title_de: Stadtbibliothek: viel Neues vor und hinter den Kulissen

content_de:
Morgen Dienstag macht die Oltner Stadtbibliothek – nach einer Wiedereröffnung nach der Corona-Schliessung am 12. Mai und einer erneuten Schliessung Ende Mai für die letzte Etappe der Erneuerung – zum zweitenmal innert fünf Wochen wieder ihre Türen auf. In der Zwischenzeit ist einiges neu geworden am Traditionsstandort an der Hauptgasse, angefangen beim Eingang: Dort wurden die Türflügel der schweren Metalltüre durch Glas ersetzt, so dass sich die weiteren Neuerungen künftig bereits von draussen feststellen lassen. Im Parterre haben zwei neue, helle Möbel den Platz der vielkritisierten Holztheke eingenommen; frühere Arbeitsplätze wurden in die oberen Stockwerke verschoben. Vis-à-vis laden zwei Stationen zur ebenfalls neu eingerichteten Selbstverbuchung ein, welche für die Ausleihe der Medien eingeführt wurde. Rund 60'000 Medien werden zu diesem Zweck sowohl in der Stadtbibliothek wie auch in der Jugendbibliothek in aufwändiger Kleinarbeit mit einem Chip ausgestattet; eine gemeinsame Suchmaske unter www.bibliotheken-olten.ch erlaubt nun Nachforschungen über die Kataloge beider Institutionen gleichzeitig. Dazu stehen in der Stadtbibliothek neu Abfragestationen im Untergeschoss, im Erdgeschoss und auch im 2. Stock zur Verfügung.

Zurück zu den Räumlichkeiten der Stadtbibliothek: Anstelle der DVD-Gestelle im Parterre, welche neu im Untergeschoss anzutreffen sind, wurde eine Leselounge eingerichtet, wo auch die Zeitschriften und Zeitungen, die im Gegenzug vom Unterschoss hinaufgezügelt wurden, eingesehen werden können. Apropos Lounge: Auch im vorderen Bereich des schon vom Eingang her sichtbaren Zwischengeschosses wurde neu ein Aufenthaltsbereich mit bequemen Sitzgelegenheiten geschaffen; ein attraktives Ausstellungsmöbel präsentiert dort Neuheiten des Bibliotheksangebots.

<picture></picture>

Neuer Aufenthaltsbereich im Zwischengeschoss

Die Kosten der zusammen mit einer Begleitgruppe aus der Bevölkerung erarbeiteten Neuerungen belaufen sich auf rund 30'000 Franken für die Möbel und rund 15’000 Franken für die transparente Glastüre; hinzu kommen rund 80’000 Franken für die Einführung der Selbstverbuchung. Die neuen Möbel wie auch die Einrichtungen zur Selbstverbuchung können auch an einem anderen Standort verwendet werden – dies im Hinblick auf die Möglichkeit, die Stadtbibliothek und die Jugendbibliothek im heutigen Hübelischulhaus nach dessen Freiwerden zusammenzuführen. In einem weiteren Schritt werden nach ersten Erfahrungen mit der Selbstverbuchung und deren Auswirkungen die heutigen Öffnungszeiten der Stadtbibliothek überprüft.


type_de: Neuigkeiten

location: Olten

title_de: Leerwohnungsbestand leicht über 3 Prozent

content_de: Die mit Stichtag 1. Juni 2020 durchgeführte Zählung der leerstehenden Wohnungen in der Stadt Olten ergab folgendes Resultat: 1- und 1½-Zimmer-Wohnungen: 16 (Vorjahr 15); 2- und 2½-Zimmer-Wohnungen: 75 (60); 3- und 3½-Zimmer-Wohnungen: 169 (150); 4- und 4½-Zimmer-Wohnungen: 79 (83); 5- und 5½-Zimmer-Wohnungen: 9 (15); Wohnungen mit 6 und mehr Zimmern 3 (2). Der Gesamtwohnungsbestand beträgt per 1. Juni 11’137 (11’011) Wohnungen. Der Leerwohnungsbestand ist gegenüber dem Jahr 2019 von 2,95 Prozent auf 3,15 Prozent gestiegen.

content_format: html

type_harmonized: news


lead_de: Ende August fuhren 15 motivierte Zivilschützer der RZSO (regionale Zivilschutzorganisation) Olten unter der Leitung von Oblt Erwin Marbacher für eine Woche nach Stierva, der Patengemeinde von Olten. Bereits zum 7. Mal leisteten die Oltner Zivilschützer einen Einsatz zu Gunsten der kleinen Bündner Berggemeinde, die hoch über dem Albulatal liegt.

title_de: Oltner Zivilschützer im Einsatz für Patengemeinde Stierva

content_de:
Es ist schon beinahe zur alljährlichen Tradition geworden, dass die RZSO Olten eine Woche lang die Gemeinde Stierva bei verschiedensten Arbeiten unterstützt. Deshalb ist es nicht erstaunlich, dass sich ausnahmslos alle 15 Zivilschützer teilweise bereits zum dritten oder vierten Mal für diesen Einsatz freiwillig gemeldet haben.

 Gleich nach ihrer Ankunft wurden die Zivilschützer von der Gemeindepräsidentin Daniela Brenn begrüsst. Bevor die ersten Arbeitseinsätze in Angriff genommen wurden, bezogen die Dienstleistenden die Unterkunft in der Zivilschutzanlage und genossen das Mittagessen im Restaurant Belavista. Anschliessend führten Roman Brenn vom Tourismusverein, der Gemeindearbeiter Claus Andermatten, der Revierförster Carlo Guetg sowie Giatgen Federspiel die Zivilschützer in die zu erledigenden Arbeiten ein, welche wie so oft sehr vielfältig waren: Unter anderem galt es, den lokalen Wanderweg „Veia Mulegn“ an diversen Stellen auszubessern und die zugehörigen Wanderwegmarkierungen zu erneuern, eine Infotafel des Tourismusvereins zu renovieren und auf dem Schulhausplatz einzubetonieren. Ebenso mussten die Banden auf dem Turnplatz vor der Schule ersetzt werden, welche im Winter als Begrenzung der Eisbahn dienen. Weiter erstellten die Zivilschützer auf dem Waldspielplatz ein Podest, welches als Startrampe für die Kinderseilbahn dient. Auf der Alp von Stierva war eine Gruppe mit dem Betonieren eines Schachts zur Fassung einer Quelle beschäftigt, während eine andere Gruppe auf einer Weide einen alten Zaun durch einen neuen ersetzte.

 Da die Gemeinde Stierva für die Zivilschützer eine Exkursion organisierte, war der Dienstagnachmittag arbeitsfrei. Zusammen mit mehreren Vertretern der Gemeinde fuhren die Zivilschützer zuerst in die Viamalaschlucht und besuchten anschliessend unter kundiger Führung die Festung Crestawald, die zwischen Andeer und Sufers liegt. Dort wurde dann auch das Abendessen eingenommen.

 Am Donnerstag erhielten die Zivilschützer Besuch aus Olten: Franco Giori, Kommandant der RZSO Olten, sowie Lt Simon Gerber besichtigten die verschiedenen Arbeitsplätze. Der Gemeindevorstand lud am Abend den Besuch und die Dienstleistenden zum gemeinsamen Nachtessen ein.

 Am Samstagmorgen wurden die Zivilschützer von der Gemeindepräsidentin verabschiedet und erhielten als Dank und Anerkennung für die geleistete Arbeit von der Gemeinde ein Präsent. Die Gemeindepräsidentin wünschte sich, dass die Oltner Zivilschützer nächstes Jahr wieder einen Einsatz zu Gunsten ihrer Gemeinde leisten würden, und äusserte die Hoffnung, mehrere der Anwesenden dann wieder in Stierva begrüssen zu dürfen.


title_de: Neue Verkehrsführung Baslerstrasse: Stadt bemüht sich um Überprüfung

content_de:
Im Rahmen der Entlastung Region Olten ERO wird durch den Kanton auf dem Kantonsstrassennetz der Stadt Olten das Verkehrsmanagement umgesetzt. Um den Hauptzweck des regionalen Verkehrsmanagements, nämlich die optimale Bewirtschaftung des vorhandenen Verkehrsnetzes, die Bevorzugung des öffentlichen Verkehrs sowie die Verbesserung der Verkehrssicherheit für den Langsamverkehr zu erreichen, wurde an der Baslerstrasse ab Kantonsspital bis zur Einmündung Jurastrasse eine neue Busspur geschaffen. Mit der Schaffung der Busspur und der Errichtung der Fussgängerinseln wird somit ein weiteres Ziel erreicht, nämlich die Verbesserung der Sicherheit an den Fussgängerübergängen, die als Schulweg zum Frohheimschulhaus und zu den Kindergärten Frohheim von vielen Kindern benützt werden.

