeinde

content_de:
Am 1. September feiert Rolf Götz, bis vor kurzem Leiter des Betreibungsamtes Appenzeller Hinterland, 30 Dienstjahre bei der Gemeinde Herisau. Auch in seiner neuen Funktion als Fachspezialist Betreibungsamt mit besonderen Aufgaben ist er dafür besorgt, dass die komplexe Materie korrekt und speditiv abgewickelt wird. Ab Oktober 1996 wurde die Führung der Betreibungsämter Waldstatt, Schwellbrunn und Schönengrund und am zwei Jahre später die Ämter der Gemeinden Urnäsch und Hundwil übernommen. Rolf Götz ist stets bemüht, einen engen, korrekten und herzlichen Kontakt zur Bevölkerung zu pflegen, und schaut deshalb auch mit Stolz auf die vergangenen 30 Jahre zurück. Dauernde Änderungen in der Gesetzgebung empfand er als zu lösende Herausforderungen, denen er immer positiv gegenüberstand. Auch künftig will er die interessante Arbeit stets im Dienste der Bevölkerung und der Gemeinden des Appenzeller Hinterlandes an die Hand nehmen und seine Erfolge an den einvernehmlichen Problemlösungen mit der Kundschaft messen.

Seit zehn Jahren bei der Gemeinde sind Marktchefin Edith Hess und per 15. September Jugendzentrum-Leiterin Anne Herz. Die Gemeinde Herisau dankt den langjährigen Mitarbeitenden für ihren Einsatz und wünscht ihnen weiterhin alles Gute.


title_de: News - ARA soll Photovoltaik-Anlage erhalten

content_de:
Das Betriebsgebäude der Abwasserreinigungsanlage Bachwis wird mit Sonnenkollektoren bestückt. Der Gemeinderat hat dafür zu Handen des Einwohnerrates einen Kredit über 130‘000 Franken zu Lasten der Spezialfinanzierung Abwasser verabschiedet. Der Einwohnerrat soll am 26. September darüber entscheiden.

Mit einem Jahresverbrauch von 800‘000 Kilowattstunden ist die ARA Bachwis nach dem Sportzentrum der grösste Bezüger von elektrischer Energie bei den Gemeindeliegenschaften. Die Photovoltaik-Anlage könnte jährlich rund 42‘000 Kilowattstunden produzieren und so einen weiteren Beitrag zur Umsetzung der Energiestrategie der Gemeinde Herisau leisten.

Kontakt: Regula Ammann-Höhener, Ressortchefin Tiefbau/Umweltschutz

Regula.Ammann@herisau.ar.ch

Tel. 071 351 51 92


lead_de: In der ersten Oktoberwoche hat der Zivilschutz diverse Wanderwege in Herisau instand gestellt. Dies fand im Rahmen eines Wiederholungskurses der Kompanie I statt.

title_de: Zivilschutz stellt Wanderwege in Herisau instand

content_de:
Vom 01. bis 05. Oktober 2007 waren insgesamt 30 Zivilschützer an sieben verschiedenen Standorten rund um Herisau im Einsatz. Erwähnenswert hierbei sind unter anderem die Instandstellungsarbeiten mehrerer Treppen bei der Ramsenburg, in der Hueb sowie beim Alten Zoll. Beim Schützenhaus Säge wurde ausserdem eine Vorplatzsanierung durchgeführt.
 Die Arbeiten wurden alle im Auftrag der Einwohnergemeinde Herisau ausgeführt. Benötigtes Material und Spezialmaschinen wurden in enger Kooperation mit der Gemeinde Herisau organisiert.
 Dank der hervorragenden Arbeit der Rettungspioniere konnten die Aufträge früher als erwartet zu Ende gebracht werden. Somit bestand die Möglichkeit, zusätzliche Aufträge zugunsten der Gemeinde Herisau anzunehmen und auszuführen. Im Rahmen dieser Arbeiten wurde ein Teilstück eines Wanderweges in der Steblen saniert sowie ein Teil des Bachbettes des Huebbachs freigeräumt.

 Erfolgreiches Pilotprojekt
 Neu bei diesem Einsatz war die engere Zusammenarbeit der Rettungspioniere mit der Führungsunterstützung der Stabskompanie. Während die Pioniere für die Instandstellungen an den einzelnen Standorten verantwortlich waren, unterhielt die Führungsunterstützung ein Funk- und Kommunikationsnetzwerk. Auf diese Weise konnte die reibungslose Kommunikation zwischen den einzelnen Aussenstandorten und weiteren Bezugsstellen sichergestellt werden. Insbesondere bei der Koordination von logistischen Aufgaben erwies sich dieses Zusammenspiel als sehr hilfreich. Die Führungsunterstützung als direkte Anlaufstelle der Aussenstandorte dokumentierte zudem den Baufortschritt mit einer fortwährend aktualisierten Lagedarstellung. Aufgrund der durchweg positiven Eindrücke dieser Neuerungen, werden auch in zukünftigen Wiederholungskursen Angehörige der Führungsunterstützung der Stabskompanie in die Organisationsstruktur der ZS Kompanie I integriert.

 Spezialauftrag Spitzmeilen
 In einem Kompensationsauftrag von der Armee halfen Ausserrhoder Schutzdienstpflichtige bereits im Mai dieses Jahres bei der Sanierung der Spitzmeilenhütte SAC.
 Die erbrachten Leistungen in dieser Woche umfassten die Sicherstellung der Logistik sowie die Rückführung der Materialen des Zivilschutzes. Die Arbeiten des Zivilschutzes im Zusammenhang mit der SAC-Hütte Spitzmeilen wurden somit auf 2087 m.ü.M zu einem erfolgreichen Ende gebracht.

 Für Rückfragen stehen wir Ihnen jederzeit gerne zur Verfügung:
 Michel Küchlin, Zugführer Stabskompanie, 071 / 352 46 51,  zsar.kp1@bluewin.ch
 Beni Geel, Kommandant Kompanie I, 079 / 384 19 72,  beni.geel@herisau.ar.ch


title_de: News - Antennen-Initiative für ungültig erklären

content_de:
Der Gemeinderat beantragt dem Einwohnerrat, die Volksinitiative „Für den kontrollierten Bau von Antennenanlagen“ für ungültig zu erklären, da sie in Widerspruch zu übergeordnetem Recht steht. Die am 6. November 2017 mit 158 Unterschriften eingereichte Initiative des Vereins Lebensqualität Ifang verlangt, dass künftig vor dem Bau einer Antennenanlage eine Standortevaluation vorgenommen werden muss. Anschliessend soll der Gemeinderat den Standort im Rahmen einer umfassenden Interessenabwägung festlegen.

Begründet wird diese Ergänzung des Baureglements damit, dass die Gemeindebehörden bislang kein wirksames Instrument haben, um auf den Standort von Antennenanlagen Einfluss zu nehmen. Durch die Verpflichtung zu einer Standortevaluation würden die Mobilfunkbetreiber zu einer frühzeitigen Koordination gezwungen.

Das Baubewilligungsverfahren ist dem kantonalen Recht unterstellt. Mit dieser Initiative soll dieses Baubewilligungsverfahren ergänzt werden. Die Gemeinde ist jedoch nicht befugt, daran Änderungen vorzunehmen. Vor allem deshalb, aber auch aus weiteren Gründen beantragt der Gemeinderat, die als präzise ausgearbeiteten Entwurf formulierte Initiative für ungültig zu erklären. Der Entscheid liegt nun beim Einwohnerrat, der das Geschäft voraussichtlich am 26. September behandeln wird.

