content_de:
Medienmitteilung

Riehen und Basel-Stadt präsentieren die Erkenntnisse aus der Testplanung für den Doppelspurausbau S6
Der geplante Viertelstundentakt der S6 erfordert auf mehreren Abschnitten einen
Doppelspurausbau der S-Bahnlinie, so auch auf einem Teilabschnitt im Zentrum
der Gemeinde Riehen. Die Gemeinde Riehen und der Kanton Basel-Stadt haben ein
Testplanungsverfahren durchgeführt, um die Auswirkungen des Ausbaus der
Bahnlinie darzulegen. Dieses soll die Konsequenzen sowohl eines ober- als auch
unterirdischen Ausbaus aufzeigen und mögliche Chancen sowie flankierende
Massnahmen für die beiden Varianten präsentieren. Parallel haben Riehen und Basel-Stadt ein Testplanungsverfahren durchgeführt. Die Auftraggeber präsentieren
am 29. November 2024 der Bevölkerung die Erkenntnisse aus dem Verfahren.
Ein Viertelstundentakt auf der S-Bahnlinie S6 soll das Bahnsystem in der Agglomeration
Basel attraktiver machen. Das Testplanungsverfahren von Gemeinde und Kanton hatte
zum Ziel, die Auswirkungen des Ausbaus und mögliche flankierende Massnahmen für die
Varianten hoch und tief aufzuzeigen. Im Zentrum stand die Frage, welche Massnahmen für
eine gute Integration der Bahnlinie in den Riehener Ortskern sinnvoll sind. Aufgrund der
engen Platzverhältnisse im historischen Zentrum der Gemeinde und der verbundenen Risiken sowohl für Ortsbild als auch die Erreichbarkeit des wirtschaftlichen Zentrums, wurden
in der Testplanung die Auswirkungen untersucht. Neben den Risiken wurde auch die Frage
gestellt, mit welchen Mitteln die Chancen des Ausbaus optimal genutzt werden könnten.
Fokus: Städtebau, Verkehr und Frei- und Grünflächen
Im Bereich Städtebau bestand die Aufgabe im Wesentlichen darin, Vorschläge für eine
städtebauliche Einbettung der Eisenbahnlinie zu erarbeiten. Im Fall der Tieferlegung wurden die Nutzungsmöglichkeiten und die Gestaltung des überdeckten Bereichs untersucht.
Für beide Varianten wurden zudem Aufwertungsmassnahmen für den Grün- und Freiraum
vorgeschlagen. Betreffend Verkehr sollte aufgezeigt werden, wie die Netzfunktionalität von
Fuss- und Veloverkehr, öffentlichem Verkehr und Strassenverkehr sichergestellt und allenfalls verbessert werden können.
Am Testplanungsverfahren nahmen drei interdisziplinäre Bearbeitungsteams teil, begleitet
von einem Beurteilungsgremium mit Vertretungen von Kanton und Gemeinde sowie mit
Fachexperten in den Bereichen Städtebau, Architektur, Grün- und Freiraum sowie Verkehr.
Eine Echogruppe mit politischen Vertretungen von Kanton und Gemeinde sowie Interessengruppen und Akteuren aus der Gemeinde konnte während des Prozesses Rückmeldungen zu den Vorschlägen der Bearbeitungsteams einspeisen.

www.riehen.ch

Seite 2

Die Erkenntnisse aus dem Testplanungsverfahren wurden in einem Synthesebericht zusammengeführt. Es wurde kein Siegerprojekt gekürt. Das Begleitgremium hat aus allen Arbeiten die für Riehen stimmigen und zweckmässigen Massnahmen zusammengefasst. Der
Synthesebericht liegt nun vor, einen Teil der Ergebnisse finden Sie dieser Medienmitteilung
angehängt oder via Link.
Für die Frage, ob ein ober- oder unterirdischer Bahnausbau realisiert werden soll, werden
verschiedene Kriterien eine Rolle spielen: Die Erkenntnisse aus dem Testplanungsverfahren, einer noch ausstehenden Untersuchung zum vom Bund inventarisierten Ortsbild
(ISOS, Inventar der schützenswerten Ortsbilder der Schweiz) der Gemeinde Riehen sowie
die bahntechnische Planung der DB InfraGo. Die bahntechnische Planung inkl. Kostenschätzung der DB InfraGo für beide Varianten wird erst Ende 2025 ausgewiesen.
Das weitere Vorgehen
Die aus der Testplanung hervorgegangenen Massnahmen, welche dazu beitragen, die
Chancen der räumlichen Veränderungen zu nutzen, sowie die Massnahmen, den Bahnausbau siedlungsverträglicher zu machen, wurden mit den deutschen Partnern bereits besprochen. Die Gemeinde Riehen und der Kanton Basel-Stadt haben den Zweckverband RegioS-Bahn 2023 (ZRL) gebeten, sowohl den Auftrag an die DB InfraGo als auch die flankierenden Massnahmen, welche mit einem oberirdischen Bahnausbau realisiert werden müssen, zu erweitern. Gleichzeitig haben Gemeinde und Kanton den an die DB InfraGo vergebenen Auftrag für die unterirdische Planung präzisiert.
Weitere Erkenntnisse, welche nicht unmittelbar den Perimeter des Bahnhofs betreffen, wie
Überlegungen zum Busnetz, gehen die Gemeinde und der Kanton eigenständig an.
Ausstellung im Gemeindehaus
Die Erkenntnisse des Beurteilungsgremiums aus der Testplanung werden an der Ausstellung von der Gemeinde Riehen, dem Kanton Basel-Stadt sowie dem Verein Agglo Basel
präsentiert.
Datum der Ausstellung: ab Freitag, 29. November bis Freitag,13. Dezember 2024
Ort: Gemeindeverwaltung Riehen, Wettsteinstrasse 1
Zeit: 18.00 Uhr
Riehen, 29. November 2024
Weitere Auskünfte erteilen:
Christine Kaufmann, Gemeindepräsidentin, Tel. 076 465 82 40
Daniel Hettich, Gemeinderat, Tel. 079 302 51 47
Dominik Schärer, Bereichsleiter Mobilität und Energie, Tel. 061 646 82 46
Martin Sandtner, Kantonsplaner, Leiter Raumplaner, Tel. 061 267 92 27
Muriel Mercier, Leiterin Kommunikation, Tel. 061 646 82 04

www.riehen.ch

Seite 3

Doppelspurausbau oberirdisch: empfohlene Massnahmen
Städtebau
• Der Bahnhof soll auf beide Dorfseiten ausgerichtet werden.
• Der Hauptzugang zum Bahnhof wird auf der Westseite auf Höhe
der Wettsteinanlage ausgebildet. Dort soll eine zusätzliche, grosszügige Personenunterführung die Verbindung zwischen den Ortsteilen verbessern. Die genaue Lage ist in weiteren Planungsschritten noch festzulegen.
• Die Gestaltung neuer Plätze bei den Zugängen zu den Perrons
und den Abgängen zu den Unterführungen schaffen auf beiden
Seiten attraktive Empfangssituationen.
• Die Anbindung des Bahnhofs zum Dorfzentrum über die Wettsteinanlage soll verbessert werden.
• Im Westen soll die Bahnhofstrasse zwischen Brunnwegli und
Schmiedgasse zu einer Begegnungszone (Tempo 20 und Vortritt
für den Fussverkehr) umgestaltet werden.
• Östlich soll auf der Schützengasse auf Höhe des Bahnhofzugangs eine Begegnungszone eingeführt werden.
• Die Unterführung Immenbachstrasse soll verbreitert und attraktiver gestaltet werden. Beim Abgang soll ein neuer Kopfbau entstehen, der den Ort ortsbaulich markiert.
• Südlich davon kann der Bereich zwischen der Bahnhofstrasse
und der Bahnlinie schrittweise mit neuen Wohnüberbauungen verdichtet werden. Die Verdichtung ist unabhängig von der Realisierung der Doppelspur möglich und soll zur Aufwertung des Bahnhofumfelds beitragen. Um eine Konkurrenzierung des Dorfzentrums zu vermeiden, liegt der Fokus auf Wohnnutzungen.
• Auch auf der Ostseite sollen Optionen für die bauliche Verdichtung offengehalten werden.
Mobilität

•
•

•

•
•

•

www.riehen.ch

Der Bahnhof soll auf beide Dorfseiten ausgerichtet werden.
Der Hauptzugang zum Bahnhof wird auf der Westseite auf Höhe
der Wettsteinanlage ausgebildet. Dort soll eine zusätzliche, grosszügige Personenunterführung die Verbindung zwischen den Ortsteilen verbessern. Die genaue Lage ist in weiteren Planungsschritten noch festzulegen.
Die Gestaltung neuer Plätze bei den Zugängen zu den Perrons
und den Abgängen zu den Unterführungen schaffen auf beiden
Seiten attraktive Empfangssituationen.
Die Anbindung des Bahnhofs zum Dorfzentrum über die Wettsteinanlage soll verbessert werden.
Im Westen soll die Bahnhofstrasse zwischen Brunnwegli und
Schmiedgasse zu einer Begegnungszone (Tempo 20 und Vortritt
für den Fussverkehr) umgestaltet werden.
Östlich soll auf der Schützengasse auf Höhe des Bahnhofzugangs eine Begegnungszone eingeführt werden.

•

Seite 4

•

•

Freiraum

•

•

•

•

www.riehen.ch

Die Unterführung Immenbachstrasse soll verbreitert und attraktiver gestaltet werden. Beim Abgang soll ein neuer Kopfbau entstehen, der den Ort ortsbaulich markiert.
Südlich davon kann der Bereich zwischen der Bahnhofstrasse
und der Bahnlinie schrittweise mit neuen Wohnüberbauungen verdichtet werden. Die Verdichtung ist unabhängig von der Realisierung der Doppelspur möglich und soll zur Aufwertung des Bahnhofumfelds beitragen. Um eine Konkurrenzierung des Dorfzentrums zu vermeiden, liegt der Fokus auf Wohnnutzungen.
Auch auf der Ostseite sollen Optionen für die bauliche Verdichtung offen gehaltenwerden.
In Nord-Süd-Richtung sind die Platzverhältnisse knapp, weshalb
die ökologische Vernetzung von Fassade zu Fassade zu gestalten ist. Die Vernetzung soll über folgende Massnamen erfolgen:
o Ruderalvegetation in den Randbereichen
o Niedere, geschnittene Hecken als Abgrenzung und Vernetzungselement. Die Höhe der Hecken soll so gewählt
werden, dass die visuelle Trennung der Quartiere möglichst gering ausfällt.
o Prüfung der Nutzung der angrenzenden privaten Gärten
für eine ökologische Vernetzung
In West-Ost-Richtung kann sich die ökologische Vernetzung auf
die bestehenden Grünräume abstützen. Sie können aufgewertet
werden und mit Pocket-Parks ergänzt werden. Eine wichtige Rolle
übernimmt dabei die Öffnung und ökologische Aufwertung des
Immenbachs.
Mit dem Doppelspurausbau müssen zahlreiche Bäume gefällt
werden, darunter auch die bestehende Allee entlang des Eisenbahnwegs. Die Ersatzpflanzungen sollen ganzheitlich im Rahmen
eines Baumkonzepts geplant werden.
Die baulichen und städtebaulichen Massnahmen unterstützen die
ökologische Vernetzung (Begrünung Perronsdächer, Dachbegrünungen, Ausgestaltung der Schützengasse).

Seite 5

Doppelspurausbau unterirdisch: empfohlene Massnahmen
Städtebau
• Auf Höhe der Wettsteinanlage soll ein zentraler und attraktiver
Hauptzugang zum Bahnhof entstehen. Die genaue Lage (Höhe
Frühmessweglein oder Höhe Gemeindehaus) ist vertieft abzuklären.
• Der Hauptzugang ist in einen attraktiven Platz einzubetten. Er bezieht die neue Begegnungszonen auf der Bahnhofstrasse und auf
der Schützengasse ein.
• Der zweite (Neben-)Zugang zum Bahnhof ist auf der Höhe der Immenbachstrasse vorzusehen.
• Die Anbindung des Bahnhofs zum Dorfzentrum über die Wettsteinanlage soll verbessert werden.
• Im Westen soll die Bahnhofstrasse zwischen Brunnwegli und
Schmiedgasse zu einer Begegnungszone (Tempo 20 und Vortritt
für Fussverkehr) umgestaltet werden.
• Östlich soll auch auf der Schützengasse auf Höhe des Bahnhofhauptzugangs eine Begegnungszone eingeführt werden.
• Auf eine Überbauung der Überdeckung soll verzichtet werden.
Eine Überbauung wäre zwar grundsätzlich machbar, aber technisch aufwändig und damit sehr teuer. Die Gemeinde strebt für
die Ortsentwicklung zudem keine starke Verdichtung an. Hingegen sollen die baulichen Verdichtungspotenziale entlang der
Überdeckung schrittweise genutzt werden.
• Beim Tunnelportal Süd (Höhe Bettingerstrasse) soll eine Brückensituation und Platzsituation ausgebildet werden.
• Das Tunnelportal Nord (Höhe Inzlingerstrasse) wird als Brückensituation gestaltet.
• Die Rampenbereiche müssen ortsbaulich bestmöglich integriert
werden. Die gestalterischen Möglichkeiten müssen noch vertieft
untersucht werden.
Mobilität

•

•

•

•

www.riehen.ch

In Nord-Süd-Richtung verläuft die Hauptachse für den FVV auf
der Überdeckung, ergänzt durch eine attraktive Wegführung
durch die Schützengasse. Für die Weiterführungen Richtung Norden und Süden sind im Zusammenhang mit der Planung der
Rampenbauwerke vertiefte Abklärungen erforderlich.
Es ist zu prüfen, ob eine Verlagerung der Buslinie 34 auf die Ostseite und längerfristig eine Verlängerung in Richtung Norden
zweckmässig ist.
Die oberirdische Querung beim Spitalweg wird für den MIV gesperrt. Der Fuss- und Veloverkehr sowie die Buslinie 32 können
diesen Übergang weiterhin nutzen.
Die Achse Eisenbahnweg / Schützengasse soll zu Gunsten des
Fuss- und Veloverkehrs umgestaltet werden. Auf Höhe des Bahnhofs entsteht eine Begegnungszone. Auch auf dem Eisenbahnweg soll neu Tempo 30 gelten.

Seite 6

Freiraum

•

Es ist zu prüfen, ob für den Fussverkehr eine zusätzliche Verbindung durch „Band der Institutionen» angeboten werden kann.

•

Hauptanliegen der unterirdischen Variante ist die Aufhebung der
Trennwirkung der Bahnlinie in der Siedlung und eine bessere Vernetzung in West-Ost- und Nord-Süd-Richtung. Dieses Ziel kann
am besten erreicht werden, wenn die Überdeckung als Bewegungsraum und als ökologische Vernetzungsachse ausgestaltet
wird. Es sind die technischen Voraussetzungen für eine Begrünung und Massnahmen für den Klimaausgleich zu schaffen.
Mit dem Doppelspurausbau müssen zahlreiche Bäume gefällt
werden, darunter auch die bestehende Allee entlang des Eisenbahnwegs. Die Ersatzpflanzungen sollen ganzheitlich im Rahmen
eines Baumkonzepts geplant werden.
Die Tunnelportale und Rampenbauwerke sollen als ökologische
Trittsteine ausgestaltet werden (insbesondere mit Steighilfen für
Tiere).
Die Öffnung und ökologische Aufwertung des Immenbachs sowie
Trittsteinbiotope und Pocket-Parks stärken die Ost-West-Vernetzung für die Ökologie und die Naherholung.

