lead_de: Wenn alles gut geht, kann schon im Jahr 2010 mit der Verschönerung des Aareraums in Olten begonnen werden. Spannend ist die Frage, welcher Teil des Projektes „and’aare“ im Rahmen der Etappierung zuerst realisiert werden soll. Am 18. September nun hat das Gemeindeparlament einen Projektkredit über 870'000 Franken zu bewilligen, damit das Siegerprojekt weiter optimiert werden kann.

title_de: Attraktivierung Aareraum: Projektierungs-Vorlage kommt am 18. September ins Parlament

content_de:
Das Verweilen an der Aare und der Zugang zum Fluss sind Dinge, die die Oltner Bevölkerung nicht minder schätzt als jene in der Kantonshauptstadt. Und auch wenn diesbezüglich die baulichen Voraussetzungen – leider – nicht dieselben sind wie in Solothurn, so haben weite Kreise in der Stadt längst erkannt, dass die Attraktivierung des Aareraums auch in Olten einen wesentlichen Beitrag zur Lebensqualität – mit ein wenig Italianità, wie der Projektname „and’aare“ suggeriert – und auch zu einem schöneren Stadtbild liefern kann.
 Deshalb der öffentliche, durch den Stadtrat initiierte Projektwettbewerb, aus dem die Planergemeinschaft «aarol» mit ihrem Projekt «Doppelpass» als Siegerin hervorgegangen war. Es setzt auf drei Pfeiler: Ein Aarebistro beim Wildsauplatz auf einer hochwassersicheren Bastion; eine grosszügige Aarepromenade dort, wo heute der schmale Ländiweg zwischen Bahnhof und Alter Holzbrücke nicht wirklich zum Flanieren und Verweilen lockt; eine elegante, stützenfreie Spannbetonbrücke als attraktive Fussgängerverbindung zwischen Bahnhofterrasse und Amthausquai.

 Wenn das Gemeindeparlament am 18. September den Kredit über 870'000 Franken spricht, wird gleichzeitig auch eine Spezialkommission eingesetzt, die das wichtige städtische Vorhaben begleitet. Der Planergemeinschaft «aarol» bleibt dann ein halbes Jahr Zeit für die Ausarbeitung des Vorprojekts inklusive Etappierungsvarianten. Im April 2009 soll das öffentliche Mitwirkungsverfahren mit einer Ausstellung und verschiedenen Informations- und Diskussionsveranstaltungen stattfinden. Das Resultat dieser Mitwirkung wird dann in die Ausarbeitung des definitiven Bauprojektes einfliessen. «Die Mitwirkung soll zeigen, wo die Prioritäten gesetzt werden müssen», sagt Pietro Prina, Leiter Stabstelle Planung der Stadt. Die Frage der Etappierung sei letztlich ganz klar ein «politischer Akt». Er kann sich vorstellen, dass mit Blick auf den dringend notwendigen Hochwasserschutz der Neugestaltung des Wildsauplatzes inklusive Aarebistro Priorität eingeräumt wird.

 So oder so wird sich das Gemeindeparlament im Dezember nächsten Jahres mit der definitiven Vorlage zur etappenweisen Realisierung befassen, wenn alles nach den Vorstellungen der Verantwortlichen läuft.

 Quasi «Gewehr bei Fuss» steht auch Thomas Schwab, Architekt im siegreichen Wettbewerbsteam (werk1 architekten und planer ag, olten;
 fürst&laffranchi bauingenieure gmbh, wolfwil; grünwerk1 landschaftsarchitektur, olten; freycon verkehrsplanung, olten; d'lite lichtplanung, zürich). Sobald das Parlament den Projektierungskredit abgesegnet habe, könne man das Projekt konkretisieren. Sie hätten von Anfang an grossen Wert darauf gelegt, den bestehenden Jurakalkstein als «roten Faden» in die Planung mit einzubeziehen, sagt er. Schliesslich präge dieser Stein den Ort zwischen den beiden Brücken. Der modulartige Aufbau ihres Projektes lässt es zu, dass Baustein für Baustein ergänzt wird und nach Fertigstellung einer Etappe äussert flexibel reagiert werden kann.

 Die Frage der Etappierung geht Schwab gelassen an, wiewohl er für jeden der drei Projektpfeiler gute Gründe für eine prioritäre Behandlung ins Feld führt: «Der Wildsauplatz mit dem Bistro ist wohl aus Nutzersicht von erhöhter Dringlichkeit. Der Ländiweg, weil dort das gestalterische Defizit am grössten ist. Ein neuer Fussgängersteg hätte stadtmarketingmässig die grösste Ausstrahlung.»

 Schwab bezeichnet die Ausgangslage mit beiden Aareseiten, die von der Attraktivierung profitieren werden, als ideal. Deshalb wurde auch der Begriff «Doppelpass» für ihr Vorhaben gewählt. Mit Blick auf die weiteren Schritte ist er so oder so «sehr positiv» gestimmt.

 Für den Februar 2010 ist die erforderliche Volksabstimmung geplant, so dass noch im selben Jahr der Startschuss für die erste Bauetappe erfolgen könnte.


lead_de: Mit einem "Spatenstich" der besonderen Art haben heute Mittwoch in Olten die Arbeiten am Bahnhof begonnen. Bis Ende 2009 wird der Bahnhof komplett modernisiert. Für 27 Mio. Franken erhält Olten komfortablere Perrons und Zugänge. Die Gebäude werden renoviert und bieten nach dem Umbau gemäss dem Konzept "Mehr Bahnhof" zusätzliche Dienstleistungen für die Bahnkunden.

type_de: Neuigkeiten

location: Olten

title_de: "Spatenstich" für Umbau Bahnhof Olten

content_de:
Täglich benutzen über 80'000 Personen den Bahnhof Olten. Damit gehört Olten zu den zwanzig grössten SBB Bahnhöfen. Nun baut die SBB die Drehscheibe für den öffentlichen Verkehr im Zentrum der Schweiz umfassend um. SBB-Infrastrukturchef Hansjörg Hess hat am Mittwoch zusammen mit Stadtpräsident Ernst Zingg mit einem symbolischen Spatenstich in Form von zwei aufs Perron aufgesprayten Logo partnerschaftlich den Startschuss zur Modernisierung gegeben.

 Die SBB will den Bahnhof Olten zu einem attraktiven Bahn- und Dienstleistungszentrum ausbauen und investiert insgesamt 27 Mio. Franken in die Erneuerung. Die Perrons werden auf eine Höhe von 55 Zentimeter angehoben, so dass die Kunden bequem in die Züge eintreten können. Der Zugang zum Inselperron wird vergrössert und attraktiver gestaltet. Und schliesslich wird das Bahnhofgebäude renoviert und mit neuen Nutzungen ergänzt, damit der Bahnhof Olten in Zukunft mit einem breiten Dienstleistungsangebot aufwarten kann.

 "Der Bahnhof Olten soll gesamthaft an Attraktivität gewinnen und den Tausenden von Reisenden ein komfortables Ein-, Aus- und Umsteigen erlauben", sagte Hansjörg Hess. Dies ist ganz im Sinn der Stadt Olten, wie Stadtpräsident Ernst Zingg betonte. Sowohl als Wohn- wie auch als Arbeitsort für Dienstleistungen wolle sich Olten stark weiter entwickeln. "Die Erneuerung des Bahnhofs ist für uns deshalb ein wichtiger Schritt in die Zukunft."

 Der Umbau erfolgt in Etappen, erklärte Werner Dähler, Leiter SBB Projekt Management Olten. Bis im November 2009 sollen alle Bauarbeiten abgeschlossen sein. Die Perronanpassungen sind hauptsächlich in der Nacht geplant, um den Bahnbetrieb und die Kunden so wenig als möglich zu beeinträchtigen, wie Dähler sagte. Am 4./5. Dezember 2009 schliesslich will die SBB mit einem Bahnhoffest für die Bevölkerung den Umbau abschliessen und den Eisenbahnknotenpunkt gemäss dem Konzept "Mehr Bahnhof in Olten" wiedereröffnen.

content_format: html

type_harmonized: news


title_de: Badi schliesst am 25. September

content_de:
Das Schwimmbad Olten ist offiziell ab Donnerstag, 25. September 2008, geschlossen. Die Saison wird in diesem Jahr nicht verlängert.

 Die Badegäste sind gebeten, bis spätestens Mittwoch, 24. September 2008, Schlüssel, Depot- und Fundgegenstände abzugeben bzw. abzuholen.

 Weitere Auskünfte erteilt das Schwimmbadpersonal unter Tel. 062 212 71 20.

 Das Hallenbad Kantonsschule Hardwald steht der Öffentlichkeit ab Montag, 20. Oktober 2008 (nach den Herbstferien) wieder zur Benützung offen. Die Details werden ca. eine Woche vor Öffnung des Hallenbades inseriert.


lead_de: Das Gemeindeparlament der Stadt Olten hat in der Disziplinaruntersuchung gegen Stadträtin Doris Rauber nach einer öffentlich geführten Diskussion festgestellt, dass die Stadträtin weder gegenüber dem Feuerwehrkommandanten noch gegenüber dem früheren Polizeikommandanten Mobbinghandlungen begangen habe. Eine erste Beratung im vergangenen Juni hatte ohne Entscheid geendet, da die Fraktionen der FdP und der SVP aus Protest gegen den Ausschluss der Öffentlichkeit die Sitzung verlassen hatten und somit das Quorum für die Verhandlungs- und Beschlussfähigkeit nicht mehr erfüllt war.

title_de: „Keine Mobbinghandlungen“: Disziplinaruntersuchung gegen Doris Rauber beendet

content_de:
Der Stadtrat von Olten eröffnete im Juli 2006 ein Disziplinarverfahren gegen Feuerwehrkommandant Charles Fehlmann und beauftragte eine dreigliederige Untersuchungskommission (DUK) unter dem Vorsitz von Ueli Kölliker, Amtsgerichtspräsident Bucheggberg-Wasseramt, mit der Durchführung. Im November 2006 erschienen Medienberichte, in denen Charles Fehlmann mit Mobbingvorwürfen an die Adresse von Stadträtin Doris Rauber zitiert wurde. Der Stadtrat eröffnete auf Grund dieser Berichterstattungen ein weiteres Disziplinarverfahren gegen Charles Fehlmann mit dem Zweck festzustellen, ob und welche Disziplinarmassnahmen auf Grund des Verhaltens Fehlmanns in diesem neuen Zusammenhang zu ergreifen wären. Als zuständige Behörde eröffnete zudem das Parlamentsbüro im November 2006 auf deren eigenes Begehren ein Disziplinarverfahren gegen Doris Rauber, Stadträtin Öffentliche Sicherheit, mit dem Zweck, die von Charles Fehlmann öffentlich erhobenen Mobbingvorwürfe abzuklären.

 Nachdem der Stadtrat im Juni gemäss dem Antrag der DUK das Disziplinarverfahren gegen Charles Fehlmann aus formalen Gründen eingestellt hatte, da nach neusten Erkenntnissen Fehlmann als Angestellter der Stadt Olten dem Disziplinarrecht gar nicht unterstand, war es an der Parlamentssitzung im Juni noch zu keinem Entscheid gekommen: Die Fraktionen der FdP und der SVP hatten die Sitzung verlassen, nachdem das Parlament den Antrag des Büros gutgeheissen hatte, die Sitzung nicht öffentlich abzuhalten. Mit nur noch 29 Anwesenden war das Quorum von zwei Dritteln der 50 Parlamentsmitglieder nicht mehr erfüllt.

 Für die Sitzung vom 18. September 2008 hatte das Parlamentsbüro die Wiedererwägung des Entscheids über öffentliche bzw. nichtöffentliche Verhandlung des Traktandums beantragt und im Falle einer Zustimmung zum Wiedererwägungsantrag eine öffentliche Verhandlung beantragt – dies unter der Voraussetzung, dass der Bericht vertraulich und damit nur für das Parlament und den Stadtrat als Disziplinarbehörden zugänglich bleibe, dass der Untersuchungsgegenstand Disziplinarverfahren gegen Doris Rauber an der Parlamentssitzung vom DUK-Vorsitzenden Ueli Kölliker vorgestellt werde und dass die Diskussion auf den Untersuchungsgegenstand Disziplinarverfahren gegen Doris Rauber beschränkt werde.

 Das Parlament folgte den Anträgen des Büros und genehmigte mit 33:15 Stimmen schliesslich den Antrag der Disziplinaruntersuchungskommission und stellte fest, dass Doris Rauber weder gegenüber Charles Fehlmann noch Peter Hänggi Mobbing-Handlungen begangen habe. Doris Rauber werden die Anwaltkosten für das vorliegende Verfahren in der Höhe von Fr. 17'056.50 entschädigt; die Untersuchungskosten von insgesamt rund 38'000 Franken werden der Einwohnergemeinde der Stadt Olten zur Zahlung auferlegt. Der Stadtrat erhielt zusätzlich den Auftrag, zu Handen von Gemeinderat und Presse eine Liste zu erstellen, welche die direkten und indirekten Kosten aus den beiden Fällen Hänggi und Fehlmann beinhaltet.


title_de: Mietverhältnis mit der Betreiberin der Stadtsauna gekündigt

content_de:
Nachdem die bisherige Betreiberin der Stadtsauna, Samadhi GmbH, mit der Zahlung fälliger Mietzinse in Rückstand geraten ist, musste durch die Stadt Olten die Kündigung ausgesprochen werden. Da die Samadhi GmbH zudem die Räumungsfristen wiederholt unbenützt verstreichen liess, musste beim Oberamt das Exmissionsverfahren eingeleitet werden. Bis zur vollständigen Räumung des Mietobjekts bleibt die Stadtsauna deshalb bis auf weiteres geschlossen.

 Für allfällige Mietinteressentinnen und Mietinteressenten besteht ab sofort die Möglichkeit, sich bei der Liegenschaftenverwaltung der Baudirektion Olten, Telefon 062 206 13 01, zu melden.


lead_de: Seit Anfang Juli beherbergt die Stadt Olten an jedem Wochenende zwei bis drei Paare zum „Probewohnen“. Das SMS-Gewinnspiel im Rahmen der Wohnmarketingkampagne „Wohnregion Olten“ stösst auf grossen Anklang, nicht nur bei den Gewinnerinnen und Gewinnern, von denen sich die ersten nun in der Dreitannenstadt niederlassen, sondern auch bei den beteiligten lokalen Anbietern.

title_de: „Probewohnen“ in Olten – eine Erfolgsgeschichte

content_de:
Nachdem bisher mit Grossbildwerbung und einem Internetauftritt geworben worden war, hatten der regionale Wirtschaftsförderer Urs Blaser und Markus Dietler, Stadtschreiber und Leiter Stadtentwicklung von Olten, im dritten Jahr der Wohnmarketingkampagne „Wohnregion Olten“ etwas Besonderes ausgeheckt, um den rund 300'000 Pendlerinnen und Pendler, die täglich auf den Linien Bern-Zürich und Basel-Luzern durch den Bahnhof Olten fahren, die Wohnregion Olten näher zu bringen: einen Wohn-Test, bei dem sich diese an Erlebnisweekends in der Region Olten im Wert von je 700 Franken persönlich von den Vorzügen überzeugen können.

