title_de: Übertritte in Oberstufe einvernehmlich geregelt

content_de:
Die Schulkommission Olten hat sich an ihrer letzten Sitzung mit den Übertritten in die Oberstufe befasst. Zum zweiten Mal sind diese nach dem so genannten prüfungsfreien Verfahren erfolgt: Lehrkräfte der sechsten Primarklassen, Eltern und das betroffene Kind haben sich einvernehmlich darauf geeinigt, in welche Abteilung der Oberstufe es übertritt. Nur in einem einzigen Fall wurde ein zweites Gespräch mit Einbezug des Inspektorats nötig, dort kam es dann zur Einigung, so dass die Schulkommission keinen strittigen Fall zu entscheiden hatte. Von 136 Schülerinnen und Schülern der sechsten Klassen aus Olten, Starrkirch-Wil und Boningen besuchen nach den Sommerferien 65 die Bezirksschule, 45 die Sekundarschule und 30 die Oberschule. Zudem wechseln drei Jugendliche aus der ersten Klasse der Oberschule in die Sekundarschule sowie fünf aus der Sekundarschule in die Bezirksschule.
 Für einen prüfungsfreien Übertritt nach dem zweiten Schuljahr der Oberstufe haben sich zwei Schüler aus der Oberschule qualifiziert, die in die zweite Sekundarschule wechseln können; fünf Schülerinnen und Schüler der Sekundarschule treten in die zweite Bezirksschule über.
 Nach wie vor gross ist der Andrang aus der ganzen Region auf ein zehntes Schuljahr. Die Schulkommission hat 53 Schülerinnen und Schüler der dritten Sekundar- und Oberschule in die Weiterbildungsklasse aufgenommen, und 31 Jugendliche können nach der 3. die 4. Klasse der Bezirksschule absolvieren.
 Um einen Gesamtblick zu erhalten, hat sich die Kommission auch über die Übertritte in das Untergymnasium und in die Maturitätsklassen informieren lassen. Insgesamt zeigt sich für die Region Olten nach wie vor eine sehr tiefe Maturitätsquote von knapp 10 Prozent eines Jahrgangs.

 In einer weiteren Sitzung hat die Kommission den Schularzt Dr. Rolf Walser eingeladen, um sich ein Bild zu verschaffen über die Thematik der Aufmerksamkeits-Defizit-Störung, der Hyperaktivität und des weit verbreiteten Medikaments Ritalin. Walser zeigte auf, dass die beiden Störungen in verschiedenen Ländern unterschiedlich häufig festgestellt werden, ohne dass Gründe dafür nachweisbar sind. Er vertrat die Meinung, dass in der Schweiz die Diagnose ADS bzw. ADHS eher zu selten gestellt werde. Ritalin habe sich als Medikament bewährt, auch wenn es aufgrund fragwürdiger Medienberichte einen eher schlechten Ruf habe. Er betonte jedoch, dass Ritalin nicht verschrieben werden sollte, ohne gleichzeitig therapeutische und pädagogische Massnahmen vorzusehen – dabei sind sowohl die Eltern als auch die Lehrerinnen und Lehrer gefordert.


type_de: Neuigkeiten

location: Olten

title_de: Bundesfeier kehrt auf den Klosterplatz zurück

content_de:
Die Bundesfeier in Olten vom Dienstag, 1. August, findet dieses Jahr auf dem Klosterplatz statt, das Feuerwerk wird vom Ländiweg aus abgefeuert. Damit kehrt die Stadt Olten zum früheren Konzept zurück, bei dem Fest und Feuerwerk eine Einheit bilden. Da die Vorschriften für das Abfeuern von Feuerwerk immer strenger werden und vom Ländiweg aus keine grossen Kaliber abgefeuert werden können, wird nach Abschluss der Sanierung der Kantonsschule jedoch geprüft werden, ob das Feuerwerk dannzumal wieder vom Rasenplatz vor der Kanti her gezündet werden kann.

