title_de: Ausbau der Hallensport-Infrastruktur im Schweizersbild

content_de:
Gemeinsame Medienmitteilung von Stadt und Kanton Schaffhausen Die BBC-Arena im Schweizersbild soll umfassend erweitert werden. Geplant sind zwei neue Grossturnhallen, Räumlichkeiten für den Tischtennisclub, eine unterirdischen Leichtathletik-Laufbahn, Indoor Beachvolleyball, zusätzliche Unterkünfte sowie eine Tiefgarage. Das Investitionsvolumen liegt bei 40.2 Mio. Franken. Stadt und Kanton Schaffhausen unterstützen die Gemeinnützige Stiftung Schweizersbild (GSS) bei diesem für den Schul- und Vereinssport wertvollen Erweiterungsprojekt.

Die «BBC-Arena» bietet im Schweizersbild eine umfangreiche Sporthallen-Infrastruktur. Dabei besteht die «BBC-Arena» aus der 1996 erstellten Sporthalle Birchrüti und der 2011 im Rahmen einer ersten Erweiterung eröffneten Grossraumhalle mit angrenzendem Unterkunftsgebäude der «Swiss Handball Academy» mit 32 Zimmern. Eigentümerin und Betreiberin ist die «Gemeinnützige Stiftung Schweizersbild (GSS)». Die BBC-Arena wird heute von den Sportvereinen Kadetten Schaffhausen, Volleyballclub Kanti Schaffhausen und Kadetten Unihockey für Training und Wettkampf genutzt. Obwohl die BBC-Arena vor allem durch die nationalen und internationalen Profisport-Auftritte der Kadetten Schaffhausen und des VC Kanti bekannt ist, wird die Anlage hauptsächlich durch den Jugend- und Breitensport genutzt (90%). Das Erweiterungsprojekt Die Stiftung plant aufgrund der nachgewiesenen Nachfrage im Bereich des Vereins- und Schulsportes eine Erweiterung der BBC-Arena. Das Erweiterungsprojekt umfasst einen Ost- und einen Westteil: Ostteil: Der östlich der heutigen BBC-Arena gelegene Parkplatz bietet Platz für zwei neue, unterteilbare Grossturnhallen inkl. Nebenräume. Die Parkplätze finden neu Platz in einer darunterliegenden Einstellhalle im Untergeschoss. Westteil: Westlich zwischen der ehemaligen Reithalle und den bestehenden Unterkünften sollen in einem Erweiterungsbau zusätzliche Zimmer und Gruppenunterkünfte für Trainingslager entstehen. Im Untergeschoss sind Vereinsflächen für Tischtennis geplant. Die ehemalige Reithalle wird zudem für Beachvolleyball genutzt. Es ist in Abklärung, unter welchen Bedingungen die beiden Grossturnhallen werktags tagsüber von kantonalen Schulen (BBZ und Sonderschulen) genutzt werden können. Abends und an den Wochenenden stehen die Hallen für Vereine und für Wettkämpfe zur Verfügung. Im Vordergrund stehen die Sportarten Hallenfussball/Futsal, Basketball, Rollstuhlsport und Kunstrad. Für den ganzjährigen und wetterunabhängigen Trainingsbetrieb des Leichtathletik-Club Schaffhausen (LCS) wird im Ostteil eine unterirdische Laufbahn für das Sprinttraining erstellt. Im Westteil sind Räumlichkeiten für den Tischtennisclub und die Erweiterung der Sportlerunterkünfte mit zusätzlich 30 2er- und 4er-Zimmern geplant. Die frühere Reithalle wird für Indoor Beachvolleyball genutzt. Mit der Erweiterung werden die Haupt- und Nebennutzflächen um 5'550 m2 (+86%) auf neu insgesamt 11'992 m2 erhöht. Investitionen und Finanzierung Für die Erweiterung des Hallensportzentrums wird durch die GSS ein Investitionsvolumen von insgesamt 40.2 Mio. Franken voranschlagt. Die Investitionskosten sollen von der Windler-Stiftung (14.4 Mio. Fr.), der Stadt und dem Kanton Schaffhausen (je 6.0 Mio. Fr.) sowie dem Bund (2.5 Mio. Fr.) mitfinanziert werden. Bei der Stiftung und Spendern verbleiben rund 10 Mio. Franken. Engagement der Stadt Schaffhausen Zur Ermöglichung des Erweiterungsprojektes durch die GSS engagiert sich die Stadt in verschiedensten Bereichen. Die Zusammenarbeit umfasst folgende Punkte: Investitionsbeitrag über 15% des Investitionsvolumens oder maximal 6.030 Mio. Franken (indexiert, analog zum kantonalen Beitrag) Abgeltung für vergünstigte Mieten für Schaffhauser Vereine mit 280‘000 Franken pro Jahr Aktualisierung des Baurechtsvertrages für die Osterweiterung Dienstbarkeit für eine Energiezentrale von SH POWER auf dem Grundstück Umzonung in die Zone für öffentliche Bauten und Anlagen (ZöBAG) verbunden mit einer Vereinbarung über den Verzicht auf das Heimschlagsrecht Verkauf eines Strassengrundstücks Einräumung eines Näherbaurechtes Analog zu den Bedingungen für städtische Vereine in den eigenen Hallen übernimmt die Stadt die volle Miete für den Hallenvereinssport. Die Miete für die dezidiert für eine Sportart erstellte Infrastruktur (Tischtennis, Beachvolleyball, Leichtathletik) vergünstigt die Stadt für die betroffenen Vereine zu zwei Dritteln. Engagement des Kantons Schaffhausen Der Kanton Schaffhausen unterstützt die Erweiterung der BBC-Arena mit einem Investitionsbeitrag von 15% des Investitionsvolumens oder maximal 6.030 Mio. Franken, basierend auf dem Kantonalen Sportanlagenkonzept Schaffhausen. Weiteres Vorgehen Für die Umsetzung des Erweiterungsprojektes müssen der Grosse Stadtrat und der Kantonsrat den parallel von Stadtrat und Regierungsrat verabschiedeten Vorlagen zustimmen. Stadt- und Regierungsrat planen, am gleichen Abstimmungssonntag eine kantonale und eine städtische Volksabstimmung durchzuführen. Die GSS sieht vor, die Projektierung und den Bau der Erweiterung unmittelbar nach der Volksabstimmung im 2026 voranzutreiben und im Jahre 2030 zu eröffnen. Die Erweiterung des Hallensportzentrums Schweizersbild ist ein vorbildliches «Public Private Partnership»-Vorhaben mit Vorteilen für alle Beteiligten. Die Stadt und der Kanton erhalten für einen attraktiven Preis dringend nötigen Raum und Kapazitäten für den Schul- und Vereinssport. Zudem wird das Hallensportzentrum gestärkt und damit auch dessen nationale Ausstrahlung am Standort Schaffhausen als Sportstadt. Link zur Vorlage der Stadt Schaffhausen Link zur Vorlage des Kantons Schaffhausen Externer Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. Ansprechpersonen: Daniel Preisig, Finanzreferent Telefon: +41 79 330 74 75 E-Mail: daniel.preisig@stsh.ch Patrick Strasser, Erziehungsdirektor Kanton Schaffhausen Telefon: +41 52 632 71 95 E-Mail: patrick.strasser@sh.ch


lead_de: Möchten Sie bei uns vorbeikommen? So finden Sie uns schnell und einfach.

type_de: Medienmitteilung

location: Schaffhausen

title_de: 50 zusätzliche Parkplätze entlasten Altstadtverkehr in der Vorweihnachtszeit

content_de:
Um die Parkplatzsituation in der Vorweihnachtszeit zu verbessern, stellt die Stadt Schaffhausen auf dem Areal des Schulhauses Gelbhausgarten während der kommenden Wochenenden zusätzliche Parkplätze zur Verfügung.

Während der Vorweihnachtszeit stehen auf dem Areal des Schulhauses Gelbhausgarten an den kommenden Wochenenden rund 50 zusätzliche Parkplätze bereit. Die temporäre Erweiterung erleichtert Einkaufsfreudigen den Zugang zur Altstadt in der intensiven Adventszeit und trägt zur Entlastung der umliegenden Parkmöglichkeiten bei. Für die Nutzung gelten folgende Bestimmungen: •    Zeitraum: Die Parkfläche steht von Freitag, 28. November, bis Sonntag,       21. Dezember 2025, jeweils von Freitag 18.00 Uhr bis Sonntag 20.00 Uhr zur Verfügung.  •    Parkgebühren: Der Tarif entspricht der Zone 2 und beträgt CHF 1.50 pro Stunde. •    Bezahlung: Die Zahlung ist am Parkautomaten oder per QR-Code möglich. Die QR-Codes        werden auf gut sichtbaren Plakatständern angebracht. •    Parkzeit: Die maximale Parkdauer beträgt 5 Stunden. •    Signalisation: Die Beschilderung wird so angepasst, dass der temporäre Parkplatzbereich          klar erkennbar ist. Ansprechpersonen: Christine Thommen, Sozial- und Sicherheitsreferentin Telefon: +41 79 176 71 59 E-Mail: christine.thommen@stsh.ch Romeo Bettini, Bereichsleiter Sicherheit und öffentlicher Raum Telefon: +41 52 632 57 58 E-Mail: romeo.bettini@stsh.ch

content_format: html


type_de: News

title_de: Christbaumverkäufe

content_de: Die Stadt Schaffhausen verkauft Christbäume aus dem städtischen Wald. Im Angebot sind Fichten (Rottanne) und Nordmannstannen.  Samstag, 20. Dezember 2025 10.00–14.00 Uhr Blockhütte Bargen (Zufahrt ab A4-Ausfahrt Bargen ausgeschildert) Samstag, 20. Dezember 2025 8.30–11.30 Uhr Magazin Engeweiher inkl. Verkauf von Dekorations- und Deckästen Nur Barzahlung oder Rechnung Auskunft: +41 52 632 54 03

type_harmonized: news


title_de: Veränderungen im Bereich Alter

content_de:
Der Bereich Alter der Stadt Schaffhausen wird neu organisiert. Aus dem bisherigen Bereich werden unter Führung von zwei neuen Bereichsleiterinnen die Bereiche «Ambulante Versorgung» und «Stationäre Versorgung» geschaffen.

Auf Ende 2025 hat Seraina Rissi, Bereichsleiterin Alter, ihre Stelle bei der Stadt Schaffhausen gekündigt, um eine neue Herausforderung anzunehmen. Seraina Rissi war seit Februar 2022 bei der Stadt tätig und hat in den vergangenen Jahren mit grossem Engagement und fundiertem Wissen den Bereich Alter vorangebracht. Insbesondere hat sie mit der Umsetzung der Massnahmen aus der Vorlage zur Attraktivierung der Gesundheitsberufe die Arbeitsbedingungen der Pflegeberufe in der Stadt Schaffhausen in vielerlei Hinsicht verbessert. Auch hat sie die Grundlagen gelegt zur zukünftigen Angebotsplanung im Bereich Alter und diverse (Bau-)Projekte vorangebracht. Der Stadtrat bedankt sich bei Seraina Rissi für die geleistete Arbeit und wünscht ihr alles Gute für die berufliche und private Zukunft. Den personellen Wechsel nimmt die Stadt zum Anlass, den Bereich Alter neu zu organisieren. Der Bereich Alter der Stadt Schaffhausen umfasst heute die drei städtischen Alterszentren, die Spitex Region Schaffhausen, die kantonale Mütter- und Väterberatung sowie die Koordinationsstelle Alter und beschäftigt knapp 700 Mitarbeitende. Die Aufgaben der Bereichsleitung sind vielfältig und umfassen neben Führungs-, Finanz- und Personalfragen, die Umsetzung und Begleitung von zahlreichen städtischen, kantonalen und nationalen Projekten, die Entwicklung von Strategien sowie das Aufgleisen und Umsetzen von städtische (Um-)Bauprojekten zusammen mit dem Hochbauamt. Aufgrund der erreichten Grösse des Bereichs und der Vielzahl an Aufgaben wird der Bereich Alter per 2026 neu organisiert und in zwei Bereiche aufgeteilt: In den Bereich «Stationäre Versorgung» mit den drei Alterszentren und in den Bereich «Ambulante Versorgung» mit der Spitex Region Schaffhausen, der kantonalen Mütter- und Väterberatung und der Koordinationsstelle Alter. Den Bereich «Ambulante Versorgung» wird Andrea Monterosso ab dem 1. Januar 2026 leiten. Andrea Monterosso ist seit 2012 bei der Stadt Schaffhausen tätig. Damals wurde die Spitex Schaffhausen Teil der Stadtverwaltung und Andrea Monterosso leitete die neue Abteilung. Ab 2015 war sie Leiterin Finanzen des Bereichs Alter und Mitglied der Geschäftsleitung. Seit 2019 führt sie die zentralen Dienste, die Spitex Region Schaffhausen sowie die kantonale Mütter- und Väterberatung mit rund 160 Mitarbeitenden. Andrea Monterosso bringt eine breite Führungserfahrung mit, verfügt über fundierte Fachkompetenz und versteht die Strukturen und Prozesse der ambulanten Versorgung und der Stadt. Sie ist bestens in der Branche und der Region vernetzt. Andrea Monterosso hat einen CAS «Führung öffentliche Verwaltung und NPO» sowie in sozialer Gerontologie. Die Leitung des Bereichs «Stationäre Versorgung» wird per 1. Februar 2026 Freya Munroe übernehmen. Freya Munroe ist derzeit als Leiterin der regionalen Spitex Bülach tätig. In dieser Funktion verantwortet sie die Versorgung von rund 400 Klientinnen und Klienten in fünf Gemeinden und führt ein Mitarbeitenden-Team mit rund 90 Mitarbeitenden. Zuvor war sie in unterschiedlichen Unternehmen der Langzeitpflege als Mitglied der Geschäftsleitung tätig. Freya Munroe leitete unter anderem den Bereich «Stationäre Pflege» für drei Alterszentren mit rund 170 Bewohnenden. Sie verfügt über fundierte Erfahrung in der Pflegepraxis sowie im Projekt-, Change- und Prozessmanagement. Freya Munroe hat den Master in Managing Healthcare Institutions erlangt. Der Stadtrat ist überzeugt, dass Andrea Monterosso und Freya Munroe beste Voraussetzungen für ihre neue Funktion mitbringen. Er freut sich auf die Zusammenarbeit und wünscht Andrea Monterosso und Freya Munroe viel Freude bei ihrer neuen Tätigkeit. Ansprechperson: Christine Thommen, Sozial- und Sicherheitsreferentin Telefon: +41 79 176 71 59 E-Mail: christine.thommen@stsh.ch


title_de: Entwicklung Areal Alpenblick: Verabschiedung Quartierplan

content_de:
Die Entwicklung des Areals Alpenblick ist Bestandteil der städtischen Wohnraumstrategie. Basierend auf dem Ergebnis eines Wettbewerbs hat die HGW Heimstätten-Genossenschaft Winterthur als Baurechtsnehmerin zusammen mit der Stadtplanung einen privaten Quartierplan erarbeitet. Dieser wurde nun vom Stadtrat zur öffentlichen Auflage verabschiedet.