 Das Gewinnspiel via SMS mit Kennwort OLTEN an 5555 stösst auf grossen Anklang. Seit Beginn der Aktion Anfang Juli haben daran bereits mehrere tausend Personen teilgenommen. Und die Gewinnerinnen und Gewinner sind überrascht über das vielseitige Angebot von Stadt und Region Olten, wie ihre spontanen Reaktionen jeweils am Ende eines Oltner Weekends zeigen: „Die Region hat weit mehr zu bieten, als manche wohl denken, und wir erzählen es allen unseren Freunden weiter!“ Genutzt wird eine breite Palette von der Stadtführung und dem Besuch der Ausstellung „Steinzeitkunst“ im Historischen Museum übers Shopping und das Openair-Kino bis zur Mountainbike-Tour der Aare entlang mit Besuch in der Schönenwerder Badi und zur Wanderung in der Teufelsschlucht in Hägendorf. Auf guten Anklang stösst auch das Gastronomie- und Ausgehangebot der Region Olten.

 Die ersten Gewinner, die sich nun in Olten niederlassen, sind zwei Teilnehmende des allerersten „Probeweekends“, das Ehepaar Eduard und Verena Hawlitschek aus Marly (vgl. separaten Bericht). Sie arbeitet in Winterthur, er vorwiegend im Raum Bern/Freiburg. Als künftigen Wohnort wählten sie die Stadt Olten als goldene Mitte; das Wochenende im vergangenen Juli gab dabei den Ausschlag.

 Begrüsst wird das „Probewohnen“ aber auch von den lokalen Anbietern, die sich an der Aktion beteiligen und damit beste Werbung für sich selber und ihre Dienstleistungen, aber auch für Stadt und Region Olten machen. Dies wird von den Besucherinnen und Besuchern denn auch immer wieder bestätigt: „Wo wir hin kamen, wurden wir immer herzhaft empfangen und betreut. Es war wie bei Freunden.“

 Die Aktion „Probewohnen“ in Olten dauert noch bis 12. Oktober 2008.

 «Olten ist schon eine flotte Stadt»

 Ein Wochenende hat gereicht, um das Ehepaar Hawlitschek endgültig von den Vorzügen Oltens zu überzeugen.

 Herr Hawlitschek, Sie ziehen vom Freiburgischen Marly nach Olten. Weshalb?
 Ganz einfach: Meine Gattin hat in Winterthur ihren Traumjob gefunden. An der International School wird sie neu in einem Vollzeitpensum als Lehrerin arbeiten. Ich selber bin eher im Raum Bern/Freiburg tätig. Also haben wir uns für die goldene Mitte entschieden. Und das ist für uns Olten – in jeder Beziehung.

 Aber warum gerade die Stadt Olten?
 Seit meine Frau um ihre neue Anstellung weiss, haben wir uns gedanklich auf eine Züglete in den Aargau oder in den Raum Zürich eingestellt. Auch der Raum Olten war dabei ein Thema. Ich kannte die Stadt bisher nur von der Durchfahrt mit dem Zug. Und vor vielen, vielen Jahren hatte ich dort einmal die Bekannte einer Kollegin mit dem Auto abgeholt. Das wars.

 Und dann kam die Sache mit dem Probewohnen-Wettbewerb der Oltner Wirtschaftsförderung?
 Genau. Die Aussicht auf ein Gratis-Wochenende in Olten liess mich da natürlich sofort mitmachen. Umso toller, dass wir da auch wirklich gewonnen haben. Das Wochenende in der Stadt gab dann den Ausschlag, dass meine Frau und ich sagten: Doch, in Olten möchten wir künftig wohnen, denn Olten ist schon noch eine flotte Stadt. Wenn Sie so wollen, wars also so etwas wie ein geplanter Zufall.

 Das tönt ja fast schon wie ein einstudierter Slogan...
 Nein, nein, wo denken Sie hin! Diese Worte kommen von Herzen und ich meine sie auch genau so. Wir haben in Olten in dieser kurzen Zeit sehr viele nette Menschen kennen gelernt.

 Wer ist Ihnen denn in Erinnerung geblieben?
 Sehr wohl gefühlt haben wir uns zum Beispiel im Caveau du Sommelier. Ein tolles Ambiente. Wir durften ja im Vorfeld unseres Gewinn-Wochenendes der Wirtschaftsförderung unsere Vorlieben angeben. Meine Frau und ich lieben es gerne gemütlich, trinken gerne ein gutes Glas Wein. Also war der Tipp mit dem Caveau natürlich ein Volltreffer. Später, im Laufe der Wohnungssuche, stiess ich dann auch auf den Zigarrenclub, die Maduro GmbH. Ebenfalls ein Ort, den ich sicher regelmässig aufsuchen werde. Das machte viel Spass.

 Sie suchten schon vor dem Gewinn-Wochenende eine Wohnung in Olten?
 Nein, eben nicht. Die Würfel für Olten fielen erst an diesem Wochenende. Dort erlebten wir alles: Erholung, Fun und viel Informatives über die Stadt. Nachdem wir uns entschieden hatten, pendelten wir etwa drei Wochen lang, von Mitte Juli bis in den August hinein, fast jeden Abend in die Stadt, um uns Wohnungen anzusehen. Wir kickten natürlich sämtliche Tourismusorganisationen an und holten uns Tipps. Wir wollten eine ruhige, schöne Lage, möglichst in der Nähe der Natur. Schliesslich haben wir auch noch zwei Hunde. Wertvolle Insider-Tipps holten wir uns auch von den erwähnten Lokalbetreibern. Wir fragten sie einfach: Wo würdest du in Olten wohnen wollen?

 Und wo werden Sie nun wohnen?
 Im Schöngrundquartier. Wir haben dort eine wunderbare 4½-Zimmer-Wohnung am Waldrand gefunden. Genau das Richtige für uns und perfekt für unsere beiden Hunde.

 Wann ziehen Sie ein?
 Im November. Vor dem Umzugstress graut uns zwar noch ein bisschen, aber die Vorfreude auf Olten ist riesengross. Wir können es kaum erwarten, dort zu leben.

 Also bleiben Sie nun auf immer und ewig in Olten?
 Sie werden lachen: warum nicht? Für meine Gattin und mich ist dieser Umzug ein sehr langfristiger Entscheid, wir hatten uns dies im Vorfeld sehr gut überlegt. Auch die Frage, ob wir ein Haus kaufen wollen oder nicht. Deshalb bin ich sicher, dass wir eine sehr gute Zeit hier verbringen werden.

 Eduard Hawlitschek (34) wohnt seit 11 Jahren im Raum Fribourg. Er war lange Jahre im privaten Sicherheitsbereich tätig und ist nun selbstständig im Bereich Webdesign tätig. Seine Gattin Verena (30) wird neu in einem 100-Prozent-Pensum in der International School in Winterthur unterrichten.


title_de: Sportpark Olten AG: wachsende Besucherfrequenzen können hohe Kosten nicht wettmachen

content_de:
Der Stadtrat hat die ursprünglich angekündigte Beantwortung von zwei Vorstössen zum Thema Sportpark Olten AG zurückgestellt, da es im Vorfeld verschiedene Fragen zu klären gilt. Die Sportpark Olten AG befindet sich derzeit in einer finanziell angespannten Lage. Die Zahlen im Businessplan, der bei der Gründung der Aktiengesellschaft im November 2005 vorgelegt wurde, können insbesondere auf der Ertragsseite nicht erreicht werden. Zwar sind die Besucherfrequenzen in der vergangenen Saison dank der Überdachung des Aussenfeldes erfreulich gestiegen; die im Businessplan erwarteten Steigerungen der Eismieten gegenüber den Eissportvereinen können aber aus wirtschaftlichen wie auch politischen Gründen nicht durchgesetzt werden. Auf Einnahmen aus Events im Sommerbetrieb muss zudem zum Schutz der Nachbarn weitgehend verzichtet werden. Hinzu kamen aber auch Überraschungen auf der Kostenseite: Als Auflage der Gebäudeversicherung galt es rasch Sicherheitsmängel im baulichen und im Anlagebereich zu beheben, dank denen sich die Halle nun aber in einem länderspieltauglichen Zustand befindet, wie Swiss Hockey attestiert. Zudem kam die Überdachung des Aussenfeldes auf Grund von Mehraufwendungen bei den Fundamenten und von Umweltschutzmassnahmen teurer zu stehen als budgetiert. Hingegen bewegen sich die Personalkosten unter den budgetierten Werten.

 Folgendes muss aber festgehalten werden: Würde man anstelle des bestehenden Eisstadions eine neue Anlage erstellen, wären die Betriebskosten mit Sicherheit nicht geringer, entstünden hohe Refinanzierungskosten und würden auch die Ertragszahlen nicht besser ausfallen, sind doch die Benützungstarife nicht beliebig zu erhöhen, weder gegenüber den Vereinen noch im öffentlichen Eislauf.

 Der Stadtrat bekennt sich zum Eisstadion als zentraler Wintersportanlage in der Region Olen und sucht zusammen mit den Verantwortlichen der AG nach Massnahmen, um die gegenwärtigen Liquiditätsprobleme zu beheben und die Ertragslage langfristig zu sichern.  Die entsprechenden Anträge sollen noch dieses Jahr dem Gemeindeparlament vorgelegt werden.


lead_de: Wegen Erneuerungsarbeiten sperrt die SBB am Wochenende vom 1./2. November den Hauensteinbasistunnel. Das Bahnangebot zwischen Basel und Olten wird während dieser Zeit reduziert. InterCity-Züge leitet die SBB über Läufelfingen und via Bözberg um, für die S9 fahren zwischen Olten und Sissach Ersatzbusse.

title_de: Hauensteintunnel wird für Erneuerungsarbeiten gesperrt

content_de:
Die SBB erneuert am Wochenende vom 1./2. November eine Teilstrecke im Hauensteinbasistunnel. 60 Mitarbeitende verbauen in 42 Stunden rund 4000 Tonnen Material, wechseln vier Weichen im Tunnel aus und erneuern Gleis und Schotter auf einer Gesamtlänge von rund 520 Metern. Gleichzeitig erneuert die SBB eine Gleiskreuzung zwischen dem Portal des Tunnels und Olten und saniert die Widerlager der Aarebrücke.

 Während den Arbeiten muss die SBB den Tunnel aus sicherheitstechnischen und betrieblichen Gründen für den Bahnbetrieb sperren. Die SBB bietet darum am Samstag, 1. November, und Sonntag, 2. November, zwischen Basel SBB und Olten ein reduziertes Bahnangebot mit Zugsumleitungen über Läufelfingen und via Bözberg (Frick) an. In Basel SBB und Liestal fahren die Züge Richtung Olten–Bern früher weg und kommen in der Gegenrichtung dementsprechend später in Liestal und Basel SBB an. Für die S9 verkehren Bahnersatzbusse zwischen Sissach und Olten. Die Züge der S3 fallen zwischen Tecknau und Olten aus.

 Billette für die normalerweise übliche Streckenführung sowie Verbund-Fahrausweise sind auch in den umgeleiteten Zügen gültig. Der Veloselbstverlad ist in den Umleitungszügen erschwert beziehungsweise in den Bahnersatzbussen ausgeschlossen.

 Aufgrund der geänderten und längeren Fahrstrecken empfiehlt die SBB den Kundinnen und Kunden mehr Reisezeit einzurechnen. Insbesondere die internationalen Anschlüsse in Basel SBB sind nicht gewährleistet. Die genauen Fahrzeiten sind an den betroffenen Bahnhöfen ausgehängt. Ausserdem informiert die SBB die Kundinnen und Kunden mittels Kundenbetreuerinnen und Kundenbetreuern
 am Bahnhof sowie über Lautsprecher in den Zügen. Der Online-Fahrplan im Internet unter www.sbb.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. ist angepasst, telefonische Auskünfte gibt zudem
 Rail Service unter 0900 300 300 (CHF 1.19/Min.). Die SBB entschuldigt sich bei
 den Reisenden für die Unannehmlichkeiten.


lead_de: „Eureka“ lautet der Name der Projektes, das der städtebaulichen Entwicklung von Olten SüdWest zu Grunde gelegt werden soll. Dieser Entscheid des Preisgerichts des städtebaulichen Wettbewerbs Olten SüdWest wurde am Freitag, 19. September 2003, von den Oltner Behörden, der Grundeigentümerschaft und der Projektleitung bekannt gegeben. Das nun auserkorene Projekt hatte sich bereits beim im vergangenen Jahr durchgeführten Ideenwettbewerb auf dem ersten Rang platziert.

title_de: Olten SüdWest: „Eureka“ auserkoren

content_de:
Mit der Stilllegung der Industriebetriebe PCO Portlandcementwerk und der AG Hunziker & Cie steht als Ausgangslage westlich von Olten ein Areal von rund 275'000 Quadratmetern Fläche zur Disposition. Für die Stadt Olten bedeutet die bauliche Entwicklung des Areals SüdWest eine wesentliche Vergrösserung des Stadtgebietes. Mit dem städtebaulichen Wettbewerb verfolgt die Stadt das Ziel, einen neuen Stadtteil in die gesamtstädtische Ordnung einzufügen, die Erreichbarkeit mit einer Verkehrserschliessung für alle Verkehrsteilnehmenden sicherzustellen und öffentliche Räume zu schaffen.

 In gemeinsamen Gremien erarbeiteten die Stadt Olten, das Bau- und Justizdepartement des Kantons Solothurn sowie die Grundeigentümer eine Basis für den städtebaulichen Wettbewerb Olten SüdWest. Auf die öffentliche Ausschreibung von Anfang Juni 2002 hin meldeten sich 55 Teams aus ausgewiesenen Fachleuten in den Sparten Architektur/Städtebau, Ver-kehrsplanung und Landschaftsarchitektur/Ökologie, von denen 49 auf Grund der Präqualifikation zum eigentlichen Ideenwettbewerb zugelassen wurden.

