title_de: Stadtverwaltung passt Schalteröffnungszeiten an Nachfrage an

content_de:
Die Stadtverwaltung Olten passt ihre Schalteröffnungszeiten an das Verhalten ihrer Kundinnen und Kunden an, das sich in den letzten Jahren deutlich Richtung Online-Schalter verlagert hat: Besuchten beispielsweise im Jahr 2019 im Durchschnitt täglich rund 56 Personen die Schalter der Einwohnerkontrolle, sanken diese Werte während Corona auf 33 Kundinnen und Kunden pro Tag; nach Corona pendelten sich die täglichen Schalterbesuche bei rund 37 ein. Neben der Pandemie ist dies auch auf die Einführung der Online-Applikation E-Umzug, die Meldungen auf elektronischem Weg für Zuzug, Umzug und Wegzug ermöglicht, im Jahr 2019 zurückzuführen. Heute beträgt das Verhältnis zwischen Schaltergeschäften und digitalisierter Abwicklung bei der Einwohnerkontrolle 30% zu 70%.

Die Online-Geschäfte bedeuten jedoch einen erhöhten Aufwand im Backoffice, zum Beispiel weil bestimmte Unterlagen nachverlangt werden müssen. Dieser kann nicht während dem Schalterdienst bearbeitet werden. Der Stadtrat hat daher angesichts des veränderten Kundenverhaltens beschlossen, die Schalteröffnungszeiten ab Mai zu reduzieren, um Ressourcen ins Online-Geschäft und andere Aufgaben, deren Komplexität in allen Direktionen zunimmt, verschieben zu können: Neu öffnen die Schalter am Nachmittag statt um 13.30 Uhr erst um 14 Uhr und am Dienstagnachmittag bleiben die Schalter generell geschlossen. Da die Kundenfrequenzen während der Sommerferien markant tiefer sind, werden zudem die Schalter dann nur morgens geöffnet. Selbstverständlich können Einwohnerinnen und Einwohner, welche während der regulären Öffnungszeiten keinen Termin finden, mit den Zuständigen separate Termine ausserhalb der Öffnungszeiten vereinbaren.

Die neuen Öffnungszeiten lauten ab Mai:

Mo 09.00 – 12.00          14.00-17.00

Di   09.00 – 12.00         nachm. geschlossen

Mi   09.00 – 12.00          14.00 – 17.00

Do  09.00 – 12.00          14.00 – 17.00

Einwohnerkontrolle und Stadtkanzlei: 14.00 – 18.00

Fr    09.00 – 12.00         14.00 – 16.00


type_de: Neuigkeiten

location: Olten

title_de: Scherenschnitte sorgen für mediterrane Kirchgasse

content_de:
Zum viertenmal wird in diesem Jahr auf der Kirchgasse in Olten eine Beschattungsaktion durchgeführt. Den Auftakt machten im Jahr 2020 die bunten Schirme, die landauf landab – insbesondere in den sozialen Medien – für Furore gesorgt haben. Im Folgejahr liess das International Photo Festival Olten (IPFO) anlässlich des 195-Jahre-Jubiläums der Fotografie 195 Hängebanner auf bunten Fahnenstoff produzieren. Und im vergangenen Jahr nahm ein «Blätterdach», bestehend aus einem bedruckten, wasser- und winddurchlässigen Gitternetz, die laufende Diskussion betreffend Begrünung der Kirchgasse auf.

In diesem Jahr wird nun über der Kirchgasse das Ergebnis eines interdisziplinären Projekts zwischen dem Heilpädagogischen Schulzentrum Olten (HPSZ) und dem Kunstmuseum Olten zu sehen sein: Mit ihrem Projekt «Die Sonnen-Schatten» stiess die Heilpädagogin und Werklehrerin Brigitte Bühler sowohl in ihrer Schule als auch bei den Stadtbehörden und beim Kunstmuseum Olten auf offene Türen und Ohren. Die Idee: drei mal drei Meter grosse Scherenschnitte aus Tyvek-Stoff werden zu einem Schattendach verbunden, das einerseits eine flüchtige, sich bewegende Zeichnung am Boden hinterlässt und andererseits der Kirchgasse Schatten spendet. Es bildete sich ein Planungsteam, welches die Realisierbarkeit prüfte und als gut befand.

Bereits seit mehreren Wochen sind rund 80 HPSZ-Schülerinnen und -Schüler und ihre Begleitpersonen daran, die Scherenschnitte zu planen, zu schneiden und zusammenzufügen. Die Arbeiten finden bewusst sowohl im Kunstmuseum als auch in der Schule statt. Dies ermöglicht den Schülerinnen und Schülern den Einblick in das Kunstmuseum Olten und in aktuelle Ausstellungen; ebenso besucht das Kunstvermittlungsteam des Museums aber auch den Schulalltag. So entstehen ein räumlicher Wechsel und ein Austausch zwischen den Institutionen beim gemeinsamen Erarbeiten der Kirchgassenbespannung «Die Sonnen-Schatten». Die wortwörtliche Schnittstelle wird mit den vielen Scherenschnitten sichtbar nach aussen in den öffentlichen Raum getragen.

Die Montagearbeiten in der Kirchgasse beginnen am 2. Mai mit dem Gitter, in dem anschliessend die 3x3 Meter grossen Scherenschnitte platziert werden. Die Arbeiten werden für das Street Food Festival unterbrochen, welches in Olten vom 12. bis 14. Mai gastiert, und am 24. Mai mit einem kleinen Festakt abgeschlossen. «Die Sonnen-Schatten» werden dann die Oltner Bevölkerung über den ganzen Sommer begleiten und mit ihrem Schattenwurf auf die Kirchgasse für mediterrane Stimmung sorgen.

Brigitte Bühler wird das Vorhaben im Übrigen auf einem Kunst-Stadt-Spaziergang am 25. April von 18 bis 19 Uhr mit Start beim Kunstmuseum persönlich vorstellen.

<picture></picture>

Vorbereitungen im Kunstmuseum

<picture></picture>

"Testlauf" mit Scherenschnitten

content_format: html

type_harmonized: news


lead_de: Ein defektes Spielgerät, eine beschädigte Signalisation, eine nicht brennende Lampe auf Stadtgebiet: Seit kurzer Zeit können entsprechende Schäden auf öffentlichem Grund über die Stadtmelder-App der Stadt Olten gemeldet werden. Die App «My Local Services» bietet aber noch viele weitere Informationen an, um die Bevölkerung von Olten über Aktuelles zu ihrer Stadt – von News über Events bis zu Entsorgungsterminen – zu orientieren.

title_de: Stadtmelder-App ist in Betrieb

content_de:
Die App «My Local Services» der Dialog Verwaltungs-Data AG verfügt über mehrere Register. Unter «Meldungen» bietet sich die Gelegenheit, der Stadtverwaltung Meldungen über festgestellte Schäden auf öffentlichem Grund zuzustellen, welche dann mit Foto und Standort direkt an die zuständigen Stellen – je nach Kategorie der Schäden von Werkhof über Tiefbau und Ordnung und Sicherheit bis zur a.en – zur Bearbeitung und Beantwortung weitergeleitet werden; die Stadtverwaltung bittet um Verständnis, dass es dafür je nach Schadenart eine gewisse Zeit braucht.

Möglich sind unter «Meldungen» aber auch allgemeine Feedbacks an die Stadtverwaltung. Im gleichen Register können Dienstleister und Gewerbebetriebe auf dem Platz Olten ihr Unternehmen, ihr Angebot und ihre Aktionen kostenlos, schnell und einfach der Bevölkerung vorstellen.

Die App bietet aber noch viele andere Informationen an, so zum Beispiel aktuelle News über die Stadt, den Veranstaltungskalender von eventfrog und die Daten der Abfallentsorgung, die per Push-Meldungen aufs Handy abonniert werden können. Im Gegenzug wird die bisher vom Werkhof eingesetzte App «Denkzettel» nicht mehr angeboten.

Die neue App «My Local Services» ist für Android- und Apple-Geräte erhältlich. Wer sie heruntergeladen hat, kann sich mit seiner Adresse in Olten registrieren und schon kanns losgehen. Da die News adressenbezogen verteilt werden können, zum Beispiel für eine Benachrichtigung über einen bevorstehenden Event oder eine neue Baustelle, ist der Nutzen umso grösser, je mehr Bewohnerinnen und Bewohner der Stadt Olten die neue App benützen.


title_de: Ländiweg wird mit Wasserspiel eingeweiht

content_de:
Der Ländiweg auf der Ostseite der Aare zwischen der Oltner Holzbrücke und der Bahnhofbrücke ist zwar seit vergangenen Dezember geöffnet und hat mit dem Neujahrsapéro auch für einen ersten offiziellen Anlass eine gute Bühne geboten. Was indessen noch fehlt, ist die offizielle Einweihungsfeier. Für diese haben sich die Stadtbehörden etwas Spezielles einfallen lassen: Vom 19. bis 21. Mai wird dafür auf der Aare unmittelbar vor der neuen Oltner «Aarepromenade» ein Wasserspiel durchgeführt. Über eine Länge von 100 Metern werden zwei Dutzend Fontänen und ein Mittelbrunnen installiert. Diese schiessen Wasser 20 bis 60 Meter weit vom Steg in die Aare. Dabei werden verschiedene Bilder in einem rund zehnminütigen Ablauf zu sehen sein, der sich stetig wiederholt. Im Dunkeln werden die Fontänen durch wechselndes farbiges Licht inszeniert.

Die Einweihungsfeier beginnt am Freitag, 19. Mai, um 18 Uhr. Nach der Eröffnung durch Stadtpräsident Thomas Marbet wird das Wasserspiel erstmals gestartet, umrahmt von den Klängen der Stadtmusik Olten. Nach dem Motto «S het solang s het» werden anschliessend 1000 Grillbratwürste an die Bevölkerung verteilt. Während der drei Tage ist daneben ein vielfältiges kulinarisches Angebot erhältlich, für das Sascha Rickenbacher von der Rickenbacher Gastro & Wein GmbH mit seinen Mitarbeitenden verantwortlich zeichnet. Ihre Basis ist eine neue Buvette, welche künftig in der Sommersaison den Ländiweg beleben wird. Bei den Verpflegungsständen sind zudem die Tickets für das Kinderkarussell erhältlich, welches während der drei Eröffnungstage auf der Bahnhofterrasse als zusätzliche Attraktion seine Runden drehen wird. Zum Angebot der Eröffnung gehört unter anderem auch die Tschinscher-Bar des Oltner Kulturvereins Flora, die während der drei Tage auf dem Ländiweg in Aktion sein wird. Am Samstag, 20. Mai, voraussichtlich um 18 Uhr wird die Musig der Guggi Zunft eine Kostprobe ihres Könnens geben. Weitere Acts sind noch in Planung.

Das Wasserspiel wird am Freitag bis 24 Uhr zu bewundern sein, am Samstag von 14 bis 24 Uhr und am Sonntag von 14 bis 22 Uhr. Zu seiner Realisierung beigetragen haben die Raiffeisenbank Olten als Goldsponsorin, die Swisscom (Schweiz) AG sowie Securitas und a.en/sbo als Sachsponsoren und die BOGG AG als Mobilitätspartnerin.


title_de: Dornacherstrasse wird aufgewertet

content_de:
Seit Montag laufen die Bauarbeiten im südlichen Bereich der Dornacherstrasse in Olten. Sie sehen vor, die Oberfläche zwischen der Liegenschaft Dornacherstrasse 8 bis zur Konradstrasse gemäss dem Innenstadtkonzept in der Gestaltung analog zur Hübelistrasse Nord zu erneuern. Auch der Eingang zum Stadthaus wird neugestaltet. Gleichzeitig erneuert und ergänzt werden die Werkleitungen (Kanalisation/Elektro/Wasser/Swisscom) und die Beleuchtung.

Die Dornacherstrasse wird während der Bauarbeiten gesperrt. Fussgänger/innen und Radfahrer/innen können die Baustelle jederzeit passieren; auch der Zugang zu den betroffenen Liegenschaften ist zu Fuss stets gewährleistet. Die Anlieferung kann hingegen während der gesamten Bauzeit bis ca. Ende Juli nicht via Dornacherstrasse erfolgen. Die Termine sind witterungsabhängig und können sich bei schlechtem Wetter verzögern.


lead_de: In den nächsten Monaten baut die Post ihre Filiale Olten 1 um. Während des gesamten Umbaus bleibt die Postfiliale bis auf zwei Tage geöffnet. Die Post investiert nach ihren Angaben in Olten, weil auch in Zukunft die persönliche Beratung von Mensch zu Mensch wichtig sei.

title_de: Post baut ihre Filiale Olten 1 um

content_de:
Am 8. Mai ist es so weit: Die Post startet mit dem Umbau der Filiale Olten 1. Die Arbeiten dauern rund 11 Wochen. Ende Juli soll die Filiale in neuer Frische wieder öffnen. Die Post investiert in ihre bestehenden Filialen wie jetzt in Olten, weil die Kundinnen und Kunden auch in Zukunft eine persönliche Beratung vor Ort wünschten. Künftig können sie die Dienstleistungen der Post an offenen Schaltern in Anspruch nehmen. Zudem wird der Kundenraum grösser und die Schalterhalle neu gestaltet und modern ausgestattet. Extras wie der Einzahlautomat oder die Kinderpost bleiben bestehen.

Neue Öffnungszeiten in beiden Filialen in Olten

Während des Umbaus ist die Filiale durchgehend geöffnet. Einzig am 28. und 29. Juni bleibt die Post wegen des Umbaus geschlossen. Bereits auf den 1. Mai 2023 passt die Post die Öffnungszeiten der beiden Filialen in Olten an. So werden die gesamten Öffnungszeiten der Filiale Olten Hammer 4 um eine halbe Stunde nach hinten verschoben. Künftig ist die Filiale von 9.00 bis 18.30 Uhr offen statt wie bisher bis 18.00 Uhr.

Im Gegenzug schliesst Olten 1 um 18.00 statt wie bisher 18.30 Uhr, da sich wegen der Baustelle vor der Filiale Olten 1 viele Kundinnen und Kunden umorientiert haben.


lead_de: Derzeit liegen zwei Szenarien für die Weiterführung der Umfahrung ERO nach Westen vor. Der Stadtrat von Olten bemängelt in einer Stellungnahme, dass die Auswirkungen der beiden Szenarien auf den Sälikreisel, den Rötzmattknoten und die Stadt Olten als Ganzes nicht untersucht worden seien, und ruft nach einem Gesamtverkehrskonzept. Dabei solle auch eine weiterführende ERO Ost untersucht werden, welche die rechte Stadtseite entlasten und die Hauptachse zugunsten des Langsamverkehrs aufwerten könnte.

title_de: ERO+: Olten ruft nach Gesamtverkehrskonzeption

content_de:
Der Kanton und die am Prozess «All-Gäu» beteiligten 15 Gemeinden haben in enger Zusammenarbeit zwei Szenarien der künftigen Verkehrserschliessung der westlichen Agglomeration Olten vertieft. Zentral ist dabei die Frage, ob die ERO bis nach Hägendorf verlängert werden soll. Da die Stadt Olten von den Szenarien direkt betroffen sein wird, hat der Stadtrat zum Schlussbericht Stellung genommen.

