title_de: Earth Hour: Beleuchtung von Stadtturm und Stadtkirche wird unterbrochen

content_de:
Am Samstag, 26. März, um 20:30 Uhr findet auch dieses Jahr die weltweite Umwelt-Aktion «Earth Hour» statt. Auch die Stadt Olten wird wie im vergangenen Jahr wieder mit von der Partie sein: Von 20.30 bis 21.30 Uhr werden aus diesem Grund alle Objektbeleuchtungen, unter anderem des Stadtturms, der Stadtkirche und der Holzbrücke, ausgeschaltet, um ein entsprechendes Zeichen fürs Klima und für die Natur zu setzen. Die a.en nimmt die erforderlichen Änderungen an der Beleuchtungssteuerung vor.

Es ist die berühmte Stunde im Jahr, in der Städte auf der ganzen Welt ihre Wahrzeichen verdunkeln und die Menschen auf die Klimakrise aufmerksam machen. Die Natur befinde sich in der Krise, betont dazu der federführende WWF Schweiz: «Wir leiden immer stärker unter der Übernutzung des Planeten durch den Menschen: etwa durch Wetter-Extreme, Überschwemmungen und Waldbrände. Doch was wir unserem Planeten antun, tun wir uns selbst an! Wir müssen jetzt handeln, um unsere eigene Gesundheit und unser Wohlbefinden zu schützen. Städte und Gemeinden sind wichtige Akteure der globalen Umweltbewegung. Sie sorgen für Schwung und üben Druck aus auf die Entscheidungsträgerinnen und Entscheidungsträger. Dafür steht die Earth hour.»


lead_de: Nach der Ablehnung der Vorlage „Attraktivierung Innenstadt“ durch die Oltner Stimmberechtigten im Juni 2010 hat der Stadtrat einen neuen Ansatz zur Weiterentwicklung der Innenstadt beschlossen: Auf eine flächendeckende Neugestaltung wird verzichtet zu Gunsten von eher kleinteiligen Eingriffen und einem etappierten Vorgehen – jedoch immer auf der Basis einer ganzheitlichen Idee.

type_de: Neuigkeiten

location: Olten

title_de: Innenstadt „von innen heraus“ entwickeln: Stadtrat verfolgt neue Strategie im Dialog mit Nutzern

content_de:
Ein Blick zurück: Schon Anfang 2004 wurde ein Verkehrskonzept Innenstadt zur Unterbindung des Durchgangsverkehrs im Oltner Gemeindeparlament verabschiedet. Die einseitige Ausrichtung auf verkehrstechnische Massnahmen wurde indessen in den Folgejahren korrigiert in Richtung Massnahmen zur Aufwertung der Innenstadt als Wohn-, Einkaufs- und Begegnungsort. Resultat war das Verkehrskonzept Innenstadt 2006, auf dessen Basis ein Wettbewerb für die Erarbeitung eines Gestaltungskonzeptes durchgeführt wurde. Das Siegerprojekt von bbz Landschaftsarchitekten mit dem Titel „Parkett“ wurde auf die Stufe eines Vorprojekts ausgearbeitet. Parallel dazu wurde im Jahr 2009 ein Wettbewerb für das Park-haus Munzingerplatz durchgeführt. Das Gesamtpaket Verkehrsplanung, Gestaltung öffentlicher Raum und Parkhaus Munzingerplatz wurde jedoch im Juni 2010 vom Volk ebenso verworfen wie die Volksinitiative Verkehrsfreie Innenstadt Olten im vergangenen Februar.

 Eine der Ursachen für das Scheitern der Vorlage könnte dabei das (zu) umfangreiche Vorhaben gewesen sein; zudem bot das weit ausgereifte Vorprojekt viele Angriffsflächen und nahm vermutlich zu wenig Rücksicht auf die vorhandenen stadträumlichen Qualitäten.

 Übergreifende Idee – etappiertes Vorgehen

 Dies hat denn auch den Stadtrat zu einer Neuausrichtung der Strategie Innenstadt bewogen: Zwar hält er weiterhin an den grundsätzlichen Absichten zur teilweisen Verkehrsentlastung und Aufwertung der öffentlichen Räume in der Innenstadt fest, sieht jedoch von einem flächendeckenden Gestaltungsansatz ab. Die Strategie soll sich künftig eher an kleinteiligen Eingriffen und an einem etappierten Vorgehen orientieren. Das bedeutet jedoch nicht die Abkehr von einer übergreifenden Idee – im Gegenteil: Die Themen Quartierentwicklung, Profilierung, Städtebau/Freiraum und Nutzung sollen ganzheitlich behandelt werden. Gestalteri-sche Eingriffe sollen indessen von Bestehendem ausgehen und die vorhandenen Qualitäten stärken und weiter entwickeln. Kurz: Bedeutung, Charakter und Nutzung der Räume sind wichtiger als ihr Design. Ziel ist eine starke, lebendige Innenstadt mit charakteristischen, attraktiven Stadträumen.

 Unter diesem Gesichtspunkt sind der Austausch und die gemeinsame Bewusstseinsentwicklung mit den Betroffenen und Interessierten aus Bevölkerung, Politik und Gewerbe von zentraler Bedeutung. Im Dialog mit ihnen sollen die Leitideen sozusagen „von innen heraus“ entwickelt werden, wofür die Projektleitung unter anderem zwei öffentliche Begehungen vorsieht (vgl. Kasten). Auf der Basis dieser Begehungen und der Analysen durch Fachexperten wer-den dann Szenarien entwickelt, welche wiederum mit einer breit zusammengesetzten Resonanzgruppe reflektiert werden.

 „Befähigende“ Rolle

 Die offizielle Stadt sieht sich in diesem Prozess in einer „befähigenden“ Rolle: Durch die qualitätsvolle und sensible Gestaltung des öffentlichen Raums, die Initiierung von Prozessen und das Schaffen von geeigneten Rahmenbedingungen soll die Oltner Bevölkerung angeregt werden, ihre Innenstadt über die zahlreichen bereits bestehenden Angebote hinaus für vielfältige Aktivitäten zu nutzen.

 Nachdem der Stadtrat die neue Stossrichtung und die erforderlichen finanziellen und personellen Mittel bereits genehmigt hat, wird es in den nächsten Wochen darum gehen, die notwendigen Grundlagen und Strategien bezüglich Verkehr (Verkehrsführung, Parkierung, Bus-führung), Lebenszyklen von Strassen und Leitungen, Städtebau und Freiraum sowie Nutzung auszuarbeiten. Parallel dazu wird die Frage der Sofortmassnahmen bearbeitet – ein sensibles Thema, sind doch die Wünsche nach raschen Massnahmen verständlich, müssen diese aber anderseits „ausgegoren“ sein. In Prüfung sind unter anderem die Schwerpunkte Tempo-30-Zone, Parkleitsystem und rasche Verkehrsbefreiung der Kirchgasse.

 In der zweiten Jahreshälfte sollen die verschiedenen Themen zu einem Gesamtkonzept ver-einigt werden, das im ersten Halbjahr 2012 den zuständigen Gremien zur Genehmigung unterbreitet wird, so dass im Anschluss die einzelnen Massnahmen realisiert werden können.

Öffentliche Begehungen
 Im Rahmen der Neuausrichtung des Projekts zur Weiterentwicklung der Innenstadt lädt die Stadt Olten die Bevölkerung zu zwei öffentlichen Begehungen ein, um gemeinsam die Qualitäten und Potenziale der Innenstadt zu erkunden. Die Begehungen finden am Freitag, 17. Juni, 17.30 bis 19.30 Uhr (Führung: Lorenz Schmid, Leiter Stadtplanung), und am Dienstag, 21. Juni, 19.30 bis 21.30 Uhr (Führung: Eva Gerber, Leiterin Stadtentwicklung) statt. Treffpunkt ist beim Eingang des Stadthauses an der Dornacherstrasse 1.
 Gefragt wird unter anderem, wo es den Teilnehmenden in der Innenstadt gefällt und was sie ändern würden, welche Orte ihnen wichtig sind und welche Erlebnisse sie mit diesen verbinden, was sie heute in der Innenstadt tun und was sie dort künftig tun möchten. Die Ergebnisse der Rundgänge werden festgehalten und fliessen in das Projekt „Strategie Innenstadt 2012“ ein.

content_format: html

type_harmonized: news


title_de: Leerwohnungsbestand gesunken

content_de: Mit Stichtag 1. Juni 2011 wurden in der Stadt Olten 139 (Vorjahr 176) leer stehende Wohnungen gezählt: 9 (Vorjahr 26) 1- und 1 1/2-Zimmer-Wohnungen, 28 (26) 2- und 2 1/2-Zimmer-Wohnungen, 52 (65) 3- und 3 1/2-Zimmer-Wohnungen, 43 (51) 4- und 4 1/2-Zimmer-Wohnungen, 6 (5) 5- und 5 1/2-Zimmer-Wohnungen und 1 (3) 6- und mehr Zimmer-Wohnung. Der Gesamtwohnungsbestand beträgt insgesamt 9980 (9874) Wohnungen. Somit ist der Leerwohnungsbestand gegenüber dem Vorjahr von 1,78 auf 1,39 Prozent gesunken. Am 1. Juni befanden sich effektiv 8 (9) Gebäude mit total 104 (62) Wohnungen im Bau.


lead_de: Eine neue CS-Studie zeigt: Wenn es um das frei verfügbare Einkommen geht, zählen im schweizweiten Vergleich die Gemeinden in den Kantonen Solothurn und Aargau generell zu den finanziell attraktiven Wohnorten. Ein sehr gute Position nimmt dabei die Stadt Olten ein.

title_de: Frei verfügbares Einkommen: Olten top

content_de:
Zwar ist Geld nicht der einzige Punkt bei der Wohnortwahl. Dennoch ist die Frage relevant, in welcher Schweizer Gemeinde man in einer rein finanziellen Betrachtungsweise am günstigsten wohnt. Es ist die Frage, in welcher Gemeinde das frei verfügbare Einkommen am höchsten ist, wo den Haushalten
 nach Abzug der nicht vermeidbaren Ausgaben am meisten Geld in der Haushaltskasse übrig bleibt – für Ferien, Kleider, Lebensmittel,
 Vergnügungen.

 Und so wird das frei verfügbare Einkommen berechnet: Zum Lohn kommen Prämienverbilligungen und Familienzulagen. Von diesem Bruttoeinkommen gehen die
 staatlichen Zwangsabgaben weg: Steuern, Sozialversicherungsbeiträge,
 Beiträge für berufliche Vorsorge und die Prämien für die Grundversicherung
 in der Krankenkasse. Das ergibt das verfügbare Einkommen. Davon werden abgezogen: Wohnkosten, Wohnnebenkosten (Strom, Heizung, Kehrichtgebühren, Wasser- und Abwasserkosten) sowie die Kosten für die Mobilität mit dem Auto
 oder mit einem Abonnement für den öffentlichen Verkehr. Dieser Brutto-
 Betrag ist das frei verfügbare Einkommen.

 Der Vergleich des frei verfügbaren Einkommens einer typischen
 Schweizer Familie – wohnhaft in einem Einfamilienhaus (mittlerer Standard) –
 in den vier Städten Aarau, Liestal, Olten und Solothurn sowie in ausgewählten Gemeinden in ihrem Umkreis zeigt: die Stadt Olten kann sich sehen lassen, belegt sie doch klar den Spitzenplatz der vier Zentren.


title_de: Polleranlage an Mühlegasse geht in Betrieb

content_de:
Am kommenden Montag werden die Poller an der sanierten Mühlegasse in Olten in Betrieb genommen. Die neue Polleranlage wird in das System der zwei bestehenden Anlagen in der Kirchgasse und Baslerstrasse sowie in das Verkehrs- und Parkierungsregime Altstadt/Innenstadt integriert. Das vorgesehene Regime soll gewährleisten, dass Umwegfahrten aus der Altstadt zu den Parkplätzen Schützenmatte (via Römerstrasse – Konradstrasse – Leberngasse) sowie Lieferfahrten durch die Innenstadt vermieden respektive minimiert werden.

Gemäss Reglement über das Verkehrs- und Parkierungsregime Altstadt/Innenstadt sind die Anlieferzeiten auf 7 bis 11.30 Uhr beschränkt; der Stadtrat hat sie im Falle der Mühlegasse aus Rücksicht auf das anliegende Gewerbe im Rahmen eines Versuchs vorläufig auf 5 bis 11.30 Uhr ausgedehnt. Schriftenpolizeilich gemeldete Anwohner und Gewerbebetriebe erhalten auf Gesuch und gegen eine Jahresgebühr eine Zufahrtsbewilligung für den ganztägigen Güterumschlag. Ab 11.30 Uhr werden alle Polleranlagen geschlossen. Im Unterschied zur Baslerstrasse und Kirchgasse soll aber die Wegfahrt via Mühlegasse dank Öffnung via Bodensensoren wie bisher möglich sein.

Das Reglement unterscheidet zwischen Altstadt (Hauptgasse, Ildefonsplatz, Graben, Marktgasse, etc.) und Innenstadt (Baslerstrasse, Kirchgasse). Die Einfahrtsbewilligungen berechtigen derzeit nicht zu Durchfahrten in der Langsamverkehrszone. Um die Zufahrt via Klosterplatz nicht einseitig zu belasten und um Umwegfahrten für die Anwohnenden zu verhindern, wird der Stadtrat dem Parlament beantragen, die beiden Bereiche in einer Zone zusammenzuführen.


title_de: Zivilschutzeinsatz für Altstadtfest

content_de:
Unter der Leitung von Gruppenführer André Häfeli standen vom 25. bis 27. und am 30. Mai 2011 insgesamt vierzehn Zivilschützer für das Altstadtfest Olten im Einsatz. Die Leistungen der regionalen Zivilschutzorganisation waren Teil des Unterstützungspakets der Stadt Olten für den nach über 25 Jahren Pause wieder neu durchgeführten Anlass in der Oltner Innenstadt.

 Zu den Aufgaben des Zivilschutzes gehörten während vier Tagen der Auf- und Abbau von Bühnen, Zelten, Festbänken und weiteren für ein Fest notwendigen Anlagen auf der Fröschenweid, dem Ildefonsplatz, dem Oberen Graben sowie der Hauptgasse.

 Roger Lang, Initiant und Organisator des Altstadtfestes, zeigte sich beeindruckt von der Arbeit des Zivilschutzes: "Es macht Freude zuzusehen, wie diese Männer mit unterschiedlichen beruflichen Hintergründen gemeinsam und ohne zu murren zupacken. Als Dank und Motivation habe ich ihnen am morgen gleich einen Kaffee spendiert."

