lead_de: Am Montagabend kam es bei einem Gebäude im Kreis 3 zu einem Dachstockbrand. Der Feuerwehreinsatz gestaltete sich aufwendig, da das Dach aufgeschnitten und das Material abgetragen werden musste. Verletzte Personen gab es keine.

title_de: Dachstockbrand auf Baustelle

content_de:
Kurz vor 18.00 Uhr ging bei der Einsatzleitzentrale von Schutz & Rettung Zürich (SRZ) ein Notruf ein, dass der Dachstock eines im Umbau stehenden Gebäudes brenne. Die Berufsfeuerwehr von SRZ rückte umgehend aus und stellte vor Ort eine starke, grünliche Rauchentwicklung fest. Die Einsatzkräfte starteten sofort mit einem Löschangriff von innen und bekämpften das Feuer zeitgleich mit Autodrehleitern von aussen. Da das Gebäude nicht bewohnt ist, war keine Evakuation nötig. Verletzte Personen gab es keine.

Die Nachlöscharbeiten gestalteten sich aufwendig und kräftezehrend für die Einsatzkräfte, da sich das Isolationsmaterial fortlaufend wieder entzündete. Um eine weitere Ausbreitung des Feuers zu verhindern und den Brand vollständig zu löschen, musste der Dachstock aufgeschnitten werden. Unter Atemschutz trug ein Einsatztrupp der Feuerwehr Stück für Stück das Isolationsmaterial vom Dach ab. Das Drohnenpikett von SRZ lieferte zeitgleich wertvolles Bildmaterial aus der Luft und sorgte dafür, dass mittels Wärmebildkamera die Glutnester identifiziert und gelöscht werden konnten. Ebenso wurde ein Greifer mit Mulde aufgeboten, um das brandgeschädigte Isolationsmaterial fachgerecht zu entsorgen. Der Rettungsdienst war vorsorglich vor Ort und stand den Feuerwehreinsatzkräften während den Löscharbeiten auf Abruf bereit.

Die Ursache für den Ausbruch des Feuers ist noch unklar und wird durch den Brandermittlungsdienst der Kantonspolizei Zürich sowie Ermittler*innen der Stadtpolizei Zürich untersucht. Im Einsatz standen die Berufsfeuerwehr mit mehreren Einsatzfahrzeugen, dem Einsatzleiter und dem Pikettoffizier Feuerwehr & Zivilschutz, die Kompanien West und Süd der Milizfeuerwehr sowie die Sanität mit einem Rettungswagen und das Drohnenpikett von SRZ. Die Stadtpolizei Zürich war ebenfalls mit mehreren Patrouillen vor Ort.


lead_de: In einem am Wochenende in Leimbach verteilten Flyer geben sich Unbekannte als Stadt Zürich aus, um Verwirrung zu stiften und Ängste zu schüren. Die Stadt verurteilt das aufs Schärfste.

type_de: Medienmitteilung

title_de: Stadt verurteilt Fake-Flyer in Leimbach aufs Schärfste

content_de:
Am Wochenende vom 13. und 14. Dezember 2025 haben Unbekannte in Leimbach einen Flyer zur Zwischennutzung des ehemaligen Gesundheitszentrums für das Alter (GFA) Mittelleimbach verteilt, in dem sie sich als «Stadt Zürich – Amt für Soziales und Migration» ausgeben.

Ein solches «Amt für Soziales und Migration» existiert nicht; der Flyer ist eine bewusste Irreführung der Leimbacher Bevölkerung. Dass Unbekannte sich als Stadt Zürich ausgeben, um in der Bevölkerung Verwirrung zu stiften und Ängste zu schüren, verurteilt die Stadt aufs Schärfste.

Die Stadt wird am Donnerstag, 18. Dezember 2025, über den Entscheid zur Zwischennutzung des ehemaligen GFA Mittelleimbach informieren.

content_format: html


lead_de: Die Stadt Zürich will den Regionalverband Wohnbaugenossenschaften Zürich auch in den Jahren 2025 bis 2028 finanziell unterstützen. Vorgesehen ist ein jährlicher Beitrag von insgesamt 100 000 Franken, bestehend aus einem ordentlichen Beitrag von 80 000 Franken sowie einem projektgebundenen Beitrag von 20 000 Franken für das Projekt «Erfolgsmodelle für Genossenschaften».

title_de: Stadt Zürich unterstützt Wohnbaugenossenschaften Zürich weiterhin

content_de:
Wohnbaugenossenschaften Zürich ist ein als Verein organisierter Regionalverband des Dachverbands Wohnbaugenossenschaften Schweiz. Für die Stadt Zürich ist der Regionalverband ein wichtiger und verlässlicher Partner. Er unterstützt die Mitglieder, fördert deren Vernetzung und stellt den Know-how-Transfer zu den wohnpolitischen Grundsätzen der Stadt sicher. Durch die Vermittlung von Liegenschaften trägt der Verband zudem zum Wachstum des gemeinnützigen Wohnungsbaus und damit zur Erreichung des städtischen Drittelsziels bei. Für diese Aktivitäten will der Stadtrat bis 2028 weiterhin jährliche Beiträge im Umfang von 80 000 Franken ausrichten.

Aktuell setzt der Verband mit dem Projekt «Erfolgsmodelle für Genossenschaften» einen Schwerpunkt auf Governance und Geschäftsführung. Ziel ist es, die Transparenz, Integrität und Professionalität kleinerer und mittlerer Wohnbauträgerschaften zu stärken. Damit sollen die Leitungsgremien entlastet, Ressourcen für langfristige Entwicklungsstrategien geschaffen und das Vertrauen in die Branche gefördert werden.


lead_de: Der Stadtrat wird beim Bundesgericht Beschwerde gegen den Kantonsratsbeschluss zur sogenannten «Mobilitätsinitiative» einreichen. Die Gesetzesänderung verletzt die Gemeindeautonomie sowie Bundesrecht und wurde von der Stadtzürcher Stimmbevölkerung klar abgelehnt.

title_de: Stadtrat beschliesst Beschwerde gegen die Änderung des Strassengesetzes («Mobilitätsinitiative»)

content_de:
Der Stadtrat wird beim Bundesgericht Beschwerde gegen die vom Kantonsrat beschlossene Änderung des Strassengesetzes vom 31. März 2025 betreffend Volksinitiative «Gemeinsam vorwärtskommen auf Hauptverkehrsachsen – Ruhe im Quartier (Mobilitätsinitiative)» einreichen.

Gemäss der Gesetzesrevision soll neu der Kanton zuständig für Geschwindigkeitsanordnungen auf Staatsstrassen und Strassen mit überkommunaler Bedeutung sein. Der entsprechende Entzug bestehender Rechte ist für die Städte Zürich und Winterthur ein Eingriff in die Gemeindeautonomie und erfordert gemäss Kantonsverfassung vorab ein qualifiziertes Anhörungsverfahren der Gemeinden und Städte des Kantons Zürich. Ein solches Verfahren hat indes nicht stattgefunden.

Zudem würde mit den neuen Bestimmungen die vom Bundesrecht geforderte umfassende Interessenabwägung bei Geschwindigkeitsreduktionen verunmöglicht, da die Geschwindigkeit nur noch in Ausnahmefällen und über kurze Strecken herabgesetzt werden darf. Aus Sicht des Stadtrats widerspricht die Vorlage damit dem Bundesrecht, das eine Lärmsanierung von Strassen vorschreibt, wenn die Lärmschutzgrenzwerte überschritten sind.

Ablehnung durch die Stadtzürcher Stimmbevölkerung

Gegen den Beschluss des Kantonsrats wurden das Kantonsratsreferendum sowie das Gemeindereferendum von den Städten Zürich und Winterthur ergriffen, woraufhin die Vorlage am 30. November 2025 von der kantonalen Stimmbevölkerung mit einem Ja-Stimmenanteil von 56,77 % angenommen wurde. Die Stimmbevölkerung der Stadt Zürich hat die Vorlage mit einem Nein-Anteil von 57,24 % abgelehnt.

Beschwerde in vergleichbarem Fall erfolgreich

Bereits 2021 hat die Stadt Zürich in einem vergleichbaren Fall Beschwerde erhoben und Recht erhalten. Das Bundesgericht hob 2022 den angefochtenen Beschluss zur Revision des Strassengesetzes auf und bestätigte, dass eine formelle Anhörung der Gemeinden bei sie betreffenden Gesetzesänderungen zwingend erforderlich sei.


lead_de: Das «Haus Helvetia» in Vicosoprano (GR) dient als Hauptstandort des ewz im Bergell und weist erheblichen Sanierungsbedarf auf. Für die Projektierung substanz- und werterhaltender baulicher Massnahmen bewilligt der Stadtrat 1,4 Millionen Franken.

title_de: Stadtrat bewilligt 1,4 Millionen Franken für die Projektierung der Instandsetzung des ewz-Hauptgebäudes im Bergell

content_de:
Das Elektrizitätswerk der Stadt Zürich (ewz) ist Eigentümer des «Haus Helvetia» in Vicosoprano im Bergell im Kanton Graubünden, eines ehemaligen Hotels, das im Zuge des Baus der Albigna-Staumauer erworben wurde. Heute dient das Gebäude als Hauptstandort des ewz im Bergell und beherbergt die für den Kraftwerksbetrieb erforderlichen Büroarbeitsplätze. Die Büroflächen wurden letztmals im Jahr 1998 renoviert. Zudem umfasst das «Haus Helvetia» neben den Büros auch einen Saal sowie Wohnungen, die sanierungsbedürftig sind.

Substanz- und werterhaltende Baumassnahmen

Für die Projektierung der Instandsetzung des «Haus Helvetia» bewilligt der Stadtrat rund 1,4 Millionen Franken. Die substanz- und werterhaltenden Massnahmen beinhalten unter anderem den Bau einer Heizungsanlage, den Fensterersatz, die Sanierung des Daches, der Sanitärinstallationen und der Wohnungen sowie eine Neuorganisation der Büro- und Wohnflächen. Damit kann das «Haus Helvetia» weiterhin als Bürostandort des ewz dienen und gleichzeitig zur Verbesserung der Wohnraumsituation im Bergell beitragen. Die Wohnungen werden künftig der lokalen Bevölkerung zur Verfügung stehen.

ewz und Graubünden sind seit über 100 Jahren eng miteinander verbunden. Mit dieser umfassenden Instandsetzung unterstreicht ewz seine Rolle als verlässlicher, langfristig orientierter Partner der Gemeinde Bergell und bekennt sich zum Erhalt und der Modernisierung der regionalen Wasserkraft.


lead_de: Die Verschuldung der Stadt Zürich steigt in den nächsten Jahren stark an. Grund dafür sind die erhöhten Investitionen, welche die Stadt nur noch zu einem Teil aus dem Cashflow finanzieren kann. Um den finanziellen Handlungsspielraum der Stadt langfristig zu sichern, priorisiert der Stadtrat seine Vorhaben und legt einen Zielwert für Investitionen fest.

title_de: Stadtrat legt Zielwert für Investitionen fest

content_de:
Zürich ist attraktiv und wächst. Damit die Stadt auch in Zukunft für alle lebenswert bleibt, verfolgt sie ambitionierte Ziele, zum Beispiel in den Bereichen Klimaschutz, Wohnen, Schulen, öffentlicher Verkehr, Sicherheit, Gesundheit und Kultur. Seit Beginn der 2020er-Jahre sind die Investitionen stark angestiegen: von 1 Milliarde Franken im Jahr 2021 auf aktuell über 1,8 Milliarden Franken. Gemäss aktuellen langfristigen Planwerten erhöhen sich die Investitionen auf jährlich rund 2,5 Milliarden Franken bis 2035.

Die Finanzlage der Stadt Zürich ist nach wie vor gut. In den letzten Jahren konnten stets positive Rechnungsabschlüsse erzielt werden; der aktuelle Cashflow liegt bei rund 1 Milliarde Franken. Investitionen, die diesen Cashflow übersteigen, müssen jedoch fremdfinanziert werden. Werden die Investitionen gemäss Planwerten realisiert, steigt die Verschuldung stark und dauerhaft an. Dies kann dazu führen, dass das Rating der Stadt sinkt und es deutlich schwieriger wird, das nötige Fremdkapital für zukünftige Investitionen auf dem Kapitalmarkt zu beschaffen.

Auf hohem Niveau begrenzen

Der Stadtrat will seine Investitionen in den nächsten Jahren stärker priorisieren, damit sie auch in Zukunft finanzierbar bleiben. Er legt dazu einen Zielwert für Investitionen fest. Der Zielwert von 1,5 Milliarden Franken pro Jahr soll über einen Absenkpfad (1,8 Milliarden Franken für das Budgetjahr 2027 und 1,6 Milliarden Franken für das Budgetjahr 2028) erreicht werden. Die Vorhaben werden in enger Zusammenarbeit mit den zuständigen Dienstabteilungen priorisiert oder angepasst.

Der Zielwert von jährlich 1,5 Milliarden Franken ist 500 Millionen Franken höher als sämtliche Investitionen, die im Jahr 2021 getätigt wurden. «Wir wollen in die hohe Lebensqualität der Zürcher*innen investieren. Und das wird weiterhin möglich sein. Ausführungsreife und laufende Projekte werden nicht gestoppt», sagt Stadtpräsidentin Corine Mauch. «Weitere Vorhaben priorisiert der Stadtrat im Rahmen der gewohnten Planung.» Stadtrat Daniel Leupi, Vorsteher des Finanzdepartements, fügt an: «Mit dem Zielwert stellt der Stadtrat sicher, dass die Stadt Zürich weiterhin Investitionen tätigen kann, und gleichzeitig die Verschuldung nicht zu stark ansteigt.»


lead_de: Die Wohnsiedlung oberhalb des Tramdepots Hard ist fertiggestellt, derzeit ziehen die Mietparteien ein. Die Inbetriebnahme der Depothalle verzögert sich jedoch wegen verstärkter Massnahmen zum Erschütterungsschutz. Dafür beantragt der Stadtrat dem Gemeinderat einen Zusatzkredit von 4,06 Millionen Franken.

title_de: Verbesserter Erschütterungsschutz für Tramdepot Hard

content_de:
Die Bauarbeiten für die Wohnsiedlung oberhalb des VBZ-Tramdepots Hard beim Escher-Wyss-Platz sind abgeschlossen. Seit Juli 2025 werden die 193 Wohnungen etappenweise bezogen. Während die Arbeiten an der Ufermauer voraussichtlich Ende 2026 beendet sind, verzögert sich die Inbetriebnahme des Tramdepots um rund ein Jahr. Grund ist die Optimierung des Erschütterungsschutzes.