•

•

•

www.riehen.ch


lead_de: Auf den Wahlzetteln für die diesjährigen Nationalratswahlen in Basel-Stadt fehlt bei den gesetzlich vorgeschriebenen Angaben zu den Kandidierenden jeweils der Wohnort. Stimmberechtigte können diese fehlenden Angaben auf der Webseite des Kantonsblatts vollständig einsehen. Ab Donnerstag, 28. September, besteht für die Stimmberechtigten zudem die Möglichkeit, bei ihrer Wohngemeinde ein Wahlzettel-Heft mit den vollständigen Angaben zu beziehen. Die fehlende Angabe des Wohnortes hat keinen Einfluss auf die Gültigkeit des Wahlzettels: Die Stimmberechtigten können den unvollständigen Wahlzettel für die Wahlen verwenden. Die Staatskanzlei bedauert diese Umstände und wird Massnahmen zu deren künftigen Vermeidung ergreifen.

type_de: Medienmitteilungen

location: Riehen

title_de: Präsidialdepartement des Kantons Basel-Stadt informiert: Fehlende Angaben auf den Wahlzetteln für die Nationalratswahlen

content_de:
Eine Kontrolle der Wahlunterlagen vor dem Versand an die Stimmberechtigten in Basel-Stadt ergab, dass auf den Wahlzetteln für die diesjährigen Nationalratswahlen bei den gesetzlich vorgeschriebenen Angaben zu den Kandidierenden jeweils der Wohnort fehlt. Eine Korrektur war nicht mehr möglich, da das Wahlmaterial bereits gedruckt war und ab dem 25. September 2023 versendet wird.

Die Angaben zu den Kandidierenden sind auf der Webseite des Kantonsblatts vollständig einsehbar: Liste der Kandidierenden für den Nationalrat. Ab Donnerstag, 28. September, besteht für die Stimmberechtigten zudem die Möglichkeit, bei ihrer Wohngemeinde ein Wahlzettel-Heft mit den vollständigen Angaben zu beziehen:
- Stadt Basel: Rathaus (abstimmungen@bs.ch; 061 267 48 68);
- Gemeinde Bettingen: Gemeindehaus Bettingen (info@bettingen.ch; 061 267 00 99);
- Gemeinde Riehen: Gemeindehaus Riehen (kundenzentrum@riehen.ch; 061 646 81 11).

Die Stimmberechtigten werden zusätzlich in einem separaten Schreiben persönlich informiert werden.
Die fehlende Angabe des Wohnortes hat keinen Einfluss auf die Gültigkeit des Wahlzettels. Stimmberechtigte können also sowohl den unvollständigen als auch einen nachträglich bezogenen, ergänzten Wahlzettel für die Wahlen verwenden.
Korrekt sind hingegen die Angaben beim E-Voting, das für Auslandschweizerinnen und Auslandschweizer sowie Menschen mit Behinderungen zugelassen ist. Ebenso korrekt sind die gelben Wahlzettel für die Ständeratswahlen: Die Angabe des Wohnortes der Kandidierenden ist bei der Ständeratswahl nicht vorgeschrieben.

 Die Staatskanzlei bedauert diese Umstände und wird Massnahmen zu deren künftigen Vermeidung ergreifen.

Basel Stadt, 20. September 2023

Weitere Auskünfte erteilen:
 Marco Greiner, Vizestaatsschreiber, Tel. 061 267 86 36
Kanton Basel-Stadt, Präsidialdepartement, Tel. 061 267 44 22, E-Mail PD-Kommunikation@bs.ch

content_format: html


type_de: Amtliche Informationen

content_de:
Medienmitteilung Verein Hü-Basel und Gemeinde Riehen
Der Verein Hü-Basel stellt sein Vorhaben, im Sarasinpark die Ausstellung «Hü! Kutschenwelt» zu präsentieren, aufgrund Finanzierungshürden ein. Die eingeworbenen
Spendengelder haben die nötige Höhe bis jetzt nicht erreicht. Der Gemeinderat Riehen nimmt diesen Entscheid zur Kenntnis und wird nun für die Nutzung der Schenkelscheune Alternativlösungen prüfen.
Verein Hü-Basel bedauert die Projektabsage
Ab 2026 hätte in der historischen Schenkelscheune in Riehen vom Verein Hü-Basel eine
interaktive Ausstellung für Besuchende geschaffen werden sollen, die einen Einblick in die
Welt der Basler Kutschentraditionen ermöglicht. Geplant war mit «Hü! Kutschen-Welt»
nicht nur die historische Bedeutung der Kutschen zu vermitteln, sondern eine Plattform zu
bieten, auf der die Besuchenden die vielseitige Geschichte und Technologie hinter den
Gefährten entdecken können. Mit interaktiven Ausstellungen, Workshops und Vorführungen sollte eine lehrreiche und unterhaltsame Erfahrung für Menschen jeden Alters entstehen, eingebettet im Zentrum des Riehener Kulturlebens.
Trotz grosser Bemühungen wurde das Ziel der internen Vorgaben nicht erreicht. Der Verein prüfte eine Redimensionierung des Umbaus und der Ausstellung, der Vorstand jedoch
kommt zum Schluss, dass diese den eigenen Ansprüchen und Vorstellungen an Qualität
und Inhalt einer modernen Erlebniswelt nicht mehr gerecht werden und damit das ursprüngliche Ziel verfehlt wird. Wie es mit dem Verein Hü-Basel und seinem Vorhaben zur
Vermittlung der Kutschenkultur weitergeht, wird an der nächsten Mitgliederversammlung
informiert und entschieden.
Die Gemeinde Riehen prüft Alternativen
Der Gemeinderat wurde am 21. Januar 2025 über den Entscheid des Vorstands des Vereins Hü-Basel in Kenntnis gesetzt. Er bedauert den Entscheid, leistete dieser doch einen
wertvollen Beitrag, der Bevölkerung die Basler Kutschenkultur näherzubringen. Die Gemeinde hat daher die Absicht verfolgt, dem Verein die Schenkelscheune zur Verfügung zu
stellen und hatte dafür auch die notwendigen Voraussetzungen geschaffen. Er anerkennt
den weitsichtigen und sorgfältig geprüften Blick in die Zukunft bezüglich Kosten, die auf
den Verein längerfristig zukommen würden.
Riehen prüft nun aufgrund der aktuellen Ausgangslage kurz- und langfristige Alternativlösungen für die Nutzung der Schenkelscheune. Die Liegenschaft befindet sich im Finanzvermögen.

www.riehen.ch

Seite 2

Für Rückfragen stehen der Präsident und der Projektleiter des Vereins Hü-Basel zur Verfügung sowie Patrick Huber, Gemeinderat Riehen.

Nicolas Lüscher, Prof. Dr.
Präsident Verein Hü-Basel
info@hue-kutschen-welt.ch
Telefon: +41 79 355 59 49

Patrick Huber
Gemeinderat Riehen
patrick.huber@riehen.ch
Telefon: +41 79 280 21 71

www.riehen.ch

Alain Grimm
Projektleiter Hü! Kutschen-Welt
hue@hue-kutschen-welt.ch
Telefon: +41 79 628 72 77


lead_de: Die Waldbrandgefahr in den Kantonen Basel-Stadt und Basel-Landschaft ist bereits wieder erheblich (Waldbrandgefahrenstufe 3). Das heisst: Grillfeuer nur in bestehenden Feuerstellen entfachen, das Feuer immer beobachten und Funkenwurf sofort löschen.

title_de: Medienmitteilung der Kantone Basel-Stadt und Basel-Landschaft: Erhebliche Waldbrandgefahr – Vorsicht beim Feuermachen

content_de:
 Die letzten flächendeckenden Niederschläge fielen
Mitte Mai. Die vergangenen Wochen waren sonnig, mit Tageshöchstwerten von knapp
30 °C und stellenweise viel Wind. Die Temperaturen lagen damit konstant
deutlich über der Norm. Einzelne Gewitter brachten nur lokal kleine
Niederschläge. Die Bodenvegetation ist vielerorts noch frisch, was die
Brandentstehung und Feuerausbreitung hemmt. Wo die Waldbestände aber offener sind
oder an sonnigen Hanglagen nimmt dieser Effekt ab und es besteht eine
«erhebliche Waldbrandgefahr» (Stufe 3). Die kommenden Tage bleiben warm mit
Temperaturen von knapp 30 °C. Gewitter sind nur vereinzelt und lokal zu
erwarten. Ein Strömungswechsel auf Südwest mit Zufuhr noch wärmerer, jedoch
feuchterer Luft ist erst auf kommende Woche zu erwarten. Eine Entschärfung der
Waldbrandgefahr ist daher noch nicht absehbar.

 Das Amt für Wald beider Basel ruft die Bevölkerung
deshalb zum vorsichtigen Umgang mit Feuer auf und dankt bereits jetzt für die
Disziplin.

 Folgende Verhaltenshinweise sind zu beachten:
·
 Grillfeuer
nur in bestehenden Feuerstellen entfachen.
·
 Feuer
immer beobachten und Funkenwurf sofort löschen.
·
 Die
Anweisungen der lokalen Behörden unbedingt befolgen!
·
 Feuer vor
dem Verlassen der Feuerstelle vollständig löschen.
·
 Bei
starkem oder böigem Wind auf Feuer verzichten.
·
 Keine
Raucherwaren wegwerfen.
·
 Kein
Waldrestholz nach einer Schlagräumung verbrennen.

Weitere
Auskünfte erteilen:
Holger Stockhaus, stv. Leiter Amt für Wald beider Basel, Tel. 061 552 59 95

Kanton
Basel-Stadt
Departement
für Wirtschaft, Soziales und Umwelt
Rheinsprung
16/18
CH-4001 Basel
Telefon
+41 (0)61 267 85 44
Telefax
+41
(0)61 267 60 10
wsu@bs.ch


lead_de: Entenweiher wird unter Schutz gestellt

title_de: Medienmitteilung des Kantons Basel-Stadt: Neues Naturschutzgebiet in den Langen Erlen

content_de:
Der Landschaftspark
Wiese gehört zu den wichtigsten Landschafts- und Naturräumen in der Region Basel.
Die Weiheranlage Entenweiher liegt inmitten dieses Gebiets in der Gemeinde
Riehen. Zusammen mit den umliegenden Wald- und Wiesenflächen sowie den
Gewässern bietet diese Landschaft einen unverzichtbaren Lebensraum für viele
gefährdete und geschützte Tier- und Pflanzenarten. Der Regierungsrat hat
beschlossen, das Gebiet Entenweiher in das Inventar der geschützten
Naturobjekte aufzunehmen und es somit unter kantonalen Naturschutz zu stellen.

Medienmitteilung des Kantons Basel-Stadt


title_de: Der Kanton Basel-Stadt informiert: Systemwechsel erfordert neue Registrierung für Online-Dienstleistungen wie z. B. Steuerportal

content_de:
Der Kanton Basel-Stadt erneuert
seine Registrierungs- und Login-Prozesse für sämtliche Online Dienstleistungen.
Basel-Stadt übernimmt das Behörden-Login AGOV des Bundes und vereinheitlicht
damit die Prozesse. Die Neuerung macht es erforderlich, dass sich alle
Nutzerinnen und Nutzer mit einem Zugang zum «ePortal» neu registrieren müssen.

Das betrifft vor
allem die Online-Dienstleistung für das elektronische Steuerportal
«eSteuern.BS». Nutzerinnen und Nutzer werden Schritt für Schritt durch den
Registrierungs- und Identifikationsprozess geführt.

Weitere Auskünfte erteilt:
Patrick Frauchiger, Chief Digital Officer Kanton Basel-Stadt, Tel.: +41 79 200 55 60

Hinweis:
Weitere Informationen finden Sie auf folgender Seite von IT BS:   https://www.itbs.bs.ch/dienstleistungen/egovernment/login-mit-agov.html


lead_de: Der Kanton Basel-Stadt weist trotz seiner städtisch geprägten Struktur Gebiete auf, die für seltene und gefährdete Tier- und Pflanzenarten einen entscheidenden Lebensraum bieten und somit wichtig für den Erhalt der Biodiversität sind. Eines dieser Naturobjekte ist das Amphibienlaichgebiet Autal in der Gemeinde Riehen. Nachdem der Regierungsratsbeschluss und der Ablauf der Rekursfrist jeweils erfolgt ist, wird nun das Gebiet in das Inventar der geschützten Naturobjekte aufgenommen.

title_de: Medienmitteilung vom 18.08.2022 des Kantons Basel-Stadt / Basel-Stadt stärkt weitere Naturschutzgebiete – Schutz des Autals in Riehen wird erweitert

content_de:
Um die Vielfalt an Tier- und Pflanzenarten langfristig zu erhalten, müssen ihre Lebensräume besser geschützt werden. Von geschützten Lebensräumen profitieren langfristig nicht nur seltene Tiere und Pflanzen, sie tragen auch ganz direkt zur Lebensqualität der Bevölkerung im Stadtkanton bei. Das Amphibienlaichgebiet Autal soll jetzt für nachfolgende Generationen besser geschützt werden. Die Weiheranlage mit den vielfältigen Umgebungsflächen wird deshalb in das Inventar der geschützten Naturobjekte aufgenommen. Das Naturschutzgebiet befindet sich in Riehen im Autal, nahe an der deutschen Nachbargemeinde Inzlingen. Dieses Gebiet ist existentiell für den Biotopverbund und somit bedeutend für die Vernetzung von artenreichen Lebensräumen.

Das Amphibienlaichgebiet Autal besteht aus mehreren Weihern und wird vom Aubach durchflossen. Dieses Feuchtbiotop ist besonders für Amphibien ein sehr wertvoller Lebensraum. Im Jahr 2001 wurde es aufgrund seines Artenreichtums und der grossen Erdkrötenpopulation in das Bundesinventar der Amphibienlaichgebiete von nationaler Bedeutung (IANB) aufgenommen. Der Umgebungsbereich der Gewässer setzt sich aus extensiv genutztem Kulturland und naturnahem Wald zusammen. Er bildet den Landlebensraum für zahlreiche seltene und gefährdete Tier- und Pflanzenarten. Neben den sehr vielen Erdkröten, die sich dort fortpflanzen, kommen im Gebiet beispielsweise der stark gefährdete Kammmolch vor. Zudem leben in und um die Weiher eine grosse Population der Barrenringelnatter sowie weitere gefährdete Pflanzen, Mollusken, Libellen und Vögel.

Der Kernbereich des Naturobjekts Autal konnte bereits durch die Zonenplanung Riehen der Naturschutzzone zugewiesen werden. Ergänzend dazu hat der Regierungsrat beschlossen, dieses Gebiet in das kantonale Inventar der geschützten Naturobjekte aufzunehmen und im Rahmen einer Allgemeinverfügung detailliertere Schutzbestimmungen festzulegen. Mit diesen Massnahmen wird das bestehende Naturschutzgebiet vergrössert und die Erholungsnutzung sowie die Freizeitaktivitäten werden besser gelenkt. Die Schutzmassnahmen definieren zudem die Pflege und den Unterhalt des Gebiets klarer. Mit dieser Unterschutzstellung wird ein wichtiger Beitrag geleistet, die Biodiversität im Kanton Basel-Stadt besser zu schützen und zu fördern. Es ist vorgesehen, zukünftig weitere Gebiete mit diesem Verfahren unter Naturschutz zu stellen.

