lead_de: Die SBB und die Stadt Olten wollen das zentral gelegene Areal Bahnhof Nord nachhaltig und etappenweise entwickeln. An einer Medienkonferenz haben Vertreter der SBB, der Stadt Olten und des Kantons Solothurn anlässlich der bis 17. Februar dauernden Gestaltungsplanauflage über das Projekt informiert.

title_de: SBB und Stadt entwickeln das Areal Bahnhof Nord

content_de:
Im letzten Jahr haben die Stadt Olten und die SBB die Bevölkerung im Rahmen der Mitwirkung zum Gestaltungsplanverfahren über das Projekt Areal Bahnhof Nord informiert. Die Oltnerinnen und Oltner haben davon Gebrauch gemacht und zahlreiche Anregungen und Hinweise eingebracht. «Dass der Tenor dieser Rückmeldungen eindeutig positiv war, hat uns sehr gefreut», sagte Stadtpräsident Martin Wey gegenüber den Medien.

 Die SBB, die Stadt Olten und der Kanton Solothurn haben gemeinsam einen Gestaltungsplan für das Areal Bahnhof Nord erarbeitet. Dieser regelt die Rahmenbedingungen für die Überbauung des Areals und wird nun öffentlich aufgelegt. Heute haben die Partner über das Projekt informiert. «Das Gebiet soll zu einem attraktiven neuen Stadtteil von Olten werden», sagte Jürg Stöckli, Leiter von SBB Immobilien.

 Urbaner Lebensraum wird in Etappen realisiert

 Das knapp drei Hektar grosse Areal Bahnhof Nord befindet sich im Zentrum von Olten, direkt beim Bahnhof. Mit bis zu 2000 neuen Arbeitsplätzen und mindestens 150 Wohnungen soll es zu einem belebten, urbanen Lebensraum werden. Vielseitige Angebote in den Bereichen Gastronomie und Kultur sowie verschiedene Dienstleistungen vervollständigen den nachhaltigen Nutzungsmix. Im Zentrum des Areals wird derzeit die neue Betriebszentrale Mitte gebaut, welche die SBB ab Ende 2014 bis Mitte 2016 schrittweise in Betrieb nehmen wird. Ab 2016 bis 2020 werden auf dem Areal in mehreren Bauetappen die Neubauten realisiert. Die neuen Gebäude werden eine Höhe von bis zu 13 Geschossen – respektive maximal 46 Metern – aufweisen.

 Der südliche Arealabschluss bringt einen klaren Akzent zum neuen Bahnhofplatz hin. Die Planung sieht eine spannende Abfolge von grosszügigen Frei- und Erschliessungsräumen vor. Ein wesentliches Element des Konzeptes ist das Nebeneinander der bestehenden, geschützten Altbauten und der modernen Neubauten.

 Alle Neubauten werden Minergie-Standards oder vergleichbare Umweltstandards erfüllen. Entscheidend für die Mobilitätsplanung ist die Bahnhofsnähe. Die Nutzung des öffentlichen Verkehrs, respektive der Fuss- und Veloverkehr stehen klar im Zentrum – das Parkplatzangebot ist begrenzt, die Arealzufahrten sind konzentriert. Insgesamt investieren SBB und Dritte rund 200 Millionen Franken in die Entwicklung des Areals.


type_de: Neuigkeiten

location: Olten

title_de: Neujahrsapéro im Oberen Graben

content_de: Der Oltner Neujahrsapéro findet in der Auflage 2025 im Oberen Graben statt: Ab 11 Uhr ist die Oltner Bevölkerung am 2. Januar eingeladen, mit dem Stadtrat auf ein gutes und glückliches neues Jahr anzustossen. Der Apéro wird serviert durch das Café Grogg. Für die musikalische Unterhaltung sorgen drei Musiker der Strassenband Radio Dopamin, welche schon am Kürbismarkt an gleicher Stelle für gute Stimmung gesorgt haben, mit Songs aus dem Hit-Repertoire der letzten 100 Jahren, von funky, jazzy grooves bis Pop, Rock und Latin. Bei schlechter Witterung findet der Anlass auf der Holzbrücke statt.

content_format: html

type_harmonized: news


title_de: Wohnung und Stelle finden unter olten.ch

content_de:
Über 150 Immobilien-Angebote sowie rund 100 Stellen sind seit Kurzem auf www.olten.ch unter „Oltner Stadtleben“ und in der OltenApp ausgeschrieben. Diesen Ausbau des Stadtportals haben die IT-Firma i-web und die Online-Plattform-Anbieterin Scout24 Schweiz gemeinsam ermöglicht. Der Webauftritt der Wohngemeinde ist für viele Einwohnerinnen und Einwohner und für die Wirtschaft eine regelmässige Anlaufstelle. Abstimmungsergebnisse erfahren, Vereinsanlässe ausschreiben, Behördenadressen finden. Veranstaltungskalender abonnieren oder sich als neuer Oltner oder neue Oltnerin anmelden: Das Gemeindeleben findet zu einem wichtigen Teil auch online statt.

 Wer einen Gemeinde-Webauftritt besucht, interessiert sich oft nicht nur für Verwaltungsthemen, sondern für alle Belange des Gemeindelebens. Besonders oft suchen Besucherinnen und Besucher zum Beispiel auch nach Immobilien und nach Stellen. Über eine automatisierte Datenschnittstelle übernimmt daher olten.ch Immobilien- und Stelleninserate von der spezialisierten Portalbetreiberin Scout24 Schweiz. Im Webauftritt werden die Inhalte mit praktischen Funktionen wie Suchfilter, Kontaktformularen, Merklisten und E-Mail-Abo-Service ausgestattet.

 Die Datenschnittstelle ist so umgesetzt, dass die Objekte importiert und vollständig in den Webauftritt integriert werden. Dies hat den Vorteil, dass die Inhalte auch für Hilfsgeräte wie die Screenreader sehbehinderter Menschen zugänglich sind. Und die Immobilien- und Arbeitgeber-Adressen verknüpfen sich dank der kompletten Integration automatisch mit dem Ortsplan des Gemeinde-Webauftritts.


title_de: Seniorenausflüge neu ausgerichtet

content_de: Im Zuge der Sparanstrengungen, mit denen die Finanzen der Stadt Olten wieder ins Lot gebracht werden sollen, hat der Stadtrat den Auftrag erteilt, auch die Seniorenausflüge mit dem Ziel der Kostenreduktion zu überprüfen. Das Resultat: Der Ausflug für die 70-Jährigen jeweils im Juni wird nicht mehr durchgeführt, nachdem sich in den letzten Jahren herausgestellt hat, dass viele 70-Jährige in der Vorsaison ohnehin in den Ferien weilen. Die Ausflüge der 75- und der 80-Jährigen werden zusammengelegt: Die Oltnerinnen und Oltner der Jahrgänge 1939 und 1934 reisen am 11. Juni 2014 (Start ca. 9.30 Uhr, Rückkehr ca. 19 Uhr) zu einer Schifffahrt auf dem Zugersee. Der Seniorennachmittag für die Einwohnerinnen und Einwohner ab 81 Jahren findet am 5. November 2014 von 14 bis 17 Uhr wie gewohnt im Konzertsaal des Stadttheaters statt.


lead_de: Die seit März laufenden Bauarbeiten zur Sanierung Spitalstrasse/Belchenstrasse sind grösstenteils abgeschlossen. Im Sommer 2025 wird noch der Deckbelag eingebracht. Die Infrastruktur im Bereich Spitalstrasse und Belchenstrasse ist damit wieder auf dem neusten Stand und steht für den Gebrauch zur Verfügung. Die Gestaltung des öffentlichen Raumes konnte verbessert werden.

content_de:
Die Oberflächen der Spitalstrasse im Abschnitt Jurastrasse bis Belchenstrasse und der Belchenstrasse im Abschnitt Baslerstrasse bis Amtshausquai sind gemäss dem Innenstadtkonzept erneuert worden. Die Fahrbahnbreite an der Belchenstrasse wurde auf ein PW-Kreuzen bei langsamer Geschwindigkeit ausgelegt. Die bestehenden Parklätze sind neu angeordnet mit Längsparkplätzen entlang der Belchenstrasse und teilweise Senkrechtparkplätzen an der Spitalstrasse.

Im Zeichen des Konzeptes Schwammstadt sind Grünflächen mit Bäumen geschaffen worden. Das Regenwasser wird vor Ort in den Grünflächen und durchlässigen Parkplätzen versickert. Zur Sicherheit bei Starkregen sind zudem einzelne Einlaufschächte angeordnet, die über die neue Meteorwasserleitung in die Aare entwässern. Das Trennsystem in der Entwässerung ist im Gebiet Belchenstrasse bis Jurastrasse abgeschlossen.

Die Werkleitungen (Kanalisation/Elektro/Swisscom) wurden erneuert und ergänzt. Die Beleuchtung ist im gesamten Abschnitt durch moderne, steuerbare LED-Leuchten ersetzt worden. Am Amthausquai konnte ferner ein unterirdischer Entsorgungsplatz geschaffen werden.

Die Bauarbeiten wurden in vier Etappen ausgeführt, teilweise mit Vollsperrung der Baustelle. Die Ausfahrt Belchenstrasse in die Baslerstrasse musste während der ganzen Bauzeit gewährleistet werden. Während den Bauarbeiten wurde der Zugang zu den betroffenen Liegenschaften zu Fuss stets gewährleistet.

Die Stadt Olten hat für die Baustelle Strassenbau und Entwässerung rund 1,4 Mio. Franken investiert. Die städtischen Betriebe und die weiteren Werkeigentümer haben zusätzliche Kosten von rund 0.25 Mio. Franken übernommen.

<picture></picture>

Belchenstrasse mit Baumrabatten (Bauleiter Markus Büttiker, Stadträtin Marion Rauber und Urs Kissling, Leiter Tiefbau


title_de: Öffnungszeiten Festtage

content_de:
Die Büros und Schalter der Stadtverwaltung bleiben vom

Dienstag, 24. Dezember 2024, 12 Uhr

bis und mit

Freitag, 3. Januar 2025 geschlossen.

Spezielle Öffnungszeiten Bestattungsamt:

27. Dezember 2024 von 8 Uhr bis 12 Uhr

31. Dezember 2024 von 8 Uhr bis 12 Uhr

Ab Montag, 6. Januar 2025 sind wir

gerne wieder wie gewohnt für Sie da!

Der Stadtrat und die Mitarbeiter der Stadtverwaltung

wünschen Ihnen besinnliche Festtage

und einen

guten Rutsch ins Neue Jahr!


title_de: Trendsportanlage in der Reithalle wieder in Betrieb

content_de:
Nach der erfolgreichen ersten Versuchsphase im letzten Jahr wird ab Mittwoch, 4. Mai, die Trendsportanlage in der Reithalle erneut in Betrieb genommen. Diese zweite verlängerte Versuchsphase dauert bis 31. Oktober.
 Die Event Projects übernimmt wiederum die Betreuung der Anlage. Die Spezialanlagen aus der Versuchsphase werden wieder verwendet. Damit fast alle Bedürfnisse der Jugendlichen abgedeckt werden können, wurde ein zusätzliches Skaterhindernis erstellt.
 Zur Verhinderung von Verletzungen sind Helm, Handgelenk-, Ellbogen- und Knieschoner sehr empfohlen. Die Benützung der Anlage erfolgt auf eigene Verantwortung. Es gelten folgende Öffnungszeiten: Mittwoch 14 bis 21.30 Uhr, Donnerstag 17 bis 21.30 Uhr, Freitag 17 bis 21.30 Uhr, Samstag 13 bis 21.30 Uhr, Sonntag 12 bis 18 Uhr.
 Die Benützungsgebühr für die Anlage beträgt Fr. 2.- für Schülerinnen und Schüler bis 16 Jahre und Fr. 4.- für Jugendliche und Erwachsene.
 Auch der Ferienpass profitiert im Sommer 2005 erneut von der Anlage und bietet Skaterkurse für Schüler aus Olten und Umgebung an (Ausschreibung in der Ferienpassbroschüre).


title_de: Arbeitervereine für Sport und Kultur

content_de:
Im Jahr des Sports wird in Olten das Schweizerische Satus-Sportfest durchgefÃührt. Das Historische Museum nimmt dies zum Anlass, im 2. Stock mit einer lokalhistorisch interessant gestalteten Sonderausstellung "Satus Sport und Arbeiterkultur in Olten" aufzuwarten. Die Vernissage findet am Mittwoch, 4. Mai, um 18 Uhr im "Magazin" statt. Referenten sind Regierungsrat Rolf Ritschard (Präsident des OK Satus-Sportfest Olten 2005), Christian Vifian (Präsident Satus Schweiz) und Adolf Schmid (Satus TV Olten). Die Ausstellung dauert bis 11. Dezember (Di bis Sa 14 bis 17 Uhr, So 10 bis 17 Uhr).

 www.historischesmuseum-olten.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


title_de: Kapitalaufnahme genehmigt – Mietvertrag Hallenbad zurückgewiesen

content_de:
Einstimmig hat das Gemeindeparlament am 30. Januar 2014 zugestimmt, dass der Stadtrat bis zu 15 Mio. Franken Fremdkapital als Liquiditätspuffer aufnehmen darf, um gesetzliche oder vertragliche Pflichten zu erfüllen. Zwar war bereits mit dem Voranschlag im vergangenen November eine Fremdkapitalaufnahme in der Höhe von maximal 29 Mio. Franken genehmigt worden. Da in der Zwischenzeit erfolgreich das Referendum ergriffen worden war, ist auch dieser Beschluss noch nicht rechtskräftig, was zu Liquiditätsproblemen führte, die nun überbrückt werden können.