Kontakt: Max Eugster, Ressortchef Hochbau/Ortsplanung

Max.Eugster@herisau.ar.ch

Tel. 071 353 93 00


title_de: Fotowettbewerb von "Die Ostschweiz"

content_de: Die Online-Zeitung "Die Ostschweiz" lanciert folgenden Aufruf: Mit einem grossen Foto-Wettbewerb will unsere Onlinezeitung im Herbst die «schönste Ostschweizer Gemeinde» finden. Die Bevölkerung kann dazu selbst gemachte Fotos einreichen, die dann von der ganzen Leserschaft als «Jury» bewertet werden. Die besten Bilder werden mit attraktiven Preisen belohnt. Wenn das Schlussresultat feststeht, werden wir die Gewinner-Gemeinden in einer Serie bei uns porträtieren mit mehreren Beiträgen. Mehr dazu im Anhang.


lead_de: Der Gewerbeverein Herisau lanciert zusammen mit der Gemeinde Herisau, dem Appenzeller Medienhaus, der St. Galler Kantonalbank und über 100 Herisauer Geschäften am Samstag, 22. September 2007 den Einkaufsgutschein "HeriCheck".

title_de: Einkaufen mit HeriChecks

content_de:
Im Vorfeld erhalten die Kunden vom 13. bis 22. September in allen teilnehmenden Geschäften bei ihrem Einkauf solange Vorrat ein Gratis-Los mit der Chance auf einen Sofortgewinn oder einen Haupttreffer in Form von HeriChecks im Gesamtwert von Fr. 5000.

 Ab dem 22. September 2007 12.00 Uhr sind die HeriChecks erhältlich bei:

Gemeindeverwaltung Herisau, Poststrasse 6

St. Galler Kantonalbank, Kasernenstr. 5

Restaurant Treffpunkt, Bahnhofstr. 2

Sportzentrum Herisau, Kasernenstr. 71

SOB Südostbahn, Bahnhofplatz 5

 Weitere Informationen:

Flyer HeriChechk (PDF)Externer Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.

So sieht der HeriCheck aus (PDF)Externer Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.

Liste aller teilnehmenden Geschäfte (Excel)Externer Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


lead_de: Die Vereinigung Nordostschweizerischer Marktorte VNOSM hat mit www.vnosm.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. ein Verzeichnis mit allen Informationen zu Märkten, Daten, Marktchefs, Tarifen und rechtlichen Bedingungen geschaffen. Es ist ein schweizweit einmaliges Verzeichnis.

title_de: Online: Marktverzeichnis der Region Nordostschweiz

content_de:
69 Städte und Gemeinden aus der Nordostschweiz und dem Fürstentum Liechtenstein sind in der 1965 gegründeten "Vereinigung Nordostschweizerischer Marktorte - VNOSM" zusammengeschlossen. Ziele der VNOSM sind, den Gedankenaustausch und die Zusammenarbeit unter den Marktorten zu fördern und professionelle Information im Marktwesen anzubieten.

 Die Vereinigung geniesst in Fachkreisen ein hohes Ansehen und ist für die marktveranstaltenden Gemeinden ein wichtiges Informationsforum. Von kompetenten Marktveranstaltern organisierte Märkte dienen dem positiven Image der Marktorte und sind ein Marketinginstrument. Mit dem schweizweit einmaligen Marktkalender geniessen Sie eine Übersicht über alle in der Region Nordostschweiz stattfindenden Märkte. Ein Besuch auf www.vnosm.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. lohnt sich!

 Für den Vorstand der VNOSM
 Benno Keel
 Präsident


lead_de: Dank dem Jobcoach können sozialhilfebeziehende Personen wieder eine Arbeit finden, anstatt jahrelang von der Sozialhilfe abhängig zu sein. Auch weil Firmen ihnen eine Chance geben.

title_de: News - Der Jobcoach als Türöffner

content_de:
Radenka (Name geändert) ist 32, hat Berufserfahrung in den Bereichen Produktion, Verkauf, Sachbearbeitung und Fitness, aber ausser einem Handelsdiplom keine Ausbildung. Sie ist freundlich, engagiert, spricht sehr gut deutsch und drei weitere Fremdsprachen. Trotzdem lebt sie seit mehr als einem Jahr von der Sozialhilfe, als sie zum ersten Mal zu Petra Schwab kommt, die bei der Gemeinde Herisau im Pilotprojekt Arbeitsintegration als Jobcoach angestellt ist.

Radenka stellt keine hohen Ansprüche, sie möchte einfach wieder ein normales Leben führen und nicht mehr von der Sozialhilfe abhängig sein. Nach drei Monaten Jobcoaching mit Lebenslauf anpassen, Bewerbungsschreiben verbessern und breiter nach Stellen suchen hat sie zunächst keine Arbeit gefunden. Aber im Unterschied zu vorher konnte sie sich einige Male vorstellen und scheiterte jeweils nur knapp. Dann, vor wenigen Tagen, die Wende: Nun kann sie ab Mitte September im Verkauf anfangen.

Alleinerziehende findet Job

Schneller Glück hatte Susanne (Name geändert). Die Alleinerziehende lebte von der Sozialhilfe. Weil sie ihre Kinder möglichst selber betreuen möchte, kann sie derzeit nur Teilzeit arbeiten, ist aber aktiv und gut vernetzt. Nach dreimaliger Beratung durfte sie in einem Herisauer Gastrobetrieb zur Probe arbeiten. Der Chef gab ihr eine Chance und stellte sie an. „Auch bei ihr war ein wichtiger Schritt, den Fokus zu öffnen auf andere Berufe, die zu ihrem Profil passen, aber nicht so naheliegend waren“, erklärt Petra Schwab.

Motivation ebenso wichtig

Einen guten Lebenslauf und ein realistisches Bewerbungsschreiben erstellen, Bewerbungsstrategien entwickeln, Vorstellungsgespräche üben und Kontakte zum Arbeitsmarkt herstellen sind die Aufgaben des Jobcoaches. Zentral sind auch die Stärkung des Selbstbewusstseins und der Motivation. Viele glauben nach Dutzenden von Absagen nicht mehr an sich und ihre Fähigkeiten und sind so noch weniger vermittelbar. Oder sie brauchen einfach jemanden, der sie immer wieder anstupft, auch neue Wege zu probieren.

Gesucht: Praktikumsplätze bei Firmen

Ebenso wie von der Person hängt es davon ab, ob es Gewerbetreibende gibt, die den Leuten eine Chance geben, auch wenn ihr Lebenslauf nicht gerade verlief. Petra Schwab ist im Herisauer Gewerbe gut vernetzt, „ich wäre aber froh, wenn ich eine Liste von etwa zehn Firmen hätte, die einmal im Jahr für drei Monate ein Praktikum anbieten würden“. Denn oft braucht es als Zwischenschritt ein Praktikum, um aus der Isolation und Perspektivenlosigkeit herauszukommen, die die lange Arbeitslosigkeit oft mit sich bringt. Häufig fassen die Klienten in einem Praktikum wieder Tritt und haben nachher deutlich höhere Chancen auf eine feste Stelle.