 Der Festbetrieb auf dem Klosterplatz wird um 17 Uhr beginnen und von den beiden Restaurants Rathskeller und Café Ring organisiert. Zur Unterhaltung werden die Rutishuser & Co. aufspielen. Um 20 Uhr beginnt der offizielle Teil mit dem allgemeinen Glockengeläute. Nach der Begrüssung durch Stadtpräsident Martin Wey wird Daniela Gaiotto, Co-Präsidentin Gewerbe Olten, die Festansprache halten; es folgt die Landeshymne, die von den Rutishuser & Co. intoniert wird. Um ca. 22.15 Uhr wird das Feuerwerk vom Ländiweg aus abgefeuert, der zu diesem Zweck ab 15.30 Uhr bis Mitternacht gesperrt werden muss. Während des Feuerwerks zwischen 22 und 23 Uhr wird auch das Trottoir auf der Westseite des Bahnhofquais nicht benützbar sein. Die Parkplätze auf dem Klosterplatz stehen zwischen Montagmittag und Mittwochmittag nicht zur Verfügung. Bei schlechtem Wetter findet keine Bundesfeier statt und wird das Feuerwerk auf Samstag, 5. August, verschoben.

content_format: html

type_harmonized: news


title_de: Leerwohnungsbestand gesunken

content_de: Die mit Stichtag 1. Juni 2017 durchgeführte Zählung der leerstehenden Wohnungen in der Stadt Olten ergab folgendes Resultat: 1- und 1½-Zimmer-Wohnungen: 17 (Vorjahr 9); 2- und 2½-Zimmer-Wohnungen: 34 (64); 3- und 3½-Zimmer-Wohnungen: 152 (161); 4- und 4½-Zimmer-Wohnungen: 71 (69); 5- und 5½-Zimmer-Wohnungen: 16 (9); Wohnungen mit 6 und mehr Zimmern 2 (2). Am 1. Juni befanden sich inkl. Bewilligung aus früheren Jahren effektiv 6 Gebäude mit total 70 (6) Wohnungen im Bau. Der Gesamtwohnungsbestand beträgt per 1. Juni 11’007 (10'973) Wohnungen. Der Leerwohnungsbestand ist gegenüber dem Jahr 2015 von 2,86 Prozent auf 2,65 Prozent gesunken.


title_de: Videoüberwachung und verlängerte Öffnungszeiten der Stadtküche in Prüfung

content_de:
Im vergangenen März hatte der Oltner Stadtrat beschlossen, aufgrund verschiedener Fragestellungen rund um den Ländiweg und die Kirchgasse eine Arbeitsgruppe öffentlicher Raum unter der Führung der Verwaltungsleitung der Sozialdirektion zu bilden. Einbezogen im interdisziplinären Gremium sind ferner Vertretungen der Direktionen Öffentliche Sicherheit und Bau, des Sozialamtes, der Polizei Kanton Solothurn und der Suchthilfe Ost GmbH. Die Arbeitsgruppe nimmt die Aufträge des Stadtrates entgegen, zeigt diesem Varianten auf und bewertet diese aus fachlicher Sicht. In der Zwischenzeit wurde der eigentlich als Durchgangsweg ausgestaltete, zu gewissen Zeiten aber als Aufenthaltsraum stark genutzte Ländiweg auch Thema im Gemeindeparlament aufgrund einer dringlichen Interpellation der SP-Fraktion; dies im Zusammenhang mit intensivierten Kontrollen der Polizei Kanton Solothurn, welche der Stadtrat in seiner Beantwortung begrüsste. Eingereicht wurde ferner eine Motion der SVP-Fraktion, welche einen Massnahmenkatalog zur Verbesserung der Sicherheit am Ländiweg fordert.

 Der Stadtrat hat aufgrund der Abklärungen der Arbeitsgruppe die Direktionen beauftragt, Grundlagen für Entscheide bezüglich Videoüberwachung am Ländiweg und Erweiterung der Öffnungszeiten der Stadtküche zu erarbeiten; die entsprechenden Offerten sind in Arbeit. Für eine Videoüberwachung müsste zudem die erforderliche rechtliche Grundlage geschaffen werden. Die Suchthilfe Ost GmbH ist zudem nach ihren Angaben bereit, die Möglichkeiten aufsuchender Sozialarbeit zu prüfen, nachdem sie den derzeit laufenden Aufbau einer Kontakt- und Anlaufstelle im Rahmen des bestehenden eigenen Auftrags abgeschlossen hat. Der Stadtrat hat hingegen beschlossen, aufgrund der Erfahrungen andernorts und der fehlenden Durchsetzungsmöglichkeiten auf den ebenfalls geprüften Erlass von Platzordnungen mit Alkoholverbot zu verzichten. Studiert werden ferner auch bauliche Massnahmen, um die unterschiedlichen Nutzungen als Gehweg und Aufenthaltsort räumlich zu trennen; allfällige Schritte gilt es dabei auch mit der anstehenden Sanierung des Bahnhofquais zwischen Postplatz und Bahnhofplatz und der dafür erforderlichen Verstärkung der Stützmauer oberhalb des Ländiwegs zu koordinieren.