Für die anstehende Entwicklung des Areals Alpenblick hatte der Grosse Stadtrat der Abgabe des Areals Alpenblick im Baurecht an eine gemeinnützige Wohnbauträgerin zugestimmt. Im Rahmen einer öffentlichen Ausschreibung wurde die HGW Heimstätten-Genossenschaft Winterthur als Baurechtsnehmerin ermittelt. Gemeinsam mit der Stadtplanung führte sie anschliessend einen Projektwettbewerb durch. Der Wettbewerb stellte hohe Anforderungen an Nutzung, Bau, Freiraum und Verkehr. Das Siegerprojekt von Hinder Kalberer Architekten GmbH aus Winterthur erfüllte diese Anforderungen am besten. Das weiterentwickelte Siegerprojekt bildet die Grundlage für den privaten Quartierplan. Dieser legt die städtebaulichen, architektonischen und ökologischen Qualitäten verbindlich fest. Vorgesehen sind unter anderem gemeinschaftliche Nutzungen im Freiraum und im Erdgeschoss, die das soziale Leben im Quartier stärken. Privater Quartierplan als rechtliche Grundlage Der Stadtrat hat den privaten Quartierplan für das Areal Alpenblick verabschiedet. Damit wird sichergestellt, dass die Vorgaben für die Baurechtsabgabe und die Qualitätsmerkmale des Siegerprojekts aus dem Wettbewerbsverfahren umgesetzt werden. Die im Quartierplan festgelegten qualitativen und quantitativen Eckwerte des Siegerprojekts sind für die Grundeigentümerschaft verbindlich. Öffentliche Auflage Vom 28. November bis 18. Dezember 2025 wird der Quartierplan öffentlich aufgelegt und parallel beim Kanton zur Vorprüfung eingereicht. Direkt betroffene Grundeigentümerschaften sowie Verbände werden über das Verfahren direkt informiert und sind zu einer Informationsveranstaltung am Donnerstag, 4. Dezember 2025, eingeladen.  Das Projekt Das Areal Alpenblick umfasst das unbebaute Grundstück an der Ecke Stimmer- und Rheinhardstrasse im Niklausen-Quartier. Die Lage am Stadtrand, umgeben von grosszügigen Grünräumen mit unmittelbarer Anbindung ans Busnetz, bietet gute Voraussetzungen für eine hohe Wohnqualität. Geplant ist ein kompakter, sechsgeschossiger Neubau mit geringem Fussabdruck. Dadurch wird wenig Umgebungsfläche beansprucht und viel Raum für eine grosszügige Freiraumgestaltung geschaffen. Der Neubau bildet den Übergang zwischen der Siedlung Niklausen von 1928 und Übergang zu den höheren Häusern auf der gegenüberliegenden Strassenseite. Durch seine Platzierung entstehen im Westen ein attraktiver Grünraum und im Osten eine Platzsituation zum öffentlichen Strassenraum. Das Wohnraumangebot ergänzt dasjenige der Kleinhäuser der Siedlung Niklausen in Form von 22 Geschosswohnungen. Ansprechpersonen: Katrin Bernath, Baureferentin Tel. +41 52 632 52 13 E-Mail: katrin.bernath@stsh.ch Marcel Angele, Leiter Stadtplanung Telefon: +41 52 632 53 81 E-Mail: marcel.angele@stsh.ch


title_de: Stadt sucht Klärung zu möglicher Konzessionsverletzung

content_de:
Dem Stadtrat liegen Erkenntnisse vor, dass die Energieverbund AG Schaffhausen mit der Erschliessung von Siedlungen ausserhalb des vertraglich vereinbarten Gebiets begonnen hat. Damit würden die Planungs- und Rechtssicherheit untergraben. Die Stadt sucht Klärung mit der Energieverbund AG Schaffhausen.

Die Energieverbund AG Schaffhausen (EVSH) verfügt über eine Konzession der Stadt für den Bau und Betrieb eines Wärmeverbundes in einem definierten Gebiet in den Quartieren Gruben, Emmersberg und Ungarbühl. Dem Stadtrat liegen nun aber Hinweise vor, dass die EVSH mit der Erschliessung von Liegenschaften im Quartier Niklausen und an der Winkelriedstrasse begonnen hat. Aus Sicht des Stadtrats würde dies einen Verstoss gegen den Konzessionsvertrag darstellen, da sich diese Gebiete ausserhalb des vereinbarten Konzessionsperimeters befinden. Konzessionserweiterungen in diese Gebiete wurden vom Stadtrat abgelehnt und die EVSH wurde bereits im Juni 2024 darüber informiert.   Vertragsverletzung würde Planungs- und Rechtssicherheit untergraben Dem Stadtrat ist es wichtig, dass die Schaffhauser Quartiere koordiniert und möglichst flächendeckend erschlossen werden. Es darf nicht sein, dass nur wirtschaftlich «lukrative» Gebäude vom Anschluss an einen Wärmeverbund profitieren können. Im Weiteren sieht sich der Stadtrat in der Pflicht, für Rechtssicherheit zu sorgen. Er hat sich dazu bekannt, dass mehrere Gebiete in der Stadt Schaffhausen für Wärmeverbünde von Dritten öffentlich ausgeschrieben werden sollen. Der Stadtrat möchte einheitliche Spielregeln und gleiche Ausgangslagen für alle potenziellen Wärmeverbund-Betreiber gewährleisten. Schliesslich berät der Grosse Stadtrat derzeit eine Überarbeitung des Versorgungsauftrags «Wärme und Kälte». Darin soll die Grundlage für die Ausschreibung von privaten Wärmeverbünden gestärkt werden. Dieser parlamentarische Prozess würde untergraben, wenn durch einen vorgezogenen, unkoordinierten Leitungsbau ohne Konzession bereits Fakten geschaffen würden. Stadt sucht rasche Klärung Der Stadtrat bedauert die Situation und sucht erneut das Gespräch mit der EVSH. Die EVSH wurde zudem aufgefordert, die Erschliessung ausserhalb des konzessionierten Perimeters zu unterlassen.  Weiter sucht die Stadt Klärung mit betroffenen Liegenschaftseigentümern. Der Stadtrat setzt sich dafür ein, dass die «Spielregeln» für private und öffentliche sowie gegenwärtige und künftige Wärmeverbund-Betreiber nicht durch das Schaffen von Fakten, sondern durch geordnete parlamentarische Prozesse und vertragliche Vereinbarungen geschaffen und eingehalten werden. Ansprechpersonen: Peter Neukomm, Stadtpräsident E-Mail: peter.neukomm@stsh.ch Dr. Katrin Bernath, Baureferentin E-Mail: katrin.bernath@stsh.ch


title_de: Stadt Schaffhausen sagt Nein zur Kulturhauptstadt Schweiz 2030

content_de: Die Stimmberechtigten der Stadt Schaffhausen haben die städtische Vorlage «Schaffhausen - Kulturhauptstadt Schweiz 2030» mit 60 % Nein-Stimmen abgelehnt. Das Ergebnis der Abstimmung im Detail: Zahl der Stimmberechtigten:  22'852 Eingelegte Stimmzettel: 15'702 Leere Stimmzettel:  872 Ungültige Stimmzettel: 6 Gültige Stimmzettel: 14'830   Es haben gestimmt mit Ja: 5'885 Es haben gestimmt mit Nein:  8'945 Ja-Stimmen: 40 % Nein-Stimmen: 60 % Die Stimmbeteiligung lag bei: 68.7 %. Ansprechpersonen: Peter Neukomm, Stadtpräsident Telefon: +41 79 326 72 82 E-Mail: peter.neukomm@stsh.ch Marco Planas, Bildungsreferent Telefon: +41 52 632 52 04 E-Mail: marco.planas@stsh.ch


title_de: Ersatzwahl Stadtbildkommission

content_de: Die Stadtbildkommission berät den Stadtrat auf den Gebieten des Städtebaus und des Ortsbildes, der Umgebungsgestaltung und der Erschliessung sowie der Architektur und des Denkmalschutzes. Sie begutachtet städtebaulich wichtige private wie öffentliche Bauvorhaben. Regula Harder, dipl. Architektin ETH BSA SIA, tritt aufgrund der Amtszeitbeschränkung als auswärtige Architektin in der Stadtbildkommission per Ende Dezember 2025 zurück. Als Nachfolge hat der Stadtrat per 1. Januar 2026 Esther Deubelbeiss, dipl. Architektin ETH BSA SIA, gewählt. Sie ist Inhaberin des Luzerner Architekturbüros Deubelbeiss Architekten AG und verfügt über umfassende Berufserfahrung im Entwurf, der Projektierung und Ausführung. Zudem hat Esther Deubelbeiss umfangreiche Erfahrung als Jurymitglied. Der Stadtrat dankt Regula Harder für ihren grossen Einsatz und die geleistete Arbeit und wünscht Esther Deubelbeiss viel Erfolg bei Ihrer neuen Tätigkeit. Ansprechperson: Katrin Bernath, Baureferentin Telefon: +41 52 632 52 13 E-Mail: katrin.bernath@stsh.ch


title_de: Entwicklung Areal ehemaliger Werkhof Hochstrasse

content_de:
Die Stadt Schaffhausen setzt ihre Wohnraumstrategie fort und ermöglicht die private Entwicklung des städtischen Grundstücks auf dem Areal des ehemaligen Werkhofs an der Hochstrasse. Das Projekt schafft hochwertigen Wohnraum im Baurecht und gleichzeitig ein passendes Angebot an öffentlich zugänglichen Nutzungen.

Für die geplante Entwicklung des Areals führte die mittels öffentlicher Ausschreibung ermittelte Baurechtsnehmerin, die Klaiber Immobilien AG, unter Beteiligung der Stadtplanung einen anonymen Projektwettbewerb durch. Der Wettbewerb stellte hohe nutzungsspezifische, bauliche, freiräumliche und verkehrliche Anforderungen. Das Siegerprojekt «Im Werk» von Schwabe Suter Architekten GmbH (neu UNIK Architektur AG) und den Landschaftsarchitekten Bergland GmbH erfüllte diese Anforderungen am besten. Das weiterentwickelte Siegerprojekt bildet die Grundlage für den privaten Quartierplan, der die besonders hohen städtebaulichen und architektonischen Qualitäten festschreibt. Unter anderem werden öffentlich zugängliche Nutzungen im Aussenraum und in den Erdgeschossbereichen geschaffen, die das soziale Leben im Quartier stärken. Unter anderem wird ein Quartierraum den Quartierbewohnern und dem lokalen Quartierverein zur Verfügung gestellt. Quartierplan als rechtliche Grundlage Der Stadtrat hat den privaten Quartierplan für das Areal des ehemaligen Werkhofs an der Hochstrasse verabschiedet. Mit dem Quartierplan wird sichergestellt, dass die Qualitätsmerkmale aus dem Siegerprojekt des Wettbewerbsverfahrens in der Umsetzung beibehalten werden. Die im Quartierplan festgelegten qualitativen und quantitativen Vorgaben des Siegerprojekts sind dabei verbindlich. Seit dem 28. November 2025 liegt der Quartierplan öffentlich auf. Direkt anliegende Grundeigentümerinnen und -eigentümer werden angeschrieben und über das Verfahren informiert. Das Projekt Das Areal des ehemaligen Werkhofs an der Hochstrasse hat eine Fläche von 5'788 m² und liegt in einer gut erschlossenen Lage zwischen Altstadt und Schweizerbild beziehungsweise Herblingen. Die gute Anbindung an öffentliche Verkehrsmittel sowie die Nähe zu wichtigen Arbeitsplätzen machen das Areal zu einem bevorzugten Standort für zeitgemässen Wohnraum. Historische Gebäude wie der Kopfbau an der Hochstrasse 129 und die Halle des Werkhofs werden erhalten und umgenutzt. Der zentrale «Geissbergplatz» wird das Herzstück des Projekts, das durch einen turmartigen Neubau markant in Erscheinung tritt. Der «Chronehof» als grüner Freiraum dient den Anwohnenden als ruhiger Rückzugsort und dem Quartier als öffentlich zugänglicher Spielplatz. Ansprechpersonen: Dr. Katrin Bernath, Baureferentin Telefon: +41 52 632 52 13 E-Mail: katrin.bernath@stsh.ch Marcel Angele, Leiter Stadtplanung Telefon: +41 52 632 53 81 E-Mail: marcel.angele@stsh.ch Externer Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


title_de: Christian Stamm folgt auf Martin Egger

content_de: Martin Egger (FDP) hat per 31. Dezember 2025 seinen Rücktritt als Mitglied des Grossen Stadtrats erklärt. Von der Liste 3 der FDP.Die Liberalen rückt Christian Stamm im Grossen Stadtrat für Martin Egger nach. Der Stadtrat hat Christian Stamm für die Amtsdauer 2025-2028 als gewählt erklärt. Ansprechperson: Yvonne Waldvogel, Stadtschreiberin Telefon: +41 52 632 52 21 E-Mail: yvonne.waldvogel@stsh.ch


title_de: Beitrag an Radio Munot Weihnachtsaktion

content_de: Die Stadt Schaffhausen unterstützt die diesjährige Weihnachtsaktion von Radio Munot mit einem Beitrag über 3‘000 Franken. Radio Munot sammelt jeweils im Dezember im Rahmen einer Weihnachtsaktion Geld für ein spezielles Projekt. Dieses Jahr wird mit den Einnahmen aus der Weihnachtsaktion der Verein Zündschnur aus Neuhausen unterstützt. Dieser begleitet Auszubildende mit schulischen Schwierigkeiten im Kanton Schaffhausen und hilft ihnen, ihre Lehre erfolgreich abzuschliessen. Der Beitrag der Stadt Schaffhausen wird aus dem Heinrich-Schlatter-Fonds getätigt. Ansprechperson: Peter Neukomm, Stadtpräsident Telefon: +41 52 632 52 11 E-Mail: peter.neukomm@stsh.ch


title_de: Stadthausgeviert: letzte Ausbauetappe abgeschlossen

content_de:
Mit dem Abschluss der Sanierungsarbeiten im alten Stadthaus geht ein Jahrhundertprojekt zu Ende. Die letzten Abteilungen sind im November 2025 an die Stadthausgasse 12 umgezogen und die Dienstleistungen der Stadtverwaltung stehen der Bevölkerung nun an einem zentralen Ort zur Verfügung.

