title_de: Saisonschluss im Kanti-Hallenbad

content_de: Das Hallenbad Kantonsschule Olten ist ab Montag, 6. April, für die Öffentlichkeit geschlossen. Das Schwimmbad Olten öffnet am Mittwoch, 6. Mai. Über die Öffnungszeiten und Eintrittspreise wird vor Saisonbeginn informiert.


type_de: Neuigkeiten

location: Olten

title_de: Büroöffnungszeiten zwischen Weihnachten und Neujahr 2003/04

content_de:
Sämtliche Büros der Stadtverwaltung bleiben über den Jahreswechsel 2003/04 wie folgt geschlossen:

 ab Mittwoch, 24. Dezember 2003, 11.45 Uhr bis und mit Sonntag, 4. Januar 2004.

 Für das Bestattungsamt wird folgendes festgelegt:

 Geöffnet Freitag, 26. Dezember 2003, von 08.30 Uhr bis 11.30 Uhr
 Montag, 29. Dezember 2003, von 08.30 Uhr bis 11.30 Uhr
 Dienstag, 30. Dezember 2003, von 08.30 Uhr bis 11.30 Uhr
 Mittwoch, 31. Dezember 2003, von 08.30 bis 11.30 Uhr

content_format: html

type_harmonized: news


title_de: Gasbus auf Namen "Olten" getauft

content_de: Zusammen mit 140 Schülerinnen und Schülern des Oltner Hübelischulhauses tauften Verantwortliche des Busbetriebs Olten Gösgen Gäu (BOGG), der a.en/sbo als Gaslieferant und der Stadt Olten am Freitag, 5. Dezember 2003, den ersten gasbetriebenen Linienbus im Kanton Solothurn auf den Namen "Olten". Zusammen mit einem weiteren Gasbus wird der "Oltner" Bus ab 6. Dezember 2003 auf dem BOGG-Netz eingesetzt. An der Taufe nahmen auch der Samichlaus und der Schmutzli teil, die anschliessend den Schülerinnen und Schülern einen leckeren Gritibänz verteilten.


title_de: Tag der offenen Tür im Werkhof-Neubau

content_de: Im vergangenen August hat der Oltner Werkhof nach 15-monatiger Bauzeit den Neubau bezogen. Das rund 8,7 Mio. Franken teure Gebäude umfasst Lager-, Fahrzeug-, Maschinen- und Magazinhallen sowie die dazugehörenden Administrations- und Personalräumlichkeiten. Im Untergeschoss wurde zudem ein sicherer und zentraler Kulturgüterschutzraum für die städtischen Kulturinstitutionen (Museen und Stadtbibliothek) erstellt. Der Werkhof hat sich inzwischen in den neuen Räumlichkeiten eingerichtet. Nachdem mit dem harten Winterdienst 2008/2009 auch die erste Bewährungsprobe bestanden wurde, können die neuen Gebäulichkeiten nun offiziell eingeweiht werden: Am Samstag, 18. April 2009, werden diese der Bevölkerung präsentiert: Der Tag der offenen Tür an der Werkhofstrasse 9 dauert von 10 bis 15 Uhr. Geboten werden informative Rundgänge durch die neuen Anlagen, eine Festwirtschaft und für die Kinder ein Ballonwettfliegen. Es wird darum gebeten, die öffentlichen Verkehrsmittel zu benützen, da Parkplätze nur beschränkt zur Verfügung stehen.


title_de: Verkehrsinstruktion der Stadtpolizei: Kinder als Mitfahrende im Auto

content_de:
Vom 2. bis 13. März führte die Verkehrsinstruktion der Stadtpolizei Olten verschiedene Verkehrssicherheits-Aktionen an den Oltner Schulen durch.  Durch den ACS wurde während dieser Zeit ein spezielles Fahrzeug zur Verfügung gestellt. Das Fahrzeug ist farbig bemalt und auf der Seite ist ein weisser Rabe mit einem Kind aufgeklebt, welches über einen Fussgängerstreifen marschiert. Der weisse Rabe vermittelt Sicherheit im Strassenverkehr. Im Fahrzeug befindet sich noch eine Puppe namens „Pippi“, welche zu Bremstestzwecken verwendet wurde. Mit dieser Puppe wurde den Kindern aufgezeigt, wie wichtig es ist, sich richtig im Fahrzeug anzugurten. Auch der Kindersitz und die Sitzerhöhung im Fahrzeug wurden thematisiert. Bei einer Vollbremsung oder gar einem Unfall, kann das nicht- oder das falsche Anziehen des Sicherheitsgurtes fatale Folgen für ein Kind haben. Daher sollten die Eltern vor jeder Fahrt überprüfen, ob ihr Kind richtig angegurtet ist.

 Es wurde den Kindern auch erklärt, dass ein Airbag auf dem Beifahrersitz, welcher aktiv ist und bei einem Unfall ausgelöst wird, ebenfalls lebensgefährliche Verletzungen hervorrufen kann, wenn ein Kindersitz falsch montiert ist. Daher ist es sehr wichtig, dass die Fahrzeugführer die Weisungen der Autohersteller zum Thema Airbag genaustens einhalten.

 Nach der Lektion erhielt jedes Kind verschiedene Geschenke, welche vom ACS gesponsert wurden. Für die 36 Kindergärten und Schulklassen war diese Aktion der Verkehrsinstruktion der Stadtpolizei Olten sicherlich ein unvergessliches Erlebnis.

 Der Chef der Verkehrsinstruktion, Phillip Kissling, gibt jederzeit unter der Telefonnummer 062 206 11 81, gerne Auskunft über dieses wichtige Thema.


title_de: Im Sommer zieht Färbi an den Rötzmattweg 8

content_de:
Am 2. April konnte im neuen Eventraum des zukünftigen Färbi-Provisoriums zum symbolischen Durchschlag angesetzt werden. Die anwesenden Stadträte Peter Schafer und Martin Wey, Vertreter der Baudirektion, des Vorstandes und des Teams der Färbi stiessen zusammen mit den Architekten (Bauort GmbH, Olten) und der Projektbegleitung (Daniel Schneider) auf eine gute Zusammenarbeit an.

 Zwei Umstände veranlassten die Direktion Bildung und Sport in Zusammenarbeit mit dem Vorstand des Vereins «Freizeitforum Färbi» nach neuen Standortmöglichkeiten für ein Jugendhaus zu suchen. Einerseits hatte im März 2006 das Gemeindeparlament von Olten dem Verkauf des Werkareals Nord zugestimmt, zu welchem auch Teile der Parzellen, auf welchen die heutige Färbi steht, dazugehört. Andererseits müsste in den nächsten Jahren viel in das stark sanierungsbedürftige Gebäude der heutigen Färbi investiert werden. Nach langer und intensiver Suche fand man ein Gebäude, welches sich als ideal zeigte: die der Stadt Olten gehörende Liegenschaft am Rötzmattweg 8. Das ehemalige Möbelhaus beherbergt heute neben Gewerbe- und Lagernutzungen ebenfalls verschiedene kulturelle Einrichtungen, in die sich die Färbi nahtlos einreiht.

 Das Jugendhaus wird auf drei Etagen untergebracht sein, welche durch ein neues aussen liegendes Treppenhaus miteinander verbunden sind. Dieses wird zum Erkennungsmerkmal und Werbeträger des Jugendhauses Färbi. Im ersten Obergeschoss wird der stark frequentierte Tagestreff mit den angegliederten grossen Projekträumen und dem Trainingsraum untergebracht werden. Die zweite Etage wird mit ihrer eher kleinzelligen Raumstruktur zum Angebot für kleine Gruppen umfunktioniert. Im Erdgeschoss wird der für kulturelle Veranstaltungen ideale Eventraum durch die Verbindung der zwei Garagen erschlossen. Der mit einer Bar und einer mobilen Bühne ausgestattete Raum wird ein Kernstück des neuen Jugendhauses sein.

 Die Abbrucharbeiten am neuen Standort, welche unter anderem vom Team der Färbi erledigt werden, sind in vollem Gang. Dazu gibt ein Blog auf der Website www.faerbi.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. Einblick in die Veränderungen, welche dem Haus blühen. Im Sommer soll die Färbi voraussichtlich in ihr neues Domizil einziehen können.


title_de: SIP: Stadtrat nimmt zweiten Anlauf

content_de:
Im vergangenen November budgetierte der Stadtrat Kosten von 450'000 Franken, verteilt auf drei Jahrestranchen von 150'000 Franken, für die dreijährige Pilotphase eines Projektes SIP (Sicherheit, Intervention, Prävention). Grundlage für diesen Entscheid war der Bericht „Situationsanalyse öffentlicher Raum Olten“ vom Februar 2019. Mit dem Projekt soll die Anonymität im öffentlichen Raum aufgehoben und eine Kommunikationsmöglichkeit eingerichtet werden. Daneben sind ordnungsdienstliche und sozialpolitische Aufträge zu definieren. Insbesondere bei auftretenden Störungen im öffentlichen Raum wie Ruhestörung, Littering, unangebrachtem Verhalten, öffentlichem Urinieren oder einfachen Verstössen gegen das Reglement über die gemeindepolizeilichen Aufgaben können die Mitarbeitenden des Projekts vermittelnd einschreiten und – sofern sie nicht selber weiterkommen – die Polizei beiziehen.

Das Gemeindeparlament lehnte indessen die Aufnahme des Vorhabens in das Budget 2020 ab. Dabei wurde das Projekt inhaltlich, aber auch formell in Frage gestellt: Das Gemeindeparlament wünschte eine politische Diskussion vor einer Beschlussfassung und somit eine separate Vorlage, die im Rahmen des Budgets aber erst ab einer Grenze von 600‘000 Franken erforderlich ist. Inhaltlich gab insbesondere das vorgelegte Pflichtenheft zu Diskussionen Anlass. Seither hat Gewerbe Olten in einem Schreiben an den Stadtrat die Unannehmlichkeiten durch die „Randständigen“, die das Gewerbe in Olten störten, beanstandet und der Erwartung Ausdruck verliehen, dass die Stadt Olten die Szene aktiv angehe und eine Lösung finde.

In der Zwischenzeit wurde das Pflichtenheft – auch unter Berücksichtigung der Voten aus dem Gemeindeparlament – überarbeitet. Für eine dreijährige Pilotphase SIP wird dem Parlament nun – wegen des Corona-Viruis voraussichtlich im Mai – ein Nachtragskredit als Kostendach von 450‘000 Franken beantragt. Sofern das Gemeindeparlament den Kredit bewilligt, erfolgen noch im laufenden Jahr eine öffentliche Ausschreibung, der Abschluss einer Leistungsvereinbarung mit dem ausgewählten Anbieter und erste Schritte zur Aufnahme des Betriebes. Das erste Jahr der Pilotphase dient dem Aufbau der Leistungserbringung und der Sammlung von Erfahrungen. Das zweite Jahr ist die eigentliche Betriebsphase, die danach im 3. Jahr evaluiert wird. Im 3. Jahr wird dem Gemeindeparlament erneut eine Vorlage mit den Ergebnissen der Evaluation zugestellt. Das Gemeindeparlament wird danach über die Fortsetzung oder Einstellung des Angebotes beschliessen.


title_de: Von Roll-Strasse: Gestaltungsplan geht in die Mitwirkung

content_de:
Vom 31. März bis 28. April findet die Mitwirkung zum Gestaltungsplan Von Roll-Strasse/Wartburgweg statt. Die Unterlagen sind im Oltner Stadthaus einsehbar. Das Gestaltungsplangebiet mit einer Fläche von rund 1500 m2 liegt in der Kernrandzone und soll städtebaulich überzeugend und quartierverträglich verdichtet werden. Das Gebiet in unmittelbarer Nähe zum Hauptbahnhof eignet sich vorzüglich für Dienstleistungs- und Wohnnutzungen.

Der Perimeter schliesst unmittelbar an das im Jahr 2005 errichtete Gebäude der Arkadis an und liegt in unmittelbarer Nähe zum Heilpädagogischen Schulzentrum und zum Berufsbildungszentrum. Vis-à-vis befindet sich auf der anderen Seite der Von Roll-Strasse das 2013 eröffnete Gebäude der Fachhochschule. Die auf dem Perimeter heute bestehenden Gebäude sind zur Von Roll-Strasse dreigeschossig und gegen Osten eingeschossig. Das Richtprojekt sieht über einem zweigeschossigen Untergeschoss die Errichtung eines sechsgeschossigen Gebäudes vor, welches über zwei Innenhöfe belichtet wird. Die Höhe des Gebäudes erfordert auch eine Teilzonenplanänderung. Auf der Ostseite ist ein ebenerdiger Freiraum geplant.

Am Dienstag, 31. März hätte eine Mitwirkungsausstellung mit einer Präsentation durch die  Behörden und der Fragenbeantwortung durch Fachleute stattfinden sollen. Diese findet aufgrund der aktuellen Situation nicht statt. Die Bevölkerung hat aber trotzdem Gelegenheit, sich über das Planungsvorhaben zu informieren und dazu schriftlich Stellung zu nehmen. Die entsprechenden Dokumente werden auf der Webseite der Stadt Olten aufgeschaltet. Parallel zur Mitwirkung gehen die Unterlagen zur Vorprüfung zu den kantonalen Behörden.


title_de: Parlamentssitzung vom 26. März findet statt, aber ohne Publikum

content_de: Das Büro des Oltner Gemeindeparlaments hat beschlossen, die Parlamentssitzung vom 26. März 2020 durchzuführen, aber angesichts der Gefahr, die vom Corona-Virus ausgeht, ohne Zuschauerinnen und Zuschauer. Zugelassen sind die Mitglieder des Gemeindeparlaments und des Stadtrates, die erforderlichen Mitglieder der Stadtverwaltung sowie Medienschaffende. Die Medienschaffenden haben sich beim Parlamentssekretariat registrieren zu lassen. Nicht an der Sitzung teilnehmen soll, wer sich krank fühlt, wer Fieber hat und wer sich in den vergangenen 14 Tagen in einem betroffenen Gebiet gemäss BAG aufhielt oder in Kontakt mit einer an Covid-19 erkrankten Person stand. Alle Beteiligten sind zudem aufgerufen, die Hygienemassnahmen gemäss der BAG-Kampagne «So schützen wir uns» einzuhalten. Dazu gehört die Aufforderung, Distanz zu wahren. Zu diesem Zweck wird die Stadtkanzlei die Sitze markieren, welche zur Verfügung stehen. Am Eingang zum Parlamentssaal wird ein Dispenser mit Desinfektionsmitteln bereitstehen. Sollte sich die Lage verändern, wird das Parlamentsbüro eine neue Standortbestimmung vornehmen und über die beschlossenen Massnahmen informieren.


title_de: Notfalltreffpunkte


lead_de: Ab Ende Jahr profitieren die Reisenden im Bahnhof Olten von einem erweiterten Dienstleistungs- und Einkaufsangebot. In den Bahnhof ziehen neu eine Drogerie, ein Multimediashop und ein Café-Bistro ein. Die entsprechenden Verträge mit den Anbietern schloss die SBB in den vergangenen Wochen ab.

title_de: SBB erweitert Angebot im Bahnhof Olten

content_de:
Die SBB modernisiert derzeit den Bahnhof Olten. Sämtliche Gebäude auf der Insellage werden baulich aufgefrischt und die Perronanlagen erneuert. Zudem gestaltet die SBB den Zugang zur Bahnhofsinsel offener und attraktiver. Die Arbeiten im Umfang von 27 Mio. Franken begannen im September 2008 und werden Ende 2009 grösstenteils abgeschlossen.