 Zweimal auf dem ersten Rang

 Im vergangenen Januar hat das aus Preisrichter(inne)n und Fachpreisrichter(inne)n aus der ganzen Schweiz bestehende Preisgericht unter dem Präsidium von Stadtpräsident Ernst Zingg die Ende Dezember eingegangenen 41 Konzepte aus der Schweiz sowie aus Deutschland, Österreich und Holland während zwei Tagen nach den im Wettbewerbsprogramm formulierten Kriterien beurteilt und die folgenden drei Konzepte zur Weiterbearbeitung eingeladen:

 „Eureka“ von Büro Z, AG für Wohnen und Stadtfragen, Zürich, und process yellow, Architek-ten und Stadtplaner, Berlin (1. Rang);
 „s.i.l.o“ von werk1 architekten, dipl. arch. eth/sia, Olten (2. Rang);
 „Huit Cubes“ von G.A.S. Architekten ETH SIA, Basel (3. Rang).

 Die Verfasser dieser drei erstrangierten Konzepte wurden anschliessend mit der Weiterbearbeitung beauftragt. Ende Juni wurden die Ergebnisse dieser Weiterbearbeitung beurteilt. Am besten schnitt dabei erneut das Projekt „Eureka“ ab, das gemäss Empfehlung des Beurteilungsgremiums der städtebaulichen Entwicklung von Olten SüdWest zu Grunde gelegt werden soll.
 Bei der Weiterbearbeitung sind laut den beurteilenden Fachleuten der ökologische Ausgleich und insbesondere die Nahtstellen zwischen urbanen Grünflächen und ökologischen Flächen noch zu verbessern und die Bau- und Aussenraumtypen sowie der Dachgestaltung zu konkretisieren.

 Jetzt folgt Nutzungsplanung

 Im Jahre 2004 wird nun die Nutzungsplanung bearbeitet und die Realisierung vorbereitet. Dazu gehören die Erarbeitung des Zonenplans, der Erschliessungspläne und der Zonenvorschriften Olten SüdWest als planungsrechtliche Terrain-Vorbereitung sowie eine gesamtschweizerisch ausgerichtete PR-Kampagne, um Olten SüdWest als Entwicklungsstandort bekannt zu machen. Zudem soll die „Phase O“ gemäss „Eureka“-Konzept initiiert werden, wonach das Areal Olten SüdWest von der Bevölkerung, von Kunstschaffenden und von Vereinen mit permanenten Kultur- und Freizeitaktivitäten in „vorläufigen Beschlag“ genommen werden soll.

 Die nächste Planungsphase soll von einem gemeinsamen Ausschuss der verantwortlichen Instanzen begleitet werden, bestehend aus zwei Vertretenden der Stadt Olten, zwei Vertretenden des Kantons Solothurn (Raumplanung und Verkehr), einem Vertretenden der Grundeigentümerschaft, zwei Vertretenden der Stadtverwaltung (Bau- und Planungswesen) sowie zwei unabhängigen Fachexpertinnen oder Fachexperten.

 Mit der Realisierung einer ersten Etappe der Stadtentwicklung Olten SüdWest kann ab 2005/06 gerechnet werden.

 Seit Freitag, 19. September 2003, besitzt das Projekt Olten SüdWest unter
 www.olten-suedwest.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. einen eigenen Internetauftritt. Dieselben Informationen sind auch auf dem offiziellen Internetauftritt der Einwohnergemeinde Olten unter www.stadtolten.info/de/suedwestExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. einsehbar.

 Am Dienstag, 30. September, werden das Siegerprojekt „Eureka“ und das weitere Vorgehen in Olten SüdWest um 19 Uhr im Parlamentssaal des Stadthauses Olten der Öffentlichkeit vorgestellt. Alle Interessierten sind herzlich zur Teilnahme eingeladen.


lead_de: Die Regionale Zivilschutzorganisation Olten war in Hägendorf im Einsatz. In der Teufelsschlucht wurde geräumt und saniert, in der Bevölkerungsschutzanlage des Schulhaus Oberdorf erhielten Primarschüler und Schülerinnen einen Einblick und eine dritte Gruppe war für die kulinarische Verpflegung zuständig.

title_de: Vielseitige Zivilschutzeinsätze der RZSO Olten in Hägendorf

content_de:
Ihren Zivilschutzeinsatz im September leisteten  27 Männer der Unterstützungsformation unter der Leitung von Orts-Kdt Major Daniel Vögeli damit, die Teufelsschlucht in Hägendorf wieder Instand zu stellen. Innerhalb nur eines Tages wurde eine alte Brücke komplett ersetzt, weitere wurden reapriert. Fallholz wurde zersägt und verbrannt, Schuttkegel entfernt und ein Wall errichtet, um den Weg zu schützen. Des weiteren wurden Betonrinnen von Schutt befreit und zusätzliche errichtet, um Regenwasser in den Bach zu leiten. Ein Brunnen erhielt eine neue Wasserfassung, die anderen wurden geputzt und deren Rohre durchgespühlt. Christoph Hänggi bedankte sich imNamen des Verkehrs- und Verschönerungsvereins Hägendorf für die ausgezeichnete Arbeit und den geleisteten Einsatz.

 Schüler und Schülerinnen erhielten Einblick

 Eine 19 Personen starke Betreuungsgruppe arbeitete derweil im Schulhaus Oberdorf daran, vier Primarschulklassen die Arbeit des Zivilschutz etwas näher zu bringen. Mit dem Ziel, die Fach-, Selbst- und Methodenkompetenz der Betreuer, sowie auch der Kinder zu fördern, erteilten sie kurzweilige und lehrreiche Lektionen. Nach einem Rundgang durch die Schutzanlage durchliefen die Kinder, aufgeteilt in Gruppen, einen Parcour. Anhand eines Films wurde aufgezeigt, wie der Zivilschutz z.B. nach einem Erdbeben einer betroffenen Familie weiterhilft. An einem weiteren Posten wurde mit den Schülern das Aufnahmeprozedere für einen solchen Fall durchgespielt. Es wurde erklärt, weshalb das genaue Erfassen  der Evakuierten so wichtig ist. Die Betreuer verpassten an einer weiteren Station jedem Schülerarm einen Gips. Dieser wurde gerne als Souvenir nach Hause getragen – um damit die Eltern zu erschrecken.

 Eine dritte Einheit, eine Küchengruppe der Zivilschutzorganisation war für die Verpflegung verantwortlich. Die Arbeiter in der Teufelsschlucht, wie auch die Betreuungsgruppe im Schulhaus wurden aus den eigenen Reihen (Selbstversorgung) versorgt. Das zuständige Küchenteam erntete nach jedem Einsatztag viel Lob.


title_de: www.olten-suedwest.ch online

content_de:
Seit Freitag, 19. September 2003, besitzt das Projekt Olten SüdWest unter
 www.olten-suedwest.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. einen eigenen Internetauftritt. Dieselben Informationen sind auch auf dem offiziellen Internetauftritt der Einwohnergemeinde Olten unter www.stadtolten.info/de/suedwestExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. einsehbar.


lead_de: 2004 ist Olten zusammen mit Grenchen, Solothurn und Zuchwil zur Energiestadt ernannt worden. Alle vier Jahre werden die Energiestädte auf Herz und Nieren geprüft und festgestellt, wo sich die Stadt auf ihrem Weg zu einem langfristig nachhaltigen Energieeinsatz befindet. Olten hat sich 2008 erstmals – wiederum zusammen mit den Solothurner Partnerstädten – mit Bravour dieser Prüfung gestellt. Olten konnte den Anteil von anrechenbaren Massnahmen von 54% auf 64% steigern!

title_de: Erfolgreiches Energiestadt-Reaudit für Olten

content_de:
Als Highlight der Energiepolitik der Stadt Olten wird von der Labelkommission die vom Stadtrat verabschiedete Gebäudestrategie bezeichnet. Sie sieht vor, dass bei Sanierungen oder Neubauten von stadteigenen Gebäuden die energetischen Anforderungen auf die Zielsetzungen der 2000-Watt-Gesellschaft ausgerichtet werden. Die 2000-Watt-Gesellschaft stellt eine Vision dar, die bis ins Jahr 2050 den fossilen Energiebedarf auf 2000 Watt (Kopf senken will. Da die 2000-Watt-Gesellschaft eine Vision darstellt, musste diese langfristige Strategie auf die Planungs- und Entscheidungszyklen der Stadtverwaltung angepasst werden. Dies ist gelungen, indem festgelegt wurde, dass bei jedem energierelevanten Entscheid im Gebäudebereich die Anforderungen der 2000-Watt-Gesellschaft nach Amortisationsdauer des Bauteils berücksichtigt und eine Sanierung einzelne Gebäudebereiche kompatibel dazu ausgeführt wird. Oder anders gesagt: langlebige Bauteile müssen hohen Anforderungen genügen (z.B. Dachsanierungen), bei kurzlebigen (z.B. in der Haustechnik) genügen Zwischenschritte – man will sich auch nicht die Möglichkeit entgehen lassen, vom technischen Fortschritt profitieren zu können.

 Auch die Sanierung der Bifangturnhalle, welche die Kriterien des Minergiestandards erfüllt, der Neubau der Garderoben im Kleinholz sowie die geplante Erneuerung des Blockheizkraftwerkes im Stadthaus wurden lobend erwähnt. Aus dem Bereich der Planung tragen die Umsetzung der Tempo 30-Zonen und das Lichtkonzept zum guten Resultat bei.

 Ebenfalls speziell erwähnt wird auch die Energieberatung Region Olten. Die Stadt Olten konnte die seit rund 20 Jahren auf Stadtgebiet angebotene neutrale Energieberatung auf die Regionsgemeinden ausdehnen. Gelungen ist dies dank einer Erhöhung des Sockelbeitrages der Aare Energie AG, den Eigenleistungen der Umweltfachstelle und der Einführung eines differenzierten Kostenmodells. Die Gemeinden im Stromversorgungsgebiet der Aare Energie AG konnten wählen, ob sie sich an der Energieberatung beteiligen möchten (A-Gemeinden) oder nicht (B-Gemeinden). Bei A-Gemeinden nun kostet eine Beratung mit Liegenschaftsbesuch die Hauseigentümer Fr. 100.—, bei B-Gemeinden Fr. 250.-. Die stetig steigende Nachfrage nach Beratungen zeigt, dass hier ein wegweisender Schritt getan wurde.

 Im Bereich der Mobilität hat sich die Zusammenarbeit der vier Energiestädte mit den kantonalen Ämtern als sehr fruchtbar erwiesen: Es ist gelungen, Massnahmen aufgrund eines gemeinsam entwickelten Konzeptes „Mobilitätsmanagement Kanton Solothurn“ während eines Pilotjahres umzusetzen und so deren Wirksamkeit und Erfolg in der Praxis zu testen. Das Interesse der Transportunternehmungen, der kantonalen Ämter und der Energiestädte lässt hoffen, dass das „Mobilitätsmanagement Kanton Solothurn“ in den Normalbetrieb überführt werden kann.

 Auch im Bereich Kommunikation gibt es einige Aktivitäten speziell zu erwähnen: Der neue Stadtplan enthält alle wichtigen Informationen, um situationsangepasst mobil sein zu können (Bus-Linien und -haltestellen, Taxi-, Mobility- und Parkplatzstandorte sowie Velorouten). Alljährlich findet für die Öffentlichkeit auch eine Ausstellung oder ein Kurs zu Energiesparmöglichkeiten statt: 2006 wurde gezeigt, auf was bei einer Kellerdeckenisolation geachtet werden muss, 2007 wurden die Heizleitungen thematisiert.

 In den vier Jahren seit der ersten Zertifizierung hat die Stadt Olten viel erreicht, wie an der Übergabefeier des neuen Zertifikats vom 24. September an der Heso Solothurn bestätigt wurde. Doch ausruhen auf den Lorbeeren gilt nicht, die erneute Überprüfung im Jahr 2012 kommt bald...

 Weiterführende Informationen:
 www.umwelt-olten.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.
 www.olten.ch
 www.so-mobil.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.
 www.energiestadt.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


title_de: Konzept für Schulsozialarbeit

content_de:
Die Schulkommission Olten hat an ihrer letzten Sitzung unter anderem folgende Themen behandelt:

 Konzept für die Schulsozialarbeit: Die Kommission hat zuhanden des Stadtrats den Antrag ihrer entsprechenden Arbeitsgruppe genehmigt, den Auftrag zur Erarbeitung eines Konzepts für die Schulsozialarbeit an die Fachhochschule beider Basel zu vergeben. Das Konzept soll Unterlagen vorlegen, wie an den städtischen Schulen durch entsprechend ausgebildete Fachleute Sozialarbeit vor Ort geleistet werden kann. Schulsozialarbeit soll Konfliktsituationen verhindern bzw. bereinigen und damit den Lehrerinnen und Lehrern ermöglichen, sich verstärkt auf ihre Grundaufgabe des Unterrichtens auszurichten.

 Informatik-Ausbildung: Im Vorfeld der flächendeckenden Ausstattung der städtischen Schulen mit Informatik-Mitteln hat die Ausbildung der Lehrkräfte begonnen. In freiwilligen Kursen mit Kostenbeteiligung haben sich bereits über 100 Lehrerinnen und Lehrer in Computer-Grundkenntnisse einführen lassen. Bis zu den Frühlingsferien 2004 werden die Standard-Programme Word und Excel vermittelt, bevor nach der Installation der Schul-Informatik die pädagogischen Anwendungen an die Reihe kommen.

 Überarbeitung der Aufnahmebestimmungen in die Weiterbildungsklasse WBK: Das kantonale Amt für Volksschule und Kindergarten hat festgestellt, dass die Richtlinien für die Aufnahme in die WBK Olten gewisse Mängel enthalten (beispielsweise müssen die Aufnahmebedingungen präziser festgehalten und im Voraus bekannt gegeben werden). Die Schulkommission hat entschieden, dass die Richtlinien überarbeitet werden, und dazu eine Arbeitsgruppe eingesetzt. Dieser gehören von Seite der Kommission Chantal Stucki, Nancy Savoldelli und Felix Wettstein an; Kuno Blaser wird als Lehrer der WBK und Roland Giger als Rektor ebenfalls dabei sein. Die Kommission wird noch dieses Jahr die neuen Richtlinien verabschieden, damit diese rechtzeitig für das nächste Aufnahmeverfahren bereit stehen.