Mit der abgeschlossenen Sanierung des alten Stadthauses ist ein grosser Teil der Stadtverwaltung im Herzen der Altstadt an einem zentralen Ort vereint. An dieser Anlaufstelle können nun die Geschäfte der Baupolizei, der Einwohnerkontrolle, des Erbschaftsamts, des Schulamts, des Steueramts, der Stadtkanzlei und des Zivilstandsamts erledigt werden. In der Eingangshalle werden die Besuchenden von Mitarbeitenden am Infoschalter empfangen. Im September 2024 startete mit den Arbeiten am alten Stadthaus die letzte Etappe des städtischen Bauprojekts. Das spätbarocke Gebäude von 1730 wurde sorgfältig erneuert. Wo möglich wurden Wände entfernt, um grössere Räume zu schaffen. Neue Böden und eine überarbeitete Farbgestaltung verleihen dem Haus ein zeitgemässes Erscheinungsbild, während historische Elemente erhalten bleiben konnten. Die bestehenden Stuckaturen wurden restauriert und bisher verborgene Decken wieder freigelegt. In den neu erstellten und sanierten Gebäuden sind moderne Arbeitsplätze und Sitzungszimmer entstanden. Seit über hundert Jahren besteht die Idee, die Stadtverwaltung im Stadthausgeviert räumlich zu bündeln. Mit der Umsetzung des Projekts hat das gesamte Areal eine deutliche Aufwertung erhalten. Auch architektonisch wurde das Quartier neu geprägt. Der Neubau mit der von Yves Netzhammer gestalteten Fassade und das neue Dach des Hauses Eckstein verändern das Erscheinungsbild des Stadthausgevierts sichtbar. Die Finanzliegenschaften im Nordteil des Stadthausgevierts wurden im Baurecht abgegeben und für Gewerbe, Gastronomie und Wohnen entwickelt. Die Schaffhauser Stimmbevölkerung hat dem Projekt im November 2019 zugestimmt und damit den Weg für die Erneuerung des Stadthausgevierts frei gemacht. Nach den Abbrucharbeiten konnte die Kantonsarchäologie wertvolle Erkenntnisse über die Geschichte des ehemaligen Franziskanerklosters und der gesamten Stadt gewinnen. Ab Anfang 2022 wurde das Haus Eckstein saniert, aufgestockt und der Neubau erstellt. Dieser verbindet das ursprüngliche Stadthaus mit dem Haus Eckstein. Bisher von der Verwaltung genutzte Altstadtgebäude werden für neue Nutzungen frei. Räumlichkeiten, die die Stadtverwaltung nicht mehr benötigt, werden vermietet oder im Baurecht abgegeben: Die Liegenschaft «Haus zum Ritter» wurde sanft saniert und vermietet. Die Liegenschaft «Pfarrhof» an der Bachstrasse geht im Baurecht an den Kantonalverband «Schweizerisches Rotes Kreuz Kanton Schaffhausen». Die Liegenschaft «Oberhaus» wird im Baurecht an die «Genossenschaft eins» vergeben. Die Liegenschaft «Freudenfels» an der Safrangasse wird derzeit saniert und anschliessend vermietet. Die historischen Trauzimmer werden erhalten und über einen neuen Lift zukünftig hindernisfrei zugänglich gemacht. Sie stehen ab Mai 2026 wieder für Trauungen zur Verfügung. Die Liegenschaft «Grosses Haus» wird aktuell zwischengenutzt, unter anderem von der Stadtpolizei. Der Stadtrat sieht vor, die Liegenschaft zu sanieren und anschliessend zu vermieten.   Am 30. Mai 2026 bietet die Stadt der Bevölkerung die Möglichkeit, die neuen Räumlichkeiten an einem «Tag der offenen Türe» zu besichtigen. An diesem Tag werden das neue Stadthaus und die sanierte Liegenschaft «Freudenfels» für das Publikum geöffnet. Ansprechpersonen: Peter Neukomm, Stadtpräsident Telefon: +41 52 632 52 11 E-Mail: peter.neukomm@stsh.ch Dr. Katrin Bernath Baureferentin Telefon: +41 52 632 52 13 E-Mail: katrin.bernath@stsh.ch Daniel Preisig, Finanzreferent Telefon: +41 52 632 52 12 E-Mail: daniel.preisig@stsh.ch


title_de: Ersatzwahl Kommission für Sozialbelange und Suchtmittel

content_de: Der Stadtrat hat Livia Staub als Nachfolgerin für den ausgeschiedenen Martin Luck für die verbleibende Amtsdauer 2025-2028 als Mitglied in die Kommission für Sozialbelange und Suchtmittel gewählt. Livia Staub ist seit Juni 2025 Geschäftsführerin des Vereins für Jugendfragen, Prävention und Suchthilfe (VJPS). Nach ihrem Master hat sie vielfältige Berufserfahrung im Suchtbereich gesammelt – sowohl in der Schadensminderung, der Therapie und der Prävention und Weiterbildungen in den Bereichen Erwachsenenbildung, Coaching, Public Management und Führung absolviert. Zuletzt war sie im Bezirk Andelfingen als Leiterin Beratung und Prävention tätig. Der Stadtrat dankt Martin Luck für seinen Einsatz und die geleistete Arbeit und wünscht Livia Staub viel Erfolg bei ihrer neuen Tätigkeit. Ansprechperson: Christine Thommen, Sozial- und Sicherheitsreferentin Telefon: +41 52 632 52 15 E-Mail: christine.thommen@stsh.ch


title_de: Neue Munotbrücke erfolgreich eingesetzt

content_de:
Die neue Munotbrücke ist fertig. Heute Nachmittag konnte die neue, vorproduzierte Munotbrücke eingesetzt werden. Bis am Freitag werden die Anschlüsse fertiggestellt, womit ab dem nächsten Wochenende der Munot wieder über die Munotbrücke zugänglich ist.

Rund drei Monate nach dem Rückbau der alten Brücke ist der Munot bald schon über die neue Brücke erreichbar. Nach dem Aushub der Bestandsbrücke wurden die alten Widerlager ausgebaut, auf denen die Brücke auflag. Erst dann konnten die planerischen Masse vor Ort überprüft und an den Stahlbauer weitergegeben werden, der die kommenden Monate für die Fertigung der Brücke in der Werkstatt benötigt hat. Im Anschluss wurde die Brücke beschichtet und – ebenfalls in der Werkstatt – mit dem endgültigen Belag versehen. Im Vergleich dazu waren die sichtbaren Arbeiten vor Ort kleiner, aber nicht weniger wichtig. So wurden die neuen Widerlager erstellt und die Ausbruchspuren der alten Brücke am Munot und auf der Mauerseite in Zusammenarbeit mit der Denkmalpflege wiederhergestellt. Heute Nachmittag wurde die Brückenkonstruktion als Gesamtes mittels eines Krans eingesetzt. In den nächsten Tagen werden noch die Belagsanschlüsse zum Trottoir und zur Pflästerung im Munot fertig gestellt. Spätestens ab Samstag, 20. Dezember 2025 wird die neue Brücke begehbar sein und dient damit wieder als Hauptzugang zum Munot. Die Gerüsttürme, die zur Montage benötigt wurden, werden im Januar 2026 zurückgebaut. Da sich die alte Brücke aus dem Jahr 1961 in einem sanierungsbedürftigen Zustand befand, hat die Stadt 2023 einen Ideenwettbewerb für eine neue Brücke lanciert und sich dabei für das Projekt «Federleicht» von co-struct AG, StudioSer Architects (Wettbewerbsentwurf; weiterbearbeitet durch OFREIA GmbH) und Lightsphere GmbH entschieden. Die neue Brücke besticht durch eine Kombination aus minimalistischer Konstruktion und feingliedriger Gestaltung. Die dezente Beleuchtung berücksichtigt den sensiblen Lebensraum der Hirsche im Munotgraben und setzt die neue Brücke zurückhaltend ins rechte Licht, ohne mit der bestehenden Aussenbeleuchtung des Munots zu konkurrieren. Die Erneuerung der Munotbrücke reiht sich ein in eine ganze Reihe von Sanierungen und Erneuerungen auf dem Munot wie die Erneuerung der Zinne, die Sanierung der historischen Reitschnecke sowie die Modernisierung der WC-Anlagen. Ansprechpersonen: Dr. Katrin Bernath, Baureferentin Telefon: +41 52 632 52 13 E-Mail: katrin.bernath@stsh.ch Bente-Amelie Gruber, Projektleiterin Hochbau Telefon: +41 52 632 53 80 E-Mail: benteamelie.gruber@stsh.ch


title_de: Öffnungszeiten über Weihnachten und Neujahr

content_de: Die Büros und Schalter der Stadt Schaffhausen bleiben von Mittwoch, 24. Dezember 2025, bis und mit Freitag, 2. Januar 2026, geschlossen. Ab Montag, 5. Januar 2026, gelten wieder die üblichen Öffnungszeiten: Montag, Dienstag, Mittwoch, Freitag 7.30–11.30 Uhr | 13.00–17.00 Uhr Donnerstag 7.30–11.30 Uhr | 13.00–18.00 Uhr


title_de: Brennholzverkauf 2026

content_de: Die Stadt Schaffhausen verkauft Brennholz (Buchen- und Nadelholz) aus dem städtischen Wald. Samstag, 31. Januar 2026 08.30–11.30 Uhr Magazin Engeweiher Nur Barzahlung oder Rechnung Auskunft: +41 52 632 54 03 Weitere Verkaufsdaten: Samstag, 28. Februar 2026 Samstag, 28. März 2026


title_de: Budget 2026 tritt am 1. Januar in Kraft

content_de: Der Grosse Stadtrat hat am 11. November 2025 das Budget der Einwohnergemeinde Schaffhausen für das Jahr 2026, den Finanzplan 2026 bis 2029 sowie das Globalbudget 2026 für die Städtischen Werke (SH POWER) verabschiedet. Die Referendumsfrist ist nun unbenutzt abgelaufen. Das Budget 2026 tritt somit am 1. Januar 2026 in Kraft. Ansprechperson: Marijo Caleta, Stv. Stadtschreiber Telefon: +41 52 632 52 48 E-Mail: marijo.caleta@stsh.ch


title_de: Abstimmungstermin «Volksinitiative für eine attraktive Altstadt (Altstadtinitiative)» festgelegt

content_de: Die «Volksinitiative für eine attraktive Altstadt (Altstadtinitiative)» wird am 14. Juni 2026 zur Abstimmung gelangen. Der Stadtrat hat den Abstimmungstermin entsprechend festgesetzt. Ansprechperson: Yvonne Waldvogel, Stadtschreiberin Telefon: +41 52 632 52 21 E-Mail: yvonne.waldvogel@stsh.ch


title_de: Online-Buchung für Hütten ab sofort verfügbar

content_de: Die Buchung städtischer Hütten ist ab sofort online möglich. Interessierte können ihre gewünschte Hütte nun bequem über ein digitales Buchungssystem Externer Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. reservieren. Das neue Angebot ermöglicht Buchungen rund um die Uhr mit sofortiger Bestätigung. Darüber hinaus stehen online alle wichtigen Informationen zu Ausstattung, Nutzungsbedingungen und weiteren Rahmenbedingungen zur Verfügung.


title_de: Nationaler Gedenktag – Crans-Montana

content_de: Die Stadt Schaffhausen trauert mit Crans-Montana. Die Gedanken sind bei den Opfern und ihren Angehörigen sowie bei allen Menschen, die vom Brand betroffen sind. Heute findet ein nationaler Trauertag statt. Um 14 Uhr läuten schweizweit die Kirchenglocken, auch in der Stadt Schaffhausen. Im Anschluss gibt es eine nationale Schweigeminute. Als Zeichen der Anteilnahme und Solidarität wehen die Fahnen der Stadt Schaffhausen seit Anfang Woche auf Halbmast.


title_de: Neuerungen in der Gesetzessammlung ab 1. Januar 2026

content_de:
Im Laufe des Jahres 2025 oder per 1. Januar 2026 sind verschiedene Neuerungen und Änderungen in der Gesetzessammlung der Stadt Schaffhausen in Kraft getreten. Folgende Reglemente, Verordnungen und Richtlinien wurden vom Grossen Stadtrat, dem Stadtrat oder der zuständigen Kommission geändert:

Stadtverfassung (100.1) Geschäftsordnung des Grossen Stadtrats (110.1) Reglement zur Finanzkompetenz und Auftragsfreigabe in der Stadtverwaltung Schaffhausen (120.1) Reglement über die ordentliche Einbürgerung (125.1) Personalreglement (311.3) Geschäftsordnung des Stadtschulrates (600.11) Verordnung und Reglement über die Subventionierung von Spielgruppen (681.1 und 681.2) Reglement über die Zulagen bei SH POWER (7000.2) Beschluss über die Berechnung der Ablieferung von SH POWER (7000.11) Tarifordnung Gas 2026 (7100.3) Tarifordnung Gas 2026 – Mustervorschriften der Kantone im Energiebereich (7100.4) Tarifordnung Strom 2026 (7300.3)   Folgendes Reglement wurde gelöscht: Reglement über die Verwendung und Entschädigung von Mobiltelefonen (7000.3) Die Ziffern in den Klammern verweisen auf die jeweiligen Erlassnummern in der Gesetzessammlung der Stadt Schaffhausen. Nicht aufgeführt sind geänderte Reglemente, Verordnungen und Richtlinien, welche bereits in einer Medienmitteilung im Verlauf des letzten Jahres kommuniziert wurden. Alle Aktualisierungen sind in der Gesetzessammlung auf der Website der Stadt Schaffhausen zu finden. Link zur Gesetzessammlung Externer Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. Ansprechperson: Yvonne Waldvogel, Stadtschreiberin Telefon: +41 52 632 52 21 E-Mail: yvonne.waldvogel@stsh.ch


title_de: Stadtrat plant Gasausstieg bis 2040

content_de:
Die Stadt plant den schrittweisen Ausstieg aus der Gasversorgung bis 2040. Der Gasausstieg hat sowohl wirtschaftliche als auch ökologische Gründe und soll sorgfältig geplant werden. Eine entsprechende Vorlage hat der Stadtrat an den Grossen Stadtrat verabschiedet.