 Die Modernisierungsarbeiten ermöglichen der SBB, in Olten das Konzept «Mehr
 Bahnhof» umzusetzen. Gemäss dessen Standards erweitert sie das Dienstleistungs- und Einkaufsangebot. Die Verträge mit den zusätzlichen Anbietern hat die SBB in
 den vergangenen Wochen abgeschlossen. Neu wird im Bahnhof Olten die Orange
 Citydisc AG einen Multimediashop betreiben, die Vital Punkt Bahnhof GmbH eine
 Drogerie und die Valora AG ein Café Spettacolo. Die Eröffnungen erfolgen bis Ende Jahr.

 Auch die bestehenden Geschäfte werden teilweise umgebaut. Das Lebensmittelgeschäft Aperto erweitert die Verkaufsfläche, der Imbissstand in der Personenunterführung Hardegg wird erneuert sowie vergrössert und der Kiosk bezieht in der Martin-Disteli-Unterführung einen neuen Standort. Die SBB legt die heutigen Verkaufsanlagen und das Reisebüro zusammen. Bereits im Sommer bezieht das moderne SBB-Bahnreisezentrum seinen neuen Standort im ehemaligen Postgebäude. Gleichzeitig wird das neue, öffentliche Personalrestaurant seine Türen öffnen.

 Die SBB wird an insgesamt 23 grösseren Bahnhöfen das Konzept «Mehr Bahnhof»
 umsetzen. Ziel ist es, die Bahnhöfe als kundenfreundliche Dienstleistungs-, Einkaufs- und Mobilitätszentren zu gestalten, mit klaren Qualitätsstandards und einem einheitlichen Grundangebot.

 Weitere Informationen: www.sbb.ch/olten.Externer Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


title_de: 52. öffentlicher Brunnen eingeweiht

content_de: Zusammen mit Schülerinnen und Schülern der Weiterbildungsklasse Olten hat die a.en am Donnerstag, 9. Dezember 2003, vor ihrem Geschäftsdomizil, dem Hammer shop-in, einen Trinkbrunnen in Betrieb genommen. Es handelt sich um den 52. öffentlichen Brunnen in der Stadt Olten. Dessen Einweihung stellte den Abschluss der Aktivitäten im Rahmen des UNO-Jahres 2003 des Trinkwassers dar.


title_de: Bundesrat verschärft Massnahmen gegen das Coronavirus zum Schutz der Gesundheit und Bevölkerung

content_de:
An den Schulen - auch in der Stadt Olten - darf bis am 4. April vor Ort kein Unterricht stattfinden.

Was dies bezüglich der Betreuung der Schülerinnen und Schüler bedeutet, wird aktuell abgeklärt und beraten.

Wir informieren über die Website der Schule Olten zeitnah.

www.schulen.olten.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


title_de: „Farbiger“ Stadtrat wurde Realität

content_de:
Nachdem im ersten Wahlgang für die Oltner Exekutive vom 8. März 2009 von den damals 14 Kandidierenden niemand das absolute Mehr erreicht hatte, steht der neue Stadtrat für die Amtsperiode 2009 bis 2013 nun fest: Gewählt wurden

 Martin Wey (CVP, bisher) mit 2712 Stimmen
 Mario Clematide (FdP/wilde Kandidatur, neu) mit 2477 Stimmen
 Peter Schafer (SP, bisher) mit 2435 Stimmen
 Ernst Zingg (FdP, bisher) mit 2423 Stimmen
 Iris Schelbert (Grüne, neu) mit 2142 Stimmen

 Nicht wiedergewählt wurde die amtierende Direktorin Öffentliche Sicherheit, Doris Rauber (SP), mit 1714 Stimmen. Nicht gewählt wurde auch Markus Ammann (SP) mit 1964 Stimmen.

 Nachdem die Zusammensetzung bisher 3 SP, 1 FdP und 1 CVP war, sind neu 2 Vertreter der FdP sowie je ein Vertreter bzw. eine Vertreterin der SP, der CVP und der Grünen in der Oltner Exekutive; der Frauenanteil ist von 40% auf 20% gesunken.

 Die Stimmbeteiligung bei den Stadtratswahlen betrug 40,5 Prozent.

 Die neue Amtsperiode beginnt am 1. August 2009.


title_de: Mario Clematide ist nicht Stadtpräsidentschaftskandidat

content_de:
Der am 19. April 2009 in den Oltner Stadtrat gewählte Mario Clematide (FdP) hat sich am 21. April mit folgender Mitteilung an die Medien gewandt:

 "Mit grosser Genugtuung habe ich vom Wahlergebnis Kenntnis genommen und danke für den grossen Vertrauensbeweis. Ich freue mich auf die politische Herausforderung, die ich mit Engagement und Begeisterung annehme. Es ist immer meine Absicht gewesen, Ressortverantwortung zu übernehmen und Teil eines Kollegiums zu sein. Weil derzeit viel spekuliert wird und ich von verschiedener Seite zu einer Kandidatur für das Stadtpräsidium ermuntert, ja sogar gedrängt werde, halte ich fest: Das ist kein Thema für mich. Entscheidend für den Verzicht auf die nicht chancenlose Kandidatur ist die Tatsache, dass ich seit mehr als 30 Jahren glücklich verheiratet bin. Ich will dieses Glück nicht durch sehr grosses, stadtpräsidiales Fremdbestimmtsein gefährden und zähle auf das Verständnis der Oltner Bevölkerung."


title_de: Sechs neue Stellen für die Stadtpolizei bewilligt

content_de:
Mit 3307 Ja-Stimmen gegen 829 Nein-Stimmen segneten die Oltner Stimmberechtigten am Wochenende vom 19. April 2009 die personelle Erweiterung der Stadtpolizei um 400 Stellenprozente für Polizeibeamte und 200 Stellenprozente für polizeiliche Zivilangestellte (befristet auf max. drei Jahre) ab; die Stimmbeteiligung betrug 39,4% Prozent.

 Dem wachsenden Sicherheitsbedürfnis der Oltner Bevölkerung wird somit mit einer Aufstockung des Personals der Stadtpolizei um vier Polizistinnen- bzw. Polizistenstellen begegnet. Dies erlaubt neben dem 24 Stunden besetzten Schalter neu durchgehende Nachtpatrouillen. Die Polizeibeamten werden sich zudem dank zwei neuen polizeilichen Zivilangestellten vermehrt auf ihre effektiven Polizeiaufgaben konzentrieren können.


title_de: Parlamentswahlen: Verluste bei den Grossen

content_de:
Bestimmt wurde am Wochenende vom 19. April 2009 neben dem Stadtrat auch die neue Zusammensetzung des Oltner Gemeindeparlaments. Hier sind die SP mit 13 (bisher: 16) Mandaten und die FdP mit ebenfalls 13 (14) Mandaten die stärksten Parteien, gefolgt von der CVP mit 7 (8), der SVP mit 7 (5) und den Grünen mit 7 (4) Sitzen. Die EVP hat neu 2 (1) Sitze und auch die erstmals kandidierenden Grünliberalen haben den Sprung ins Oltner Parlament mit 1 Sitz geschafft. Die vor vier Jahren auf einer separaten Liste antretenden Jungen Alternativen (bisher 2 Mandate) haben zusammen mit den Grünen kandidiert.

 Abgewählt von den bisherigen Mandatsträgerinnen und -trägern wurden Parlamentsvizepräsident Daniel Joss (CVP) und Thomas Rauch (FdP).

 Die Stimmbeteiligung betrug 38,3%.

 Die neue Amtsperiode beginnt am 1. August 2009.

 Die Resultate im EinzelnenExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


lead_de: Der neue Gestaltungsplan Olten SüdWest mit Teilzonenplanänderung kann öffentlich aufgelegt werden. Als Voraussetzung unterzeichneten die Einwohnergemeinde und die Grundeigentümerin eine Vereinbarung, die unter anderem den Mehrwertausgleich für die Umzonung sowie Grundsätze für die Realisierung der Stadteilverbindung Hammer, für einen Gestaltungsbeirat zur Qualitätssicherung und für die Abtretung einer Zone für öffentliche Bauten und Anlagen definiert.

title_de: Neuer Gestaltungsplan Olten SüdWest wird aufgelegt

content_de:
Als im Herbst 2015 die erste Bauetappe in Olten SüdWest, die sich auf den 2008 in Kraft getretenen Gestaltungsplan stützte, abgeschlossen war, tauchten auf vielen Seiten – bei der Grundeigentümerin Terrana AG, bei den Behörden und auch in der Bevölkerung – Fragen zum weiteren Vorgehen auf den übrigen 13 Baufeldern auf. Das Stadtpräsidium suchte daraufhin vor dem Beginn einer neuen Bauphase Kontakt zur Grundeigentümerin für eine Standortbestimmung. Deren Erkenntnis: Die gesetzte Obergrenze der Gebäudehöhe führt im Zusammenspiel mit der hohen Bebauungsdichte zu einer grossvolumigen und uniformen Bebauung. Dies wiederum setzt die Aussenräume unter Druck und macht sie eher zu «Resträumen» als zu wirklichen Orten des öffentlichen Lebens.

Im September 2016 gab die Eigentümerschaft grünes Licht, um eine kooperative Anpassung des Gestaltungsplans zu konkretisieren. Mit einem im September 2017 von beiden Seiten anerkannten Masterplan wurde die Grundlage für die Ausarbeitung eines neuen Gestaltungsplans geschaffen, dessen Entwurf im November 2018 vom Stadtrat zur öffentlichen Mitwirkung und zur kantonalen Vorprüfung freigegeben wurde.

Gestaltungsqualität und Verkehr

Bei der Mitwirkung standen vor allem die Gestaltungsqualität und das Thema Verkehr im Zentrum der Eingaben; gefordert wurde unter anderem die rechtzeitige Sicherstellung der Stadtteilverbindung Hammer. Weitere Rückmeldungen betrafen den Energie-Standard, gemeinnützigen Wohnungsbau und Alterswohnungen. Zur Energiefrage hält der Stadtrat im Mitwirkungsbericht fest, dass nach umfassenden Verhandlungen mit der Eigentümerin Einigkeit und auch eine klare Linie der Stadt gegenüber weiteren Investoren bestehe. Unter anderem müssen 80% des Energiebedarfs mit erneuerbaren Energien abgedeckt werden. Für eine Auflage im Bereich gemeinnütziger Wohnungsbau bestehe hingegen weder eine rechtliche Grundlage noch – angesichts des günstigen Mietzinsniveaus und des aktuellen Leerwohnungsbestandes in Olten – eine Dringlichkeit. Für eine Ausweitung der bestehenden Mieterschaft seien die Infrastruktur und der Wohnungsspiegel, der mit Vorgaben in den Sonderbauvorschriften beeinflusst werden soll, viel wichtiger.

In der Rückmeldung des Kantons wurde dargelegt, dass die Bestimmungen über die Zone für höhere Bauten überarbeitet werden müssten. Zudem wurde festgehalten, dass zur Genehmigung des Teilzonenplans, des Erschliessungsplans und des Gestaltungsplans mit Sonderbauvorschriften durch den Regierungsrat eine verbindliche Regelung der Planung, Realisierung und Finanzierung der Stadteilverbindung Hammer vorliegen müsse. Dies wurde nun durch eine Anpassung der Sonderbauvorschriften und eine Vereinbarung zwischen der Einwohnergemeinde Olten und der Grundeigentümerin umgesetzt. Neben dem Vorgehen betreffend Personenunterführung Hammer regelt diese unter anderem auch das Thema Gestaltungsbeirat als Begleitorgan zur Qualitätssicherung, den Mehrwertausgleich für die Umzonung und die Grundsätze betreffend Abtretung einer Zone für öffentliche Bauten und Anlagen sowie der Plätze und Grünflächen an die Einwohnergemeinde.

Fristen für Stadtteilverbindung Hammer gesetzt

Die Vereinbarung legt fest, dass für die Umzonung eine Ausgleichsabgabe von 16,21 Mio. Franken fällig wird, die ausschliesslich für die Finanzierung der Planung und Realisierung der Stadtteilverbindung Hammer verwendet wird. Die Planung des Vorprojekts soll – auf der Basis des im Rahmen des Budgets 2020 genehmigten Planungskredits – durch die Stadt unverzüglich an die Hand genommen werden, sobald die öffentliche Auflage der Planungsinstrumente begonnen hat. Der Projektierungskredit soll dann bis spätestens Ende 2022 vorliegen und von der Grundeigentümerin mitfinanziert werden. Für den Rest der Ausgleichsabgabe wird die Grundeigentümerin pflichtig, wenn dann der Baukredit bewilligt ist. Die Vereinbarung fällt dahin respektive ermöglicht eine einseitige Kündigung, wenn die finanziellen Mittel für die Stadtteilverbindung nicht bis Ende 2022 bewilligt sind respektive der Baubeginn nicht bis spätestens Ende 2027 erfolgt oder wenn die zulässige Bruttogeschossfläche des Gesamtareals reduziert wird.

