lead_de: Das Leben geht weiter – so der Tenor der letzten Sitzung des Projektrats Fusion Olten Plus, mit der die Abstimmungsphase gemeinsam abgeschlossen wurde. Wenn man vom Volksnein in Olten und dem teilweise aggressiv geführten Abstimmungskampf Abstand gewonnen hat, will man freundnachbarlich im Gespräch bleiben.

title_de: Debriefing im Projektrat Fusion Olten Plus: „Stadt und Land gehören doch zusammen“

content_de:
Symbolisch wurde am Debriefing des Projektrats Fusion Olten Plus, zusammengesetzt aus den Exekutivmitgliedern der Gemeinden Olten, Trimbach, Hauenstein-Ifenthal und Wisen, Kopien der Foto ausgeteilt, auf der sich die Gemeindeverantwortlichen auf der Dachterrasse des Stadthauses zu Beginn der Abstimmungsphase die Hände gereicht hatten: Trotz Ablehnung der Fusionsvorlage am 17. Juni in der Stadt Olten waren die Anwesenden der Ansicht, dass es positiv zu gelten bleibe und keine Frustreaktionen angesagt seien. Man solle einen Strich unter die Vergangenheit ziehen, die Zeit arbeiten lassen und vorwärts schauen: Die Zusammenarbeit gehe weiter, zwischen den vier am Fusionsprojekt beteiligten Gemeinden, aber auch in der ganzen Region. Man will dabei weiterhin einen freundnachbarlichen Umgang pflegen und Verbindendes unterstreichen. Wenn auch bei einzelnen Teilnehmenden aus den Nachbargemeinden aufgrund des von Teilen der Gegnerschaft aggressiv geführten Abstimmungskampfs eine etwas reservierte Haltung gegenüber der Zentrumsstadt festzustellen war: Man werde die Zusammenarbeit mit dieser überprüfen und wo sinnvoll auch weiterführen, nicht aber um jeden Preis.

 Insbesondere die beiden kleinsten Partner sprachen davon, dass eine grosse Tür zugegangen sei und man nun wieder auf sich selber gestellt sei, die eigenen Chancen aber mit Nachdruck wahrnehmen wolle. Trimbachs Vertretung unterstrich, dass man auch im Alleingang eine starke Gemeinde bleiben werde.

 Die vier Gemeinden wollen jedoch auch künftig im Gespräch bleiben und nach einer Phase des Abstandnehmens vom Abstimmungsresultat und vom heftig geführten Abstimmungskampf – sozusagen als Kontrapunkt – in loser Form die bisher in sehr gutem Klima verlaufenen Treffen zum Infoaustausch zwischen ihren Behörden weiterführen. Denn – wie einer der Teilnehmenden trefflich unterstrich: „Stadt und Land gehören in Zukunft doch zusammen.“


lead_de: Es tut sich was in Olten. Die verschiedenen Gewerbevereine wollen mit dem Angebot «Attraktive Adventstage» an den Dezember-Wochenenden die Kundschaft in die Dreitannenstadt locken. Unter anderem wird auch die «Rennstrecke Mühlegasse» wieder mit einbezogen.

type_de: Neuigkeiten

location: Olten

title_de: Ein Dezember voller Action

content_de:
Eigentlich war unsere Planung erst auf das kommende Jahr ausgerichtet, dann haben wir uns doch entschlossen, kurzfristig noch etwas für diese Adventszeit auf die Beine zu stellen, um den Weihnachtsverkauf anzukurbeln», erläutert IG-Olten-Präsident Heinz Neuenschwander. Er ist zusammen mit Alain Bernheim (IG Altstadt), Rolf Schmid (Region Olten Tourismus) und Stadtschreiber Markus Dietler Mitglied einer Arbeitsgruppe, die neue Wege im Oltner Stadtmarketing erarbeiten soll. Zusammen mit dem Oltner Event-Spezialisten Lee Aspinall, mit dem die IG Olten auch im Rahmen des Oltissimo-Festivals zusammenarbeitet, wurde ein Programm auf die Beine gestellt, welches laut Aspinall insbesondere auf Familien mit Kindern zugeschnitten ist.

 Schneemänner in der Altstadt

 Der Start erfolgt am Samstag, 4. Dezember, dann steht Schneemänner bauen auf dem Programm, ein Event, der natürlich vor allem auf die Kinder zugeschnitten ist. Egal ob es schneit oder nicht, die Veranstalter garantieren für genügend Schnee, welcher am Oberen Graben allen kreativen «Schneekünstlern» zur Verfügung stehen wird. Eine Jury wird eine Prämierung vornehmen, es winkt ein toller Preis.
 Von den Schnee- zu den Weihnachtsmännern: Diese gilt es am folgenden Samstag, 11. Dezember, umzukegeln. Die Kegelbahn befindet sich vor der Suteria auf der Hauptgasse. Dort gilt es, eine mittels eines Würfels bestimmte Zahl von Weihnachtsmännern in nicht sehr standfesten Kegelverkleidungen abzuräumen; Jung und Alt erwartet hier eine Riesengaudi.
 Ganz im Zeichen der Musik steht dann der Samstag, 18. Oktober. Ab Mittag bis nach Ladenschluss werden verschiedene Formationen auf dem Oberen Graben ein Vorweihnachtskonzert geben. Vertreten sind die Sparten Country, Jazz und Unplugged. Zudem wird der Chor jener Kinder aus der Region, die an jenem Wochenende in der Dreitannenstadt «D Zäller Wiehnacht» inszenieren, ein Gastspiel in der Altstadt geben. Eventuell wird das Musikerfeld noch erweitert. Lee Aspinall wie Heinz Neuenschwander erhoffen sich gerade für diesen Tag möglichst winterliches Wetter mit Schneefall, welches diesem Konzert im Freien einen wirklich weihnächtlichen Touch verleihen würde.

 Bob statt Bürostuhl

 Am Sonntag, 19. Dezember, wird dann die Mühlegasse wieder einmal in eine Rennstrecke umgewandelt. Allerdings werden diesmal nicht Bürostühle, sondern Schlittenbobs auf Zeitenjagd gehen. Die Oltner Kunsteisbahn liefert den Schnee, mit dem die Veranstalter die Rennstrecke - die Mühlegasse - präparieren werden. Eine gewisse Anzahl Bobs wird zur Verfügung gestellt, eigene Schlitten dürfen natürlich auch eingesetzt werden.
 Während all den genannten Tagen steht den Eltern im ehemaligen Bernheim-Damenmodegeschäft an der Kirchgasse von 10 bis 16 Uhr ein Kinderhütedienst für Kinder von drei bis sechs Jahren zur Verfügung. Die Kinder werden jeweils während zwei Stunden gratis von ausgebildeten Frauen betreut. Gegen einen kleinen Unkostenbeitrag von 5 Franken können sie auch Weihnachtsgeschenke basteln. Ebenfalls 5 Franken kostet für diese Tage ein Kinoeintrittsbillett für Kinder bis 14 Jahre. Gezeigt werden die Filme «Polarexpress», «Die Unglaublichen» sowie «Verrückte Weihnachten». Filmstart ist jeweils um 14 Uhr. Die entsprechenden Gutscheine können ab kommenden Mittwoch in den Oltner Geschäften bezogen werden. Die Anzahl Tickets ist begrenzt, wer zuerst kommt ...
 «Natürlich werden wir auch für eine attraktiv geschmückte Altstadt besorgt sein», verspricht Heinz Neuenschwander. Zusammen mit den vorgestellten Aktionen erhofft er sich eine deutliche Steigerung der Kundenfrequenz in Olten gegenüber den letzten Jahren. Das dies ein breites Anliegen ist, zeigt sich auch dadurch, dass sich nebst der IG Olten, der IG Altstadt und dem Oltner Gewerbeverband auch die Stadt an diesen Aktionen beteiligt.

 Aus: "Oltner Tagblatt" vom 26. November 2004

content_format: html

type_harmonized: news


title_de: Jugendbibliothek: Öffnungszeiten während der Sommerferien

content_de:
In der Jugendbibliothek Olten können noch bis und mit Samstag, 7. Juli, spannende Krimis, lehrreiche Sachbücher, packende Abenteuergeschichten, bezaubernde Bilderbücher, lustige Comics, Filme und Hörbücher für den Urlaub ausgeliehen werden.

 Die drei ersten Wochen der Sommerferien bleibt die Bibliothek geschlossen. Ab Donnerstag, 2. August, ist sie wieder geöffnet. Während den beiden letzten Ferienwochen gelten die bewährten Ferienöffnungszeiten: Täglich 10 – 12 und 14 – 17 Uhr; Samstag 10 – 16 Uhr; Montag ganzer Tag geschlossen.


lead_de: Obwohl auch er eine Aufwertung der Winkelunterführung als wünschbar erachtet, hat sich der Oltner Stadtrat nach eingehender Abklärung aller möglichen Varianten für ein Zuwarten entschieden. Die Gründe für den „unpopulären“ Beschluss: keine der geprüften Optionen befriedigt wirklich, in die Finanzplanung sollen dringendere Projekte aufgenommen werden und zudem fehlen Erfahrungen mit den Auswirkungen wichtiger Projekte wie ERO und Andaare.

title_de: Winkelunterführung: Stadtrat entscheidet sich für Zuwarten

content_de:
Eine Aufwertung der Winkelunterführung ist eine seit Jahren bestehende Forderung aus der Bevölkerung; zudem wurde schon mehrfach eine Öffnung der Unterführung für den Veloverkehr postuliert. Nicht gerade vereinfachend wirken sich dafür die Besitzverhältnisse aus: Die Flächen in der Unterführung unter den Strassenarealen gehören Stadt und Kanton, diejenigen unter den Gleisanlagen den SBB; der Abschnitt der Unterführung unter der Überbauung Winkel selbst gehört jedoch dessen Grundeigentümerschaft, die Velofahren in ihrem Teil der Unterführung ablehnt. Will die Stadt eine solche Lösung realisieren, muss sie die Unterführung in eigener Verantwortung betreiben.

Keine befriedigende Lösung

Die nun im Auftrag des Stadtrates in kooperativer Zusammenarbeit mit der Grundeigentümerschaft der Winkelliegenschaft und der Metron AG Bern aufgezeigten Möglichkeiten zeigen vor allem eines: es gibt keine befriedigende Lösung. Ein Kauf der gesamten Winkelüberbauung würde der Stadt Olten zwar freie Hand für eine Aufwertung gewähren; selbst bei der Gründung einer Immobiliengesellschaft, damit nur ein Teil des Kaufpreises als Eigenkapital eingebracht werden müsste, ist inklusive Aufwertungsmassnahmen jedoch mit Kosten in zweistelliger Millionenhöhe zu rechnen. Der Erwerb lediglich der relevanten Teile der Unterführung würde zwar den Kaufpreis reduzieren; bei allen Entscheiden wäre jedoch die Zustimmung der Mehrheitseigentümerschaft der Überbauung erforderlich, die auch den Unterhaltsaufwand bestimmen würde. Und bei einer Miete des Untergeschosses – mit oder ohne Veloverkehr – wären Investitionen in die Aufwertung in keiner Weise gesichert.

Geprüft wurde ferner die Errichtung einer Fussgänger- und Velorampe ab Bahnhofstrasse, welche die unterirdische Führung minimal auf die Bahngleise reduziert und mit welcher der private Teil der Winkelunterführung umgangen werden könnte. Mit der komplizierten Linienführung könnte jedoch die viel kritisierte oberirdische Velo-Überquerung der Aarburgerstrasse, für die auf Grund des hohen Verkehrsaufkommens nur sehr kurze Querungszeiten zur Verfügung stehen, nicht vermieden werden. Zudem wäre auch hier mit Investitionskosten zwischen 4 und 6 Mio. Franken zu rechnen.

Anbieten würde sich allenfalls eine „Pinselrenovation“, das heisst ein „Entrümpeln“ der Unterführung, indem mit Einwilligung und Kostenbeteiligung der Grundeigentümerschaft unter anderem die Vitrinen aufgehoben, die Boden-, Wand- und Deckenbeläge verbessert und Beleuchtung und Treppenanlagen erneuert würden. Die entsprechenden Investitionen von Seiten der Stadt sind ebenfalls nicht abgesichert.

Dringlichkeit nicht gegeben

Im Bewusstsein, dass es sich nicht um einen „populären“ Entscheid handelt, hat der Stadtrat daher auf Grund der detaillierten Abklärungen beschlossen, den Status quo vorläufig beizubehalten und – abgesehen von einer allfälligen Pinselrenovation – zuzuwarten: Erstens gebe es keine wirklich befriedigende Variante; zweitens würde ein Kauf des Winkels die Finanzplanung, die im kommenden September dem Parlament zur Kenntnis unterbreitet wird, zu stark belasten und müssten im Gegenzug dringendere Vorhaben zurückgestellt werden. Und schliesslich fehlten Erfahrungen mit den Auswirkungen wichtiger Projekte wie Fachhochschulneubau, Fussgängerstreifen über die Aarburgerstrasse im Rahmen der ERO-Umgestaltungsmassnahmen und Attraktivierung Aareraum (Andaare). Eine wirkliche Dringlichkeit sei bei der Aufwertung der Winkelunterführung daher nicht gegeben.


title_de: Rechnung 2011 genehmigt

content_de:
Einstimmig hat das Gemeindeparlament an seiner Sitzung vom 28. Juni 2012 die Jahresrechnung 2011 der Stadt Olten genehmigt. Sie schliesst mit einem Defizit von 160‘000 Franken, rund 930‘000 Franken schlechter als budgetiert. Die Differenz ist hauptsächlich auf tiefere Steuereinnahmen bei den juristischen Personen und steigende Kosten im Sozialbereich zurückzuführen, während die Steuererträge bei den natürlichen Personen erfreulicherweise deutlich anstiegen. Wie in den Vorjahren ist auch 2011 eine gute Ausgabendisziplin der Verwaltung beim Sachaufwand festzustellen.

 Ferner konnte das Parlament davon Kenntnis nehmen, dass David Wenger (SVP) seine dringliche Motion, welche den Stadtrat beauftragt wollte, auf die geplante Buslinienführung durch die Konradstrasse zu verzichten und eine alternative Linienführung für die Regionalbusse sowie die städtische Buslinie 1 vorzulegen, angesichts des Resultats der Volksabstimmung vom 17. Juni 2012 zurückzog. Damit stehen die Zeichen auf Umsetzung gemäss Volksentscheid auf Grün. Baubeginn der Realisierung wird voraussichtlich am 6. November 2012 sein; die neue Kirchgasse soll pünktlich auf das Schulfest 2013 zur Verfügung stehen.

 Die Grüne Anna Engeler wurde zudem einstimmig zur neuen Gemeindeparlamentspräsidentin gewählt.