 Mit 26:14 Stimmen bei 7 Enthaltungen zur Überarbeitung zurückgewiesen wurde hingegen ein 15-jähriger Mietvertrag mit dem Kanton Solothurn für das Hallenbad der Kantonsschule nach Abschluss der Sanierung mit einem Mietzins von 204‘000 Franken pro Jahr; das wären 100‘000 Franken mehr gewesen als bisher. Der Stadtrat hatte den bisherigen Mietzins und die Betriebskosten im Rahmen des Entlastungspakets 2014ff. im vergangenen Herbst aus dem Voranschlag gestrichen; das Parlament hatte die Kosten für das Jahr 2014 aber wieder ins Budget aufgenommen. Gleichzeitig hatte es einem dringlich eingereichten Volksvorschlag zugestimmt, der den Stadtrat beauftragte, „die nötigen Verhandlungen zu führen, damit der lokalen Bevölkerung, den ortsansässigen Wassersportvereinen sowie allfälligen weiteren Interessengruppen der Zugang zu einer Wassersportanlage ermöglicht wird.“ In Erfüllung dieses Auftrags legte der Stadtrat dem Parlament nun die zurückgewiesene Vorlage vor.

 Mit 37:8 Stimmen bei 1 Enthaltung genehmigt wurde ferner eine Teilrevision des Gebührenreglements, die wegen des Wegfalls von Leistungen, der Anpassung aufgrund von aufgelaufener Teuerung und eines Gebührenvergleichs mit anderen Gemeinwesen nötig wurde. Erwartet werden Mehrerträge von rund 60‘000 bis 80‘000 Franken. Gestrichen wurde gegenüber dem stadträtlichen Antrag lediglich die geplante Gebühr für die Pilzkontrolle.

 Schliesslich verweigerte das Parlament mit 24:22 Stimmen bei 1 Enthaltung einer Motion der SP-Fraktion, welche Verhandlungen mit dem Regierungsrat in der Sache Integration der Stadtpolizei Olten in die Kantonspolizei des Kantons Solothurn fordert, die dringliche Behandlung.

 Zu den Resultaten


title_de: Homepage der Stadt Olten: neues Design und neue Adresse

content_de:
Die städtische Homepage wurde am Wochenende erfolgreich auf die Adresse www.olten.ch umgestellt. Mit dem Wechsel auf die neue Adresse wurde gleichzeitig eine Auffrischung des Auftritts durchgeführt: Die Homepage präsentiert sich seit Sonntag in einem neuen Design, das die Visitenkarte Oltner Altstadt ins schönste Licht rückt. Die Einstiegsseite ist zudem neu mit einem Kalender ausgerüstet, mit dem einzelne Tage im Veranstaltungskalender direkt angewählt werden können.

 Apropos Veranstaltungskalender: Alle Veranstalterinnen und Veranstalter von allgemein interessierenden Anlässen sind aufgerufen, ihre Veranstaltungen unter „Anlässe“ gratis einzutragen. Ziel ist es, hier eine umfassende Datenbank für Veranstaltungen in Olten zu erfassen, an dem sich alle Interessierten informieren und je nach Selektionskriterien (Datum, Branche) die gewünschten Anlässe herauslesen können. Gratis eintragen können sich zudem nach wie vor die Oltner Vereine, Firmen, Hotels und Restaurants in den dafür vorgesehenen Verzeichnissen.

 Neu hinzugekommen ist ferner, dass jede einzelne Seite des Internetauftritts nicht nur in einer Druckversion, sondern auch als pdf heruntergeladen werden kann. Im Übrigen hat auch der Auftritt der Oltner Schulen unter www.schulen-olten.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. ein Redesign erfahren.


title_de: Elf Kandidierende für fünf Stadtratssitze

content_de:
Elf an der Zahl sind die Kandidierenden, die sich bis zum Ablauf der Anmeldefrist am Montag, 13. Januar 2025, um 17 Uhr für die Oltner Stadtratswahlen vom 9. März 2025 angemeldet haben, acht Männer und drei Frauen, darunter vier Bisherige. Vor vier Jahren haben neun Personen kandidiert. Ein allfälliger zweiter Wahlgang findet am 13. April 2025 statt.

In alphabetischer Reihenfolge kandidieren folgende Personen für die fünf Stadtratssitze:

Melina Aletti, Jg. 1997, eidg. dipl. Apothekerin, Kantonsrätin (Junge SP)

Thomas Fürst, Jg. 1984, selbständiger Rechtsanwalt, Geschäftsführer (FDP)

Silvia Huber, Jg. 1967, lic. phil. I, Brand Manager (GLP)

Robin Kiefer, Jg. 1998, IT-Projektleiter (SVP)

Anindo Kühne, Jg. 2004, Drogist EFZ (Junge FDP)

Nils Loeffel, Jg. 1989, Stadtrat, Sozialarbeiter FH (Olten jetzt!, bisher)

Thomas Marbet, Jg. 1967, Stadtpräsident (SP, bisher)

Marion Rauber, Jg. 1966, Stadträtin, Pflegefachfrau HF (SP, bisher)

Raphael Schär-Sommer, Jg. 1987, Stadtrat, Maschinenbauingenieur ETH (Grüne, bisher)

Rolf Sommer, Jg. 1953, Pensionär (Freies Olten)

Marc Winistörfer. Jg. 1985, Dr. iur., Jurist/Hochschuldozent (SVP)


lead_de: „Es wäre besser, die Kräfte für die Prüfungsaufträge und damit das Budget 2015 zu konzentrieren“, betont der Oltner Stadtrat an einer Medienkonferenz im Vorfeld der Abstimmung über den Voranschlag 2014, den er deshalb als „Übergangsbudget“ bezeichnet. Müsste ein neues Budget erarbeitet werden, sei die Ausgangslage unklar und seien die Einsparmöglichkeiten aufgrund der fortgeschrittenen Zeit nur noch gering. Und der vorgesehene Prozess mit runden Tischen würde ausgehebelt.

title_de: Stadtrat plädiert für Ja zum „Übergangsbudget 2014“

content_de:
An seiner Sitzung vom 27. November 2013 hat das Gemeindeparlament den Voranschlag 2014 der Stadt Olten mit 28:16 Stimmen genehmigt. Er sieht bei einem Steuerfuss von 105% einen Verlust von 15.5 Mio. Franken vor. Gegen den Beschluss wurde mit 668 gültigen Unterschriften erfolgreich das Referendum ergriffen, so dass es am 2. März 2014 zur Volksabstimmung kommt.

 Mindestens bis zum Abstimmungstermin führt das Referendum zu einer „Blockade“, indem mit dem Budget 2014 zu bewilligende Ausgaben sistiert sind und nur durch gesetzliche Grundlagen, separate Gemeindebeschlüsse oder Urteile gebundene Ausgaben möglich sind. Wie schon verschiedentlich berichtet, werden dadurch die Dienstleistungen der Einwohnergemeinde eingeschränkt. Zudem sah sich die Einwohnergemeinde im Januar mit der Tatsache konfrontiert, dass sie ohne rechtsgültigen Budgetbeschluss auch keine Mittel kostengünstig auf dem Kapitalmarkt aufnehmen konnte. Der Parlamentsbeschluss vom vergangenen Donnerstag, der eine Kapitalaufnahme von maximal 15 Mio. Franken für gebundene Ausgaben erlaubt, hat hier zwischenzeitlich für Entspannung gesorgt.

 Bereits deutlich gespart

 Schon im März 2013 informierte der damalige Stadtrat das Gemeindeparlament, die im Jahr 2013 vorgesehenen Nettoinvestitionen seien auf Grund einer Verzichts- bzw. Verschiebeplanung um rund 12.2 Mio. Franken auf rund 16.5 Mio. Franken gesenkt worden. Im Rahmen von zwei Budgetkürzungsrunden konnten zudem in der laufenden Rechnung gesamthaft 2.9 Mio. Franken eingespart werden: 2.2 Mio. Franken beim Sachaufwand, 0.4 Mio. Franken beim Personalaufwand und 0.3 Mio. Franken bei den eigenen Beiträgen.

 Für das Budgetjahr 2014 setzt sich die Entlastung somit gegenüber dem ursprünglichen Budget 2013 wie folgt zusammen:

 Einsparungen Anfang 2013 (vor dem Entlastungspaket)2.9Mio.
 Einsparungen in der ersten Phase des Entlastungspaketes1.8Mio.
 Total Einsparungen gegenüber dem verabschiedeten Budget 2013 4.7Mio.

 Mit den genannten Einsparungen konnten die Kosten für Personal- und Sachaufwand bereits auf das Niveau des Jahres 2008 heruntergedrückt werden.

Kostenart	R06	R07	R08	R09	R10	R11	R12	B13	B14

Personalaufwand	43.0	43.3	45.1	43.8	45.4	46.6	47.8	48.4	45.4

Sachaufwand	13.8	14.8	16.0	16.5	16.7	16.6	17.0	18.1	15.3

Eigene Beiträge	26.2	27.9	29.5	22.4	24.9	25.3	30.5	28.1	28.7

Total	83.0	86.0	90.6	82.7	87.0	88.5	95.3	94.6	89.4

 Kostenartenentwicklung ohne HPS

 In der Zwischenzeit zusätzlich erfolgte Einsparungen, insbesondere im Personalbereich, wo unter anderem Abgänge beim Personaldienst und in der Stadtentwicklung für Neuausrichtungen genutzt wurden, sowie Zusatzeinnahmen durch die Erhöhung der Parkplatzgebühren sorgten für eine weitere Entlastung der Stadtkasse um bisher rund 0,8 Mio. Franken.

 Arbeiten am Budget 2015 laufen

 Heute konzentrieren sich die Sparbemühungen bereits auf den Voranschlag 2015. In diesem werden sich weitere Auswirkungen des ersten Entlastungspakets vom vergangenen Herbst bemerkbar machen. Zudem besteht eine damals vom Stadtrat ebenfalls verabschiedete Liste von Prüfungsaufträgen, die derzeit in Arbeit sind. Und im Januar hat der Stadtrat den Auftrag an die Verwaltung zusätzlich erweitert, indem auch die gesetzlichen sowie die „praktischen“ Minima, damit die einzelnen Dienstleistungen noch „funktionieren“, aufgezeigt werden müssen. Den mit den Überprüfungen verbundenen hohen Zusatzaufwand auf allen Ebenen der Verwaltung verdankt der Stadtrat an dieser Stelle bestens.

 Auf diesen Grundlagen will der Stadtrat im kommenden Frühling ein zweites Entlastungspaket schnüren, das dann an runden Tischen zusammen mit Vertretungen der Parlamentsfraktionen, der Personalverbände und weiteren Teilnehmenden diskutiert wird. Ziel ist es, bis Mitte Jahr eine klare Basis für den Voranschlag 2015 und die Finanzplanung ab 2015 zu erhalten. Je nach Dimension der einzelnen Massnahmen und nach Kompetenzverteilung wird dann auch das Parlament noch direkt oder indirekt – via Budgetvorlage – Stellung nehmen können.

 Statt dass die Kräfte auf diese aufwändige Arbeit mit Blick auf das Budget 2015 konzentriert werden können, würde eine Ablehnung des Voranschlags an der Urne bedeuten, dass bis spätestens Ende April – wie der Kanton vorschreibt – ein vom Parlament genehmigtes neues Budget vorliegen müsste. Damit auch dieses von den zuständigen Instanzen seriös geprüft werden kann, würde für dessen Ausarbeitung nur sehr wenig Zeit verbleiben. Zudem wäre nicht klar, was der Wille derjenigen ist, die mit der ersten Version des Budgets nicht zufrieden waren: Wurde das Referendum unterschrieben, weil für die Unterzeichnenden die bisher erfolgten Einsparungen zu gering sind oder weil sie – im Gegenteil – mit dieser oder jener bereits erfolgten Kürzung nicht zufrieden sind? Sind für die Unterzeichner die vom Parlament beschlossenen Steuersätze zu hoch oder aber sind sie ihnen zu tief und befürchten sie deshalb weitere Kürzungen bei Aufgaben, welche sie interessieren?

 Im Falle einer neuerlichen Zustimmung im Parlament würde wiederum die 30-tägige Referendumsfrist laufen. Das heisst: die Einwohnergemeinde hätte bei einer Ablehnung des aktuellen Budgets an der Urne bestenfalls Anfang Juni ein rechtskräftiges Budget. Liegt hingegen nicht bis spätestens Ende April 2014 ein vom Gemeindeparlament genehmigtes zweites Budget vor, würde das Amt für Gemeinden dem Regierungsrat die Eröffnung eines aufsichtsrechtlichen Verfahrens beantragen.

 Prozess mit runden Tischen würde „ausgehebelt“

 Für den Stadtrat überwiegen daher die Argumente, die für das „Übergangsbudget 2014“ sprechen: Gegenüber dem Budget 2013 wurde schon deutlich gespart, und auch gegenüber dem verabschiedeten Voranschlag 2014 ist es bereits zu Minderausgaben und Mehreinnahmen gekommen. Kommt hinzu, dass Vergleiche zeigen, dass die Stadt Olten punkto Verwaltungskosten und Steuerbelastung keineswegs aus dem Rahmen fällt. Die Ausgangslage für die Überarbeitung wäre unklar und der Spielraum angesichts der fortgeschrittenen Zeit und bestehender Reglementierungen und Verträge eingeschränkt. Die Kräfte sollten nach Ansicht des Stadtrates daher mit Vorteil für die Prüfungsaufträge eingesetzt werden – zumal eine Budgetüberarbeitung unter hohem Zeitdruck den geplanten Prozess mit runden Tischen aushebeln würde.

Oltner Kosten gut im Vergleich

 Die Verwaltungskosten in Olten schlagen nicht aus der Reihe, wie dies teilweise behauptet wird. Das zeigen Vergleiche mit den beiden andern Solothurner Städten punkto Besoldungskosten und Kosten pro Funktionen.

 Die Gegenüberstellung mit den Städten Solothurn und Grenchen zeigt, dass die Besoldungskosten in Olten nach den im Budget 2014 bereits ergriffenen Sparmassnahmen und nach der Ausgliederung der regional unterschiedlich grossen HPS (im Budget 2013 noch enthalten) keineswegs auffällig sind: Bei den Gesamtkosten pro Einwohner/in – inklusive vom Kanton vorgeschriebene Besoldungen für Lehrpersonen – liegt Olten (2‘139) zwischen Solothurn (2‘045) und Grenchen (2‘147), bei den Besoldungskosten der Verwaltung pro Einwohner/in verzeichnet Olten mit 1‘155 Franken sogar den geringsten Wert. Kommt hinzu, dass seit der Erfassung des Budgets 2014 die Personalkosten der Oltner Verwaltung wie erwähnt bereits zusätzliche Kürzungen nach Personalabgängen erfahren haben.

