lead_de: Möchten Sie bei uns vorbeikommen? So finden Sie uns schnell und einfach.

type_de: Medienmitteilung

location: Schaffhausen

title_de: Sicherheit, Ruhe und Ordnung auf städtischen Schulanlagen

content_de:
Aufgrund des zunehmenden Litterings, Vandalismus und Lärms auf Schul- und Kindergartenanlagen hat der Stadtrat ein Pilotprojekt ins Leben gerufen. Ziel des Projekts ist es, das öffentliche Verhalten in und um die Anlagen positiv zu beeinflussen. Jugendliche dürfen die Anlagen in ihrer Freizeit gerne nutzen, sollen sich dabei jedoch respektvoll verhalten und die Plätze ordentlich hinterlassen.

Das beschlossene Pilotprojekt ist Teil des Projekts «Sicherheit, Ruhe und Ordnung», welches 2021 vom Bildungsreferat, dem Sozial- und Sicherheitsreferat sowie dem Baureferat gemeinsam gestartet wurde. Ab den Frühlingsferien 2025 wird das Pilotprojekt mit verschiedenen Massnahmen auf sechs besonders betroffenen Schul- und Kindergartenanlagen umgesetzt. Je nach Bedarf werden die betroffenen Orte während der Projektphase, die bis in den Herbst dauert, angepasst. Drei zentrale Säulen Das Pilotprojekt umfasst drei Hauptmassnahmen: Gezielte Kommunikationskampagne: Plakate und Blachen regen zum Dialog an. Anwohnende werden dazu ermutigt, ihre Beobachtungen über den Stadtmelder zu teilen, während Jugendliche aufgefordert werden, sich respektvoll zu verhalten. Zusätzliche Reinigungsdienste: Für akute Fälle von Littering und Vandalismus können Schulleitungen und Hauswarte einen zusätzlichen Reinigungsdienst anfordern, der für eine schnelle und gründliche Säuberung der betroffenen Anlagen sorgt. Flexibler Sicherheitsdienst: Ein Sicherheitsdienst patroulliert regelmässig auf den Anlagen und spricht Jugendliche direkt an, um das respektvolle Verhalten zu fördern. Information und Auswertung Eltern von Schülerinnen und Schülern werden über die Kommunikationsplattform KLAPP informiert und gebeten, sich bei Bedarf ebenfalls über den Stadtmelder einzubringen. Ein Helpdesk der Stadt sammelt alle eingegangenen Meldungen sowie die Berichte der Reinigungs- und Sicherheitsdienste und wertet diese am Ende der Pilotphase aus. Ansprechpersonen: Marco Planas, Bildungsreferent Telefon: +41 52 632 52 14 E-Mail: marco.planas@stsh.ch  Kathrin Menk, Bereichsleiterin Bildung Telefon: +41 52 632 55 08 E-Mail: kathrin.menk@stsh.ch Andreas Vonrufs, Bereichsleiter Facility Management Telefon: +41 52 632 53 76 E-Mail: andreas.vonrufs@stsh.ch

content_format: html


title_de: Die Entwicklung des Kirchhofareals planen

content_de:
Die Entwicklung des Kirchhofareals ist erklärtes Ziel des Stadtrats. Diese umfasst einen Neubau am Standort des heutigen Gebäudes am Kirchhofplatz 15 («Bau 59»), eine Tiefgarage unter dem Neubau und die Neugestaltung des Kirchhofplatzes.

Um die Planung für die Entwicklung des Kirchhofareals anzugehen, hat der Stadtrat mit dem Budget 2025 Planungskredite in der Höhe von 700'000 Franken eingestellt, welche vom Grossen Stadtrat vorbehältlich der Freigabe einer Vorlage bewilligt wurden. Diese legt der Stadtrat nun dem Grossen Stadtrat vor.  Das Kirchhofareal mitten in der Schaffhauser Altstadt hat grosses Entwicklungspotenzial. Die vom Stadtrat beabsichtigte Entwicklung umfasst einen Neubau am Standort des heutigen Gebäudes am Kirchhofplatz 15 («Bau 59»), die Sanierung des Kabishauses, das den «Puuremärkt» beheimatet und die Neugestaltung des Kirchhofplatzes. Die Sanierung des Alterszentrums wird in einem separaten Projekt vorangetrieben. Der «Bau 59» bedarf einer energetischen und haustechnischen Sanierung. Im Zusammenspiel mit dem angestrebten Raumprogramm für das Wohnen im Alter drängt sich ein Rückbau auf. Das neue Gebäude am Standort «Bau 59» soll im Erdgeschoss Räumlichkeiten für eine Kinderkrippe mit entsprechendem Aussenraum sowie eine öffentliche WC-Anlage bieten. Zudem sollen ein Ärztezentrum und weitere Nutzungen wie ein Paketlager oder weitere City Logistik-Dienste geprüft werden. In den Obergeschossen sollen überwiegend barrierefrei erschlossene Wohnungen für betreutes Wohnen entstehen. Das ehemalige Feuerwehrdepot («Kabishaus») ist ebenfalls im Projektperimeter und der «Puuremärkt» soll in einer ähnlichen Art erhalten bleiben. Mit dem Bau einer zweigeschossigen Tiefgarage unter dem Neubau am Standort «Bau 59» kann eine Kompensation der 75 weissen (öffentlichen) Parkplätze auf dem Kirchhofplatz sowie ein Grossteil der 66 gelben Parkplätze auf dem ganzen Perimeter (Kirchhofplatz, Pfarrhofgasse und Hinterhof der Pfarrhofgasse 2) erfolgen. Damit soll der Kirchhofplatz grundsätzlich autofrei (keine Abstellplätze) werden, mit Ausnahme von Parkplätzen für in der Mobilität eingeschränkte Personen, Anlieferungsverkehr und Blaulichtorganisationen sowie bestehende Parkplätze auf privatem Grund. Die freigespielten Flächen sollen für eine bedarfsgerechte öffentliche Platzgestaltung und attraktive Freiräume dienen. Diese sollen insbesondere in Kombination mit den angrenzenden Räumlichkeiten genutzt werden, wie Familienzentrum, Kirche St. Johann und Gastronomiebetrieb. Begrünte Flächen und Bäume tragen zu einem attraktiven Aufenthalt bei. Bereits im Jahr 2019 wurde im Rahmen der städtebaulichen Vertiefungsstudie aufgezeigt, wie der bestehende «Bau 59» durch einen Neubau ersetzt und der Kirchhofplatz mit einer Verschiebung der Parkplätze in eine Tiefgarage neu gestaltet werden könnte. Die mit dieser Studie gewonnenen Erkenntnisse sollen nach der Freigabe der Planungskredite durch den Grossen Stadtrat unter Einbezug der lokalen Akteure konsolidiert und konkretisiert werden. In der Folge werden mit Planungswettbewerben die besten Lösungen eruiert, sowohl für den Ersatz des «Baus 59» inklusive Sanierung des «Kabishauses» als auch für die Neugestaltung des Kirchhofplatzes. Link zur Vorlage Ansprechpersonen: Dr. Katrin Bernath, Baureferentin Telefon: +41 52 632 52 13 E-Mail: katrin.bernath@stsh.ch Externer Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. Daniel Preisig, Finanzreferent Telefon: +41 79 330 74 75 E-Mail: daniel.preisig@stsh.ch Externer Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. Marcel Angele, Leiter Stadtplanung Telefon: +41 52 632 53 81 E-Mail: marcel.angele@stsh.ch Florian Keller, Abteilungsleiter Immobilien Telefon: +41 52 632 54 27 E-Mail: florian.keller@stsh.ch Externer Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


title_de: Baustart im Bereich Adlerunterführung – Schwabentor

content_de:
Am Montag, 11. August 2025, starten die Bauarbeiten für die Verkehrsoptimierung und Aufwertung im Bereich Adlerunterführung – Schwabentor. Mit dem von der Stimmbevölkerung angenommenen Projekt werden die Verkehrsabläufe effizienter organisiert und die Sicherheit für den Fuss- und Veloverkehr verbessert. Der Bereich vor dem Schwabentor wird verkehrsfrei und ökologisch aufgewertet. Im Rahmen der rund zweieinhalbjährigen Bauarbeiten werden zudem Leitungen für den Wärmeverbund Altstadt Nord verlegt, Werkleitungen erneuert und wird der Durachkanal instand gestellt.

Das Verkehrssystem zwischen der Spital-, der Adlerstrasse, der Bahnhof- und der Bachstrasse wird den heutigen Ansprüchen nicht mehr gerecht und überschreitet oft seine Kapazitätsgrenze. Verkehrssimulationen haben gezeigt, dass mit einer neuen Verkehrsführung im Uhrzeigersinn um das Brühlmann-Areal der Verkehrsfluss im gesamten Bereich Adlerunterführung – Bachstrasse – nördliche Bahnhofstrasse optimiert werden kann. Dank längeren Stauräumen für den motorisierten Verkehr und dem Wegfall einer Lichtsignalgruppe können Rückstaus und gegenseitige Behinderungen der Verkehrsteilnehmenden reduziert werden. Bilden sich in Stosszeiten dennoch Staus, können sich diese schneller auflösen. Gleichzeitig kann die Sicherheit für den Fuss- und Veloverkehr erhöht werden, insbesondere auch für die Schülerinnen und Schüler der umliegenden Schulhäuser. An der heute stark befahrenen Adlerstrasse beim Schwabentor entstehen vom motorisierten Verkehr befreite Bereiche mit Grünflächen, Sitzmöglichkeiten und einem Brunnen. Das Schwabentor wird in die Gestaltung integriert und ist nicht mehr nur Strassenrand. Grünflächen und Bäume entlang der Stadtmauer östlich des Schwabentors und entlang der Bachstrasse reduzieren Hitzeinseln und schaffen Lebensräume für Kleintiere und Insekten. Das Projekt wird als Massnahme des Agglomerationsprogramms der 1. Generation von Bund und Kanton mitfinanziert. Die städtische Stimmbevölkerung hat im November 2023 einen Verpflichtungskredit von 3.2 Mio. Franken zur Aufwertung und Verkehrsoptimierung im Bereich Adlerunterführung – Schwabentor mit 60 % Ja-Stimmen genehmigt. Ausbau Wärmeverbund Altstadt Nord Im Rahmen des Bauprojekts wird von SH POWER das Netz des Wärmeverbunds Altstadt Nord weiter ausgebaut. Mit diesem kann SH POWER zukünftig einen grossen Teil der Liegenschaften der nördlichen Schaffhauser Altstadt mit nachhaltiger Wärme aus Grundwasser beliefern. Gleichzeitig werden bestehende Netze für Strom, Gas, Wasser, Siedlungsentwässerung, Sasag und Swisscom erneuert. Auch der Durachkanal, welcher von der Adlerunterführung bis zur Bachstrasse unter der Adlerstrasse hindurchführt, wird instand gestellt. Ablauf der Bauarbeiten Das Bauprojekt umfasst mehrere aufeinander abgestimmte Bauphasen. Die gesamte Bauzeit beträgt rund zweieinhalb Jahre. Die erste Bauphase startet am Montag, 11. August 2025 und dauert rund 6 Monate. Gebaut wird entlang der Bachstrasse vom Schützengraben bis zum Feuerwehrzentrum, entlang der Bahnhofstrasse vom Regionalbuszentrum bis zum Feuerwehrzentrum sowie im Bereich der Schlagbaumstrasse, die für den Verkehr gesperrt wird. Beim Verkehrsknoten Schwabentor wird während der Bauzeit anstelle der Lichtsignalanlage ein Mini-Kreisel erstellt. Das Brühlmann-Areal wird als Installationsfläche für die Baustelle benötigt, weshalb die Parkplätze während der gesamten Bauzeit nicht verfügbar sind. Der Zugang zu allen Liegenschaften im Baubereich ist jederzeit gewährleistet, allerdings müssen aufgrund der eingeschränkten Querungsmöglichkeiten an der Bachstrasse Umwege in Kauf genommen werden. Die städtischen Busse verkehren gemäss Fahrplan. Aufgrund der Bauarbeiten kann es zu Verspätungen kommen. Die Bushaltestelle vor dem Feuerwehrzentrum wird bis voraussichtlich Januar 2026 an die Fulachstrasse verschoben. Während der rund zweieinhalbjährigen Bauarbeiten wird es zu starken Einschränkungen kommen. Insbesondere im Falle einer Sperrung des A4-Fäsenstaubtunnels, wenn der gesamte Verkehr über die Bachstrasse umgeleitet wird, ist mit Staus und Behinderungen zu rechnen. Die Bauleitung und die beauftragten Unternehmen sind bestrebt, die Arbeiten speditiv auszuführen und allfällige Behinderungen auf ein Minimum zu reduzieren. Die Stadt Schaffhausen bittet alle Betroffenen um Verständnis und Geduld. Informationen zum Bauprojekt Die Bauarbeiten betreffen viele Menschen und Abläufe. Die Stadt Schaffhausen wird die Betroffenen proaktiv und vorausschauend informieren. Über Änderungen bei den Schulwegen zu den Schulhäusern Gega, Bach, Emmersberg und Kantonsschule werden die Eltern und Lehrpersonen über die Schulleitungen informiert. In der ersten Schulwoche wird bei den Fussgängerstreifen beim Bachschulhaus und im Bereich der Adlerunterführung ein Verkehrsdienst eingesetzt. Auf der Projektwebsite www.adler-schwabentor.ch Externer Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. werden aktuelle Informationen zur Verkehrsführung und zu allfälligen Einschränkungen publiziert. Ansprechperson: Oliver Baur, Stabsleiter Tiefbau Tel. +41 52 632 53 43                      E-Mail: oliver.baur@stsh.ch Externer Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. Medieninformation und Bildmaterial: www.bauprojekte-sh.ch/medien Externer Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


title_de: Stadt Schaffhausen erhält erneut das Label «Energiestadt Gold»

content_de:
Die Stadt Schaffhausen erhält zum sechsten Mal in Folge das Label «Energiestadt Gold» des European Energy Award. Diese internationale Anerkennung würdigt das Engagement für eine nachhaltige Energie- und Umweltpolitik. Seit der letzten Auszeichnung konnte die Stadt Schaffhausen die Treibhausgas-Emissionen pro Kopf um 19 Prozent reduzieren.