 Gleichzeitig zum Einsatz in der Altstadt säuberte eine Gruppe von vier Zivilschützern den Mühletalbach oberhalb des Tierparks Mühletäli. Diese Aufgabe wurde im Auftrag der Gemeinde Starrkirch-Wil durchgeführt, welche ebenfalls zur regionalen Zivilschutzorganisation gehört. Das aus dem Bach gesammelte Altholz wurde sogleich vor Ort zu Cheminee-Holz verarbeitet. Dazu kamen noch Kurzeinsätze zu Gunsten des Partners Feuerwehr und für das Kapuzinerkloster.

 An Einsätzen wie in der Altstadt und im Mühletäli kann der Zivilschutz die Zusammenarbeit üben und den Zusammenhalt innerhalb der Organisation fördern. „Im Notfall Köpfe kennen“ ist wichtig, um auch für Notfälle gerüstet zu sein.


title_de: Empfang-/Informationsschalter im Stadthaus wegen Umbaus zwei Tage geschlossen.

content_de: Am Freitag, 3. Juni, und Montag, 6. Juni, bleibt der Schalter Empfang/Information (Büro 007) im Parterre des Stadthauses wegen Umbaus geschlossen. Die Kundschaft wird höflich gebeten, sich für Auskünfte, Verkauf von GA-Tageskarten, Busabonnementen und Abfall-Gebührenträgern im Büro 001 (Parterre, beim Westeingang des Stadthauses) einzufinden. Besten Dank für Ihr Verständnis!


lead_de: Die Stadt Olten will investieren – gleich in mehrfacher Hinsicht, wie der Stadtrat bei der Vorstellung seines Jahresprogramms 2022 vor den Medien ausführte: einerseits in seine Standortattraktivität, wie Projekte in den Bereichen Schulraumplanung, Bahnhofplatz oder Kunstmuseum zeigen; aber auch in seine nachhaltige Zukunft: Hier stehen unter anderem Umsetzungen in den Bereichen Klimastrategie, Energiestadt, frühe Förderung, Vereinbarkeit von Familie und Beruf sowie die Weiterführung der Ortsplanrevision auf dem Programm. Voraussetzung für eine erfolgreiche Umsetzung einiger dieser stadträtlichen Pläne ist die Überwindung der aktuellen Budgetblockade.

title_de: Olten investiert nachhaltig in seine Attraktivität

content_de:
Der Blick zurück zeigt, dass der Oltner Stadtrat im vergangenen Jahr auch während der Corona-Pandemie zusammen mit Verwaltung und Politik zahlreiche Ziele erreichen konnte. So genehmigte das Volk den Baukredit für das neue Schulhaus Kleinholz (Bild) und eine Dreifachturnhalle und wurden mit Unterstützung des Parlaments die Vorprojektphase Neuer Bahnhofplatz Olten und die Attraktivierung des Ländiwegs gestartet. Die SIP Olten (Sicherheit – Intervention – Prävention) nahm Anfang Jahr mit einem dreijährigen Pilotversuch ihre Arbeit auf. Die Sanierung der Aussenanlagen des Schulhauses Säli konnte ebenso wie die Neugestaltung der Innenstadt abgeschlossen und ein Parkleitsystem eingeweiht werden. Ferner wurden für die Stadtverwaltung eine Klimastrategie 2040 und eine nachhaltige Beschaffungspraxis definiert. Im Stadtzentrum wurde der Architekturwettbewerb für die Erneuerung des Kunstmuseums und das benachbarte Wohn- und Geschäftshaus durchgeführt. Als erster Baustein der Ortsplanrevision wurde das räumliche Leitbild erarbeitet, zu dem gegen Ende Jahr eine öffentliche Mitwirkung durchgeführt wurde.

Pandemie und Budgetblockade

Diese und viele andere Projekte möchte der Stadtrat auch im kommenden Jahr fortsetzen – auch wenn sich erneut keine einfachen Zeiten anbahnen: Einerseits ist in Sachen Pandemie noch kein Ende in Sicht, was insbesondere im Bildungsbereich für grossen Mehraufwand sorgt. Weil das Parlament den Entscheid ans Volk delegiert hat, das am 13. Februar an der Urne entscheidet, verfügt die Stadt Olten andererseits zu Beginn des neuen Jahres erneut über kein Budget, was zu Blockaden und Verzögerungen von Vorhaben führen wird. Davon nicht betroffen sein wird der Neubau der Schulanlagen Kleinholz, deren Baubeginn im Frühling erfolgen soll. Und auch für die laufende Vorprojektphase des Neuen Bahnhofplatzes Olten wie auch für die Attraktivierung des Ländiwegs und des Aareufers beim Pontonierhaus stehen die erforderlichen Mittel aufgrund von früheren Parlamentsentscheiden bereit. Das Gleiche gilt für die Ausarbeitung einer Parlamentsvorlage zum Projektierungskredit betreffend Erneuerung des Kunstmuseums und für den parallel dazu laufenden Investorenwettbewerb für die Liegenschaft Kirchgasse 8.

Für die Fortsetzung der Ortsplanrevision braucht es hingegen neue Mittel, sobald das Gemeindeparlament im ersten Halbjahr über das räumliches Leitbild befunden hat. Auch für die Projektierung weiterer Schritte in der Schulraumplanung, der Stadtteilverbindung Hammer und der Sanierung des Kremationsofens oder für ein Betriebs- und Nutzungskonzept für die Dreifachturnhallen Stadthalle, Kleinholz und Giroud-Olma sind die Ausgaben Teil des noch nicht genehmigten Budgets 2022, für das der Stadtrat angesichts der hohen anstehenden Investitionen eine Steuerfusserhöhung beantragt hatte. Vorläufig auch noch nicht ausgelöst werden können die Erarbeitung des geplanten Konzepts zur frühen Förderung der Kinder im Vorschulalter, die Ausschreibung einer neuen Geschäftsverwaltungssoftware für die Stadtverwaltung und die geplante Umfrage beim städtischen Personal. Und auch für die Umsetzung allfälliger definitiver baulicher Massnahmen der Verkehrsberuhigung im Säliquartier, über die nach der aktuell laufenden qualitativen Umfrage in der Quartierbevölkerung im neuen Jahr entschieden werden soll, muss ein rechtskräftiges Budget abgewartet werden.

Fachstelle Energie, Klima und Umwelt

Mitte Jahr wird die neue Fachstelle Energie, Klima und Umwelt ihre Tätigkeit aufnehmen, nachdem das Referendum gegen diesen Parlamentsentscheid nicht ergriffen wurde. Sie wird sich schwergewichtig mit der Umsetzung der Klimastrategie 2040 der Stadtverwaltung und mit der vom Parlament beschlossenen Zielsetzung Energiestadt Gold befassen und die Umsetzung der vom Stadtrat beschlossenen nachhaltigen Beschaffungspraxis begleiten.

Im Sozialbereich ist im laufenden Jahr der Gang ans Parlament für das Projekt Cannabis-Abgabe vorgesehen, sollten die laufenden Abklärungen der ersten Phase des Vorprojekts grünes Licht bezüglich Umsetzungsmöglichkeit ergeben. Die Einsätze der SIP werden weitergeführt und weitere Massnahmen – im Bereich der Innenstadt, aber auch im Zusammenhang mit der Attraktivierung des Ländiwegs – geprüft. Und mit den Partnergemeinden fortgesetzt werden die Gespräche für einen neuen Vertrag der Sozialregion Olten.


title_de: Disteli-Gespräch zu Jahresprogramm und Ortsplanrevision

content_de: Im Rahmen der regelmässig stattfindenden Disteli-Gespräche – benannt nach dem aufmüpfigen Oltner Maler und Polit-Karikaturisten Martin Disteli – lud der Oltner Stadtrat kürzlich erneut Vertretungen der Fraktionen im Gemeindeparlament zu einem Informations- und Gedankenaustausch ein. Den Auftakt machte ein Rückblick auf das vergangene Jahr mit der Genehmigung von Baukrediten für das neue Schulhaus Kleinholz mit Dreifachturnhalle und für die Attraktivierung des Ländiwegs, mit dem gestarteten Pilotversuch der SIP Olten und der Einweihung des Parkleitsystems, mit der Definition der Klimastrategie 2040 und einer nachhaltigen Beschaffungspraxis und mit dem Architekturwettbewerb für die Erneuerung des Kunstmuseums und das benachbarte Wohn- und Geschäftshaus als einigen Höhepunkten. Anschliessend informierte der Stadtrat die Anwesenden vorab über die Zielsetzungen seines Jahresprogramms im neuen Jahr. Dazu gehören unter anderem die Umsetzung wichtiger Infrastrukturprojekte, die Sicherung des entsprechenden finanziellen Spielraums und die Erarbeitung von Grundlagen für die künftige Entwicklung. Eine dieser Grundlagen, die Ortsplanrevision, stand dann im Zentrum des zweiten Teils der Zusammenkunft: Der Stadtrat orientierte die Parlamentsvertreterinnen und -vertreter über den Stand der Erarbeitung des räumlichen Leitbilds als erster Phase, zu dem gegen Ende 2021 eine öffentliche Mitwirkung durchgeführt wurde.


lead_de: Angesichts der wachsenden Zahl der Baugesuche hat der Stadtrat von Olten der Schaffung einer auf zwei Jahre befristeten zusätzlichen 100%-Stelle für die Abteilung Bauinspektorat zugestimmt.

title_de: Bauinspektorat wird befristet aufgestockt

content_de: Die Anzahl der Baugesuche in der Stadt Olten zeigt seit 2009 deutlich nach oben: Waren es damals noch 174 Gesuche, lag die Zahl 2010 mit 213 Gesuchen um 22% höher. Im laufenden Jahr sind in den ersten fünf Monaten bereits über 100 Gesuche eingegangen. Auf Grund der laufenden grösseren Planungen wie Olten SüdWest, Kleinholz, Bornfeld oder Panoramastrasse ist ein Ende dieser Entwicklung vorderhand nicht zu erwarten. Zudem ist die Komplexität der Baugesuche auf Grund immer neuer Vorschriften in den letzten Jahren stark gestiegen. Hinzu kommen die Anforderungen des Ortsbildschutzes, die rund 50% mehr Stellenprozente bedingen, um die Ziele im Bereich der Siedlungseinheiten zu erreichen. Mit der Stellenaufstockung soll ermöglicht werden, dass Bauwillige in Olten auch weiterhin möglichst rasch eine rechtsgültige Baubewilligung erhalten, wurde doch die Oltner Baubehörde in einer Studie über die Jahre 1994 bis 2007 als effizienteste der Deutschschweizer Gemeinden beurteilt.


lead_de: Vom 2. bis 5. Juni 2011 findet im Zentrum von Olten der zweite internationale Beachevent Olten statt! Von Donnerstag bis Sonntag werden die Besucher mit Beachvolleyball vom Feinsten verwöhnt. Die besten Schweizer Beachvolleyball-Teams kämpfen während vier Tagen gegen Teams aus Brasilien, Deutschland und Österreich um den Turniersieg.

title_de: Beachvolleyball vom Feinsten

content_de:
Von morgen Donnerstag bis am Sonntag findet im Stadtzentrum von Olten der dritte Beachevent Olten statt. Von 15 bis 22 Uhr am Donnerstag und Freitag, von 12 bis 22 Uhr am Samstag und von 10 bis 18 Uhr am Sonntag werden im Herzen von Olten hochklassige Beachvolleyball-Spiele ausgetragen. Nach den Spielen wird jeden Abend openair in den Festwirtschaften und an der Beach-Bar weitergefeiert.

 Wer die Spiele im Stadion live mitverfolgen möchte, sollte sich von Donnerstag bis Samstag ab 14 Uhr und am Sonntag ab 9 Uhr frühzeitig einen Sitzplatz sichern.

 Als spezielles Highlight am Donnerstagabend spielen um 18.20 Uhr das Nr.-1-Team des Beachevents Olten, Heyer/Chevallier, gegen die Ballzauberer aus Brasilien, Mocca/Ferramenta. Die beiden Brasilianer haben im vergangenen Sommer mit starken Leistungen (Sieg gegen Heyer/Heuscher, 2. Rang am Beachevent Olten) auf sich aufmerksam gemacht. In diesem Weltklasse-Duell wird sich am Beachevent zeigen, wer im weiteren Turnierverlauf die Favoriten-Rolle übernehmen wird.


lead_de: Die in den kommenden Monaten bevorstehende Sanierung von Leitungen und Strassenbau in der Oltner Gartenstrasse wird für eine Umgestaltung genutzt: Der Charakter einer Strasse durch ein Wohnquartier soll durch Erhöhungen in den Kreuzungsbereichen, optische Fahrbahnverengungen und Baumpflanzungen unterstrichen werden.

title_de: Gartenstrasse: Sanierung wird für Umgestaltung genutzt

content_de:
Die Leitungen und der Strassenbau der Gartenstrasse auf der rechten Aareseite der Stadt Olten sind sanierungsbedürftig; die entsprechenden Arbeiten im Abschnitt zwischen Engelbergstrasse und Sälistrasse sind ab kommenden Dezember bis Ende 2017 geplant. Die Sanierung wird zugleich für Verbesserungen der Verkehrsführung und Gestaltung genutzt; dazu wurde ein einheitliches Betriebs- und Gestaltungskonzept erstellt, das neben dem genannten Abschnitt zu einem späteren Zeitpunkt weitere Etappen Richtung Osten sowie auf der Sälistrasse vorsieht.

 Um Fluchtverkehr aus dem Kantonsstrassennetz zu reduzieren, wurde hier bereits im Jahre 1993 die erste Tempo-30-Zone der Stadt Olten realisiert. Seither wurden diverse Nachbesserungen mit versetzter Parkierung, Bepflanzung, Schwellen und Optimierung von Fussgängerübergängen vorgenommen, um den Anteil an unberechtigtem Durchgangsverkehr einzudämmen. Im Rahmen der Gesamtsanierung sollen nun Erhöhungen in den Knotenbereichen, optische Fahrbahnverengungen durch überfahrbare Wassersteine und kurzstämmige Bäume auch bei den berechtigten Verkehrsteilnehmenden für erhöhte Achtsamkeit und damit auch korrektes Tempoverhalten sorgen, ohne den Verkehr zu behindern. Beim Sälischulhaus werden zudem gut gesicherte Fussgängerstreifen eingerichtet. Die Mehrkosten durch die Umgestaltung gegenüber einer rein technischen Sanierung belaufen sich im genannten Abschnitt auf rund 100‘000 Franken.


title_de: Ländiweg wird zur Aufenthaltszone

content_de:
Am 25. Januar beginnen die Bauarbeiten der Stadt Olten am Ländiweg mit den Firmen STA Strassen- und Tiefbau AG, Olten, und Marti AG, Solothurn. In zwei Tranchen hatte das Gemeindeparlament in den Jahren 2020 und 2021 dafür 3,88 Mio. Franken bewilligt. Die Arbeiten dauern bis Ende Jahr, so dass der neue, grosszügige Ländiweg ab Frühjahr 2023 durch die Bevölkerung aus allen Altersgruppen genutzt werden kann.