Der Ausbau der erneuerbaren Wärmeversorgung ist in vollem Gange. Wärmeverbünde, Wärmepumpen und weitere erneuerbare Lösungen zur Versorgung mit Wärme nehmen zu. Die Anzahl der Gasanschlüsse hingegen nimmt laufend ab und das Gasnetz verliert an Wirtschaftlichkeit. Aufgrund der übergeordneten gesetzlichen Rahmenbedingungen dürfen Gasheizungen nicht mehr ohne Weiteres ersetzt werden. Als Alternativlösung zu Gas investiert SH POWER stark in den Ausbau von Wärmeverbünden, wofür die Stimmbevölkerung kürzlich einen Rahmenkredit von 110 Mio. Franken genehmigt hat. Das Aufrechterhalten von zwei sich konkurrierenden Infrastrukturen wäre auch wirtschaftlich nicht sinnvoll. Schrittweiser Ausstieg bis 2040 Der Ausstieg aus der Gasversorgung hat vielfältige Abhängigkeiten (wirtschaftlich, rechtlich, versorgungstechnisch) und muss deshalb sorgfältig geplant werden. Der Stadtrat hat deshalb eine entsprechende Vorlage an den Grossen Stadtrat verabschiedet. Mit dieser plant die Stadt den schrittweisen Ausstieg aus der Gasversorgung bis 2040. Der Gasausstieg betrifft die Gasversorgung durch SH POWER für Komfortwärme und Kochgas auf dem Gebiet der Stadt Schaffhausen. Wärmetransformation als wichtiger Beitrag zu den Klimazielen  Mit dem geplanten Gasausstieg leistet die Stadt Schaffhausen einen wichtigen Beitrag zu den nationalen, kantonalen und städtischen Klimazielen. Die Umstellung der fossilen Wärmeversorgung auf erneuerbare Alternativen ist eine Voraussetzung zur Erreichung des Netto-Null-Ziels. Gleichzeitig reduziert die Stadt damit die Abhängigkeit von ausländischen fossilen Brennstoffen und deren Preisschwankungen. Frühzeitige Ankündigungen Der Gasausstieg startet frühestens zehn Jahre nach der Ankündigung. Eigentümerschaften werden zudem jeweils mindestens drei Jahre vor der Stilllegung ihres Gasanschlusses direkt benachrichtigt. So haben sie genug Zeit, um ein passendes, zukunftsfähige Heizsystem zu planen. Erneuerbare Alternativen stehen bereit  Für alle Liegenschaften mit Gasanschluss wird es geeignete Alternativen geben. Je nach Standort kommen Wärmeverbünde, Erdsonden- oder Luft-Wasser-Wärmepumpen oder andere erneuerbare Technologien in Frage. Die Umstellung wird zudem mit dem Ausbau der Wärmeverbünde koordiniert. Die Stadt wird eine interaktive Karte zur Verfügung stellen, die zeigt, welche Heizsysteme an jedem Standort möglich sind. Restwertentschädigungen vorgesehen  Für bestehende Gasheizungen, Gasherde und Hausanschlussleitungen, die noch vor der 10-jährigen Ankündigungsfrist des Gasausstiegs installiert wurden und deren technische Lebensdauer zum Zeitpunkt der Stilllegung noch nicht erreicht ist, sind Restwertentschädigungen vorgesehen. Zudem bestehen verschiedene Förderprogramme für erneuerbare Heizsysteme.  Versorgung mit Prozessgas für die Industrie gewährleistet  Gewisse Prozesse in der Industrie sind auch in Zukunft zwingend auf Gas angewiesen. Dazu wird künftig ein stark reduziertes Gasnetz (das sogenannte Gaszielnetz) betrieben, das die Industrie mit Prozesswärme versorgt und die Spitzenlastabdeckung von Wärmeverbünden sicherstellt. Spätestens ab 2040 wird das Gaszielnetz vollständig mit erneuerbarem Gas betrieben. Finanzielle Auswirkungen Die finanziellen Auswirkungen des Gasausstiegs haben sowohl negative als auch positive Effekte (bspw. in Bezug auf Leitungserneuerungen). Aufgrund der Kosten für Stilllegungen, Restwertentschädigungen sowie der vorzeitigen Abschreibungen auf das Gasnetz steigen die Netznutzungsentgelte. Damit die Gastarife in einem moderaten Rahmen (ähnlich wie andere Heizlösungen) bleiben, sollen die Netzentgelte auf maximal 5.5 Rappen/kWh gedeckelt werden. Die Abgeltungen von SH POWER an den städtischen Haushalt werden gemäss Prognosen bei ca. 7 Mio. Franken pro Jahr stabil bleiben. Nachhaltig und wirtschaftlich Der Gasausstieg ist eine logische Konsequenz aktueller Entwicklungen. Angesichts der Transformation von fossilen zu erneuerbaren Wärmelösungen muss der Gasausstieg frühzeitig geplant werden. Auch bietet eine frühzeitige Planung des Gasausstiegs die Möglichkeit, diesen mit Restwertentschädigungen und Ankündigungsfristen kundengerecht zu gestalten und Unsicherheiten zu beheben, welche bei einem unkoordinierten Rückgang des Gasgeschäfts entstehen würden. Der Gasausstieg wird nicht zu zusätzlichen Baustellen führen. Ein Rückbau einzelner Leitungen erfolgt erst, wenn eine Strasse aufgrund anderweitiger Tiefbauarbeiten ohnehin geöffnet wird. Link zur Vorlage Ansprechpersonen: Peter Neukomm, Stadtpräsident Telefon: +41 52 632 52 11 E-Mail: peter.neukomm@stsh.ch  Daniel Preisig, Finanzreferent Telefon: +41 52 632 52 12 E-Mail: daniel.preisig@stsh.ch  Dr. Katrin Bernath, Baureferentin Telefon: +41 52 632 52 13 E-Mail: katrin.bernath@stsh.ch  Meinrad Engeler, CEO SH POWER Telefon: +41 52 635 12 00 E-Mail: meinrad.engeler@shpower.ch


title_de: Ausschreibung Atelieraufenthalt in Belgrad

content_de:
Die Stadt Schaffhausen lädt Kulturschaffende zur Bewerbung um ein Atelierstipendium im Atelier der Städtekonferenz Kultur in Belgrad für den Zeitraum vom 1. Dezember 2026 bis zum 31. März 2027 ein.

Die Städtekonferenz Kultur (SKK) betreibt in Buenos Aires, Genua, Kairo und Belgrad Künstlerateliers, die sie Kulturschaffenden aus ihren Mitgliedsstädten periodisch zur Verfügung stellt. Die Ateliers können jeweils von zwei bis drei Personen aus verschiedenen Städten gleichzeitig genutzt werden. Ziel der Ateliervergaben ist es, professionelles Kulturschaffen und den Kulturaustausch zwischen der Schweiz und dem Gastland zu fördern. Auslandsaufenthalte geben Kulturschaffenden die Möglichkeit, sich während mehrerer Monate vollumfänglich auf ihre Arbeit zu konzentrieren, ihr Werk in einem inspirierenden Umfeld weiterzuentwickeln und neue Impulse zu gewinnen. Als Mitglieder der SKK laden die Städte Schaffhausen und Delémont Künstlerinnen und Künstler ein, sich für die Zeit vom 1. Dezember 2026 bis zum 31. März 2027 für das Atelier in Belgrad zu bewerben und ihren Arbeitsort nach Belgrad zu verlegen. Die Ausschreibung richtet sich an Kulturschaffende aller Sparten. Für verstärkte Musik eignet sich das Atelier jedoch nicht. Die Benützung des Wohnateliers ist kostenlos. Das Stipendium beträgt insgesamt Fr. 6‘500 und setzt sich aus einem Lebenskostenbeitrag der SKK in Höhe von Fr. 2‘000 und einem Projektbeitrag der Stadt Schaffhausen in Höhe von Fr. 4‘500 zusammen. Interessierte mit Wohnsitz oder Wirkungsort in der Stadt Schaffhausen können ihre Bewerbung bis zum 31. März 2026 schriftlich beim Kulturdienst der Stadt Schaffhausen einreichen. Die Kulturkommission der Stadt Schaffhausen wird anschliessend entscheiden, welche Bewerbung berücksichtigt wird. Die Künstlerateliers der Städtekonferenz Kultur werden unter den Mitgliedsstädten in wechselndem Turnus vergeben, sodass Kulturschaffenden aus den jeweiligen Städten in mehrjährigen Abständen die Möglichkeit zu einer Bewerbung für das jeweilige Atelier offensteht. Die Stipendien für das Atelier des Kantons Schaffhausen in Berlin werden hingegen jährlich für zwei jeweils 3- bis 6-monatige Perioden ausgeschrieben. Ansprechperson: Selina Weber, Projektleitung Kultur Telefon: +41 52 632 55 37 E-Mail: selina.weber@stsh.ch


title_de: Stadtrat stimmt der Reorganisation des Kläranlageverbands zu

content_de:
Der Kläranlageverband Schaffhausen - Neuhausen - Feuerthalen - Flurlingen (KAV) soll reorganisiert werden. Künftig soll es zwei eigenständige Organisationen geben: einen Abfallverband und einen Abwasserverband. Die Totalrevision der Verbandsordnung des KAV bedarf der Zustimmung durch die beteiligten Verbandsgemeinden. Der Stadtrat hat deshalb eine entsprechende Vorlage an den Grossen Stadtrat verabschiedet.

Der bestehende Kläranlageverband (KAV) soll reorganisiert werden. Mit der vorgeschlagenen Reorganisation werden die Aufgaben auf zwei eigenständige Verbände aufgeteilt: Der bisherige Verband wird zum Verband «Recycling und Entsorgung Schaffhausen und Umgebung - RESU» und der «Abwasserverband Röti» wird neu gegründet. Damit die Reorganisation erfolgen kann, müssen die beteiligten Verbandsgemeinden der Totalrevision der Verbandsordnung des KAV im Sinne des Abfallverbandes «RESU» zustimmen und die Verbandsordnung des neuen «Abwasserverbands Röti» genehmigen. Der Stadtrat hat eine Vorlage zur entsprechenden Reorganisation der Abfall- und Abwasserentsorgung an den Grossen Stadtrat überwiesen. Mit der Reorganisation des heutigen Kläranlageverbandes und durch die Aufteilung in zwei eigenständige Verbände werden die Abwasser- und insbesondere die Abfallbewirtschaftung im mittleren Kantonsteil und der angrenzenden Umgebung langfristig auf eine stabile Basis gestellt. Die organisatorischen Anpassungen bilden die Grundlage für Optimierungen in betrieblicher und wirtschaftlicher Hinsicht. Die Nutzung von Synergien kommt den Gemeinden und der Bevölkerung zugute, welche die Kosten der Abfallentsorgung tragen. Durch die Aufnahme neuer Mitglieder und die Stärkung der internen Kompetenzen und Befugnisse, werden die notwendigen Voraussetzungen geschaffen, um die regionale Abfallentsorgung auch in Zukunft in Eigenverantwortung gemäss den Bedürfnissen der Verbandsgemeinden und den Vorgaben der kantonalen Abfallplanung sicherzustellen. Im Abwasserbereich wird das bewährte System fortgeführt und die Zusammenarbeit durch die Integration der bisherigen Vertragsgemeinden zusätzlich gestärkt.  Link zur Vorlage Link zur Medienmitteilung des Kläranlageverbands Ansprechperson: Dr. Katrin Bernath, Stadträtin und Präsidentin der Verwaltungskommission Telefon: +41 52 632 52 13 E-Mail: katrin.bernath@stsh.ch


title_de: Verkehrsumstellung und Nachtarbeiten Bereich Adlerunterführung – Schwabentor

content_de:
Die Bauarbeiten für die Verkehrsoptimierung und Aufwertung im Bereich Adlerunterführung – Schwabentor kommen planmässig voran. In der Nacht vom Sonntag auf Montag, 26. Januar 2026, 00.30 – 05.00 Uhr wird die Verkehrsführung für die Bauphase 2 installiert und markiert. Die Durchfahrt im Baustellenbereich ist möglich, der Verkehr wird mittels Verkehrsdienst geregelt. Bei Regen verschieben sich die Arbeiten auf die nächste trockene Nacht.

In der Bauphase 2 von Ende Januar bis Juli 2026 werden folgende Arbeiten umgesetzt: In der Bachstrasse wird die mittlere Fahrbahn erstellt. Im Bereich Schlagbaumstrasse und Bahnhofstrasse Nord werden Werkleitungen erneuert. Entlang der Adlerstrasse werden die Arbeiten für den Neubau der Durachkanal-Decke fortgesetzt. Der Baubereich wird von der Etzwiler-Unterführung bis zum Güterbahnhof-Gebäude erweitert, für dessen Erschliessung mit Fernwärme und neuen Werkleitungen. Im ganzen Baubereich wird ein System zur getrennten Entwässerung von sauberem Regenwasser und verschmutztem Strassenabwasser erstellt. Verkehrsumstellung und Nachtarbeiten am Montag, 26. Januar 2026 Die Verkehrsumstellung für die Bauphase 2 erfolgt nachts, um die Auswirkungen auf den Verkehr und insbesondere den Busbetrieb möglichst gering zu halten. Der Verkehr wird mittels Verkehrsdienst geregelt. Da die Markierungsarbeiten nur bei trockener Witterung durchgeführt werden können, müssen die Arbeiten bei Regenwetter verschoben werden. Während der Bauarbeiten ist mit Lärm und Behinderungen zu rechnen. Die Stadt Schaffhausen als Bauherrin und die ausführenden Unternehmen bitten um Verständnis und Geduld. Geänderte Verkehrsführung Ab Montagmorgen, 05.00 Uhr, gilt das neue Verkehrsregime. Der Verkehr wird weiterhin pro Richtung einspurig geführt. Der Mini-Kreisel beim Schwabentor bleibt unverändert. Im Bereich der Baustelle gilt Tempo 30. Aufgrund der Inselbaustellen im Bereich der Bachstrasse ist die Durchfahrtsbreite eingeschränkt. Fahrzeuge über 2.60 m Breite wie landwirtschaftliche Maschinen oder Ausnahmetransporte, können während der Bauphase 2 die Bachstrasse nicht passieren. Der Parkplatz Brühlmann-Areal bleibt während der ganzen Bauzeit gesperrt. Es wird empfohlen, auf die Parkhäuser Bahnhof und Diana auszuweichen. Bushaltestelle Feuerwehrzentrum verschoben Die städtischen Busse verkehren gemäss Fahrplan. Die Bushaltestellen Feuerwehrzentrum sind während der Bauphase 2 temporär an die Fulachstrasse verschoben. Velo- und Fussverkehr Die Verkehrsführung für Velos und Fussverkehr ist signalisiert. Die Querung der Bachstrasse für Fussgängerinnen und Fussgänger ist nur beim Bachschulhaus und beim Feuerwehrzentrum möglich. Zugang zum Cardinal-Geviert Der Zugang zum Cardinal-Geviert ist von der Seite der Etzwiler-Unterführung her möglich und signalisiert. Auf der Projektwebsite www.adler-schwabentor.ch Externer Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. sind aktuelle Informationen sowie Übersichtspläne zum Verkehrsregime während der jeweiligen Bauphasen publiziert. Ansprechpersonen: Oliver Baur, Stabsleiter Tiefbau Tel. +41 52 632 53 43                      E-Mail: oliver.baur@stsh.ch Externer Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. Andrioaei Marius, Projektleiter Infrastrukturbau bei Tiefbau Schaffhausen Tel. +41 52 632 70 58                 E-Mail: marius.andrioaei@sh.ch Externer Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


title_de: Mehr Bus für Schaffhausen und Neuhausen am Rheinfall: Angebotskonzept 2030 der vbsh geht in die Vernehmlassung

content_de:
Das Busnetz in der Stadt Schaffhausen und der Gemeinde Neuhausen am Rheinfall wird grundlegend überarbeitet. Mit dem Angebotskonzept 2030 passen die beiden Bestellerinnen des Ortsverkehrs den öffentlichen Verkehr besser an das gewachsene Stadt- und Gemeindegebiet an. Das Angebotskonzept 2030 geht nun bis am 13. März 2026 in die Vernehmlassung.