 Die ersten Erkenntnisse aller beteiligten Organisationen über diese initiierte Verkehrsmassnahme sind ernüchternd: lange Kolonnen bis nach Trimbach, vermehrter Schleichverkehr im Schöngrundquartier und gefährliche Verkehrsübertretungen von bussspurfahrenden Fahrzeuglenkern. Diese Situation ist für alle involvierten Gruppen unbefriedigend. Daher sind die beteiligten Direktionen der Stadt Olten gemeinsam mit dem Kanton bemüht, die Verkehrsführung auf der Baslerstrasse zu überprüfen und gegebenenfalls zu optimieren.


title_de: Baslerstrasse/Konradstrasse: wegen Bauarbeiten werden Bushaltestellen verlegt

content_de:
Die Sanierung der Baslerstrasse im Abschnitt zwischen Konradstrasse und Citykreuzung beziehungsweise Frohburgstrasse kommen planmässig voran. Derzeit stehen die Arbeiten im Knoten Baslerstrasse/Konradstrasse an. Diese Arbeiten haben zur Folge, dass die Baslerstrasse im Abschnitt Römerstrasse bis Konradstrasse vom 22. Juni bis 3. Juli für den Individualverkehr in beide Richtungen gesperrt werden muss. Die Busse der Linien 501, 503, 505, 507, 509 und N55 können diesen Abschnitt durchfahren, werden aber wegen der erwähnten Bauarbeiten im Knotenbereich in dieser Zeit via Solothurnerstrasse – Leberngasse – Mühlegasse umgeleitet. Die Bushaltestellen an der Konradstrasse werden befristet ausser Betrieb genommen. Die Ersatzhaltestellen sind in Richtung Bahnhof vor dem Coop City und in Richtung Wangen vor dem McDonalds.

<picture></picture>

Für Anlieferungen an der Baslerstrasse steht beim Knoten Baslerstrasse/Konradstrasse ein Platz zur Verfügung; Anlieferungen an die Kirchgasse und die Mühlegasse müssen via Schützenmatte erfolgen.


lead_de: Die grosse Mehrheit von Firmenchefs auf dem Platz Olten sind mit der Lebensqualität und der Attraktivität in der Stadt Olten allgemein und der Attraktivität des Wirtschaftsstandortes Olten im Speziellen zufrieden, wie eine Umfrage des Instituts Isopublic im Auftrag der Stadt Olten ergab. Defizite zwischen der vorhandenen Qualität in Olten und der Bedeutung für die Unternehmer bestehen in den Bereichen Verkehrsanbindung auf der Strasse, Steuerbelastung und Image. Über den Erwartungen der Firmenchefs liegt die Qualität in Olten unter anderem bei Faktoren wie Lohnniveau sowie Wohn- und Freizeitangebot.

title_de: Wirtschaft ist mit Standort Olten zufrieden

content_de:
Nachdem bereits die Bevölkerungsumfrage in diesem Sommer mit 88% Zufriedenen ein positives Bild der Stadt Olten aufzeigte, doppelt nun eine Firmenumfrage nach: 80% der Befragten sind zufrieden mit der Lebensqualität und der Attraktivität der Stadt Olten, davon 10% sehr zufrieden. Bei der Attraktivität Oltens als Wirtschaftsstandort sind es gar 90%, davon 20% sehr zufrieden. Etwas geringer fällt die Zufriedenheit mit den Dienstleistungen der Einwohnergemeinde aus: 65% Zufriedene, davon 5% sehr Zufriedene; gross ist hier mit 30% der Anteil der Unentschlossenen.

 Bei der Lebensqualität stehen bei den Unternehmern die zentrale Lage und die guten Verkehrsverbindungen positiv im Vordergrund, gefolgt von den Einkaufsmöglichkeiten; der Verkehr, in diesem Falle die Bedingungen für den motorisierten Individualverkehr, steht aber auch an der Spitze der Negativmeldungen. Bei den Dienstleistungen der Einwohnergemeinde werden die Zusammenarbeit mit dem Stadtrat, das schnelle Handeln der Behörden und das offene Eingehen auf Anfragen gerühmt.

 Defizit bei Strassenverkehr, Pluspunkte bei Lohnniveau und Wohnangebot

 Interessant ist die Gegenüberstellung der Wichtigkeit von insgesamt 21 evaluierten Standortfaktoren aus der Sicht der Befragten und der ihrer Meinung nach in Olten vorhandenen Qualität dieser Faktoren. An der Spitze der Wichtigkeit rangieren die Verkehrsanbindung auf der Schiene und die Kooperationsbereitschaft der Behörden; bei beiden stimmt laut Umfrage auch die Qualität in Olten. Anders das Bild der Verkehrsanbindung auf der Strasse: Bei der Wichtigkeit liegt diese auf einem Spitzenplatz, bei der Qualität hingegen auf dem letzten. Gross die Diskrepanz nach Meinung der Befragten zwischen Wichtigkeit einerseits und Qualität in Olten anderseits auch bei der Höhe der Steuern und Abgaben, beim Image von Stadt und Region und bei den Einkaufsmöglichkeiten.

 Während in den als ebenfalls sehr wichtig betrachteten Faktoren Bildungsangebot, Nähe zu Forschungs- und Bildungseinrichtungen und Grundstückpreise die Wichtigkeit und die Qualität des Angebotes in Olten sich in etwa die Waage halten, gibt es auch Faktoren, deren Qualität in Olten im Vergleich zu deren Bedeutung deutlich über den Erwartungen der Firmenverantwortlichen liegt: darunter sind „weiche“ Faktoren wie medizinische Versorgung, Wohnmöglichkeiten, Wohnumfeld, Naherholung, Freizeitangebot und Kulturangebot, aber auch „harte“ Faktoren wie Lohnniveau, Mitbewerbersituation und Wirtschaftsförderung.

 Klare Mehrheiten für Wachstum und Fusion

 Ein Wachstum der Stadt Olten um rund 3000 Einwohnende würden 95% der Befragten begrüssen, davon 35% sehr. Eine Fusion mit fünf Nachbargemeinden beurteilen 85% als gut, davon 45% sogar als sehr gut, da sie sich davon positive wirtschaftliche Impulse und Synergien erhoffen, wenn auch gewisse Bedenken über die Auswirkungen auf den Steuerfuss bestehen. Geteilt die Meinungen darüber, ob man die Steuern eher senken oder den Steuerfuss auf dem heutigen Niveau belassen solle, um so Investitionen in höhere Attraktivität finanzieren zu können: 40% sprechen sich für eine Steuersenkung aus, 50% jedoch für eine Beibehaltung auf dem heutigen Niveau zu Gunsten der Investitionsvorhaben.

 Befragt wurden 20 Firmenverantwortliche. Davon haben 12 Firmen ihren Hauptsitz, die übrigen eine Niederlassung in Olten; 13 beschäftigen unter 100 Mitarbeitende, der Rest mehr. Die Hälfte der befragten Firmen stammt aus dem Dienstleistungsbereich.


lead_de: Die Kommission für die Gleichstellung von Frau und Mann, Olten hat auch für diesen Herbst ein äusserst attraktives Programm auf die Beine gestellt. Sämtliche Oltner Haushalte erhielten in den vergangenen Wochen die Unterlagen durch die Post zugestellt.

title_de: Noch freie Plätze in den Kursen der Kommission für die Gleichstellung von Frau und Mann

content_de:
In folgenden Kursen hat es noch freie Plätze:

 Stimme und Präsenz
 Sie sprechen stimmig, wirkungsvoll und entspannt. Die Stimme bleibt klangvoll und belastungsfähig.
 Datum: 7. November 2009
 Leitung: Ruth Wyss, Praxis für Logopädie, Stimme und Auftrittskompetenz, Olten

 Impulstag: Life-Work-Balance
 Umgang mit Stress und verschiednen Ansprüchen. Möglichst vielen Ansprüchen gerecht zur werden, ist bekanntlich eine sehr grosse Herausforderung. Frauen versuchen oft, scheinbar Unmögliches möglich zu machen – und häufig haben sie damit Erfolg.
 Datum: 14. November 2009 – 9.00 – 16.00 Uhr
 Leitung: Veronika Longatti Wepf, Organisationsberaterin BSO

 Networking (Netzwerken)
 Viele erfolgreiche Frauen und Männer nutzen Netzwerke und Beziehungen bewusst. Frauen holen beim Networking auf, und sie schätzen die sozialen Kontakte immer mehr. Der bewusste Umgang mit Beziehungen und die Pflege von Netzwerken sind lernbar.
 Datum: 21. November 2009 – 9.00 – 16.00 Uhr
 Leitung: Veronika Longatti Wepf, Organisationsberaterin BSO

 Wen-Do Einführungstag
 Selbstverteidigung –Selbstbehauptung (für Frauen ab 16 Jahren)
 In diesem eintägigen Kurs lernen die Teilnehmerinnen ihre vorhandenen Stärken kennen und mit einfach erlernbaren Techniken, mehr Sicherheit im Alltag zu erhalten.
 Datum: 28. November 2009
 Leitung: Wen-Do Trainerin, Bern

 Das gesamte Programm kann unter nachfolgender Internetadresse eingesehen werden. http://www.stadtolten.info/dl.php/de/20070905175439/0_Frauen-Prog_09.pdfExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.