Das Label «Energiestadt GOLD» ist die höchste Auszeichnung für Städte und Gemeinden, die sich dauerhaft für eine effiziente Nutzung von Energie, erneuerbare Energien und Klimaschutz engagieren und besonders hohe Anforderungen erfüllen. Die Stadt Schaffhausen ist seit 1991 Energiestadt und trägt seit 2004 das Label «Energiestadt Gold». Nun hat sie das Audit zum sechsten Mal in Folge erfolgreich abgeschlossen. Diese regelmässige Standortbestimmung dient als Controlling-Instrument und liefert Hinweise für kontinuierliche Verbesserungen.  Für das Re-Audit kam erstmals der neue, umfangreichere und strengere Fragenkatalog zur Anwendung, der ab 2025 verbindlich ist. Dieser legt einen klaren Fokus auf Themen mit Bezug zum Netto-Null-Ziel, wie den Ausstieg aus fossilen Heizsystemen und die Förderung der Elektromobilität. Zudem wurde die für alle Energiestädte Gold verpflichtende Netto-Null-Analyse durchgeführt. Sie prüft, ob die klima- und energiepolitischen Strategien und Massnahmen der Stadt mit dem Netto-Null-Ziel vereinbar sind. Beide Instrumente stellen sicher, dass das Vorgehen der Stadt Schaffhausen den aktuellen Anforderungen des Energiestadt-Labels sowie den Klimazielen von Bund und Kanton entspricht. Gemäss den Anforderungen an das Gold-Label muss sich die Stadt Schaffhausen alle vier Jahre einem Re-Audit unterziehen. Die Entwicklung der Treibhausgas-Emissionen pro Kopf konnte seit der letzten Überprüfung um 19 Prozent reduziert werden. Die Netto-Null-Analyse bestätigt, dass die Stadt auf einem guten Kurs ist, jedoch weitere Massnahmen erforderlich sind. Die Auditbegleitung hob das vorbildliche Vorgehen innerhalb der Verwaltung besonders hervor: Die Stadt setzt konsequent auf eine klimafreundliche Gebäudebewirtschaftung, investiert in die energetische Sanierung kommunaler Gebäude und hat eine Beschaffungsrichtlinie, mit der unter anderem eine Reduktion des Ressourcenverbrauchs angestrebt wird. Zudem erfolgt die Umstellung auf emissionsfreie Fahrzeuge planmässig und konsequent. Für die nächsten vier Jahre hat die Stadt Schaffhausen weitere Aktivitäten geplant. Dazu gehören die öffentliche Berichterstattung zur Klimastrategie, eine auf die Klimaziele ausgerichtete Gasstrategie, die Weiterentwicklung des Energierichtplans durch ein nutzerfreundliches Energie-Informationssystem im Internet sowie Standards zu Mobilität und Parkierung in Quartierplänen. Ergänzt wird dies durch die Aktualisierung der Richtlinie Energie und Bauökologie, ein Parkierungskonzept sowie verstärkte Kommunikations- und Kooperationsaktivitäten. Das Programm dient als Absichtserklärung des Stadtrats für die kommenden vier Jahre. Das Label «Energiestadt Gold» wird der Stadt Schaffhausen am Samstag, 18. Oktober, im Rahmen des internationalen Reparaturtags 2025 übergeben. An diesem Tag zeigen lokale Unternehmen und Verbände, wie sich der ökologische Fussabdruck ohne Verzicht verringern lässt, indem Gebrauchsgegenstände möglichst lange genutzt werden. Im Reparaturzelt präsentieren Fachpersonen, wie Geräte repariert werden und prüfen mitgebrachte defekte Haushalts- und Elektrogeräte, Textilien, Spielwaren und andere Alltagsgegenstände darauf, ob und auf welche Weise sie sich reparieren lassen. Der Reparaturtag findet weltweit jeweils am dritten Samstag im Oktober statt. In der Stadt Schaffhausen wird er von der Stabsstelle Klima und Umwelt organisiert. Die Bevölkerung ist herzlich eingeladen zum Reparaturtag und zur offiziellen Übergabe des Labels «Energiestadt Gold»: •    Reparaturtag: Samstag, 18. Oktober 2025, 10 bis 16 Uhr, Fronwagplatz •    Ansprachen zur Labelübergabe: Samstag, 18. Oktober 2025, 10.30 Uhr, Fronwagplatz Ansprechpersonen: Dr. Katrin Bernath, Baureferentin  Telefon: +41 52 632 52 13 E-Mail: katrin.bernath@stsh.ch Sven Fitz, Leiter Stabsstelle Klima und Umwelt Telefon: +41 52 632 52 20 E-Mail: sven.fitz@stsh.ch


title_de: Neue Kriterien für die Förderung von Kulturprojekten ab 2026

content_de:
Die Stadt Schaffhausen passt die Kriterien für Projektbeiträge in der Kulturförderung an. Mit der Einführung von zwei Fördermodellen wird eine zeitgemässe, transparente und verlässliche Grundlage geschaffen, um auf die gestiegene Zahl der Gesuche und die zunehmende Professionalisierung vieler Projekte zu reagieren.

Die Kriterien und Regeln für die Verleihung von Projektbeiträgen der städtischen Kulturförderung werden durch den Stadtrat festgelegt sowie periodisch überprüft und angepasst. Die letzte Anpassung erfolgte 2014. Aufgrund der Professionalisierung zahlreicher Kulturprojekte und der in den letzten Jahren deutlich gestiegenen Zahl der Gesuche ist eine Aktualisierung der Kriterien notwendig. Für Projektbeiträge stehen jährlich 200'000 Franken zur Verfügung. Die neuen Kriterien wurden von der städtischen Fachstelle Kulturförderung und der städtischen Kulturkommission erarbeitet. Ziel ist eine transparente und fachlich abgestützte Vergabepraxis. Ab 2026 können Kulturprojekte neu in zwei Formen unterstützt werden: Impulsbeiträge (bis zu maximal 2'000 Franken): Mit Impulsbeiträgen unterstützt die Stadt Schaffhausen laufend kulturelle Projekte, die kurzfristig realisierbar sind. Unterstützt werden insbesondere Vorhaben, die schnell umgesetzt werden können und zur kulturellen Vielfalt der Stadt beitragen. Die Impulsbeiträge werden direkt von der Fachstelle Kulturförderung gesprochen. Projektbeiträge (bis zu maximal 10'000 Franken): Mit Projektbeiträgen unterstützt die Stadt Schaffhausen umfassendere und langfristigere kulturelle Vorhaben mit hohem Qualitätsanspruch. Diese werden von einer Jury beurteilt. Mit dem zweistufigen Fördermodell sollen Planungssicherheit, Fairness und Qualität gestärkt werden. Kleinere Projekte im Amateur- und semiprofessionellen Bereich profitieren von verkürzten Bearbeitungszeiten, während umfassendere Vorhaben eingehender geprüft und angemessener unterstützt werden können. Der Gesamtbetrag von 200'000 Franken steht für beide Beitragsformen gemeinsam zur Verfügung. Die Jury für die Vergabe von Projektbeiträgen beurteilt viermal jährlich die eingegangenen Gesuche. Zusammengesetzt ist sie aus der Projektleitung der Kulturförderung, einer Person aus dem Bildungsreferat sowie zwei bis drei externen Fachpersonen. Die externen Mitglieder der Jury werden vom Bereich Kultur vorgeschlagen und vom Stadtrat für eine Legislaturperiode ernannt. Ansprechpersonen: Marco Planas, Bildungsreferent Telefon: +41 52 632 52 14 E-Mail: marco.planas@stsh.ch Jens Lampater, Bereichsleiter Kultur Telefon: +41 52 632 52 86 E-Mail: jens.lampater@stsh.ch


title_de: Stadtrat unterbreitet dem Grossen Stadtrat die Vorlage zur Bewerbung als «Kulturhauptstadt Schweiz 2030»

content_de:
Der Stadtrat hat die Vorlage zur Bewerbung um den Titel «Schaffhausen - Kulturhauptstadt Schweiz 2030» dem Grossen Stadtrat unterbreitet. Als Kulturhauptstadt der Schweiz soll die Stadt Schaffhausen ins nationale Rampenlicht gestellt werden. Der Stadtrat sieht im Projekt eine einzigartige Gelegenheit, die kulturelle Vielfalt der Region national sichtbar zu machen, die Vernetzung zwischen verschiedenen gesellschaftlichen Bereichen zu fördern und Schaffhausen als attraktiven Kultur- und Tourismusstandort weiterzuentwickeln.

Der Titel «Kulturhauptstadt Schweiz» wird alle drei Jahre an eine Stadt mit mindestens 20'000 Einwohnern verliehen. 2027 wird La Chaux-de-Fonds die erste Kulturhauptstadt der Schweiz sein. 2030 soll eine Stadt aus der Deutschschweiz oder dem Tessin den Titel tragen. Neben Schaffhausen sind die Städte Lugano, Bellinzona, Aarau, Zug und Thun im Rennen und arbeiten eine Bewerbung aus. Ein Jahr als Kulturhauptstadt bietet nicht nur die Möglichkeit, die eigene kulturelle Landschaft weiterzuentwickeln, sondern auch eine breitere nationale und internationale Wahrnehmung zu erzielen. Gemeinsam mit der Bevölkerung und verschiedenen Akteuren aus Wirtschaft, Gesellschaft und Tourismus möchte der Stadtrat ein Projekt lancieren, das über das Jahr 2030 hinaus Wirkung entfalten kann. Gemeinnütziger Verein und Bevölkerung Sollte Schaffhausen den Titel «Kulturhauptstadt 2030» zugesprochen bekommen, ist zur Umsetzung des Projekts die Gründung eines gemeinnützigen Vereins «Schaffhausen 2030» vorgesehen. Der Verein soll das Mandat für die Organisation, Koordination und Durchführung des Kulturhauptstadtjahres übernehmen. Ein Patronatskomitee, bestehend aus Vertreterinnen und Vertretern verschiedener gesellschaftlicher Bereiche, soll den Verein beratend unterstützen. Aufgrund der Finanzkompetenzen von Stadtrat und Parlament ist die Zustimmung der Schaffhauser Stimmbevölkerung erforderlich. Chance für Stadt und Region Der Stadtrat ist überzeugt, dass Schaffhausen von einem Jahr als Kulturhauptstadt der Schweiz nicht nur als kultureller Standort profitieren, sondern auch in anderen Bereichen wie Tourismus, Wirtschaft und Gesellschaft nachhaltig gestärkt werden kann. Im Rahmen des Projekts möchte Schaffhausen nicht nur die Stadt selbst, sondern auch die angrenzenden Regionen und Gemeinden als Partner aktiv einbinden. Ziel ist es, ein starkes Netzwerk aus Kultur, Wirtschaft und Gesellschaft zu bilden, das Schaffhausen über das Kulturhauptstadtjahr hinaus zu einer noch attraktiveren Region der Kreativität, Innovation und Lebensqualität macht. Nächste Schritte Als nächstes wird der Grosse Stadtrat über die Vorlage beraten. Zusätzlich zur Zustimmung durch den Grossen Stadtrat ist eine Volksabstimmung über den städtischen Beitrag an das Projekt erforderlich. Stimmt die Bevölkerung zu, wird die Stadt Schaffhausen offiziell ihre Bewerbung für den Titel «Schaffhausen - Kulturhauptstadt Schweiz 2030» beim Verein Kulturhauptstadt Schweiz einreichen. Das Gesamtbudget für das Projekt wird auf rund 18 Millionen Franken geschätzt. Ein Drittel dieser Summe soll aus öffentlichen Mitteln, ein weiteres Drittel aus regionalen Stiftungen und Sponsoren sowie das letzte Drittel aus Ticketeinnahmen und Partnerschaften mit nationalen Sponsoren und Medienbeiträgen stammen. Der städtische Beitrag an das Gesamtprojekt wird mit 4 Millionen Franken budgetiert. Der Beitrag wird als Verpflichtungskredit beantragt, welcher nur dann zur Anwendung kommt, wenn Schaffhausen auch den Titel «Kulturhauptstadt 2030» erhält.  Einladung zur Mitwirkung Info-Point und Impuls-Umfragen an den Schaffhauser Kulturtagen Donnerstag, 19. bis Sonntag, 22. Juni 2025 Öffentlicher Kick-Off Freitag, 27. Juni 2025, 12:00 bis 14:00 Uhr, Gaswerk-Areal Details und Anmeldung: kulturraum.sh/kulturhauptstadt-2030   Das Projekt «Kulturhauptstadt Schweiz» Inspiriert und basierend auf dem Konzept der Europäischen Kulturhauptstädte soll alle drei Jahre eine Schweizer Stadt für ein Jahr zur Kulturhauptstadt der Schweiz werden. Diese stärkt und erweitert in dieser Zeit ihr bestehendes Kulturangebot und schafft ein Grossereignis, das nationale Beachtung findet. Damit wird nicht nur die Kultur gestärkt, sondern auch die Teilhabe breiter Bevölkerungsschichten und der gesellschaftliche Zusammenhalt gefördert. 2027 wird La-Chaux-de-Fonds den Auftakt machen und als Pilotprojekt für nachfolgende Kulturhauptstadt-Projekte wertvolle Vorarbeit leisten.    Hier geht's zur Vorlage   Ansprechpersonen: Jens Lampater, Kulturbeauftragter Stadt Schaffhausen Telefon: +41 52 632 52 86 E-Mail: jens.lampater@stsh.ch Peter Neukomm, Stadtpräsident Stadt Schaffhausen Telefon: +41 52 632 52 11 E-Mail: peter.neukomm@stsh.ch Marco Planas, Bildungsreferent Stadt Schaffhausen Telefon: +41 52 632 52 14 E-Mail: marco.planas@stsh.ch


title_de: Die Stadt Schaffhausen ehrt Heinz Looser für sein Engagement im Volleyballsport

content_de:
Heinz Looser wird mit der Ehrenmedaille im Jahr 2025 ausgezeichnet. Die Stadt Schaffhausen ehrt damit sein herausragendes Engagement für den Volleyballsport und seine jahrzehntelange Arbeit für den VC Kanti Schaffhausen. Der Stadtrat vergibt 2025 diese besondere Auszeichnung zum zweiten Mal. Mit der Ehrenmedaille wird jeweils eine Persönlichkeit geehrt, welche sich in aussergewöhnlicher Weise für das Gemeinwesen einsetzt.