Nach einer Zweckmässigkeitsuntersuchung aus dem Jahr 2008 und diversen Vorabklärungen wurde ein Vorprojekt «ERO+» zwecks Ortsumfahrung von Rickenbach und Hägendorf in den Varianten mit oder ohne Zwischenanschluss im Industriegebiet Hägendorf Ost erstellt. Im Rahmen des Agglomerationsprogramms der 2. und 3. Generation wurde die ERO+ aufgrund eines ungenügenden Kosten-Nutzen-Verhältnisses und einer mangelhaften Abstimmung von Siedlung und Verkehr vom Bund abgelehnt.

In den Jahren 2020 bis 2023 wurde die Testplanung «All-Gäu» mit einem ganzheitlichen Ansatz (Themen Siedlung, Landschaft und Verkehr) als Grundlage für die weiteren Planungsschritte zwischengeschaltet. Ergänzend wurde im Jahr 2022 eine Verkehrsstudie zur Messung der Anteile des Durchgangs- und Ziel- und Quellverkehrs im Bearbeitungsperimeter durchgeführt. Diese ergab, dass der Ziel- und Quellverkehr mit 85 % überraschend hoch liegt, das heisst die Verkehrsbelastungen sind weitgehend hausgemacht.

Basierend auf diesen Grundlagen und dem kantonalen Verkehrsmodell für 2040 wurden zwei Szenarien für ein überarbeitetes ERO+-Konzept entwickelt. Darin wird aufgezeigt, wie die Entwicklung in den Themenfeldern Verkehr, Siedlung und Landschaft bis 2040 gestaltet werden könnte. Im Szenario «Heute+» wird die Industriestrasse in Wangen b. O, Rickenbach und Hägendorf zum verkehrlichen Rückgrat, im Szenario «Heute+ mit ERO» die ERO+. In beiden Szenarien werden eine konsequente Temporeduktion auf 30 km/h auf der bisherigen Hauptachse H5 als zentrale Voraussetzung für die Entlastung genannt und eine städtebauliche Entwicklung der heute stark verkehrsorientierten Strassenräume initiiert.

Auswirkungen auf Olten nicht untersucht

Der Oltner Stadtrat bemängelt in seiner Stellungnahme gegenüber dem Kanton, die Auswirkungen der beiden Szenarien auf den Sälikreisel, den Rötzmattknoten und die Stadt Olten als Ganzes seien nicht untersucht worden. Die heutige ERO ende am Sälikreisel mitten in Olten. Schon das heutige Verkehrsmodell und die Messungen zeigten eine dominierende Verkehrsbeziehung der Region nach Osten, das heisst in oder durch die Stadt Olten. Die Stadt sei folglich in besonderem Mass von der Planung betroffen.

Gemäss dem kantonalen Verkehrsmodell steigt der Verkehr auf dem Abschnitt Rötzmattknoten – Sälikreisel bis 2040 auf 20'000-30'000 Fahrzeuge pro Tag. Auch auf anderen Strecken auf dem städtischen Strassennetz werden teils deutliche Verkehrszunahmen prognostiziert, beispielsweise 10'000-20'000 Fahrzeuge pro Tag auf der Sälistrasse, 6'000-10'000 Fahrzeuge pro Tag auf dem östlichen Wilerweg oder 6'000-10'000 Fahrzeuge pro Tag in der Ringstrasse.

Der Rötzmattknoten und Sälikreisel seien bereits heute ausgelastet respektive überlastet, betont der Stadtrat. Schon das bestehende Szenario 2040 könne auf der Hauptstrasse von der Postkreuzung Richtung Dulliken, auf die in den beiden vorliegenden Szenarien zusätzlicher Verkehr verlagert werden solle, nicht bewältigt werden. Voraussetzung für die beiden Varianten wäre daher, dass der Rötzmattknoten und Sälikreisel nicht zusätzlich belastet würden: Die Verkehrsmodellierung müsste darauf ausgelegt und entsprechend griffige flankierende Massnahmen integriert werden.

Die Raum- und Verkehrsentwicklung im Gäu müsse mit der Stadt und Agglomeration Olten besser abgestimmt werden, fordert daher der Stadtrat und beantragt dem Kanton die Erarbeitung eines Gesamtverkehrskonzeptes für den Raum Olten. Der Perimeter sei zu definieren, der Prozess solle breit abgestützt und ein integraler Ansatz gewählt werden.

ERO Ost als Chance für den Langsamverkehr

In diesem Rahmen seien auch mögliche Ergänzungen und Alternativen zur ERO+ zu entwickeln. Mithilfe einer weiterführenden ERO Ost könnten die rechte Stadtseite entlastet, die Hauptachse Unterführungsstrasse/Aarauerstrasse aufgewertet und der Langsamverkehr konsequent gefördert werden. Dazu müsste der Sälikreisel beispielsweise in einen Turbokreisel umgebaut, der Verkehr auf zwei Ebenen organisiert oder der Kreisel in eine leistungsfähige Lichtsignalanlage umgebaut werden. Zur Bewältigung des Verkehrsanstiegs auf der Gäustrasse müsste der Rötzmattknoten ebenfalls ausgebaut werden. Und die laufenden Pläne zur Verbesserung der Verkehrssicherheit am Sälikreisel seien zeitnah umzusetzen.


lead_de: „Was ist Ihre Idee, um die Innenstadt zu beleben? Haben Sie ein Projekt, das Sie gerne umsetzen möchten?“ Mit diesen Fragen richtet sich die Quartierentwicklung Innenstadt an die Bewohnerinnen und Bewohner, Vereine, Gewerbetreibenden und Kulturveranstalter der Stadt Olten und lanciert einen Ideenwettbewerb. Als „Preis“ winkt Unterstützung bei der Umsetzung der besten Ideen aus sechs Kategorien.

title_de: Ideenwettstreit zur Belebung der Innenstadt lanciert

content_de:
Die Innenstadt Olten und vor allem die ab Sommer 2013 neu gestaltete Kirchgasse sollen belebt werden: Die Innenstadt soll als Lebensmittelpunkt, Einkaufsmeile und kultureller Mittelpunkt für die ganze Region noch attraktiver werden. Dafür braucht es alle Beteiligten: Gewerbe, Bewoh<ANCHOR MacroStartPosition>nerinnen und Bewohner, Vereine, Kultur und Stadtbehörden.

Ideenwettbewerb in sechs Kategorien

Als eine der Massnahmen schreibt die Quartierentwicklung Innenstadt zusammen mit der Stadtentwicklung Olten einen Ideenwettbewerb aus; die Eingabefrist läuft bis 15. Oktober 2012. Gesucht sind gute Ideen und Projekte in folgenden sechs Kategorien:

-       Dauernde oder regelmässige Aktivitäten (bspw. eine Schlittelbahn oder szenische Stadtrundgänge)
-       Einmalige Anlässe (bspw. eine künstlerische Performance oder ein Gassenfest)
-       Gestalterische oder bauliche Massnahmen (bspw. eine Boule-Bahn oder ein offener Bachlauf)
-       Einkaufszentrum Innenstadt : Massnahmen, die einer Stärkung des Einkaufsstandorts dienen (bspw. Hauslieferdienste oder thematische Einkaufsrundgänge)
-       Massnahmen, welche die Geschäfte an der Kirchgasse während der Umbauphase unterstützen (bspw. Baustellenführungen oder kreative PR-Massnahmen)
-       Ideen für das Eröffnungsfest der neuen Kirchgasse vom 28. Juni bis 5. Juli 2013

Eine Jury bewertet Kreativität, Umsetzbarkeit, Nutzen für die Belebung der Innenstadt sowie Anschlussfähigkeit an Bestehendes sowie andere Projekte. Die vorgeschlagenen Projekte sollen aber bisherige, bewährte Aktivitäten nicht konkurrenzieren.

Ideen sammeln, vernetzen und verbessern

Beim Ideenwettbewerb Innenstadt geht es nicht primär darum, einen Sieger oder eine Siegerin zu küren. Vielmehr sollen alle gewinnen können. Ziel des Wettbewerbs ist es nämlich, möglichst gute, aber auch möglichst viele gute Ideen zur Belebung der Innenstadt zu sammeln, zusammenzubringen und umzusetzen. Die unterschiedlichen Ideen und Ideengebenden sollen die Möglichkeit haben, sich gegenseitig zu inspirieren und ihr Projekt zu verbessern, zu koordinieren und zu vernetzen. Zusammenarbeiten sind gewünscht. Daraus können sich zusätzliche Synergien und Vernetzungen ergeben, die guten Ideen zum Durchbruch verhelfen. Der Ideenwettbewerb soll also nicht nur gute Projekte generieren, sondern auch als Plattform der Quartierentwicklung dienen.

Es gibt aber trotzdem etwas zu gewinnen: Unter den prämierten Ideen und Projekten werden 25‘000 Franken an Projektunterstützung aufgeteilt. Ausserdem erhalten die ausgewählten Vorhaben Unterstützung der Stadtbehörden bei der Bewilligung und Umsetzung. Und falls die Ideengebenden das Projekt nicht selbst umsetzen möchten, sucht die Wettbewerbsorganisation nach geeigneten Trägerschaften. Im Rahmen eines Ideenmarktplatzes werden zudem alle Projekte vorgestellt.

Weitere Informationen unter
http://www.treffpunkt-innenstadt.ch/wettbewerb
Allfällige Fragen sind zu richten an quartierentwicklung@treffpunkt-innenstadt.ch


title_de: Oltner Zivilschützer machen Theateraufführung auf über 2000 Meter möglich

content_de:
Von Mitte Juli bis Anfang August fanden auf der Alp Stierva/Graubünden auf 2145 Meter Höhe über ein Dutzend Aufführungen der Theater-Performance „Mountain Glory“ statt. Die Schauspiel führte das Publikum zu den Spuren einer Naturerziehungsanstalt, die auf den pädagogischen Utopien Jean-Jacques Rousseaus basierte und durch das gesamte 19. Jahrhundert hinweg Bestand hatte.
 Als Kulisse diente den Darstellern nebst der Szenerie der Bündner Alpen meterhohe Holzinstallationen, die zuvor von Oltner Zivilschützern aufgebaut wurden. Vom 6. bis 10. August stand der Zivilschutz dann erneut mit 14 Mann unter der Leitung von Leutnant Dominic Ackermann und Gruppenführer Adrian Zumsteg in der Bündner Patengemeinde im Einsatz, um die Bühnenbilder wieder abzubauen.

 Die Holzkonstruktionen wurden auseinandergenommen, in 30 Zentimeter kleine Stücke zersägt und von der Alp hinuntergebracht. Die Zivilschützer gingen mit grosser Motivation und viel Einsatz ans Werk. Lediglich das Wetter machte Ihnen dabei einen Strich durch die Rechnung, als am ersten Tag aufgrund eines starken Gewitters die Arbeiten unterbrochen werden mussten. Kleine technische Hürden, wie beispielsweise schlecht gewartete Kettensägen, konnten schnell überwunden werden. So konnten die Abbrucharbeiten bereits nach einer halben Woche abgeschlossen werden.

 In der verbleibenden Zeit standen die Zivilschützer im Dienst der Gemeinde Stierva. Es wurden verstopfte Regenrinnen heraus gespült und defekte bei Bedarf durch neue ersetzt. Einige räumten angehäufte Steine an der Bergseite weg, um die Strassen wieder frei zu räumen. Eine weitere Gruppe widmete sich zudem der Renovation einer Brücke.

 Als Highlight hob Lt Dominic Ackermann die Kameradschaft innerhalb der Gruppe hervor. "Die Abende waren sehr gesellig. Wir wurden sehr gut verpflegt im Restaurant Belavista sowie auch vom eigenen Küchenteam." Die Stimmung sei während der gesamten Woche sehr gut gewesen. Ebenso hätten alle viel Engagement bei der Arbeit gezeigt - gerade auch im Umgang mit gefährlichen Geräten oder Situationen war die nötige Konzentration und Sorgfalt vorhanden.


title_de: sbo: 2022 im Zeichen des Verbrauchsrückgangs


title_de: Zivilschutzeinsatz im Kantonsspital

content_de:
Auch dieses Jahr packte die regionale Zivilschutzorganisation Olten im Kantonsspital beim Umzug mit an. Während neun Tagen im August standen 14 Zivilschützer unter der Leitung von Oblt Niklaus Hagen und seinem Stellvertreter Lt Thomas Julmi im Einsatz. Zu Gunsten der Solothurner Spitäler AG (SoH) halfen Angehörige aus dem Zivilschutzfachbereich Betreuung  im Kantonsspital Olten beim Verschieben von medizinischen Geräten und Mobiliar aller Art. Das Inventar ganzer Archive, der Direktion, der Verwaltung, der Näherei, der Medizinaltechnik oder der Bettenzentrale wurde in emsiger Arbeit demontiert und verschoben. Während die ausgemusterten Sachen in einer staubigen Kellerecke landeten, wurden auch viele Neuanschaffungen zusammengebaut und an ihren Platz gerückt.

 Von den Zivilschützern ganz besonders geschätzt wurde während des zweiwöchigen Einsatzes der eigentliche Ausbildungsteil in Form eines spannenden Einblicks in den Spitalalltag und in die Betreuung von Pflegebedürftigen. So durfte jeder einen ganzen Tag auf der Station an der Seite des Pflegepersonals verbringen und erlebte die alltäglichen Aktivitäten der Spitalangestellten hautnah mit. „Sogar beim Röntgen durfte ich mithelfen“, tönte es fasziniert aus der Runde während dem Zvieri, das wie auch das Znüni und das Mittagessen grosszügigerweise vom Kantonsspital offeriert wurde.