Ebenfalls mit der Veröffentlichung des Mitwirkungsberichts und der öffentlichen Auflage der Planungsinstrumente begonnen werden soll mit der Entwicklung und Überbauung des Baufeldes C, auf dem die Grundeigentümerin mit dem Verein Haus zur Heimat ein Pflegezentrum realisieren will.


title_de: Parlamentssitzung endgültig abgesagt

content_de: Das Parlamentsbüro der Stadt Olten ist am Montag, 16. März 2020, aufgrund der verschärften Corona-Situation auf seinen Entscheid zurückgekommen und hat die Parlamentssitzung vom 26. März 2020 abgesagt. Begründet wird der Entscheid unter anderem damit, dass aus gesundheitlichen Gründen eine Reihe von Mitgliedern nicht teilnehmen könnten und somit in ihren Rechten beschnitten würden; zudem wäre dadurch auch die Beschlussfähigkeit des Gremiums stark in Frage gestellt. Hinzu käme ein fragwürdiges Signal gegen aussen, nachdem auf allen Ebenen Sitzungen der Legislative abgesagt werden. Die nächsten Sitzungen sind am 27./28. Mai geplant. Zudem wird im Juni neben dem bereits bekannten Termin vom 25. Juni ein zusätzlicher Sitzungstag am 24. Juni reserviert.


title_de: Städtische Angebote schliessen

content_de:
Der Oltner Stadtrat reagiert auf die verschärfte Corona-Situation: Er hat vorbehältlich der Anordnungen des Bundes am 16. März entschieden, dass ab Dienstag, 17. März, die Museen, die Stadtbibliothek, die Jugendbibliothek und das Stadtarchiv geschlossen sind. Ab morgen bis auf Weiteres geschlossen werden auch die städtischen Sportanlagen für den Vereinsbetrieb; generell sind auch Ansammlungen von Personen auf den Aussenanlagen zu vermeiden. Die Stadtverwaltung wird vorerst offen bleiben. Drittpersonen haben aber ab Donnerstag, 19. März, nur noch Zugang zum Schalter im Eingangsbereich, während die innere Glastür und der Hintereingang geschlossen bleiben. Wer Zutritt zum Innern des Stadthauses haben muss, wird von Mitarbeitenden der Verwaltung am Eingang abgeholt.

Städtische Veranstaltungen sind bis auf weiteres abgesagt. Darunter die Plogging-Aktion des Werkhofs vom 9. Mai und der Hol- und Bringtag vom 6. Juni, aber auch die Anlässe der städtischen Integrationsstelle und der Jugendarbeit. Dazu gehört auch der Seniorinnen- und Seniorenausflug vom 3. Juni; dieser soll womöglich zu einem späteren Zeitpunkt nachgeholt werden. Die geplante Eröffnung der Badi vom 6. Mai muss nach hinten verschoben werden. Bewilligungen für Veranstaltungen im öffentlichen Raum werden bis Ende April entzogen. Abdankungen auf dem Friedhof Meisenhard dürfen nur noch durch die engsten Familienangehörigen begleitet werden.


lead_de: Eröffnung Aare-Bistro

title_de: Aarebistro öffnet eine Woche früher

content_de:
Das Aare-Bistro am Wildsauplatz öffnet heuer aufgrund der momentanen Wetterlage nicht wie vorgesehen am 2. Mai, sondern bereits eine Woche früher: Am Samstag, 25. April, findet von 12 bis 14 Uhr ein Eröffnungsapéro für alle statt, ab 14 Uhr herrscht normaler Barbetrieb. Bleibt das Wetter schön, ist das Aare-Bistro bis am 2. Mai mit reduziertem Betrieb geöffnet: ab 14 Uhr und je nach Witterung abends länger oder weniger lange. Ab dem 2. Mai herrscht der normale Betrieb mit Mittagsmenü und abendlichem À-la-carte-Angebot.

 Neu wird im Aare-Bistro vor dem Pavillon eine Stehbar errichtet. Wie bis anhin wird auch - je nach Wasserstand der Aare - auf dem unteren Bödeli der Steintreppe eine Liegestuhllounge stationiert sein. Ab Anfang Mai wird auch die neue Homepage mit Überblick der jeweiligen Mittagsmenüs aufgeschaltet sein.

 www.aarebistro.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


title_de: SP-Geschäftsleitung portiert Peter Schafer für Stadtpräsidium

content_de:
Die Geschäftsleitung der SP Olten hat sich mit folgendem Communiqué zu den Ergebnissen der Stadtrats- und Gemeinderatswahlen vom 19. April an die Medien gewendet:

 "Auch wenn die eigenen Wahlziele nicht erreicht wurden, stellt die Geschäftsleitung der SP Olten fest, dass die SP auch in der kommenden Legislatur eine zentrale Rolle spielen wird. Im Gemeindeparlament stellt die SP – wie die FdP – mit 13 Sitzen die mit Abstand stärkste Fraktion. Gestärkt wurden zudem die Mitteparteien, welche zusammen mit der SP in der letzten Legislatur wichtigen Entwicklungsprojekten zum Durchbruch verholfen haben. Auch in der neuen Stadtregierung besteht nun ein ähnliches Kräfteverhältnis: SP, FdP, CVP, Grüne und ein sich unabhängig und liberal-sozial positionierender Vertreter halten je einen Sitz. Peter Schafer hat bei den Stadtratswahlen ein sehr gutes persönliches Ergebnis erzielt. Gegenüber 2005 gelang ihm nochmals eine Steigerung, indem er nun den amtierenden Stadtpräsidenten überholen konnte.

 In dieser Ausgangslage ist es für die Geschäftsleitung der SP Olten klar, dass sie wie angekündigt für die Stadtpräsidiumswahl antreten wird. Sie wird deshalb an der Parteiversammlung vom Mittwoch, 29. April, beantragen, Peter Schafer als Kandidaten für das Stadtpräsidium zu nominieren. Die SP ist überzeugt, dass mit Peter Schafer an der Spitze die fortschrittlichen und dynamischen Kräfte in Regierung und Parlament deutlich gestärkt werden und damit beste Voraussetzungen bestehen, die positive Entwicklung von Olten fortsetzen zu können.

 Peter Schafer ist in Olten aufgewachsen und arbeitet als Lokführer SBB. Seit acht Jahren ist der zweifache Familienvater Stadtrat und Sozialdirektor und seit dem 8. März 2009 auch neu gewählter Kantonsrat. Er verfügt über einen ausgezeichneten Leistungsausweis und scheut sich nicht, Probleme anzupacken. Mit seinen 46 Jahren ist er voll motiviert, zusätzlich Verantwortung zu übernehmen und die breit zusammengesetzte Stadtregierung zu führen."


title_de: Zugang zum Stadthaus wird eingeschränkt

content_de:
Das Gebäude der Stadtverwaltung Olten ist ab Donnerstag, 19. März 2020, für Dritte nicht mehr frei zugänglich; die innere Glastüre beim Haupteingang, der Hintereingang und die Türe zur Tiefgarage werden geschlossen und sind nur noch mit einem Schlüssel zu öffnen. Dritte müssen sich am Schalter Empfang/Information melden. Dieser ist zu den Ansprechzeiten geöffnet (Mo-Mi 9-12 und 13.30-17 Uhr, Do 9-12 und 13.30-18 Uhr, Fr 9-12 und 13-30-16 Uhr).

Am Schalter wird eine Triage durchgeführt zwischen Dienstleistungen, die sich am Schalter selber erledigen lassen, und solchen, die Zugang zum Verwaltungsgebäude erfordern. Dieser Zugang erfolgt mit einem personalisierten Passierschein, der den Zutritt zu den Schaltern der jeweiligen Organisationseinheit erlaubt und beim Austritt wieder abzugeben ist. Im Eingangsbereich zwischen den Glastüren sollen sich maximal vier Personen aufhalten. Die Wartenden sind zudem aufgefordert, sich an die Schutzbestimmungen des Bundesamtes für Gesundheit zu halten. Der Schalterbereich wird zudem verstärkt gereinigt.

Die Kundschaft der Stadtverwaltung ist zudem aufgefordert, alles, was sie telefonisch oder auf elektronischem Weg erledigen kann, wenn immer möglich auf diesen Wegen zu erledigen. Generelle Ziele dieser Einschränkungen sind der Schutz der Mitarbeitenden der Stadtverwaltung, die Sicherstellung des Betriebs und die Verhinderung der weiteren Ausbreitung des Corona-Virus.


title_de: Auch Wochenmärkte abgesagt

content_de: Aufgrund der Anordnungen des Bundesrat zur ausserordentlichen Lage wegen des Corona-Virus können vorderhand auch die Wochenmärkte der Stadt Olten donnerstags in der Innenstadt und samstags im Bifangquartier nicht durchgeführt werden. Dies ergab die Abklärung mit dem kantonalen Führungsstab Corona.


title_de: Aktuelle Hilfsangebote und Dienstleistungen

content_de:
In den letzten Tagen bieten auch Freiwillige auf privater Basis Nachbarschaftshilfe im Zusammenhang mit dem Coronavirus an mit dem Ziel, städtische Strukturen nach Möglichkeit zu entlasten, Nachbarschaftshilfe zu fördern, Gesprächsmöglichkeiten für isolierte Menschen zu bieten und den Informationsaustausch im Quartier und der Stadt sicherstellen.

So wird auf www.olteneinfach.ch/coronaExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. eine Plattform für die Bevölkerung der Stadt Olten angeboten, wo sich Hilfesuchende sowie Helfer unkompliziert melden können.  Eine Kerngruppe organisierter Helfer hat unter anderem Quartierchats eingerichtet, um damit direkte Nachbarschaftshilfe zu ermöglichen. Designt werden aktuellste Flyer für Aushänge bzw. Einwurf in Briefkästen älterer Menschen oder Risikogruppen. Auch eine Abstimmung mit dem kommerziellen Lieferservice Collectors wird hergestellt. Zentrale E-Mail Adresse: corona@olteneinfach.ch.

Auch Collectors bietet für die Nachbarschaftshilfe in der Stadt Olten eine Anlaufstelle an. Alle, die sich Unterstützung wünschen, sowie Leute, die sich freiwillig engagieren möchten, können sich per Mail oder telefonisch bei Collectors melden. Bedarf und Angebot wird von Collectors koordiniert (Tel. 062 296 46 00, Mail info@collectors-olten.ch).

Als Reaktion auf die Corona-Krise ruft auch das Gewerbe Olten die Bevölkerung auf, in ihrem Einkaufsverhalten die lokalen Geschäfte zu berücksichtigen und nach Möglichkeit kontaktlos einzukaufen. Dazu richten verschiedene Geschäfte und Gewerbe kontaktlose Beratungs-, Bestell- und Zahlungs-Möglichkeiten ein – die Ware wird innert 24 Stunden vom Velo-Lieferdienst Collectors ausgeliefert. Die Liste der Geschäfte mit Bestellmöglichkeit ist unter www.collectors-olten.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. aufgeschaltet und wird laufend aktualisiert.

Hilfeleistungen der Pro SenectuteExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


title_de: Unterstützung für Oberstufenreform

content_de:
Die Schulkommission der Stadt Olten hat sich an ihrer letzten Sitzung intensiv mit den Plänen des Kantons für eine Reform der Volksschul-Oberstufe befasst. Kernpunkte des Reformvorschlags sind die einheitliche Benennung der Oberstufentypen als Sekundarschule (heute Werkklasse, Oberschule, Sekundarschule, Bezirksschule, Untergymnasium), die Reduktion der Schultypen sowie der einheitliche Übertritt nach der 6. Klasse (heute Untergymnasium vorgezogen nach der 5. Klasse).

 Die Schulkommission der Stadt Olten erachtet eine Oberstufenreform als notwendig. Sie begrüsst deshalb die Stossrichtung des Kantons für eine Vereinfachung der Oberstufentypen, insbesondere die einheitliche Bezeichnung als Sekundarschule, die durchgehend als Teil der Volksschule geführt wird. Sie unterstützt auch den Übertritt nach der 6. Klasse, ist doch Solothurn heute der einzige Kanton mit dem Übertritt ins Langzeitgymnasium bereits nach der 5. Klasse. Innovativ und äusserst wertvoll findet die Schulkommission Olten die vorgeschlagene Schaffung von Förderlektionen, die den Oberstufenzentren ein differenziertes und auf die lokalen Bedürfnisse angepasstes Bildungsangebot ermöglicht. Schliesslich sieht die Kommission in der vorgeschlagenen Reform einen kleinen Schritt zur erwünschten Harmonisierung der unterschiedlichen Schulsysteme in der Schweiz.

 Andere Elemente des Reformvorschlags beurteilt die Schulkommission der Stadt Olten noch als verbesserungsbedürftig. Insbesondere erwartet die Schulkommission klare Aussagen, wie das Progymnasium in die städtischen Oberstufenschulen integriert werden kann. Sie macht sich im Weiteren grosse Sorgen, dass die Reform höhere Schülerzahlen in den einzelnen Klassen mit sich bringt. Ebenso kann die Reduktion der Oberstufenstandorte zu allzu grossen Einheiten führen; für die Stadt Olten würde deshalb aus heutiger Sicht ein zweites Oberstufenzentrum erforderlich. Als Verschlechterung gegenüber dem heutigen System sieht die Kommission die zu stark eingeschränkte Durchlässigkeit zwischen den beiden Haupttypen (Basisanforderungen, erweitere Anforderungen) einerseits gegenüber den beiden Spezialtypen (Kleinklasse, Progymnasium) anderseits. Abschliessend weist die Kommission darauf hin, dass die Zusatzangebote zur Berufswahl im 8. (und nicht im 9.) Schuljahr vorzusehen sind, da die Jugendlichen heute ihre Lehrstellen spätestens zu Beginn des 9. Schuljahres finden müssen.

 Die Schulkommission ist zuversichtlich, dass mit einer Weiterentwicklung der Reformvorschläge eine tragbare Lösung zustande kommt. Ein Scheitern der Reform würde die heutige Situation für rund ein Jahrzehnt zementieren, was die schlechteste aller Varianten wäre. Die Schulkommission wird die politische Diskussion weiter verfolgen und sich in der Vernehmlassung erneut zu Wort melden.


lead_de: Die Oltner Stadtbehörden haben im Fustlig/Wilerfeld ein Zwischenziel erreicht: Die beiden laufenden Beschwerdeverfahren werden weitergeführt; anschliessend kann der Stadtrat entscheiden, welche Massnahme er realisieren will. Auf Grund des neusten Urteils des Verwaltungsgerichts werden nun die Fahrverbote an der Riggenbachstrasse entfernt.

title_de: Fustlig-/Wilerfeldquartier: Fahrverbote werden abgeräumt

content_de:
Das Verwaltungsgericht hat mit Urteil vom 13. November 2003 die Beschwerden der Stadt Olten und Dritter gegen das vom Kantonalen Departement des Innern verfügte Vorgehen in den massgebenden Teilen gutgeheissen. Das Departement des Innern ist nun aufgefordert, die Beschwerde- und Genehmigungsverfahren betr. einerseits Verkehrsmassnahmen i. S. Sperrung Riggenbachstrasse und Ein- und Ausfahrtsregelung Sälistrasse und anderseits Verkehrsmassnahmen i. S. Verbot für Motorwagen und Motorräder mit der Zusatztafel «Zubringerdienst gestattet» (Zufahrtssperre) zu behandeln und zu entscheiden.