title_de: Schüler/Schülerinnen-Radfahrprüfungen 12./13. Juni 2006

content_de:
Am 12. und 13. Juni 2006 findet für die Oltner Viertklässler die obligatorische Radfahrprüfung statt. Der theoretische Teil wurde nach den Unterlagen der Verkehrspolizei bereits durch die Lehrpersonen vermittelt; die praktische Prüfung wird durch die Stadtpolizei durchgeführt.

 Um wirklichkeitsnahe Verhältnisse zu schaffen, sind verkehrsreiche Strassen, Einmündungen und Kreuzungen in die Prüfungsstrecke einbezogen.

 Auf dem Parcours des Stadtgebietes rechts der Aare stehen an den kritischen Stellen Polizeibeamte und Polizeibeamtinnen, welche die Fahrweise der Schüler und Schülerinnen überwachen und nach einem einheitlichen System die begangenen Fehler erfassen.

 Im Interesse der Unfallverhütung richten wir an alle Verkehrsteilnehmenden, die den jugendlichen Prüflingen begegnen, die höfliche Bitte, sich rücksichtsvoll zu verhalten und besonders vorsichtig zu fahren. Die radelnden Mädchen und Knaben sind durch Brustnummern (weisses Feld mit schwarzen Zahlen) gekennzeichnet.

 Diese Radfahrprüfungen liegen im Interesse aller, werden doch dem Kind damit die elementarsten Verkehrsregeln vermittelt, damit es die Sicherheit erlangt, sich im heutigen recht komplizierten Strassenverkehr zurecht zu finden.

 Wir hoffen, dank Ihrem Verständnis und Ihrer Rücksichtnahme den betreffenden Anlass auch in diesem Jahr wieder unfallfrei durchführen zu können. Den Prüflingen wünschen wir viel Erfolg.

 VERKEHRSINSTRUKTION STADTPOLIZEI OLTEN


title_de: Projekt „Ausrichtung Direktion Öffentliche Sicherheit“ läuft auf Hochtou-ren

content_de:
Seit Beginn der neuen Legislaturperiode läuft das Projekt „Ausrichtung Direktion Öffentliche Sicherheit“ mit der Firma Abegglen Management Partners AG, Volketswil, als externer Beraterin. Grund für die Überprüfung ist unter anderem, dass das polizeiliche Umfeld seit mehreren Jahren einem starken Wandlungsprozess unterliegt.

 Anfang Juli 2005 wurden alle Mitarbeitenden der Direktion über das Projekt informiert und ein Steuerungsausschuss, bestehend aus zwei Stadtratsmitgliedern, drei Mitgliedern der Kommission für Öffentliche Sicherheit sowie einem Vertreter des Projektteams, sowie das mit der Durchführung betraute Projektteam aus acht Mitarbeitenden der Direktion gebildet.

 In der Zwischenzeit hat das Projektteam die strategische Ausrichtung der Stadtpolizei entwickelt und mit dem Steuerungsausschuss abgesprochen. Diese basiert grundsätzlich auf dem heutigen Personalbestand der Stadtpolizei; was die angebotenen Produkte angeht, so soll die Produktgruppe Grundversorgung und Prävention selektiv ausgebaut werden, während die Zeichen bei den Produktgruppen Ermittlung, Verkehrslenkung, Verwaltung und Dienstleistungen eher auf selektiven Abbau stehen. Der Stadtrat hat dieser strategischen Ausrichtung am 1. Mai zugestimmt. Nun geht es darum, die organisatorischen Konsequenzen für die Stadtpolizei bzw. die Direktion Öffentliche Sicherheit aufzuzeigen und ein Umsetzungskonzept zu erarbeiten.