Die Bauinstallation erfolgt im Bereich der Kanzel und der Treppe Süd des Brunnenplatzes bei der Martin-Disteli-Unterführung. Als Zugang von der Kanzel zum Niveau Ländiweg wird eine Zufahrtsrampe erstellt. Über diese wird der ganze Aushub weggefahren und werden alle Baumaterialien zum Ländiweg gebracht. Beim Schwanenmätteli, also ganz im Süden der Baustelle, beginnt die eigentliche Umgestaltung. In der Folge werden die Arbeiten immer mehr nach Norden verschoben, bis am Ende die Zufahrtsrampe wieder zurückgebaut und die Umgestaltung fertiggestellt werden kann.

Alle bestehenden Werkleitungen und Schächte werden auf die Höhe des Ländiweges angepasst oder neu verlegt. Die Betonkonstruktion des eigentlichen Fussgängerweges Ländiweg wird aus Altersgründen saniert; dabei erfolgt eine Ertüchtigung auf die heute notwendige Belastbarkeit.

Die durch den Kanton Solothurn bereits erstellte Bohrpfahlwand wird mit Betonelementen in Kalksteinbeton verkleidet. Mit dem gleichen Beton werden Sitzelemente um die verschiedenen Grüninseln erstellt. Näher an die Aare geschoben entstehen zusätzlich noch zwei Bauminseln mit Sitzgelegenheiten aus Holz. Ein Stehtisch und auch der früher bei der Gäubahnbrücke entfernte Fischbrunnen werden je in eine der Bauminseln integriert. So entsteht eine fast sieben Meter breite Aufenthaltszone.


title_de: Digitale Parlamentssitzung auf Youtube mitverfolgbar

content_de:
Die Parlamentssitzung vom 26./27. Januar 2022 findet digital statt. Interessierte können sie wiederum via Youtube mitverfolgen und zwar unter folgenden Links:

26. Januar 2022: https://www.youtube.com/watch?v=3RzzM4m5K50Externer Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.

27. Januar 2022: https://www.youtube.com/watch?v=FUnJeBwsKpAExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


title_de: Kein generelles Nein zur Rotlichtüberwachung

content_de:
Mit seinem Nein zur Rotlichtüberwachung, kombiniert mit Geschwindigkeitskontrolle, an der Handelshof- und an der Capitolkreuzung, ging es dem Stadtrat am 12. Juli 2004 weder um eine generelle Ablehnung dieser Massnahme noch um eine Bevorzugung der Autofahrenden, wie dies von dritter Seite unterstellt wird. Der Stadtrat von Olten misst dem Faktor Verkehrssicherheit nach wie vor grosse Bedeutung zu und anerkennt, dass Rotlichtüberwachungen und Geschwindigkeitskontrollen an geeigneten Stellen sehr wohl einen positiven Einfluss auf das Verkehrsgeschehen haben können.

 Der Stadtrat ist indessen der Meinung, dass es auf dem Gebiet der Stadt Olten in mehreren Hinsichten geeignetere Stellen für die genannten Massnahmen gibt. Insbesondere auf den Kreuzungen Ziegelfeldstrasse/Bleichmattstrasse, Ziegelfeldstrasse/Bannstrasse, Hammermühle und Postplatz ereignen sich wegen Überfahren der Rotsignale immer wieder Unfälle, die sich mit einer Rotlichtüberwachung im Rahmen eines Gesamtkonzepts wohl vermeiden oder zumindest reduzieren liessen. Auf der Handelshof- und der Capitolkreuzung dürfte hingegen auch nach der Inbetriebnahme der Signalanlage die Gefahr von Geschwindigkeitsüberschreitungen gering sein; es ist wohl eher der Fall, dass wegen des weiterhin zu erwartenden stockenden Verkehrs und wegen komplexer Verkehrsbeziehungen (Querung von Fussgängerstreifen durch den abbiegenden Verkehr) Fahrzeuge, die das Lichtsignal bei Grün überquert haben, nach dem Wechsel auf Rot auf der Kreuzung stehend „geblitzt“ werden.

 Der Stadtrat hat sich aus diesen Überlegungen zu Handen der kantonalen Instanzen gegen die feste Einrichtung der Überwachungsanlagen auf der Handelshof- und der Capitolkreuzung ausgesprochen und würde auf mehreren Kreuzungen einsetzbare Anlagen vorziehen, mit denen flexibel auf wechselnde Entwicklungen in der Oltner Verkehrssituation reagiert werden könnte. Zuständig für die Einrichtung von Anlagen zur Verkehrsregelung ist der Kanton; die Standortgemeinde gibt lediglich eine politische Willenserklärung ab. Es gilt zudem festzuhalten, dass der Stadtratsentscheid für in den nächsten Jahren anstehende Sanierungen bei den Signalanlagen auf andern Kreuzungen der Stadt Olten keine präjudizierende Wirkung hat; das heisst, die Rotlichtüberwachung und die Geschwindigkeitskontrollen können dort im Einzelfall geprüft und bei Eignung eingeführt werden.


title_de: Winkel-Unterführung: Vorstoss für Kauf oder Enteignung nicht erheblich

content_de:
Zwei Aufträge von Florian Eberhard und Luc Nünlist (SP/JSP), die Kirchgasse und die Tannwaldstrasse zu begrünen, wurden Im Gemeindeparlament vom 26. Januar 2022 mit 39:1 bzw. 26:14 Stimmen erheblich erklärt. Bei der Tannwaldstrasse hatte der Stadtrat dem Begehren entgegengehalten, eine Bepflanzung sei auf Kosten der Fahrbahnbreite nicht möglich. Bei der Kirchgasse erklärte er sich bereit, weitere Beschattungsaktionen wie die bunten Regenschirme im Jahr 2020 zu prüfen; eine Bepflanzung würde hingegen die Nutzungsmöglichkeiten für Grossanlässe wie Kilbi, Beachevent usw. schmälern, daher sei am bewährten Gestaltungskonzept festzuhalten.

Ein überparteilicher Auftrag von Myriam Frey Schär (Grüne), dem Besitzer der Winkelunterführung ein Kaufangebot zu unterbreiten und bei einer Ablehnung ein Enteignungsverfahren einzuleiten, wurde mit 25:14 Stimmen bei 1 Enthaltung nicht erheblich erklärt. Der Stadtrat hatte betont, ein Erwerb wäre mit hohen Investitions- und Folgekosten und ein Enteignungsprozess zusätzlich mit hohen Prozessrisiken verbunden. Der Zusatznutzen aus einem Erwerb sei kaum vorhanden: Erst eine zusätzliche Investition könnte einen Mehrwert für z. B. eine Radwegverbindung bringen.

Ein Vorschlag von Stefan Hagmann und Yolanda Stampfli und Mitunterzeichnenden, im Schöngrundquartier durch die Schaffung von Begegnungszonen für mehr Sicherheit im Strassenverkehr zu sorgen, wurde auf Antrag des Parlamentsbüros von der Traktandenliste abgesetzt, damit Erstunterzeichner, Stadtrat und Verwaltung noch Möglichkeiten einer einvernehmlichen Lösung sondieren könnten.

Zu den Resultaten


lead_de: Das Stadttheater Olten darf auf ein erfolgreiches Jahr 2003 zurückblicken: Wie an der Generalversammlung der Betreiberin Theater Gastro AG bekannt gegeben wurde, konnte die Auslastung um 30% gesteigert werden, die Zahl der Tagungen gar um 54%. Aus finanzieller Sicht wurde der Turnaround geschafft.

title_de: Turnaround beim Stadttheater Olten

content_de:
Die Auslastung des Stadttheater wurde im vergangenen Jahr um 30% gesteigert, die Anzahl der Doppelanlässe mit zwei verschiedenen Mietern zur gleichen Zeit von 2 auf 14. Am stärksten zugelegt hat mit 54% die Anzahl Tagungen. Diese machten somit knapp einen Drittel der Belegungen aus. Insbesondere aus den Grossräumen Zürich und Bern konnten Kunden gewonnen werden. Wiederkehrende Hauptanlässe bilden die Oltner Cabaret-Tage, die Fasnachtsanlässe der Fuko und neu insgesamt fünf Messen und Ausstellungen. Parallel zur Auslastung verbesserten sich auch die Einnahmen aus dem Catering, wo eine erfolgreiche Zusammenarbeit mit der Beat Wälchli Festwirtschaften AG in Aarwangen besteht.

 Der erwirtschaftete Cashflow belief sich somit auf knapp 6% des gesamten Nettoerlöses. Dies erlaubte die Vornahme zusätzlicher Abschreibungen, so dass das Ergebnis nach Steuern leicht im positiven Bereich liegt.

 Angesichts der vorliegenden Verträge für das laufende Jahr, laut denen bereits zum jetzigen Zeitpunkt die Belegungstage gesamthaft 4% und bei den Tagungen der Buchungsstand schon 33% über dem Vorjahr liegen, kann deshalb von einem Turnaround gesprochen werden. Er bietet eine gute Grundlage für die geplante Neuorganisation per 1. Januar 2005 und die bauliche Sanierung im anschliessenden Sommer. Nachdem sowohl bei der Betriebsorganisation wie auch bei den Gebäulichkeiten des Stadttheaters Olten ein dringender „Sanierungsbedarf“ festgestellt worden war, hat das Parlament bekanntlich im vergangenen März einhellig der Umwandlung der heutigen Theater Gastro AG in eine den Gesamtbetrieb umfassende Aktiengesellschaft und einem Projektierungskredit in der Höhe von Fr. 250'000.- für die Gebäudesanierung zugestimmt. Betrieblich im Vordergrund steht die Einsetzung einer Geschäftsführung mit zugehöriger Administration, welche den gesamten Betrieb inklusive städtischen Kulturbetrieb organisiert und koordiniert. Bauliche Massnahmen, die im Rahmen der Projektierung überprüft werden müssen, sind unter anderem ein invalidengerechter Zugang zum Stadttheater und der Einbau eines rollstuhlgängigen WC im Erdgeschoss, Schallschutz zwischen Konzertsaal, Theatersaal und Foyer, Sanierung Bühnentechnik, Erneuerung der Lüftung und Prüfung einer Klimatisierung der Räume, neue Bestuhlung, Facelifting Theatersaal und Sanierung der sanitären Einrichtungen.

 An der Novembersitzung des Parlaments werden das konkrete Umbauprojekt mit Investitionskredit sowie die Grundlagen für die neue Organisation unterbreitet. Die entsprechenden Vorarbeiten sind auf Kurs. Zu deren Begleitung wurden von der GV der Theater Gastro AG neben Ernst Zingg (Präsident) und Gabriele Plüss für die Startphase der Neuorganisation neu Madeleine Schüpfer (Olten), Dr. Elmar Reize (Wünnewil) und Martin Straumann (Trimbach) in den Verwaltungsrat der Theater Gastro AG gewählt.


title_de: Kein Auftrag an den Stadtrat für Globalbudget

content_de:
Ein Auftrag von Felix Wettstein (Grüne) betr. Globalbudgets zur Führung des Gemeindehaushalts wurde vom Gemeindeparlament der Stadt Olten mit 24:16 Stimmen nicht erheblich erklärt. Der Stadtrat hatte betont, er betrachte die Einführung eines Globalbudgets im Grundsatz als machbar und vom Prinzip her auch als sinnvoll. Aufgrund der Ausgangslage bzw. der fehlenden Voraussetzungen im Kanton Solothurn stellte er aber gleichzeitig fest, dass der pekuniäre Mehrwert nicht in einem ausgewogenen Verhältnis zu den aufgezeigten zu erwartenden Mehrkosten im Personal- und Infrastrukturbereich stehe: Bereits die Ausarbeitung einer entsprechenden Vorlage und eines entsprechenden Umsetzungskonzeptes dürfte hohe Summen verschlingen. Hinzu komme, dass für die Bevölkerung auch kein unmittelbar messbarer inhaltlicher Mehrwert entstehe.

Ein Auftrag von Christian Ginsig (Grünliberale Olten), eine zentrale und sichere Stadtseitenverbindung für Velofahrende durch einen Velotunnel beim Bahnhof mit entsprechenden Zugängen beidseits der Gleise des Bahnhofs Olten zu erarbeiten und dabei den bereits quer unter den Gleisen bestehenden ehemaligen und stillgelegten PTT-Posttunnel einzubeziehen, wurde mit 19:19 Stimmen bei 2 Enthaltungen mit Stichentscheid des Präsidenten erheblich erklärt. Der Stadtrat hielt fest, der erwähnte Posttunnel entspreche den Normvorgaben für eine Velounterführung nicht und selbst mit einem Ausbau wäre eine genügend attraktive Gestaltung sehr fraglich, weil in diesem Gleisfeld keine Öffnungen für eine Tageslichtführung eingefügt und weil der Tunnel nicht mit anderen Funktionen belebt werden könnte, was für die subjektive Sicherheit sehr wichtig wäre. Zudem stehe der im Eigentum der SBB befindliche Posttunnel für eine Umnutzung als Veloverbindung nicht zur Disposition, weil er aktuell und eventuell längerfristig für die Bahnhofslogistik benötigt werde. Die Planung einer Veloverbindung aus Anlass des zukünftigen Ausbaus der Martin Disteli-Unterführung erscheine der sinnvollere Weg.

Mit 29:9 Stimmen wurde ein Auftrag von Christine von Arx und Eugen Kiener (SP/JSP) betr. Alternative für entgangene Altersausflüge in den Jahren 2019, 2020 und 2021 erheblich erklärt. Der Stadtrat hatte ausgeführt, er sei seinerseits bereits auf der Suche nach alternativen Formen, damit sich die Seniorinnen und Senioren wieder und auch weiterhin begegnen könnten. Dabei gelte es aber schon zum jetzigen Zeitpunkt darauf aufmerksam zu machen, dass sich angesichts der wachsenden Zahl der in Olten lebenden Seniorinnen und Senioren die Suche nach geeigneten Lokalitäten als schwierig erweisen werde. Bei einer Aufteilung auf mehrere Anlässe steige andererseits der Bedarf an finanziellen und personellen Ressourcen für deren Organisation.