Weitere Auskünfte:
Christoph Hügli, Tel. +41 61 267 67 22
Projektleiter Naturschutz
Fachbereich Natur Landschaft Bäume, Stadtgärtnerei Basel


lead_de: Die Gemeindeinitiative für eine sinnvolle und effiziente Entlastung von Familien soll zurückgezogen werden, weil ein umfassendes kantonales Steuerentlastungspaket die Riehener Anliegen vollumfänglich aufnimmt.

title_de: Gemeindeinitiative «Entlastung von Familien» soll zurückgezogen werden


lead_de: Die Ausstellung «Immer ich?! Eine etwas andere Reise zu Dir» nimmt mit auf eine Expedition der besonderen Art. Spielerisch zeigt sie, wie sich die eigene Identität im Laufe des Lebens entwickelt, formt und verändert.

title_de: Am 29. Oktober eröffnet die neue Sonderausstellung «Immer ich?! Eine etwas andere Reise zu Dir» im MUKS Museum Kultur & Spiel Riehen


lead_de: Die erste Sonderausstellung «Räuber» nach der Neukonzeption und Wiedereröffnung im Jahr 2021 vermochte nicht nur das kindliche Publikum zu begeistern.

title_de: Es hat sich ausgeräubert im MUKS: Die Sonderausstellung «Räuber» ging erfolgreich zu Ende


lead_de: Räuber - neue Sonderausstellung im MUKS ab 23. Oktober 2022 bis zum 04. Juni 2023

title_de: Am 23. Oktober 2022 eröffnet im MUKS die Sonderausstellung Räuber


title_de: Die neue Ausstellung im MUKS - Vom Leben im jüdischen Altersheim «La Charmille»

content_de:
Medienmitteilung

Vom Leben im jüdischen Altersheim «La Charmille»
Die neue Ausstellung im MUKS beleuchtet über 50 Jahre Alltag im jüdischen Altersheim «La
Charmille». Die Ausstellung und die zeitgleich erscheinende Publikation basieren auf der
Forschungsarbeit von Studierenden des Zentrums für jüdische Studien der Universität Basel.
«La Charmille» war mehr als ein Altersheim – es war ein Zufluchtsort, eine
Schicksalsgemeinschaft und ein Ort jüdischer Kultur. 1947 in Riehen eröffnet, wurde es
2002 nach Basel verlegt und als interreligiöses Alterszentrum Holbeinhof neu eröffnet, die
Gebäude in Riehen wichen 2004 einer Wohnüberbauung.
Die Erschliessung der Geschichte des Heims wurde von den Geschwistern Steffi und Peter
Bollag, die als Kinder des Koches auf dem Areal aufwuchsen, angestossen. Im Rahmen eines
Forschungsseminars von Erik Petry, stellvertretender Leiter des Zentrums für Jüdische
Studien der Universität Basel, führten Studierende Interviews mit Zeitzeuginnen und
Zeitzeugen und durchforsteten Archive. Die Ausstellung im MUKS greift unter anderem auf
diese Biografien zurück, die von tragischen Wendungen des Lebens, von Flucht und
Ankommen erzählen.
Trauma, Tradition und Gemeinschaft
Mit seiner besonderen geografischen Lage am Rande der Schweiz, unmittelbar zur
deutschen Grenze gelegen, war «La Charmille» eine der wenigen jüdischen Einrichtungen
dieser Art in der Schweiz und im weiteren europäischen Umfeld. Das Heim nahm Menschen
aus vielen Ländern und unterschiedlichen gesellschaftlichen Schichten auf, die nach dem
Zweiten Weltkrieg eine neue Heimat suchten. Viele der ersten Bewohnerinnen und
Bewohner waren Überlebende des Holocausts. «La Charmille» bot ihnen Sicherheit und die
Möglichkeit, jüdische Traditionen und Riten zu leben.
Ein Heim mit internationaler Ausstrahlung
Im Laufe der Jahre wurde «La Charmille» zu einem Begegnungsraum, dessen Ruf über die
Landesgrenzen hinausstrahlte. Einige Bewohnerinnen und Bewohner waren bekannte
Persönlichkeiten aus Kunst und Wissenschaft. So verbrachten die Schauspielerin Betty
Isolani-Perl, deren Tochter und Schriftstellerin Gertrud Isolani, die Historikerin Selma Stern
und der Schriftsteller Hermann Kesten ihren Lebensabend in der «La Charmille».
Die Ausstellung und die Publikation beleuchten einen einzigartigen Mikrokosmos im
Weltgeschehen und erzählen vom Alltag in einem Altersheim und der Resilienz der
Menschen in «La Charmille».
Ausstellung
«Schabbes, Schnitzel, Mehrbettzimmer. Leben im jüdischen Altersheim «La Charmille» in
Riehen (1947-2002)»
23. Mai 2025 bis 2. März 2026
MUKS, Museum, Kultur und Spiel Riehen, Baselstrasse 34, Riehen
Vermittlungsprogramm und Schulangebote unter http://www.muks.ch
Publikation
Die gleichnamige Publikation (gebundene Ausgabe, 256 Seiten, CHF 29.80) erscheint im Mai
2025 im Friedrich Reinhardt Verlag.
Bestellung unter www.reinhardt.ch oder im Shop des MUKS erhältlich.

Vernissage
Donnerstag, 22. Mai 2025, ab 18.30 Uhr, Landgasthofsaal Riehen
Begrüssungen und Podiumsgespräch:
Stefan Suter, Gemeinderat Riehen
Marc Herz, Präsident Verein «Jüdisches Heim La Charmille»
Silvio Benz, Mitglied Redaktionsgruppe Publikation
Steffi Bollag, Zeitzeugin und Präsidentin Israelitische Gemeinde Basel
Julia Nothelfer, Leiterin MUKS
Erik Petry, Forschungsseminar Zentrum Jüdische Studien
moderiert von Peter Bollag, Journalist und Autor
Riehen, 15. Mai 2025
Weitere Auskünfte erteilen:
Julia Nothelfer, Leiterin MUKS, julia.nothelfer@riehen.ch, Tel. 061 646 81 05
Miriam Cohn, Leiterin Bildung & Vermittlung, miriam.cohn@riehen.ch,
Tel. 061 646 82 34
Download von Bildmaterial auf der Website möglich.


lead_de: Die Kantonale Denkmalpflege überarbeitet in den kommenden Monaten das Inventar der schützenswerten Bauten der Gemeinde Riehen. In diesem Prozess möchte die Denkmalpflege die Perspektive der Bewohnerinnen und Bewohner mit einbinden und plant deshalb mehrere öffentliche Rundgänge.

title_de: Im Dialog mit der Bevölkerung - Öffentliche Rundgänge zur Arbeit am Inventar der schützenswerten Bauten


lead_de: Die Gemeinde Riehen lässt Lärmmessungen an mehreren vielbefahrenen Riehener Strassen durchführen. Überprüft werden die Werte am Grenzacherweg, an der Bäumlihofstrasse, der Rudolf-Wackernagel-Strasse und am Kohlistieg. Beginn ist nach den Fasnachtsferien über einen Zeitraum von mehreren Wochen.

title_de: Messungen an lärmbelasteten Strassen

content_de:
Das Amt für Umwelt und Energie (AUE) hatte der Gemeinde im
vergangenen Jahr mitgeteilt, dass die Lärmgrenzwerte an den genannten Strassen überschritten
seien. Die Gemeinde wurde aufgefordert, Massnahmen zu prüfen. Da es sich bei
den ausgewiesenen Lärmwerten des AUE um errechnete und nicht um gemessene Werte
handelte, lässt die Gemeinde die Lärmbelastung nun effektiv messen und prüfen. Vorgesehen
sind verschiedenste Kurz- und Langzeitmessungen zur Bestimmung des Lärms sowie
der Verkehrsmenge.

Kontakt mit Liegenschaftsbesitzern
Die Arbeiten erfolgen im Auftrag
des Gemeinderats. Sie werden durch die Firma Gruner AG durchgeführt und
geschehen in Absprache mit dem Amt für Umwelt und Energie. Im Rahmen der
Messungen wird die Firma Gruner mit einzelnen Liegenschaftsbesitzenden Kontakt
aufnehmen. Für ein möglichst aussagekräftiges Messergebnis sind Messungen
direkt an Liegenschaften nötig.

Ziel der Messungen
Nebst den Lärm -und
Verkehrsmengenerhebungen werden auch die Strassenzustände bezüglich
Lärmminderung geprüft. Dazu fährt ein mit einem Messanhänger ausgerüstetes
Fahrzeug durch die Strassen. Die Untersuchungen erfolgen mit dem Ziel, optimale
Massnahmen zur Reduktion der Lärmbelastung zu entwickeln und dabei die
Gesamtanforderungen an des Riehener Verkehrsnetz einzubeziehen.

 Riehen, 14. Februar 2023

 Weitere Auskünfte erteilen:
Daniel Hettich, Gemeinderat, Tel.: 079 302 51 47
Dominik Schärer, Leiter Mobilität und Energie, Tel.: 061 641 32 04 bis Freitag, 17.02.2023 mittags
Ivo Berweger, Abteilungsleiter Bau, Mobilität,
Umwelt, Tel.: 061 646 82 86, ab Montag, 20.02.2023

external_id: Messungen-an-laermbelasteten-Strassen


lead_de: Im laufenden Jahr führt die Gemeindeverwaltung, wie mit der Publikation des Aufgaben- und Finanzplans AFP 2026 bis 2029 angekündigt, eine Generelle Aufgabenüberprüfung durch. Sie gewährleistet eine offene und transparente Information und unterstützt einen konstruktiven Dialog zwischen Politik und Bevölkerung.

title_de: Nachhaltige finanzielle Stabilität

content_de:
Der Gemeinderat hat die Durchführung einer Generellen
Aufgabenüberprüfung für das Jahr 2026 (GAP26) beschlossen. Die
Aufgabenüberprüfung ist in der Finanzhaushaltsordnung vorgeschrieben und somit
von Gesetzes wegen durchzuführen. Die Verwaltung überprüft dabei sämtliche
kommunalen Aufgaben ihrer Ressorts hinsichtlich Wirkung, Effizienz und
finanzieller Tragbarkeit.

Erarbeitung von Handlungsoptionen
In enger Zusammenarbeit mit den Abteilungen und
Bereichen der Verwaltung startet die Analysephase, die bis zum Sommer 2026 durchgeführt
wird. Im Rahmen dieser Analyse werden auch Handlungsoptionen erarbeitet.

Im Anschluss folgt die Bewertungsphase in den Ressorts.
Diese Phase mündet in einen Bericht an den Gemeinderat. Die darauffolgende
Entscheidungsphase ist für die Zeit nach den Schulherbstferien 2026 vorgesehen.
Die im Abschlussbericht festgehaltenen Ergebnisse aus der GAP26 fliessen nächstes
Jahr in die Arbeiten am Aufgaben- und Finanzplan 2028 bis 2031 ein.

Professionelle Begleitung des Prozesses
Das erklärte Ziel der GAP26 ist es, die finanzielle
Stabilität der Gemeinde langfristig zu sichern. Die GAP26 leistet einen Beitrag
zur Sicherung der mittel- und langfristigen finanziellen Handlungsfähigkeit der
Gemeinde.

Die GAP26 wird durch die

BDO AG extern
begleitet.

Riehen, 19. Februar 2026

Weitere Auskünfte erteilen:
Christine Kaufmann, Gemeindepräsidentin, Tel. 061 646
82 40
Patrick Huber, Gemeinderat Ressort Finanzen, Tel. 079
280 21 71
Jens van der Meer, Verwaltungsleiter, Tel. 061 646 82
45

external_id: Nachhaltige-finanzielle-Stabilitaet


lead_de: Gemeinderätliche Vergabekommission Entwicklungszusammenarbeit wird neu zusammengesetzt

title_de: Mitglieder für die neue gemeinderätliche Vergabekommission Entwicklungszusammenarbeit gesucht

content_de:
Die Gemeinde Riehen vergibt jährlich 1 % der Einkommensteuereinnahmen an in- und ausländische Projekte für Entwicklungszusammenarbeit. Im Rahmen der Umsetzung des neuen Vergabekonzepts sucht die Gemeinde für die kommende Legislaturperiode von vier Jahren Mitglieder für die neue gemeinderätliche Vergabekommission Entwicklungszusammenarbeit.

Zu den Aufgaben der Kommission gehören die Prüfung und Vorauswahl von Projektanträgen der Hilfsorganisationen, die Prüfung der jährlichen Berichte und die Berichterstattung zuhanden des Gemeinderats. Die fünfköpfige Kommission wird mit drei Personen aus der Politik und mit zwei Personen aus der Riehener Bevölkerung besetzt. Der Aufwand beträgt schätzungsweise 20 Stunden pro Jahr und wird im Rahmen eines Sitzungsgeldes entschädigt.

Interessierte, die in Riehen wohnen, einen Fachbezug zur Thematik Entwicklungszusammenarbeit mitbringen und sich gerne in einer gemeinderätlichen Kommission engagieren möchten, können Ihre Bewerbung mit Lebenslauf und Motivationsschreiben bis 25. April 2022 an folgende Stelle einreichen:

Weitere Auskünfte erteilen:

Gesundheit und Soziales

Lia Meister


lead_de: Mobilfunk hat sich zu einem Pfeiler unserer modernen Gesellschaft etabliert. Die Herausforderung der Gemeinde ist, diesen zu gewährleisten. Sie stellt dafür gemeindeeigene Liegenschaften zur Verfügung.

title_de: Mobilfunk in Riehen

content_de:
Handys sind
nicht mehr wegzudenken von unserem Alltag. Neben den Grundfunktionen des
Telefons – telefonieren und Kurznachrichten versenden – ist das Handy beim
Einkaufen, beim News lesen etc. bei den meisten Menschen ein täglich genutztes
wichtiges Gerät.
Dadurch
wächst die benötigte Datenmenge und sie wächst jedes Jahr weiter. Diese
Bedürfnisse können allerdings nur mit neuen oder aufgerüsteten
Mobilfunkantennen gedeckt werden. Die Netzbetreiber sind dazu verpflichtet,
funktionierende, eigenständige Netze für grosse Datenmengen bereitzustellen.
Gleichzeitig gibt es in der Bevölkerung Bedenken und Ängste gegen neue Antennen
und Private stellen kaum mehr Liegenschaften zur Verfügung.

Gemeinde
strebt eine gute Abdeckung an
Die Gemeinde
hat ein grosses Interesse an einer möglichst breiten und guten Abdeckung des
Gemeindegebiets, um den Kommunikationsbedürfnisse der Bevölkerung zu
entsprechen. Deshalb stellt sie öffentliche Flächen oder solche im Eigentum der
Gemeinde grundsätzlich als Antennenstandorte zur Verfügung, wenn dies möglich
ist.
Der
Gemeinderat ist sich bewusst, dass dies ein anspruchsvolles Spannungsfeld ist
und kontrovers diskutiert wird. Einerseits stehen die Mobilfunkantennen
sinnvollerweise dort, wo sie gebraucht werden, andererseits sind die geeigneten
Standorte deshalb in der Regel im bewohnten Gebiet.