 Die beiden Kursleiter waren denn auch begeistert ob der motivierten Truppe: „ Die Stimmung und das Gemeinschaftsgefühl waren toll. Jeder packte kräftig an und half dem anderen.“ Das liegt bestimmt auch an der personellen Kontinuität, welche Oblt Niklaus Hagen hervorhebt: „ Wir machen diesen Einsatz bereits zum dritten Mal und dürfen dabei immer wieder mit dem fast gleichen Team arbeiten.“ Wer beim Spitalumzug einmal angepackt hat scheint gerne wieder zu kommen – wenn das kein gutes Zeichen ist.


title_de: Gegen Qualitätsabbau an Sonderschulen

content_de:
Die Schulkommission hat sich an ihrer letzten Sitzung dieses Jahres erneut mit Sparmassnahmen des Kantons befasst, diesmal bei den Sonderschulen. Sie liess sich vom Leiter des Heilpädagogischen Sonderschulzentrums (HPSZ) Olten, Walter Jäggi, über die geplanten Budgetkürzungen und deren Auswirkungen informieren.

 Als massiven Qualitätsabbau erachtet die Kommission den kantonalen Entscheid, bei den Assistenzstellen künftig keine pädagogische Ausbildung mehr zu verlangen, was zwangsläufig zum Abbau der direkten Unterstützung im Unterricht führen wird.

 Mit der bisherigen Lösung, bei der die Assistenz von ausgebildeten Lehrkräften und Kindergärtnerinnen erbracht wird, sind grössere Klassen möglich. Laut Jäggi wäre künftig eine Verkleinerung der Klassen erforderlich und im Rahmen der Vorgaben auch möglich, womit der Spareffekt jedoch wegfallen wird.

 Die Schulkommission unterstützt das HPSZ Olten in seinen Anstrengungen, auch im Sonderschulbereich ein hohes Qualitätsniveau zu halten.

 Weiter diskutierte die Kommission die neuen Ergebnisse der «Pisa»-Studie, wobei sie ihr Augenmerk auf die unterdurchschnittlichen schweizerischen Leseleistungen richte-te. Die Kommission will sich weitere Gedanken machen, wie die Leseförderung auf städtischer Ebene verstärkt werden kann.


title_de: Auffahrtsfeiertag 2023

content_de:
Am Donnerstag, 18. Mai 2023, Auffahrt, sind die Schalter und Büros der Stadtverwaltung Olten geschlossen.

Am Freitag, 19. Mai 2023, sind wir wieder zu den gewohnten Öffnungzweiten erreichbar.

Unsere Schalteröffnungzeiten wurden per 1. Mai 2023 angepasst:

ÖFFNUNGSZEITEN AB 1. MAI 2023

			Montag
			09.00 - 12.00
			14.00 - 17.00

			Dienstag
			09.00 - 12.00
			geschlossen

			Mittwoch
			09.00 - 12.00
			14.00 - 17.00

			Donnerstag
			09.00 - 12.00
			14.00 - 17.00*

			Freitag
			09.00 - 12.00
			14.00 - 16.00

* Einwohnerkontrolle und Stadtkanzlei: 14.00 - 18.00


lead_de: Olten war bisher in der Schweiz vor allem als Verkehrsknotenpunkt bekannt. Doch die Stadt verfügt auch über eine funktionierende Wirtschaft und attraktive Freizeitangebote. Das beflügelt die lokale Hotellerie.

title_de: Oltens Hotellerie gibt Gas

content_de:
«Die Region Olten-Gösgen-Gäu ist ein aufstrebender Wirtschaftsraum», sagt Theres Vögeli, Geschäftsstellenleiterin der Wirtschaftsförderung Region Olten. Die Zone setzt sich aus 35 Gemeinden zusammen und kann mit der Post und den SBB zwei grosse Unternehmen aus dem Dienstleistungssektor präsentieren. Der dritte Sektor überwiegt in der Region Olten-Gösgen-Gäu (OGG) mit rund 70 Prozent. Trotzdem sprechen Wirtschaftsexperten von einer guten Durchmischung. Und die Wirtschaft bringt der lokalen Hotellerie Gäste.

 Hotellerie im Aufwind
 «Zum Teil bleiben diese mehrere Wochen», weiss Sylvia Holzmann vom Hotel Amaris. Das Haus gibt es erst seit diesem Jahr (siehe Artikel unten) und bereits ist ein weiteres Businesshotel geplant. «Olten war immer ein guter Standort», erklärt Peter Oesch, Präsident von GastroSolothurn. Die Gastronomie hier sei vielfältig und auf einem hohen Niveau. «Wir müssen nur noch mehr an uns glauben», meint Oesch.

 Freizeittourismus bringt Gäste
 Bekannt ist Olten jedoch, nicht wie allgemein angenommen, nur für seine zentrale Lage. Die Solothurner Stadt liegt einerseits am Jura Höhenweg, der vom zürcherischen Dielsdorf nach Borex im Kanton Waadt führt, andererseits führen mehrere Velowanderwege durch Olten. Gerade mit den Fahrradfahrern läuft das Geschäft nicht schlecht. Letztes Jahr hat ein Teil der sechs Oltner Hotels sogar ein spezielles Radlerpackage angeboten.

 Messebesucher in Olten
 Ein weiteres wichtiges Gästesegment in Olten sind die Messebesucher, namentlich diese aus Basel. Während den Ausstellungen in der Rheinstadt sind die Hotels regelmässig gut gebucht, ja teilweise sogar überfüllt. «Für nächstes Jahr hat Basel Tourismus bereits Kontingente aufgekauft», sagt Sylvia Holzmann.

 Ob Businesskunden, Freizeittouristen oder Messebesucher, Oltens Hotellerie gibt Gas. Wenn grössere und bekanntere Hotelmetropolen gleiches von sich sagen könnten, würde es der Branche sehr gut gehen.

 Hotelstadt Olten in Zahlen
 Olten hat zurzeit sechs Hotels mit insgesamt 401 Betten. 2003 verbuchte die Solothurner Stadt 33364 Logiernächte. Den besten Monat verzeichnete Olten mit 3460 Logiernächten im Juni. Die durchschnittliche Aufenthaltsdauer der Gäste lag im gleichen Jahr bei 1,8 Nächten. Das ist nur wenig schlechter als der Durchschnitt von Solothurn, der 2003 bei 1,9 Nächten lag. Herausragend ist das gastronomische Angebot der Aarestadt. Restaurants wie die Walliserkanne oder der goldene Ochsen sind überregional bekannt. Um es in den Worten von Peter Oesch zu sagen: «Gäbe es eine gastronomische Schweizermeisterschaft, wären wir Titelträger.»

 Aus: GastroJournal 51/2004/Andrej Abplanalp


title_de: Comic-Workshop mit Jamie Aspinall

content_de:
Anlässlich des Oltner Kunstmarktes auf der Alten Brücke findet in der Jugendbibliothek Olten ein Comic-Workshop mit Jamie Aspinall statt. Der in Trimbach aufgewachsene Künstler wurde für seine Zeichnungen und Bilder bereits mehrfach ausgezeichnet.

 Wer Lust hat, in die Fussstapfen von Greg zu treten, oder schon immer einmal bestätigt haben wollte, dass ein kleiner Walt Disney in ihm steckt, sollte sich die Gelegenheit nicht entgehen lassen. Es gibt Tipps und Tricks von einem Profi.

 Der Workshop findet am Freitag, 7. September, statt und dauert von 18.30 bis 20.10 Uhr. Er richtet sich an Jugendliche der 4. – 6. Schulklassen und ist gratis. Damit genügend Arbeitsmaterial zur Verfügung gestellt werden kann, ist eine Anmeldung unter Tel. 062 212 25 31 erforderlich.


lead_de: Ab sofort ist die i-App der Stadt Olten für iPhones und iPads kostenlos im App-Store erhältlich. OltenApp liefert alle wichtigen Informationen für Einwohnende sowie Besucherinnen und Besucher unterwegs. Herstellerin ist die Gemeinde-Internet- und -eGovernment-Spezialistin i-web.ch.

title_de: OltenApp zum gratis Herunterladen

content_de:
Die Smartphones sind aus dem Alltag der Schweizerinnen und Schweizer längst nicht mehr wegzudenken. Allerdings können es sich nicht alle leisten, immer online zu sein. Die Stadt Olten liess daher ihre wichtigsten Webinhalte in eine App packen. Apps sind die ideale Lösung für Smartphone-Offline-Benutzende: Wer zu Hause über WiFi verfügt, kann die praktischen Hilfsprogramme aufs Smartphone oder Tablet herunterladen und sie dann unterwegs – falls es sich um „echte“ Apps handelt – auch offline nutzen. Apps unterbreiten den Nutzerinnen und Nutzern Ausschnitte aus dem World-Wide-Web in appetitlichen, übersichtlichen Mengen. Manche Vertreter/innen der IT-Branche glauben deshalb, dass immer mehr Menschen in Zukunft ganz auf das unbegrenzte Surfen im World Wide Web verzichten und stattdessen nur noch Apps nutzen werden. Zumindest unter den Smartphone- und Tablet-Usern dürfte es in Zukunft neben Surfern auch immer mehr reine App-Benutzer geben.

 Vom Webauftritt zur App

 Die Stadt Olten hat unter www.olten.ch einen multifunktionalen Webauftritt, der übrigens derzeit grafisch neu gestaltet und auch inhaltlich und funktional noch erweitert wird. Die Technologie für den Webauftritt stammt von der Firma i-web.ch, einer Internet- und eGovernment-Spezialistin für öffentliche Verwaltungen und Einrichtungen. i-web.ch hat bereits 2010 den Trend Mobilgeräte aufgenommen und ihr Angebot angepasst. Seit Anfang 2011 zeigt sie den Smartphone-Surferinnen und -Surfern die Webauftritte ihrer Kunden – so auch der Stadt Olten – statt in der klassischen Ansicht in einer optimierten mobilen Ansicht an. Diese mobile Version des Webauftritts bietet genau das, was man als Smartphone-User gerne mag: echte Webinhalte, aber reduziert auf Häppchen, die der kleine Bildschirm bequem darstellen kann. Man spricht in diesem Zusammenhang auch vom „responsiven Design“: Die Website merkt, auf welchem Gerät sie läuft, und passt die Menge der Inhalte und die Darstellungsweise automatisch an die Bildschirmgrösse an.

 Die mobile Website richtet sich an Smartphone-Benutzerinnen und -Benutzer, die online sind. Die neue OltenApp ist hingegen auch für Smartphone-User interessant, die oft offline sind. Die Stadt Olten möchte damit ihrer Bevölkerung und ihren Gästen einen attraktiven Zusatzservice zum Webauftritt bieten und ihre Informationen und Services noch näher zu den Menschen bringen. Die App enthält die wichtigsten Gemeindeinformationen, die aber nicht separat unterhalten werden müssen: Die Inhalte der App werden direkt aus der Datenbank des Internetauftritts unter www.olten.ch entnommen und laufend automatisch synchronisiert. Wenn beispielsweise eine Neuigkeit im Webauftritt publiziert wird, erscheint sie also sogleich auch in der App.

 Inhalte der OltenApp

 Auf der Frontseite enthält die OltenApp die aktuellen Wetterprognosen sowie die neusten News und amtlichen Mitteilungen. Die wichtigsten weiteren Inhalte sind über Schnellzugriffe erreichbar: die Verwaltung und ihre Öffnungszeiten, Abteilungen und Kontaktnummern, Hotels und Restaurants sowie die „Orte“ – Sehenswürdigkeiten, Sportanlagen, Freizeit- und Kulturangebote usw.

 Daneben können über die Tab-Leiste viele weitere Informationen abgerufen werden, so auch die Anlässe, ein Unternehmensverzeichnis und ein Vereinsverzeichnis. Zudem werden eine Download-Bibliothek mit den Gemeinde-Publikationen und eine Übersicht über die Abfallsammel-Termine mit der Gemeinde-App mitgeliefert.

 Die Darstellung variiert nach Gerätegrösse: Auf dem iPad erscheinen die Inhalte zwei-, auf dem iPhone einspaltig. Direkt über und unter den Inhalten werden in einer Toolbar diverse Gerätefunktionen zur Auswahl gestellt. Über das Kartensymbol zum Beispiel gelangt man zur Adressanzeige auf der Ortskarte und von dort bei eingeschalteten Ortungsdiensten zur Routenanzeige. Auch eine Telefon- und eine E-Mail-Funktion sind direkt aufrufbar.

 Die Inhalte der OltenApp werden laufend erweitert. Dabei arbeitet die Stadt Olten im Netzwerk mit über 30 weiteren Gemeinden und Städten zusammen, die ebenfalls ihren Input liefern und gemeinsam mit i-web.ch die App weiter optimieren und ausbauen werden, bis hin zu App-basierten Bürgerservices (Transaktionen).

 Direkter Draht zum Gerät

 OltenApp ist zurzeit in einer Version für iPhones und einer Version für iPads verfügbar; später wird auch eine Version für Android-Smartphones und Android-Tablets folgen. Dass die App ohne Internetbrowser läuft, ist der Tatsache zu verdanken, dass sie in der Programmiersprache des jeweiligen Geräts aufgesetzt ist (sog. „native code“). Dies ist auch der Grund, weshalb die Gerätefunktionen vollständig in die i-App integriert werden konnten.

 OltenApp und die Gerätefunktionen des iPhones oder iPads „sprechen also dieselbe Sprache“. Deshalb funktioniert ihr Zusammenspiel perfekt. So kann man sich zum Beispiel vom Unternehmensverzeichnis aus mit der Kartenfunktion des Geräts eine Karte mit den Standorten aller Firmen anzeigen lassen. Wenn man einen Standort wählt, gelangt man zum Porträt der hier angesiedelten Firma. Man kann aber auch aus dem Verzeichnis zuerst das Firmenporträt aufrufen und von hier aus zur Karte mit dem Standort der einzelnen Firma gelangen.

 Direkter Draht zum Benutzer

 OltenApp ist intuitiv bedienbar. Durch Bilder und Symbole wird sichergestellt, dass Benutzerinnen und Benutzer auch ohne grosse Leseleistungen zu den gewünschten Inhalten gelangen. Die Schnellzugriffe sind mit eingängigen Bildern, die Rubriken und Einträge mit anschaulichen Symbolen illustriert.

 Zu Onlinezeiten werden bei jedem Aufruf der App die Inhalte mit der Datenbank des Webauftritts abgeglichen und aktualisiert. Danach wird prominent auf neue Inhalte hingewiesen. Die i-App ist auch mit einer Push-Funktion ausgestattet. Wer diese Funktion aktiviert, erhält bei eingeschaltetem Gerät neu eingetroffene Push-Nachrichten sofort auf den Bildschirm.


lead_de: Der Countdown für die offizielle Einweihung des Oltner Ländiwegs läuft: In einer Woche findet auf der neuen «Aarepromenade» ein dreitägiger Anlass mit Wasserspiel, Food und Unterhaltung statt.

title_de: Countdown zum Ländiweg-Wasserspiel läuft

content_de:
Für die Einweihung haben sich die Behörden der Stadt Olten etwas Spezielles einfallen lassen: Vom 19. bis 21. Mai findet auf der Aare, unmittelbar vor dem Ländiweg, ein Wasserspiel statt: Über eine Länge von 100 Metern werden zwei Dutzend Fontänen und ein Mittelbrunnen installiert, die Wasser 20 bis 60 Meter weit vom Steg in die Aare schiessen. Im Dunkeln werden die Fontänen durch wechselndes farbiges Licht inszeniert. Das Wasserspiel wird ab kommenden Dienstag montiert und am Freitag von 18 bis 24 Uhr zu bestaunen sein, am Samstag von 14 bis 24 Uhr und am Sonntag von 14 bis 22 Uhr. Zu seiner Realisierung beigetragen haben die Raiffeisenbank Olten als Goldsponsorin, die Swisscom (Schweiz) AG sowie Securitas und a.en/sbo als Sachsponsoren und die BOGG AG als Mobilitätspartnerin.