 Das Verwaltungsgericht hat u. a. festgehalten, dass nach Abschluss der erwähnten Beschwerdeverfahren die Planungsbehörde, d. h. der Stadtrat von Olten, entscheiden kann, welche Massnahme er als zweckmässig erachtet und dementsprechend realisiert. Der Stadtrat und seiner Ansicht nach auch die Mehrheit der betroffenen Bevölkerung halten nach wie vor daran fest, dass anstelle der weniger geeigneten Verkehrsmassnahmen an der Riggenbachstrasse und der Sälistrasse eine Zufahrtssperre für das gesamte Fustlig-/ Wilerfeldquartier (analog dem Schöngrundquartier) eingeführt werden soll. Damit wird das Quartier vom Fremdverkehr wirkungsvoll befreit; gleichzeitig werden die Quartierbewohnerinnen und -bewohner nicht wie jetzt durch Umwegfahrten schikaniert.

 Auf Grund des Urteils des Verwaltungsgerichtes werden die Fahrverbote für Motorwagen und Motorräder an der Riggenbachstrasse (Teilstück Fachhochschule bis Krummackerweg) entfernt. Die Verkehrsmassnahmen an der Sälistrasse können leider nicht sofort entfernt werden, da aus Sicherheitsgründen bauliche Veränderungen im Ein-/Ausfahrtsbereich und Änderungen an der Lichtsignalsteuerung notwendig sind. Da diese Änderungen mit Kosten verbunden sind, werden diese erst dann vorgenommen, wenn das Departement des Innern über die hängigen Beschwerden definitiv entschieden hat.

 Der Stadtrat hat grösstes Verständnis für die Bewohnerinnen und Bewohner des Fustlig-/Wilerfeldquartiers, welche die langwierigen Verfahren beanstanden und die möglichst rasche Einführung einer vernünftigen Verkehrsregelung verlangen, nämlich die Zufahrtssperre analog dem Schöngrundquartier. Der Stadtrat wird das Departement des Innern in einer offiziellen Stellungnahme auffordern, die Beschwerdeverfahren möglichst rasch zu entscheiden.


title_de: Öffentliche Planauflage Olten SüdWest

content_de:
Auf Grund der Bestimmungen des kantonalen Planungs- und Baugesetzes werden in der Zeit vom Montag, 30. März, bis Dienstag, 28. April 2020, die Teiländerung Zonenplan «Olten SüdWest 2018», der Gestaltungsplan mit Sonderbauvorschriften «Olten SüdWest 2018» sowie der Erschliessungsplan «Olten SüdWest 2018» GB Olten Nrn. 6310, 6311, 6312, 6313, 6314, 6315, 6316, 6317, 6318, 2341 und (Strassen-Nr.) 90324, 6409, 6410, 6411, 6412 öffentlich aufgelegt.

Auflageort: Stadthaus, Dornacherstrasse 1, Olten, Empfang im Erdgeschoss

Das Auflagedossier ist auch hier aufgeschaltet.

Einsprachen sind schriftlich und begründet im Doppel bis am 28. April 2020 (Poststempel) an die Stadt Olten, Direktion Bau, Dornacherstrasse 1, 4601 Olten, einzureichen.


title_de: Verzicht auf Parkplatzgebühren und Verzugszins

content_de:
Der Stadtrat von Olten hat beschlossen, ab sofort bis 19. April auf die Erhebung von Parkplatzgebühren auf den öffentlichen weissen Parkplätzen auf Stadtgebiet zu verzichten. Dies soll ermöglichen, dass Personen, die vorübergehend beruflich aufs Auto angewiesen sind, dort gratis parkieren können. Ein weiterer Beschluss betrifft bereits bezahlte Bewilligungsgebühren für nicht stattfindende Anlässe: Hier hat der Stadtrat entschieden, dass diese zurückgezahlt werden.

Ferner hat der Stadtrat beschlossen, den Verzugszins für die erste Rate des Gemeindesteuervorbezugs vorerst bis zur Fälligkeit der 2. Rate am 2. Juni 2020 nicht zu erheben, wodurch mit Mindereinnahmen von rund 30'000 Franken zu rechnen ist. Damit reagiert er auf drohende finanzielle Engpässe bei der Bevölkerung, insbesondere bei vielen Selbständigerwerbenden. Der Stadtrat appelliert aber gleichzeitig an die Steuerzahlenden, dass diejenigen, die ihre erste Steuerrate Ende März bezahlen können und dadurch nicht in Not geraten, dies auch tun, damit auch die öffentliche Hand die erforderliche Liquidität für die Wahrnehmung ihrer Aufgaben erhält. Er macht zudem darauf aufmerksam, dass es für offene Forderungen aus früheren Jahren keine Reduktion gibt.

Schulhausplanung wird reduziert weitergeführt

Der Stadtrat hat ferner einen Nachtragskredit von 80'000 Franken genehmigt, damit die Planungsarbeiten für das neue Schulhaus Kleinholz ohne Unterbruch im April weitergeführt werden können, obwohl die Parlamentssitzung vom 26. März 2020 wegen des Corona-Virus nicht stattfinden kann. Der Beschluss soll die Weiterarbeit am Schulhausprojekt bis zur Juni-Sitzung des Gemeindeparlaments und weiterhin eine Schulhauseröffnung im August 2024 ermöglichen. Damit sollen auch Mehrkosten für einen Projektunterbruch verhindert und den beteiligten Unternehmen eine willkommene Fortsetzung ihrer Arbeiten erlaubt werden. Im Gegensatz zum beantragten Parlamentskredit von 2,22 Mio. Franken wird mit den nun erforderlichen 150'000 Franken, von denen für die Vorarbeiten noch 70'000 Franken vorhanden sind, lediglich ein Vorprojekt «light» finanziert, das ausschliesslich das eigentliche Schulhaus, ohne Dreifachturnhalle, umfasst.

Wochenpikett bei der Feuerwehr

Um die ständige Einsatzbereitschaft der Feuerwehr Olten trotz ausserordentlicher Lage sicherzustellen, hat diese zudem ihre Alarmierung angepasst: Analog zum üblichen Sonntagpikett wurde vorübergehend ein Wochenpikett eingeführt, bestehend aus acht Feuerwehrangehörigen, die sich während der Piketteinteilung auch im Privaten möglichst isolieren sollen; durch das Aufbieten nur einer kleinen, während einer Woche identischen Formation für «normale» Einsätze soll die Gefahr einer Übertragung des Corona-Virus auf ein Minimum reduziert werden. Bei grösseren Ereignissen oder Supportaufgaben muss selbstverständlich nach dem üblichen Alarmdispositiv der Feuerwehr Olten alarmiert werden.


title_de: Öffentliche Mitwirkung Gestaltungsplan Von Roll-Strasse/Wartburgweg

content_de:
Auf Grund der Bestimmungen des kantonalen Planungs- und Baugesetzes sowie des Bundesgesetzes über die Raumplanung werden in der Zeit vom Dienstag, 31. März, bis Dienstag, 28. April 2020, der Teilzonenplan «von Roll-Strasse - Wartburgweg» und der Gestaltungsplan mit Sonderbauvorschriften «von Roll-Strasse - Wartburgweg» zur öffentlichen Mitwirkung aufgelegt.

Auflageort: Stadthaus, Dornacherstrasse 1, Olten, Empfang im Erdgeschoss

Das Auflagedossier ist auch hier aufgeschaltet.

Ihre Mitwirkungseingabe, welche einen Antrag und dessen Begründung enthalten soll, können Sie schriftlich (per Post mit Adressangabe) bis Dienstag, 28. April 2020, einreichen an:

Stadt Olten, Direktion Bau, Dornacherstrasse 1, 4601 Olten.


title_de: Sek-P-Standorte: aus erschwerten Voraussetzungen das Beste machen

content_de:
Vergangene Woche hat der Regierungsrat neun Sek-P-Standorte im Kanton Solothurn festgelegt und dabei seinen Vorentscheid bestätigt, Sek P-Standorte auch im Gäu und im Niederamt zu führen. Von diesem Entscheid ist auch die Stadt Olten direkt betroffen, was den Stadtrat von Olten an seiner heutigen Sitzung zu folgender Stellungnahme veranlasst hat:

 Das deutlich reduzierte Einzugsgebiet führt an der Kantonsschule Olten zu einem einschneidenden Schülerrückgang mit entsprechenden Konsequenzen vor allem im personellen Bereich. Gegenwärtig werden an der Kantonsschule Olten 16 Klassen des Untergymnasiums geführt. Mit der nun vorgesehenen Umsetzung der Sek-I-Reform wird es noch 6 bis 8 Klassen geben; für etwa 50% des betroffenen Lehrpersonenpools gibt es dadurch in diesem Bereich keine Verwendung mehr. Diese Tatsache schwächt die Kantonsschule Olten erheblich, da viele bewährte Lehrpersonen unter diesen Voraussetzungen einen neuen Arbeitsplatz suchen dürften und dadurch grosses Knowhow abzufliessen droht. Der Stadtrat hält in diesem Zusammenhang fest, dass die Qualität und die Breite des Unterrichtsangebots inklusive Freifächer zum Wohle der Schülerinnen und Schüler an der Kanti Olten unbedingt beibehalten werden müssen.

 Die beiden Standorte im Gäu und Niederamt lässt sich der Kanton – auch auf dem Buckel der Oltner Steuerzahler – jährlich rund Fr. 360’000.- kosten (gemäss Angabe im OT vom 29.4.09), was in Anbetracht der Tatsache, dass in Olten alle Schüler des bisherigen Einzugsgebietes hätten untergebracht werden können, etwas befremdlich wirkt. Einmal mehr sind somit bei einem regierungsrätlichen (Nicht-)Entscheid die regionalpolitischen Überlegungen wichtiger als sachliche Argumente – der Fachhochschulstandort Oensingen lässt grüssen… Einen geschwächten und zwei zahlenmässig schwache Standorte zu definieren anstelle eines grossen mit entsprechendem Potenzial, widerspricht klar der in der Abstimmungsbotschaft formulierten strategischen Haltung des Kantons und ist schwer nachvollziehbar. Der Stadtrat von Olten wird sich jedenfalls mit allen Mitteln dagegen zur Wehr setzen, falls jemals die Meinung entstehen sollte, Schülerinnen und Schüler aus dem künftigen Schulkreis Olten könnten zur Auffüllung der Standorte Niederamt und Gäu dienen. Und er wird im Sinne der Qualitätssicherung sein Augenmerk auch darauf richten, dass die Klassengrössen an den verschiedenen Sek-P-Standorten nicht zu stark auseinander liegen.

 Dem Stadtrat Olten liegt der Bildungsstandort Olten und im Speziellen die Oltner Oberstufe am Herzen. Er hat daher die deutliche Erwartung an die kantonalen Stellen, dass sie substanziellen Support leisten bei der bevorstehenden Organisation der Zusammenarbeit zwischen der Kantonsschule und den städtischen Schulen. Die in Olten mit dem Regierungsratsentscheid nun organisatorisch und räumlich aufgeteilte Sek-I-Stufe erfordert zumindest zu Beginn einen beträchtlichen Mehraufwand. Gesetzliche Grundlagen, eine klare Kompetenzregelung sowie ein für die Zusammenarbeit und die Qualitätssicherung verantwortliches Koordinationsgremium müssen zügig erarbeitet bzw. eingesetzt werden. Zudem braucht es eine Annäherung im pädagogischen Bereich, um zu gewährleisten, dass die angestrebte Durchlässigkeit auf der Sek-I-Stufe auch unter den jetzt gewählten Voraussetzungen wirklich zum Tragen kommt.

 Der Stadtrat Olten ist enttäuscht über den Standortentscheid. Er will aber auch auf der Basis der nun fest stehenden Ausgangslage den Bildungsstandort Olten weiterentwickeln. Eine zielgerichtete regionale Zusammenarbeit soll das gute und vielfältige Schulangebot in der Region Olten stärken. Und die umfassende Vernetzung auch mit dem Sek-II-Bereich (Berufsbildung und Mittelschule) soll dazu beitragen, die bevorstehenden Reformschritte erfolgreich umsetzen zu können.


lead_de: Im Rahmen des Lehrlingsprojekts «Freskolino» haben Maler- und Gipserlehrlinge der Siegrist & Tschuor AG und der NEBA Maler AG, beides Tochterfirmen der NEBA-Gruppe, fünf Räume im Kunstmuseum Olten neu gestaltet. Für die rund 400 Arbeitsstunden bezahlt die öffentliche Hand keinen Rappen, die Kosten werden von den Lehrfirmen getragen. Am 30. April wurden die «neuen» Räume der Martin-Disteli-Ausstellung wiedereröffnet.

title_de: Lernende sorgten für Tapetenwechsel in Disteli-Kabinett

content_de:
Martin Disteli (1802–1844) war Maler, Karikaturist und liberaler Politiker. Der Oltner hat in seinem kurzen Leben ein grosses Werk geschaffen. Seiner Bedeutung entsprechend wird ihm im Kunstmuseum Olten in fünf Räumen eine permanente Präsenz zugestanden. Hier lebt der Geist des begabten und manchmal unbequemen Künstlers weiter. Während das Museum an einer Neukonzeption der lange unveränderten Disteli-Präsentation arbeitet, durften Oltner Lehrlinge im Rahmen des Lehrlingsprojekts «Freskolino» ihre Talente in dieser inspirierenden Umgebung zum Ausdruck bringen. Der Name «Freskolino®» ist eine Verniedlichung der Fresko-Maltechnik, einer uralten Kunst. Lanciert hat dieses Projekt Sancio Siegrist, Geschäftsführer der Siegrist & Tschuor AG und der NEBA Maler AG. «Ich suche immer neue Wege, um die Auszubildenden zu fördern und zu fordern», sagt Siegrist. Gleichzeitig will die Oltner Firma damit auch soziale und kulturelle Institutionen wie Altersheime, Behindertenwerkstätten oder Bibliotheken unterstützen. Oder eben ein Kunstmuseum. «Wichtig für uns ist, dass ein Projekt unseren Lehrlingen die nötigen Gestaltungsmöglichkeiten lässt und mit unserem Budget auch realisierbar ist.»

 Im vergangenen November hat Sancio Siegrist «Freskolino» lanciert. Es gab einen Aufruf in den Medien sich zu bewerben. «Wahrscheinlich war die Eingabefrist zu kurz und das Angebot zu aussergewöhnlich», mutmasste Siegrist, als Anfragen nur spärlich eintrafen. Gut möglich, denn das ausgesuchte Projekt kommt in den Genuss einer Renovation im Wert von 25'000 Franken. Zwei weitere Projekte erhalten eine Gestaltungsberatung im Wert von 3000 und 2000 Franken. Nach diversen Gesprächen kam der Kontakt zu Patricia Nussbaum, der Leiterin des Kunstmuseums Olten, zustande.