„Meine Klienten und Klientinnen würde niemand auf der Strasse als Sozialhilfeempfänger deklarieren. Es sind ganz normale Menschen, die weg wollen von der Sozialhilfe, um ein normales Leben zu führen. In so eine Situation kann heutzutage jeder kommen, sie haben es verdient, dass die Arbeitgeber ihnen eine Chance geben.“

Zwischenbilanz in Zahlen

Obwohl Petra Schwab erst seit Anfang Jahr tätig ist, kann sich die Zwischenbilanz des vom Gemeinderat bewilligten Pilotversuchs sehen lassen: Von den 18 bisher beratenen Personen haben fünf eine Arbeit gefunden, eine davon in Teilzeit, und eine weitere Person versucht, via zweiten Arbeitsmarkt Tritt zu fassen. Bleiben nur schon diese wenigen Personen werktätig, spart die Gemeinde deutlich mehr Sozialhilfe-Gelder als der Jobcoach kostet.


title_de: News - Viehschau: Ein Festtag für Herisaus Bauern

content_de:
Die Viehschau ist ein Freudentag für die Herisauer Bauern und ihre Familien. Sie putzen sich und die Kühe festlich heraus und gehen den mehr oder weniger langen Weg ins Dorf bis zum Viehschauplatz auf dem Ebnet. Die Erwachsenen erfüllt von dem Gedanken, einen über hundertjährigen Brauch hochzuhalten, die Kinder stolz, vor so viel Publikum einzuziehen.

So werden auch am Dienstag, 18. September, wieder ca. 12 Herisauer Milchbauern rund 400 Tiere zur Chälblihalle treiben. Erwartet werden sie von einheimischen, aber auch von vielen auswärtigen Zaungästen. Diese stammen oft aus nicht-bäuerlichen Kreisen und lassen sich umso mehr vom lebendigen Brauchtum faszinieren. Besonders beeindruckend ist dabei der von den Herisauer Landfrauen jedes Jahr mit eigenen Blumen aufwendig geschmückte Torbogen mit der Aufschrift: „Willkomm ehr Lüüt a ösere Schau, im schöne Hoptort Herisau! Ösers Vech, es isch e Freud för Aug ond Gmüet, denn no die Beschte werid zämme gfüehrt!“

Durch ihn ziehen die Bauernfamilien am 18. September ab ca. 8.30 Uhr zur Chälblihalle. Um 11 Uhr beginnt der Jungzüchter-Anlass und am Nachmittag geht es ab ca. 13.30 Uhr weiter mit den kommentierten Tiervorführung mit diversen Prämierungen. Ein Höhepunkt für alle Kinder ist der Streichelzoo. Die Festwirtschaft in der Chälblihalle wird von den Landfrauen geführt.

Verkehrsbeschränkung

Wegen der Viehschau ist auf folgenden Strassen von ca. 8.15 - 9.30 Uhr und von ca. 15.30 - 17 Uhr mit erheblichen Verkehrsbehinderungen und Wartezeiten zu rechnen: Mühlestrasse, Bahnhofstrasse, Obstmarkt-Kreisel, Kasernenstrasse, Migros-Kreuzung, Buchenstrasse, Schützenstrasse, Huebstrasse. Die Gemeinde dankt allen Betroffenen für ihr Verständnis und ihre Geduld.

Kontakt: Edith Hess, Marktchefin

Edith.Hess@herisau.ar.ch

Tel. 071 354 54 26


title_de: News - Freibad: 25‘000er Marke geknackt

content_de:
Das Freibad Sonnenberg hat eine erfreuliche Saison hinter sich, die am Sonntag zu Ende geht. Der lange und schöne Sommer führt dazu, dass dieser Tage die 25‘000er Marke übertroffen wird. „Das bedeutet, dass wir überdurchschnittlich viele Besucherinnen und Besucher begrüssen durften“, sagt Fredy Bechtiger, Abteilungsleiter Sport. Letztmals waren 2009 und 2011 mehr als 25‘000 Eintritte gezählt worden.

Beigetragen zum Erfolg haben die Samstage, an denen Spiel-Attraktionen im Wasser angeboten wurden. Diese waren sehr beliebt und sollen im nächsten Jahr wieder zur Verfügung stehen, mit spannenden Ergänzungen. Ebenfalls positiv ins Gewicht fällt, dass keine grösseren Unfälle zu verzeichnen waren. Kein Wetterglück war dem Vollmondschwimmen beschieden, das nur einmal statt viermal stattfinden konnte. Die Badegäste sind eingeladen, am Wochenende nochmals eine Runde im Freien zu schwimmen sowie allenfalls ihre Kästli zu leeren.

Um die Bedürfnisse der Freibadnutzer noch besser zu kennen, führt das Sportzentrum derzeit eine Umfrage durch. Diese ist auf www.sportzentrum-herisau.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. abrufbar.

Kontakt: Fredy Bechtiger, Abteilungsleiter Sport

F.Bechtiger@sportzentrum-herisau.ch

Tel. 071 353 30 01


title_de: News - 30 Vereine begrüssten die Neuzuzüger

content_de:
Die Gemeinde Herisau und mit ihr 30 Vereine begrüssten am Donnerstagabend 80 Neuzuzügerinnen und Neuzuzüger. Diese liessen sich von Gemeindepräsident Renzo Andreani die Schönheiten Herisaus schildern und erhielten einen Gutschein für das Sportzentrum sowie vom Gewerbeverein einen Hericheck zur Unterstützung des lokalen Gewerbes. Anschliessend nutzten die Vereine und die Kirchen im grossen Casino-Saal die Gelegenheit, bei den Neuzuzügern ihr Angebot bekannt zu machen. Parallel dazu wurde ein Apéro riche serviert.

Kontakt: Thomas Walliser Keel, Kommunikationsverantwortlicher

Thomas.Walliser@herisau.ar.ch

Tel. 071 354 54 44


title_de: News - Schweizer Grundbuchverwalter tagen in Herisau

content_de:
Heute Freitag trafen rund 70 Personen zum zweitägigen Anlass des Verbands Schweizerischer Grundbuchverwalter in Herisau ein. Nach der Begrüssung mit Kaffee und Gipfeli hielten sie im Casino Herisau unter der Leitung des abtretenden Präsidenten Roger Matter ihre 70. Generalversammlung ab. Gemeindepräsident Renzo Andreani richtete eine Grussbotschaft an die Teilnehmerinnen und Teilnehmer.

Nach der Generalversammlung referierte Prof. Dr. Maryse Pradervand-Kernen in französischer Sprache über aktuelle und praktische Fragen zum Kaufs-, Vorkaufs- und Rückkaufsrecht, während Dr. Fabrizio Andrea Liechti über den Rechtsgrundausweis für Eigentumsübertragungen sprach. Neben Grundbuchverwalterinnen und Grundbuchverwaltern aus der ganzen Schweiz nahmen Vertreterinnen und Vertreter des Bundes und des Vermessungswesens sowie Ioanna Tzinieri von der European Land Registry Association am Anlass teil.

Nach der Versammlung am Nachmittag folgte ein Abendessen im Casino, umrahmt von einer Rede von Ständerat Andrea Caroni und von Unterhaltungseinlagen. Der Samstag steht im Zeichen des gemeinsamen Austausches während eines Ausflugs nach Schwellbrunn.

Der Anlass des Verbands Schweizerischer Grundbuchverwalter wurde vom Grundbuchinspektorat des Kantons Appenzell Ausserrhoden in Zusammenarbeit mit Grundbuchverwaltern von Herisau und Walzenhausen organisiert. Die letzte Austragung in Appenzell Ausserrhoden liegt bereits mehrere Jahrzehnte zurück.

