title_de: Budget 2026: Steuersenkung von 3 Prozent beantragt

content_de:
Der Stadt Schaffhausen geht es finanziell sehr gut und sie hat ihre Finanzen im Griff. Der Investitionskurs wird auch im neuen Jahr konsequent weitergeführt. Mit dem Budget 2026 beantragt der Stadtrat eine Steuersenkung von 3 Prozent.

Dank einer weitgehenden Stabilisierung des Sachaufwandes über die letzten Jahre kann der durch die weiterhin signifikant ansteigenden Unternehmenssteuererträge gewonnene Spielraum gezielt eingesetzt werden. Der Stadtrat setzt dabei im Budget 2026 auf folgende Schwerpunkte: Investitionskurs fortsetzen: 113.2 Mio. Fr. neue Investitionskredite (brutto, davon 63.8 Mio. Fr. Darlehen an SH POWER) Steuersenkung: -3 Prozentpunkte für natürliche Personen Fachkräfte halten und gewinnen: +1.3% Lohnentwicklung, 0.5% Einmalzulage gezielte Stärkung personelle Ressourcen: +57.7 FTE (davon 15.6 FTE über Vorlagen bewilligt und 8.8 FTE gegenfinanziert) Erfolgsrechnung 2026 mit positiven Ergebnis von +9.5 Mio. Franken Die Erfolgsrechnung weist im Budget 2026 ein positives Ergebnis von +9.5 Mio. Franken (2.7% des betrieblichen Ertrages) aus. Das positive Ergebnis leistet einen Beitrag an die stark strapazierte Eigenfinanzierung. Gegenüber dem Vorjahr zeigen sich sowohl auf der Ertragsseite (+24.2 Mio. Fr.) als auch auf der Aufwandsseite (+13.8 Mio. Fr.) signifikante Zunahmen. Hauptgrund für die höheren Erträge sind die Unternehmenssteuern, die sich weiterhin erfreulich entwickeln dürften, sofern die internationalen Entwicklungen nicht zu Wegzügen führen. In der Prognose 2025 wird einmal mehr mit rekordhohen Unternehmenssteuern in der Höhe von 118 Mio. Franken gerechnet. Im Budgetjahr sind die Unternehmenssteuern auf gleicher Höhe (+19.5 Mio. Fr. ggü. Vorjahresbudget und 1.5 Mio. Fr. ggü. Rechnung 2024) eingesetzt. Auf der Aufwandseite steigt der Personalaufwand wegen der Pensenerhöhungen, insbesondere in der Bildung und der Altersbetreuung sowie der Lohnentwicklung um 10.0 Mio. Franken. Der kantonale Finanzausgleich belastet die Stadt mit 4.7 Mio. Franken (Vorjahresbudget 5.0 Mio. Fr.). Zusätzlich sinken die Ertragsanteile der Bundessteuer aufgrund der Umverteilung an die Landgemeinden auf 5.3 Mio. Fr. (Vorjahresbudget: 6.0 Mio. Fr.). Die Abgeltungen an den Ortsverkehr der vbsh sinken u.a. wegen dem erwarteten höheren Kantonsbeitrag um 1.6 Mio. Franken. Unverändert auf hohem Niveau (8.9 Mio. Fr.) ist der Aufwand für den baulichen und betrieblichen Unterhalt eingesetzt. Investitionskurs wird konsequent weitergeführt Eine sehr hohe Priorität haben für den Stadtrat weiterhin die Investitionen in die Infrastruktur. Mit Budget 2026 werden neue Investitionen über brutto 113.2 Mio. Franken beantragt, wovon 66.3 Mio. Franken auf Darlehen an SH POWER entfallen (insbesondere für Wärme- und Kältenetze 32.5 Mio. Fr.). Die höchsten stadteigenen Investitionen erfolgen beim Tiefbau (28.6 Mio. Fr.) und bei den Schulanlagen (9.4 Mio. Fr.). Der Finanzplan zeigt in den nächsten vier Jahren rekordhohe Nettoinvestitionen von insgesamt über 334 Mio. Franken, wobei die Grossprojekte wie Kammgarn West, die Sanierung und Erweiterung verschiedener Schulhausbauten, das Kinderzentrum Geissberg, der Hallenbadneubau sowie die Sanierung der Dreifachhalle Breite die grössten Anteile haben. Zudem sind bei den Betrieben Grossprojekte in Umsetzung: Wärme- und Kältenetze bei SH POWER sowie E-Bus für Stadt und Land bei den vbsh. Die Umsetzung der Projekte fordert die Stadt und ihre Betriebe sowohl finanziell als auch personell stark. Steuerentlastung: Die Stadt wird noch attraktiver als Wohnort Basierend auf den hohen Unternehmenssteuererträgen beantragt der Stadtrat eine Steuersenkung für natürliche Personen um drei Prozentpunkte auf 83%. Damit konnte der Steuerfuss seit 2018 schrittweise um 15 Prozentpunkte gesenkt werden. Mit einem Steuerfuss von 83% wird die Stadt als urbanes Zentrum mit ausgezeichnetem Service Public steuerlich noch attraktiver. Aufgrund der neuen, signifikanten Umverteilung des Bundessteueranteiles an die Landgemeinden dürften im Kanton Schaffhausen auch andere Gemeinden ihre Steuerfüsse senken. Zusammen mit den auf kantonaler Ebene beschlossenen Steuergesetzrevisionen und Steuerfusssenkungen hat der Standort Schaffhausen in den letzten Jahren steuerlich deutlich an Attraktivität gewonnen. 1.3% Lohnentwicklung und 0.5% Einmalzulage: Fachkräfte für die Stadt halten und gewinnen Für das städtische Personal ist im Budget 2026 eine Lohnsummenentwicklung von 1.3% enthalten. Der Stadtrat beabsichtigt, damit die Teuerung (von Juli 2024 bis Juni 2025: 0.3%) voll auszugleichen und Mitarbeitenden mit guten und sehr guten Leistungen eine angemessene Lohnentwicklung ausrichten zu können. Darüber hinaus beantragt der Stadtrat für das Personal eine leistungsabhängige Einmalzulage in der Höhe von 0.5% der Lohnsumme. Mit dem Paket aus Lohnsummenentwicklung und Einmalzulage stärkt die Stadt ihre Attraktivität als Arbeitgeberin weiter. Im zunehmend umkämpften Arbeitsmarkt ist es für das Vorantreiben der strategischen Projekte und das Aufrechterhalten eines hochwertigen Service Public wichtig, qualifizierte Fachkräfte halten und neue gewinnen zu können. Gleichzeitig wird mit dem Einmalcharakter der Zulage dem Klumpenrisiko bei den Unternehmenssteuern Rechnung getragen. Gezielte Stärkung der personellen Ressourcen Mit Budget 2026 werden die personellen Ressourcen gezielt um 57.7 Vollzeitstellenäquivalente (FTE) aufgebaut. Für 15.6 FTE der total 57.7 FTE hat der Stadtrat separate Vorlagen an das Parlament verabschiedet (Schulassistenzen). Bei Pensenaufstockungen für 8.8 FTE existieren Gegenfinanzierungen (z.B. Schulsozialarbeit für Gemeinden, Pflegerestkostenfinanzierung, Mütter- und Väterberatung, Forstverwaltung für eine andere Gemeinde).  Mit den Pensenanpassungen wird das Leistungsangebot für die Bevölkerung sichergestellt und bedarfsgerecht ausgebaut, insbesondere in der. Altersbetreuung und Kinderbetreuung.   Neuverschuldung im Auge behalten Der Investitionsfokus schlägt sich in stark negativen Finanzierungssaldi der Folgejahre nieder. Der Stadtrat verfolgt unverändert die Strategie, wonach eine massvolle, investitionsbedingte Neuverschuldung nach den Jahren mit grossen Ertragsüberschüssen vertretbar ist, solange sich die künftigen Fehlbeträge mit den vergangenen Überschüssen die Waage halten. Diese Zielvorgabe wird im Finanzplan gut erreicht, und zwar vor allem auch weil ein grosser Teil der negativen Finanzierungssaldi durch Darlehen begründet sind, welche von den Betrieben wieder zurückbezahlt werden. Mit den Chancen und Risiken der Unternehmenssteuern richtig umgehen Die Unternehmenssteuern haben eine signifikante Bedeutung für den städtischen Haushalt erreicht: Auch 2026 erwartet die Stadt mehr Steuererträge von den Unternehmen als von den natürlichen Personen. Die Unternehmenssteuern bilden die Grundlage für den hohen Lebensstandard und die Investitionskraft. Für die Fortführung der Investitionsstrategie ist die Stadt darauf angewiesen, dass das Steuersubstrat erhalten werden kann. Weil die Unternehmenssteuern naturgemäss volatil sind und nur wenige internationale Grossunternehmen einen Grossteil des Steuersubstrates leisten, besteht ein erhebliches Klumpenrisiko. Der Zollstreit und der internationale Druck auf die Umsetzung der OECD-Mindeststeuer bergen zusätzliche Risiken. Zuletzt wurde die im Kanton Schaffhausen angewandte Praxis der Steuererleichterungen von der OECD in Frage gestellt. Da der Präsident der Vereinigten Staaten die Anerkennung der OECD-Mindeststeuer ablehnt und für amerikanische Unternehmen eine Sonderbehandlung fordert, ist die weitere Umsetzung der Mindeststeuer grundsätzlich in Frage gestellt. Aktuell ist unklar, wie die OECD damit umgehen wird. Hinzu kommen Unsicherheiten in Bezug auf die US-Zolltarife und Währungsschwankungen. Um die Entwicklung sowie Chancen und Risiken der Unternehmenssteuern für die nächsten Jahre besser abschätzen zu können, steht der Stadtrat im Austausch mit dem Regierungsrat und der kantonalen Steuerverwaltung. Für die nächsten Jahre geht der Kanton gestützt auf die Prognosen des Bundes zurzeit weiterhin von konstanten oder steigenden Steuereinnahmen in der Stadt Schaffhausen aus. Die OECD-Mindeststeuer bzw. Ergänzungssteuer wirken sich grundsätzlich positiv auf die Unternehmenssteuererträge in Schaffhausen aus.  Sollte es jedoch zu bedeutenden Wegzügen kommen, könnten die Steuereinnahmen der juristischen Personen spürbar tiefer ausfallen. Angesichts der unsicheren mittel- bis langfristigen Entwicklung der Ertragslage kann argumentiert werden, dass neue wiederkehrende Verpflichtungen nur bei ausgewiesenen Bedarf eingegangen und Steuerfusssenkungen mit Zurückhaltung beschlossen werden sollen, um die Selbstfinanzierung nicht weiter zu schmälern. Nur so kann bei einem Eintreten des Abwanderungsrisikos reagiert werden. Umgekehrt kann auch argumentiert werden, dass bei einer zu grossen Zurückhaltung Chancen verpasst werden. Der Stadtrat ist mit dem Fokus auf Investitionen (mit dem primären Charakter einer Einmalausgabe) bisher gut gefahren und der «städtische Investitionskurs» geniesst in allen politischen Lagern und der Bevölkerung eine hohe Akzeptanz. Links zu weiteren Unterlagen: Vorlage des Stadtrats Weitere Publikationen zum Budget 2026 Ansprechpersonen: Daniel Preisig, Finanzreferent Telefon: +41 52 632 52 12 Mobil: +41 79 330 74 75 E-Mail: daniel.preisig@stsh.ch Gianni Dalla Vecchia, Bereichsleiter Einwohnerdienste Tel. +41 52 632 52 55 E-Mail: gianni.dallavecchia@stsh.ch Externer Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. Ralph Kolb, Bereichsleiter Finanzen Tel. +41 52 632 52 42 E-Mail: ralph.kolb@stsh.ch


lead_de: Möchten Sie bei uns vorbeikommen? So finden Sie uns schnell und einfach.

type_de: Medienmitteilung

location: Schaffhausen

title_de: Hindernisfreie Bahnhofstrasse offiziell eröffnet

content_de:
Die aufgewertete und hindernisfreie Bahnhofstrasse ist am Samstag, 30. August 2025, feierlich eingeweiht worden. Neben einem attraktiveren und sichereren Verkehrsraum sorgt künftig auch das Assistenzsystem Intros für mehr Barrierefreiheit im öffentlichen Verkehr: Die App unterstützt blinde, seh- und mobilitätseingeschränkte Fahrgäste beim sicheren Ein- und Aussteigen.