 Einen weiteren richtungsweisenden Entscheid hat der Stadtrat Ende Mai gefällt: Der Stadtrat will, dass die Mitarbeitenden der Stadtpolizei durch die Einwohnerinnen und Einwohner jederzeit sofort erkannt werden. Deshalb soll sich die zukünftige Uniform deutlich von denjenigen der benachbarten Polizeikorps unterscheiden.


lead_de: Am Freitag, 9. Juni 1956, ist es exakt 150 Jahre her, seit der erste Zug auf der Strecke Aarau–Emmenbrücke in den Bahnhof Olten einfuhr. SBB, Kanton Solothurn und Stadt Olten unterstrichen anlässlich des Jubiläums die Bedeutung der Bahn für den Standort Olten, aber auch des Eisenbahnknotens Olten für die SBB und den Kanton und stellten die wichtigsten Aktivitäten im Jubiläumsjahr vor.

title_de: Eisenbahnjubiläum: "Olten steht und fährt mit der Eisenbahn"

content_de:
„Die Oltner Pioniere des Eisenbahnzeitalters wie auch die Regierung in Solothurn haben die Zeichen ihrer damaligen Zeit erkannt und die historische Chance gepackt“, betonte der Oltner Stadtpräsident Ernst Zingg, der den Bau der Eisenbahn gewissermassen als Weltwunder und Beginn der Globalisierung bezeichnete. Damit sei die Basis gelegt worden für eine beispiellose Entwicklung der Stadt Olten vom unscheinbaren Provinznest mit rund 1600 Ein-wohnerinnen und Einwohnern zum modernen Standort für Wohnen, Arbeiten und Leben.

 Die Eisenbahn habe Arbeit in Stadt und Region Olten gebracht, betonte Zingg: Arbeit bei der „fahrenden“ Bahn, etwa als Lokführer oder Kondukteure; Arbeit aber auch beim „Bodenpersonal“, der „stehenden“ Bahn: Industriewerk, Stellwerke, Fahrdienstleistungen, Verkaufsdienste, Gepäckdienst, Immobilienverwaltung, Bahnpolizei oder Anlagemanagement. Die Bahn habe aber auch ganz wesentliche Impulse für die Zulieferindustrie ausgeübt und biete mit ihren Mitarbeitenden und deren Angehörigen einen wichtigen Absatzmarkt für Wirtschaft und Gewerbe. Gemäss Hans-Ulrich Ryser, Leiter Betriebsführung der Region Mitte, sind heute rund 1400 Mitarbeitende der SBB in Olten tätig.

 Die Eisenbahn habe in den letzten 150 Jahren aber auch im Wohnbau, im Kultur-, Sport- und Gesellschaftsleben Spuren hinterlassen, welche die Stadt Olten keineswegs missen möchte, betonte Zingg. Das Prädikat Eisenbahnerstadt erfülle diese deshalb nach wie vor mit Stolz: Die Eisenbahn gebe vielen Menschen aus Stadt und Region hoch qualifizierte Arbeit und die Qualität ihrer Verbindungen verliehe einmalige Trümpfe im rauen Wettbewerb der Standorte. Zingg: „Andere mögen den grössten oder schönsten Bahnhof haben – wir haben den wichtigsten!“ Was rund 86'000 Reisende unterstreichen, die täglich den Bahnhof benutzen, wäh-rend rund 1100 Züge die Gleisanlagen rund um die Uhr nutzen. Olten wolle diese gute Ausgangslage auch weiterhin und noch in vermehrtem Umfang nutzen, versprach das Stadtoberhaupt, denn: „Olten steht und fährt mit der Eisenbahn!“

 Eisenbahnhauptstadt der Schweiz

 Regierungsrat Walter Straumann sprach gar von der Eisenbahnhauptstadt der Schweiz: Olten habe in der Anfangsphase mit dem „Null-Kilometer-Stein (heute auf dem Perron 12), in jüngster Zeit mit den Ausbauten im Bahnzeitalter von Bahn 2000 im Zentrum gestanden. Stadt, Region und der ganze Kanton seien daran interessiert, dass Olten diese Bedeutung auch in der künftigen Bahnlandschaft behalten und verstärken könne. Es spreche viel dafür, freute sich Straumann: Die Planung der Bahnprojekte anerkenne Olten weiterhin als Zentrum und Schaltstelle des ganzen Bahnnetzes und wolle dafür im Raum Olten-Aarau im grossen Stil investieren.