Kontakt: Martin Kuster, Leiter Grundbuchamt

Martin.Kuster@herisau.ar.ch

Tel. 071 354 55 40


title_de: News -340 Kühe an der Viehschau

content_de:
An der Herisauer Viehschau vom Dienstag wurden 340 Kühe von 13 Bauern bewertet. Neben den Fachleuten mit Kennerblick genossen auch wieder viele Zaungäste aus nichtbäuerlichen Kreisen die Viehschau.

Die Schöneuterpreise gewannen bei der Kategorie „Brown-Swiss“ die Kuh Wolga (1. Laktation, d.h. einmal gekalbt) von Theo Ehrbar, die Kuh Valentina (2. und 3. Laktation) von der GG Meier und die Kuh Larissa (4. und folgende Laktationen) ebenfalls von der GG Meier.

Den Preis für die Kuh mit der höchsten Lebensleistung (Plakette) gewann Rolli von Werner Frick Zeller mit 82‘416 Kilogramm Milch. Der Betriebscup ging an die GG Meier, auf dem zweiten und dritten Rang folgen Jakob Frick und Theo Ehrbar. Den Tagessieg Original Braunvieh errang Marlen von Theo Ehrbar.

Neben den Prämierungen stiess auch der Streichelzoo wie immer auf reges Interesse, vor allem bei den Kindern. Auf www.herisau.ch -> Herisau -> Fotoalben ist ein Fotoalbum aufgeschaltet.

Kontakt: Edith Hess, Marktchefin

Edith.Hess@herisau.ar.ch

Tel. 071 354 54 26


title_de: Sonderseiten 2019 auf einen Blick

content_de:
Die Gemeinde Herisau hat im vergangenen Jahr vier Sonderseiten in der Gratisbeilage „A“ der Appenzeller Zeitung sowie im "De Herisauer" publiziert . Bei den Artikeln handelte es sich grossmehrheitlich um zusätzliche Informationen zu den verschiedensten Themen, die sonst nicht oder deutlich kürzer publiziert worden wären.

Sie finden die einzelnen Seiten hier gesammelt in den angehängten pdf-Dateien.


title_de: News - Herisauerin feiert 100. Geburtstag

content_de:
Am Donnerstag wurde Hedwig Berweger 100 Jahre alt – und lebt immer noch eigenständig im Hemetli-Hochhaus im Heinrichsbad. Die Jubilarin ist in Speicher als jüngstes von sechs Kindern geboren und aufgewachsen. Nachdem ihre Eltern gestorben waren, als sie im Sekundarschulalter war, arbeitete sie zehn Jahre lang als Dienstmädchen in verschiedenen Haushalten, auch im Welschland. Mitte der 1940er Jahre kam sie nach Herisau zur Familie Tanner im Schlössli Steinegg.

Weil sie nicht immer Haushaltshilfe bleiben wollte, vermittelte der Hausherr ihr eine Stelle bei der Textilexportfirma J.G. Nef-Nelo AG. Bei diesem Unternehmen, das auch über Niederlassungen im Ausland verfügte, blieb Hedwig Berweger bis zu ihrer Pensionierung 1984.

Heute trifft sie sich regelmässig mit Kolleginnen, pflegt Kontakt mit Nichten und Neffen, löst Kreuzworträtsel und schaut eher selten fern – „langweilig wird es mir nie“, sagt die Hundertjährige. An ihrem Geburtstag überbrachte ihr Gemeindepräsident Renzo Andreani die besten Wünsche und ein Geschenk der Gemeinde.


title_de: News - Herisau sagt Ja zu 30 Minuten gratis Parkieren

content_de:
In Herisau sind künftig die ersten 30 Minuten Parkzeit gratis. Die Volksinitiative der SVP und des Gewerbevereins wurde mit 3022 zu 877 Stimmen angenommen (77,5 : 22,5 %). Die Stimmbeteiligung betrug 38,3 Prozent. Obwohl Gemeinderat und Einwohnerrat sich gegen die Initiative ausgesprochen hatten, hat Gemeindepräsident Renzo Andreani keine Probleme mit dem Resultat: „Wir sind froh, dass der Entscheid deutlich ausgefallen ist. Uns war wichtig, dass die Vorlage vors Volk kommt, weil vor neun Jahren ebenfalls das Volk das gleiche Anliegen noch abgelehnt hatte. Nun haben wir Klarheit.“

Auf wann die Neuregelung umgesetzt werden kann, ist noch nicht definiert, da neue Ticket-Automaten bestellt und installiert werden müssen. Ziel ist es, die Umstellung bis Mitte 2019 vollzogen zu haben. Der Gemeinderat hofft, dass das Hauptziel der Initianten, mehr Umsätze für das lokale Gewerbe zu generieren, erreicht wird. Er wird dieses gemeinsame Ziel auch weiterhin mit zusätzlichen Massnahmen, die im Rahmen der Zentrumsentwicklung erarbeitet wurden, zu unterstützen suchen.

Als nächstes steht in diesem Zusammenhang am 25. November die Abstimmung über das neue Parkierungsreglement an. Dieses soll die Parkzonen übersichtlicher machen sowie die Verfügbarkeit von Parkplätzen im Zentrum für Anwohnende und Kurzzeitparkierende erhöhen, was dem seit langem geäusserten Wunsch von Gewerbetreibenden entspricht. Unabhängig von diesem nächsten Entscheid wird wie beschrieben das Gratisparkieren während 30 Minuten umgesetzt.

Kontakt: Renzo Andreani, Gemeindepräsident

Renzo.Andreani@herisau.ar.ch


title_de: News - Einwohnerrat genehmigt Kreditvorlage für Dorfkirche

content_de:
Der Einwohnerrat hat einen Kredit von netto 1,56 Mio. Franken für die Realisierung eines Nebengebäudes der evangelisch-reformierten Kirche samt Erweiterung im Untergeschoss mit 26:1 Stimmen bei 1 Enthaltung angenommen. Dieser Entscheid unterliegt dem fakultativen Referendum. Ferner hat der Einwohnerrat den Gemeinderat einstimmig verpflichtet, an einer seiner nächsten Sitzungen für die Innenrenovation und die Neugestaltung der Umgebung der Dorfkirche einen gebundenen Kredit über netto 2,6 Mio. Franken zu verabschieden.

Das Betriebsgebäude der Abwasserreinigungsanlage Bachwis wird mit einer Photovoltaik-Anlage bestückt. Der Einwohnerrat hat dafür mit 27:1 Stimmen einen Kredit über 130‘000 Franken zu Lasten der Spezialfinanzierung Abwasser verabschiedet.

Die Volksinitiative „Für den kontrollierten Bau von Antennenanlagen“ wurde vom Einwohnerrat mit 26:1 Stimmen bei 1 Enthaltung für ungültig erklärt, da sie in Widerspruch zu übergeordnetem Recht steht.

In der alljährlichen Fragestunde beantwortete der Gemeinderat neun Anfragen, unter anderem zur Verkehrssicherheit vor der Post, zur Nutzerstatistik des neuen Mehrzweckpavillons auf dem Ebnet und zum Stand des Projekts Fussgänger-/Velosteg über das SOB-Viadukt.


lead_de: Vom 5. bis 8. Oktober ist wieder Jahrmarkt. Zum 25. Mal dabei ist der Club 80 mit seinem Restaurant. Wie aus Sportfans die perfekten Jahrmarkt-Beizer wurden: eine Erfolgsgeschichte.

title_de: News - Eine Jahrmarkt-Beiz auf der Erfolgswelle

content_de:
Heute ist die Beiz des Club 80 vom Jahrmarkt nicht mehr wegzudenken. Die Club-Mitglieder bedienen mit Herzblut, das wird geschätzt, und die Stimmung ist bis in die Morgenstunden gut, was auch den umliegenden Ständen Mehrumsätze bringt. Manche Stammgäste kommen sogar mehr wegen der Beiz als wegen des Jahrmarkts selber.