 Interessierte Frauen können sich auch direkt bei Frau Marlène Wälchli Schaffner, Höhenstrasse Ost 56, 4600 Olten schriftlich anmelden.


title_de: Parlament beschleunigt Attraktivierung Ländiweg

content_de:
Nach dem Stadtrat hat auch das Gemeindeparlament der Stadt Olten grünes Licht gegeben für eine Umgestaltung des Ländiwegs, welche im Zuge der im Oktober beginnenden Sanierung des Bahnhofquais und der Stützmauer durch den Kanton erfolgen soll. Der Stadtrat hatte ein zweistufiges Verfahren mit einer ersten Etappe auf zwei Ebenen bei Kosten von 636‘000 Franken vorgeschlagen; die zweite Etappe mit einem Abtragen der gesamten Böschung auf das Niveau des heutigen Ländiwegs, einer Schwimmplattform und Kosten von rund 3 Mio. Franken war ab 2024 vorgesehen, um Subventionen aus dem Agglomerationsprogramm der vierten Generation zu erhalten und ein Nutzungsplanverfahren für die Plattform durchführen zu können. Das Parlament beschloss nun mit 20:18 Stimmen, die Attraktivierung auf Antrag der Geschäftsprüfungskommission zu beschleunigen, damit auf Subventionen zu verzichten und gleich den Zustand nach der zweiten Phase – wenn auch noch ohne Schwimmplattform – mit Kosten von rund 3 Mio. Franken anzustreben. Ein Rückweisungsantrag der SVP, weil der Stadtrat den GPK-Antrag nicht ausreichend habe vorberaten können, was die Auswirkungen der Phase 2 betreffe, war zuvor mit 22:12 Stimmen bei 4 Enthaltungen abgelehnt worden. Die Vorlage untersteht dem fakultativen Referendum.

Einstimmig genehmigt wurde ferner die Rechnung 2019, welche dank Sondererträgen und hoher Ausgabendisziplin mit einem Gewinn von rund 9,9 Mio. Franken abgeschlossen hatte.

Zudem wurde Phillippe Ruf (SVP) zum Nachfolger von Daniel Probst (FDP) als neuer Parlamentspräsident gewählt. 1. Vizepräsident ist neu Yabgu Ramazan Balkaç (SP), 2. Vizepräsident Beat Felber (CVP).

Zu den Resultaten


title_de: Energiestadt Gold im Visier, Kindergärten sollen im Kleinholz bleiben

content_de:
Die Stadt Olten strebt den Status als Energiestadt Gold bis 2024 an. Das Gemeindeparlament hat an seiner Sitzung eine entsprechende überparteiliche Motion mit 29:11 Stimmen erheblich erklärt. Als Postulat einstimmig erheblich erklärt wurde ferner ein am Vortag als dringlich definierter Vorstoss von Philippe Ruf (SVP), die beiden Kindergärten im Kleinholz bis zur Eröffnung des neuen Schulhauses Kleinholz beizubehalten und damit auf eine mögliche Einsparung von 34‘000 Franken durch die geplante Verlegung ins Hübelischulhaus zu verzichten. Ein Volksauftrag "Für mehr Begegnung im Säliquartier", der Begegnungszonen im Quartier verlangt, wurde mit 26:8 Stimmen bei 6 Enthaltungen erheblich erklärt. Der Stadtrat kündigte einen partizipativen Prozess unter Einbezug der Quartierbevölkerung an, um konsensfähige Lösungen zu finden.

Zu den Resultaten


title_de: Badi: 3000 Badegäste und Saisonabo zum halben Preis - Bundesfeier abgesagt

content_de:
Ab 1. Juli macht die Oltner Badi einen weiteren Schritt Richtung Normalbetrieb: Die Anzahl der gleichzeitig zugelassenen Badegäste wird von 1000 auf 3000 erhöht. Zudem wird wieder ein Saisonabonnement verkauft, wegen der bereits angebrochenen Saison mit einer Preisreduktion um 50%. Aufgrund der Lockerungen werden hingegen die Einzelbillette wieder zum Normalpreis verkauft, mit den üblichen Reduktionen für bestimmte Nutzergruppen. Und auf den Verkauf von Ganzjahresabos inkl. Hallenbadsaison wird derzeit verzichtet. Wieder geöffnet wird das Drehkreuz auf der Südseite der Badi, so dass das gleichzeitige Aareschwimmen erleichtert wird.

Nach wie vor gilt das Schutzkonzept betreffend Abstands- und Hygieneregeln. Ebenso bleibt das Schwimmerbecken in zwei gleichgrosse Flächen aufgeteilt. Die aareseitige Fläche ist für die Schnell- bzw. Kraulschwimmer/innen, diejenige auf der Treppenseite für die langsameren Schwimmer/innen reserviert. Geschwommen wird im Kreisverkehr gegen den Uhrzeigersinn immer am Rand des Beckens bzw. der Trennleine entlang. Die freie Mitte der Fläche kann zum „Überholen“ genutzt werden.

Bundesfeier abgesagt

Der Stadtrat hat ferner entschieden, die vorgesehene offizielle Bundesfeier der Stadt Olten auf der Kirchgasse abzusagen: Zwar dürfen seit Mitte Juni wieder 1000 Personen an einer Veranstaltung teilnehmen; dies aber aufgeteilt in Sektoren à 300 Personen, die sich nicht vermischen sollen. Zudem ist zu erwarten, dass in diesem Jahr weniger Personen aus Stadt und Region ferienabwesend sind und daher mehr Personen als sonst die Oltner Bundesfeier besuchen würden – nicht zuletzt auch weil mehrere Anlässe in der Region bereits abgesagt wurden. Nicht durchgeführt werden zudem in diesem Jahr der Ausflug für die 75- und 80-jährigen Seniorinnen und Senioren, der im vergangenen Frühling bereits verschoben werden musste, und der Senior(innen)nachmittag im Stadttheater. Auch der Empfang für die pensionierten Mitarbeitenden wird definitiv auf das nächste Jahr verschoben.

Ab Juli können die in den letzten Wochen beanspruchten zusätzlichen Flächen für die beiden Wochenmärkte aufgrund der veränderten Voraussetzungen wieder entsprechend reduziert werden. Am 6. Juli kann auch der Monatsmarkt erstmals nach Beginn der Corona-Pandemie wieder durchgeführt werden. Auch hier gelten selbstverständlich die angepassten BAG-Schutzmassnahmen sowie die Schutzkonzepte des Schweizerischen Marktverbandes.


title_de: Leitsystem für zu Fuss Gehende steht

content_de:
In den letzten Tagen wurden die Stelen des neuen Fussgängerleitsystems in der Stadt Olten montiert, welches als langjähriges Anliegen vom Gemeindeparlament im Mai 2008 genehmigt worden war. Die orientierenden und wegweisenden Tafeln wurden an 27 Standorten montiert; signalisiert werden über 70 Einzelziele.

 Das von einer vom Stadtrat eingesetzten Begleitgruppe unter der Leitung von Stadtplaner Aldo Stoppa erarbeitete System umfasst einerseits Informationsstellen an Bahnhöfen und grösseren öffentlichen Parkplätzen, die einen Übersichtsplan der Stadt mit eingetragenem Standort und allen signalisierten Zielorten bieten. Auf dem Plan ist die Stadt in farbige, mit Buchstaben gekennzeichnete Sektoren aufgeteilt. Ortsunkundige können sich dort erstmals orientieren und ihr Ziel angehen. Um von einem Sektor zum anderen zu gelangen, folgt man dem entsprechenden Sektorwegweiser, der auf den Stelen jeweils links oben angebracht ist. Am Eingang des gesuchten Sektors treffen die zu Fuss Gehenden auf eine weitere Stele, die den Sektoreingang kennzeichnet. Der Übersichtsplan zeigt dann nur noch den Sektor mit den entsprechenden Zielen. Diese Einzelziele werden von dort aus mit Stelen und Jalons signalisiert.


title_de: Gratulation zum erfolgreichen Lehrabschluss!

content_de:
Auch in diesem besonderen Jahr können wieder drei Lernende der Stadtverwaltung Olten ihre Lehrzeit erfolgreich abschliessen:

Nivarsiga Tharmaseelan, Kauffrau, Profil M

Kevin Bilgin, Kaufmann, Profil B

Adrian Gavrilovic, Fachmann Betriebsunterhalt

Alle drei ehemaligen Lernenden haben im Corona-Jahr mit ihren Erfahrungsnoten im betrieblichen und schulischen Teil einen erfolgreichen Lehrabschluss geschafft und sind damit bereit für weitere berufliche Ziele. Wir sind stolz auf euch und wünschen euch viel Erfolg und Freude in euren kommenden Aufgaben!