 Vergleiche über die Kantonsgrenze hinweg gestalten sich als sehr schwierig. So gibt Aarau beispielweise keine detaillierten Zahlen bekannt und splittet nicht zwischen Verwaltungs- und Lehrpersonen auf; Liestal weist ein komplett anderes Aufgabengebiet auf, indem die Mehrheit der Aufgaben beim Kanton liegen.

 Die in der Stadtverwaltung gezahlten Löhne sind zudem nicht höher als üblich in der öffentlichen Verwaltung, im Gegenteil: Während der Medianlohn in der öffentlichen Verwaltung schweizweit schon im Jahr 2010 104'916 Franken betrug, liegt er heute, das heisst vier Jahre später, in der Stadtverwaltung Olten mehr als 12‘000 Franken tiefer, nämlich bei 92'718 Franken. Zur Erklärung: Ein Median – nicht zu verwechseln mit dem Mittelwert oder Durchschnitt – teilt einen Datensatz in zwei Hälften, so dass die Werte in der einen Hälfte kleiner als der Medianwert sind, in der anderen größer.

 Der Vergleich nach Funktionen zeigt – mit Ausnahme der vorwiegend durch übergeordnetes Recht gesteuerten Funktionen Bildung und Soziale Wohlfahrt – aufgrund der Sparmassnahmen mehr oder weniger deutliche Kostenreduktionen in Olten im Budget 2014 gegenüber der Rechnung 2012. Im Vergleich mit den andern beiden Solothurner Städten ist ersichtlich, dass – je nach politischer Gewichtung der entsprechenden Funktion – in den verschiedenen Funktionen mal die eine, mal die andere Stadt obenaus schwingt. Die Differenz zu Solothurn erklärt sich weitgehend durch die höheren Kosten für die soziale Wohlfahrt in der Zentrumsstadt Olten sowie durch höhere Bildungskosten. Auch hier ist festzuhalten, dass in der Oltner Verwaltung seit der Erfassung des Budgets 2014 bereits weitere Einsparungen erfolgt sind.

 Schliesslich zeigt auch die Gegenüberstellung der Steuerbelastung (Gemeinde-, Kantons- und Bundessteuern) mit Aarau und Liestal, dass auch nach der vom Parlament beschlossenen Steuererhöhung die Stadt Olten den Vergleich, insbesondere mit der baselländischen Kantonshauptstadt, nicht scheuen muss – wobei hier neben dem kommunalen Steuersatz die unterschiedlichen Belastungen durch die Kantonssteuern eine wesentliche Rolle spielen, wie der Vergleich mit Aarau zeigt. Solothurn und Grenchen liegen mit Steuersätzen von 115% bzw. 124% bei den Gemeindesteuern entsprechend höher als Olten.


title_de: Tempo 30: Lücke auch auf der linken Aareseite schliessen

content_de: Nachdem in Ausführung eines aus dem Jahr 2006 stammenden Parlamentsbeschlusses im vergangenen November bereits auf der rechten Aareseite das letzte Teilstück von Tempo 30 in den Zentrumsbereichen eingeführt wurde, wird nun auch auf der linken Aareseite die Lücke geschlossen: Der Stadtrat hat die Einführung der Tempo-30-Zone am Amthausquai, an der Jurastrasse, der Belchenstrasse und der Spitalstrasse einerseits und im Wohngebiet Bornfeld-Erlimatt anderseits beschlossen. Der einzige bestehende Fussgängerstreifen im gesamten Erweiterungsgebiet, nämlich am Amtshausquai vor dem Eingang zum Areal des Kantonsspitals, wird beibehalten, da entlang dem Areal ein strassenseitiges Trottoir fehlt und Besuchende und damit nicht selten auch Kinder sowie kranke und behinderte Menschen den Übergang benutzen. Die Kosten für die Ausführung der Zone in der Höhe von 16‘000 Franken sind in der Investitionsrechnung 2014 budgetiert.


title_de: Schalteröffnungszeiten der Stadtpolizei werden angepasst

content_de:
Die vom Stadtrat aus finanziellen Gründen beschlossene Reduktion des Korpsbestands der Stadtpolizei um 400 Stellenprozente führt zu Anpassungen bei den Dienstleistungen: Ab 1. März wird der Schalter der Stadtpolizei Olten nicht mehr rund um die Uhr an sieben Wochentagen geöffnet sein, sondern von Montag bis Samstag von 8 bis 18 Uhr; an Sonntagen und allgemeinen Feiertagen bleibt er geschlossen. Damit bietet die Stadtpolizei Olten nach wie vor ein überdurchschnittliches Angebot an, sind doch in den vergleichbaren Städten Solothurn, Grenchen, Aarau und Zofingen sowie bei der Polizei Kanton Solothurn die Polizeischalter mittags geschlossen und samstags höchstens am Morgen geöffnet.

 Im Vordergrund der Strukturanpassung stand das Ziel, dass durch den Personalabbau nicht zu einem spürbaren Rückgang in den sicherheitsrelevante Tätigkeiten der Stadtpolizei im öffentlichen Raum für die Einwohnerinnen und Einwohner sowie die Besucherinnen und Besucher der Stadt Olten kommen soll. Mit dem reduzierten Korpsbestand war indessen der bisherige Personalaufwand im Verhältnis zur Auslastung der Polizeibeamten im Schalterdienst zu hoch. Damit Hilfe Suchende ausserhalt der Schalteröffnungszeiten trotzdem direkten Kontakt mit der Polizei aufnehmen können, wird – analog zu den städtischen Polizeien in Solothurn und Grenchen und zu den Posten der Polizei Kanton Solothurn – im Eingangsbereich des Stadthauses eine Notrufsäule mit Gegensprechanlage zur Alarmzentrale der Polizei Kanton Solothurn installiert – dies ohne Kostenfolge für die Stadt Olten. Ausserhalb der Schalteröffnungszeiten wird zudem die Haupttelefonnummer der Stadtpolizei auf die Alarmzentrale des Kantons umgeschaltet. Die vom Stadtrat beschlossenen Änderungen erfolgen aufgrund von Abgängen aus dem städtischen Polizeikorps bereits per 1. März.


title_de: Kindergarten Florastrasse zügelt ins Bifang

content_de:
Gemäss einem der Prüfungsaufträge im Hinblick auf das Budget 2015 der Stadt Olten soll evaluiert werden, ob und wie die extern eingemieteten Kindergärten in die städtischen Primarschulliegenschaften integriert werden können. Aufgrund der bestehenden Kündigungsfristen wurde der Kindergarten Florastrasse per 31. Juli 2014 gekündigt und wird während der Sommerferien in den Kindergarten-Pavillon im Bifang gezügelt. Insgesamt werden dort ab Schuljahr 2014/15 nun vier Kindergärten unter einem Dach sein.

 Weitere Abklärungen bezüglich der Integration der Kindergärten Seidenhof, Speiserstrasse und Sälihof laufen. Nicht betroffen vom Prüfungsauftrag sind die Kindergärten im Kleinholz, da das Hübeli-Schulhaus über keine zusätzlichen Kapazitäten verfügt und auf den Bau eines neuen Primarschulhauses im Kleinholz bis auf weiteres verzichtet wird.


lead_de: Das Stadtentwicklungsprojekt Olten SüdWest geht in eine nächste Phase: Bis 25. Mai dauert das Mitwirkungsverfahren für die Arealgestaltung Olten SüdWest; die entsprechende Nutzungsplanung soll im kommenden Winter genehmigt werden. Die darin enthaltenen Arbeiten werden den Abbau des heutigen Kiesrückens längs des Gheidwegs, die Erstellung eines Lärmschutzdamms zur geplanten Entlastungsstrasse und einen ökologischen Ersatz und Ausgleich umfassen. Mit einem Beginn der Erschliessung und Bebauung in Olten SüdWest kann ab 2008 gerechnet werden.

title_de: Olten SüdWest geht in die nächste Etappe

content_de:
Seit der Stilllegung der Industriebetriebe PCO Portlandcementwerk und der AG Hunziker & Cie. steht im Westen der Stadt Olten ein Areal von ca. 275’000 m2 Fläche für eine neue Nutzung zur Disposition. Im Juni 2002 wurde ein zweistufig durchgeführter, offener internationaler Wettbewerb ausgeschrieben und am 8. Januar 2003 entschieden. Dabei wurde das Konzept eureka von Büro Z, AG für Wohnen und Stadtfragen, Zürich, und process yellow, Architekten und Stadtplaner, Berlin, zur Weiterbearbeitung bestimmt.

 Der Rückbau der Industrie-Gebäude und der Kiesabbau befinden sich im Endstadium. Im Hinblick auf die städtebauliche Nutzung ist eine verbindliche Grundlage für die Endgestaltung des Umgeländes dringend erforderlich. Auch ist die städtebauliche Konzeption soweit bereinigt und detailliert, wie sie für die nachfolgende Nutzungsplanung erforderlich ist. Aufgrund dieser Dringlichkeiten liegen heute zwei voneinander getrennte, aber untereinander koordinierte Teilplanungen mit unterschiedlichem Planungsstand vor:

 a) Der restliche Kiesabbau und die Endgestaltung des Geländes
 Sie umfasst
 · die Form und Gestaltung des Lärmschutzhügels zwischen ERO (Entlastungsstrasse) und Stadtteil Olten SüdWest und der damit zusammenhängende Kiesabbau
 · den Abbau und die Endgestaltung auf der Parzelle GB Nr. 115 (westlicher Abschluss des städtebaulichen Konzeptes)
 · die Sondernutzungszone (zweite Etappe der Stadtentwicklung Olten SüdWest)
 · die Verkehrsanlagen in diesen Arealen.

 Diese Konzeptbereiche liegen in Bearbeitungsstufe Nutzungsplanung vor und sind Gegenstand des nun stattfindenden Mitwirkungsverfahrens, bei dem die Bevölkerung mittels einer Ausstellung und einer Informationsveranstaltung informiert wird und Stellung nehmen kann. Sie sollen im Herbst 2005 zur öffentlichen Auflage gelangen und voraussichtlich im Winter 2005/06 genehmigt werden.
 b) Das städtebauliche Konzept
 Es umfasst Grundlagenpläne zur Nutzungsplanung:
 · Städtebauliches Konzept (Grundlage zu Zonenplan und Gestaltungsplan)
 · Verkehrserschliessung (Grundlage zu Erschliessungsplan, Erschliessungsprogramm, Strassenkategorienplan, Gestaltungsplan)
 · Lärmschutznachweis (Bahnlinie, ERO, arealinterne Erschliessung)
 · Umweltbelange

 Diese Konzeptbereiche werden im Spätherbst 2005 der Stadt Olten vorgelegt, die dann im Jahre 2006 die verbindlichen Planungsinstrumente erarbeiten wird.

 Ohne unvorhergesehene Verzögerungen kann in Olten SüdWest ab 2008 mit einem Beginn der Erschliessung und Bebauung gerechnet werden.

 Zur Mitwirkungsausstellung

 FotoauswahlExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


title_de: Aarebistro ist in Betrieb

content_de:
Seit 5. Mai ist das Oltner Aarebistro am Aareufer in Betrieb. "Wir hoffen, mit dem Aarebistro am Fusse der rauschenden Aare und vor der prächtigen Altstadtkulisse etwas Ferienstimmung rüberbringen zu können», erklärte am Mittwoch Marlies Gloor für die Betreiberfamilie an der offiziellen Eröffnung vor zahlreichen Behördenmitgliedern, Baubeteiligten, Freunden und Gästen. Die Familie Gloor, die in der Altstadt an der Hauptgasse 25 bereits den «Musig-Chäller» betreibt, hat von der Stadt Olten im Februar den Zuschlag für den Betrieb des Aarebistros erhalten. Bis Ende Oktober wollen die Betreiber das Lokal «so gut wie bei jedem Wetter» vorderhand täglich von 10 bis 22 Uhr öffnen.
 Das gastronomische Angebot ist breit abgestützt und soll sich insbesondere durch seine Frische auszeichnen. Hausgemachte Pasta und Snacks sowie frische Salate und Birchermüesli gehören ebenso zum Angebot wie Grilladen, selbst gemachtes Gebäck, Sandwiches sowie Glacé zum Mitnehmen oder als Coupe zum vor Ort geniessen. Cocktails und eine breite Getränkeauswahl runden das Angebot im Bistro mit seinen rund 60 Sitzplätzen unter den Sonnenschirmen und neu gesetzten Bäumen ab.
 Nach der ersten Saison wird von der Stadt eine erste Auswertung über die Attraktivierung des Aareraumes vorgenommen.


title_de: Jugendbibliothek während der Winterferien geöffnet

content_de: Während der kommenden Winterferien vom 8. bis zum 23. Februar bleibt die Jugendbibliothek geöffnet. In diesen zwei Wochen gelten die bewährten Ferienöffnungszeiten: Täglich 10 – 12 und 14 – 17 Uhr; Samstag 10 – 16 Uhr; Montag ganzer Tag geschlossen.


title_de: 78. MIO findet im kommenden September statt

content_de:
Wie der Quartier-Verein rechtes Aareufer Olten mitteilt, findet die 78. Messe in Olten (MIO) in diesem Jahr statt. Nach dem Erfolg der letzten MIO hätten der Veranstalter Quartier-Verein rechtes Aareufer und der Ausrichter Kein Ding GmbH bereits im vergangenen Jahr die Vereinbarungen und Vorgaben für die MIO 2025 besprochen und festgelegt.

Der Quartier-Verein rechtes Aareufer als Veranstalter hat die Ausrichtung und Organisation erneut der Firma Kein Ding GmbH, Mike Zettel übertragen. Eine Leistungsvereinbarung regelt die Aufgaben und Pflichten für die Messeorganisation. Die Stadt Olten trägt im Wesentlichen dazu bei, dass die MIO, seit nunmehr 1946 auf der rechten Stadtseite in Olten, als überregionale Veranstaltung auf öffentlichem Grund durchgeführt werden kann.

Die Messe findet am Wochenende vom 19. bis 21. September 2025 im Bifangquartier auf der rechten Stadtseite statt. Anmeldungen sind seit November für Ausstellerflächen unter www.mio-olten.ch möglich. Eine frühe Anmeldung lohnt sich laut den Organisatoren, da bereits über 70% der Standflächen reserviert seien. Darüber hinaus können Standplätze auf dem Areal, die noch nicht belegt sind, weiterhin angefragt werden.