Heinz Looser prägt den VC Kanti seit über 40 Jahren in leitender Funktion – davon 30 Jahre lang als Präsident. Unter seiner Führung gelang 1992 der historische Aufstieg in die Nationalliga A. Seitdem spielt das Team ununterbrochen in der höchsten Liga und gehört heute zu den renommiertesten Volleyballclubs der Schweiz. Zu den grössten Erfolgen zählen die Schweizer Cupsiege 2000, 2009 und 2021 sowie mehrere Europacup-Teilnahmen. Die letzte Saison beendete der VC Kanti als Vizeschweizermeister. Heinz Loosers Verdienst reicht jedoch weit über den Spitzensport hinaus. Mit der Gründung der Pallavolo Kanti GmbH legte er die Grundlage für eine nachhaltige Professionalisierung des Vereins. Gleichzeitig sorgte er stets dafür, dass der Breiten- und Nachwuchssport nicht zu kurz kommt. Unter seiner Leitung wurden Trainingsstrukturen geschaffen, die es auch jungen Spielerinnen ermöglichen, Leistungssport und Ausbildung zu verbinden. Für seinen unermüdlichen ehrenamtlichen Einsatz wurde Heinz Looser 2021 mit dem «Prix Benevolley» ausgezeichnet. Sein Wirken ist geprägt von Bescheidenheit, Ausdauer und einer tiefen Verbundenheit mit dem Verein und der Region. Ohne sein Engagement wäre der VC Kanti nicht da, wo er heute steht: ein sportliches Aushängeschild der Stadt und ein stark verankerter Verein mit hoher gesellschaftlicher Akzeptanz. Dank der von ihm aufgebauten professionellen Strukturen zählt der VC Kanti heute zu den bedeutendsten Sportvereinen der Stadt – anerkannt in Medien, Wirtschaft und Politik und geschätzt als verbindendes Element weit über den Sport hinaus. Die Ehrenmedaille ist ein Zeichen der Wertschätzung und wird in der Regel alle zwei Jahre vom Gesamtstadtrat auf Antrag des Stadtpräsidenten vergeben. Mit der Vergabe der Ehrenmedaille erfolgt eine Anerkennung eines speziellen persönlichen Engagements in einem würdigen Rahmen, jedoch ist die Auszeichnung nicht mit einem Preisgeld verbunden. Heinz Looser ist nach Richard Rickli im Jahr 2022 die zweite Persönlichkeit, welche die Ehrenmedaille erhält. Die feierliche Übergabe der Ehrenmedaille 2025 findet am Freitag, 5. September 2025, im Pavillon im Park statt. Die Einladungen zu dem Anlass werden in den nächsten Tagen verschickt.   Ansprechperson: Peter Neukomm, Stadtpräsident +41 52 632 52 11 peter.neukomm@stsh.ch Externer Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


title_de: Anträge für Betreuungsgutscheine ab sofort online möglich

content_de:
Ab dem 1. August 2025 erhalten Familien mit Vorschul- und Schulkindern in der Stadt Schaffhausen direkte Betreuungsgutscheine. Das neue Modell für die subventionierte ausserfamiliäre Kinderbetreuung bietet den Eltern und Erziehungsberechtigten mehr Flexibilität bei der Wahl der Betreuungsein-richtung und sorgt für finanzielle Entlastung. Sowohl die Berechnung der Höhe als auch die Antragsstellung der Betreuungsgutscheine sind ab so-fort online möglich.

Ab heute steht auf der Website der Stadt Schaffhausen ein benutzerfreundlicher Online-Rechner zur Verfügung, der es Eltern und Erziehungsberechtigten ermöglicht, schnell und unkompliziert zu berechnen, wie hoch ihre Betreuungsgutscheine voraussichtlich ausfallen. Dies ermöglicht eine transparente und einfache Planung der eigenen Kosten. Auch die Antragsstellung für die Betreuungsgutscheine kann ab sofort online über die städtische Webseite https://betreuungsgutscheine.stadt-schaffhausen.ch/ Externer Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. erfolgen.  Freie Wahl Mit der Einführung der Betreuungsgutscheine erfolgt ein Systemwechsel: Statt einzelne Betreuungseinrichtungen zu subventionieren, unterstützt die Stadt Schaffhausen die Eltern und Erziehungsberechtigten künftig direkt. Familien haben damit die Möglichkeit, selbst zu entscheiden, welche Betreuungseinrichtung ihren Bedürfnissen am besten entspricht. Im Gegenzug profitieren sie von einer finanziellen Entlastung. Die Gutscheine können für Plätze in einer Kinderkrippe, einem Schülerhort, einem Mittagstisch oder einer Tagesfamilie genutzt werden. Anpassung der Tarife Im Rahmen der Einführung der Betreuungsgutscheine werden auch die Tarife für die ausserfamiliäre Kinderbetreuung angepasst. Diese Anpassung ist notwendig, da die Tarife über viele Jahre unverändert geblieben sind. Besonders Familien mit niedrigem und mittlerem Einkommen profitieren dabei vom Systemwechsel. Familien mit höherem Einkommen müssen mit höheren Kosten rechnen. Anspruch auf Betreuungsgutscheine haben Familien mit einem jährlichen massgebenden Einkommen von bis zu 160‘000 Franken. Dabei gilt: Je niedriger das Einkommen, desto höher der Betrag, den die Familie durch die Gutscheine erhält.   Ansprechperson: Alexander Klett, Abteilungsleiter Kinder- und Jugendbetreuung Telefon: +41 52 632 53 37 E-Mail: alexander.klett@stsh.ch


title_de: Start des Projektwettbewerbs für die Schulanlage Alpenblick

content_de:
Das Projekt zur Erweiterung und Sanierung des Schulhauses Alpenblick geht einen Schritt weiter. Im Rahmen des Projektwettbewerbs hat die Jury 12 Planungsteams ausgewählt. Diese Teams haben sechs Monate Zeit, ein Projekt für den Ausbau der Schulanlage Alpenblick auszuarbeiten.

Beim Schulhaus Alpenblick soll es künftig neuen Schulraum und eine Dreifachturnhalle geben. Gemäss der Schulraumplanung zeigt sich, dass bis in zehn Jahren rund 15 zusätzliche Schulklassen untergebracht werden müssen. Zudem fehlt es an schulergänzender Betreuung. Für die Ausarbeitung eines konkreten Bauprojekts hat der Grosse Stadtrat im Mai 2024 einen Planungskredit von 1.8 Millionen Franken genehmigt. Im Rahmen des Projektwettbewerbs haben sich 67 Architektur- und Landschaftsarchitekturbüros beworben. Aus diesen Bewerbungen hat die Jury nun 12 Teams anhand von Referenzprojekten ausgewählt. Die für die nächste Phase des Projektwettbewerbs zugelassenen Teams haben nun sechs Monate Zeit, ein Projekt auszuarbeiten. Anschliessend werden die Vorschläge durch die Jury beurteilt. Diese setzt sich aus Vertreterinnen und Vertretern der Stadt Schaffhausen sowie Fachleuten aus dem Bereich Architektur und Landschaftsarchitektur zusammen. Die Projektbeiträge werden in einer öffentlichen Ausstellung im November 2026 vorgestellt. Sobald das Siegerprojekt feststeht, wird dieses konkreter ausgearbeitet bis auf die Stufe Vorprojekt. Dieses wird die Grundlage für den Investitionskredit bilden, über den die Stimmbevölkerung entscheiden wird. Teams (alphabetisch geordnet) Gesamtleitung Adrian Streich Architekten AG Architekt Adrian Streich Architekten AG Landschaftsarchitekt Ganz Landschaftsarchitekten GmbH     Gesamtleitung MET Architects GmbH Architekt ARGE MET Architects GmbH, BRH-Architekten AG Landschaftsarchitekt atelier soto, freiraum und landschaft     Gesamtleitung Baumgartner Loewe Architekten AG Architekt Baumgartner Loewe Architekten AG Landschaftsarchitekt Habitat Landschaftsarchitektur GmbH     Gesamtleitung bernath + widmer Architekten AG Architekt bernath + widmer Architekten AG Landschaftsarchitekt parbat Landschaftsarchitektur     Gesamtleitung BF Architekten AG Architekt BF Architekten AG Landschaftsarchitekt Haag Landschaftsarchitektur GmbH     Gesamtleitung Bollhalder Walser Architektur Architekt Bollhalder Walser Architektur Landschaftsarchitekt Anton Landschaft GmbH     Gesamtleitung Gunz & Künzle Architekt*innen Architekt Gunz & Künzle Architekt*innen Landschaftsarchitekt Uniola AG     Gesamtleitung Penzel Valier AG Architekt Penzel Valier AG Landschaftsarchitekt Maurus Schifferli Landschaftsarchitekt AG     Gesamtleitung Proplaning Architekt Ramser Schmid Architekten Landschaftsarchitekt Eberli Landschaftsarchitektur     Gesamtleitung Schneider Studer Primas GmbH Architekt Schneider Studer Primas GmbH Landschaftsarchitekt Lorenz Eugster Landschaftsarchitektur und Städtebau   Nachwuchsteam (Kriterium: Geschäftsleitung Architekturbüro unter 40-jährig) Gesamtleitung Fokus Baumanagement AG Architekt dorsa + 820 Architektur AG ETH SIA Landschaftsarchitekt META Landschaftsarchitektur GmbH     Gesamtleitung BGS & Partner Architekten AG Architekt URBAITE GmbH Landschaftsarchitekt Johannes von Pechmann Stadtlandschaft GmbH Ansprechperson: Tina Nodari, Stabsleiterin Baureferat Telefon: +41 52 632 52 67 Mail: tina.nodari@stsh.ch


title_de: Verzicht auf Aufwertung am oberen Lindli

content_de: Die Stadt Schaffhausen plante im oberen Abschnitt des Lindli auf Höhe der Trotte eine Verbesserung der Aufenthaltsqualität. Nach einer Petition gegen das Vorhaben wurden einzelne Elemente überarbeitet und eine Befragung der Nutzerinnen und Nutzer durchgeführt. Die Petition «Erhaltung des bestehenden Rheinufers oberes Lindli» wurde am 15. August 2024 eingereicht. Die Petentinnen und Petenten stellten sich damit gegen die geplante Aufwertung im oberen Abschnitt des Lindli. Kritisiert wurden insbesondere die Geländemodellierung zur Rheinhaldenstrasse, der Trinkbrunnen sowie die Verbreiterung der Treppe zum Treidelpfad, dem schmalen Pfad zwischen Rhein und Spazierweg. Nach einem Austausch mit den Petentinnen und Petenten prüfte die Stadt das Projekt erneut und nahm Anpassungen vor. Insbesondere wurde im überarbeiteten Projekt auf die Geländemodellierung zur Rheinhaldenstrasse verzichtet, so dass die Liegewiese in der bestehenden Form nicht tangiert wird. Zum angepassten Projekt führte Grün Schaffhausen im Sommer 2025 eine Befragung von 34 zufällig ausgewählten Nutzenden durch. Das aktualisierte Projekt wurde vor Ort erläutert und die vorgesehenen Massnahmen beurteilt. Die Rückmeldungen fielen überwiegend positiv aus. Die Ergebnisse wurden anschliessend mit einer Delegation der Petentinnen und Petenten besprochen. Dabei zeigte sich, dass der Nutzen der Aufwertung weiterhin grundsätzlich hinterfragt wird. Insbesondere die neuen Sitzstufen wurden als störender Eingriff bezeichnet. Diskutiert wurde auch der Standort des neuen Brunnens. Vor diesem Hintergrund hat der Stadtrat beschlossen, auch auf die Sitzstufen zu verzichten. Nur der Trinkbrunnen wird umgesetzt, sein Standort aber nochmals überprüft. Ergänzende Strauch- und Baumpflanzungen entlang des Lindli werden unabhängig vom Projekt laufend an verschiedenen Standorten realisiert.   Ansprechpersonen: Dr. Katrin Bernath, Baureferentin Tel: +41 52 632 52 13 E-Mail: katrin.bernath@stsh.ch Florian Brack, Bereichsleiter Grün Schaffhausen Tel: +41 52 632 56 51 E-Mail: florian.brack@stsh.ch


title_de: Neuausrichtung der Schaffhauser Kunstkästen

content_de:
Für die Schaffhauser Kunstkästen beginnt ein neues Kapitel. Sie stehen neu unter der Verantwortung der Kulturförderung der Stadt Schaffhausen. Das Format wird weiterentwickelt und stärker in die städtische Kulturstrategie eingebunden. Zum Auftakt findet am Mittwoch, 29. April 2026, eine Vernissage zur Ausstellungseröffnung statt.

Die Kunstkästen im öffentlichen Raum der Stadt Schaffhausen sind seit über zwei Jahrzehnten ein fester Bestandteil des kulturellen Lebens der Stadt. Das Projekt der Kunstkästen Schaffhausen wurde zum 500-Jahr-Jubiläum des Schaffhauser Beitritts zur Eidgenossenschaft ins Leben gerufen. Seither dienen die zehn Vitrinen als frei zugängliche Ausstellungsorte und ermöglichen Kunstbegegnungen im Alltag. 2009 übertrug die Stadt Schaffhausen der Vebikus Kunsthalle die künstlerische Verantwortung. Um die Kunstkästen deutlich vom Ausstellungskonzept der Vebikus Kunsthalle abzugrenzen und als eigenständig funktionierende Ausstellungsorte zu positionieren, vergab die Vebikus Kunsthalle die inhaltliche Verantwortlichkeit alle zwei Jahre an ein externes Kuratorium. Diese waren Birswanger Contemporary, Das System, ein Vebikus-Jubiläumsintermezzo, Urbansurprise, Collettiva Kuratorinnen und zuletzt Marianne Burki. Nun beginnt ein neues Kapitel: Die Kunstkästen stehen ab sofort unter der Verantwortung der Kulturförderung der Stadt Schaffhausen. Mit dieser Neuausrichtung wird das Format weiterentwickelt und stärker in die städtische Kulturstrategie eingebunden. Geplant sind künftig drei Ausstellungen pro Jahr. Dabei werden unterschiedliche Formate erprobt und sowohl lokalen als auch nationalen Kunstschaffenden ein Ausstellungsort geboten, mit dem die Kulturförderung flexibel auf Projekte und Bedürfnisse reagieren kann. Den Auftakt bildet eine Gruppenausstellung in Zusammenarbeit mit dem Atelier am Rheinquai des Lindli Huus. Sie vereint unterschiedliche Ausdrucksformen und Materialien zu einem vielfältigen Gesamtbild. Von Collage, Keramik und Pappmaché bis hin zu Seidenmalerei und Aquarell zeigen die Werke individuelle Zugänge zu Farbe, Form und Gestaltung. Gemeinsam ist ihnen die Freude am Experimentieren sowie das Zusammenspiel von Fantasie und Beobachtung. Die Arbeiten machen sichtbar, wie persönliche Ideen, handwerkliche Prozesse und unterstützende Zusammenarbeit zu eigenständigen, ausdrucksstarken Werken führen. Einladung zur Vernissage Die Vernissage findet am Mittwoch, 29. April 2026, um 17.00 Uhr in den Räumlichkeiten des Ateliers am Rheinquai 9, statt. Es besteht die Möglichkeit mit den Verantwortlichen des Ateliers ins Gespräch zu kommen und den Kunstkasten am Rheinquai zu besichtigen. Weitere Besichtigungen werden zu gegebener Zeit bekannt gegeben oder auf Anfrage organisiert. Die Kunstkästen bleiben ein lebendiger Ort für künstlerische Positionen im öffentlichen Raum – niederschwellig, überraschend und für alle zugänglich. Standorte der Kunstkästen Kunstkasten1: Bahnhofstrasse 21, Ticketeria (bis Oktober 2026 auf Grund der Baustelle ausser Betrieb) Kunstkasten 2: Vordergasse 73, Tourist Office Kunstkasten 3: Vordergasse 3, Ecke Goldsteinstrasse Kunstkasten 4: Baumgartenstrasse 26, Passage Vebikus Kunsthalle Kunstkasten 5: Freier Platz 10, Zwischen Güterhof und Bretterhof Kunstkasten 6: Rheinquai 16, Anlegeplatz 4 Kunstkasten 7: Fischerhäuserstrasse 48, Salzstadel Kunstkasten 8: Rheinuferstrasse 1, Rhybadi Kunstkasten 9: Rheinuferstrasse 1, gegenüber IWC Kunstkasten 10: Rheinuferstrasse 2, Fussgängerstreifen Klosterstrasse   Ansprechperson: Noura Simoni-Abla, Projektleiterin Kulturförderung Telefon: 052 632 55 37 E-Mail: noura.simoniabla@stsh.ch


title_de: Neuer Abfallsack für Neophyten zur Entsorgung exotischer Problempflanzen

content_de:
Einwohnerinnen und Einwohner der Stadt Schaffhausen können ab dem 27. Mai kostenlos spezielle Abfallsäcke für die Entsorgung von Neophyten beziehen. Die Neophytensäcke werden am Infoschalter im Stadthaus und im Blumenladen von Grün Schaffhausen umsonst abgegeben. Die gefüllten Säcke können der Kehrrichtabfuhr mitgegeben werden. Das Angebot ist für die Bevölkerung kostenlos. Sie leistet damit einen wertvollen Beitrag zur Eindämmung exotischer Problempflanzen.