Die Ausbildenden der Stadt Olten


title_de: Sommerferien der Jugendbibliothek

content_de:
In der Jugendbibliothek Olten können noch bis und mit Samstag, 4. Juli, spannende Krimis,  lehrreiche Sachbücher, packende Abenteuergeschichten, bezaubernde Bilderbücher, lustige

Comics, Filme und Hörbücher für den Urlaub ausgeliehen werden.

Die ersten drei Wochen der Sommerferien bleibt die Bibliothek geschlossen. Ab Dienstag, 28. Juli, ist sie wieder geöffnet. Während den beiden letzten Ferienwochen gelten die bewährten Ferienöffnungszeiten: Täglich 10 – 12 und 14 – 17 Uhr; Samstag 10 – 16 Uhr; Montag ganzer Tag geschlossen.

Weitere Informationen zu Öffnungszeiten, Anlässen, Neuanschaffungen und E-Book-Ausleihen der Jugendbibliothek finden sich unter www.jugendbibliothek.olten.ch.


lead_de: Die Regionale Zivilschutzorganisation Olten überprüfte Schutzräume, erfasste Kulturgüter und stellte Wanderwege in Stand.

title_de: R ZSO Olten für Schutzraumkontrollen, Kulturgüterschutz und Wanderwege im Einsatz

content_de:
Kürzlich führte die Regionale Zivilschutzorganisation Olten unter der Leitung von Lt Stephan Spada eine gemäss Bundesgesetz vorgegebene Periodische Schutzraumkontrolle (PSK) durch. Dabei waren während einer Woche zwei Gruppen im Einsatz, indem sie in Privathaushalten die Schutzräume prüften. Der Besuch der Zivilschützer wurde vorgängig mit einem Schreiben angekündigt. Vor Ort wurde mit Hilfe einer Checkliste überprüft, ob die Räumlichkeiten den gesetzlichen Vorschriften entsprechen, wie z.B. ob der  Fluchtweg frei ist und ob der Filter des Schutzventils sauber ist.

 Bei Nachkontrollen zeichnete sich ab, dass über 60 % der Liegenschaftsverwaltungen/Eigentümer ihre Aufgabe leider nicht ernst nehmen, d.h. dass sich der Zustand der Schutzräume seit der letzten Kontrolle vor einem Jahr nicht verändert hat.

 Die Bevölkerung wurde von den Zivilschützern bei der PSK noch einmal darauf hingewiesen, was je nach Art der Gefährdung zu tun ist (z.B. Schutz suchen in der Wohnung, im Keller oder im vorbereiteten Schutzraum).

 Eine weitere Gruppe von zwölf Zivilschützern, basiert im Pfarreiheim neben der Martinskirche in Olten, erfasste unter der Leitung von Hptm Imre Csillag in der Umgebung Kulturgüter.

 Von der Bevölkerung, respektive den Wanderern schon während des Einsatzes geschätzt wurde die Instandstellung der Wanderwege im Bereich der Belchenhöhe in Hägendorf, mit welcher zwanzig Angehörige des Zivilschutzes beschäftigt waren. Dabei wurden Schwellen ersetzt oder neu eingebaut, um die Tritthöhe zu gewährleisten. Weitere Tritte wurden eingebaut, Wege verbreitert und zehn Tonnen Juramergel verteilt. Eine weitere Truppe, ebenfalls unter der Leitung  von Maj Daniel Vögeli, stellte Wege in der Teufelsschlucht instand. Indessen bereiteten fünf Zivilschützer Znüni und Mittagessen für die fleissigen Arbeiter vor.


lead_de: Die Stadt Olten will den Fuss- und Veloverkehr gezielt fördern. Deshalb liess sie das alte Fuss- und Veloverkehrskonzept aus dem Jahre 1999 überarbeiten: Es wurde in Richtung Umsetzung verfeinert und bezüglich Veränderungen im städtischen Verkehrsnetz aktualisiert sowie an neue Sicherheitsforderungen angepasst.

title_de: Olten auf dem Weg zu mehr Fuss- und Veloverkehr

content_de:
Ziel des neuen Konzeptes ist es, für den Fuss- und Veloverkehr im städtischen Verkehrsnetz flächendeckend sichere, zusammenhängende und attraktive Verkehrsflächen zu schaffen. Dabei soll besonders die Sicherheit von Schülerinnen und Schülern beachtet werden. Als Grundlage für die angestrebten Verbesserungen wurde eine systematische Schwachstellenanalyse durchgeführt. Ihr Resultat liegt nun vor: das neue dreiteilige Fuss- und Veloverkehrskonzept:

Planteil mit Zielen, Quellen, Routen und Problemstellen

Datenbank mit Informationen und Massnahmenvorschlägen zu den Problemstellen

Beschreibender Bericht «Fuss- und Veloverkehrskonzept 2005/08»

 Massnahmenvorschläge
 Für alle entdeckten Schwachstellen wurden Verbesserungen vorgeschlagen, ausgerichtet auf die Situation und Problemstellung an der betreffenden Stelle. Für jede Schwachstelle wurde ein Massnahmenblatt erstellt. Diese Blätter zeigen, in welche Richtung bei der Planung und Projektierung zur Behebung dieser Schwachstelle zu gehen ist. Im Bericht sind die Massnahmentypen beschrieben und beispielhaft skizziert.

 Konzept als Datenbank
 Eine Optimierung der Fuss- und Veloverkehrsnetze kann nur erfolgen, wenn die entsprechenden Grundsätze und Massnahmenvorschläge in die künftigen Planungs- und Bauvorhaben einbezogen werden. Dies geschieht, indem das Konzept bei Unterhalt, Neubau und Projektierungen beachtet wird. Deshalb ist das Konzept als Arbeitsinstrument in Form einer Datenbank gestaltet und steht als umfassender Schwachstellen-Kataster für den Fuss- und Veloverkehr zur Verfügung. Als flexibles Arbeitsinstrument erlaubt die Datenbank einen schnellen Zugriff und eine stetige Aktualisierung der enthaltenen Daten. Wird zum Beispiel eine Sanierung von Werkleitungen geplant, so kann auf einfache Art geklärt werden, ob auf den betroffenen Strassen auch gleichzeitig eine Schwachstelle für den Fuss- oder Veloverkehr behoben werden soll.

 Die Ausstellung findet vom 3. bis 22. November 2009 in der Eingangshalle des Stadthauses Olten, Dornacherstrasse 1, statt. Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 8 bis 20 Uhr, Samstag und Sonntag 8 bis 17 Uhr. Eröffnungsapéro: Montag, 2. November, um 18.30 Uhr. Alle Interessierten sind herzlich eingeladen.
 Es spricht Martin Wey, Stadtrat.

 Am Mittwoch, 11. November 2009, findet von 18 bis 20 Uhr ein Info-Abend zur Ausstellung statt; Fachpersonen beantworten Ihre Fragen.

 Die interessierte Bevölkerung kann sich über Ziele und Absicht des Konzeptes orientieren und dazu Anregungen abgeben. Ihre schriftliche Anregung richten Sie bitte an: Stabstelle Planung, Dornacherstrasse 1, 4603 Olten oder per E-Mail an stadtplanung@olten.ch

 Auskünfte zum Konzept: Markus Pfefferli, Stabstelle Planung, Telefon 062 206 13 17

 UnterlagenExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


title_de: Unterstützung durch Betreuungsgutscheine verstärkt

content_de:
Das Oltner Gemeindeparlament hat an der Budgetsitzung 2020 im vergangenen November die Beiträge für die familien- und schulergänzende Kinderbetreuung auf das frühere Niveau vor dem Wechsel zur Subjektfinanzierung von 630'000 Franken und 200'000 Franken erhöht. In der Rechnung 2019 lagen sie bei 474'366 Franken bzw. 170'714 Franken.

Für eine Erhöhung spricht auch die zusätzliche Förderung durch den Bund, der das seit 1. Februar 2003 geltende Bundesgesetz über Finanzhilfen für familienergänzende Kinderbetreuung per 1. Juli 2019 um zwei neue Finanzhilfen erweiterte. Mit diesen soll die Erhöhung der Subventionen von Kantonen und Gemeinden zusätzlich gefördert werden, mit dem Ziel, die Drittbetreuungskosten der Eltern zu reduzieren und damit Familie und Erwerbstätigkeit oder Ausbildung besser miteinander vereinbar zu machen. Während drei Jahren der Subventionserhöhung werden insgesamt durchschnittlich 37% durch den Bund subventioniert; die drei anschliessenden für das Subventionsprogramm relevanten Jahre muss die Einwohnergemeinde komplett selber finanzieren.

Damit wird auch das Anliegen eines im Gemeindeparlament als erheblich erklärten Postulats der Fraktion SP/JSP erfüllt: Dieses beauftragte den Stadtrat, alle erforderlichen Massnahmen zu prüfen, damit Kinderbetreuungseinrichtungen auf ihrem Gebiet bzw. Oltner Eltern, die Kinderbetreuungsangebote nutzen, von den neuen Finanzhilfen des Bundes profitieren können.