 Zu den Resultaten


lead_de: Am Dienstag, 14. August 2012, startet der Rückbau der historischen Perronhalle im Industriewerk Olten. Die gut 150 Jahre alte Halle beginnt damit ihre Reise nach Bauma, wo sie vom Dampfbahn-Verein Zürcher Oberland (DVZO) weitergenutzt wird. Bis 1905 diente das Gebäude als Perronhalle im Bahnhof Basel und fand danach in Olten neue Verwendung als Materialunterstand und Schreinerei.

title_de: Historische Perronhalle zieht ins Zürcher Oberland um

content_de:
Kommenden Dienstag, 14. August 2012, wird der rund 100-jährige Dornröschenschlaf
 der denkmalgeschützten Perronhalle im Industriewerk Olten beendet. Vertreter
 der SBB, des DVZO und der Stadt Olten lancieren dann den Rückbau der Halle. Bis
 Ende September 2012 wird zunächst jedes Einzelteil der Halle fachmännisch rückgebaut, damit sie aufgearbeitet und danach ins Zürcher Oberland transportiert werden kann. Bis Frühjahr 2014 wird sie vom DVZO in Bauma wieder instand gestellt und dort als Abfahrtshalle genutzt.

 Beim Gebäude handelt es sich um eine der beiden ehemaligen Perronhallen des Basler Zentralbahnhofs. Das Prunkstück im Heimatstil mit gusseisernen Zierelementen wurde 1860 in Betrieb genommen. Im Jahr 1905 wurde die Halle nach Olten transportiert, um dort als Materialunterstand zu dienen – die Halle ist 16x101 Meter gross und ruht auf 26 Stützenpaaren. Die heute in der Halle angesiedelte Schreinerei erhält bis Ende Oktober 2012 ein neues Dach.


title_de: Olten im Alter - Einladung zu Quartierbegehungen

content_de:
Im Jahr 2021 hat Pro Senectute die Altersfreundlichkeit in Olten untersucht. Wir möchten gemeinsam mit Ihnen die Empfehlungen für hindernisfreie Bewegung im öffentlichen Raum vertiefen. Zeigen Sie uns Orte, die Sie verändern möchten. Wo braucht es bequeme Sitzgelegenheiten? Wie kommen Sie zum Einkaufen oder zum Bus? Was vermissen Sie auf Ihrem Weg dorthin? Gemeinsam mit Studierenden der Hochschule für Soziale Arbeit FHNW führen wir Begehungen auf der rechten Stadtseite durch nachdem solche Begehungen im November 2022 auf der linken Stadtseite zahlreiche Rückmeldungen ergab.

Wir laden alle, die älter als 60 Jahre sind ein, uns beim Spazieren zu zeigen, was Ihnen wichtig für einen altersgerechten öffentlichen Raum in Olten ist. Die Begehungen dauern inklusive Pausen etwa 1 Stunde. Auch wer auf den Rollstuhl oder eine Gehhilfe angewiesen ist, wer schlecht sieht oder hört, ist herzlich eingeladen. Die Begehungen werden je nach Anmeldungen in den Sprachen Deutsch, Italienisch, Türkisch, Albanisch und Spanisch stattfinden.

Termin: Donnerstag, 30. März 2023 von 14-16 Uhr. Treffpunkt je nach Anmeldungen

Zur besseren Organisation bitten wir Sie, sich bis zum 20. März 2023 per Mail an sozialregion@olten.ch oder per Tel. 062 206 12 26 mit folgenden Informationen anzumelden: Name, Adresse, Alter, evtl. Mobilitätshilfen, bevorzugte Sprache.

Nach Anmeldeschluss stellen wir Gruppen zusammen, die möglichst nah an dem Ort sind, an denen Sie wohnen.


title_de: "Kunst und Krempel" im Kunstmuseum

content_de:
Anlässlich der Finissage der grossen Sammlungsausstellung «Oltens Tafelsilber» rückt das Kunstmuseum Olten für einmal das «Tafelsilber» von Besucher/innen und Bevölkerung ins Rampenlicht. Inspiriert von der Kultsendung «Kunst + Krempel» des Bayerischen Rundfunks lanciert es am Sonntag, 26. Februar 2023, 10 bis 17 Uhr (letzter Einlass 16 Uhr) in Kooperation mit der Stiftung für Kunst des 19. Jh. und dem Auktionshaus Zofingen ein neues Veranstaltungsformat, das ganz im Zeichen der Fragen des Publikums steht.

Wer mehr über sein Lieblingswerk oder einen besonderen Gegenstand aus seinem Besitz erfahren möchte, ist an diesem Tag im Kunstmuseum genau richtig. Ebenso, wer wissen möchte, von wem und in welcher Technik die alte, von der Oma geerbte Stadtansicht geschaffen wurde oder wer die rätselhafte Ikonographie eines Bildes nicht zu entschlüsseln vermag. Vielleicht interessiert aber auch die ursprüngliche Zweckbestimmung eines Porzellanobjekts oder Geschirrs, die Herkunft eines Schuckstücks oder das Alter eines Möbels…

Wie immer Ihre Frage auch lauten mag, sind Sie mit Ihren Schatz im Kunstmuseum willkommen. Kommen Sie damit zwischen 10–16 Uhr im Museum vorbei! Unterstützt von externen Fachleuten aus unterschiedlichen Bereichen wird dort versucht herauszufinden, was es damit auf sich hat.

Die genaue gemeinsame Betrachtung sowie die kunst- oder kulturhistorische Einordnung des Werks / Objekts steht dabei im Vordergrund. Das Team versammelt Wissen zu Kunst, Kunsthandwerk, Antiquitäten, Schmuck und Textilien. Neben Dorothee Messmer und Katja Herlach vom Kunstmuseum freuen sich Marie Therese Bätschmann von der Stiftung für Kunst des 19. Jh. sowie Elia Himmelreich, Sander Jongbloed und Andreas Häner vom Auktionshaus Zofingen auf einen spannenden Austausch – etwa über unterschiedliche Wertikgkeiten von «Kunst und Krempel», über Schönheit, Echtheit oder Originalität.

Bei Bedarf werden auch Empfehlungen vermittelt, wohin man sich für weitere Abklärungen oder eine präzise Wertbestimmung wenden kann.

Die Veranstaltung sowie der Besuch der Ausstellung «Oltens Tafelsilber» sind kostenlos. Für «Kunst und Krempel» gelten folgende Rahmenbedingungen:

Der Anlass ist kostenlos.

Es ist keine Anmeldung nötig.

Pro Person wird nur ein Objekt begutachtet.

Der Transport ist Sache der Besucher/innen. Bitte beachten Sie, dass die Eingangstüre in der Abmessung einem normalen Wohnungszugang entspricht.

Ausgeschlossen sind gefährliche Objekte und Substanzen.

Die Versicherung ist Sache der Besucher/innen. Das Museum lehnt jede Haftung für Schäden/Verlust auf dem Transport und während des Aufenthalts im Museum ab. Lediglich Schäden, die durch eine allfällige Fehlmanipulation des Museumspersonals entstehen sollten, sind vom Museum gedeckt.

Bei Fragen kontaktiern Sie das Kunstmuseum über info@kunstmuseumolten.ch


lead_de: Der Gigathlon 2012 mit Zentralort Olten ist Geschichte. 270 Zivilschützer aus dem ganzen Kanton waren massgeblich daran beteiligt, dass der Anlass erfolgreich über die Bühne ging – es war der grösste Zivilschutz-Einsatz im Kanton Solothurn.

title_de: Gigantische Verhältnisse auch für den Zivilschutz

content_de:
Es herrschten tropische Verhältnisse an diesem Freitagnachmittag in Olten. Hinter der Stadthalle bei der Kommandozentrale der Regionalen Zivilschutzorganisation Olten waren soeben Dutzende weitere Zivilschützer eingetroffen. Sie kamen von überall aus dem Kanton nach Olten an diesem Gigathlon-Wochenende. Insgesamt wurden 270 Zivilschützer eingesetzt, 1000 Diensttage wurden geleistet, in Olten, aber auch an diversen anderen Orten im Streckengebiet. Im Einsatz standen neben den Oltnern die Regionalen Zivilschutz-Organisationen Thierstein, Zuchwil, Solothurn, Gäu, Mittelgösgen, Schönenwerd, Wasseramt West und Wasseramt Ost und Unterer Hauenstein (also insgesamt 10 Zivilschutzorganisationen aus dem Kanton Solothurn).

Der Gigathlon von Swiss Olympic, 2002 ins Leben gerufen, ist eine einzige Erfolgsgeschichte. Rund 6000 Teilnehmer nahmen an der Ausgabe 2012 mit Zentralort Olten teil. Der Organisator Swiss Olympic ist für die Durchführung des Grossanlasses auf Unterstützung angewiesen – unter anderem eben von den Zivilschützern. Diese halfen mit, bei Verkehrsleitung und Streckensicherung, beim Betrieb des Bikeparks in der Stadthalle wie auch im gesamten Catering-Bereich.

Es war 15.45 Uhr an diesem Freitag, als Franco Giori, RZSO-Kommandant und Gesamteinsatzleiter, zu den zahlreichen Zivilschützern sagte: „Ab jetzt fahren wir im 24-Stunden-Betrieb. Ein solcher Einsatz ist in dieser Dimension neu für den Kanton Solothurn“, so Giori weiter. „Bisher lief alles gut, ich nehme an, dass das so bleiben wird“.

Einige Tage später schaut er zurück. Der Gigathon 2012 ist Geschichte, auf die tropische Hitze war das grosse Gewitter gefolgt, das auch für den Zivilschutz nicht ohne Folgen geblieben war. Im Interview zieht Giori Bilanz.

Franco Giori, wieviele Stunden waren Sie selbst im Einsatz an diesem Gigathlon-Wochenende?
Von Mittwoch bis Montag war ich insgesamt etwa 86 Stunden im Einsatz.

Im Vorfeld hatten Sie gesagt, dass dieser Einsatz eine gute Übung für den Ernstfall sei. Wie sieht die Bilanz aus: Ist man gewappnet für den Ernstfall?
Einerseits ist es falsch, von einer Übung zu sprechen. Das war ja alles real. Andererseits ist es so, dass das ein echter Test war, um zu sehen, wie gut die Organisation funktioniert. Ich würde sagen, wir haben bestanden. Die Planung mit so vielen involvierten Gruppierungen und Organisationen war sehr anspruchsvoll. Alles lässt sich aber nicht planen. Wir mussten auch Flexibilität beweisen.

Gab es demnach aussergewöhnliche Vorkommnisse?
Nur wenige. Beispielsweise hatten wir nach dem Gewitter am Sonntagmorgen im Bereich Schötz (Dagmersellen-Rothrist) Strassenabschnitte, die nicht mehr befahrbar waren. Da mussten wir rasch reagieren. Zur Unterstützung der Feuerwehr zogen wir einige Leute beim Catering in Olten ab, und schickten diese nach Dagmersellen, wo sie bei der Strassenreinigung mithalfen.

Funktionierte der 24-Stunden-Betrieb reibungslos?
Grundsätzlich funktionierte das sehr gut, ja. Das einzige Problem hatten wir am sehr frühen Samstagmorgen. Eine Schicht sah vor, dass wir ab 4.30 Uhr Zivilschützer als Streckenposten einsetzen. Da gab es zu unserer Überraschung einige, die nicht pünktlich zum Dienst erschienen sind; für die Aufgabenerfüllung der Streckensicherung und Verkehrslenkung war das ein sehr heikler Moment. In einer „Feuerwehrübung“ haben wir für die derzeit Fehlenden, Zivilschützer aus dem Catering abgezogen. Zusammen mit dem Organisationskomitee konnte die Streckensicherung und Verkehrslenkung in letzter Minute gewährleistet werden.

Wie zufrieden sind Sie insgesamt mit dem Einsatz der Zivilschützer an der Front?
Es war eine Freude zu sehen, dass praktisch alle den Einsatz ernst nahmen und ihre Auftrag sehr gewissenhaft und diszipliniert erfüllt haben. Die Zivilschützer haben den Sinn dahinter gesehen und dann ist man auch eher bereit, ein Wochenende dafür aufzubringen. Obwohl gesamthaft zehn Organisationen mithalfen, hatten wir am Gigathlon ausserdem einen einheitlichen Auftritt, was mitunter zeigt, wie gut die Zusammenarbeit geklappt hat. Ich bin also sehr zufrieden, natürlich treten bei einem solchen Grossanlass aber auch gewisse Defizite ans Tageslicht.

Zum Beispiel?
Dass wir in unserer Region nur selten Ernstfälle haben, ist vor allem ein Glück; gleichzeitig fehlt uns dadurch etwas die Übung, zum Beispiel in der Führungsarbeit, wo sich nicht alle gewohnt sind, Verantwortung zu übernehmen und ganzheitlich vorauszuplanen. In Zukunft würde ich ausserdem jene Leute, die bei der Verkehrsleitung oder Streckensicherung im Einsatz stehen, im Vorfeld für eine eintägige Zusatzausbildung aufbieten. In diesem Bereich hat Swiss Olympic hier in Olten zum ersten Mal überhaupt mit dem Zivilschutz zusammengearbeitet. Das bringt zusätzlich den Vorteil, dass jeder Zivilschützer auch mental auf seine Spezialaufgabe vorbereitet ist und sich der Verantwortung für die Aufgabe bewusst wird.


title_de: Garagengebäude an der Leberngasse wird saniert

content_de:
Die «Villa Sonnenblick», in der sich heute die Musikschule befindet, wurde 1911 erbaut. Das Gebäude ist ein schlösschenartiges Patrizier-Landhaus. Südlich davon befindet sich der terrassierte Garten, in dem sich ehemals ein Gartenpavillon befand. Im Jahr 1927 wurde für den damaligen Besitzer der Liegenschaft, Wilhelm von Felbert, eine Garage im Heimatstil erbaut.

Die Fundation dieser Baute an der Leberngasse 6a, welche aktuell vom Zivilschutz für das Abstellen von zwei Fahrzeugen genutzt wird, ist seit längerer Zeit instabil. Die auftretenden Risse wurden in der Vergangenheit zwar jeweils ausgefugt und gestrichen; eine fachgerechte Mängelbeseitigung und Instandsetzung fand aber nie statt. Aufgrund des zunehmend schlechten Zustandes der Bausubstanz wurde ein Ingenieurbüro damit beauftragt, eine Analyse über die Tragfähigkeit und die Gebrauchstauglichkeit der Baute durchzuführen.

Dem Bericht ist zu entnehmen, dass die Tragstruktur in einem schlechten Zustand ist. Die mehrere Zentimeter breiten Risse sind auf die stetigen Setzungen des Gebäudes zurückzuführen. Die Rissbildung verläuft durch das Mauerwerk und die Bodenplatte, wodurch die Tragfähigkeit beeinträchtigt ist. Auch die Gebrauchstauglichkeit ist durch die Risse nicht mehr gegeben. Als Folge des beschriebenen Gebäudezustandes kann die Tragsicherheit nicht gewährleistet werden. Demzufolge ist ein sofortiger Handlungsbedarf erforderlich. Der Status-Quo hätte eine Räumung und Schliessung zur Folge.