Nach mehrjähriger Bauzeit ist der wichtigste Verkehrsknotenpunkt Schaffhausens fit für die Zukunft. Die Bahnhofstrasse präsentiert sich grosszügig, übersichtlich und hindernisfrei. Die Haltekanten wurden auf 22 cm erhöht und ermöglichen einen stufenlosen Einstieg. Breite Trottoirs und neue Sitzgelegenheiten laden zum Verweilen ein. Sechs begrünte Haltestellendächer, Baumtröge mit hitzeresistenten Bäumen und klar strukturierte Verkehrsabläufe erhöhen Komfort, Sicherheit und Aufenthaltsqualität für alle. Intros für inklusive Mobilität Die Verkehrsbetriebe Schaffhausen führen als erstes Schweizer Transportunternehmen das Mobilitätsassistenzsystem Intros ein und leisten somit einen weiteren Schritt zu einer inklusiven Mobilität. Über eine kostenlose Smartphone-App können Fahrgäste mit Beeinträchtigungen den Standort von Bussen erfassen, den Einstieg akustisch orten und sich während der Fahrt Haltestellen ansagen lassen. Das System wurde von der in Neuhausen ansässigen Firma Trapeze entwickelt. Technologisches Highlight für den E-Busbetrieb Die Bahnhofstrasse in Schaffhausen setzt ein technologisches Ausrufezeichen: Mit einer Maximalleistung von 7,2 MW verfügt sie über eine besonders leistungsstarke Elektrobus-Ladestation. Bereits in der ersten Bauetappe 2020–2021 wurden zwölf Schnellladestationen entlang der Bahnhofstrasse sowie die Ladeinfrastruktur im Keller der Post installiert. Dafür verlegte SH POWER eine 740 Meter lange Mittelspannungsleitung vom Kraftwerk Schaffhausen durch den Energiestollen an der Grabenstrasse bis in die Bahnhofstrasse. Die Bus-Schnellladestationen am Bahnhof Schaffhausen werden künftig über zwei unabhängige Versorgungswege mit Strom beliefert: Aktuell über das Unterwerk im Kraftwerk Schaffhausen, ab 2026 zusätzlich über das Unterwerk Geissberg. Diese doppelte Anbindung gewährleistet eine hohe Versorgungssicherheit. Moderne öffentliche Beleuchtung Im Zuge der Neugestaltung der Bahnhofstrasse wurde auch die öffentliche Beleuchtung modernisiert. Die neuen LED-Leuchten sind energieeffizient, reduzieren die Lichtverschmutzung deutlich und erfüllen gleichzeitig hohe Anforderungen an die öffentliche Sicherheit. Grosses Einweihungsfest Die Bahnhofstrasse wird heute bis 16 Uhr mit einem Fest für die Bevölkerung eröffnet. Beim offiziellen Festakt durchschnitten Stadtpräsident Peter Neukomm, Regierungspräsident Martin Kessler, Baureferentin Katrin Bernath und Finanzreferent Daniel Preisig feierlich das Band. Zwischen Bahnhofstrasse und Fronwagplatz erwarten die Besucherinnen und Besucher Informationsstände der Stadt Schaffhausen zu den laufenden Bauprojekten, kulinarische Angebote sowie ein vielfältiges Unterhaltungsprogramm für Gross und Klein. Mit dem Fest bedankt sich die Stadt Schaffhausen bei den Fahrgästen und den Chauffeurinnen und Chauffeuren für ihre Geduld sowie bei allen Beteiligten für ihren Einsatz während der Bauzeit. Umbau Regionalbuszentrum für Barrierefreiheit und Elektrifizierung Nach den städtischen Bussen stellen die Verkehrsbetriebe Schaffhausen (vbsh) auch die Regionalbusse schrittweise auf Elektrobetrieb um. Ab Sommer 2027 werden die ersten Regionalbusse rein elektrisch, leise und klimaschonend unterwegs sein. Dazu wird auch das Regionalbuszentrum mit Schnellladestationen ausgerüstet. Unter dem Gebäude wird eine Trafostation mit Ladegleichrichtern erstellt. Die Ladearme werden mehrheitlich in die bestehende Dachkonstruktion integriert. Die Bauarbeiten dauern voraussichtlich rund ein Jahr. Während dieser Zeit können einzelne Haltekanten im Regionalbuszentrum nicht genutzt werden. Die betroffenen Regionalbusse weichen deshalb auf freie Haltekanten an der Bahnhofstrasse aus. Nach Abschluss der Arbeiten erhält jede Linie eine feste Haltekante, was die Orientierung für Fahrgäste erleichtert. Ansprechpersonen: Katrin Bernath, Baureferentin Tel. +41 52 632 52 13 E-Mail: katrin.bernath@stsh.ch Daniel Preisig, Finanzreferent Telefon: +41 79 330 74 75 E-Mail: daniel.preisig@stsh.ch Oliver Baur, Stabsleiter Tiefbau Tel. +41 52 632 53 43 E-Mail: oliver.baur@stsh.ch

content_format: html


title_de: Stadt Schaffhausen mit dem UNICEF-Label «Kinderfreundliche Gemeinde» ausgezeichnet

content_de:
Die Stadt Schaffhausen ist mit dem UNICEF-Label «Kinderfreundliche Gemeinde» ausgezeichnet worden. Mit dem Erhalt des Labels verpflichtet sich die Stadt zur Umsetzung von neun Massnahmen zur Steigerung der Kinder- und Jugendfreundlichkeit.

Der Prozess zur Erlangung des Labels «Kinderfreundliche Gemeinde» wurde im Jahr 2022 im Rahmen des Legislaturschwerpunkts «Lebendige und familienfreundliche Stadt» lanciert. Nach einer von UNICEF durchgeführten Standortbestimmung zur Kinderfreundlichkeit in der Stadt Schaffhausen wurden in einem nächsten Schritt zur Erlangung des Labels in einer umfassenden Kinder- und Jugendbefragung rund 900 Kinder und Jugendliche in der Stadt Schaffhausen nach ihrer Meinung gefragt. Die Auswertungen haben gezeigt, dass die Stadt Schaffhausen bereits über ein vielfältiges Angebot für Kinder und Jugendliche verfügt und eine grosse Sensibilität für das Thema Kinderfreundlichkeit vorhanden ist. Gleichzeitig zeigte sich auch Verbesserungspotenzial. Im Anschluss an die beiden Erhebungen folgte daher eine referatsüberreifende Analyse der Resultate. Ziel war die Formulierung von wirksamen und umsetzbaren Massnahmen zur weiteren Verbesserung der Kinder- und Jugendfreundlichkeit der Stadt. Eine Auszeichnung für die Zukunft Die Einschätzungen der befragten Kinder und Jugendlichen flossen zusammen mit den Erkenntnissen aus der Standortbestimmung in den «Aktionsplan 2025 - 2028 der Stadt Schaffhausen» ein. Die neun ausgearbeiteten Massnahmen betreffen die Stärkung der Kinder- und Jugend-Partizipation, den Ausbau des Angebots der Mütter- und Väterberatung in kindermedizinischen Themen, die Förderung der gesellschaftlichen Teilhabe von Kindern und Jugendlichen, die Verbesserung des Sicherheitsgefühls von Kindern und Jugendlichen im öffentlichen Raum, den Ausbau von Massnahmen gegen Mobbing an Schulen, die Verbesserung der Zusammenarbeit zwischen Volks- und Sonderschulen und die Gestaltung des öffentlichen Raums nach konkreten Wünschen von Kindern und Jugendlichen. Verschiedene Abteilungen der Stadtverwaltung setzen nun in den folgenden vier Jahren die Massnahmen um – vielfach unter Miteinbezug der Kinder und Jugendlichen. Eine referatsübergreifende Arbeitsgruppe der Stadt begleitet den Umsetzungsprozess und wird UNICEF in zwei Jahren erstmals Bericht erstatten. Eine Rezertifizierung ist nach vier Jahren möglich. Die UNICEF-Kommission «Kinderfreundliche Gemeinde» lobt in ihrem Entscheid die Stadt für ihren Aktionsplan und ihre kinderfreundliche Politik. Sie hält fest, dass das Engagement der Stadt Schaffhausen für Kinder und Jugendliche deutlich spürbar sei und die im Aktionsplan definierten Massnahmen auf eine noch stärkere Systematisierung und Verankerung einer kinderfreundlichen Politik abzielen. «Ich freue mich sehr darüber, dass der aufwändige Prozess zur Erlangung des Labels heute mit dieser schönen und fröhlichen Label-Übergabe abgeschlossen werden kann und wir mit der Umsetzung der Massnahmen für eine noch kinder- und jugendfreundlichere Stadt starten können», erklärte Christine Thommen, Sozial- und Sicherheitsreferentin, anlässlich der offiziellen Label-Übergabe. Unter Mitwirkung von Kindern aus der Stadt Schaffhausen wurde das UNICEF-Label am Birchfest in Schaffhausen am 30. August 2025 im Rahmen einer fröhlichen Feier übergeben.  UNICEF-Label «Kinderfreundliche Gemeinde» Aktionsplan 2025 - 2028 der Stadt Schaffhausen Ansprechperson: Christine Thommen, Sozial- und Sicherheitsreferentin Telefon: +41 79 176 71 59 E-Mail: christine.thommen@stsh.ch


title_de: Prix Velo: Umfrage zur Schaffhauser Velofreundlichkeit

content_de:
Heute startet die nationale Online-Umfrage «Prix Velo» von Prix Velo Schweiz. Schaffhausen nimmt gemeinsam mit vielen anderen Schweizer Städten teil und stellt damit ihre Velofreundlichkeit auf den Prüfstand. Bis Ende November 2025 können Velofahrende einschätzen, wie sie Sicherheit, Komfort, Wegnetz und Abstellanlagen in Schaffhausen erleben. Die Rückmeldungen aus der Online-Umfrage zeigen den Städten, wie velofreundlich sie wahrgenommen werden.

Wie erleben Velofahrende die Stadt Schaffhausen? Im Rahmen der Aktion Prix Velo von Pro Velo Schweiz ist die Meinung der Velofahrerinnen und Velofahrer gefragt, welche regelmässig oder auch nur sporadisch mit dem Velo in Schaffhausen unterwegs sind. In der Umfrage werden Fragen zu Sicherheit, Komfort und dem Stellenwert des Velos in der Stadt Schaffhausen gestellt. Die Umfrage ist vom 1. September bis am 30. November 2021 auf www.prixvelo.ch Externer Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. aufgeschaltet. Die Teilnahme erfolgt online und dauert nur wenige Minuten. Unter den Teilnehmenden werden attraktive Preise verlost. Also Hauptpreis winkt ein E-Bike im Wert von 5000 Franken. Die Rückmeldungen aus der Umfrage geben der Stadt Schaffhausen wichtige Hinweise darauf, wie das Velofahren heute wahrgenommen wird und wo es aus Sicht der Velofahrenden noch Verbesserungspotenzial gibt. Gleichzeitig zeigt der Vergleich mit anderen Städten und Gemeinden, in welchen Bereichen die Stadt bereits gut unterwegs ist – und wo Verbesserungspotenzial besteht. Auch der Blick auf die Entwicklung im Zeitverlauf hilft uns, die Wirkung bisheriger Massnahmen besser einzuschätzen. Mit der Teilnahme an der Umfrage unterstützen die Velofahrenden die teilnehmenden Städte und Gemeinden dabei, die Bedürfnisse der Velofahrenden noch gezielter zu berücksichtigen und das Velofahren weiter zu fördern. Im Frühling 2026 wird Pro Velo auf der Basis dieser Umfrage die velofreundlichsten Schweizer Städte und Gemeinden in drei Grössenklassen mit dem «Prix Velo Städte» auszeichnen. Die Umfrage wird alle vier Jahre durchgeführt. Die Stadt Schaffhausen nimmt bereits seit 2013 daran teil. Link zur Umfrage Externer Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. Ansprechperson: Sven Fitz, Leiter Stabsstelle Klima und Umwelt Telefon: +41 52 632 52 20 E-Mail: sven.fitz@stsh.ch


title_de: «Schaffhuuse spielt dusse!» – neu auch auf dem Quartierspielplatz Heuberg

content_de:
Die Stadt Schaffhausen und die Viva Kirche Schaffhausen haben im Hauental gemeinsam einen Quartierspielplatz realisiert. Bei der Planung und Umsetzung durften Kinder und Eltern mitreden und mitanpacken. Der Spielplatz Heuberg wurde am Samstag, 30. August 2025, von Stadträtin Christine Thommen und Tobias Siegerist, Vertreter der Viva Kirche, offiziell eröffnet.

Draussen spielen und sich bewegen ist für das gesunde Aufwachsen von Kindern von zentraler Bedeutung. Mit dem Projekt «Schaffhuuse spielt dusse!» hat die Stadt Schaffhausen in den vergangenen vier Jahren das Ziel verfolgt, dass insbesondere Primarschulkinder regelmässig nach draussen gehen und andere Kinder zum Spielen treffen. Hierzu wurden auch Wünsche aus der Quartierbevölkerung für mehr Spiel- und Bewegungsmöglichkeiten berücksichtigt, so auch im Hauental. Mit einem temporär installierten Pumptrack auf dem Grundstück der Viva Kirche Schaffhausen an der Hauentalstrasse konnte das Angebot vorübergehend verbessert werden. Der Pumptrack wurde rege genutzt und zum Treffpunkt im Quartier. Für eine langfristige Verbesserung konnte die Viva Kirche Schaffhausen gewonnen werden. Sie hat einen Teil ihres Grundstücks für einen Quartierspielplatz zur Verfügung gestellt. Für eine naturnahe Umsetzung des Spielplatzes bewarben sich die städtische Quartierentwicklung und die Viva Kirche an einem Förderprogramm und erhielten die Zusage für eine fachliche und finanzielle Unterstützung durch den Verein SpielRaum und die Roger Federer Foundation. An der Finanzierung des Spielplatzes beteiligten sich auch die Windler-Stiftung, der Swisslos Sportfonds, die Stiftung Adolph Kolping, Janssen Schaffhausen, die Rudolf Spielplatz AG und die Gartenleben GmbH. Die Kinder und Eltern konnten Ideen für die Gestaltung des Spielplatzes einzubringen. Nach dem Baustart im Frühling 2025 waren sie auch zu einer sogenannten Mitmachbaustelle eingeladen: Gemeinsam mit der Gartenbaufirma pflanzten die Kinder und Eltern Sträucher, verteilten mit dem Rechen Sand und Holzschnitzel und bauten Nistkästen für Vögel. Am Samstag, 30. August 2025, wurde der neue Spielplatz im Rahmen einer kleinen Feier eingeweiht. «Möge der Spielplatz viele Kinder glücklich machen und zu einem Begegnungsort im Quartier werden», freute sich Stadträtin Christine Thommen und bedankte sich bei Tobias Siegerist, Vertreter der Viva Kirche, für die Zusammenarbeit in diesem gelungenen Projekt. Ansprechperson: Christine Thommen, Sozial- und Sicherheitsreferentin Telefon: +41 79 176 71 59 E-Mail: christine.thommen@stsh.ch


title_de: Leiter Stadtplanung nimmt neue Herausforderung an

content_de: Der Leiter der Stadtplanung, Marcel Angele, verlässt die Stadt Schaffhausen und tritt per 1. März 2026 eine neue Stelle an. Während seiner achtjährigen Tätigkeit als Leiter der Stadtplanung prägte er zahlreiche räumliche Entwicklungen, darunter den städtischen Richtplan Siedlung und die Revision der Nutzungsplanung, das Gesamtverkehrskonzept, die Transformationen der Gebiete Ebnat West, Rheinufer Ost und Mühlental. Zudem verantwortete er verschiedene Arealentwicklungen, Quartierplanungen und öffentliche wie private Bauprojekte. Seine Nachfolge wird zeitnah ausgeschrieben. Der Stadtrat bedauert den Weggang und dankt Marcel Angele bereits jetzt für seinen langjährigen Einsatz und die wertvolle Arbeit im Dienste der Stadt Schaffhausen. Ansprechpersonen: Dr. Katrin Bernath, Baureferentin Telefon: +41 52 632 52 13 E-Mail: katrin.bernath@stsh.ch Marcel Angele, Leiter Stadtplanung Telefon: +41 52 632 53 81 E-Mail: marcel.angele@stsh.ch


title_de: Stadt Schaffhausen veröffentlicht Umweltbericht 2025

content_de:
Wie steht es um Luft, Wasser, Abfall und Klima in der Stadt Schaffhausen? Was tut sie für die Lebensqualität, die Natur oder ihren Beitrag zum weltweiten Klimaschutz? Antworten darauf gibt der Umweltbericht, der alle vier Jahre erscheint.