Gemeinsame Medienmitteilung der Stadt Schaffhausen, Gemeinde Neuhausen am Rheinfall und den Verkehrsbetrieben Schaffhausen vom 22. Januar 2026 Der Stadtrat der Stadt Schaffhausen und der Gemeinderat von Neuhausen am Rheinfall geben das Angebotskonzept 2030 in die öffentliche Vernehmlassung. Mit der Vorlage soll das Busangebot der Verkehrsbetriebe Schaffhausen (vbsh) im Ortsverkehr erneuert und ausgebaut werden. Vorgesehen sind neue Linienführungen, Taktverdichtungen sowie bessere Anschlüsse an den Bahnverkehr. Die letzte Gesamtüberprüfung des Busnetzes der vbsh im Ortsverkehr stammt aus dem Jahr 2007. Seither wurden lediglich punktuelle Anpassungen vorgenommen. Inzwischen haben sich die Stadt Schaffhausen und die Gemeinde Neuhausen am Rheinfall stark weiterentwickelt: Neue Wohn- und Arbeitsgebiete sind entstanden, das Verkehrsaufkommen ist gestiegen, Tempo-30-Zonen und Baustellen erschweren die Einhaltung der heutigen Fahrpläne. Hinzu kommen neue betriebliche Möglichkeiten durch den Wegfall der Fahrleitungsgebundenheit und neue Anschlussverhältnisse im Bahnverkehr. Insbesondere abends führt der heutige 20-Minuten-Takt im Busnetz zu ungünstigen Anschlüssen an den Halbstundentakt der Bahn. Vor diesem Hintergrund haben die vbsh gemeinsam mit der Stadt Schaffhausen, der Gemeinde Neuhausen am Rheinfall, dem Kanton Schaffhausen sowie dem auf den öffentlichen Verkehr spezialisierten Planungsbüro Infras ein neues Angebotskonzept erarbeitet. Dieses sieht ein überarbeitetes Liniennetz und ein angepasstes Taktmuster vor. Optimiertes Linienkonzept Das neue Linienkonzept bringt zahlreiche Verbesserungen für Fahrgäste. So wird die Linie 1 (Ast Waldfriedhof) künftig über Frohberg, Grubenstieg und die Stimmerstrasse ins Quartier Niklausen geführt. Die Linie 4 (Ast Emmersberg/Buchthalen) verkehrt neu nicht mehr als Rundkurs, sondern als Stichlinie in beide Richtungen alternierend über die Alpen- beziehnungsweise die Säntisstrasse. In Buchthalen wird eine Quartierschlaufe eingerichtet, wodurch zwei neue Haltestellen bei der Kirche und beim Hofackerzentrum entstehen. Ebenfalls angepasst wird der andere Ast der Linie 4 (Mühlental) : Ab Pilgerbrunnen wird sie neu durch das Mühlental zurück zum Bahnhof Nord geführt. Dadurch erhält die Stahlgiesserei eine Anbindung im für den Stadtverkehr üblichen 10-Minuten-Takt und es entsteht eine direkte Verbindung auf die Breite. Die Linie 6 (Ast Buchthalen/Stimmerstrasse) wird verlängert und fährt neu ab Buchthalen über Gruben bis zum neuen Kreisel am Knoten Gruben-/Stimmerstrasse. Dort wendet der Bus und bietet Anschlüsse an die Linie 1 in Richtung Bahnhof sowie in Richtung Alpenblick und zum neuen Schulhaus. Beim Ast Falkeneck der Linie 6 wird ab Dachsenbühl ein sogenannter Y-Betrieb eingeführt: Die Linie verzweigt sich neu in die Richtungen Pantli und Falkeneck. Die Linie 7 verkehrt künftig tagsüber durchgehend im sonst üblichen 10-Minuten-Takt. Zudem wird der Bahnhof Neuhausen SBB neu auch während der Randverkehrszeiten am Abend sowie an Sonntagen bedient. Die Linie 9 startet neu beim Bahnhof Schaffhausen und verkehrt ebenfalls ganztätig im 10-Minuten-Takt. Für Fahrten ins Herblingertal entfällt damit das bisher notwendige Umsteigen. Um eine ausreichende Kapazität zu gewährleisten, kommen künftig Gelenkbusse zum Einsatz. Schliesslich wird die Linie 10 neu über die Hochstrasse, die Gemsgasse und das Schweizersbild geführt. Sie bedient das Logierhaus und fährt von dort weiter ins Merishausertal nach Kleinbuchberg. Um die Anschlussqualität an den Bahnverkehr zu verbessern, wird der Bustakt abends und an Sonntagen vom bisherigen 20-Minuten- auf einen 15-Minuten-Takt umgestellt. Zusatzangebot für Neuhausen am Rheinfall In der Gemeinde Neuhausen am Rheinfall werden die Freizeitanlagen im Langriet, der Werkhof, das Chlaffental und der Friedhof erstmals erschlossen. Vorgesehen ist eine Kleinbuslinie ab der Haltestelle Herbstäcker, die als Schlaufe über Langriet, Chlaffental und Friedhof bis zur Haltestelle Durstgraben geführt wird und Anschlüsse an die Linie 1 sicherstellt. Es ist ein dreijähriger Testbetrieb geplant. Kosten und Finanzierung Für die Umsetzung des Angebotskonzepts müssen vier zusätzliche Fahrzeuge inklusive Ladeinfrastruktur beschafft werden. Die betrieblichen Mehrkosten belaufen sich auf 5.7 Mio. Franken pro Jahr. Davon entfallen 2.8 Mio. Franken auf betriebliche Stabilisierungsmassnahmen, die unabhängig vom neuen Konzept notwendig sind. Die konzeptionellen Anpassungen verursachen Mehrkosten von 2.9 Mio. Franken. Nach Abzug der erwarteten Mehrerträge aus dem Ticketverkauf resultieren Mehrabgeltungen von 2.9 Mio. Franken. Diese werden von der Stadt Schaffhausen (1.9 Mio. Franken), der Gemeinde Neuhausen am Rheinfall (0.4 Mio. Franken) und dem Kanton Schaffhausen getragen (0.6 Mio. Franken) getragen. Infrastrukturmassnahmen erforderlich Für die neuen Linienführungen sind bauliche Anpassungen notwendig, darunter neue behindertengerechte Bushaltestellen sowie Änderungen an der Strassenführung. Die beantragten Investitionskosten für diese Infrastrukturmassnahmen betragen 5.4 Mio. Franken. Für Neuhausen am Rheinfall bedingt die neue Kleinbuslinie ins Langriet Anpassungen an der Strasseninfrastruktur, die Gegenstand des Agglomerationsprogramms der fünften Generation sind. Das Angebotskonzept unterliegt der politischen Beschlussfassung in der Stadt Schaffhausen und der Gemeinde Neuhausen am Rheinfall. In beiden Bestellergemeinden wird die Bevölkerung voraussichtlich Anfang 2027 über das Angebotskonzept abstimmen. Die Umsetzung erfolgt schrittweise in Abhängigkeit der baulichen Massnahmen und der Fahrzeugbeschaffung mit Zielhorizont 2030. Die öffentliche Vernehmlassung läuft bis am 13. März 2026. Visualisierung Liniennetzplan mit Haltestellen Externer Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. Visualisierung geografischer Liniennetzplan Externer Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. Link zur Vernehmlassung der Stadt Schaffhausen Externer Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. Link zur Mitwirkung für Einwohnerinnen und Einwohner der Gemeinde Neuhausen am Rheinfall Externer Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. Medienkontakt: Patrick Altenburger, Geschäftsführer vbsh E-Mail: medien@vbsh.ch


title_de: Sirenentest am Mittwoch, 4. Februar 2026

content_de: Am Mittwoch, 4. Februar 2026, findet der jährliche, landesweite Sirenentest für alle stationären und mobilen Sirenen statt. Dabei wird die Funktionsbereitschaft der Sirenen getestet. Ab 13.30 Uhr bis 14.00 Uhr wird im ganzen Kanton das Zeichen «Allgemeiner Alarm» – ein regelmässig auf- und absteigender Heulton von einer Minute – ausgelöst.


title_de: Stadtrat verabschiedet Vorlagen zum Kinderzentrum Geissberg und zur Baurechtsabgabe Ringkengässchen 5

content_de: Die Stadt Schaffhausen plant auf dem Geissberg den Ausbau der beiden bestehenden Kindergärten zu einem Kinderzentrum mit vier Kindergartenabteilungen sowie einer ganzheitlichen Tagesstruktur mit Kinderkrippe und Hort. Der Stadtrat hat das ausgearbeitete Vorprojekt mit dem Kreditantrag zuhanden des Grossen Stadtrats verabschiedet. Nördlich des Schaffhauser Stadtzentrums befinden sich die beiden bestehenden Kindergärten Geissberg 1 und 2. Diese sollen mit zwei zusätzlichen Kindergartenabteilungen ergänzt und gemeinsam mit einer Tagesstruktur aus Kinderkrippe und Hort zum neuen «Kinderzentrum Geissberg» weiterentwickelt werden. Der Bedarf für zwei zusätzliche Kindergartenabteilungen wurde in der Schulraumplanung ermittelt. Vorgesehen ist zudem ein Hort für die schulergänzende Betreuung der künftig vier Kindergartenabteilungen. Die geplante Kinderkrippe ersetzt den heutigen Standort am Ringkengässchen 5 in der Altstadt. Das dortige Gebäude ist stark sanierungsbedürftig und entspricht den heutigen räumlichen Anforderungen nicht mehr. Die Liegenschaft am Ringkengässchen 5 soll nach dem Umzug der Kinderkrippe im Baurecht abgegeben werden. Das Verfahren wird analog der Baurechtsvergabe der Liegenschaft Oberhaus so ausgestaltet, dass gemeinnützige Wohnbauträger bevorzugt werden. Der Stadtrat hat die entsprechende Vorlage zuhanden des Grossen Stadtrats verabschiedet. Mit dem Neubau lassen sich bauliche und betriebliche Synergien nutzen. Den Eltern bietet das Kinderzentrum Geissberg den Vorteil, dass sie ihre Kinder im Alter zwischen vier Monaten und sechs Jahren am gleichen Ort betreuen lassen können. Dank des Neubaus können zeitgemässe betriebliche und pädagogische Konzepte realisiert werden. Die Gesamtkosten für den Neubau und die Gestaltung der Aussenanlage werden auf rund 16.8 Millionen Franken veranschlagt. Darin enthalten sind die bereits geleisteten und vom Grossen Stadtrat bewilligten Planungskosten. Mit der Vorlage wird ein Investitionskredit von rund 15.7 Millionen Franken für die Ausführung des Projekts beantragt. Zudem soll ein Kredit von 2.2 Millionen Franken für die Umwidmung der Teilparzelle vom Finanz- ins Verwaltungsvermögen gesprochen werden. Das Projekt wird voraussichtlich vom Kanton mit 3.2 Millionen Franken unterstützt. Wettbewerb im Jahr 2024 Im Anschluss an die Genehmigung der Gesamtstrategie und des Planungskredits durch den Grossen Stadtrat wurde 2023/2024 ein Projektwettbewerb im offenen Verfahren durchgeführt. Aus den 46 eingereichten Beiträgen ging das Projekt «CRESCENDO» der ARGE Marceline Ruckstuhl Architektur GmbH und Masson Tarsoly Architects Sàrl als Sieger hervor. Der Projektvorschlag sieht einen zweigeschossigen Neubau vor, in dem drei Kindergärten sowie die Tagesstruktur mit Kinderkrippe und Hort untergebracht sind. Der vierte Kindergarten verbleibt im schutzwürdigen Bestandsbau an der Finsterwaldstrasse. Der Neubau erstreckt sich entlang des Weinsteigs bis zur Hornbergstrasse. Zur Fussballwiese hin entsteht ein grosszügiger zusammenhängender Freiraum mit Bereichen für die Kindergärten und die Tagesstruktur. Einbezug der Bevölkerung Bereits vor der Durchführung des Wettbewerbs wurde der Vorstand des Quartiers über das geplante Projekt informiert. Dieser brachte verschiedene Anliegen ein, darunter den Erhalt der Fussballwiese, des Hartplatzes und des Schlittelhangs sowie den Wunsch nach öffentlich zugänglichen WC-Anlagen. In einem späteren Schritt wurden den Quartierbewohnenden im Rahmen einer Mitwirkungsveranstaltung die vorgesehenen Verkehrskonzepte vorgestellt und zur Diskussion gestellt. Der Einbezug in die Projektentwicklung sowie der konstruktive Austausch mit den Projektverantwortlichen aus Verwaltung und Politik wurden von den Teilnehmenden geschätzt. Die eingebrachten Anregungen wurden geprüft und soweit umsetzbar und zielführend in die weitere Projektentwicklung aufgenommen. Baustart im Sommer 2028 geplant Nach der Beratung im Grossen Stadtrat wird der Kredit für den Neubau des Kinderzentrums Geissberg der Stimmbevölkerung zum Entscheid unterbreitet. Nach einer Annahme folgen die weitere Ausarbeitung des Bauprojekts, die Einreichung des Baugesuchs sowie die Ausschreibung der Arbeiten. Bei einem reibungslosen Ablauf kann der Baustart im Sommer 2028 erfolgen. Die Inbetriebnahme des Kinderzentrums ist auf das Schuljahr 2029/30 vorgesehen. Ansprechpersonen: Dr. Katrin Bernath, Baureferentin Telefon: +41 52 632 52 13 E-Mail: katrin.bernath@stsh.ch Daniel Preisig, Finanzreferent Telefon: +41 52 632 52 12 E-Mail: daniel.preisig@stsh.ch Marco Planas, Bildungsreferent Telefon: +41 52 632 52 14 E-Mail: marco.planas@stsh.ch


title_de: Eine Entlastung für Lehrpersonen und eine bessere Lernumgebung für Kinder

content_de:
Stellungnahme des Stadtrats und des Stadtschulrats zur Abstimmung vom 8. März 2026 «Schulen stärken mit Schulassistenzen»