Die Baute ist ein schmucker Zeitzeuge und könnte nach einer Sanierung wieder einer Nutzung zugeführt werden. Das Gebäude ist als Einzelobjekt zwar weder kommunal noch kantonal geschützt, es ist jedoch im Inventar ISOS (Inventar der schützenswerten Ortsbilder der Schweiz von nationaler Bedeutung) als Gebiet Nr. 0.4 dem Erhaltungsziel A (Substanzerhalt) zugeordnet. Zudem befindet es sich im Gewässerraum. Da infolge des Gewässerschutzgesetzes an diesem Ort keine Neubaute erstellt werden könnte, ist ein Erhalt auch aus Gründen der optimalen Landnutzung angezeigt, da die Baute den Landwert steigert. Sie ist aktuell als Liegenschaft im Verwaltungsvermögen enthalten. Aufgrund der Lage, Zone, Parzellierungsmöglichkeit und dem Vermietungspotenzial drängt sich ein Transfer ins Finanzvermögen auf.

Aufgrund dieser Erwägungen beschloss der Stadtrat, die Liegenschaft zu sanieren und einer neuen Nutzung zuzuführen, und genehmigte dafür einen Kredit im Umfang von 226'000 Franken zu Lasten des Bilanzkontos im Finanzvermögen. Möglichkeiten bieten sich zum Beispiel im Bereich der Gastronomie während der Sommermonate oder einer ganzjährigen Vermietung an Dritte.


title_de: «Stadtregierung» trifft Stadtrat

content_de: Als «Stadtregierung» seit der Schlüsselübergabe vom vergangenen Mittwoch besuchte Obernaar Ule dr I. den Oltner Stadtrat in Begleitung von Fuko-Präsident Beat Loosli und Trabanten im Stadthaus. Dabei musste oder durfte er feststellen, dass die abgesetzte Stadtregierung wie auch die gesamte Stadtverwaltung ungeachtet der Fasnacht weiterhin tagt und ihre Arbeit macht…


title_de: Die Gewinner der Oltner Wegwerf-Meisterschaft

content_de:
Im Rahmen der Aktion „Fairmüllen – Machen Sie mit!“ fand ab 29. Mai 2012 die 5. Oltner WWM (Wegwerfmeisterschaft) statt. Bei schönstem Sommerwetter konnten am 30. Juni in der Badi die Finalspiele durchgeführt werden. Dabei durften alle, auch die bisherigen Werfer und Werferinnen, ihr Glück nochmals versuchen.

 Folgende Gewinner erhielten am 4. Juli 2012 von Renate Schwitter, Leiterin Administration Werkhof, je einen Gutschein für einen Besuch im Europapark Rust mit der Firma Born-Reisen:

 Preis Gutschein für 4 Personen Bafti Krasniqi, Olten

Preis Gutschein für 3 Personen Janushan Jegarajah, Olten

Preis Gutschein für 2 Personen Omar Badjie, Olten

 Je 1 IG-Gutscheine im Wert von 25 Franken gewannen:
 Jonathan Garcia, Mark Niederer, Benjamin Arpaz, Ali Gencel, Nicolas Gilgen, Baykal Agit und Severyn Kluziak.

 Wir gratulieren allen ganz herzlich zu ihrem Gewinn und hoffen, dass sie ihre Geschicklichkeit bei der eigenen Abfallentsorgung weiterhin sinnvoll einsetzen werden.


lead_de: Die SBB, der Kanton Solothurn und die Stadt Olten feierten am Donnerstag, 5. Juli 2012, die Grundsteinlegung der neuen Betriebszentrale (BZ) Mitte auf dem Areal der ehemaligen Industriewerke beim Bahnhof Olten. Aus diesem Herzstück steuert die SBB künftig den ganzen Bahnverkehr im Mittelland sowie der Nordwest- und Zentralschweiz. Die Inbetriebnahme der BZ erfolgt schrittweise von Ende 2014 bis Mitte 2016.

title_de: Betriebszentrale Mitte in Olten: Grundsteinlegung für neues SBB-Herzstück

content_de:
Die SBB baut auf dem Areal der ehemaligen Industriewerke beim Bahnhof Olten die neue Betriebszentrale (BZ) Mitte. Aus der BZ Mitte steuert die SBB künftig den ganzen Bahnverkehr zwischen Basel, Bern, Brugg und Luzern inklusive der Zulaufstrecken der beiden NEATAchsen Gotthard und Lötschberg. Die Inbetriebnahme der BZ erfolgt schrittweise von Ende 2014 bis Mitte 2016. Das Gebäude wird ein moderner und attraktiver Arbeitsort für rund 350 Mitarbeitende. Die Kosten für den Neubau belaufen sich auf rund 99 Mio. Franken.

 Ende Oktober 2011 haben die Abbrucharbeiten begonnen, am Donnerstag, 5. Juli 2012, erfolgte die Grundsteinlegung mit einem symbolischen Akt. In seiner Rede betonte Bruno Stehrenberger, Leiter Betrieb von SBB Infrastruktur: «Die BZ Mitte ist für die Zugverkehrslenkung ein Quantensprung». Zugverkehrsleiter und Disponenten arbeiten im sogenannten Kommandoraum in Sektorenteams zusammen, die sowohl disponieren, Weichen und Signale stellen, als auch die Reisenden in den Bahnhöfen mit Durchsagen informieren. Die örtliche Trennung auf national über 100 Standorte fällt somit weg und alle Arbeitsabläufe finden unter einem Dach statt. «Das erleichtert die Kommunikation und Koordination, gerade im Störungsfall», so Bruno Stehrenberger. Von dieser engen Zusammenarbeit profitieren auch die Bahnreisenden: Mit der Konzentration in den Betriebszentralen schafft die SBB die Voraussetzungen für den Betrieb, den prognostizierten Mehrverkehr bewältigen und die hohe Pünktlichkeit auch künftig sicherstellen zu können.

 "Olten ist nach wie vor eine Eisenbahnerstadt"

 «Wir freuen uns im ganzen Kanton, dass der Bahnhof Olten mit der Betriebszentrale Mitte als Standort, als Arbeitsplatzgebiet und als nationaler Knoten weiter gestärkt wird», sagte Walter Straumann, Bau- und Justizdirektor des Kantons Solothurn. Auch für den Oltner Stadtpräsidenten Ernst Zingg hat die neue Betriebszentrale eine besondere Bedeutung: «Wir reichen der SBB einmal mehr die Hand für eine gedeihliche Weiterentwicklung am Standort Olten. Denn Olten ist nach wie vor eine Eisenbahnerstadt».

 Vier Betriebszentralen steuern künftig den Bahnverkehr
 Ab 2016 wird der gesamte Bahnverkehr der SBB aus vier Betriebszentralen (BZ) gesteuert: Die BZ Mitte, die BZ Ost, die BZ Süd und die BZ West. Die BZ West in Lausanne hat ihren Betrieb Anfang Mai 2010 aufgenommen. Die BZ Ost am Zürich Flughafen ist seit Dezember 2010 in Betrieb. Die BZ Süd in Pollegio ist im Bau. Nach dem Einbau der Technik werden aus ihr ab 2013 die Testfahrten im Gotthard-Basistunnel gesteuert. Die BZ Mitte in Olten geht von 2014 bis 2016 schrittweise in Betrieb.
 Weitere Informationen zu den Betriebszentralen der SBB finden sich unter: www.sbb.ch/betriebszentralenExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


title_de: Musikschule führt Band-Combo und Musicproducing ein

content_de:
Die Musikschule Olten hat in den letzten Jahren regelmässig in neue Unterrichtsformen wie die Offene Musikschule und in den Bereich der Frühförderung – zum Beispiel mit dem Musikkindergarten – investiert. Nun stehen mit dem Pilotprojekt Band Combo und bei den Tasteninstrumenten weitere Entwicklungsschritte an, denen der Stadtrat zugestimmt hat.

Pilotprojekt Band-Combo

Für Jugendliche ab der 7. Klasse soll per Schuljahr 2023/24 mit der Band-Combo ein Angebot geschaffen werden, welches den niederschwelligen Einstieg ins Musizieren und Improvisieren als Musikband mit verschiedenen Instrumenten in Workshops und Einzellektionen ermöglicht.

Das Angebot geht von der 40-Minuten-Einzellektion mit einem Elternbeitrag von 900 Franken aus. Die zur Verfügung stehenden 1520 Minuten (38 Wochen zu 40 Minuten) werden für 7 Workshops à 110 Minuten sowie 25 Lektionen à 30 Minuten, welche zwischen die Workshops verteilt werden, genutzt. Unterrichtet wird das Angebot von zwei bis drei Lehrpersonen, welche die Workshops im Teamteaching leiten. In den Einzellektionen werden die Jugendlichen von den gleichen Lehrpersonen unterrichtet und erhalten Unterricht auf verschiedenen Instrumenten. Die Evaluation des Pilotprojektes erfolgt im Januar 2024.

Keyboard wird zu Musicproducing

Zudem entspricht das Fach «Keyboard» nicht mehr den heutigen Bedürfnissen oder Vorstellungen: Eltern gehen in der Regel davon aus, dass sie ihr Kind in den Keyboardunterricht anmelden müssen, wenn sie ein elektrisches Piano haben oder anschaffen wollen. Das Fach Klavier soll daher neu per Schuljahr 2023/24 als «Klavier/E-Piano» ausgeschrieben werden. Damit wird für Erziehungsberechtigte klarer ersichtlich, dass sie sich oder ihre Kinder auch mit einem elektronischen Tasteninstrument zum Klavierunterricht anmelden können.

Schüler/innen, welche explizit Keyboard mit Begleitautomatik erlernen wollen, erlernen im ersten Unterrichtsjahr die Grundlagen am Klavier/E-Piano und werden im zweiten Unterrichtsjahr einer Klavierlehrperson zugeteilt, welche das Keyboardspiel unterrichten kann. Was früher die Attraktivität des Keyboards war, ist heute mehr das Angebot des «Musicproducing»: Schüler/innen arbeiten am Computer, entwickeln ihre eigenen Sounds und Beats, lernen einfaches Songwriting und können mit einfachen Mitteln Gesang/Rap oder Solo-Instrumente aufnehmen.

Alle Anpassungen des Fächerangebots per Schuljahr 2023/24 können ohne Zusatzkosten umgesetzt werden. Das Pilotprojekt Band-Combo wird im Rahmen der üblichen Angebote ausgeschrieben. Allfällige Auslagen im Bereich der Sachmittel werden über das Budget 2023 gedeckt.


title_de: Projektwettbewreb für Neubau Wohn- und Geschäftshaus am Amthausquai durchgeführt

content_de:
Das Ergebnis eines anonymen Projektwettbewerbes für den Ersatz des alten Polizeipostens am Amthausquai liegt vor: Das Architekturbüro Buchner Bründler AG, Architekten BSA aus Basel, obsiegte mit einem städtebaulich und architektonisch überzeugenden Vorschlag. An diesem für das Stadtbild von Olten sensiblen Standort entsteht als Ergänzung zu den bestehenden städtebaulich bedeutenden Bauten in der Kette am Amthausquai eine neue „Perle“.

 Die Personalvorsorgestiftung der Ärzte und Tierärzte hat das Grundstück des alten Polizeipostens im Herbst 2011 vom Kanton Solothurn erworben und hat für den vorgesehenen Ersatzneubau einen anonymen Projektwettbewerb mit sieben eingeladenen Architekturbüros aus der deutschen Schweiz durchgeführt. Eine unabhängige Jury hat die anonym eingereichten Projekte von durchwegs hoher Qualität beurteilt und einstimmig das Projekt mit dem Codenamen „Bohemian Rhapsody“ von Buchner Bründler AG, Architekten BSA Basel zur Weiterbearbeitung und Ausführung empfohlen.

 Am Dienstag, 10. Juli 2012, beginnt um 17.30 Uhr mit einer Vernissage die Ausstellung aller Projekte im 10. Stock des Stadthauses Olten. Diese dauert bis Samstag, 21. Juli 2012, und ist wie folgt geöffnet: Montag bis Freitag während der Büroöffnungszeiten, Samstag jeweils von 10 Uhr bis 17 Uhr.


title_de: Sportstättenplanung in Arbeit

content_de: Der Ausschuss Stadtentwicklung des Oltner Stadtrates hat den Prozess Sportstättenplanung Olten gestartet: Zu diesem Zweck wurde eine interne Projektorganisation unter Stadtschreiber Markus Dietler eingesetzt und ein Planungsteam mit der externen Beratung beauftragt. Es handelt sich dabei um PlanTeam Sport Olten, zusammengesetzt aus Wolf Hunziker Landschaftsarchitekten AG, Basel, smt ag, Ingenieure und Planer, Solothurn und Bern, sowie Schneider Landschaftsarchitekten BSLA, Basel und Olten. Es wird in den kommenden Monaten darum gehen, nach einer Übersicht über die bestehenden Sportanlagen und Pla-nungen auf Grund einer Bedarfsanalyse eine tragende Vision für die „Sportstadt Olten“ zu entwickeln. Vor diesem Hintergrund werden anschliessend ausgewählte Projekte – insbesondere die Zukunft des Eissports in Olten – konkret erarbeitet. In den nächsten Wochen werden die Oltner Sportvereine mit einem Fragebogen zu ihren Gewohnheiten und Bedürfnissen befragt; einbezogen werden zudem die umliegenden Gemeinden mit ihren Anlagen und Vereinen sowie die beiden Partnerstädte innerhalb der Netzstadt Mittelland, Aarau und Zofingen. Als Zeithorizont gilt die Mai-Sitzung des Gemeindeparlamentes, für welche der Stadtrat eine Vorlage zur Eisbahn angekündigt hat.


lead_de: Im Mai 2023 startet in Olten das Projekt «Franz und Hohler» zur Feier des 80. Geburtstags des bekannten Schweizer Kulturtäters Franz Hohler. Mehrere Oltner Institutionen haben sich zusammengetan, um gemeinsam eine Geburtstagstorte für den Jubilar zu backen – in Form mannigfacher Kulturangebote. Als Amuse Bouche ist ab heute ein grosses Buch im Umlauf, das Wünsche und Botschaften für den Jubilar sammelt. Der Oltner Stadtpräsident Thomas Marbet hat das Buch gestern – an Hohlers Geburtstag – mit seinem Eintrag eröffnet. Nun sind alle Bewohner:innen, Besucher:innen und Hohler-Fans herzlich eingeladen, die Seiten zu füllen.

title_de: Lieber Franz Hohler - das grosse Buch

content_de:
Der prächtige, vom Trimbacher Buchbinder Bruno Ursprung eigens für diesen Anlass gefertigte Foliant mit dem Titel «Lieber Franz Hohler – Das grosse Buch» liegt als Geburtstagsgeschenk seiner Heimatstadt ab heute in den Museen auf und kursiert in beteiligten Kultur- und Bildungsinstitutionen, bis er an der Finissage vom 5. November dem Jubilar feierlich übergeben wird.