Einjähriges Berufkraut, Amerikanische Goldrute, Sommerflieder, Kirschlorbeer und weitere invasive Neophyten bedrohen die heimische Biodiversität. Aber nicht nur für die Artenvielfalt stellen Neophyten eine Bedrohung dar. Sie können mit ihren Wurzeln Stassen oder Gebäudefundamente beschädigen. Weiter können Pflanzen wie der Riesenbärenklau oder Ambrosia beim Menschen heftige Verbrennungen oder Atembeschwerden auslösen. Um die Weiterverbreitung dieser exotischen Problempflanzen zu bremsen, sind grosse Anstrengungen notwendig. Die Mithilfe der Bevölkerung ist dabei unerlässlich. Ab dem 27. Mai 2025 können Einwohnende der Stadt Schaffhausen Neophytensäcke kostenfrei beim Infoschalter im Stadthaus und im Blumenladen von Grün Schaffhausen an der Rheinhardstrasse 6 beziehen. In den 60-Liter-Säcken sollen die fortpflanzungsfähigen Teile von invasiven Pflanzen entsorgt werden. Die vollen Säcke können der regulären Kehrrichttour mitgegeben werden. Sie werden in der Kehrichtverwertungsanlage verbrannt. Im Neophytensack werden alle fortpflanzungsfähigen Teile der Pflanze entsorgt. Bei krautigen Arten wie der Amerikanischen Goldrute oder dem Schmalblättrigen Greiskraut gehört jeweils die ganze Pflanze in den Sack. Bei Sträuchern oder Bäumen wie dem Kirschlorbeer oder der Hanfpalme (Tessinerpalme) sind es die beerenartigen Früchte und die Wurzeln. Bei anderen Pflanzen sind es die Samen oder die Hülsenfrüchte. Zu jedem Neophytensack wird ein Flyer abgegeben, der aufzeigt, wie mit den jeweiligen Problempflanzen zu verfahren ist. Der Neophytensack ist eine gemeinsame Initiative der IG Neophytensack Zürich – Schaffhausen sowie der Abfallverbände in Zürich, der KVA Winterthur und dem Kläranlagenverband, der die KBA Hard betreibt. Informationen zu Ausgabe- und Rückgabemöglichkeiten des Sackes finden sich direkt im Abfallkalender . Allgemeine Informationen zu Neophyten und der richtigen Bekämpfung sind auf www.neophytensack.ch Externer Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. verfügbar.


title_de: Stadtrat hat Vorgehen zu Tempo 30 festgelegt

content_de:
Der Schaffhauser Stadtrat hat das Vorgehen nach dem Beschluss des Regierungsrats zur geänderten Zuständigkeit für Verkehrsanordnungen auf städtischen Kantonsstrassen per 1. Mai 2026 beraten. Er wird weiterhin differenzierte Beurteilungen vornehmen und seiner Verantwortung für den Schutz der Bevölkerung vor übermässigen Lärmemissionen und für die Verkehrssicherheit nachkommen. Gestützt auf geltendes Recht sowie Fachgutachten verlangt der Stadtrat Temporeduktionen, wenn sie notwendig, zweckmässig und verhältnismässig sind.

Temporeduktionen als Massnahme für Lärmschutz und Verkehrssicherheit sind ein schweizweit intensiv diskutiertes Thema. Der Stadtrat hat sich mehrfach im Rahmen von Petitionen und Vorstössen des Grossen Stadtrats dazu geäussert. Mit Schreiben vom 7. April 2026 hat der Regierungsrat mitgeteilt, dass die Zuständigkeit für Verkehrsanordnungen auf städtischen Kantonsstrassen per 1. Mai 2026 an den Regierungsrat übergeht. Gleichzeitig hielt er fest, dass bis zum Volksentscheid über die kantonale Verkehrsflussinitiative keine weiteren Temporeduktionen innerorts verfügt würden. Der Regierungsrat hat damit faktisch ein Moratorium für neue Temporeduktionen auf Kantonsstrassen angekündigt und diese Haltung auch öffentlich kommuniziert. Vor diesem Hintergrund ging ein offener Brief bei der Stadtkanzlei ein. Darin fordern die Verfasserinnen und Verfasser den Stadtrat auf, Tempo 30 auf der Bachstrasse und der Steigstrasse noch vor Inkrafttreten der neuen Zuständigkeit anzuordnen. Angesichts der veränderten Ausgangslage hat der Stadtrat das weitere Vorgehen neu beurteilt. Grundsätzlich hält der Stadtrat fest, dass er sich im Rahmen seiner Möglichkeiten für den Schutz der Bevölkerung vor übermässigen Lärmemissionen und für die Verkehrssicherheit einsetzt. Ob Temporeduktionen notwendig, zweckmässig und verhältnismässig sind, wird jeweils im Einzelfall geprüft. Gestützt auf externe Fachgutachten sowie eine umfassende Interessenabwägung hat sich der Stadtrat für eine Temporeduktion auf Abschnitten der Bachstrasse und der Steigstrasse ausgesprochen. Während an der Bachstrasse in erster Linie die Lärmbelastung eine Temporeduktion erforderlich macht, weist das Gutachten an Abschnitten der Steigstrasse Sicherheitsdefizite und Handlungsbedarf aus. Ein weiteres Zuwarten ist aus Sicht des Stadtrats angesichts der vorliegenden Erkenntnisse nicht verantwortbar. Die vorgesehenen Temporeduktionen sind aufgrund übergeordneter gesetzlicher Grundlagen zum Schutz der Bevölkerung notwendig, zweckmässig und verhältnismässig. Sie sind daher unabhängig von den hängigen Volksinitiativen auf kommunaler und kantonaler Ebene zu beurteilen und umzusetzen. Zudem entfalten Volksinitiativen keine negative Vorwirkung; die Behörden sind verpflichtet, gesetzlichen Vorgaben, etwa im Bereich der Strassenlärmsanierung, nach dem geltenden Recht nachzukommen. Der Stadtrat wird die Umsetzung der übergeordneten gesetzlichen Vorgaben gegenüber dem Kanton weiterhin einfordern und dazu erneut das Gespräch suchen. Falls erforderlich, kann auch eine gerichtliche Klärung angezeigt sein. Eine Ausschreibung der Temporeduktionen vor dem 1. Mai erachtet der Stadtrat hingegen als nicht zielführend. Nach den aktuell geltenden Bestimmungen der kantonalen Strassenverkehrsverordnung haben Verkehrsanordnungen auf Kantonsstrassen im Einvernehmen mit dem Baudepartement zu erfolgen. Ohne entsprechende Zustimmung sind die Handlungsmöglichkeiten des Stadtrats eingeschränkt. Ansprechpersonen: Peter Neukomm, Stadtpräsident Telefon: +41 52 632 52 11 E-Mail: peter.neukomm@stsh.ch Dr. Katrin Bernath, Baureferentin  Telefon: +41 52 632 52 13 E-Mail: katrin.bernath@stsh.ch


title_de: Stadtrat beantragt Begegnungszone in der Altstadt Süd

content_de:
In der Altstadt Süd soll eine Begegnungszone eingeführt werden. Der Stadtrat Schaffhausen will damit sichere und attraktive Zugänge schaffen und das Gebiet an bestehende Begegnungs- und Fussgängerzonen anpassen. Er hat eine entsprechende Vorlage zu Handen des Grossen Stadtrats verabschiedet.

Die südliche Altstadt Schaffhausen befindet sich im Wandel. Mit dem Abschluss der Bauarbeiten auf dem Kammgarnareal und neuen Nutzungen ab Herbst 2026 wird der Publikumsverkehr in der Altstadt Süd deutlich zunehmen. Um sichere und attraktive Zugänge zu gewährleisten und das Gebiet städtebaulich aufzuwerten, beantragt der Stadtrat die Einführung einer Begegnungszone auf der Rheinstrasse, der Klosterstrasse, der Baumgartenstrasse sowie der Frauengasse. Die Beratungsstelle für Unfallverhütung hat die Verkehrssicherheit beurteilt und empfiehlt die Einführung einer Begegnungszone. Eine solche schafft klare Verhältnisse und ist auch in anderen Bereichen der Altstadt üblich. Die Höchstgeschwindigkeit beträgt 20 km/h und Fussgängerinnen und Fussgänger erhalten Vortritt auf der gesamten Verkehrsfläche. Im Unterschied zur Fussgängerzone ist die verkehrliche Nutzung der Strassen weiterhin möglich. Gemäss Beschluss des Grossen Stadtrats von 1995/1996 betreffend die Einführung von Tempo-30-Zonen wird die Erweiterung der Begegnungszone dem Grossen Stadtrat vorgelegt. Die Vorlage beschränkt sich auf diese verkehrsrechtliche Massnahme. Die umfassende bauliche Neugestaltung des Strassenraums, mit Belagssanierung und Begrünung wird dem Grossen Stadtrat in einer separaten Vorlage mit dem entsprechenden Investitionskredit unterbreitet. Die Realisierung des Bauprojekts erfolgt erst im Nachgang zu umfassenden Werkleitungsarbeiten, die voraussichtlich 2027 starten. Die Begegnungszone soll jedoch bereits mit der Belebung des Quartiers durch die neuen Nutzungen im Kammgarnareal ab Herbst 2026 signalisiert werden. Link zur Vorlage Ansprechpersonen: Dr. Katrin Bernath, Baureferentin Telefon: +41 52 632 52 13 E-Mail: katrin.bernath@stsh.ch Swen Lauber, Projektleiter Verkehr Telefon: +41 52 632 69 44 E-Mail: swen.lauber@sh.ch


title_de: vbsh-Angebotskonzept 2030: bessere Erschliessung und häufigere Fahrten

content_de:
Mit dem Angebotskonzept 2030 für die vbsh im Stadtverkehr wird das Liniennetz bedarfsgerecht erneuert und der Takt verdichtet. Die letzte Gesamtüberprüfung des Stadtbusnetzes der vbsh stammt aus dem Jahre 2007.