Die Einweihungsfeier beginnt am Freitag, 19. Mai, um 18 Uhr. Nach der Eröffnung durch Stadtpräsident Thomas Marbet wird das Wasserspiel erstmals gestartet, umrahmt von den Klängen der Stadtmusik Olten. Nach dem Motto «S het solang s het» werden anschliessend 1000 Gratis-Grillbratwürste an die Bevölkerung verteilt. Während der drei Tage ist daneben ein vielfältiges kulinarisches Angebot erhältlich, für das Sascha Rickenbacher von der Rickenbacher Gastro & Wein GmbH mit seinen Mitarbeitenden verantwortlich zeichnet. Ihre Basis ist eine neue Buvette, die in diesen Tagen aufgestellt wird und künftig in der Sommersaison den Ländiweg beleben wird. Bei den Verpflegungsständen, zu denen auch ein Glace-Stand der Kalten Lust gehört, sind zudem die Gratis-Tickets für das Kinderkarussell erhältlich, welches während der drei Eröffnungstage auf der Bahnhofterrasse als zusätzliche Attraktion seine Runden drehen wird. Zum Angebot der Eröffnung gehört unter anderem auch die Tschinscher-Bar des Oltner Kulturvereins Flora, die auf dem Ländiweg mit einem kulinarischen und einem musikalischen Programm in Aktion sein wird.

Apropos musikalisches Programm: Auf der Bühne beim Fischbrunnen in der Mitte des Ländiwegs werden während der drei Tage verschiedene Künstlerinnen und Künstler zu sehen sein. Das Line-up umfasst eine breitgefächerte Palette von Musikern, darunter Colie Herb aus Olten, Elias Sollberger aka Maybe 7 aus Basel, Radio Dopamin aus Olten, die Sopranistin Sophia Seemann, der Rapper Govind Sharma aka G-ROZEauch aus Olten sowie die Guggi Musig.

Das Programm:

Freitag, 19. Mai 2023:

18 Uhr             Eröffnung durch Stadtpräsident Thomas Marbet, begleitet von der Stadtmusik

                        Start des Wasserspiels

                        1000 Grillbratwürste (auch vegetarisch), Verpflegung (Buvette und                 Tschinscher-Bar)

21 Uhr             Opernmelodien mit der Sopranistin Sophia Seemann

Samstag, 20. Mai 2023:

14 Uhr             Start des Wasserspiels und der Verpflegung (Buvette und Tschinscher-Bar)

                        Musikalische Unterhaltung aus der Tschinscher-Bar

15 Uhr             Musiker Elias Sollberger aka Maybe 7

16.30 Uhr       Musiker Elias Sollberger aka Maybe 7

18 Uhr             Auftritt der Guggi Musig

18.30 Uhr       Rapper Govind Sharma aka G- ROZE

20 Uhr             Musiker Collie Herb

21 Uhr             Opernmelodien mit der Sopranistin Sophia Seemann

Sonntag, 21. Mai 2023:

14 Uhr             Start des Wasserspiels und der Verpflegung (Buvette und Tschinscher-Bar)

                        Musikalische Unterhaltung aus der Tschinscher-Bar

14- 18.00 Uhr Radio Dopamin

21 Uhr             Opernmelodien mit der Sopranistin Sophia Seemann


title_de: Öffentliche Führung im Naturpark Olten SüdWest

content_de:
Im Naturpark auf dem Areal Olten SüdWest hat sich die Population der Geburtshelferkröten in den letzten Jahren sehr positiv entwickelt. Dies obwohl die Zahl der Laichgewässer, in denen die Wasserhaltung dank Folienabdichtung gesichert ist, bis vor kurzem auf deren vier beschränkt war. In den letzten Monaten hat die Stiftung Naturpark Olten SüdWest daher drei zusätzliche Weiher zur Förderung insbesondere der Geburtshelferkröte und der Kreuzkröte erstellt. Der Kanton Solothurn hat beantragt, die Amphibiengewässer in Olten SüdWest im «Bundesinventar der Amphibienlaichgebiete von nationaler Bedeutung» aufnehmen zu lassen.

Am Freitag, 7. Juli 2023, um 16.30 Uhr werden die neuen Laichgewässer an einer öffentlichen Führung allen Interessierten vorgestellt. Treffpunkt ist vor dem Restaurant Bloomell an der Autorenstrasse 5 in Olten. Die Führung dauert rund eine Stunde.


title_de: Grosses Interesse am Baustellenrundgang Schulanlage Kleinholz

content_de: Trotz garstiger Witterung liessen es sich rund 120 Personen nicht nehmen, dem Rohbau der Schulanlage Kleinholz in Olten einen Besuch abzustatten. Fachleute der Direktion Bau führten sie auf einem Rundgang in Gruppen durch das Bauwerk und erklärten die Nutzungen der verschiedenen Räumlichkeiten, welche sich die Teinehmerinen und Teilnehmer mit viel Phantasie vorzustellen versuchten. Zum Abschluss gabs im Trockenen im Foyer der Stadthalle einen Apéro, bei dem man die Pläne des Vorhabens studieren und Antworten auf die offenen Fragen erhalten konnte. Bild: Projektleiter Daniel Christen mit einer Gruppe in der künftigen Dreifachturnhalle.


title_de: Buvette ist auf dem Ländiweg angekommen

content_de:
Rechtzeitig für das Ländiwegfest vom 19. bsi 21. Mai hat auch die geplante Buvette ihren Weg ans Aareufer gefunden: Mit einem Pneukran wurde sie am Freitagmorgen vom Bahnhofquai an ihren Bestimmmungsort abgesenkt: die erste Nische, wenn man von der Holzbrücke in Richtung Bahnhof geht. Sie wird in den nächsten Tagen von ihrem Betreiber, Sascha Rickenbacher von der Rickenbacher Gastro & Wein GmbH, eingerichtet und im Laufe der nächsten Woche in Betrieb genommen.

Vom 19. bis 21. Mai findet auf dem Ländiweg ein Eröffnungsfest mit einem Wasserspiel, Food und Unterhaltung statt: Über eine Länge von 100 Metern werden zwei Dutzend Fontänen und ein Mittelbrunnen installiert, die Wasser 20 bis 60 Meter weit vom Steg in die Aare schiessen. Im Dunkeln werden die Fontänen durch wechselndes farbiges Licht inszeniert. Das Wasserspiel wird ab kommenden Dienstag montiert und am Freitag von 18 bis 24 Uhr zu bestaunen sein, am Samstag von 14 bis 24 Uhr und am Sonntag von 14 bis 22 Uhr. Zu seiner Realisierung beigetragen haben die Raiffeisenbank Olten als Goldsponsorin, die Swisscom (Schweiz) AG sowie Securitas und a.en/sbo als Sachsponsoren und die BOGG AG als Mobilitätspartnerin.


lead_de: Die Oltner Innenstadt soll sich zu einem attraktiven, belebten Stadtraum entwickeln. Mit diesem Ziel wird vom 6. November 2012 bis 28. Juni 2013 der Kern der Innenstadt im Perimeter Kirchgasse/südliche Baslerstrasse/Kirchplatz West umgestaltet. Pünktlich aufs Schulfest 2013 wird die neue Kirchgasse mit einer Reihe von Eröffnungsevents in Betrieb genommen.

title_de: Umgestaltung Oltner Innenstadt: am 6. November gehts los

content_de:
Wie Vertreter der federführenden Baudirektion der Stadt Olten und der Quartierentwicklung Innenstadt an einer Orientierung für die Anwohnerinnen und Anwohner, die Liegenschaftsbesitzer und die Gewerbetreibenden erklärten, besteht die Herausforderung darin, dass die Operation gewissermassen „am offenen Herzen“ vorgenommen wird: Trotz aufwändiger Umbaumassnahmen und kompletter Werkleitungssanierung müssen die Liegenschaften an den betroffenen Strassen – wenn auch mit Einschränkungen – während der gesamten Bauzeit zugänglich sein für die dort Wohnenden und Arbeitenden, aber auch für die Kundinnen und Kunden der Einkaufsgeschäfte. Gesichert sein wird auch die Anlieferung für die Gewerbebetriebe, die wo möglich von der Hinterseite der Liegenschaften erfolgen soll; wo nötig wird aber an den Vormittagen auch von vorne angeliefert werden können. Vor Baubeginn werden die Gewerbetreibenden nochmals persönlich kontaktiert zur Besprechung der Details.

 In einer ersten Bauphase wird während rund fünf Monaten der heutige Strassenraum bearbeitet und bleibt entlang der Fassaden ein Streifen von ungefähr der Breite der heutigen Trottoirs für den Fussverkehr frei. In den letzten Wochen bis Ende Juni folgen dann die Abschnitte im Süden und Norden zwischen heutigem Strassenbereich und den jeweiligen Fassaden. Der Busbetrieb läuft via Konradstrasse wie jeweils während der Monatsmärkte; nach Abschluss der Bauphase wird dies mit Ausnahme des Kleinholzbusses (Linie 3), der weiterhin auf der Baslerstrasse verkehren wird, zum Standard-Regime.

 Pünktlich zum Schulfest am letzten Juniwochenende wird die neue Kirchgasse für den Betrieb nach neuem Konzept zur Verfügung stehen, für dessen künftige Ausgestaltung kürzlich ein Ideenwettbewerb mit Eingabefrist bis 15. Oktober lanciert wurde. Koordiniert mit dem Schulfest werden in der letzten Woche vor den Schulferien, vom 28. Juni bis 5. Juli 2013, diverse Eröffnungsevents stattfinden.

 Die Stadt Olten als Bauherrin bittet heute schon um Verständnis für die mit der Umgestaltung verbundenen Einschränkungen und freut sich mit allen Nutzerinnen und Nutzern der Oltner Innenstadt auf die neue Kirchgasse als vom motorisierten Individualverkehr befreite Begegnungs- und Einkaufszone.

 Weitere Informationen unter www.neuekirchgasse.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


lead_de: Die Jahresrechnung der Stadt Olten schliesst mit einem Ertragsüberschuss von fast 8 Mio. Franken ab, rund 9,6 Mio. Franken besser als budgetiert. Ursache sind insbesondere Mehrerlöse aus Steuern und Minderkosten beim Sachaufwand und bei den Beiträgen an Dritte. Dem Gemeindeparlament wird an der Junisitzung erneut eine Einlage in die Vorfinanzierung der Schulanlage Kleinholz beantragt. Mit einem Selbstfinanzierungsgrad von 97% konnten die Investitionen fast vollständig selber finanziert werden; der Fehlbetrag beläuft sich auf rund 0,5 Mio. Franken.

title_de: Rechnung 2022: Mehrerlöse aus Steuern und Minderkosten

content_de:
Der im Rechnungsjahr 2022 der Einwohnergemeinde Olten ausgewiesene Ertragsüberschuss beträgt 7’972’949 Franken und schliesst gegenüber dem Budget 2022 um rund 9’603’000 Franken besser ab. Bei den Erlösen durften Mehreinnahmen bei den Steuererträgen natürlicher Personen im Umfang von rund 2.6 Mio. Franken verbucht werden. Bei den juristischen Personen betrugen die Mehrerlöse rund 1.9 Mio. Franken; sie betreffen hauptsächlich das Steuerjahr 2020. Die Erlöse aus Sondersteuern für Kapitalabfindungen und Grundstückgewinn liegen rund 0.76 Mio. Franken über dem Budget 2022, jedoch rund 0.83 Mio. Franken unter dem Vorjahr.

Mehrerlöse bei den Konzessionen sind auf Einnahmen der Gaskonzession zurückzuführen. Bis Ende 2022 waren die Konzessionen umsatz- und nicht mengenabhängig. Aufgrund der stark gestiegenen Preise war auch der Erlös entsprechend höher. Beim Transferertrag betrugen die Mehrerlöse 0.51 Mio. Franken, zurückzuführen auf die Positionen Kantonsbeiträge an die Lehrerbesoldungen (+0.10 Mio. Franken), schülerabhängige Beiträge

anderer Gemeinden für die Sekundarschule (+0.18 Mio. Franken), einen aperiodischen Bundesbeitrag für familienergänzende Kinderbetreuung (0.16 Mio. Franken) sowie zusätzliche Sponsoringbeiträge für das Kunstmuseum (0.06 Mio. Franken).

Aufwandseite unter Kontrolle

Der Personalaufwand überschreitet die geplanten Kosten um rund 0.28 Mio. Franken oder 0.7%. Während sich die Personalkosten für das städtische Personal sehr nahe beim Budget bewegen, wurde jenes des Lehrpersonals um rund 0.45 Mio. Franken überschritten (+2.7%).

Der Sachaufwand wurde um rund 0.90 Mio. Franken oder 5% unterschritten. Während die Energiekosten erwartungsgemäss rund 0.25 Mio. Franken über den Planwerten lagen, wurden insbesondere die Anschaffungen von Anlagen unter 100’000 Franken pro Anschaffung um rund 0.4 Mio. Franken unterschritten. Grund dafür sind teilweise Lieferverzögerungen, welche Beschaffungen ins Folgejahr verschieben, oder nicht ausgelöste Aufträge aufgrund des fehlenden Budgets.

Im Jahr 2022 weist die Stadt Olten einen Betriebsgewinn von rund 3.51 Mio. Franken aus. Die Differenz zum Budget beträgt 9.63 Mio. Franken und ist auf höhere Steuererträge sowie tieferen Transfer- und Sachkosten zurückzuführen. Das Finanzergebnis entspricht per Saldo dem Budget. Das Betriebsergebnis und das Finanzergebnis bilden zusammen das operative Ergebnis.

Erneute Einlage in Vorfinanzierung

Im Rahmen der Gewinnverteilung schlägt der Stadtrat dem Gemeindeparlament eine Einlage in die Vorfinanzierung der Schulanlage Kleinholz in der Höhe von 3,8 Mio. Franken vor. Mit der erneuten Einlage in die Vorfinanzierung beträgt nun der Vorfinanzierungsbetrag 7 Mio. Franken und wird kommende Rechnungsjahre im Verhältnis zu den Abschreibungen entlasten.