 Maler- und Gipserlehrlinge der Siegrist & Tschuor AG und der NEBA Maler AG konnten nun ihre Kreativität und die erlernten Arbeitsmethoden in öffentlichen Räumen «ausleben». Miriam Haefeli, eine angehende Malermeisterin und vor anderthalb Jahren selber noch Lehrtochter bei der Siegrist & Tschuor AG, hat die Lehrlinge bei ihrer Arbeit unterstützt und betreut. «Die besondere Herausforderung bestand darin, fünf Räume in sich offen farblich zu gestalten und den alten Boden mit wenig Budget aufzuwerten, sowie Stukkaturstäbe nachzuformen oder zu ergänzen – dies nicht zuletzt mit der Gewissheit, auch Kompromisse eingehen zu müssen», erklärt sie. Die Planung und Ausführung beziffert Miriam Haefeli auf rund 400 Arbeitsstunden.

 Die Museumsleiterin begrüsst die Initiative des Malerbetriebs und ist dankbar für dessen Engagement zu Gunsten der Oltner Kultur: «Ich finde die Projektidee sehr gut und ich habe den sympathischen und anregenden Austausch mit den Lehrlingen geschätzt. Die von ihnen vorgeschlagene neue, intensive Farbigkeit wird den Disteli-Räumen ein frisches Gepräge verleihen“ meint Patricia Nussbaum.

 Das Lehrlingsprojekt wird alljährlich wiederkehrend weitergeführt, sagte Sancio Siegrist am vergangenen Donnerstag anlässlich der Wiedereröffnung der Disteli-Ausstellung. Nach den Sommerferien können sich soziale und kulturelle Institutionen aus den Kantonen Solothurn und Aargau mit einer Eingabe für «Freskolino» bewerben. Will beispielsweise ein Altersheim den Aufenthaltsraum neu gestalten, muss dies mit Fotos und – falls vorhanden – mit Plänen dokumentiert werden. Klar auch, dass bei der Auswahl die Lehrlinge ein gewichtiges Wort mitreden dürfen. Weitere Angaben und Infos zur Projekteingabe unter www.siegrist-tschuor.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. oder www.neba.ch.Externer Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.

 Disteli-Sammlung wird aufgewertet

 Ende 2007 hat das Kunstmuseum Olten ein vom Lotteriefonds des Kantons Solothurn, von der Stadt Olten und von Privaten mitgetragenes Projekt lanciert, um das Erbe Distelis zu sichern und vermehrt zur Geltung zu bringen. Bisher konnten bessere Depotbedingungen und die Einrichtung eines Studienraums mit Handbibliothek realisiert werden. Ab Mitte 2009 wird das Projekt für die Museumsbesucher sichtbar: in den von Oltner und Zofinger Lehrlingen neu gestalteten Disteli-Räumen kann dann das Werk des Maler-Rebells in periodisch wechselnden Ausstellungen neu entdeckt werden.


title_de: Neujahrsapéro im Stadttheater Olten

content_de:
Am Berchtoldstag, 2. Januar 2004, findet von 10.30 Uhr bis 12.30 Uhr im Konzertsaal des Stadttheaters an der Froburgstrasse der traditionelle

 Neujahrs-Apéro

 statt. Der Anlass wird musikalisch umrahmt von Rolf und René Mosele aus Olten. In den Räumlichkeiten des Stadttheaters ist durch die Spielgruppe Verein Eltern und Vorschulkind Olten wiederum ein Kinderhütedienst organisiert.

 Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, es würde uns freuen, wenn Sie mit uns auf den Jahreswechsel anstossen könnten. Wir laden Sie dazu recht herzlich ein.

 Olten, Ende Dezember 2003 STADTRAT VON OLTEN


lead_de: In Olten landet noch zuviel Grüngut im Kehricht! Eine von der Baudirektion II in Auftrag gegebene Studie hat gezeigt, dass trotz gut funktionierender Gemeinschaftskompostierung das Grüngut in Olten oft falsch entsorgt wird: Nur 10 kg Grüngut pro Person wird in Olten der Abfuhr mitgegeben – in Aarau sind dies rund 100 kg und in Aarburg sogar 170 kg. Eine falsche Grüngutentsorgung hängt nicht nur vom guten Willen und richtigen Handeln der Bevölkerung ab, sondern auch von den Entsorgungsmöglichkeiten, die der Bevölkerung zur Verfügung stehen. Aus diesem Grund führt die Baudirektion ab 1. April 2004 das Grüngut während der Vegetationszeit neu jede Woche ab.

title_de: Stadt Olten lanciert Grüngutabfuhr

content_de:
Ab April 2004 wird in der Stadt Olten Grüngut während der Vegetationszeit neu auf beiden Stadtseiten wöchentlich abgeführt, während der Monate Dezember bis März alle 14 Tage. Damit können neben Gartenabfällen auch kompostierbare Abfälle aus dem Haushalt der Grüngutentsorgung mitgegeben werden. Gleichzeitig wird für die Container die im Abfallreglement vorgesehene Jahresvignette eingeführt und das ebenfalls bereits vorgesehene Einheitsgebinde durchgesetzt. Dies hat den Vorteil, dass die Container jedes Mal zur Abfuhr bereitgestellt werden können, dies auch wenn sie nicht voll sind. Um den Einwohnerinnen und Einwohnern die Wahlfreiheit gewähren zu können, wird vorerst das alte System der Bänder weitergeführt.

 Die Jahresvignetten können bereits heute mit der Bestellkarte im neuen Entsorgungsplan bei der Baudirektion II Olten bestellt werden. Die Vignetten sind im Voraus zu bezahlen und werden nach Zahlungseingang zugestellt.

 Vorteile des neuen Systems

 Das neue System weist mehrere Vorteile auf:

Bei einer wöchentlichen Abfuhr ist das Grüngut auch im Sommer noch frisch und bleibt die Abfuhr „einigermassen appetitlich“. Bei längeren Abfuhrintervallen beginnt das Grüngut zu faulen, die Geruchsemissionen nehmen zu, das Einsammeln wird unappetitlich und die Kompostierung schwieriger. Bei zu grossen Intervallen wird deshalb viel Grüngut über den Kehricht entsorgt, was in diesem Falle die hygienischere Lösung darstellt (z.B. auch Rasenschnitt).

Bei einer wöchentlichen Abfuhr können auch Rüstabfälle aus der Küche und Kleintiermist von pflanzenfressenden Tieren der Grüngutabfuhr mitgegeben werden.

Der Grüngutcontainer kann unabhängig von seinem Füllgrad jede Woche zur Abfuhr bereitgestellt werden. Das führt dazu, dass das Grüngut frisch abgeführt werden kann.

Für Mehrfamilienhäuser kann ein gemeinsamer Grüngutcontainer angeschafft wer-den.

Rollcontainer können automatisch geleert werden. Dadurch wird für das Personal die körperliche Belastung reduziert, die Arbeitssicherheit erhöht, die hygienische Situation verbessert und die Sammeleffizienz gesteigert.

 Private Kompostierung wird weiter gefördert

 Die private Kompostierung, wie sie seit 1990 aufgebaut wurde, wird weiter gefördert. Die bestehenden Gemeinschaftskompostplätze sind und bleiben wichtig, doch können sie nicht überall eingeführt werden: In der Innenstadt sind die Möglichkeiten zum Kompostieren – und zur Verwertung des Kompostes – eingeschränkt. Auch kann nicht alles Grüngut von Olten mit freiwilligen Betreuerinnen und Betreuern von Kompostplätzen entsorgt werden. Die Bau-direktion II ist überzeugt, dass auch die Kompostplätze von der neuen Regelung profitieren werden: Heute leiden sie nämlich unter illegal deponiertem und schlecht kompostierbarem Material, das nun korrekt entsorgt werden kann.

 Weitere wichtige Informationen sind dem Entsorgungsplan 2004Externer Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. zu entnehmen, der diese Woche in sämtliche Haushaltungen und Firmen der Stadt Olten verteilt wird.


title_de: Ruttigerweg für Motorfahrzeuge ab Boningerstrasse gesperrt

content_de:
Am Nord- und Südportal des Borntunnels müssen die Stützwände saniert werden. Aus diesem Grunde ist die Zufahrt in den Ruttigerweg ab der Boningerstrasse für sämtliche Motorfahrzeuge gesperrt. Die Bauarbeiten dauern voraussichtlich bis zum 27. August 2004.

 Die Zufahrt zum Restaurant „Höfli“ bleibt für Fahrzeuge jederzeit offen. Das Alters- und Pflegeheim und der Ruttigerhof können mit Motorfahrzeugen ausschliesslich über den Hausmattrain erreicht werden. Für die Fussgänger/innen und die Mofa sowie Fahrradlenker/innen bleibt der Ruttigerweg entlang der Aare geöffnet.

 In der Boningerstrasse wird der Verkehr im Bereich der SBB-Brücke einspurig geführt und mit einer Lichtsignal-Anlage geregelt.

 Die Unternehmer und die Stadtpolizei danken den Verkehrsteilnehmerinnen und Verkehrsteilnehmern für das Verständnis und die Beachtung der Signalisation.


lead_de: Die Aktion bike to work wird seit vier Jahren mit grossem, stark wachsendem Erfolg in der ganzen Schweiz durchgeführt: 2008 zählte sie bereits 45‘000 Teilnehmende; auch die Stadtverwaltung und die Oltner Schulen machten mit. Für Betriebe mit weniger als 25 Mitarbeitenden war bis jetzt die Einstiegshürde zu hoch. Doch neu ist eine Anmeldung über die Stadt Olten möglich. Alle Werktätige aus kleinen Betrieben können in diesem Jahr kostenlos teilnehmen.

title_de: Bike to work: Mitarbeitende aus Kleinbetrieben gefragt

content_de:
Der Frühling und die Blütenpracht locken, sich aufs Velo zu schwingen. Nichts ist einfacher, um zur täglichen „Dosis“ Bewegung zu kommen: Schon zweimal täglich 15 Minuten Radeln verbessert signifikant Ihre Gesundheit und Leistungsfähigkeit. Velofahren stärkt nicht nur die Fitness, es tut gleichzeitig der Seele gut und wer Glück hat, gewinnt einen der über 1‘000 Preise: Ballonfahrt, Reise nach Kopenhagen, Wellnesswoche, Velos und vieles mehr.

 Und so funktionierts

 Die Aktion findet vom 1. Juni bis 30. Juni 2009 statt. Während dieser Zeit sollten Sie an mindestens der Hälfte Ihrer Arbeitstage mit dem Velo ins Geschäft fahren. Falls der Weg zu weit und zu beschwerlich ist, genügt es auch, nur einen Teil der Strecke mit dem Fahrrad hinter sich zu bringen. Sie können also, wenn Sie wollen, die Velofahrt mit den öffentlichen Verkehrsmitteln kombinieren. Es gibt keine Mindestdistanz, die Sie zurücklegen müssen.

 Für die Teilnahme an der Aktion bilden sich Teams aus vier Personen, die aber nicht den gleichen Arbeitsweg haben müssen. Wenn sich in kleinen Betrieben kein 4er-Team bilden lässt, dürfen sie auch zu zweit oder zu dritt teilnehmen. Motivieren Sie also ihre Kollegin, Ihren Kollegen. Pro Team kann auch eine Person zu Fuss oder mit Inline-Skates mitmachen. Melden Sie Ihr Team bis spätestens 25. Mai 2009 an! Die Stadt Olten freut sich sehr, wenn sich einige Kleinbetriebe entschliessen, an bike to work teilzunehmen

 Begleitaktion – Elektrobike Testflotte

 Die Stadt Olten unterstützt bike to work, weil ihr die Gesundheit der Mitarbeitenden wichtig ist und sie auch einen Beitrag zu einer nachhaltigen Mobilität leisten will. Begleitend zur Aktion wird die Umweltfachstelle eine Elektrobike-Testflotte durchführen. Die trendigen Elektrobikes der Marke Flyer werden von Bike-Corner in Winznau zur Verfügung gestellt. Selbstverständlich können auch beteiligte Oltner Kleinbetriebe an der Begleitaktion teilnehmen und sich ein Elektrobike reservieren. So können Sie erfahren, dass das Velofahren auch bei Steigungen nicht anstrengend sein muss.

 Anmeldung für Oltner Kleinbetriebe (bis 25 Mitarbeitende) bis 25. Mai 2009:

 Infos und online-Anmeldung via www.umwelt-olten.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. oder direkt auf www.biketowork.ch.Externer Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. Im Anmeldeformular für Teams muss beim „Betrieb" die Gemeinde+Stadt Olten angewählt werden und unter „Abteilung“ wird dann der eigentliche Arbeitgeber eingetragen.

 Weiter können Sie sich bei der Umweltfachstelle bis zum 25. Mai 2009 ein Elektrobike reservieren.

 Bei weiteren Fragen steht Ihnen die Umweltfachstelle sehr gerne zur Verfügung:
 Umweltfachstelle Olten, Lisa Kaufmann oder Regina Flury von Arx: umwelt@olten.ch, Tel. 062 206 12 61/69, www.umwelt-olten.ch.Externer Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


lead_de: Am Freitag/Samstag, 15./16. Mai 2009, findet zum fünften Mal der gesamtschweizerische Aktionstag «Wahre Werte» statt. In diesem Rahmen wird am Freitag, 15. Mai 2009 im Werkhof Olten die diesjährige städtische Anti-Littering-Aktion „Fairmüllen – Machen Sie mit!“ gestartet. Eingebettet in diese Aktion wird ab diesem Datum eine Handy-Rücknahmeaktion durchgeführt. Der Anlass ist öffentlich.

title_de: Handy-Sammelaktion und Wegwerfmeisterschaft: Der Kampf gegen das Littering geht weiter!

content_de:
Veränderte Konsum- und Verpflegungsgewohnheiten führen dazu, dass immer mehr Abfall achtlos weggeworfen wird. In der Stadt Olten belaufen sich die jährlichen Reinigungskosten allein für diese Abfallbeseitigung auf rund 450'000 Franken. Die Aktion „Fairmüllen – Machen Sie mit!“ wurde in den vergangenen Jahren zwar viel beachtet, trotzdem nimmt das Littering nach wie vor unangenehme und teure Ausmasse an. Auffallend ist auch die Zunahme der illegalen Entsorgung von Hauskehricht in öffentlichen Abfallkübeln und Sperrmüll. Gut 20 Prozent der rund 5000 Kilogramm oder 43'650 Liter Abfall – das entspricht 396 110-Liter-Kehrichtsäcken – aus den öffentlichen Abfallkübeln stammen aus solchen illegalen Entsorgungen.