Optimierter Erschütterungsschutz

Nachdem erste Gleise verlegt waren, ergaben Messungen, dass die verwendeten Bauteile auf einzelnen Gleisabschnitten den hohen Erwartungen nicht genügten. Der Erschütterungsschutz in der Depothalle wurde deshalb für die betroffenen Gleisabschnitte optimiert. Dadurch können die Emissionen deutlich gesenkt werden. Der Rückbau der bereits verlegten Schienen sowie die Neuplanung führen jedoch zu einer Verzögerung: Das Tramdepot wird neu im Sommer 2027 in Betrieb genommen. Für den verstärkten Erschütterungsschutz beantragt der Stadtrat dem Gemeinderat zusätzliche 4,06 Millionen Franken.

Damit beläuft sich der Gesamtkredit neu auf 220,65 Millionen Franken:

Objektkredit: 203,53 Millionen Franken (GR Nr. 2019/241)

Zusatzkredite: 13,06 Millionen Franken (GR Nr. 2023/341)

Neuer Zusatzkredit: 4,06 Millionen Franken

Keine Auswirkungen auf Mieten und Bezug

Die zusätzlichen Kosten haben keinen Einfluss auf die Mietpreise – diese bleiben unverändert. Auch der Zeitplan für die letzte Vermietungsetappe bleibt bestehen: Demnächst werden die Wohn-, Gewerbe- und Kunstateliers auf der städtischen Website ausgeschrieben. Der laufende Bezug der Wohnungen und Gewerbeflächen verläuft unabhängig von den Verzögerungen beim Gleisbau planmässig weiter.


lead_de: Der Stadtrat beschliesst Anpassungen des kommunalen Richtplans: Die zwei Teilrevisionen verankern preisgünstigen Wohnraum und eine alltagsgerechte Planung. Erstere bildet zugleich den Gegenvorschlag zur Volksinitiative «Hier leben, hier wohnen, hier bleiben».

title_de: Stadtrat verabschiedet zwei Richtplanrevisionen für eine sozialverträgliche räumliche Entwicklung

content_de:
Der Stadtrat beschliesst zwei Teilrevisionen des kommunalen Richtplans Siedlung, Landschaft, öffentliche Bauten und Anlagen (KRP SLÖBA) im Sinne der sozial nachhaltigen räumlichen Entwicklung. Als nächstes berät sie nun der Gemeinderat. Beide Vorlagen lagen vom 13. August bis 13. Oktober 2025 öffentlich auf. Die eingereichten Einwendungen führten zu keinen inhaltlichen Anpassungen an den Teilrevisionen.

Mit der Teilrevision «Preisgünstiger Wohnraum» präzisiert der Stadtrat die Richtplanung mit Blick auf die bestmögliche Umsetzung von § 49b des kantonalen Planungs- und Baugesetzes. Damit legt er einen Gegenvorschlag zur Volksinitiative «Hier leben, hier wohnen, hier bleiben (Umsetzungs-Initiative)» vor und beantragt dem Gemeinderat zugleich die Ablehnung der teilweise gültigen Initiative (vgl. Medienmitteilung vom 5. März 2025). Das Anliegen der Initiant*innen, gemeinnützige Wohnbauträger zu privilegieren, kann nicht aufgenommen werden. Eine solche Regelung ist nicht mit übergeordnetem Recht vereinbar.

Die behördenverbindliche Vorgabe im kommunalen Richtplan muss auf Stufe der Bau- und Zonenordnung grundeigentümerverbindlich festgesetzt werden. Die entsprechende BZO-Revision wird voraussichtlich ab März 2026 öffentlich aufliegen und bildet die Basis für die politische Entscheidungsfindung.

Querschnittsthema alltagsgerechte Planung

Die Teilrevision «Alltagsgerechte Planung» bekräftigt und ergänzt eine Planungskultur, welche die Vielfalt der Menschen in den Fokus nimmt. Während der öffentlichen Auflage war eine Einwendung eingegangen, welche die Revision ganz grundsätzlich ablehnte. Der Stadtrat hält mit seinem Beschluss daran fest und schafft die behördenverbindliche Grundlage für dieses Querschnittsthema, das in verschiedenen Fachplanungen und Regelungen bereits enthalten ist.


lead_de: Die Fahrbahnbeläge in der Regensdorfer- und Frankentalerstrasse in Höngg sind schadhaft und müssen repariert werden. Gleichzeitig saniert die Stadt auch die Wasserleitungen.

title_de: Strassenreparaturarbeiten in Höngg

content_de:
Die Fahrbahnbeläge in der Regensdorferstrasse (Abschnitt Regensdorferstrasse 192 bis Abzweigung Alte Regensdorferstrasse), in der Frankentalerstrasse (von der Regensdorferstrasse bis zur Frankentalerstrasse 76) sowie in der Geeringstrasse (von der Frankentalerstrasse bis zur Rütihofstrasse) weisen Schäden wie Risse, Spurrinnen und Abplatzungen auf und müssen repariert werden. In der Regensdorfer- und der Frankentalerstrasse kommt dabei ein lärmarmer Belag zum Einsatz.

Im Zuge der Reparaturarbeiten ersetzt die Stadt auch die sanierungsbedürftigen Wasserleitungen. Zudem werden die Unterflur- durch Überflurhydranten ausgetauscht, um den Brandschutz zu verbessern.

Für die Reparaturarbeiten bewilligt der Stadtrat gebundene einmalige Ausgaben von 7,15 Millionen Franken.

Der Baubeginn ist für Frühling 2026 geplant. Die Arbeiten dauern voraussichtlich bis Ende 2026.


lead_de: Am Sonntagnachmittag, 7. Dezember 2025, sackten im Kreis 11 Teile eines grossen Baugerüstes ein. Wegen drohender Einsturzgefahr wurde grossräumig abgesperrt.

title_de: Teil der Hagenholzstrasse wegen eines instabilen Baugerüsts gesperrt

content_de:
Kurz nach 15.15 Uhr alarmierte ein Anwohner die Einsatzzentrale von Schutz & Rettung Zürich und gab an, dass bei einer Baustelle im Bereich Cordelia-Guggenheim-Weg/Hagenholzstrasse ein Baugerüst einzustürzen drohe. Sofort rückten nebst der Berufsfeuerwehr auch Einsatzkräfte der Stadtpolizei Zürich aus. Vor Ort konnte festgestellt werden, dass das rund 80 Meter hohe, vollständig eingerüstete Gebäude auf der Seite zur Hagenholzstrasse hin ein beschädigtes und instabiles Gerüst aufwies. Zur genaueren Abklärung wurden Statiker und Bauingenieure beigezogen, die das Gerüst als einsturzgefährdet einschätzten. Aus diesem Grund wurden erste Sofortmassnahmen getroffen - unter anderem wurde sicherheitshalber eine Teilstrecke der Hagenholzstrasse gesperrt. Das weitere Vorgehen wird nun durch das Forensische Institut in Zusammenarbeit mit Spezialist*innen wie der SUVA und der städtischen Baukontrolle festgelegt. Die genauen Umstände, die zur jetzigen Situation führten, werden nun durch die Stadtpolizei Zürich und das Forensische Institut Zürich geklärt. Ebenfalls im Einsatz stand der Unfalltechnische Dienst der Stadtpolizei.

Der Bereich Hagenholzstrasse zwischen der Vegastrasse und dem Heidi-Abel-Weg bleibt bis auf Weiteres gesperrt und ist entsprechend signalisiert.


lead_de: Ab dem 14. Dezember 2025 beginnt die umfassende Sanierung der Tramhaltestelle Bahnhofquai im Herzen von Zürich. Die Haltestelle wird modernisiert, erweitert und hindernisfrei gestaltet. Während der rund einjährigen Bauzeit wird sie nicht bedient.

title_de: Tramhaltestelle Bahnhofquai wird barrierefrei: Sanierungsarbeiten starten Mitte Dezember

content_de:
Mit rund 44 000 Fahrgästen täglich gehört die Tramhaltestelle Bahnhofquai zu den wichtigsten ÖV-Knotenpunkten in der Stadt. Die heutige Anlage stammt aus den 1950er-Jahren und wird altersbedingt saniert und erweitert. Mit dem Ausbau verbessert die Stadt den Komfort und stellt die Barrierefreiheit sicher. Die Umsetzung erfolgt nach dem Projekt «EGENDER» von Joos & Mathys Architekten AG aus Zürich und Ferrari Gartmann AG aus Chur (vgl. Medienmitteilung vom 28. Januar 2021). Im Architekturwettbewerb überzeugte ihr Entwurf durch die transparente Gestaltung, die den historischen Kontext respektiert und zugleich modern wirkt.

Anspruchsvolle Arbeiten im dichten Zentrum

Aufgrund der speziellen Lage gestalten sich die Bauarbeiten besonders anspruchsvoll. Damit das Tram künftig stufenlos zugänglich ist, muss die Strasse auf der Seite des Hauptbahnhofs um 1,2 Meter näher an das Bahnhofsgebäude verschoben werden. Gleichzeitig muss während der Bauzeit die Zufahrt zur zentralen Anlieferung des Bahnhofs jederzeit gewährleistet bleiben. Weil die Haltestelle denkmalgeschützt ist und das «ShopVille» teilweise darunter liegt, ist zudem besonders vorsichtiges, aufwendiges Bauen nötig. Aus Sicherheitsgründen können die Arbeiten nur ohne Tramverkehr erfolgen.

Bauablauf und Kosten

Nach dem Fahrplanwechsel am 14. Dezember 2025 starten die Vorbereitungsarbeiten und die Fahrleitungen werden abgenommen, das Mobiliar ausgeräumt und die Bauwerke unterhalb der Haltestelle untersucht. Ab Mitte Januar 2026 beginnen die Abbruch- und Strassenbauarbeiten, im April und Mai folgen Gleisbauarbeiten. Ab Juni werden die Hochbauarbeiten an den Wartehallen ausgeführt.

Ab Herbst ersetzt die Stadt den Kiosk und stattet die Haltestelle mit Ticketautomaten, Sitzbänken und weiterem Mobiliar aus. Bis zur Wiederinbetriebnahme der Haltestelle Mitte Dezember 2026 werden letzte Fertigstellungsarbeiten ausgeführt. Die Gesamtkosten für die Sanierung (inklusive der bereits erfolgten Gleisbauarbeiten im Sommer 2025) belaufen sich auf 28,56 Millionen Franken.

Einschränkungen für den öffentlichen Verkehr

Mit dem Fahrplanwechsel am 14. Dezember 2025 wird die Haltestelle bis zum nächsten Fahrplanwechsel im Dezember 2026 nicht bedient. Neben der Baustelle führt auch das neue Tramnetz Süd zu zahlreichen Streckenänderungen bei den Tramlinien. Den Fahrgästen wird empfohlen, für die Reiseplanung den Online-Fahrplan oder die ZVV-App zu benützen.

Verkehrsbeschränkungen für den Fuss-, Velo- und Autoverkehr

Mit dem Fahrplanwechsel der VBZ und der gleichzeitigen Sperrung des Bahnhofquais für die Trams nimmt die Anzahl der Tramquerungen über die Bahnhof- und Walchebrücke deutlich zu. Um einen reibungslosen Verkehrsablauf zu gewährleisten, wird die Umleitung bereits ab dem 10. Dezember 2025 eingerichtet.

Für Autos wird der Rechtsabbieger von der Bahnhofbrücke in den Bahnhofquai aufgehoben. Vom Seilergraben her in Richtung Chur, Luzern und Autobahnanschluss Westring kann die Baustelle via Rudolf-Brun-Brücke umfahren werden. Autofahrende mit dem Ziel Sihlquai und weiter zum Autobahnanschluss Westring werden via Central, Stampfenbach- und Walchestrasse umgeleitet. Auch in Richtung Höngg, Flughafen und Winterthur wird der Autoverkehr via Central, Stampfenbachstrasse und Neumühlequai geführt. Die Zufahrt zum Bahnhofplatz erfolgt via Stampfenbachstrasse, Stadtgraben, Central und Bahnhofbrücke.

Für Velos wird ab dem 19. Januar 2026 die Unterführung Bahnhofquai stadteinwärts gesperrt. Vom Sihlquai her können Velofahrende den Stadttunnel nutzen. Aus den anderen Richtungen können sie dem oberen Bahnhofquai entlangfahren.

Für Fussgänger*innen werden die Zugänge zur Tramhaltestelle Bahnhofquai gesperrt. Sie können die Unterführungen durch das «ShopVille» nutzen.

Die Umleitungen sind vor Ort signalisiert.


lead_de: Am Mittwochabend, 17. Dezember 2025, stoppte die Stadtpolizei eine unbewilligte Demonstration im Kreis 1 und verhinderte dadurch ein Aufeinandertreffen mit Teilnehmer*innen einer bewilligten Kundgebung auf der Rathausbrücke.

title_de: Unbewilligte Demonstration verhindert

content_de:
Aufgrund von diversen Aufrufen in den sozialen Medien, die bewilligte Kundgebung «Für Israel und gegen Antisemitismus» zu stören, war die Stadtpolizei Zürich mit einem entsprechenden Aufgebot ab 18.30 Uhr rund um die Rathausbrücke präsent. Die Zugänge zur Brücke wurden aus Sicherheitsgründen abgesperrt. Während sich dort rund 100 Personen zur bewilligten Kundgebung besammelten, erschienen gegenüber am Limmatquai über 100 zum Teil vermummte Gegendemonstrant*innen, mit Transparenten und Flaggen und skandierten pro palästinensische Parolen. Diese unbewilligte Kundgebung wurde toleriert. Kurz vor 20 Uhr formierte sich aus der unbewilligten Kundgebung ein Demonstrationszug auf der Strasse. Um ein allfälliges Durchbrechen der Polizeisperren und um ein Zusammentreffen der beiden Gruppierungen zu verhindern, wurden die Demonstrant*innen wieder zurück auf das Trottoir gedrängt und dort kontrolliert. Während den Personenkontrollen wurde ein Polizist von einer Demonstrantin mit der Faust ins Gesicht geschlagen. Die mutmassliche Täterin, eine 38-jährige Schweizerin, wurde sofort aus der Menge gezogen und festgenommen. Gegen sie wird wegen Gewalt und Drohung gegen Beamte an die Staatsanwaltschaft rapportiert. Insgesamt wurden 91 Personen kontrolliert und weggewiesen. Kurz nach 21.30 Uhr waren die Kontrollen beendet. Diverse Plakate, Transparente, Schutzbrillen und weiteres Vermummungsmaterial wurde sichergestellt. Die bewilligte Kundgebung auf der Rathausbrücke konnte störungsfrei durchgeführt werden. Die Stadtpolizei Zürich wurde beim Einsatz auch von Angehörigen der Kantonspolizei Zürich unterstützt.

Ein Bild steht zum Download bereit.


lead_de: Die Verkehrsbetriebe Zürich haben ihre Mietflächen an den Haltestellen per 1. Januar 2026 neu vergeben. Neben 13 klassischen Standorten für Kioske werden neu an vier Haltestellen innovative Kaffeeanbieter einziehen.

title_de: VBZ gehen neue Wege und vermieten vier Haltestellen-Mietflächen an innovative Kaffeeanbieter

content_de:
Die Verkehrsbetriebe Zürich (VBZ) vermieten an ausgewählten Haltestellen Mietflächen. Da die bestehenden Verträge per Ende 2025 auslaufen, haben die VBZ im Sommer 2024 die Mietflächen neu ausgeschrieben. Dabei gingen die VBZ neue Wege. Zusätzlich zu den klassischen Kiosken werden an vier Standorten Kaffeeanbieter einziehen. Ziel ist es, das Angebot an den jeweiligen Standorten auf die Bedürfnisse der Quartierbevölkerung und Kundschaft auszurichten sowie die Haltestellen qualitativ aufzuwerten.