Der Quartier-Verein rechtes Aareufer ist seit 1946 Veranstalter der MIO und trägt in seinen Statuten die MIO als einen der Hauptzwecke. Der Quartier-Verein mit seinen rund 500 Mitgliedern stellt alle Bewohnerinnen und Bewohner in den Mittelpunkt und setzt sich für einen attraktiven Wohn-, Arbeits-, und Bildungsstandort mit hoher Lebensqualität ein. Die Zusammenarbeit mit den Behörden ist dem Verein wichtig und wird entsprechend gepflegt. Er unterstützt Projekte und Veranstaltungen gemäss Reglement des Vereins sowie finanziell gemeinnützige Institutionen und nimmt Anliegen der Bevölkerung und Interessen der Anwohner der rechten Stadtseite auf.


title_de: MiniMove verzeichnete Rekordstart

content_de: Das MiniMove Olten – ein Programm von IdéeSport für Bewegung und Begegnung für Kinder im Vorschulalter und ihre Bezugspersonen – ist mit einer Rekordteilnehmendenzahl von 288 Personen, darunter 156 Kinder und 132 Erwachsene, ins Jahr 2025 gestartet. Trotz schönem Wetter lockte die Veranstaltung viele Familien in die Kleinholzturnhalle. Unter den Teilnehmenden waren auch Nils Löffel (Direktion Bildung und Sport) und Raphael Schär-Sommer (Direktion Soziales) mit ihren Familien. Die beiden Stadträte sprachen ein grosses Lob aus und sind sehr dankbar, dass das MiniMove in der Zusammenarbeit mit IdéeSport so grossen Anklang findet. Auch Silvia Büchi als Integrationsbeauftragte der Stadt Olten war anwesend und freute sich über den gut organisierten Sport- und Familienanlass. Dank ihr kam ein engagiertes Team zustande, die sogenannten Senior Coaches. Unter der Projektleitung von Fränzi Huber arbeitet dieses Team Hand in Hand, um den Besuchenden ein abwechslungsreiches Turn- und Spielprogramm zu bieten. Jeden Sonntag von 14.30 Uhr bis 17.00 Uhr öffnet die im Sommer neu eröffnete Dreifachturnhalle im Kleinholz für Kinder im Vorschulalter und ihre Bezugspersonen die Türen. Die kostenlose Teilnahme am MiniMove ist ohne Voranmeldung möglich.


lead_de: Die Umsetzung gefällter Beschlüsse und erarbeiteter Grundlagen und die Qualitätssicherung – diese Themen stehen im Mittelpunkt des Jahresprogramms 2025 des Stadtrates von Olten. Die Palette reicht von der Realisierung genehmigter Projekte wie Krematorium oder Badi-Garderoben über die Umsetzung von erarbeiteten Strategien in den Bereichen Kultur, Frühe Kindheit und Alter bis zur umfassenden Aufgaben- und Leistungsüberprüfung für die Gesamtverwaltung. Immer nach Massgabe der vorhandenen finanziellen und personellen Ressourcen, wie sie vom Parlament im vergangenen November im Rahmen des Budgets zur Verfügung gestellt wurden.

title_de: Jahresprogramm des Stadtrates: Beschlüsse umsetzen und Qualität sichern

content_de:
Der Blick auf das vergangene Jahr zeigt, dass 2024 einerseits Projekte abgeschlossen werden konnten. So etwa die Bauarbeiten am neuen Schulhaus Kleinholz und an der Dreifachturnhalle, welche im September offiziell eingeweiht wurden, oder die Erneuerung des Kunststoffrasenfelds im Kleinholz. Zudem wurden rund zwei Drittel der Leuchten der öffentlichen Strassenbeleuchtung in Olten auf smarte und dynamische LED-Technologie umgestellt, mit der bis zu 80% der Kosten gespart werden sollen. Mehrfach wurden in den letzten zwölf Monaten aber auch Pflöcke für Vorhaben eingeschlagen, deren Umsetzung nun im kommenden Jahr und zum Teil auch erst später gestartet wird. Sei es durch die erfolgreichen Volksabstimmungen für die Stadtteilverbindung Hammer oder die Sanierungen des Krematoriums und der Garderobengebäude und des Restaurants der Badi. Oder durch die Übernahme des Kapuzinerklosters, für das in einem partizipativen Prozess über die weiteren Nutzungen neben der geplanten als neuer Standort der Musikschule diskutiert wurde. Oder durch die Aufarbeitung der Themen Innenentwicklung, Freiraum und Mobilität im Rahmen der Ortsplanung u.a. in einer Echogruppe und mit Quartierspaziergängen. Die Arbeit aufgenommen haben zudem unter anderem die Koordinationsstelle Kinder-, Jugend- und Familienförderung, der Migrationsbeirat, zu dessen Aufgaben die Kontaktpflege mit der ausländischen Wohnbevölkerung und das Vermitteln von deren Bedürfnissen an den Stadtrat gehört, und das City-Management.

Schulraumplanung bleibt zentrales Thema

Die Weiterführung des City-Managements und eine erste Evaluation gehören denn auch zu den geplanten Tätigkeiten für das neue Jahr, ebenso wie die Umsetzung von Teilen der Strategie Kulturstadt Olten, soweit dies ohne die vom Parlament gestrichene Kulturfachstelle möglich ist, und eine neue Vorlage für einen Projektierungskredit für die Erneuerung der Liegenschaften Kirchgasse 8 und 10 inklusive Kunstmuseum. Im Baubereich ist zudem – neben der Realisierung der erwähnten Sanierungen des Badi-Garderobengebäudes, des Krematoriums und des Stadthaus-Erdgeschosses sowie der Umsetzung des Hochwasserschutzprojekts Wilerfeld – eine Fortsetzung der Schulraumplanung auf der Basis von aktualisierten Schüler/innen-Prognosen angesagt. Dazu gehören die Projektierung des Vierfach-Kindergartens Bannfeld, die Sanierung des Erweiterungsbau Frohheim, ein Neubau für das Schulhaus Frohheim und die Planung der Musikschule im Kapuzinerkloster.

Projektierungen werden auch gestartet für den Werterhalt von weiteren städtischen Liegenschaften, vom Stadttheater über das Hallenbad des Sälischulhauses und das Bifangschulhaus bis zur Stadthalle sowie für die Stadtteilverbindungen Hammer und Winkel. Umgebungsaufwertungen werden geplant beim Schulhaus Bifang, im Vögeligarten und auf der Friedhofanlage. Abgeschlossen werden soll die Bauprojektphase für das Projekt Neuer Bahnhofplatz Olten; der Kostenanteil der Stadt Olten soll 2026 der Stimmbevölkerung zur Genehmigung unterbreitet werden.

Im neuen Jahr wird zudem ein Probebetrieb für einen zumindest teilweise verkehrsbefreiten Munzingerplatz durchgeführt und die flächendeckende Bewirtschaftung öffentlicher Parkplätze umgesetzt und werden in Abstimmung mit der Bevölkerung Begegnungszonen in den Quartieren weiterbearbeitet. Lanciert wird ein Pilotprojekt für eine Haus-zu-Haus-Sammlung von Kunststoffsammelsäcken. Überarbeitet wird die Sport- und Jugendförderung der Stadt Olten, verbunden mit einem Sportleitbild. Apropos Sport: Ausgearbeitet werden soll ferner eine Strategie 2025-2040 für die Kunsteisbahn Kleinholz.

Schwerpunkt Familienförderung

Um Umsetzungen geht es auch im Bereich Kinder-, Jugend- und Familienförderung. Dazu gehören die Weiterentwicklung der Mittagstischangebote, der Ausbau der Betreuungsplätze für schulergänzende Betreuung, Einlaufzeiten für den Kindergarten und die Revision der Betreuungsgutscheine und des Sozialtarifs. Aber auch gewissermassen am entgegengesetzten Ende der Bevölkerungspyramide sollen erste Massnahmen aus dem Altersleitbild umgesetzt werden. Das Gleiche gilt für das neue Gassenarbeitskonzept zusammen mit der Suchthilfe Ost, ergänzt durch den bisherigen Sicherheitsdienst und durch einen City-Treff als Alternative zum Kirchensockel.

Verwaltungsübergreifend stehen unter anderem qualitätssichernde Massnahmen auf dem Programm, so etwa in Form einer Aufgaben- und Leistungsüberprüfung für die Gesamtverwaltung und – dank einer neugeschaffenen Stelle – durch die Neuausrichtung des Bereichs Arbeitssicherheit und Gesundheitsmanagement. Der Qualitätssicherung dienen zudem auch die Umsetzung des Qualitätsmanagements für das Sozialamt und die durchgehende Fallführung IIM sowie weitere Schritte im Projekt DigiFit Olten, unter anderem durch die Rollouts des neuen Betriebssystems Windows 11 und der Geschäftsverwaltungssoftware Gever.


title_de: Parlamentssitzung auf YouTube mitverfolgen

content_de:
Die Parlamentssitzung vom 30. Januar 2025  kann ab 18.15 Uhr unter folgendem Link via YouTube live mitverfolgt werden:

https://youtube.com/live/XD-kBq_zvkg?feature=shareExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.

Neben der Behandlung zahlreicher Vorstösse sind zu Beginn der Sitzung vier Sachgeschäfte ( traktandiert.

Die vollständige Traktandenliste können Sie unter folgendem Link einsehen:  https://www.olten.ch/sitzung


title_de: Städtische Kulturinstitutionen präsentieren Höhenflüge und Zeit-Geist

content_de:
Höhenflüge – wenn auch mit teils gestutzten Flügeln – im Kunstmuseum, der Countdown des Lebens und Kulinarisches im Haus der Museen und Zusammenarbeit über alle Häuser hinweg: Die städtischen Kulturinstitutionen präsentieren auch 2025 eine bunte Palette an Aktivitäten und Angeboten, die sie im alljährlichen Kulturcafé den Medien vorgestellt haben.

Kunstmuseum verleiht Flügel

Unter dem Motto «Flugstunden» rückt das Jahresprogramm 2025 des Kunstmuseums Olten – inspiriert vom Oltner Zeichner, Grafiker und «Flügerlimaler» Hans Kü Küchler (1929–2001) – die Kraft von Imagination, Fantasie und künstlerischer Gestaltung ins Zentrum. Inhaltlich folgt das Programm den Leitlinien, denen sich das Museum seit Jahren verpflichtet: Regionale Verankerung wird vor (inter)nationalem Horizont gedacht, Forschung und Förderung, Nachhaltigkeit und Experiment laufen Hand in Hand, der Blick über den Tellerrand der eigenen Disziplin wird gepflegt und legt einen speziellen Fokus auf räumliche und architektonische Fragestellungen. Und über allem steht das «offene Museum», das sich als einladender Ort des Dialogs, der Mitwirkung, gemeinsamer Arbeit und Erlebnisse versteht, ganz im Sinne auch des letztjährigen Mottos «Ensemble, c’est tout!».

Die grosse Sommerausstellung zu Hans Küchler vom 17. Mai bis 10. August baut auf der in den letzten Jahren erfolgten Erschliessung des umfangreichen, im Museum beheimateten Nachlasses auf. 24 Jahre nach der letzten Ausstellung lädt das Kunstmuseum zu einer Neubegegnung mit dieser ebenso einzigartigen wie eigenwilligen künstlerischen Position an der Schnittstelle zwischen freier und angewandter Kunst ein. Ziel der begleitenden Publikation ist es, Küchlers Schaffen zu kontextualisieren und ihm über die Region hinaus den angemessenen Platz in der Schweizer Kunstgeschichte zu sichern.

Unter dem Titel «We Care!» arbeiten im Herbst dann vier Kunstsammlungen im Kanton zusammen: die beiden Kunstmuseen von Solothurn und Olten, das Kunsthaus Grenchen und die kantonale Kunstsammlung. Die Ausstellungen und Veranstaltungen setzen jeweils bei einem Schwerpunkt der eigenen Bestände an und nutzen das Potential der anderen Sammlungen zur Stärkung und Erweiterung.

Über die Landesgrenzen hinaus reicht die Flügelspanne der ersten Museumsausstellung des Zürcher Künstlers Noël Fischer (*1964). Mit Zeichnungen, textilen Arbeiten und Keramiken in der Tradition der portugiesischen Azulejos – seiner zweiten Heimat – beschäftigt er sich in seiner Soloschau «Justa y Rufina» mit Räumlichkeit, Architektur, Trompe-l’Oeil und Perspektive. Mit dieser Ausstellung führt das Kunstmuseum Olten eine seiner Spezialitäten weiter: die interdisziplinär angelegte Auseinandersetzung mit Positionen an der Grenze zwischen Kunst, Architektur und Handwerk.

Nachdem das Oltner Gemeindeparlament im November das Ausstellungsbudget des Kunstmuseums um rund einen Drittel gekürzt hatte, musste das bereits geplante Jahresprogramm 2025 umgebaut und redimensioniert werden: Ein externes Kooperationsprojekt und zwei Ausstellungen wurden abgesagt. Für eine mögliche Beteiligung am IPFO-Festival im August und für wichtige Vermittlungsgefässe läuft die Mittelsuche noch.

Die Zeit läuft im Haus der Museen

Im Haus der Museen liegt der Schwerpunkt auf der Sonderausstellung «tick tack – der Countdown des Lebens», vom 20. März bis 19. Oktober, einer Ausstellung des Naturhistorischen Museums Freiburg: das Altern und damit die Lebenserwartung von Tieren, Pflanzen und Pilzen sind sehr verschieden und haben ihren Preis. In der Ausstellung enthüllen Überlebenskünstler ihre Geheimnisse und Tricks; so werden die Prozesse des Alterns greifbar.

Zum umfangreichen Programm des Hauses der Museen gehören ferner die Osterausstellung vom 12. bis 21. April und das zugehörende Begleitprogramm, die Filmpremiere «Risky Routes – die Amphibienwanderung» vom 19. April, der Internationale Museumstag vom 25. Mai und die Szenischen Theateraufführungen «bald alt» vom Bühne Ensemble Aarau am 20. und 21. September. Bemerkenswert ist wie gewohnt das kunterbunte Angebot an Führungen, Workshops und Vorträgen für Jung und Alt. Egal ob man sich für Fotografie, Kochen, Handschriften, Zeichnen oder die Geheimnisse des Alterns interessiert, für alle Besucherinnen und Besucher gibt es spannenden Angebote. Unzählige Aspekte der Natur, Geschichte und Archäologie in und um Olten lassen sich im Haus der Museen hautnah erleben.