Der Umweltbericht (vormals «Ökobilanz») geht auf einen Auftrag des Grossen Stadtrats aus den 1990er Jahren zurück. Er zeigt, wie sich der Zustand der Umwelt entwickelt, welche Herausforderungen heute bestehen und welcher Handlungsbedarf daraus entsteht. Der Bericht deckt alle Umweltbereiche ab: Boden, Natur und Landschaft, Wasser, Luft, Lärm und Strahlung, Energie und Klima, Entsorgung und Kreislaufwirtschaft sowie Verkehr. Zu den aktuellen Herausforderungen der Stadt Schaffhausen gehört es, die Bevölkerung vor zunehmenden Hitzebelastungen und Extremwetterereignissen zu schützen und gleichzeitig die Treibhausgasemissionen zu reduzieren. Um diese Ziele zu erreichen, setzt die Stadt ihre Klimastrategie um. Der Umweltbericht zeigt, mit welchen Massnahmen negative Auswirkungen und daraus entstehende Kosten reduziert werden können. Kreislaufwirtschaft stärken Ein Ansatz zur Reduktion des Ressourcenverbrauchs ist das Recycling von Rohstoffen. Der Anteil der wiederverwertbaren Abfälle liegt seit rund zehn Jahren bei etwa der Hälfte. Um den Ressourcenverbrauch stärker zu senken, muss bereits bei der Produktion angesetzt werden. Dies entspricht den Grundsätzen der Kreislaufwirtschaft, einem im Umweltbericht neu aufgenommenen Thema. Ein konkretes Beispiel ist das neue Stadthausgeviert, das den Gedanken der Kreislaufwirtschaft berücksichtigt. Der historische Gebäudebestand wurde so weit wie möglich erhalten und für zusätzliche Bauten kam Recyclingbeton zum Einsatz. Die alten Dachziegel wurden eingelagert, sodass sie beim Bau oder bei der Sanierung anderer Gebäude wiederverwendet werden können. Naturräume erhalten und aufwerten Der Umweltbericht informiert zudem über den Zustand von Wäldern, Landschaft und Gewässern. Die Förderung der biologischen Vielfalt ist ein zentrales Ziel bei der Pflege und Weiterentwicklung der städtischen Grünflächen. Dabei wird vollständig auf chemisch-synthetische Pflanzenschutzmittel verzichtet. Für den Schutz der Naturräume und für die Gesundheit der Bevölkerung sollen auch weitere negative Einwirkungen, zum Beispiel durch Lärm und Licht, reduziert sowie die Luftqualität verbessert werden. Zwar hat sich Letztere in den vergangenen Jahren im gesamten Kantonsgebiet deutlich verbessert. Einzelne Schadstoffe übersteigen jedoch in bestimmten Gebieten immer noch die Grenzwerte. Dies gilt insbesondere für die Stickoxide entlang viel befahrener Strassen. Im Bereich Verkehr zeigt der Bericht, dass der Anteil der Haushalte ohne Auto in der Stadt Schaffhausen seit rund 15 Jahren bei etwas mehr als 30 Prozent liegt. Ein starker Anstieg ist beim Stromabsatz bei öffentlichen Ladestationen zu verzeichnen. Die Stadt Schaffhausen geht bei der Elektrifizierung der Fahrzeuge mit gutem Beispiel voran: Von den städtischen Fahrzeugen ist etwas mehr als ein Viertel elektrisch unterwegs und bei den Stadtbussen bereits rund zwei Drittel. Zum Umweltbericht Ansprechpersonen: Dr. Katrin Bernath, Baureferentin Telefon: +41 52 632 52 13 E-Mail: katrin.bernath@stsh.ch Daniela Brunner, Projektleiterin Umwelt Telefon: +41 52 632 53 56 E-Mail: daniela.brunner@stsh.ch


title_de: Abstimmung über Bewerbung zur Kulturhauptstadt am 30. November 2025

content_de: Die Stimmbevölkerung der Stadt Schaffhausen entscheidet am 30. November 2025 über die Bewerbung als Kulturhauptstadt 2030. Der Grosse Stadtrat hat an seiner Sitzung vom 19. August 2025 die Vorlage des Stadtrats vom 20. Mai 2025 «Schaffhausen – Kulturhauptstadt Schweiz 2030» in der Schlussabstimmung mit 23 : 10 Stimmen, bei einer Enthaltung, verabschiedet. Der Stadtrat hat den Abstimmungstermin auf den 30. November 2025 festgelegt. Ansprechperson: Yvonne Waldvogel, Stadtschreiberin Telefon: +41 52 632 52 21 E-Mail: yvonne.waldvogel@stsh.ch


title_de: Die neue Munotbrücke wird gebaut

content_de:
Der Munot erhält eine neue Brücke über den Munotgraben. Die heutige, 1961 gebaute Munotbrücke ist sanierungsbedürftig. Im Rahmen eines Ideenwettbewerbs hatte die Stadt 2023 nach einer neuen Lösung für die Brücke gesucht, und in dem Projekt «Federleicht» gefunden, welches nun umgesetzt wird.

Die nördliche Munotbrücke ist der Hauptzugang in den Munot. Sie wird täglich von Einheimischen wie von Touristen genutzt und dient zudem der Warenanlieferung für Veranstaltungen. Die bestehende Brücke aus dem Jahr 1961 befindet sich in einem sanierungsbedürftigen Zustand, weshalb die Stadt 2023 einen Ideenwettbewerb für eine neue Brücke ausgeschrieben hatte. Von 42 eingereichten Projekten überzeugte das Siegerprojekt «Federleicht» von co-struct AG, StudioSer Architects (Wettbewerbsentwurf; weiterbearbeitet durch OFREIA GmbH) und Lightsphere GmbH die Jury durch seine filigrane zurückhaltende Erscheinung und der Kombination aus minimalistischer Konstruktion und feingliedriger Gestaltung. Ab dem Baubeginn am Dienstag, 9. September 2025 bleibt die bestehende Munotbrücke gesperrt und starten die Vorbereitungsarbeiten zum Rückbau der bestehenden Brücke in der zweiten Septemberhälfte. Nach den örtlichen Bauarbeiten im Oktober ist der Einbau der neuen Brücke für Ende November geplant. Bis Mitte Dezember soll die neue Munotbrücke der Bevölkerung wieder zur Verfügung stehen. Während der gesamten Bauzeit ist der Munot für die Bevölkerung ausschliesslich über den Munotstieg von der Unterstadt her zugänglich. Die Gerüstpasserelle dient den Unternehmern zu der Erstellung der neuen Brücke, diese bleibt jedoch aus Sicherheitsgründen für die Öffentlichkeit gesperrt. Plakate vor Ort weisen auf die geänderten Zugangsmöglichkeiten zum Munot hin.  Ansprechperson: Bente-Amelie Gruber, Projektleiterin Hochbau Telefon: +41 52 632 53 80 E-Mail: benteamelie.gruber@stsh.ch


title_de: Neue Leistungsvereinbarung für Mütter- und Väterberatung

content_de: Der Regierungsrat hat mit der Stadt Schaffhausen eine neue Leistungsvereinbarung für die Mütter- und Väterberatung abgeschlossen. Die neue Vereinbarung gilt für die Jahre 2025 - 2028. Die Zusammenarbeit in diesem Bereich besteht bereits seit 2013. Mit der neuen Vereinbarung werden die Angebote der Mütter- und Väterberatung an die veränderten demografischen und sozialen Rahmenbedingungen angepasst, um auch zukünftig bedarfsgerechte Dienstleistungen anzubieten. Die Mütter- und Väterberatung ist eine gesundheitsorientierte, präventive Beratung im Frühbereich, mit Fokus auf die gesunde körperliche und emotionale Entwicklung von Säuglingen und Kleinkindern. Ziel des vielfältigen Beratungsangebots ist es, alle Familien mit kleinen Kindern im Kanton frühzeitig zu erreichen, Entwicklungsrisiken rasch zu erkennen, niederschwellige Unterstützung anzubieten und bei Bedarf gezielt an Fachstellen weiterzuleiten. Die Erreichbarkeit von Familien mit Migrationshintergrund ist herausfordernd und benötigt mehr Ressourcen. Das Leistungsangebot wird angepasst, um die Gesundheitsförderung und Prävention im Kanton zu stärken und allen Familien, unabhängig von ihrem Wohnort, einen niederschwelligen Zugang zur Mütter- und Väterberatung zu ermöglichen. Entsprechend ist eine gestaffelte Erhöhung der jährlichen finanziellen Mittel auf 655'000 Franken im Jahr 2028 notwendig. Ansprechpersonen: Christine Thommen, Sozial- und Sicherheitsreferentin  Telefon: +41 52 632 52 15 E-Mail: christine.thommen@stsh.ch Seraina Rissi, Bereichsleiterin Alter  Telefon: +41 52 632 53 38 E-Mail: seraina.rissi@stsh.ch


type_de: News

title_de: Neu: Onlineshop für Brennholz

content_de: Ab sofort ist auf der Website der Stadt Schaffhausen der neue Onlineshop für Brennholz Externer Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. verfügbar. Über die Plattform kann hochwertiges, trockenes Brennholz aus dem Stadtwald unkompliziert online bestellt und direkt bezahlt werden. Die Lieferung erfolgt an den gewünschten Ort. Das Brennholz stammt aus nachhaltiger, regionaler Forstwirtschaft und eignet sich für Kaminöfen, Holzheizungen sowie Feuerstellen im Aussenbereich.

type_harmonized: news


title_de: Stadtrat empfiehlt Ausarbeitung eines Gegenvorschlags zur Volksinitiative «Für ein starkes Schaffhauser Gewerbe»

content_de:
Der Stadtrat hat dem Grossen Stadtrat die Botschaft zur Volksinitiative «Für ein starkes Schaffhauser Gewerbe» unterbreitet. Aus Sicht des Stadtrats geht die Volksinitiative mit dem angestrebten Verbot aller Markttätigkeiten von SH POWER zu weit. So würden auch Geschäftstätigkeiten wie die Energieversorgung von Grosskunden am Markt, bei der SH POWER nicht in Konkurrenz zum lokalen Gewerbe steht, verunmöglicht und SH POWER würde wirtschaftlich geschwächt. Der Stadtrat schlägt die Ausarbeitung eines Gegenvorschlags vor, mit welchem der Grosse Stadtrat die Markttätigkeiten von SH POWER überprüfen und auf Verordnungsebene regeln kann.

Am 21. Mai 2025 wurde die Volksinitiative «Für ein starkes Schaffhauser Gewerbe» eingereicht. Diese will Artikel 54 der Stadtverfassung dahingehend ergänzen, dass «Geschäftsbereiche, die im freien Markt stattfinden», von SH POWER nicht bewirtschaftet werden dürfen. Dies, damit das lokale Gewerbe nicht konkurriert werde. Diverse Geschäftstätigkeiten von Verbot betroffen Vom geforderten Verbot der Aktivitäten am Markt wären folgende Geschäftstätigkeiten von SH POWER betroffen:  Energieversorgung von Kunden, welche die Energie am Markt beschaffen (bspw. Schaffhauser Industrieunternehmen)  Infrastruktur für Anlässe und Events (Provisorien für Strom- und Wasserversorgung) Lösungen zur Nutzung der Sonnenenergie, Umweltenergie, Energiespeicherung, Steigerung der Energieeffizienz und Eigenverbrauchslösungen Ladeinfrastruktur für Elektromobilität (Grundinstallationen, Einzelladestationen)  Pikettdienst im Bereich der Hausinstallationen Dienstleistungen im Rahmen von Vereinbarungen mit Dritten, beispielsweise Betriebsführungsvereinbarungen Diese Tätigkeiten erfolgen gestützt auf die gesetzlichen Grundlagen sowie die Eignerstrategie der Stadt Schaffhausen und weisen Synergien mit der Grundversorgung auf. Der Stadtrat teilt aber die Einschätzung, dass sich bei öffentlichen Unternehmen, welche in der Grundversorgung und am Markt tätig sind, Fragen zur Konkurrenzierung des Gewerbes stellen. Diese müssen sorgfältig geklärt werden. Die Volksinitiative geht diesbezüglich jedoch zu weit Aus Sicht des Stadtrats muss ein leistungsfähiges und zeitgemässes Energieversorgungsunternehmen in seinen Geschäftsfeldern umfassend aktiv sein, dies unter anderem aus folgenden Gründen:  Der Bevölkerung der Stadt Schaffhausen als Eigentümerin von SH POWER sollen alle Kompetenzen von SH POWER zur Verfügung stehen. SH POWER soll auch Grosskunden (bspw. Schaffhauser Industrieunternehmen), die sich ihren Anbieter am Markt selbst aussuchen können, mit Energie beliefern dürfen. Mit der Liberalisierung des Strommarktes (Stromabkommen mit der EU) wird überdies auch die Stromversorgung der städtischen Bevölkerung in Zukunft zu einem Marktbereich und dürfte dann nicht mehr von SH POWER bedient werden. Grosse Energieversorgungsunternehmen aus der übrigen Schweiz würden die Lücke füllen, denn SH POWER steht im Bereich der Energieversorgung nicht in Konkurrenz zum lokalen Gewerbe steht, sondern zu anderen Energieversorgungsunternehmen. Mit Angeboten der erneuerbare Energieproduktion und -nutzung unterstützt SH POWER die Erreichung der übergeordneten Klimaziele. Die Energiebranche befindet sich regulatorisch und technologisch in einem ständigen Wandel und die Geschäftsfelder verändern sich laufend oder wachsen zusammen. Deshalb sollten Aktivitäten nicht auf Verfassungsebene verboten werden. Gegenvorschlag mit dem Ziel einer differenzierteren Regelung Mit seiner Botschaft zur Volksinitiative beantragt der Stadtrat, die Volksinitiative gültig zu erklären und schlägt vor, dass er mit der Ausarbeitung eines Gegenvorschlags beauftragt wird. Statt auf Verfassungsebene sämtliche Aktivitäten von SH POWER am Markt strikt zu unterbinden, soll eine stufengerechte Klärung auf Verordnungsebene erfolgen. Mit einer Anpassung der Stadtverfassung im Sinne eines direkten Gegenvorschlags könnte die Notwendigkeit für Versorgungsaufträge für alle Geschäftsaktivitäten festgeschrieben werden, sodass auch die Energiedienstleistungen in einem neuen Versorgungsauftrag oder in grösserem Detaillierungsgrad in den bestehenden Versorgungsaufträgen geregelt werden müssten. Der Grosse Stadtrat soll die Möglichkeit erhalten, diese Aufgaben in einer Kommission ausführlich zu beraten und auf Verordnungsebene zu regeln. Dies würde zu einer besseren demokratischen Kontrolle, Transparenz und Planungssicherheit führen. Dabei wäre eine Überprüfung und Differenzierung der verschiedenen von der Volksinitiative betroffenen Aktivitäten möglich, ohne dass zwingend wichtige Geschäftsfelder wie die Energieversorgung von Grosskunden untersagt werden müsste. Link zur Vorlage Ansprechperson: Peter Neukomm, Stadtpräsident Telefon: +41 52 632 52 11 E-Mail: peter.neukomm@stsh.ch