 Mit der Revision des Gesetzes über Wasser, Boden und Abfall (GWBA) hat der Kanton Solothurn nun die gesetzlichen Grundlagen geschaffen, um Abfallsünder und -sünderinnen mit Ordnungsbussen für achtlos weggeworfenen Abfall zu büssen. Mit der Weiterführung der Kampagne „Fairmüllen – Machen Sie mit!“ setzen die Verantwortlichen der Oltner Baudirektion nach wie vor auf die Elemente Präsenz, Prävention und Sensibilisierung und kämpfen weiter gegen das Littering und die illegale Entsorgung von Hauskehricht im öffentlichem Raum. Die diesjährige Aktion dauert vom 15. Mai 2009 bis zu den Sommerferien.

 In den nächsten Tagen erhalten alle Haushalte einen FlyerExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. mit den wichtigsten Informationen zur diesjährigen Aktion mit folgenden Modulen:

 Oltner Littiness
 Das Littiness ist gut gefüttert zurück aus den Ferien. Es wird von Mitte Mai bis zu den Sommerferien auf der Aare erneut veranschau¬lichen, wie viel Abfall nach wie vor wöchentlich anfällt.

 Handy-Sammelaktion
 Am 15. Mai 2009 findet im Rahmen der Aktion „Wahre Werte“ eine Handy-Sammelaktion statt. Für jedes zurückgebrachte Handy wird, solange der Vorrat reicht, ein Schoggi-Ersatz abgegeben.

 Littern ist wie Geld wegwerfen...
 ...vor allem ab dem 1.1.2010. Wie hässlich Littering ist und wie viel es kostet, zeigen Bodenkleber, die an weggeworfenes Geld erinnern. An 40 exponierten Orten in der Stadt Olten werden auch dieses Jahr grosse Bodenkleber (dieses Jahr mit überdimensionerten Noten) die Bevölkerung auf die kommende Einführung der Bussenregelung aufmerksam machen.

 Oltner Wegwerfmeisterschaft
 Seit einem Jahr ist das „In-den-Abfallkübel-Werfen“ in Olten eine anerkannte Sportart. Vom 27. Mai 2009 bis 28. Juni 2009 findet die 2. Oltner WWM (Wegwerfmeisterschaft) statt, eine Meisterschaft im Wegwerfen von Zeitungen, Getränkedosen, Zigarettenstummel, Fastfood-Verpackungen usw. Ziel des Sportwegwerfens ist es, von möglichst weit mit einem möglichst schwer werfbaren Gegenstand in einen Abfallkübel zu treffen.

 Für 2009 wurde der Kreis der Teilnehmenden etwas verändert, indem wir nicht mehr in die Schulhäuser, sondern auf öffentliche Plätze gehen. Teilnehmen können Kinder und Jugendliche von 7 bis 17 Jahren.

 Wichtige Informationen zur Wegwerf-Meisterschaft
 Spielregel: Du hast fünf Schuss und solltest einen der vier Abfallkübel treffen. Auf jedem Kübel steht eine Punktzahl. Diese erhältst Du bei einem Treffer in den entsprechenden Kübel. Wenn du also zum Beispiel zwei Gegenstände in die 5 und drei Gegenstände in die 4 triffst, hast du total 22 Punkte. Diese Zahl schreibst du auf deinen Teilnahmeschein.
 Die Rangliste wird nach jedem Wettkampftag aktualisiert. Auf unserer Homepage www.fairmuellen.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. kannst du nachschauen, ob du mit deinen erspielten Punkten in den Top 10 (die 10 Besten erhalten am Schluss einen der Preise) stehst. Nach der Finalrunde am 28. Juni 2009 wird die definitive Rangliste erstellt. Die Gewinner/Gewinnerinnen werden schriftlich benachrichtigt.
 Die Teilnahme lohnt sich auf jeden Fall. Zum einen lernst du deinen Unterwegsabfall treffsicher zu entsorgen und andererseits gibt es attraktive Preise (iPod, Nintendo DSi, MP3-Player, Kinogutscheine) zu gewinnen.

 Spieldaten:

 Runde: Mittwoch, 27. Mai 2009, 14 – 16 Uhr, Sälipark

Runde: Mittwoch, 03. Juni 2009, 14 – 16 Uhr, vor der Schützi

Runde: Mittwoch, 17. Juni 2009, 14 – 16 Uhr, vor der Schützi

Runde: Mittwoch, 24. Juni 2009, 14 – 16 Uhr, Vögeligarten

Finalrunde: Sonntag, 28. Juni 2009, 14 – 16 Uhr, beim Kinderland Schützenmatte

 W wie Wegwerfen
 Ab dem 15. Mai erfahren Sie auf www.fairmuellen.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. alles rund um die Aktion gegen das achtlose Wegwerfen. Zum Beispiel, wann und wo die WWM (Wegwerfmeisterschaft) stattfindet und wer in Führung liegt. In einem Gästebuch können Sie Ihre Meinung zur Aktion äussern, Ihre Freuden und Leiden bezüglich Littering kundtun. Sie finden aber Informationen z.B. darüber, wie so eine Kampagne entsteht. Bilder, Videos und viele Infos aus erster Hand ... alles was das Internet so spannend und nützlich macht.

 Ab in die Tonne mit den Müllsündern...
 Anfangs Juni startet eine witzige und plakative Plakatkampagne, die an rund 300 Plakatstellen auf die kommende Einführung der Bussen aufmerksam macht. Werfen Sie zudem auf www.fairmuellen.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. einen kurzen Blick hinter die Kulissen und sehen Sie wie so eine Plakatkamapgne entsteht.

 Wir alle wollen und müssen unseren Beitrag leisten, damit wir uns in unserer l(i)ebenswerten Stadt Olten auch in Zukunft wohl fühlen können. Es gibt viel zu tun; packen wir es an!

EINLADUNG an die Oltner Bevölkerung!

 Kommen Sie an unser Startfest am 15. Mai 2009, ab 17.00 Uhr, im Werkhof Olten.

 An diesem Tag findet im Rahmen der Aktion „Wahre Werte“ eine HANDY-Sammelaktion statt. Bringen Sie ihr altes Handy zur Entsorgung in den Werkhof. Für jedes zurückgebrachte Handy gibt’s als Ersatz ein Schoggi-Handy.

 Die Verantwortlichen des Werkhofes werden die Kampagne „Fairmüllen – Machen Sie mit!“  vorstellen.

 Herr Martin Moser, vom kantonalen Amt für Umwelt wird über die Einführung der Ordnungsbussen informieren und für Fragen zur Verfügung stehen.

 Abgerundet wird der Anlass mit einem Auftritt der WERKHOF-Band und einem kleinen Apéro.

 Das Werkhofpersonal freut sich auf Sie.


lead_de: Mit einer kleinen Feier durfte die Feuerwehr Stadt Olten ein neues Fahrzeug in Dienst stellen. Mit dem Dienstfahrzeug steht der Feuerwehr Olten nun ein zweckmässiges Auto für die Aufgaben des täglichen Dienstbetriebes zur Verfügung, ohne gleich auf grosse Fahrzeuge ausweichen zu müssen.

title_de: Neues Dienstfahrzeug für die Stützpunktfeuerwehr Olten

content_de:
Der Kommandant Maj Sven Wagner begrüsste die anwesenden Gäste und Feuerwehrangehörigen im Magazin an der Werkhofstrasse 5. Bereits zwei Monate nach seinem Amtsantritt dürfe er bereits ein neues Fahrzeug in den Dienst stellen. Seine bisherigen Erfahrungen zeigen, dass die Beschaffung des neuen Autos grundsätzlich richtig und notwendig ist. «Zwar konnte ich die verschiedenen Termine rund um meine Tätigkeit, welche sich im ganzen Kanton verteilen, mit den bestehenden Fahrzeugen wie Mannschaftstransportern oder dem Mehrzweckfahrzeug wahrnehmen. Doch die Fahrzeugdimensionen sind halt häufig grösser als die Parkfelder an den verschiedenen Standorten.» Das neue Dienstfahrzeug entspreche da wesentlich besser den Anforderungen. «Nun verfügt auch der Oltner Feuerwehrkommandant, nebst den beiden anderen grossen Stützpunktfeuerwehren Solothurn und Grenchen, über ein Fahrzeug für die dienstlichen Belange des Alltags», so Wagner.

 Das Fahrzeug der Marke «Opel» wurde von der Garage Marti AG in Niedergösgen geliefert. Damit konnte eine Garage in der Region berücksichtigt werden. Bruno Christen erläuterte die technischen Daten des neuen Opel Zafira. Den feuerwehrtechnischen Ausbau nahmen die Gebrüder Nick aus Kappel/SO vor. Das Dienstfahrzeug wurde mit den vorgeschriebenen Warnvorrichtungen wie Blaulicht und Sirene ausgestattet. Im Heck des Fahrzeuges wurden Feuerwehrmaterial wie Feuerlöscher, Handlampen, Blitzlampen und Faltsignale eingebaut. Zusätzlich besteht die Möglichkeit eine komplette Brandschutzausrüstung zu verstauen. Alle Einbauten können rasch und unkompliziert ausgebaut werden, um mehr Stauraum zu erhalten, sollte dies notwendig sein.

 Stadträtin Doris Rauber zeigte sich über das neue Fahrzeug sehr erfreut. «Endlich darf ich ein Fahrzeug der Feuerwehr übergeben, welches ich selbst auch fahren könnte und dürfte», meinte Doris Rauber, nachdem die letzten Feuerwehrautos gewichtmässig die Fahrausweiskategorie B immer überschritten. Feierlich überreichte sie den symbolischen Schlüssel dem Feuerwehrkommandanten und wünschte ihm stets eine gute und sichere Fahrt. Den Schlüssel überreichte Wagner gleich weiter an den Chef des Motorwagendienstes Lt René Lippi.
 Im Anschluss an die Übergabe wurde das neue Dienstfahrzeug von allen Anwesenden intensiv begutachtet und die Lieferanten über die Spezialitäten ausgefragt. Mit einem kleinen Apéro wurde die Fahrzeugübergabe würdig abgeschlossen.


title_de: Stadt Olten führt Bevölkerungsumfrage durch

content_de:
Ab 11. Mai wird in der Stadt Olten eine Bevölkerungsumfrage durchgeführt, welche eine der Grundlagen bilden soll für das neue Regierungsprogramm 2009 bis 2013. Im Zentrum stehen Fragen zur Zufriedenheit der Bevölkerung mit dem lokalen Angebot; die bereits im Jahresprogramm des Stadtrates angekündigte Umfrage soll aufzeigen, welche Themen der Bevölkerung besonders wichtig sind und dadurch eine hohe Priorität erlangen sollen. Ergänzt wird die Umfrage mit einer Befragung von Firmen zum Standort Olten.

 Der Stadtrat hat das Institut für Markt- und Meinungsforschung Isopublic, Schwerzenbach, mit der Durchführung der Umfrage beauftragt und bittet die telefonisch kontaktierten Einwohnerinnen und Einwohner, sich die nötige Zeit für die Befragung zu nehmen, damit ein repräsentatives Bild der Bevölkerungszufriedenheit entsteht.


lead_de: Der neue Besitzer des Areals Olten SüdWest heisst Leopold Bachmann. Die Hunziker & Cie. hat mit ihm einen Vorvertrag zum Grundstückkaufvertrag von 226‘686 m2 in der Rötzmatt unterzeichnet.

title_de: Neuer Besitzer für Olten SüdWest

content_de:
Nach Angaben der bisherigen Besitzerin, der Aktiengesellschaft Hunziker & Cie., einer 100%-igen Tochter der Holcim (Schweiz) AG, hat Leopold Bachmann, bekannt für Überbauungen zu erschwinglichen Mietpreisen, mit ihr einen Vorvertrag für den Erwerb der grossen Parzelle Olten SüdWest abgeschlossen.

 Der 76-jährige Ingenieur Leopold Bachmann, Rüschlikon, baut seit Jahrzehnten zur Hauptsache Wohnungen zu erschwinglichen Mietzinsen vor allem für Familien, junge und ältere Menschen und bietet dabei ein vorteilhaftes Preis-/Leistungsverhältnis. Bachmann hat bisher hauptsächlich in den Städten Zürich und Winterthur und Umgebung Bauten erstellt. Die beiden grössten Wohnsiedlungen umfassen in Zürich je über 500 Wohnungen und in Winterthur je über 400 Wohneinheiten. Vor über zehn Jahren wurde die Leopold Bachmann-Stiftung gegründet, welche ebenfalls bereits einen grösseren Liegenschaftenbesitz ausweist. Sie unterstützt im In- und Ausland Institutionen und Organisationen, welche Kindern und Jugendlichen Bildungschancen und Ausbildungsmöglichkeiten eröffnen.

 Leopold Bachmann möchte nach seinen Angaben in Olten SüdWest ein grösseres Projekt für Wohn- und Gewerberaum entwickeln und dieses nach Vorliegen des rechtskräftigen Gestaltungsplanes sukzessive in Etappen realisieren.

 Stadt pocht auf Qualität

 Mit dem Verkaufsentscheid der Firma Holcim geht die Entwicklung von Olten SüdWest in eine neue Etappe. Die Erwartungen von Seiten der Behörden der Stadt Olten an die neue Eigentümerschaft sind gross. Schliesslich liegt dem zurzeit in der Schlusserarbeitung befindlichen Gestaltungsplan ein internationaler Wettbewerb mit klaren Vorstellungen von Stadt und Kanton für das im Agglomerationsprogramm als eines der wichtigsten Entwicklungsgebiete im Mittelland genannte Areal zu Grunde. Die damals unter den drei Begriffen Wohnen, Arbeiten und Leben formulierten Zielsetzungen haben für die Stadt nach wie vor Gültigkeit. Für die Stadt Olten haben die Qualität der Bebauung und die Berücksichtigung von Umweltanliegen und gesellschaftlicher Integration Vorrang vor der Geschwindigkeit der Realisierung.


title_de: Urban Priol eröffnete Walk of Cornichon-Fame

content_de:
In Anwesenheit von Stadtpräsident Ernst Zingg, Stadtschreiber Markus Dietler und Vertreterinnen und Vertretern des Vorstands Oltner Kabarett-Tage hat Cornichon-Preisträger 2009 Urban Priol zum Auftakt der 22. Oltner Kabarett-Tage am Ländiweg den Walk of Cornichon-Fame eröffnet. Mit diesem sollen sich die Träger des Schweizer Kabarett-Preises Cornichon in Olten verewigen können.