Damit das Ziel der vom Parlament angestrebten Beträge von 630'000 und 200'000 Franken im Budget künftig erreicht werden kann, braucht es eine Anpassung der Unterstützungstabelle für familien- und schulergänzende Kinderbetreuung, die der Stadtrat jährlich gestützt auf das Budget und Erfahrungswerte überprüft. In diesem Sinne hat er nun per 1. August 2020 folgende Anpassungen vorgenommen: Die Höhe der Betreuungsgutscheine wird vor allem für die tieferen, aber auch für die mittleren Einkommen spürbar, bei Einkommen über 100'000 Franken hingegen nur leicht angehoben. Die Obergrenze der Subventionsberechtigung bleibt bei 160'000 Franken; Eltern mit einem massgebenden Einkommen über 160‘000 Franken erhalten keine Beiträge und bezahlen die von der jeweiligen Betreuungsinstitution in Rechnung gestellten Vollkosten. Angehoben wird auch der Geschwisterzuschlag, wenn mehrere Kinder eine familien- und/oder schulerergänzende Kinderbetreuung beanspruchen, und zwar von 10% auf 50%. Der Selbstbehalt wird auf minimal 10% (bisher 18%) gesenkt.


title_de: Kindergärten im Kleinholz werden weitergeführt

content_de:
An der Junisitzung hatte das Oltner Gemeindeparlament einstimmig ein Postulat erheblich erklärt, die beiden Kindergärten im Kleinholz bis zur Eröffnung des neuen Schulhauses Kleinholz beizubehalten und damit auf eine mögliche Einsparung von 34‘000 Franken durch die geplante Verlegung ins Hübelischulhaus zu verzichten. Der Stadtrat hat bereits reagiert und beschlossen, die Mietverträge für die entsprechenden externen Räumlichkeiten bis zur Inbetriebnahme des neuen Schulhauses zu verlängern. Die Quartiere im Kleinholz profitierten in Sachen Attraktivität von den Kindergärten, so die Begründung der Exekutive. Durch den geforderten Erhalt der Kindergärten ergäben sich zudem für den Betrieb der Primarschule Hübeli zusätzliche Kapazitäten.

Die strategische Ausrichtung sieht wie bereits berichtet vor, die Abteilungen der Primarschule Hübeli bis zur Inbetriebnahme des neuen Schulhauses im Kleinholz nach Zyklen auf die beiden Standorte Hübeli und Zementweg aufzuteilen. Der Zyklus 1 mit Kindern im Alter vom Kindergarten bis zur 2. Klasse wird demnach im Schulhaus Hübeli unterrichtet. Sicher ist bisher, dass ab dem Schuljahr 2020/2021 ein Kindergarten und drei Schulklassen im Hübelischulhaus untergebracht werden. Ab Schuljahr 2022/23 muss ein weiterer Kindergarten im Hübeli eröffnet werden. Der Schulbetrieb wird bis Sommer 2024 am Standort Hübeli aufrechterhalten, sofern keine Verzögerungen beim Neubau Kleinholz auftreten. Für die Kinder aus Kindergarten und Primarschule stehen im Hübelischulhaus zurzeit keinerlei Spielgeräte und sehr wenig Spielmöglichkeiten zur Verfügung. Die Kinder aus der 1./2. Klasse haben ähnliche Bedürfnisse wie die Kindergartenkinder. Daher wurde ein Projekt für einen Spielplatzbereich erstellt (Bild). Dieser soll nun möglichst rasch erstellt werden. Der Stadtrat hat dafür einen Nachtragskredit von 79'800 Franken genehmigt; die geplanten Spielgeräte können auch an einem anderen Standort eingesetzt werden.


title_de: Neues Gesicht am Schalter der Stadtpolizei Olten

content_de:
Sara Siegenthaler übernimmt als polizeiliche Zivilangestellte in den ordentlichen Bürozeiten den Schalter, den Telefondienst und administrative Arbeiten bei der Stadtpolizei. Bis anhin wurden diese Tätigkeitsfelder vorwiegend von Polizeibeamtinnen und Polizeibeamten geleistet. Diese können sich nun wieder vermehrt der Sicherheitsgrundversorgung der Stadt Olten widmen.

 Am Montag, 05. Oktober 2009, wurde unsere polizeiliche Zivilangestellte Sara Siegenthaler nach einem Monat intensiver und umfassender Ausbildung von der Stadträtin Iris Schelbert-Widmer im kleinen Rahmen vereidigt. Der Eid über die Stadtpolizei-Fahne ist ein symbolischer Akt der Übernahme von Verantwortung und den Pflichten gegenüber den Menschen in Olten aber auch gegenüber dem Arbeitgeber.

 Die Direktion Öffentliche Sicherheit und das Kommando der Stadtpolizei Olten freuen sich über die neue Mitarbeiterin und sind davon überzeugt, dass die neue polizeiliche Zivilangestellte Sara Siegenthaler in unser Team passt und ihre Arbeit zugunsten der Oltner Bevölkerung gewissenhaft und vorbildlich ausführt.


title_de: Schutzmaskenpflicht für Stadthaus

content_de:
Mit dem Corona-Lockdown von Mitte März wurde auch der Zugang zum Oltner Stadthaus eingeschränkt: Das Gebäude war seither für Dritte nicht mehr frei zugänglich; die innere Glastüre beim Haupteingang, der Hintereingang und die Türe zur Tiefgarage wurden geschlossen. Dritte mussten sich am Schalter Empfang/Information melden. Diese Massnahme wurde damit begründet, dass die damals vorgeschriebenen Abstände wegen der örtlichen Gegebenheiten nicht in allen Bereichen des Stadthauses – insbesondere nicht in den Stockwerken der Sozialregion Olten – eingehalten werden konnten.

Heute sind diese generellen Vorschriften zwar gelockert worden; die aktuellen können im Stadthaus aber trotzdem nicht überall genügend berücksichtigt werden. Deshalb hat der Stadtrat zwar die (Wieder-)Öffnung des Haupteingangs, aber – analog zu den öffentlichen Verkehrsmitteln – bis auf Weiteres eine Schutzmaskenpflicht im Stadthaus für Besucherinnen und Besucher beschlossen. Die Mitarbeitenden sollen ihrerseits Masken tragen, wenn sie den vorgeschriebenen Abstand von 1,5 m nicht einhalten können. Zudem hat der Stadtrat entschieden, in den nächsten Wochen am Hintereingang separate Schalter für die Kundinnen und Kunden der Sozialregion einzurichten, um die Stockwerke der Sozialregion zu entlasten.


title_de: Minarett-Plakate: Stadtrat setzt auf Urteilsfähigkeit der Bevölkerung

content_de:
Der Stadtrat von Olten verurteilt grundsätzlich inhaltliche Verzerrungen und irreführende bildliche Darstellungen im Rahmen von Abstimmungs- und Wahlkämpfen. So auch die Plakate des Initiativkomitees der Minarett-Initiative, welche durch die raketenähnliche Darstellung von Minarett-Türmen, kombiniert mit einer verschleierten Figur im Vordergrund, eine Situation der Bedrohung für die Schweiz durch den Islam suggerieren. Diese Plakate nähren in den Augen des Stadtrates wie die Minarett-Initiative selber Vorurteile, pauschalisieren und sind somit einer sozialen Integration und dem friedlichen Zusammenleben verschiedener Kulturen und Religionen abträglich.

 Der Stadtrat von Olten distanziert sich deshalb mit aller Deutlichkeit von Inhalt und Form der Minarett-Plakate, hat sich aber dafür entschieden, das Aufhängen dieser Plakate auf öffentlichem Grund nicht zu verbieten, zumal er dadurch nicht verhindern könnte, dass diese ausserhalb seines Einflussbereichs plakatiert und bei einem Verbot ohnehin via Internet in der Öffentlichkeit kursieren würden. Zudem sorgten und sorgen Beschlüsse von einzelnen Kommunen, dass diese Plakate nicht aufgehängt werden dürfen, für unerwünschte Publizität für die Befürworter der Minarett-Initiative. Hinzu kommt, dass ein solches Plakat laut Stellungnahme der Eidgenössischen Kommission gegen Rassismus (EKR) vom 6. Oktober gemäss aktueller Rechtslage nicht grundsätzlich verboten ist. Anstelle eines Verbots setzt der Stadtrat deshalb auf die Urteilsfähigkeit und das Verantwortungsbewusstsein der Bevölkerung.


lead_de: Koordiniert mit der Attraktivierung Aareraum und der Neugestaltung Tannwaldstrasse bzw. des Vorplatzes der neuen Fachhochschule soll die heute unattraktive Winkelunterführung „angepackt“ werden: Der Stadtrat von Olten hat einen Nachtragskredit in der Höhe von 30‘000 Franken als „Anlaufkredit“ für die Erarbeitung von Variantenstudien (Machbarkeitsstudien) gesprochen, um die Unterführung als wichtige Verbindung der beiden Stadtteile zu attraktivieren.

title_de: Winkelunterführung: Stadtrat lässt Varianten prüfen

content_de:
Die Winkelunterführung stellt eine wichtige Fussgängerverbindung zwischen der linken und rechten Stadtseite dar. Die in den 80er Jahren entstandene Winkelüberbauung sowie die Unterführung haben aus heutiger Sicht erhebliche städtebauliche Mängel. Die Winkelüberbauung präsentiert sich insbesondere von ihren Zugängen her als isolierter Solitär, der nicht als verbindendes Element der rechten und linken Stadtseite in den Stadtkörper integriert ist. Der Innenhof ist kaum belebt, da er praktisch nur über die Winkelunterführung erreichbar ist. Zwischen der Winkelunterführung und dem Innenhof der Winkelüberbauung fehlt die erwünschte Transparenz. Die Unterführung als wichtige Verbindung präsentiert sich zudem heute als unattraktiv. Dies ist vor allem darin begründet, dass sie relativ lang, schmal und «verwinkelt» ist und zudem in ihrer Ausgestaltung nicht die nötige Sicherheit vermittelt.