title_de: Vollsperrung der Alpenstrasse

content_de:
Die Alpenstrasse muss aufgrund von Belagsarbeiten im Abschnitt Lohnstrasse bis Kesselstrasse von Samstag, 13. September, um 5.00 Uhr bis Sonntag, 14. September, 24.00 Uhr vollständig gesperrt werden. Die Sperrung gilt auch für den Busverkehr, womit es zu Einschränkungen kommt.

Während der Sperrung werden der gesamte motorisierte Verkehr und die Velos umgeleitet. Die Zufahrt zu den Liegenschaften in der Albulastrasse, Zündelgutstrasse und Rigistrasse erfolgt über die Grenzstrasse/Rosenbergstrasse. Für die Dauer der Sperrung gilt in der Rosenbergstrasse ein Parkierverbot. Der Einlenker Kesselstrasse – Alpenstrasse in/aus Richtung Buchthalerstrasse/Hofacker bleibt einseitig befahrbar und wird durch Lichtsignale bzw. Verkehrsdienst geregelt. Die Buslinie 4 verkehrt während der Sperrung mit angepasster Linienführung wie folgt: Bahnhof Schaffhausen – Frohberg – Künzleheim – Huus Emmersberg – Säntisstrasse – Rosenbergstrasse – Grenzstrasse – Feldstrasse – Künzleheim – Frohberg – Feuerwehrzentrum – Bahnhof Schaffhausen. Die Haltestellen Zündelgut, Winkelriedstrasse, Gruben, Stimmerstrasse und Grubenstieg werden nicht bedient. Die Fahrgäste dieser Haltestellen können ab dem Bahnhof Schaffhausen die Linie 6 bis Buchthalen nutzen und dort in einen Kleinbus umsteigen, der die genannten Haltestellen bedient. Für Fahrten Richtung Bahnhof Schaffhausen steht derselbe Kleinbus zur Haltestelle Buchthalen zur Verfügung. Der Fussverkehr ist von der Sperrung nicht betroffen.  Bei schlechtem Wetter können die Arbeiten nicht durchgeführt werden und verschiebt sich die Sperrung auf das Wochenende vom 20. und 21. September 2025. Ansprechperson: Marius Andrioaei, Projektleiter Tiefbau Schaffhausen Telefon: +41 52 632 70 58  E-Mail: marius.andrioaei@sh.ch


title_de: Schulanlage Steig: Bauarbeiten offiziell gestartet

content_de:
Mit einem feierlichen Spatenstich haben heute Vormittag die Erweiterungs- und Sanierungsarbeiten für die Schulanlage Steig begonnen. Seit Mitte August laufen bereits erste Aushubarbeiten und werden archäologische Grabungen auf dem Pausenplatz durchgeführt. Ab Februar 2026 entsteht hier ein neues Turn- und Schulgebäude sowie ein Pavillon für die schulergänzende Betreuung.

Die Schaffhauser Stimmberechtigten haben im Frühjahr 2024 der Erweiterung und Sanierung der Schulanlage Steig mit grosser Mehrheit zugestimmt. Nun wird das Projekt Schritt für Schritt umgesetzt. Bevor der Bau der neuen Gebäude erfolgt, dokumentiert die Kantonsarchäologie die historischen Spuren des Areals. Mehr Raum für den Unterricht und die schulergänzende Betreuung Mit der Erweiterung und Sanierung werden zusätzliche Räume für den Unterricht und die schulergänzende Betreuung geschaffen. Das Projekt umfasst ein neues, dreigeschossiges Schul- und Sportgebäude mit Turnhalle, zusätzlichen Klassenzimmern und Gruppenräumen. Für die schulergänzende Betreuung entsteht auf dem Pausenplatz ein neuer Pavillon. Um hierfür Platz zu gewinnen, wird der Anbau an die Turnhalle abgebrochen. Die alte Turnhalle wird saniert und in Zukunft als Mehrzweckraum genutzt. Auch der Aussenraum wird neugestaltet: Die alte Sternwarte bleibt unverändert, ebenso die Baumgruppe beim Spielplatz. Der Spielplatz wird aufgewertet und modernisiert. Die Spiel- und Sportflächen werden neu angeordnet. So entsteht neben dem bestehenden Rasenspielfeld ein Allwetterplatz mit Kunststoffbelag und ein Hartplatz. Die Trotte, welche bisher Grün Schaffhausen als Magazin dient, wird künftig für Lager- und zusätzliche Therapieräume genutzt. Rund um dieses Gebäude entsteht ein kleiner Park. Der neue Pausenhof wird weniger Asphalt und mehr Grünflächen haben, damit der Hitze im Sommer entgegengewirkt werden kann. Das Projekt «cinque pi» der Soppelsa Architekten GmbH, Zürich, für die Architektur und Rosenmayr Landschaftsarchitektur GmbH, Zürich, für die Landschaftsarchitektur, wurde im Rahmen des Projektwettbewerbs ausgewählt. «cinque pi» gliedert die geforderten Nutzungen in fünf Bausteine auf, die als Ensemble gemeinsam den neuen Schul- und Begegnungsort schaffen. Die Bauphasen im Überblick: September 2025 – Oktober 2026 : Archäologische Grabungen Februar 2026 – Dezember 2027: Aushub und Bau neues Schul- und Sportgebäude Februar 2026 – Juli 2027: Abbruch Anbau und Sanierung alte Turnhalle September 2026 – Juli 2027: Bau des Pavillons für die schulergänzende Betreuung August 2027 –März 2028: Umgebungsarbeiten Spiel- und Sportflächen Der Bezug der neuen Gebäude erfolgt etappenweise zwischen Sommer 2027 und Frühling 2028. Je nach Bauverlauf können die Termine noch ändern. Archäologische Grabungen Die Schulanlage liegt auf dem Areal eines ehemaligen Siechenhauses, in welchem ab dem 13. Jahrhundert ansteckende Kranke untergebracht waren. Dazu gehörten auch eine Kapelle und ein Friedhof. Direkt unter dem Pausenplatz liegen zudem die Fundamente einer Kirche, welche 1944 beim Bombenangriff auf Schaffhausen zerstört worden ist. Ein Team aus Archäologinnen und Archäologen untersucht ab September all diese Spuren. Die Kantonsarchäologie rechnet mit bis zu 750 Gräbern, welche in den nächsten Monaten ausgegraben werden. Um Einblicke in die Grabungen geben zu können, bietet die Kantonsarchäologie regelmässig Führungen an und berichtet mittels Infotafeln und in den sozialen Medien laufend über die Ergebnisse der Grabungen. Spatenstich im feierlichen Rahmen Der heutige Spatenstich erfolgte im Rahmen eines Festakts gemeinsam mit den knapp 200 Schülerinnen und Schülern und den Lehrpersonen des Steig-Schulhauses, dem Stadtrat, der Projektleitung sowie weiteren Gästen. Die Bauarbeiten laufen parallel zum normalen Schulbetrieb und wurden mit Rücksicht darauf geplant. Ab Februar 2026 stehen der Schule Steig im Generalengut, dem ehemaligen Pfarrhaus der reformierten Kirchgemeinde Steig, zusätzliche Schulräume zur Verfügung. Diese werden momentan für den temporären Schulbetrieb angepasst und eingerichtet. Sobald der Pausenplatz aufgrund der Bauarbeiten nicht mehr genutzt werden kann, wird alternativ die Sportwiese als Pausenplatz dienen. Ansprechpersonen: Dr. Katrin Bernath, Baureferentin Telefon: +41 52 632 52 13 E-Mail: katrin.bernath@stsh.ch Jasmin Klein, Gesamtprojektleiterin Telefon: +41 52 632 53 82 E-Mail: jasmin.klein@stsh.ch


title_de: Start in eine vielfältige Zwischennutzung auf dem Gaswerkareal

content_de:
Die Auswahl der Mieterinnen und Mieter für die Zwischennutzung auf dem Gaswerkareal ist abgeschlossen. Eine vielfältige Mischung an Nutzungen wird das Areal beleben und es auch für Menschen öffnen, welche selbst keine Räume mieten. Die Zwischennutzung wird vom neu gegründeten Verein «Kollektiv Gaswerkareal» betreut.

Im April 2025 ist SH POWER aus dem Gaswerkareal ausgezogen und hat den Weg für eine längere Zwischennutzung freigemacht. Nach dem positiven Volksentscheid zur Aufwertung der Rheinuferpromenade ist klar: Eine neue Verbindungsstrasse soll die Buchthalerstrasse via Gaswerkareal mit der Rheinuferstrasse verbinden. Bis die Verbindungsstrasse geplant und realisiert werden kann, in mutmasslich acht bis zehn Jahren, kann das Areal zwischengenutzt werden. Die Stadt hat im März 2025 zur Bewerbung für die Räumlichkeiten und Freiflächen des Gaswerkareals eingeladen. Dem Aufruf folgten 52 Interessentinnen und Interessenten, so dass sich der Jury eine breite Auswahl präsentierte. Ziel war es, möglichst vielen Nutzerinnen und Nutzern die Möglichkeit zu geben, sich in den nächsten Jahren aus dem Areal zu betätigen. Zudem wurde Wert gelegt auf einen ausgewogenen Nutzungsmix sowie auf vielfältige öffentlichen Angebote, so dass das Areal auch für Menschen erlebbar wird, welche keine Fläche im Gaswerk mieten. Rund 30 Mietparteien bilden nun das Start-Team für die Zwischennutzung des Gaswerkareals (siehe Beilage). Mit Angeboten von Gastronomie über Kultur und Heimwerk bis hin zu Freizeit- und Arbeitsräumen wird das Areal in den kommenden Jahren vielfältig genutzt – so wie es das Ziel der Ausschreibung war. Verwaltet und betreut wird das Areal von einem neu gegründeten Verein, dem «Kollektiv Gaswerkareal». Das Kollektiv wird im Namen der Stadt Schaffhausen die Mietverhältnisse betreuen und das Areal im Schuss halten. Ebenfalls wird sich das Kollektiv um das gemeinschaftliche Leben auf dem Areal kümmern. Entschädigt wird das Kollektiv für diese Leistungen aus einem Anteil der Mieteinnahmen. Vorgesehen ist zudem, dass das Kollektiv das Areal auch kulturell belegt. Dies wird in einer separaten Vereinbarung geregelt. Frühestmöglicher Einzugstermin ist der 1. November 2025. Bis dahin wird die Stadt Schaffhausen das Areal noch ertüchtigen. Dabei werden Brandschutzmassnahmen umgesetzt, Heizungen in Stand gesetzt, die Schliessanlage ersetzt, die Dächer saniert und Tore repariert. Hierfür stehen rund 300‘000 Franken zur Verfügung. Damit schafft die Stadt die Voraussetzung, dass auf dem Gaswerkareal ein vielfältig genutzter Ort mit Angeboten für Mieterinnen und Mieter wie auch für die Bevölkerung entstehen kann. Ansprechpersonen: Florian Keller, Abteilungsleiter Immobilien Telefon: +41 78 756 09 60 E-Mail: florian.keller@stsh.ch Marina Husistein, Projektleiterin Zwischennutzung Gaswerkareal Telefon: +41 52 632 57 79 E-Mail: marina.husistein@stsh.ch


title_de: Wärmeverbünde jetzt umsetzen

content_de:
Stellungnahme des Stadtrats zur Abstimmung am 28. September 2025 «Rahmenkredit 2025+ für den Ausbau von Wärmeverbünden»