Miró Café und Hegifret neu an vier Standorten

An der Haltestelle Kreuzplatz wird künftig «miró manufactura de café» (Campesino Gastro GmbH) Coffee-to-go und ausgewählte Spezialitäten anbieten. «Miró» arbeitet mit einem klaren Fokus auf hochwertige, rückverfolgbare Rohstoffe und sorgfältige handwerkliche Verarbeitung. An den Haltestellen Kunsthaus, Triemli und Paradeplatz zieht neu die «Kafi Boni AG» ein. Dahinter stehen die gleichen Eigentümer wie beim «Hegifret», die bereits das Kaffeefenster am Hegibachplatz betreiben und diese Haltestelle neu beleben konnten.

Valora-Kioske weiterhin an 13 Standorten

Die Valora Schweiz AG wird weiterhin an 13 Standorten (Bellevue, Paradeplatz, Albisriederplatz, Stettbach, Bahnhofquai, Milchbuck, Triemli, Limmatplatz, Klusplatz, Bucheggplatz, Seebach, Frankental und den noch in Planung befindenden Standort Holzerhurd) mit ihrem vielfältigen Kioskangebot vor Ort sein.

Der Stadtrat hat die Mietverträge mit den drei Parteien genehmigt. Die Mietverträge treten per 1. Januar 2026 in Kraft für eine Dauer von zehn Jahren mit Option auf Verlängerung um fünf Jahre.


lead_de: (Nachtrag zur Medienmitteilung vom 27. November 2025, 14.19 Uhr – Rentnerin mit erheblichen Verletzungen aufgefunden – Zeugenaufruf) Die Frau, die verletzt an der Überlandstrasse aufgefunden wurde, ist im Spital verstorben.

title_de: Verletzte Frau in Spital verstorben

content_de: Die Stadtpolizei Zürich teilte am Donnerstag, 27. November 2025, mit, dass im Kreis 12, an der Überlandstrasse 385 eine verletzte Frau aufgefunden und zur Behandlung in ein Spital gebracht worden war. Sie ist am 20. Dezember 2025 leider im Spital verstorben. Die genauen Umstände, wie die Frau verletzt wurde, sowie die Todesursache werden durch die Stadtpolizei Zürich, das Institut für Rechtsmedizin Zürich und die zuständige Staatsanwaltschaft abgeklärt.


lead_de: Am Samstag nahm die Stadtpolizei Zürich im Kreis 1 zwei mutmassliche Taschendiebe in flagranti fest. Am frühen Montagmorgen wurde im Kreis 5 ein mutmasslicher Einbrecher verhaftet. Wenig später nahmen Einsatzkräfte im Kreis 4 eine mutmassliche Einbrecherin fest.

title_de: Vier Festnahmen nach drei Delikten

content_de:
Am Samstagabend, 20. Dezember 2025, um 21 Uhr, waren Fahnder*innen der Stadtpolizei Zürich am Weihnachtsmarkt im Hauptbahnhof Zürich im Einsatz. Dabei fielen ihnen zwei Männer auf, die sich mehr für die Besucher*innen des Marktes als für die Verkaufsstände interessierten. Bei einer weiteren Beobachtung stellten die Polizist*innen fest, wie die Männer aus der Jackentasche eines Mädchens deren Mobiltelefon entwendeten. Die Einsatzkräfte nahmen die beiden Männer, einen 23-jährigen Algerier und einen 29-jährigen Marokkaner, fest.

Am frühen Montagmorgen, 22. Dezember 2025, kurz vor 3 Uhr, ging bei der Stadtpolizei Zürich die Meldung über einen Einbruch im Kreis 5 ein. Wenige Minuten später kontrollierten die ausgerückten Einsatzkräfte einen Mann und stellten mutmassliches Deliktsgut sicher. Erste Abklärungen ergaben Hinweise darauf, dass der mutmassliche Täter, ein 22-jähriger Spanier, für weitere ähnliche Delikte infrage kommt. Er wurde festgenommen und für weitere Abklärungen auf eine Polizeiwache gebracht.

Am selben Morgen, kurz nach 5.30 Uhr, rückten Polizist*innen zum Weihnachtsdorf an der Europaallee aus. Der Sicherheitsdienst hatte zuvor eine Frau beim Einbrechen in einen Verkaufsstand überrascht. Die mutmassliche Täterin, eine 20-jährige Kroatin, wurde für weitere Abklärungen auf eine Polizeiwache gebracht.


lead_de: Am Donnerstagmittag, kurz vor elf Uhr, ist ein Grossaufgebot an Rettungskräften in den Kreis 4 zu einem Vollbrand in einer Wohnung ausgerückt. Der Rettungsdienst untersuchte fünf Patient*innen und hospitalisierte vier davon.

title_de: Vier Personen hospitalisiert nach Vollbrand in Wohnung

content_de:
Kurz vor elf Uhr meldeten am Weihnachtstag Anwohner*innen der Einsatzleitzentrale 144/118 von Schutz & Rettung Zürich (SRZ), dass Flammen aus den Fenstern einer Wohnung im Quartier Aussersihl schlagen würden. Die sofort ausgerückten Rettungskräfte der Berufs- und Milizfeuerwehr und der Sanität von SRZ sowie der Stadtpolizei Zürich trafen vor Ort auf eine Wohnung im zweiten Obergeschoss, die bereits in Vollbrand stand.

Fünf Personen hatten beim Eintreffen der Rettungskräfte das betroffene Gebäude bereits selbstständig verlassen. Die Berufs- und Milizfeuerwehr starteten sofort einen Löschangriff von aussen sowie innen und brachten das Feuer unter Kontrolle. Ein Einsatztrupp suchte unter Atemschutz die betroffene und die umliegenden Wohnungen ab, um sicherzustellen, dass sich dort keine weiteren Personen und Tiere befanden.

Parallel dazu untersuchten die Rettungssanitäter*innen und der Notarzt vor Ort alle fünf Personen medizinisch und brachten in der Folge vier Patient*innen in die umliegenden Spitäler. Die Patient*innen zogen sich leichte bis schwere Verletzungen zu.

Wohnung nicht mehr bewohnbar

Bei Ankunft der Feuerwehr hatte sich der starke Rauch bereits in das Treppenhaus sowie in die umliegenden Wohnungen ausgebreitet. Um das Haus wieder möglichst rauchfrei zu machen, wurde der Rauch mit einem Überdruckbelüfter aus den Fenstern gedrückt. Die betroffene Wohnung wurde stark in Mitleidenschaft gezogen und ist – wie auch alle darüberliegenden Wohnungen – bis auf Weiteres unbewohnbar. Der Brandschutt der betroffenen Wohnung wurde ins Freie in eine Mulde umgelagert. Die Brandursache ist noch nicht geklärt und wird durch Spezialist*innen der Stadt- und Kantonspolizei untersucht.

Grossaufgebot erforderlich

Im Einsatz standen die Berufs- und Milizfeuerwehr von SRZ mit drei Tanklöschfahrzeugen und zwei Autodrehleitern, der Einsatzleiter sowie der Pikettoffizier Feuerwehr & Zivilschutz. Ebenfalls ausgerückt waren der Rettungsdienst von SRZ mit vier Rettungswagen, dem Notarzt, dem Einsatzleiter und dem Pikettoffizier Sanität. Ebenso aufgeboten wurden mehrere Patrouillen der Stadtpolizei Zürich und ein Inspektor der Gebäudeversicherung Kanton Zürich. Sämtliche Mittel wurden durch die Spezialist*innen der Einsatzleitzentrale 144/118 von SRZ alarmiert und koordiniert.

Einsatzbilder sind auf den Kanälen X und Threads von Schutz & Rettung Zürich zu finden.


lead_de: Das Volksreferendum ist mit der nötigen Anzahl gültiger Unterschriften zustande gekommen.

title_de: Volksreferendum gegen die Verordnung über die Umsetzung von § 49b Planungs- und Baugesetz (UmV § 49b PBG) zustande gekommen

content_de: Das Volksreferendum gegen den Gemeinderatsbeschluss vom 17. September 2025 (GR Nr. 2022/358) bezüglich der Verordnung über die Umsetzung von § 49b Planungs- und Baugesetz (UmV § 49b PBG) wurde am 21. November 2025 mit gemäss Referendumskomitee 2600 Unterschriften eingereicht. Für das Zustandekommen eines Volksreferendums auf kommunaler Ebene sind in der Stadt Zürich 2000 gültige Unterschiften notwendig. Nach der Einreichung werden so viele Unterschriften auf ihre Gültigkeit geprüft, bis die notwendige Zahl erreicht ist. Von den geprüften Unterschriften sind deren 2063 gemäss den gesetzlichen Anforderungen gültig. Die Volksabstimmung findet voraussichtlich am 14. Juni 2026 statt.


lead_de: Am Freitagabend haben zwei Ereignisse innert kürzester Zeit für ein Grossaufgebot von Einsatzkräften gesorgt. Nach einem Chemieunfall wurden drei Personen hospitalisiert. Ein Dachstockbrand sorgte zudem für andauernde Löscharbeiten.

title_de: Zeitgleiche Ereignisse

content_de:
Gegen 18.45 Uhr am Freitagabend rückten die Einsatzkräfte von Schutz & Rettung Zürich (SRZ) und der Stadtpolizei zu einem Chemieereignis im Kreis 6 aus. Dort kam es in einem Labor zu einer Entzündung einer kleinen Menge weissem Phosphor. Dies verursachte bei einer Person Verätzungen an der Hand, weshalb der Rettungsdienst sie hospitalisieren musste. Zwei weitere Personen, die den freigesetzten Dämpfen ausgesetzt waren, wurden ebenfalls vorsorglich hospitalisiert. Die Feuerwehr konnte eine weitere Ausbreitung der Dämpfe verhindern und den Behälter mit Phosphor schliesslich sicher in einem Eimer abtransportieren. Der Einsatz ist mittlerweile abgeschlossen. Von Schutz & Rettung Zürich standen die Berufsfeuerwehr mit mehreren Lösch- und Chemiefahrzeugen, dem Einsatzleiter und dem Pikettoffizier Feuerwehr & Zivilschutz, die Sanität mit drei Rettungswagen, dem Notarzt und dem Einsatzleiter Sanität sowie der Chemiefachberater im Einsatz.

 Brand im Mehrfamilienhaus
 Kurz nach 19.30 Uhr wurde dann die Einsatzleitzentrale von Schutz & Rettung Zürich wegen eines Brandes im Kreis 10 alarmiert. Vor Ort trafen die Einsatzkräfte auf Flammen, die aus dem Dachstock eines Mehrfamilienhauses schlugen. Die Personen, die sich in der betroffenen und den darunterliegenden Wohnungen befanden, konnten sich bereits selbstständig in Sicherheit bringen. Verletzte Personen gab es keine. Die Berufs- und Milizfeuerwehr starteten über die Autodrehleiter umgehend einen Löschangriff von aussen. Um ein Ausbreiten des Feuers zu verhindern, deckten die Einsatzkräfte Teile des Daches ab. So konnten sie sich Zugang zu den verbleibenden Glutnestern verschaffen und diese löschen. Aus Sicherheitsgründen wurde im betroffenen Gebäude die Gas- und Stromzufuhr unterbrochen. Die Nachlöscharbeiten dauern derzeit noch an. Die Stadtpolizei ist darum besorgt, dass die Bewohnenden vorübergehend untergebracht werden können.

Die Brandursache ist zurzeit noch nicht geklärt und wird durch Spezialist*innen der Stadt- und Kantonspolizei untersucht. Im Einsatz standen von SRZ die Berufsfeuerwehr und die Kompanie West der Milizfeuerwehr mit der Autodrehleiter und zwei Tanklöschfahrzeugen, dem Einsatzleiter und dem Pikettoffizier Feuerwehr & Zivilschutz sowie die Sanität mit einem Rettungswagen.

Hinzu kamen an diesem Abend mehrere Containerbrände in der Stadt, die ebenfalls ein Aufgebot der Berufsfeuerwehr erforderten. Sämtliche Mittel wurden durch die Einsatzleitzentrale aufgeboten und koordiniert. Einsatzbilder sind auf den Kanälen X und Threads zu finden.


lead_de: Das denkmalgeschützte Geschäftshaus «Corso» bedarf altersbedingt einer umfassenden Sanierung. Vertiefte Untersuchungen der Bausubstanz zeigen einen höheren Instandsetzungsbedarf als erwartet. Dies wirkt sich auf Umfang, Dauer und Ausrichtung der Gesamtsanierung aus.

title_de: Corso: Erhöhung des Projektierungskredits

content_de:
Der Stadtrat bewilligte in den Jahren 2017 und 2023 für die Projektierung der Gesamtsanierung des Geschäftshauses «Corso» beim Bellevue insgesamt 6,0 Millionen Franken (STRB Nr. 2867/2023). Entsprechend dem üblichen Planungsverlauf wurde die Bausubstanz inzwischen vertieft untersucht. Dabei zeigte sich, dass der Instandsetzungsbedarf bei einigen Gebäudeteilen wesentlich grösser ist als ursprünglich angenommen. In der Folge wurden die Projektziele überprüft.

Umfang und Auswirkungen der Instandsetzung

Die Instandsetzungsarbeiten betreffen vor allem den Brandschutz, den hindernisfreien Zugang, die Verbesserung der Erdbebensicherheit, die Erneuerung der Gebäudehülle mit besserer Wärmedämmung, den vollständigen Austausch der Gebäudetechnik sowie die Stabilisierung der Gebäudestruktur.

Da der Sanierungsbedarf grösser ist als ursprünglich angenommen, hat die Stadt beschlossen, das Gebäude so umzubauen, dass es künftig vielseitig genutzt werden kann und die Investitionen langfristig sinnvoll sind. Mit der Kinobetreiberin «blue Entertainment AG» hat sie sich darauf geeinigt, den bestehenden Mietvertrag per Baubeginn aufzulösen. Bis dahin – voraussichtlich bis ins Jahr 2029 – läuft der Kinobetrieb unverändert weiter.

Rückkehr zur ursprünglichen Nutzung

Das sanierte «Corso» soll als Eventhaus die kulturelle Tradition des Standorts wiederbeleben und beispielsweise mit Live-Darbietungen ein breites Publikum ansprechen. Dafür wird ein Nutzungskonzept entwickelt, das die Angebote der verbleibenden Mietpartei «Dancing Mascotte AG» – Club und Restaurant – einbezieht.