Der Schulalltag hat sich in den letzten Jahren verändert und die Klassen sind vielfältiger geworden. Der Bedarf an Unterstützung im Unterricht ist auch durch veränderte Unterrichtsformen und individuelle Förderung gestiegen. Lehrpersonen leisten anspruchsvolle Arbeit und tragen eine hohe Verantwortung, weshalb sie auf Unterstützung angewiesen sind. Vor diesem Hintergrund hat der Grosse Stadtrat 2023 ein Pilotprojekt für die Einführung von Schulassistenzen gutgeheissen. Dabei unterstützen Schulassistenzen die Lehrpersonen im Unterricht, begleiten Kinder bei Projekten, Ausflügen oder im Schwimmunterricht und helfen bei unterschiedlichsten Aufgaben im Schulalltag mit. Die Schulassistenzen verfügen über kein Lehrdiplom und übernehmen ausschliesslich unterstützende Aufgaben, jedoch keine pädagogische Verantwortung. Ziel ist es, die Lehrpersonen zu entlasten und diesen so mehr Zeit für die pädagogische Arbeit und die individuelle Förderung einzelner Kinder zu ermöglichen. Da das Pilotprojekt im Sommer 2026 endet, braucht es nun eine Vorlage, um die Schulassistenzen definitiv einzuführen. Pro Klasse sind künftig 6 Lektionen pro Woche in den Zyklen 1 und 2 (Kindergarten bis 6. Klasse) und 3 Lektionen pro Woche im Zyklus 3 (Oberstufe) vorgesehen. Die Schulleitungen können die Assistenzen in ihren Schuleinheiten bedarfsgerecht einsetzen und so auf die Bedürfnisse der einzelnen Klassen reagieren. Die jährlichen Kosten belaufen sich auf rund 1.85 Millionen Franken.  Der Stadtrat wie auch der Stadtschulrat befürworten die definitive Einführung von Schulassistenzen. Die Erfahrungen aus dem Pilotprojekt zeigen, dass Schulassistenzen einen wichtigen Beitrag zur Entlastung der Lehrpersonen und zur Weiterentwicklung der Unterrichtsqualität leisten. Sie ermöglichen, dass sich Lehrpersonen stärker auf ihre pädagogischen Aufgaben und auf die individuelle Förderung der Kinder konzentrieren können. Besonders deutlich zeigt sich der Nutzen bei Aktivitäten wie Exkursionen, Projektwochen, Waldtagen oder im Schwimm- und Sportunterricht. Ohne die Unterstützung von Schulassistenzen könnten viele dieser Angebote nicht oder nur eingeschränkt durchgeführt werden. Damit sichern Schulassistenzen ein vielfältiges und lebendiges Schulangebot, das den Kindern zugutekommt und den Unterricht bereichert. Mit der definitiven Einführung ab Sommer 2026 erhalten die Schulen die nötige Planungssicherheit. Die Poollösung mit einem fixen Kontingent erlaubt es den Schulleitungen, Schulassistenzen flexibel und bedarfsgerecht einzusetzen. Damit wird das Schulsystem als Ganzes gestärkt und die Attraktivität des Lehrberufs in der Stadt Schaffhausen weiter erhöht. Der Stadtrat und der Stadtschulrat empfehlen Ihnen deshalb, der Vorlage zuzustimmen. Im Namen des Stadtrats: Marco Planas, Bildungsreferent Im Namen des Stadtschulrats: Fiona Zolg, Präsidentin Ansprechperson: Marco Planas, Bildungsreferent Telefon: +41 52 632 52 14 E-Mail: marco.planas@stsh.ch


title_de: Helikoptereinsatz für Brückenersatz und Forstarbeiten im Felsentäli

content_de:
Im Felsentäli kommt es Mitte Februar zu einem Helikoptereinsatz. Grund dafür ist der Ersatz der Fussgängerbrücke im unteren Felsentäli sowie begleitende Forstarbeiten zur Erhöhung der Sicherheit entlang des Wanderwegs.

Die Stadt Schaffhausen ersetzt im unteren Felsentäli die bestehende Fussgängerbrücke. Der Grund sind Korrosionsschäden an den Stahlträgern und Schäden an den Naturstein-Widerlagern, den Fundamentbauwerken an beiden Enden der Brücke, sowie frühere Beschädigungen des Geländers infolge eines Sturms. Die neue Brücke wird im Werk vorgefertigt, per Helikopter ins Felsentäli geflogen und vor Ort montiert. Für das sichere Absetzen der Brücke müssen im unmittelbaren Baustellenbereich einzelne Bäume entfernt werden. Weitere Sicherungsmassnahmen geplant Die Anwesenheit des Helikopters wird zudem genutzt, um weitere Forstarbeiten durchzuführen und die Wanderwege im Felsentäli sicherer zu machen. Diese Massnahmen sind notwendig, da die heissen und trockenen Sommer der vergangenen Jahre den Wald geschädigt haben. Besonders alte Buchen leiden unter den steigenden Temperaturen und den fehlenden Sommerniederschlägen. Dadurch sterben ganze Äste im Kronenbereich ab und drohen abzubrechen. Durch diese Eingriffe kann die Sicherheit auf dem Wegnetz verbessert werden. Positiver Effekt auf den Wald Mit der selektiven Entnahme einzelner Bäume wird gleichzeitig die natürliche Verjüngung des Waldes gefördert. Junge Bäume erhalten mehr Licht und Raum und können sich besser an zukünftige Klimabedingungen anpassen. Zudem bleiben bei einzelnen Buchen die Stämme als stehendes Totholz erhalten, wodurch wertvolle Lebensräume für totholzbewohnende Tiere und Pflanzen entstehen und die ökologische Vielfalt im Felsentäli erhöht wird. Da das Gebiet im unteren Teil des Felsentälis sehr schwer zugänglich beziehungsweise rund herum verbaut ist, müssen die Bäume stehend mit dem Helikopter gefällt werden. Ansprechperson: Thomas Wanner, Projektleiter Tiefbau Schaffhausen Telefon: +41 52 632 73 26 E-Mail: thomas.wanner@sh.ch Nico Schwager, Abteilungsleiter Wald Telefon: +41 52 632 56 56 E-Mail: nico.schwager@stsh.ch


title_de: Startschuss für Dachgeschossausbau des Schulhauses Emmersberg

content_de:
Im Dachgeschoss des Schulhauses Emmersberg entsteht dringend notweniger zusätzlicher Schulraum. Heute Vormittag fand der offizielle Start des Ausbaus und der Sanierung des historischen Schulhauses statt.

Die Stimmberechtigten haben am 9. Juni 2024 mit grossem Mehr dem Investitionskredit von knapp 10 Mio. Franken für die Erweiterung und Sanierung des Schulhauses Emmersberg zugestimmt. Nun sind alle Vorbereitungsarbeiten so weit fortgeschritten, dass der Ausbau und die Sanierung des Schulhauses starten können. Mit dem Ausbau des Dachgeschosses wird Platz geschaffen für zusätzlich notwendige Räume für Gruppenarbeiten, Fachunterricht sowie Bibliothek und Küche. Dadurch werden in den unteren Geschossen Klassenzimmer frei, welche dringend gebraucht werden, um den Schulraumbedarf decken zu können. Neben der Erweiterung steht eine Sanierung des Gebäudes an, da die Installationen stark veraltet sind. Dabei wird das Gebäude erdbebensicher gemacht. Mit einer neuen Liftanlage werden sämtliche Etagen erschlossen und über eine Aussenrampe wird auch der Eingang hindernisfrei zugänglich gemacht. Vor dem heutigen offiziellen Baustart wurden bereits erste Installationsarbeiten umgesetzt. Der Bauperimeter wurde vom Schulbetrieb abgegrenzt, das Gerüst mit Fassadenlift wurde erstellt und die Montage des Krans ist erfolgt. Das Dachgeschoss wurde geräumt und bestehende Einbauten wurden zurück gebaut. In einer ersten Etappe bis zu den Sommerferien wird der Dachboden statisch, mit einer Holzbetonverbunddecke ertüchtigt, welche zu einem späteren Zeitpunkt mit der Einbringung des Liftschachtes massgebend zur Erdbebensicherheit beiträgt. Während der Sommerferien 2026 finden die Abbrucharbeiten der Decken sowie die Betonierarbeiten für den Liftschacht statt, was einen tiefgreifenden Eingriff in die Bausubstanz darstellt. Ebenfalls in den Sommerferien werden die ehemalige Schulinsel zu einem Klassenzimmer umgebaut, die WC-Anlagen im Westflügel saniert sowie die Steigzonen vom Untergeschoss bis ins Dachgeschoss erneuert. Ab Herbst 2026 folgen der Umbau und die Sanierung der WC-Anlagen im Ostflügel sowie die 2. Etappe des Dachgeschossausbaus. Insgesamt dauern die Arbeiten bis Mitte 2027. Mit dem Schuljahr 2027/28 sollen die sanierten und neuen Räumlichkeiten bezogen werden können. Der Baustart wurde heute im Beisein der Schülerinnen und Schüler, Vertreterinnen und Vertretern der Stadt Schaffhausen als Bauherrin, der Schulleitung sowie weiteren Gästen begangen. Ansprechpersonen: Dr. Katrin Bernath, Baureferentin Telefon: +41 52 632 52 13 E-Mail: katrin.bernath@stsh.ch Marco Planas, Bildungsreferent Telefon: +41 52 632 52 14 E-Mail: marco.planas@stsh.ch   Stefan Leutenegger, Projektleiter Hochbau Telefon: +41 52 632 52 18 E-Mail: stefan.leutenegger@stsh.ch


title_de: Tempo 30 auf der Grubenstrasse wird geprüft

content_de:
Der Stadtrat anerkennt im Grundsatz das Anliegen von Anwohnerinnen und Anwohnern der Grubenstrasse, welche in einer Petition Tempo 30 auf der Grubenstrasse fordern. Im Rahmen eines Gutachtens wird momentan geprüft, mit welchen Massnahmen die Verkehrssicherheit und der Lärmschutz entlang der Grubenstrasse sichergestellt werden können.

337 Anwohnerinnen und Anwohner haben die Petition «Tempo 30 auf der Grubenstrasse» unterzeichnet, welche am 12. August 2025 eingereicht wurde. Sie begründen das Anliegen einer Temporeduktion mit der Lärmbelastung und mit der Sicherheit, insbesondere angesichts der Kindergärten in unmittelbarer Nähe. Der Stadtrat anerkennt in seiner Antwort im Grundsatz das Anliegen der Petitionärinnen und Petitionäre. Der Bedarf nach mehr Sicherheit und weniger Lärm ist nachvollziehbar und entspricht auch den Zielen des Stadtrats. Unter Berücksichtigung der vielfältigen Anforderungen wurde ein Betriebs- und Gestaltungskonzept für die Grubenstrasse erarbeitet und ein kombiniertes Verkehrs- und Lärmgutachten erstellt. Da in der Zwischenzeit die Übersicht zur Lärmbelastung an aktuelle Grundlagen des Bundes angepasst werden musste, muss auch das Gutachten zur Prüfung des zukünftigen Temporegimes aktualisiert werden. Im Rahmen dessen wird geprüft, welche Massnahmen zur Erreichung dieser Ziele zweckmässig und verhältnismässig sind und ob und in welchem Abschnitt der Grubenstrasse eine Temporeduktion notwendig ist.  Ansprechpersonen: Dr. Katrin Bernath, Baureferentin  Telefon: +41 52 632 52 13 E-Mail: katrin.bernath@stsh.ch Tina Nodari, Stabsleiterin Baureferat Telefon: +41 52 632 52 67 E-Mail: tina.nodari@stsh.ch


title_de: Stadt Schaffhausen schafft Talentklasse für begabte Jugendliche

content_de:
Die Stadt Schaffhausen will sportlich, musisch-künstlerisch und kognitiv begabte Jugendliche gezielt fördern. Eine Talentklasse auf Sekundarstufe I soll ihnen ermöglichen, ihr Potenzial ohne schulische Nachteile zu entfalten. Der Stadtrat hat das Konzept genehmigt und das Bildungsreferat mit der Umsetzung per Schuljahr 2026/27 beauftragt.

Der Lehrplan 21 und das Leitbild der Schaffhauser Volksschule verpflichten zur Förderung individueller Begabungen. Mit der VITA Talentklasse wird dieser Auftrag konkret umgesetzt. Geplant ist eine Klasse auf Sekundarstufe I mit maximal 22 Schülerinnen und Schülern. Sie wird organisatorisch der Schuleinheit Gräfler angegliedert. Der Unterricht findet aufgrund fehlender Raumkapazitäten in externen Räumlichkeiten in unmittelbarer Nähe zur Schuleinheit Gräfler statt. Das pädagogische Modell verbindet schulische Bildung und Talentförderung systematisch. Es kombiniert gemeinsame und individuelle Lernzeiten, selbstorganisiertes Lernen, digitale Unterstützung sowie verbindliches Coaching durch die Lehrpersonen. Die Stundenplanung ermöglicht die Koordination von Schule und Trainings- oder Übungszeiten. Alle Lernenden erhalten reguläre kantonale Zeugnisse und bleiben vollständig anschlussfähig an weiterführende Bildungswege. Investitionen für die VITA Talentklasse Für das Projekt Talentklasse hat der Stadtrat einen Verpflichtungskredit von insgesamt 73'000 Franken bewilligt. Einerseits für die Miete der externen Räumlichkeiten, andererseits für die Koordination, Führung und das Qualitätsmanagement durch die Schulleitung. Die Kosten für den weiteren Betrieb ab Schuljahr 2027/28 werden über das ordentliche Budget abgedeckt. Kriterien für die Aufnahme Im ersten Schuljahr werden ausschliesslich Schülerinnen und Schüler aus der Stadt Schaffhausen sowie aus den Kreisschulgemeinden aufgenommen, die ihre Jugendlichen an die städtische Oberstufe schicken. Ab Sommer 2027 steht das Angebot Jugendlichen aus dem ganzen Kanton offen. Die Aufnahme erfolgt auf Antrag der Erziehungsberechtigten und auf Basis klarer Kriterien, etwa einer Swiss Olympic Talent Card, einer Talentkarte im musischen Bereich oder einer bestätigten kognitiven Hochbegabung. Im März 2026 finden zwei Infoabende statt, die Anmeldung ist bis Ende März möglich. Alle 6. Klässler und ihre Eltern werden zeitnah über die digitale Kommunikationsplattform «Klapp-App» über die nächsten Schritte informiert. Ansprechpersonen: Marco Planas, Bildungsreferent Telefon: +41 52 632 52 14 E-Mail: marco.planas@stsh.ch  Kathrin Menk, Bereichsleiterin Bildung Telefon: +41 52 632 55 08 E-Mail: kathrin.menk@stsh.ch


title_de: Abstimmungstermin festgelegt für Volksinitiative «Chind id Badi!»

content_de: Die Volksinitiative «Chind id Badi! (Kinderfreundliche Badegebührenverordnung)» gelangt am 14. Juni 2026 zur Abstimmung. Der Stadtrat hat den Abstimmungstermin entsprechend festgesetzt. Am gleichen Datum wird in der Stadt Schaffhausen auch über die «Volksinitiative für eine attraktive Altstadt (Altstadtinitiative)» abgestimmt. Ansprechperson: Yvonne Waldvogel, Stadtschreiberin Telefon: +41 52 632 52 21 E-Mail: yvonne.waldvogel@stsh.ch


title_de: Volksinitiative «Für ein sicheres Velowegnetz (Veloinitiative)» zustande gekommen

content_de: Das Initiativkomitee hat die städtische Volksinitiative «Für ein sicheres Velowegnetz (Veloinitiative)» eingereicht. Die Einwohnerkontrolle hat 919 gültige Unterschriften städtischer Bürgerinnen und Bürger festgestellt. Für das Zustandekommen einer Volksinitiative sind die Unterschriften von 600 Stimmberechtigten erforderlich (Art.12 Abs. 1 Stadtverfassung). Die Volksinitiative ist daher zustande gekommen. Ansprechperson: Marijo Caleta, Stadtschreiber i. V. Telefon: +41 52 632 52 48 E-Mail: marijo.caleta@stsh.ch


title_de: Theaterrestaurant wird neu ausgeschrieben

content_de:
Für das Theaterrestaurant auf dem Herrenacker wird eine neue Pächterschaft gesucht. Ein Restaurantbetrieb findet bis dahin nicht statt. Die Ausschreibung erfolgt noch im Februar.