Kulinarischer Schwerpunkt im AMSOL

Das Archäologische Museum präsentiert mit seiner Dauerausstellung «Was bleibt. Geschichten aus dem Boden» eine Zeitreise von 80'000 Jahren quer durch das Kantonsgebiet. Zu sehen sind, neben vielen anderen Dingen, zum Beispiel Feuersteinwerkzeuge von Neandertalern aus dem Kaltbrunnental, keltischer Schmuck aus Subingen und ein originaler römischer Grabstein aus Olten. Neben der Dauerausstellung bietet das Archäologische Museum verschiedene Führungen, Vorträge, Workshops sowie spezielle Angebote für Schulklassen an. So finden an verschiedenen Sonntagen, jeweils von 11.30-12.15 Uhr, öffentliche Führungen zu ausgewählten Themen statt, beispielweise am Sonntag, 2. März: «Anfänge – die ältesten Spuren der Menschen im Kanton Solothurn» oder am Sonntag, 1. Juni: «Salve! Die Römerzeit im Kanton Solothurn».

Einen Schwerpunkt im Veranstaltungskalender des Archäologischen Museums bilden dieses Jahr die kulinarischen Gepflogenheiten unserer Vorfahren. Am Vortrags- und Degustationsabend «Geschichte(n) aus dem Kochtopf – eine kulinarische Odyssee» vom Dienstag, 25. März gibt es nicht nur viel Interessantes zu hören, sondern auch Einiges zu degustieren. An vier Sonntagen im März, Juni, September und November besteht die Möglichkeit, selbst zum Kochlöffel zu greifen. In den Kochkursen «Appetit auf die Vergangenheit? Unseren Vorfahren in die Töpfe geschaut» erfahren die Teilnehmerinnen und Teilnehmer mehr über die Ess- und Trinkgewohnheiten der Steinzeit, der Kelten- und der Römerzeit und des Mittelalters. Der Herbst steht dann ganz im Zeichen der Römer mit Vorträgen über den «Kanton Solothurn in römischer Zeit»  am 16. September und über den «Goldring aus Flumenthal – ein Glücksbringer aus römischer Zeit» am 4. November.

Bibliothek setzt auf Zusammenarbeit

Im Bereich der Bibliothek geht es weiterhin um die Förderung der Zusammenarbeit zwischen der Jugend- und der Stadtbibliothek, die 2023 organisatorisch zusammengeführt wurden: Die Zusammenarbeit soll intensiviert werden, um die Teams zu vereinen und allenfalls einzelne Mitarbeitende zu entlasten. Beide Bibliotheken führen 2025 zudem den neuen Onlinekatalog ein, was den Zugang zu Informationen und Medien für die Nutzenden erleichtert. In der Jugendbibliothek abgeschlossen werden soll das Projekt Drehscheibe Bibliothek. Dieses zielt darauf ab, Kinder im Vorschulalter an die Bibliothek heranzuführen, und wird in Zusammenarbeit mit Kitas vor Ort durchgeführt. Im Fokus der beiden Bibliotheken steht zudem die Förderung von Veranstaltungen und Dienstleistungsangeboten: Es werden regelmässige Veranstaltungen wie Erzählcafés, Geschichtenstunden und Compi-Sprechstunden angeboten, um die Bibliotheken als „3. Orte“ zu etablieren – als soziale und kulturelle Treffpunkte mit speziellem Augenmerk auf Kinder und Seniorinnen und Senioren. Durch besondere Events wie BiblioWeekend, Erzählnacht oder das Buchfestival Olten wird zudem die Zusammenarbeit mit anderen Institutionen und Partnern gefördert.

Neue Leiterin des Stadtarchivs

Das Stadtarchiv Olten wartet schliesslich im neuen Jahr mit einer neuen Leitung auf: Am 1. Februar wird Johanna Bregenzer aus Aarau die Aufgabe als Stadtarchivarin, kombiniert mit der Verantwortung für die Verwaltungssoftware Gever, übernehmen. Sie hat ein Masterstudium in Geschichte, Wirtschaftsgeschichte und Ökonomie an der Universität Zürich absolviert und den VSA-Grundkurs für Archivarinnen und Archivare besucht. Weitere Ausbildungen betrafen Projektmanagement und Records Management/Digitale Archivierung. Johanna Bregenzer war zuletzt als Betreuerin Gemeindearchive im Staatsarchiv Zürich tätig. Sie betreute bisher drei Zürcher Gemeinden bei der integrierten Informationsverwaltung (inkl. Bewertung und Erschliessung von Beständen und Betreuung und Unterstützung von Archivbenutzenden), arbeitete zudem in Projekten zur Einführung und Betreuung von Gever, inklusive Durchführung von Schulungen, Erarbeitung von Aktenplänen und Controlling, und wirkte auch im Projekt DigDataZH für eine elektronische Archivlösung mit.

Zudem erfüllt das Stadtarchiv in einer zweiten Etappe mit der Nachbearbeitung von privaten Archiven und Nachlässen einen Parlamentsauftrag: Es beherbergt aktuell rund 190 Privatarchive, 150 Vereinsarchive und 50 Firmenarchive mit einem Bezug zur Geschichte der Stadt Olten, deren Erschliessungsgrad sehr unterschiedlich ist. Diese Bestände werden konservatorisch aufbereitet und gemäss den Standards des Stadtarchivs erschlossen.


lead_de: Das Wahlbüro der Stadt Olten sucht noch Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter für die Ausmittlung der Wahlergebnisse am 9. März 2025 und 13. April 2025!

title_de: Dringend gesucht: Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter für das Wahlbüro

content_de:
Sind Sie volljährig, wohnen in Olten und besitzen das Schweizer Bürgerrecht? Ausserdem sind Sie sehr zuverlässig, verschwiegen und haben Lust, einen interessanten Einblick in die Arbeit des Wahlbüros zu erhalten? Dann melden Sie sich doch für die Mitarbeit im Wahlbüro an den beiden erwähnten Wahlterminen auf die E-Mailadresse roland.sampt@olten.ch mit folgenden Angaben an:

Vorname Name, Adresse, E-Mailadresse, Telefonnummer

Die Arbeitszeit wird mit CHF 25.00 pro Stunde vergütet. Bei Interesse besteht die Aussicht auf weitere Einsätze im Wahlbüro.


title_de: Neue Feuerwehr-Organisation eingeführt

content_de:
Am 1. Mai 2005 wurde zusammen mit der versammelten Mannschaft der Feuerwehr Olten im Feuerwehrmagazin die neue Organisation eingeführt, welche der Stadtrat am 18. April beschlossen hatte. Stadträtin Doris Rauber dankte allen Projektmitarbeitenden für die gute Zusammenarbeit und den Feuerwehrangehörigen für ihre wertvollen Informationen, Wünsche und Anregungen. Diese zeigten auf, dass den Feuerwehrleuten etwas an ihrer Feuer-wehr liege. Projektleiter Franco Giori hatte zusammen mit der Projektgruppe, welcher Sven Wagner, Charles Fehlmann und Daniel Moor angehörten, im Jahr 2004 einen grossen Einsatz und gute Arbeit geleistet.

 Major Charles Fehlmann liess anschliessend durch die Zug- und Gruppenführer die Namensschilder verteilen. Diese wurden dann auf das aufgehängte Organigramm aufgeklebt, bis die neue Führungsstruktur aufgefüllt war. Dieser symbolische Akt sollte zeigen, dass die Feuerwehr Olten von einer flachen Hierarchie und kürzeren Informationswegen profitieren kann.

 Dem kompetenten Kommandostab gehören sieben Personen an, welche mit klaren Zuständigkeiten und Verantwortungen im Team arbeiten. Die Kommunikation unter den Angehörigen der Feuerwehr gilt es noch zu verbessern. Das Motto „Mitsprache heisst jedoch auch Mitverantwortung“ verpflichtet alle.

 Die neue Organisation der Feuerwehr Olten bedingt eine Revision des Feuerwehrreglements und die Erarbeitung eines Organisationshandbuchs. Diese Arbeiten werden so rasch wie möglich in Angriff genommen.


title_de: Schulkommission plante neues Schuljahr

content_de:
Die Planung des kommenden Schuljahres stand im Mittelpunkt der letzten Sitzung der Oltner Schulkommission. Auf Antrag des Einschulungsteams teilte sie 17 Kinder in die Einführungsklasse ein; dies bedeutet gegenüber den Vorjahren einen leichten Rückgang. Zwei Kindergärtler nehmen die Schule mit einem Jahr Vorsprung in Angriff und überspringen ein Kindergartenjahr.

 Sieben Lehrkräfte stossen nach den Sommerferien neu zu den Oltner Schulen. Der grosse Andrang auf die meisten der ausgeschriebenen Stellen ermöglichte den Auswahlteams, Lehrerinnen und Lehrer mit ausgewiesenen Qualitäten anzustellen.

 Am Heilpädagogischen Schulzentrum bleibt die Schülerzahl nächstes Jahr auf hohem Niveau praktisch unverändert. Sparmassnahmen des Kantons führen zu etwas grösseren Klassen und zum Abbau von rund drei Stellen, was aber ohne Entlassungen gelöst werden kann.

 Die Schulkommission hat mit Freude Kenntnis genommen vom Resultat der kantona-len Abstimmung über die Einführung geleiteter Schulen. Sie hat nun eine Arbeitsgruppe eingesetzt, die zusammen mit dem Rektorat und den bereits bestehenden Schulleitungen die Umsetzung der neuen Regelungen angeht. Noch sind zahlreiche Fragen offen, da die städtische Struktur besondere Führungsformen erfordert. Es ist vorgesehen, noch in diesem Jahr eine Übergangslösung für die kommenden Jahre vorzuschlagen. Das hoch gesteckte Ziel lautet, dass die Oltner Schulen das Schuljahr 2009/2010 vollständig nach den Vorgaben der geleiteten Schulen in Angriff nehmen.

 Eine weitere Arbeitsgruppe der Schulkommission wird sich nach den Sommerferien dem Thema Leseförderung widmen.


title_de: Frühbetreuung für die Kindergärtler: Pilotbetrieb ab Sommer

content_de:
Einstimmig hat das Oltner Gemeindeparlament per Schuljahr 25/26 einen Pilotbetrieb für Einlaufzeiten – oder exakter Frühbetreuung, da bei einer Teilnahme das Einlaufen um 7.45 Uhr vorgeschrieben ist – für die Oltner Kindergärten beschlossen; diese beginnen ihren Unterricht morgens erst eine halbe Stunde nach den Primarschulen. Ein Antrag der GPK, die Versuchsphase entgegen dem stadträtlichen Antrag von drei auf zwei Jahre zu reduzieren, um rascher zu einer Evaluation und damit zu einer definitiven Lösung zu kommen, wurde mit 28:9 Stimmen abgelehnt. Die jährlichen Mehrkosten während der Versuchsphase betragen 124'500 Franken.

Einstimmig wurde ferner einem Kredit von rund 2,9 Mio. Franken für die Sanierung der Terrasse im ersten Geschoss des Oltner Stadthauses zugestimmt. Der bald sechzigjährige Flachdachaufbau hat seine Lebensdauer erreicht und weist erhebliche Mängel auf. An vielen Stellen in den Büros und im Foyer dringt Wasser ins Gebäude ein. Mit der Sanierung soll das Dach auch energetisch verbessert und sollen die geltenden Sicherheitsnormen umgesetzt werden, so dass wieder eine öffentliche Nutzung der Terrasse – auch durch die benachbarten Museen – möglich wird.

Beide Vorlagen unterstehen dem fakultativen Referendum.

Am 13. April zu einer Volksabstimmung kommt es bei der dritten, mit 24:13 Stimmen vom Parlament genehmigten Vorlage: Die Gemeindeordnung und die Geschäftsordnung des Gemeindeparlaments sollen dahingehend geändert werden, dass sich die Parlamentsmitglieder an den Sitzungen bei Abwesenheit durch Stellvertreter/innen ersetzen lassen können. Konkret sind bei einem Volks-Ja die bei den jeweiligen Parlamentswahlen nicht gewählten Kandidatinnen und Kandidaten einer Parteiliste in der Reihenfolge ihrer Stimmenzahl Ersatzmitglieder. Sie rücken nach, wenn während der Amtsperiode ein Sitz frei wird. Sie amten zudem künftig als Stellvertretung, wenn die ordentlichen Mitglieder verhindert sind oder Ausstandsgründe vorliegen. Ein Antrag der Grünen auf eine Verkürzung der Meldefrist von Abwesenheiten von sieben auf drei Tage vor dem Sitzungstermin wurde mit 26:10 bei 1 Enthaltung abgelehnt.

Schliesslich hat das Parlament einstimmig auch eine Änderung der Geschäftsordnung des Stadtrates befürwortet. Gemäss dieser wird auf die neue Legislaturperiode hin die Fachstelle Integration im Sinne eines Ausbaus des Bereichs Gesellschaft von der Direktion Präsidium in die Direktion Soziales wechseln.

Zu den Resultaten


title_de: Klimaschutz in Übereinstimmung mit Ortsbildschutz

content_de:
Die Altstadtkommission Olten ist die Bewilligungsbehörde für die Bauten in der Altstadt sowie für Kulturobjekte. Zu den erhaltenswerten Kulturobjekten zählen auch die Siedlungseinheiten, welche für das national geschützte Ortsbild von Olten von hoher Bedeutung sind. Insgesamt betrifft dies 6% der Gebäude in der Stadt Olten.