Zu den Resultaten


title_de: Samstag: Demo in der Innenstadt

content_de: Aufgrund einer Demonstration für Kinder ohne Masken kann es in Olten am Samstag, 29. Januar, zwischen 14 und 16 Uhr zu Verkehrsbehinderungen kommen. Der Marsch führt ab Schützenmatte – Mühlegasse – Hauptgasse – Marktgasse – Zielempgasse – Amthausquai – Römerstrasse – Baslerstrasse – Konradstrasse – Ringstrasse – Solothurnerstrasse – Kirchgasse – Mühlegasse zurück zur Schützenmatte Olten. Während des Umzugs müssen die Teilnehmenden immer in Bewegung bleiben, es darf keinen Halt für Kundgebungen geben. Der Umzug wird durch die Polizei Kanton Solothurn begleitet.


title_de: Zufahrtsbeschränkung nun auch im Fustlig/Wilerfeld

content_de:
Am 31. März 2003 hat der Stadtrat den einjährigen Versuch für die Zufahrtsbeschränkung im Fustlig/Wilerfeld, westlich des Wilerweges, analog wie im Schöngrund beschlossen. Im Rahmen der darauf folgenden polizeirechtlichen Ausschreibung gingen beim Departement des Innern des Kantons Solothurn insgesamt neun Beschwerden ein. Mit Verfügung vom 26. Mai 2004 hat das Departement sämtliche Beschwerden – soweit darauf einzutreten war – abgewiesen und die vom Stadtrat beschlossenen Verkehrsmassnahmen genehmigt.

 Die Vorbereitungsarbeiten für die Ausführung wurden in der Zwischenzeit eingeleitet. Mit dem einjährigen Versuch der Zufahrtssperre im Fustlig/Wilerfeld wird am 1. Oktober 2004 begonnen. Damit wird ein weiterer Schritt unternommen, um das Wohnquartier Fustlig/Wilerfeld vom Fremdverkehr zu befreien und damit die Verkehrssicherheit und Wohnlichkeit zu verbessern.

 Die Änderung der unbefriedigenden Ein- und Ausfahrtsregelung im Bereich Sälistrasse/Sälipark wird erst mit der definitiven Einführung der Zufahrtssperre nach dem einjährigen Versuch vorgenommen, da diese in Folge der erforderlichen baulichen und signaltechnischen Anpassungen mit zusätzlichen Kosten verbunden sind. Nach dem einjährigen Versuch wird das Gemeindeparlament über die definitive Einführung der Zufahrtsbeschränkung befinden.

 Über Zweck und Inhalt der Zufahrtssperre und deren Regelungen im Detail wird die betroffene Bevölkerung am 6. September 2004 um 19 Uhr, in der Aula der Kaufmännischen Berufsschule Olten von den Direktionen Bau I und Öffentliche Sicherheit orientiert. Stadträtin Silvia Forster lädt alle Interessierten herzlich zu dieser Veranstaltung ein und hofft auf eine angeregte Diskussion.


lead_de: Mit der ViaGottardo wurde in Olten am Donnerstag, 16. Juni, die letzte von sieben nationalen Wanderland-Routen offiziell eröffnet. Der von Basel und Bargen nach Chiasso quer durch die Schweiz führende Kulturweg ist nun durchgehend markiert und begehbar.

title_de: Kulturweg ViaGottardo in Olten eröffnet

content_de:
Olten am Jurasüdfuss ist nicht nur Eisenbahnerstadt, sondern mit der Brücke über die Aare schon seit Beginn des 13. Jahrhunderts ein strategischer Knotenpunkt auf dem Weg in den Süden. Die alte Oltner Holzbrücke ist aber bloss eines von zahlreichen Baudenkmälern entlang des historischen Verkehrsweges ViaGottardo. Wie keine andere Route der Schweiz hat diese Transitverbindung die Landschaft im Laufe der Zeit geprägt. Am augenfälligsten wird dies an den symbolträchtigen Monumenten Teufelsbrücke, Tremolastrasse, Autobahntunnel und Neue Eisenbahn-Alpentransversale Neat rund um den Gotthardpass.

 «Kulturwege verbinden Authentizität, Nachhaltigkeit und Tradition»

 Die ViaGottardo verläuft auf dem 60 000 km umfassenden Netz der Schweizer Wanderwege – in seiner hohen Qualität ein weltweit einmaliges Angebot. Die jeweiligen kantonalen Wanderweg-Organisationen haben dafür gesorgt, dass die ViaGottardo zwischen Basel bzw. Bargen und Chiasso durchgängig ausgeschildert ist (Wanderland-Routen 7 bzw. 77). Auf insgesamt 27 Tagesetappen werden vielfältige Siedlungen, Natur- und Kulturlandschaften durchwandert. Sie laden ein, entdeckt zu werden von allen, die auf ihrer Wanderung mehr Geschichte und Geschichten erleben möchten. Jürg Schmid, Direktor von Schweiz Tourismus, hob bei der Eröffnung in Olten denn auch die Bedeutung des Kulturwanderns für den Schweizer Tourismus hervor: «Die natürliche Vielfalt der Schweiz erschliesst sich einem am besten zu Fuss. Zudem verbindet ein Kulturweg wie die ViaGottardo die für den Schweizer Tourismus wichtigen Werte Authentizität, Nachhaltigkeit und Tradition in idealer Weise miteinander».

 Neuer Wanderführer

 Wer die ViaGottardo oder Teile davon entdecken will, kann dies individuell planen oder bereits bestehende Angebote buchen und dabei von Annehmlichkeiten wie reservierten Unterkünften und Gepäcktransport profitieren. Sämtliche Informationen findet man auf www.viagottardo.ch.Externer Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. Pünktlich zur Eröffnung der Route ist im AT-Verlag der neue Spezialwanderführer «ViaGottardo» erschienen. Er beschreibt die einzelnen Etappen und gibt Einblick in Mythos, Geschichte und Landschaft, zeigt aber auch sehr moderne Aspekte dieser Alpentransversale. Karten, Höhenprofile und vieles mehr sind auf www.wanderland.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. abrufbar.

 Kulturwege Schweiz

 Die ViaGottardo ist eine Route von Kulturwege Schweiz. Reisen wie ein Säumer, ankommen wie eine Pilgerin, essen wie eine Römerin und nächtigen wie ein Bischof: Mit dem Programm Kulturwege Schweiz werden Reiseabenteuer vergangener Epochen lebendig. Eine Wanderung auf einem Kulturweg ist eine unvergleichlich reizvolle Art, die Schweiz mit allen Sinnen neu zu entdecken. Kulturwege Schweiz verbindet die uralte Faszination des Reisens mit einer neuen Qualität des Wanderns.

 Jede Route von Kulturwege Schweiz basiert auf wissenschaftlichen Grundlagen wie dem Inventar historischer Verkehrswege der Schweiz (IVS) und erzählt ein einzigartiges Stück Schweizer Geschichte.
 www.kulturwege-schweiz.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.

 ViaStoria

 Kulturwege Schweiz ist ein Projekt der Fachorganisation ViaStoria – Zentrum für Verkehrsgeschichte. ViaStoria engagiert sich seit über 25 Jahren für die Erforschung, Erhaltung und sachgerechte Nutzung historischer Verkehrswege.
 www.viastoria.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


title_de: Unterstützung beim Ausfüllen der Steuererklärung

content_de:
Die Steuerverwaltung/Stadtkasse der Stadt Olten bietet auch im Jahr 2022 die Hilfe beim Ausfüllen der Steuererklärung an: Einwohnerinnen und Einwohner der Stadt Olten können die Steuererklärungsformulare mit sämtlichen benötigten Nachweisen der Steuerverwaltung/Stadtkasse zukommen lassen. Diese wird die Bearbeitung vornehmen und zeitnah retournieren.

Bitte beachten Sie folgende Bedingungen:

Kosten pauschal CHF 50.00 – der fällige Betrag ist den Unterlagen beizulegen;

es können nur Steuererklärungen mit geringem Aufwand bearbeitet werden;

die Steuerverwaltung/Stadtkasse übernimmt keine Haftung für fehlende Unterlagen die zu einer unvollständigen Steuererklärung führen;

die Unterlagen können bis 30. Juni 2022 bei der Steuerverwaltung/Stadtkasse eingereicht werden;

die Unterlagen werden bis spätestens 31. Juli 2022 bearbeitet und retourniert;

die pünktliche Fristverlängerung für die Abgabe der Steuererklärung bis zum 31. Juli 2022 ist Sache der Steuerpflichtigen.

Die Steuerverwaltung/Stadtkasse behält sich vor Unterlagen unbearbeitet zurückzugeben sofern diese die obgenannten Bedingungen nicht erfüllen.

Folgende Informationen zur Zustellung/Abgabe der Steuererklärung 2021 sind zu beachten:

Die Zustellung der Steuererklärung 2021 erfolgt ab Ende Februar 2022 durch das Steueramt des Kantons Solothurn.

Gesuche um Fristverlängerungen sind direkt beim Steueramt des Kantons Solothurn einzureichen oder online unter www.steueramt.so.ch.


lead_de: Die erste Phase des Vorprojekts «Umgang mit Cannabis zu nicht medizinischen Zwecken» läuft an: Bis Ende Februar führen die Fachhochschule Nordwestschweiz und die Suchthilfe Ost eine anonyme Umfrage durch.

content_de:
Seit 2017 sind diverse Schweizer Städte und Kantone daran, erste Initiativen zur Durchführung von wissenschaftlichen Pilotversuchen mit Cannabis zu entwickeln. Im Mai 2021 hatte auch das Gemeindeparlament der Stadt Olten ein Postulat von Tobias Oetiker und Laura Schöni (beide Olten jetzt!) betreffend Cannabis-Pilotversuch in Olten als erheblich erklärt.

Das Ziel: In Zusammenarbeit mit der Suchthilfe Ost in Olten einen Pilotversuch zum Umgang mit Cannabis zu nicht medizinischen Zwecken zu starten. In Olten sei der Freizeit-Cannabiskonsum verbreitet. In der Herbstsession 2020 hatten die eidgenössischen Räte das Betäubungsgesetz so geändert, dass das Bundesamt für Gesundheit Pilotversuche mit Cannabis bewilligen kann.

Im Dezember 2021 wurde vom Oltner Stadtrat ein Nachtragskredit für eine erste Phase eines Vorprojekts gesprochen. Ziel dieser ersten Phase ist es, zu klären, ob und falls ja unter welchen Bedingungen Cannabiskonsumierende sich an einem mindestens dreijährigen Studienprojekt zum kontrollierten Verkauf von Cannabis in der Stadt Olten beteiligen würden.

Anonyme Online-Umfrage

Dazu führt die Hochschule für Soziale Arbeit der Fachhochschule Nordwestschweiz (FHNW) zusammen mit der Suchthilfe Ost GmbH in Olten im Auftrag der Stadt Olten von 31. Januar bis 28. Februar 2022 eine anonyme Online-UmfrageExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. durch.

In Ergänzung zur Online-Befragung sollen einzelne Gespräche zusätzliche Informationen über die Situation der Cannabis- Konsumentinnen und -Konsumenten in Olten sowie über eine allfällige Teilnahme der Stadt an einem Pilotprojekt zum regulierten Cannabis-Verkauf in Olten liefern. Das schreiben die FHNW und die Suchthilfe Ost in einer gemeinsamen Mitteilung.

Ergebnisse im Frühjahr

An den verschiedenen Befragungen teilnehmen können alle Konsumentinnen und Konsumenten ab 18 Jahren, die ihren Wohnsitz in Olten haben und die bereits Cannabis zu nicht medizinischen Zwecken konsumiert haben. Die Befragung soll etwa Kenntnisse über die Konsumsituation, die Anzahl der potenziellen Teilnehmenden sowie über mögliche Rekrutierungswege liefern.

Die Ergebnisse sollen dem Oltner Stadtrat gemäss Mitteilung im Frühjahr vorgelegt werden. Sie würden die Entscheidungsgrundlage für eine allfällige Entwicklung eines Konzepts und Antrags für den kontrollierten Cannabisverkauf in der Stadt Olten bilden.

Bei positiver Entscheidung müsse der Antrag dann vom Bundesamt für Gesundheit und der Ethikkommission genehmigt werden. Das eigentliche Pilotprojekt könnte voraussichtlich 2023 starten.


lead_de: Während gesamthaft vier Wochen in den Monaten Februar, März und Juni dieses Jahres standen zwanzig Zivilschützer der Regionalen Zivilschutzorganisation RZSO Olten im Einsatz, um in den angeschlossenen neun Gemeinden der Region Zivilschutzmaterial zu inventarisieren und Unterstützungsmaterial zu sortieren.

title_de: Zivilschützer entsorgten 5000 Liter unbrauchbares Material

content_de:
Im Auftrag des Kantons Solothurn sammelten die Angehörigen der Logistiktruppe älteres Zivilschutzmaterial, welches seit geraumer Zeit nicht mehr gebraucht wird, aus den umliegenden Orten ein und brachten es zur Inventur ins Zivilschutzzentrum nach Olten. „Wir haben während der Zeit des Einsatzes mit unseren neuen Fahrzeugen rund 2000 Kilometer zurückgelegt“, sagte der verantwortliche Kursleiter, Hauptmann Thomas Lüthi, nach getaner Arbeit.

 In Olten überprüften die Zivilschützer die Geräte auf ihre Funktionstüchtigkeit. Dabei entsorgten sie knapp 5000 Liter Material, das sich aufgrund des Alters als nicht mehr brauchbar herausstellte. Weitere 20 Kubikmeter Holz wurden verbrannt. Die restlichen Geräte füllen im Moment die Lagerhallen des Zivilschutzzentrums und werden teilweise in den nächsten Monaten an die angeschlossenen Gemeinden und Partnerorganisationen abgegeben, um deren Bedarf zu decken. Voraussichtlich am 24. August wird alles Material, das bis dahin keinen Abnehmer gefunden hat, der Öffentlichkeit zum Verkauf angeboten.

 Während des Einsatzes führte die Logistiktruppe neben der Entsorgung des Unterstützungsmaterials weitere wichtige Aufgaben aus. So bereiften die Angehörigen des Zivilschutzes 30 Anhänger neu, wechselten die in die Jahre gekommenen Schwimmkörper an allen Westen aus, überprüften sämtliche Treibstoffkanister auf ihre Tauglichkeit und ersetzten diese bei Bedarf.