 Mit der Eröffnung der ERO soll die Aarburgerstrasse im Bereich Alte Brücke – Winkelüberbauung mit einem signalgesteuerten A-Niveau-Übergang (Fussgängerstreifen mit Lichtsignalanlage) überquert werden können. Ihnen wird somit eine alternative Verbindung zur Ver-fügung gestellt. Damit wird einerseits der Innenhof der Winkelüberbauung belebt und andererseits können die Fussgängerinnen und Fussgänger gerade während den Nachtzeiten die kürzere unterirdische Verbindung wählen. Dies setzt voraus, dass in verschiedenen Bereichen neue Lösungen gefunden werden müssen, so z.B. behindertengerechte Rampenanlage von der Winkelunterführung in den Innenhof der Winkelüberbauung.

 Im Interesse einer gesamtheitlichen Lösung sollen mit einer Machbarkeitsstudie verschiedene Lösungen überprüft werden. Dies beinhaltet auch die Klärung der Schnittstellen einerseits zum Projekt Attraktivierung Aareraum und andererseits zur Neugestaltung der Tannwaldstrasse bzw. des Vorplatzes der neuen Fachhochschule. Für die Erarbeitung grundsätzlicher Lösungsansätze ist ein sogenannter «Anlaufkredit» von rund 30‘000 Franken erforderlich, den der Stadtrat am vergangenen Montag gesprochen hat. Mit den Arbeiten wurde das Architekturbüro Walter Thommen AG beauftragt. Das Kosten-Nutzenverhältnis muss selbstverständlich bei der Lösungsfindung mit einbezogen werden. Mit der Grundeigentümerschaft der Winkelüberbauung muss dieses eingehend diskutiert und auch der Kostenverteiler definiert werden.

 Wettbewerb für Brücke Gheiddamm

 Einen weiteren Nachtragskredit in der Höhe von 80‘000 Franken hat der Stadtrat für die Durchführung eines eingeladenen Projektwettbewerbes «Brücke Gheiddamm» genehmigt. Im rechtsgültigen Gestaltungsplan für die Arealgestaltung Olten SüdWest ist unter anderem auch ein Fussgänger- und Veloweg auf dem Gheiddamm festgelegt. Für die Realisierung der westlichen Zufahrt von der ERO in das Areal Olten SüdWest wurde der dafür erforderliche topographische Einschnitt im Kiesdamm bereits realisiert. Der vorgesehene Fussgänger- und Veloweg muss also diese Westzufahrt mittels einer Brücke überqueren. Diese Brücke sowie deren Umgebung müssen gestalterisch, aber auch funktionell eine hohe Qualität aufweisen, handelt es sich doch bei dieser Zufahrt gleichsam um das Einfahrtstor zum Areal Olten SüdWest. Zur Erlangung verschiedener qualitätsvoller Lösungen ist die Durchführung eines Projektwettbewerbs im Einladungsverfahren sinnvoll und zweckmässig. Dieser soll im kommenden Frühling abgeschlossen werden.

 Ferner wurden

ein Kredit in der Höhe von 45'000 Franken für die Fenstersanierung im Konzertsaal der Musikschule im Rahmen des bereits bewilligten Kredites Fassadensanierung freigegeben.

die Arbeiten Kanalisation und Strassenbau für die 2. Etappe der Erschliessung «Schärenmatte» (Mettelweg) an die Firma STA AG, Olten, zum Betrag von Fr. 262‘454.00 vergeben.


title_de: Auch Parkräume Kleinholz werden bewirtschaftet

content_de:
Im vergangenen Mai hatte das Oltner Gemeindeparlament mit 26:12 Stimmen ein Postulat überwiesen, sinnvolle Varianten einer für die Vereine und umliegenden Firmen verträglichen Parkplatzbewirtschaftung bei der Eishalle und Stadthalle zu prüfen, um dem Gratis-Dauerparkieren auf öffentlichem Grund entgegenzutreten. Der Vorstoss kam den Absichten des Stadtrates entgegen, welcher eine Umsetzung der im Mobilitätsplan postulierten generellen Bewirtschaftungspflicht für öffentlich zugängliche Parkfelder im Sinne einer Gleichbehandlung aller Quartiere auch auf den erwähnten Arealen im Kleinholz bereits prüfte. Angesichts der vielfältigen Nutzungen im Umfeld der beiden Parkplätze – von Wohnen über Sport und Freizeit bis hin zu Industrienutzungen – drängte sich dabei eine differenzierte Betrachtungsweise mit unterschiedlichen Lösungen je nach Areal und dessen Verwendungszweck auf.

Die vom Stadtrat nach Gesprächen unter anderem mit der IG Sport, dem Industrie- und Handelsverein Olten und den angrenzenden Gewerbetrieben beschlossene Umsetzung sieht Folgendes vor: Der Vorplatz der Stadthalle (Bild) mit rund 70 Plätzen wird mit einer Parkuhr zu den auf Stadtgebiet üblichen Zeiten bewirtschaftet: Montag bis Freitag 8 bis 19 Uhr und Samstag 8 bis 17 Uhr; die erste Stunde zu 50 Rappen, jede weitere Stunde 1 Franken. Dasselbe gilt für das anschliessende Parkfeld östlich der Stadthalle mit ebenfalls rund 70 Plätzen, während das Parkfeld zum Kleinholzweg (25 Plätze) als Blaue Zone mit Anwohnerparkkarte Zone 7 ausgestaltet wird. Auch der Parkraum entlang der Bornfeldstrasse mit rund 20 Plätzen wird analog zum bereits bestehenden Parkraum am Erlimattweg zur Blauen Zone. Hingegen wird der Parkraum bei der Eishalle mit rund 120 Plätzen künftig mit einer Parkuhr bewirtschaftet. Zugunsten der angrenzenden Industriebetriebe wird für diese Fläche zudem eine Industriekarte eingeführt: Für 360 Franken pro Jahr – von den Kosten her analog zur Parkkarte für Anwohnende der Innenstadt/Altstadt – können Arbeitgeber für Mitarbeitende Karten für Parkieren tagsüber beziehen, für jede Parkkarte mit einem begründeten Gesuch. Diese geben keinen Anspruch auf einen garantierten Parkplatz und entheben nicht von der Pflicht, temporäre Parkierungsbeschränkungen etwa bei Veranstaltungen zu beachten. Die vorgesehenen Verkehrsmassnahmen werden in einem nächsten Schritt vor der Einführung öffentlich publiziert.


title_de: Uferweg Eggerallee wird saniert

content_de: Der Stadtrat von Olten hat den Auftrag für die erste Etappe der Sanierung des Wanderwegs Eggerallee erteilt. Der Weg auf dem Ostufer der Aare zwischen Ruderclubhaus und Eisenbahnbrücke ist in einem schlechten Zustand und soll daher etappenweise saniert werden. Der Weg erhält eine zusätzliche Bedeutung, weil er in einem kantonalen Skaterweg-Verzeichnis aufgenommen wurde. Ausserdem sollen bei der Sanierung einige enge Stellen verbreitert werden, damit einerseits der Weg rollstuhlgängig wird und anderseits mit der Trottoirwischmaschine ein Reinigungsunterhalt effizienter möglich wird. Die Arbeiten wurden im Umfang von Fr. 248‘256.95 an die Firma Implenia AG, Olten, vergeben.


lead_de: Die Stadtpolizei Olten ruft die Bevölkerung auf die Sichtbarkeit auf dem Velo zu prüfen und zu verbessern. Insbesondere wurde in letzter Zeit bei Verkehrskontrollen festgestellt, dass Schülerinnen und Schüler mit fehlender oder defekter Velobeleuchtung unterwegs sind.

title_de: Ungenügende Sichtbarkeit auf dem Velo

content_de:
Jetzt, wo die Tage kürzer und die Nächte länger werden, ist es sehr wichtig, dass die Velofahrenden insbesondere auch die Schülerinnen und Schüler mit einem funktionstüchtigen Licht unterwegs sind. Vielen Radfahrenden ist nicht bewusst, dass das Gesehenwerden für die Sicherheit wichtiger ist als das Sehen. Zudem wird die eigene Sichtbarkeit oft falsch eingeschätzt. Das führt dazu, dass – auch bei Tag – viel zu wenig für die Sichtbarkeit unternommen wird. Was die Ausstattung der Velos betrifft, so ist festzustellen, dass viele Velos über kein vorgeschriebenes Licht oder ein nicht funktionstüchtiges verfügen. Auch bei vorhandenem und funktionierendem Licht lässt die Einschaltquote sehr zu wünschen übrig. Fahren ohne oder mit vorschriftswidrigem Licht oder mit fehlerhafter Beleuchtung hat bezogen auf Nachtunfälle ein grosses Gefahrenpotenzial. Bei 22% der nächtlichen Kollisionen mit motorisierten Fahrzeugen wird die Beleuchtung der Velofahrenden beanstandet. Die Hälfte der Unfälle in der Nacht könnte vermieden werden, wenn Fahrzeuglenker das Velo früher sehen.