Hängige
Verfahren
Ob eine
Antenne realisiert werden kann, entscheidet sich erst im Bewilligungsverfahren,
für welches das Bau- und Gewerbeinspektorat des Kantons Basel-Stadt und auf
Gemeindeallmend der Gemeinderat zuständig ist. Die Verfahren dauern aufgrund
von Einsprachen und Rekursen oft ein bis zwei Jahre. Die Befürchtungen der
Bevölkerung werden ernst genommen und die Einsprachen werden entsprechend
sorgfältig behandelt. Gleichzeitig suchen die Netzbetreiber laufend nach neuen
Standorten, um ein leistungsfähiges Netz zu gewährleisten.

Zurzeit sind
folgende Verfahren im Zusammenhang mit Einsprachen, resp. Rekursen gegen
Mobilfunkantennen, denen der Gemeinderat bereits zugestimmt hat, hängig:

Sportplatz Grendelmatte
Bahnböschung Kilchgrundstrasse /
Esterliweg
Weilstrasse 24
Inzlingerstrasse 147
Aeussere Baselstrasse 255
Schopfgässli 8
Lörracherstrasse 152 (Änderung
bestehende Anlage)
Bahnhofstrasse 59 (Landi)

Folgende
Standorte, bzw. deren Aufrüstung wurden in den letzten beiden Jahren bewilligt.
Rüchligweg 65
Dörnliweg 28
Stettengrabenweg (Aufrüstung bestehende Anlage)
In den Neumatten 63
Im Niederholzboden 58
Wasserstelzenweg 1 (Aufrüstung bestehende Anlage)

Im Rahmen der
Behandlung der ordentlichen Baubegehren hat der Gemeinderat im Januar 2024 auch
zum geplanten Neubau einer Antennenanlage für die Mobilfunkkommunikation am
Gatternweg 15 zustimmend Stellung genommen. Sofern die Gesetze eingehalten
sind, kann das Bau- und Gewerbeinspektorat das Vorhaben bewilligen.
Eine Übersicht zu den Standorten und Perimeter der
Mobil- und Rundfunkantennen findet man im Geoportal auf https://map.geo.bs.ch unter Themen «Kommunikation».

Wie kann man
sich vor Strahlenbelastung schützen?
Die Schweiz
hat im Vergleich zu allen europäischen Ländern sehr tiefe Grenzwerte.
Im Alltag kommt
die grösste Strahlenbelastung aber nicht von Mobilfunk-Antennen, sondern vom Mobiltelefon.
Hier finden Sie einige Tipps, wie Sie die Belastung von Mobilfunkstrahlung
reduzieren können:

Verwenden Sie Kopfhörer mit Mikrophon und Kabel, anstatt das Handy ans Ohr
zu halten.

Benutzen Sie wenn immer möglich die Freisprechfunktion fürs Telefonieren.

Vermeiden Sie es, bei schlechtem Empfang zu telefonieren und zu surfen, da
das eigene Handy dann die Sendeleistung erhöht.

Tragen Sie das Mobiltelefon nach Möglichkeit nicht direkt auf dem Körper.
(Quelle: SUVA)

Riehen, 1. Februar 2024

Weitere Auskünfte erteilen:
Daniel Hettich, Gemeinderat Tel. 079 302 51 47
Salome Leugger, Tel. 061 646 82 94

external_id: Mobilfunk-in-Riehen


lead_de: Die Führungen im Naturgarten im Brühl werden ausgebaut. Den Auftakt bildet das Thema «Essbare Wildpflanzen im Frühjahr», der Termin ist am Samstag, den 9. März 2024 von 14 bis 16 Uhr. Geleitet werden die Rundgänge von einer Mitarbeiterin der Gemeinde.

title_de: Monatliche Führungen im Naturgarten Riehen

content_de:
Nachahmung
erwünscht
Der Naturgarten zeigt mit
einfachen Mitteln, wie die Natur im Garten und auf Grünflächen rund um das Haus
vielfältig gefördert werden kann. Die Beispiele sollen gezielt zur Nachahmung
anregen und kommen ohne grossen Aufwand aus. Die Führungen vermitteln
Hintergrundwissen und ganz praktische Hilfestellung.

Vielfalt vor
der Haustür
Die Führungen haben jeweils
unterschiedliche thematische Schwerpunkte und bilden so eine grosse Bandbreite
der naturnahen Gartenpflege ab. Die Rundgänge beschäftigen sich unter anderem
damit, wie gute Bedingungen für Vögel und Insektenfresser im Garten geschaffen
werden können, wie sich Blumenwiesen säen und pflegen lassen oder welche
Heilpflanzen besonders gut gedeihen.
Ab April finden die
Rundgänge jeweils am ersten Donnerstag im Monat von 18 bis 20 Uhr statt. Eine
Ausnahme bildet der 8. August 2024. Die letzte Führung erfolgt im September 2024. Die
Führungen sind kostenlos.

Daten der Führungen
Die erste Führung findet am Samstag, 9. März 2024 von 14 bis 16 Uhr statt.
Die weiteren Führungen sind jeweils donnerstags von 18 bis 20 Uhr und zwar am 4. April,
2. Mai, 6. Juni, 4. Juli, 8. August und 5. September 2024.

Riehen, 7. März 2024

Weitere Auskünfte erteilen:
Roman Schneider, Leiter Gemeindegärtnerei, 061 645 95
11
Salome Leugger, Fachverantwortliche Natur und Umwelt,
061 646 82 94


lead_de: 50'000 kg Äpfel, Birnen und Quitten wurden 2024 in der gemeindeeigenen Mosterei verarbeitet. Das ist ein überdurchschnittlich gutes Ergebnis. Die Dienstleistung der Mosterei steht allen offen und wurde auch in diesem Jahr rege von Privatpersonen und Grosskunden genutzt. Am Freitag, 25. Oktober 2024 geht die Saison zu Ende.

title_de: Mosterei-Saison geht mit 50 Tonnen Obst zu Ende

content_de:
Dabei hat sich die App
cityapple für die Anmeldung der Früchte und Registrierung aller Daten bewährt. Inzwischen wird
die App mehr genutzt als das Papierformular, was die Arbeit für die Kundinnen
und Kunden wie für die Mosterei deutlich erleichtert. Anfängliche technische
Probleme konnten schnell behoben werden.

Viel Auswahl
2024 war ein gutes Fruchtjahr, das hat sich in der
Mosterei bemerkbar gemacht. Auch in diesem Jahr wurden hauptsächlich Äpfel zur
Weiterverarbeitung gebracht. Allein von den gemeindeeigenen Bäumen konnten fast
2 Tonnen geerntet und weiterverarbeitet werden. Aber auch Dank anderer Früchte
war es möglich, in der Mosterei ein gutes Angebot bereitzustellen und z.B.
Apfel-Quitten-Most anzubieten.

Bewährtes
Auch im kommenden Jahr soll daran festgehalten werden,
Trauben nur noch auf telefonische Anmeldung an definierten Tagen anzunehmen, um
so die Maschinenauslastung zu gewährleisten und den Reinigungsaufwand gering zu
halten. Die Preise sind auch in diesem Jahr in der Mosterei gleich geblieben.

Die nächste Mosterei-Saison beginnt im August 2025.

Riehen, 24. Oktober 2024

Weitere Auskünfte erteilen:
Roman
Schneider, Betriebsleiter Gemeindegärtnerei, Tel. 061 645 95 11
Matthias Stocker, Teamleiter Natur und Umwelt, Tel. 061 645 95 12


lead_de: Das MUKS – Museum Kultur & Spiel Riehen und das Kulturbüro Riehen präsentieren auf der Kulturtreppe 2022 regionales und Schweizer Musikschaffen hautnah. An den vier Abenden vom 7. bis 10. Juli 2022 wird dieses Jahr im «Festival-Format» zu Konzerten in den lauschigen Museumshof geladen – Musikgenuss und Ferienstimmung sind garantiert!

title_de: Musikalische Sommerabende im Museumshof

content_de:
Die Seele baumeln lassen, müde Füsse im Brunnen kühlen, feines Essen geniessen und tollen Konzerten lauschen – dazu lädt die sommerliche Konzertreihe im Herzen von Riehen zum fünften Mal in Folge ein. Auf dem Programm der Kulturtreppe 2022 stehen Viola von Scarpatetti & La Pomme Pourrie, I Am Walter, Mastergrief und aus Bern Jaël’s Familienkonzertprojekt «Sensibeli». Grosse und kleine Musikfans können sich auf vier Sommerabende mit wunderbar liederlichen Chansons, mit den grossen Hits der 80iger Jahre, träumerischem Synthpop und musikalischen Kindergeschichten auf Berndeutsch freuen.

Neben der Musik spielt das MUKS als Austragungsort eine Hauptrolle. Der historische Innenhof mit dem grossen Lindenbaum, die titelgebende «Kulturtreppe» (eine Holztreppe im Museumshof) und die altehrwürdigen Wettsteinhäuser bieten eine einmalige Kulisse für Sommerkonzerte im intimen Rahmen. Auch der Sonderausstellungsraum des MUKS kommt dieses Jahr zum Einsatz: Er wird zur Bühne für das Konzert von Jaël, das aus akustischen Gründen nicht draussen stattfinden kann und fungiert gleichzeitig als alternativer Konzertort, sollte das Wetter mal nicht mitspielen wollen.

Für das leibliche Wohl sorgt das Markthalle Mobil mit feinem Essen und Trinken. Der Eintritt läuft auf Kollektenbasis.

Ausführliche Informationen zu den Acts und detaillierte Pressetexte zu den einzelnen Konzertabenden finden Sie in der Beilage. Hochaufgelöstes Bildmaterial steht Ihnen unter folgendem Downloadlink zur Verfügung: https://www.swisstransfer.com/d/e107aa71-7fec-4666-aebb-6704d5d096ae

Weitere Auskünfte erteilt:
Steffi Klär, Kulturbüro Riehen, stfnklrrhnch, +41 79 379 66 19

Riehen, 23. Juni 2022

Detailinfos

Do, 07.07.2022 – 20.00 Uhr
Viola von Scarpatetti (CH) & La Pomme Pourrie (BS)
Ein Abend voller Chansons, gemischt mit Folk, Cajun, Two-Step und wunderbar liederlichem Bohème Trash
Link zum Veranstaltungskalender: Viola von Scarpatetti (CH) & La Pomme Pourrie (BS)

Fr, 08.07.2022 – 20.30 Uhr
I Am Walter (BS)
Von Bowie bis Rolling Stones: Die Hits der 80er live und in Neon
Link zum Veranstaltungskalender: I Am Walter (BS)

Sa, 09.07.2022 – 20.30 Uhr
Mastergrief (BS)
Wunderschöner Dreampop made in Basel
Link zum Veranstaltungskalender: Mastergrief (BS)

So, 10.07.2022 – 17.30 Uhr
Jaël (BE) «Sensibeli»
Berndeutsche Geschichten und Musik für kleine und grosse sensible Seelen
Link zum Veranstaltungskalender: Jaël (BE) «Sensibeli»

Ort: 	MUKS – Museum Kultur & Spiel Riehen, Baselstr. 34, 4125 Riehen
Zeit:	19 Uhr Türöffnung, Sonntag: 17 Uhr Türöffnung
Eintritt: 	Kollekte
Gastro:	Feines für Gaumen und Magen mit dem Markthalle Mobil
Wetter:	Findet bei schlechtem Wetter im Sonderausstellungsraum statt.
Infos: 	www.muks.ch, www.kulturbuero-riehen.ch

external_id: Musikalische-Sommerabende-im-Museumshof


lead_de: Die Wege in den Wäldern von Riehen und Bettingen sind – mit wenigen Ausnahmen – wieder für Spaziergängerinnen und Spaziergänger geöffnet. Auch die Hauptwege im Gebiet der Langen Erlen konnten bereits geräumt werden.

title_de: Nach Sturmtief «Benjamin»: Die wichtigsten Waldwege in Riehen und Bettingen sind wieder begehbar

content_de:
Ab kommendem Montag werden in den Langen Erlen die
Nebenwege sowie die Waldbestände abseits der Wege aufgeräumt. Da jedoch an
mehreren Stellen im Wald noch dürre Äste in den Baumkronen hängen und einige
Flächen mit grösseren Sturmschäden noch nicht vollständig geräumt sind, werden
die Waldbesuchenden gebeten, die Wege nicht zu verlassen.

Riehen, 31. Oktober 2025

Weitere Auskünfte erteilen:

Felix Wehrli, Gemeinderat, 076 386 38 17
Andreas Wyss, Revierförster, 079 770 10 78, andreas.wyss@riehen.ch


lead_de: Die gemeinderätliche Kommission «Lokale Agenda 21» hat den diesjährigen Nachhaltigkeitspreis an Jürg Sollberger und Peter Roth verliehen. Die Preisträger setzen sich seit vielen Jahren mit grossem Engagement für den Erhalt und die Erneuerung der Hochstammobstgärten in Riehen ein. Anlässlich des Naturmärts auf dem Dorfplatz wurde die Auszeichnung von der Gemeindepräsidentin überreicht.

title_de: Nachhaltigkeitspreis der Gemeinde zeichnet Engagement für Hochstammobstbäume in Riehen aus

content_de:
Die beiden Preisträger leisten einen wichtigen Beitrag
zum Erhalt dieser typischen und landschaftsprägenden Kulturlandform, so die
Jury. Hochstammobstbäume
machen den Naherholungsraum für die Riehener Bevölkerung attraktiv und fördern
die Biodiversität. Der Nachhaltigkeitspreis wurde auf dem Riehener
Naturmärt am 27. April 2024 von der Gemeindepräsidentin überreicht und ist mit CHF
2'500 dotiert.

Jahrelanges Engagement
Sowohl Peter Roth als auch Jürg Sollberger pflegen eine
grosse Zahl von Obstbäumen auf Gemeindegebiet fachkundig selbst und ohne
eigenen Ertrag. Auch Neupflanzungen werden von beiden immer wieder initiiert
und die Pflege der Jungbäume mit grosser Sorgfalt begleitet. Zudem stehen beide
Preisträger allen Interessierten jederzeit mit ihrem grossen Fach- und
Sortenwissen zur Verfügung.

Sortengarten im Brühl
Durch die Zusammenarbeit von Jürg Sollberger, der
Schweizerischen Stiftung Pro Specie Rara und der Gemeinde Riehen ist der sog.
«Sortengarten» im Brühl entstanden. Vor Ort wurden zahlreiche
Baumschnittdemonstrationen für interessierte Obstbaumbesitzer durchgeführt, um
die Arbeit anschaulich zu demonstrieren.

Nachhaltige Entwicklung
Obstbäume absorbieren CO 2 , verbessern den
Wasserkreislauf und schützen den Boden. Zugleich bieten sie Lebensräume für
Tiere, verbessern die Luftqualität und tragen zum Wohlbefinden der Bevölkerung
bei. Die Früchte lassen sich ernten und weiterverarbeiten. Mit dem Pflanzen und
Pflegen der Obstbäume leisten die beiden Preisträger einen wichtigen Beitrag
zur nachhaltigen Entwicklung in Riehen.

Riehen, 29. April 2024

Weitere Auskünfte erteilen:
Christine Kaufmann, Gemeindepräsidentin, 061 646 82 40
Salome Leugger, Fachverantwortliche Natur und
Umwelt, 061 646 82 94


lead_de: Thomas Ribi

type_de: Aus dem Einwohnerrat

title_de: Nachrücken in den Einwohnerrat

content_de:
Gemäss § 62 der Ordnung der politischen Rechte in der Einwohnergemeinde Riehen
wird festgestellt, dass Thomas Ribi anstelle des zurückgetretenen Andreas Zappalà,
ab Liste 01, FDP, Die Liberalen, als Mitglied des Einwohnerrats per 10. Januar 2023
nachrückt.