Mit den besten Wünschen der Stadt Olten

Den ersten Eintrag machte der Oltner Stadtpräsident Thomas Marbet am gestrigen Geburtstag des bekannten Schriftstellers, Kabarettisten und Liedermachers. Mit den besten Wünschen gratuliert die Stadt Olten «ihrem» Franz Hohler und wünscht ihm alles Gute.

Im Laufe der kommenden Wochen wird das Buch «Lieber Franz Hohler – Das grosse Buch» abwechselnd im Kunstmuseum Olten (März, Mai, Juli, September) und im Historischen Museum Olten (April, Juni, August, Oktober) aufgelegt und kann dort auf Anmeldung von Institutionen aus der Region auch ausgeliehen werden. Auf diese Weise soll es die zahlreichen Veranstaltungen in Hohlers Jubeljahr begleiten.

Die ganze Stadt Olten und alle Besucher:innen sind herzlich dazu eingeladen, an diesem Geschenk für Franz Hohler mitzuwirken. Die initiierenden Museen hoffen, dass so ein bunter Strauss an Wünschen, Grüssen, Erinnerungen, Reaktionen, Verarbeitungen, Anekdoten und persönlichen Botschaften zusammenkommt, der aufzeigt, wie vielstimmig und lebendig die Verbindungen der Oltner:innen zu Person und Werk Hohlers sind. Der Gestaltung sind dabei kaum Grenzen gesetzt: Bilder, Fotos, Zeichnungen, Collagen, Geschichten, Texte und vieles mehr sind möglich. In Anlehnung an «Das grosse Buch» von Franz Hohler, das seine Geschichten für Kinder vereint, soll Oltens «grosses Buch» für Franz Hohler der Phantasie der beteiligten Co-Autor:innen eine offene Bühne bereiten und widerspiegeln, welche Begeisterung der achtzig Jahre junge Kulturtäter auszulösen vermag und wieviel  Inspiration, Anregung und Provokation sein Schaffen bietet.

 Detaillierte Informationen vermittelt die Projekt-Website franzundhohler.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.

Das Making-Of-Video by muehlwerk.ch gibt einen Eindruck: https://vimeo.com/803279060Externer Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


title_de: Neuzugezogene in der Schützi begrüsst

content_de: Gegen 150 Personen, die in den letzten Monaten nach Olten gezogen sind, konnte Stadtpräsident Thomas Marbet am Samstag im Kulturzentrum Schützi begrüssen. Dort stellte er ihnen ihren neuen Wohnort mit launigen Worten vor. Dazu gehörte auch ein Exkurs zum anderen Oberhaupt der Dreitannenstadt, dem Kater Toulouse, dem König von Olten. Anschliessend tauschten sich die Neu-Oltnerinnen und Neu-Oltner ausgiebig beim Apéro aus.


title_de: Schulanlage Kleinholz: Stadt lädt zu Baustellenbesichtigung

content_de:
Das neue Jahr hat mit ungewöhnlich hohen Temperaturen angefangen. Was des einen Leid ist, ist des anderen Freud: Für die Rohbautätigkeiten für die neue Schulanlage im Oltner Kleinholz war der ungewöhnlich milde Winter von Vorteil. Unter der Annahme, dass die tiefsten Temperaturen für diesen Winter vorbei sind, kann daher eine durchaus positive Bilanz gezogen werden: Alle Arbeiten liegen im vorgesehenen Zeitplan. Die Rohbauarbeiten sowie auch die Stahlbauarbeiten können bis Mitte April abgeschlossen werden.

Aus diesem Anlass bietet die Direktion Bau der Stadt Olten die Gelegenheit einer öffentlichen Baustellenbesichtigung: Am 11. Mai 2023 sind ab 16 Uhr alle Interessierten eingeladen, an einer fachkundigen Führung teilzunehmen und interessante Einblicke zu diesem Generationenprojekt zu erhalten. Treffpunkt ist am Erlimattweg bei der grossen Linde.

Der Rundgang führt durch den Haupteingang in den Hort und zu den angrenzenden Kindergärten. Über die an das Forum angrenzende Wendeltreppe gelangt man dann ins Obergeschoss zu den zukünftigen Klassenzimmern der Primarschule. Anschliessend geht es über den direkten Zugang in die Turnhalle, wobei die Grösse der Dreifachsporthalle fühlbar wird. Entlang der Umkleidekabinen führt der Weg über die Nottreppen wieder nach draussen. Als Abrundung werden dann Fragen der Besucherinnen und Besucher bei einem kleinen Imbiss beantwortet.

Aus organisatorischen Gründen ist eine Anmeldung bis am 14. April 2023 an baudirektion@olten.ch erforderlich. Festes Schuhwerk ist Pflicht und muss selber mitgebracht werden. Helme und Westen werden zur Verfügung gestellt.


title_de: Kirchgasse: Szenarien vor Begleitkommission ausgebreitet

content_de:
Kürzlich lud der Oltner Stadtrat die von ihm eingesetzte Begleitkommission Kirchgasse/Innenstadt zu einer Sitzung ein. Zielsetzung war, der Kommission die vom Runden Tisch im vergangenen November sowie von der Verwaltung und dem Stadtrat gemachten Überlegungen seit der vom Volk im September 2022 abgelehnten Vorlage «Kirchgasse 8 und 10: Verpflichtungskredit für Projektierung» zu präsentieren. In der Begleitkommission vertreten sind die sechs Fraktionen des Gemeindeparlaments sowie Fachleute aus den Bereichen Stadtentwicklung, Immobilien, Denkmalschutz und Kultur und eine Vertretung von Gewerbe Olten. Ihnen wurden verschiedene Szenarien aufgezeigt, wie die städtischen Liegenschaften in der Innenstadt künftig genutzt werden könnten und wie insbesondere die Zukunft der beiden dringend sanierungsbedürftigen Liegenschaften an der Kirchgasse 8 und 10 unter Einbezug des Kunstmuseums Olten aussehen könnte. Themen der anschliessenden Diskussion waren unter anderem die gegenseitige Abhängigkeit der beiden Liegenschaften Kirchgasse 8 und 10, vom Stadtrat bereits geprüfte und danach verworfene andere Standorte für das Kunstmuseum, Möglichkeiten, die Kosten einer neuen Vorlage zu reduzieren, sowie der Kommunikationsbedarf mit Blick auf eine neue Parlamentsvorlage.

Eine weitere Sitzung mit der Begleitkommission ist im zweiten Quartal geplant. Dort wird der Stadtrat über seine Schlussfolgerungen und den dannzumaligen Stand der Abklärungen und weiteren Arbeiten informieren. Angesichts des schlechten baulichen Zustandes der Gebäude soll das Parlament möglichst rasch über eine neue Vorlage für einen Projektierungskredit und damit über das Schicksal der beiden Liegenschaften befinden können.


title_de: Rote Bank als Mahnmal gegen Gewalt an Frauen

content_de:
Der Zeitpunkt war gut gewählt: Am internationalen Tag der Frau wurde auf dem Sockel der Oltner Stadtkirche eine rote Parkbank eingesegnet – als Mahnmal gegen Gewalt an Frauen. Man verschenke am Tag der Frau nicht wie im Ausland Blumen, betonte Stadträtin Marion Rauber, vor den eingeladenen Gästen, sondern gebe mit der von Roger Lang (Restaurant Rathskeller) gesponserten Bank denjenigen Frauen eine Stimme, welche diese verloren hätten oder aus Furcht nicht zu erheben wagten. Damit setze man ein Zeichen, dass Gewalt an Frauen nicht toleriert werde und man zu diesem Thema nicht schweige, sondern gemeinsam dagegen kämpfe.

Initiiert wurde die Aktion von Massimo Santucci, Präsident der 2006 gegründeten Stiftung Associazione Italiana Vittime Violenza (AIVV), die schon seit mehreren Jahren solche Bänke in italienischen Städten mit einer Beschriftung zur Sensibilisierung aufstellt. Er sei sehr stolz, betonte Santucci in Anwesenheit von Stiftungsgründer Paolo di Gregorio, dass in Olten, wo er als Geschäftsführer des Restaurants Olivo wirkt, die erste solche Bank in der Schweiz eingeweiht werden könne. Und nicht nur eingeweiht: Daniel Konrad, Pfarrer der Christkatholischen Kirchgemeinde, segnete zum Abschluss die Bank mit der Inschrift «Ein gewaltfreies Leben für Frauen ist kein Privileg, sondern ein Menschenrecht» und deren Umgebung als Ort der Solidarität ein.


title_de: Neue Freiwillige finden: Aktion generation-f

content_de:
Suchen Sie für Ihren Verein neue Freiwillige? Die von benevol durchgeführte Aktion generation-f im Juni bietet die ideale Gelegenheit! Achtung: Der Anmeldeschluss ist bereits am Freitag 17. März.

Mit schweizweit über 170 teilnehmenden Freiwilligenorganisationen und um die 20'000 verteilten Infopaketen in der Deutschschweiz war die Aktion generation-f im Jahr 2021 ein grosser Erfolg. Deshalb führen zehn benevol Fachstellen die Aktion generation-f im Juni 2023 erneut gemeinsam durch. Die Aktion hat einerseits zum Ziel, die Vielfalt von freiwilligem Engagement sichtbar zu machen. Anderseits sollen die mitwirkenden Organisationen und Vereine neue Freiwillige gewinnen. Durch die gemeinsame Aktion werden auch die Zusammenarbeit und Vernetzung im Bereich des freiwilligen Engagements in unserer Region gestärkt. Vereine in Olten können durch die neue Leistungsvereinbarung der Stadt Olten via benevol Aargau an der Aktion teilnehmen. Die Teilnahme ist mit geringem Aufwand möglich.

Die Anmeldung erfolgt über diesen Link.Externer Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.

Was die Aktion bietet

Plattform zur Bekanntmachung Ihrer Organisation und Tätigkeiten

nationale / regionale Kampagnenwebsite www.generation-f.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.

Social Wall und Unterstützung mit Social-Media-Aktivitäten

Öffentlichkeitsarbeit

kostenlose Teilnahme

Hier finden Sie detaillierte Informationen zum Projekt.Externer Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


title_de: Auslandhilfe geht an neun Projekte

content_de:
Für die Auslandhilfe stehen im Budget der Stadt Olten jährlich 40'000 Franken und für die humanitäre Hilfe 20'000 Franken zur Verfügung. An konkreten Projektunterstützungsgesuchen für einen Beitrag zur Auslandhilfe sind im laufenden Jahr 43 Gesuche eingegangen, darunter je 13 aus Asien und Südamerika und zehn aus Afrika.

 Die Sozialdirektion hat alle eingegangenen Gesuche gemäss den Richtlinien geprüft: wenn möglich Bezug zu Olten in Form von lokalen Kontaktpersonen in der Region, mit denen man sich zu den Projekten austauschen kann; wenn sinnvoll Zewo-Zertifizierung; gesamte Würdigung des Projektes bzw. der Organisation; Projekte vorzugsweise mit Zielgruppe Frauen oder Kinder; Projektabrechnungen und Berichte für laufende Projekte, anhand derer die Sozialdirektion die Verwendung der Gelder überwachen kann; in der Regel zwei grössere Spenden pro Jahr für je ein Projekt in den Gegenden Afrika, Asien, Südamerika und Europa. Aufgrund dieser Kriterien beschloss der Stadtrat als Auslandhilfe 2012 die folgenden Beiträge für Projekte auszuzahlen:

Madagaskar, Strom aus Sonne, Wind und Wasser für fünf weitere Dörfer (Mad’Eol)

Namibia, Beitrag an bessere Lebensbedingungen für HIV-positive Waisenkinder (Interteam)

Zambia, Beitrag für Hilfe an sexuell missbrauchte Kinder (Home for Abused Foundation Zambia)

Kambodscha, Betreuung und Ausbildung von Kindern in Not (EcoSolidar)

Ukraine, Waisenhaus für behinderte Kinder (Parasolka)

Balkanregion, Leiterinnen- und Leiter-Schulungen und Aufbau von gesellschaftlich relevanten Jugendorganisationen in der Balkanregion (horyzon)

Brasilien, Recife, Unterstützung für die Basisschule Uniao Communitaria (Verein Liberdade

Nicaragua, Mulukuku und Waslala, Frauen engagieren sich für eine sichere Zukunft (Solidar Swiss)

Kolumbien, Rio Patia, Klimabündnisprojekt (Arbeitsgruppe Schweiz – Kolumbien)

 Für die Humanitäre Hilfe 2012 sind bisher zwei aktuelle Anträge eingetroffen. Aufgrund der gegebenen Aktualität beschloss der Stadtrat die Vergaben von je 10‘000 Franken für Soforthilfe zugunsten der Opfer der Dürre in Ostafrika (Caritas) und für die humanitäre Hilfe zugunsten der syrischen Zivilbevölkerung (SRK).


lead_de: Die drei öffentlichen Oltner Bibliotheken, FHNW Bibliothek, Stadtbibliothek und Jugendbibliothek, laden zum BiblioWeekend vom 24. bis 26. März 2023 ein. An diesem Frühlingswochenende öffnen Bibliotheken in der ganzen Schweiz von Freitag bis Sonntag ihre Türen für alle interessierten Bevölkerungsgruppen. BiblioWeekend ist eine Initiative des Schweizer Bibliotheksverbandes Bibliosuisse und steht unter dem Motto «Segel setzen». Es stellt die Bibliotheken für ein ganzes Wochenende in den Mittelpunkt der Aufmerksamkeit.

title_de: Oltner Bibliotheken laden zum BiblioWeekend

content_de:
Die drei Oltner Bibliotheken locken an den drei Tagen mit einem abwechslungsreichen Angebot: von den Anfängen der Segelgeschichte über soziale Roboter bis hin zu Bibliothekstaschenworkshops ist für Jung und Alt etwas dabei. Das ganze Programm ist kostenlos. Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Freitag, 24. März FHNW-Bibliothek, Von Roll-Strasse 10

13:00-13:15 Uhr Coffee Lecture – die Zukunft entdecken

Erkunde heute die Welt von morgen und triff unsere sozialen Roboter. In der viertelstündigen Coffee Lecture erzählt die Wissenschaftlerin Michelle Rüegg, wie Soziale Roboter die Welt der Bibliotheken verändern. Geniesse dazu eine Tasse heissen Kaffee. Anschliessend gibt es die Möglichkeit, selbst einen Roboter zu programmieren oder eine Fotosession mit den sozialen Robotern zu machen.

13:00-19:00 Uhr Soziale Roboter entdecken & programmieren

Schon mal einen sozialen Roboter getroffen? Am BiblioWeekend 2023 sind mehrere soziale Roboter in der FHNW Bibliothek zu Gast. Während des ganzen Nachmittags stehen die Roboter Modell für Fotos und Erkundungen. Ein Highlight wird die Interaktion mit dem Roboter Pepper: Sie können ihn nämlich selbst programmieren. Dabei steht eine Wissenschaftlerin aus dem Social Robotics Team mit Rat und Tat zur Seite.