 Neues Übertrittsverfahren: Im Hinblick auf die Einführung des neuen Übertrittsverfahrens im Frühling 2005 haben die beteiligten Lehrkräfte Max Wyss, Lehrer und Co-Schulleiter im Bannfeld, zum Koordinator gewählt. Er übernimmt damit die Verantwortung für die rechtzeitige Vorbereitung der Zusammenarbeit zwischen den Lehrkräften und der Information der Eltern und Kinder. Das neue Verfahren strebt an, im Gespräch zwischen Lehrperson, Erziehungsverantwortlichen und Kind einvernehmlich den jeweils geeigneten Oberstufentyp festzulegen. Im Hinblick darauf werden die Lehrerinnen und Lehrer eine Ausbildung in Gesprächsführung absolvieren.


title_de: Öffentliche Informationsveranstaltung Olten SüdWest

content_de: „Eureka“ lautet der Name der Projektes, das der Entwicklung des neuen Stadtteils Olten SüdWest zu Grunde gelegt werden soll. Dieser Entscheid des Preisgerichts des städtebaulichen Wettbewerbs Olten SüdWest und das weitere Vorgehen werden am kommenden Dienstag, 30. September 2003, um 19 Uhr im Parlamentssaal des Stadthauses Olten der Öffentlichkeit vorgestellt. Alle Interessierten sind herzlich zur Teilnahme eingeladen. Weitere Informationen sind auf dem Internetauftritt des Projekts Olten SüdWest unter www.olten-suedwest.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. sowie auf der offiziellen Homepage der Einwohnergemeinde Olten unter www.stadtolten.info/de/suedwestExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. einsehbar.


title_de: Eissport am Bahnhof Olten stand für SBB nie zur Debatte

content_de:
Das Areal der ehemaligen SBB-Werkstätte am Bahnhof Olten wurde bereits 2005 im Rahmen der städtischen Sportstättenplanung als möglicher Standort für die Eissportanlagen geprüft, in der Folge aber aus verschiedenen Gründen verworfen; dazu gehören unter anderem die Platzverhältnisse, die Kosten, die Verkehrserschliessung für den motorisierten Individualverkehr und der Denkmalschutz für bestehende Gebäude. Die Platzverhältnisse im Dreieck zwischen Schienen und Strasse sind zu eng, um die Eissportanlagen integral – das heisst Eishalle, zweites überdachtes (Aussen-)Feld, Curling-Halle, Infrastrukturgebäude, Restaurant, Parkierungsanlagen – unterzubringen. Eissportanlagen in Olten an zwei Orten zu haben, zum Beispiel ein Eishockeystadion am Bahnhof und weiterhin den öffentlichen Eislauf im Kleinholz, macht aber aus betrieblichen und finanziellen Gründen keinen Sinn.

 Im Kleinholz wird es indessen bei einer Umsetzung des geplanten Neubaus eines Infrastruktur- und Restaurantgebäudes südlich der heutigen Eishalle zu Synergien mit Rasensportarten kommen. Zudem werden nach dem Bau der ERO die Sportanlagen im Kleinholz für den motorisierten Individualverkehr ideal, das heisst ohne Beeinträchtigung der Innenstadt, erschlossen sein. Und dies wird bei einer Aufwertung des Bahnhofs Hammer im Zuge der Entwicklung in Olten SüdWest auch für die Bahnreisenden der Fall sein wird. Das Areal der ehemaligen SBB-Werkstätten hingegen liegt zwar bahntechnisch ideal; diejenigen Matchbesucherinnen und Matchbesucher, die auch künftig mit dem Auto anreisen, würden hingegen die bisherigen, mit der ERO zu entlastenden Verkehrswege in der Innenstadt erneut belasten und wären auf den Bau von neuen Parkieranlagen angewiesen.

 Apropos neue Anlagen: Bei einem Quadratmeterpreis von angenommenen 400 bis 500 Franken und Erstellungskosten eines Neubaus von einigen Dutzend Millionen Franken dürften auf dem SBB-Areal die (Eis-)Mieten für die Eissportvereine um einiges höher ausfallen als im „alten“ Kleinholz, wo die Vereine schon heute die erforderlichen Tarife nicht ohne bedeutende Subventionen der Einwohnergemeinde berappen können. Aus Sicht der Stadtentwicklung macht es zudem keinen Sinn, neben dem Bahnhof als Mantelnutzung für ein Stadion ein Angebot für Shopping und Wellness einzurichten, nachdem im kommenden Jahr im Gerolag-Gebäude ein Wellnesspark eröffnet werden soll und der Detailhandel in der Innenstadt heute schon um seine Existenz kämpft.

 Hinzu kommt ein weiteres entscheidendes Gegenargument gegen die „Vision“ eines Eisstadions direkt neben dem Bahnhof Olten: Die SBB als Eigentümerin hat für dieses Areal ganz andere Pläne, wie das umgehend erfolgte Dementi der Verantwortlichen gegen den Alleingang eines ihrer Angestellten zeigt: „Wir können Ihnen bestätigen“, schreiben Rudolf Holzer, Leiter Development Mitte Süd, und Projektleiter Roger Rohrbach in einem Brief an den Stadtrat, „dass der Bau einer Eishalle in der offiziellen Projektorganisation nie zu Debatte stand.“ Bereits vor Jahresfrist seien die Verantwortlichen des EHCO darüber orientiert worden, „dass es weder die Absicht der SBB ist, dort eine Eishalle zu bauen, noch der dazu notwendige Platz vorhanden ist.“ Die Absichten der SBB betreffend Nutzung des Areals hätten sich nicht verändert und seien auch so kommuniziert worden: „Erarbeitung eines Gestaltungsplanes zur Schaffung von geeigneten Rahmenbedingungen zum Bau einer SBB-Betriebszentrale“ – übrigens mit über 400 neuen Arbeitsplätzen für die Stadt Olten – „und allenfalls weitere Büronutzungen“.

 Es zeigt sich somit, dass auf dem SBB-Areal beim Bahnhof wie auch in Olten SüdWest die Eigentümer Pläne haben, in welche Sportstätten nicht hineinpassen. Der Stadtrat hat die Verantwortlichen des EHCO zu einem Gespräch eingeladen und über das Schreiben der SBB informiert. Er betont, dass „Visionen“ an sich willkommen sind, würde es aber begrüssen, wenn sie konkret gemeinsam ausdiskutiert werden könnten, bevor sie einseitig lanciert werden und den Stadtbehörden dann als „Gegenseite“ in der Öffentlichkeit a priori der Schwarzpeter zugeschoben wird.


title_de: Volltruppenübung im Raum Olten

content_de:
Das Aufklärungsbataillon 1 der Schweizer Armee führt im Rahmen seines jährlichen Ausbildungsdienstes vom 30. September bis 2. Oktober eine grosse Übung mit dem Namen "Angerona Expl 2019" durch. Diese Volltruppenübung findet im Raum Biel-Solothurn-Olten statt. Es ist daher wahrscheinlich, dass sich die eingesetzte Truppe während diesen drei Tagen vorübergehend auch auf Gebiet der Stadt Olten aufhält und dieses mit gepanzerten und leichten Fahrzeugen durchfährt.

Die Übungsleitung des Stabes der Mechanisierten Brigade 1 sowie der Stab des Aufklärungsbataillons 1 werden nach ihren Angaben alles daransetzen, die Unannehmlichkeiten, die der Einsatz verursacht, auf ein Minimum zu beschränken.


title_de: Linksabbiegen aus Bleichmattstrasse wieder zugelassen

content_de: Seit 5. September ist es möglich: Aus der südlichen Bleichmattstrasse in Olten kann ab sofort wieder nach links in die Ziegelfeldstrasse abgebogen werden. Das bisher geltende Abbiegeverbot war auf die Umgestaltungsmassnahmen der Kantonsstrasse im Zusammenhang mit der Entlastung Region Olten (ERO) zurückgegangen, in deren Rahmen ursprünglich ein ungeregelter Knoten Bleichmattstrasse/Ziegelfeldstrasse vorgesehen war. Das Linksabbiegeverbot sollte für eine genügende Verkehrssicherheit auf dem Schulweg Richtung Frohheimschulhaus sorgen. Als das Knotenlayout zu einem späteren Zeitpunkt überprüft und die Beibehaltung einer Steuerung via Lichtsignalanlage beschlossen wurde, war das Abbiegeverbot beibehalten worden. Nach dem Umbau des Knotens stellte sich aber heraus, dass dieses Verbot häufig missachtet wurde, was zu einer ernsten Gefahr für den Fuss- und Veloverkehr auf dem Schulweg führte; diese hätte auch mit einer verbesserten Signalisation nicht beseitigt werden können, wie ein Gutachten zeigte. Der Stadtrat beschloss daher im vergangenen Dezember, dem Kanton die Wiedereinführung des Linksabbiegers mit Kosten für die Einwohnergemeinde von rund 12'500 Franken zu beantragen, wodurch auch unnötige Umwegfahrten durch die Begegnungszone verhindert werden können. Nachdem die Stadt Olten seit Mitte Jahr über ein Budget verfügt, konnten die entsprechenden Arbeiten nun umgesetzt werden.


title_de: Wettbewerb Schulhaus Kleinholz: Ergebnisse werden präsentiert

content_de: Die Jury und das Expertengremium des Generalplanerwettbewerbs für das geplante neue Schulhaus Kleinholz in Olten haben an zwei Tagen die eingereichten Projekte beurteilt. Im Zentrum standen dabei die Anforderungen der Schule und die Möglichkeiten vor Ort. Die 15 eingeladenen Teams haben eine breite Palette von Konzepten eingereicht. Die Auswahl war nicht einfach, haben es doch viele Teams geschafft, mit ihren Entwürfen vielfältige Lösungen für die wichtigsten Kriterien – pädagogische Anforderungen, Architektur und Städtebau, Wirtschaftlichkeit und Nachhaltigkeit – zu präsentieren. Das Siegerprojekt und natürlich auch alle weiteren Eingaben werden ab 26. September während zwei Wochen im 10. Stock des Oltner Stadthauses ausgestellt. Die Räume sind während den ordentlichen Öffnungszeiten geöffnet. Die Vernissage findet am Mittwoch, 25. September 2019, um 18 Uhr statt. Dann wird auch das Siegerteam bekanntgegeben.


lead_de: Autodrehleitern sind aus der modernen Feuerwehrrettung und -einsatztaktik kaum mehr wegzudenken. Doch wie setzt man dieses Rettungsgerät effizient und sicher ein? Dazu fand kürzlich in Olten ein Seminar unter der Leitung von zwei Hamburger Feuerwehrkameraden statt.

content_de:
In der Feuerwehr Stadt Olten haben Drehleitern bereits eine lange Tradition. Bereits 1932 wurde die erste Drehleiter beschafft. Heute steht bereits die vierte Leitergeneration bei der Oltner Feuerwehr im Einsatz. Erst kürzlich wurde die Autodrehleiter bei Rettungen und Bränden eingesetzt, was die Notwendigkeit dieses Gerätes zeigt.

 Fachkräfte aus Hamburg beigezogen

 Das Seminar richtete sich hauptsächlich an die Fahrzeugbediener, die Chauffeure der Oltner Feuerwehr sowie auch an die Einsatzleiter. Das Feuerwehrkommando lud dazu zwei deutsche Fachkräfte zu einem Seminar ein. Jörg Kurtz und Hans-Werner Gade, beide aus Hamburg, bilden nebenamtlich schon seit einigen Jahren Drehleitermaschinisten an ihren Seminaren aus, unter anderem auch schon bereits mehrfach in der Schweiz. Ziel ihres Seminars ist nicht die Gerätebedienung sondern vielmehr die geltenden Grundsätze des Drehleiterneinsatzes zu vermitteln. Dabei spielt das Leiternfabrikat, der Typ oder die Ausführung der Leiter keine Rolle. Dies bewog die Feuerwehr Olten dazu, weitere Feuerwehren mit Autodrehleitern aus der Umgebung einzuladen. Anwesend waren schlussendlich sich die Feuerwehren aus Aarau, Schönenwerd-Gretzenbach, Grenchen und Zofingen.

 Theorie und Praxis vereinen

 In einem Theorieteil wurden die verschiedenen Grundbegriffe des Drehleitereinsatzes erläutert und veranschaulicht. Aufgezeigt wurden unter anderem die verschiedenen Anleiterformen, Einweisstrategien,  die Abstützproblematik sowie die Einsatzmöglichkeiten im Unterflurbereich.
 Nach einem feinen Mittagessen konnte dann das am Vormittag Erlernte gleich in die Praxis umgesetzt werden. Mit je einer Autodrehleiter von Aarau und Olten fuhren die Seminarteilnehmer verschiedene Übungsobjekte auf dem Stadtgebiet Oltens an. Trotz strömendem Regen waren alle Teilnehmer motiviert. Nicht immer gelang zwar eine Drehleiterstellung auf Anhieb. Dank den wertvollen Tips von Hans-Werner Gade und Jörg Kurtz waren die Fehler rasch aufgezeigt und die Lehren daraus gezogen worden. Bereits bei der nächsten Aufgabe wurden die Fehler vermieden und der Einsatz war von Erfolg gekrönt.

 Leider sind es nicht immer die natürlichen Hindernisse, die das Manövrieren einer Autodrehleiter erschweren oder sogar verunmöglichen. Falsch parkierte Autos ausserhalb von Parkfeldern und in Parkverboten versperren zunehmend die Rettungswege der Feuerwehr und verunmöglichen eine rasche Rettung von Personen in Not. Diese Rücksichts- und Verantwortungslosigkeit gegenüber anderen Verkehrsteilnehmern und Rettungsorganisationen ist leider im zunehmen begriffen. Hier appellieren wir an die Einsicht der Fahrzeuglenkenden.

 Erfolgreicher Seminarabschluss

 Am Ende des Seminartages zeigten sich die beiden Hamburger Ausbildner sehr zufrieden. Viele Einsatzgrundsätze für Drehleitern werden in der Feuerwehr Olten bereits seit einigen Jahren angewendet und regelmässig geübt. Der Wissensaustausch war beidseitig sehr wertvoll und der eine oder andere Maschinist weiss nun, was das Gerät noch zu Leisten vermag und die Einsatzleiter wissen, wie und wo sie am besten eine Autodrehleiter einsetzen können.