Unter Beizug eines auf den öffentlichen Verkehr spezialisierten Beratungsbüros und den Bestellern (Stadt Schaffhausen, Gemeinde Neuhausen am Rheinfall, Kanton Schaffhausen) wurde ein neues Angebotskonzept entworfen. Dieses sieht neue Linienführungen und ein angepasstes Taktmuster vor. Das Konzept wurde im Rahmen einer Vernehmlassung verfeinert und optimiert. Insbesondere wird die Erschliessung der Haltestelle Birch weiterhin gewährleistet und das Fahrplanangebot auf der Linie 9 im Herblingertal wird abends und am Wochenende ausgedehnt sowie die Linienführung im hinteren Herblingertal leicht angepasst. Andere Hinweise zu einzelnen Haltestellen werden im Rahmen der Projektierung geprüft und vertieft. Optimiertes Linienkonzept Die wichtigsten Verbesserungen bei der Linienführung sind: Die Linie 1, Ast Waldfriedhof, fährt neu via Frohberg, Grubenstieg und Stimmerstrasse in das Quartier Niklausen. Die Linie 4, Ast Emmersberg/Buchthalen, fährt neu nicht mehr als Rundkurs, sondern in beide Richtungen (Stichlinie) über die Alpen- bzw. Säntisstrasse. In Buchthalen wendet die Linie 4 in einer Quartierschlaufe und bietet zwei neue Haltestellen bei der Kirche und beim Hofackerzentrum. Die Linie 4, Ast Breite/Mühlental wird neu ab Birch über das Mühlental zum Bahnhof Nord verlängert; in umgekehrter Richtung vom Bahnhof Nord via Pilgerbrunnen über die Breite zur Bahnhofstrasse geführt. Damit wird die Stahlgiesserei neu mit einem für die Stadt üblichen 10-Minutentakt angeschlossen und es entsteht eine Direktverbindung auf die Breite. Die Linie 6, Ast Buchthalen/Stimmerstrasse, wird verlängert und fährt neu ab Buchthalen via Gruben bis zum neuen Kreisel am Knoten Gruben-/Stimmerstrasse. Dort wendet der Kurs und bietet Anschluss an die Linie 1 Richtung Bahnhof und Richtung Alpenblick (neues Schulhaus). Die Linie 6, Ast Falkeneck wird neu ab Dachsenbühl aufgesplittet (Y-Betrieb) Richtung Pantli und Falkeneck. Die Linie 7 verkehrt neu ganztägig im ansonsten üblichen 10-Minutentakt. Zudem wird der Bahnhof Neuhausen SBB auch während der Randverkehrszeiten (abends/sonntags) bedient. Die Linie 9 verkehrt neu ab Bahnhof Schaffhausen und ganztägig im 10-Minutentakt und abends sowie sonntags wird das Angebot ausgedehnt. Für Fahrten ins Herblingertal entfällt das Umsteigen von der bisherigen Linie 1. Für eine ausreichende Kapazität wird auf Gelenkbusse umgestellt. Die Linie 10 verkehrt neu via Hochstrasse, Gemsgasse und Schweizersbild zum Logierhaus und von dort weiter ins Merishausertal bis Kleinbuchberg (Ersatz bisherige Linie 23a). 15-Minutentakt in den Randverkehrszeiten Zur Sicherstellung einer guten Anschlussqualität vom und auf den Bahnverkehr im Halbstundentakt wird der Takt abends und am Sonntag vom bisherigen 20-Minuten- auf den 15-Minutentakt umgestellt. Bedarf für eine Gesamtüberprüfung des Stadtbusnetzes Die Stadt hat sich der letzten Gesamtüberprüfung im Jahr 2007 stark entwickelt; neue Wohn- und Arbeitsplatzgebiete müssen mit dem öffentlichen Verkehr erschlossen werden. Die allgemeine Verkehrszunahme, Tempo 30 und Baustellen führen dazu, dass der heutige Fahrplan vermehrt nicht mehr eingehalten werden kann. Zudem ergeben sich mit dem Wegfall der Fahrleitungsgebundenheit neue Möglichkeiten der Linienführung. Taktseitig besteht vor allem am Abend ein Handlungsbedarf: Der vor einigen Jahren eingeführte Halbstundentakt auf dem Bahnnetz passt nicht auf den 20-Minutentakt im Busnetz, was bei jedem zweiten Kurs zu langen Umsteigezeiten führt.  Mehrabgeltungen von 3.1 Mio. Franken Für die Umsetzung des neuen Angebotskonzeptes müssen die Verkehrsbetriebe vbsh vier neue Fahrzeuge mit Ladeinfrastruktur beschaffen. Die betrieblichen Mehrkosten betragen 6.1 Mio. Franken pro Jahr. Davon entfallen 2.8 Mio. Franken auf die unabhängig vom neuen Konzept notwendige Stabilisierung der Umläufe einzelner Linien. Die allgemeine Verkehrszunahme, Tempo 30 und Baustellen führen dazu, dass für die Umläufe mehr Zeit benötigt wird als früher. Auf die konzeptionellen Anpassungen des Zielkonzepts entfallen 3.3 Mio. Franken. Abzüglich der erwarteten Mehrerträge durch Ticketkäufe führt die Umsetzung des Angebotskonzeptes zu Mehrabgeltungen von 3.1 Mio. Franken, wovon 2.1 Mio. Fr. von der Stadt Schaffhausen, 0.4 Mio. Franken von der Gemeinde Neuhausen am Rheinfall und 0.7 Mio. Franken vom Kanton Schaffhausen getragen werden müssen. Notwendige Infrastrukturmassnahmen Für die neuen Linienführungen sind umfassende Infrastrukturmassnahmen notwendig. Dazu gehören neue, behindertengerechte Bushaltestellen und Anpassungen an Strassenführungen. Die mit dieser Vorlage beantragten Investitionskosten für bauliche Massnahmen betragen 4.4 Mio. Franken. Schrittweise Umsetzung bis 2030 Das Angebotskonzept muss in der Stadt Schaffhausen und der Gemeinde Neuhausen am Rheinfall von den Parlamenten und der Stimmbevölkerung beschlossen werden. In der Stadt Schaffhausen wird über die Mehrabgeltungen von 2.1 Mio. Franken pro Jahr und einen Rahmenkredit von 4.4 Mio. Franken für die Infrastrukturmassnahmen abgestimmt. Die Umsetzung des Angebotskonzeptes soll in Abhängigkeit der baulichen Massnahmen und der Beschaffung zusätzlicher Busse schrittweise mit Zielhorizont 2030 erfolgen. Link zur Vorlage Link zum Vernehmlassungsbericht Ansprechpersonen: Daniel Preisig, Finanzreferent und Präsident der vbsh-Verwaltungskommission Telefon: +41 79 330 74 75 E-Mail: daniel.preisig@stsh.ch Patrick Altenburger, Geschäftsführer vbsh Telefon: +41 52 644 20 10 E-Mail: medien@vbsh.ch


title_de: Veloinitiative: Stadtrat setzt auf sicheres Velo- und Fusswegnetz und will einen Gegenvorschlag ausarbeiten

content_de:
Die «Volksinitiative für ein sicheres Velowegnetz (Veloinitiative)» fordert bis 2035 ein sicheres und durchgehendes Velowegnetz. Der Schaffhauser Stadtrat teilt dieses Anliegen, erachtet die Verankerung von konkreten Anforderungen an Velowege in der Verfassung jedoch als nicht sinnvoll. Zudem soll die Bedeutung des Fussverkehrs gleichwertig berücksichtigt werden. Deshalb beantragt der Stadtrat die Ausarbeitung eines Gegenvorschlags. Er hat eine entsprechende Vorlage zu Handen des Grossen Stadtrats verabschiedet.

Die «Volksinitiative für ein sicheres Velowegnetz (Veloinitiative)» verlangt, dass bis 2035 alle Quartiere über ein sicheres und durchgehendes Velowegnetz verbunden sind. Zudem sollen Anforderungen wie möglichst getrennte, kreuzungsarme und vortrittsberechtigte Velowege in der Stadtverfassung festgeschrieben werden. Die Mobilität und Verkehrsplanung in der Stadt Schaffhausen stehen im Kontext vielfältiger Bedürfnisse. Die strategischen Grundlagen sind im Gesamtverkehrskonzept (GVK) festgehalten und auf die Siedlungsentwicklung abgestimmt. Die Analysen für das GVK 2020 zeigten, dass das Verkehrssystem in der Stadt Schaffhausen insgesamt leistungsfähig und der öffentliche Verkehr ebenfalls gut ausgebaut ist. Kritischer beurteilt wurde die Situation für den Veloverkehr; auch beim Fussverkehr wurden teilweise Schwachstellen identifiziert. Gestützt auf diese Analyse hat der Stadtrat Ziele definiert, darunter ein lückenloses Velowegnetz, und Massnahmen zur Behebung von Lücken und Schwachstellen eingeleitet. Der Stadtrat teilt somit das Ziel eines sicheren und durchgehenden Velowegnetzes, das er bereits im Gesamtverkehrskonzept festgehalten hat. Es entspricht auch den Vorgaben von Bund und Kanton. Das Bundesrecht verpflichtet die Kantone und Gemeinden, Velowegnetze für Alltag und Freizeit bis Ende 2027 in behördenverbindlichen Plänen festzuhalten und diese innert 20 Jahren umzusetzen. Die Initiative verlangt zudem, konkrete Bau- und Qualitätsvorgaben in der Verfassung festzuschreiben. Solche Vorgaben lassen sich im städtischen Raum nicht überall umsetzen. Die Platzverhältnisse sind teilweise eng und historisch gewachsen. Deshalb braucht es Lösungen, die je nach Ort unterschiedlich ausgestaltet sind. Der Stadtrat ist deshalb der Ansicht, dass konkrete Anforderungen an Velowege nicht in der Verfassung festgehalten werden sollen. Dies ist nicht das geeignete Instrument, um eine qualitativ differenzierte und koordinierte Umsetzung in einem engen, historisch gewachsenen Stadtraum zu steuern. Deshalb schlägt der Stadtrat vor, einen Gegenvorschlag zur Initiative auszuarbeiten. Dieser soll das Ziel eines sicheren, durchgehenden Velowegnetzes im Grundsatz festhalten und stärken. Die Bedeutung des Fussverkehrs soll dabei gleichwertig berücksichtigt werden. Auf konkrete Anforderungen sowie auf Terminvorgaben in der Verfassung soll jedoch verzichtet werden, weil die Umsetzung der Veloinfrastruktur bereits über verbindliche Planungsinstrumente und Prozesse gesteuert wird. Sie orientiert sich an den rechtlichen Vorgaben, den Zielen des GVK 2020 und fachlichen Standards. Im Rahmen einer umfassenden Schwachstellenanalyse wurden Mängel im städtischen Velowegnetz systematisch identifiziert und teilweise bereits behoben. Die verbleibenden Defizite werden gestützt auf eine bestehende Umsetzungsplanung schrittweise bearbeitet. Link zur Vorlage Ansprechpersonen: Dr. Katrin Bernath, Baureferentin Telefon: +41 52 632 52 13 E-Mail: katrin.bernath@stsh.ch Rafael Hologa, Leiter Stabsstelle Verkehr und Tiefbau Telefon: +41 52 632 57 06 E-Mail: rafael.hologa@stsh.ch


title_de: Prix Velo 2025: Handlungsbedarf beim Veloverkehr bleibt bestehen

content_de:
Die Bewertung der Velofreundlichkeit in der Stadt Schaffhausen verbleibt insgesamt auf tiefem Niveau. Mit einer Durchschnittsnote von 3.5 beim Prix Velo 2025 liegt die Stadt Schaffhausen unverändert auf dem Stand von 2021. Der nationale Durchschnitt der Schweizer Städte, welche an der Umfrage teilgenommen haben, liegt bei 3.9.

Die Stadt Schaffhausen hat im Zeitraum von September bis November 2025 gemeinsam mit knapp 60 anderen Schweizer Städten und Gemeinden am Prix Velo teilgenommen, welcher von Pro Velo Schweiz initiiert wird und Aussagen zur Velofreundlichkeit der Städte liefert. Im Vergleich mit Städten ähnlicher Grösse belegt Schaffhausen dabei den 17. von 18. Plätzen, schweizweit rangiert sie auf Platz 53 von 56. Aus Sicht der Velofahrenden in der Stadt Schaffhausen besteht weiterhin klarer Handlungsbedarf – insbesondere in den Bereichen Sicherheit, Komfort und Durchgängigkeit des Velonetzes. Besonders kritisch beurteilt werden gefährliche Stellen/Kreuzungen, die Veloführung bei Baustellen und Defizite auf Hauptachsen. Entsprechend schneiden die Kategorien Sicherheit (3.3.) und Komfort (3.1) am schwächsten ab. Positiv bewertet wird hingegen das Verkehrsklima: Das rücksichtsvolle Miteinander zwischen den Verkehrsteilnehmenden wird insgesamt vergleichsweise gut beurteilt. Auch die pauschale Einschätzung «Ich kann hier gut Velofahren» fällt mit 3.9 besser aus als die Gesamtnote. Die deutlich höhere Beteiligung an der Umfrage – 488 Rückmeldungen gegenüber 263 im Jahr 2021 – verleiht den aktuellen Ergebnissen zusätzliches Gewicht. Die Resultate sind als externe Standortbestimmung zu verstehen und bestätigen zentrale Erkenntnisse aus dem Gesamtverkehrskonzept (GVK). Der Handlungsbedarf beim Veloverkehr ist bekannt und strategisch adressiert. Jüngste Fortschritte und die fortlaufende Behebung von Schwachstellen spiegeln sich jedoch bislang noch nicht in der Bewertung wider. Der historisch gewachsene Stadtraum und die Topografie stellen dabei besondere Anforderungen und erfordern differenzierte, ortsspezifische Lösungen. Die Ergebnisse fliessen in die laufenden Arbeiten zur Veloinfrastruktur ein und dienen als Grundlage für die Priorisierung von Massnahmen – insbesondere in den Bereichen Sicherheit, Baustellenmanagement und Netzlücken. Der Stadtrat setzt weiterhin auf eine schrittweise und fachlich fundierte Weiterentwicklung über die bestehenden Planungsinstrumente. Link zu den Ergebnissen des Prix Velo 2025 Externer Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. Ansprechpersonen: Dr. Katrin Bernath, Baureferentin Telefon: +41 52 632 52 13 E-Mail: katrin.bernath@stsh.ch Dr. Rafael Hologa, Leiter Stabsstelle Verkehr und Tiefbau Telefon: +41 52 632 57 06 E-Mail: rafael.hologa@stsh.ch


title_de: Stadt Schaffhausen lanciert Förderprogramm «Natürlich Schaffhausen»

content_de:
Die Stadt Schaffhausen schafft neue Anreize für klimaangepasste Aussenräume. Mit dem Förderprogramm «Natürlich Schaffhausen» unterstützt sie Begrünungen, Entsiegelungen und weitere Massnahmen. Ziel ist es, Hitze im Siedlungsraum zu reduzieren und die Aufenthaltsqualität zu verbessern. Damit setzt die Stadt eine Massnahme aus ihrer Klimastrategie um.