 Breites Programm zum Eisenbahnjubiläum

 Eine Eisenbahn-Zeitreise sowie ein Tag der offenen Tür in Bahnhof, Lokdepot und SBB-Industriewerk bilden die Hauptaktivitäten im Jubiläumsjahr in Olten, um die sich eine breite Palette von weiteren Veranstaltungen rankt.

 Mit dem Linienfest Aarau-Olten-Zofingen-Sursee-Emmenbrücke wird am 17. Juni 2006 das 150-Jahr-Jubiläum des fahrplanmässigen Betriebs auf dem ersten Teilstück der Schweizerischen Centralbahn im Mittelland begangen. Im Zentrum steht eine historische Dampfzug-Fahrt auf derselben Strecke wie am 9. Juni 1856. Die grösseren Bahnhöfe bilden dabei die Kulisse für eine Eisenbahn-Zeitreise von 1856 bis 2056. Der Auftakt findet in Aarau im Jahr 1856 statt, wo um 9 Uhr Stadtammann Marcel Guignard, begleitet von der Stadtmusik Aarau, die geladenen Gäste bei Kaffee und Gipfeli zur Dampffahrt begrüsst. Der Hauptanlass folgt dann im Jahr 1906 im Bahnhof Olten, wo der Zug um 10.31 Uhr unter den Klängen der Jugendmusik Olten eintreffen wird. „Hausherr“ Stadtpräsident Ernst Zingg wird die Gäste begrüssen, bevor Hansjörg Hess, Leiter SBB Infrastruktur, die offizielle Festansprache halten wird. Anschliessend ist die Bevölkerung zu einem Apéro eingeladen, bevor der Dampfzug um 12.08 Uhr die Weiterfahrt antritt. Für die Bevölkerung geht das Fest auf dem Bahnhofplatz Olten weiter mit einer Festwirtschaft im Zelt, wo die für diesen Anlass wiederbelebte Eisenbahnermusik Olten (13 Uhr) und die Guggemusig Bohème (14 Uhr) auftreten, und mit Fahrten mit dem Oldtimerbus des Busbetriebs Olten Gösgen Gäu (BOGG) zu den Jubiläumsausstellungen in den Oltner Museen zu jeder halben Stunde von 12.30 bis 15.30 Uhr.

 Der Zug wird in der Zwischenzeit ins Jahr 1956 nach Zofingen fahren, wo Stadtammann Hans-Ruedi Hottiger zu einer Bratwurst vom Grill lädt und eine Tanzgruppe aus den 50er Jahren für das zeitgerechte Ambiente sorgt. Zum Dessert wird der Dampfzug in der Gegenwart, das heisst im Jahr 2006, bei Stadtpräsident Ruedi Amrein in Sursee eintreffen, wo ausserdem eine Jazzband und die Präsentation des neuen Niederflurtriebwagens FLIRT warten. Und zum Schluss geht’s in die Zukunft, ins Jahr 2056, nach Emmenbrücke zu Gemeindepräsident Peter Schnellmann, der mit einem Zvieri, einer Multimedia-Show und einer Bluesband aufwartet.

 Am 26. August 2006 laden die SBB zu einem Tag der offenen Tür im Bahnhof, im Lokdepot und im Industriewerk ein, in dessen breitem Rahmenprogramm Stadt Olten dem Bahnhof Olten zum Dank und als Erinnerung an das Jubiläum eine Plastik des Gretzenbacher Künstlers Paul Gugelmann übergeben wird. Über die Details dieses Anlasses wird zu einem späteren Zeitpunkt informiert.