 Weitere Informationen zum Drehleiterseminar unter www.dreheiterausbildung.deExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


lead_de: Die viertägige Buchmesse Olten im Stadttheater trumpft vom 30. Oktober bis 2. November mit neuen Programmpunkten auf, darunter der Literaturclub, an dem Schüler aus vier Klassen mit Promis ihre Lieblingsbücher diskutieren.

title_de: 3. Oltner Buchmesse lockt mit Literaturclub und -Café

content_de:
Vom 30. Oktober bis 2. November 2008 geht im Stadttheater die 3. Oltner Buchmesse über die Bühne. Nebst den Lesungen bekannter und weniger bekannter Autorinnen und Autoren wird das Buch - genauer gesagt rund zehntausend Bücher - im Mittelpunkt stehen. Die Verantwortlichen machen zudem einen neuerlichen Schritt nach vorne: Während der ganzen vier Tage steht auf der Bühne ein gemütliches Literatur-Café zur Verfügung als Leseecke. In Zusammenarbeit mit Regierungsrat Klaus Fischer – er wird die Messe offiziell eröffnen – und dessen Departement entstanden ist der Literaturclub: Schüler aus vier Klassen diskutieren mit Promis ihre Lieblingsbücher. Daneben lockt der grosse Solothurner Abend (31.10.) mit Capus, Knellwolf & Co. und rot-weissen kulinarischen Spezialitäten; und es lockt der sonntägliche Talk mit einem kulturellen Pionier und einer rasanten Lady.

 Infos: www.buchmesse-olten.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


title_de: Neuer Projektleiter für das städtische Integrationsprojekt „In Olten gemeinsam“

content_de:
Der Stadtrat von Olten betraut Roland Ducommun aus Flumenthal mit der Projektleitung des Integrationsprojektes „In Olten gemeinsam“. Das Gemeindeparlament hatte an seiner Sitzung vom vergangenen Juni eine Neubesetzung der Projektleitung verlangt, welche bisher Ruedi Heutschi innehatte, der sich um den Aufbau des Pilotprojektes verdient gemacht hat.

 Der 49-jährige Roland Ducommun ist dipl. Heimerzieher (Sozialpädagoge), Journalist und dipl. Erwachsenenbildner AEB. Er war in den letzten Jahren unter anderem als Leiter Asylkoordination im Amt für Gemeinden und soziale Sicherheit des Kantons Solothurn tätig. Ausschlaggebend für die Auftragserteilung war für den Stadtrat, dass Roland Ducommun grosse Projekterfahrung mitbringt und sich unter den sozialen Institutionen sowie in den Bereichen Integrationsthematik und Öffentlichkeitsarbeit gut auskennt. Er wird die neue Projekteingabe an den Bund vornehmen und die Projektleitung per 1. Januar 2004 übernehmen.


lead_de: In den letzten Tagen hat der Stadtrat von Olten zwei wichtige Gestaltungspläne für Entwicklungen an der Ziegelfeldstrasse und auf dem Usego-Areal beschlossen und gegen diese Vorhaben eingegangene Einsprachen abgewiesen. Die Gestaltungspläne müssen nun noch vom Regierungsrat genehmigt werden.

title_de: Zwei wichtige Gestaltungspläne beschlossen

content_de:
Für die Teiländerung Zonenplan und den Gestaltungsplan mit Sonderbauvorschriften «Ziegelfeldstrasse – Bleichmattstrasse» war eine Neuauflage erforderlich geworden, weil die Stellungnahme des Denkmalpflegers nicht in den kantonalen Vorprüfbericht eingeflossen war. Trotz überarbeiteter Zu- und Wegfahrt und Zurückversetzung des Volumens an der Bleichmattstrasse gingen sechs Einsprachen ein, von denen zwei in der Folge zurückgezogen wurden. Die vier verbliebenen Einsprachen wurden nun vom Stadtrat abgewiesen.

An die Stelle der eingeschossigen Doppeleinfamilienhäuser aus dem späten 19. Jahrhundert zwischen der Katholischen Kirche St. Martin und der Ziegelfeldstrasse soll ein sechsgeschossiger Gebäudeteil treten, gegliedert in einen eingeschossigen Sockel und einen fünfgeschossigen Aufbau, in welchem sich Wohnungen befinden. Drei bzw. viergeschossige Hofbebauungen bilden zwei Innenhöfe, die von einem vorgelagerten Freiraum mit einer Pergola zur Kirche St. Martin abgeschlossen werden. Entlang der Ziegelfeldstrasse säumt eine Baumreihe, die das bestehende Gestaltungs- und Freiraumkonzept an der Ziegelfeldstrasse übernimmt, den Strassenkörper. Das überhohe Erdgeschoss entlang der Ziegelfeldstrasse ist für publikumsorientierte Gewerbe- und Dienstleistungsnutzungen vorgesehen. Entlang der Grund- und Bleichmattstrasse sind im Erd- und in den Obergeschossen Wohnungen geplant.

Der Stadtrat hat ferner auch eine Einsprache gegen den Gestaltungsplan mit Sonderbauvorschriften «Solothurnerstrasse (USEGO)» abgewiesen und diesen beschlossen. Die Grundeigentümerin und die Stadt Olten wollen das zwischen Bahn und Kantonsstrasse gelegene Grundstück (Bild) im Sinne einer qualitätsvollen Innenentwicklung einer ortsgerechten Dichte zuführen. Den Brennpunkt des Areals wird weiterhin das Usego-Gebäude bilden. Nördlich davon ist nun ein zur Strasse hin zweigeschossiger und zum Usego-Gebäude hin dreigeschossiger Baukörper geplant. Den Übergang zur Solothurnerstrasse bildet eine Vorzone mit einer Baumreihe. Nordöstlich davon kann zur Strasse hin ein 20 Meter hohes, sechsgeschossiges Gebäude platziert werden; dieses liegt ebenfalls parallel zum Usego-Hauptgebäude. Noch weiter im Osten ist an der Solothurnerstrasse ein dreigeschossiges Gebäude angedacht, welches mittels eines Sockelgeschosses mit einem möglichen siebengeschossigen Gebäude mit 21,5 Metern Höhe zusammengebunden wird. Dort ist eine Mischnutzung (Gewerbe, Dienstleistungen, Parkhaus) möglich. Zum bestehenden Gebäude schliesst sich der «Usego-Garten» an, ein ruhiger und lärmgeschützter Aussenraum für die Bewohnerinnen und Bewohner des Areals.


title_de: Buchstart bei Jugendbibliothek

content_de:
Kleine Kinder sind neugierig auf die Welt. Sie wollen greifen, sehen, hören, riechen, schmecken, erleben und verstehen. Die ersten Lebensjahre sind für die spätere Entwicklung von entscheidender Bedeutung. Babys brauchen Zuwendung und abwechslungsreiche sprachliche Anregungen. Kinder, die von Anfang an mit Büchern aufwachsen sind da im Vorteil. Sie erfahren schon früh, wie viel Erfahrung und Spass in Bildern und Geschichten steckt, und haben ein Leben lang Freude am Lesen und Lernen.

Die Jugendbibliothek unterstützt diese Erkenntnis mit Buchstart-Veranstaltungen. Diese richten sich an Eltern und ihre Kleinkinder im Alter von 12 bis 30 Monate. Die Leseanimatorin Elisabeth Lehmann zeigt, wie Kinder mit Versen, Fingerspielen und Liedern im Spracherwerb unterstützt werden können.

Diesen Samstag, 14. September von 9.00 bis 9.30 Uhr (Schweizerdeutsch) und von 11.00 bis 11.30 Uhr (Hochdeutsch) in der Jugendbibliothek Olten, Stadthaus (Eingang Hübelistrasse).

Weitere Daten in diesem Jahr: Samstag, 19. Oktober, 16. November und 14. Dezember.


title_de: Sperrung des Ländiwegs wird aufgehoben

content_de: Seit mehreren Wochen laufen die Bauarbeiten zur Sanierung der Oltner Bahnhofterrasse. Als letzte Etappe ist derzeit die Erneuerung der südlichen Treppe in Arbeit. Es hat sich nun herausgestellt, dass sich der Abschluss dieser Arbeiten aus unvorhergesehenen technischen Gründen verzögert; mit der Eröffnung ist aufgrund fehlender Elemente erst im kommenden November zu rechnen. Deshalb wurde beschlossen, im Laufe dieser Woche die für die Arbeiten erfolgte Sperrung des Ländiwegs einstweilen wieder aufzuheben.


lead_de: Die Schweizerische Akademie der Naturwissenschaften SANW verleiht jährlich in wechselnden Bereichen der Naturwissenschaft den Prix A. F. Schläfli. Dieses Jahr wurde der Preis für organismische Biologie mit speziellem Akzent auf Biodiversität und Taxonomie verliehen. Preisträger 2003 ist Dr. Denis Vallan, Mitarbeiter der städtischen Umweltfachstelle. Er zeigte in seinen Forschungsarbeiten über den menschlichen Einfluss auf die Amphibienwelt des gefährdeten Regenwaldes von Madagaskar auf, wie die tropenbezogene Naturschutzbiologie zu fördern und zu unterstützen ist.

title_de: Mitarbeiter der Stadtverwaltung erhielt Prix A. F. Schläfli

content_de:
Vallan studierte an der Universität Bern, wo er in Zusammenarbeit mit der Universität von Antananarivo in Madagaskar seine nun von der SANW ausgezeichnete Arbeit verfasste. Mittels einer taxonomischen Untersuchung ermöglichte der Oltner unter anderem die Beschreibung zweier neuer Froscharten, die nur aufgrund genetischer und bioakustischer Kriterien unterschieden werden können. Die Jury lobte insbesondere die bemerkenswerte Feldarbeit wie auch die Resultate, die für eine bessere Schutzstrategie der Amphibien in den Wäldern von Madagaskar angewendet werden können.

 Tierarten in ihrer Existenz bedroht

 Heute gehören die tropischen Regenwälder zu den am stärksten bedrohten Lebensräumen auf der Welt. Gerade für Madagaskar hat diese Zerstörung besonders schlimme Konsequenzen, da es sich um einen Hotspot der Biodiversität handelt. Über 99 Prozent der 250 bekannten Froscharten sind endemisch (nur in diesem Gebiet verbreitet), und der grösste Teil ist stark an Primärlebensräume gebunden. Eine Zerstörung dieser Lebensräume hat zur Folge, dass ein grosser Teil dieser Tiere aussterben wird.

 Die starke Zunahme der madagassischen Bevölkerung hat den Druck auf die natürlichen Lebensräume erhöht. Agrarland sowie Bau- und Brennholz sind lebenswichtige Grundlagen für die Leute, und der ursprüngliche Wald wird überall gerodet, um diese Bedürfnisse zu stillen. Als Konsequenz werden alle Tierarten - darunter auch Frösche -, welche eine starke Bindung an diesen Lebensraum aufweisen, in ihrer Existenz bedroht. Es ist von grosser Wichtigkeit zu wissen, wie stark der Regenwald genutzt werden kann, um der Bevölkerung das Überleben zu sichern, ohne den natürlichen Lebensraum unwiederbringlich zu schädigen. Aus diesem Grund muss der anthropogene Einfluss auf den natürlichen Lebensraum untersucht werden. Mit diesem Wissen können Naturschutzstrategien entwickelt werden, welche ein Überleben von Menschen, Tieren und Pflanzen ermöglichen.


lead_de: Gleich an drei Orten standen während einer Woche rund 20 Zivilschützer im Einsatz: in Olten SüdWest, in Boningen und in Kappel. Ziel des breit koordinierten Einsatzes war das Üben von Unterstützungseinsätzen des Zivilschutzes durch praktische Arbeiten im Rahmen der Pflege und Aufwertung wichtiger Biotope.

title_de: Zivilschützer wirkten als Naturpfleger

content_de:
Wie in den vergangenen Jahren leisteten die Zivilschützer der Regionalen Zivilschutzorganisation Olten auch heuer einen wertvollen Beitrag für die Erhaltung naturnaher Lebensräume. Unter der Leitung von Hauptmann Tobias Senn und Leutnant Nicolas Orfei setzten sie die Zivilschützer stufengerecht ein und erteilten entsprechende Aufträge bzw. Arbeiten für die Naturpflege auf dem Gelände Olten SüdWest, die Reinigung des Weihers in Boningen sowie die Bachpflege in Kappel.

Zivilschutz und Gemeinden arbeiten Hand in Hand

Die Arbeiten in Boningen und Kappel wurden als Aufträge Dritter ausgeführt, wobei die Zivilschützer eng mit den orts- und fachkundigen Verantwortlichen zusammenwirkten. Diese Einsätze erfordern denn auch eine eingehende Planung, wie Nicolas Orfei sagte. So ist mit dem Auftraggeber vorgängig abzusprechen, welche Tätigkeiten auszuführen sind, wie viele Zivilschützer hierfür benötigt werden und wer die erforderlichen Arbeitsgeräte zur Verfügung stellt. Für die Reinigung des Dorfweihers und des Bachs brauchte es beispielsweise spezielle Fischereiutensilien wie Kescher und Fischerhosen, die vom Auftraggeber bereitgestellt wurden. Darüber hinaus hat die Kursleitung sicherzustellen, dass die einzelnen Zivilschützer ihren Fähigkeiten und ihrer Ausbildung entsprechend eingesetzt werden. Für die Bachpflege in Kappel war zum Beispiel der spezifische Umgang mit Werkzeugen nötig, wofür nur Pioniere eingesetzt werden konnten.

Vielfältige Tätigkeiten für Flora und Fauna

Wie immer bei Einsätzen zugunsten der Gemeinschaft durften die Zivilschützer spannende Aufgaben bewältigen. Die fünf Pioniere in Kappel lichteten die Uferböschung und ermöglichten durch gezielte Eingriffe im Bachbett, dass der Bach wieder ungehindert fliessen kann. Die vier Zivilschützer in Boningen kümmerten sich um die Zwischenplatzierung der Fische und die Entschlammung des Weihergrundes, wodurch zukünftig wieder für eine ausreichende Sauerstoffzirkulation gesorgt ist. Und die restlichen Zivilschützer bearbeiteten aufgeteilt in zwei Teams das Gelände Olten SüdWest, wo sie unter anderem Stein- und Asthaufen aufschichteten und so wertvollen Lebensraum für Kleintiere schufen.

Gute Koordination für einen reibungslosen Einsatz

Da sich das Einsatzgebiet über drei Orte erstreckte, war eine gute Koordination der einzelnen Gruppen nötig. Jeder Gruppe stand ein Gruppenführer vor, der sich um die nötige Kommunikation mit der Kursleitung kümmerte, bei welcher sämtliche Fäden zusammenliefen. Daneben sind auch mögliche Wetterumschwünge in die Planung einzubeziehen, bemerkte Nicolas Orfei. Und fügt an, dass die Witterung einen nicht zu unterschätzenden Einfluss auf die Tätigkeiten habe und mitunter ein rasches Umdisponieren erfordere.