17:45-18:00 Uhr Apéro Lecture - die Zukunft entdecken

Erkunde heute die Welt von morgen und triff unsere sozialen Roboter. In der viertelstündigen Apéro Lecture erzählt die Wissenschaftlerin Michelle Rüegg, wie Soziale Roboter die Welt der Bibliotheken verändern. Geniesse dazu einen Feierabenddrink und Knabbereien. Vor und nach dem Kurzinput gibt es die Möglichkeit, selbst einen Roboter zu programmieren oder eine Fotosession mit den sozialen Robotern zu machen.

Samstag, 26. März Stadtbibliothek Olten, Hauptgasse 12

11:00 / 14:00 Uhr 3000 Jahre Segelschifffahrt

Die Schweizer Boots-Sharing-Plattform Sailbox ist zu Besuch in der Stadtbibliothek. Der Sprung von Bücherteilen zu Boots-Sharing ist überzeugend und wird dem Motto des BiblioWeekends gerecht.

Olivier Lüthold, Co-Gründer und Verwaltungsrat von Sailbox, Leistungssportchef Segeln bei den Olympischen Spielen 2000 & 2004 erzählt im Zeitraffer von den Anfängen der Segelschifffahrt über die Siege der Alinghi am America’s Cup bis zu den aktuellen Herausforderungen im Segelsport.

11:00 - 14:00 Uhr Seemannsknoten knüpfen

Lassen Sie sich von den Mitarbeitenden von Sailbox die wichtigsten Seemannsknoten zeigen und versuchen Sie sich selbst daran.

Das ganze Wochenende Online-Quiz

Im Online-Quiz können Sie Ihr nautisches Wissen testen.

Sonntag, 26. März Jugendbibliothek Olten, Dornacherstrasse 1

13:00-16:00 Uhr Wohnzimmer Jugendbibliothek

Die Jugendbibliothek öffnet auch am Sonntag ihre Türen: von 13 bis 16 Uhr kann geschmökert, gelesen und ausgeliehen werden.

13:00 / 14:00 / 15:00 Uhr Workshop Bibliothekstaschen gestalten

Wir gestalten zusammen Bibliothekstaschen: mit Kreativität und viel Farbe verleihst Du Deiner Tasche ihre ganz eigene Note. Jeweils zur vollen Stunde.

Teilnehmerzahl beschränkt, Anmeldung an: jugendbibliothek@olten.ch


lead_de: Ab dem Wochenende vom 25. / 26. Oktober stehen den Oltner Kindern, Jugendlichen und jungen Familien wiederum während der ganzen Wintersaison bis Ende März verschiedene Sporthallen als Treffpunkt offen. Möglich gemacht wird dies durch die Stiftung IdéeSport im Auftrag der Stadt Olten.

title_de: Bewegung kennt keine Jahreszeit

content_de:
Die Herbstferien sind vorbei und die Sonnenstunden im Oltner Strandbad liegen schon lange zurück – der Lebensmittelpunkt verschiebt sich wieder nach drinnen. Gerade für Kinder, Jugendliche und junge Familien ist dies nicht immer so einfach: Zum Austoben fehlt ihnen oft der Platz. Dank der Programme «MidnightSports», «OpenSunday» und «MiniMove» von IdéeSport findet die junge Generation in Olten an den Winterwochenenden in verschiedenen Sporthallen der Stadt einen Ort für Bewegung und Begegnung vor. Besonders an den Angeboten ist, dass die Betreuung bei den Kinder- und Jugendprojekten grösstenteils von Jugendlichen übernommen wird. Beim «MiniMove Olten» handelt es sich um ein Integrationsprojekt: Das Hallenteam besteht hier aus jungen Müttern mit Migrationshintergrund.

300. Veranstaltung «MidnightSports» in Olten

Am Samstagabend, 25. Oktober, fällt der Startschuss für die diesjährige «Midnight»-Saison. Das Angebot richtet sich an Jugendliche der Oberstufe aus Olten und der nahen Umgebung. In der Giroud Olma-Dreifachhalle können sich die Teenager bei Spiel und Spass jeweils samstags bis Ende März von 20.30 bis 23.30 Uhr treffen. Musik, ein kleiner Kioskbetrieb sowie ein «Chill-Bereich» runden das Angebot ab. Während der Schulferien finden keine Veranstaltungen statt.

Der Saisonstart markiert zugleich ein grosses Jubiläum: Zum 300. Mal findet eine «Midnight»-Veranstaltung in Olten statt. Dies wird natürlich gefeiert! Geplant sind verschiedene Turniere und Gewinnspiele in der Sporthalle, für welche von KinoKoni Olten und dem Oltner Gewerbe grosszügige Gutscheine gesponsert wurden.

«OpenSunday Olten» feiert ebenfalls ein Jubiläum

Für die Oltner Kinder im Primarschulalter besteht seit 2012 das Programm «OpenSunday». Dieses lädt ab dem 26. Oktober wieder sonntags von 14.00 bis 17.00 Uhr in die Turnhallen des Schulhauses Bifang ein. Nebst kunterbunten Bewegungslandschaften zum Klettern, Springen und Austoben hat es genügend Raum für Teamsportarten wie Fussball oder Unihockey. Zur Stärkung erhalten die Teilnehmenden ein kostenloses, gesundes Zvieri. Die Saison dauert bis Ende März mit Pausen während der Schulferien.

Mitte November steht die 250. Veranstaltung «OpenSunday Olten» statt. Das Hallenteam wird dazu einige Überraschungen für die Kinder planen, um diesen Meilenstein gebührend zu feiern.

Im «MiniMove Olten» erobern die Kleinsten wieder die Sporthalle

Von diesen Veranstaltungszahlen ist das «MiniMove Olten» noch etwas entfernt. Am Sonntag, 26. Oktober, beginnt die zweite Saison. Das Angebot bietet Vorschulkindern und deren erwachsenen Bezugspersonen ein frei zugängliches und altersgerechtes Bewegungsangebot, um die Entwicklung der Kinder positiv zu beeinflussen. Den Kindern wird ein gesunder Zvieri offeriert und Erwachsene finden im Eltern-Café einen Treffpunkt, wo sie sich austauschen können. Mit im Schnitt über 200 Teilnehmenden in der vergangenen Pilotsaison erfreut sich das «MiniMove» in Olten grosser Beliebtheit.

Die Veranstaltungen finden bis Ende März sonntags von 14.30 bis 17.00 Uhr in der modernen Dreifachhalle Kleinholz statt – mit Ausnahme der Schulferien.

Kurz erklärt: Die Stiftung IdéeSport

			Die Stiftung IdéeSport ist überzeugt, dass Gesundheit und Selbstbestimmung zentrale Elemente für eine starke und vielfältige Gesellschaft sind. Seit 25 Jahren realisiert sie deshalb Programme, welche Menschen bewegen und verbinden. Ihre Projekte sind für alle zugänglich – unabhängig von Herkunft, sozio-ökonomischem Status oder Fähigkeiten. Sie ermöglichen den Teilnehmenden, Verantwortung für ihre Gesundheit zu übernehmen und aktiv die Gesellschaft mitzugestalten. Damit stärkt IdéeSport den Zusammenhalt und überwindet kulturelle und soziale Hindernisse. Die Stadt Olten hat mit der Stiftung eine Leistungsvereinbarung abgeschlossen.


title_de: Werkleitungsbau in der Solothurnerstrasse/Bannstrasse

content_de:
Die Werkleitungen in der Solothurnerstrasse sind bis zu 80% fertig neu verlegt. Nun muss noch die Querung der Bannstrasse erstellt werden. Dies führt kurzfristig zu einer Umleitung des Verkehrs über die Kreuzung Hammermühle.

 Der Verkehr an der Hammermühle wird daher ab Donnerstag, 2. Dezember 2004 während ca. 10 Tagen durch Mitarbeitende der Securitas geregelt. Mit dieser Verkehrsregelung kann ein optimaler Ablauf der Verkehrsflüsse erfolgen. Stauerscheinungen können jedoch nicht ausgeschlossen werden, da temporäre Verkehrszunahmen wegen der Autobahnbaustelle zwischen Härkingen und Rothrist möglich sind.

 Das Tiefbauamt, die Werkleitungseigentümer und die beteiligten Unternehmen werden alles daran setzen, um diese notwendigen Bauarbeiten schnell zu beenden. Es wird daher auf dieser Baustelle auch am kommenden Samstag gearbeitet. Zusätzlich werden die Arbeiten unter der Woche eine Stunde früher beginnen.

 Die Zufahrt zu den anliegenden Grundstücken, insbesondere zur Tierarztpraxis Dr. Richard Büttiker, wird gewährleistet.

 Der Strassenbelag in der Solothurnerstrasse sollte bis am Freitag, 17. Dezember 2004, eingebaut sein. Die Baustelle wird ab diesem Datum bis voraussichtlich am 19. Januar 2005 aufgehoben. Während dieser Zeit ist mit keinen Behinderungen zu rechnen.

 Ab Januar bis Ende Februar 2005 werden die Werkleitungen und der Strassenbelag in der Bannstrasse erneuert. Im März erfolgen die Fertigstellungsarbeiten, so dass im April die Strassenbeläge im Bereich Solothurnerstrasse/Bannstrasse vollständig erneuert sind und die Bauarbeiten offiziell abgeschlossen werden können.

 Wir danken der betroffenen Bevölkerung und den Verkehrsteilnehmerinnen und Verkehrsteilnehmern für ihr Verständnis.


title_de: Administrationssoftware wird erneuert

content_de: Am Freitag, 3. Dezember 2004, beginnt in der Stadtverwaltung Olten die Ablösung der bisherigen Administrationssoftware Uni-Georg durch GemoWin der Firma Dialog. Verschiedene Abteilungen werden durch die umfangreiche Datenübernahme gezwungen sein, vorübergehend auf „Handbetrieb“ umzuschalten, das heisst Daten auf Papier aufzunehmen, um sie zu einem späteren Zeitpunkt ins neue System einzugeben. Für die Einwohnerinnen und Einwohner der Stadt Olten sollten dadurch keine Nachteile entstehen. Lediglich wird es während dieser Zeit bei der Steuerverwaltung nicht möglich sein, Auskünfte über den Kontostand einzuholen. Und wer seit November die Steuerveranlagung von Seiten des Kantons erhalten hat, darf vorläufig nicht auch die Schlussabrechnung der Gemeindesteuern erwarten. Alle Beteiligten setzen sich dafür ein, dass die Auswirkungen der Umstellung auf ein absolutes Minimum beschränkt werden können.


title_de: Zahl der Laichgewässer in Olten SüdWest fast verdoppelt

content_de:
Im Naturpark auf dem Areal Olten SüdWest hat sich die Population der Geburtshelferkröten in den letzten Jahren sehr positiv entwickelt. Dies obwohl die Zahl der Laichgewässer, in denen die Wasserhaltung dank Folienabdichtung gesichert ist, bisher auf deren vier beschränkt ist. In den letzten Monaten hat die Stiftung Naturpark Olten SüdWest daher drei zusätzliche Weiher zur Förderung insbesondere der Geburtshelferkröte und der Kreuzkröte erstellt.

Die mit Kautschukfolie abgedichteten, mit Kies überschütteten und mit einem Lattenzaun geschützten Gewässer wurden am Freitag in Anwesenheit des Stiftungsrats Naturpark Olten SüdWest, des fachlichen Beirats, des Grundeigentümers Sigmund Bachmann und einer Delegation des Stadtrats den Unterstützern dieses Vorhabens, vertreten durch Peter Flückiger, Präsident der Albert Grütter-Schlatter Stiftung, und Reto Fedeli und Guido Lichtensteiger vom Alpiq Oeko Fonds, vorgestellt. Zusammen haben die beiden Organisationen rund 80'000 Franken an das Projekt beigesteuert, wofür ihnen Stadtpräsident Thomas Marbet den Dank der Behörden der Stadt Olten überbrachte. Er gab zudem bekannt, der Stiftungsrat habe beantragt, die Amphibiengewässer in Olten SüdWest im «Bundesinventar der Amphibienlaichgebiete von nationaler Bedeutung» aufnehmen zu lassen. Im kommenden Sommer sollen Führungen zu den neuen Laichgewässern angeboten werden.


title_de: Gesucht: Co-Schulleiter/in Primarschule Säli (65-75%)

content_de:
Gestalten Sie mit uns die Schule der Stadt Olten!

Sind Sie eine vernetzt denkende, anpackende und teamfähige Persönlichkeit? Bewegen Sie sich gerne und überzeugend im kommunikationsintensiven Umfeld? Dann haben wir per 1. August 2023 oder nach Vereinbarung ein interessantes Angebot für Sie:

Co-Schulleiter:in Primarschule Säli (65-75 %)

Die Schule Olten ist eine dynamische und zukunftsorientierte Schule. Sie besteht aus vier Primarschulen, einer Sekundarschule und der Musikschule. Sie verfügt über eine unterstützende Schulsozialarbeit, eine bildungsnahe Jugendarbeit und eigene alternative Lernorte.

Geleitet wird die Schulorganisation durch die Schulleitungskonferenz. Als Standortleiter:in sind Sie Teil dieses Führungsteams aus 11 Schulleitenden und gemeinsam mit Ihrer Co-Schulleitungspartnerin zuständig für den Standort Säli. Die Primarschule Säli ist Lern- und Arbeitsort für rund 380 Kinder vom Kindergarten bis zur 6. Primarklasse sowie für 55 Lehrpersonen.

Ihr Aufgabengebiet

Operative Co-Leitung in den klassischen Schulführungsbereichen:

	Pädagogik, Personal, Organisation, Finanzen, Qualität und Kommunikation

Personalverantwortung für rund 25 Lehrpersonen im Zyklus 2 (inkl. individueller Unterstützung und Begleitung, Personalentwicklung und –beurteilung)

Leitung von Projekten am Standort und im städtischen Kontext

Bindeglied zwischen Schülern, Lehrpersonen und Erziehungsberechtigten sowie Vertretung der Schule nach aussen

Zusammenarbeit mit Behörden, Fachdiensten und anderen Schulen

Das Führungspensum kann mit einem Unterrichtspensum ergänzt werden

Ihr Profil

Berufserfahrung im bildungsrelevanten Bereich

Abgeschlossene Weiterbildung zum/zur Schulleiter:in, vergleichbare Führungsausbildung oder Bereitschaft, diese zu absolvieren

Gewinnende und begeisterungsfähige Persönlichkeit

Souverän im Umgang mit Werte- und Kulturvielfalt sowie mit der Integration von Kindern mit besonderen Bedürfnissen

Ausgeprägte Kommunikationskompetenz und Sinn für Kooperation

Wir bieten

Eine spannende, vielseitige und sinnstiftende Tätigkeit

Eine moderne Schule mit Campus-Charakter und fortschrittlicher Infrastruktur (neue Zyklus-Spielplätze, Turnhallen, Hallenbad, etc.)