Aufgrund den veränderten Klimaanforderungen hat sich die Kommission in letzter Zeit umfassend mit der Fragestellung befasst, inwieweit der Klimaschutz mit den Anliegen des Ortsbildschutzes zur Übereinstimmung gebracht werden kann. Sie hat deshalb zwei wegleitende Dokumente erarbeitet. Das Dokument «Energetische Sanierungsmöglichkeiten bei Bauten in den Siedlungseinheiten» zeigt auf, welche energetischen Massnahmen bei Bauten möglich sind und welche Energieeinsparungen damit erreicht werden können. Das Dokument «Gestaltungsrichtlinien in den Siedlungseinheiten» lässt erkennen, welche baulichen Massnahmen sich bei diesen Objekten als ortsbildgerecht erweisen. Beide Dokumente stehen den Bauinteressierten auf der Homepage der Stadt Olten unter «Baubewilligungen» per sofort zur Verfügung.


lead_de: Nicht überall ist das Halloween-Fest in den letzten Jahren friedlich abgelaufen. Grober Unfug, Lärm und Sachbeschädigungen sind immer wieder vorgekommen. Dies ist allerdings nicht der Sinn von Halloween. Die Stadtpolizei plädiert für ein friedliches Halloween-Fest ohne Ärger. Ansonsten wird sie konsequent durchgreifen. Straftaten werden geahndet.

title_de: Halloween feiern – ohne Ärger

content_de:
Als Halloween wird die Feier des Vorabends zu Allerheiligen in der Nacht vom 31. Oktober zum 1. November bezeichnet. Sie wurde ursprünglich vor allem in Irland und Nordamerika gefeiert, das Fest hat aber auch bei uns Einzug gehalten. So hat die neu-europäische Variante des Fests eher fröhlichen und weniger schauderhaften Charakter als westlich des Atlantiks. Während in den USA z.B. auch Schulklassenzimmer mit Hexenmotiven oder Rathausvorplätze mit ausgehöhlten und mit Fratzen versehenen Kürbissen geschmückt werden, bleibt der Halloween-Schmuck in Europa eher in Geschäften oder privaten Räumen, breitet sich inzwischen nach und nach aber auch bis in Gärten, an Häuser und auf Balkone aus. Auch der Brauch von „Trick or Treat“ (gib mir Süsses oder du erhältst Saures) ist in Europa noch nicht so weit verbreitet wie in Nordamerika, wird aber seit ein paar Jahren immer beliebter: Hierbei wandern verkleidete Kinder in ihrer Nachbarschaft von Tür zu Tür und bitten bzw. „fordern“ von den Leuten, die sie zu Hause antreffen, Süssigkeiten – ansonsten drohen Streiche, wie sie z.B. aus der Walpurgisnacht oder Neujahr bekannt sind.

 In den letzten Jahren hat das „Trick or Treat“ teilweise überbordende Ausmasse angenommen, die in Straftatbeständen endeten. Die Polizei weist klar daraufhin, dass Sachbeschädigungen – dazu gehört auch das Eierwerfen an Fassaden, das Anzünden oder auf die Strasse Werfen von Gegenständen, das Sprengen von Briefkästen oder Verschmieren von Hauswänden – Straftatbestände sind, die verfolgt und geahndet werden. Dort, wo sich Leute über massiven Lärm, Sachbeschädigungen und Unfug beklagen, wird die Polizei konsequent einschreiten. Sie plädiert deshalb dafür, die Feiern in gemässigtem, friedlichen Rahmen zu halten, damit es weder Täter noch Opfer und keinen Ärger für niemanden gibt!


title_de: Steuererklärungen ausfüllen

content_de:
Die Einwohnergemeinde der Stadt Olten bietet auch im Jahr 2025 für sämtliche Einwohnenden der Stadt Olten ihre Hilfe beim Ausfüllen der Steuererklärung an.

Die Steuererklärung kann im Stadthaus (inklusive der benötigten Beilagen) abgegeben werden, wird anschliessend bearbeitetet und an die steuerpflichtige Person retourniert.

Bitte beachten Sie folgende Bedingungen:

Kosten pauschal CHF 50.00 – der fällige Betrag ist den Unterlagen beizulegen;

es können nur Steuererklärungen mit geringem Aufwand bearbeitet werden;

die Steuerverwaltung/Stadtkasse übernimmt keine Haftung für fehlende Unterlagen, die zu einer unvollständigen Steuererklärung führen;

die Unterlagen können bis 30. Juni 2025 bei der Steuerverwaltung/Stadtkasse eingereicht werden;

die Unterlagen werden bis spätestens 31. Juli 2025 bearbeitet und retourniert;

die pünktliche Fristverlängerung für die Abgabe der Steuererklärung bis zum

	31. Juli 2025 ist Sache der steuerpflichtigen Personen.

Die Steuerverwaltung/Stadtkasse behält sich vor Unterlagen unbearbeitet zurückzusenden, sofern diese die obgenannten Bedingungen nicht erfüllen.

Zusätzliche Informationen finden Sie hier.


title_de: Bevölkerung schätzt Dienstleistungen des Werkhofs

content_de:
Die Oltner Bevölkerung schätzt die Dienstleistungen des Werkhofs. Dies ergab eine Umfrage, die im Zusammenhang mit der Neuausrichtung des Werkhofs durchgeführt wurde. Bis Ende Januar 2005 benutzten 575 Einwohnerinnen und Einwohner die Gelegenheit, die mit dem Entsorgungsplan 2005 allen Haushaltungen zugestellte Umfrage zu beantworten. Bei vier Wertungsmöglichkeiten zwischen 1 (unbefriedigend) und 4 (sehr gut) liegen bei allen Umfragepunkten die Mittelwerte zwischen 2.75 und 3.50.

 Die ausführlichen Resultate


title_de: Sparbudget 2015 in Vorbereitung

content_de: An seiner letzten Sitzung hat der Stadtrat von Olten die Vorgehensweise bei der bereits gestarteten Erarbeitung des Budgets 2015 konkretisiert. Zusätzlich zu den im vergangenen Herbst erteilten Prüfungsaufträgen hat er die Verwaltung Anfang Jahr beauftragt, bei allen Dienstleistungen und Angeboten das gesetzliche bzw. das für ihr Funktionieren „praktische“ Minimum aufzuzeigen. Aufgrund der Ergebnisse dieser Abklärungen bis Ende März wird er Anfang April ein zweites Massnahmenpaket definieren, mit dem die Finanzen der Stadt Olten wesentlich entlastet werden sollen. Dieses Paket soll nach Ostern an runden Tischen mit Vertretungen der Fraktionen im Gemeindeparlament, der Personalverbände, des Gewerbeverbands sowie der 14 ausserparlamentarischen Kommissionen diskutiert werden. Die runden Tische sollen zur Vernehmlassung der vorgeschlagenen Massnahmen dienen; die Teilnehmenden können aber auch ihrerseits Massnahmen vorschlagen. Aufgrund der Rückmeldungen wird der Stadtrat im Mai das zweite Entlastungspaket bereinigen. Das definitive Paket dient dann als Grundlage für die Erarbeitung des Finanz- und Investitionsplans 2015-2021 und des Voranschlags 2015, die im Herbst dem Parlament unterbreitet werden.


title_de: «Zämegolaufe» ist gut in die Selbstorganisation gestartet

content_de:
Nach zwei begleiteten Jahren ist das Projekt "Zämegolaufe" in Olten seit letztem Herbst in der Selbstorganisation. Im Rahmen des monatlichen Stammtisches hat sich die Direktion Soziales mit dem Kernteam und den anwesenden Mitläuferinnen ausgetauscht. Die Teilnehmendenzahl blieb seit Herbst konstant hoch und die Anwesenden zeigten sich sehr zufrieden mit dem städtischen Angebot.

Das Projekt wurde vor rund zwei Jahren von der Sozialdirektion in Zusammenarbeit mit den Solothurner Spitälern initiiert. «Zämegolaufe» ermöglicht neue Kontakte und Naturerlebnisse, motiviert zur regelmässigen Bewegung und wirkt sich positiv auf die körperliche und psychische Gesundheit aus. Sogar das Gedächtnis verbessert sich durch regelmässiges «Zämegolaufe».

«Zämegolaufe» regt Personen ab 60 Jahren zum regelmässigen gemeinsamen «Spazierwandern» an. Jeden zweiten Montagmorgen und jeden Mittwochnachmittag wird eine Spazierrunde (Parcours) mit Start und Ziel in Olten angeboten und von einem Freiwilligenteam begleitet – von gemächlich bis zügig, von zwei bis gut zehn Kilometern, kostenlos und unverbindlich.

Die nächsten gemeinsamen Parcours sind immer auf der Webseite aufgeschaltet:

https://www.zämegolaufe.ch/de/standorte/o/olten/Externer Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


title_de: Stadtrat präsentiert Fasnacht gestern und heute

content_de: Obernaar Rolf dr 3. ordnete es als interimistisches Stadtoberhaupt an der Amtsübergabe vom vergangenen Mittwoch im Stadthaus an und die Politiker gehorchten: Mit einer Vernissage wurde am Samstag im Historischen Museum eine vom Stadtrat mit Unterstützung des Museums und des Stadtarchivs gestaltete Ausstellung zum Thema Fasnacht gestern und heute eröffnet. Mit Plaketten, Fasnachtszeitungen, Kostümen, Larven und vielen Fotos gibt sie trotz kurzer Produktionszeit einen guten Einblick in die mehrhundertjährige Geschichte der Oltner Fasnacht und macht Lust auf mehr. „Gäll Rolf, do schtunsch, machsch grossi Auge: Dr Schtadtrot tuet doch öppis tauge!“ zeigte sich Stadtpräsident Martin Wey von der eigenen Leistung überzeugt. Und der Obernaar konnte diesem Urteil mit gutem Gewissen zustimmen. Die Ausstellung ist noch bis 16. März zu sehen; während dieser Dauer ist der Eintritt in das Historische Museum frei (Öffnungszeiten: Dienstag bis Sonntag 14-17 Uhr).


title_de: Budget 2014 an der Urne angenommen

content_de:
Die Stadt Olten hat ein genehmigtes Budget: Mit 2460 Ja- gegen 2016 Nein-Stimmen haben die Stimmberechtigten am Wochenende den vom Parlament am 27. November 2013 genehmigten Voranschlag für das laufende Jahr angenommen. Er sieht bei einem Steuerfuss von 105% ein Defizit von 15,5 Mio. Franken vor. Die Stimmbeteiligung lag bei 41,28%. Die Volksabstimmung war notwendig geworden, nachdem am 3. Januar 2014 mit 668 gültigen Unterschriften das Referendum gegen den Voranschlag eingereicht worden war. Damit geht die gut zwei Monate dauernde Phase zu Ende, während der mit dem Budget 2014 zu bewilligende Ausgaben sistiert waren und nur durch gesetzliche Grundlagen, separate Gemeindebeschlüsse oder Urteile gebundene Ausgaben getätigt werden konnten, was die Dienstleistungen der Einwohnergemeinde einschränkte.

 Stadtpräsident Martin Wey und Finanzdirektor Benvenuto Savoldelli begrüssten in einer ersten Reaktion, dass die „Blockade“ mit dem Volksentscheid aufgehoben wurde und der „Normalbetrieb“ wieder ermöglicht werde. Dies bedeute aber in keiner Weise, dass nun alle (Finanz-)Probleme gelöst seien. Man könne nun aber die Kräfte auf die laufenden Prüfungsaufträge und damit voll auf das Budget 2015 konzentrieren und auf dem in der vergangenen Woche aufgezeigten Weg mit runden Tischen weitergehen – statt wertvolle Energie für die Überarbeitung des laufenden Budgets einzusetzen, wo die Einsparmöglichkeiten aufgrund der fortgeschrittenen Zeit nur gering gewesen wären. Die Nein-Stimmen zum Budget 2014 lieferten dabei einen klaren Auftrag, dem Parlament weitere Sparmassnahmen zu unterbreiten.


content_de:
Mit 30:9 Stimmen nahm das Gemeindeparlament am 12. Mai 2005 den Bericht „Sportstättenplanung Olten“ und den Entscheid des Stadtrates für eine Weiterverfolgung von Szenario 1 (u.a. Beibehaltung der Sportstätten am bisherigen Ort) Kenntnis. Mit 27:11 Stimmen wurde ferner einem Investitionsbeitrag an die Keko für sicherheitstechnischen Sofortmassnahmen in der Höhe von Fr. 100'000.00 und einem Betriebsbeitrag für den Betrieb der Eissportanlagen für die Saison 2005/2006 in der Höhe von Fr. 500'000.00 zugestimmt. Der Stadtrat wurde zudem beauftragt, umgehend seinen Einfluss geltend zu machen, damit die Keko aufgelöst und eine neue Aktiengesellschaft als Betriebsgesellschaft der Eissportanlagen gegründet werden kann.

 Gemäss dem Auftrag des Parlaments vom September 2004 hatte der Stadtrat eine strategische Planung im Bereich Sportstätten erarbeitet, die er dem Parlament zur Kenntnisnahme vorlegte. Der Stadtrat sprach sich darin klar für die Beibehaltung der heutigen Konzentration der Oltner Sportanlagen im Kleinholz aus und zeigte das Vorgehen für deren Sanierung auf, inklusive Eissportanlagen, welche in einer Aktiengesellschaft zusammengefasst werden sollen.

 Zur Parlamentssitzung vom 12. Mai 2005Externer Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


title_de: Passerelle beim Stadthaus wird abgebrochen

content_de:
Im Vorfeld der Mitte Jahr beginnenden Sanierung des Stadthauses aus wärmetechnischen und Sicherheitsgründen, welcher das Volk im März 2012 zugestimmt hatte, wird in der Nacht vom Mittwoch,  5. März, auf Donnerstag, 6. März, die Passerelle über der Dornacherstrasse abgebrochen. Sie wird entlang der Auflager abgefräst und als Gesamtes auf einen Tieflader verladen. Zu diesem Zweck werden die Parkplätze entlang der Konradstrasse auf der Höhe des Hübelischulhaus am Mittwoch ab 18 Uhr gesperrt, damit der erforderliche Pneukran frühzeitig parkiert werden kann. Während der Abbruchzeiten wird auch die Dornacherstrasse gesperrt. Mit den Abbrucharbeiten wird nach der Durchfahrt des letzten Busses auf der Konradstrasse um 0.30 Uhr  begonnen. Der Tieflader mit der Ladung sowie der Pneukran bleiben bis am Donnerstag um 5 Uhr wegen der Nachtfahrsperre bei der Bushaltestelle stehen.