Der Nachfolger steht schon bereit

Für Tobias Senn ging mit dem diesjährigen Einsatz eine Ära zu Ende: In den vergangenen Jahren stand der Einsatz stets unter seiner Leitung. In diesem Jahr zum letzten Mal, da ihn die «Pensionierung» - zumindest im Zivilschutz - erwartet. Zukünftig wird die Kursleitung bei Nicolas Orfei liegen, der schon mehrmals am Einsatz mitgewirkt hat. Folglich ist er mit dem Ablauf bestens vertraut. Zudem konnte er seinem Vorgänger dieses Jahr über die Schultern schauen und ist damit für seine künftige Aufgabe ideal vorbereitet.


title_de: Haus der Museen wird am 23./24. November eröffnet

content_de:
Das Haus der Museen, welches das Oltner Stimmvolk im Juni 2016 mit rund 82% der Stimmen bewilligte, geht der Vollendung entgegen. Momentan werden die drei neuen Dauerausstellungen des Naturmuseums (1. Stock), des Historischen Museums (2. Stock) und des Archäologischen Museums Kanton Solothurn (3. Stock) eingerichtet. Der klimatisierte Raum für Wechselausstellungen im ausgebauten Dachgeschoss wird zudem auf die erste Ausstellung mit dem Titel «Die Hauskatze. Unser wildes Haustier» vorbereitet. Im neuen Museum, das unter dem Motto „Das Haus der Museen ist mehr als die Summe seiner Museen“ Gewicht auf Zusammenarbeit und Synergien legt, wurden der Eingang und die neue Haupterschliessung auf die Ostseite verlegt; der bisherige Eingangsbereich im Westen wurde zu einem Veranstaltungsraum umfunktioniert, in dem sich auch das Museumskino befindet. Die beiden städtischen Museen werden zudem über je ein Atelier bzw. einen Didaktikraum verfügen.

Die Eröffnung des Hauses der Museen findet am Wochenende vom 23./24. November 2019 statt: Am Samstag, 23. November, ist das neue Museumhaus von 14 bis 17 Uhr mit freiem Eintritt geöffnet. Um 14.30 Uhr wird die Bevölkerung mit musikalischer Umrahmung im Museumsrestaurant Magazin im Erdgeschoss begrüsst, um 15.15 Uhr folgen Kurzführungen in den Museen und um 16 Uhr wird die Ausstellung zur Hauskatze eröffnet. Am Sonntag, 24. November 2019, ist das Museum mit freiem Eintritt von 10 bis 17 Uhr geöffnet. Um 10.30 und 14.30 Uhr gibt es je eine Führung durchs Haus; um 11.30 und 15.30 Uhr werden Führungen in den einzelnen Museen angeboten. An beiden Tagen gibt es für Kinder eine Kinderspur und Bastelworkshops. Das Restaurant Magazin sorgt für das kulinarische Angebot.


lead_de: Das Projekt «windmolen» von neff neumann architekten ag in Zürich ist als Sieger aus dem Projektwettbewerb für das neue Schulhaus Kleinholz in Olten hervorgegangen. Die Jury spricht von einem überzeugenden und in sich stimmigen Projekt und empfiehlt es zur Weiterbearbeitung. Als nächster Meilenstein wird dem Gemeindeparlament bereits an einer der nächsten Sitzungen ein Kredit für die Ausarbeitung des Bauprojekts beantragt.

title_de: Eine «Windmühle» fürs Oltner Kleinholz

content_de:
Die wachsende Stadt Olten braucht angesichts der steigenden Kinderzahlen ein neues Primarschulhaus. Im Januar 2018 hatte das Gemeindeparlament entschieden, dass dieses im Kleinholz zu stehen kommt, wo das Wachstum mit rund 500 entstehenden Wohnungen derzeit am stärksten ist und das Schulhaus zu einem Mittelpunkt des Entwicklungsgebiets werden soll. Im September 2018 beschloss es, die neue Schulanlage mit 16 Klassen (4 Kindergärten und 12 Primarschulklassen), Tagesstrukturen und einer neuen Dreifach-Turnhalle planen zu lassen. Die Aufgabe für den Projektwettbewerb bestand somit aus drei Teilprojekten: dem Schulhaus mit 16 Klassen inklusive Aussenanlagen, einer Dreifach-Turnhalle und einer Erweiterungsoption für acht Klassen mit Blick auf weiterhin steigende Schülerinnen- und Schülerzahlen. Da die Turnhalle auch von Vereinen genutzt werden soll, muss sie unabhängig vom Schulhaus funktionieren können und begehbar sein; für den Fall einer Etappierung der Investitionen darf ihr allfälliges zeitliches Verschieben das Gesamtprojekt nicht gefährden.

Weitere Projektziele betrafen unter anderem die Nachhaltigkeit mit einem adäquaten Gebäudestandard wie z.B. Minergie-P-Eco, eine Aufwertung der bestehenden ortsbaulichen Quartierstruktur, die Aufenthaltsqualität im Aussenbereich, eine rationelle Bauweise, eine hohe Nutzungsflexibilität, ein kostengünstiger Betrieb und Unterhalt und ein schonender Umgang mit der Ressource Boden. Wichtige Anforderungsparameter ergaben sich ferner aus dem pädagogischen Konzept.

88 Bewerbungen, 15 Eingaben

Das Submissionsgesetz verlangt bei der voraussichtlichen Auftragssumme ein offenes Verfahren. Daher erfolgt die Vergabe der Planerleistungen in der Regel bei einer grösseren Baute auf der Basis eines Wettbewerbes. Bereits Ende Dezember 2018 wurde der Projektwettbewerb im selektiven Verfahren öffentlich ausgeschrieben. Die attraktive Aufgabe bewog 88 Teams aus der ganzen Schweiz, welche sich in den geforderten Disziplinen Architektur, Baumanagement, Baustatik, Landschaftsarchitektur, Gebäudetechnik und Energie/Nachhaltigkeit ausweisen konnten, zu einer Bewerbung. Für das Preisgericht, bestehend aus ausgewiesenen Fachpersonen mit den gefragten Kompetenzen und Vertreter/innen der Stadt, war es in der Folge eine grosse Herausforderung, im Rahmen der gestellten Anforderungen die geeignetsten 15 Planerteams auszuwählen, welche dann ein Projekt einreichen konnten.

Die 15 Wettbewerbseingaben wurden vom Preisgericht in zwei Tagen auf die Anforderungen des Pflichtenhefts geprüft. Dabei wurden am ersten Tag in zwei Rundgängen sechs Beiträge in die engere Wahl aufgenommen, die am zweiten Tag dann rangiert wurden. Den 1. Preis erhielt dabei das Projekt «windmolen» von neff neumann architekten ag in Zürich; es wird vom Preisgericht einstimmig zur Weiterbearbeitung empfohlen, weil es die verschiedenen Anforderungen sowohl städtebaulich, architektonisch, betrieblich und funktional wie auch ökonomisch am besten erfülle.

«Beeindruckende Leichtigkeit»

Eine grosse Qualität des Siegerprojektes in Holz-Beton-Hybrid-Bauweise sei, dass man nach jeder Bauetappe den Eindruck habe, dies sei die finale Lösung, schreibt die Jury weiter in ihrem Bericht: Die windmühlenartig angeordneten Vorsprünge gehörten typologisch zum Ausdruck der Schule; gleichzeitig seien sie aber auch Andockstelle für die neue Turnhalle oder allenfalls später anzubauende zusätzliche Schulräume. Vom Städtebau über die Architektur bis zur inneren Organisation hinterlasse das Projekt den Eindruck, «als würde alles zueinander passen und in einer beeindruckenden Leichtigkeit ineinandergreifen».

Unter die ersten sechs geschafft hat es mit Rang 4 übrigens auch die Eingabe des aufgrund der Präqualifikation eingeladenen Oltner Bewerbers, des Generalplanerteams werk 1 architekten und planer ag mit Partnerfirmen.

Die 15 eingereichten Wettbewerbsarbeiten können bis am 9. Oktober 2019 während der Öffnungszeiten des Stadthauses im 10. Stock besichtigt werden.

Bereits an der Dezembersitzung soll das Gemeindeparlament über den erforderlichen Projektierungskredit für das neue Schulhaus befinden. Rund ein Jahr später ist eine Abstimmungsvorlage für das Oltner Stimmvolk zum Baukredit vorgesehen. Eröffnet werden soll das Schulhaus Kleinholz zu Beginn des Schuljahres 2023/24.

Zum Jurybericht


lead_de: Durch den „Jahrhundert-Sommer“ hat sich die Ansammlung von randständigen Per-sonen rund um die „Wildsau“ am Westausgang der Winkel-Unterführung in Olten spürbar verstärkt. Wie der Stadtrat in seiner Beantwortung einer dringlichen Interpellation von Gerda Hotz (FdP) bekannt gab, ist er der Auffassung, dass die gegenwärtige Situation nicht toleriert werden kann und dass dafür gesorgt werden muss, dass dieser Platz wieder der gesamten Bevölkerung zur Verfügung steht.

title_de: Platz bei der „Wildsau“ Bevölkerung zurückgeben

content_de:
Der Stadtrat hatte schon mehrfach Massnahmen zur Verbesserung der Situation diskutiert und auch beschlossen. Bisher wurde die Szene ein- bis dreimal täglich durch die Stadtpolizei kontrolliert (in Uniform und in Zivil). Weitere 18 Interventionen durch die Polizei Kanton Solothurn hatten in den letzten drei Monaten zum Ziel, die anwesenden Personen auf Ordnung und Sauberkeit hinzuweisen. Im September 2002 sowie im April/Mai 2003 wurden durch die Stadtpolizei diverse Personenkontrollen durchgeführt und dabei Daten erhoben. Daraus geht hervor, dass die grosse Mehrheit der anwesenden Personen aus den umliegenden Gemeinden stammt.

 Wegweisungen nicht möglich

 Da es durch die betreffenden Personen zwar zeitweise zu Anpöbeleien und anderen störenden Begebenheiten kommt, sie aber keine eigentlichen Straftaten begehen, ist der Handlungsspielraum der Polizei erheblich eingeschränkt. Art. 10 Abs. 2 der Bundesverfassung garantiert die persönliche Freiheit, welche auch die Bewegungsfreiheit beinhaltet. Diese Grundrechte gelten grundsätzlich auch für die Personen, welche sich im Bereich der „Wildsau“ aufhalten. Dauerhafte Wegweisungen durch die Polizei sind nach dem Polizeireglement und dem Gesetz über die Kantonspolizei nicht möglich. Zudem ist es absehbar, dass sich diese Szene nach einer Wegweisung bei der „Wildsau“ an einem neuen Ort in der Stadt niederlassen wird.

 Aus der Sicht der Stadtrates ist das Problem mit polizeilichen Massnahmen alleine nicht zu lösen. Eine dauerhafte Lösung ist nur in Zusammenarbeit mit anderen Stellen möglich. Die Suchthilfe Region Olten ist bereit, zusammen mit den Behörden der Wohnsitzgemeinden der betroffenen Personen Strategien auszuarbeiten, Tagesstrukturen anzubieten, u.a. in Form geregelter Arbeit. Ein Angebot ist die Taglöhnerei. Im Rahmen der Fachausschuss-Sitzungen der Suchthilfe werden zwischen Gemeindevertretern, Polizei, Sozialdirektion und Suchtfachleuten Informationen ausgetauscht, soweit dies im Rahmen des Datenschutzes möglich ist, und Strategien besprochen.

 Die Sozialdirektion führt zusammen mit dem Werkhof ein anreizorientiertes Arbeitsbeschaffungsprogramm durch für die betroffenen Personen, die Wohnsitz in Olten haben. Ein entsprechender Bericht und Antrag ist dem Stadtrat vorgestellt und der Kreditrahmen bewilligt worden. Mögliche Teilnehmer wurden von der SHO dem Werkhof gemeldet. Von 9 möglichen Teilnehmern sagten 2 von Beginn weg ab, 1 Person erfüllte nicht alle Voraussetzungen (kein Sozialhilfe-Bezüger), 1 Person arbeitet in einem Projekt der SHO, 1 Person hat die Arbeit trotz Zusage nicht aufgenommen, 1 Person ist vier Mal zur Arbeit erschienen. Vom Projekt nicht erfasst sind Personen mit Wohnsitz ausserhalb Oltens und IV-/EL-Bezüger/innen. Dieses Beispiel zeigt, dass auch mit einem Anreiz von Fr. 4.- pro Stunde, zusätzlich zu den üblichen Sozialhilfeansätzen, nicht der gewünschte Effekt eingetreten ist.

 Polizeikontrollen verstärken

 Die Polizei hat zwar keine Handhabe, die betroffenen Personen dauerhaft wegzuweisen, jedoch wirken wiederholte Kontrollen auf die Dauer abschreckend. Der Stadtrat hat deshalb beschlossen, die Kadenz der Polizeikontrollen zu erhöhen. Es sollen neu etwa alle zwei Stunden Kontrollen erfolgen, womit eine Vertreibung der Szene vom Platz um die „Wildsau“ erreicht werden könnte. Allerdings ist darauf hinzuweisen, dass durch den knappen Personalbestand bei der Stadtpolizei andere Bereiche der polizeilichen Grundversorgung (z.B. Patrouillen im Quartier, Verkehrsüberwachungen, Parkraum, Administration, Dienstleistungen usw.) einen spürbaren Leistungsabbau erfahren dürften. Es ist zudem davon auszugehen, dass die betroffenen Personen bereits mehrmals mit polizeilichen Massnahmen konfrontiert wurden und somit häufigere Kontrollen beschränkte Wirkung erzielen dürften.

 Das Problem kann deshalb nur durch Zusammenwirken der verschiedenen Akteure gelöst werden. SHO, Kantons- und Stadtpolizei, Sozialdirektion und Vertreter der Anwohnerschaft sollen in einer Begleitgruppe das Thema angehen und im Winterhalbjahr Lösungen für den nächsten Sommer erarbeiten.