Ein aufgeschlossenes Team und ein unterstützendes Führungskollegium

Eine erfahrene und kooperative Co-Schulleiterin am Standort

Eine effiziente Bildungsverwaltung mit hoher Dienstleistungsorientierung

Ihr nächster Schritt

Wir freuen uns über Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen mit dem Betreff «Bewerbung Schulleitung Säli» per Email an: bewerbungen@olten.ch.

Für nähere Auskünfte steht Ihnen Thomas Küng, Leiter Direktion Bildung und Sport, unter Tel. 062 206 12 55, gerne zur Verfügung.

Wir freuen uns, Sie kennenzulernen!


lead_de: Mit den neusten Fahrgastzahlen vom 16. Dezember 2011 bis am 26. Mai 2012 knüpft die Nachtwelle an ihr erfolgreiches erstes Betriebsjahr an. Total wurden 14‘239 Fahrgäste (Vorjahr 12‘453 Fahrgäste) in der Region Olten, Gösgen, Aarau, Zofingen, Gäu und Thal befördert. Dies an 24 Wochenenden mit total 48 Betriebstagen.

title_de: Nachtwelle: 15% mehr Fahrgäste

content_de:
Die Nachtwelle hat sich bereits im ersten Jahr bei der Bevölkerung etabliert und das regionale Nachtbusangebot wird auf allen Linien rege genutzt. Die Fahrgastzahlen konnten im Vergleich zum Vorjahr auf den meisten Linien sogar noch gesteigert werden. Die durchschnittliche Steigerung über alle Linien beträgt fast 15%. Auch das Sicherheitskonzept spricht für sich, bis anhin kam es zu keinen nennenswerten Zwischenfällen. Die beteiligten Transportunternehmen ziehen ein positives Fazit und sind dementsprechend mit dem Erfolg der Nachtwelle zufrieden.

 Auch Festorganisatoren profitieren

 Auch immer mehr Organisatoren von Grossveranstaltungen haben den Nutzen der Nachtwelle erkannt und suchen aktiv die Zusammenarbeit mit den beteiligten Transportunternehmungen. Besucher von Veranstaltungen kommen so sicher auch zu später Stunde noch nach Hause.
 Billette und Nachtzuschlag im Vorverkauf lösen – einfach und noch günstiger mit dem Multiticket.
 Die Nachtwelle bietet ein einheitliches Tarifsystem an. Die Billette des Tarifverbundes A-Welle sowie den Nachtzuschlag in der Höhe von CHF 5.- können die Fahrgäste an allen Billettautomaten in der Region beziehen, oder noch einfacher via Smartphone mit der SBB Mobile App. Durch das Lösen des Billetts und dem Nachtzuschlag vor der Fahrt, reduziert sich die Warteschlange für die Fahrgäste vor der Abfahrt erheblich.
 Den Nachtzuschlag gibt es auch als günstigeres Multiticket (6 für CHF 27.-) an den A-Welle Billettautomaten.

 Einheitlicher Nachtzuschlag für neun Nachtnetze

 Als Vereinfachung für die Fahrgäste wurde der einheitliche Nachtzuschlag für 9 Nachtnetze eingeführt. Der Nachtzuschlag von CHF 5.- gilt für die Netze A-Welle, ZVV, FlexTax, OSTWIND, Tarifverbund Zug, Tarifverbund Schwyz, Z-Pass sowie die Nachtzüge Zürich – Luzern und Schaffhausen – Singen.

 Einfach und sicher durch die Nächte – von Aarau bis Gänsbrunnen

 Mit sieben Linien bedient die Nachtwelle flächendeckend die Regionen Aarau, Zofingen, Olten, Gösgen, Gäu und Thal. Ab dem Zentrum Olten werden drei Abfahrtszeiten (00.38 / 01.38 / 02.30) in die genannten Regionen mit vielen Umsteige- und Rückfahrtmöglichkeiten angeboten.
 Seit dem Fahrplanwechsel vom 11. Dezember 2011 wurden die bestehenden Nachtbusangebote staarliner der AAR bus+bahn sowie der Moonraker vom Regionalverkehr Baden-Wettingen (RVBW) in die Nachtwelle integriert. Auch die Nachtbuslinien der BDWM Bremgarten, Regionalbus Lenzburg und PostAuto treten als einheitliches Nachtbusangebot unter der Marke Nachtwelle auf. Die Nachtwelle ist somit auch im Aargau in den Gebieten Aarau, Lenzburg, Baden, Brugg, Bremgarten und Wohlen unterwegs.
 Die Nachtwelle bietet an den Wochenendnächten (Freitag/Samstag und Samstag/Sonntag) attraktive Verbindungen bis in die frühen Morgenstunden an. Nachtschwärmer können ihr Auto getrost zu Hause lassen: Mit Bus und Bahn lässt sich die ganze Region günstig und sicher befahren.
 Unter www.nachtwelle.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. finden Sie die Fahr- und Linienpläne sowie alle Infos zum Nachtbusangebot.


title_de: Neuer Kommandant für Oltner Feuerwehr

content_de: Der 43-jährige Daniel Meier, derzeit wohnhaft in Kleinlützel, wird neuer Kommandant der Stützpunktfeuerwehr Olten. Der Oltner Stadtrat hat ihn aus einer Reihe von 15 Bewerbungen als Nachfolger von Sven Wagner ausgewählt. Er tritt seine Stelle per 1. November 2012 an. Daniel Meier, gelernter Maschinenkonstrukteur, ist derzeit als Leiter Geothermie-Bohrtechnik bei der EBL Wärmesysteme AG in Laufen tätig. Er ist aktuell Kommandant der Feuerwehr Kleinlützel und Kantonsexperte Atemschutz und hat auch den Instruktorenkurs bei der Solothurnischen Gebäudeversicherung absolviert. Er wird seinen Wohnsitz in die Region Olten verlegen.


title_de: Anlaufstelle Budget- und Schuldenberatung lanciert

content_de:
Seit dem 1. Januar 2023 ist die Budget- und Schuldenberatung ein kommunales Leistungsfeld. Die Stadt Olten hat dafür mit der Budget- und Schuldenberatung Aargau-Solothurn eine Leistungsvereinbarung unterzeichnet und unterstützt bei:

Der Beratung im Umgang mit Geld und Schulden

Der Budget- und Ausgabenplanung

Fragen zu Rechten und Pflichten gegenüber Gläubigern und dem Betreibungsamt

Der Geltendmachung von rechtlichen Ansprüchen

Der Vermittlung von weiteren Hilfsangeboten

Mit Tipps, wie das Budget im Alltag umgesetzt werden kann

Die Beratung kann über verschiedene Wege erfolgen: Per Telefon während den Arbeitszeiten (062 822 82 11), online (schulden-ag-so.ch) oder zu ausgewählten Zeiten im Stadthaus Olten (Do 27.4., Do 29.6., Do 26.10. und Do 14.12.) und in der Johanniskirche in Trimbach (Mi 22.3., Mi 24.5., Mi 20.9. und Mi 22.11.).

Die Budget- und Schuldenberatung bietet auch Unterstützung bei der Erstellung von Steuererklärungen. Mehr dazu auf der WebseiteExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet..


title_de: Parlamentssitzung auf Youtube mitverfolgbar

content_de:
Die Parlamentssitzung vom 22. und 23. März 2023  kann ab 19.00 Uhr via Youtube mitverfolgt werden - und zwar unter folgendem Link:

22. März 2023: https://youtube.com/live/lzzT-erxiok?feature=shareExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.

23. März 2023: https://youtube.com/live/VOUGbVuLR20?feature=shareExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.

Auf der Traktandenliste stehen Ersatzwahlgeschäfte verschiedener Kommission sowie politische Vorstösse von Parlamentsmitgliedern.


lead_de: Die SBB saniert ab 23. Juli 2012 bis Februar 2013 die Personenunterführung Hardegg im Bahnhof Olten und gestaltet sie heller und freundlicher. In den ersten vier Wochen ist die Unterführung jeweils wochentags von 22.15 bis 5.15 Uhr gesperrt. Reisende benützen die Martin-Disteli-Unterführung im Sektor C. Tagsüber bleibt die Hardegg-Unterführung offen, ist jedoch abschnittsweise nicht in voller Breite begehbar. Die Treppen zu den Perrons sperrt die SBB abwechslungsweise. Die Projektkosten belaufen sich auf rund 1,7 Mio. Franken.

title_de: Hardegg-Unterführung wird heller und freundlicher

content_de:
Im Frühjahr 2013 erstrahlt die Personenunterführung Hardegg im Bahnhof Olten in
 neuem Glanz. Dazu saniert die SBB die Unterführung ab Montag, 23. Juli 2012, bis
 Februar 2013 und gestaltet sie heller und freundlicher. Die Wände erhalten eine einheitliche,
 hinterleuchtete Metall-Glasverkleidung. In diese werden Zugsanzeigemonitore,
 Abfahrtsplakate und sonstige Kundeninformationsmittel integriert. Die Gesamtkosten
 für die Sanierung und Neugestaltung belaufen sich auf 1,7 Mio. Franken.
 Die Hardegg-Unterführung bleibt während den Arbeiten grösstenteils zugänglich. Um
 das Baumaterial anliefern zu können, ist jedoch beim Gleis 1 die nördliche Treppe
 der Unterführung während der ganzen Bauzeit gesperrt. In den ersten vier Wochen
 ist die Unterführung wochentags jeweils nachts wegen Belagsarbeiten gesperrt. Reisende
 benützen in diesem Zeitraum die Martin-Disteli-Unterführung im Sektor C.
 Tagsüber bleibt die Hardegg-Unterführung während der gesamten Bauzeit offen.
 Wegen den Arbeiten an der neuen Wandverkleidung ist sie jedoch abschnittsweise
 nicht in voller Breite begehbar. Je Perron sperrt die SBB zudem abwechslungsweise
 eine der beiden Treppen. Der Zugang zur Unterführung ist somit stets via mindestens
 einer Treppe gewährleistet. Der Kiosk und der Passaggio-Snack sind von den
 Arbeiten nicht betroffen und bleiben während der gesamten Bauzeit in Betrieb.


title_de: Neues Kulturkonzept: Stadt lädt zum Mitmachen ein

content_de:
Kürzlich traf sich die Steuergruppe für das neue Kulturkonzept der Stadt Olten zur Startsitzung. Sie setzt sich zusammen aus Rainer von Arx, Kulturvermittler und Programmleiter Oltner Kabarett-Tage, Sarah Baschung, Co-Präsidentin des Vereins Pro Kultur Olten und Leiterin des Swisslos-Fonds Kanton Basel-Landschaft, Marianne Hertner, Leiterin FHNW-Bibliothek Olten und Vizepräsidentin des Kuratoriums des Kantons Solothurn, Nermina Serifovic, Vertreterin Junge Kunst Olten (JKON), Didi Sommer, Vertreter 23Sternschnuppen, Nils Loeffel, Stadtrat Bildung und Sport, und Markus Dietler, Leiter Direktion Präsidium.

Zielsetzung ihrer Arbeit ist ein zeitgemässes und zukunftsweisendes Kulturkonzept mit einem Zeithorizont von 8 bis 10 Jahren, mit Handlungsfeldern und Zielsetzungen, das von Kulturschaffenden, Kulturinstitutionen, Politik und Bevölkerung mehrheitlich getragen wird – ergänzt mit einem Massnahmenkatalog für die Umsetzung. Fast 20 Jahre nach der Verfassung des Berichts Kultur in Olten geht es in einem ersten Schritt darum, eine Analyse der Entwicklungen in Gesellschaft und Kultur generell, aber insbesondere auf dem Platz Olten vorzunehmen. Dazu werden auch Interviews mit Fokusgruppen und Expertinnen und Experten geführt. Verbunden mit einer SWOT-Analyse sollen auf dieser Basis Stossrichtungen für die künftige Kulturförderung erarbeitet werden. Aus diesen werden dann an einer ersten öffentlichen Veranstaltung am Samstag, 24. Juni, vormittags mit Interessierten Handlungsfelder priorisiert. Für die Entwicklung von Massnahmen werden in einem Benchmarking auch andere Fördermodelle aus vergleichbaren Städten herbeigezogen.

Die Eckpunkte des künftigen Konzepts werden dann an einer zweiten öffentlichen Veranstaltung am Samstag, 4. November, vormittags im Rahmen des Buchfestivals präsentiert und zur Diskussion gestellt. Noch in Prüfung ist, ob in einer Zwischenphase zu einzelnen Themen eine digitale Beteiligung – analog zur Vernehmlassung zum räumlichen Leitbild vor Jahresfrist – durchgeführt werden soll.


title_de: Photovoltaik-Anlagen und Dachbegrünungen sollen gefördert werden

content_de:
Das Gemeindeparlament hat mit 23:13 Stimmen bei 3 Enthaltungen einen überparteilichen Auftrag Manuela Höfler (GO) und Tobias Oetiker (OJ) betr. Photovoltaik-Anlagen bei Neubauten und umfassenden Dachsanierungen erheblich erklärt. Darin wird der Stadtrat eingeladen zu prüfen, wie bei Neubauten und Dachsanierungen eine Pflicht zur Installation von Photovoltaik-Anlagen auf geeigneten Dachflächen eingeführt werden könne. Der Stadtrat werde sich im Rahmen der vom Parlament zur Überarbeitung freigegebenen Nutzungsplanung mit dieser Frage auseinanderzusetzen haben, gelte es doch in dieser nächsten Phase der Ortsplanung die geltenden Rechtsnormen zu überprüfen, hatte Baudirektorin Marion Rauber erklärt.

Mit 26:13 Stimmen ebenfalls erheblich erklärt wurde ein überparteilicher Auftrag betr. «Dachbegrünungen». Dieser lud den Stadtrat ein zu prüfen, eine Pflicht zur ökologisch wertvollen Begrünung bei neuen Flachdächern und bei Instandsetzungen (sobald der Flachdachaufbau neu erstellt wird) einzuführen. Auch dies soll im Rahmen der Nutzungsplanung erfolgen.

Mit 25:11 Stimmen bei 3 Enthaltungen nicht erheblich erklärt wurde ein überparteilicher Auftrag «Klimarappen Olten», der den Stadtrat beauftragen wollte, die Voraussetzungen für die Erhebung eines «Klimarappens» zu schaffen. Der Stadtrat beantragte, aufgrund einer vom Kanton vorgesehenen PV-Pflicht sowie einer ungleichen Kostentragung zwischen Mietern und Hauseigentümern auf eine zusätzliche Belastung für elektrische Energie zu verzichten und den Vorstoss für nicht erheblich zu erklären.