 „Es hat uns Spass gemacht, während unseres Wiederholungskurses solch sinnvolle Aufgaben ausführen zu dürfen“, waren sich die anwesenden Zivilschützer am letzten Einsatztag einig.


title_de: Kunstmuseum brachte eines der 19 «Schönsten Schweizer Bücher 2010» heraus

content_de:
Der vom Kunstmuseum Olten zur Ausstellung «Der Sturm (1910–1932). Expressionistische Graphik und Lyrik» (16. Mai bis 8. August 2010) herausgebrachte Katalog ist vom Bundesamt für Kultur (BAK) unter 390 Kandidaturen als eines der 19 «Schönsten Schweizer Bücher 2010» ausgezeichnet worden. Für die sorgfältige und innovative Gestaltung dieses Buches zeichneten Nicole Lachenmeier und Manon Siebenhaar aus Basel verantwortlich. Sie liessen sich vom avantgardistischen Erscheinungsbild der vor 100 Jahren gegründeten Zeitschrift «Der Sturm» inspirieren, dem sie eine ebenso eigenständige wie zeitgemässe Form gegenüberstellten. Der «Sturm» hatte als Kampfblatt für die Positionen der radikalen künstlerischen Moderne zusammen mit der gleichnamigen Berliner Galerie, einem Theater und einer Kunstschule dem Expressionismus zum Durchbruch verholfen, die Publikation zum 100. Geburtstag dieser Zeitschrift erinnert würdig und gehaltvoll an die für das europäische Kulturleben so wichtige Bewegung.

 Alle 19 vom BAK prämierten Publikationen werden der Öffentlichkeit vom 24. bis 26. Juni 2011 im Helmhaus Zürich vorgestellt, zeitgleich erscheint der Katalog zum diesjährigen Wettbewerb. Die öffentliche Vernissage mit Fest findet am Freitag, 24. Juni 2011, 18 Uhr, im Helmhaus Zürich statt.


lead_de: Die Jahresrechnung der Stadt Olten schliesst im Jahr 2010 rund 15 Mio Franken besser ab als budgetiert. Der Überschuss von 16.2 Mio. Franken ist hauptsächlich auf insgesamt höhere Steuereinnahmen bei den juristischen Personen zurückzuführen. Wie in den Vorjahren schliessen auch 2010 zahlreiche Verwaltungsbereiche kostenseitig besser ab als budgetiert, was auf eine fortgesetzt kosten- und verantwortungsbewusste Aufgabenwahrnehmung schliessen lässt.

title_de: Erneut mehr Steuern und gute Budgetdisziplin

content_de:
Die Jahresrechnung der Stadt Olten schliesst 2010 erneut dank hohen Steuererträgen bei den juristischen Personen und der erfolgswirksamen Auflösung von Bilanzpositionen mit einem Überschuss von 16.205 Mio. Franken ab. Die guten Ergebnisse der beiden Vorjahre werden also erneut nahezu erreicht. Im vertieften Vergleich mit den Vorjahren ist das Resultat aber differenziert zu werten.
 Die erwarteten Steuerausfälle bei den juristischen Personen sind eingetroffen, einer Vielzahl von Steuerpflichtigen mussten im Verlauf des Jahres aufgrund der definitiven Veranlagungen Vorbezugsbeträge zurückbezahlt werden. Dank wenigen Nachtaxationen aus den Vorjahren konnten diese Einbussen aber ausgeglichen werden.
 Die Steuereinnahmen bei den natürlichen Personen zeigten im Verlauf des Jahres die gleiche Rückzahlungstendenz gegenüber den Vorbezugsrechnungen. Da im Gegensatz zu den juristischen Personen hier keine grösseren Nachtaxationen aus den Vorjahren angefallen sind, fallen die Steuereinnahmen bei den natürlichen Personen tiefer aus als budgetiert.
 Sowohl das Ergebnis aus betrieblicher Tätigkeit wie auch das operative Ergebnis vor Steuern haben die Budgetwerte um 3.399 Mio. Fr. bzw. um 1.412 Mio. Fr. unterschritten. Das bessere operative Ergebnis aus betrieblicher Tätigkeit lässt sich jedoch grösstenteils durch die erfolgswirksame Auflösung von Bilanzpositionen in der Höhe von 2.798 Mio. Fr. erklären.

Gestufter Erfolgsausweis
 in Tausend Fr. (Erträge bzw. Resultatverbesserungen mit Vorzeichen '-')
  Rechnung

2010

  Budget

2010

  Abweichung

 A
 Betrieblicher Aufwand vor Abschreibungen
100'039

98'712

1'327

30 	Personalaufwand
51'399

50'150

1'249

31 	Sachaufwand
18'218

19'014

-796

35 	Entschädigungen Gemeinwesen
4'183

4'055

128

36 	Beiträge
24'898

24'247

651

38 	Einlagen in Spezialfinanzierungen
1'341

1'246

95


lead_de: Das diesjährige Oltner Schulfest findet traditionsgemäss am Wochenende vor den Sommerferien am 2. und 3. Juli statt. Das neue Organisationskomitee unter der Leitung von Ueli Kleiner, Gesamtleiter Direktion Bildung und Sport, hat bewusst bewährte Traditionen beibehalten. So bleibt der zeitliche Ablauf des Festes unverändert. Trotzdem können sich die Festbesucherinnen und Festbesucher auf diverse Neuigkeiten freuen.

title_de: Oltner Schulfest 2011 mit diversen Neuerungen

content_de:
Wie in den vergangenen Jahren steht am Samstag die sportliche Betätigung der Schülerinnen und Schüler im Vordergrund. Die Oberstufen messen sich in den Spielsportarten Volleyball, Street-Basketball, Schlagball und Fussball. Die Turniere finden in der Stadthalle und auf dem Sportplatz Kleinholz statt. Die Kindergärten und die Primarschulen nehmen am Samstagvormittag an der Schülerolympiade (früher Volksolympiade) beim Kulturzentrum Schützi und auf dem Sportplatz Kleinholz teil. Die lokalen Sportvereine bieten eine Vielzahl von Disziplinen an. Dies ermöglicht den Kindern neue Sportarten kennen zu lernen. Nachmittags messen sich die bereits qualifizierten Schülerinnen und Schüler im Wettlauf um die schnellste Oltnerin und den schnellsten Oltner.

 Am Samstag um 11:00 Uhr öffnet der Beizlibetrieb bei der Schützi seine Türen. Diverse Oltner Vereine sorgen, wie in den vergangenen Jahren, für das kulinarische Wohlbefinden der Besucherinnen und Besucher.

 Das kulturelle Abendprogramm startet um 19:00 Uhr mit dem Konzert der Big Band Olten. Anschliessend bieten die bekannten Grenzlandstürmer den erwachsenen Besuchern die Möglichkeit das Tanzbein zu schwingen, während sich die Sprösslinge in der Disco des Kulturzentrums Schützi vergnügen.

 Traditionsgemäss sorgen die Tambouren am Sonntag um 07:00 Uhr für die Tagwache. Um 09:45 Uhr startet dann der Festumzug auf der traditionellen Umzugsroute. Erfreulicherweise nehmen dieses Jahr 7 Musikgesellschaften aus Olten und der Region teil. Erstmals beteiligen sich zwei Schulklassen der Partnergemeinden Trimbach, Wisen und Hauenstein-Ifenthal am Umzug. Die Schulfestbuttons der vergangenen Jahre werden durch schmucke Pins ersetzt.

 Das Unterhaltungsprogramm am Sonntagnachmittag bietet den Schülerinnen und Schülern der Musikschule die Möglichkeit vor grossem Publikum aufzutreten: Den Start macht die JJ Big Band Olten, gefolgt vom Schlagzeugensemble der Musikschule sowie drei weiteren Schülerbands der Musikschule. JukeSox spielt anschliessend zum Ausklang des Schulfestes bis 22:00 Uhr.

 Alle Details zum Fest sind im neu von einer Schulklasse gestalteten Folder ersichtlich. Dieser kann auf der Webseite www.olten.ch herunter geladen werden.


title_de: "Zämegolaufe" kommt nach Olten

content_de:
Die Stadt Olten und Prävention soH der Solothurner Spitäler AG fördern die Bewegung und soziale Teilhabe im Alter. Gemeinsam haben sie den Verein ZÄMEGOLAUFE (ZGL) mit dem Aufbau von ZÄMEGOLAUFE in der Stadt Olten beauftragt.

Zurzeit sucht Projektleiterin Alexandra Decurtins von ZÄMEGOLAUFE mehrere Personen 60+, die sich für den Aufbau von ZÄMEGOLAUFE in Olten engagieren möchten. Was diese Personen mitbringen sollten, ist Freude an der Bewegung in der Natur und am Umgang mit Menschen. Das Mitwirken am Aufbau von ZÄMEGOLAUFE ist ein sinnvolles Engagement, eine wertvolle Bereicherung des Alltags und macht auch viel Spass. Die während der Umsetzung von ZÄMEGOLAUFE gemeinsam erlebte Freude und Dankbarkeit bei den erreichten Menschen ist von unbezahlbarem Wert. Bei Interesse können Sie sich direkt bei Alexandra Decurtins melden. (decurtins@zgl.ch/ 078 628 70 47).


lead_de: Gebrauchte Kleider und Schuhe helfen Kindern in Not. Das Kinderhilfswerk Terre des hommes – Kinderhilfe (Tdh) sammelt diese vom 27. Juni bis 1. Juli in Zusammenarbeit mit CONTEX im Kanton Solothurn - auch in Olten.

title_de: Altkleidersammlung zu Gunsten von Terre des hommes – Kinderhilfe

content_de:
In diesen Tagen werden in den Gemeinden des Kantons Solothurn die Sammelsäcke verteilt. Ein weiss-schwarzer für Kleider und Haushaltstextilien sowie ein gelb-roter für Schuhe.

 Mit dem Erlös der Sammlung kann Terre des hommes Kindern in Notsituationen beistehen. Bitte beachten Sie, dass die Kleidersäcke aus Diebstahlgründen erst am aufgedruckten Sammeltag, möglichst vor 8.30 Uhr, gut sichtbar an die Strasse gestellt werden.

 Die Stiftung Terre des hommes – Kinderhilfe (Tdh) kümmert sich seit 50 Jahren weltweit um Kinder in Not. In Ernährungszentren behandelt sie unterernährte Kinder. Tdh sorgt dafür, dass Strassenkinder wieder zur Schule gehen und eine Ausbildung machen können, und Tdh kämpft gegen das Verbrechen des Kinderhandels. Terre des hommes ist das führende international tätige Kinderhilfswerk der Schweiz. Für jährlich mehr als eine Million Kinder und Angehörige in über 30 Ländern dieser Welt bedeutet Terre des hommes Hoffnung: Hoffnung auf ein besseres, würdiges und kindgerechtes Leben. 100 Angestellte und 2000 Freiwillige setzen sich von der Schweiz aus tagtäglich für die Rechte, die Gesundheit, die Ernährung und den Schutz der Kinder ein.

 CONTEX sorgt für die professionelle Durchführung der Textil-Sammlung. Das Unternehmen, das langjährige Erfahrung auf dem Gebiet des Textil- und Schuhrecyclings hat, setzt sich dafür ein, dass soziale Organisationen den gemeinnützigen Erlösanteil aus den Kleider- und Schuhsammlungen zur Erfüllung ihrer Aufgaben erhalten.

 Terre des hommes und CONTEX danken der Bevölkerung bereits im Voraus für ihre tatkräftige Mithilfe.


title_de: „Missbrauch des Volksfestes nicht dulden“

content_de: Der Stadtrat von Olten bedauert, dass es nach der offiziellen Schliessung der Oltner Kilbi in der Nacht zum Sonntag, 15. August 2004, zu Ausschreitungen gekommen ist, bei denen mehrere Personen, darunter auch ein Polizist, verletzt wurden und grosser Sachschaden entstand. Er ist der Ansicht, dass dieser Missbrauch des traditionellen, ansonsten am vergangenen Wochenende friedlich verlaufenen Oltner Volksfestes durch polarisierende Gruppen nicht geduldet werden kann. Es gilt nun die Vorfälle, für die es keine Anzeichen im Vorfeld des Anlasses gab, die der Stadtrat aber sehr ernst nimmt, im Detail zu analysieren und als Konsequenz die notwendigen Schritte zu unternehmen, welche von polizeilichen Massnahmen bis hin zu integrativen Massnahmen reichen können. Im Übrigen dankt der Stadtrat den Polizeikräften wie auch den Mitarbeitenden des Werkhofs für ihren Einsatz bei der Bewältigung der unerfreulichen Zwischenfälle.


title_de: Budget 2022 der Stadt Olten abgelehnt

content_de:
Mit 3090 Nein- gegen 2437 Ja-Stimmen haben die Stimmberechtigten der Stadt Olten am Wochenende das städtische Budget 2022 abgelehnt. Die Stimmbeteiligung betrug 50,0%. Die Volksabstimmung war erforderlich geworden, nachdem das Gemeindeparlament im vergangenen November beschlossen hatte, das Budget der Urnenabstimmung zu unterstellen. Vorausgegangen war eine Auseinandersetzung um die Höhe der Steuersätze: Das Gemeindeparlament hatte auf Antrag der Fraktion SP/JSP Steuerfüsse von 110% für natürliche Personen und von 118% für juristische Personen beschlossen. Der Stadtrat hatte angesichts der anstehenden hohen Investitionen eine Erhöhung der Steuerfüsse von bisher je 108% auf neu je 112% beantragt. Diese hätte für die ungefähr gleichen Mehreinnahmen wie die vom Parlament beschlossenen Steuerfüsse gesorgt, jedoch die steuerliche Mehrbelastung wie in den vergangenen Jahren weiterhin gleichmässig auf die natürlichen und die juristischen Personen verteilt. Die Finanzkommission wollte die Steuerfüsse auf je 108% belassen. Das Budget sah bei einem Aufwand von rund 116,6 Mio. Franken und einem Ertrag von rund 117,2 Mio. Franken einen Mehrertrag von rund 0,6 Mio. Franken vor.

Mit dem nun erfolgten Entscheid geht die seit Anfang Jahr geltende Budgetblockade weiter; um sie bald zu beenden, plant der Stadtrat dem Parlament möglichst rasch – wenn möglich bereits in der März-Sitzung – ein neues Budget zu unterbreiten.


title_de: Neues Kursprogramm der Kommission für die Gleichstellung von Frau und Mann

content_de: In diesen Tagen erscheint das Kursprogramm 2003 der Kommission für die Gleichstellung von Frau und Mann, welches allen Oltner Haushaltungen zugestellt wird. Es umfasst Kurse wie "Selbstverteidigung - Selbstbehauptung", "Ein Blick auf den Lohn lohnt sich!", "Einstieg ins Internet" und "Weibliches Konfliktverhalten", "Stimme und Präsenz" sowie einen Handwerkskurs.


lead_de: Die Stadt Olten hat von Solidar Suisse gute Noten als global verantwortungsbewusste Gemeinde erhalten, die besten sogar in der Nordwestschweiz. Viele Punkte hat sie im entsprechenden Rating insbesondere in der Entwicklungszusammenarbeit erhalten.

title_de: Globale Verantwortung: Olten bestplatziert in der Nordwestschweiz

content_de:
Mit dem "Solidar Gemeinderating - global denken, lokal handeln" hat Solidar Suisse (das ehemalige Schweizerische Arbeiterhilfswerk) 88 Schweizer Gemeinden darauf hin untersucht, ob sie in ihrer täglichen Arbeit ihre globale Verantwortung wahrnehmen. Die Gemeinden wurden entsprechend ihrem Engagement bewertet - mit einer Skala zwischen einem Globus und fünf Globen.