Seit dem revidierten Baugesetz vom 1. April 2021 dürfen bestehende Heizungen nicht mehr ohne Weiteres durch eine neue fossile Heizung ersetzt werden. Das Gasnetz wird langfristig durch erneuerbare Wärmelösungen abgelöst. Wärmeverbünde leisten dabei einen essenziellen Beitrag für eine sichere und erneuerbare Wärmeversorgung der Stadt Schaffhausen und zum Erreichen der nationalen und städtischen Klimaziele. SH POWER hat bereits sechs Wärmenetze in Betrieb genommen und weitere fünf geplant. Der Rahmenkredit 2025+ ermöglicht es, den Ausbau der Wärmeverbünde zügig und mit der nötigen Planungssicherheit für Liegenschaftseigentümerinnen und -eigentümer voranzutreiben. Die Mittel des Rahmenkredits werden in Wärmeverbünde auf dem Gebiet der Stadt Schaffhausen investiert, um diese jetzt zu bauen. Tiefbauarbeiten sowie der Bau der Netze und Erzeugungsanlagen erfolgen weitgehend durch private Unternehmen. Die Finanzierung läuft über Darlehen der Stadt an SH POWER. Diese werden aus der Geschäftstätigkeit von SH POWER zurückbezahlt und verzinst. Eine Anschlusspflicht besteht entgegen anderer Verlautbarungen bei städtischen Wärmeverbünden nicht.  Weitere Gebiete, welche in den nächsten Jahren weder von SH POWER noch von bereits konzessionierten Dritten erschlossen werden, werden öffentlich ausgeschrieben für eine Erschliessung durch Dritte. Rahmenkredit und Ausschreibungen ergänzen sich und sorgen dafür, dass das Stadtgebiet möglichst rasch mit Wärmeverbünden erschlossen wird und damit die Volksmotion «Wärmeverbünde jetzt!» umgesetzt wird. Gemeinsam geht es am schnellsten. Bei der Abstimmung zum Rahmenkredit geht es also nicht darum, ob Wärmeverbünde von der Stadt oder von Privaten gebaut werden. Es geht darum, ob die jetzt umsetzungsreifen Projekte von SH POWER überhaupt realisiert werden. Wird der Rahmenkredit abgelehnt, müssten diese Projekte abgebrochen werden. Die entsprechenden Quartiere könnten auch nicht ohne Weiteres auf andere Anbieter übertragen werden. Dafür wäre aufgrund des öffentlichen Beschaffungsrechts ein aufwendiges Ausschreibungs- und Vergabeverfahren nötig, welches zu grossen Verzögerungen für die Bevölkerung führt. Damit wäre offen, wann bzw. ob die betroffenen Quartiere einen Wärmeverbund als Alternative zu Öl und Gas erhalten.  Mit dem Rahmenkredit wird die schnelle Realisierung von Wärmeverbünden sichergestellt und die Versorgungssicherheit der Stadt Schaffhausen gestärkt. Der Stadtrat empfiehlt Ihnen deshalb, der Vorlage zuzustimmen. Im Namen des Stadtrats: Peter Neukomm, Stadtpräsident Ansprechperson: Peter Neukomm, Stadtpräsident Telefon: +41 52 632 52 11  E-Mail: peter.neukomm@stsh.ch


title_de: Teilrevision Bauordnung und Zonenplan: Stadtrat verabschiedet Vorlage

content_de:
Die Teilrevision von Bauordnung und Zonenplan schafft die Grundlagen für eine zukunftsfähige und nachhaltige Entwicklung der Stadt Schaffhausen. Die in der öffentlichen Auflage eingegangenen Rückmeldungen wurden in den letzten Monaten ausgewertet und darauf basierend die Vorlage zuhanden des Grossen Stadtrats ausgearbeitet. Der Stadtrat hat diese nun verabschiedet.

Boden ist nicht unbeschränkt verfügbar. Dies setzt voraus, dass wir haushälterisch mit ihm umgehen. Das Siedlungsgebiet der Stadt Schaffhausen ist umgeben von offener Landschaft und Wäldern. Diese Frei- und Grünräume sollen erhalten bleiben, indem keine zusätzlichen Bauzonen geschaffen werden. Gleichzeitig müssen aber auch langfristig genügend Wohn- und Arbeitsraum sowie Entwicklungsmöglichkeiten für die Bevölkerung und Unternehmen zur Verfügung stehen. Dazu werden die räumlichen Rahmenbedingungen an die gesellschaftlichen, wirtschaftlichen und ökologischen Anforderungen angepasst. Sie sind in der Bauordnung und im Zonenplan grundeigentümerverbindlich geregelt und werden im Zuge der vom Stadtrat vorgelegten Teilrevision aktualisiert. Ein moderates Wachstum ist eine wichtige Grundlage für eine nachhaltige Stadtentwicklung. Bedingt durch die prognostizierte Bevölkerungszahl, geänderte Wohnbedürfnisse und die demografische Entwicklung sollen die Wohnraumreserven innerhalb der bestehenden Bauzonen aktiviert und wo nötig erweitert werden. Die Bedürfnisse für das Wohnen und Arbeiten verändern sich. Durch massgeschneiderte Gebiets- und Arealplanungen soll in den Transformationsgebieten zusätzlicher Wohn- und Arbeitsraum entstehen. Daneben ist die Stadt Schaffhausen auch geprägt durch wertvolle Naturlandschaften und grosszügige Grünflächen inner- und ausserhalb des Siedlungsgebiets. Diese Qualitäten sollen mit Blick auf die klimatischen und ökologischen Herausforderungen erhalten und gesichert werden. Mit der vorliegenden Teilrevision der Bauordnung und des Zonenplans werden somit die Grundlagen für eine zukunftsfähige und nachhaltige Entwicklung der Stadt Schaffhausen geschaffen. Die wichtigsten Neuerungen in Bauordnung und Zonenplan umfassen folgende Punkte: Rechtmässige Bauzonendimensionierung: Bauzonen sind gemäss Raumplanungsgesetz so gross zu dimensionieren, wie es für die nächsten 15 Jahre erforderlich ist. Integration von Bauordnung und Zonenplan Hemmental in die städtische Nutzungsplanung Neue Bezeichnungen für die Wohnzonen mit klareren Hinweisen auf die Quartiercharakteristik Moderate Erhöhung der Ausnützungsziffer in den Wohnzonen um 0.05 bis 0.10 Neu eingeführt werden die überlagernde Transformationszone, die Quartierzentrumszone und die Hochhauszone mit massgeschneiderten Anforderungen an Nutzung, Bebauung und Freiräume Erhöhung des max. möglichen Ausnützungs-Bonuses bei Quartierplanverfahren auf 0.10 bis 0.20 (mit Wettbewerbsverfahren) Einführung einer Grünflächenziffer, um das durchgrünte Stadtbild zu bewahren und die zunehmende Versiegelung und Erwärmung des Stadtraums zu begrenzen Erhaltung des Baumbestands und Förderung einer sickerfähigen Umgebungsgestaltung als Bestandteil einer klimagerechten Siedlungsstruktur sowie Einschränkung von schädlichen Lichtemissionen für Flora und Fauna. Aktualisierung der Naturschutzzonen zum Schutz der wertvollen Naturobjekte Besondere Vorschriften für die Altstadtzone sowie die Dorfkernzonen Hemmental, Buchthalen und Herblingen als schützenswerte Ortsbilder Neu definierte Grenzabstände, Gebäudehöhen und Baubegriffe nach der Interkantonalen Vereinbarung über die Harmonisierung der Baubegriffe (IVHB) Der Entwurf der Teilrevision von Bauordnung und Zonenplan wurde vom 16. November bis 16. Dezember 2024 öffentlich aufgelegt. Während dieser Frist gingen 369 Rückmeldungen von 59 Personen und Organisationen ein. Die Stadtplanung hat sämtliche Eingaben sorgfältig geprüft und in einem Einwendungsbericht dokumentiert. Darin ist festgehalten, welche Anliegen berücksichtigt wurden und welche nicht. Auch Einwendungen ohne konkrete Anträge – etwa Fragen oder allgemeine Stellungnahmen – sind im Bericht aufgeführt, beantwortet und mit dem entsprechenden Vorgehen versehen. Sehr viele Einwendungen betrafen den Umgang mit den Trockenwiesen- und Weiden in Hemmental, die Grünflächenziffer und die Fällbewilligung für Bäume. Die Haltungen dazu sind sehr kontrovers. Während sich einige gegen diese Massnahmen aussprachen, verlangten andere eine noch klarere Handhabung zu Gunsten der Natur. In Anbetracht der divergierenden Positionen und gestützt auf einen Vergleich mit anderen Städten erachtet der Stadtrat den eingeschlagenen Mittelweg als zweckmässige und verhältnismässige Lösung, welche die verschiedenen Interessen gleichermassen berücksichtigt. Personen oder Organisationen, die eine Einwendung eingereicht haben, werden mit einem persönlichen Schreiben über den aktuellen Stand der Planung informiert. Die vom Stadtrat verabschiedete Vorlage zur Teilrevision von Bauordnung und Zonenplan wird nun vom Grossen Stadtrat beraten. Nach Beschluss des Grossen Stadtrats wird die Revision öffentlich aufgelegt. Anschliessend entscheidet der Regierungsrat über allfällige Rekurse und erteilt die abschliessende Genehmigung der Revision. Link zur Vorlage Ansprechpersonen: Dr. Katrin Bernath, Baureferentin Telefon: +41 52 632 54 85 E-Mail: katrin.bernath@stsh.ch Marcel Angele, Leiter Stadtplanung Telefon: +41 52 632 53 81 E-Mail: marcel.angele@stsh.ch


title_de: Für einen verbindlichen Schutz der Wohnquartiere vor Mehrverkehr

content_de:
Stellungnahme des Stadtrats zur Abstimmung vom 28. September 2025 «Volksinitiative für eine verbindliche Verkehrsentlastung in Wohngebieten (Entlastungsinitiative)»

Die Entlastungsinitiative verfolgt das Ziel, Wohnquartiere im Rahmen von Nationalstrassenprojekten vor Mehrverkehr zu schützen – ein Anliegen, welches auch dem Stadtrat wichtig ist. Der Stadtrat setzt sich bereits heute dafür ein, dass im Rahmen von Nationalstrassenprojekten frühzeitig Massnahmen ergriffen werden, um sicherzustellen, dass das lokale Strassennetz und insbesondere die städtische Bevölkerung insgesamt nicht zusätzlich belastet werden. Die Initiative liefert eine Handlungsanweisung für zukünftige Massnahmen im Kontext von Nationalstrassenprojekten, soweit diese in der Zuständigkeit des Stadtrates liegen. Die im Initiativtext formulierten Ziele decken sich im Grundsatz mit den übergeordneten Zielen der Stadt in Bezug auf die Entwicklung des städtischen Verkehrssystems und der Siedlungsentwicklung. Sie stehen im Einklang mit dem Gesamtverkehrskonzept 2020 sowie den übergeordneten Zielen der Agglomerationsprogramme. Aus diesen Gründen empfiehlt der Stadtrat den Stimmberechtigen, die Initiative anzunehmen. Die Wirkung der Initiative ist allerdings auf den Handlungsspielraum des Stadtrats begrenzt, der bei Nationalstrassenprojekten durch das übergeordnete Recht vorgegeben ist. Im Namen des Stadtrats Dr. Katrin Bernath, Baureferentin Ansprechperson: Dr. Katrin Bernath, Baureferentin Telefon: +41 52 632 52 13 Email: katrin.bernath@stsh.ch


title_de: Ausbau der Wärmeverbünde: Die gesetzliche Grundlage ist vorhanden

content_de:
In den «Schaffhauser Nachrichten» wird in der heutigen Ausgabe in einem Artikel die Behauptung aufgestellt, die gesetzlichen Grundlagen für den Ausbau der Wärmeverbunde würden fehlen. Diese Behauptung ist falsch und stellt einen schwerwiegenden Vorwurf dar, weshalb der Stadtrat eine Richtigstellung verlangt.

Im Artikel «Zähes Ringen um Wärmeverbünde» der «Schaffhauser Nachrichten» wird die Behauptung aufgestellt, dass wenn die Stimmberechtigten am 28. September 2025 über den 110-Millionen-Rahmenkredit für Wärmeverbünde entscheiden, die gesetzlichen Grundlagen bis dahin nicht verabschiedet worden seien. Diese Aussage ist falsch und stellt einen schwerwiegenden Vorwurf dar. Für eine Volksabstimmung über einen Kreditbeschluss – wozu auch die Verabschiedung eines Rahmenkredits gehört – ist es zwingend, dass eine gesetzliche Grundlage vorliegt. Aktuell ist dies die Verordnung über den Versorgungsauftrag an die Städtischen Werke Schaffhausen (SH POWER) betreffend die Versorgung der Stadt Schaffhausen mit Wärme und Kälte (RSS 7000.15), die am 1. September 2020 im Grossen Stadtrat ohne Gegenstimme verabschiedet worden ist. Entgegen der Darstellung in der Berichterstattung der «Schaffhauser Nachrichten» ist diese gesetzliche Grundlage in Kraft (seit 13. Oktober 2020) und bildete bereits die Basis für den ersten Rahmenkredit 2021. Dasselbe gilt für den neuen Rahmenkredit 2025+ für den Ausbau von Wärmeverbünden resp. für dessen Verwendung. Er dient der Umsetzung der Wärmeverbunds-Projekte, mit denen die Städtischen Werke SH POWER in den nächsten Jahren mehrere Gebiete versorgen kann. Der Kredit wird über den Betrieb refinanziert und die Gelder fliessen wieder an die Stadt zurück. Bei den Beratungen im Grossen Stadtrat vom 16. September 2025 ging es um eine Teilrevision ebendieser Verordnung, welche aufgrund der Volksmotion «Wärmeverbünde jetzt!» die Rahmenbedingungen für die Übertragung der Aufgabe an Dritte klären und ihnen eine Gleichstellung ermöglichen soll. Für die Projekte, welche von SH POWER umgesetzt und über den Rahmenkredit finanziert werden, ist diese Teilrevision nicht nötig. Mit dem Rahmenkredit 2025+, welcher am 28. September 2025 zur Abstimmung kommt, wird die schnelle Realisierung von Wärmeverbünden sichergestellt und die Versorgungssicherheit der Stadt Schaffhausen gestärkt. Der Stadtrat empfiehlt den Stimmberechtigen, der Vorlage zuzustimmen.   Ansprechperson: Peter Neukomm, Stadtpräsident Telefon: +41 52 632 52 11 E-Mail: peter.neukomm@stsh.ch


title_de: Botschaft des Stadtrates zur Volksinitiative «Chind id Badi!»

content_de:
Der Stadtrat lehnt die Volksinitiative «Chind id Badi!», die einen kostenlosen Eintritt für alle Kinder und Jugendlichen bis 16 Jahre in die städtischen Freibäder verlangt, ab. Stattdessen schlägt der Stadtrat für den Fall eines Rückzugs oder einer Ablehnung der Initiative vor, dass Kinder zwischen 6 und 16 Jahren mit Wohnsitz in der Stadt Schaffhausen künftig nur die Hälfte des regulären Preises für ein Saison- oder Jahresabonnement der Rhybadi oder der KSS bezahlen.