Die Stadt erhält regelmässig Anfragen, die das Interesse an diesem prominenten Standort unterstreichen. Die Vermietung der freiwerdenden Fläche an eine oder mehrere Drittparteien wird zu einem späteren Zeitpunkt gemäss den städtischen Vorgaben öffentlich ausgeschrieben. Derzeit prüft die Stadt auch, ob das Gebäude während der anstehenden Instandsetzung des Pfauen als Ausweichstandort für das Schauspielhaus zwischengenutzt werden kann. Aufgrund der denkmalgeschützten Gebäudestruktur ist eine Umnutzung in Büro-, Gewerbe- oder Wohnflächen nicht möglich.

Zusätzlicher Projektierungsaufwand

Die umfangreicheren Bauarbeiten sowie die Rückkehr zur ursprünglichen Nutzung als Eventhaus erfordern einen erhöhten Projektierungsaufwand. Der Stadtrat hat deshalb einer Erhöhung des Projektierungskredits um 5,0 Millionen Franken zugestimmt, damit auf Basis der tiefergehenden Eingriffe und der Nutzungsänderung eine neue Kostenschätzung für die weiteren Planungsschritte erstellt werden kann.


lead_de: Am Samstag, 6. Dezember 2025, wurden im Kreis 11 zwei Fussgänger durch einen Autofahrer verletzt. Der Autofahrer verliess danach die Örtlichkeit ohne sich um die verletzten Personen zu kümmern. Er wurde kurz darauf im Kreis 4 verhaftet.

title_de: Zwei Fussgänger durch Autofahrer verletzt

content_de:
Um 13 Uhr ging bei der Einsatzzentrale der Stadtpolizei Zürich die Meldung ein, dass zwei Personen an der Baumackerstrasse im Kreis 11 von einem Autofahrer angefahren wurden. Dieser verliess danach die Örtlichkeit, ohne sich um die Verletzten zu kümmern. Dank Hinweisen von Auskunftspersonen konnte der Autofahrer, ein 30-jähriger Italiener, wenig später im Kreis 4 durch die Stadtpolizei Zürich angehalten und verhaftet werden. Die beiden verletzten Personen, eine 64-jährige Frau und ein 61-jähriger Mann, wurden durch die Sanität von Schutz & Rettung Zürich erstversorgt und in ein Spital gebracht.

Für eine umfassende fotografische, massliche und materielle Beweissicherung rückten Spezialist*innen des Unfalltechnischen Dienstes der Stadtpolizei Zürich an die Örtlichkeit aus. Die weiteren Ermittlungen werden durch die Staatsanwaltschaft I für schwere Gewaltkriminalität und die Kantonspolizei Zürich geführt.


lead_de: Im ehemaligen Gesundheitszentrum für das Alter Mittelleimbach soll künftig Wohnraum für Jung und Alt entstehen. Bis zum Beginn der Instandsetzungsarbeiten wird das Gebäude zwischengenutzt. Die geplante Zwischennutzung umfasst eine städtische Unterkunft für Geflüchtete sowie Wohnraum für Studierende und Nutzungsmöglichkeiten für das Quartier.

title_de: Zwischennutzung in Mittelleimbach: Unterkunft für Geflüchtete, Wohnraum für Studierende und Räume fürs Quartier

content_de:
Die aktuellsten Informationen zur Zwischennutzung des ehemaligen Gesundheitszentrums Mittelleimbach finden Sie unter stadt-zuerich.ch/zwischennutzung-leimbach.

Das 1977 eröffnete Gesundheitszentrum für das Alter Mittelleimbach hat im August 2025 den Betrieb mangels Nachfrage eingestellt. Das Gebäude ist instandsetzungsbedürftig und entspricht mit seinen Etagenduschen nicht mehr den Anforderungen an ein zeitgemässes Gesundheitszentrum. Die Liegenschaft soll deshalb per 2030 an die Stiftung Alterswohnungen der Stadt Zürich (SAW) im Baurecht abgegeben und anschliessend instandgesetzt und umgebaut werden. Im Hochhaus sollen künftig Wohnungen der SAW, der Stiftung Familienwohnungen und der Stiftung Einfach Wohnen sowie Pflegewohngruppen der Gesundheitszentren entstehen.

Bis zum für 2030 vorgesehenen Beginn der Instandsetzungsarbeiten wird das Gebäude zwischengenutzt. Die geplante Zwischennutzung umfasst einerseits eine städtische Unterkunft für bis zu 250 Geflüchtete. Andererseits soll Wohnraum für etwa 50 Studierende entstehen sowie Räumlichkeiten im Erdgeschoss und im 1. Stockwerk auch dem Quartier zur Verfügung stehen. Der Bezug ist frühestens im Sommer 2026 möglich. Den Betrieb führt die Asyl-Organisation Zürich (AOZ) im Auftrag des Sozialdepartements.

Zürich bleibt auf grössere Unterbringungsstrukturen angewiesen

Weil die Asylgesuchszahlen weiterhin hoch sind und gleichzeitig immer weniger regulärer Wohnraum für Geflüchtete zur Verfügung steht, ist die Stadt Zürich im Asylbereich nach wie vor auf grössere Unterbringungsstrukturen angewiesen. Für eine solche Nutzung eignen sich nur sehr wenige Liegenschaften. Das ehemalige Gesundheitszentrum Mittelleimbach ist eine solche Liegenschaft. Darum ist die Stadt Zürich auf eine Zwischennutzung als Unterkunft für Geflüchtete angewiesen.

Die durch die Zwischennutzung entstehende Unterkunft in Leimbach wird die siebte grössere Unterbringungsstruktur (200 Plätze und mehr) in der oder von der Stadt Zürich sein:


lead_de: Am 12. Januar 2026 beginnen die Arbeiten für den Ersatzneubau der Rathausbrücke. Drei Jahre lang wird im Herzen der Zürcher Altstadt für besseren Hochwasserschutz und höhere Aufenthaltsqualität gebaut.

title_de: Baustart: Ersatz Rathausbrücke

content_de:
Die bestehende Rathausbrücke aus den frühen 1970er-Jahren ist sanierungsbedürftig und muss erneuert werden. Zudem stellt sie heute eine Engstelle für den Abfluss der Limmat dar. Der aus einem Wettbewerb hervorgegangene Ersatzneubau schafft mit einer schlankeren Konstruktion, weniger Pfeilern im Fluss und einer abgesenkten Limmatsohle mehr Raum für das Wasser und trägt so zum Hochwasserschutz bei. Die neue Brücke fügt sich dabei gestalterisch in den historischen Kontext ein und bleibt ein wichtiger Aufenthalts- und Begegnungsort: Sie bietet genügend und qualitativ hochwertigen Platz für den Wochenmarkt, Veranstaltungen sowie den Fuss- und Veloverkehr.

Bauablauf in mehreren Etappen

Der Bau erfolgt etappenweise, um die Erreichbarkeit für die Bevölkerung und das Gewerbe möglichst aufrechtzuerhalten. Zunächst werden ab 12. Januar 2026 die Installationsflächen eingerichtet und vorbereitende Arbeiten ausgeführt. Anschliessend wird die bestehende Brücke schrittweise von West (Weinplatz) nach Ost (Limmatquai) zurückgebaut. Parallel dazu erfolgen Arbeiten in der Limmat: Die Sohle des Flusses wird abgesenkt, und die neuen Brückenfundamente werden erstellt. Danach werden die neuen Widerlager und Pfeiler errichtet, bevor die neue Brückenplatte eingebaut wird. Zum Abschluss folgen Belagsarbeiten, Arbeiten am Geländer, das Aufstellen der Sitzbänke sowie die Inbetriebnahme. Voraussichtlich bis Ende 2028 werden die Hauptarbeiten abgeschlossen sein, Anfang 2029 erfolgen dann die Fertigstellungsarbeiten für den Plan Lumière und die Baumpflanzung auf dem Weinplatz.

Die Arbeiten werden, wo möglich, mit weiteren Bauvorhaben im Umfeld abgestimmt, um die Belastungen für die Anwohnenden und das örtliche Gewerbe gering zu halten.

Erreichbarkeit und Betrieb während der Bauzeit

Der Fussverkehr wird während der gesamten Bauzeit über eine Passage auf der Nordseite der Brücke aufrechterhalten. Auf der Südseite wird ab Juni 2026 für den Liefer-, Fuss- und Veloverkehr eine Hilfsbrücke in Betrieb genommen. Danach wird die Rathausbrücke für den Verkehr gesperrt. Die Verkehrsführung auf dem Limmatquai sowie in der Storchen- und Strehlgasse bleibt unverändert.

Der Markt auf der Rathausbrücke wird ab 10. Januar 2026 bis Sommer 2028 am Stadthausquai auf der Höhe des Hans-Waldmann-Denkmals stattfinden.

Kosten

Im November 2024 stimmten die Stadtzürcher Stimmberechtigten einem Kredit von 58,35 Millionen Franken für den Ersatzneubau der Rathausbrücke zu. Die Ausgaben basierten auf einem Kostenvoranschlag, die Arbeiten wurden in einem öffentlichen Submissionsverfahren ausgeschrieben. Nach der Offertöffnung mussten die beteiligten Stellen feststellen, dass beide eingegangenen Angebote völlig unerwartet deutlich über den im Kostenvoranschlag ermittelten Kosten liegen. Aus diesem Grund beantragte der Stadtrat dem Gemeinderat einen Zusatzkredit von 18,60 Millionen Franken (vgl. Medienmitteilung vom 27. August 2025), den der Gemeinderat am 1. Oktober 2025 bewilligte. Der Gesamtkredit für den Ersatzneubau der Rathausbrücke beläuft sich neu auf 76,95 Millionen Franken.


lead_de: Am Donnerstagmittag, 8. Januar 2026, nahm die Stadtpolizei Zürich in einer Bank in der Zürcher Innenstadt einen bewaffneten Mann fest.

title_de: Bewaffneter Mann in Bankfiliale löst Polizeieinsatz aus

content_de: Kurz vor 12 Uhr wurde die Stadtpolizei Zürich wegen eines verdächtigen Mannes in der UBS-Filiale an der Ecke Urania- / Bahnhofstrasse alarmiert. Die innert Minuten vor Ort ausgerückten Polizeipatrouillen trafen im Innern der Bank auf einen allein anwesenden Mann. Er liess sich widerstandslos festnehmen. Der Mann trug eine Faustfeuerwaffe bei sich. Gemäss jetzigen Erkenntnissen wurde damit niemand direkt bedroht und es wurde auch kein Geld geraubt. Für weitere Abklärungen wurde der 29-jährige Ukrainer in eine Wache gebracht. Es stellte sich heraus, dass es sich bei der mitgeführten Waffe um eine Imitationswaffe handelt. Zudem wird geklärt, weshalb sich der Mann in der Bank aufhielt und was seine Absichten waren.


lead_de: Am Montag, 19. Januar 2026, kam es in einer Kita im Kreis 9 zu einem Brand. Verletzt wurde niemand. Ein Delikt kann zurzeit nicht ausgeschlossen werden. Die Stadtpolizei Zürich nahm in diesem Zusammenhang eine Person fest.

title_de: Brand in Kita

content_de: Kurz vor 17 Uhr wurde die Stadtpolizei Zürich wegen eines Brandes in einer Kita in den Kreis 9 gerufen. Die ebenfalls ausgerückten Einsatzkräfte der Berufsfeuerwehr von Schutz & Rettung Zürich konnten den Brand rasch löschen. Die anwesenden Kinder und Betreuer*innen konnten die Kita verlassen und blieben unverletzt. Ein Delikt kann zurzeit nicht ausgeschlossen werden. In diesem Zusammenhang nahm die Stadtpolizei Zürich eine Mitarbeiterin der Kita fest und brachte sie für weitere Abklärungen in eine Polizeiwache. Zur Spurensicherung und für die Abklärungen zur Brandursache rückten Spezialisten des Forensischen Instituts Zürich und Brandermittler der Kantonspolizei Zürich aus. Die weiteren Ermittlungen werden durch die Kantonspolizei Zürich und die Staatsanwaltschaft Zürich getätigt.


lead_de: Am Dienstagabend, 13. Januar 2026, wurde ein Mann bei einem Unfall im Kreis 12 schwer verletzt.

title_de: E-Trottinett-Fahrer nach Unfall lebensbedrohlich verletzt

content_de: Kurz nach 19.30 Uhr wurde die Stadtpolizei Zürich zu einem Unfall bei der Verzweigung Luchswiesenstrasse und der Grosswiesenstrasse in Schwamendingen gerufen. Vor Ort trafen die Einsatzkräfte auf einen schwer verletzten 55- jährigen E-Trottinett-Fahrer, der zuvor mit einem Personenwagen kollidiert war. Er wurde durch die Sanität von Schutz & Rettung Zürich medizinisch erstversorgt und anschliessend ins Spital gebracht. Der Unfallhergang ist noch unklar und wird nun durch die Stadtpolizei Zürich abgeklärt. Für eine umfassende fotografische, massliche und materielle Beweissicherung rückten Spezialist*innen des Unfalltechnischen Dienstes der Stadtpolizei Zürich aus.


lead_de: Die Zeit zwischen Heiligabend und Neujahr brachte arbeitsintensive Tage für die Einsatzkräfte mit sich. Schutz & Rettung Zürich bewältigte während der Festtage über 900 Einsätze. Erwartungsgemäss gab es in der Silvesternacht am meisten zu tun.

title_de: Einsatzreiche Feiertage für Schutz & Rettung Zürich

content_de:
In der Zeit von Heiligabend bis am frühen Morgen des 1. Januars erreichten rund 2800 Notrufe die Einsatzleitzentrale von Schutz & Rettung Zürich (SRZ), die den Notruf 118 für den Kanton Zürich und den Notruf 144 für die Kantone Schaffhausen, Schwyz, Zug und Zürich entgegennimmt. Die Anzahl Sanitätsnotrufe belief sich über die genannte Zeitspanne auf 2369, die Feuerwehrnotrufe auf 389. Das entspricht einer leichten Abnahme im Vergleich zum Vorjahr (rund 3000 Notrufe). Um die intensive Phase um den Jahreswechsel herum erfolgreich zu bewältigen, war die Einsatzleitzentrale mit zusätzlichem Personal verstärkt.

Mehrere Container-Brände fordern Feuerwehr in der Silvesternacht
 Während bei der Berufsfeuerwehr von SRZ an Silvester bereits tagsüber reger Betrieb herrschte, rückte sie in der Nacht auf den 1. Januar zu 30 Einsätzen aus. Besonders arbeitsintensiv gestaltete sich die Phase kurz nach Mitternacht, als die Feuerwehr zu zahlreichen Bränden in Abfalleimern und Containern ausrückte, die teilweise aufgetrennt werden mussten, um das Feuer zu löschen. Hinzu kamen mehrere Einsätze wegen brennenden Gebüschen und ausgelösten Brandmeldeanlagen. Da die Silvesternacht erfahrungsgemäss am meisten Einsätze auslöst, wurde die Berufsfeuerwehr durch 18 Angehörige der Milizfeuerwehr unterstützt. Einige Einsatzmittel waren an der Unionstrasse positioniert, um trotz des erhöhten Personenaufkommens die Anfahrtszeiten auch im Osten der Stadt kurzzuhalten. Insgesamt verzeichnete die Feuerwehr 97 Einsätze über die gesamten Festtage, was dem Vorjahresniveau (98 Einsätze) entspricht.