 Drei Jubiläumsausstellungen

 Einen würdigen Rahmen zum Jubiläum bieten die Oltner Museen: Bis 17. Dezember 2006 präsentiert das Historische Museum mit der Ausstellung "150 Jahre Eisenbahn in Olten" den historischen Hintergrund des Jubiläums zu Themen wie grosse Bahnhöfe der Schweizerischen Centralbahn, Pläne und Bilder von der Geschichte des Bahnhofs Olten, vom Bau der Eisenbahntunnels am Hauenstein, Gäubahn, Hauptwerkstätte und Industriewerk Olten, Schweizerische Speisewagengesellschaft, Güterverkehr, kulturelle Aktivitäten der Bahnangestellten oder Industrie und Eisenbahn. Das Kunstmuseum zeigt bis 9. Juli unter dem Titel Reisenbahnen eine Ausstellung mit 40 Positionen aus der modernen und zeitgenössischen Schweizer Kunst – Malerei, Grafik, Objekt, Installation, Fotografie und Video – zum Thema Reisen und Bahn. „Höher – schneller – weiter: Die Geschichte der Mobilität auf Wertpapieren“ lautet der Titel der bis 30. April 2007 dauernden Ausstellung im Museum Wertpapierwelt, welches anlässlich der Zeitreise vom 17. Juni 2006 zu einem Tag der offenen Tür einlädt. Erschienen ist bereits eine Publikation zum Jubiläum mit dem Titel „Eisenbahnstadt“ mit Bildern des Oltner Fotografen Franz Gloor und feuilletonistischen Beiträgen verschiedener Autorinnen und Autoren (im Buchhandel erhältlich).

 Vom Bahnjubiläum inspiriert wurde auch die Laientheaterszene: 25 Theaterspielende aus der Region werden ab 25. Oktober bis Mitte November in der alten Schmitte der ehemaligen SBB-Hauptwerkstätte rund ein Dutzend Male das Stück „Zug der Zeit“ aufführen. Auch die alljährliche Messe in Olten MIO vom 30. September bis 2. Oktober wird im Zeichen des Eisenbahnjubiläums stehen. Vom 8. bis 10. Dezember 2006 wird schliesslich in Olten die nationale Briefmarkenausstellung „Olphila 2006“ stattfinden. Zum „Tag der Briefmarke“ anlässlich dieser Ausstellung hat die Stadt Olten zum erstenmal in ihrer Geschichte eine Briefmarke – natürlich zum Thema „150 Jahre Eisenbahn in Olten“ – erhalten, deren Sujet Ende März vorgestellt werden konnte und die ab 21. November mit Sonderstempel erhältlich sein wird.


lead_de: Teufelsschlucht, Allerheiligenberg, Starrkirch-Wil und Rickenbach: die Regionale Zivilschutzorganisation Olten war in den letzten Wochen im Einsatz zu Gunsten der Gemeinschaft. Zudem fand bereits zum vierten Mal ein Einsatz in der Patengemeinde Stierva GR statt.

title_de: RZSO Olten im Einsatz zu Gunsten der Gemeinschaft

content_de:
Aufräumarbeiten in der Teufelsschlucht:
 Eine Gruppe von 10 Mann reinigte den Bach und dessen Umgebung in der Teufelsschlucht in Hägendorf – einem beliebten Ausflugsziel in der Region.
 Die vom Forstamt gefällten Bäume wurden durch die Zivilschutzleistenden eingesammelt, zersägt und verbrannt. Bei dieser Arbeit ereignete sich ein spektakulärer Zwischenfall: Ein morscher Baum fing Feuer und musste brennend gefällt werden.
 Der Einsatz in der Teufelsschlucht umfasste ebenfalls die Abfallentsorgung, sowie das Befreien der Wege von Wildbewuchs. Mit 5 m3 Grien wurden die Wege neu geschottert und ausgeebnet. Wegränder wurden mit dem Sterntrimmer gesäubert und am Eingang der Schlucht wurde eine defekte Brücke betoniert und mit Felsen aus dem Bach erneuert.

 Allerheiligenberg:
 Oberhalb der Höhenklinik auf dem Allerheiligenberg halfen Zivilschützer bei Wald- und Landschaftsarbeiten. Wege, welche als Erholungsgebiet für Patienten und Patientinnen sowie die Bevölkerung gedacht sind, wurden repariert und wieder instandgestellt. Dabei ersetzte man morsche Balken am Wegrand durch neue Stämme, welche in der Umgebung gefällt wurden. Auch hier mussten die Wege mit Schotter ausgebessert werden.