 Wichtig ist aber nicht nur, dass die Velos sichtbar sind, sondern zudem dass die Velofahrenden sichtbar sind. Dazu können sie durch das Tragen oder Montieren von reflektierenden oder grellfarbenen Materialien oder Zubehör wesentlich beitragen. Kinder und Jugendliche schützen sich diesbezüglich am besten (etwa durch reflektierende Materialen an Schultaschen). Gerade bei den Jugendlichen, die viel Rad fahren, stossen solche Sicherheitsbemühungen auf wenig Akzeptanz. Auch Erwachsene legen oft keinen Wert auf eine gute Sichtbarkeit. Durch die vorherrschenden dunklen Farben bei der Kleidung ist allgemein von einer grossen Verbreitung des Risikofaktors „fehlende oder ungenügende Sichtbarkeit der Velofahrenden“ auszugehen.

 Die Sichtbarkeit (Licht, Reflektoren, Kleidung) auf dem Velo sollte eine ständige Begleiterin sein und ist eine Lebensversicherung für Gross und Klein.


lead_de: Die Betriebswehr SBB in Olten erhält einen neuen, leistungsstarken Lösch- und Rettungszug. Die Übergabe feiert sie am nächsten Samstag, 31. Oktober 2009, gemeinsam mit Vertreterinnen und Vertretern der benachbarten Feuerwehren und des Herstellerkonsortiums. Die dreiteilige Dieselkomposition kommt auch beim Evakuieren und Abschleppen defekter Züge zum Einsatz.

title_de: Neuer Lösch- und Rettungszug für Betriebswehr SBB in Olten

content_de:
Im November 2006 bewilligte der SBB Verwaltungsrat die Beschaffung von acht neuen Lösch- und Rettungszügen («LRZ 08»). Die SBB investierte insgesamt rund 70
 Millionen Franken in die neuen Kompositionen. Mit der Herstellung der neuen Lösch- und Rettungszüge beauftragte die SBB ein Konsortium unter der Leitung der deutschen Firma Windhoff.

 Die achte und letzte Komposition wurde Mitte August 2009 durch die Betriebswehrprofis von Olten in Betrieb genommen. Sie löste dort den bisherigen Lösch- und Rettungszug «LRZ 96» ab. Die Übergabe des «LRZ 08» feiert die Betriebswehr Olten am Samstagmorgen, 31. Oktober 2009, gemeinsam mit Vertreterinnen und Vertretern der benachbarten Feuerwehren sowie des Herstellerkonsortiums.

 Der neue Lösch- und Rettungszug «LRZ 08» ist eine dreiteilige Dieselkomposition.
 Der Zug hat ein Gesamtgewicht von rund 240 Tonnen, eine Höchstgeschwindigkeit
 von 100 km/h und bewegt Anhängerlasten von bis zu 730 Tonnen bei einer Steigung
 bis 27 Promille. Damit kann der «LRZ 08» stecken gebliebene Personen- und Güterzüge abschleppen. Im Vergleich zu seinem Vorgänger, ist der «LRZ 08» selbstfahrend und benötigt daher keine Diesellok mehr. Er hat zudem mehr Motorenleistung und kann so grössere Lasten abschleppen.

 An der Spitze des Zuges befindet sich der Löschwagen, der mit modernster Löschtechnik ausgestattet ist. In seinem Tank finden 48 000 Liter Wasser Platz, dazu kommen 1800 Liter Schaumextrakt. Der Wasserwerfer fördert 2400 Liter pro Minute mit einer Wurfweite von bis zu 70 Metern. In der Zugsmitte befindet sich der Gerätewagen. Auf diesem sind diverse Materialien für Rettungseinsätze und übrige Interventionen untergebracht, wie beispielsweise zur Ölwehr. Zudem finden sich hier auch die Aggregate für die Stromversorgung. Das Zugsende bildet das Rettungsfahrzeug. Es bietet Schutz für rund 60 Personen in einem von der Aussenwelt unabhängigen Luftversorgungssystem. Zudem werden im Fahrzeug Atemschutzgeräte bereitgehalten.

 Die Betriebswehr SBB interveniert auf dem gesamten Normalspur-Eisenbahnnetz und
 ist spezialisiert auf Einsätze an schwer zugänglichen Streckenabschnitten wie in Tunneln und auf Brücken. Zu ihren Aufgaben zählen die schnelle Rettung von Personen und Tieren sowie der Schutz der Umwelt und der Infrastruktur. Nebst Evakuationen von steckengebliebenen Zügen gleist sie auch Fahrzeuge auf.

 Den Kern der Betriebswehr bilden rund 200 vollamtlich in diesem Bereich arbeitende SBB-Berufsleute. Die auf 15 Standorte1 verteilten Betriebswehrstützpunkte arbeiten eng mit den örtlichen Feuerwehren zusammen. Rund zwei Dutzend Strassenfahrzeuge (Pikettfahrzeuge und Lastwagen) ergänzen die Einsatzflotte der Betriebswehr SBB.

 Das Betriebswehrteam in Olten umfasst 13 Vollzeitmitarbeitende. Das Gros ihrer Einsätze mit dem Lösch- und Rettungszuges kann das Team mit vier Leuten abdecken. Bei grösseren Einsätzen wird das Team von speziell ausgebildeten Feuerwehrorganisationen aus der Region unterstützt.


lead_de: Die Stadt Olten stellt dem Jugendkulturhaus Provisorium 8 die Rückwand der Liegenschaft Rötzmattweg 10 für legales Sprayen zur Verfügung, wie der Stadtrat an seiner letzten Sitzung beschloss.

title_de: Graffiti-Wand für legales Sprayen

content_de:
Die Leitung des Provisoriums 8 (ehemals Färbi) ist mit dem Begehren an die Baudirektion gelangt, an der Rückseite der benachbarten Liegenschaft Rötzmattweg 10 eine legale Graffiti-Wand zu erstellen. Legales Graffiti-Sprayen ist für Jugendliche eine Möglichkeit, sich kreativ und künstlerisch auszudrücken, ohne sich dabei strafbar zu machen. In diversen Schweizer Städten gibt es schon seit einiger Zeit Standorte, an denen legal gesprayt werden kann, beispielsweise in Zürich, Basel oder Murten. Mit der Erstellung einer Graffiti-Wand besteht die Chance, dass dadurch Vandalismus und Schmierereien auf öffentlichen sowie privaten Grundstücken vermindert werden können. Legale Graffiti-Wände sind zudem eine Wertschätzung gegenüber Jugendlichen und ihren Ausdrucksformen.

 Die Schaffung der Graffiti-Wand wird auch von der Stadtpolizei unterstützt, da solche Wände durchaus präventiven Charakter haben können. Als entscheidend erachtet sie jedoch die Festlegung von klaren Spielregeln für die Benützung und Verwaltung solcher legalen Spray-Zonen. Dazu gehören die Information der Bevölkerung, das Festlegen von legalen Spray-Zeitfenstern, die Verantwortlichkeit des Provisoriums 8, politisch korrekte Schriftzüge und Zeichnungen (kein Rassismus und Extremismus, keine Darstellungen von staatlichen Institutionen, keine sexuellen Inhalte, etc.), die Erstellung einer Fotodokumentation mit Angaben der Sprayer durch die Verantwortlichen des Provisoriums 8 und die Zusammenarbeit mit dem Graffiti-Verantwortlichen der Stadtpolizei. Die entsprechenden Spielregeln müssen in Zusammenarbeit mit der Stadtpolizei ausgearbeitet und durch diese vor der ersten Erstellung der Graffitis genehmigt werden.