Zunehmende Hitzeperioden und veränderte klimatische Bedingungen stellen die Stadt Schaffhausen vor neue Herausforderungen. Besonders im Siedlungsraum gewinnt die klimaangepasste Gestaltung von Aussenräumen an Bedeutung. Private Grundstücke spielen dabei eine wichtige Rolle, da sie einen wesentlichen Anteil der Siedlungsfläche ausmachen und zur Hitzeminderung sowie zur Förderung einer vielfältigen Stadtbegrünung beitragen können. Vor diesem Hintergrund hat die Stadt Schaffhausen das Förderprogramm «Natürlich Schaffhausen» entwickelt. Es unterstützt private Grundeigentümerinnen und Grundeigentümer, Institutionen sowie Unternehmen mit Grundstücken im Stadtgebiet von Schaffhausen bei der klimaangepassten Gestaltung von Aussenräumen. Gefördert werden unter anderem Begrünungen, Entsiegelungen und weitere Massnahmen, die zu einem angenehmeren Mikroklima beitragen. Die Stadt beteiligt sich finanziell an der Umsetzung solcher Projekte. Die Förderbeiträge richten sich nach Art und Wirksamkeit der Massnahmen und decken einen Teil der anfallenden Kosten von 50 Prozent bis maximal 10'000 Franken. Unterstützt werden unter anderem Baumpflanzungen, Strauchhecken, Gebäudebegrünungen, Entsiegelung von Flächen und diverse Massnahmen zum Rückhalt von Regenwasser auf dem Grundstück.  Neben finanziellen Beiträgen bietet die Stadt eine Erstberatung an. Sie übernimmt dabei eine unterstützende Rolle, gibt Orientierung im Programm und regt erste Ideen an. Die Planung und Umsetzung der Massnahmen erfolgen durch private Unternehmen. Fördergesuche müssen vor der Umsetzung eingereicht werden. Mit dieser Zusammenarbeit mit der Privatwirtschaft konnte die Stadt schon im Pilotprojekt «Aktion Klimabäume» gute Erfahrungen sammeln und die Pflanzung von über 60 Bäumen fördern. Für den Betrieb des Förderprogramms hat der Grosse Stadtrat einen Verpflichtungskredit von 210'000 Franken bewilligt. Mit dem Förderprogramm «Natürlich Schaffhausen» stärkt die Stadt klimaangepasste Aussenräume und leistet einen wirksamen Beitrag zu einer klimaresilienten und lebenswerten Stadt.  Weitere Informationen Ansprechpersonen: Dr. Katrin Bernath, Baureferentin Telefon: +41 52 632 52 13 E-Mail: katrin.bernath@stsh.ch Florian Brack, Bereichsleiter Grün Schaffhausen  Telefon: +41 52 632 56 50  E-Mail: florian.brack@stsh.ch


title_de: Möglichst viele Jugendliche sollen Sport treiben können

content_de:
Stellungnahme des Stadtrats zur Abstimmung vom 14. Juni 2026 «Erweiterung Hallensportzentrum Schweizersbild»

Der Stadtrat befürwortet die die Erweiterung des Hallensportzentrums Schweizersbild. Die Stadt und der Kanton erhalten so dringend nötigen Raum für den Schul- und Vereinssport. Das Erweiterungsprojekt kommt vor allem dem Schul- und Breitensport zugute. Obwohl die heutige «BBC-Arena» vor allem durch die nationalen und internationalen Profisport-Auftritte der Kadetten Schaffhausen und des VC Kanti einen hohen Bekanntheitsgrad erreicht hat, wird die Anlage bereits heute zu 90 % vom Jugend- und Breitensport genutzt. Mit dem Erweiterungsprojekt steigt dieser Anteil weiter . Die «Gemeinnützige Stiftung Schweizersbild (GSS)» plant für verschiedene Breitensportvereine und den kantonalen Schulsport eine Erweiterung der BBC-Arena. Es sollen unter anderem zwei neue Grossturnhallen und zusätzliche Zimmer und Gruppenunterkünfte für Trainingslager entstehen. Weiter sind Vereinsflächen für Tischtennis und Leichtathletik geplant. Für die Erweiterung hat die GSS ein Investitionsvolumen von insgesamt 40.2 Mio. Franken voranschlagt. Die Stadt und der Kanton Schaffhausen unterstützen das Projekt jeweils mit 6.03 Mio. Franken. Die Stadt engagiert sich nicht nur mit einem Investitionsbeitrag, sondern zusätzlich in folgenden Bereichen, welche in einer Vereinbarung geregelt wurden: Abgeltung von 280‘000 Franken pro Jahr für vergünstigte Mieten für Schaffhauser Vereine Aktualisierung des Baurechtsvertrages Energiezentrale von SH POWER im Gebäude Umzonung einzelner Grundstücke in die Zone für öffentliche Bauten und Anlagen (ZöBAG) zur Sicherstellung der Zonenkonformität Verkauf eines nicht mehr benötigten, ehemaligen Strassengrundstück auf dem Gelände Einräumung eines Näherbaurechtes für die Laufbahn des Leichtathletik-Clubs unter der Erdoberfläche Der einmalige Investitionsbeitrag von 6.03 Mio. Franken und die wiederkehrenden Mietvergünstigungen für Vereine in der Höhe von 280'000 Franken pro Jahrunterliegen der Volksabstimmung. In Schaffhausen sollen möglichst viele Menschen die Möglichkeit haben, Sport zu treiben. Die Erweiterung des Hallensportzentrums Schweizersbild fördert die regelmässige Bewegung und unterstützt die gesundheitliche Entwicklung von Jugendlichen und jungen Erwachsenen. Gleichzeitig ist das Projekt ein vorbildliches «Public Private Partnership»-Vorhaben mit Vorteilen für alle Beteiligten. Die Stadt und der Kanton Schaffhausen erhalten für einen attraktiven Preis dringend nötigen Raum und Kapazitäten für den Schul- und Vereinssport. Zudem wird mit der Erweiterung des Hallensportzentrums auch die nationale Ausstrahlung Schaffhausens als «Sportstadt» gestärkt. Für die Umsetzung des Projekts müssen die Stimmberechtigten der Stadt und des Kantons Schaffhausen den beiden parallelen Vorlagen zustimmen. Der Stadtrat empfiehlt, der Vorlage «Erweiterung Hallensportzentrum Schweizersbild» zuzustimmen. Im Namen des Stadtrats Daniel Preisig, Finanzreferent Marco Planas, Bildungsreferent Dr. Katrin Bernath, Baureferentin Ansprechpersonen: Daniel Preisig, Finanzreferent Telefon: +41 79 330 74 75 E-Mail: daniel.preisig@stsh.ch Marco Planas, Bildungsreferent Telefon: +41 52 632 52 14 E-Mail: marco.planas@stsh.ch Dr. Katrin Bernath, Baureferentin Telefon: +41 52 632 52 13 E-Mail: katrin.bernath@stsh.ch


title_de: Gezielte Entlastung statt Pauschallösung

content_de:
Stellungnahme des Stadtrats zur Abstimmung vom 14. Juni 2026 Volksinitiative «Chind id Badi! (Gebührenfreundliche Badegebührenverordnung)»

Der Stadtrat lehnt die Initiative «Chind id Badi! (Gebührenfreundliche Badegebührenverordnung)», welche am 14. Juni 2026 zur Abstimmung gelangt, ab. Zwar begrüsst er das grundsätzliche Anliegen, den Badi-Zugang für Kinder und Jugendliche zu erleichtern – statt pauschaler Gratiseintritte für alle Kinder möchte der Stadtrat aber Vergünstigungen gezielt für die Kinder und Jugendlichen der Stadt Schaffhausen ermöglichen So erachtet der Stadtrat einen Gratiseintritt für alle Kinder und Jugendlichen – ungeachtet ihres Wohnsitzes – als nicht angebracht. Die Stadt müsste künftig die Einnahmeausfälle der Rhybadi und der KSS für alle Kinder bis 16 Jahren übernehmen – nicht nur für die einheimischen. Allein im Jahr 2024 hätte dies rund eine halbe Million Franken gekostet. Zudem ist unklar, ob die KSS genügend Kapazitäten hätte, wenn sie als einziges grosses Bad der Region für alle Kinder und Jugendlichen gratis wäre. Der Stadtrat hat stets betont, dass die Einzel-Eintrittspreise für die beiden städtischen Badeanstalten moderat und vergleichbar sind mit den Preisen anderer Hallen- und Freibäder. Ebenfalls erhalten Bezügerinnen und Bezüger der Kulturlegi bereits heute vergünstigte Eintritte in die Rhybadi und die KSS. Aus diesen Gründen empfiehlt der Stadtrat, die Initiative «Chind id Badi! (Gebührenfreundliche Badegebührenverordnung)» abzulehnen und stattdessen eine pragmatische Lösung zu ermöglichen: Kinder aus der Stadt zwischen 6 und 16 Jahren sollen künftig 50 % Rabatt (mit Kulturlegi 75 %) auf ein Saison- oder Jahresabo erhalten: Alle berechtigten Kinder und Jugendlichen erhalten dafür jährlich einen personalisierten Gutschein für den Bezug eines Saison- oder Jahresabos zum reduzierten Preis. In der KSS kann dieser nicht nur für die Badi, sondern auch noch für die Eisbahn eingelöst werden. Für diese Massnahme hat der Stadtrat einen wiederkehrenden Kredit von 200’000 Franken beantragt, welcher vom Grossen Stadtrat bereits bewilligt wurde. Dieser kommt zur Umsetzung, wenn die Initiative abgelehnt wird. Der Stadtrat empfiehlt deshalb, die Volksinitiative abzulehnen. Im Namen des Stadtrats Marco Planas, Bildungsreferent Ansprechperson:  Marco Planas, Bildungsreferent Telefon: +41 52 632 52 14 E-Mail: marco.planas@stsh.ch


title_de: Für eine flexible Immobilienpolitik

content_de:
Stellungnahme des Stadtrats zur Abstimmung vom 14. Juni 2026 «Volksinitiative für eine attraktive Altstadt (Altstadt-Initiative)»

Der Stadtrat spricht sich gegen die «Altstadt-Initiative» aus, über die am 14. Juni 2026 abgestimmt wird. Sie schränkt den Handlungsspielraum der Stadt bei Immobiliengeschäften zu stark ein und behindert eine wirksame Stadtentwicklung. Insbesondere das generelle Verbot von Verkäufen und Baurechtsabgaben in der Altstadtzone erachtet der Stadtrat als erhebliches Hindernis. Für eine gedeihliche Entwicklung braucht es eine flexible Immobilienpolitik mit den bewährten Instrumenten Eigenentwicklung, Baurechtsabgabe und Verkauf. Keines dieser Instrumente sollte grundsätzlich ausgeschlossen werden – zumal Stadtrat und Grosser Stadtrat in den letzten Jahren sehr zurückhaltend mit Verkäufen umgegangen sind. Die Stadt behält ihre Liegenschaften bewusst und entwickelt sie selbst oder gibt sie im Baurecht ab. Bedeutende Objekte wie «Haus zum Ritter», «Grosses Haus» oder «Freudenfels» bleiben im Eigentum der Stadt. Kooperationen erfolgen, wo sinnvoll, meist über Baurechte, etwa bei der Pfarrhofgasse (Schweizerisches Rotes Kreuz), dem «Oberhaus» (Genossenschaft) oder dem Stadthausgeviert Nord (lokaler Investor für Wohn- und Gewerberaum). Auch künftig sollen Partnerschaften, etwa bei Tauschgeschäften, möglich bleiben. Gegen die Initiative sprechen insbesondere folgende Argumente: Ziel der aktiven Boden- und Immobilienpolitik ist es, mit gezielten Landabgaben volkswirtschaftlich wertvolle Ansiedelungen von Unternehmen (Arbeitsplätze, Steuersubstrat) und einen guten Wohnungsmix zu ermöglichen. Die Stadt ist mit der Zusammenarbeit mit privaten Partnern, seien es z.B. Wohnbaugenossenschaften, Stiftungen oder Unternehmen, bisher gut gefahren. Verkäufe und Baurechtsabgaben unterstehen bereits heute der demokratischen Mitsprache (Parlament ab 1 Mio. Franken, Referendum bei Verkäufen ab 2 Mio. Franken). Diese ist schon heute sehr gut ausgebaut und hat sich bewährt. Eine Verschärfung drängt sich nicht auf. Die Bedeutung der Altstadt ist unbestritten und muss nicht zusätzlich in der Stadtverfassung verankert werden. Das Verkaufsverbot schränkt den Handlungsspielraum stark ein, verhindert private Investitionen und erschwert sinnvolle Entwicklungen wie im Stadthausgeviert Nord. Wenn die Stadt gezwungen ist, alle Liegenschaften selber zu entwickeln, bindet dies personelle und finanzielle Ressourcen. In Zeiten finanzieller Knappheit würde das starre Verkaufsverbot entwicklungshemmend wirken. Die Initiative setzt Verkauf und Baurecht gleich, obwohl wesentliche Unterschiede bestehen. Im Gegensatz zum Verkauf, bei welchem das Eigentum sowohl am Grundstück als auch am darauf stehenden Gebäude übertragen wird, verbleiben der Stadt bei der Baurechtsvergabe umfassende Möglichkeiten der Einflussnahme. Bauliche Änderungen sowie Nutzungsänderungen, die einer Baubewilligung bedürfen, sind nur mit der Zustimmung der Stadt als Grundeigentümerin möglich. Die Initiative verunmöglicht Kleinstgeschäfte wie Arrondierungen oder spezielle Landgeschäfte wie den Tausch. Für den Schutz der historischen Altstadt bestehen andere wirksame Instrumente, etwa die Bauordnung und die Denkmalpflege. Insgesamt schränkt die Initiative die Handlungsfähigkeit der Stadt unverhältnismässig ein und ist schädlich für die Stadtentwicklung. Der Stadtrat empfiehlt daher, die Altstadt-Initiative abzulehnen. Im Namen des Stadtrats Daniel Preisig, Finanzreferent Ansprechperson: Daniel Preisig, Finanzreferent Telefon: +41 79 330 74 75 E-Mail: daniel.preisig@stsh.ch


title_de: Liegenschaft «Freudenfels» nach Sanierung wieder für Trauungen offen

content_de:
Nach einer umfassenden Sanierung öffnet das «Haus Zur Freudenfels» seine Türen. Ziviltrauungen und Zeremonien sind ab Freitag, 22. Mai 2026, wieder in den renovierten Räumen an der Safrangasse 8 möglich. Während der Sanierungsphase fanden Trauungen im Schloss Charlottenfels sowie im Stadthaus statt.

Das «Haus Zur Freudenfels» ist als Teil eines Häuserensembles aus dem 16. Jahrhundert eines der schönsten Bürgerhäuser in der Schaffhauser Altstadt. Ziel der Sanierung war es, die historische Bausubstanz zu erhalten und gleichzeitig die Voraussetzungen für eine zeitgemässe Nutzung zu schaffen. Die originale Raumausstattung wurde sorgfältig instandgehalten und teilweise wiederhergestellt. Ein zentraler Bestandteil des Projekts war der Einbau eines Lifts, so dass die Trauzimmer nun hindernisfrei erschlossen sind. Auch die sanitären Anlagen wurden erneuert. Ergänzend verbesserte die Stadt den Brandschutz umfassend und erhöhte so die Sicherheit des historischen Gebäudes. Damit entspricht die Liegenschaft heute sowohl funktional als auch sicherheitstechnisch den aktuellen Anforderungen. Die baulichen Eingriffe wurden zurückhaltend ausgeführt und auf die Anforderungen des denkmalgeschützten Gebäudes abgestimmt. Erhalten blieben unter anderem historische Einbauten wie Täfer, Türen, Stuckaturen und Stützen. Bestehende Oberflächen wurden restauriert und mit geeigneten Materialien instand gesetzt. Auch die Holzelemente in den Erschliessungsbereichen sowie die Böden wurden überarbeitet. Damit konnte die bestehende Bausubstanz gesichert und die Nutzung des Gebäudes langfristig gewährleistet werden. Im Hof wurden natürliche und bauliche Schattenspender kombiniert. Pflanzen verbessern das Mikroklima im Hof. Die Pergola auf der Terrasse wurde mit halbtransparenten OPV-Modulen ausgestattet. OPV steht für organische Photovoltaik. Die leichten Solarmodule erzeugen Strom und spenden gleichzeitig Schatten. Im Rahmen der Sanierung wurden auch die Trauzimmer restauriert und erneuert. Die historische Stuckatur und bestehende Wandmalereien wurden instand gesetzt. Hinzu kamen eine neue Beleuchtung, aufgewertete Böden, neue Wandbespannungen und Vorhänge sowie neues Mobiliar und ein neuer Kronleuchter. Das architektonische Konzept für die Restaurierung der Liegenschaft lag beim Architekturbüro Tilla Theus und Partner AG. Die Stadt Schaffhausen nutzt die beiden Trauzimmer weiterhin für Ziviltrauungen. Die übrigen Räume dienen künftig als Atelier-, Praxis- und Büroräume. Die Schalter und Büros der Einwohnerkontrolle und des Zivilstandsamts befinden sich heute im Stadthaus. Für Kurztrauungen mit zwei Trauzeugen stehen die Räume im Stadthaus zur Verfügung. Die erste Trauung in den renovierten Räumen findet am Freitag, 22. Mai 2026, statt. Am Samstag, 30. Mai 2026, lädt die Stadt mit dem « Stadthaus-Fest » zum Tag der offenen Tür des Stadthauses ein. Dabei kann auf Führungen auch das «Haus Zur Freudenfels» besichtigt werden. Ansprechpersonen: Tobias Eichenberger, Projektleiter Hochbau Telefon: +41 52 632 51 19 E-Mail: tobias.eichenberger@stsh.ch Mariangela Lofrano Verrilli, Abteilungsleiterin Zivilstandsamt Telefon: +41 52 632 55 31 E-Mail: mariangela.lofrano_verrilli@stsh.ch


title_de: Umfrage zum Sicherheitsempfinden in der Stadt Schaffhausen

content_de:
Die Stadt Schaffhausen führt vom 30. Mai bis am 12. Juni 2026 eine Umfrage zum Sicherheitsempfinden der Bevölkerung durch. Die Erkenntnisse sollen ein aussagekräftiges Bild darüber liefern, wie sicher sich die Bevölkerung in der Stadt Schaffhausen fühlt, wo Ängste bestehen und wo es Handlungsbedarf gibt. Die Befragung wird im Auftrag der Stadt durch die Zürcher Hochschule für Angewandte Wissenschaften (ZHAW) durchgeführt.