Vom Beizencup zur Beiz

Das war nicht immer so, erinnert sich Markus Kälin, das letzte verbliebene Mitglied aus der Gründungszeit des Clubs ums Jahr 1980 – deswegen der Name, «weil wir keine bessere Idee hatten», so Markus Kälin. Zu Beginn rutschten sie nur mit Glück in die Ränge der Standbetreiber, weil andere kurzfristig abgesagt hatten. Das war 1993, als der Club ein neues Betätigungsfeld suchte, nachdem er zehn Jahre lang den Herisauer Beizencup organisiert hatte. «Wir ergatterten damals eine Standfläche vor dem Altersheim, die wir nach Absprache mit der Altersheim-Leitung weit nach hinten vergrössern durften», erzählt Markus Kälin. Als Dankeschön spendeten sie den Erlös aus den Essensverkäufen jeweils dem Altersheim.

Spende für soziale Institutionen

Daraus entstand eine Tradition, die bis heute hält. Mal ist es der Plusport, mal das Tixi-Taxi, mal eine andere soziale Institution, die einen Batzen erhält. Auch sich selbst gönnen die Club-Mitglieder nach den wohligen Strapazen der Jahrmarktwoche eine Belohnung, sei es eine Reise, ein Chlausabend oder ein Essen mit den Partnerinnen. Ansonsten treffen sich die nie mehr als 16 Mitglieder – «damit sich jeder mitverantwortlich fühlt» - einmal die Woche zum Sport, traditionellerweise am Montag, weil dann im Fernsehen kaum Sportsendungen laufen.

Zum Jubiläum dieses Jahr setzt der Club 80 mit seiner Beiz an leicht erhöhter Lage zwischen Chälblihalle und Ebnet-Kiesplatz auf das Bewährte: Gemütliche Stimmung, schöne Dekoration, wettergeschützter Treffpunkt, lange Öffnungszeiten - und natürlich der fast schon legendäre «Chäsflade».

Bahnen und Stände

Neben der Club-80-Beiz gehören auch dieses Jahr wieder 124 Stände und 20 Geschäfte und Buden zum Herisauer Waren- und Jahrmarkt auf dem Ebnet und an der Bahnhofstrasse. Zu den Höhepunkten gehören die Südseewelle, die Geisterbahn, ein Simulator, Trampolinspringen und das Fahrgeschäft „Black Out“. Aber auch andere Attraktionen wie Kinder-Karusselle, Pony-Reiten sowie zahlreiche Verpflegungsstände mit unterschiedlichen kulinarischen Köstlichkeiten sorgen für Abwechslung. Neben dem Club 80 führt auch der FC Herisau eine Beiz.

Der Jahrmarkt auf dem Ebnet findet traditionsgemäss vom Freitag bis am Montag statt. Die Bahnen und Stände sind am Freitag, 5. Oktober, von 14 Uhr bis 22.30 Uhr, am Samstag ab 13 Uhr bis 22.30 Uhr, am Sonntag von 12 Uhr bis 22.30 Uhr und am Montag von 13 Uhr bis 21 Uhr geöffnet. Der Warenmarkt an der Bahnhofstrasse mit über 100 Ständen beginnt am Sonntag um 11 Uhr, am Montag um 10 Uhr und dauert an beiden Tagen bis 18.30 Uhr.

Kontakt: Benno Keel, Abteilungsleiter Volkswirtschaft

Benno.Keel@herisau.ar.ch

Tel. 071 354 54 25


title_de: News - Unterlagen zum Parkierungsreglement jetzt online

content_de:
Am 25. November wird über das neue Parkierungsreglement abgestimmt. Die Gemeindeverwaltung hat dazu auf www.herisau.ch die wichtigsten Unterlagen zusammengestellt. Vom Banner „Parkierungsreglement“ rechts auf der Startseite aus gelangt der Nutzer auf ein Übersichtsblatt, von dem aus die verschiedenen Dokumente anklickbar sind. Die Stimmberechtigten erhalten so die Gelegenheit, sich früh und gut über das neue Parkierungsreglement zu informieren.

http://www.herisau.ch/dl.php/de/5bb5ce0f4d666/Einleitung_Abstimmung_Parkierungsreglement.pdf


lead_de: Der Fussweg beim Bahntunnel östlich des Bahnhofs hinauf zur Waisenhausstrasse ist wieder geöffnet. Schulkinder werden jedoch aus Sicherheitsgründen davor gewarnt, diese Abkürzung zu nehmen.

title_de: News - Abkürzung zum Ebnet wieder offen

content_de:
Der Treppenweg Waisenhausstrasse / Tunnel Güterstrasse ist eine Abkürzung für Bewohner der Burghalde und der Rüti hinauf ins Ebnet. Wegen der Sanierung der Waisenhausbrücke war der Treppenweg bis nach den Sommerferien temporär gesperrt, danach blieb er weiter geschlossen

Anschliessend an die Brückensanierung blieb der Treppenweg nach Absprache zwischen dem Ressort Tiefbau/Umweltschutz und der Kantonspolizei zu, weil der Gemeinde die Schulwegsicherheit sehr wichtig ist. Die Querung der Güterstrasse am Ende der Bahnunterführung vom Trottoir zum Treppenweg ist schon für Erwachsene anspruchsvoll und für Kinder zu gefährlich. Dies auch deshalb, weil vor einem Jahr bei der Erneuerung des Deckbelages der Güterstrasse der Fussgängerstreifen nicht mehr aufgebracht wurde. Ungenügende Sichtweiten und die schlechten Lichtverhältnisse lassen an diesem Standort keinen Fussgängerstreifen mehr zu.

Aufgrund verschiedener Beschwerden hat das Ressort Tiefbau/Umweltschutz nun entschieden, den Treppenweg wieder zu öffnen. Rechtlich ist die temporäre Schliessung eines Weges möglich, für eine definitive Schliessung des Weges ist aber ein ordentliches Aufhebungsverfahren notwendig. Ob dieses eingeleitet wird, entscheidet die Gemeinde in den nächsten Wochen.

Da das Grundproblem der Schulwegsicherheit bestehen bleibt, werden die Eltern der Kinder aus den betroffenen Quartieren nun per Brief informiert. Darin wird ihnen dringend empfohlen, ihre Kinder nicht über den Treppenweg gehen zu lassen, sondern einen Umweg in Kauf zu nehmen. Der alternative Weg auf dem Trottoir der Güterstrasse und der Waisenhausstrasse ist zwar etwas länger, aber dafür bedeutend sicherer.

Eine Neuzeichnung des letztes Jahr aufgehobenen Fussgängerstreifens im Güterstrassentunnel kommt nicht in Frage; sie würde die Situation nicht entschärfen, sondern nur eine falsche Sicherheit vorgaukeln. Damit ein Fussgängerstreifen markiert werden kann, müssen verschiedene Kriterien wie Sichtweiten, Lichtverhältnis, Frequenzen eingehalten sein, Der Fussgängerstreifen wurde denn auch im Rahmen der Überprüfung aller Übergänge aufgehoben und hat keinen direkten Zusammenhang mit der Brückensanierung.