 Die Stadt Olten erreichte im Rating vier Globen und schnitt damit in der Region Nordwestschweiz am besten ab. Ruth Daellenbach, Geschäftsleiterin von Solidar Suisse übergab Ernst Zingg, Stadtpräsident Olten, die Urkunde mit dem Rating-Resultat.

 Insgesamt schneiden die Gemeinden der Nordwestschweiz unter dem schweizerischen Durchschnitt ab. Grund dafür sind vor allem die schlechten Resultate bei der öffentlichen Beschaffung: Einzig Olten verfügt über Ansätze einer fairen Beschaffung.

 Das Rating untersuchte das entwicklungspolitische Engagement der Gemeinden und ihre Beschaffungspraxis. Grundlage für die Bewertung waren Telefoninterviews mit den Gemeinden, auf ihren Homepages publizierte Informationen sowie Angaben des Bundesamtes für Statistik.

 "Mit dem Rating wollen wir bei Gemeinden das Bewusstsein dafür stärken, dass sie mit ihrem Handeln die Lebensbedingungen von Menschen in Entwicklungs- und Schwellenlanden beeinflussen", erklärt Ruth Daellenbach, Geschäftsleiterin von Solidar Suisse. "Gemeinden sollen zum Beispiel immer darauf achten, dass sie keine Produkte einkaufen, die unter ausbeuterischen Bedingungen hergestellt wurden."

 In drei Jahren soll das Rating wiederholt werden, um die Entwicklung der Gemeinden festzustellen.

 "Auch für kleinere Gemeinden etwas möglich"

 Die Auszeichnung sei eine sehr positive Überraschung, betont Oltens Stadtpräsident Ernst Zingg. Oft frage man sich, was man schon als eher kleinere Gemeinde oder auch Stadt machen könne, das über den eigenen Horizont hinaus Bedeutung haben könnte. Die vorliegende Untersuchung von Solidar Suisse bestätige, dass hier durchaus etwas möglich sei, dass ein Handlungsspielraum bestehe. Und dass Olten als kleinere Stadt Städte wie Zug, Luzern, St. Gallen oder Thun hinter sich gelassen haben, in der zweithöchsten Kategorie gelandet sei und von insgesamt 88 untersuchten Gemeinden den elften Rang einnehme, erfülle ihn mit Stolz.

 Bei der Entwicklungszusammenarbeit, wo Olten mit 42 von möglichen 50 Punkten sogar hinter Genf zusammen mit Schaffhausen die zweitbeste Punktzahl überhaupt erhalten habe, gebe man jährlich ein paar zehntausend Franken für entwicklungspolitische Engagements für die Auslandhilfe aus; hinzu kämen noch Gelder für die humanitäre Hilfe. Die Auszeichnung sei eine Anerkennung und eine Bestärkung auf dem eingeschlagenen Weg, Anderen etwas von unserem Wohlstand zukommen zu lassen.

 Er sei nicht unbedingt ein Anhänger von Ratings, so Ernst Zingg, weil sie immer auch etwas Subjektives, Willkürliches und damit auch Fehlerhaftes hätten und man immer genau auf das Kleingedruckte, das heisst die Details achten müsse, bevor man ein Urteil fälle. Aus Ratings könne man aber immer etwas lernen und Ratings könnten auch – wie im vorliegenden Fall – für Aufmerksamkeit für wichtige Anliegen wie die globale Verantwortung sorgen und damit einen wichtigen Beitrag leisten.


lead_de: Die jüngsten Messungen im Oltner Säliquartier zeigen, dass die Verkehrsmassnahmen auch nach der teilweisen Öffnung der Barriere an der Gartenstrasse einen beruhigenden Effekt ausüben. Auch aufgrund der Bevölkerungsumfrage zu Jahresbeginn, bei der 428 ausgefüllte Fragebogen aus dem Quartier eingingen, sieht der Stadtrat die definitive Regelung nach Ablauf des Versuchsjahres Ende Februar weder in der Entfernung der aktuellen Massnahmen – zumal sich mit den bevorstehenden Arbeiten auf der Kantonsstrasse zwischen Sälikreisel und Postplatz der Druck noch erhöhen dürfte – noch in einer (Wieder-)Verschärfung.

title_de: Stadtrat behält Verkehrsberuhigung im Säliquartier bei

content_de:
Ende 2020/Anfang 2021 hatte der Stadtrat von Olten Massnahmen beschlossen, um den aufgrund des Fahrverbots mit Zubringerdienst unberechtigten und von Anwohnenden seit langer Zeit schon beanstandeten Fluchtverkehr im Säliquartier zu reduzieren. Anlass zur raschen Umsetzung gab insbesondere auch die Baustelle am Bahnhofquai, auf welche im April 2022 diejenige zwischen Sälikreisel und Postplatz anschliessen soll, welche die Situation im Säliquartier ohne griffige Massnahmen während rund zwei Jahren zusätzlich stark verschärfen dürfte. Verkehrsmessungen hatten gezeigt, dass das Verkehrsvolumen auf der Reiserstrasse vor Jahresende 2020 um rund 40% zugenommen hatte.

Die vorläufig für einen Versuchsbetrieb von einem Jahr beschlossenen Massnahmen umfassten je eine Barriere an der Gartenstrasse auf der Höhe des Vögeligartens und an der Riggenbachstrasse auf der Höhe des Fachhochschulgebäudes, die sich nur von Linienbussen sowie Notfall- und Gemeindefahrzeugen öffnen lassen, sowie eine Sperre mit Betonblöcken im Bereich des Maria-Felchlin-Platzes. Die unberechtigte Durchfahrt wurde zudem mit neuen Regelungen im Bereich Einbahnstrassen erschwert. Dabei soll eine eingeschränkte Quartierquerung für die Berechtigten weiterhin möglich sein.

Versuch in zwei Phasen

Bei anschliessenden Verkehrsmessungen konnte festgestellt werden, dass grundsätzlich das Ziel, den Fluchtverkehr durchs Quartier zu reduzieren, durch die getroffenen Massnahmen erreicht wurde. Zugenommen hatten in der damaligen Phase die Belastungen auf dem Wilerweg und auf der Engelbergstrasse, wenn auch auf unterschiedlichem Niveau, was die absoluten Zahlen betrifft. Angewachsen war auch die Belastung auf dem kantonalen Strassennetz, zumal durch die Massnahmen nicht nur der unerlaubte Fluchtverkehr verdrängt wurde, sondern auch der Ziel-Quell-Verkehr aus dem Quartier zu Alternativrouten veranlasst wurde. Nach kurzer Zeit hatten sich anfängliche Belastungen auf schmaleren Strassen offenbar wieder reduziert, nachdem die Verkehrsmassnahmen einem grösseren Kreis von Autofahrenden bekannt waren, wie zusätzliche städtische Messungen in der ersten Julihälfte 2021 ergaben.

Aufgrund von Rückmeldungen aus der Bevölkerung hat der Stadtrat im Sommer 2021 beschlossen, in einer zweiten Versuchsphase ab August die Barriere an der Gartenstrasse nur noch zu den Stosszeiten Montag bis Freitag von 6 bis 9 Uhr und von 16 bis 19 Uhr zu schliessen. Dies im Bewusstsein, dass dadurch zwar in den Hauptverkehrszeiten unberechtigter Fremdverkehr vom Quartier ferngehalten wird und insbesondere die in dieser Zeit zirkulierenden Schulkinder geschützt werden, dass dadurch jedoch auch der berechtigte Quartierverkehr auf dem Weg zur und von der Arbeit beeinträchtigt wird.

Eine weitere Messung im November 2021 zeigte leichte Verschiebungen der Verkehrsmengen, indem in der ersten Phase mehrbelastete Strassen wieder etwas entlastet und entlastete Strassen wieder etwas Mehrverkehr aufwiesen. Im Vergleich mit dem Zustand vor den Versuchen wurde jedoch deutlich, dass der Verkehr in der Gesamtbetrachtung nach wie vor deutlich abgenommen hat und das Quartier im westlichen Bereich eine erhebliche Entlastung erlebt.

Einsprachen abgelehnt

In der Zwischenzeit hatte das Bau- und Justizdepartement des Kantons Solothurn im August 2021 auf Beschwerden hin entschieden, dass die vom Oltner Stadtrat Anfang 2021 beschlossenen Verkehrsmassnahmen zur Reduktion des Fluchtverkehrs im Säliquartier den gesetzlichen Grundlagen entsprechen. Schon im Februar 2021 hatte es zuvor Beschwerden gegen den Entzug der aufschiebenden Wirkung abgewiesen. In seinem Entscheid betont das Bau- und Justizdepartement, gemäss Strassenverkehrsgesetz könnten funktionale Verkehrsmassnahmen zum Schutz der Wohnbevölkerung vor unnötigem Fluchtverkehr und den daraus resultierenden Gefahren für die Bevölkerung eingeführt werden.

Die fürs Säliquartier ausgewählten Verkehrsmassnahmen in Kombination mit baulichen Massnahmen seien «notwendige und geeignete Massnahmen», so der Kanton. Zudem gebe es auch für die Quartierbewohner keinen Anspruch darauf, auf kürzestem Weg von einem Ortsende an das andere zu gelangen. Es sei zwar darauf zu achten, dass die Massnahmen nicht zu Umwegfahrten führten, die von der Länge her oder aufgrund der örtlichen Verhältnisse nicht zumutbar seien. Verlängerungen wie die in einer Beschwerde beanstandete von 500 Metern auf 1400 Meter liessen sich jedoch nicht vermeiden, wenn Fahrverbote kombiniert mit baulichen Massnahmen zulässig seien. Bei längeren Fahrten würden die Umwegfahrten im Quartier ohnehin bedeutungslos und die zusätzliche Umweltbelastung gering.

Aktuelle Regelung als Kompromiss

Nach Ansicht des Stadtrates zeigt die Bilanz der Messungen in der zweiten Versuchsphase, dass die Verkehrsmassnahmen auch nach der teilweisen Öffnung der Barriere an der Gartenstrasse einen verkehrsberuhigenden Effekt ausüben, der auch von den Bewohnerinnen und Bewohnern mehrheitlich anerkannt und als wichtig betrachtet wird. Aufgrund von deren Rückmeldungen aus der Bevölkerungsumfrage vom Januar sieht er die definitive Regelung weder in der Entfernung der aktuell bestehenden Massnahmen – zumal sich mit den bevorstehenden Arbeiten auf der Kantonsstrasse zwischen Sälikreisel und Postplatz der Druck noch erhöhen dürfte – noch in einer (Wieder-)Verschärfung: Eine Totalschliessung der Gartenstrasse stösst mehrheitlich nicht auf Akzeptanz; eine Schliessung über die Mittagszeit dürfte zwar für mehr Sicherheit auf dem Schulweg und eine Nachtschliessung für mehr Nachtruhe sorgen; die für Dritte schwer(er) nachvollziehbare Regelung von offenen und geschlossenen Zeiten könnte dann aber wieder zu verstärkten Wendemanövern von «anrennenden» Fahrzeuglenkenden führen.

Eine in der Umfrage teilweise geforderte ähnliche Regelung mit zeitweiser Öffnung für die Barriere an der Riggenbachstrasse würde deren Wirkung zur Verhinderung des Verkehrsabflusses aus dem Sälipark durchs Quartier insbesondere am Samstag radikal reduzieren und die Massnahme grundsätzlich in Frage stellen. Hier gilt es zu ergänzen, dass mit dem Vorhaben «Sälipark 2020» ohnehin eine Aufhebung des oberirdischen Parkplatzes vor dem Freizeitland vorgesehen ist.

Die nun beschlossene definitive Weiterführung der Verkehrsmassnahmen bedeutet aber nicht, dass kein Veränderungsbedarf geprüft werden könnte. So ist auch der Stadtrat der Ansicht, dass mehr Kontrollen erfolgen sollen, nachdem er bei Versuchsbeginn ja auch damit argumentiert hatte, dass die von ihm beschlossenen Massnahmen unter anderem auch die Kontrolltätigkeit durch die Polizei erleichtern würden. Zudem können die bisherigen Einrichtungen bei einem Definitivum nochmals in ihrer Ausgestaltung/Materialisierung und auf die Verkehrssicherheit hin überprüft und allenfalls beispielsweise auch mit zusätzlichen Beschriftungen ergänzt werden, auf die für die zeitlich limitierte Versuchsphase auch aus Kostengründen noch verzichtet wurde. Gerade mit Beschriftungen kann beispielsweise auf den Hauptachsen verstärkt darauf hingewiesen werden, dass mit Ausnahme für Berechtigte keine Durchfahrt Richtung Aarburg bzw. Dulliken erlaubt ist und auch eine geöffnete Barriere keine freie Fahrt für Unberechtigte bedeutet.

Für das Definitivum ist vorgesehen, an der Riggenbachstrasse eine Polleranlage einzurichten, wie dies im Übrigen bereits im Umfeld des Gestaltungsplans zum Sälipark 2020 vorgesehen war. Und auch die Barrierenanlage an der Gartenstrasse soll als definitive Einrichtung verbessert werden, auch wenn mit Blick auf die noch unsichere Entwicklung nach den Bauarbeiten auf der Aarburgerstrasse die Form als Barriere beibehalten werden soll. Der Stadtrat ist zudem bereit, die in der Umfrage teils gewünschte Einführung von Tempo 20/Begegnungszone in geeigneten Strassenabschnitten zu prüfen. Der entsprechende Prozess muss noch definiert werden. Hier gilt es jedoch festzuhalten, dass Tempo-20-Zonen zwar die erlaubte Fahrgeschwindigkeit definieren, aber höchstens indirekt auf die Fahrzeugmenge Einfluss haben; zudem erfordern sie die Aufhebung von Fussgängerstreifen und können durch das Vortrittsrecht für den Fussverkehr nur eine scheinbare Verbesserung der Sicherheit bewirken, welche erst durch Umbauten gewährt werden kann, die mehr Platzbedarf und allenfalls eine Aufhebung von Parkplätzen bedeuten können. Ebenso muss generell festgestellt werden, dass mit den getroffenen städtischen Massnahmen das individuelle Verhalten der einzelnen Verkehrsteilnehmenden, zum Beispiel was die Einhaltung der Tempovorschriften oder das Befahren von Trottoirs mit abgeschrägtem Rand angeht, nicht beeinflusst werden kann; hier braucht es eine Sensibilisierung und Kontrolle durch die zuständigen Polizeiorgane.