Rettungsdienst rückt zu mehreren hundert Einsätzen im Stadtgebiet aus
 Auch die Sanität war in der Silvesternacht mit zusätzlichen Rettungswagen und personellen Ressourcen in der Wache Zentrum und in der Wache Triemli verstärkt, um die medizinische Versorgung während der einsatzreichen Silvesternacht jederzeit zu gewährleisten. In der Nacht auf den 1. Januar leistete der Rettungsdienst rund 100 Einsätze, was dem Vorjahresniveau entspricht. Zwischen Heiligabend und Neujahr rückte der Rettungsdienst von SRZ zu 727 Einsätzen aus (Vorjahr 769), davon in rund zwei Drittel der Fälle auf dem Stadtgebiet. Mehrere Einsätze erforderten ein*e Notärzt*in. Der Verlegungsdienst leistete über die Festtage 83 Sekundärtransporte.

Zwei Bilder sind auf dem X-Kanal von SRZ zu finden.


lead_de: Seit Juli 2025 können Ärzt*innen mehrerer Ambulatorien des Stadtspitals Zürich im Rahmen des Pilotprojekts «Soziale Rezepte» Patient*innen mit sozialem Unterstützungsbedarf an qualifizierte Sozialarbeiter*innen überweisen. Damit werden auch gesundheitsrelevante soziale Belange der Patient*innen berücksichtigt. Erste Auswertungen machen deutlich: Das neue Angebot deckt ein spürbares Bedürfnis.

title_de: Pilotprojekt «Soziale Rezepte» erfolgreich gestartet

content_de:
Die Stadt Zürich setzt mit dem Pilotprojekt «Soziale Rezepte» einen neuen Akzent in der Gesundheitsversorgung. Sechs Monate nach Projektstart zieht die Stadt Zürich eine erfreuliche Zwischenbilanz: Über 160 Soziale Rezepte wurden von Juli bis Dezember 2025 im Rahmen des Pilotprojektes ausgestellt. Dabei stehen soziale Belastungen im Fokus, die sich direkt auf die Gesundheit auswirken können.

Mit den sozialen Rezepten (vgl. Medienmitteilung vom 17. April 2024) wird die medizinische Behandlung gezielt um professionelle soziale Unterstützung ergänzt. «Gesundheit bedeutet nicht nur, Krankheiten zu behandeln. Entscheidend ist auch, Menschen bei sozialen Belastungen zu unterstützen, die ihre Gesundheit beeinflussen», sagt Stadtrat und Gesundheitsvorsteher Andreas Hauri.

Ablauf eines Sozialen Rezepts

Das Pilotprojekt findet zurzeit in fünf Ambulatorien des Stadtspitals Zürich statt: der Memory Clinic Waid, der Long-Covid-Sprechstunde Waid, dem Rheumatologischen Ambulatorium Triemli und Waid, dem Adipositas-Zentrum sowie der Dermatologie Europaallee. In diesen Ambulatorien können medizinische Fachpersonen Patient*innen bei Bedarf für ein Erstgespräch mit einer Sozialarbeiterin der Sozialen Dienste Zürich anmelden. In diesem Gespräch wird die Situation der Patientin oder des Patienten besprochen und ein individuelles Soziales Rezept ausgestellt. Je nach Bedarf folgen weitere Sitzungen oder es wird der Kontakt zu einem weiterführenden Angebot hergestellt.

Viele Frauen und junge Menschen

Bei den meisten Rezeptempfänger*innen handelt es sich um Patient*innen in der Altersgruppe zwischen 50 und 64 Jahren. Am zweithäufigsten erhalten Patient*innen zwischen 18 und 34 Jahren Soziale Rezepte. 65 Prozent sind Frauen, 35 Prozent Männer. 74 Prozent der Patient*innen sind nicht oder nicht mehr erwerbstätig.

Vielfältige Beratungsgründe

Zu den häufigsten Beratungsgründen zählen finanzielle Fragen, gesundheitliche Belastungen, Wohnsituationen, Arbeit und Sozialversicherungen. Kann beispielsweise ein*e Patient*in aus gesundheitlichen Gründen nicht mehr das gewohnte Arbeitspensum leisten, berät die Sozialarbeiterin zu finanziellen oder sozialversicherungsrechtlichen Fragen oder hilft bei der Beantragung von Unterstützungsleistungen: «Für viele Patient*innen ist dieses Gespräch der erste Kontakt zu einer Sozialberatung. Mithilfe der Sozialen Rezepte können wir diese Menschen in belastenden Situationen frühzeitig unterstützen und sie mit den richtigen Fachstellen oder Angeboten vernetzen», sagt Celine Seiler, leitende Sozialarbeiterin des Projekts.

 Das Pilotprojekt läuft noch weitere drei Jahre.


lead_de: Am 8. März 2026 wählt die Zürcher Stimmbevölkerung das Parlament für die Amtsdauer 2026–2030. Die eingegangenen Wahlvorschläge wurden durch die Stadtkanzlei geprüft und heute, 21. Januar 2026, amtlich publiziert.

title_de: Erneuerungswahlen 2026: Über 1000 Personen bewerben sich für ein Mandat im Gemeinderat

content_de: Insgesamt bewerben sich 1081 Personen für die 125 Gemeinderatsmandate. Der Frauenanteil (amtliches Geschlecht) ist gegenüber 2022 nochmals gestiegen, er liegt mit 482 Kandidat*innen bei mittlerweile 45 Prozent. Der älteste Kandidat hat Jahrgang 1938, der jüngste Kandidat 2008.


lead_de: Zum ersten Mal wurde ein Kind mit der seltenen genetischen Erkrankung erythropoetische Protoporphyrie (EPP) mit dem Medikament Afamelanotid erfolgreich behandelt. Das Mädchen kann dank der Behandlung wieder zur Schule gehen.

title_de: Weltweit erste Behandlung eines Kindes mit seltener Krankheit im Stadtspital Zürich

content_de:
Bei der erythropoetischen Protoporphyrie (EPP) handelt es sich um eine sehr seltene genetische Stoffwechselkrankheit, die bereits nach kurzer Lichtexposition – selbst durch Fenster oder Bildschirmlicht – zu extremen Schmerzen führen kann. Beim 9-jährigen Mädchen verschlimmerten sich die Symptome nach einer Lungenentzündung so stark, dass sie wochenlang in abgedunkelten Räumen leben und der Schule fernbleiben musste.

Mädchen kann dank Medikament wieder zur Schule

Da es keine zugelassenen Therapien für Kinder mit EPP gibt, entschied sich die behandelnde Ärztin zusammen mit den Eltern für die Off-Label-Behandlung mit dem Medikament Afamelanotid. Das Medikament ist in Europa für die Behandlung von EPP bei Erwachsenen zugelassen. Es wurde vom Mädchen gut vertragen. Es sind keine relevanten Nebenwirkungen aufgetreten. Bereits nach wenigen Tagen konnte es wieder mehrere Stunden die Schule besuchen. Heute nimmt die 9-Jährige wieder vollständig am Unterricht und an Aktivitäten im Freien teil.

Triemli forscht aktiv mit

Die Lebensqualität des Kindes konnte innerhalb von wenigen Wochen deutlich gesteigert werden: «Der weltweit erste Einsatz dieser Therapie bei einem Kind zeigt, wie wichtig es ist, neue Behandlungswege für junge Menschen mit seltenen Erkrankungen zu prüfen», sagt Dr. med. Anna Minder, Leiterin des Schweizerischen Referenzzentrum für Porphyrien im Stadtspital Zürich Triemli. Dieses Zentrum beteiligt sich aktiv an der Erforschung von Porphyrien und bietet eine spezialisierte Diagnostik sowie eine umfassende Betreuung für betroffene Patient*innen.


lead_de: Die sechste Firmenbefragung der Stadt Zürich zeigt: Die Firmen und Selbständigen bewerten den Standort Zürich weiterhin gut. Der Blick in die Zukunft ist zurückhaltender als in den früheren Befragungen.

title_de: Gute Bewertung des Standorts Zürich durch Zürcher Firmen – aber verhaltener Blick in die Zukunft

content_de:
Die Firmenbefragung der Stadt Zürich ist seit 2005 ein wertvolles Instrument, um die Einschätzungen von Unternehmen und Selbständigen zum Standort Zürich sowie ihre Anliegen und Bedürfnisse zu erfahren. Die Ergebnisse der im Sommer 2025 zum sechsten Mal durchgeführten Firmenbefragung beruhen auf den Antworten von 1499 Unternehmen und Selbständigen. Sie sind veröffentlicht unter stadt-zuerich.ch/firmenbefragung.

Gesamtnote 4,65 von 6 für den Standort Stadt Zürich

Die Gesamtzufriedenheit mit dem Standort Stadt Zürich erreichte den Notendurchschnitt von 4,65. Sie ist leicht tiefer als in den vorherigen Befragungen, aber weiterhin gut. Fast alle Standortfaktoren werden etwas besser beurteilt als in den letzten Befragungen. Nur die Bewertung des Wohnungsangebots ist von der Note 3,0 auf die Note 2,4 gesunken – es wird aber nur von rund der Hälfte der Firmen als für sie wichtig empfunden. Die Steuerbelastung ist für Firmen ein wichtiger Standortfaktor und wird mit der Note 3,0 am zweitschlechtesten (nach dem Wohnungsangebot) bewertet. Die meisten wichtigen Faktoren werden von den Firmen mehrheitlich positiv beurteilt: «Lebensqualität», «Sicherheit im öffentlichen Raum», «Kundenpotenzial/Absatzmarkt» und «Digitale Infrastruktur». Die Zufriedenheit mit dem öffentlichen Verkehr ist nach wie vor hoch, während Aspekte des motorisierten Verkehrs wie in den bisherigen Befragungen deutlich weniger gut beurteilt werden.

Kreislaufwirtschaft und künstliche Intelligenz sind neue Themen

Kreislaufwirtschaft ist ein wichtiges Thema für die Stadt Zürich: Die Anfang 2023 verabschiedete städtische Strategie «Circular Zürich» zielt darauf ab, Ressourcen intelligent zu nutzen und Abfall zu reduzieren. Gemäss eigener Aussage setzen 44 Prozent der befragten Firmen konkrete Massnahmen im Bereich Kreislaufwirtschaft um. Die häufigsten Massnahmen sind die Separatsammlung von Abfall und die Verwendung von Recycling-Material als Rohstoff.

Die Stadt interessiert, wie stark sich die Firmen mit Künstlicher Intelligenz (KI) auseinandersetzen. Einzelne Pilotversuche mit KI werden von fast der Hälfte der befragten Firmen durchgeführt, ein Fünftel setzt sie bereits systematisch über das Unternehmen hinweg ein. Am häufigsten wird KI zur Texterstellung und -bearbeitung verwendet. Die grössten Vorteile liegen aus Sicht der Firmen in Effizienz- und Produktivitätsgewinnen, einer höheren Geschwindigkeit bei der Bearbeitung von Aufgaben sowie in der Automatisierung von Tätigkeiten und Projekten. Als wichtigste Nachteile von KI werden Risiken in Bezug auf Datensicherheit, der Verlust von Kreativität sowie die Fehleranfälligkeit genannt.

Verhaltener Blick in die Zukunft

Bezüglich Erwartungen an die Zukunft sind die Firmen zurückhaltender geworden. Der Anteil der Firmen, die eine abnehmende Attraktivität des Standorts erwarten, hat im Vergleich zu den vorherigen Befragungen deutlich zugenommen auf 33 Prozent – es ist der höchste Wert aller Befragungen. Auch die eigenen Geschäftsaussichten werden von den Firmen vorsichtiger, das heisst eher gleichbleibend (41 Prozent) bis ungewiss (19 Prozent) eingeschätzt.


lead_de: Am 29. Januar 2026 legt die Stiftung Alterswohnungen der Stadt Zürich (SAW) den Grundstein für den Ersatzneubau «Espenhof Nord». Das Projekt ist ein zentrales Element der Altersstrategie 2035 der Stadt Zürich. Der Neubau umfasst 138 altersgerechte Wohnungen und eine Pflegewohngruppe. 26 Wohnungen sind für ältere Angehörige der LGBTIQ+–Community vorgesehen – ein schweizweit einmaliges Pionierprojekt in Kooperation mit dem Verein queerAltern Zürich und den Gesundheitszentren für das Alter.

title_de: Espenhof Nord: Grundstein für visionäres Wohnen im Alter

content_de:
Mit dem Ersatzneubau, bestehend aus drei Gebäuden, baut die SAW ihr Wohnungsangebot deutlich aus: Statt wie bisher 84 entstehen auf dem Areal künftig 138 Alterswohnungen. Ergänzt werden diese durch eine Pflegewohngruppe mit 23 Plätzen unter der Leitung der Gesundheitszentren für das Alter. «Das ermöglicht den Mieter*innen den fliessenden Übergang vom selbständigen Wohnen über das Wohnen mit Dienstleistungen bis zum Wohnen mit Pflege und Betreuung rund um die Uhr, und das an einem Ort», zeigt sich Andrea Martin-Fischer, Direktorin der SAW, erfreut. Eines der drei Gebäude stellt die Stiftung spezifisch älteren Angehörigen der LGBTIQ+-Gemeinschaft zur Verfügung.

Wichtiger Beitrag zur städtischen Altersstrategie 2035

Damit leisten die SAW und ihre beiden Projektpartner*innen, queerAltern Zürich und die Gesundheitszentren für das Alter in mehrfacher Hinsicht einen wesentlichen Beitrag zur Umsetzung der Altersstrategie 2035 der Stadt Zürich: Sie schaffen mehr bezahlbare Alterswohnungen in der Stadt Zürich, sorgen für neue Wohnangebote für unterschiedliche Lebensformen im Alter, fördern innovative Wohnformen und stärken die Durchlässigkeit zwischen den verschiedenen städtischen Anbietern von Wohnen für ältere und betagte Menschen. «Der Espenhof Nord ist ein schweizweit einzigartiges Pionierprojekt. Er steht exemplarisch für unseren Weg mit mehr bezahlbarem Wohnraum, vielfältigen Lebensformen im Alter und der Sicherheit, auch im Alter in der Stadt Zürich bleiben zu können. Bis 2035 bauen wir das Angebot an Alterswohnungen um rund 1000 Wohnungen aus», sagt Andreas Hauri, Stadtrat und SAW-Stiftungsratspräsident.