Riehen, 10. Januar 2023

Im Namen des Gemeinderats
Die Präsidentin: Christine Kaufmann

Die stv. Generalsekretärin: Pascale Leuenberger


lead_de: Katrin Amstutz-Betschart ist per 1. Juli 2022 Mitglied des Einwohnerrats

content_de:
Gemäss § 62 der Ordnung der politischen Rechte in der Einwohnergemeinde Riehen wird festgestellt, dass Katrin Amstutz-Betschart anstelle des zurückgetretenen Lorenz Müller, ab Liste 4, EVP, Evangelische Volkspartei, als Mitglied des Einwohnerrats per 1. Juli 2022 nachrückt.

Riehen, 29. Juni 2022

Im Namen des Gemeinderats
Die Präsidentin: Christine Kaufmann
Der Generalsekretär: Patrick Breitenstein

external_id: Nachruecken-in-den-Einwohnerrat


lead_de: Nachrücken in den Einwohnerrat, 14. Januar 2025

content_de:
Gemäss § 62 Abs. 1 der Ordnung der politischen Rechte in der Einwohnergemeinde Riehen wird festgestellt, dass Dominik Tschudi anstelle des zurückgetretenen Dieter Nill ab Liste 01, FDP, als Mitglied des Einwohnerrats per 14. Januar 2025 nachrückt.

Riehen, 14. Januar 2025

Im Namen des Gemeinderats
Die Präsidentin: Christine Kaufmann
Der Generalsekretär: Patrick Breitenstein


lead_de: Nachrücken in den Einwohnerrat, 15. Oktober 2024

content_de:
Gemäss § 62 der Ordnung der
politischen Rechte in der Einwohnergemeinde Riehen wird festgestellt, dass Peter
Auf der Maur anstelle des zurückgetretenen Heinz Oehen ab Liste 05, SP, als
Mitglied des Einwohnerrats per 15. Oktober 2024 nachrückt.

Riehen, 15. Oktober 2024

Im Namen des Gemeinderats

Die Präsidentin: Christine Kaufmann

Der Generalsekretär: Patrick Breitenstein


lead_de: Barbara Näf ist per 7. März 2023 Mitglied des Einwohnerrats.

content_de:
 Gemäss § 62 der Ordnung der
politischen Rechte in der Einwohnergemeinde Riehen wird festgestellt, dass Barbara
Näf anstelle der zurückgetretenen Elisabeth Näf, ab Liste 01, FDP, Die
Liberalen, als Mitglied des Einwohnerrats per 7. März 2023 nachrückt.

 Riehen, 7. März 2023

 Im Namen des Gemeinderats

Die Präsidentin: Christine Kaufmann

Der Generalsekretär: Patrick Breitenstein


content_de:
 Gemäss § 62 der Ordnung der
politischen Rechte in der Einwohnergemeinde Riehen wird festgestellt, dass Peter
A. Vogt anstelle des verstorbenen Eduard Rutschmann, ab Liste 12, SVP, als
Mitglied des Einwohnerrats per 15. August 2023 nachrückt.

 Riehen, 15. August 2023

 Im Namen des Gemeinderats

Die Präsidentin: Christine Kaufmann

Der Generalsekretär: Patrick Breitenstein


content_de:
 Gemäss § 62 der Ordnung der
politischen Rechte in der Einwohnergemeinde Riehen wird festgestellt, dass Walter
Meili anstelle des zurückgetretenen Thomas Widmer-Huber, ab Liste 04, EVP, Evangelische
Volkspartei Riehen-Bettingen, als Mitglied des Einwohnerrats per 15. August
2023 nachrückt.

 Riehen, 15. August 2023

 Im Namen des Gemeinderats
Die Präsidentin: Christine Kaufmann

Der Generalsekretär: Patrick Breitenstein


content_de:
 Gemäss § 62 der Ordnung der
politischen Rechte in der Einwohnergemeinde Riehen wird festgestellt, dass Zubaida
Syed anstelle der zurückgetretenen Brigitte Zogg, ab Liste 05, SP, als
Mitglied des Einwohnerrats per 15. August 2023 nachrückt.

 Riehen, 15. August 2023

 Im Namen des Gemeinderats

Die Präsidentin: Christine Kaufmann

Der Generalsekretär: Patrick Breitenstein


content_de:
Gemäss § 62 der Ordnung der politischen Rechte in der Einwohnergemeinde Riehen wird festgestellt, dass Giuseppina Moresi Salvioli anstelle der zurückgetretenen Silvia Merkle-Zäch ab Liste 10, Grünliberale Partei, als Mitglied des Einwohnerrats nachrückt.

Riehen, 5. Januar 2021

Im Namen des Gemeinderats
Der Präsident: Hansjörg Wilde
Die Generalsekretärin: Sandra Tessarini


content_de:
Gemäss § 62 der Ordnung der politischen Rechte in der Einwohnergemeinde Riehen wird festgestellt, dass Noé Pollheimer anstelle der zurückgetretenen Franziska Roth-Bräm ab Liste 5, SP, als Mitglied des Einwohnerrats per 16. Januar 2021 nachrückt.

Riehen, 5. Januar 2021

Im Namen des Gemeinderats
Der Präsident: Hansjörg Wilde
Die Generalsekretärin: Sandra Tessarini


content_de:
Gemäss § 62 der Ordnung der politischen Rechte in der Einwohnergemeinde Riehen wird festgestellt, dass Noemi Crain Merz anstelle des zurückgetretenen Hans Rudolf Lüthi, ab Liste 3, Liberal-Demokratische Partei Riehen/Bettingen, als Mitglied des Einwohnerrats per 1. Juni 2021 nachrückt.

Riehen, 8. Juni 2021

Im Namen des Gemeinderats
Der Präsident: Hansjörg Wilde
Die Generalsekretärin: Sandra Tessarini


content_de:
Gemäss § 62 der Ordnung der politischen Rechte in der Einwohnergemeinde Riehen wird festgestellt, dass Marcel Hügi-Imhof anstelle des zurück-getretenen David Pavlu, ab Liste 1, FDP, Die Liberalen Riehen, und Carol Baltermia anstelle der zurückgetretenen Christine Mumenthaler, ab Liste 1, FDP, Die Liberalen Riehen, als Mitglieder des Einwohnerrats per 1. Juli 2021 nachrücken.

Riehen, 22. Juni 2021

Im Namen des Gemeinderats
Der Präsident: Hansjörg Wilde
Die Generalsekretärin: Sandra Tessarini


lead_de: In der Nacht von Dienstag, den 13. auf Mittwoch, den 14. Februar finden Arbeiten an der öffentlichen Beleuchtung im Bereich der neuen Einfahrt zum Werkhof statt. In der Zeit zwischen 1.30 Uhr und 4.00 Uhr wird ein Kandelaber versetzt.

title_de: Ersatz der Strassenbeleuchtung an Bahngleisen – Nachtarbeit Nähe Werkhof nötig

content_de:
Der neue Standort des
Kandelabers befindet sich nahe der Gleisanlage der Deutschen Bahn. Aus
Sicherheitsgründen dürfen solche Arbeiten nur ausgeführt werden, wenn die
Gleisanlage dann ausser Betrieb ist. Um den regulären Bahnverkehr aufrecht zu
erhalten, werden die Arbeiten daher in der Nacht vorgenommen, wenn auf der
Strecke keine Züge fahren. Die Gemeinde bittet um Verständnis.

external_id: Nachtarbeit-Werkhofgelaende


lead_de: Amtsperiode 2022 - 2026

title_de: Nachwahl / Kommission des Gemeinderats «Gemeindebibliothek»

content_de:
Der Gemeinderat Riehen hat in seiner Sitzung vom 5. Juli 2022 zwei weitere Mitglieder in die Kommission Gemeindebibliothek für die Amtsperiode 2022 – 2026 gewählt:

- Viviane Pescatore Naef
- Bernhard Vögtlin

Riehen, 5. Juli 2022

Im Namen des Gemeinderats
Die Präsidentin: Christine Kaufmann
Der Generalsekretär: Patrick Breitenstein


title_de: Nachwahl / Kommission des Gemeinderats «Jury Ausrichtung Sportpreis»

content_de:
Der Gemeinderat Riehen hat in seiner Sitzung vom 5. Juli 2022 ein weiteres Mitglied in die Jury Ausrichtung Sportpreis für die Amtsperiode 2022 – 2026 gewählt:

- Simone Keller

Riehen, 5. Juli 2022

Im Namen des Gemeinderats
Die Präsidentin: Christine Kaufmann
Der Generalsekretär: Patrick Breitenstein


title_de: Nachwahl / Kommission des Gemeinderats «Kommission für bildende Kunst»

content_de:
Der Gemeinderat Riehen hat in seiner Sitzung vom 5. Juli 2022 drei weitere Mitglieder in die Kommission für bildende Kunst für die Amtsperiode 2022 – 2026 gewählt:

- Martin Chramosta
- Matthias Liechti
- Noëlle Pia

Riehen, 5. Juli 2022

Im Namen des Gemeinderats
Die Präsidentin: Christine Kaufmann
Der Generalsekretär: Patrick Breitenstein


title_de: Nachwahl / Kommission des Gemeinderats «Museumskommission»

content_de:
Der Gemeinderat Riehen hat in seiner Sitzung vom 5. Juli 2022 vier weitere Mitglieder in die Museumskommission für die Amtsperiode 2022 – 2026 gewählt:

- Tabea Buri
- Noëmi Crain Merz
- Dr. Heinrich Alexander Vischer
- Ursula Wenk

Riehen, 5. Juli 2022

Im Namen des Gemeinderats
Die Präsidentin: Christine Kaufmann
Der Generalsekretär: Patrick Breitenstein


lead_de: Amtliche Informationen

title_de: Nachwahl Präsidium Schulrekurskommission Bettingen-Riehen für die Amtsperiode 2017-2022

content_de:
Die Gemeinderäte Bettingen und Riehen haben für den Rest der verbleibenden Amtsperiode, an Stelle der zurück getretenen Präsidentin, Frau Dr. iur. Karin Sutter-Somm, die bisherige Vizepräsidentin, Frau lic. iur. Nathalie Stadelmann, als neue Präsidentin gewählt.

Bettingen und Riehen, den 25. bzw. 26. April 2022

Im Namen der Gemeinderäte
Gemeinderat Riehen                                               Gemeinderat Bettingen
Gemeindepräsident: Hansjörg Wilde                 Gemeindepräsident: Patrick Götsch
Generalsekretär: Patrick Breitenstein                 Gemeindeverwalterin: Katharina Näf Widmer


lead_de: Nachwahl Schulräte

title_de: Nachwahl Schulräte

content_de:
Der Gemeinderat Riehen hat in seiner Sitzung vom 28. Juni 2022 zur Besetzung der vakanten Sitze für die verbleibende Amtszeit bis Ende Schuljahr 2024/25 folgende Personen als Mitglieder in die Schulräte der Primarstufe gewählt. Gewählt sind:

Frau Anne Mäder
Herr Lukas Bertschmann
Frau Ruth Schrenk-Ozeri
Frau Sonja Mathis-Stich

Riehen, 28. Juni 2022

Im Namen des Gemeinderats
Die Präsidentin: Christine Kaufmann
Der Generalsekretär: Patrick Breitenstein

external_id: Nachwahl-Schulraete


title_de: Nachwahl in Kommission

content_de:
Der Gemeinderat hat in seiner Sitzung vom 7. September 2021 ein weiteres Mitglied in die Fachkommission zur Förderung von Aktivitäten im Bereich Sport gewählt:

Olga Fusek

Riehen, 8. Septemer 2021

Im Namen des Gemeinderats

Der Präsident: Hansjörg Wilde

Die Generalsekretärin: Sandra Tessarini

external_id: Nachwahl-in-Kommission


title_de: Nachwahl und Ersatz / Kommission des Gemeinderats «Lokale Agenda 21 Riehen»

content_de:
 Der Gemeinderat Riehen hat in seiner Sitzung vom 15.
November 2022 drei weitere Mitglieder in die Lokale Agenda 21
Riehen für die Amtsperiode 2022 – 2026  gewählt:

- Giuseppina Moresi Salvioli
- Zerina Rahmen
- Salome
Leugger (wird als Sekretärin in die Lokale Agenda 21 Riehen gewählt und ersetzt Christine Wenk-Furter)

 Riehen, 15. November 2022

Im Namen des Gemeinderats

Die Präsidentin: Christine Kaufmann

Der Generalsekretär: Patrick Breitenstein


title_de: Nachwahlen in Kommissionen

content_de:
Der Einwohnerrat hat in seiner Sitzung vom 28. Januar 2015 für die Amtsperiode 2014 - 2018 anstelle des zurückgetretenen Urs Soder in die

Sachkommission Siedlung und Landschaft (SSL)

Daniel Wenk

in die Kommission für Volksanregungen und Petitionen

Dieter Nill

und in die Spezialkommission Gemeindehaus

Daniel Wenk

gewählt.

Riehen, 28. Januar 2015

Im Namen des Einwohnerrats
Der Präsident: Jürg Sollberger
Die Ratssekretärin: Katja Christ

external_id: Nachwahlen-in-Kommissionen


lead_de: Nach einem sehr guten Badesommer mit vielen Gästen präsentiert das Naturbad Riehen für die Wintersaison 2022/2023 mit der Sauna ein neues Angebot.

title_de: Naturbad Riehen: Start in die Wintersaison 2022 mit holzbetriebener Sauna

content_de:
Die Badesaison 2022 war geprägt von schönem und warmem
Wetter und dem Wegfall der Covid-Einschränkungen der Vorjahre. Vom 8. Mai 2022 bis 11.
September 2022 besuchten 64’284 Badegäste das Naturbad Riehen, was die dritthöchste
Gästezahl seit der Eröffnung im Jahr 2014 ist. Die durchschnittliche
Besucherzahl pro Tag lag bei 506 Personen.

 Neues Angebot für die Wintersaison 2022/2023
Der Wunsch, die schöne Anlage des Naturbads auch im
Winter nutzen zu können, geht nun in Erfüllung: Das Naturbad wird zu einer
kleinen Sauna. Dieses Angebot ist dank einer Kooperation mit dem Rheinbad Breite
möglich, in dem wegen des Umbaus diesen Winter kein Saunabetrieb stattfinden
kann.

 So entstand im Naturbad in kurzer Zeit unter Mithilfe
der Sauna am Rhy ein kleines Saunadorf mit finnischer Sauna, Ruhejurte und
Freiluftliegeplätzen. In einem Teil des Nichtschwimmerbeckens kann nach dem
Saunagang der erhitzte Körper abgekühlt werden. Im gemütlich eingerichteten
Bistro werden Getränke und ein kleines Essensangebot für die Gäste der Sauna
bereitgestellt. Die Sauna und die Ruhejurte werden angesichts der möglichen
Strommangellage nicht mit Elektrizität oder Gas, sondern mit Holzöfen beheizt.