Die Stadt Schaffhausen sucht für das Theaterrestaurant auf dem Herrenacker einen neuen Pächter. Der Pachtvertrag mit dem bisherigen Pächter, der Gastro Vibez GmbH, wurde per Ende November 2025 im gegenseitigen Einvernehmen aufgelöst. Seither führten Carlotta Carlina und Ayoub Daouni den Betrieb übergangsweise, um das Weihnachtsgeschäft sicherzustellen und bereits gebuchte Gesellschaften zu bedienen. Dieser Übergangsbetrieb ist letzte Woche zu Ende gegangen. Die beiden Verantwortlichen wenden sich nun einer neuen beruflichen Herausforderung zu. Die Stadt bedankt sich bei Carlotta Carlina und Ayoub Daouni herzlich für die spontane Bereitschaft, den Betrieb zu übernehmen und für die geleistete Arbeit. In der Zwischenzeit haben Gespräche über die zukünftige Ausrichtung des Restaurants am Herrenacker stattgefunden. Die Ausschreibung wird noch im Februar publiziert. Die Stadt Schaffhausen freut sich über vielfältige gastronomische Konzepte und wird alle Eingaben sorgfältig prüfen. Ansprechperson: Florian Keller, Leiter Immobilien Telefon: +41 52 632 54 27 E-Mail: florian.keller@stsh.ch


title_de: Regionalbuszentrum wird barrierefrei und fit für die Elektromobilität

content_de:
Ab Sommer 2027 wird die Regionalbusflotte schrittweise auf Elektrobusse umgestellt. Dazu wird das Regionalbuszentrum an der Bahnhofstrasse mit einer Schnelllade-Infrastruktur für die Busse ausgerüstet. Unter der bestehenden Busstation wird eine neue Trafoanlage erstellt. Gleichzeitig werden die Haltekanten und Perrons behindertengerecht ausgebaut. Die Bauarbeiten starten am Montag, 2. März 2026.

Nach den städtischen Bussen stellen die Verkehrsbetriebe Schaffhausen (vbsh) nun auch die Regionalbusflotte schrittweise auf Elektrobetrieb um. Ab Sommer 2027 werden die ersten Regionalbusse rein elektrisch, leise und klimaschonend unterwegs sein. Dazu wird das Regionalbuszentrum mit Schnellladestationen ausgerüstet, die mehrheitlich in das bestehende Dach integriert werden. Unter dem Regionalbuszentrum entsteht zudem eine neue Trafostation mit Ladegleichrichtern, welche die notwendige elektrische Leistung für den Betrieb der Elektrobusse bereitstellt. Verbesserung der Barrierefreiheit Ein wichtiger Bestandteil des Projekts ist die Verbesserung der Barrierefreiheit im Regionalbuszentrum. Die Haltekanten werden von derzeit 16 Zentimetern auf 22 Zentimeter erhöht, sodass ein barrierefreier und stufenloser Zugang für alle Fahrgäste möglich wird. In den Bereichen, in denen die Busse ausschwenken, werden 10 bis 16 Zentimeter hohe Randabschlüsse gebaut. Nach Abschluss der Bauarbeiten erhalten alle Linien eine fixe Zuordnung zu einer Haltekante, was die Orientierung im Regionalbuszentrum vereinfacht. Finanzierung Die Projektkosten werden zwischen den Projektpartnern aufgeteilt. Die Investitionen für die Elektrifizierung des Regionalbuszentrums werden durch die vbsh getragen und belaufen sich auf 7.5 Millionen Franken. Die Kosten für den behindertengerechten Umbau gemäss Behindertengleichstellungsgesetz (BehiG) übernimmt die Stadt Schaffhausen mit 1.3 Millionen Franken. Ablauf der Bauarbeiten Baustart ist am Montag, 2. März 2026. Die Bauzeit dauert voraussichtlich bis Frühjahr 2027. In der ersten Bauphase von März bis Oktober 2026 werden die Trafostation, die Ladeinfrastruktur, die Perronkanten sowie die Betonfahrbahn im Bereich der bisherigen Haltekanten F, G und H erstellt. Gleichzeitig werden Werkleitungen erneuert und neue Wärmeverbundleitungen gebaut. Während der Bauzeit verkehren die Regionalbuslinien 21, 22, 23, 25 sowie die Postautokurse ab Haltekante E; die Linie 24 fährt ab Bahnhofstrasse, Haltekante D. Für die Anlieferung zu den Geschäften an der Bahnhofstrasse steht ein markierter Haltebereich auf Höhe Löwengässchen zur Verfügung. Während der Bauarbeiten kann es zu Lärm, Baustellenverkehr und Behinderungen kommen. Die Bauleitung und die beteiligten Unternehmen sind bestrebt, die Arbeiten speditiv auszuführen und die Einschränkungen so gering wie möglich zu halten. Die vbsh und die Stadt Schaffhausen bitten alle Betroffenen um Verständnis und Geduld. Informationen zum Bauprojekt Die Bauarbeiten betreffen viele Menschen und Abläufe im Bereich des Regionalbuszentrums. Die Verkehrsbetriebe Schaffhausen und die Stadt Schaffhausen werden die Betroffenen proaktiv und vorausschauend informieren. Aktuelle Informationen zum Bauprojekt, zu den einzelnen Bauphasen und zu allfälligen Anpassungen beim Busbetrieb sind auf der Projektwebsite www.regionalbuszentrum.ch Externer Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. zu finden.   Medienkontakt: Claudio De Rosa, Fachspezialist Marketing & Kommunikation E-Mail: medien@vbsh.ch Gemeinsame Medienmitteilung der Stadt Schaffhausen und der Verkehrsbetriebe Schaffhausen.


title_de: Änderung der Stadtverfassung tritt in Kraft

content_de: Am 28. September 2025 hat das städtische Stimmvolk der Vorlage «Erweiterung der Volksrechte durch Einführung des Volkspostulats» zugestimmt. Damit wird die Stadtverfassung (RSS 100.1) geändert und gleichzeitig die Geschäftsordnung des Grossen Stadtrats (RSS 110.1) ergänzt. Neu erhalten 100 Stimmberechtigte das Recht, dem Grossen Stadtrat ein schriftliches Volkspostulat einzureichen. Dieses wird behandelt wie ein Postulat eines Ratsmitglieds. Auch die Geschäftsordnung des Grossen Stadtrats wurde angepasst: Für das Volkspostulat gelten die gleichen Regeln wie für Volksmotionen und Postulate. Die Änderungen treten rückwirkend per 1. Januar 2026 in Kraft.   Ansprechperson: Marijo Caleta, Stadtschreiber i. V. Telefon: +41 52 632 52 48 E-Mail: marijo.caleta@stsh.ch


title_de: Aufwertung der Verkehrsachse Rosenberg

content_de:
Die Eröffnung des Galgenbucktunnels hat auch zu einer Verkehrsentlastung auf der Rosenbergachse, der Verbindung zwischen Neuhausen am Rheinfall und Schaffhausen geführt. Als Massnahme des Agglomerationsprogramms soll die Rosenbergachse nach der gewonnenen Entlastung mit verschiedenen Massnahmen aufgewertet werden, um die Sicherheit zu erhöhen, die Quartiere weiter zu entlasten und den Fuss- und Veloverkehr zu stärken.

Mit der Eröffnung des Galgenbucktunnels im Dezember 2019 wurde vor allem Neuhausen am Rheinfall vom Durchgangsverkehr entlastet. Auch in der Stadt Schaffhausen zeigt sich eine Reduktion des motorisierten Individualverkehrs über die Verbindung Rosenbergstrasse – Stokarbergstrasse – Sonnenburggutstrasse («Rosenbergachse»). Mit flankierenden Massnahmen zum Galgenbucktunnel sollen die Wohnquartiere dauerhaft vom Verkehr entlastet und der Nutzen der Entlastungswirkung erhöht werden. Ziel des Projekts «Aufwertung Rosenbergachse» ist es, die gewonnene Entlastung der Rosenbergachse seit der Eröffnung des Galgenbucktunnels konsequent zu nutzen. Im Mittelpunkt stehen Massnahmen zur Verkehrsberuhigung, zur Erhöhung der Verkehrssicherheit sowie zur gezielten Stärkung des Fuss- und Veloverkehrs. Gleichzeitig wird angestrebt, den überregionalen Verkehr vermehrt auf das übergeordnete Strassennetz zu lenken und damit die Quartiere zusätzlich zu entlasten. Die Umgestaltung der Bushaltestellen dient der Verbesserung der Zugänglichkeit zum ÖV sowie der Steigerung der Attraktivität des ÖV allgemein. Kernbestandteile des Projekts sind der Ausbau der Fuss- und Veloinfrastruktur, die hindernisfreie Gestaltung der Bushaltestellen, sichere und übersichtliche Knotenlösungen sowie bauliche Elemente zur wirksamen Reduktion der gefahrenen Geschwindigkeiten. Der Projektperimeter umfasst rund 700 m der Stokarberg- und Sonnenburggutstrasse. Mit der Vorlage wird ein Investitionskredit von 3.61 Mio. Franken beantragt. Davon sind 2.3 Mio. Franken gebundene Kosten, die auch bei einer Instandsetzung ohne Aufwertungsmassnahmen anfallen würden. Rund ein Drittel der Kosten wird im Rahmen des Agglomerationsprogramms vom Bund finanziert. Die Umsetzung der Massnahmen soll 2027/2028 erfolgen und wird rund eineinhalb Jahre dauern. Das Projekt steht im Kontext der Umsetzung von flankierenden Massnahmen im Zusammenhang mit der Eröffnung des Galgenbucktunnels. Mit der Umsetzung kann eine wichtige Veloverbindung attraktiviert und die Verkehrssicherheit und das Fusswegnetz verbessert werden. Das Projekt entspricht damit den Zielen des Agglomerationsprogramms Schaffhausen 4. Generation. Die Stokarberg- und Sonnenburggutstrasse müssen in absehbarer Zeit sowieso saniert werden. Durch die Mitfinanzierung vom Bund über das Agglomerationsprogramm ergibt sich ein hoher Zusatznutzen für die Stadt mit minimalen Zusatzkosten. Link zur Vorlage Ansprechpersonen: Dr. Katrin Bernath, Baureferentin Telefon: +41 52 632 52 13 E-Mail: katrin.bernath@stsh.ch Oliver Baur, Stabsleiter Tiefbau Tel. +41 52 632 53 43                      E-Mail: oliver.baur@stsh.ch Externer Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


title_de: Gestaltungskonzept Pflästerung Altstadt verabschiedet

content_de:
Die Stadt Schaffhausen verfügt neu über ein Gestaltungskonzept für die Pflästerung in der Altstadt. Der Stadtrat hat das Konzept verabschiedet. Es dient künftig als Grundlage für bauliche Eingriffe im öffentlichen Raum der Altstadt, sorgt für ein einheitlicheres Erscheinungsbild und verbessert Hindernisfreiheit sowie Klimaanpassung.

Die Altstadt von Schaffhausen ist geprägt durch ihre mittelalterlichen Gassen und Plätze sowie die lange Tradition der Pflästerung. Unterschiedliche Materialien, Formate und Ausführungen aus verschiedenen Zeiten haben zu einem vielfältigen Erscheinungsbild geführt. Auch die behindertengerechte Gestaltung der Gassen und Plätze erfolgte unterschiedlich, oft beschränkt auf einzelne speziell gestaltete Bahnen ohne seitliche Zugänge. Mit dem neuen Gestaltungskonzept werden Oberflächen, Bepflanzung und Ausstattung künftig aufeinander abgestimmt. Klare Leitlinien für Gassen Das Konzept legt Grundsätze, Zielbilder und Ausführungsempfehlungen für die Gestaltung der Altstadtgassen fest. Es umfasst eine Typisierung der Flächen sowie einen Katalog der Ausstattungselemente. Damit schafft es eine gemeinsame Grundlage für städtische und kantonale Fachstellen sowie für externe Projektierende. Es ersetzt nicht den konkreten Planungsprozess einzelner Bauprojekte, sondern dient als Richtlinie und Hilfsmittel. Klimaanpassung und Hitzeprävention Die Altstadt weist an heissen Tagen mehrere Hitzeinseln auf, Grün- und versickerungsfähige Flächen sind spärlich vorhanden. Mit Baum- und Grünpflanzungen, versickerungsfähigen Belägen sowie Massnahmen zur Entlastung von Kanalisation und Wasserhaushalt soll das Lokalklima verbessert und die Aufenthaltsqualität erhöht werden. Aktueller Zeitpunkt bietet Chancen Derzeit und in den kommenden Jahren werden in der Altstadt im öffentlichen Raum vermehrt Bauarbeiten durchgeführt, insbesondere durch den Ausbau von Wärmeverbünden. Der bisher für die Pflästerung in Schaffhausen häufig verwendete Schwarzwald Granit ist nicht mehr erhältlich. Dies führt bei künftigen Sanierungen zu sichtbaren Veränderungen. Mit dem Konzept liegt eine Grundlage vor für die Wahl geeigneter Materialien unter Berücksichtigung von Langlebigkeit, Hindernisfreiheit, Wiederverwendbarkeit und Herkunft. Das neue Gestaltungskonzept Pflästerung ist auf der Website der Stadt Schaffhausen veröffentlicht und dient als Leitfaden für alle grösseren baulichen Eingriffe in den Gassen der Altstadt. Link zum Gestaltungskonzept Ansprechpersonen: Dr. Katrin Bernath, Baureferentin Telefon: +41 52 632 52 13 E-Mail: katrin.bernath@stsh.ch Silvan Wyss, Projektleiter Stadtplanung Telefon: +41 52 632 53 66 E-Mail: silvan.wyss@stsh.ch


title_de: Stadt Schaffhausen startet Ausschreibung für Theaterrestaurant

content_de:
Die Stadt Schaffhausen hat die Ausschreibung für die Neuverpachtung des Theaterrestaurants am Herrenacker gestartet. Gesucht wird eine erfahrene Pächterschaft mit einem tragfähigen gastronomischen Konzept, welche den Betrieb ab September 2026 übernimmt und die Zusammenarbeit mit dem Stadttheater Schaffhausen aktiv in ihr Betriebskonzept integriert.