Architektonische Kontinuität und zeitgemässe Erneuerung

Der Ersatzneubau der Arbeitsgemeinschaft Bollhalder Walser + Theres Hollenstein mit planetage Landschaftsarchitekten wird 138 1,5- bis 3,5 Zimmer-Wohnungen umfassen, die zweiseitig zu Hof- und Gartenräumen orientiert sind. Eine grosse, identitätsprägende Buche bildet die Mitte der Anlage. Die drei geplanten Gebäude ergänzen sensibel den denkmalgeschützten Siedlungsteil «Espenhof Süd» und integrieren die Gesamtanlage mit den drei Siedlungsteilen Espenhof Nord, Süd und West städtebaulich und sozialräumlich gut ins Quartier Albisrieden. Das Angebot der Gesundheitszentren für das Alter richtet sich an pflegebedürftige Menschen. Die Wohngemeinschaften der Pflegewohngruppe mit 23 Plätzen – verteilt über drei Stockwerke – werden überschaubar und von einer familiären Atmosphäre geprägt sein. Der Bezug der Siedlung und der Pflegewohngruppen der Gesundheitszentren ist für das Frühjahr 2028 vorgesehen.

Über die Projektpartner*innen

Die Stiftung Alterswohnungen der Stadt Zürich (SAW) betreibt auf städtischem Gebiet 36 Siedlungen mit mehr als 2000 bezahlbaren Wohnungen für Menschen ab 60 Jahren. Sie unterstützt ihre Mieter*innen mit alltagsnahen, sozialen und pflegerischen Dienstleistungen und ermöglicht ihnen dadurch eine hohe Lebensqualität bis ins hohe Alter. Ihr vielfältiges soziokulturelles Angebot unterstützt den Aufbau nachbarschaftlicher Kontakte und ein aktives Siedlungsleben. Die SAW wurde 1950 gegründet. Sie ist eine gemeinnützige, öffentlich-rechtliche Stiftung mit eigener Rechtspersönlichkeit.

Der Verein queerAltern Zürich wurde im Herbst 2014 gegründet – mit dem Ziel, für die LGBTIQ+-Community der Stadt diskriminierungsfreie Lebensorte und Wohnmöglichkeiten zu schaffen. In einem Gebäude der SAW-Siedlung Espenhof Nord werden queeren Menschen 26 Wohnungen zur Verfügung stehen. Das ermöglicht es ihnen, ihr Leben gemeinschaftlich zu gestalten, sich gegenseitig zu unterstützen und bei Bedarf unkompliziert in eine der drei Pflegewohngruppen der Gesundheitszentren für das Alter überzutreten. Für das inkludierende Zusammenleben haben SAW, queerAltern Zürich und die Gesundheitszentren gemeinsam das Betriebskonzept «Espenhof – Wir leben Vielfalt!» entwickelt.

Die Gesundheitszentren für das Alter (GFA) sind mit 34 Standorten, über 3000 Bewohner*innen, 3300 Mitarbeitenden und 800 Auszubildenden die grösste Anbieterin stationärer Langzeitpflege in der Stadt Zürich. Sie bieten ein umfassendes Wohnangebot, stationäre Langzeitpflege, spezialisierte Pflege und Betreuung für Menschen mit Demenz sowie temporäre Aufenthalte wie Übergangspflege für ältere Menschen. Das ambulante Angebot umfasst die Memory Clinic Entlisberg, die Gerontologische Beratungsstelle SiL und vier Tageszentren.

(Gemeinsame Medienmitteilung der Stadt Zürich und der Stiftung Alterswohnungen der Stadt Zürich)


lead_de: Das Jahr 2025 war ein geburtsreiches Jahr für das Stadtspital Zürich: 2932 Babys kamen im Triemli auf die Welt. Das sind so viele Kinder wie noch nie zuvor.

title_de: Geburtenrekord im Stadtspital Zürich Triemli

content_de:
Die Zahl der Neugeborenen im Triemli steigt seit Jahren an und erreicht im Jahr 2025 einen historischen Höchststand: 2932 Kinder erblickten das Licht der Welt, was im Vergleich zum Vorjahr einer Zunahme von 13,2 Prozent entspricht (2024: 2590 Babys). In einem Umfeld, das von Geburtenrückgang geprägt ist, entscheiden sich immer mehr werdende Eltern bewusst für das Stadtspital Zürich: «Der Anstieg ist für uns eine grosse Anerkennung und unterstreicht das Vertrauen in unsere medizinische Qualität und in die persönliche Betreuung durch unser erfahrenes, interdisziplinäres Team», sagt Gabriella Stocker, Chefärztin Geburtshilfe, Stadtspital Zürich Triemli.

Kompetente Begleitung in modernem Umfeld

Das Triemli bietet eine enge Begleitung von der Schwangerschaft über die Geburt bis ins Wochenbett an – unabhängig davon, ob es sich um eine hebammengeleitete Geburt oder einen geplanten Kaiserschnitt handelt. Im März 2024 wurde die Geburtenabteilung neu eröffnet und verfügt über elf Gebärzimmer – davon acht mit Gebärwannen – sowie einen neuen, hochmodernen Sectio-Saal.


lead_de: Das Brandunglück in Crans-Montana macht den Stadtrat tief betroffen. Er ist in Gedanken bei den Opfern und ihren Angehörigen. Zur schweizweiten Schweigeminute treffen sich Mitglieder des Stadtrats am Freitag um 14 Uhr auf dem Münsterhof. Der Stadtrat lädt die Bevölkerung ein, sich dem stillen Gedenken anzuschliessen.

title_de: Gedenken an die Opfer von Crans-Montana

content_de:
Das furchtbare Brandunglück in Crans-Montana macht den Stadtrat tief betroffen. Seine Gedanken sind bei den Opfern, ihren Angehörigen und Freund*innen sowie allen Menschen, die seit der Silvesternacht für Betroffene im Einsatz stehen. Seit dem 2. Januar 2026 sind die Flaggen auf dem Stadthaus und an anderen prominenten Stellen in der Stadt Zürich auf Halbmast gesetzt.

Der Bund hat für diesen Freitag, 9. Januar 2026, für 14 Uhr eine schweizweite Schweigeminute angekündigt. Stadtpräsidentin Corine Mauch und weitere Mitglieder des Stadtrats treffen sich zu diesem Zeitpunkt zum gemeinsamen stillen Gedenken auf dem Münsterhof. Sie laden die Bevölkerung ein, sich ihnen anzuschliessen. Anschliessend, ab 14.15 Uhr, findet in der Fraumünster-Kirche ein Gedenkanlass mit verschiedenen Religionsvertretenden statt. Dieser dauert rund 20 Minuten.

Die Stadt Zürich leistet bei der Bewältigung der Tragödie Unterstützung. Der Stadtrat dankt den städtischen Mitarbeitenden der Stadtpolizei, von Schutz & Rettung sowie des Stadtspitals, die in den letzten Tagen vor Ort und in Zürich Hilfe leisteten und dies weiterhin tun.


lead_de: Am 8. März 2026 wählt die Zürcher Stimmbevölkerung das Parlament für die Amtsdauer 2026–2030. Für die 125 Sitze im Gemeinderat bewerben sich Kandidat*innen von 12 Parteien und Gruppierungen.

title_de: Gemeinderatswahlen 2026: 12 Parteien und Gruppierungen treten an

content_de:
Bis zum Ablauf der Meldefrist am 29. Dezember 2025 haben insgesamt 12 Parteien und Gruppierungen Listen eingereicht. Neben den 8 aktuell im Parlament vertretenen Parteien beteiligen sich 4 weitere Parteien oder Gruppierungen an den Parlamentswahlen.

Zuteilung der Nummern für die Listen

Die 8 Parteien, die in der laufenden Amtsdauer im Gemeinderat vertreten sind und wieder mit derselben Listenbezeichnung antreten, erhalten die ersten Listennummern, und zwar in der Reihenfolge der bei der letzten Wahl erhaltenen Parteistimmen:

SP – Sozialdemokratische Partei: 01

FDP.Die Liberalen: 02

Grüne: 03

Grünliberale: 04

Schweizerische Volkspartei – SVP: 05

AL – Alternative Liste: 06

Die Mitte: 07

Evangelische Volkspartei EVP: 08

Die übrigen Parteien und Gruppierungen haben eine Listennummer durch Auslosung erhalten, die unter der Aufsicht von Stadtpräsidentin Corine Mauch im Stadthaus vorgenommen worden ist:

Die Zürcher Volkspartei: 09

EDU – AUFRECHT: 10

Partei der Arbeit Zürich (PdAZ): 11

Freie Liste: 12

Die Listen der Kandidierenden werden nun mit den Listenvertretenden der Parteien bereinigt und am 21. Januar 2026 im städtischen Amtsblatt publiziert.


lead_de: Die Stadt will das Gesundheitszentrum für das Alter Wildbach ab Herbst 2026 instand setzen und Umbauten vornehmen, um den Betrieb zu optimieren und das Lokalklima zu verbessern. Die Ausgaben belaufen sich auf 3,7 Millionen Franken.

title_de: Gesundheitszentrum für das Alter Wildbach wird bis Frühjahr 2027 instand gesetzt und umgebaut

content_de:
Um die Nutzung des 1974 erbauten Gesundheitszentrums Wildbach weiterhin sicherzustellen, soll das Gebäude in Zürich-Riesbach zwischen Herbst 2026 und Frühjahr 2027 mit gezielten Eingriffen ertüchtigt und räumlich optimiert werden.

Dazu sieht die Stadt unter anderem eine Umstellung der Beleuchtung auf LED, den Ersatz beschädigter Kühlzellenwände in der Küche, die Instandsetzung von Holzverkleidungen im Speisesaal und eine verbesserte Akustik in den Aktivierungsräumen vor. Auch die Beschallungsanlagen, die Signaletik und Teile der Kanalisation werden erneuert. Im Herbst 2026 starten ausserdem die Vorbereitungsarbeiten für den Anschluss des Gesundheitszentrums an das Fernwärmenetz im darauffolgenden Jahr.

Um optimale Bedingungen für den Betrieb zu schaffen und auf die zunehmende sommerliche Hitze zu reagieren, sind zudem zusätzliche Kühlmöglichkeiten in der Tagesbetreuung und den Aufenthaltsräumen vorgesehen. Flächenentsiegelungen und zusätzliche Bäume sorgen künftig im Aussenraum für ein angenehmes Lokalklima und mehr Biodiversität. Schliesslich sollen die Kühlraumkapazitäten der Küche erweitert und der Zugang zum Aussenbereich des Restaurants mit einer automatisierten Türe erleichtert werden.

Der Stadtrat bewilligt 2,42 Millionen Franken an gebundenen Ausgaben für die Instandsetzung und den Heizungsersatz sowie neue einmalige Ausgaben im Umfang von 1,28 Millionen Franken für die Umbauten einschliesslich Hitzeminderungsmassnahmen im Aussenraum.


lead_de: Die Stadt Zürich verleiht den mit 40 000 Franken dotierten Max Frisch-Preis 2026 an den Schriftsteller Michael Köhlmeier. Der Max Frisch-Förderpreis in der Höhe von 10 000 Franken geht an Ozan Zakariya Keskinkılıç. Die Preise werden am Sonntag, 7. Juni 2026, in einer öffentlichen Feier im Schauspielhaus Zürich übergeben.

title_de: Max Frisch-Preis 2026 an Michael Köhlmeier, Förderpreis an Ozan Zakariya Keskinkılıç

content_de:
Der Max Frisch-Preis 2026 in der Höhe von 40 000 Franken geht an den österreichischen Schriftsteller Michael Köhlmeier (*1949). In mehr als vierzig Jahren hat er ein unvergleichlich vielfältiges «Œuvre» geschaffen, das Romane, Erzählungen, Essays und Gedichte umfasst. Auf Empfehlung der Max Frisch-Stiftung zeichnet die Stadt Zürich mit ihm einen «kühnen Erzähler und leidenschaftlichen Denker» aus, dessen Werke «mal raumgreifend, mal schmal, immer aber über Wahrheit, Moral und die Gefährdungen unserer demokratischen Kultur» reflektieren.

Köhlmeiers literarische Arbeiten wurden vielfach ausgezeichnet und in zahlreiche Sprachen übersetzt. Sein Roman «Abendland» (2007), der die politischen, kulturellen und sozialen Umbrüche des 20. Jahrhunderts reflektiert, wurde unter anderem mit dem Österreichischen Würdigungspreis für Literatur ausgezeichnet. 2025 erschien sein Roman «Die Verdorbenen», in dem er sich mit der Natur des Bösen befasst und der auf der Longlist des deutschen Buchpreises stand.

Ozan Zakariya Keskinkılıç erhält Förderpreis

Mit dem Förderpreis in der Höhe von 10 000 Franken wird der in Berlin lebende Schriftsteller und Politikwissenschaftler Ozan Zakariya Keskinkılıç (*1989) ausgezeichnet. In seinem Werk verweben sich queeres Begehren und muslimische Spiritualität zu einem vielstimmigen, poetischen Gewebe. Für sein literarisches Debüt «Hundesohn» erhielt er 2025 den «aspekte»-Literaturpreis.

Wie bei Max Frisch gehe es auch Keskinkılıç «um die Frage, wie Identität sich im Wechselspiel zwischen Selbstbehauptung und Zuschreibung formt und wie die Literatur ein Mittel sein kann, diese Prozesse kritisch zu befragen und neu zu imaginieren», begründet die Max Frisch-Preis-Jury ihre Wahl.

Zum Preis

Mit dem Max Frisch-Preis der Stadt Zürich werden Autor*innen aus dem deutschsprachigen Raum ausgezeichnet, deren Arbeit in künstlerisch kompromissloser Form Grundfragen der demokratischen Gesellschaft thematisiert. Er ist mit insgesamt 50 000 Franken dotiert und wird alle vier Jahre vergeben. Bisher mit dem Max Frisch-Preis ausgezeichnet wurden Tankred Dorst (1998), Jörg Steiner (2002), Ralf Rothmann (2006), Barbara Honigmann (2011) und Robert Menasse (2014). Seit 2018 wird der Max Frisch-Preis als Haupt- und als Förderpreis verliehen, um auch Schriftsteller*innen der jüngeren Generation unterstützen zu können. 2018 ging er an Maja Haderlap (Hauptpreis) und Dorothee Elmiger (Förderpreis). 2022 wurden der Hauptpreis an Jonas Lüscher und der Förderpreis an Enis Maci verliehen. Zuständig für die Jurierung und die Bestimmung der Preisträger*innen ist die Max Frisch-Stiftung an der ETH Zürich. Den Preis und dessen Ausrichtung finanziert die Stadt Zürich.