Auch diese Aufhebung war ein Grund dafür, den Treppenweg vorerst nicht wieder zu öffnen. Da keine baulichen und signaltechnischen Möglichkeiten für eine Verbesserung der Strassenquerung zur Verfügung stehen, muss eine Güterabwägung erfolgen, was wichtiger ist: die Sicherheit der Fussgänger oder kurze Gehwege.

Kontakt: Guido Lüchinger, Abteilungsleiter Tiefbau/Umweltschutz

Guido.Luechinger@herisau.ar.ch

Tel. 071 354 54 60


title_de: Medienmitteilung - News vom Zivilstandsamt

content_de:
Berufsprüfung für Zivilstandsbeamte erfolgreich absolviert

 Seit dem Jahr 2004 wird eine Ausbildung zum Zivilstandsbeamten/zur Zivilstandsbeamtin mit eidgenössischem Fachausweis angeboten. Diese Ausbildung muss seit diesem Zeitpunkt von angehenden Zivilstandsbeamten/innen absolviert werden. Zivilstandsbeamten und Zivilstandsbeamtinnen, welche schon früher in diesem Amt standen, ist es ebenfalls möglich, diesen eidgenössischen Fachausweis auf freiwilliger Basis zu erwerben.

 Frau Andrea Fuchs hat nun diese eidgenössische Berufsprüfung für Zivilstandsbeamte erfolgreich bestanden. Das erzielte Prüfungsergebnis erlaubt die Erteilung des eidgenössischen Fachausweises.

 Andrea Fuchs ist bereits seit Juli 2000 Zivilstandsbeamtin auf dem Zivilstandsamt des Appenzeller Hinterlandes in Herisau. Wir gratulieren ihr herzlich zu ihrer erfolgreich bestandenen Prüfung und wünschen Andrea Fuchs weiterhin viel Freude und Befriedigung bei der Ausübung ihrer zivilstandsamtlichen Tätigkeiten.


title_de: Medienmitteilung - Personelles

content_de:
Wahl Grundbuchverwalter-Stellvertreterin

 Der bisherige Grundbuchverwalter-Stellvertreter, Daniel Frischknecht, hat seine Anstellung auf dem Grundbuchamt Herisau per 31. Dezember 2007 gekündigt, um sich einer neuen beruflichen Herausforderung zu stellen. Als neue Grundbuchverwalter-Stellvertreterin mit Amts- und Stellenantritt per 1. Februar 2008 wurde gewählt:

 Corinne Eberle, geb. 1980
 wohnhaft in 9113 Degersheim

 Corinne Eberle erlangte das Grundbuchverwalterpatent im März 2005 und arbeitet momentan auf dem Grundbuchamt Heiden-Grub-Rehetobel-Wald AR als Grund-buchverwalter-Stellvertreterin.

 Wir heissen Corinne Eberle schon heute willkommen und hoffen, dass ihr die neue, interessante und abwechslungsreiche Aufgabe viel Freude bereiten wird. Wir freuen uns auf eine gute Zusammenarbeit.

 Auskunft erteilt:
 Christof Bamert, Gemeindeschreiber
 Tel. 071 354 54 40
 e-Mail: Christof.Bamert@Herisau.ar.ch


title_de: News - Witenschwendi-Strasse wird saniert

content_de:
Die Witenschwendi-Strasse weist altersbedingt grössere Schäden und Verformungen auf. Auch die Randabschlüsse und Strassenentwässerungsanlagen sind sanierungsbedürftig. Deshalb soll die Strasse für 767‘000 Franken saniert werden, inklusive Neuerstellung einer Strassenbeleuchtungsanlage.

Mit der Gesamterneuerung der Strasse sollen gleichzeitig für 659‘000 Franken öffentliche Regen- und Schmutzabwasserkanäle eingebaut werden. Wo notwendig, werden auch die Werkleitungen, zur Hauptsache die Hauptleitung der Wasserversorgung Herisau zum Reservoir Lutzenland, erneuert. Der Gemeinderat hat beide Kredite dafür bewilligt, wobei die Kosten für die Hauptleitung der Wasserversorgung zu deren Lasten gehen. Das Projekt wird öffentlich aufgelegt. Für die Anwohnenden findet Mitte November eine Informationsveranstaltung statt.

Kontakt: Regula Ammann-Höhener, Ressortchefin Tiefbau/Umweltschutz

Regula.Ammann@herisau.ar.ch

Tel. 071 351 51 92


title_de: News - Herisau lehnt Parkierungsreglement ab

content_de:
Herisau erhält kein neues Parkierungsreglement. 54 Prozent der Stimmberechtigten sprachen sich dagegen aus, womit das Referendum gegen den Beschluss des Einwohnerrates Erfolg hatte. Die Stimmbeteiligung betrug 44,6 Prozent.

„Ich finde es schade, dass das im Austausch mit Interessengruppen und der Bevölkerung ausgearbeitete Reglement keine Mehrheit gefunden hat. Aber das gehört zur Politik. Nun werden wir im Gemeinderat die Lage analysieren und das weitere Vorgehen besprechen“, sagt Gemeindepräsident Renzo Andreani.

Das neue Reglement hätte unter anderem die Parkzonen übersichtlicher gemacht und die Verfügbarkeit von Parkplätzen im Zentrum für Anwohnende und Kurzzeitparkierende erhöht.

Kontakt: Renzo Andreani, Gemeindepräsident

Renzo.Andreani@herisau.ar.ch

Zeitfenster: 14-16 Uhr

Tel. 079 238 28 00


title_de: News - Neuer Kommandant für Feuerwehr Herisau

content_de:
Die Feuerwehr Herisau erhält ab dem 1. Januar 2019 einen neuen Kommandanten, nachdem Roger Schläpfer nach zwölf Jahren seine Demission eingereicht hat. Der Gemeinderat hat im Einklang mit der Feuer- und Zivilschutzkommission Michael Müller als neuen Kommandanten gewählt. Michael Müller ist 41-jährig, war bisher erster Stellvertreter des Kommandanten und wird nun zum Major ernannt. Sein erster Stellvertreter wird per 1. Januar Samuel Knöpfel im Rang eines Hauptmanns, zweiter Stellvertreter Kurt Frischknecht, der zum Hauptmann erhoben wird.

Kontakt: Florian Hunziker, Ressortchef Technische Dienste

Florian.Hunziker@herisau.ar.ch

Tel. 071 353 62 29


title_de: News - Neues Vordach für Schule Saum

content_de:
Das Vordach im Eingangsbereich des Schulhauses Saum weist verschiedene Schäden auf und ist nicht mehr dicht. Es wird deshalb für 120‘000 Franken ersetzt und vergrössert. Mit dieser Massnahme wird der wettergeschützte Pausenbereich ausgedehnt und der Pausenplatz für die Schülerinnen und Schüler aufgewertet. Anschliessend wird der seit längerem sanierungsbedürftige Deckbelag des Vorplatzes instand gestellt. Der Gemeinderat hat dafür weitere 65‘000 Franken genehmigt.

Kontakt: Max Eugster, Ressortchef Hochbau/Ortsplanung

Max.Eugster@herisau.ar.ch


title_de: Laden Sie Bekannte zum Silvesterchlausen ein

content_de:
Appenzellerland Tourismus, das Hotel Säntis-Landhaus und die Gemeinde Herisau bieten gemeinsam eine Übernachtungspauschale an. Das Package beinhaltet neben der Übernachtung eine Führung durch die Ausstellung zum Silvesterchlausen im Alten Zeughaus durch einen erfahrenen Silvesterchlaus, einen Appenzeller Znacht sowie einen Willkommensbiber und ein Erinnerungsgeschenk.