 Gestartet wird am Donnerstag, 10. November 2022, 14.00 - 21.00 Uhr mit der Frauensauna. Am Freitag und Samstag, von 15.00 - 22.00 Uhr und
am Sonntag, von 12.00 -19.00 Uhr bietet das Naturbad eine gemischte Sauna an.

 Jeweils am letzten Sonntag im Monat von 12.00 - 19.00 Uhr
findet eine Textilsauna statt.

 Aktuelle Infos zu Preisen und Angeboten finden Sie auf
 www.naturbadriehen.ch  .

 Riehen, 10. November 2022

 Weitere Auskünfte erteilen:
Roger Wyden, Betriebsleiter
Naturbad Riehen, Tel. 079 877 67 04
Daniel Raas, Leiter Sportanlagen und Naturbad Riehen,
Tel. 078 658 07 25


lead_de: Am 17. September schliesst das Naturbad Riehen seine Tore. Die Gemeinde kann auf mehrere sonnige, gut besuchte Sommerwochen zurückblicken. Die für diese Saison erneuerten Holzdielen haben sich sehr bewährt. Bereits ab dem 24. Oktober lädt das Naturbad wieder zum Saunabetrieb ein. Zudem steht für die Wintermonate das Hallenbad Wasserstelzen für die Bevölkerung zur Verfügung.

title_de: Naturbad Riehen beschliesst die Sommersaison mit über 65'000 Badeeintritten – nach den Herbstferien erfolgt der Start in die Hallenbad- und Saunasaison

content_de:
Die Badesaison 2023 startete mit durchzogenem Wetter.
Aufgrund der sehr sonnigen Perioden im Hochsommer und zum Saisonschluss konnten
aber über 65'000 Eintritte ins Naturbad verzeichnet werden. Damit wurde die
sehr gute Besucherzahl des Vorjahres (64'284) sogar minimal übertroffen. Die
durchschnittliche Besucherzahl pro Tag lag bei 512 Personen.

 Saunabesuch an der Wiese

 Nach der erfolgreichen Pilotsaison im vergangenen Winter
lädt das Naturbad auch dieses Jahr zum Saunabesuch ein. Ab dem 24. Oktober 2023
lässt sich die Ambiance des Bads beim Saunieren geniessen. Weitere
Informationen zu Preisen und Angeboten finden Sie auf www.naturbadriehen.ch .

 Hallenbad Wasserstelzen im Winterbetrieb

 Zum Schwimmen und Planschen lädt zudem das Hallenbad
Wasserstelzen ein, das nach den Schulherbstferien jeweils Freitagabend, Samstag
und Sonntag für die Bevölkerung geöffnet ist. Das Bad ist von den anlaufenden
Sanierungsarbeiten des Schulhauses Wasserstelzen nicht betroffen. Nähere
Angaben finden sich unter Schwimmen in Riehen - Gemeinde Riehen.

 Riehen, 14. September 2023

 Weitere Auskünfte erteilen:

Roger Wyden, Betriebsleiter Naturbad Riehen, Tel.: 079
877 67 04
Daniel Raas, Leiter Sportanlagen und Naturbad Riehen,
Tel.: 078 658 07 25


title_de: Personalreglement vom 16. Juli 2002 (RiE 162.110) / Änderung

content_de:
Personalreglement

Änderung vom 7. Dezember 2021

Der Gemeinderat Riehen

beschliesst:

I. Personalreglement vom 16. Juli 2002 [1]) (Stand 15. Juli 2021) wird wie folgt geändert:

§  5b (neu)

Schutz vor Diskriminierungen und sexuellen Belästigungen

1 Alle Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter mit einem Arbeitseinsatz bei der Gemeinde Riehen haben ein Recht auf Schutz ihrer persönlichen Integrität am Arbeitsplatz. Diskriminierungen, Mobbing und sexuelle Belästigungen werden von der Arbeitgeberin nicht geduldet.

2 Die Arbeitgeberin sorgt mit geeigneten Informations-, Schulungs- und Präventionsmassnahmen für ein Arbeitsklima, das Diskriminierungen, Mobbing und sexuelle Belästigungen am Arbeitsplatz nicht aufkommen lässt.

3 Führungsverantwortliche sind in ihrem Zuständigkeitsbereich für eine diskriminierungs- und belästigungsfreie Arbeitsatmosphäre verantwortlich.

4 Die Verwaltungsleiterin oder der Verwaltungsleiter regelt in Richtlinien den Schutz der persönlichen Integrität und das interne Verfahren bei Vorfällen im Zusammenhang mit Mobbing oder sexueller Belästigung.

§  9 Abs. 1 (geändert), Abs. 1bis (neu), Abs. 2 (geändert), Abs. 3 (neu)

Strafregisterauszüge (Überschrift geändert)

1 Die Anstellungsinstanz verlangt vor der Anstellung einer Mitarbeiterin oder eines Mitarbeiters einen aktuellen Privatauszug aus dem massgeblichen Strafregister.

1bis Von Stellenbewerberinnen und Stellenbewerbern, die sich für eine Tätigkeit bewerben, die einen regelmässigen Kontakt mit Minderjährigen oder mit anderen besonders schutzbedürftigen Personen umfasst, verlangt die Anstellungsinstanz einen aktuellen Privat- und Sonderprivatauszug aus dem massgeblichen Strafregister. Dies gilt auch im Rahmen eines Funktionswechsels oder bei einer Änderung der bisherigen Funktion.

2 Privat- und Sonderprivatauszüge werden während des Arbeitsverhältnisses verlangt, wenn ein begründeter Verdacht auf eine strafbare Handlung besteht oder eine Mitarbeiterin oder ein Mitarbeiter auf zulässige Fragen der Anstellungsinstanz nach Vorstrafen möglicherweise unrichtige Auskünfte erteilt hat.

3 Die Sonderprivatauszüge werden regelmässig überprüft.

§  58 Abs. 1 (geändert), Abs. 2 (geändert), Abs. 3 (neu), Abs. 4 (neu)

Beratungsangebote (Überschrift geändert)

1 Der Fachbereich Personal berät die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter und Vorgesetzte bei dienstlichen oder einfachen privaten Fragestellungen. Entsprechende Anfragen werden vertraulich behandelt. Bei Bedarf vermittelt die Leitung Fachbereich Personal externe Fachstellen.

2 Die Arbeitgeberin sorgt ausserdem:

a)           (neu) für eine niederschwellige externe Sozialberatung;

b)           (neu) für ein niederschwelliges internes Konfliktberatungsangebot;

c)           (neu) für externe Beratungsangebote im Zusammenhang mit Konflikten, Mobbing oder sexueller Belästigung.

3 Für die interne Konfliktberatung wählt die Verwaltungsleiterin oder der Verwaltungsleiter aus dem Kreis der Mitarbeitenden eine weibliche und eine männliche Person. Die Konfliktberatungspersonen erhalten eine fachliche Schulung für die interne Konfliktberatung.

4 Die Beratungen werden vertraulich behandelt.

§  58a (neu)

Sexuelle Belästigung

1 Von sexueller Belästigung betroffene Personen haben einen Anspruch auf Beratung und Begleitung durch eine externe Vertrauensperson. Die externen Vertrauenspersonen können auch von Vorgesetzten beigezogen werden.

2 Es stehen mindestens eine weibliche und eine männliche Vertrauensperson zur Verfügung. Es ist zu gewährleisten, dass sich Betroffene an Vertrauenspersonen des gleichen Geschlechts wenden können.

3 Zu den Aufgaben der externen Vertrauenspersonen gehören insbesondere:

a)           Beratung und Unterstützung der betroffenen Person;

b)           Ergreifen informeller Schritte auf Wunsch und in Zusammenarbeit mit der betroffenen Person, mit dem Ziel, den sexuellen Belästigungen ein Ende zu setzen;

c)           Information über das aufsichtsrechtliche Anzeigeverfahren, Aufzeigen der straf- bzw. zivilrechtlichen Möglichkeiten und Darlegung der Voraussetzungen sowie der möglichen Konsequenzen dieser Schritte gegenüber der betroffenen Person.

4 Aus sexueller Belästigung dürfen der betroffenen Person, sowie Personen, die solche Vorfälle melden oder Beratung und Unterstützung in Anspruch nehmen, keine Nachteile im Arbeitsverhältnis entstehen.

§  58b (neu)

Abklärungsverfahren

1 Abklärungen im Zusammenhang mit sexueller Belästigung erfolgen durch eine von der Arbeitgeberin eingesetzte externe, unabhängige Untersuchungsperson mit einer juristischen Ausbildung.

2 Sie ermittelt den Sachverhalt, sobald betroffene Personen bei ihr vorstellig werden, führt das Abklärungsverfahren mit den beteiligten Personen durch, befragt die Vertrauenspersonen und zieht nach Rücksprache mit der Arbeitgeberin weitere Fachpersonen bei.

3 Je nach Ausgang des Abklärungsverfahrens beantragt sie angemessene Massnahmen bei der Anstellungsinstanz.

4 Die untersuchende Person wird auch mit der Durchführung des Abklärungsverfahrens beauftragt, wenn Dritte von Mitarbeitenden am Arbeitsort oder Einsatzort sexuell belästigt werden oder wenn Dritte Mitarbeitende am Arbeitsort oder Einsatzort sexuell belästigen. Die Abs. 2 und 3 gelten in diesen Fällen sinngemäss.

§  60 Abs. 2 (geändert), Abs. 3 (geändert), Abs. 4 (geändert), Abs. 5 (neu)

2 Soweit sich der massgebliche Sachverhalt, die Begehren der Mitarbeiterin oder des Mitarbeiters sowie weitere relevante Vorbringen nicht bereits aus eigener Wahrnehmung ergeben, hört die verfügende Instanz die betroffene Mitarbeiterin oder den betroffenen Mitarbeiter vor Erlass einer Verfügung nochmals mündlich oder schriftlich an. Bei einer mündlichen Anhörung kann sich die oder der Betroffene von einer Person ihres Vertrauens begleiten oder vertreten lassen.

3 Bei Verfügungen im Zusammenhang mit sexueller Belästigung werden zusätzlich die beauftragte externe Vertrauensperson und die beauftragte untersuchende Person angehört.

4 Mitarbeitende, welche von einer sexuellen Belästigung betroffen sind, können nach Abschluss des Abklärungsverfahrens eine Verfügung verlangen mit der:

a)           (neu) eine drohende sexuelle Belästigung verboten oder unterlassen wird;

b)           (neu) eine bestehende sexuelle Belästigung beseitigt wird;

c)           (neu) eine sexuelle Belästigung festgestellt wird, wenn sich diese weiterhin störend auswirkt;

d)           (neu) gegebenenfalls eine Entschädigung festgesetzt wird.

5 Mitarbeitende, die einer sexuellen Belästigung verdächtigt werden, können nach Abschluss des Abklärungsverfahrens bei ihrer Anstellungsinstanz den Erlass einer Verfügung verlangen, mit der festgestellt wird, dass keine sexuelle Belästigung erfolgt ist.

§  62a (neu)

Rechtsmittelverfahren

1 Gegen die Verfügung der Anstellungsinstanz kann gemäss § 45 Personalordnung Rekurs bzw. Einsprache an den Gemeinderat ergriffen werden.

2 Die aufschiebende Wirkung richtet sich nach § 46 Personalordnung.

3 Bei Verfahren betreffend sexueller Belästigung sind die zuständige Vertrauensperson und die beauftragte untersuchende Person anzuhören. Sie geben eine fachliche Empfehlung ab.

4 Die von einer sexuellen Belästigung Betroffenen können beantragen, dass im Rahmen einer allfälligen Anhörung auf eine Gegenüberstellung verzichtet wird.

II. Änderung anderer Erlasse

Keine Änderung anderer Erlasse.

III. Aufhebung anderer Erlasse

Keine Aufhebung anderer Erlasse.

IV. Schlussbestimmung

Diese Änderung ist zu publizieren; sie tritt am 1. Januar 2022 in Kraft.

Im Namen des Gemeinderats
Der Präsident: Hansjörg Wilde
Die Generalsekretärin: Sandra Tessarini

[1])   RiE 162.110


title_de: Personalreglement

content_de:
Der Gemeinderat Riehen

beschliesst:

I.

Personalreglement vom 16. Juli 2002 [1]) (Stand 1. Januar 2021) wird wie folgt geändert:

§  36 Abs. 2, Abs. 3 (neu), Abs. 4 (neu)
2 Anspruch auf bezahlten Urlaub besteht bei folgenden Ereignissen im nachgenannten Umfang:
e)           (geändert) Betreuung von nahen Angehörigen mit gesundheitlicher Beeinträchtigung bis zu drei Tagen pro Ereignis; ausser bei der Betreuung der eigenen Kinder beträgt der Betreuungsurlaub höchstens zehn Tage pro Kalenderjahr.
3 Als nahe Angehörige im Sinne dieses Reglements gelten alle Verwandten in auf- und absteigender Linie und die Geschwister sowie die Ehegattin bzw. der Ehegatte, die eingetragene Partnerin bzw. der eingetragene Partner, die Person, mit welcher eine faktische Lebensgemeinschaft geführt wird, und die Schwiegereltern. Als Kinder gelten diejenigen Personen, zu denen ein Kindesverhältnis im zivilrechtlichen Sinne besteht.
4 In begründeten Fällen kann die Anstellungsinstanz ausnahmsweise von der Mitarbeiterin bzw. dem Mitarbeiter einen Nachweis für den Urlaubsgrund verlangen.

§  46b (neu)
Betreuungsurlaub für die Pflege schwer beeinträchtigter Kinder
1 Hat eine Mitarbeiterin oder ein Mitarbeiter Anspruch auf eine Betreuungsentschädigung nach den Art.  16n–16s des Bundesgesetzes über den Erwerbsersatz für Dienstleistende, bei Mutterschaft und bei Vaterschaft (Erwerbsersatzgesetz, EOG) vom 25. September 1952, weil ihr oder sein Kind wegen Krankheit oder Unfall gesundheitlich schwer beeinträchtigt ist, so hat sie oder er Anspruch auf einen Betreuungsurlaub von höchstens 14 Wochen.
2 Der Betreuungsurlaub ist innerhalb einer Rahmenfrist von 18 Monaten zu beziehen. Die Rahmenfrist beginnt mit dem Tag, für den das erste Taggeld bezogen wird.
3 Sind beide Eltern berufstätig, so hat jeder Elternteil Anspruch auf einen Betreuungsurlaub von höchstens sieben Wochen. Sie können eine abweichende Aufteilung des Urlaubs wählen.
4 Der Urlaub kann am Stück oder tageweise bezogen werden.
5 Die Anstellungsinstanz und die bzw. der Vorgesetzte sind unverzüglich über die Modalitäten des Urlaubsbezugs sowie über Änderungen zu informieren.
6 Die Ferien dürfen nicht gekürzt werden, wenn eine Mitarbeiterin oder ein Mitarbeiter einen Betreuungsurlaub bezieht.
7 Solange der Anspruch auf Betreuungsurlaub besteht, darf die Arbeitgeberin das Arbeitsverhältnis nicht kündigen, längstens aber während sechs Monaten ab dem Tag, an dem die Rahmenfrist zu laufen beginnt.