Die Stadt Schaffhausen führt eine Befragung zum Sicherheitsempfinden der städtischen Bevölkerung durch. Die Erhebung zum Sicherheitsempfinden entspricht einer Massnahme aus den Legislaturzielen des Stadtrates 2025 - 2028. Ziel ist es, ein aussagekräftiges Bild darüber zu erhalten, wie sicher sich die Bevölkerung der Stadt Schaffhausen fühlt, wo Ängste bestehen und wo es Handlungsbedarf gibt. Die Befragung erfolgt im Auftrag der Stadt durch die Zürcher Hochschule für Angewandte Wissenschaften (ZHAW) und wird online durchgeführt. Das Sicherheitsempfinden der Einwohnerinnen und Einwohner ist dem Stadtrat ein sehr wichtiges Anliegen. Mit der Befragung werden deshalb alle Einwohnerinnen und Einwohner mit diversen Fragen zu ihrem Sicherheitsempfinden aktiv einbezogen. Nebst dem Auswählen von vorformulierten Antworten besteht bei einzelnen Fragen auch die Möglichkeit, Erfahrungen, Beobachtungen, Einschätzungen oder weitere Antworten in offenen Antwortfeldern einzugeben. Im Anschluss an die Befragung werden mit Vertreterinnen und Vertretern verschiedener Anspruchsgruppen im Rahmen eines «World-Cafés» die Ergebnisse und mögliche Handlungsempfehlungen diskutiert. Basierend auf den Ergebnissen der Befragung und den Erkenntnissen aus diesen Diskussionen werden sodann konkrete Massnahmen zur Verbesserung des Sicherheitsgefühls in der Stadt entwickelt. Einladung zur Teilnahme an der Befragung Alle städtischen Haushalte erhalten in diesen Tagen von der Stadt Schaffhausen einen Flyer mit der Einladung, an der Befragung teilzunehmen. Die Umfrage kann direkt über einen QR-Code oder Link aufgerufen werden . Die Teilnahme ist vom 30. Mai bis zum 12. Juni 2026 möglich. Ziel ist eine möglichst breite Beteiligung der Bevölkerung . Damit auch Personen teilnehmen können, die im Umgang mit digitalen Medien wenig geübt sind, wird am Freitag, 5. Juni 2026, von 15 Uhr bis 17 Uhr, und am Montag, 8. Juni 2026, von 9 Uhr bis 12 Uhr, im Stadthaus Unterstützung beim Ausfüllen des Fragebogens angeboten. Die Ergebnisse der Befragung werden im Herbst 2026 kommuniziert. Link zur Umfrage Externer Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. Ansprechpersonen: Christine Thommen, Sozial- und Sicherheitsreferentin Telefon: +41 79 176 71 59 E-Mail: christine.thommen@stsh.ch Romeo Bettini, Bereichsleiter Sicherheit & öffentlicher Raum Telefon: +41 52 632 57 58 E-Mail: romeo.bettini@stsh.ch


type_de: News

title_de: Stadthaus bleibt am Montag, 15. Dezember, geschlossen

content_de: Das Stadthaus bleibt am Montag, 15. Dezember 2025, den ganzen Tag geschlossen. Ab Dienstag, 16. Dezember 2025, gelten wieder die üblichen Öffnungszeiten.

type_harmonized: news


title_de: Entwicklungsmöglichkeiten für die Bibliotheken Schaffhausen

content_de:
Der Schaffhauser Stadtrat hat die Strategie 2026–2029 der Bibliotheken Schaffhausen verabschiedet. Die Bibliotheken Schaffhausen nutzen den bevorstehenden Umzug ins Kammgarnareal, um sich als modernen und offenen Bildungs- und Begegnungsort zu etablieren. Ausserdem ist der weitere Ausbau der Digitalen Bibliothek und ein verstärktes Engagement in der Sprach- und Informationsförderung vorgesehen.

Die Bibliotheken Schaffhausen führen die positive Entwicklung der vergangenen Jahre fort: Seit 2019 stiegen die physischen und digitalen Ausleihen um 20 Prozent, die Zahl der Kundinnen und Kunden wuchs auf 34'800. Mit der Eröffnung der Bibliothek und Ludothek Kammgarn im neu entwickelten Kammgarnareal entsteht 2026 ein moderner und inklusiver Lern-, Kultur- und Begegnungsort für die gesamte Bevölkerung. Die Bibliothek Kammgarn wird ein zentraler Baustein für eine kinder- und jugendfreundliche, kulturell lebendige und inklusionsorientierte Stadt im Sinne der Legislaturziele 2025 – 2028 der Stadt Schaffhausen. Als «öffentliches Wohnzimmer» soll sie Begegnungen fördern, moderne Lernräume bereitstellen und Zugang zu verlässlichen Informationen ermöglichen. Die Bibliotheksstrategie setzt dabei auf fünf Schwerpunkte: Bibliothek und Ludothek Kammgarn etablieren Mit dem Umzug in das Kammgarnareal entsteht ein moderner Lese-, Lern- und Begegnungsort mit verlängerten Öffnungszeiten, offenen Raumkonzepten und enger Zusammenarbeit mit der Pädagogischen Hochschule. Gesellschaftliche Teilhabe fördern Die Bibliothek stärkt ihre Angebote zur Sprach- und Leseförderung und baut Informationskompetenz – auch im Umgang mit KI – für Schulen und die Bevölkerung weiter aus. Ziel ist ein niederschwelliger Zugang für alle Bevölkerungsgruppen. Digitale Präsenz stärken Die Digitale Bibliothek wird als «dritter Standort» weiterentwickelt, historische Bestände werden gezielt digitalisiert und erschlossen, und der Einsatz von KI-Technologien wird sorgfältig geprüft. Kooperationen pflegen Die Bibliothek koordiniert den Verbund «bisch online» und die Digitale Bibliothek. Sie intensiviert die Zusammenarbeit mit Organisationen der Stadtgesellschaft und pflegt engen Kontakt mit den Schulen und Kulturinstitutionen. Organisation entwickeln Neue Abläufe, Prozessoptimierungen und Weiterbildung begleiten den Übergang zur Bibliothek Kammgarn, gemeinsam mit der seit 2025 als Team der Bibliothek geführten Ludothek. Der Stadtrat hat die Bibliotheksstrategie 2026–2029 an seiner Sitzung vom 9. Dezember 2025 verabschiedet. Link zur Bibliotheksstrategie Externer Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. Ansprechpersonen: Marco Planas, Bildungsreferent Telefon: +41 52 632 52 14 E-Mail: marco.planas@stsh.ch Oliver Thiele, Bereichsleiter Bibliotheken Telefon: +41 52 632 50 20 E-Mail: oliver.thiele@stsh.ch


title_de: Öffnungszeiten über Auffahrt

content_de: Die Büros und Schalter der Stadt Schaffhausen sind über Auffahrt wie folgt geöffnet beziehungsweise geschlossen: Mittwoch, 28. Mai 2025: bis 16 Uhr geöffnet Auffahrtsdonnerstag, 29. Mai 2025: geschlossen Freitag, 30. Mai 2025: geschlossen Ab Montag, 2. Juni 2025, gelten wieder die üblichen Öffnungszeiten.


title_de: Glühwürmchen sind aktiv

content_de: Die Leuchtperiode der Glühwürmchen auf dem Waldfriedhof hat begonnen. Ab sofort lassen sich die Glühwürmchen in warmen Mittsommernächten auf dem Waldfriedhof beobachten. Besuchende werden gebeten, Rücksicht auf die Natur und die Grabstätten zu nehmen. Das Naturschauspiel dauert voraussichtlich rund zwei Wochen.


title_de: Information zum Naturschutzgebiet Tannbüel

content_de: Im Schutzgebiet Tannbüel beginnen die Frauenschuhe langsam zu blühen. Die Hauptblüte wird in den kommenden zwei Wochen erwartet. Ab Samstag, dem 24. Mai, sind an Wochenenden und Feiertagen jeweils zwischen 10.00 und 14.00 Uhr Mitarbeitende von Grün Schaffhausen vor Ort. Ab diesem Zeitpunkt sind auch die gesamte Infrastruktur im Gebiet wieder in Betrieb und für Besuchende zugänglich.


content_de: Der Stadtrat hat den Geschäftsbericht 2024 der Verkehrsbetriebe Schaffhausen genehmigt. Die Organisationsverordnung legt fest, dass Jahresrechnung und Jahresbericht dem Grossen Stadtrat zur Kenntnis zu bringen sind. Die vbsh haben 2024 wieder deutlich mehr Fahrgäste befördert: 13.6 Mio. Fahrgäste (Vorjahr 12.9 Mio. Fahrgäste) waren 2024 mit den Bussen der vbsh unterwegs und sorgten für einen Ertragsüberschuss von 1.41 Mio. Franken. Nebst der erfreulichen Nachfrage- und Einnahmenentwicklung sind die Fortschritte bei der Elektrifizierung im Stadt- und im Regionalverkehr die wichtigsten Meilensteine auf dem Weg in die leise und umweltfreundliche Mobilität. Link zur Vorlage Ansprechperson: Daniel Preisig, Finanzreferent Telefon: +41 52 632 52 12 E-Mail: daniel.preisig@stsh.ch


title_de: Brennholzverkauf

content_de: Die Stadt Schaffhausen verkauft Brennholz, Dekorations- und Deckäste aus dem städtischen Wald. Samstag, 22. November 2025 08.30–11.30 Uhr Magazin Engeweiher Nur Barzahlung oder Rechnung Auskunft: +41 52 632 54 03


title_de: Städtepartnerschaft unterstützt ein Projekt im Tschad

content_de:
Die Städtepartnerschaft Schaffhausen – Frauenfeld – St.Gallen – Winterthur unterstützt im Jahr 2026 das Projekt «Bessere Lebensqualität dank Wasser und Hygiene im Tschad» von SWISSAID mit einem Betrag von 267'000 Franken.

Die Städte Schaffhausen, Frauenfeld, Winterthur und St.Gallen arbeiten in der Auslandhilfe eng zusammen. Jährlich alternierend nimmt eine der Städte Gesuche von Hilfsprojekten entgegen und wählt ein geeignetes Projekt zur Unterstützung aus. Dieses Jahr liegt die Federführung bei der Stadt St.Gallen. Die Gesuche werden nach Kriterien, die von den Städten gemeinsam festgelegt wurden, geprüft. Das Projekt «Bessere Lebensqualität dank Wasser und Hygiene im Tschad» überzeugt durch seine auf Dauerhaftigkeit ausgelegte Wirkung. Das Projekt von SWISSAID zielt darauf ab, den Zugang zu sauberem Trinkwasser, sanitärer Grundversorgung und gezielter Hygieneaufklärung für 18'750 Menschen im Süden des Tschad nachhaltig zu verbessern. Sehr bedürftige Region Der Tschad gehört zu den ärmsten Ländern der Welt. In den ländlichen Regionen sind die Lebensbedingungen teils prekär. Das Projekt wird in den besonders armen Provinzen Logone Oriental, Mandoul und Moyen-Chari umgesetzt, wo ein Grossteil der Bevölkerung unterhalb der Armutsgrenze lebt. Brunnen, Schulung und Aufklärung In 30 Dörfern werden insgesamt 30 neue Brunnenanlagen gebaut. Damit erhalten rund 10'500 Menschen Zugang zu sauberem Trinkwasser. Gleichzeitig werden 30 lokale Wasser- und Hygienekomitees gegründet und geschult, um die Wartung und Verwaltung der Wasserversorgung langfristig zu sichern. Fünf lokale Handwerkerinnen und Handwerker werden ausgebildet, um Reparaturen schnell und fachgerecht durchführen zu können. In 15 Schulen werden geschlechtergetrennte Latrinen gebaut und 3'000 Schulkinder erhalten Unterricht zu Hygiene, gesunder Ernährung und agrarökologischer Landwirtschaft. Weitere 5'250 Personen werden durch Aufklärungskampagnen erreicht. Langfristig wirksam Das Projekt verbessert die Lebensbedingungen dauerhaft, stärkt lokale Strukturen und entlastet insbesondere Frauen und Mädchen, die bisher oft mehrere Stunden täglich mit der Wasserbeschaffung beschäftigt waren. Sie gewinnen wertvolle Zeit, die für Schulbesuche, Erwerbsarbeit oder familiäre Aufgaben genutzt werden kann. Vom Unterstützungsbeitrag von 267'000 Franken entfallen auf Winterthur 100'000 Franken, auf St.Gallen 84'000 Franken, auf Schaffhausen 48'000 Franken und auf Frauenfeld 35'000 Franken. Ansprechpersonen: Peter Neukomm, Stadtpräsident Schaffhausen Telefon: +41 52 632 52 11 E-Mail: peter.neukomm@stsh.ch Sandra Bernhard, Projekt Management Office Telefon: +41 52 632 53 54 E-Mail: sandra.bernhard@stsh.ch


title_de: Löwenbrunnen in Herblingen wird saniert

content_de: Der Löwenbrunnen in Herblingen muss komplett renoviert und hierfür vorübergehend abgebaut werden. Beim Brunnen, welcher am Platz gegenüber dem Löwen «Im Höfli» steht, läuft seit längerem das Wasser nicht mehr richtig ab, da die Abwasserleitung defekt ist. Zudem ist der Sockel abgesackt und der Brunnen dadurch abgekippt. Für die Renovation wird der Brunnen am Montag, 25. Mai und Dienstag, 26. Mai 2025 abgebaut und zu einem Steinmetz transportiert. Während der Brunnen in der Werkstatt renoviert wird, wird am Standort des Brunnens ein neuer Sockel angefertigt und der Kanalanschluss montiert. Anfang August soll der neu renovierte Brunnen wieder aufgestellt und angeschlossen werden können. Ansprechperson: Jürgen Spengler, Gebäudetechniker Telefon: +41 52 632 55 35 E-Mail: juergen.spengler@stsh.ch


title_de: Abschluss Bauarbeiten Bahnhofstrasse Schaffhausen

content_de:
Nach mehrjähriger Bauzeit wird im Juli die Sanierung und Aufwertung der Bahnhofstrasse abgeschlossen. Der wichtigste Verkehrsknotenpunkt Schaffhausens präsentiert sich dann grosszügiger, effizienter, sicherer und barrierefrei. Voraussichtlich ab Montag, 7. Juli 2025, verkehren alle städtischen Busse wieder ab der Bahnhofstrasse. Mit einem Fest für die Bevölkerung wird die neue Bahnhofstrasse am 30. August 2025 offiziell eingeweiht.