Derzeit sind noch einige Plätze frei. Im letzten Jahr waren schliesslich alle 36 Plätze verkauft, es nahmen Gäste aus Zürich, Bern, Basel, der Innerschweiz und sogar aus Frankreich teil. Wenn Sie Ihren Bekannten ein einmaliges Erlebnis ermöglichen wollen, leiten Sie ihnen diese News weiter. Buchungen sind hier möglich: https://appenzellerland.ch/de/reservieren/pauschalangebote/alle/silvesterchlausen-2018-2019/neuer-silvester-2018-19.htmlExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


title_de: News - Gemeinderat über Vorgehen des Regierungsrates irritiert

content_de:
Der Ausserrhoder Regierungsrat hat am Dienstag beschlossen, als Alternative zum Asylzentrum in Walzenhausen einen Standort auf dem Areal der Psychiatrischen Klinik in Herisau näher zu prüfen. Der Herisauer Gemeindepräsident war über das Geschäft weniger als 24 Stunden vorher von Regierungsrat Matthias Weishaupt in Kenntnis gesetzt worden.

Der Gemeinderat ist irritiert, dass die Regierung diesen Entscheid ohne Einbezug der Standortgemeinde gefällt hat. «Das ist für uns nicht die ideale Art zusammenzuarbeiten», kritisiert Gemeindepräsident Renzo Andreani.

Neben der Art und Weise wirft der Entscheid der Regierung auch inhaltliche Fragen auf. Ist es zum Beispiel sinnvoll, wenn auf dem Areal der Psychiatrischen Klinik gleichzeitig ca. 80 Flüchtlinge untergebracht würden? Wurde beim Entscheid berücksichtigt, dass Herisau 29 Prozent der Ausserrhoder Wohnbevölkerung stellt, aber bereits heute 57 Prozent der Flüchtlinge hier ihren Wohnsitz haben? Werden auch andere Standorte im Kanton geprüft?

Darüber hinaus trägt der unverbriefte Ausserrhoder Hauptort bereits Zentrumslasten, indem die Gemeinde im Auftrag aller Ausserrhoder Gemeinden die Beratungsstelle für Flüchtlinge führt. Auch als der Kanton 2016 dringend eine temporäre Unterkunft für die Flüchtlingsströme aus dem Nahen Osten und Nordafrika brauchte, bot Herisau Hand – auch weil die Gemeinde früh in die Pläne einbezogen worden war und so eine akzeptable Lösung gefunden werden konnte. Leider hat die Ausserrhoder Regierung dies nun zumindest bisher versäumt.

Der Herisauer Gemeinderat wird sich dafür einsetzen, dass die Zentrumslasten für Herisau auch in diesem Bereich in einem tragbaren Rahmen bleiben und die Solidarität in beide Richtungen spielt. Er fordert den Regierungsrat dezidiert auf, weitere Alternativen zu prüfen. Welche Standorte auch in Frage kommen: Es sind noch so viele Fragen offen, dass die Standortgemeinde auf jeden Fall das Recht hat, in die Abklärungen einbezogen zu werden.

Kontakt: Renzo Andreani, Gemeindepräsident

Renzo.Andreani@herisau.ar.ch

Tel. 071 354 54 50


title_de: News - Casino-Restaurant wird aufgefrischt

content_de:
Das Casino-Restaurant und das Bistro sind seit 24 Jahren nicht mehr saniert worden und haben unter der Nutzung gelitten. Die Einrichtungen und Geräte sind in die Jahre gekommen, so dass die Wartungskosten immer höher ausfallen. Zudem genügen die Fluchtwege vom Grossen Kultursaal sowie den kleinen Sälen im Obergeschoss nicht mehr den heutigen Brandschutz-Anforderungen. Die Fluchtwege führen durch den Eingangs- und Restaurantbereich, was nicht mehr zulässig ist.

Im Rahmen der Umgestaltung soll auch eine einladende Transparenz zwischen dem Eingangsbereich und dem Restaurant sowie dem Bistro erreicht werden. Heute wirkt das Restaurant für Besucherinnen und Besucher sehr abgeschottet. Mit statischen Massnahmen wird zudem die Nutzung der kleinen Säle im Obergeschoss in Bezug auf die Bodenvibrationen verbessert.

Der Gemeinderat hat für die Umgestaltung und Sanierung des Casino-Restaurants samt Bistro sowie für die Brandschutzmassnahmen einen Baukredit von 650‘000 Franken gesprochen.

Kontakt: Max Eugster, Ressortchef Hochbau/Ortsplanung

Max.Eugster@herisau.ar.ch

Tel. 071 353 93 00


title_de: News - Toiletten werden häufiger geputzt

content_de:
Die Gemeinde Herisau intensiviert die Reinigung der öffentlichen WC-Anlagen. Gleichzeitig wird der Auftrag einem externen Unternehmen übertragen, so dass die Werkhof-Mitarbeiter und die Hauswarte von dieser Arbeit entbunden werden können. Hintergrund bildet die Tatsache, dass die Gemeindemitarbeitenden aufgrund ihrer anderen Aufgaben – beispielsweise Winterdienst - nicht regelmässig und vor allem nicht immer an den Wochenenden für Sauberkeit sorgen konnten, weshalb es zu unbefriedigenden Zuständen und Reklamationen kam.

Das neue Konzept sieht vor, die WC-Anlagen statt dreimal künftig sechsmal pro Woche putzen zu lassen. Bei Bedarf, etwa bei Veranstaltungen, kann der Rhythmus erhöht werden. Der Reinigungsauftrag umfasst die Anlagen in der Kirchenmauer, bei der Kreuzung Alpsteinstrasse, der Chälblihalle und der Kreuzkapelle sowie beim Schwänlikreisel, beim Kiesplatz Ebnet und beim Sportzentrum aussen. Die Kosten erhöhen sich von bisher ca. 65‘000 Franken auf ca. 95‘000 Franken pro Jahr.

Kontakt: Max Eugster, Ressortchef Hochbau/Ortsplanung

Max.Eugster@herisau.ar.ch

Zeitfenster: 10-12 Uhr


title_de: News - Mehr Stellenprozente fürs Betreibungsamt

content_de:
Der Gemeinderat hat 60 zusätzliche Stellenprozente im Betreibungsamt bewilligt. Auslöser ist die massive Erhöhung der Pfändungen seit 2015 um gut einen Drittel von 3700 auf 5100 vollzogene Pfändungen im Jahr 2017. Diese Tendenz hat sich 2018 nochmals akzentuiert, weshalb die Arbeit mit den bestehenden 640 Stellenprozenten nicht mehr bewältigt werden kann. Die Stellenaufstockung wird auf den 1. Januar 2019 wirksam.

Kontakt: Renzo Andreani, Gemeindepräsident

Renzo.Andreani@herisau.ar.ch

Tel. 071 354 54 50


title_de: News - A-Region führt Kunststoffsammlung ein

content_de:
Auf den 1. Januar 2019 führt die A-Region (Abfallregion St.Gallen-Rorschach-Appenzell) die gemischte Kunststoffsammlung mit dem KUH-Bag ein. Sie beteiligt sich am über drei Jahre bestehenden Kunststoffsammelsystem des Zweckverbandes Abfallverwertung Bazenheid ZAB sowie des Verbandes KVA Thurgau. Damit kommt sie einem weiteren Bedürfnis der Bevölkerung entgegen, Kunststoffe aus Haushalten separat zu sammeln und diese dem stofflichen Recycling zuzuführen. Mit dem KUH-Bag nutzt die A-Region ein einheitliches und einfaches System, das die bestehenden selektiven Sammlungen für PET- und Plastikflaschen des Detailhandels ergänzt.