Im Juni reichte Patrick Portmann (SP) als Vertreter des Initiativkomitees die Volksinitiative «Chind id Badi!» beim Stadtrat ein. Diese verlangt, dass Kinder und Jugendliche bis 16 Jahre freien Eintritt in die städtischen Freibäder erhalten. Zudem sollen für Schülerinnen, Schüler, Studierende sowie Lernende generell vergünstigte Tarife in allen städtischen Schwimmbädern gelten. Ziel ist eine finanzielle Entlastung der Familien und ein niederschwelliger Zugang zu den Badis. Der Stadtrat anerkennt diese Anliegen, empfiehlt aber die Ablehnung der Initiative, da diese einen Gratiseintritt auch für auswärtige Kinder vorsieht und Fragen zur Umsetzung offenlässt. Stattdessen schlägt der Stadtrat eine gezielte, praktikable Lösung im Sinne des Postulats «Badi für alle» (am 2. Dezember 2022 mit 17:10 Stimmen vom Grossen Stadtrat überwiesen) des damaligen Grossstadtrats Marco Planas vor: Kinder zwischen 6 und 16 Jahren aus der Stadt Schaffhausen sollen künftig 50 % Vergünstigung auf ein Saison- oder Jahresabonnement der Rhybadi oder der KSS erhalten. Mit der Kulturlegi beträgt die Vergünstigung 75 %. Damit wird das gemeinsame Ziel von Initiative und Postulat erreicht - nämlich einen besseren und erschwinglicheren Zugang zu den städtischen Schwimmbädern für Kinder und Jugendliche zu gewährleisten. Für die Umsetzung werden wiederkehrend 200'000 Franken beantragt, vorbehältlich der Ablehnung oder des Rückzugs der Initiative. Der Betrag untersteht dem fakultativen Referendum. Ansprechpersonen: Marco Planas, Bildungsreferent Telefon: +41 52 632 52 04 E-Mail: marco.planas@stsh.ch


title_de: Einweihung des neuen Schulraums für Herblingen

content_de:
Nach mehrjähriger Bauzeit ist es geschafft: Die Sanierung und Erweiterung des Schulhauses Kreuzgut sind abgeschlossen. Mit einem Festakt ist die vollständig modernisierte und erweiterte Schulanlage im Quartier Herblingen heute offiziell eingeweiht worden.

2019 hat die Stimmbevölkerung an der Urne den Weg freigemacht für die Sanierung und Erweiterung des Schulhauses Kreuzgut. Vor einem Jahr konnten die neuen Räume des Neubaus in Betrieb genommen werden. Dabei wurde das bestehende Schulhaus in Richtung Nordosten mit einem Anbau erweitert. Danach stand die Sanierung der bestehenden Schulhausbauten aus den Jahren 1954 und 1984 an, wobei die Gebäude von Grund auf saniert wurden.   Heute präsentiert sich das Schulhaus als zeitgemässe, barrierefreie und moderne Bildungsinfrastruktur. Insgesamt stehen nun 16 Klassenzimmer, sowie Gruppen- und Fachräume zur Verfügung. Für einen zeitgemässen Unterricht wurden die Möblierung komplett ersetzt und alle Klassenzimmer mit digitalen Wandtafeln ausgestattet. Den Lehrpersonen steht ein grosszügiger Raum im Neubau für Pausen und Sitzungen zur Verfügung. Die Aula im Obergeschoss des Neubaus kann auch für Anlässe aus dem Quartier genutzt werden. Mit dem Einbau eines Lifts ist das gesamte Schulhaus nun hindernisfrei erschlossen. Der nach Minergie-P-ECO erstellte Neubau erfüllt sowohl bezüglich Energieeffizienz als auch der Verwendung von gesundheitlich und ökologisch unbedenklichen Baumaterialien die Vorbildfunktion öffentlicher Bauten. Die bestehende PV-Anlage wurde ergänzt und damit die Stromproduktion aus erneuerbaren, lokalen Quellen erhöht. Die Freiräume rund ums Schulhaus wurden mit Spiel- und Aufenthaltsbereichen aufgewertet. Die Grünflächen mit Baumpflanzungen wurden nach den Prinzipien der Schwammstadt gestaltet und sorgen für einen vielfältigen Treffpunkt für die Schülerinnen und Schüler rund ums Schulhaus. Frühere Asphaltflächen wurden aufgebrochen und werden nun für Grünflächen genutzt, welche mit verschiedenen Elementen wie Bauminseln und Feuchtbiotopen gestaltet wurden. Durchlässige Böden sorgen dafür, dass das Regenwasser versickert und so im natürlichen Kreislauf belassen wird, respektive den Pflanzen wiederum zur Verfügung steht. Die Umsetzung der Schwammstadt-Massnahmen, wurden von der Mobiliar Genossenschaft mit 110'000 Franken unterstützt. Der Betrag dient auch dazu, die Effekte zu überwachen und zu verfolgen. Zudem kann damit Informationsmaterial aufbereitet werden, um das gewonnene Wissen zu vermitteln. Mit einem Festakt im Beisein des Stadtrats, der Schülerinnen und Schüler, deren Eltern und Erziehungsberechtigten sowie der Quartierbevölkerung und geladenen Gästen konnte das neue Schulhaus Kreuzgut heute offiziell eingeweiht werden. Offene Türen, Führungen und ein buntes Rahmenprogramm machten die neue Schulanlage erlebbar. Ansprechpersonen: Dr. Katrin Bernath, Baureferentin Telefon: +41 52 632 52 13 E-Mail: katrin.bernath@stsh.ch Externer Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. Marco Planas, Bildungsreferent Telefon: +41 52 632 52 14 E-Mail: marco.planas@stsh.ch


title_de: Abstimmungstermin «Schulen stärken mit Schulassistenzen» festgelegt

content_de: Die Vorlage des Stadtrats «Schulen stärken mit Schulassistenzen» wird am 8. März 2026 zur Abstimmung gelangen. Der Stadtrat hat den Abstimmungstermin entsprechend festgesetzt.  Der Grosse Stadtrat hat die Vorlage am 2. September 2025 in der Schlussabstimmung mit 19 : 13 Stimmen gutgeheissen. Ansprechperson: Yvonne Waldvogel, Stadtschreiberin Telefon: +41 52 632 52 21 E-Mail: yvonne.waldvogel@stsh.ch


title_de: Museum zu Allerheiligen: Neugestaltung Eingangsbereich und Café

content_de:
Im Museum zu Allerheiligen in Schaffhausen werden in den kommenden Wochen der Eingangsbereich und das Café sanft umgebaut und neugestaltet. Das Projekt wird mit einer privaten Schenkung in Höhe von knapp 26‘000 Franken unterstützt. Auch die Sturzenegger Stiftung beteiligt sich mit 15‘000 Franken am Projekt.

Der Eingangsbereich des Museums zu Allerheiligen wurde in den 1990er-Jahren vom Architektenpaar Trix und Robert Haussmann neugestaltet und dient bis heute als erster Kontaktpunkt zwischen Besuchenden und Museum. Im Laufe der Zeit kamen verschiedene funktionale und dekorative Elemente hinzu, jedoch ohne ersichtliches Gesamtkonzept. Ziel der Neugestaltung ist es, den Eingangsbereich neu zu strukturieren und durch einfache bauliche Massnahmen zu ergänzen. Die aktuell gemeinsam von Personal und Besuchenden genutzte Garderobenzone soll funktional getrennt werden. Dadurch können die Arbeitsabläufe optimiert werden. Gleichzeitig wird die Garderobennutzung, insbesondere für grössere Gruppen, verbessert. Der Stadtrat hat für das Projekt einen Kredit von 65'000 Franken genehmigt. Davon werden knapp 26'000 Franken durch eine private Schenkung und 15'000 Franken durch einen Beitrag der Sturzenegger Stiftung übernommen. Ansprechpersonen: Marco Planas, Bildungsreferent Telefon: +41 52 632 52 14 E-Mail: marco.planas@stsh.ch Gesa Schneider, Museumsdirektorin Telefon: +41 52 633 07 67 E-Mail: gesa.schneider@stsh.ch


title_de: Spende an Afghanistanhilfe Schaffhausen für Erdbebenopfer in Afghanistan

content_de: Anfangs September 2025 hat ein schweres Erdbeben mit Nachbeben den Südosten Afghanistans erschüttert – über 1400 Todesopfer wurden gemeldet und über 3000 Menschen wurden verletzt. Das volle Ausmass der Katastrophe ist schwierig einzuschätzen, denn einige der am schlimmsten betroffenen Gebiete sind schwer erreichbar, wie verschiedene Hilfsorganisationen berichten. Die Afghanistanhilfe Schaffhausen sammelt Geld für die Erdbebenopfer. Ihre Partner sind vor Ort und leisten überlebenswichtige Nothilfe. Es werden Zelte und Lebensmittelpakete verteilt. Der Stadtrat hat eine Spende in der Höhe von 5'000 Franken an die Afghanistanhilfe Schaffhausen gesprochen. Die Spende wird aus dem Heinrich-Schlatter-Fonds getätigt.  Ansprechperson: Peter Neukomm, Stadtpräsident Telefon: +41 52 632 52 11 E-Mail: peter.neukomm@stsh.ch


content_de:
Der Stadtrat hat zwei neue Mitglieder in den Stiftungsrat der Stiftung Georg-Fischer-Preis gewählt. Edith Fritschi Hoffmann und Matthias Blumentrath ersetzen Daniel Leu und Stiftungsrat-Vizepräsident Dr. Roland Gröbli.

Edith Fritschi Hoffmann verfügt als langjährige Kulturjournalistin der Schaffhauser Nachrichten über eine herausragende Kenntnis der Schaffhauser Kulturszene und wird dem Stiftungsrat ihre Expertise zur Verfügung stellen. Matthias Blumentrath ist Nachfolger des bisherigen Stiftungsrat-Vizepräsidenten Roland Gröbli und wird die Verbindung zur Georg Fischer AG, welche den Kulturpreis weiter unterstützen wird, künftig sicherstellen. Präsidiert wird der Stiftungsrat von Stadtpräsident Peter Neukomm. Ebenfalls Mitglied sind Beatrice Schäfli Hümbeli und Ursula Stamm, Quästor ist Jens Lampater. Der nach der Georg Fischer AG benannte Georg-Fischer-Kulturpreis der Stadt Schaffhausen ist mit einem Preisgeld in Höhe von 25'000 Franken dotiert. Er wird vom Stiftungsrat der Stiftung Georg-Fischer-Preis alle zwei bis drei Jahre an Kulturschaffende mit Wirkungs- oder Herkunftsort Schaffhausen verliehen. Ansprechperson: Peter Neukomm, Stadtpräsident Telefon: +41 52 632 52 11 E-Mail: peter.neukomm@stsh.ch


title_de: Resultate städtische Abstimmungen

content_de:
Die Stimmberechtigten der Stadt Schaffhausen haben die städtische Vorlage zur Erweiterung der Volksrechte durch die Einführung des Volkspostulats mit 66.5 % Ja-Stimmen angenommen. Die «Volksinitiative für eine verbindliche Verkehrsentlastung in Wohngebieten (Entlastungsinitiative)» wurde mit 50.1 % Nein-Stimmen knapp abgelehnt. Dem «Rahmenkredit 2025+ für den Ausbau von Wärmeverbünden» stimmten die Stimmberechtigten mit 55.4 % Ja-Stimmen zu.

Das Ergebnis der Abstimmung «Erweiterung der Volksrechte durch Einführung des Volkspostulats» im Detail: Zahl der Stimmberechtigten: 22'828 Eingelegte Stimmzettel: 15'527 Leere Stimmzettel: 2'348 Ungültige Stimmzettel: 4 Gültige Stimmzettel: 13'175 Es haben gestimmt mit Ja: 8'762 Es haben gestimmt mit Nein: 4'413 Ja-Stimmen: 66.5 % Nein-Stimmen:  33.5 % Die Stimmbeteiligung lag bei 68 %. Das Ergebnis der Abstimmung «Volksinitiative für eine verbindliche Verkehrsentlastung in Wohngebieten (Entlastungsinitiative)» im Detail: Zahl der Stimmberechtigten: 22'828 Eingelegte Stimmzettel: 15'663 Leere Stimmzettel: 1'255 Ungültige Stimmzettel: 3 Gültige Stimmzettel: 14'405 Es haben gestimmt mit Ja: 7'193 Es haben gestimmt mit Nein: 7'212 Ja-Stimmen: 49.9 % Nein-Stimmen:  50.1% Die Stimmbeteiligung lag bei 68.6 %.  Das Ergebnis der Abstimmung «Rahmenkredit 2025+ für den Ausbau von Wärmeverbünden» im Detail:  Zahl der Stimmberechtigten: 22'828 Eingelegte Stimmzettel: 15'634 Leere Stimmzettel: 1392 Ungültige Stimmzettel: 3 Gültige Stimmzettel: 14'239 Es haben gestimmt mit Ja: 7'890 Es haben gestimmt mit Nein: 6'349 Ja-Stimmen: 55.4 % Nein-Stimmen: 44.6 % Die Stimmbeteiligung lag bei 68.5 %. Ansprechpersonen: Peter Neukomm, Stadtpräsident  Telefon: +41 79 326 72 82 E-Mail: peter.neukomm@stsh.ch Katrin Bernath, Baureferentin Telefon: +41 52 632 52 13 E-Mail: katrin.bernath@stsh.ch


title_de: Neophytentausch

content_de:
Invasive Neophyten im Garten? Dann lohnt sich ein Austausch: Wer solche Pflanzen entfernt, erhält im Gegenzug einheimische Alternativen. Pro Haushalt werden bis zu drei Ersatzpflanzen abgegeben.