Das Theaterrestaurant befindet sich in zentraler Lage in der Schaffhauser Altstadt am Herrenacker 23 und ist vollständig ausgebaut sowie betriebsbereit. Es verfügt über mehrere Gasträume auf verschiedenen Ebenen sowie eine Terrasse auf dem Herrenacker. Die direkte Anbindung an das Stadttheater und die Lage an einem der belebtesten Plätze der Stadt bieten attraktive Voraussetzungen für einen ganzjährigen Betrieb mit breiter Zielgruppenansprache. Die Stadt Schaffhausen legt Wert auf ein qualitativ überzeugendes Gastronomiekonzept, ausgewiesene gastronomische Erfahrung sowie den Nachweis der finanziellen Tragfähigkeit. Das Pachtverhältnis ist als Umsatzpacht ausgestaltet. Abhängig vom eingereichten Konzept kann zu Beginn eine befristete Starthilfe geprüft werden. Interessierte können die ergänzenden Ausschreibungsunterlagen bei der Abteilung Immobilien anfordern. Individuelle Besichtigungstermine sind nach Vereinbarung möglich. Die Eingabefrist für Bewerbungen endet am 30. April 2026. Zum Ausschreibungsdossier Externer Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. Ansprechperson: Florian Keller, Leiter Immobilien Telefon: +41 52 632 54 27 E-Mail: florian.keller@stsh.ch


title_de: Schaffhausen und Büsingen stärken Zusammenarbeit der Feuerwehren

content_de:
Die Stadt Schaffhausen und die Gemeinde Büsingen am Hochrhein haben eine Vereinbarung unterzeichnet, welche die bewährte Zusammenarbeit der Feuerwehren klar regelt und die Abläufe bei gemeinsamen Einsätzen rechtlich absichert.

Seit vielen Jahren unterstützt die Feuerwehr der Stadt Schaffhausen die Gemeinde Büsingen erfolgreich bei Einsätzen. Die Gemeinde Büsingen verfügt über eine eigene Feuerwehr. Die Feuerwehr der Stadt Schaffhausen unterstützt die Feuerwehr Büsingen bei Bedarf zusätzlich mit Personal oder Spezialmitteln. Die Zusammenarbeit hat sich im Sinne einer raschen und partnerschaftlichen Hilfeleistung bewährt. Aufgrund der besonderen geografischen Lage der Gemeinde Büsingen sowie der bestehenden Staatsverträge zwischen der Bundesrepublik Deutschland und der Schweizerischen Eidgenossenschaft ist die grenzüberschreitende Zusammenarbeit klar geregelt. Die Zusammenarbeit läuft im Sinne einer möglichst raschen und unkomplizierten Rettung im gegenseitigen Einverständnis seit vielen Jahren problemlos. Mit der neu ausgearbeiteten Vereinbarung zwischen der Gemeinde Büsingen und der Stadt Schaffhausen wird die Zusammenarbeit der Feuerwehren nun auch noch auf eine entsprechende rechtliche Grundlage gestellt, wobei insbesondere auch festgelegt wird, wie die Einsätze verrechnet werden. Ziel ist ein weiterhin reibungsloser Ablauf und die Sicherheit der Bevölkerung auf beiden Seiten der Grenze. Ansprechpersonen: Christine Thommen, Sozial- und Sicherheitsreferentin Telefon: +41 79 176 71 59 E-Mail: christine.thommen@stsh.ch Romeo Bettini, Bereichsleiter Sicherheit und öffentlicher Raum Telefon: +41 52 632 57 32 E-Mail: romeo.bettini@stsh.ch


title_de: Vergünstigte Badi-Eintritte: Referendumsfrist unbenutzt abgelaufen

content_de: Der Grosse Stadtrat hat am 20. Januar 2026 der Vorlage des Stadtrats vom 16. September 2025: Botschaft zur Volksinitiative «Chind id Badi!» zugestimmt. Damit bewilligte er einen jährlich wiederkehrenden Kredit von 200'000 Franken für vergünstigte Saison- und Jahresabos für die städtischen Schwimmbäder für Kinder und Jugendliche im Alter von 6 bis 16 Jahren. Die Referendumsfrist gegen die Bewilligung des wiederkehrenden Kredits ist unbenutzt abgelaufen, womit dieser rechtskräftig wird. Die Mittel werden nur verwendet, wenn die Stimmberechtigten am 14. Juni 2026 die Volksinitiative «Chind id Badi!» ablehnen. Ansprechperson: Marijo Caleta, Stadtschreiber i.V. Telefon: +41 52 632 52 48 E-Mail: marijo.caleta@stsh.ch


title_de: Schaffhausen sagt Ja zu Schulassistenzen

content_de:
Die Stimmberechtigten der Stadt Schaffhausen haben heute die städtische Vorlage «Schulen stärken mit Schulassistenzen» mit 58,2 % Ja-Stimmen angenommen.

Das Ergebnis der Abstimmung im Detail: Zahl der Stimmberechtigten: 22’888 Eingelegte Stimmzettel: 16’648 Leere Stimmzettel: 986 Ungültige Stimmzettel: 0 Gültige Stimmzettel: 15’662 Es haben gestimmt mit Ja: 9’109 Es haben gestimmt mit Nein: 6’553 Ja-Stimmen: 58,2 % Nein-Stimmen: 41,8 % Die Stimmbeteiligung lag bei 72,7 %. Ansprechpersonen: Peter Neukomm, Stadtpräsident Telefon: +41 52 632 52 11 E-Mail: peter.neukomm@stsh.ch Externer Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. Marco Planas, Bildungsreferent Telefon: +41 52 632 52 04 E-Mail: marco.planas@stsh.ch


title_de: Aktionswoche gegen Rassismus lädt in Schaffhausen zum Hinschauen und Mitdenken ein

content_de:
Vom 21. bis 28. März 2026 findet in der Stadt Schaffhausen erstmals eine Aktionswoche gegen Rassismus statt. Mit vielfältigen öffentlichen und mehrheitlich kostenlosen Veranstaltungen schafft sie Raum für Reflexion, Information und Begegnung.

Die Aktionswoche gegen Rassismus findet jedes Jahr rund um den 21. März in mehreren Schweizer Kantonen und Städten statt. Der 21. März ist der internationale Tag zur Überwindung der Rassendiskriminierung. Die Aktionswoche erinnert mit zahlreichen und vielfältigen Veranstaltungen daran, wie wichtig der Kampf gegen Rassismus und Rassendiskriminierung ist. In Schaffhausen beteiligen sich verschiedene Vereine und Institutionen mit einem vielseitigen Programm. Geplant sind kulturelle und kreative Angebote, partizipative Aktionen, Diskussions- und Bildungsformate, sowie Begegnungsräume für Austausch und Reflexion. Die Veranstaltungen laden dazu ein, hinzuschauen, zuzuhören und gemeinsam Verantwortung für ein respektvolles Zusammenleben zu übernehmen. Die Aktionswoche gegen Rassismus geht auf ein Postulat des ehemaligen Grossstadtrats Christian Ranft zurück. Organisiert wird sie von der Stadt Schaffhausen in Zusammenarbeit mit der Integrationsfachstelle der Region Schaffhausen, Integres. Massgeblich finanziell unterstützt wird die Aktionswoche von der Stadt Schaffhausen und vom Kanton Schaffhausen. Das detaillierte Programm zur Aktionswoche gegen Rassismus in der Stadt Schaffhausen wird laufend ergänzt und ist online abrufbar unter www.aktionswoche-gegen-rassismus.sh Externer Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. Ansprechpersonen: Christine Thommen, Sozial- und Sicherheitsreferentin Telefon: +41 79 176 71 59 E-Mail: christine.thommen@stsh.ch Markus Tanner, Bereichsleitung Soziales Telefon: +41 52 632 55 09 E-Mail: markus.tanner@stsh.ch Sara De Ventura, Integres Schaffhausen Telefon: +41 52 624 88 65 E-Mail: sara.deventura@integres.ch


title_de: Thomas Hauert übernimmt das Kommando der Feuerwehr Schaffhausen

content_de:
Thomas Hauert wird neuer Feuerwehrkommandant der Stadt Schaffhausen. Er tritt seine Stelle am 1. September 2026 mit einem Pensum von 100 Prozent an. Thomas Hauert wird Nachfolger von Peter Müller, der vorzeitig in den Ruhestand tritt.

Thomas Hauert verfügt über langjährige Erfahrung im Feuerwehrwesen. Er war während vieler Jahre Mitglied der Feuerwehr Stadt Schaffhausen und wirkte dort zuletzt als Hauptmann sowie Mitglied des erweiterten Kommandos. Hauptberuflich ist er seit 2004 bei Schutz & Rettung Zürich tätig und arbeitet dort aktuell als Stabsoffizier sowie stellvertretender Abteilungsleiter. Zuvor war er mehrere Jahre als Primarlehrer und Schulleiter tätig. Mit seiner langjährigen Erfahrung sowie seinen fachlichen und führungsspezifischen Ausbildungen bringt Thomas Hauert sehr gute Voraussetzungen für die Funktion als Feuerwehrkommandant der Stadt Schaffhausen mit. Thomas Hauert tritt die Nachfolge von Peter Müller an, der sein Arbeitsverhältnis als Feuerwehrkommandant der Stadt Schaffhausen per 31. Oktober 2026 beendet und vorzeitig in den Ruhestand tritt. Die Feuerwehr der Stadt Schaffhausen ist rund um die Uhr einsatzbereit und bewältigt jährlich 350 bis 400 Einsätze. Das Korps umfasst 16 vollamtliche Feuerwehrangehörige sowie rund 150 Milizangehörige.   Ansprechpersonen: Christine Thommen, Sozial- und Sicherheitsreferentin Telefon: +41 79 176 71 59 E-Mail: christine.thommen@stsh.ch Romeo Bettini, Bereichsleiter Sicherheit und öffentlicher Raum Telefon: +41 52 632 57 32 E-Mail: romeo.bettini@stsh.ch


title_de: Kinderkrippe Lebensraum: Tag der offenen Tür

content_de: Am Samstag, 14. März 2026, 8 bis 13 Uhr, findet in der Kinderkrippe Lebensraum am Ringkengässchen 5 in Schaffhausen ein Tag der offenen Tür statt. Die Kinderkrippe Lebensraum bietet familienergänzende Betreuung in der Altstadt für Kinder ab vier Monaten bis zum Kindergarteneintritt. Weitere Informationen unter schulen-stadtsh.ch/de/betreuung Externer Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. .


title_de: Pilotprojekt zeigt erste Ergebnisse zur Herkunft von Objekten der Sammlung Ebnöther

content_de:
Das Museum zu Allerheiligen hat erstmals systematisch die Herkunft von Objekten aus der Sammlung Ebnöther untersucht. Ein Pilotprojekt zur sogenannten Provenienzforschung zeigt, bei welchen Objekten die Herkunft gut dokumentiert ist und wo weiterer Klärungsbedarf besteht.

Die Provenienzforschung ist in den letzten Jahren zu einem essentiellen Teil der Museumsarbeit geworden. Sie untersucht die Herkunft von Sammlungsobjekten und ihren Weg in ein Museum. Ziel ist es, diese Herkunft möglichst transparent zu dokumentieren. In jüngster Zeit richtet sich der Fokus vermehrt auf den Bereich der Antikensammlungen. In diesem Zusammenhang steht auch die Sammlung Ebnöther im öffentlichen und politischen Interesse. Die Sammlung Ebnöther ist seit 1991 im Besitz der Stadt Schaffhausen. Sie beinhaltet über 6000 Objekte aus dem Vorderen Orient und dem Mittelmeerraum sowie aus Mittelamerika und der Andenregion. Der Schaffhauser Stadtrat bewilligte im September 2025 einen Exekutivkredit in der Höhe von 30'000 Franken für ein Pilotprojekt zur Provenienzforschung. Zwischen Oktober und Dezember 2025 untersuchte die Kunsthistorikerin und Provenienzforscherin Annine Soland einen Teil der Sammlung Ebnöther auf Fragen zur Herkunft der Objekte. Im Pilotprojekt lag der Fokus auf den Antikensammlungen aus Italien, weil dort bereits erste Grundlagen vorhanden waren. Die Analyse konzentrierte sich auf 185 Objekte und Objektgruppen (sogenannte Konvolute), bei denen aufgrund der vorhandenen Unterlagen ein vertiefter Forschungsbedarf vermutet wurde. Ein Schwerpunkt lag darauf, den Weg der Kunstwerke zu erforschen, im Idealfall von der Ausgrabung über die Kunsthändler bis zu ihrer Aufnahme in die Sammlung.  Für diese Recherchen stand das Museum unter anderem im fachlichen Austausch mit dem Antikenmuseum Basel und den italienischen Antikenbehörden. Um die Resultate einzuordnen, entwickelte die Forscherin ein farbbasiertes Klassifizierungssystem. Es unterscheidet zwischen Objekten mit klar dokumentierter Herkunft, solchen mit noch offenen Fragen sowie Objekten mit problematischer oder illegaler Herkunft. Die bisherigen Ergebnisse zeigen, dass weitere Abklärungen notwendig sind. Ein grosser Teil der untersuchten Objekte weist keine Hinweise auf Unregelmässigkeiten auf, ihre Herkunft ist jedoch noch nicht vollständig dokumentiert. Bei einigen Objekten bestehen offene Fragen. Ein Konvolut wurde als eindeutig problematisch eingestuft. Es besteht aus einer Bronzescheibe und zwei bronzenen Spiegeln. Der geringe zeitliche Abstand zwischen Ausgrabung und Verkauf lässt den Schluss zu, dass keine seriösen wissenschaftlichen Abklärungen stattgefunden haben. Das Museum zu Allerheiligen setzt sich für eine transparente und sorgfältige Provenienzforschung ein. Es hat 2025 die Einführungstexte in der Ausstellung stark überarbeitet und einen grossen Akzent auf die Herkunft der Objekte und ihren Weg ins Museum gelegt. Es prüft fortlaufend weitere Abklärungen zur Sammlung und wird sich dafür auch um Fördergelder des Bundes bewerben. Die Stadt Schaffhausen nimmt die Thematik sehr ernst und unterstützt das weitere Vorgehen des Museums. Ansprechpersonen: Marco Planas, Bildungsreferent Telefon: +41 52 632 52 14 E-Mail: marco.planas@stsh.ch Gesa Schneider, Direktorin Museum zu Allerheiligen Telefon: +41 52 633 07 67 E-Mail: gesa.schneider@stsh.ch