Lesen Sie dazu mehr im Anhang.


lead_de: Die Häuserzeile Ecke Poststrasse/Schmiedgasse soll teilweise saniert und teilweise durch Neubauten ersetzt werden. Um diese Quartierentwicklung zu ermöglichen, verkauft die Gemeinde ein Stück Land und eine Liegenschaft.

title_de: News - Neue Häuserzeile hinter dem Gemeindehaus

content_de:
Die Bauten auf der Südseite der Schmiedgasse – die Ecke Schmiedgasse 1 und 1a/Poststrasse 4, die Häuser Schmiedgasse 3, 5 und 7 sowie die Poststrasse 6b - sind in einem teils desolaten Zustand. Wegen der verschachtelten Bauweise und der komplexen Eigentumsverhältnisse war eine sinnvolle Neugestaltung lange nicht möglich. Inzwischen konnte die AG für städtisches Wohnen mit Sitz in St. Gallen alle Häuser erwerben, mit Ausnahme des alten Polizeipostens an der Poststrasse 6b, den die Gemeinde 2010 vom Kanton gekauft hat.

Zwei der sechs Häuser, die Schmiedgasse 5 und 7, stehen unter kommunalem Schutz und sollen im Kern erhalten werden, da sie für den Gassenraum bestimmend sind. Ebenso wird das "Haus zur Lerche" an der Poststrasse 4 derzeit renoviert. Die anderen Gebäude werden abgerissen und durch Neubauten ersetzt, die sich an der traditionellen Bebauungsstruktur der Schmiedgasse orientieren.

So entstehen mitten im Zentrum von Herisau zeitgemässe Wohnungen. Deren Attraktivität wird erhöht durch eine Tiefgarage hinter dem Gemeindehaus mit gegen 100 Parkplätzen. Die heute 29 Parkplätze auf Gemeindegrund werden 1:1 ersetzt. 4 Plätze bleiben als Kurzzeitparkplätze für Behinderte, Anlieferung und Kurzbesuche im Gemeindehaus erhalten. 20 Plätze stehen in der Tiefgarage rund um die Uhr der Öffentlichkeit zur Verfügung. 5 zusätzliche Plätze in der Tiefgarage werden für spezielle Gemeindebedürfnisse reserviert, aber ausserhalb der Geschäftszeiten auch der Öffentlichkeit zur Verfügung stehen.

Für den Erwerb der Rechte an den 25 Parkplätzen beantragt der Gemeinderat dem Einwohnerrat, 750‘000 Franken zu genehmigen. Dafür erhält die Gemeinde als zusätzlichen Gegenwert öffentlichen Freiraum an einem zentralen Ort, was den Zielen der Zentrumsentwicklung entspricht.

Der Platz über der Tiefgarage wird mit Ausnahme der vier Kurzzeitparkplätze beim hinteren Eingang des Gemeindehauses parkplatzfrei gestaltet und wertet so als öffentlicher Raum das Zentrum und insbesondere die Wohnqualität der angrenzenden Wohnungen zusätzlich auf. Die beiden bestehenden Linden müssen wegen der Bauarbeiten gefällt werden. Damit eine neue Linde mit dem nötigen Lebensraum gepflanzt werden kann, wird auf einzelne Parkplätze in der Tiefgarage verzichtet.

Ebenfalls zum Projekt gehört die Vergrösserung des Anbaus der Assekuranz hinter dem Postgebäude. Dieser Anbau wird um etwa 25 Meter in den Hofraum verlängert und erlaubt der Assekuranz sowie der AR Informatik AG den dringend erforderlichen Ausbau ihrer Büroräumlichkeiten. Zudem schafft diese Verdichtung erst die wirtschaftlichen Rahmenbedingungen für die Erstellung der Tiefgarage und der Wohnungen mit Parkplätzen.

Um das Projekt zu ermöglichen, hat der Gemeinderat Kaufrechts- und Dienstbarkeitsverträge mit der AG für städtisches Wohnen unterzeichnet. Damit kann der Investor nach Vorliegen der Baubewilligung das Grundstück Poststrasse 6b sowie 1'100 Quadratmeter Land für insgesamt 1,75 Mio. Franken erwerben. Ein Teil davon fliesst für die grundbuchamtlich gesicherte Nutzung der 25 Tiefgaragenplätze zurück an die Bauherrschaft und Betreiberin der Tiefgarage.

Der Gemeinderat hat im Dezember 2016 in einem Grundsatzentscheid das Vorgehen und die angestrebten Ziele für die Quartierentwicklung unterstützt. Auf der Basis von drei Hausanalysen wurde die Projektierung in einem Workshop-Verfahren unter Mitwirkung der Denkmalpflege und weiterer Fachleute im Rahmen des Regierungsprogramms begleitet.

Nach Beurteilung des Gemeinderates handelt es sich beim Bauvorhaben um eine grosse Aufwertung eines prägenden Quartiers im Herzen von Herisau. Nicht nur entstehen attraktive Wohnungen und ein kleiner Teil Gewerbeflächen an bester Lage, sondern auch der Platz hinter dem Gemeindehaus sowie der Eingang zum Gassenraum der Schmiedgasse werden aufgewertet. Dies entspricht den 2016 formulierten Strategien zur Zentrumsentwicklung, wonach – gerade auch in der Schmiedgasse - das zeitgemässe Wohnen im Zentrum gefördert werden soll. Ohne die Massnahmen der Gemeinde könnte diese im öffentlichen Interesse liegende Arealerneuerung nicht realisiert werden.

Im Anschluss an die Unterzeichnung der nötigen Kaufrechts- und Dienstbarkeitsverträge wird das Bauprojekt weiter entwickelt und konkretisiert. Parallel werden durch die Bauherrschaft Gespräche mit den betroffenen Grundeigentümern in der Nachbarschaft geführt. Ziel der Investoren ist es, im kommenden Jahr das Baugesuch einzureichen und öffentlich aufzulegen. Gleichzeitig muss der "Teilzonenplan Schutz" mit der nötigen Schutzentlassung der Bäume und den unbedeutenden hofseitigen Teilen der Gebäude Schmiedgasse 5/7 öffentlich aufgelegt werden. Die öffentliche Planauflage begleitend wird eine Informationsveranstaltung durchgeführt.

Projekte brauchen Geduld

Das Projekt ist das Resultat fünfjähriger Vorarbeiten, an denen neben dem Investor und der Gemeinde vornehmlich die Denkmalpflege, die Stiftung Dorfbild, ein Vertreter des Ausserrhoder Regierungsprogramms "Bauen und Wohnen" und die Forschungsstelle Siedlungsplanung/Ortsentwicklung der Fachhochschule HTW Chur beteiligt waren. Unter anderem wurden eine ortsbauliche Studie sowie Hausanalysen erstellt.

Das Projekt zeigt exemplarisch, wie lange es in der Regel von der Idee nur schon bis zur Planungsreife und anschliessend bis zur Umsetzung geht. Manches Projekt bleibt auf diesem Weg stecken oder wird ganz begraben, oftmals ohne dass die Öffentlichkeit davon erfährt. Trotzdem werden im Hintergrund oft hunderte von Arbeitsstunden investiert.

Kontakt: Max Eugster, Ressortchef Hochbau/Ortsplanung

Max.Eugster@herisau.ar.ch