Ergebnis und Verwendung in TCHF

VJ, BUD, IST 2022

Jahr

R2021

B2022

R2022

Δ B/R

  Betriebsergebnis

1'055

-6'124

3'508

9'631

  Finanzergebnis

3'437

3'135

3’107

-28

 operatives Ergebnis

4'492

-2'989

6'614

9'603

  a.o. Ergebnis (o. Gewinnverwendung)

5'563

1'359

1359

0

Jahresergebnis vor Gewinnverwend.

10'055

-1'630

7’973

9’603

Gewinnverwendung

Ausserordentliche Abschreibungen

3'200

Vorfinanzierung Schulanlage Kleinholz

3'200

3'800

3'800

Einlage / Entnahme Bilanzüberschuss

3'655

-1'630

4'173

5’803

Tabelle: Gewinnverwendung 2021 und 2022

Mit 17.06 Mio. Franken wurden die geplanten Bruttoinvestitionen von 19.22 Mio. Franken um 2.16 Mio. Franken unterschritten. Die Abschreibungen lagen rund 6% oder 0.47 Mio. Franken unter dem Budget. Grund dafür sind das nicht ausgeschöpfte Investitionsbudget und tiefere Abschreibungen aufgrund von Sonderabschreibungen im Jahr 2021, welche bei der Planung 2022 noch nicht berücksichtigt werden konnten. Die Anlagen im Bau, für welche noch keine Abschreibungen vorgenommen wurden, haben um 3 Mio. Franken zugenommen und belaufen sich aktuell auf 12.14 Mio. Franken.

Die Gesamtsteuererträge der Einwohnergemeinde Olten haben im Rechnungsjahr 2022 gegenüber dem Vorjahr um CHF 2.18 Mio. abgenommen. Während die Erträge bei den natürlichen Personen konstant geblieben sind, ist der Rückgang bei den juristischen Personen durch den tiefen Veranlagungsstand per Ende 2022 von lediglich 76.6 Prozent zu erklären.

Die Entwicklung steuerpflichtiger natürlicher Personen hat sich in den letzten Jahren bei rund 14’250 eingependelt. Die juristischen Personen zeigen ein konstantes Wachstum auf. Seit 2010 hat der Bestand an steuerpflichtigen natürlichen Personen um 9.2% und jener der steuerpflichtigen juristischen Personen um 47.9% zugenommen.

EINWOHNERGEMEINDE OLTEN

Kennzahlen Jahresrechnung 2022

Aufwand:

(in Franken)

113’816’630

Ertrag:

(in Franken)

121’789’579

Ertragsüberschuss:

(in Franken)

7'972’949

a.o. Abschreibungen und Vorfinanzierung

(in Franken)

3'800’000

Ergebnis nach Gewinnverwendung

(in Franken)

4'172’949

Abschreibungen/Wertberichtigungen:

(in 1000 Fr.)

8’049

Nettoinvestitionen:

(in 1000 Fr.)

16’112

Selbstfinanzierungsgrad:

(in %)

97.1

Finanzierungsfehlbetrag:

(in 1000 Fr.)

465

Nettoschuld:

(in 1000 Fr.)

22’040

Pro-Kopf-Schuld:

(in Franken)

1’189

Steuerfuss nat. Pers.:

(in %)

108

Steuerfuss jur. Pers.:

(in %)

108


lead_de: Die Eltern der Oltner Schülerinnen und Schüler sind mit vielen Angeboten der städtischen Schulen zufrieden; die Wunschliste ist trotzdem umfangreich, wie eine im vergangenen Jahr durchgeführte Elternumfrage ergab. Als zentrale Themen sollen nun Einlaufzeiten am Kindergarten, ein Pilotbetrieb für Mittags- und Nachmittagsbetreuung im neuen Schulhaus Kleinholz und die Einführung einer Talentförderklasse weiterbe-arbeitet werden.

title_de: Einlaufzeiten, schulergänzende Betreuung und  Talentförderklasse in Bearbeitung

content_de:
Die Weiterentwicklung des Bildungswesens in der Stadt Olten ist sowohl in der Politik als auch in der Bevölkerung ein wichtiges Thema. Die Direktion Bildung und Sport wird deshalb immer wieder mit politischen Aufträgen und Anfragen aus der Bevölkerung konfrontiert. Dabei geht es um schulorganisatorische Anpassungen, die Weiterentwicklung und den Ausbau der Tagesstrukturen, aber auch um Integrationsmassnahmen im Bildungssystem oder die Talentförderung.

Bei all diesen Anfragen fehlte der Direktion Bildung und Sport in den letzten Jahren eine fundierte Grundlage um zu klären, inwiefern die herangetragenen Wünsche und Bedürfnisse auch einem effektiven Bedarf entsprechen. Aus diesem Grund wurde in Zusammenarbeit mit der Fachhochschule Nordwestschweiz FHNW eine Befragung bei allen Eltern mit Kindern im Alter zwischen 0 und 16 Jahren der Stadt Olten durchgeführt. Nach Verzögerungen aufgrund des Budgetreferendums im Jahr 2022 wurde diese im Frühsommer 2022 durchgeführt und im vergangenen Herbst/Winter ausgewertet.

Der Rücklauf bei der Elternumfrage lag mit rund 15% unter den Erwartungen der Direktion Bildung und Sport und der FHNW. Dazu mögen unter anderem die aktuelle Organisation der Betreuung in der Familie, die Zufriedenheit mit den aktuellen Betreuungssituationen, der Zeitpunkt der Befragung oder die Form der Befragung (Online) beigetragen haben. Obwohl die Zusammensetzung der Teilnehmenden ein nicht repräsentatives Abbild der gesamten Elternschaft der Stadt Olten wiederspiegelt, ist erkennbar, dass sich die Eltern, welche an der Befragung teilgenommen haben, intensiv mit den Themen auseinandersetzen und an einer Weiterentwicklung und Optimierung der einzelnen Bereiche interessiert sind. So hätten sich insgesamt zwei Drittel der Befragten bereit erklärt, an einer Follow-up-Befragung teilzunehmen.

Unterrichtszeiten mehrheitlich akzeptiert

Die vorliegenden Resultate sind trotz niedrigem Rücklauf für die weitere Arbeit nützlich und bieten eine gute Grundlage für die Weiterentwicklung der verschiedenen Bereiche. In verschiedenen Punkten sind die Ergebnisse sehr deutlich und liefern somit wichtige Erkenntnisse:

-    Die Zufriedenheit mit der Betreuungssituation der eigenen Kinder und auch mit den Betreuungsangeboten in Olten generell hängt vom Alter der eigenen Kinder ab. Während das Sicherstellen einer guten Betreuung im Vorschulalter in Olten relativ gut gelingt, wird es mit Eintritt in den Kindergarten deutlich schwieriger, da Unterrichtszeiten und ausserschulische Betreuung koordiniert werden müssen. Mit dem Älterwerden der Kinder wird die Koordination von Schule und Betreuung wieder einfacher, da die Kinder selbständiger sind und weniger Betreuung brauchen.

-    Bei Kindern des Kindergartens und der 1./2. Primarklassen ist die Nähe zwischen Unterrichtsort und Betreuungsort ein wichtiges Thema. Idealerweise findet die Betreuung am Unterrichtsort statt. Andernfalls besteht ein deutliches Bedürfnis nach einer Begleitung oder einem Transport der Kinder zwischen Betreuungs- und Unterrichtsort.

-    Im Kindergarten beginnt der Unterricht um 8:15 Uhr. Hier besteht seitens Eltern ein deutlicher Wunsch nach Frühbetreuung. Bei Eltern mit Kindern in der 1. und 2. Primarklasse (Unterrichtsbeginn um 7:45 Uhr) ist dieser Wunsch weniger ausgeprägt. Favorisierte Umsetzungsvariante der Befragten für die Frühbetreuung sind freiwillige, kostenlose Einlaufzeiten am Unterrichtsort des Kindes.

-    An der Primarschule besteht gemäss den Ergebnissen der grösste Bedarf bei der Mittagsbetreuung mit Mittagessen. Ebenfalls gross ist an der Primarschule der Wunsch nach einer Nachmittagsbetreuung. An Tagen mit freien Nachmittagen ist ein kombiniertes Angebot von Mittags- und Nachmittagsbetreuung gefragt. An der Sekundarschule zeigt sich der grösste Bedarf beim Mittagstisch. Da der Betreuungsbedarf an der Sekundarschule deutlich kleiner ist, spielen die Kosten der Verpflegung relativ zu anderen Kriterien eine wichtigere Rolle.

-    Tendenziell sind Eltern, die professionelle Betreuungsangebote nutzen, zufriedener mit der Betreuungssituation als solche, die die Betreuung privat organisieren. Personen, die unzufrieden mit der Betreuungssituation ihrer Kinder sind, möchten tendenziell eher professionelle Angebote nutzen.

-    Die aktuellen Unterrichtszeiten geniessen mehrheitlich Akzeptanz. Am Kindergarten ist jedoch mehr als die Hälfte der Befragten der Ansicht, dass der Unterricht früher beginnen sollte und tendenziell mehr Unterricht auf den Vormittag gelegt werden sollte. An der Sekundarschule ist mehr als die Hälfte der Befragten der Meinung, dass der Unterricht später beginnen sollte. Allerdings findet auch eine klare Mehrheit, dass die Verteilung von Vormittags- und Nachmittagsunterricht nicht verändert werden sollte.

-    Rund zwei Drittel der Befragten haben während den Ferien einen Betreuungsbedarf.

-    Es gibt Eltern, die sich eine Tagesschule in Olten wünschen. Es sind jedoch tendenziell wenige Befragte, die ein Modell wünschen, welches die Kinder von Montag bis Freitag ganztags besuchen. Eine grössere Anzahl Eltern spricht sich für ein Modell mit flexibleren Lösungen im Sinne von schulergänzenden Tagesstrukturen aus. Betreuungsmodule sollen tageweise oder nach Bedarf belegt werden können und kurzfristige An- und Abmeldungen sollten möglich sein.

-    Rund drei Viertel der Befragten sprechen sich für die Führung einer Talentförderklasse für Schülerinnen und Schüler mit besonderen Begabungen im Sport, Tanz, Musik oder in bildenden Künsten aus. Für viele Befragungsteilnehmer/innen geht es jedoch generell darum, dass Talente von Kindern und Jugendlichen besser gefördert werden und die Förderung auch den schulisch starken Schüler/innen zugutekommt.

Im Schlussbericht zur Elternbefragung wurden auf Grundlage der Ergebnisse insgesamt sechs Massnahmen als Handlungsempfehlungen für die Stadt Olten formuliert: Einlaufzeiten am Kindergarten, allenfalls in Kombination mit früherem Unterrichtsbeginn;  Mittagsbetreuung an den Schulstandorten in Kombination mit Nachmittagsbetreuung; Bevorzugung flexibler Betreuungsmodule gegenüber einer Tagesschule;             Zentralisierung der Standorte; Kooperation zwischen Schule und professionellen Betreuungsangeboten sowie Talentförderung.

Einlaufzeiten am Kindergarten bereits ab Schuljahr 2024/25 geplant

Der Stadtrat hat nun für das weitere Vorgehen die Schwerpunkte in den einzelnen Bereichen gesetzt. So sollen unter anderem an den Schulen Olten per Schuljahr 2024/25 Einlaufzeiten auf Stufe Kindergarten eingeführt werden. Entsprechende finanzielle Mittel für die Einlaufzeit in Form von personellen Ressourcen sollen ins Budget 2024 eingestellt werden.

Die Einführung einer zentralen, standortnahen und flexible Morgen-, Mittags- und Nachmittagsbetreuung käme einem Paradigmenwechsel in der Stadt Olten gleich. Aktuell wird die familien- und schulergänzende Betreuung von privaten Organisationen, verteilt über die ganze Stadt, erbracht. Ausgenommen davon sind die städtischen Mittagstische. Beabsichtigt wird nun, im Schulhaus Kleinholz mit dem Bezug der Schulanlage per Schuljahr 2024/25 einen städtischen Pilotbetrieb aufzubauen. Weitere Schulstandorte könnten dann auf Basis des Pilotprojekts in Etappen ebenfalls mit einem Tagesstrukturangebot ergänzt werden.

Die Talentförderung, konkret im Rahmen einer Talentförderklasse, ist bereits seit längerer Zeit ein politisches Thema. Im letzten Jahr hat das Thema, unter anderem angestossen durch den EHC Olten, wieder an Fahrt aufgenommen. Aktuell ist die Schulleitung Frohheim im Rahmen der Schulleitungs-Projektpensen mit den Vorbereitungsarbeiten für die Einführung einer Talentförderklasse per Schuljahr 24/25 mandatiert. Auch hier müssten die zuständigen Stellen noch die erforderlichen Ressourcen für die Einführung der Talentförderklasse im Rahmen eines Pilotbetriebes bewilligen.


title_de: Hochwasserschutz Dünnern: Olten wehrt sich für Schützenmatte

content_de:
Die Stadt Olten bekräftigt in ihrer Einwendung zur öffentlichen Auflage der geplanten kantonalen Richtplananpassung ihren Standpunkt: Statt zur Verhinderung von Überschwemmungen die Kapazität der Dünnern umfassend zu erhöhen, soll im Abschnitt Oensingen bis Olten die Variante «Rückhalten und Aufwerten» mit Rückhaltebecken für Hochwasser im Gäu gewählt werden. Geprüft werden könnte auch eine Zwischenlösung. Werde dennoch die Variante «Ausbauen und Aufwerten» weiterverfolgt, sei diese um Entlastungsmassnahmen wie ein Entlastungsstollen von der Usego bis zum Amthausquai an der Gemeindegrenze zu Trimbach oder mehrere kleine Rückhaltebecken entlang der Dünnernrenaturierung zu erweitern, um die ortsbaulichen und freiräumlichen Interessen im Raum Schützenmatte zu wahren.

Die Stadt Olten hatte sich schon bei der Anhörung Ende Januar gegen die Pläne des Kantons betreffend Hochwasserschutz und Aufwertung der Dünnern ausgesprochen: Das Durchleiten des Dünnern-Hochwassers ohne Rückhaltung im Gäu direkt nach Olten, wie es die laufende Teilrevision des kantonalen Richtplans vorsieht, wurde damals vom Stadtrat als unverträglich mit dem Ortsbild bezeichnet, wären doch Mauererhöhungen von bis zu 1,7 Metern im Raum Schützenmatte erforderlich. Zudem würde dies die dort geplante Gebietsentwicklung verunmöglichen. Hinzu komme die Kostenseite, wären doch mit dieser Variante eine grosse Zahl der Brücken inklusive Werkleitungen im betroffenen Raum zu ersetzen, betonte der Stadtrat im Rahmen der Anhörung der Gemeinden.