Krummackerweg Ost wird «umgedreht»

Aufgrund der Nutzung des Krummackerwegs Ost zur Umfahrung von zwei Verkehrsampeln auf der Aarauerstrasse wird als konkrete Veränderung gegenüber der Phase 2 die Einbahnstrasse in diesem Bereich umgedreht, so dass sie künftig von Südwest nach Nordost befahrbar sein wird. Hier werden nach Ansicht des Stadtrates zumindest am Anfang voraussichtlich gezielte Polizeikontrollen erforderlich sein, um die Einhaltung der neuen Massnahme zu überprüfen und durchzusetzen. Auch hier ist der Stadtrat zur Prüfung von Ergänzungen bereit, sollte sich im Laufe der Zeit, die auch von der Situation nach der Bauphase auf der Aarburgerstrasse abhängig sein wird, ein entsprechender Bedarf ergeben.

Auf den Einsatz von elektronischen Mitteln, die den Quartierbewohnenden die Möglichkeit geben würden, die Barrieren bzw. Poller zu öffnen, wird weiterhin verzichtet: Bei geschätzt rund 1600 Öffnungen pro Tag, die sich auch auf die Hauptverkehrszeiten konzentrieren dürften, würden sich die Schranken phasenweise gar nicht mehr senken und damit faktisch ihre Funktion weitgehend verlieren. Aufgrund der teilweisen Öffnung an der Gartenstrasse haben sich auch die Einschränkungen für diverse Dienstleister stark reduziert. Von einer Verkehrserfassung mit elektronischen Mitteln sieht der Stadtrat aus Gründen des Datenschutzes und der beschränkten Wirksamkeit angesichts der Ausdehnung des Quartiers und der darin bestehenden Einkaufs- und touristischen Nutzungen wie zum Beispiel Sälischlössli ab.

Um die Verkehrsmassnahmen nach dem Ende Februar endenden Versuchsbetrieb nahtlos weiterführen zu können, hat der Stadtrat einer allfälligen Beschwerde die aufschiebende Wirkung entzogen.


title_de: Bevölkerungsumfrage im Säliquartier: mehrheitlich Zustimmung, aber grosse Unterschiede

content_de:
Im vergangenen Januar führte der Stadtrat im Säliquartier wie angekündigt eine qualitative Bevölkerungsbefragung durch, um – als weitere Grundlage neben den Verkehrsmessungen – die Meinungen im Quartier zu den bisherigen Massnahmen in Erfahrung zu bringen, bevor er über das definitive Vorgehen für eine langfristige Regelung beschliessen würde. Die Fragen betrafen die generelle Zufriedenheit mit den Verkehrsmassnahmen; es konnte aber auch zu den einzelnen Massnahmen der beiden Phasen Stellung bezogen werden.

Aus dem Quartier sind bei der Umfrage 428 ausgefüllte Fragebogen eingegangen. Gesamthaft wird mehrheitlich erkannt, dass nach den Verkehrsmassnahmen eine Verkehrsberuhigung im Quartier stattgefunden hat, sowohl generell wie auch in der unmittelbaren Umgebung des jeweiligen Wohnortes. Dabei wird der Effekt erwartungsgemäss in der ersten Phase, in welcher die Barriere an der Gartenstrasse ganztags geschlossen war, als grösser beurteilt als in der Phase mit der teilweisen Schliessung bzw. Öffnung. In den Bemerkungen, welche bei der Umfrage hinzugefügt werden konnten, haben aber 14% der Antwortenden betont, dass dieser Effekt nur um den Preis von Verkehrsverlagerungen erreicht werden konnte; ebenso viele haben moniert, dass sie durch die Massnahmen zu Umwegfahrten gezwungen würden, die ihre Fahrzeiten verlängerten und zu Klimabelastungen führten.

Generell reicht die Kritik vom Ruf nach noch viel weitergehenden Massnahmen etwa in Form einer vollständigen Verkehrsscheide durchs Quartier bis hin zur Forderung nach einer kompletten Entfernung aller vor Jahresfrist ergriffenen Massnahmen, da die Strassen öffentlich und für Steuerzahlende frei zugänglich sein müssten und die Zufahrt zu Einkaufsangeboten erschwert sei; ebenso viele betonen jedoch, die «Umwege» seien gering im Verhältnis zum Gewinn in Sachen Wohnqualität, Lärmschutz und Sicherheit, gerade auch für die Schulkinder, und eine Rückkehr in den Zustand vor den Massnahmen wäre für sie nicht akzeptabel.

Einzelmassnahmen unterschiedlich beurteilt

Fast 50% stimmen zu, dass die Reduktion des unberechtigten Schleichverkehrs und die Verkehrssicherheit im Grundsatz wichtiger seien als die möglichst hindernisfreie Erschliessung für den berechtigten Quartierverkehr; inklusive «eher ja»-Antworten sind es sogar fast 60%. Der Teufel steckt aber auch hier im Detail: Die einzelnen konkreten Massnahmen werden – abhängig natürlich vom Standort der Massnahme bzw. vom jeweiligen Wohnort – sehr unterschiedlich beurteilt: Die meiste Zustimmung erhalten die Einbahnstrassen Krummackerweg und Kreuzstrasse und die geänderte Fahrtrichtung an der Einbahnstrasse Maienstrasse. Ja-Mehrheiten haben auch die Barriere an der Riggenbachstrasse und die Betonblöcke auf dem Maria-Felchlin-Platz zu verzeichnen. Bei der Barriere an der Gartenstrasse erreicht die aktuelle teilweise Öffnung deutlich bessere Zustimmungswerte als die ganztägige Schliessung, welche sogar von einer Mehrheit ein Nein erhält. Hier war bei der Auswertung aufgrund der Bemerkungen festzustellen, dass die Phase 2 gleich von zwei Seiten lediglich «eher ja»- oder «eher nein»-Stimmen erhält: einerseits von Quartierbewohnenden, welche Massnahmen generell ablehnen, anderseits von solchen, welche eigentlich die ganztägige Sperrung begrüssten und die Phase 2 wieder als «Verschlechterung» betrachten.

Deutlich das Verdikt, was zusätzliche Massnahmen zur Verkehrsberuhigung angeht: Rund 60% erachten solche als nicht notwendig. Rund 18% betonen, es gelte anstelle von anderen Massnahmen schlicht und einfach mit Polizeikontrollen das geltende Fahrverbot durchzusetzen. 9% rufen nach Tempokontrollen, 7% nach Tempo 20, teils generell, teils in der Umgebung der Schulhäuser oder auf schmalen Strassen. Als weitere Zusatzmassnahmen werden von jeweils mehreren Personen generelle Massnahmen wie eine Verkehrserfassung mit elektronischen Mitteln, Vignetten und/oder Fernbedienungen für die Barrieren für Anwohnende gefordert. Hinzu kommen spezifische Wünsche wie eine Mittagssperre der Barriere an der Gartenstrasse, eine ähnliche Regelung für die Barriere an der Riggenbachstrasse wie an der Gartenstrasse in Phase 2 oder die Aufhebung des gegenseitigen Durchfahrtsrechts der Quartiere östlich und westlich des Wilerwegs.

Mehrere Bemerkungen betreffen speziell den östlichen Teil des Krummackerwegs, wo die neue Einbahnstrasse offenbar von vielen auf dem Wilerweg Richtung Aarauerstrasse Fahrenden genutzt wird, um zwei Ampeln auf der Hauptstrasse zu umgehen – wobei bei Rückstau auf dem Wilerweg sogar widerrechtlich die Gegenfahrbahn genutzt wird, um zum Krummackerweg zu gelangen. Hier wird von einigen Personen ein Umdrehen der Einbahnrichtung gefordert. Weitere Eingaben betreffen Tempo 30 auf dem Wilerweg; dazu hat der Stadtrat bereits einen entsprechenden Antrag beim für diese Kantonsstrasse zuständigen Kanton eingereicht.

Unterschiede zeigt die Auswertung nach Altersgruppen auf, wo die 50- bis 64-Jährigen die ergriffenen Verkehrsmassnahmen stärker begrüssen als die ab 65-Jährigen. Bei den unter 50-Jährigen zeigen sich deutliche Unterschiede, je nachdem ob im gleichen Haushalt auch Kinder im Primarschulalter leben, was die Zustimmung zu den Massnahmen erhöht.

Erwartungsgemäss sehr unterschiedlich fallen die Ergebnisse nach Strassen aus: Während die Zustimmung in den vor den Massnahmen stark vom Fluchtverkehr betroffenen Strassenzügen sehr deutlich ausfällt, sehen die Bewohnerinnen und Bewohner von weniger oder gar nicht betroffenen Strassen vor allem die Nachteile der Massnahmen, sofern sie bisher von ihnen gewählte Wege durchs Quartier einschränken. Hier erzielt erwartungsgemäss die aktuelle Phase 2 mit der teilweisen Sperrung der Gartenstrasse bessere Resultate als die Totalsperre.

Die gestellten Themen, die mit "ja", "eher ja", "eher nein" oder "nein" beantwortet werden konnten, lauteten im Detail:

Die Verkehrsmassnahmen haben in der Phase 1 (vollständige Schliessung der Barrieren Riggenbachstrasse und Gartenstrasse) zu einer Beruhigung der Verkehrssituation im Säliquartier geführt.

Die Verkehrsmassnahmen haben in der Phase 2 (vollständige Schliessung der Barriere Riggenbachstrasse und Teilschliessung der Barriere Gartenstrasse) zu einer Beruhigung der Verkehrssituation im Säliquartier geführt.

Die Verkehrsmassnahmen haben in der Phase 1 (vollständige Schliessung der Barrieren Riggenbachstrasse und Gartenstrasse) zu einer Beruhigung der Verkehrssituation in der unmittelbaren Umgebung meines Wohnortes/Arbeitsortes im Säliquartier geführt.

Die Verkehrsmassnahmen haben in der Phase 2 (vollständige Schliessung der Barriere Riggenbachstrasse und Teilschliessung der Barriere Gartenstrasse) zu einer Beruhigung der Verkehrssituation in der unmittelbaren Umgebung meines Wohnortes/Arbeitsortes im Säliquartier geführt.

Die Reduktion des unberechtigten Schleichverkehrs und die Verkehrssicherheit sind generell wichtiger als die möglichst hindernisfreie Erschliessung für den berechtigten Quartierverkehr.

6. Folgende Massnahmen sind im Einzelnen zu begrüssen:

6.a       Barriere an der Riggenbachstrasse

6.b       Barriere an der Gartenstrasse, ganztags geschlossen

6.c       Barriere an der Gartenstrasse, Mo bis Fr von 6-9 und von 16-19 Uhr geschlossen

6.d       Sperre mit Betonblöcken am Maria-Felchlin-Platz

6.e       Einbahnstrasse Krummackerweg

6.f        Einbahnstrasse Kreuzstrasse

6.g       Geänderte Fahrtrichtung der Einbahnstrasse Maienstrasse

7. Im Säliquartier sind zusätzliche Massnahmen zur Verkehrsberuhigung erforderlich.


title_de: 30 Zivilschützer bauen Infrastruktur für Schulfest auf

content_de: Dass Schüler, Eltern und Lehrer an diesem Wochenende das Schulfest feiern können, haben sie auch der regionalen Zivilschutzorganisation RSZ Olten und Umgebung zu verdanken: 30 Zivilschützer haben vom Dienstag bis Freitag in der Schützenmatt sieben Zelte, eine 20 mal 24 Meter grosse Tanzbühne und Bänke für mehrere tausend Besucher aufgestellt. Für Einsatzleiter und Hauptmann Roland Nebel war der bereits vierte Einsatz für Stadt und Vereine eine gelungene Aktion: "Wir konnten die Zusammenarbeit üben und uns so auf schwierigere Einsätze vorbereiten." Am Montag wird die gesamte Infrastruktur in einem Tag abgebaut. Für den Zivilschutz eine besondere Herausforderung: "Da ist es von Vorteil, dass wir ein bereits eingespieltes Team sind."


title_de: Schulsozialarbeit: Nötige Schritte vollzogen

content_de:
Mit äusserstem Befremden hat der Oltner Stadtrat das Vorgehen von Schulsozialarbeiter Franz Kohler zur Kenntnis genommen – insbesondere davon, dass interne Differenzen mittels eines bis hin zu den Medien breit gestreuten Schreibens nach aussen kommuniziert wurden. Die Direktion Bildung und Sport wurde ermächtigt, die nötigen personalrechtlichen Schritte zu vollziehen, was in der Zwischenzeit erfolgt ist. Franz Kohler ist nicht mehr für die Einwohnergemeinde Olten tätig.

 Der Stadtrat betont, dass Schulsozialarbeit an den Schulen Olten weiterhin von allen Beteiligten als notwendig erachtet wird. Im konkreten Fall ging es indessen um ein unterschiedliches Verständnis und um unterschiedliche Erfahrungen mit erfolgreicher Schulsozialarbeit, um den Stellenwert von Prävention, niederschwelliger Intervention und Zusammenarbeit mit der Vormundschaftsbehörde im Kontext der geleiteten Schule und um die Rollen der Akteure in diesem Umfeld.

 Der Stadtrat hält in diesem Zusammenhang  fest, dass der reibungslose Gang der Verwaltung und Auftragserfüllung zentral ist; wichtige Grundlagen der Verwaltungstätigkeit – wie etwa im Bildungsbereich der Grundsatz der geleiteten Schulen – liessen sich dabei durch Mitarbeitende nicht aushandeln. So sehr das Mitgestalten der Arbeit durch die Mitarbeitenden fruchtbar sein könne, so sehr seien dem auch Grenzen gesetzt: Die strategischen und operativen Ziele würden durch Stadtrat und Direktionsleitung vorgegeben.


title_de: Flyer informiert über Verwaltungstätigkeit

content_de: Unter dem Motto "Wussten Sie, dass im Jahr 2010 in Olten..." bringt ein Flyer, der in diesen Tagen in alle Oltner Haushaltungen geht, die Tätigkeit der Stadtverwaltung der Bevölkerung näher: Rund 20 Informationen aus dem umfangreichen Verwaltungsbericht der Stadt Olten werden auf diese Weise in Kurzfassung präsentiert. Auf der Rückseite des Flyers finden die interessierten Leserinnen und Leser zudem die wichtigsten Kennzahlen aus der Rechnung 2010 der Stadt Olten.


title_de: Vernetzungsanlass "Älter werden in Olten"

content_de:
Verschiedene Organisationen, Institutionen, Vereine und Freiwillige sind im Altersbereich aktiv. Sie engagieren sich für die Lebensqualität der älteren Bevölkerung. Der Stadt Olten ist der Zusammenhalt und Austausch aller Beteiligten wichtig. Denn indem die Netzwerke und deren Schlüsselpersonen bekannt sind, wird die Kommunikation gesichert. Die Arbeit läuft dann Hand in Hand.