 Der aktuelle Aufkleber in Cornichon-Form wird mit der Zeit zwar verblassen. Zu einem späteren Zeitpunkt sollen die bisherigen 19 Preisträgerinnen und Preisträger des Schweizer Kabarett-Preises Cornichon sowie alle folgenden an einem geeigneten Ort in der Oltner Innenstadt verewigt werden. Die endgültige Form und der schliesslich definitive Platz sind zwar noch offen. Auf jeden Fall soll der Walk of Cornichon-Fame des Kabaretts den Besucherinnen und Besuchern Spass machen und Olten als Kabarett-Zentrum der Schweiz ins Rampenlicht rücken.


title_de: Zwei Kandidaten fürs Stadtpräsidium, einer fürs Vizepräsidium

content_de: Nachdem am 11. Mai 2009 die Anmeldefrist abgelaufen ist, liegen zwei Kandidaturen für das Amt des Stadtpräsidenten von Olten vor: Es kandidieren der bisherige Amtsinhaber Ernst Zingg (FdP) sowie Herausforderer Peter Schafer (SP). Für das Amt als Vizepräsident bewirbt sich Martin Wey (CVP). Andere Personen können nicht gewählt werden. Der Wahlgang findet am 28. Juni statt.


title_de: Stille Wahlen für die Rechnungsprüfungskommission

content_de:
Bei der Rechnungsprüfungskommission der Stadt Olten finden stille Wahlen statt, nachdem bis zum Ablauf der Anmeldefrist am 11. Mai nicht mehr Kandidatinnen und Kandidaten angemeldet wurden als die Zahl der zu Wählenden und somit auf den Wahlakt vom 28. Juni verzichtet werden kann. Die Rechnungsprüfungskommission 2009-2013 setzt sich demnach wie folgt zusammen:

 Grob Daniel (CVP)
 Füzi Stefan (SP)
 Hürzeler Alfons (FdP)
 Kamber Haussener Rahel (SP)
 Kappeler Nicole (SVP)
 Meyer Markus (Grüne Olten)
 von Gunten Thomas (FdP)


title_de: 1000er-Stägeli gesperrt

content_de: Wegen massiver Missachtung der Corona-Verhaltensregeln hat die Bürgergemeinde Olten das 1000er-Stägeli am Born in Absprache mit der Polizei Kanton Solothurn mit Absperrbändern temporär gesperrt. Zuwiderhandlungen können an die Telefonnummer 117 gemeldet werden.


title_de: Baugesuche werden weiterhin publiziert

content_de: Baugesuche werden weiterhin ohne Verzögerung publiziert, sobald die Akten vollständig vorliegen und das Baugesuch im Grundsatz bewilligungsfähig ist. Die Akten werden im Erdgeschoss des Stadthauses aufgelegt. Auch Nutzungspläne (zurzeit Olten Südwest und VonRoll-Strasse) werden wie vom Stadtrat beschlossen publiziert und liegen 30 Tage öffentlich auf. Die entsprechenden Dokumente sind auch online zugänglich.


title_de: 10'454 PET-Flaschen wiederverwertet

content_de: Die Stadtverwaltung Olten hat im Jahr 2019 als Samlungsstelle von PET-Recycling Schweiz 288 Kilogramm PET-Getränkeflaschen gesammelt, wie PET-Recycling Schweiz in einem Umweltzertifikat bestätigt. Dies entspricht 10'454 Flaschen, welche der Wiederverwertung zugeführt und zu hochwertigem PET-Rezyklat aufbereitet wurden. Dank dieser Sammelleistung konnten rund 864 Kilogramm Treibhausgase und rund 274 Liter Erdöl gespart werden.


title_de: Stadtbibliothek im Netz

content_de:
Seit 1993 wird in der Stadtbibliothek Olten systematisch ein elektronischer Katalog aufgebaut. Die Daten aller neueingehenden Medien, also Bücher, Landkarten, Hörbücher, DVD’s und nächstens auch von CD-ROMs werden nach international festgelegten Regeln im Computer festgehalten, dh. katalogisiert. Auch der ältere Bibliotheksbestand, von welchem bloss ein Zettelkatalog existiert, wird laufend rekatalogisiert, so dass auch ältere Werke im Computer abrufbar sind. Bis jetzt sind rund 50'000 Titel erfasst. Dabei wandert Buch für Buch, Artikel für Artikel, CD für CD durch die Hand der Bibliothekarinnen und Bibliothekare, denn die Werke müssen physisch vorhanden sein und mit einem Strichcode ausgerüstet werden.
 Bis anhin war der Zugriff auf diese Datenflut nur in der Bibliothek möglich. Nun ist der Katalog via Internet unter www.bibliothekolten.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. oder über die städtische Homepage unter www.stadtolten.infoExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. von überall auf der Welt Tag und Nacht abrufbar. Ob bequem im eigenen Sessel oder in den Ferien auf einer karibischen Insel, das Publikum kann sich über Vorhandensein und Ausleihstatus irgendeines Titels schlau machen. Dabei stehen ihm verschiedene Suchkriterien zur Verfügung: Es kann nach Verfasser, Titel, Thema, Verlag, Herausgabejahr etc. suchen. Sind es eingeschriebene Leserinnen un Leser, so können sie ihr Medienkonto abrufen, ausgeliehene Medien für sich reservieren und Ausleihfristen verlängern.


title_de: Oltner Schulen mit eigenem Internetauftritt

content_de:
Die Schulen der Stadt Olten sind neu unter www.schulen-olten.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. sowie auch unter dem Stichwort „Schulen“ auf der Homepage der Stadt Olten im Internet anzutreffen: Mit dem Modul Schulen-Web der Firma Innovative Web, die auch den Internetauftritt der Stadt Olten unter www.stadtolten.infoExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. betreut, hat der Informationsdienst der Stadt Olten in den vergangenen Wochen eine informative Plattform aufgebaut.
 Der Auftritt gliedert sich einerseits in allgemeine Angaben zum Oltner Schulangebot, zur Schülerinnen- und Schülerstatistik und zum Konzept Geleitete Schule sowie in umfassende Verzeichnisse u.a. von Schulhäusern, Schulhausleitungen, Lehrpersonen, Klassen und Hauswarten. Unter Aktuelles sind ferner News aus den Schulhäusern, ein Veranstaltungs-kalender, der Ferienplan und ein Fotoalbum zu finden. Zum Angebot der neuen Website gehören ferner eine Beschreibung von Dienstleistungen sowie Publikationen, die mit einem Online-Schalter ergänzt werden sollen.
 Der neue Auftritt wird in den kommenden Wochen von der Direktion Bildung und Sport in Zusammenarbeit mit dem Informationsdienst der Stadt Olten stetig ausgebaut. Mitwirken werden dabei auch die Internetverantwortlichen in den Schulhäusern, die einzelne Bereiche selbstständig administrieren können werden. Gefragt ist aber auch das Mitmachen aller Lehrpersonen und auch der Schülerinnen und Schüler, die mit ihren Beiträgen und Anregungen www.schulen-olten.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. bereichern können. So kann beispielsweise jede Schulklasse zusätzlich zu den Angaben, die bereits über sie publiziert sind, eigene Informationen und Bilder ins Netz einspeisen.


lead_de: Bringen Sie Ihr altes Handy am nationalen Aktionsstag “Wahre Werte” – am Freitag, 15. Mai 2009, zur Sammelstelle im Werkhof Olten an der Werkhofstrasse 9 und nehmen Sie als Dank ein nigelnagelneues Schoggi-Handy mit nach Hause.

title_de: "Handy-Tauschaktion" im Werkhof

content_de:
Ein Handy ist im Schnitt rund sieben Jahre gebrauchsfähig. Dennoch schaffen sich die meisten Schweizerinnen und Schweizer alle 12 bis 18 Monate ein neues Gerät an. Die Folge: In den Haushalten liegen mehrere Millionen Handys ungebraucht herum. Dabei würde ihre Rückgabe Ressourcen schonen und wäre von grossem Nutzen für die Umwelt. Denn Handys enthalten nicht nur viele wieder verwertbare Edelmetalle, sondern auch Schadstoffe, die sicher entsorgt werden sollten. Doch nur wenige Menschen wissen das alles.

 Wussten Sie, dass:

Von jährlich 2,8 Millionen verkauften Handys nur 15 Prozent zu den Rückgabestellen gelangen? Die weltweite Rücklaufquote beträgt sogar nur 3 Prozent.

Sich in Schweizer Haushalten schätzungsweise gegen 8 Millionen veraltete und unbenutzte Mobiltelefone befinden? Laut einer Umfrage von Nokia liegen 44 Prozent der alten Handys in Schubladen herum, 25 Prozent werden an Familie und Freunde weitergegeben, ungefähr 16 Prozent privat verkauft.

Rund zwei Drittel der Schweizer Bevölkerung nicht wissen, dass sie ihr altes Handy beim Kauf eines neuen Geräts zurückgeben können? Denn wie bei anderen elektronischen Geräten bezahlen Sie auch fürs Mobiltelefon eine vorgezogene Recyclinggebühr (vRG).

Handys auch an den rund 500 offiziellen SWICO Annahmestellen in der ganzen Schweiz entsorgt werden können?

Sich rund 40 Prozent eines Handys der stofflichen Verwertung zuführen lassen? Aus aktuellen Zerlegeversuchen der Empa im Auftrag von SWICO Recycling hat sich folgende Zusammensetzung ergeben: 56 Prozent Kunststoffe (Gehäuse, Tastatur, Leiterplatten), 25 Prozent Metalle (Leiterbahnen, elektronische und mechanische Komponenten), 16 Prozent Glas und Keramik (Display, Keramikteile), 3 Prozent Sonstige (Flüssigkristalle, Flammhemmer).

Sich schätzungsweise 50 Prozent energetisch verwerten lassen, um zum Beispiel Recyclingprozesse mit Energie zu versorgen. 10 Prozent werden entsorgt.

Handys eine hohe Konzentration an wieder verwertbaren Edelmetallen enthalten? Etwa Kupfer, Aluminium, Eisen, Silber und Gold.

Handys zahlreiche Schadstoffe enthalten, die sicher entsorgt werden sollten? Vor allem ältere Akkus sind problematisch. Sie enthalten immer noch Stoffe, die durch Verbrennung freigesetzt starke Umweltgifte mit hohem Schadenpotenzial für Umwelt, Mensch und Tier sind.

 Weitere Informationen finden Sie unter www.swicorecycling.ch/handyrecyclingExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. im Internet.


title_de: Stadtarchiv über Festtage geschlossen

content_de: Über die Festtage und das Jahresende schliesst das Stadtarchiv Olten seine Tore. Die Schliessung dauert vom 20. Dezember 2003 bis 4. Januar 2004. Ab 5. Januar 2004 steht das Archiv den Interessierten zu den üblichen Öffnungszeiten zur Verfügung.


title_de: Baslerstrasse: Bauarbeiten werden vorgezogen

content_de: Die Sanierung der Baslerstrasse geht planmässig voran. In Arbeit ist derzeit die Etappe 3 im Nordwesten Richtung Citykreuzung. Weil aufgrund der Verordnung des Bundesamtes für Gesundheit im Zusammenhang mit dem Coronavirus zahlreiche Geschäfte geschlossen sind, hat die Direktion Bau beschlossen, die Bauarbeiten südwestlich davon Richtung Konradstrasse (Etappe 4) vorzuziehen, um diesen Bereich möglichst schnell wieder zugänglich zu machen. Ebenso können in diesem Zusammenhang archäologische Ausgrabungen im Trottoirbereich, wo Überreste römischer Bauten vermutet werden, vorgezogen werden. Durch diese Massnahmen können die Bauarbeiten auf der Westseite um rund zwei Wochen beschleunigt werden. Während der Bauarbeiten ist der Zugang zu den betroffenen Liegenschaften jederzeit möglich, jedoch teilweise unter erschwerten Bedingungen..


lead_de: EnergieSchweiz zeichnete auch 2020 innovative Ideen und Projekte an der zweiten Smart City Innovation Challenge aus. Prämiert wurden drei innovative Ideen und vier smarte Projekte. Darunter auch das Projekt smart!mobil der Energiestädte Grenchen, Olten, Solothurn, Zuchwil und der Region Thal.

title_de: smart!mobil der Solothurner Energiestädte gewinnt Smart City Innovation Challenge

content_de: Seit über 10 Jahren arbeiten die Energiestädte erfolgreich mit dem Kanton Solothurn zusammen über das Programm so!mobil an einer nachhaltigen und effizienten Mobilität. Dabei ist auch das Projekt smart!mobil entstanden. In den nächsten zwei Jahren wollen die Energiestädte gemeinsam mit dem Kanton und diversen Partnern das clevere Kombinieren und Teilen von Mobilitätsangeboten fördern. Sei es über Sharing-Oasen, gemeinsame Kommunikation, Veranstaltungen wie Sharing-Märkte, einer Mitfahrplattform, Smart Parking oder die verstärkte Nutzung von Lastenvelos.


title_de: Sportstrasse: Fahrverbot für Lastwagen wird vorübergehend gelockert

content_de:
Das Gemeindeparlament der Stadt Olten hat an seiner Sitzung vom 12. November 2003 ein Postulat an den Stadtrat überwiesen, mit welchem dieser zu prüfen beauftragt wird, das Fahrverbot für Lastwagen an der Sportstrasse aufzuheben. Begründet wurde das Postulat mit der Zunahme des Lastwagenverkehrs am Hausmattrain. Diese Zunahme sei auf den Beginn der Bauarbeiten der Überbauung „Kleinholz“ zurückzuführen.

 Der Stadtrat von Olten hat nun eine Lösung getroffen, die den Anliegen der Anwohnerinnen und Anwohner sowohl an der Sportstrasse wie auch am Hausmattrain Rechnung tragen soll. In Ergänzung zum bestehenden Lastwagenfahrverbot an der Sportstrasse wird der Zusatz „Mit Bewilligung gestattet“ angefügt. Damit haben die Stadtbehörden die Möglichkeit, Lastwagendurchfahrten durch die Sportstrasse im Zusammenhang mit der Baustelle „Kleinholz“ zu bewilligen. Diese Massnahme gilt befristet bis zum Ende der 1. Bauetappe. Danach ist das Fahrverbot für Lastwagen wieder ohne Einschränkungen gültig. Nachdem diese Änderung der Signalisation publiziert worden ist und dagegen keine Beschwerden erhoben wurde, wird diese nun möglichst schnell realisiert.