 Anteil Aarestrom verdoppelt

 Im Jahr 2003 hatte der Stadtrat beschlossen, eine Gesamtmenge von ca. 1 Mio. kW-Stunden Aarestrom für das Stadthaus, die Schul¬anlagen sowie die Stadt- und Jugendbibliothek zu beziehen. Die Stadt hat in der Beschaffung des Stroms eine Vorbildfunktion auszuüben, welche im Reaudit „Energiestadt“ 2012 bewertet werden wird. Aus diesem Grund beschloss nun der Stadtrat, den Anteil von 1 Mio. kW-Stunden zu verdoppeln und zusätzlich zu den bereits belieferten Gebäuden auch die Stadthalle, das Schulhaus HPSZ, das Naturmuseum, das Kunstmuseum, das Historische Museum, das Feuerwehrgebäude und den Werkhof mit Aarestrom zu versorgen. Der Preis für Aarestrom liegt 2 Rappen pro Kilowattstunde über dem Preis für den üblichen Strom-Mix. Die Differenz fliesst in einen Fonds zur Förderung erneuerbarer Energien (Solar, Wasser, Wind) in der Region Olten. Zugleich wurde eine Steuergruppe unter der Federführung der Umweltfachstelle eingesetzt, welche den Ursachen für die stetige Zunahme des Stromverbrauchs nachgeht und Massnahmen zur Reduktion vorschlägt.

 Ferner wurden

Arbeiten für die Erneuerung von Strasse und Kanalisation der Sportstrasse der Firma Vogt Strassenbau AG, Olten, zum Nettobetrag von Fr. 1'047'074.20 vergeben. Im Konzept der Sportstättenplanung ist eine Neugestaltung der Sportstrasse vorgesehen. Südseitig wird als Trennung zwischen der Fahrbahn und dem Fussgängerbereich eine Baumallee realisiert. Der gesamte Strassenkörper wird zusammen mit der Strassenentwässerung erneuert. Die bestehende Kanalisation wird örtlich saniert und eine zweite Leitung für das Regenwasser erstellt.

eine aufgrund einer vorzeitigen Pensionierung freiwerdende Stelle einer Sachbearbeiterin Einwohnerkontrolle wird per 1. Juli 2010 zur Wiederbesetzung freigegeben.


lead_de: Die Stadtpolizei Olten ruft zur Nachbarschaftshilfe auf. Leider haben viele Leute die Tendenz wegzuschauen anstatt hinzuschauen. Gleichgültigkeit oder Unwissenheit sind daher sehr gute Komplizen für Diebe und Betrüger. Die Stadtpolizei und die Polizei Kanton Solothurn sind angewiesen auf Informationen und Feststellungen aus der Bevölkerung als Sicherheitssensoren in den Quartieren. Es muss gelingen die Einbrecher, Diebe und Betrüger aus der Anonymität herauszureissen.

title_de: Achtung Einbrecher!

content_de:
Die Stadtpolizei Olten ruft die Menschen in Olten auf, einen wertvollen Beitrag für die Gemeinschaft zur Verhinderung von Straftaten zu leisten. Helfen Sie mit, mehr subjektive, aber auch objektive Sicherheit für Ihre Mitmenschen, aber auch für sich selbst zu schaffen. Es ist wichtig, dass Sie folgende Hinweise beachten:

Nehmen Sie verdächtige Feststellungen in Ihrer Nachbarschaft und im Quartier nicht gleichgültig hin, sondern benachrichtigen Sie sofort die Polizei (117 oder 062 206 11 81).

Informieren Sie Ihre Nachbarn, wenn Sie Ihr Heim für längere Zeit verlassen (Reisen, Ferien, Spital) oder wenn Besuch, Handwerker oder Lieferanten erwartet werden.

Vereinbaren Sie mit Ihren Nachbarn, dass Sie während Ihrer Abwesenheit nach der Wohnung oder dem Haus sehen, den Briefkasten leeren und abends ab und zu das Licht einschalten.

Kümmern Sie sich um Ihre Mitmenschen in der Nachbarschaft – insbesondere um ältere oder behinderte Personen.

Fragen Sie Fremde, die sich im Haus oder ums Haus aufhalten, nach dem Grund der Anwesenheit.

Drücken Sie nicht gedankenlos den Türöffner, wenn jemand bei Ihnen klingelt. Erkundigen Sie sich erst, wer ins Haus will.

Achten Sie auf Personen, die nicht ins Quartier gehören und melden Sie diese umgehend der Polizei.

 Lassen Sie nicht locker und melden Sie lieber ein verdächtiges, unbekanntes Fahrzeug oder eine suspekte Person einmal zu viel der Stadtpolizei als einmal zu wenig. Menschen haben teilweise grossen Respekt, der Polizei eine Feststellung zu melden. Bedenken Sie bitte, dass wir für Sie da sind!

 Die gezielte, motorisierte Überwachungstätigkeit und die Fusspatrouillen der Stadtpolizei Olten und der Polizei Kanton Solothurn sind die Grundlagen des Erfolges. Wir brauchen jedoch Ihre wertvolle Unterstützung gegen diese kriminellen Individuen.

 Auch Sie könnten einmal auf die Aufmerksamkeit Ihrer Nachbarn angewiesen sein!
 Die Kontaktaufnahme kann unter der Notfallnummer 117 oder der Stadtpolizei Olten Nummer 062 206 11 81 erfolgen, persönlich auf dem Posten oder vor Ort mit der Patrouille.


lead_de: Nach der Ladestation auf dem Munzingerplatz nimmt die Aare Energie AG (a.en) auf dem Parkplatz in der Schütz (bzw. bei der Dünnernbrücke) eine weitere Ladestation für E-Autos auf öffentlichem Grund in Betrieb.

title_de: Öffentliche Ladestation für E-Autos auch in der Schützi

content_de:
Im Zuge der Bauarbeiten an der Dünnernbrücke hat die a.en beim dortigen Parkplatz eine leistungsstarke Ladestation für Elektrofahrzeuge mit zwei Ladepunkten realisiert. Somit können zwei Fahrzeuge gleichzeitig auf den speziell markierten Parkfeldern mit einer Ladeleistung von bis zu 22 kW Strom tanken, während sich deren Besitzer die Zeit beim Shoppen oder «Käffele» in der Altstadt vertreiben. Daneben betreibt die a.en auch weiterhin die Ladestation auf dem Munzingerplatz. Die Realisierung dieser Ladestation erfolgte wiederum in guter Zusammenarbeit zwischen a.en und Baudirektion. Weitere öffentlich zugängliche Ladestationen in Olten befinden sich meist auf Privatgrund, z.B. bei Hotels oder in Tiefgaragen.

Die von der a.en betriebenen öffentlichen Ladestationen sind Teil des Ladenetzwerks MOVE, welches eines der grössten Schweizer Ladenetzwerke ist und auch Zugang zu Lademöglichkeiten in ganz Europa ermöglicht. Die a.en-Ladestationen werden mit 100% erneuerbarem Strom versorgt. Wer sein Elektrooder Plug-in-Hybrid-Fahrzeug effizient und sicher zuhause, im Büro oder in der Tiefgarage laden möchte, ist mit den «Charge»-Produkten der a.en ebenfalls gut bedient.


title_de: Dienstreglement der Stadtpolizei überholt

content_de:
Der Oltner Stadtrat hat an seiner letzten Sitzung ein neues Dienstreglement für die Stadtpolizei verabschiedet. Es tritt per 1. Dezember 2009 in Kraft und regelt verschiedenste Bereiche, von der Organisation über Kompetenzen und Verantwortung, Rechte und Pflichten bis hin zu Ausrüstung, Waffengebrauch und Aus- und Weiterbildung, Das bisher geltende Dienstreglement der Stadtpolizei datiert vom 21. April 1983. Aufgrund der veralteten Inhalte entstanden in der täglichen operativen Arbeit Rechtsunsicherheiten. Teilweise widersprechen jünger datierte Dienstbefehle dem bisherigen Dienstreglement.

 Die Inhalte des neuen Dienstreglementes entsprechen nun der aktuellen systematischen Rechtssammlung, insbesondere dem Personalreglement und der Personalverordnung der Stadt Olten. Zudem stimmen sie in allen Belangen mit der täglichen Polizeiarbeit überein; Rechtsunsicherheiten von Mitarbeitenden können somit aus dem Weg geräumt werden. Das neue Dienstreglement gibt der Führung der Stadtpolizei den nötigen Spielraum, um mittels Dienstbefehlen das Korps situativ, modern und flexibel zu führen. Es bildet das Rahmenwerk für eine vorausschauende und solide Weiterentwicklung der Stadtpolizei und damit auch die Grundlage, um die Dienstbefehlssammlung zu hinterfragen und auf einen fachlich korrekten Stand zu bringen.

 Zur Vernehmlassung des neuen Dienstreglements wurden der Personalverband der Stadt Olten (PSO), der Verein Schweizerischer Polizei-Beamter (VSPB) und die Betriebskommission eingeladen. Sie sind der Ansicht, dass mit dem vorliegenden neuen Dienstreglement ein gutes und modernes Instrument geschaffen worden sei. Es beinhalte zeitgemässe Änderungen und beschränke sich auf die wesentlichen Inhalte.