Die Stadt Olten lädt zusammen mit Pro Senectute zum 1. fachlichen Vernetzungsanlass Alter am 25. März 2022 zwischen 9 und 11 Uhr ein. Das Treffen findet über Zoom statt.

Die Mitglieder der «IG aktives alter olten» werden zum Treffen eingeladen. Wir wissen, dass es in Olten viele weitere Engagierte in der Altersarbeit gibt. Gerne möchten wir alle am Austauschtreffen einbeziehen. Wenn Sie sich angesprochen fühlen, bitten wir Sie um eine Anmeldung per E-Mail an: roger.schuerch@so.prosenectute.ch mit der Meldung Ihres Namens, der Organisation, die Sie vertreten, und Ihrer E-Mailadresse. Gerne nehmen wir Sie in die Einladungsliste auf und senden Ihnen den Link für den Vernetzungsanlass zu.


title_de: Die Gewinner der 3. Oltner Wegwerf-Meisterschaft

content_de:
Im Rahmen der Aktion „Fairmüllen – Machen Sie mit!“ fand ab 25. Mai 2011 die 4. Oltner WWM (Wegwerfmeisterschaft) statt. Bei schönstem Sommerwetter fanden am 25. Juni in der Badi die Finalspiele statt, wo alle bisherigen Werfer und Werferinnen ihr Glück nochmals versuchen konnten.

 Die diesjährigen Sieger hatten alle die gleiche Punktzahl, so dass die Reihenfolge ausgelost werden musste. Folgende Gewinner erhielten am 4. Juli 2011 von Renate Schwitter, Administration Werkhof, je einen Gutschein für einen Ausflug in den Europapark Rust mit der Firma Born-Reisen:

 Preis einen Ausflug für 4 Personen: Mark Niederer, Olten

Preis einen Ausflug für 3 Personen: Urban Kohler, Olten

Preis einen Ausflug für 2 Personen: Laurent Moser, Olten

 Je 2 Kino-Gutscheine gewannen Orkun Coskun, Antonino Cipriano, Timo Mächler, Gian Baumann, Faruk Erbay, Amin Hamani und Brawdi Styner.

 Wir gratulieren allen ganz herzlich zu ihrem Gewinn und hoffen, dass sie ihre Geschicklichkeit bei der eigenen Abfallentsorgung weiterhin sinnvoll einsetzen werden.


title_de: Kunstmuseumsleiterin geht in Pension

content_de: Die Leiterin des Kunstmuseums Olten, Patricia Nussbaum, geht Ende Januar 2012 nach über zehnjähriger Tätigkeit vorzeitig in Pension. In ihrem Wirken ist es ihr gelungen, den guten Ruf des Kunstmuseums Olten mit Ausstellungen zu Themen wie „Zwischen zwei Zügen. Kunst aus dem Koffer“ (2004), „Velo und Kunst“ (2007), „Beiz / Bistro“ (2008/09), „Der Sturm“ (2010), „Blütenlese“ (2011) und zu einzelnen Künstlerinnen und Künstlern wie Rosina Kuhn (2004/05), Christian Rothacher (2006), Hans Schweizer (2007), Gillian White (2009), Franz Anatol Wyss (2010) oder Retrospektiven wie die Wilhelm Schmid (2006) und Werner Holenstein (2010) gewidmeten sowie „Olten sammelt Munzinger“ (2004) über Stadt und Region hinaus schweizweit zu festigen, wofür ihr die Einwohnergemeinde und die zahlreichen Besucherinnen und Besucher des Kunstmuseums den besten Dank abstatten. Die meisten Ausstellungen wurden von sorgfältig gestalteten Publikationen begleitet. Erst gerade kürzlich konnte vermeldet werden, dass der vom Kunstmuseum Olten zur Ausstellung «Der Sturm (1910–1932). Expressionistische Graphik und Lyrik» (16. Mai bis 8. August 2010) herausgebrachte Katalog vom Bundesamt für Kultur (BAK) unter 390 Kandidaturen als eines der 19 «Schönsten Schweizer Bücher 2010» ausgezeichnet wurde.


title_de: Ein gelungenes Schulfest im Rückblick

content_de: "Ein Klassiker – und erst noch in alter Frische" - so betitelte das Oltner Tagblatt seine Berichterstattung über das gelungene Oltner Schulfest 2011. Im Zentrum des Berichts standen neben der Schülerolympiade vom Samstag das sprichwörtliche Wetterglück und der farbenprächtige sonntägliche Umzug mit Gastklassen aus Trimbach, Hauenstein-Ifenthal und Wisen.


lead_de: Acht Tage nach dem Volks-Nein zum Budget 2022 hat der Stadtrat von Olten bereits ein neues Budget verabschiedet, das im März dem Gemeindeparlament vorgelegt wird. Seine Eckwerte: Verzicht auf eine Steuererhöhung und ein Verlust von rund 1,6 Mio. Franken anstelle des ursprünglich budgetierten Gewinns von rund 0,6 Mio. Franken.

title_de: Neues Budget 2022: 1,6 Mio. Verlust statt 0,6 Mio. Gewinn

content_de:
Am 13. Februar hatte das Oltner Stimmvolk das vom Parlament genehmigte Budget 2022 mit einem Nein-Stimmen-Anteil von 56% abgelehnt. Die Volksabstimmung war erforderlich geworden, nachdem das Gemeindeparlament im vergangenen November beschlossen hatte, das Budget der Urnenabstimmung zu unterstellen. Vorausgegangen war eine Auseinandersetzung um die Höhe der Steuersätze: Das Gemeindeparlament hatte auf Antrag der Fraktion SP/JSP Steuerfüsse von 110% für natürliche Personen und von 118% für juristische Personen beschlossen. Der Stadtrat hatte angesichts der anstehenden hohen Investitionen eine Erhöhung der Steuerfüsse von bisher je 108% auf neu je 112% beantragt, wie in den vergangenen Jahren weiterhin im Gleichschritt für die natürlichen und die juristischen Personen. Die Finanzkommission wollte die Steuerfüsse auf je 108% belassen. Das vom Parlament beschlossene Budget sah bei einem Aufwand von rund 116,6 Mio. Franken und einem Ertrag von rund 117,2 Mio. Franken einen Mehrertrag von rund 0,6 Mio. Franken und Nettoinvestitionen von 18,5 Mio. Franken vor.

Die nun vom Stadtrat verabschiedete zweite Version verzichtet auf eine Steuerfusserhöhung. Zudem wurden die geplanten Investitionen wie auch der Sachaufwand auf ihre Auslösbarkeit im laufenden Jahr trotz zeitlicher Verzögerung durch die budgetlose Phase überprüft und wurden aus dem Jahr 2021 verschobene Investitionen mitberücksichtigt. Die mit andern Gemeinden gemeinsamen Spezialrechnungen von Sozialregion, Zivilschutz und Führungsstab wurden hingegen nicht überarbeitet. Das Resultat: Anstelle des Gewinns resultiert nun ein Verlust von 1'629'840 Franken. Die geplanten Investitionen reduzieren sich nur um gut 0,2 auf 18,3 Mio. Franken. Der Grund: Grosse Projekte waren schon vor der Budgetblockade beschlossen und befinden sich nun im Bau; zudem kam es bei Projekten im vergangenen Jahr zu Verzögerungen, was dazu führt, dass sich rund 1,4 Mio. Franken ins Jahr 2022 verschoben. Die Selbstfinanzierung sinkt von 8,35 Mio. auf 6,38 Mio. Franken, der Selbstfinanzierungsgrad von 45,0% auf 34,9%.

Bei den natürlichen Personen wäre es ohne Verschiebungen aufgrund der Steuersatzreduktion gegenüber der ersten Budgetversion von 110% auf 108% zu einem Einnahmenrückgang um 0,95 Mio. Franken gekommen; gemäss dem mittlerweile fast abgeschlossenen Veranlagungsstand wird davon der grösste Teil durch voraussichtlich rund 0,7 Mio. Franken Mehreinnahmen kompensiert. Bei den juristischen Personen würde die Steuersatzreduktion gegenüber der ersten Budgetversion von 118% auf 108% für einen Ausfall von rund 1,1 Mio. Franken sorgen; nach Zuzügen und Wegzügen muss jedoch lediglich mit Mindererträgen von rund 0,4 Mio. Franken gerechnet werden. Aufgrund eines Rückflusses an andere Steuerbehörden erhöhen sich diese Mindererträge aber auf total rund 1,7 Mio. Franken.


title_de: Aus dem Rapportbuch der Stadtpolizei Olten

content_de:
Gefährliche Bootsfahrt

 Der Stadtpolizei wurde gemeldet, dass ein Schlauchboot mit zwei Jugendlichen die Aare unterhalb der Bahnhofbrücke hinuntertreibe. Seitens des Melders wurde befürchtet, dass die Jugendlichen im Bereiche des Stauwehrs Winznau in Schwierigkeiten kommen könnten. Sofort rückte eine Patrouille der Stadtpolizei mit dem Rettungsboot aus. Die beiden Jugendlichen wurden in der Nähe des Stauwehrs erreicht. Sie wurden darauf aufmerksam gemacht, dass es gefährlich sei, sich dem Wehr zu nähern.

 Früh übt sich

 Von einem Passanten wurde gemeldet, dass soeben ein vermutlich betrunkener Mofalenker mit seinem Fahrzeug gestürzt sei und sich anschliessend in ein Mehrfamilienhaus begeben habe. Die ausrückende Polizeipatrouille konnte den jungen, siebzehnjährigen  Mann auch tatsächlich in der besagten Liegenschaft antreffen. Er war von der anschliessenden Kontrolle gar nicht begeistert und benahm sich gegenüber der Polizei äusserst renitent. Ein Atemlufttest ergab einen Wert von 1,98 Promille. Sein Motorfahrrad war nicht verkehrstüchtig und hatte keinen Versicherungsschutz. Da er nicht Gewähr bot, sich normal zu verhalten, verbrachte er die Nacht in der Ausnüchterungszelle des Untersuchungsgefängnisses Olten.

 Unbelehrbarer Automobilist

 Einem Polizeibeamten, der auf der Einsatzzentrale der Stadtpolizei arbeitete fiel auf, dass ein Automobilist das Signal „Einfahrt verboten“ missachtete und das Auto vor dem Stadthaus parkierte. Der Beamte orientierte darauf die Patrouille, welche das Fahrzeug kontrollierte. Dabei wurde festgestellt, dass zwei Pneus des Fahrzeuges ein ungenügendes Profil aufwiesen. Der fehlbare Fahrzeuglenker wurde auf den Polizeiposten begleitet, um die Personalien festzuhalten. Im Laufe des Gespräches wurde ihm eröffnet, dass sein Personenwagen abgeschleppt werden müsse, beziehungsweise die Pneus gewechselt werden müssten, sein Fahrzeug dürfe sonst nicht mehr in den Verkehr eingefügt werden. Ziemlich unbeeindruckt entfernte sich der Mann in einem unbewachten Augenblick, bestieg sein Auto unter dem Zurücklassen seines Führer- und Fahrzeugausweises und fuhr davon. Die Patrouille der Stadtpolizei begab sich darauf zu ihm nach Hause und begleitete ihn anschliessend abermals auf den Posten der Stadtpolizei. Durch seine unbedachte Handlung dürfte seine Busse nun etwas höher ausfallen.

 Dreister Natel-Dieb
 In einem Oltner Schulhaus, beim Betreten des Aufenthaltsraumes, fiel einer Lehrerin ein unbekannter Mann auf, welcher am Tisch sass und Kaffee trank. Sie sprach den Unbekannten an und fragte ihn, was er hier zu schaffen habe. Er erklärte, dass er eine Verabredung mit dem Rektor habe. Die Lehrerin verliess für kurze Zeit den Raum. Als sie ihn wieder betrat, verabschiedete sich der Fremde und meinte, man solle doch dem Rektor ausrichten, er käme bald wieder zurück. Als die Lehrerin mit ihrem Natel telefonieren wollte, bemerkte sie, dass es aus der Handtasche entwendet worden war. Einen Tag später, begegnete der Mann der Geschädigten auf der Holzbrücke. Sie sprach ihn an betreffend des Handy-Diebstahls. Der wollte aber von nichts wissen. Dies veranlasste die Frau bei der Stadtpolizei Anzeige zu erstatten.

 Auffälliger Mofa-Lenker

 Es ist nicht immer klug, sich auffällig zu benehmen, insbesondere dann nicht, wenn man von der Polizei gesucht wird. Diese Erfahrung musste in Olten ein 28 jähriger Mann machen, der mit einem Mofa unterwegs war, das sich in sehr schlechtem Zustand befand. Er trug ausserdem keinen Schutzhelm. Der Mann samt seinem Gefährt fiel nämlich einer Patrouille der Stadtpolizei auf. Die Kontrolle ergab dann, dass er zur Verhaftung ausgeschrieben war.

 Eigenartige Gepflogenheiten

 Eine motorisierte Patrouille der Stadtpolizei wurde durch einen Passanten mittels Handzeichen angehalten. Er hatte beobachtet, wie ein Fussgänger einem vorbeifahrenden Personenwagen einen Fusstritt verpasst hatte. Der Kotflügel des Fahrzeuges wies darauf eine grosse Beule auf. Der fehlbare Fussgänger konnte durch den Melder festgehalten werden. Die Polizeibeamten stellten bei ihrer Kontrolle fest, dass er stark alkoholisiert war (1,76 Promille).

 Selbstständige Tonträger

 Aus einem Quartier in Olten wurde gemeldet, dass seit morgens um 3.00 Uhr aus einem benachbarten Einfamilienhaus überlaute Musik aus dem Fernseher oder Radio ertöne. Der Bewohner reagiere weder auf die Hausglocke, noch auf das Telefon. Bevor die Stadtpolizei eine Wohungsdurchsuchung ins Auge fasste, wurde der Hausbesitzer dank Drittpersonen ausfindig gemacht. Offenbar entwickelte sich durch ein heftiges Gewitter eine Eigendynamik des Radiogerätes.

 Kein Spielzeug
 Seitens der Alarmzentrale Solothurn wurde der Stadtpolizei gemeldet, dass aus einer öffentlichen Telefonkabine in Olten ca. alle 15 Sekunden ein Notruf eingehe. Eine Patrouille der Stadtpolizei stellte bei der entsprechenden Kontrolle fest, dass Kinder mit dem Telefon herumgespielt hatten. Sie wurden ermahnt, solche Streiche zu unterlassen.