 Der Stadtrat hofft mit dieser Massnahme die Unannehmlichkeiten des Baustellenverkehrs für die Anwohnerinnen und Anwohner des Hausmattrains erträglich zu gestalten.


title_de: Direktionen im neuen Oltner Stadtrat verteilt

content_de: Vorbehältlich der Wahl des Stadtpräsidenten vom 28. Juni 2009 hat der ab 1. August amtierende Stadtrat von Olten im Interesse effizienter Amtsübergaben die Direktionen einvernehmlich verteilt: Präsidium und Finanzen: Ernst Zingg (Stellvertreter: Martin Wey), Bau: Martin Wey (Stellvertreter: Ernst Zingg), Soziales: Peter Schafer (Stellvertreterin: Iris Schelbert), Bildung und Sport: Mario Clematide (Stellvertreter: Peter Schafer) und Öffentliche Sicherheit: Iris Schelbert (Stellvertreter: Mario Clematide). Die definitive Direktionszuteilung ist noch vom Parlament zu genehmigen.


lead_de: Im ganzen Kanton Solothurn unterstützen Angehörige des Zivilschutzes das Gesundheitswesen und die Behörden bei der Bewältigung der Corona-Pandemie. Am Samstag verteilen sie Flyer an die Bevölkerung und leisten damit wichtige Aufklärungsarbeit.

title_de: Zivilschutz im Einsatz für die Solothurner Bevölkerung

content_de:
Der Zivilschutz ist im Kanton Solothurn seit dem 13. März im Einsatz. Bis jetzt wurden bereits 700 Diensttage geleistet. Der Fokus liegt dabei beim Gesundheitswesen:

Eingangskontrolle bei den Spitälern der soH in Solothurn, Olten und Dornach.

Unterstützung beim Aufbau einer neuen Notfallaufnahme beim Bürgerspital Solothurn.

Logistikzenter des Zivilschutzes in Balsthal: Hier werden täglich Schutzmasken, Schutzanzüge und Desinfektionsmittel beschafft, gelagert und an die Kliniken, Spitex und Altersheime geliefert.

Zur Verfügung stellen und ausliefern von 8 Containern an die Testzenter im Kanton Solothurn geliefert.

Unterstützung beim Aufbau der ehemaligen Höhenklinik Allerheiligenberg als Aufnahmestelle für Corona-Patienten

Führungsunterstützung im Sonderstab Corona

Sensibilisierung der Bevölkerung

Am Samstag, 28. März 2020, werden wiederum Zivilschutzangehörige unterstützt durch die Regionalen Führungsstäbe (RFS) im ganzen Kanton vor Lebensmittelgeschäften und in Begegnungszonen Flyer verteilen. Während bei der Flyeraktion des Sonderstabes Corona letzte Woche die Seniorinnen und Senioren im Fokus standen, richtet sich die Aktion diese Woche an die gesamte Bevölkerung. Auch dieses Mal wird auf die Hygienemassnahmen und Verhaltensregeln aufmerksam gemacht, diese sind für alle von zentraler Bedeutung. Darüber hinaus geht es beim aktuellen Aufruf jedoch auch um Nachbarschaftshilfe und die damit Verbundene Internetplattform des Kantons.


lead_de: Die Schweizer Organisation Gemeinden Gemeinsam Schweiz (GGS) führte im Herbst dieses Jahres in Bosnien mit einer finanziellen Unterstützung der Stadt Olten von 7000 Franken ein erfolgreiches Jugendseminar durch. Jugendliche aus den Ländern des Balkans und aus der Schweiz konnten sich treffen, Erfahrungen austauschen und die Grundlage für die Stärkung von Jugendorganisationen und -projekten erarbeiten.

title_de: Erfolgreiches Jugendseminar in Bosnien mit Unterstützung der Stadt Olten

content_de:
„Dieses Seminar gab mir so viel Energie für die Zukunft.“ „Wir sind glücklich, endlich wieder einmal alle zusammen zu sein, gemeinsam zu diskutieren und unsere Freizeit zu erleben.“ Dies sind nur zwei Kommentare von Jugendlichen aus Bosnien und Herzegowina, Serbien und Montenegro, Kosovo, Kroatien und aus der Schweiz.
 Was hat diese Begeisterung über das GGS-Jugendseminar „Let’s Move“ in der bosnischen Kleinstadt Jajce ausgelöst? Die Auswahl der Jugendlichen war im allgemeinen sehr gut. Sie reisten an mit dem Willen, Kontakt zu den andern zu suchen und gemeinsam etwas zu bewirken. Sie fanden Gelegenheit dazu sowohl in den Workshops, in denen ernsthaft gearbeitet wurde, als auch bei den Mahlzeiten, beim abendlichen Ausgang in der Stadt, zusammen mit der Jugend von Jajce. Nachdenklichkeit löste bei manchen Teilnehmenden der geführte Stadtrundgang aus, als Josipa Crnoja, Ko-Organisatorin des Seminars in Jajce, in sachlicher und anschaulicher Weise demonstrierte, wie die historische Stadt unter dem Krieg gelitten hat und sich heute mit Erfolg bemüht, zu einem normalen Zusammenleben aller Bevölkerungsgruppen zurückzufinden.
 In den Workshops wurden ernsthaft Mittel und Wege gesucht, die Partizipation der Jugend auf lokaler Ebene und die ihnen dazu zur Verfügung stehenden Mittel zu verbessern. In der Gruppe Erziehung und Ausbildung kam der Wunsch nach Reformen des Schul- und Berufsbildungssystems ganz klar zum Ausdruck. Mit neuen Unterrichtsmethoden sollten sich die Schüler direkter angesprochen fühlen und ihre Teilnahme aktiviert werden. Einzelne Fächer sind zu wenig ziel- und zukunftsorientiert. Bei der Zuteilung in den Schulen sollten persönliche Wünsche und Fähigkeiten mehr Einfluss haben. Bei vielen Berufsrichtungen wird der praktischen Ausbildung zu wenig Rechnung getragen. Als künftiges Projekt findet die Idee von Schülerorganisationen als Bindeglied zwischen Schülern und Lehrern grossen Anklang.
 Im Workshop über die Teilnahme an wirtschaftlichen und sozialen Aktivitäten der Gemeinde wählten die jugendlichen Teilnehmenden zwei Bereiche für eine vertiefte Diskussion, nämlich wie junge Menschen für ein freiwilliges Engagement motiviert werden können und wie die Probleme der interethnischen Beziehungen überwunden werden sollen. Zum ersten Thema wurde festgehalten, dass Jugendliche für freiwillige und unentgeltliche Tätigkeiten gewonnen werden können, wenn sie etwas anderes dafür bekommen; dazu gehört etwa, seine eigenen Fähigkeiten zu verbessern, mit andern zusammen etwas zu bewirken, neue Freunde zu finden, Respekt zu gewinnen. Die interethnischen Beziehungen wurden unter dem Motto „silence is not the way, we need to talk about it“ diskutiert. Man muss über die Vergangenheit sprechen, sich damit auseinandersetzen und zusammenarbeiten. Projekte sollten die Vertrauensbildung fördern. Dabei sind folgende Punkte zu beachten: Man muss sich in seinem Umfeld frei und sicher bewegen können; Jugendliche sollen gemeinsame Interessen finden, auf denen sie aufbauen können; die bestehenden Unterschiede zwischen den Ethnien soll man akzeptieren und als positiv wahrnehmen; für den ganzen Prozess ist die Gleichberechtigung unabdingbare Voraussetzung.
 Zwei Workshops befassten sich mit der Partizipation am politischen Leben auf Gemeindeebene. Zwar machten einzelne Jugendliche von Anfang an deutlich, sie interessierten sich nicht für eine Mitgliedschaft in einer politischen Partei, namentlich weil die Parteien korrupt seien und sie nicht in diesen Sog gezogen werden wollten. Aber viele sind bereit, auf andere Weise politisch aktiv zu werden. Sie befürworten starke, untereinander vernetzte Jugendorganisationen, die von den lokalen Behörden ernst genommen und – zusammen mit zusätzlichen Spendern – mit der nötigen Infrastruktur (Jugendzentren, Internetcafés etc.) versehen werden. Über solche Kanäle könnte die Jugend auch vermehrt am politischen Prozess teilhaben, sich bei Wahlen stark machen und auf lokaler Ebene mithelfen, konkrete Probleme (Umwelt, Gesundheit etc.) zu lösen, in den entsprechenden Gremien Einsitz nehmen. Als konkretes Beispiel, wo die Jugend sich stark machen könnte, wurde die in Jajce stehende, ohne Filter arbeitende und damit die Gesundheit der Bevölkerung schädigende Silicium-Fabrik genannt.
 Ganz deutlich ging aus dem Seminar hervor: Die junge Generation will schon heute ernst genommen werden und blickt in die Zukunft in der Hoffnung, nach einer guten Ausbildung zu Hause eine Existenz aufbauen zu können. Damit dies möglich wird, ist in erster Linie die gegenwärtige Generation der Erwachsenen verantwortlich, vorab bei der Schaffung der nötigen Arbeitsplätze und eines gesicherten Umfeldes. Wenn die Jugendlichen in der Schule, in der Zivilgesellschaft und im politischen Prozess mehr eingebunden werden, sind sie jedoch bereit, ihren Beitrag an die Zukunft des Landes zu leisten. Ihnen dabei zu helfen, wird auch eine Aufgabe von GGS mit ihren Folgeprojekten sein.


title_de: Zivilschützer verteilen Flugblätter zur Corona-Sensibilisierung

content_de:
Wie bereits am Samstag der Woche zuvor standen am vergangenen Samstag rund zwei Dutzend Angehörige des Zivilschutzes im Einsatz, um die Bevölkerung für die aussergewöhnliche Lage auf Grund des Corona-Virus zu sensibilisieren. An siebzehn verschiedenen Standorten vor den grösseren Lebensmittelgeschäften der Region verteilten die Zivilschützer Flugblätter. Diese enthielten Informationen zum Corona-Virus und den wichtigsten Massnahmen, zu welchen die Bevölkerung angehalten wird, um die Ausbreitung des Virus zu verlangsamen.

Am Morgen wurden die aus Pioniere und Führungsunterstützung bestehenden Einsatzkräfte auf die bevorstehende Aufgabe vorbereitet. Ziel des Einsatzes sei es, den Leuten wiederholt ins Bewusstsein zu rufen, was jede und jeder einzelne tun kann, um der Verbreitung des Virus entgegenzuwirken. Zivilschutzkommandant Oberstleutnant Franco Giori und Einsatzleiter Oberleutnant Sascha Plattner betonten, die Präsenz des Zivilschutz sei wichtig. Dessen offizielle Funktion werde von der Bevölkerung anerkannt und verleihe den verteilten Informationsblättern Gewicht. Es gehe mitunter auch darum, der Bevölkerung ein Gefühl dafür zu vermitteln, dass die Lage ernst und die Massnahmen wichtig sind.

Auch auf den Einsatz selbst hatten die Corona-bedingten Verhaltensregeln Auswirkungen. Beim morgendlichen Briefing hielt man zwei Meter Abstand voneinander. Die Entlassung am Abend erfolgte telefonisch, um eine weitere unnötige Zusammenkunft zu vermeiden.


title_de: Zivilschützer kontrollieren Eingänge des Kantonsspitals

content_de:
Zurzeit ist es besonders wichtig, dass das Personal im Gesundheitssektor ungestört seinen Aufgaben nachgehen kann. Deshalb unterstützt der Zivilschutz gegenwärtig das Kantonsspital Olten bei der Eingangskontrolle. Aufgrund des Corona-Virus sind Besuche und Begleitpersonen momentan nur in Ausnahmefällen erlaubt. Beim Haupteingang sowie beim Notfall sind zu jedem Zeitpunkt Zivilschützer stationiert. Sie prüfen, wer zum Einlass berechtigt ist, und weisen die Leute dann an die entsprechende Stelle weiter. Zusätzlich besteht ihre Aufgabe darin, mögliche Corona-Fälle sogleich von anderen Patientinnen und Patienten zu trennen, um das Risiko allfälliger weiterer Ansteckungen möglichst einzudämmen.

Wahrgenommen wird diese Aufgabe seit dem 15. März im Wochentakt alternierend von Zivilschützern der RZSO Niederamt und der RZSO Olten. Am Samstagnachmittag ist Schichtwechsel. Unter der Einsatzleitung von Oberleutnant Raffael Keller haben die Niederämter die Auftragsfortführung an ihre Oltner Kollegen übergeben. Sie erklären ihnen Schritt für Schritt ihre Aufgaben und teilen ihre eigenen Erfahrungen. Die Bedeutung von Hygiene-Massnahmen wie das Tragen der Schutzmaske und das Desinfizieren der Hände wird besonders hervorgehoben. Aber auch das zwischenmenschliche Fingerspitzengefühl sei wichtig. Gianluca Peduzzi, dessen Einsatz zu Ende geht, erklärt: „Die Uniformen wirken auf manche Leute einschüchternd. Das wollen wir nicht.“ Man habe deshalb auch beim Haupteingang jetzt nur noch einen Zivilschützer postiert und nicht mehr wie zu Beginn zwei.

Für die Übergabe sind neben den postierten Zivilschützern und den beiden Einsatzleitern auch der Kommandant der RZSO Niederamt Major Andreas Böni, der Kommandant der RZSO Olten, Oberstleutnant Franco Giori, und Leiter Zivilschutz des Kantons, Oberst Peter Huber, vor Ort. Andreas Böni zieht bis anhin ein positives Fazit: „Die Rückmeldung des Kantonsspital ist sehr positiv.“ Man sei sehr froh um die gebotene Entlastung, der Zivilschutz halte einem den Rücken frei und es gehe merklich ruhiger zu und her. Auch die eigenen Leute seien sehr motiviert, stellt Böni erfreut fest. Die Mehrheit der bisher eingesetzten Zivilschützer habe sich bereits für einen erneuten Dienst angeboten.


title_de: Steuererklärungen ausfüllen – Ersatzangebot

content_de:
Als Ersatz für die im März 2020 auf Grund des neuen Corona-Virus abgesagten Termine zum Ausfüllen von Steuererklärungen 2019 bietet die Steuerverwaltung/Stadtkasse folgenden Service an:

Einwohnerinnen und Einwohner der Stadt Olten können die Steuererklärungsformulare mit sämtlichen benötigten Nachweisen der Steuerverwaltung/Stadtkasse zukommen lassen. Diese wird die Bearbeitung der Steuererklärung vornehmen und zeitnah retournieren.

Bitte beachten Sie folgende Bedingungen:

Kosten pauschal CHF 50.-; der fällige Betrag ist den Unterlagen beizulegen;

Es können nur Steuererklärungen mit geringem Aufwand bearbeitet werden;

Die Steuerverwaltung/Stadtkasse übernimmt keine Haftung für fehlende Unterlagen, die zu einer unvollständigen Steuererklärung führen;

Die Unterlagen können bis 30. April 2020 bei der Steuerverwaltung/Stadtkasse eingereicht werden;

Die Unterlagen werden bis spätestens 30. Juni 2020 bearbeitet und retourniert.

Die Steuerverwaltung/Stadtkasse behält sich vor, Unterlagen unbearbeitet zurückzugeben, sofern diese die obgenannten Bedingungen nicht erfüllen.