Mit 28:7 Stimmen bei 4 Enthaltungen nicht erheblich erklärt wurde ein Auftrag Christine von Arx (SP), der den Stadtrat ersuchte zu prüfen, ob das Schöngrundquartier oder mindestens Teile davon mit einem Ruftaxi erschlossen werden könnten. Aufgrund der bereits erfolgten Abklärungen erachte es der Stadtrat nicht als zielführend, die konkrete Frage der Ruftaxi erneut zu prüfen, betonte Stadtpräsident Thomas Marbet. Der Stadtrat sei aber bereit, Alternativen wie ein «Mitfahrbänkli» zu prüfen und das Gespräch mit der Busbetrieb Olten Gösgen Gäu AG erneut zu suchen.

Mit 30:8 Stimmen bei 1 Enthaltung ebenfalls nicht erheblich erklärt wurde ein Auftrag Urs Knapp (FDP) und MU betr. Umfrage durchführen: Wie kann motorisierte Mobilität in Olten verbessert werden?

Neues Mitglied vereidigt

Vivek Sharma (Olten jetzt!) wurde als Nachfolger von Daniel Kissling als neues Mitglied des Gemeindeparlaments vereidigt. Simon Gomm (SP), bisher Ersatzmitglied des Wahlbüros, wurde zum Mitglied und Vizepräsidenten gewählt, Jürg Studer (Mitte) ist neu Mitglied der Baukommission, David Niklaus (Olten jetzt!) der Sozialkommission.


title_de: Informationsveranstaltung für die Lehrstelle als Kauffrau oder Kaufmann

content_de:
Wenn du dich für eine coole und spannende Lehrstelle als

 KAUFFRAU / KAUFMANN

 interessierst, bist du bei uns genau richtig.

 Am Mittwoch, 22. August 2012,um 18.00 Uhr, im Ratssaal des
 Stadthauses, findet zu dieser Lehrstelle eine Informationsveranstaltung statt.

 Die Stadtverwaltung wird zunächst von den Lernenden vorgestellt,
 anschliessend schildern die Lernenden ihre Sicht der alltäglichen Arbeit, gefolgt von einem Kundengespräch als Rollenspiel. Die ganze Präsentation wird mit Fotos aus dem Alltag sowie aus dem Lehrlingslager untermalt. Zum Schluss erhalten die Besucher die Gelegenheit, beim Apéro persönlich mit den Lernenden und der Personalleiterin zu sprechen und Fragen zu stellen.
 Falls du noch Fragen hast, kannst du diese telefonisch an
 062 206 12 74 oder per Mail an claudia.gruetter@olten.ch stellen.

 Wir freuen uns auf dich, bis dann!


title_de: Vorstösse von A wie Altstadt bis W wie Werkhof

content_de:
Mit 31:5 Stimmen bei 2 Enthaltungen hat das Gemeindeparlament einen überparteilichen Auftrag Lukas Lütolf (GO/JGO) und Mitunterzeichnende erheblich erklärt, der den Stadtrat beauftragt, dem Parlament eine Vorlage zur Entwicklung des Klosterplatzes analog zur Kirchgasse zu unterbreiten. Der Stadtrat hatte für Erheblicherklärung plädiert, aber empfohlen, das städtische Parkraumkonzept einer Projektentwicklung für den Klosterplatz zeitlich voranzustellen, da dieses eine wichtige Voraussetzung dafür darstelle.

Mit 23:9 Stimmen bei 6 Enthaltungen ebenfalls erheblich erklärt wurde ein überparteilicher Auftrag Yael Schindler Wildhaber und Manuela Höfler (GO/JGO), der den Stadtrat einlud zu prüfen, wie in der Oltner Altstadt eine Mischzone für Fussgänger/innen und Velofahrer/innen eingeführt werden könne. Fussgänger/innen könnte dabei beispielsweise immer Vortritt gewährt werden, Velofahren könnte nur im Schritttempo erlaubt werden. Der Stadtrat erklärte sich bereit, dieses Anliegen im Rahmen des Masterplans Velo zu prüfen, und empfahl dem Gemeindeparlament daher, den Vorstoss erheblich zu erklären.

Mit 30:8 Stimmen nicht erheblich erklärt wurde der Auftrag Sandy Grieder (FDP) und Mitunterzeichnende betr. Studie zur Analyse der Unterhaltskosten städtische Liegenschaften. Der Stadtrat sollte damit beauftragt werden, bei einer professionellen und unabhängigen Beratungsfirma aus dem Umfeld Facility Management (bspw. Pom+) eine Studie in Auftrag zu geben, um die bestehenden Kostenstrukturen in den Bereichen Facility Management – und dabei insbesondere bei den Unterhaltskosten städtischer Gebäude / Liegenschaften – sowie die Kosten für die Erbringung von Dienstleistungen des Werkhofs im städtisch-öffentlichen Raum zu analysieren. Der Stadtrat sah weder einen Sinn noch ein Bedürfnis dafür, den Werkhof wiederholt mit einem externen Mandat überprüfen zu lassen, zumal ein solcher Expertenbeizug erneut zu beträchtlichen (Drittauftrags-) Kosten führen und auch interne Personalressourcen binden würde. Zudem erschien es dem Stadtrat sinnvoll und zweckmässig, im Bereich «Facility-Management» auf externe Expertisen zu verzichten, bei der Unterhalts- und Grundreinigung die Vorgehensweise des Vorrangs der Eigenreinigung vor der Fremdreinigung beizubehalten und Drittaufträge für Spezialreinigungsarbeiten vorzusehen.

Der Auftrag Luisa Segessenmann & Florian Eberhard (SP/JSP) betr. Sexuelle Gesundheit erhöhen wurde mit 19:19 Stimmen mit Stichentscheid der Präsidentin erheblich erklärt. Darin wird der Stadtrat gebeten aufzuzeigen, wie in Olten Gratistests für sexuelle übertragbare Infektionen für unter 25jährige und Personen mit tiefem Einkommen angeboten sowie Massnahmen zur Verbesserung der sexuellen Gesundheit aller Einwohner*innen der Stadt Olten ergriffen werden können.

Mit 28:7 Stimmen bei 3 Enthaltungen nicht erheblich erklärt wurde ein Auftrag der Fraktion SVP, der Stadtrat solle eine gesetzliche Grundlage schaffen, um einen Teil der Kosten, die der Stadt Olten für Basiserschliessungen wie namentlich der PU Hammer entstehen, den begünstigten Grundeigentümern aufzuerlegen. Der Stadtrat empfahl auf die Einführung einer solchen neuen Rechtsgrundlage zu verzichten. Es sei zielführender, massgeschneiderte Lösungen am Verhandlungstisch zu suchen und deren Resultate auf vertraglichem Weg zu fixieren. So könne der Stadtrat im aktuellen Fall auch auf die individuelle Situation in Olten Südwest reagieren und einen Abschluss mit der Grundeigentümerin finden, welche den grössten Sondervorteil beanspruchen könne.


title_de: Aus dem Jahresbericht der Stadtpolizei 2001

content_de:
Die Stadtpolizei Olten, die über einen Sollbestand von 30 Korpsangehörigen verfügt, stellte auch im Jahre 2001 einen 24-Stundenbetrieb sicher. Wie bei kommunalen Polizeikräften üblich, standen sicherheitspolizeiliche (Drogenkontrolle, Quartierdienst, Aarerettung, Prävention usw.), verkehrspolizeiliche (Verkehrskontrollen, Geschwindigkeitskontrollen, Überprüfung der Signalisation, Verkehrsinstruktion Schulen usw.) im Vordergrund der Tätigkeit.

 Im Gegensatz zu kantonalen Polizeikräften muss eine Stadtpolizei in recht grossem Umfang auch Verwaltungsaufgaben wahrnehmen, die der Bevölkerung wohl dienen und nötig, aber im eigentlichen Sinne polizeifremd sind. So die gewerbepolizeiliche Aufgaben, wie das Organisieren der Wochen- und Monatsmärkte, das Organisieren und Durchführen der Chilbi, das Bewilligungswesen im Zusammenhang mit öffentlichem Grund und das Führen des Bestattungsamtes und andere, teils administrative Aufgaben. Deshalb sind auch kommunale und kantonale Polizeikräfte zu unterscheiden, obwohl sie von Aussenstehenden manchmal kaum auseinanderzuhalten sind. Beide Organisationen bearbeiten ihr Kompetenzspektrum, teilweise ist dieses identisch, teilweise ergänzend, sicher auch nötig, aber nicht dasselbe.

 Die Stadtpolizei hatte im vergangenen Jahr durch krankheits- und unfallbedingte personelle Ausfälle mit etlichen personellen Engpässen zu kämpfen. Dies hatte Dienstumteilungen bzw. Verschiebungen zur Folge, welche das Korps teilweise
 bis auf das Äusserste strapazierten. Die ereignis- und aufgabenorientierte Einsatzbereitschaft, konnte aber immer sichergestellt werden.

 Ein Teil der statistisch erfassten Dienstleistungen präsentiert sich wie folgt:
 Strafanzeigen gemäss OBG, ZGB: 13’186; Rapporte und Berichte an verschiedene Amtsstellen wie z.B. Untersuchungsrichteramt, Friedensrichteramt, Jugendanwaltschaft: 4790; polizeiliche Anhaltungen, teilweise in Zusammenarbeit
 mit der Kantonspolizei: 138; andere Dienstleistungen, wie z.B. Überwachungen,
 Quartierkontrollen, Patrouillen, Signaldienste etc. : 12’532.

 Nebst den erwähnten Dienstleistungen, die statistisch erfasst wurden, erteilte die Stadtpolizei, sowohl telefonisch wie auch persönlich am Schalter, unzählige Auskünfte zu den verschiedensten Gebieten, häufig auch in polizeifremden
 Angelegenheiten und vieles mehr.

 MED/Stapo jmü


title_de: Ostern im Haus der Museen

content_de:
Von Samstag, 1. April, bis Ostermontag, 10. April, beleben Osterhäsli mit ihren Müttern den Museumsstall. Dort können sie von den Besucherinnen und Besuchern bestaunt werden. Anschliessend ziehen sie zurück auf den Bauernhof. Im Naturmuseum gibt es weitere Attraktionen zu Ostern. Der Selfie-Osterhase verhilft zu einem einmaligen Erinnerungsbild und ein Trickfilm mit Küken wird nicht nur das jüngste Publikum zum Schmunzeln bringen.

Die Eiersuche darf an Ostern natürlich nicht fehlen. Gut versteckt regen bunte Eier dazu an, sich das Naturmuseum äusserst gründlich anzuschauen. Alle Spürnasen können an der Verlosung teilnehmen und die Schnellsten erhalten an den Osterfeiertagen einen Sofortpreis.

Wer kreativ sein möchte, kann am Sonntag, 2. April 2023 ganztags im Historischen Museum mit Naturfarben Eier färben. Der Osterworkshop «Schneehase und Schneehuhn» des Naturmuseums am 5. April ist bereits ausgebucht. Freie Plätze gibt es noch für die Zwergliführungen «Ostertiere» am Mittwoch, 5. April und Donnerstag, 6. April, Anmeldungen über das Haus der Museen, 062 206 18 00.

Das Haus der Museen ist auch am Karfreitag, an Ostern und am Ostermontag geöffnet.

Zwei ursprünglich geplante und schon früher kommunizierte Angebote müssen hingegen leider entfallen. Die Ausstellung von lebenden Küken im Naturmuseum Olten ist wegen der Vogelgrippe nicht möglich. Die behördliche Verordnung über Massnahmen zur Verhinderung der Weiterverbreitung der Aviären Influenza ist bis zum 30. April 2023 verlängert worden und verbietet in der ganzen Schweiz das Ausstellen von Geflügel. Ebenfalls nicht gezeigt wird die Ausstellung mit Ostereiern aus aller Welt des Historischen Museums Olten.


lead_de: Die drei öffentlichen Oltner Bibliotheken, FHNW Bibliothek, Stadtbibliothek und Jugendbibliothek, luden vom 24. bis 26. März 2023 zum BiblioWeekend ein. An diesem Frühlingswochenende öffneten in der ganzen Schweiz Bibliotheken ihre Türen und begrüssten Interessierte zu verschiedensten Veranstaltungen und Aktionen.

title_de: Ein Rückblick auf das BiblioWeekend in Olten

content_de:
Am Freitag ging es los mit den sozialen Robotern in der FHNW Bibliothek. Die Besucher/innen bekamen die Möglichkeit, verschiedene soziale Roboter kennenzulernen und mit ihnen zu interagieren. Michelle Rüegg, Wissenschaftliche Assistentin an der Hochschule für Angewandte Psychologie, lieferte während zwei Inputreferaten spannende Einblicke in ihre Tätigkeit mit den Robotern und zeigte, wo diese im Bibliotheksalltag eingesetzt werden.

In der Stadtbibliothek war Olivier Lüthold, CEO und Co-Gründer der Boots-Sharing-Plattform Sailbox, zu Gast. In einem spannenden Referat blickte er auf die Segelgeschichte zurück und brachte die Zuhörer/innen mit den neusten technischen Errungenschaften im Segelsport zum Staunen. Seine Begleiterin Tamara zeigte verschiedenste Segelknoten, welche eifrig nachgeknüpft worden sind.

Den Abschluss des BiblioWeekends in Olten machte die Jugendbibliothek. Sie öffnete ihre Türen am Sonntagnachmittag und viele Familien genossen es, an diesem wechselhaften Tag in der Bibliothek zu verweilen. An Workshops konnten die Kinder auch ihre eigene Bibliothekstasche gestalten und so wurde gemalt und der Kreativität freien Lauf gelassen.

Das BiblioWeekend findet jedes Jahr Ende März statt und rückt die Bibliotheken und ihre vielfältigen Aufgaben ins Zentrum. Bibliotheken sind wichtige Akteure in der Gesellschaft. Sie bieten freien Zugang zu Information und niederschwellige Angebote für alle Bevölkerungsgruppen. Die Aufgaben einer Bibliothek ins Zentrum zu rücken und Öffentlichkeit und Entscheidungsträger/innen dafür zu sensibilisieren, ist das Ziel des BiblioWeekends.


title_de: Regionalverein OGG: Themen Raum und Mobilität erhalten mehr Raum

content_de: Aus Anlass des 30jährigen Bestehens des Regionalvereins Olten Gösgen Gäu hat sich dessen Vorstand kürzlich zu einer Retraite in der Hupp Lodge oberhalb von Wisen getroffen. Ziel der Veranstaltung an diesem Ort mit Übersicht: eine Standortbestimmung nach drei Jahrzehnten des Wirkens, insbesondere mit Blick auf die Aktivitäten und die Organisation des 33 Gemeinden umfassenden Regionalvereins. Aus der Überprüfung und Schärfung der verschiedenen Ressorts bezüglich Inhalte, Wirkung und Zuständigkeiten ging unter anderem die Schaffung des neuen Ressorts «Raum und Mobilität», das sich schwergewichtig mit raumplanerischen Themen befassen wird, hervor. Zur besseren Vernetzung und breiteren Abstützung wird der nächsten Delegiertenversammlung vom Freitag, 26. Mai, beantragt, neben der Gemeindepräsidienkonferenz Gäu (GPG) neu auch je eine separate Vertretung der Gemeindepräsidienkonferenz Niederamt (GPN) und der Gemeindepräsidienkonferenz Untergäu (GPU) in den Vorstand aufzunehmen.


title_de: Schulfest: das Programm steht

content_de:
Das traditionelle Schulfest der Schule und Stadt Olten findet am Sonntag, 2. Juli 2023, statt. Für die Kinder und Jugendlichen wird ein attraktives Programm ausgearbeitet. Die Teilnahme der Schüler/innen am Sonntagmorgen ist obligatorisch und entspricht einem offiziellen Schultag. Dafür ist der Montag, 3. Juli 2023, schulfrei. Die detaillierten Programme zum Ablauf des Tages erhalten die Kinder und Familien rechtzeitig von den Klassenlehrpersonen.