So funktioniert die Tauschaktion bis am 1. November 2025: 1. Neophyten erkennen und fotografieren Typische Beispiele sind Kirschlorbeer und Sommerflieder 2. Ausgraben Die Pflanze vollständig mit Wurzeln entfernen 3. Dokumentieren Fotos der ausgegrabenen Pflanze aufnehmen 4. Richtig entsorgen Wurzeln, Blüten und Samen in den Neophytensack geben. Übrige Pflanzenteile ins Grüngut. 5. Fotos einsenden Vorher-/Nachher-Bilder per E-Mail an das Interkantonale Labor (IKL) schicken und die gewünschte Ersatzpflanze angeben. Nach der Prüfung folgt eine Bestätigung. 6. Ersatzpflanze abholen Die Pflanzen können bis 1. November 2025 im Blumenladen der Stadtgärtnerei abgeholt werden (gegen Vorlage der IKL-Bestätigung). Die Ersatzpflanzen werden im Containertopf (ca. 40–60 cm gross) bereitgestellt.


title_de: Informationsabend Feuerwehr

content_de: Die Feuerwehr der Stadt Schaffhausen Externer Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.  sucht neue Mitglieder für die Milizfeuerwehr. Am Informationsabend werden Aufgaben, Ausbildung und Einsätze vorgestellt – alles, was rund um das Engagement in der Feuerwehr wichtig ist. Ort: Grosser Theoriesaal, Feuerwehrzentrum, Bachstrasse 70, Schaffhausen Datum: Mittwoch, 5. November 2025, 19.00 Uhr Eine Anmeldung ist nicht erforderlich.


title_de: Bäume pflanzen und Förderbeitrag erhalten

content_de: Der Herbst ist die beste Zeit, um Bäume zu pflanzen. Sie tragen wesentlich dazu bei, dass sich die Stadt Schaffhausen an die Folgen des Klimawandels anpassen kann. An heissen Tagen spenden Bäume Schatten, verdunsten Wasser und kühlen ihre Umgebung. Bei Regen nehmen sie Wasser auf und speichern es in ihren Wurzeln, im Stamm und in den Ästen. Bäume filtern Schadstoffe, binden CO ₂ , bieten Lebensraum für Tiere und tragen zum Wohlbefinden der Bevölkerung bei. Mit der Aktion Klimabäume Externer Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. unterstützt die Stadt Schaffhausen die Pflanzung von Bäumen in Privatgärten. Sie übernimmt 50 Prozent der Kosten, bis maximal 700 Franken pro Baum. Das Fördergesuch und die Richtlinien sind hier Externer Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. oder im unten verlinkten Dokument verfügbar.


title_de: Neue Bereichsleiterin Stadtplanung

content_de:
Sandra Bänninger wird neue Bereichsleiterin Stadtplanung bei der Stadt Schaffhausen. Sie wird ihre neue Funktion am 1. März 2026 antreten.

Der Stadtrat hat Sandra Bänninger zur neuen Bereichsleiterin Stadtplanung ernannt. Sie wird ihre neue Stelle am 1. März 2026 antreten. Sandra Bänninger hat an der ETH Zürich Architektur studiert. Im Verlauf ihrer beruflichen Tätigkeit hat sie in Architektur- und Planungsbüros, in städtischen und kantonalen Verwaltungen und bei Immobilienentwicklern umfassende Erfahrung und Fachwissen in den Bereichen Architektur, Städtebau, Raumplanung und Immobilienökonomie gesammelt. Zu ihren vielseitigen Aufgaben gehörten unter anderem Entwurfsarbeiten, Expertentätigkeiten, Verfahrens- und Prozessbegleitungen sowie die Gesamtleitung interdisziplinärer Projektteams. Im Rahmen einer früheren Funktion bearbeitete Sandra Bänninger auch Projekte für die Stadt Schaffhausen und hat Einblicke in Planungen und Entwicklungen in Schaffhausen erhalten. Sandra Bänninger ist derzeit als Leiterin der Abteilung Immobilienanbindung in einem spezialisierten Grossunternehmen in Zürich tätig. Ihr aktueller Aufgabenfokus liegt auf Areal- und Projektentwicklungen. Sandra Bänninger bringt mit ihrer umfangreichen Erfahrung und ihrem fundierten Fachwissen für räumliche Fragestellungen beste Voraussetzungen für ihre neue Funktion bei der Stadt Schaffhausen mit. Sie lebt mit ihrer Familie in Winterthur. Sandra Bänninger tritt die Nachfolge von Marcel Angele an, der eine neue Herausforderung in Aarau annimmt. Der Stadtrat freut sich auf die Zusammenarbeit mit der neuen Leiterin der Stadtplanung und wünscht ihr viel Freude bei ihrer neuen Tätigkeit. Ansprechperson: Katrin Bernath, Baureferentin Telefon: +41 52 632 52 13 E-Mail: katrin.bernath@stsh.ch


title_de: Schaffhauser Vorsitz des Bodensee-Städtebundes

content_de:
Der Schaffhauser Stadtpräsident, Peter Neukomm, übernimmt im Jahr 2026 das Präsidium des Internationalen Städtebundes Bodensee (ISB). Peter Neukomm war bereits im Frühling 2009 Gründungsmitglied des Städtebundes.

Der ISB vernetzt 25 Städte und Gemeinden rund um den Bodensee und fördert die grenzüberschreitende Zusammenarbeit. Gemeinsam bearbeiten die Mitgliedskommunen aktuelle Themen, tauschen Erfahrungen aus und führen gemeinsame Projekte und Veranstaltungen durch. Zu den zentralen Themen zählen aktuell die Kommunikation zwischen Gemeinden und Bevölkerung sowie die Nutzung von See- und Aquathermie, die in der Bodenseeregion zunehmend an Bedeutung gewinnt. Ansprechperson: Peter Neukomm, Stadtpräsident Telefon: +41 52 632 52 11 E-Mail: peter.neukomm@stsh.ch


title_de: Stadtrat lehnt Gesundheitsinitiative ab

content_de:
Am 28. Mai 2025 reichte die SP der Stadt Schaffhausen eine Volksinitiative mit dem Titel «Für eine attraktive Gesundheitsversorgung (Gesundheitsinitiative)» ein. Der Stadtrat hat das Anliegen der Initiative geprüft: Er teilt grundsätzlich das Anliegen der Initiative, erachtet jedoch den vorgeschlagenen Lösungsansatz als nicht zielführend und lehnt die Initiative aus diesem Grund ab.

Am 28. Mai 2025 reichte die SP der Stadt Schaffhausen eine Volksinitiative mit dem Titel «Für eine attraktive Gesundheitsversorgung (Gesundheitsinitiative)» ein, welche mit 879 gültigen Unterschriften zustande kam. Die Gesundheitsinitiative fordert, dass die Stadt Schaffhausen Massnahmen gegen den Mangel an Haus- und Kinderärzten ergreift. Dazu soll die Stadt Immobilien für Arztpraxen zur Kostenmiete zur Verfügung stellen und Darlehen zum Aufbau und Betrieb von ambulanten Einrichtungen vergeben. Der Stadtrat teilt mit den Initianten die Lagebeurteilung, gleichzeitig erachtet er die mit der Initiative vorgeschlagenen Lösungsansätze nicht als zielführend. Die Zuständigkeit für die Gesundheitsversorgung liegt grundsätzlich beim Kanton, nicht bei der Gemeinde. Der Rückgang der Anzahl Hausarztpraxen ist auf verschiedene Trends zurückzuführen und wie Erhebungen zeigen, steht die Finanzierung oder die Verfügbarkeit von geeigneten Immobilien nicht im Vordergrund. Allgemein wünschen sich viele junge Berufseinsteigerinnen und Berufseinsteiger – so auch bei den Ärzten – eine Anstellung ohne unternehmerische Verantwortung und die Möglichkeit, Teilzeit zu arbeiten. Zudem bestehen Nachwuchsprobleme und eine Tendenz zur Spezialisierung mit höheren Verdienstmöglichkeiten. Entsprechend sind die mit der Initiative vorgeschlagenen Lösungsansätze ungeeignet zur Verbesserung der angespannten Situation. Die Stadt hilft indes im Rahmen ihrer Möglichkeiten und Zuständigkeiten bereits heute mit, Haus- und Kinderarztpraxen in der Stadt zu erhalten und zu gewinnen. Konkret leisten der Bereich Alter bzw. die Spitex wie auch die Mütter- und Väterberatung einen Beitrag an die Entlastung von Haus- und Kinderärzten. Weiter können bei Immobilienentwicklungsprojekten Hausarztpraxen berücksichtigt werden. Aktuelles Beispiel dafür ist der geplante Neubau auf dem Kirchhofareal. Darüber hinaus bringt sich die Stadt auch beim vom Kanton unterstützten Projekt zur Regional- und Standortentwicklung «docSH» ein. Der Verein unterstützt auch Massnahmen für Ärztinnen und Ärzte in der Stadt Schaffhausen. Einen Gegenvorschlag erachtet der Stadtrat aufgrund der fehlenden Hauptzuständigkeit als nicht zielführend. Geeignete Massnahmen gegen den Mangel an Kinder- und Hausärzten müssen bei Rahmenbedingungen ansetzen, die auf übergeordneter Ebene anzugehen sind. Die Stadt ist hier nicht zuständig und entsprechend ist der Handlungsspielraum beschränkt.  Aus diesen Gründen empfiehlt der Stadtrat dem Grossen Stadtrat, die Initiative ohne Gegenvorschlag und mit der Empfehlung auf Ablehnung dem Volk zur Abstimmung zu unterbreiten. Link zur Vorlage Ansprechperson: Daniel Preisig, Finanzreferent Telefon: +41 79 330 74 75 E-Mail: daniel.preisig@stsh.ch


title_de: Jeronim Perovic rückt in den Grossen Stadtrat nach

content_de: Nicole Herren (FDP) ist per 30. September 2025 als Mitglied des Grossen Stadtrats zurückgetreten. Gemäss Proporzwahlverordnung rückt auf der Liste 3 FDP.Die Liberalen Jeronim Perovic nach. Der Stadtrat hat Jeronim Perovic als Mitglied des Grossen Stadtrats für die Amtsdauer 2025-2028 als gewählt erklärt. Er wird an der nächsten Sitzung des Grossen Stadtrats Inpflicht genommen. Ansprechperson: Yvonne Waldvogel, Stadtschreiberin Telefon: +41 52 632 52 21 E-Mail: yvonne.waldvogel@stsh.ch


title_de: Spende für notleidende Zivilbevölkerung im Gazastreifen

content_de: Die Folgen des Kriegs im Gazastreifen sind für die Zivilbevölkerung dramatisch. Über 1.9 Millionen Menschen sind auf der Flucht und erhebliche Teile des Gazastreifens wurden durch die Kampfhandlungen zerstört. Nach palästinensischen Angaben wurden über 60'000 Menschen getötet, darunter über 18’000 Kinder und fast 10'000 Frauen. Darüber hinaus wurden über 150'000 Verletzte gemeldet. Es herrscht ein existenzieller Mangel an Trinkwasser, Lebensmitteln, medizinischen und weiteren überlebenswichtigen Gütern. Gemäss Angaben des Schweizerischen Roten Kreuzes sind besonders Kinder schwer betroffen. Das Gesundheitssystem ist weitgehend zusammengebrochen. Am 10. Oktober 2025 ist eine Waffenruhe in Kraft getreten. Humanitäre Hilfe ist wieder möglich und verschiedene Organisationen sammeln Geld, um vor Ort zu helfen.  Der Stadtrat hat eine Spende von insgesamt 15'000 Franken gesprochen. Es werden folgende Organisationen mit einer Spende von jeweils 5'000 Franken berücksichtigt:  -    Das Schweizerische Rote Kreuz: Es unterstützt den palästinensischen Roten Halbmond bei der Aufrechterhaltung der Notfallversorgung.  -    Ärzte ohne Grenzen: Die Organisation unterstützt verschiedene Gesundheitseinrichtungen im gesamten Gazastreifen und konzentriert sich insbesondere auf lebensrettende chirurgische Eingriffe. -    Médecins du Monde: Die Organisation betreibt eine mobile Klinik und bietet grundlegende medizinische Dienstleistungen wie Vorsorgeuntersuchungen und Medikamentenversorgung sowie zur psychischen Gesundheit an.  Die Spende wird aus dem Heinrich-Schlatter-Fonds getätigt.  Ansprechperson: Peter Neukomm, Stadtpräsident Telefon: +41 52 632 52 11 E-Mail: peter.neukomm@stsh.ch


title_de: Oktoberbrief zum Budget 2026

content_de:
Mit dem Oktoberbrief unterbreitet der Stadtrat dem Grossen Stadtrat Nachträge zur Budgetvorlage vom 26. August 2025. Mit den beantragten Änderungen verschlechtert sich das im Budget 2026 ausgewiesene Ergebnis um -2.3 Mio. Franken. Dieses liegt neu bei +7.2 Mio. Franken.