Die diesjährigen Preise werden am Sonntag, 7. Juni 2026, um 11 Uhr bei einer öffentlichen Feier im Schauspielhaus Zürich übergeben.


lead_de: Die Rettungskräfte der Sanität und die Feuerwehr von Schutz & Rettung Zürich leisteten 2025 insgesamt 47 016 Einsätze, fast zwei Prozent mehr als im Vorjahr. Die eingegangenen Notrufe lagen rund sechs Prozent über dem Vorjahresniveau.

title_de: Mehr Notrufe und Einsätze für Schutz & Rettung im Jahr 2025

content_de:
Schutz & Rettung Zürich (SRZ) nahm im vergangenen Jahr 168 379 Anrufe (2024: 159 403) auf den Notrufnummern 144 und 118 entgegen. Durchschnittlich ging alle drei Minuten ein Notruf ein. Im Dispositionsgebiet, das die Kantone Zürich, Schaffhausen, Schwyz und Zug umfasst, wurden 141 529 Notrufe über die Nummer 144 entgegengenommen. Der Feuerwehrnotruf 118 wurde im Kanton Zürich 26 850-mal gewählt.

Rettungsdienst leicht über dem Vorjahr

Die Sanität von SRZ rückte 41 328-mal aus, knapp ein Prozent häufiger als im Vorjahr. Davon wurden 26 365 Einsätze in der Stadt Zürich geleistet. Die weiteren 10 149 Einsätze entfielen auf die 22 Vertragsgemeinden und den Flughafen Zürich. Der Verlegungsdienst transportierte rund 4814 Patient*innen.

Mehr Einsätze für Berufs- und Milizfeuerwehr

Die Einsätze der Feuerwehr nahmen 2025 in der Stadt Zürich und am Flughafen Zürich um rund zehn Prozent zu, sie rückte 5688-mal aus. Rund ein Drittel der Fälle betraf Einsätze wegen Brandmeldeanlagen, 15 Prozent waren Brandeinsätze, je rund zehn Prozent der Einsätze wurden nötig aufgrund von Elementarereignissen wie Unwettern, Wasserrohrbrüchen und Umweltgefährdungen. Die Rettungskräfte halfen weiter bei Unfällen sowie bei der Bergung von Menschen, Tieren und Sachgütern. Die Dienstleistungen der Milizfeuerwehr mit mehrheitlich planbaren Einsätzen nahmen leicht zu.

Rückgang beim Zivilschutz

Die 1149 Zivilschutzangehörigen leisteten im letzten Jahr 6385 Diensttage, was unter dem Vorjahresniveau liegt. Die Angebote von «Aktiv plus» – etwa Patiententransporte im Auftrag der städtischen Pflegeheime und Alterszentren – nahmen mit 2192 Einsätzen um rund zehn Prozent ab.

Mehr Gebäudekontrollen für die Feuerpolizei

Im vergangenen Jahr führten die Brandschutzexpert*innen der Feuerpolizei 706 Gebäudekontrollen durch, was einer Zunahme um 11 Prozent gegenüber dem Vorjahr entspricht. Die 983 Schlussabnahmen von Neu- oder Umbauten waren leicht rückläufig, sämtliche Baugesuche wurden zu 99 Prozent innerhalb der vorgegebenen Fristen bearbeitet.


lead_de: Am späten Donnerstagabend, 8. Januar 2026, kam es im Kreis 9 zu einer Auseinandersetzung zwischen mehreren Personen. Dabei wurden zwei Männer mit einer Stichwaffe schwer verletzt. Die Polizei sucht Zeug*innen.

title_de: Mehrere Verletzte nach Auseinandersetzung im Kreis 9 - Zeugenaufruf

content_de:
Kurz vor Mitternacht meldete sich ein Autolenker bei der Stadtpolizei Zürich und gab an, dass er vor der Liegenschaft Letzigraben 177 von zwei verletzten Personen angehalten worden sei und diese nun ins Spital fahren würde. Praktisch zeitgleich ging eine weitere Meldung über eine Auseinandersetzung an derselben Adresse ein. Einsatzkräfte rückten sowohl ins Spital als auch an die vom zweiten Melder angegebene Örtlichkeit aus. Dort trafen die Polizist*innen in einer Wohnung auf einen 22-jährigen Schweizer, der Schnittverletzungen aufwies. Er musste vor Ort medizinisch erstversorgt, anschliessend in kritischem Zustand von der Sanität von Schutz & Rettung Zürich ins Spital gebracht und dort notoperiert werden.

Der ältere der beiden Schweizer im Alter von 18 und 22 Jahren, die von der Privatperson ins Spital gebracht worden waren, wies ebenfalls schwere Schnitt- und Stichverletzungen auf und musste noch in der Nacht operiert werden. Der 18-Jährige war nur leicht verletzt und wurde nach der medizinischen Versorgung im Spital festgenommen.

Gemäss bisherigen Erkenntnissen kam es zuvor zwischen den Obgenannten in einer Wohnung am Letzigraben zu einer Auseinandersetzung. Im Laufe dieses Streits kam auch eine Stichwaffe zum Einsatz. Die Stadtpolizei ermittelte eine vierte, mutmasslich ebenfalls am Streit involvierte, Person. Sie nahm den 23-jährigen Italiener an seinem Wohnort in der Stadt Zürich fest.

Der Tathergang und die Hintergründe sind zurzeit noch unklar. Für eine umfassende Spurensicherung wurden die Spezialist*innen des Forensischen Instituts Zürich sowie das Institut für Rechtsmedizin Zürich aufgeboten. Die weiteren Ermittlungen werden durch die Staatsanwaltschaft I für schwere Gewaltkriminalität und die Kantonspolizei Zürich geführt.

Zeugenaufruf:

Personen, die Angaben zum Vorfall vom späten Donnerstagabend, 8. Januar 2026, gegen Mitternacht, bei der Liegenschaft «Residence Business Appartements», Letzigraben 177 im Kreis 9, machen können, werden gebeten, sich bei der Kantonspolizei Zürich, Tel. 058 648 48 48, zu melden.


lead_de: (Nachtrag zur Medienmitteilung von Schutz & Rettung Zürich vom 26. Januar 2026 / 05.41 Uhr: Grossbrand am Lindenhof) Bekanntlich brannte am frühen Montagmorgen ein Gebäude beim Lindenhof. Die Brandursache ist noch unklar, ein Delikt kann nicht ausgeschlossen werden. Die Stadtpolizei Zürich sucht Zeug*innen.

title_de: Nach Grossbrand beim Lindenhof sucht die Polizei Zeug*innen

content_de:
Kurz nach 1 Uhr wurden die Einsatzkräfte von Schutz & Rettung Zürich sowie der Stadtpolizei Zürich alarmiert. Es ging die Meldung über einen Brand beim Lindenhof im Kreis 1 ein. Die Löscharbeiten waren aufwändig, ein Übergreifen der Flammen auf nebenstehende Gebäude konnte verhindert werden. Verletzt wurde niemand. Die Brandursache ist noch unklar, ein Delikt kann zurzeit nicht ausgeschlossen werden. Die Polizei hat entsprechende Ermittlungen eingeleitet. Anlässlich der Tatbestandsaufnahme zum Brand wurde ein Einbruch in ein Nebengebäude angezeigt. Ob dieser Einbruch mit dem Brand einen Zusammenhang hat, wird ebenfalls untersucht. Die Spurensicherung wird von Brandermittlern der Kantonspolizei Zürich in Zusammenarbeit mit dem Forensischen Institut Zürich durchgeführt. Der entstandene Sachschaden beträgt mehrere hunderttausend Franken. Teile des betroffenen Gebäudes sind einsturzgefährdet und können aktuell nicht betreten werden. Ein Statiker begutachtet die Situation und entscheidet dann über das weitere Vorgehen.

Zeugenaufruf:

Personen, die in der Nacht vom Sonntag auf Montag, 25./26. Januar 2026, Wahrnehmungen insbesondere vor dem Brandausbruch zwischen etwa Mitternacht und 1 Uhr auf dem Lindenhof gemacht haben, werden gebeten, sich bei der Stadtpolizei Zürich, Tel. 0 444 117 117, zu melden.


lead_de: Seit August 2024 ist das Schulhaus «Nordstern» in Betrieb. Damit die Schulkinder die Thurgauerstrasse noch sicherer überqueren können, soll eine provisorische Passerelle entstehen. Der Stadtrat hat dafür 1,92 Millionen Franken beschlossen.

title_de: Neuer Schulweg über die Thurgauerstrasse

content_de:
Der Weg über die vielbefahrene Thurgauerstrasse ist für die Kinder des Schulhauses «Nordstern» trotz bereits erfolgter Massnahmen anspruchsvoll. Um den Kindern das sichere und eigenständige Queren der Strasse zu ermöglichen, soll eine provisorische Passerelle gebaut werden. Der Stadtrat hat dafür 1,92 Millionen Franken beschlossen. Der Übergang soll auf der Höhe des künftigen Quartierparks entstehen, zwei Meter breit sein und sich 6,5 Meter über der Strassenoberfläche befinden.

Der Baubeginn ist für den Frühling 2026 geplant. Die Arbeiten dauern voraussichtlich bis Sommer 2026.

Temporäre Massnahmen seit Sommer 2024

Bereits im Sommer 2024 wurden diverse Massnahmen umgesetzt (Medienmitteilung vom 18. Juni 2024). So hat die Stadt beim Fussgängerstreifen bei der Schule eine verlängerte Grünphase über die vier Fahrspuren geschaltet. Dadurch können die Schulkinder die Strasse in einem Mal überqueren. Zudem wurde ein Begleitdienst eingesetzt. Auf der Nebenfahrbahn – einer kleinen, parallel zur Thurgauerstrasse verlaufenden Strasse – hat die Stadt ein klar erkennbares Trottoir markiert.

Im Bereich des Schulhauses gilt aus Sicherheitsgründen auf der Thurgauerstrasse weiterhin temporär Tempo 30. Sobald die provisorische Passerelle realisiert ist, wird der Begleitdienst für die Kinder eingestellt und die Geschwindigkeitsreduktion wieder aufgehoben.


lead_de: Ab sofort und bis zum 1. Februar 2026 können sich Ausländer*innen, die in der Stadt Zürich wohnen, für den Ausländerinnen- und Ausländerbeirat der Stadt Zürich bewerben.

title_de: Neuwahl des Ausländerinnen- und Ausländerbeirats der Stadt Zürich

content_de:
Der Ausländerinnen- und Ausländerbeirat der Stadt Zürich ist eine beratende Kommission des Stadtrats. Seine Mitglieder vermitteln dem Stadtrat Anliegen und Bedürfnisse der ausländischen Wohnbevölkerung der Stadt Zürich, leisten Beiträge zugunsten der Integration und setzen sich für ein gutes Zusammenleben ein. Sie unterstützen den Stadtrat und die städtische Verwaltung bei integrationspolitischen Fragen. «Der Ausländer*innenbeirat zeigt, dass jede Stimme zählt – unabhängig von Herkunft, Aussehen oder Glauben», sagt Alba Chantico Ledesma, Co-Präsidentin Ausländerinnen- und Ausländerbeirat.

Der Beirat besteht aus 25 Mitglieder, die kein Schweizer Bürgerrecht haben, über gute Deutschkenntnisse verfügen und in der Stadt Zürich wohnen. Die Beirät*innen engagieren sich ehrenamtlich. Offizielle Sitzungen werden entschädigt.

Im Sommer 2026 wählt der Stadtrat den neuen Ausländerinnen- und Ausländerbeirat für eine Amtsperiode von vier Jahren. Diese beginnt am 1. September 2026. Bei der Auswahl der Mitglieder wird auf eine nach Herkunft, Geschlecht und Alter möglichst ausgewogene Zusammensetzung geachtet. Die Stadt sucht Personen mit hoher Einsatzbereitschaft und guter Vernetzung in der Stadt Zürich, insbesondere innerhalb der ausländischen Bevölkerung.

Interessierte können sich bis am 1. Februar 2026 via Bewerbungsformular bei der Fachstelle Diversität, Integration, Antirassismus bewerben.


lead_de: Der Jahresbericht 2025 zur Netzentwicklungsstrategie 2040 zeigt auf, wie die Verkehrsbetriebe Zürich (VBZ) den öffentlichen Verkehr auf das Bevölkerungswachstum ausrichten. Das Tram Affoltern und die Tramtangente Nord sind Schlüsselprojekte, um Zuverlässigkeit und Kapazität zu sichern.

title_de: ÖV-Ringsystem: Handlungsbedarf und prioritäre Ausbauprojekte

content_de:
Das geplante ÖV-Ringsystem markiert einen strategischen Wendepunkt: Künftig sollen Fahrgäste vermehrt direkt zwischen den wachsenden Stadtzentren wie Altstetten, Oerlikon oder Affoltern unterwegs sein – ohne Umweg über den Hauptbahnhof oder die Bahnhofstrasse. Im Zentrum steht die schrittweise Ergänzung des heutigen, sternförmig verlaufenden Tramnetzes zu einem modularen Ringsystem mit innerem und äusserem Ring.

Hohe Netzbelastung beim Bahnhofplatz, Bellevue, Stauffacher und der Quaibrücke

2024 nutzten rund 300 Millionen Fahrgäste das Angebot der VBZ. Die Belastung auf den Hauptachsen der Innenstadt ist hoch. Über 70 000 Fahrgäste pro Werktag passieren den Bahnhofplatz, weitere Hotspots sind Bellevue, Stauffacher und die Quaibrücke. Stadtrat Michael Baumer, Vorsteher des Departements der Industriellen Betriebe, betont: «Der nun vorliegende Jahresbericht 2025 der Netzentwicklungsstrategie 2040 zeigt die Dringlichkeit des Ausbaus des öffentlichen Verkehrs in der Stadt Zürich auf. Das Ringsystem wird das Zentrum entlasten und das Wachstum im Norden und im Westen der Stadt abfedern. Ausserdem zeigt der Bericht, dass Eigentrasses essenziell sind, um einen qualitativ hochstehenden ÖV anzubieten.»

Zuverlässigkeit und Abstellkapazität unter Druck

Aktuelle Auswertungen zur Pünktlichkeit zeigen, dass rund 90 Prozent der Tramfahrten pünktlich verkehren. Gleichzeitig nimmt die Zuverlässigkeit auf einzelnen zentralen Abschnitten ab, insbesondere rund um den Hauptbahnhof und beim Bellevue. Bei Bus- und Trolleybuslinien ist die Streuung der Fahrzeiten deutlich höher. Diese Erkenntnisse unterstreichen den Bedarf an eigenen ÖV-Trassees, betrieblichen Optimierungen und neuen Netzelementen. Für die wachsende Tram- und Busflotte zeigt der Bericht bei der längerfristigen Angebotsplanung bis 2050 die Abhängigkeit von neuen Abstell- und Unterhaltsanlagen auf: Ab 2035 übersteigt der Bedarf an Trams die heute vorhandenen Depotkapazitäten. Die Suche nach neuen Abstellflächen treiben die VBZ deshalb systematisch und prioritär voran.

Tram Affoltern und Tramtangente Nord als Schlüsselprojekte

Der Jahresbericht bestätigt den hohen Stellenwert des gemeinsam von Stadt, Kanton und Bund finanzierten Tram Affoltern. Im September 2025 hat der Stadtrat dem Gemeinderat einen Baukredit von 160 Millionen Franken beantragt (vgl. Medienmitteilung vom 2. Oktober 2025). Als Nächstes steht der Baubeschluss durch den Gemeinderat an. Im Anschluss daran wird die Zürcher Stimmbevölkerung über den Baukredit entscheiden.