Kanton signalisierte Entgegenkommen

Im Nachgang hat der Kanton ergänzend festgehalten, die auf dem Gebiet der Stadt Olten vorgesehenen Hochwasserschutzmassnahmen würden in der nachfolgenden Planung zusammen mit den Stadtbehörden optimiert und auf die ortsbaulichen und freiräumlichen Gegebenheiten sowie die Gebietsentwicklung abgestimmt. Der Stadtrat dankt dem Kanton für dieses Entgegenkommen und hält fest, dies könne gleich im Rahmen der anstehenden, in Kooperation mit den SBB erfolgenden Masterplanung Schützenmatte erfolgen, welche bis 2025 abgeschlossen sein soll. Eine Konzepterweiterung mit Entlastungsmassnahmen biete den Vorteil, dass einerseits eine zeitliche Verzögerung des Dünnernprojektes minimiert werden könne und andererseits Planungssicherheit für die Gebietsentwicklung Schützenmatte entstehe.

Der Stadtrat fordert den Kanton aber grundsätzlich auf, die Variantenbeurteilung zu überarbeiten, da die Variante «Ausbauen und Aufwerten» gravierende Auswirkungen hätte und mit dem geschützten Ortsbild und den Entwicklungsabsichten der Stadt Olten unverträglich sei. Gerade das Kriterium Ortsbild sei bisher unterbewertet worden: Der Eintrag der Altstadt, Schürmatt und Schützenmatte als A-Objekte im Inventar der schützenwerten Ortsbilder der Schweiz (ISOS) sei ein hartes Kriterium. Die Stadt verfolge zudem gemäss räumlichem Leitbild und Auftrag des Gemeindeparlaments eine Gesamtentwicklung für die Schützenmatte und das SBB-Areal Stationsstrasse; darin sei auch das Ziel einer Öffnung zum südlichen Dünnernufer formuliert. Und nicht zuletzt förderten alle modernen Forschungen das Rückhalten und ein verzögertes Ableiten bei Hochwasser, da ein schnelles Ableiten immer zu Problemen im Unterlauf von Gewässern führe.

Hingegen begrüsst und unterstützt der Stadtrat die vorgesehenen Änderungen der Richtplaneinträge zum Fuss- und Veloverkehr, schlägt aber noch zwei Ergänzungen vor: erstens die Aufnahme einer Hauptroute Trimbacherbrücke–SBB-Passerelle im Industriegebiet als Querverbindung zur Vorzugsroute Tannwaldstrasse und zweitens eine Anbindung des Entwicklungsgebiets Olten SüdWest/Kleinholz/Sportanlagen an die Ortsverbindung via Innenstadt nach Trimbach und/oder Richtung Hägendorf. Ebenso begrüsst der Stadtrat, dass sein Antrag, bei güterverkehrsintensiven Anlagen seien die Vorgaben hinsichtlich Bodenverbrauch zu optimieren, im Richtplantext aufgenommen wurde.


title_de: Personelle Ressourcen für Schulanlage Kleinholz

content_de:
Mit 30:1 Stimmen bei 5 Enthaltungen stimmte das Gemeindeparlament am 25. Mai 2023 der Schaffung von personellen Ressourcen für die neue Schulanlage Kleinholz mit einem Pensum von 100 % per 1. Januar 2024 für die Hauswartung, Reinigung und Instandhaltung und einem Pensum von 100 % per 1. August 2024 für die Dreifachturnhalle zu. Die neue Anlage, deren Eröffnung für das Schuljahr 2024/25 geplant ist, bietet Schulraum für 16 Klassen (erweiterbar auf 24 Klassen), viele Gruppenarbeitsräume, eine Küche mit Aufenthaltsraum für Tagesstrukturen, eine Grünfläche von 7’700 m2 u.a. mit 41 neu gepflanzten Bäumen und diversen Spielmöglichkeiten sowie eine Dreifachturnhalle. Ein Antrag von Robin Kiefer und Marc Winistörfer (beide SVP) sowie Deny Sonderegger (FDP), auf die Schaffung der Stelle "Mitarbeiter/in Haus-/Platzwartung Sportanlagen Kleinholz" derzeit zu verzichten, wurde mit 27:7 Stimmen bei 2 Enthaltungen abgelehnt.

Zudem hat das Gemeindeparlament einstimmig die Rechnung 2022 der Städtischen Betriebe Olten (sbo) genehmigt. Diese schloss mit einem Gewinn von 2.1 Mio. Franken vor Verzinsung bzw. 0.8 Mio. Franken nach Verzinsung. Wurden im Vorjahr der Absatz und das Unternehmensergebnis durch eine überdurchschnittlich kalte Witterung begünstigt, war das Geschäftsjahr 2022 – und somit das Jahresergebnis – massiv geprägt durch einen starken Verbrauchsrückgang infolge milder Witterung und Sparanstrengungen sowie generell durch die Auswirkungen der Energiekrise.


content_de:
Jetzt ist der Ländiweg in Olten offiziell eingeweiht: Am 19. Mai kurz nach 18 Uhr drückten – umrahmt von Klangen der Stadtmusik Olten – Stadtpräsident Thomas Marbet, Parlamentspräsidentin Laura Schöni und André Schaad von der Raiffeisenbank Olten als Vertreter der Sponsoren den Knopf, um das Wasserspiel zu starten, bevors zu einer Gratis-Grillbratwurst ging. Über eine Länge von 100 Metern schiessen zwei Dutzend Fontänen und ein Mittelbrunnen hochgepumptes Aarewasser 20 bis 60 Meter weit vom Steg in den Fluss hinaus, am Samstag noch von 14 bis 24 Uhr und am Sonntag von 14 bis 22 Uhr. Zur Realisierung des Wasserspiels beigetragen haben die Raiffeisenbank Olten als Goldsponsorin, die Swisscom (Schweiz) AG sowie Securitas und a.en/sbo als Sachsponsoren und die BOGG AG als Mobilitätspartnerin.

Vom öffentlichen Ärgernis zur Aarepromenade – so beschrieb Stadtpräsident Thomas Marbet an seiner Ansprache den Weg, den der Ländiweg innert kurzer Zeit gegangen sei. Ärgernis, weil er bis 2021 nicht einmal drei Meter breit gewesen sei und weil sich deshalb diejenigen, die auf diesem Weg zum Bahnhof wollten, und diejenigen, die sich dort aufhalten wollten, in die Quere gekommen seien. Aarepromenade, weil die Breite des Ländiwegs nun rund sieben Meter betrage und weil hier eine mit rund 20 Bäumen, Sträuchern und rund 2000 Blumenzwiebeln bestückte Visitenkarte für das Aarestädtli entstanden sei, welche Besuchende und Heimkehrende hell und freundlich willkommen heisse.

Die laufende Sanierung des Bahnhofquais durch den Kanton mit einer Pfahlwand habe der Stadt Olten die Gelegenheit gebracht, betonte Thomas Marbet, die Vergangenheit hinter sich zu lassen und aus dem hässlichen Entlein einen schönen Schwan – passend zum Schwanenmätteli – zu machen. Der Stadtrat habe dies zuerst in zwei Schritten tun wollen – den ersten jetzt und den zweiten mit der Sanierung des Bahnhofplatzes. Das Parlament habe dann 2018 anders entschieden und die rund 3,9 Mio. Franken auf einen Schlag genehmigt. Was formal etwas schwierig gewesen sei, erhalte heute inhaltlich seine Berechtigung, betonte der Stadtpräsident – insbesondere auch weil sich das Vorhaben Neuer Bahnhofplatz Olten verzögere und die ursprünglich vorgesehene Zwischenetappe etwas lang geworden wäre.

Das Einweihungsprogramm dauert noch bis am Sonntag, mit dem Wasserspiel der Firma effekte.ch, mit einem kulinarischen Angebot an der neuen Buvette und bei der Tschinscher-Bar. Auf der Bühne beim Fischbrunnen von Paul Nünlist, der an der Einweihung auch anwesend war, werden verschiedene Künstlerinnen und Künstler aus verschiedenen Stilrichtungen und auch die Guggi Musig zu sehen sein.


lead_de: Nach dem Wochenmarkt vom 25. Mai werden auf der Kirchgasse 18 zusätzliche bepflanzte Töpfe in Dreiergruppen platziert, um auf Initiative des Gemeindeparlaments für mehr Grün in der Innenstadt zu sorgen.

title_de: Kirchgasse wird nach schattiger auch grüner

content_de:
An der Budgetsitzung vom vergangenen November hatte des Gemeindeparlament mit 18:16 Stimmen beschlossen, dass zusätzliche 80'000 Franken für die Anschaffung von Bäumen auf der Kirchgasse in den Voranschlag aufgenommen werden sollten. Die Diskussion drehte sich im Grundsatz um mehr Grün in der Kirchgasse.

Die bestehende Platzgestaltung an der Kirchgasse wurde Anfang Juli 2013 eingeweiht; das damalige Konzept ging davon aus, dass keine Bäume im Strassenkörper der Kirchgasse platziert wurden. Dies auch deshalb, weil der Platz städtisch zentral liegt und für verschiedene, raumübergreifende Veranstaltungen genutzt werden sollte, bei welchen die Bäume eine zu grosse Einschränkung bedeutet hätten. Aufgrund dieses Konzeptes wurden sämtliche Werkleitungen im gesamten Bereich zwischen den beiden Häuserfronten im Boden versetzt. Diese Konzeption der Werkleitungen stellt denn auch heute ein Hindernis für allfällige gewünschte Platzierungen von Bäumen dar.

Bisher wurden in der Folge im Bereich der Kirchgasse rund 15 anthrazitfarbene, quadratische Pflanztröge, meist in Zweiergruppen, platziert. Parallel wurden seit 2020 während der Sommersaison dachartige Beschattungen – aktuell in «Scherenschnitt-Gestaltung» – im mittleren Bereich der Kirchgasse gespannt. In freier Anordnung platziert werden auch die grünen «Oltner Stühle», in der Kirchgasse und im Graben zusammen insgesamt 17 Stühle.

Die Anforderungen an eine Begrünung an zentraler Lage an der Kirchgasse sind vielfältig: Vandalensicherheit, «Verträglichkeit» mit den Märkten und den Aussenwirtschaften, Verschiebbarkeit bei Grossveranstaltungen wie Kilbi, Street-Food oder Adventsdorf durch den Werkhof usw. Mit dem Ziel einer schnellen Realisierung und angesichts der Kostenvorgabe sowie der Vielzahl von Werkleitungen im gesamten räumlichen Bereich der Kirchgasse bot sich eine Lösung mit Topfpflanzen an. Mit einer sinnvollen Platzierung sollen diese als Dreiergruppen angeordnet werden. Zudem sollen auch die 15 bestehenden Töpfe weiterhin genutzt werden.

Nach dem Wochenmarkt vom 25. Mai werden somit 18 zusätzliche Pflanzgefässe aufgestellt, bepflanzt mit vielfältigen Bäumen und Sträuchern, vom Feldahorn und Zimtahorn über den Eisenbaum und die Strauchkastanie bis zum Säulenginko und zur Zierbirne. Der Aufwand für die Bewässerung durch den Werkhof wird dadurch in etwa verdoppelt. Nach einem einjährigen Versuchsbetrieb soll eine Evaluation über Akzeptanz und Nutzen der Topfbeflanzungen erfolgen und definiert werden, ob Anpassungen nötig sind.

Festzuhalten ist, dass nur in den Boden platzierte Bäume, für die entsprechende Versickerungsmöglichkeiten und der notwendige Vegetationsraum bestehen, eine umfassende Klimawirkung im städtischen Raum haben. Eine Neukonzeption der Kirchgasse kann nicht von heute auf morgen umgesetzt werden und erfordert umfassende Abklärungen der zukünftigen Nutzungen und eine sorgfältige Planung. Aufgrund der erst im Jahre 2013 umgesetzten Platzgestaltung stellt sich zudem die Frage, wann eine Neukonzeption, die zu hohen Kosten und einer Wertvernichtung der bestehenden Oberflächen und Werkleitung führt, sinnvoll ist.


lead_de: Die Oltner Innenstadt soll sich zu einem attraktiven, belebten Stadtraum entwickeln. Eine der Massnahmen, um dieses Ziel zu erreichen, besteht darin, den motorisierten Privatverkehr und den Busverkehr nicht mehr durch die Kirchgasse, sondern neu – wie schon heute beim Monatsmarkt – über die Konradstrasse zu leiten. Ab Mitte September laufen die entsprechenden Vorbereitungsarbeiten.

title_de: Busumlegung in Konradstrasse wird vorbereitet

content_de:
Die Buslinien von Kestenholz und Wangen werden neu im Normalbetrieb über die Ringstrasse und Konradstrasse fahren. An folgenden Stellen werden deshalb kleinere Umbauten ausgeführt, damit der Verkehr besser fliessen kann:

An der Solothurnerstrasse, vor dem Hammershop II, im Bereich der jetzigen provisorischen Fahrbahnhaltestelle „Hammer“, wird neu eine Busbucht gebaut. Dazu müssen drei Bäume gefällt werden, die jedoch später bei einer Neugestaltung des Strassenbereichs wieder ersetzt werden.

Im Weiteren wird die Kreuzung Ringstrasse / Konradstrasse aufgeweitet, damit hier die Busse besser kreuzen können. Auch hier wird ein Baum gefällt werden müssen, der später durch einen neuen ersetzt wird. Zusätzlich muss die bestehende Parkierung angepasst werden.

Die letzte geplante Massnahme ist, dass die beiden Bushaltestellen bei den Museen resp. „Kirchplatz“ (vor der Buchhandlung Schreiber) neu zwischen dem Magazin und dem Stadthaus auf die Fahrbahn zu liegen kommen. Hierzu wird der Trottoirbereich vor dem Magazin angehoben und die Fahrbahn auf der gesamten Breite verstärkt, damit hier die Busse halten können.

 Diese Arbeiten sowie die Baukosten sind im März 2012 vom Gemeindeparlament bewilligt und in der anschliessenden Volksabstimmung bestätigt worden. Die Umbaumassnahmen sind von Mitte September bis Ende Oktober 2012 geplant.

 Die Stadt Olten als Bauherrin bittet heute schon um Verständnis für die mit der Umgestaltung verbundenen Einschränkungen und freut sich mit allen Nutzerinnen und Nutzern der Oltner Innenstadt auf die neue Kirchgasse als vom motorisierten Individualverkehr befreite Begegnungs- und Einkaufszone.