Die Sanierung und Aufwertung der Bahnhofstrasse wurde in zwei Etappen aufgeteilt. In der ersten Etappe von 2020 bis 2021 wurden Werkleitungen saniert und die Ladeinfrastruktur für die Elektrobusse erstellt – die bisher grösste Schnellladestation Europas mit einer Leistung von 7200 kW. Aufgrund von Einsprachen verzögerte sich der Beginn der zweiten Etappe um zwei Jahre. Der Startschuss zur Aufwertung der Bahnhofstrasse erfolgte schliesslich im Mai 2024. Im Juli können nun die Bauarbeiten für die Aufwertung der Bahnhofstrasse abgeschlossen werden, zwei Monate später als geplant. Verzögerungen aufgrund langer Nassperioden und unvorhergesehener Zusatzarbeiten im Sommer 2024 konnten trotz grossem Einsatz auf der Baustelle nicht aufgeholt werden. Mit dem Abschluss der Arbeiten präsentiert sich die Bahnhofstrasse als attraktiver Ankunfts-, Umsteige- und Begegnungsort. Mit der Aufwertung werden die Verkehrsabläufe effizienter organisiert und die Sicherheit für alle Verkehrsteilnehmenden verbessert. Mit einer Erhöhung der Bushaltekanten wird ein barrierefreier Einstieg ermöglicht. Die Bahnhofstrasse erhält Promenadencharakter, die Gestaltung ist grosszügig und übersichtlich. Durch die Verbreiterung des Trottoirs auf der Altstadtseite auf sechs Meter entsteht mehr Raum für die Busfahrgäste und den Zugang zu den Geschäften. Baumtröge mit schattenspendenden Bäumen und Sitzbänken sorgen für eine einladende Atmosphäre. Es wurden hitzeresistente Baumarten gepflanzt, welche auf eine Höhe von acht bis zwölf Metern wachsen können. Sechs neue Haltestellendächer bieten grosszügige offene Aufenthalts- und Warteflächen. Die Dachflächen werden begrünt und leisten so einen Beitrag zur Biodiversität und gegen die Hitze. Wochenend-Vollsperrung der Bahnhofstrasse und des Obertorkreisels Für die abschliessenden Belagsarbeiten an der Bahnhofstrasse und die Sanierung des Obertorkreisels werden an einem Wochenende die Bahnhofstrasse und der Obertorkreisel komplett gesperrt. Vorgesehen ist die Sperrung vom Samstag, 5. Juli, nachmittags, bis Sonntag, 6. Juli 2025, nachts. Bei Regenwetter verschiebt sich die Vollsperrung entsprechend auf das nächste regenfreie Wochenende. Bau Veloabstellanlage Herbst 2025 bis Frühling 2026 Ein weiteres, seit vielen Jahren erwartetes Bauprojekt beim Bahnhof wird demnächst realisiert. Ein zusätzlicher Bedarf an Veloabstellplätzen am Bahnhof Schaffhausen wurde schon lange ausgewiesen und der Bau einer «Veloabstellanlage Bahnhof Süd» ins Agglomerationsprogramm der 1. Generation aufgenommen. Da sich der einzige zweckmässige Standort im Eigentum der SBB und der DB befindet, wird das Projekt unter Federführung der SBB realisiert.  Im Herbst 2025 soll mit dem Bau der zweistöckigen Anlage mit rund 200 Plätzen unmittelbar hinter der Ticketeria gestartet werden. Die Bauzeit beträgt rund ein halbes Jahr und dauert bis im Frühling 2026. Die Platzverhältnisse zwischen Bahnhofstrasse und Bahngeleisen sind für das Bauprojekt eine grosse Herausforderung. Baustellenverkehr und Installationen beanspruchen auch einen Teil der Bahnhofstrasse. Deshalb verbleibt der Taxistand noch bis im Frühling 2026 an der Spitalstrasse. Der Halteort der Fernbusse verbleibt beim «Bahnhof Nord» vor dem Hotel Vienna House. Auch Reisebusse verbleiben an ihren aktuell zugewiesenen Halteorten. Einweihungsfest Bahnhofstrasse am Samstag, 30. August 2025 Die Stadt Schaffhausen als Bauherrin ist sich bewusst, dass die Bauarbeiten an der Bahnhofstrasse von allen Betroffenen viel abverlangt haben. Mit einem Einweihungsfest am Samstag, 30. August 2025, von 10 bis 16 Uhr, möchte die Stadt der Bevölkerung für die Geduld während der langen Bauzeit danken. Von der Bahnhofstrasse bis zum Fronwagplatz erwartet die Besucherinnen und Besucher eine vielseitige Festzone. Informationsstände zu den laufenden und geplanten Bauprojekten der Stadt Schaffhausen, gastronomische Angebote sowie Unterhaltung für Gross und Klein laden zum Verweilen ein. Auf der Projektwebsite www.bahnhofstrasse-sh.ch Externer Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. werden aktuelle Informationen zu Terminen, Verkehrsführung und Einschränkungen während der Wochenendsperrung wie auch zum Einweihungsfest publiziert. Ansprechperson: Oliver Baur, Stabsleiter Tiefbau Tel. +41 52 632 53 43                      E-Mail: oliver.baur@stsh.ch Externer Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. Marius Andrioaei Projektleiter Infrastrukturbau Tiefbau Schaffhausen Tel. +41 52 632 70 58  E-Mail: marius.andrioaei@sh.ch Medieninformation und Bildmaterial: www.bauprojekte-sh.ch/medien Externer Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


title_de: Neubau SH POWER-Werkhof

content_de:
Der neue Werkhof von SH POWER ist bezogen. Der Bau zeichnet sich durch offene Büroflächen, eine moderne Werkstatt und eine nachhaltige Bauweise aus. SH POWER ist bestens ausgerüstet dafür, die vielfältigen Leistungen für die Bevölkerung noch effizienter zu erbringen.

Der neue Werkhof im Schweizersbild ist der neue zentrale Arbeitsort der SH POWER-Mitarbeitenden der Bereiche Strom, Wärme & Wasser, Energiedienstleistungen, Netzbaumanagement und Finanzen & Dienste. Diese Zentralisierung ermöglicht die Nutzung von Synergien und fördert die Zusammenarbeit und damit die Effizienz. Die Stimmbevölkerung hatte im Juni 2016 dem Neubau eines Werkhofs für SH POWER im Schweizersbild zugestimmt. Aufgrund der sich abzeichnenden Kostenüberschreitung wurde das Projekt gestoppt und umfassend überarbeitet. Die Stimmbevölkerung hat anschliessend im November 2019 dem Zusatzkredit für das überarbeitete Projekt zugestimmt. Die Baubewilligung wurde im Januar 2022 erteilt und der Spatenstich erfolgte schliesslich am 5. Juli 2023. Im Schweizersbild wurden ein neues Bürogebäude, eine Werkhalle sowie Aussenlager für SH POWER errichtet. Es sind moderne Arbeitsplätze entstanden, welche die Leistungsfähigkeit von SH POWER unterstützen und die Zusammenarbeit fördern. Im neuen Werkhof werden die Teams von den Standorten Kraftwerk Mühlenstrasse, Lindli und Ebnat an einem Standort zusammengeführt. Das Kundenzentrum verbleibt in der Altstadt und bietet seine Dienstleistungen ab Mittwoch, 28. Mai 2025, in den neuen Räumlichkeiten an der Krummgasse 12 an.  Das Bürogebäude ist Minergie-A zertifiziert und mit gesundheitlich unbedenklichen Baustoffen gemäss ECO-Produkteliste erstellt. Geheizt wird mit erneuerbarer Wärme über eine Wärmepumpe mit Erdsonden. Auf dem Dach befindet sich die grösste Photovoltaikanlage, die SH POWER bisher gebaut hat – mit einer installierten Leistung von rund 500 Kilowattpeak. Die jährliche Leistung entspricht dem Verbrauch von 147 Einfamilien-Haushalten.  Der Werkhof wurde am 5. Februar 2025 durch das Hochbauamt an SH POWER übergeben. Seither wurde die Betriebseinrichtung aufgebaut und der Umzug in den neuen Standort durchgeführt. Seit dem 22. April 2025 sind alle Mitarbeitenden im neuen Werkhof tätig.  «SH POWER ist im neuen Werkhof gut angekommen. Die moderne, offene Infrastruktur bietet beste Bedingungen für eine zukunftsgerichtete Grundversorgung für Schaffhausen», sagt Hagen Pöhnert, CEO von SH POWER. Ansprechpersonen: Peter Neukomm, Stadtpräsident  Telefon: +41 52 632 52 11  E-Mail: peter.neukomm@stsh.ch Dr. Katrin Bernath, Baureferentin Telefon: +41 52 632 52 13 E-Mail: katrin.bernath@stsh.ch


title_de: Schule stärken mit Schulassistenzen

content_de:
Alle Klassen in der Stadt Schaffhausen sollen Schulassistenzen erhalten, welche die Lehrpersonen im Schulalltag unterstützen. Der Stadtrat stellt einen entsprechenden Antrag an den Grossen Stadtrat. Die Bevölkerung stimmt voraussichtlich im März 2026 darüber ab.

An den städtischen Schulen läuft seit Herbst 2023 ein Pilotprojekt mit Schulassis-tenzen. Diese unterstützen einzelne Kinder, fördern Gruppenarbeiten und beglei-ten Klassen bei Ausflügen, Exkursionen sowie zum Schwimm- und Sportunter-richt. Damit tragen sie wesentlich zu einer ruhigen und strukturierten Lernumge-bung bei und unterstützen die Lehrpersonen im Schulalltag. Die Erfahrungen während des Pilotprojekts zeigen, dass der Einsatz von Schulassistenzen bei Lehrpersonen grossen Zuspruch findet und positive Effekte mit sich bringt: •    Sie verbessern die Lernumgebung für alle Kinder. •    Sie entlasten Lehrpersonen und machen den Lehrberuf wieder attraktiver. •    Sie unterstützen Kinder mit besonderen Bedürfnissen. •    Sie fördern den Zusammenhalt in der Klasse durch zusätzliche Präsenz. Viele Aktivitäten wie Projekttage, Exkursionen, Kochaktivitäten oder ein abwechs-lungsreicher Schwimm- und Sportunterricht wären ohne Schulassistenz nicht mehr möglich. Das Pilotprojekt Schulassistenzen ist ein wichtiger Schritt auf dem Weg zu einem tragfähigeren Schulsystem in der Stadt Schaffhausen. Pilotprojekt dauert noch bis Sommer 2026 Das Pilotprojekt Schulassistenzen - mit 370 Lektionen pro Woche, respektive 800 Stellenprozenten - läuft noch bis im Sommer 2026. Der Stadtrat schlägt dem Grossen Stadtrat vor, die Schulassistenzen danach dauerhaft einzuführen.  Weiterbildung an der PH Schaffhausen Schulassistenzen verfügen in der Regel über keine pädagogische Ausbildung und sind kein Ersatz für die pädagogische Arbeit der Lehrpersonen, bringen aber wertvolle Erfahrungen aus der Arbeitswelt mit. Damit sie die Lehrpersonen im Unterricht gezielt unterstützen können, absolvieren sie eine mehrtätige Ausbildung an der PH Schaffhausen. Um den Einsatz von Schulassistenzen gezielt und sinn-voll zu gestalten, wurde bereits für das Pilotprojekt ein pädagogisches Konzept für die städtischen Schulen erarbeitet. Dieses hat sich bewährt und soll auch künftig beibehalten werden. Alle Klassen sollen profitieren Künftig möchte die Stadt Schaffhausen Schulassistenzen dauerhaft und flächen-deckend einführen. Im Zyklus 1 und 2 (Kindergarten und Primarstufe) soll jede Klasse pro Woche vier Lektionen Schulassistenz zugesprochen bekommen. Im Zyklus 3 (Oberstufe) soll jede Klasse zwei Lektionen pro Woche erhalten. Das sind total rund 720 Lektionen pro Woche und dafür benötigt die Stadt Schaffhau-sen umgerechnet 15.55 Vollzeitstellen. Die jährlichen Kosten dafür betragen rund 1.26 Millionen Franken. Weil dies jährlich wiederkehrende Ausgaben sind, wird der Beschluss dem obligatorischen Referendum unterstellt. Bei einem Ja in der Volksabstimmung könnten die Schulassistenzen ab August 2026 im regulären Betrieb starten.   Hier geht's zur Vorlage des Stadtrats und zum Konzept Schulassistenzen an den städtischen Schulen .   Ansprechpersonen: Marco Planas, Bildungsreferent Telefon: +41 52 632 52 14 E-Mail: marco.planas@stsh.ch  Kathrin Menk, Bereichsleitung Bildung Telefon: +41 52 632 55 08 E-Mail: kathrin.menk@stsh.ch