Zusammen mit dem Tram Affoltern bildet die Tramtangente Nord eine leistungsfähige West-Ost-Verbindung von Affoltern via Oerlikon zum Bahnhof Stettbach. Sie ist Bestandteil des Agglomerationsprogramms der 5. Generation und ein wichtiges Element, um in den nördlichen Stadtteilen und der angrenzenden Agglomeration ein zuverlässiges ÖV-Angebot anzubieten. Mitte 2025 fiel der Variantenentscheid mit der Linienführung via Überlandstrasse. Bis 2027 werden mit zwei Vertiefungsstudien weitere Details bezüglich Strassenraumgestaltung geklärt. Damit der Bund sich finanziell beteiligt, muss das Vorprojekt bis Ende 2029 vorliegen.

Um den qualitativ hochstehenden ÖV schneller und effizienter am Bevölkerungswachstum auszurichten, beantragte der Stadtrat dem Gemeinderat im September 2025 zudem einen Rahmenkredit von 450 Millionen Franken, um zentrale Ausbauschritte der Netzentwicklungsstrategie in Altstetten und Albisrieden früher und unabhängiger vom Kanton umzusetzen (vgl. Medienmitteilung vom 2. September 2025). Im Anschluss an den Gemeinderatsentscheid wird die Zürcher Stimmbevölkerung über den Rahmenkredit entscheiden.


lead_de: Neben dem Grosseinsatz am Silvesterzauber hatten die Einsatzkräfte der Stadtpolizei Zürich über den Jahreswechsel auch sonst alle Hände voll zu tun. In zwei Fällen sucht die Polizei nach Körperverletzungen Zeug*innen.

content_de:
Wie in der Vergangenheit strömten trotz eisiger Temperaturen erneut mehrere Zehntausend Personen zum Zürcher Seebecken an den Silvesterzauber. Obwohl im Vorfeld und an der Veranstaltung selbst auf das Verbot von privatem Feuerwerk hingewiesen wurde, hielten sich diverse Besuchende nicht daran und zündeten Feuerwerkskörper inmitten der Menschenmenge. In diesem Zusammenhang wurden diverse Personen kontrolliert, Feuerwerk sichergestellt und Wegweisungen ausgesprochen.
 Kurz nach 0.15 Uhr nahm die Stadtpolizei in diesem Zusammenhang einen 19-jährigen Schweizer fest. Er führte verbotenes und gefährliches Feuerwerk mit sich.

Kurz vor Mitternacht ging die Meldung über eine verletzte Person am Limmatquai 3, direkt beim Restaurant «Terrasse», ein. Vor Ort trafen die Einsatzkräfte auf eine Person, die Stichverletzungen am Oberkörper aufwies. Der 19-jährige Afghane musste nach einer medizinischen Erstversorgung vor Ort in kritischem Zustand von der Sanität von Schutz & Rettung Zürich in ein Spital gebracht und dort notoperiert werden. Die Umstände sind unklar und werden nun durch die Staatsanwaltschaft I und die Kantonspolizei Zürich abgeklärt. In diesem Zusammenhang sucht die Kantonspolizei Zürich Zeug*innen. Hinweise werden unter der Nummer 058 648 48 48 erbeten.

Um Mitternacht trafen zwei Stadtpolizisten auf einer Parkbank an der Hohenbühlstrasse 15 auf eine offensichtlich verletzte Person. Diese wies eine Stichverletzung am Oberkörper auf. Durch die angeforderte Sanität wurde der 19-jährige Afghane in ein Spital gebracht. Auch in diesem Fall sind die Umstände unklar. Diese werden durch die Stadtpolizei Zürich und die Staatsanwaltschaft Zürich abgeklärt. Auch zu diesem Vorfall werden Zeug*innen gesucht. Personen, die Hinweise geben können, melden sich bitte bei der Stadtpolizei Zürich unter der Nummer 0 444 117 117.

Praktisch zur selben Zeit ging bei der Einsatzzentrale der Stadtpolizei Zürich die Meldung über einen möglichen Einbruch an der Walchestrasse ein. Die sofort ausgerückten Polizist*innen konnten noch vor Ort auf zwei mutmassliche Einbrecher treffen. Eine Scheibe war bereits eingeschlagen, und die beiden Tatverdächtigen führten Einbruchwerkzeug mit. Der 28-jährige Algerier und der 16-jährige Marokkaner wurden festgenommen und für weitere Abklärungen auf eine Polizeiwache gebracht.

Gegen 2.30 Uhr musste aufgrund eines Streits eine Patrouille zum «Piazza Cella» ausrücken. Während der Fallbearbeitung wurde ein Polizist von einer unbeteiligten Drittperson unvermittelt tätlich angegangen und leicht verletzt. Der Polizist musste sich vorübergehend in Spitalbehandlung begeben. Der Angreifer, ein 30-jähriger Schweizer, wurde festgenommen und auf eine Polizeiwache gebracht.

Weiter kam es im Verlauf der Nacht zu diversen Meldungen und Einsätzen, unter anderem wegen Streitereien, Sachbeschädigungen sowie Bränden von Abfalleimern, Containern oder anderem Kleinmaterial.
 Fünf Personen mussten in die Zürcher Ausnüchterungs- und Betreuungsstelle ZAB eingeliefert werden. Zwei Jugendliche im Alter von 16 respektive 17 Jahren mussten aufgrund ihres stark alkoholisierten Zustands mit der Sanität von Schutz & Rettung Zürich direkt in ein Spital gebracht werden.
 Bereits vor Silvester musste die Stadtpolizei Zürich rund zwei Dutzend Mal wegen des Einsatzes von privatem Feuerwerk ausrücken. Dabei wurden diverse Personen kontrolliert und Feuerwerk sichergestellt.


lead_de: Am Montagabend, 19. Januar 2026, nahmen einige tausend Personen an der bewilligten Demonstration durch die Stadtkreise 1 und 4 teil. Eine unbewilligte Nachdemonstration wurde von der Polizei zu Beginn toleriert, nach einer längeren Blockade jedoch aufgelöst. Entlang der Route kam es zu Sachbeschädigungen.

title_de: Polizeieinsatz an Demonstration gegen Donald Trump

content_de:
Kurz vor 19 Uhr setzte sich der bewilligte Demonstrationszug mit dem Motto «Trump still not welcome» in Bewegung. Folgende Route wurde absolviert:

Stadthausanlage – Stadthausquai – Münsterbrücke – Limmatquai – Rudolf-Brun-Brücke – Uraniastrasse – Sihlporte – Sihlstrasse – Sihlbrücke – Stauffacherquai – Werdstrasse – Stauffacherstrasse – Helvetiaplatz. Dort traf ein Teil des Umzuges gegen 20.30 Uhr ein. Unterwegs wurden wiederholt Böller, Rauchpetarden und anderes Feuerwerk gezündet. Auch kam es gemäss bisherigen Erkenntnissen entlang der Umzugsroute wiederholt zu Sprayereien und Farbbeutelwürfen gegen Fassaden. An der Ecke Bahnhofstrasse/Uraniastrasse beschädigten Unbekannte aus dem Demonstrationszug Schaufensterscheiben. Dabei entstand Sachschaden in noch unbekannter Höhe.

Der zweite Teil der Demonstrationsteilnehmenden, darunter der schwarze Block, begab sich am Schluss der bewilligten Demonstration nicht zum Helvetiaplatz, sondern verschob zügig via Kanonengasse in die Militärstrasse. Höhe Kasernenstrasse verhinderte die Polizei, dass die unbewilligte Nachdemonstration Richtung Europaallee oder zurück in den Kreis 1 gelangen konnte und sperrte entsprechende Strassen. Die mehreren hundert Demonstrant*innen blieben in der Folge stationär Ecke Militär- / Kasernenstrasse vor Ort und blockierten die Strasse. Dies wurde vorerst toleriert. Nach rund einer halben Stunde wurden die Demonstrierenden mehrmals abgemahnt und aufgefordert, die Örtlichkeit zu verlassen. Als dies nicht geschah, setzte die Stadtpolizei kurz nach 21.30 Uhr den Wasserwerfer ein, um die Blockade aufzulösen. Daraufhin wurden die Einsatzkräfte mit Steinen und Feuerwerk beworfen. Die Polizei reagierte mit Reizstoff und Gummischrot. Daraufhin bewegten sich die Demoteilnehmenden zum Stauffacher und weiter zum Helvetiaplatz, wo sich die Demonstration kurz vor 23 Uhr auflöste.

Unterwegs dorthin beschädigten sie Scheiben an einer Tramhaltestelle, errichteten Barrikaden und setzten mehrere Container in Brand. Zum Löschen musste die Berufsfeuerwehr von Schutz & Rettung Zürich aufgeboten werden.

Zwei Polizisten wurden von Steinen getroffen, glücklicherweise aber nicht verletzt. Meldungen über verletzte Demonstrierende liegen der Polizei bis jetzt nicht vor.

Beim Einsatz wurde die Stadtpolizei Zürich von Angehörigen der Kantonspolizei Zürich sowie von mehreren Zentralschweizer Korps unterstützt.


lead_de: Am Mittwochabend, 21. Januar 2026, führten mehrere hundert Demonstrant*innen eine Demonstration im Kreis 4 durch. Es kam zu Verkehrseinschränkungen.

title_de: Polizeieinsatz anlässlich von bewilligter Spontandemonstration

content_de:
Aufgrund von Ankündigungen zu einer Demonstration unter dem Motto «Defend Rojava» versammelten sich gegen 19.00 Uhr mehrere hundert Personen auf dem Helvetiaplatz. Die Stadtpolizei Zürich stellte vor Ort eine Spontanbewilligung für einen Umzug durch den Kreis 4 aus. Kurz vor 19.30 Uhr setzten sich die Teilnehmenden in Bewegung. Sie marschierten in der Folge vom Helvetiaplatz auf die Stauffacherstrasse, durch die Werdstrasse, Kasernenstrasse, Militärstrasse, Langstrasse und zurück zum Helvetiaplatz. Gegen 21 Uhr löste sich die Demonstration wieder auf.

Unterwegs wurden immer wieder Böller und Feuerwerk gezündet sowie Reden gehalten. Ein Teil des Sihlufers geriet mutmasslich durch weggeworfene pyrotechnische Gegenstände in Brand und musste durch die Berufsfeuerwehr von Schutz & Rettung Zürich gelöscht werden. Ansonsten sind keine Zwischenfälle bekannt. Meldungen über Sachbeschädigungen liegen ebenfalls keine vor.

Beim Einsatz wurde die Stadtpolizei Zürich von Angehörigen von mehreren Zentralschweizer Korps unterstützt.


lead_de: Am Donnerstagabend, 22. Januar 2026, führten mehrere hundert Demonstrant*innen eine Demonstration im Kreis 4 durch. Es kam zu Verkehrseinschränkungen.

content_de:
Aufgrund von Ankündigungen zu einer Demonstration unter dem Motto «Defend Rojava» versammelten sich ab 18 Uhr mehrere hundert Personen auf dem Helvetiaplatz. Die Stadtpolizei Zürich stellte vor Ort eine Spontanbewilligung für einen Umzug durch den Kreis 4 aus. Kurz nach 19 Uhr setzten sich die Teilnehmenden in Bewegung. Sie marschierten in der Folge vom Helvetiaplatz auf die Stauffacherstrasse, durch die Werdstrasse, Kasernenstrasse, Militärstrasse, Langstrasse und zurück zum Helvetiaplatz. Gegen 20.30 Uhr löste sich die Demonstration wieder auf.

Unterwegs wurden immer wieder Böller und Feuerwerk gezündet sowie Reden gehalten. Meldungen über Sachbeschädigungen liegen keine vor.

Beim Einsatz wurde die Stadtpolizei Zürich von Angehörigen der Kantonspolizei Zürich unterstützt.


lead_de: Am Sonntagmorgen musste ein Grossaufgebot der Feuerwehr in den Kreis 9 zu einem Brand in einer Wohnung ausrücken. Durch das starke Feuer wurde die Wohnung in starke Mitleidenschaft gezogen. Eine Person musste verletzt hospitalisiert werden.

title_de: Vollbrand fordert einen Verletzten und hohen Sachschaden

content_de:
Die Einsatzleitzentrale von Schutz & Rettung Zürich (SRZ) wurde um Viertel vor neun Uhr alarmiert, dass der Balkon einer Wohnung im zweitobersten Geschoss eines Mehrfamilienhauses brenne. Beim Eintreffen der aufgebotenen Einsatzkräften der Berufsfeuerwehr und der Sanität schlugen hohe Flammen aus den Fenstern der Wohnung. Umgehend wurde eine Leitung durch das Treppenhaus verlegt, um einen ersten Löschangriff starten zu können. Dabei wurde klar, dass nicht nur der Balkon brennt, sondern die ganze Wohnung Feuer gefangen hatte.

Das Feuer konnte nach einer kurzen Zeit unter Kontrolle gebracht werden. Durch die hohe Brandlast und den vielen Brandschutt wurde das Feuer jedoch immer wieder entfacht. Um sämtliche Brandnester finden zu können und so den Brand endgültig zu löschen, musste der Brandschutt aus der betroffenen Wohnung geräumt werden.

Sodass die Einsatzfähigkeit der Berufsfeuerwehr während dem über vier Stunden dauernden Einsatz gewährleistet werden konnte, rückten Angehörige der Milizfeuerwehr-Kompanie Süd in die Wache Süd zur Wachverstärkung ein. Ebenfalls wurde die Kompanie West aufgeboten, um die Berufsfeuerwehr am Einsatzort abzulösen, die verbliebenen Glutnester zu finden und den Brandschutt zu räumen. Ebenfalls musste der Rettungsdienst eine Person, die mit Rauch und Feuer in Kontakt gekommen war, medizinisch erstversorgen und hospitalisieren. Durch die engen Platzverhältnisse konnte die Autodrehleiter nicht im Innenhof gestellt werden, weshalb die Hohlstrasse zeitweise durch die Stadtpolizei gesperrt werden musste.

Die betroffene Wohnung wurde stark in Mitleidenschaft gezogen und ist bis auf weiteres unbewohnbar. Um die Sicherheit der Brandermittlung sowie späterer Begehungen der Wohnung sicherstellen zu können, wurde vorsorglich ein Statiker für die Beurteilung der Deckenkonstruktion aufgeboten. Die Brandursache ist noch nicht geklärt und wird durch Spezialist*innen der Stadt- und Kantonspolizei untersucht. Im Einsatz standen neben der Berufs- und Milizfeuerwehr von SRZ auch ein Rettungswagen von Schutz & Rettung Zürich und mehrere Patrouillen der Stadtpolizei Zürich.

Einsatzbilder sind auf dem Kanal von Schutz & Rettung Zürich auf X und Threads zu finden.