Mit dem Oktoberbrief unterbreitet der Stadtrat dem Grossen Stadtrat verschiedene Ergänzungen zur Budgetvorlage vom 26. August 2025. Folgende wesentliche Änderungen werden mit dem Oktoberbrief für das Budget 2026 beantragt: Erhöhung der Pensen für Schulassistenzen um zusätzliche +7.4 FTE gemäss Beschluss des Grossen Stadtrates: 0.7 Mio. Fr./Jahr Beiträge für Inklusion von Kindern mit besonderen Bedürfnissen in der Kinderbetreuung: 0.6 Mio. Fr. Höherer Aufwand Berufsbeistandschaft aufgrund steigender Fallzahlen (KESB): 0.5 Mio. Fr./Jahr Verzicht auf zusätzliche Stelle Abteilungsleitung aufgrund Reorganisation im Bereich Alter: -0.2 Mio. Fr./Jahr Erhöhung Beitrag an die Prämienverbilligung: 0.1 Mio. Fr./Jahr Erhöhung der Mittel für Inklusionsarbeitsplätze mit dem neuen, stadträtlichen Ziel, 3 % Inklusionsarbeitsplätze anbieten zu können: 0.1 Mio. Fr./Jahr neue Stelle Kinder- und Jugendbeauftragte(r): 0.1 Mio. Fr./Jahr neues Erscheinungsbild («Corporate Design») für die Stadt: 0.1 Mio. Fr. Pilotbetrieb ÖV-Ticketintegration für Veranstaltungen: 0.1 Mio. Fr. Zusatzkredit für die Sanierung der Verwaltungsliegenschaft «Zum Käfig»: 2.3 Mio. Fr. Anpassung des Darlehensbedarfs für SH POWER (Wärmeversorgung): 40.5 Mio. Fr. (mit entsprechender Anpassung des Zinsaufwandes/-ertrages) Mit den beantragten Änderungen liegt das im Budget 2026 ausgewiesene Ergebnis um -2.3 Mio. Franken tiefer bei neu +7.2 Mio. Franken. Das für 2025 prognostizierte Ergebnis verschlechtert sich überraschend aufgrund der neusten Steuerprognose um voraussichtlich 24 Mio. Franken. Statt eines noch im Sommer erwarteten Überschusses von 22 Mio. Franken muss neu ein Defizit von -2 Mio. Franken erwartet werden. Budgetiert war eine schwarze Null von -0.1 Mio. Franken. Hauptgrund für die tieferen Erwartungen sind die Unternehmenssteuern, die sich für einmal negativ entwickeln. Da die Verschlechterung bei den Gewinnsteuern auf negative Einmaleffekte auf Unternehmensseite zurückzuführen sind, drängt sich keine Anpassung des Budgets 2026 auf. Der Grosse Stadtrat berät das Budget 2026 der Stadt Schaffhausen am 11. November 2025. Link zur Vorlage Ansprechpersonen: Daniel Preisig, Finanzreferent Telefon: +41 52 632 52 12 E-Mail: daniel.preisig@stsh.ch Ralph Kolb, Bereichsleiter Finanzen Tel. +41 52 632 52 42 E-Mail: ralph.kolb@stsh.ch Externer Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


title_de: Shendrit Sadiku folgt auf Urs Tanner

content_de: Urs Tanner (PUSH) hat per 31. Oktober 2025 seinen Rücktritt als Mitglied des Grossen Stadtrats eingereicht. Von der Liste 17 der Parteiunabhängige Schaffhausen (PUSH) rückt Shendrit Sadiku nach. Der Stadtrat hat Shendrit Sadiku für die Amtsdauer 2025-2028 als gewählt erklärt. Ansprechperson: Yvonne Waldvogel, Stadtschreiberin Telefon: +41 52 632 52 21 E-Mail: yvonne.waldvogel@stsh.ch


title_de: Schützenhauskreisel: Sofortmassnahmen für mehr Verkehrssicherheit

content_de:
Der Schützenhauskreisel in Schaffhausen wird in den folgenden Wochen 2025 mit gezielten Sofortmassnahmen sicherer gestaltet. Ziel ist es, mit einfachen Massnahmen das Unfallrisiko für Verkehrsteilnehmende zu senken.

Der Schützenhauskreisel auf der Schaffhauser Breite ist ein zentraler Verkehrsknotenpunkt. Seit mehreren Jahren gilt er als Unfallschwerpunkt. Eine umfassende Unfallauswertung zeigt, dass der Kreisel im Vergleich zu ähnlichen Anlagen in der Schweiz überdurchschnittlich viele Unfälle mit Personenschäden aufweist. Diese Situation soll im Rahmen eines Gesamtprojekts verbessert und aufgewertet werden, das ins Agglomerationsprogramm der 5. Generation (AP5G) aufgenommen wurde. Die Ausarbeitung dieses Strassenbauprojekts wird noch einige Zeit in Anspruch nehmen. In der Zwischenzeit sollen Sofortmassnahmen umgesetzt werden, um die Sicherheit kurzfristig zu verbessern. Analyse zeigt Handlungsbedarf Eine detaillierte Unfallanalyse und eine ergänzende Sicherheitsprüfung vor Ort haben die wichtigsten Sicherheitsdefizite aufgezeigt. Die ovale Form des Kreisels, die unübersichtliche Anordnung der Kreiselarme sowie überbreite Ein- und Ausfahrten führen zu einem unruhigen und schwer überschaubaren Verkehrsablauf. Besonders häufig kam es zu Unfällen beim Rechtseinbiegen aus der Randenstrasse und der Neustrasse. Zusätzlich wurden zahlreiche weitere Sicherheitsdefizite festgestellt, etwa ungünstige Fussgängerquerungen oder zu hohe Ein- und Ausfahrgeschwindigkeiten. Auf dieser Grundlage hat die Stadt Schaffhausen gezielte Sofortmassnahmen erarbeitet. Umsetzung ab November 2025 Da der Neubau des Kreisels erst in einigen Jahren erfolgen kann, wird im November 2025 oder sobald es das Wetter zulässt, eine einfache Sofortmassnahme umgesetzt. Die Arbeiten dauern je nach Witterung rund sechs Wochen. In dieser Zeit ist mit Behinderungen zu rechnen. Es handelt sich vor allem um Anpassungen bei Markierungen, Signalisationen und zwei provisorischen Verkehrsinseln. Geplant sind unter anderem: Randenstrasse: Die Ein- und Ausfahrt werden steiler in den Kreisel geführt. Eine grössere Mittelinsel verbessert die Sicherheit für Fussgängerinnen und Fussgänger. Neustrasse: Der Rechtsabbieger wird aufgehoben. Fussgängerstreifen werden verschmälert und besser ausgerichtet. Rietstrasse: Die Ausfahrt wird auf einen Fahrstreifen reduziert, um die Geschwindigkeit zu senken und das Queren zu erleichtern. Steigstrasse: Eine klarere Verkehrsführung soll dafür sorgen, dass Fahrzeuge langsamer in den Kreisel ein- und ausfahren. Mit diesen Schritten soll die Verkehrssicherheit am Schützenhauskreisel verbessert werden, bis der geplante Umbau in einigen Jahren realisiert werden kann. Nach der Umsetzung der Sofortmassnahmen wird deren Wirkung beobachtet. Ansprechpersonen: Rolf Armbruster, Tiefbau Schaffhausen Telefon: +41 52 632 71 05 E-Mail: rolf.armbruster@sh.ch Oliver Baur, Stabsleiter Tiefbau Telefon: +41 52 632 53 43 E-Mail: oliver.baur@stsh.ch


title_de: Martinimarkt

content_de: Am Mittwoch, 12. November 2025, und Donnerstag, 13. November 2025, findet von 9 bis 19 Uhr der Martinimarkt statt. Die Marktstände befinden sich im Herzen der Schaffhauser Altstadt an der Schwertstrasse, der Vorstadt, der Vordergasse und auf dem Fronwagplatz, wo auch d as Kinderkarussell steht.  Diese Bereiche sind während des Marktes für den Verkehr gesperrt. Der Zubringerdienst ist nicht möglich.


title_de: Baubewilligung für Dachgeschossausbau Schulanlage Emmersberg ist erteilt

content_de:
Das historische Schulhaus Emmersberg wird umfassend saniert und erweitert. Nachdem die Stimmberechtigten am 9. Juni 2024 dem Investitionskredit von knapp 10 Mio. Franken mit grossem Mehr zugestimmt haben, liegt nun die Baubewilligung vor. Der Baustart ist auf Anfang Januar 2026 geplant.

Das Schulhaus Emmersberg verfügt über ein sehr grosses bisher ungenutzten Dachstock. Mit dem Ausbau des Dachgeschosses wird Platz geschaffen für zusätzlich notwendige Räume für Gruppenarbeiten, Fachunterricht sowie Bibliothek und Küche. Zudem werden dadurch in den unteren Geschossen Klassenzimmer frei, welche dringend gebraucht werden, um den Schulraumbedarf decken zu können. Heute muss aufgrund des Platzmangels teilweise in Provisorien unterrichtet werden. Neben der Erweiterung steht eine Sanierung des Gebäudes an, da die Installationen stark veraltet sind. Durch die Sanierung und Erweiterung können heutige Anforderungen an die Erdbebensicherheit erbracht werden. Mit einer neuen Liftanlage werden sämtliche Etagen erschlossen und über eine Aussenrampe wird auch der Eingang hindernisfrei zugänglich gemacht. Nach dem Ja zum Dachgeschossausbau und der Sanierung des Schulhauses Emmersberg durch die Stimmberechtigten im Sommer 2024 konnte in der Zwischenzeit das Bauprojekt ausgearbeitet und die Baubewilligung eingeholt werden. Der Baustart ist auf Januar 2026 geplant. Mit dem Beginn des Schuljahres 2027/2028 sollen die Erweiterung abgeschlossen und die neuen Räume bezogen werden können.   Ansprechpersonen: Dr. Katrin Bernath, Baureferentin Telefon: +41 52 632 52 13 E-Mail: katrin.bernath@stsh.ch Stefan Leutenegger, Projektleiter Hochbau Telefon: +41 52 632 52 18 E-Mail: stefan.leutenegger@stsh.ch


title_de: Einmalige Chance für die Stadt und die gesamte Region

content_de:
Stellungnahme des Stadtrats zur Abstimmung vom 30. November 2025 «Schaffhausen - Kulturhauptstadt Schweiz 2030»

Mit dem Titel «Kulturhauptstadt Schweiz» erhält neu alle drei Jahre eine Schweizer Stadt die Möglichkeit, sich dem ganzen Land zu präsentieren, innovative Projekte zu realisieren, den Austausch zu fördern und die Gemeinschaft zu stärken. 2027 ist La Chaux-de-Fonds die erste Schweizer Kulturhautstadt. 2030 soll eine Stadt aus der Deutschschweiz oder dem Tessin den Titel tragen. Neben des Städten Aarau, Thun, Lugano und Bellinzona möchte sich auch Schaffhausen bewerben. Das Projekt bietet für Schaffhausen eine einzigartige Gelegenheit, die kulturelle Vielfalt der ganzen Region national sichtbar zu machen, den Zusammenhalt innerhalb der Gesellschaft zu fördern und Schaffhausen als attraktiven Standort weiterzuentwickeln. Schaffhausen verfügt bereits über ein breit gefächertes und Kulturangebot und eine abwechslungsreiche Kulturagenda. Das Programm des Kulturhauptstadtjahrs soll keine Konkurrenz zu diesen Angeboten darstellen, sondern auf dem bestehenden Angebot aufbauen, und den zahlreichen Vereinen und Institutionen einmalige Möglichkeit bieten, aussergewöhnliche Projekte umzusetzen, neue Ansätze zu verfolgen, und etwas zu realisieren, das sonst nicht möglich wäre. Als Kulturhauptstadt Schweiz möchte Schaffhausen stark auf Zusammenarbeit und Austausch setzen - zwischen der Stadt und den umliegenden Gemeinden, zwischen Jung und Alt, zwischen Hochkultur, Subkultur und Volkskultur.  Anlässe wie die Schaffhauser Kulturtage oder das Lichtfestival Rheinlicht sind Beispiele dafür, wie die Kulturhauptstadt nicht nur nach aussen, sondern auch nach innen Wirkung entfalten kann: Ein Jahr als Kulturhauptstadt eröffnet neue Begegnungen, lässt uns unsere Stadt mit neuen Augen sehen, und stärkt die Gemeinschaft. Die Kulturhauptstadt Schaffhausen 2030 soll von den Schaffhauserinnen und Schaffhausern entwickelt werden und nicht als fremdes Einmalevent über die Stadt gestülpt werden. Dies hat bereits der Mitwirkungsprozess zur Erarbeitung der Bewerbung aufgezeigt. An verschiedenen öffentlichen Anlässen und in zahlreichen Austauschgesprächen mit Vertretern aus Tourismus, Gewerbe, Industrie, Bildung und Inklusion, mit Gemeindevertretern und Kulturschaffenden wurden die Potentiale, die Schaffhausen im Rahmen einer Kulturhauptstadt abrufen könnte, gesammelt. Diese fliessen in die Bewerbung der Stadt ein. Für die Umsetzung des Projekts ist die Gründung eines gemeinnützigen Vereins «Schaffhausen 2030» vorgesehen, der das Mandat für die Organisation, Koordination und Durchführung übernimmt. In den Kontrollorganen des Vereins werden Vertretungen aller gesellschaftlichen und politischen Bereiche dafür sorgen, dass das Projekt auf allen Ebenen transparent und fair umgesetzt wird. Da die Kriterien für die Vergabe des Titels «Kulturhauptstadt Schweiz» voraussetzen, dass die Beiträge der öffentlichen Hand an die Finanzierung des Projekts vor der Vergabe gesichert sind, ist eine Volksabstimmung bereits im Voraus erforderlich. Der Beitrag der Stadt in Höhe von 4 Mio. Franken wird allerdings nur ausgegeben, wenn Schaffhausen auch tatsächlich Kulturhauptstadt wird. Das Gesamtbudget des Projekts liegt bei rund 18 Mio. Franken, es wird zu zwei Dritteln aus Beiträgen des Bundes, von nationalen Sponsoren und Stiftungen finanziert. Als Kulturhauptstadt erhält Schaffhausen somit auch die Chance, Mittel zu erhalten, die sonst nicht erreichbar wären. Der Stadtrat ist überzeugt, dass Schaffhausen von einem Jahr als Kulturhauptstadt Schweiz nicht nur als kultureller Standort profitiert, sondern auch der Tourismus, die Wirtschaft und die Gesellschaft gestärkt wird. Durch ein Jahr im nationalen Scheinwerferlicht kann sich Schaffhausen als innovativer Wirtschafts- und Wohnkanton profilieren. Dabei sollen auch die angrenzenden Regionen und Gemeinden als Partner aktiv eingebunden werden. Ziel ist es, ein starkes Netzwerk aus Kultur, Wirtschaft und Gesellschaft zu bilden, das Schaffhausen über das Kulturhauptstadtjahr hinaus zu einer noch attraktiveren Region der Kreativität, Innovation und Lebensqualität macht.  Der Stadtrat empfiehlt Ihnen deshalb, der Vorlage zuzustimmen. Im Namen des Stadtrats: Peter Neukomm, Stadtpräsident Marco Planas, Bildungsreferent Ansprechpersonen: Peter Neukomm, Stadtpräsident Telefon: +41 52 632 52 11 E-Mail: peter.neukomm@stsh.ch  Marco Planas, Bildungsreferent Telefon: +41 52 632 52 14 E-Mail: marco.planas@stsh.ch