Bereits am Samstag, 1. Juli 2023, sind verschiedene familien- und kinderfreundliche Anlässe und Events in der Altstadt und auf dem Schützi-Areal geplant. Wir freuen uns, wenn viele Familien sich das Wochenende reservieren und den einen oder anderen Programmpunkt besuchen.

Programm

Samstag, 1. Juli 2023

14.00 Uhr: Hauptübung der Feuerwehr Olten auf dem Munzingerplatz

16.00 Uhr: Bürostuhlrennen Trainingslauf

17.00 Uhr: Bürostuhlrennen mit Rangverkündigung in der Kirchgasse / Mühlegasse

18.30 Uhr: Musikfestival «OltenAir» auf dem Schützi-Areal mit Konzertbetrieb bis Mitternacht

Sonntag, 2. Juli 2023

09.30 Uhr: Besammlung für den Fest-Umzug

09.40 Uhr: Glockengeläut der Oltner Kirchen

09.45 Uhr: Start Festumzug in der Region Munzingerplatz

11.00 Uhr: Start Verpflegung der Umzugsteilnehmer/innen in der Schützi

ab 11.30: Uhr Spiel- und Festbetrieb für die Kinder auf dem Schützi-Areal

ab 11.30 Uhr: Einschreiben für das Schüler/innen-Bürostuhlrennen

ab 12.30 Uhr: Konzertbetrieb auf der AKB-Bühne

13.30 Uhr: Schüler/innen Bürostuhlrennen

16.00 Uhr: Entenrennen auf der Dünnern mit dem Rotary Club Olten

17.00 Uhr: Nationaler Musik-Hauptact auf der AKB-Bühne

18.00 Uhr - 21.00 Uhr: Beizlibetrieb mit Musik


title_de: Schalteröffnungszeiten an Ostern 2023

content_de:
Die Büros und Schalter der Stadtverwaltung Olten sind über die Osterfeiertage wie folgt geschlossen:

Gründonnerstag vor Ostern, 6. April 2023: ab 17.00 Uhr (statt wie üblich ab 18.00 Uhr)

Karfreitag, 7. April 2023: ganzer Tag

Ostermontag, 10. April 2023: ganzer Tag

Ab Dienstag, 11. April 2023, sind wir wieder wie gewohnt erreichbar und geöffnet.

Wir wünschen Ihnen schöne Osterfeiertage!


title_de: Parteienförderung: Kommission an der Arbeit

content_de:
Medienmitteilung der Stadtkanzlei Olten vom 5. Juli 2002

 Seit vergangenen März ist die vom Oltner Parlament im Januar eingesetzte ausser-parlamentarische Spezialkommission für Parteienförderung an der Arbeit. Sie geht zurück auf eine Motion von Rolf Sommer (SVP), die im März 2001 vom Parlament überwiesen worden war und in der dieser einen rechtsetzenden Gemeindebeschluss gemäss Art. 9 der Gemeindeordnung forderte. Dieser Artikel beinhaltet, dass die Gemeinde die politischen Parteien als wichtige Träger der öffentlichen Meinungs- und Willensbildung anerkennt, die im Gemeindeparlament vertretenen Parteien bei der Erfüllung ihrer Aufgaben durch frühzeitige und zweckmässige Information unterstützt und – auf der Basis eines rechtsetzenden Gemeindebeschlusses – die im Gemeindeparlament vertretenen Parteien darüber hinaus fördern und unterstützen kann.

 Die aus Vertreterinnen und Vertretern aller Fraktionen des Parlaments bestehende Kommission war sich von Beginn weg darin einig, dass die Parteien nach wie vor als Bestandteil der Demokratie einen hohen Stellenwert haben, dass sich anderseits immer weniger Quellen zur Befriedigung des steigenden Finanzbedarfs finden lassen. Sie stellte ferner rasch fest, dass bezüglich Parteienförderung auf Gemeindeebene bisher kaum Regelungen bestehen und diesbezüglich Neuland beschritten werden muss. In einer ersten Runde listeten deshalb Rolf Sommer (SVP, Präsident), Christian Winiger (SP, Vizepräsident), Therese Frey-Viehweg (Grüne Olten), Patrick Häuptli (SP), Rita Lanz Hasenfratz (SP), Thomas Müller (CVP), Rolf Schmid (FdP), Daniel Vögeli (FdP) und Thomas von Gunten (FdP) die Vorstellungen ihrer jeweiligen Parteien auf. Die Palette reichte dabei von allgemeinen Förderungsmassnahmen wie Information und Beratung, Schulung, Bereitstellung Dokumente und Infrastruktur bis hin zu finanziellen Unterstützungsmassnahmen wie Fraktionsbeiträge, Sitzungsgelder und Gebührenerlass. Bis nach den Sommerferien wird aus den Punkten, welche in der Diskussion über diese Massnahmen eine Mehrheit hinter sich brachten, ein erster Reglementsentwurf formuliert.

 sko


title_de: Feuerwerk in Olten: Rohrkrepierer im dritten Bild

content_de:
Beim traditionellen Feuerwerk der Stadt Olten zum 1. August kam es am Mittwoch zu einem ungeplanten Zwischenfall: Im dritten Bild des Feuerwerks kam es zu einem Rohrkrepierer, beim dem auf dem Floss auf der Aare eine sogenannte „Bombe“, wie dies in der Fachsprache bezeichnet wird, im Rohr explodierte. In der Folge wurden weitere Rohre des Bombenspieles beschädigt, was dazu führte, dass Teile anderer Bomben seitlich statt wie vorgesehen nach oben wegflogen, unter anderem in Richtung des während des Feuerwerks gesperrten Ländiwegs. Aufgrund der grossen entstandenen Hitze entzündete sich Abdeckungsmaterial auf dem Floss. Die hoch schlagenden Flammen konnten von der in unmittelbarer Nähe einsatzbereiten Feuerwehr aber sehr rasch gelöscht werden. Personen kamen bei diesem Zwischenfall nicht zu Schaden.

 Nach einer Überprüfung konnte ein weiteres, separat an Land installiertes Bild des Feuerwerks nach kurzem Unterbruch noch gezündet werden.

 Es ist festzuhalten, dass die Kaliber der Bomben auf die gegebenen Verhältnisse, insbesondere zur Einhaltung der Sicherheitsabstände für das Oltner Feuerwerk abgestimmt sind. Der Zwischenfall wird nun zusammen mit der Lieferfirma, die jeweils mit vier ausgebildeten Feuerwerkern vor Ort das Feuerwerk aufbaut, verkabelt und zündet, analysiert und es werden allfällige Schlussfolgerungen für die Zukunft geprüft.


title_de: Gipfeli-Aktion zur Bahn 2000

content_de:
Als Ausdruck der Freude, welche die Behörden der Eisenbahnstadt Olten über die Angebotssteigerung im öffentlichen Verkehr empfinden, empfingen am Montag, 13. Dezember 2004, rund 20 Mitglieder des Stadtrates, des Gemeindeparlaments und der Stadtverwaltung die Bahnreisenden ab 6.30 Uhr mit einem frischen Gipfeli. Die Aktion stiess auf rege Nachfrage: innert einer halben Stunden waren alle 1000 Gipfeli unter dem Motto „Zug um Zug zum Gipfel“ an den Mann bzw. die Frau gebracht.

 Bahn 2000 bringt mehr Zug auch in die Eisenbahnhochburg Olten, einen der sechs neuen Knotenbahnhöfe neben Bern, Basel, Zürich, Biel und Lausanne. Die Stadt am Ausgangspunkt des Herzstücks der Bahn 2000, der Neubaustrecke Mattstetten-Rothrist, erfährt durch den Fahrplanwechsel eine weitere Steigerung ihrer Bedeutung im schweizerischen Eisenbahnnetz: Die Hauptstadt Bern rückt 10 Minuten näher, zwischen Olten und Zürich bietet der neue Fahrplan einen Halbstundentakt mit Nonstop-Zügen, und mit dem Knotensystem fahren die Schnellzüge aus allen Richtungen fast gleichzeitig im Bahnhof Olten ein, was ein rasches, nahtloses Zu-, Aus- und Umsteigen erleichtert. Die Region Olten wird dadurch immer mehr zum idealen Wohnort für Arbeitnehmende in den Grossagglomerationen.


title_de: Polizeikommandant Mark Haggenmüller geht

content_de:
Wechsel an der Spitze der Stadtpolizei Olten: Der 39-jährige Mark Haggenmüller hat Ende Juli nach gut vierjähriger Tätigkeit als Kommandant seine Demission eingereicht. Der Stadtrat hat diese am 6. August 2012 per Ende Oktober genehmigt. Mark Haggenmüller wird ab November als Chef Operationen Militärische Sicherheit für den Bund tätig sein, wo er seine beiden bisherigen Tätigkeitsfelder Militär und Polizei verbinden kann. Er hat sich insbesondere bei der Reorganisation und Neuausrichtung der Stadtpolizei Olten verdient gemacht.

 Per 1. September 2012 wird in der Zwischenzeit der neue Kommandant-Stellvertreter Ulrich Pfister sein Amt antreten; Führung und vollumfängliche Aufgabenerfüllung der Stadtpolizei Olten werden somit auch in den kommenden Monaten gewährleistet sein.


title_de: Urs Tanner aus Ziefen wird neuer Oltner Finanzverwalter

content_de: Urs Tanner aus Ziefen wird als Nachfolger von Markus Sieber neuer Finanzverwalter der Stadt Olten; er tritt sein Amt per 1. November 2012 an. Der 44-Jährige wurde vom Stadtrat aus über 50 Bewerberinnen und Bewerbern ausgewählt. Er ist derzeit Leiter des zentralen Rechnungswesens der Bau- und Umweltschutzdirektion des Kantons Baselland und stellvertretender Abteilungsleiter der Abteilung Wirtschaft und Finanzen. Bevor er zum Kanton Baselland wechselte, war er auch in den Gemeinden Lausen (Bereichsleiter Steuern und Stellvertreter des Finanzverwalters) und Ziefen (Finanzverwalter) tätig. Neben seinen Fachkenntnissen im Finanzwesen als Experte in Rechnungslegung und Controlling mit eidgenössischem Diplom weist er somit eine grosse Berufserfahrung, insbesondere auch bei der öffentlichen Hand, auf. Seine Kenntnisse hält er zudem als Experte bei den eidgenössischen Diplomprüfungen der Experten in Rechnungslegung und Controlling à jour.


lead_de: Spezialisten sprengen in der Nacht vom 14. auf den 15. August 2012 um 1.30 Uhr im Areal der ehemaligen Industriewerke Olten das Gebäude an der Gösgerstrasse 4. Aus Sicherheitsgründen dürfen sich bei der Sprengung im Umkreis von rund 100 Metern keine Personen aufhalten. Der Aaresteg und die Gösgerstrasse sind von 1 Uhr bis ca. 3 Uhr zwischen Bahnhof- und Trimbacherbrücke gesperrt. Der P+Rail-Parkplatz wird bereits ab Montagmorgen, 13. August 2012, gesperrt. An der Tannwaldstrasse, auf der anderen Seite des Gleisfeldes, steht ein gefahrenfreier Zuschauerbereich bereit.

title_de: Ehemaliges Werkstattgebäude wird gesprengt

content_de:
Die SBB will das Areal der ehemaligen Industriewerke beim Bahnhof Olten schrittweise neu gestalten. Geplant ist eine attraktive Mischung aus Ladenflächen, Gewerbe, Dienstleistung und Wohnen. Eisenbahngeschichtlich wertvolle Zeitzeugnisse sollen erhalten bleiben. Eine Sanierung und Renovierung der Kleinmotor- und Lehrlingswerkstatt an der Gösgerstrasse 4 wäre jedoch zu aufwändig. Die SBB hat deshalb beschlossen, das 60-jährige Gebäude zu sprengen. Dies geschah in Absprache mit dem SBB-internen und dem kantonalen Denkmalschutz sowie dem Bundesamt für Kultur.

 Die Sprengung erfolgt in der Nacht vom 14. auf den 15. August 2012 um 1.30 Uhr durch die Spezialisten der Firma Schwarz Spreng- und Felsbau AG. Bei der
 Sprengung dürfen sich aus Sicherheitsgründen im Umkreis von rund 100 Metern keine Personen aufhalten. Stadt- und Kantonspolizei sperren deshalb von 1 Uhr bis 3 Uhr zwischen Bahnhof- und Trimbacherbrücke die Gösgerstrasse und den Fussgängersteg beim östlichen Aareufer. Der P+Rail-Parkplatz ist ab Montagmorgen, 13. August 2012, gesperrt. Schaulustige haben den besten, gefahrenfreien Ausblick vom Zuschauerbereich an der Tannwaldstrasse, auf der gegenüberliegenden Seite des Gleisfeldes.

 Die SBB erarbeitet bis Mitte 2014 einen Gestaltungsplan für das ehemalige rund
 30‘0000 Quadratmeter grosse Areal-Süd zwischen Aare und Gleisfeld. Die Umsetzung
 der fünf Baufelder ist ab ca. 2016 bzw. 2017 in Etappen möglich.


title_de: Öffungszeiten am Tag der Arbeit, 1. Mai 2023

content_de:
Am Montag, 1. Mai 2023, Tag der Arbeit, sind die Schalter und Büros der Stadtverwaltung Olten ab 12.00 Uhr für den Nachmittag geschlossen.

Ab Dienstag sind wir wieder zu den gewohnten Öffnungzweiten erreichbar.

Unsere Schalteröffnungzeiten werden per 1. Mai 2023 angepasst:

ÖFFNUNGSZEITEN AB 1. MAI 2023

			Montag
			09.00 - 12.00
			14.00 - 17.00

			Dienstag
			09.00 - 12.00
			geschlossen

			Mittwoch
			09.00 - 12.00
			14.00 - 17.00

			Donnerstag
			09.00 - 12.00
			14.00 - 17.00*

			Freitag
			09.00 - 12.00
			14.00 - 16.00

* Einwohnerkontrolle und Stadtkanzlei: 14.00 - 18.00