II. Änderung anderer Erlasse
Keine Änderung anderer Erlasse.

III. Aufhebung anderer Erlasse
Keine Aufhebung anderer Erlasse.

IV. Schlussbestimmung
Diese Änderung ist zu publizieren; sie tritt am fünften Tag nach der Publikation in Kraft.

Im Namen des Gemeinderats
Der Vizepräsident: Dr. Guido Vogel
Die Generalsekretärin: Sandra Tessarini

[1])   RiE 162.110


lead_de: Der Landschaftspark Wiese teilt mit: Seit 2023 gibt es im Kanton Basel-Stadt zwei weitere kantonale Naturschutzgebiete. Die Gebiete Eisweiher und Entenweiher in Riehen wurden aufgrund ihrer Bedeutung als Lebensraum für gefährdete Tier- und Pflanzenarten unter kantonalen Schutz gestellt und vergrössert. Das Naturschutzgebiet Eisweiher ist zentral für den Schutz und die Erhaltung der Amphibien und von nationaler Bedeutung. Die grosse Weiheranlage im Naturschutzgebiet Entenweiher ist wiederum ein wichtiges Brutgebiet für verschiedene Vogelarten und dient Wat- und Wasservögeln wie der Krickente als Rast- und Überwinterungsgebiet. Eine neue Beschilderung informiert über die beiden Gebiete und weist auf die Verhaltensregeln hin.

title_de: Neue Beschilderung für Naturschutzgebiete Eisweiher und Entenweiher

content_de:
Weitere Informationen sowie die gesamte Medienmitteilung finden sich hier Landschaftspark Wiese.

Foto: Frank Maike


lead_de: Für die Lärmmessungen an mehreren vielbefahrenen Riehener Strassen liegen nun die Ergebnisse vor. Sie zeigen auf, dass die 2022 errechneten Lärmwerte unterschiedlich sind. Das Amt für Umwelt und Energie (AUE) hatte die Lärmwerte nach einem standardisierten Verfahren errechnet.

title_de: Neue Strassenlärmmessungen entlang Gemeindestrassen

content_de:
Lärmberechnungen für die Strassenzüge Bäumlihofstrasse,
Kohlistieg, Grenzacherweg, Rudolf Wackernagel-Strasse erfolgten durch das Amt
für Umwelt und Energie im Jahr 2022. Der Riehener Gemeinderat hat in der Folge
im März 2023 die Berechnungen durch ein spezialisiertes Ingenieurunternehmen
überprüfen lassen, indem man konkrete Messungen an Häusern an den belasteten
Strassen durchführte.

 Es wurden sowohl Kurzzeit- wie auch Langzeitmessungen in Riehen durchgeführt. Die
Lärmmessungen zeigen bei drei von vier Strassenzügen Abweichungen im Vergleich
zur Berechnung des AUE auf: bei der Bäumlihofstrasse, dem Kohlistieg und der
Rudolf Wackernagel-Strasse. Beim Grenzacherweg liegen die Werte im Toleranzbereich.

 Auswertung der
Messungen

 Werden die festgestellten
Abweichungen bei allen Liegenschaften je Strassenzug zum Abzug gebracht, gibt
es am Kohlistieg keine Überschreitung mehr, an der Bäumlihofstrasse noch bei
fünf Liegenschaften, an der Rudolf Wackernagel-Strasse noch bei zehn.

 Beim Grenzacherweg hatte das
AUE Überschreitungen der Immissionsgrenzwerte bei 112 Liegenschaften errechnet.
Aufgrund der Messungen lässt sich folgern, dass dies nur bei 61 Liegenschaften
der Fall ist, also bei rund der Hälfte.

 Der vollständige Bericht mit
den Resultaten der Messungen ist auf der Webseite der Gemeinde einsehbar.

 Abgleich der
unterschiedlichen Ergebnisse

 Der Gemeinderat wird nun die nächsten Schritte prüfen. Ziel ist es, die
Immissionsgrenzwerte einzuhalten. Dabei soll das Riehener Verkehrsnetz in
seiner Gesamtheit einbezogen werden, ebenso wie die verkehrstechnischen
Entwicklungen.

 Riehen, 21. September 2023

 Weitere Auskünfte erteilen:

 Daniel Hettich, Gemeinderat, Tel.: 079 302 51 47
Dominik Schärer, Leiter Mobilität und Energie, Tel.: 061 646 32 04


lead_de: Die Liegenschaft Gartengasse 29 / Rössligasse 39 wird an das Fernwärmenetz des Wärmeverbunds Riehen AG angeschlossen. Die Arbeiten dauern bis Ende Februar 2025.

title_de: Neuer Fernwärmehausanschluss in der Rössligasse

content_de:
Bereits im vergangenen Jahr wurde im Fahrbahnbereich der Rössligasse der Asphaltbelag abgebrochen, um Leitungs- und Belagsarbeiten vorzunehmen. Aufgrund technischer Herausforderungen war es damals nicht möglich, die Liegenschaft Gartengasse 29 / Rössligasse 39 im gleichen Zuge der Fernwärme anzuschliessen. Diese Arbeiten werden nun bis Ende Februar 2025 ausgeführt.

Für die Bauarbeiten werden einige umliegende Parkplätze genutzt.

Riehen, 23. Januar 2025

Weitere Auskünfte erteilt:
Muriel Mercier, Leitung Kommunikation, Tel. 061 646 82 04


lead_de: BoxUp-Stationen bieten Bewegungsbegeisterten ein grosses Angebot an sportlichen Aktivitäten. Die Boxen stehen im öffentlichen Raum und stellen Sport- und Freizeitmaterial kostenlos und zur Selbstbedienung zur Verfügung. Ab April steht eine solche Box auf der Wettsteinanlage im Dorfzentrum zur Nutzung bereit.

title_de: Neues Angebot: BoxUp-Station auf der Wettsteinanlage

content_de:
BoxUp-Stationen decken das Bedürfnis ab, in einem Park
oder auf einer Anlage sportliche Aktivitäten auszuüben, ohne geeignete
Ausrüstung mitführen zu müssen. Zudem bieten sie die Möglichkeit, eine neue
Sportart auszuprobieren. In Basel wurden im letzten Jahr mehrere
BoxUp-Stationen in Betrieb genommen.

Nun steht eine solche BoxUp-Station in Riehen auf der Wettsteinanlage bereit. In sechs Schliessfächern
befindet sich Sportmaterial, das vor Ort ausgeliehen und ausprobiert werden
kann: Spikeball, Boule, Tischtennis, Kubb, Cornhole und Speedminton. Platz zum
Spielen und Ausprobieren gibt es dafür auf der Anlage genug.

Ausleihen
via App
Über eine App
(auf der Website
unter BoxUp-Station erreichbar) können die ausgewählten Sportgeräte kostenlos ausgeliehen
werden. Die Station wird vorerst versuchsweise aufgestellt. Abhängig von
Nutzung und Nachfrage wird nach einem Jahr geprüft, ob die Box in Riehen dauerhaft
installiert wird.

Riehen, 3. April 2025

Weitere Auskünfte erteilen:
Stefan Suter, Gemeinderat Kultur, Freizeit und Sport,
Tel. 061 691 92 10
Stefan Lacalamita, Kultur, Freizeit und Sport, Tel.
061 646 82 34


lead_de: In Kooperation mit der Fachhochschule Nordwestschweiz wurde ein neues Konzept für die Vergabe von Geldern in der Entwicklungszusammenarbeit im In- und Ausland erarbeitet. Mit der Einführung des neuen Konzepts werden Politik und Bevölkerung besser eingebunden und der Vergabeprozess professionalisiert.

title_de: Neues Konzept für die Vergabe von Geldern in der Entwicklungszusammenarbeit

content_de:
Die Gemeinde Riehen wendet jährlich 1 % der Einkommenssteuereinnahmen aus dem Vorjahr, rund CHF 780'000 für die Finanzierung von Projekten in der Entwicklungszusammenarbeit auf 20 % der Gelder gehen an inländische 80 % an ausländische Projekte, inbegriffen ist die Unterstützung der beiden Partnergemeinden. Die Vergabe orientiert sich an den Zielen zur Entwicklungszusammenarbeit und zur humanitären Hilfe wie sie im Bundesgesetz über die internationale Entwicklungszusammenarbeit und humanitäre Hilfe definiert sind.

Unterstützung durch die Fachhochschule Nordwestschweiz
Derzeit prüft die Gemeinde jährlich rund 90 Vergabeanträge für Projekte im In- und Ausland. Die stark gestiegene Anzahl der eingereichten Anträge verlangte nach einer Überarbeitung des bisherigen Vergabeprozesses. In Kooperation mit der Fachhochschule Nordwestschweiz verfassten zwei Studenten ihre Bachelor-Thesis zu diesem Thema. Die Arbeit wurde fachlich eng von der Verwaltung begleitet. Ziel war es, unter Einhaltung der rechtlichen und politischen Vorgaben die Prozesse zu optimieren. Zudem soll eine bessere Einbindung von Politik und Bevölkerung in den Vergabeprozess stattfinden.

Gestützt auf einen Vergleich mit anderen Gemeinden und Städten und die Befragung von zehn Hilfsorganisationen ist ein praxistaugliches Vergabekonzept mit klaren Kriterien entstanden, welches vom Gemeinderat genehmigt wurde. Die Umsetzung erfolgt auf der Basis eines Reglements und einer detaillierten Richtlinie. Beide Regelwerke werden veröffentlicht.

Fokus auf Nachhaltigkeit
Eine wichtige Neuerung ist die Vergabe einer grösseren Summe für acht mehrjährige Programmbeiträge und somit eine Reduktion der Anzahl einjähriger Projektbeiträge. Mit der Unterstützung von mehrjährigen Projekten wird eine nachhaltigere Wirkung in der Entwicklungszusammenarbeit erzielt. Auf Wunsch der Hilfsorganisationen wird der Termin für die Projekteingabe von Mitte Oktober auf Ende Juni vorverlegt. Die Eingabe erfolgt mittels standardisiertem Online-Verfahren auf der Homepage der Gemeinde.

Einbezug der Bevölkerung
Um Politik und Bevölkerung in den Vergabeprozess einzubinden, wird eine neue gemeinderätliche Kommission ins Leben gerufen. Der Gemeinderat wird in der neuen Legislatur fünf Mitglieder in die «Vergabekommission Entwicklungszusammenarbeit» für eine Amtsdauer von vier Jahren wählen. Die Mitglieder dieser neuen Kommission erhalten unter anderem den Auftrag, die Vergabeanträge zu prüfen und dem Gemeinderat jährlich einen Vergabevorschlag zu unterbreiten. Die Kommission wird mit drei Mitgliedern aus Gemeinderat und Einwohnerrat und zwei Fachpersonen aus der Bevölkerung besetzt. Interessierte Riehenerinnen und Riehener können sich im Rahmen der Ausschreibung im April für ihre Wahl beim Gemeinderat bewerben. Voraussetzungen sind nebst dem Interesse an der Kommissionsarbeit ein Wohnsitz in Riehen und der ausgewiesene fachliche Bezug zur Entwicklungszusammenarbeit.

Riehen, 25. Januar 2022

Weitere Auskünfte erteilen:
Dr. Guido Vogel, Gemeinderat, Tel. 079 441 74 62
Lia Meister, Abteilungsleiterin Gesundheit und Soziales, Tel. 061 646 82 67


title_de: Nomenklatur von Arealen, Wegen, Plätzen und Parkanlagen

content_de:
Der Gemeinderat Riehen beschliesst, gestützt auf § 22 Abs. 2 der Bau- und Planungsverordnung vom 19. Dezember 2000 nachfolgende Benennung definitiv:

Bürgerkorporationskanzel: Platz in der Wettsteinanlage gemäss der im Plan Nr. 308.04.001 vom 14. Dezember 2021 grün markierten Fläche.

In Anwendung von § 39 Abs. 1 lit. c der Verordnung über die amtliche Vermessung (VOAV) vom 7. August 2012 hat die kantonale Nomenklaturkommission am 8. Dezember 2021 diese Platzbenennung zustimmend zur Kenntnis genommen. Der provisorische Gemeinderatsbeschluss vom 11. Januar 2022 ist damit definitiv.

Von diesem Beschluss sind keine privaten Liegenschaften betroffen.

Riehen, 11. Januar 2022

Im Namen des Gemeinderats
Der Präsident: Hansjörg Wilde
Der Generalsekretär: Patrick Breitenstein


content_de:
Der Gemeinderat Riehen beschliesst, gestützt auf § 22 Abs. 2 der Bau- und Planungsverordnung vom 19. Dezember 2000 nachfolgende Benennung definitiv:

Bürgerkorporationskanzel: Platz in der Wettsteinanlage gemäss der im Plan Nr. 308.04.001 vom 14. Dezember 2021 grün markierten Fläche.

In Anwendung von § 39 Abs. 1 lit. c der Verordnung über die amtliche Vermessung (VOAV) vom 7. August 2012 hat die kantonale Nomenklaturkommission am 8. Dezember 2021 diese Platzbenennung zustimmend zur Kenntnis genommen. Der provisorische Gemeinderatsbeschluss vom 11. Januar 2022 ist damit definitiv.

Von diesem Beschluss sind keine privaten Liegenschaften betroffen.

Riehen, 11. Januar 2022

Im Namen des Gemeinderats
Der Präsident: Hansjörg Wilde
Der Generalsekretär: Patrick Breitenstein


lead_de: Riehen verfügt ab sofort über zwei Notfalltreffpunkte, die als zentrale Anlaufstellen für die Bevölkerung bei Katastrophen und Notlagen dienen.

title_de: Zwei Notfalltreffpunkte als Anlaufstelle für die Bevölkerung

content_de:
In der Gemeinde Riehen wurden sowohl beim Schulhaus
Erlensträsschen als auch beim Schulhaus Niederholz je eine Notrufsäule installiert.
Diese gelten als neues, ergänzendes Instrument des Bevölkerungsschutzes. An den
Treffpunkten können Notrufe abgesetzt, der Kontakt zu den Behörden aufgenommen
und aktuelle Informationen bezogen werden.

Die Treffpunkte werden im Ereignisfall personell
besetzt
Jeder Notfalltreffpunkt ist mit einer Notrufsäule
ausgerüstet, die dank Notstromversorgung und Funkverbindung auch bei
Stromausfällen zuverlässig funktioniert. Auf Entscheidung der kantonalen
Krisenorganisation werden die Notfalltreffpunkte im Ereignisfall mit Personal
und Material besetzt und ausgestattet. Damit ist gewährleistet, dass die
Bevölkerung auch in einer Krisensituation Informationen erhält und
Unterstützung bekommt. Die Aktivierung der Notfalltreffpunkte wird über Radio,
Fernsehen, die Alertswiss-App, die kantonalen und Bundes-Webseiten sowie
weitere Kanäle kommuniziert.

Unabhängig von einer personellen Besetzung
funktionieren die installierten Notrufsäulen jederzeit.