 Einsatz im Auftrag der Bürgergemeinde Starrkirch:
 Neun Leute brachten Wege und Treppen im Naherholungsgebiet (Wanderwege) der Gemeinde Starrkirch auf Vordermann. Während der Arbeit konnten sie beobachten, wie diese bereits am frühen Morgen von Joggern, Hundeführern und Bikern rege genutzt werden. Alte Treppenschwellen wurden durch Stücke ausgedienter Telefonmasten ersetzt, das Geländer erneuert und auch hier mussten die Wege mit Schotter ausgebessert werden. Als zusätzliche Motivationsspritze zu erwähnen ist das von der Gemeinde offerierte Znüni.

 Rickenbach:
 Entlang dem Dorfbach in der Industrie galt es Gräser, Sträucher und Gehölz zurückzuschneiden und der Wanderweg am Waldrand wurde gesäubert.

 Fussball-Cup zu Gunsten SOS Kinderdorf:
 Die bereits in Rickenbach eingesetzten Zivilschützer packten Ende Woche im Bifangschulhaus in Olten nochmals an. Sie halfen beim Aufbau von Zelten, Tischen und Bänken und trugen so zur Infrastruktur des am Wochenende durchgeführten Generali Cup bei.

 Einsatz in Stierva GR

 Vom 4. bis 9. September 2006 stand die Regionale Zivilschutzorganisation Olten bereits zum vierten Mal in der Berggemeinde Stierva im Einsatz. Die 20 Mann starke Truppe, welche sich aus Freiwilligen und dem Ersteinsatzelement H+1 zusammensetzte, verrichtete in der kleinen Bündner Gemeinde unter der Leitung von Oblt Stephan Wohlfarth und Lt Stefan Oppliger verschiedene gemeinnützige Arbeiten.
 Eine der Hauptaufgaben dieses einwöchigen Einsatzes bestand in der naturgerechten Pflege und Wiederaufforstung des grossen und teilweise schwer zugänglichen Waldgebietes von Stierva. Nachhaltige Forstwirtschaft ist ein grosses Anliegen sowohl der Gemeinde als auch des zuständigen Revierförsters Carlo Guetg. An diversen Stellen im weitläufigen Waldgebiet musste Fallholz beseitigt werden, um den natürlich entstandenen Jungtrieben mehr Raum für Wachstum und Entfaltung zu garantieren. Zu den Aufgaben der Zivilschützer gehörte ebenfalls das gezielte Einpflanzen und Schützen von jungen Bäumen aus der regionalen Baumschule. Eine weitere ökologisch wichtige Arbeit bestand im Schutz eines Hochmoores auf dem Gemeindegebiet. Das durch Mikroerosionen gefährdete Moor wurde gestärkt durch das gezielte Pflanzen von Sträuchern und mittels Verteilen von Schnitt der frisch gemähten Naturwiesen, was ein einfacheres Absamen ermöglicht.
 Eine weitere Gruppe erneuerte, zusammen mit dem Gemeindeangestellten Claus Andermatten, einen über 1000 Meter langen, veralteten Weidezaun, der die unteren Alpweiden von den Waldgebieten abtrennt.
 Eine Delegation der Stadt Olten mit Stadträtin Doris Rauber und RZSO-Kommandant Franco Giori besuchte die im Einsatz stehenden Zivilschützer und konnte sich vor Ort über den Verlauf der Arbeiten informieren. Beim gemeinsamen Abendessen der Behörden von Stierva und der Delegation aus Olten wurde auch der Gedankenaustausch zwischen den beiden Gemeinden vertieft. Beim Morgenappell am nächsten Tag wandte sich Frau Stadträtin Doris Rauber mit motivierenden Worten an die Truppe und dankte für deren Einsatz.
 Am Ende der Woche konnte eine positive Bilanz gezogen werden; konnten doch alle anstehenden Arbeiten planmässig erledigt werden und der gesamte Einsatz verlief für alle Beteiligten unfallfrei. Bei der Verabschiedung der im Einsatz stehenden Zivilschützer aus Olten lobte Gemeindepräsident Paulo Giacometti nicht nur die hervorragende Arbeit, sondern auch den Teamgeist innerhalb der Truppe. Ebenfalls gewürdigt wurde die langjährige gute und freundschaftliche Beziehung zwischen Olten und deren Patengemeinde Stierva, welche nicht nur in Form finanzieller und materieller Hilfe besteht, sondern aufgrund freundschaftlicher Verbindungen zwischen Behörden und Privatpersonen beider Gemeinden.
 Die dienstleistenden Zivilschützer der RZSO Olten haben diesen Beziehungen, mit ihrem motivierten und engagierten Einsatz, einen weiteren positiven Impuls gegeben.