 Attraktive Nutzung prüfen

 Einer Szenenbildung soll somit mit Angeboten (Beschäftigungsmöglichkeiten), evtl. Rückführungen in die Wohnsitzgemeinden (bei Vorliegen gesetzlicher Grundlagen) und vermehrter Kontrolle durch die Polizei entgegengewirkt werden. Ganz verbieten lässt sich der Aufenthalt im öffentlichen Raum zwecks Konsums von Bier und Treffens mit Gleichgesinnten nicht. Geprüft werden müsste eine Belebung des Aareufers durch eine attraktive Nutzung. In diesem Zusammenhang ist auf das Konzept Nutzung innerstädtischer Aareraum hinzuweisen, wo im Bereich „Schwanenmätteli“ ein Gastrobetrieb vorgesehen ist. Auch im Bereich der „Wildsau“ müsste eine solche Attraktivierung angestrebt werden, damit die Bevölkerung diesen Platz am Aareufer zurückerobern kann.


lead_de: Auf Augenhöhe mit den Klientinnen und Klienten von 6 regionalen und überregionalen Institutionen – ein lehr- und erlebnisreicher Einsatz für 55 Zivilschützer aus dem Bereich Betreuung der Regionalen Zivilschutzorganisation Olten.

title_de: Zivilschützer betreuten Menschen in diversen Lebenssituationen

content_de:
Der Zivilschutz leistet Einsätze bei Katastrophen und Notlagen, Einsätze für Instandstellungsarbeiten und Einsätze zugunsten der Gemeinschaft. In den vergangenen Jahren hat sich das Kader Betreuung der Regionalen Zivilschutzorganisation Olten intensiv mit theoretischen Grundlagen zur Betreuung von gefährdeten und hilfsbedürftigen Menschen auseinandergesetzt und die Zivilschützer während den Wiederholungskursen (WK) gut weitergebildet.

Im Auftrag des Kommandanten Franco Giori wurde der WK Betreuung während einer Woche zusammen mit sechs regionalen und überregionalen Institutionen durchgeführt. Dabei beteiligten sich die Alters- und Pflegeheime Haus zur Heimat, Stadtpark und St. Martin in Olten, das Alters- und Pflegeheim Brüggli in Dulliken, das Alterszentrum Sunnepark der GAG Genossenschaft für Altersbetreuung und Pflege Gäu in Egerkingen sowie das Haus Schärenmatte der Stiftung Arkadis in Olten.

Unter der Einsatzleitung von Oblt Raffael Keller, Chef Betreuung, sowie seinem Kaderteam wurden die Betreuer mit wichtigen Informationen zum bevorstehenden Einsatz versorgt. Nach einer Wiederauffrischung der lebensrettenden Massnahmen, folgten Instruktionen zur sicheren Begleitung von Menschen im Rollstuhl. Ab dem zweiten Tag arbeiteten die Betreuer unter der Leitung der Zugführer in den verschiedenen Institutionen.

Bei der Stiftung Arkadis konnten die Zivilschützer das sozialpädagogische Fachpersonal bei der Betreuung aktiv unterstützen. Das Arbeiten mit den kognitiv oder cerebral beeinträchtigten Menschen erforderte verschiedene Ausdrucks- und Verständigungsformen, viel Einfühlungsvermögen und gegenseitiges Vertrauen. Die Zivilschützer zeigten keine Berührungsängste und waren begeistert von der offenen und herzlichen Art der Wohngruppe Schärenmatte.

Im Haus zur Heimat begann der Dienst mit einer Orientierung über die Räumlichkeiten und dem gegenseitigen Kennenlernen der Bewohnerinnen und Bewohner. Die ersten Aufgaben bestanden darin, das Pflegepersonal bei der Pflege und der Verpflegung zu unterstützen. Am zweiten Tag stand ein kleiner Ausflug mit Grillplausch zu einer Kindertagesstätte auf dem Programm. Zwölf Bewohnerinnen und Bewohner freuten sich dabei zu sein und zusammen mit den Kindern einen unterhaltsamen Mittag zu verbringen. Die Zivilschützer sorgten für das leibliche Wohl am Grill und am Buffet, beteiligten sich am aktiven Programm beim Malen und Kartenspielen.

Der krönende Abschluss folgte am letzten Tag des Einsatzes mit einem Ausflug zum Bielersee. Die Zivilschützer holten die Bewohner in ihren Zimmern und Wohnungen ab und begleiteten sie zu den beiden Reisecars. Am Ausflug nahmen 35 reisefreudige Bewohnerinnen und Bewohner teil. Sie wurden von 6 Begleitpersonen des Heimpersonals und 19 Zivilschützern begleitet und betreut. Auf der gut zweistündigen Schifffahrt erlebten die Reisenden bei guter Seeluft und schöner Aussicht unterhaltsame Gespräche mit den Zivilschützern. Dank dem feinen Mittagessen und der Unterstützung der Betreuer des Zivilschutzes konnten es alle Bewohnerinnen und Bewohner des Alters- und Pflegeheim Haus zur Heim so richtig geniessen.

Das Kaderteam Betreuung und die Einsatzkräfte ziehen eine positive Bilanz. Das Verständnis, wie bei einem Ereignisfall Menschen sicher betreut werden können, deren Kommunikation und Beweglichkeit beeinträchtigt ist, konnte geschaffen werden. Es gab auf beiden Seiten viele positive Eindrücke. Bei diesem Einsatz konnten die Zivilschützer das Gelernte umsetzen und praktische Erfahrungen für den Ernstfall gewinnen. Die menschliche Begegnung wurde auch vom Personal und der Leitung der Institutionen sehr geschätzt. Die Regionale Zivilschutzorganisation Olten kann sich gut vorstellen, wieder einmal mit den regionalen und überregionalen Institutionen zusammenzuarbeiten.


lead_de: Der Bahnhof Olten stellt eine zentrale Schnittstelle im Eisenbahnnetz der Schweiz dar. Der Platz davor ist eine wichtige Verkehrsdrehscheibe für die Oltnerinnen und Oltner sowie die Bevölkerung der ganzen Region, kann aber die wachsenden Anforderungen an einen attraktiven Verbindungsknoten zum öffentlichen Verkehr immer weniger erfüllen. Mit dem Projekt Neuer Bahnhofplatz Olten nbo planen die Stadt Olten, der Kanton Solothurn und die SBB eine umfassende Neuorganisation und Neugestaltung, welche aus Anlass der öffentlichen Mitwirkung bis 30. November an einer Ausstellung im Oltner Stadthaus präsentiert wird.

title_de: Neuer Bahnhofplatz Olten – die Drehscheibe an der Aare

content_de:
Der Bahnhof ist seit jeher eine tragende Säule der Oltner Stadtentwicklung. Die Erneuerung des Bahnhofplatzes bildet nun – koordiniert unter anderem mit den Projekten im Umfeld wie Bahnausbauschritte des Bundes im Bahnhof Olten, Areal Bahnhof Nord, Umgestaltung Bahnhofquai und Attraktivierung Ländiweg – den nächsten Zukunftsschritt. Dabei soll den verschiedenen Mobilitätsbedürfnissen von Stadt und Region Genüge getan werden – dies dank ausreichender Kapazität für alle Verkehrsteilnehmenden auf der Kantonsstrasse, einem ausgebauten Bushof, einer Velostation für 1250 Velos mit Werkstatt und der Entflechtung von öffentlichem Verkehr, Taxis, Kurzzeitparking und Kiss+Ride. Das Projekt Neuer Bahnhofplatz Olten sorgt hindernisfrei für klare Verhältnisse zwischen dem neugestalteten Platz auf Stadtniveau und den Unterführungen auf Aarelevel und schafft den langersehnten Link zum Aareraum: Ein neuer Aaresteg für Fuss- und Veloverkehr bietet einen direkten Zugang vom linken Aareufer zum Bahnhof und zur neuen Velostation. Und auch die Verlängerung der Hardegg-Unterführung schafft zusammen mit einer attraktiven Ufergestaltung eine neue Verbindung zum Aareraum.

Zugang zum Aareraum

Kaum ein anderer Bahnhof verfügt über eine derart attraktive Lage mit direktem Zugang zum Fluss und einer Terrasse mit Aussicht auf Altstadt und Jurakulisse. Allerdings ist die Bahnhofterrasse aus den 1950er-Jahren heute primär ein Durchgangsort mit beschränkter Aufenthaltsqualität. Der neue Bahnhofplatz und die Verlängerung der Hardegg-Unterführung

bieten nun die Chance, beidseits der Bahnhofbrücke eine grosszügige, durchgängige Terrasse auf Aareniveau zu schaffen. Von dieser Terrasse führen der Sonne zugewandte Sitzstufen zum Wasser und laden zum Verweilen am Fluss ein. Im Süden schliesst die Terrasse direkt an den Ländiweg an, im Norden besteht die Möglichkeit einer Verlängerung des Wegs zwischen Ruderhaus und Gösgerstrasse hindurch zur Eggerallee.

Der geplante Aaresteg überquert die Aare als Spannbandbrücke mit einer nutzbaren Breite von 4.5 Metern und einer Länge von rund 100 Metern. Für den Veloverkehr schafft er einen direkten, vom motorisierten Verkehr getrennten Zugang zur neuen Velostation von der Innenstadt her; für den Fussverkehr sorgt er für die Verbindung aus der Bahnhofunterführung zur Stadt, ohne auf das Niveau der Bahnhofbrücke wechseln zu müssen.

Markantes Dach sorgt für Identität

Auf der Stadtebene markiert ein grosses, dem Perronverlauf folgendes Dach den Eingangsbereich zum Bahnhof und gibt diesem ein neues Gesicht und eine Identität. Es berücksichtigt die Proportionen der historischen Bahnhofshalle und des Bahnhofgebäudes sowie der Gebäudereihen entlang des Bahnhofquais, aber auch der zukünftigen Hochbauten im Areal Bahnhof Nord.

Auf dem Bahnhofquai und der Gösgerstrasse werden insgesamt sechs Doppelhaltestellen für den öffentlichen Busverkehr platziert, vier auf der Gösgerstrasse und zwei auf dem Bahnhofquai. Abgestimmt auf das neue Buskonzept Olten-Gösgen-Gäu sollen sie eine ausreichende Kapazität auch in Zukunft gewährleisten. Der Bereich Kiss+Ride wird in der Bahnhofstrasse angeordnet. Zur Verfügung steht eine Haltebucht mit einer Kapazität von etwa sechs Fahrzeugen zum kurzzeitigen Ein- und Aussteigenlassen von Personen. Das Parkieren

im eigentlichen Sinn ist hier nicht erlaubt. Für die Taxis werden sieben Abstellplätze nördlich der Hardegg-Unterführung angeboten.

Die übrige Bahnhofparkierung wird vorwiegend unterirdisch angeordnet. Im neuen Parking im Untergrund zwischen dem Areal Bahnhof Nord und der Personenunterführung Hardegg werden 16 Kurzzeitparkfelder, 12 Mobility-Stellplätze, 58 Park+Ride-Parkfelder sowie 120 Abstellplätze für Motorräder untergebracht. 50 weitere Park+Ride-Parkfelder werden vorerst oberirdisch neben dem Areal Bahnhof Nord angeordnet. Im Planungshorizont bis ca. 2030 werden auch sie im Areal Bahnhof Nord in den Untergrund verlagert.

Viel Leistung zu einem vernünftigen Preis

Nach der öffentlichen Mitwirkung wird das nun vorliegende Betriebs- und Gestaltungskonzept abhängig vom Ergebnis allenfalls angepasst. Voraussichtlich im Mai/Juni 2020 wird dem Oltner Gemeindeparlament der städtische Anteil an den Projektierungskosten unterbreitet. Die Erarbeitung des Bauprojektes wird bis 2022 dauern. Voraussichtlich 2023 wird ein Nutzungsplanverfahren zum Einholen der Bewilligungen durchgeführt.

Über den städtischen Anteil an den Baukosten findet im Zeitraum 2022/23 eine Volksabstimmung statt. Es wird mit Gesamtkosten von rund 90 Mio. Franken gerechnet, von denen die Stadt Olten einen Viertel tragen soll; die restlichen Kosten werden vom Bund (Agglomerationsprogramm und Umsetzungsvereinbarung Bund/SBB), von SBB Immobilien und vom Kanton übernommen. Diese Angaben weisen im gegenwärtigen Bearbeitungsstand eine Genauigkeit von ± 30% auf.

Die Submission für die Baumeisterarbeiten sowie die Erarbeitung des Ausführungsprojekts sind für 2024 geplant. Die Realisierung des Neuen Bahnhofplatzes Olten nbo ist auf den Zeitraum 2025 bis 2028 terminiert. Das Bauen unter Verkehr bedingt eine Aufteilung in verschiedene Bauphasen und zum Teil weiträumige Verkehrsmassnahmen. Angestrebt wird ein Baubeginn im Süden, mit Erstellung des Aarestegs und der Velostation in den ersten Phasen, um eine bestmögliche Entflechtung des Fuss- und Radverkehrs von den darauffolgenden Intensivbaustellen zu erreichen.

Mitwirkung und Ausstellung

Vom 22. Oktober bis 30. November findet die öffentliche Mitwirkung zum Betriebs- und Gestaltungskonzept für den Neuen Bahnhofplatz Olten nbo statt. Dieses konkretisiert die entwickelten Lösungsansätze in Form von Plänen, dem Erläuterungsbericht und weiteren Beilagen. Begleitet wird die öffentliche Mitwirkung von einer Ausstellung im Stadthaus Olten während der Öffnungszeiten, welche neben den Mitwirkungsunterlagen ein Modell des umfangreichen Vorhabens und Plakate mit übersichtlichen Informationen bietet.

Die Mitwirkungsunterlagen inklusive Fragebogen können unter der Webadresse www.nbo.olten.ch bezogen werden. Stellungnahmen können bis 30. November eingereicht werden an: baudirektion@olten.ch. Betreff: Mitwirkung nbo, oder per Post an: Stadtverwaltung Olten, Stichwort Mitwirkung nbo, Dornacherstrasse 1, 4601 Olten. Unter den Einsendenden, welche die Wettbewerbsfrage auf dem Fragebogen richtig beantworten, wird eine Ausflugsfahrt mit dem Oldtimerbus der Busbetrieb Olten Gösgen Gäu BOGG AG für max. 28 Personen im Wert von 600 Franken verlost.

Betriebs- und Gestaltungskonzept

Visualisierungen

Ausstellungsplakate und Mitwirkungsfragebogen


title_de: Informationen zum Winterdienst durch den Werkhof Olten

content_de:
Das Werkhofpersonal der Baudirektion führt den Winterdienst auf allen Kantons- und Gemeindestrassen, Gehwegen, Treppen und gemeindeeigenen Anlagen aus. Vorrang geniessen die Hauptstrassen, Hauptgehwege, Strassen mit Busverkehr, Bushaltestellen, Strassen zu öffentlichen Gebäuden und wichtige Industriestrassen. Im zweiten Rang stehen Sammel-, Quartier- und Erschliessungsstrassen, Zubringer zu Industrie- und Gewerbeanlagen, Fussgängerverbindungen allgemein und zu Schulhäusern und Alterssiedlungen, Übergänge und Treppenwege. Alle übrigen Strassen und Wege stehen weiter hinten in der Prioritätenliste.