 Vom 10. bis 14. März werden dann die Bauplatzinstallationen für die Sanierung des Stadthauses aufgebaut. Die Arbeiten beginnen am Montag, 10. März, um 5.30 Uhr mit dem Aufstellen eines Pneukrans auf der Dornacherstrasse. Dazu wird die Dornacherstrasse mit den Parkplätzen zwischen der Capitolkreuzung und der Konradstrasse gesperrt. Diese Arbeiten dauern bis voraussichtlich etwa 7.15 Uhr. Danach  können einige Parkplätze vor der ehemaligen Post wieder geöffnet werden.

 Anschliessend kann mit dem Aufbau des Krans begonnen werden. Dieser Kran erreicht eine Hakenhöhe von rund 65 Metern und weist eine Ausladung von 52,5 Metern aus. Ziel ist es, diesen Kran innerhalb eines Tages aufzubauen. Bei ungünstigen Witterungsverhältnissem können diese Arbeiten aber länger dauern. Sobald dieser Kran gestellt ist, beginnen ab Dienstag, 11. März, die Arbeiten für den Aufbau des Flächenpodests im Bereich der Kranüberfahrt  über der Dornacherstrasse. Dieses Podest schützt  Passanten vor herabfallendem Material.

 Die Dornacherstrasse bleibt während dieser Bauarbeiten vom 11. bis 14. März, 7 Uhr bis 18 Uhr, im Baustellenbereich gesperrt. Für Fussgänger bleibt die Strasse geöffnet. Auf der Capitolkreuzung wird während dieser Zeit ein Verkehrsdienst stationiert, um die Ausfahrt aus sonst verbotener Fahrrichtung für Anwohner und Zubringer zu ermöglichen. Ab dem 15. März wird die Dornacherstrasse während der gesamten Bauarbeiten von rund 18 Monaten wieder normal befahrbar sein.


title_de: Provisorium organisiert: Oltner schiessen Obligatorisches in Wolfwil

content_de:
Nachdem die Schiessanlage Kleinholz aus umweltrechtlichen Gründen ge-schlossen werden musste, haben der Stadtrat von Olten, die Behörden von Starrkirch-Wil und die Vereinigten Schützengesellschaften Olten mit den Wolfwiler Behörden und Schützengesellschaften eine Vereinbarung unter-zeichnet, dass das Obligatorische 2002 und 2003 an separaten Schiesstagen im Schützenstand Wolfwil absolviert werden kann.

 Die nach intensiven Verhandlungen abgeschlossene Vereinbarung beinhaltet im Jahr 2002 fünf Schiesstage für die Oltner Schützen, zu denen auch diejenigen aus Starrkirch-Wil stossen, welche bisher ebenfalls die Schiessanlage Kleinholz benutzten: an den Samstagen vom 22. Juni, 29. Juni und 6. Juli jeweils von 9 bis 12 Uhr, am Sonntag, 11. August, und Samstag, 31. August, jeweils von 8.30 bis 12 Uhr. Die Schiessen werden organisiert von den Vereinigten Schützengesell-schaften Olten. Den Teilnehmern wird offeriert, dass sie mit Bussen der Busge-sellschaft Olten Gösgen Gäu mit den Abfahrtsorten Bahnhof Olten, Schützen-matte und Bushaltestation Olten-Hammer nach Wolfwil und zurück transpor-tiert werden. Die Obligatorischschützen aus Olten und Starrkirch-Wil erhalten zudem gratis eine Zwischenverpflegung.

 Der Stadtrat von Olten ist erfreut, dass auf diese Weise eine Lösung für das lau-fende und das kommende Jahr gefunden werden konnte. Er dankt allen Beteilig-ten, vorab den Partnern aus Wolfwil für die Bereitschaft, ihre Anlagen den Olt-ner Schützen zur Verfügung zu stellen, aber auch den Vereinigten Schützenge-sellschaften Olten, welche die Schiessen in Wolfwil durchführen werden.

 Nachdem die Durchführung des Obligatorischen 2002 und 2003 gesichert ist, müssen nun weitergehende Lösungen angestrebt werden. Der Stadtrat von Olten wird sich dabei in Anbetracht der Bedeutung des Schiesssportes mit allen ihm zur Verfügung stehenden Mittel bei den Abstimmungen in der Bürgergemeinde Olten wie auch bei den verschiedenen involvierten Einwohnergemeinden für die Errichtung einer regionalen Schiessanlage im Obererlimoos einsetzen.

 Foto: Beim Unterzeichnen der Vereinbarung: Stadtpräsident Ernst Zingg (links) und Beat Rüegsegger, Präsident der Vereinigten Schützengesellschaften Olten.


title_de: Oltner Schulfest auf neuen Wegen

content_de:
Feste werden heute in der Regel am Samstag und nicht am Sonntag gefeiert werden, weil die Teilnehmenden am Montagmorgen wieder am Arbeitsplatz sein müssen. Deshalb hat die Direktion Bildung und Sport dem Oltner Stadtrat für das Schulfest 2003 ein optimiertes Programm vorgelegt, das zudem die Erfahrungen der Anlässe im Rahmen der 800-Jahr-Feierlichkeiten der Stadt Olten berücksichtigt. Der Stadtrat hat sich mit den Vorhaben grundsätzlich einverstanden erklärt.

 Am Samstag soll gemäss den Plänen künftig – analog zur Volksolympiade 2001 – ein ganztägiger Spiel- und Sporttag auf dem Kleinholz- und Schützenmatte-Areal für alle Schülerinnen und Schüler inklusive Eltern stattfinden. Dieser Tag soll am frühen Abend übergehen in ein Volksfest, welches angelehnt an den „800-Meter-Tisch“ des vergangenen Jahres auf der Schützenmatte und in der Altstadt stattfindet. Als Träger dieses Tages sind die Sport- und Musikvereine und andere interessierte Gruppen vorgesehen. Am Abend spielt auf der Bühne der Schützenmatte ein Orchester zum Tanz auf – analog der früheren Schulfeste am Sonntagabend. Für die Jugendlichen wird eine Disco im Kulturzentrum Schützenmatte organisiert.

 Am Sonntagmorgen findet weiterhin der beliebte und traditionsreiche Festzug statt. Anschliessend trifft man sich auf der Schützenmatte, wo für die Kinder eine Mittagsverpflegung organisiert wird. Der Nachmittag bleibt für die individuelle Gestaltung innerhalb der Familien reserviert, den Kindern soll eine Tanzmusik auf der Bühne und eine Disco im Kulturzentrum Schützi angeboten werden. Das Fest soll am Sonntagabend gegen 20 Uhr ausklingen.

 Gelegenheiten für die beliebten Jahrgangstreffen bestehen auch in diesem Festrahmen genügend, sei es bereits am Samstagabend oder auch am Sonntag-Nachmittag.

 Die Direktion Bildung und Sport wie auch der Stadtrat sind überzeugt, dass mit diesem neuen Festkonzept das Schulfest eine Aufwertung erfahren wird und einem Bedürfnis der Kinder, der Familien und Gesamtbevölkerung entsprochen wird.


title_de: Neuer Schulleiter an der Primarschule Säli

content_de:
Der Stadtrat hat an der Sitzung vom 24. Februar 2014 den Trimbacher Stefan Thöni als neuen Schulleiter für die Primarschule und die Kindergärten Säli gewählt. Er tritt ab dem 1. August 2014 die Nachfolge von Urs Giger an.

 Stefan Thöni ist 45 Jahre alt und hat eine pädagogische Grundausbildung als Primarlehrer und einen Konservatoriumsabschluss in Gesang. Seine Berufskarriere trieb er in verschiedenen Funktionen innerhalb der Swisscom voran. In diesem Bereich sammelte er auch die Führungserfahrung, die ihm in seiner Funktion an der Primarschule Säli zu Gute kommen wird.

 Stefan Thöni steht vor dem Abschluss der Schulleiterausbildung und ist momentan an der Kreisschule Oberes Seetal als Schulleiter Oberstufe tätig.


title_de: Angepasstes Abfallkonzept für die Chilbi 2025: Lokale Kreislaufwirtschaft vorantreiben

content_de:
Der Stadtrat von Olten hat im Februar 2019 ein Mehrwegkonzept für Anlässe beschlossen. Seither waren beispielsweise Gastronomiebetriebe an der Chilbi angehalten, Getränke nur in wiederverwendbaren Bechern, Pitchern etc. abzugeben. In einer zweiten Phase sollte nach einer Evaluation auch wiederverwendbares Geschirr folgen. Fast fünf Jahre Erfahrung und diverse Rückmeldungen aus der Gastronomie und von Veranstaltern erlauben ein Fazit für den nächsten Schritt.

Insbesondere die Chilbi-Gastronomen und grosse Veranstalter im Zusammenhang mit der Fasnacht berichten von logistischen Herausforderungen. Auch warf die effektive Umweltfreundlichkeit des Konzepts Fragen auf und die stark gestiegenen Mehrkosten aufgrund des Mehrwegkonzepts wurden moniert. Zudem wird die Pfandgebühr kritisiert, weil sie viele Besucher auf dem Nachhauseweg davon abhält, noch ein Getränk zu kaufen. Demgegenüber steht eine merkliche Reduktion des Abfallvolumens. Nebst dem ökologisch positiven Aspekt führt dieser Effekt auch aufseiten Stadt zu einem Minderaufwand.

Vor diesem Hintergrund suchte die Stadt nach alternativen Lösungsansätzen, welche die positiven Wirkungen möglichst beibehalten und die Herausforderungen adressieren. Mit der Chilbi und dem Schulfest will der Stadtrat im Jahr 2025 nun an zwei Pilotanlässen kompostierbares Geschirr und Getränkebehälter testen. Die Pflicht von Mehrweggeschirr entfällt, Veranstalter können dies aber weiterhin einsetzen. Das Konzept bringt nicht nur für die Veranstalter, Vereine und Zünfte eine logistische und finanzielle Erleichterung. Auch für Konsumentinnen und Konsumenten vereinfacht sich die Entsorgung, weil sie Essensreste nicht mehr vom Geschirr trennen müssen. Die Bioabfälle führt die Stadt der Kompostierung und Biogasgewinnung zu. Damit fördert sie eine stark lokal ausgerichtete Kreislaufwirtschaft.


lead_de: Das Verbot der Strassenprostitution von morgens 5 Uhr bis abends 20 Uhr im Bereich des Oltner Industriegebietes hat sich bewährt. Der Stadtrat hat daher beschlossen, die zeitliche Beschränkung um ein weiteres Jahr zu verlängern.

title_de: Zeitliche Beschränkung der Strassenprostitution für ein weiteres Jahr

content_de:
Am 11. März 2013 hatte der Stadtrat für die Dauer vom 1. April 2013 bis 31. März 2014 ein Verbot der Strassenprostitution im Industriegebiet von morgens 5 Uhr bis abends 20 Uhr beschlossen. Damit reagierte er darauf, dass Sexarbeiterinnen an der Haslistrasse ihre Dienste zuvor teils schon am frühen Nachmittag angeboten hatten.

 Die Situation an der Industriestrasse hat sich seit der Einführung der zeitlichen Beschränkung massiv entspannt. Entsprechend gab es seitens des dort ansässigen Gewerbes positive Rückmeldungen. Die Beschränkung wurde von den Sexarbeiterinnen mehrheitlich beachtet. Insgesamt mussten bis heute fünf Verstösse gegen diese Auflage geahndet werden. Dies hat sicherlich auch mit der aktiven Information sowie den unregelmässigen Schwerpunkteaktionen durch die Polizei Kanton Solothurn und die Stadtpolizei zu tun. Zudem wird im normalen Patrouillendienst die Situation durch die Stadtpolizei täglich beobachtet.

 Aufgrund der festgestellten Entspannung der Situation und des positiven Verlaufes dieser Massnahme entschied nun der Stadtrat, das Verbot der Strassenprostitution im Industriegebiet von morgens 5 Uhr bis abends 20 Uhr ab 1. April 2014 befristet bis zum Inkrafttreten des revidierten kantonalen Wirtschaftsgesetzes, längstens jedoch bis Ende März 2015, zu verlängern. Die Behandlung der Revision des Wirtschaftsgesetzes durch den Kantonsrat wird mit grosser Wahrscheinlichkeit in diesem Frühjahr erfolgen. Sollten die beabsichtigten Änderungen (wie sie auch von der Einwohnergemeinde Olten im Vernehmlassungsverfahren beantragt worden sind) wie angedacht in das kantonale Recht einfliessen, so kann zu gegebener Zeit die allenfalls notwendige Anpassung des städtischen Rechts auf dem formellen Gesetzgebungsweg erfolgen. Bis zu diesem Zeitpunkt soll die Einschränkung der Strassenprostitution so weitergeführt werden.

 Die Prostitution steht grundsätzlich unter dem verfassungsmässigen Schutz der Wirtschaftsfreiheit gemäss Art. 27 der Bundesverfassung. Ein vollumfängliches Verbot der Strassenprostitution wäre deshalb mit dem übergeordneten Recht nicht vereinbar. Nichtsdestotrotz kann sie – wie im Übrigen jede andere wirtschaftliche Tätigkeit auch – gewissen Einschränkungen unterworfen werden, etwa zum Schutz der öffentlichen Ordnung. Die getroffene Massnahme ist als Allgemeinverfügung öffentlich zu publizieren.


lead_de: Zu den Stärken der Stadt Olten zählen vor allem die gute Erreichbarkeit und die kurzen Wege, die Sauberkeit und das Sicherheitsgefühl. Herausforderungen bestehen bei der Vielfalt des Einzelhandels, bei der Aufenthaltsqualität und der Erlebnisorientierung. Dies einige Erkenntnisse aus der von Citymanager Benjamin Pipa initiierten Passantenbefragung 2024, der zudem in der eigenen Wertschätzung grosses Potenzial ausmacht: «Wenn wir unsere eigene Haltung zu Olten verändern, wird auch die Schweiz unsere Stadt mit anderen Augen wahrnehmen.»

title_de: Eigene Wertschätzung als Oltens grösstes Potenzial

content_de:
Olten ist die erste und bislang einzige Schweizer Stadt, die an der renommierten Untersuchung „Vitale Innenstädte“ des deutschen Instituts für Handelsforschung (IFH) KÖLN im Herbst 2024 teilgenommen hat. Diese Befragung markierte eine der ersten öffentlichen Massnahmen des Citymanagements Olten, um repräsentative Daten zu den Bedürfnissen und Empfindungen der Bevölkerung in Bezug auf ihre Innenstadt zu erheben.