 Weitere Informationen unter www.neuekirchgasse.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


title_de: Saisonverlängerung in der Badi Olten

content_de:
Das Schwimmbad Olten führt den ordentlichen Badebetrieb weiter vom Donnerstag, 13. September, bis und mit Mittwoch, 19. September 2012.

 Öffnungszeiten:
 An Werktagen 06.30 - 19.00 Uhr
 An Samstagen, Sonntagen und allgemeinen Feiertagen 08.00 - 19.00 Uhr


title_de: Zum zweiten Mal "Spiel, Spass und mehr" im Vögeligarten

content_de:
Bei herrlichem Spätsommerwetter trafen sich letzten Samstag wiederum zahlreiche Familien, Kinder und Erwachsene im Vögeligarten zu so verschiedenen Spielen wie Spinnennetz-Klettern, Cricket oder ganz klassisch zum sehr beliebten Sackhüpfen und Seilspringen. Gemütlich ging es bei den Gesellschaftsspielen, Rundgängen durch die Volière oder den Leseanimationen zu und her. Jung und Alt genossen den farbigen und beschwingten Spielnachmittag.

 Die Idee, Gesellschaftsspiele im Vögeligarten zu organisieren, kommt aus der Bewohnerschaft der rechten Aareseite, grosszügig unterstützt durch den Quartierverein rechtes Aareufer, den Volièreverein, den Robi Olten, die Wald- und Umweltschule sowie die Cricket Association Olten und die interkulturelle Bibliothek. Die Initianten des Nachmittags möchten Plattformen an schönen Orten im Quartier schaffen, wo sich die Quartierbewohner kennen lernen können und bekannte Orte neu erleben.

 Die Arbeitsgruppe "Spielnachmittag" freut sich jederzeit über Ideen und Anregungen. Wenn Sie beim nächsten Spielnachmittag gerne mitmachen möchten, melden Sie sich bitte bei der Fachstelle Integration, Stadtentwicklung Olten, donata.mikosch@olten.ch, Tel 062 212 12 66.


title_de: Pfingsten 2023

content_de:
Am Pfingstmontag, 29. Mai 2023, sind die Schalter und Büros der Stadtverwaltung Olten geschlossen.

Am Dienstag, 30. Mai 2023, sind wir wieder zu den gewohnten Öffnungzweiten erreichbar.

Unsere Schalteröffnungzeiten wurden per 1. Mai 2023 angepasst:

ÖFFNUNGSZEITEN AB 1. MAI 2023

			Montag
			09.00 - 12.00
			14.00 - 17.00

			Dienstag
			09.00 - 12.00
			geschlossen

			Mittwoch
			09.00 - 12.00
			14.00 - 17.00

			Donnerstag
			09.00 - 12.00
			14.00 - 17.00*

			Freitag
			09.00 - 12.00
			14.00 - 16.00

* Einwohnerkontrolle und Stadtkanzlei: 14.00 - 18.00


title_de: Parlamentssitzung auf Youtube mitverfolgbar

content_de:
Die Parlamentssitzung vom 25. Mai 2023  kann ab 19.00 Uhr via Youtube mitverfolgt werden - und zwar unter folgendem Link:

https://youtube.com/live/zc2zMyc3lSs?feature=shareExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.

Auf der Traktandenliste stehen Ersatzwahlgeschäfte für das Wahlbüro, die Rechnung 2022 der sbo, ein Sachgeschäft zum Schulhaus Kleinholz sowie politische Vorstösse von Parlamentsmitgliedern.


title_de: Videos zum Ländiwegfest

content_de:
Unter den folgenden Links können Sie Videos zum Ländiwegfest vom 19. bis 21. Mai sehen:

https://www.youtube.com/watch?v=ngOA7WqFbAQExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.

https://www.youtube.com/watch?v=aX7wMntIh0wExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.

https://www.youtube.com/watch?v=VCiTeKkwm2cExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.

https://www.youtube.com/watch?v=pSfU33QohR0Externer Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


lead_de: Stadt und a.en planen, rund 2'500 oder zwei Drittel der Leuchten der öffentlichen Strassenbeleuchtung in Olten auf smarte und dynamische LED-Technologie umzustellen, mit der auch Kosten gespart werden können. Ersetzt werden sollen hauptsächlich die Leuchten mit «alter» Technik, d.h. die Natriumdampf- und Quecksilberdampflampen; die Kandelaber werden weiterverwendet.

title_de: Oltner Strassen werden künftig smart beleuchtet

content_de:
Bereits der Ersatz konventioneller Lampentechnologie öffentlicher Beleuchtung durch LED-Leuchten führt zu einer erheblichen Reduktion beim Energieverbrauch und damit auch bei den Energiekosten. Ein Drittel der 4265 in Oltens Strassen installierten Lampen (bei 3884 Leuchtstellen) sind bereits auf LED umgerüstet. Mit der innovativen dynamischen LED-Beleuchtung sind zusätzlich beträchtliche Einsparungen möglich: In einem von der a.en am Schürmattweg und an der Leberngasse im letzten Jahr durchgeführten Feldversuch betrug die Einsparung bis zu 80%.

Während Standard-LED-Leuchten nur zeitgesteuert gedimmt werden können, verfügen «smarte» LED-Leuchten über einen Bewegungsmelder und sind miteinander und mit einer Leitstelle vernetzt. Die volldynamischen LED-Strassenlampen reagieren automatisch auf die Bewegung von Autos, Velos oder Fussgängerinnen und Fussgängern und können ferngesteuert optimal auf Verkehrsaufkommen, Tageszeiten und Wochentage eingestellt werden. Das Licht wird dabei nicht ganz abgestellt, sondern auf minimal 7% gedimmt – eine Helligkeit, die als beleuchtet wahrgenommen wird, aber das nächtliche Erscheinungsbild der Stadt etwas verändert. Wird Bewegung registriert, erhöht sich die Beleuchtung innert 5 Sekunden auf 100 %.

Ökologische und ökonomische Vorteile

Mit der Umstellung auf eine dynamische LED-Strassenbeleuchtung können Energieverbrauch und Energiekosten erheblich reduziert werden. Dank Fernsteuerung ist ferner ein wesentlich flexiblerer Betrieb und einfacherer Unterhalt mit reduzierten Betriebs- und Unterhaltskosten möglich. Schliesslich werden zum Vorteil der Biodiversität die Lichtemissionen beträchtlich reduziert und dies ohne wesentliche Komforteinbussen bei der nächtlichen Mobilität.

Der Stadtrat hat sich im Regierungsprogramm 2021-2025 zum Ziel gesetzt, möglichst rasch das Energiestadt Gold-Label zu erreichen. Der von der a.en geplante Technologie-Einsatz stösst beim Stadtrat deshalb auf grosse Unterstützung: Die Umstellung von rund zwei Dritteln der Leuchten der öffentlichen Beleuchtung auf dynamische LED leistet, zusammen mit den bereits vorhandenen LED-Leuchten, dazu einen wichtigen Beitrag.

Gemäss den vertraglichen Vereinbarungen zwischen der Stadt Olten und der a.en steht die öffentliche Beleuchtung der Stadt Olten im Eigentum der a.en. Die EGO beauftragt die a.en mit der Erstellung und dem Betrieb. Somit übernimmt die a.en die Investitionskosten, während die EGO die a.en für den Betrieb sowie die Verzinsung und Amortisation der Kapitalkosten entschädigt. Die EGO zahlt der a.en im Rahmen dieses Vertrages jährlich rund 240'000 bis 260'000 Franken für Energiekosten und rund 0.85 bis 1.2 Mio. Franken für Kapitalkosten, Unterhalt und Dienstleistungen.

Für die Realisierung des Projektes Smarte Beleuchtung rechnet die a.en mit Investitionen von rund 1.8 Mio. Franken, was zu höheren Kapitalkosten für die Einwohnergemeinde führt. Im Gegenzug erwartet sie eine Reduktion der Kosten bei der Energie um 90'000 Franken und beim Unterhalt um 120'000 Franken pro Jahr. Unter dem Strich ergibt sich durch die smarte Beleuchtung aber eine dauerhafte Reduktion der durch die Stadt Olten zu tragenden Kosten für die öffentliche Beleuchtung von netto rund 54'000 bis 87'000 Franken pro Jahr. Noch in diesem Jahr erfolgen durch die a.en die Projektierung, die Submission, die Programmierung der Steuerung und die Auftragserteilung für die Leuchten, deren Roll-out im 2024 stattfinden wird.


title_de: Beschattung mit HPSZ-Kindern eingeweiht

content_de:
Nun ist die seit Anfang Mai montierte Beschattung an der Kirchgasse in Olten auch noch offiziell eingeweiht: Regierungsrat Remo Ankli gab sich persönlich die Ehre und begrüsste nach Stadtpräsident Thomas Marbet die Schülerinnen und Schüler der Heilpädagogischen Schulzentrum Olten (HPSZ), welche die über der Gasse hängenden, drei mal drei Meter grossen Scherenschnitte aus Tyvek-Stoff im Rahmen eines interdisziplinären Projekts zwischen dem Heilpädagogischen Schulzentrum und dem Kunstmuseum Olten hergestellt haben. Zum Dank erhielten die zahlreich mit ihren Lehrkräften und Eltern erschienenen Kinder ein schmackhaftes Znüni.

Von der Leiterin des Kunstmuseums, Dorothee Messmer, speziell mit einem Blumenstrauss geehrt wurden die Heilpädagogin und Werklehrerin Brigitte Bühler, die mit ihrem Projekt «Die Sonnen-Schatten» sowohl in ihrer Schule als auch bei den Stadtbehörden und beim Kunstmuseum Olten auf offene Türen und Ohren.stiess, und als "Gegenstück" die Kunstvermittlerin des Kunstmuseums, Claudia Waldner. Verdankt wurde zudem die Unterstützung durch Gewerbe Olten, Käser Elektro AG und Aare Energie AG.


title_de: Grüner Schmuck für die Kirchgasse

content_de: Langsam kehrt auch auf der Oltner Kirchgasse der Sommer ein: durch die "Löcher" in den Scherenschnitten leuchtet der blaue Himmel und auf dem Strassenbelag gibt der willkommene Schattenwurf das Muster der "Sonnenschatten" wieder. Seit Donnerstagnachmittag stehen dort zudem auch sechs neue Dreiergruppen von mit grossen Sträuchern begrünten Töpfen, welche gegen das (hoffentlich) warme Klima in den kommenden Wochen Gegensteuer geben sollen.


title_de: Öffentliche Veranstaltung zum Kulturkonzept

content_de: Seit gut zwei Monaten ist die Steuergruppe für das neue Kulturkonzept der Stadt Olten, begleitet von den beiden Co-Leiterinnen des Studienangebots Kulturmanagement der Universität Basel, an der Arbeit. Zielsetzung ihrer Arbeit ist ein zeitgemässes und zukunftsweisendes Kulturkonzept mit einem Zeithorizont von 8 bis 10 Jahren, mit Handlungsfeldern und Zielsetzungen, das von Kulturschaffenden, Kulturinstitutionen, Politik und Bevölkerung mehrheitlich getragen wird – ergänzt mit einem Massnahmenkatalog für die Umsetzung. Derzeit werden Werkstattgespräche mit Vertreterinnen und Vertretern u.a. der Sparten Theater, Literatur, Musik, Tanz, Ausstellungen/Museen und Jugendkultur geführt, um Stossrichtungen für die künftige Kulturförderung der Stadt Olten zu erarbeiten. Aus diesen werden dann an einer Zukunftswerkstatt am Samstag, 24. Juni, von 10 bis 13 Uhr im Stadttheater Olten mit allen Interessierten Handlungsfelder priorisiert. Die Veranstaltung ist öffentlich; für ihre Planung ist eine Anmeldung bis 19. Juni 2023 per Mail an stadtkanzlei@olten.ch erwünscht. Die Eckpunkte des künftigen Konzepts werden dann an einer zweiten öffentlichen Veranstaltung am Samstag, 4. November, vormittags im Rahmen des Buchfestivals präsentiert und zur Diskussion gestellt.


title_de: Datenerhebung mit Drohnenaufnahmen

content_de:
Für die Erstellung des Parkraumkonzeptes Olten soll die Belegung der oberirdischen öffentlichen Parkfelder im Zentrum von Olten erhoben werden. Dazu ist an einem Werktag in der Woche vom 12. bis 18. Juni 2023 der Einsatz einer Drohne im Perimeter Frohburgstrasse – Ringstrasse – Hammerallee – Stationsstrasse – Vorderer Steinacker vorgesehen. Voraussichtlich wird stündlich während weniger Minuten von 8 bis 18 Uhr geflogen, um ein Luftbild der Parkplätze aufzunehmen. Die Drohnenaufnahmen werden nicht veröffentlicht und lediglich für die Erhebung der Belegung der öffentlichen Parkfelder im Perimeter verwendet. Die Kennzeichen der Fahrzeuge werden nicht erfasst.

Bei Fragen wenden Sie sich bitte an den städtischen Datenschutzbeauftragten Patrik Stadler (Tel. 062 206 13 31).


title_de: Tag der Nachbarn lanciert Strassenfest-Saison

content_de:
Nach einigen Jahren Unterbruch fand Ende Mai der Tag der Nachbarn in Olten statt. Der Tag wird schweizweit in über 20 Städten gefeiert und der Stadtrat will damit «die Begegnung im Quartier fördern», wie er sich das auch im Rahmen des Regierungsprogrammes 2021-2025 vorgenommen hat. Ziel ist es, die gutnachbarschaftlichen Beziehungen aktiv zu pflegen und so zur Steigerung der Wohn- und Lebensqualität jedes Einzelnen beizutragen, was wiederum die Lebensqualität in der ganzen Stadt zugutekommt. Gute Nachbarinnen und Nachbarn zeichnen sich durch gegenseitiges Verständnis, Rücksichtnahme und Toleranz aus. Sie haben einen guten Zusammenhalt auf und erzeugen das Gefühl von Zugehörigkeit. Auf gute Nachbarinnen und Nachbarn kann man sich verlassen.

Am diesjährigen Tag der Nachbarn lud der Verein Robi seine Nachbarn zum Grillfest ein und das junge Oltner Kulturkollektiv anané organisierte auf der Rosengasse ein gut besuchtes Strassenfest für das Hardfeldquartier. Mit einem Grill, vielen Festbänken und den bei Kindern sehr beliebten Robi-Spielsachen war an diesem herrlichen Sommerabend alles für ein gemütliches Zusammensein angerichtet. Auch der Quartierverein Rechtes Aareufer traf sich – wenn auch zufällig an diesem Tag – zur jährlichen Generalversammlung.