Die Standorte aller Notfalltreffpunkte der ganzen
Schweiz sind im Geoportal des Kantons Basel-Stadt sowie unter www.notfalltreffpunkte.ch abrufbar.

external_id: Notfalltreffpunkte


lead_de: (OBK-Reglement)

title_de: Reglement über die Organisation der Ortsbildkommission


lead_de: In der Reihe "Riehen à point" werden im zweiten Halbjahr 2023 vier abwechslungsreiche Rundgänge angeboten.

title_de: Gartengeflüster, Künstlerpersönlichkeiten und Revolutionäre - Öffentliche Führungen in Riehen


lead_de: Die Gemeindegärtnerei soll in den Werkhof integriert werden. Dazu ist eine Zonenänderung nötig, ohne die die baulichen Änderungen nicht umsetzbar wären. Die öffentliche Planauflage dauert vom 6. März 2023 bis zum 4. April 2023.

title_de: Öffentliche Planauflage: Zonenänderung Werkhof Riehen

content_de:
Der Gemeinderat sieht vor, die Parzelle des Werkhofs am Brünnlirain 13 / Haselrain 65 erneut in die «Zone für Nutzungen im öffentlichen Interesse (NöI)» umzuzonen. Bereits vor der Zonenplanrevision von 2017 befand sich der Werkhof in der NöI. Die erneute Zonenänderung ist nötig, um die vom Einwohnerrat beschlossenen Anpassungen auf dem Gelände zur Integration der Gärtnerei umsetzen zu können.
Ohne die Umzonung wären die notwendigen baulichen Veränderungen nicht möglich. Die öffentliche Planauflage findet vom 6. März 2023 bis zum 4. April 2023 im Gemeindehaus statt.

Standortüberlegungen für den Werkhof
Im Rahmen der Zonenplanrevision von 2017 wurde die Parzelle des Werkhofs von der «Zone für Nutzungen im öffentlichen Interesse (NöI)» in die «Arbeitszone» umgezont. Damals war geplant, den Werkhof in einem gemeinsamen Projekt mit dem Kanton zum Friedhof Hörnli zu verlegen (Projekt Futuro). Das freiwerdende Areal am Haselrain sollte Dritten, insbesondere dem Riehener Gewerbe, zur Verfügung stehen. Die weiteren Planungen ergaben allerdings ein ungünstiges Kosten-Nutzen-Verhältnis für eine Verlegung. Diese wurde schliesslich nicht weiter konkretisiert. Der Werkhof verblieb aber zunächst in der «Arbeitszone».

Beschluss des Einwohnerrates
Am 30. März 2022 bewilligte der Einwohnerrat einen Verpflichtungskredit für infrastrukturelle Massnahmen am Werkhof, um darin die Gemeindegärtnerei zu integrieren. Der Beschluss führt weiter dazu, dass der Werkhof auch langfristig am Haselrain resp. am Brünnlirain seinen Standort haben wird. Die anstehende Zonenänderung sieht nun vor, die Parzelle wieder der «Zone für Nutzungen im öffentlichen Interesse (NöI)» zuzuweisen, mit Zweckbestimmung «WH - Werkhof». Damit kann die vorgesehene Umgestaltung des Werkhofes am bestehenden Ort beginnen. Ohne die Zonenänderung wären die nötigen Umbauten nicht bewilligungsfähig.

Ein Werkhof für die Zukunft
Die Umzonung schafft die Voraussetzungen, um den Werkhof langfristig am heutigen Standort zu verankern und ihn besser auf die heutigen und künftigen Bedürfnisse der Bevölkerung auszurichten. Dazu gehören die Reorganisation und Modernisierung des Recyclingparks. Dies beinhaltet auch, die Verkehrs- und Parkierungssituation für die Nutzerinnen und Nutzer des Werkhofs zu erleichtern.

Pläne liegen öffentlich auf
Die Entwürfe der Umzonung können vom 6. März 2023 bis zum 4. April 2023 jeweils von Montag bis Freitag, 08.00 bis 12.00 Uhr und 14.00 bis 16.30 Uhr im Foyer erster Stock bei der Gemeindeverwaltung in Riehen, Wettsteinstrasse 1, eingesehen werden. Zudem sind die Unterlagen via Webseite
www.riehen.ch/pla_werkhof oder über das elektronisch geführte Kantonsblatt Basel-Stadt mit weiterführendem Link auf das Webportal ÖREB-Kataster Publikationen Basel-Stadt zugänglich.

Weitere Auskünfte erteilen:
Daniel Hettich, Gemeinderat, Tel. 079 302 51 47
(Stv.: Felix Wehrli, Gemeinderat,  Tel. 079 666 17 81)
Rémy Rieder, Raumplaner Fachbereich Ortsplanung, Tel. 061 646 82 85


title_de: Öffentliche Planauflage Zonenplanrevision Gebiet Autal

content_de:
Mit der Zonenplanrevision für das Gebiet Autal sollen der Perimeter sowie die dazugehörigen speziellen Nutzungsvorschriften (SNV) grundeigentümer-verbindlich festgelegt werden. Dies war ursprünglich bereits im Rahmen der Zonenplanrevision 2015 vorgesehen. Ein Gerichtsentscheid hob 2018 die Vorschriften auf. Nun wurden der Perimeter und die SNV angepasst. Im gleichen Zug soll eine Erweiterung der Naturschutzzone festgelegt werden.

Vom 14. März bis zum 12. April 2022 liegen folgende Dokumente öffentlich auf:

Plan Spezielle Nutzungsvorschriften für Pflanz- und Nutzgärten Im Autal mit Nr. 112-02-002

Entwurf Einwohnerratsbeschluss Spezielle Nutzungsvorschriften (SNV)

Plan Naturschutzzone Im Autal mit Nr. 112-02-003

Entwurf Einwohnerratsbeschluss Naturschutzzone

Planungsbericht (orientierende Erläuterung des Planungsvorhabens)

Derzeit rechtskräftiger Zonenplan Im Autal mit Nr. 112-02-001 (orientierend)

Die Entwürfe der Zonenplanrevision können jeweils von Montag bis Freitag, 08:00 bis 12:00 Uhr und 14:00 bis 16:30 Uhr im Foyer erster Stock bei der Gemeindeverwaltung in Riehen, Wettsteinstrasse 1, eingesehen werden. Zudem sind die Unterlagen via Webseite www.riehen.ch oder über das elektronisch geführte Kantonsblatt Basel-Stadt mit weiterführendem Link auf das Webportal ÖREB-Kataster Publikationen Basel-Stadt zugänglich.

Wer Eigentum an Grundstücken hat, die in Anspruch genommen oder anders nutzbar werden sollen, wird gemäss § 109 Abs. 4 des Bau- und Planungsgesetzes vom 17. November 1999 (BPG) durch schriftliche Mitteilung auf die Planauflage aufmerksam gemacht. Mit der Planauflage werden gemäss § 116 Abs. 2 Bau- und Planungsgesetz auch Planungszonen begründet.

Rechtsmittelbelehrung
Gegen die Planentwürfe kann gemäss § 110 BPG bis zum Ende der öffentlichen Auflage, das heisst bis spätestens Dienstag, 12. April 2022 schriftlich und begründet beim Gemeinderat Einsprache erhoben werden. Aus der Begründung muss mindestens hervorgehen, warum das Vorhaben beanstandet wird. Zur Einsprache berechtigt ist gemäss § 110 Abs. 2 des BPG, wer von der Planung persönlich berührt wird und ein schutzwürdiges Interesse an ihrer Änderung oder Ablehnung hat oder durch eine besondere Vorschrift zur Einsprache ermächtigt ist. Wer nicht zur Einsprache berechtigt ist, kann Änderungen anregen. Einsprachen können an betroffene Dritte weitergeleitet werden, deren rechtliche oder tatsächliche Interessen durch den Ausgang des Verfahrens berührt sein können.

Riehen, 11. März 2022

Im Namen des Gemeinderats
Der Präsident: Hansjörg Wilde
Der Generalsekretär: Patrick Breitenstein


lead_de: Die Gemeindeverwaltung Riehen ist am Pfingstmontag geschlossen. Wegen eines internen Mitarbeiteranlasses ist das Kundenzentrum und die Dokumentationsstelle am Donnerstagnachmittag, 9. Juni 2022, geschlossen.

title_de: Öffnungszeiten der Gemeindeverwaltung

content_de:
Pfingsten
Die Gemeindeverwaltung inkl. Werkhof ist am Pfingstmontag, 6. Juni 2022 geschlossen.
Mit unseren Dienstleistungen stehen wir Ihnen ab Dienstag, 7. Juni 2022 zu den üblichen Öffnungszeiten oder für Termine nach individueller Absprache gerne wieder zur Verfügung.

Donnerstagnachmittag, 9. Juni 2022
Das Kundenzentrum und die Dokumentationsstelle der Gemeindeverwaltung (Gemeindehaus) sind ausnahmsweise am Donnerstagnachmittag, 9. Juni 2022 aufgrund eines Mitarbeiteranlasses geschlossen.

Die Mitarbeitenden der Verwaltung sind telefonisch erreichbar. Die entsprechenden Kontaktdaten finden sich auf der Gemeindewebseite www.riehen.ch.

Die üblichen Öffnungszeiten des Kundenzentrums der Gemeindeverwaltung lauten:

Mo, Di, Do:
08:00 - 12:00 und 14:00 - 16:30 Uhr
Mi:
08:00 - 12:00 und 14:00 - 18:00 Uhr
Fr:
08:00 - 15:00 Uhr

Wir danken Ihnen für Ihre Kenntnisnahme und wünschen Ihnen schöne Pfingsten.

external_id: Oeffnungszeiten-der-Gemeindeverwaltung


lead_de: Die Gemeindeverwaltung, der Werkhof und der Recyclingpark bleiben über den kantonalen 1. Mai-Feiertag sowie am Freitag, 2. Mai 2025 geschlossen. Alle Dienstleistungen stehen ab Montag, 5. Mai 2025 wieder wie gewohnt zur Verfügung.

title_de: Öffnungszeiten über 1. Mai-Feiertag

content_de:
Öffnungszeiten Einwohnerdienste
Die Schalter sind am Mittwoch, 30. April 2025 bis 16
Uhr geöffnet, die Telefonzentrale ist ebenfalls bis 16 Uhr erreichbar. Am Tag
der Arbeit, 1. Mai 2025 sowie am Freitag, 2. Mai 2025 bleiben die
Einwohnerdienste geschlossen. Die Dienstleistungen stehen am Montag, 5. Mai 2025
um 8 Uhr wieder wie gewohnt zur Verfügung.

Werkhof und Recyclingpark
Wertstoffe können am Mittwoch, 30. April 2025 bis
16.30 Uhr entsorgt werden. Am Donnerstag, 1. und Freitag, 2. Mai 2025 bleiben
Werkhof und Recyclingpark geschlossen. Sie öffnen wieder am Montag, 5. Mai 2025
um 8 Uhr.

Kehrichtabfuhr
In Zone 1 erfolgt die Grüngutabfuhr am Mittwoch, 30.
April 2025 statt am Donnerstag.
In Zone 2 findet die Kehrichtabfuhr wie gewohnt am
Freitag statt.

Wir danken für Ihre Kenntnisnahme und wünschen einen
angenehmen Feiertag.

Riehen, 24. April 2025

Weitere Auskünfte erteilt:
Jason Meier, Leiter Kundenzentrum, Tel. 061 646 81 11


lead_de: Die Gemeindeverwaltung, der Werkhof und der Recyclingpark bleiben am kantonalen 1. Mai-Feiertag geschlossen. Alle Dienstleistungen stehen ab Montag, 4. Mai 2026 wieder wie gewohnt zur Verfügung.

title_de: Öffnungszeiten über 1. Mai-Feiertag 2026

content_de:
Öffnungszeiten Einwohnerdienste
Die Schalter sind am Donnerstag, 30. April 2026 bis 12.00
Uhr geöffnet, die Telefonzentrale ist bis 16.30 Uhr erreichbar. Am Tag der
Arbeit, 1. Mai 2026 bleiben die Einwohnerdienste geschlossen. Die
Dienstleistungen stehen am Montag, 4. Mai 2026 um 8.00 Uhr wieder wie gewohnt
zur Verfügung.

Werkhof und Recyclingpark
Wertstoffe können am Donnerstag, 30. April 2026 bis
16.30 Uhr entsorgt werden. Am Freitag, 1. Mai 2026 bleiben Werkhof und
Recyclingpark geschlossen. Sie öffnen wieder am Montag, 4. Mai 2026 um 8.00
Uhr.

Kehrichtabfuhr
In Zone 2 erfolgt die Kehrichtabfuhr am Donnerstag,
30. April 2026, statt am Freitag.

Wir danken für Ihre Kenntnisnahme und wünschen einen
angenehmen Feiertag.

Riehen, 27. April 2026

Weitere Auskünfte erteilt:
Jason Meier, Bereichsleiter Kundenzentrum, Tel. 061
646 81 11


lead_de: Die Verwaltung ist über die Osterfeiertage von Gründonnerstag, 6. April 2023 ab 12.00 Uhr bis und mit Ostermontag, 10. April 2023 geschlossen.

title_de: Öffnungszeiten über Ostern

content_de:
 Öffnungszeiten
Kundenzentrum und Gemeindeverwaltung
Das Kundenzentrum und die Gemeindeverwaltung Riehen sind
am Gründonnerstag, 6. April 2023 von
8.00-12.00 Uhr geöffnet und bleiben dann bis und mit
Ostermontag, 10. April 2023 geschlossen.

 Öffnungszeiten
Recyclingpark
Der Recyclingpark im Werkhof, Haselrain 65, ist am
Vormittag vom Gründonnerstag, 6. April 2023 ebenfalls geöffnet von 8.00-12.00 Uhr und
bleibt dann bis und mit Ostermontag, 10. April 2023 geschlossen.

 Kehrichtabfuhr
Der Kehricht, welcher üblicherweise am Freitag eingesammelt
wird, wird bereits am Gründonnerstag abgeholt. Alle Kehrichtsäcke und
-container müssen am Donnerstag um 7.00 Uhr
bereitgestellt werden.

 Mit unseren Dienstleistungen stehen wir Ihnen ab
Dienstag, 11. April 2023 zu den üblichen Öffnungszeiten oder für Termine nach
individueller Absprache gerne wieder zur Verfügung.

 Wir danken Ihnen für Ihre Kenntnisnahme und wünschen
Ihnen schöne Ostern.

external_id: Oeffnungszeiten-ueber-Ostern


lead_de: Die Verwaltung bleibt über die Osterfeiertage von Gründonnerstag, 17. April 2025 ab 12 Uhr bis und mit Ostermontag, 21. April 2025 geschlossen. Ab Dienstag, 22. April 2025 stehen alle Dienstleistungen wie gewohnt zur Verfügung.

content_de:
Öffnungszeiten
Einwohnerdienste
Die Schalter bieten ihre
Dienstleistungen gemäss den neu geltenden Öffnungszeiten wieder am Dienstag,
22. April 2025 am Nachmittag von 14.00 bis 16.30 Uhr an.

Öffnungszeiten Werkhof
und Recyclingpark
Der Recyclingpark im Werkhof, Haselrain 65, ist am
Gründonnerstag, 17. April 2025 von 8.00 bis 12.00 Uhr geöffnet und bleibt dann bis und mit Ostermontag, 21. April 2025
geschlossen.

Kehrichtabfuhr
Der Kehricht in der Zone 2 wird aufgrund des Feiertags nicht
wie üblich am Freitag abgeholt, sondern bereits am Gründonnerstag, 17. April
2025. Kehrichtsäcke und -container müssen am Donnerstag um 7.00 Uhr bereitstehen.

Öffnung nach den Feiertagen

Mit ihren Dienstleistungen steht die Gemeinde Riehen
ab Dienstag, 22. April 2025 zu den üblichen Öffnungszeiten oder für Termine
nach individueller Absprache gerne wieder zur Verfügung.

Wir danken für Ihre Kenntnisnahme und wünschen Ihnen
frohe Ostern.

Riehen, 10. April 2025

Weitere Auskünfte erteilt:
Jason Meier, Leiter Kundenzentrum, 061 646 81 11