Durchgeführt wurde die Umfrage mit Unterstützung von Studierenden der Fachhochschule Nordwestschweiz (FHNW), die an Donnerstagen und Samstagen zwischen den Stadtteilen Hammer und Bifang unterwegs waren. Ergänzend dazu bestand die Möglichkeit, an der Befragung digital teilzunehmen – über QR-Codes, die in verschiedenen Cafés der Stadt aufgelegt wurden.

Die Ergebnisse der Befragung sind nun öffentlich zugänglich auf der Webseite des Citymanagements Olten: www.olten.city/passantenbefragungExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet..

Vielfältige Besucherstruktur

Olten zieht eine vielfältige Gruppe von Besucherinnen und Besuchern an, wobei ein signifikanter Anteil der Befragten direkt aus der Stadt selbst stammt. Dennoch ist bemerkenswert, dass auch viele Menschen aus dem umliegenden Umland den Weg in die Innenstadt finden, was auf die regionale Bedeutung Oltens hinweist. Das Durchschnittsalter der Befragten liegt bei 47,7 Jahren und damit leicht über dem Durchschnitt vergleichbarer deutscher Städte. In Bezug auf die Geschlechterverteilung zeigt sich ein ausgeglichenes Bild, wobei ein leichter Überhang an weiblichen Besucherinnen festzustellen ist.

Alltagsbedürfnisse im Vordergrund

Die Gründe für den Besuch der Oltner Innenstadt sind vielfältig, doch dominieren vor allem praktische Alltagsbedürfnisse. Einkäufe, das Erledigen von Besorgungen sowie der Besuch von Gastronomiebetrieben stehen im Vordergrund. Demgegenüber werden Freizeit- und Kulturangebote seltener als Hauptanreiz genannt.

Die Bewertung der Oltner Innenstadt zeigt ein differenziertes Bild. Mit einer Durchschnittsnote von 2,9 auf der deutschen Notenskala (1 = „sehr gut“, 6 = „ungenügend“) liegt Olten leicht unter dem Durchschnitt vergleichbarer Städte, die im Schnitt eine Note von 2,5 erreichen. Dies deutet auf eine insgesamt solide, jedoch ausbaufähige Wahrnehmung der Innenstadt hin.

Kurze Wege, beschränktes Angebot

Zu den Stärken Oltens zählen vor allem die gute Erreichbarkeit und die kurzen Wege, die den Zugang zur Innenstadt einfach und bequem machen. Zu den Stärken gehört aber auch die höhere Zufriedenheit in den Bereichen Sauberkeit und Sicherheit. Besucherinnen und Besucher bewerten Olten in diesen Punkten besser als viele deutsche Vergleichsstädte, was das gepflegte Stadtbild in der Innenstadt widerspiegelt. Darüber hinaus zeigt Olten nachhaltigere Mobilitätsmuster: Ein grösserer Anteil der Menschen bewegt sich zu Fuss oder nutzt den öffentlichen Nahverkehr, was auf die kompakte Struktur der Stadt und die gute Erreichbarkeit hinweist.

Herausforderungen bestehen hingegen bei der Vielfalt des Einzelhandels. Im Vergleich zu den deutschen Städten wirkt das Angebot in Olten weniger abwechslungsreich, was die Attraktivität für Shopping-Besuche einschränkt. Zudem gibt es Defizite in der Aufenthaltsqualität und Erlebnisorientierung. Während viele deutsche Innenstädte verstärkt auf Erlebnisräume, kulturelle Angebote und attraktive öffentliche Plätze setzen, fehlt es in Olten an vergleichbaren Anziehungspunkten, die zum Verweilen und Entdecken einladen.

Diese Gegenüberstellung zeigt, dass Olten punkto Lebensqualität und Nachhaltigkeit überzeugt, jedoch gezielt an der Vielfalt und dem Erlebnisfaktor arbeiten kann, um die Innenstadt zukunftsfähig und lebendig zu gestalten.

Eigene Wahrnehmung als grösstes Potenzial

Die Passantenbefragung 2024 macht zudem deutlich: Olten fehlt es teilweise an emotionaler Verbundenheit seiner Bevölkerung. Bei der Auswertung, ob Oltnerinnen und Oltner ihre Innenstadt aktiv weiterempfehlen würden, dem sogenannten Net Promoter Score (NPS), schneidet die Stadt deutlich schlechter ab als vergleichbare deutsche Städte – ein eindeutiger Hinweis auf ein Identitätsproblem.

Doch genau hier liegt die Chance für Olten. Citymanager Benjamin Pipa betont: „Olten muss nicht neu erfunden werden – wir müssen nur anfangen, es anders zu sehen. Der erste Schritt zu einem starken Image ist die Wertschätzung von dem, was wir bereits haben. Wenn wir unsere eigene Haltung zu Olten verändern, wird auch die Schweiz unsere Stadt mit anderen Augen wahrnehmen. Olten hat das Potenzial, weit über die Stadtgrenzen hinaus als lebendige, attraktive und zukunftsorientierte Stadt wahrgenommen zu werden.»

Interaktive Auswertung

Diese Auswertung wurde vom renommierten Dienstleister Institut für Handelsforschung (IFH) Köln erstellt, der seit 2016 Daten aus über 100 teilnehmenden Städten analysiert. Dabei kommt das deutsche Notensystem zur Anwendung (1 = hervorragend, 6 = ungenügend). Die Schweizer Daten wurden entsprechend angepasst, um die Vergleichbarkeit sicherzustellen. Ergänzend dazu hat das Citymanagement Olten eine interaktive Auswertung bereitgestellt. Diese ermöglicht es, die Daten flexibel zu filtern – etwa nach dem Wohnort der Befragten (innerhalb oder ausserhalb von Olten) oder nach dem Alter der Teilnehmenden. So lässt sich nachvollziehen, wie verschiedene Bevölkerungsgruppen, insbesondere unterschiedliche Generationen, ihre Stadt wahrnehmen.

Zur IFH Köln:

Das IFH KÖLN ist eines der führenden Marktforschungs- und Beratungsunternehmen in Deutschland. Mit fundierter Methodik analysiert es Markttrends, Branchenentwicklungen sowie das Verhalten von Besucherinnen, Kunden und Unternehmen. Auf dieser Basis entwickelt das IFH KÖLN massgeschneiderte Standort-, Vertriebs- und Handelsstrategien und begleitet deren Umsetzung. Ziel ist es, Unternehmen, Kommunen und öffentliche Institutionen nachhaltig erfolgreicher zu machen. Der Wissenstransfer erfolgt durch starke Netzwerke, praxisnahe Studien, Fachvorträge und branchenweit anerkannte Events.

Citymanagement Olten

Das Citymanagement Olten setzt sich aktiv für die Attraktivitätssteigerung und Weiterentwicklung der Innenstadt ein. Ziel ist es, Olten als lebendigen, vielfältigen und zukunftsorientierten Stadtraum zu gestalten. Durch Projekte, Aktivitäten und gezieltes Stadtmarketing arbeitet das Citymanagement Impulse für ein starkes Wir-Gefühl und eine nachhaltige Innenstadtentwicklung – gemeinsam mit der Bevölkerung, lokalen Akteuren und Partnern aus Wirtschaft und Politik.


lead_de: Die «Oltner Madonna», eine geschichtsträchtige Ikone aus der Mitte des 18. Jahrhunderts, wird auch in den kommenden Jahren im Historischen Museum Olten ausgestellt sein. Das Schweizerische Nationalmuseum hat die Dauerleihgabe der kostbaren Figur bis zum 31. August 2029 verlängert.

title_de: Oltner Madonna bleibt weiterhin in Olten

content_de:
Das Werk des renommierten Augsburger Goldschmieds Joseph Ignaz Saler wurde um 1750 im Auftrag des damaligen Oltner Pfarrers Joseph Heinrich Wirtz gefertigt. Die Figur, die Maria Immaculata (Maria als frei von Erbsünde) darstellt, besteht aus getriebenem und gegossenem Silber, teils vergoldet, und ist von einem kunstvollen Strahlenkranz umgeben. Sie verkörpert nicht nur den Glauben, sondern auch den künstlerischen Anspruch ihrer Zeit und war einst ein zentraler Bestandteil des Oltner Kirchenschatzes.

Im Zuge des Kulturkampfes wurde der Kirchenschatz 1897 aufgeteilt. Die Madonna fiel der Christkatholischen Gemeinde zu, die jedoch 1900 aufgrund finanzieller Not gezwungen war, die Figur zu verkaufen. Nach mehreren Besitzerwechseln gelangte die Madonna in den 1930er-Jahren als Legat in die Sammlung des Schweizerischen Nationalmuseums in Zürich.

Rückkehr nach Olten

Seit 2019 ist die Madonna wieder in ihrer Heimatstadt präsent. Sie konnte dank der erfolgreichen Zusammenarbeit zwischen dem Landesmuseum und dem Historischen Museum Olten in die Dauerausstellung integriert werden, wo sie in einen umfassenden kulturhistorischen Kontext eingebettet ist. Die Verlängerung der Leihfrist um weitere fünf Jahre ist Ausdruck der Wertschätzung für die sorgsame Präsentation und Bewahrung des Kunstwerks.

«Die Oltner Madonna ist nicht nur ein herausragendes Beispiel barocker Goldschmiedekunst, sondern auch ein bedeutsames Symbol für die kulturelle Identität unserer Stadt», erklärt Luisa Bertolaccini, Leiterin des Historischen Museums Olten. «Dieses einzigartige Kulturgut weiterhin zeigen zu dürfen, ermöglicht es uns, die Geschichte und Tradition Oltens mit Besucherinnen und Besuchern auf lebendige Weise zu teilen.»

<picture></picture>

Überschrift


title_de: Migrationsbeirat traf sich mit Stadtrat

content_de:
Zum erstenmal seit seiner Arbeitsaufnahme im vergangenen Oktober traf sich der Migrationsbeirat der Stadt Olten mit dem Stadtrat zum jährlichen Austauschtreffen. Zu den Aufgaben des neunköpfigen Migrationsbeirats gehören die Kontaktpflege mit der ausländischen Wohnbevölkerung, das Vermitteln von deren Bedürfnissen an den Stadtrat, die Unterstützung des Stadtrates und der Verwaltung bei der Umsetzung von Massnahmen sowie Stellungnahmen zu integrationsrelevanten städtischen Vorhaben.

Gleich zwölf Themenfelder hatten die Mitglieder des Migrationsbeirats im Vorfeld in monatlichen Sitzungen bearbeitet und Probleme aus ihrer Sicht, aber auch mögliche Lösungsansätze gesammelt. Die Palette der von den Ratsmitgliedern präsentierten Themen, die im Übrigen nicht nur Migranten beträfen, reichte von A wie Administration bis W wie Wohnen, dazwischen Bereiche wie Bildung und Arbeit, Kinderbetreuung, Mobilität, Schule, soziale Integration oder Sprachkenntnisse. Als Schwerpunkte, die auf lokaler Ebene angegangen werden können, nannten die Mitglieder des Migrationsbeirats gegenüber dem vollzählig anwesenden Stadtrat Kinderbetreuung und Sprachförderung für Kinder, allgemeine Informationen zum Schulsystem und zur Administration, soziale Integration und Arbeitsintegration und – übergeordnet – Kommunikation allgemein.

Die vorgeschlagenen Massnahmen reichten vom Wunsch, dass mit den Kindern von Beginn an Schweizerdeutsch gesprochen werde, über feste Ansprechpersonen in der Verwaltung für Fragen und Auskünfte zum Schulsystem bis hin zu Festivitäten mit landestypischen Traditionen und Speisen. Angeregt wurde aber beispielsweise auch die Initiierung von «Geschwister-Familien», die jeweils eine ausländische und eine Schweizer Familie vereinigen, und von Zukunftstagen nicht nur für Kinder und Jugendliche, sondern auch für Erwachsene. Illustriert wurden einige der Vorschläge mit Beispielen aus anderen Schweizer Städten sowie aus dem Ausland.

Stadtpräsident Thomas Marbet verdankte im Namen der Stadtregierung die zahlreichen Inputs des Migrationsbeirates und betonte, diese kämen zu einem guten Zeitpunkt, stehe doch im laufenden Jahr die Ausarbeitung eines neuen Regierungsprogramms für die kommende Legislaturperiode auf dem Programm. Einige der aufgezeigten Lösungsansätze seien in Olten aber auch schon teilweise oder gar vollständig umgesetzt, betonte Marbet; auch hier zeige sich die zentrale Bedeutung der Kommunikation, welche es mit geeigneten Mitteln zu intensivieren gelte: «Es nützt nichts, wenn wir Angebote haben, aber die Personen, welche von diesen profitieren könnten, diese nicht kennen.»


title_de: Behindertengerechter Umbau der Bushaltestelle Hammer

content_de:
Im Rahmen eines neuen Bauprojekts wird die Bushaltestelle «Hammer» behindertengerecht umgestaltet. Seit den Sanierungsarbeiten an der Solothurnerstrasse verkehren die Buslinien 503, 507 und 509 an der Haltestelle. Sie wird nun nach Westen, sprich in Richtung Hammer 2, verschoben. Neue Bäume verschönern zudem das Erscheinungsbild der Umgebung und spenden Schatten.

Die Baumassnahmen beginnen am 10. März 2025 und dauern voraussichtlich bis Mitte Mai 2025. Während dieser Zeit wird die Verkehrsführung von der und in die Schützenmatt neu geregelt. Zur Schützenmatt gelangt man via Bahnhof Hammer über die Hammerallee, Stationsstrasse und Hausmattrain. In die Gegenrichtung findet keine Umleitung statt. Der Weg führt als Einbahnverkehr an der Baustelle vorbei. Velos in Richtung Osten verkehren in dieser Zeit via Ringstrasse, Konradstrasse und Hübelistrasse. Alle Umleitungen werden klar signalisiert, um die Sicherheit für alle Verkehrsteilnehmenden zu gewährleisten.

Für die durch die Baumassnahmen entstehenden Einschränkungen bitten wir um Verständnis.