Der nächste Tag der Nachbarn wird am 31. Mai 2024 stattfinden. Doch Strassenfeste müssen nicht bis im kommenden Frühjahr warten, sondern können auch das ganze Jahr über stattfinden. Dafür benötigt es eine Bewilligung, welche über ein Formular (https://www.olten.ch/online-schalter/83413/detail) kostenlos beantragt werden kann. Weiter bietet die Stadt das Mobiliar vom Werkhof kostenlos zur Miete an (https://www.olten.ch/dienstleistungen/8333). Einer erfolgreichen Strassenfest-Saison steht demnach nichts mehr im Weg. Es wurden bereits rund zehn solche Feste in der Stadt für den Sommer 2023 bewilligt.

Foto: Julian Stettler


title_de: Begrünung der Kirchgasse offiziell eingeweiht

content_de: Mit einem kleinen Apéro vor Ort wurde die Begrünung der Kirchgasse, zusammen mit Vertreterinnen und Vertretern des Gemeindeparlaments, aber auch mit den Macherinen und Machern aus der Direktion Bau und dem Werkhof, durch Baudirektorin Marion Rauber offiziell eingeweiht. Seit einer Woche stehen auf der Kirchgasse sechs neue Dreiergruppen von mit grossen Sträuchern begrünten Töpfen, welche gegen die zu erwartende Hitze in den kommenden Wochen Gegensteuer geben sollen.


title_de: Fronleichnam 2023

content_de:
An Fronleichnam, 8. Juni 2023, sind die Schalter und Büros der Stadtverwaltung Olten geschlossen.

Am Freitag, 9. Juni 2023, sind wir wieder zu den gewohnten Öffnungzweiten erreichbar.

Unsere Schalteröffnungzeiten wurden per 1. Mai 2023 angepasst:

ÖFFNUNGSZEITEN AB 1. MAI 2023

			Montag
			09.00 - 12.00
			14.00 - 17.00

			Dienstag
			09.00 - 12.00
			geschlossen

			Mittwoch
			09.00 - 12.00
			14.00 - 17.00

			Donnerstag
			09.00 - 12.00
			14.00 - 17.00*

			Freitag
			09.00 - 12.00
			14.00 - 16.00

* Einwohnerkontrolle und Stadtkanzlei: 14.00 - 18.00


lead_de: Weit verbreitet ist der Glaube, dass in einer Stadt wie Olten bestimmt eine Berufsfeuerwehr für den Brandschutz zuständig ist. Wer dies glaubt, der irrt: Die vielfältigen Aufgaben der Feuerwehr werden durch Menschen wahrgenommen, die nebst ihrem täglichen "Job" bereit sind, den Mitmenschen in schwierigen Situationen rasch und unkompliziert zu helfen.

title_de: Feuerwehr Olten: Akteure für die 1. Reihe gesucht!

content_de:
Jährlich benötigt die Oltner Feuerwehr 10 neue Feuerwehrangehörige damit sie weiterhin die notwendige Anzahl Einsatzkräfte sicherstellen kann. Dazu werden die neu feuerwehrpflichtig gewordenen Einwohner und Neuzuzüger durch die Feurwehr an die Rekrutierung eingeladen. Die Teilnahme ist obligatorisch. Damit sollen die Aufgebotenen an die Feuerwehrpflicht erinnert werden, die im Feuerwehrreglement festgehalten ist. Während der Rekrutierung erhalten die Teilnehmer ausführliche Informationen über das breite Aufgabengebiet einer modernen Stützpunktfeuerwehr sowie die interessante Ausbildung.

 Die Rekrutierungen finden am 5. November 2012 respektive 14. November 2012 jeweils um 19.00 Uhr im Feuerwehrmagazin an der Werkhofstrasse 5 statt.

 Weitere Auskünfte rund um die Rekrutierung erteilt unser Feuerwehrsekretariat, Frau Beatrice Herger (Tel. 062 206 12 59) gerne. Ebenfalls dürfen sich weitere Interessenten bei ihm melden. Auf unserer Homepage finden Sie ebenfalls mehr Informationen unter http://www.feuerwehr-olten.ch/de/personen/machmit/Externer Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


lead_de: Lärmbelästigungen und Vandalismus führten dazu, dass der Oltner Stadtrat nach den Schulanlagen Bannfeld und HPSZ auch für das Säli-, das Bifang- und das Frohheimschulhaus beim Richteramt Olten-Gösgen richterliche Verbote beantragen muss. Mit diesen wird Unbefugten richterlich untersagt, das Areal der Schulhäuser von Montag bis Freitag, 22 bis 7 Uhr, sowie am Samstag und Sonntag, 22 bis 9 Uhr, zu benützen.

title_de: Oltner Schulanlagen: Lärm und Vandalismus zwingen zu richterlichen Verboten

content_de:
In der Benützungsordnung für Schulanlagen vom Oktober 1979 wird u.a. festgehalten, dass die Benützung von Schulräumen und Schulanlagen nur bis 22 Uhr gestattet ist und sich die Benützer/innen der Hausordnung und den Weisungen des Hauswartes zu unterziehen haben. Um jeweils vor Ort auf die dahingehenden Bestimmungen aufmerksam zu machen, wurden bei den Aussenanlagen bereits im Jahre 1999 durch die Baudirektion Hinweistafeln aufgestellt. Auf diesen wird erklärt, dass die Benützung der Schulanlagen von Montag bis Freitag, 7 bis 12 Uhr und 13 bis 22 Uhr, sowie am Samstag und Sonntag, 9 bis 12 Uhr und 14 Uhr bis 22 Uhr, gestattet sei. Im Weiteren wird erwähnt, dass das Mitführen und Laufenlassen von Hunden auf dem Schulareal verboten sei.

 Weisungen werden nicht ernst genommen

 Die Hauswarte sind sehr bemüht, im Rahmen ihrer Aufsichtspflicht wenn nötig auf korrektes Verhalten aufmerksam zu machen, Ruhestörungen zu unterbinden und allfällige Eskalationen zu verhindern. Leider muss festgestellt werden, dass ihre Interventionen nicht immer ernst genommen werden. Auch Verunreinigungen der Schul- und Sportplätze mit Hundekot führen verschiedentlich zu Auseinandersetzungen. Zur Schaffung einer rechtlichen Grundlage mussten deshalb bereits die Schulanlagen Bannfeld und HPSZ mit einem richterlichen Verbot belegt werden.

 Beim Bannfeldschulhaus hat der Stadtrat im Zuge eines (Lärm-)Beschwerdeverfahrens im Jahr 2006 hinsichtlich «betriebseinschränkender Massnahmen» teilweise eingelenkt und ein richterliches Verbot erwirkt. Dieses untersagt Unbefugten, samstags ab 20 Uhr und sonntags ganztags auf dem Hartplatz Fuss- und Handball zu spielen sowie die Räume und Anlagen des Schulhauses zwischen 22 Uhr und 7 Uhr zu benützen. Ferner wird das Mitführen und Laufenlassen von Hunden auf dem Schulareal verboten. Als Folge von Vandalismus wurde im Jahr 2008 auch beim Schulhaus HPSZ ein richterliches Verbot erlassen, welches das Betreten des Areals bzw. das sich Aufhalten für Unbefugte grundsätzlich untersagt.

 Lärm, Verschmutzungen, Vandalismus

 Zum Schutz des Grundeigentums respektive zur Schaffung einer rechtlichen Grundlage nicht zuletzt auch für direkte Interventionen durch die Hauswarte erscheint es nun als folgerichtig und notwendig, die bisherigen Hinweistafeln auch bei den Schulanlagen Bifang, Frohheim und Säli durch ein richterliches Verbot zu ersetzen.

 Auf dem stark frequentierten und exponierten Schulhausareal Bifang müssen leider Lärmbelästigungen und Nachtruhestörungen, teilweise Alkoholmissbrauch sowie Beschädigungen, Verschmutzungen und Abfall festgestellt werden. Um den Hauswart in seiner Kontrolltätigkeit zu unterstützen und um insbesondere während den wärmeren Monaten für Ordnung zu sorgen, wurden für das Jahr 2012 erstmals Sicherheitsrundgänge durch einen privaten Sicherheitsdienst zu unterschiedlichen Abendzeiten veranlasst. Um Zuwiderhandlungen effektiv auch bestrafen zu können, soll für diese Anlage ein richterliches Verbot erwirkt werden. Eine Einschränkung über die Mittagszeit soll dabei allerdings ausgeklammert werden, da die Bifangmatte heute regelmässig von einem beträchtlichen Personenkreis während der Mittagspause als Picknick- und Erholungszone genutzt wird. Die «fliegende Verpflegung» führt zwar zu ständig vollen Abfalleimern und teilweise Littering; die Baudirektion ist diesbezüglich jedoch im ständigen Dialog mit den angrenzenden Take-Away-Anbietern, welche sich an der Entsorgung aktiv beteiligen müssen.

 Die Anlage des Frohheimschulhauses ist gelegentlich Opfer von Vandalenakten geworden. Ausserdem kam es vor einiger Zeit schon zu einem Strafverfahren wegen einfacher Körperverletzung, Tätlichkeit und Sachbeschädigung nachdem der Hauswart auf seiner abendlichen Schliessrunde tätlich angegriffen und dabei am Kopf verletzt worden war. Auch auf dem Areal des Sälischulhauses kommt es verschiedentlich zu Vandalismus – insbesondere Sprayereien – und wird die Nachbarschaft vor allem über Mittag und sonntags durch Lärm gestört. Verweise auf die Hinweistafeln verhallen zum Teil ungehört, da bei Zuwiderhandlungen nicht mit einer Busse gedroht werden kann.

 Mit den auch von der Schulleiterkonferenz unterstützten Verboten soll Unbefugten richterlich untersagt werden, das Areal der Schulhäuser von Montag bis Freitag, 22 bis 7 Uhr, sowie am Samstag und Sonntag, 22 bis 9 Uhr, zu benützen sowie Hunde auf dem Schulhausareal mitzuführen und laufen zu lassen. Die Verbote bieten die rechtliche Handhabe, um die Einhaltung der Regeln fordern und nötigenfalls Personen des Areals verweisen zu können.


lead_de: Am Montag, 10. September 2012, wurden Kommandant Stellvertreter Ulrich Pfister und ein ausgebildeter Polizist von der Stadträtin Iris Schelbert-Widmer vereidigt.

title_de: Zwei Vereidigungen bei der Stadtpolizei

content_de:
Leutnant Ulrich Pfister und Gefreiter Patrick Schmutz wurden am Montag, 10. September 2012, auf der Dachterrasse des Stadthauses von der Stadträtin Öffentliche Sicherheit Iris Schelbert-Widmer in einer ehrenvollen Zeremonie über die Fahne der Stadtpolizei vereidigt. Durch diese Vereidigung übernehmen sie alle Rechte und Pflichten eines Stadtpolizisten und sind damit handlungsfähig.

 Da Ulrich Pfister bereits eine fundierte und breitgefächerte Grund- und Kaderausbildung mitbringt, ist die Ausbildung bei der Stadtpolizei Olten massgeschneidert und auf das Wesentliche beschränkt. Besonderen Wert wird im Einführungsprogramm auf die Themenbereiche Operative Führung, Projekte, Medienarbeit, Verwaltungswesen und Finanzen gelegt.

 Patrick Schmutz verfügt über eine langjährige Polizeierfahrung bei verschiedenen Polizeikorps. Daher konzentriert sich seine Ausbildung vor allem auf die kantonale und kommunale Gesetzgebung (Kantonspolizeigesetz, Polizeireglement, Spezialgesetze), die internen Arbeitsprozesse und polizeispezifische Software-Applikationen und natürlich auf die Brennpunkte in der Stadt Olten. Beide neuen Mitarbeitenden wurden intensiv auf ihrer neuen Korpswaffe ausgebildet.

 Die Direktion Öffentliche Sicherheit, das Kommando und die Mannschaft der Stadtpolizei freuen sich über die neuen Kollegen und wünschen ihnen alles Gute und viel Erfolg in den neuen Funktionen.


title_de: Massnahmenpaket begleitet Aufhebung der Strichzone

content_de:
Der Stadtrat von Olten hat mit Beschluss vom 25. Oktober 2004 die bisherige örtliche Zuweisung der Strassenprostitution im Gebiet Industriestrasse per 1. Januar 2005 aufgehoben. Auf den gleichen Termin hin hat die Direktion Öffentliche Sicherheit an der Industriestrasse zwischen Dampfhammer und SBB-Unterführung ein Nachtfahrverbot zwischen 20.00 und 05.00 Uhr erlassen. Der Zubringerdienst für Motorwagen und Motorräder ist gestattet; Anwohnende und in den Betrieben entlang der Industriestrasse Beschäftigte können ihr Ziel jederzeit erreichen.

 Die Polizei wird zur Überprüfung des Nachtfahrverbots vermehrt an der Industriestrasse präsent sein. Die Zielsetzungen des Stadtrates sollen ferner mit flankierenden Massnahmen wie Absperrungen, Verkehrskontrollen und einem geänderten Parkraumkonzept unterstützt werden. Konkret wird einem Ausweichen im Bereich des Aarewegs und im Bereich Stauwehr mit Pfosten oder Barrieren begegnet und mit einem konsequenten Bewirtschaftungsmanagement verhindert, dass die Parkplätze an der Industriestrasse für das Aufstellen von Campingfahrzeugen und Wohnwagen missbraucht werden. Im Rahmen von geplanten Sanierungsarbeiten soll die Industriestrasse zudem besser beleuchtet werden. Die für die Überwachung des bisherigen Strassenstrichs an der Industriestrasse eingerichteten Videokameras bleiben in Funktion und auch die auf die Überwachung hinweisenden Schilder werden belassen.

 Der Stadtrat von Olten wird mit den ihm zur Verfügung stehenden Mitteln die Bildung eines neuen Strassenstrichs auf Gemeindegebiet zu verhindern suchen. Allfällige Ansätze zu einer Verlagerung der Szene in andere Quartiere werden deshalb von der Polizei unterbunden.

 Die Anwohnenden, die Betriebe entlang der Industriestrasse sowie die Nachbargemeinden Winznau und Trimbach sind in den letzten Tagen direkt informiert worden. Den Sexarbeiterinnen wurde via Verein Lysistrada ein Flyer verteilt, in dem sie unter anderem darauf aufmerksam gemacht wurden, dass es gemäss Polizeireglement der Stadt Olten untersagt ist, sich in der erkennbaren Absicht zur Prostitution aufzuhalten auf Strassen und Plätzen, an denen Wohnhäuser stehen, an Haltestellen öffentlicher Verkehrsmittel, in und bei Parkanlagen, die der Öffentlichkeit zugänglich sind, sowie in der Nähe von Kirchen, Schulen und Spitälern.