 Das langjährig praktizierte Konzept des reduzierten Winterdienstes hat heute ausgedient. Sämtliche Verkehrswege werden prinzipiell mit Salz und Feuchtsalz schwarz geräumt. Die Verantwortlichen setzen Salz aber nur bei prekären Verhältnissen und entsprechend den Vorschriften der eidgenössischen Stoffverordnung ein. Auf den Einsatz von Splitt wird aus Kosten- und Umweltverträglichkeitsgründen gänzlich verzichtet. Die getroffenen Massnahmen tragen zu einem schonenden Umgang mit der Umwelt bei und verringern die Belastung der Gewässer und des Grundwassers.

 Trotz aller Bemühungen der für den Winterdienst Verantwortlichen kann nicht garantiert werden, dass alle Strassen, Trottoirs und Wege jederzeit frei von Schnee- oder Eisglätte sind. Die Verkehrsteilnehmer und -teilnehmerinnen sind deshalb in ihrem eigenen Interesse angehalten, ihre Fahrweise beziehungsweise ihr Verhalten den jeweiligen Verhältnissen anzupassen.

 Der Werkhof der Baudirektion dankt in diesem Sinne allen Betroffenen für ihr Verständnis und ihr richtiges Verhalten bei prekären Strassenverhältnissen.

 Wünsche des Winterdienstpersonals

 Die Schneeräumung erfolgt hauptsächlich in den frühen Morgenstunden. Auf öffentlichen Strassen und Plätzen oftmals abgestellte Motorfahrzeuge behindern die Winterdienstarbeiten. Um einen möglichst reibungslosen Ablauf der Räumungsarbeiten zu ermöglichen, dürfen Fahrzeuge nicht auf Gehwegflächen, ausserhalb der markierten Parkfelder und im Parkverbot abgestellt werden. Ebenso sind Reklameständer, Blumenkübel und andere Hindernisse auf öffentlichem Grund zu entfernen, die erforderliche Durchfahrtsbreite einer Wischmaschine oder eines Schneepflugs mindestens 2 m beträgt. Die Baudirektion lehnt jede Haftung für Schäden an nicht sachgemäss stationierten Fahrzeugen und anderen Gegenständen ab.

 Die Schneeräumung vor Haus- und Garagenzufahrten ist Sache der Grundeigentümer oder Mieter der betreffenden Objekte. Das Personal des Unterhaltsdienstes kann für diese Arbeiten nicht beansprucht werden.

 Es ist verboten, von privaten Grundstücken weggeräumten Schnee auf öffentlichem Grund abzulagern. Ohne Bewilligung dürfen Schnee und Eis nicht in Strassenschächte, Kanäle und öffentliche Gewässer geworfen werden.


title_de: Öffnungszeiten der Jugendbibliothek während den Herbstferien

content_de:
Während den Oltner Herbstferien, vom 28. September bis zum 20. Oktober, bleibt die Jugendbibliothek geöffnet. Es gelten die bewährten Ferienöffnungszeiten:

Dienstag bis Freitag: 10 – 12 und 14 – 17 Uhr; Samstag: 10 – 16 Uhr; Montag ganzer Tag geschlossen.

Weitere Informationen zu Öffnungszeiten, Anlässen, und E-Book-Ausleihen der Jugendbibliothek finden sich unter www.jugendbibliothek.olten.ch


lead_de: Auf Grund der grossen Nachfrage wird die Ausstellung „Steinzeitkunst – frühe Kultu-ren aus Rumänien“ im Historischen Museum Olten um fünf Wochen bis 9. November 2008 verlängert. Sie zeigt rund 1200 prähistorische Objekte aus gegen vierzig Museen des neuen EU-Mitgliedlands.

title_de: „Steinzeitkunst“ geht in die Verlängerung

content_de:
Die im vergangenen Juni Im Beisein von Bundespräsident Pascal Couchepin und Virgil Nitulescu, Generalsekretär des rumänischen Kulturministeriums, eröffnete Ausstellung "Steinzeitkunst" im Historischen Museum Olten zeigt rund 1200 prähistorische Objekte aus gegen vierzig Museen aller Teile des neuen EU-Mitgliedlands Rumänien, die zum erstenmal in ihrer Geschichte die Grenzen ihrer Heimat überquerten. Warum in Olten? Erstens weist die Stadt an der Aare eine der bedeutendsten neolithischen Sammlungen in der Schweiz auf, zweitens geniesst sie eine geradezu ideale geografische Lage im Zentrum des schweizerischen Eisenbahn- und Autobahnnetzes. Und drittens will es der Zufall, dass sie fast den gleichen Namen trägt wie die rumänische Provinz Oltenia, die vom Fluss Olt durchquert wird.

 Zwanzig neolithische Kulturen

 Aus der rumänischen Geschichte sind insbesondere die Daker bekannt – dies dank der Trajansäule in Rom, welche deren Niederlage im Kampf gegen die Truppen des römischen Reiches eindrücklich illustriert. Die Geschichte Rumäniens beginnt aber nicht mit den Dakern, obschon diese im Nationalbewusstsein praktisch dieselbe Rolle spielen wie die Gallier für die Franzosen: Schon 5000 bis 3200 Jahre vor unserer Zeit wies dieses Land rund zwanzig verschiedene neolithische Kulturen aus.

 Neolithikum oder Jungsteinzeit ist gleichzusetzen mit dem Aufkommen von Viehzucht und Ackerbau. Die Menschen werden sesshaft, neue Techniken wie Weben und Töpfern werden erfunden. Die intensive Gewinnung von Silex (Feuerstein) und Salz und die Verwendung von Meeresmuscheln als Schmuck führen zu Handelsbeziehungen auch über grosse Distanzen hinweg. Zu einem Grossteil stammt dieser Zivilisationsaufschwung aus Kleinasien. Vinca, Vadastra, Gulmenita, Cucuteni, Cernavoda sind nur einige der Kulturen auf dem Gebiet des heutigen Rumäniens, welche die Impulse aufnahmen. Am weitesten fortgeschritten in Europa war zu diesem Zeitpunkt wohl die Kultur von Gulmenita, die das soziale und wirtschaftliche Niveau des damaligen Ägyptens und Mesopotamiens erreichte. Diese sogenannten Donau-Kulturen – im Gegensatz zu denjenigen des Mittelmeers – übten ihren Einfluss aus nach Ungarn, Serbien, ja sogar nach Deutschland, Italien und Spanien und trugen so bei zur Bildung einer europäischen Identität.

 „Denker“ als Publikumsmagnet

 Von diesen frühern Kulturen Südosteuropa ist ein reiches Erbe erhalten geblieben. Hervorzuheben sind vor allem die bemalte Keramik und die Figurinen, die als Kunstwerke von hoher symbolischer Bedeutung gelten. Besonders berühmt ist die bei Cernavoda gefundene Tonfigur des „Denkers“ aus dem 5. Jahrtausend vor Christus, bekannt bei allen Rumäninnen und Rumänen, schmückt sie doch die neue 200-Lei-Note. Das prähistorische Meisterwerk von Weltrang stellt zusammen mit seinem weiblichen Gegenstück denn auch einen der Publikumsmagneten der prächtig präsentierten Ausstellung dar. Dazu gehört aber auch der eindrückliche Nachbau des jungsteinzeitlichen Kulthauses von Parta.

 Bisher haben schon Hunderte von Besucherinnen und Besuchern die erste Ausstellung, welche das rumänische Neolithikum umfassend darstellt, im Historischen Museum Olten gesehen. Ihre Herkunft reicht von Genf und Lausanne bis Vaduz und Müstair, von Rumänien über Frankfurt am Main und Liebefeld bis nach Salisbury und London. Das Gästebuch, in dem auch der Gesamtbundesrat an seiner „Schulreise“ vom 3. Juli zu finden ist, zeugt von ihrer Begeisterung: „Eine ausserordentlich interessante, hochkarätige Ausstellung, ein Glücksfall für Olten, ein Glücksfall für alle Besucher!“ - „Diese Ausstellung in Olten ist hervorragend ausgestellt und übertrifft alles!“ - „Das ist die Ausstellung des Jahres – oder des Jahrzehnts!“

 Das ausgezeichnete Echo und die vielen Anfragen für Führungen und Gruppenbesuche haben die Stadt Olten bewogen, auf die Anfrage der Veranstalter, der Genfer Stiftung „Hellas et Roma“, die Ausstellung im Historischen Museum bis 9. November 2008 zu verlängern, positiv zu reagieren.


lead_de: An der Informationsveranstaltung «Jetzt – energetisch modernisieren!» vom 24. September 2019 informierten sich rund 120 Liegenschaftsbesitzerinnen und -besitzer darüber, wie sie ihre Häuser effizient dämmen können, welche Heizungsmöglichkeiten es gibt, wie eine Solaranlage gebaut wird und mit welchen Förderbeiträgen und Steuerersparnissen sie bei einer energetischen Haussanierung rechnen können.

title_de: a.en und Stadt fördern energieeffiziente Gebäudemodernisierung

content_de:
Am von der Aare Energie AG (a.en) und der Stadt Olten durchgeführten Anlass trafen schon früh Interessierte in der Schützi Olten ein, um die von Fachpartnern ausgestellten und präsentierten Produkte und «Energiewunder» zu erkunden und ihre individuellen Fragen zur eigenen Liegenschaft von Experten klären zu lassen.

Nach der Begrüssung durch Beat Erne, stv. Vorsitzender der Geschäftsleitung der a.en, und Thomas Marbet, Baudirektor von Olten, begann die Referatsreihe über die energetische Gebäudesanierung. Im Rahmen des «Königswegs», d.h. von aussen nach innen sanieren, wurden Lösungen aufgezeigt im Bereich Dämmung und Sanierung der Gebäudehülle, zur Heizungssanierung, für den Einsatz von Solarenergie zur Stromproduktion oder in Kombination mit einer Heizung, aber auch wie in Zukunft mit Gas erneuerbar geheizt werden oder Strom produziert werden kann.

Speziell für diesen Anlass hatte die a.en eine Gutschein-Aktion im Wert von 200 Franken lanciert für die Erstellung eines GEAK® Plus. Lukas Zeltner, Energieberater der a.en und akkreditierter GEAK® Experte, erklärte die Vorteile eines GEAK® Plus: «Nebst der Ausstellung des eigentlichen Gebäudeenergieausweises werden nach der Ist-Analyse der Liegenschaft konkrete Umsetzungsmassnahmen zur Steigerung der Energieeffizienz evaluiert und Kostenberechnungen erstellt, wobei die diversen Fördermöglichkeiten, u.a. durch den Kanton Solothurn, berücksichtigt werden.» Nach den Fachreferaten wurden die Tischausstellungen aller Fachpartner durch die Besucherinnen und Besucher rege genutzt.

Unterstützt wurde der Anlass - nebst den einladenden a.en und Stadt Olten - durch mehrere Fachpartner, Energie Zukunft Schweiz, den Kanton Solothurn, die Umweltschutzorganisation WWF und die Gasverbund Mittelland AG.


title_de: Keine Experimente mit Wochenmarkt

content_de:
Das Oltner Gemeindeparlament will keine Veränderungen bei den Wochenmärkten: Mit 32:1 Stimmen bei 3 Enthaltungen erklärte es an seiner Sitzung vom 26. September eine Motion von Philippe Ruf (SVP), auf der Kirchgasse solle ein zusätzlicher Markt am Samstagmorgen angeboten werden, deutlich als nicht erheblich. Auch von einem Versuch allenfalls mit einem saisonalen Betrieb, wie ihn der Stadtrat vorschlug, wollte es nichts wissen. Mangels Umsetzbarkeit aufgrund der Vorgaben des kantonalen Gemeindegesetzes mit 27:8 Stimmen bei 1 Enthaltung nicht erheblich erklärt wurde auch ein überparteiliches Postulat, das den Stadtrat aufforderte aufzuzeigen, wie die Stadtratswahl so organisiert werden kann, dass die Wahl des Stadtrates und des Stadtpräsidiums am gleichen Wahltermin stattfindet.

Mit 19:17 Stimmen erheblich erklärt wurde hingegen eine Motion Simon Muster (SP/JSP), die den Stadtrat beauftragt, dem Parlament eine gesetzliche Grundlage für die Offenlegung der Finanzierung von politischen Parteien und von Kampagnen vorzulegen. Und auch ein Postulat von Christine von Arx, das den Stadtrat ersucht, die Abläufe für die Protokollierung der Parlamentssitzungen so zu gestalten, dass die Protokolle spätestens 1 Monat nach der entsprechenden Sitzung veröffentlicht werden können, befand das Gemeindeparlament mit 25:9 Stimmen bei 2 Enthaltungen als erheblich.

Zu den Resultaten


lead_de: Mit 28:3 Stimmen überwies das Oltner Gemeindeparlament am 23. Oktober zum zweitenmal eine Vorlage zur Besoldungsrevision in der Stasdtverwaltung an den Souverän, der am 30. November an der Urne entscheiden wird. Die Kosten der Vorlage wurde gegenüber der letzten vor Jahresfrist um 40% gesenkt.

title_de: Besoldungsrevision geht zum zweitenmal an die Urne

content_de:
Nachdem die Besoldungsrevision für das Personal der Stadtverwaltung Olten vor Jahresfrist an der Urne knapp scheiterte, legen Stadtrat und Parlament nun eine überarbeitete Version vor. Deren Eckpunkte wurden von einer Arbeitsgruppe festgelegt, in der alle Fraktionen des Parlaments vertreten waren. Dabei wurden sämtliche Automatismen und Garantien beim individuellen Lohnanstieg entfernt, so dass dieser nun ausschliesslich von den Leistungen der Mitarbeitenden abhängt. Zudem wurde auch die Besitzstandsregelung überarbeitet bzw. nach unten korrigiert. Die Gesamtkosten der Vorlage wurden nochmals um rund 40% gesenkt: Nach einer Überführungsphase wird sich das System ab 2018 im Vergleich zu heute bei knapp 3% oder 600'000 Franken Mehrkosten einpendeln.

 Das Parlament hat der neuen Vorlage mit 28:3 Stimmen zugestimmt. Auf Antrag der FdP wird das Volk separat über die Besoldungsrevision und über eine Neuregelung der Kompetenzen für Lohnanpassungen zu befinden haben. Gemäss dieser von der CVP in dieser Form beantragten Neuregelung entscheidet das Parlament über Lohnanpassungen; ab jährlichen Mehrkosten von Fr. 400'000.- gilt das fakultative Referendum.

 MehrExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.