title_de: Bus nach Olten SüdWest wird weitergeführt

content_de:
Mit 28:15 Stimmen bei 2 Enthaltungen genehmigte das Gemeindeparlament der Stadt Olten an seiner Sitzung vom 21. Juni 2017 die Verlängerung des zweijährigen Versuchsbetriebs der Buslinie 504 nach Olten SüdWest bzw. Schöngrund mit Nettokosten von 200'000 Franken um ein weiteres Jahr. Dann soll die vom Kanton im neuen Buskonzept Olten-Gösgen-Gäu in Aussicht gestellte neue Buserschliessung von Olten SüdWest durch die aus dem Gäu kommende Linie 511 in Kraft treten. Die vom Stadtrat als Variante unterbreitete, aber nicht empfohlene Überbrückungslösung mit einer Reduktion des bestehenden Angebots auf die Hauptverkehrszeiten und Verzicht auf die Erschliessung des Schöngrunds mit Nettokosten von rund 80'000 Franken unterlag mit 17:28 Stimmen.

 Ebenfalls genehmigt und zwar mit 39:5 Stimmen bei 1 Enthaltung wurde eine Teilrevision des Personalreglements im Bereich Lohnsystem. Zur Ablösung der im Dezember 2016 vom Gemeindeparlament für das Jahr 2017 beschlossenen Personalgewinnungsmassnahme im Personalreglement werden im Lohnsystem ab 1. Januar 2018 zwar die auf 140% reduzierte Lohnbandbreite beibehalten und die Beurteilung «sehr gut» wieder gestrichen, die Prozentsätze für die Beurteilungen «gut» und «hervorragend» im Gegenzug aber leicht erhöht, so dass die Anfangslöhne auch ohne Gewinnungsmassnahme wieder konkurrenzfähiger werden. Die Anfangslöhne der seit Anfang 2016 Angestellten werden mit den neuen Ansätzen neu berechnet und per 1. Januar 2018 angepasst werden.

 Einstimmig wurde ferner die Jahresrechnung 2016 genehmigt. Als neue Friedensrichterin wurden ebenso einstimmig Catherine Müller und als ihr Stellvertreter Konrad von Allmen gewählt.


lead_de: Anlässlich der 200-Jahre-Feier der Feuerwehr Stadt Olten Ende Juni auf der Schützenmatte war die RZSO Olten während zwei Tagen mit 16 Personen im Einsatz.

title_de: Zivilschützer unterstützten «Erlebnistag Feuerwehr»

content_de:
Unter der Leitung von Major Thomas Strebel war die Regionale Zivilschutzorganisation (RZSO) Olten am Erlebnistag der Feuerwehr Olten für das leibliche Wohl der zahlreich erschienenen Besucher und der verschiedenen Einsatzkräfte zuständig.

 Reibungsloser Aufbau des Festbetriebs

 Bereits am Tag zuvor wurde ein grosses Festzelt aufgebaut, eine Festwirtschaft für 800 Mahlzeiten vorbereitet und auf dem Platz vor der Schützenmatte Festbänke aufgestellt. Anschliessend durchliefen Kassensystem, Grill, Fritteuse und Hot-Dog-Maschine mit der Verpflegung der Feuerwehr und deren Helfer einen ersten erfolgreichen Probelauf. Major Thomas Strebel blickt denn auch sehr zufrieden auf den ersten Einsatztag zurück: «Mit einer top motivierten Mannschaft ist es uns gelungen, den ganzen Festbetrieb innerhalb eines Tages aufzubauen. So konnten wir der Feuerwehr den Rücken freihalten, welche mit dem Aufbau der verschiedenen Programm-Elemente mehr als beschäftigt war.»

 Besucher, Aussteller und Einsatzkräfte mit Essen und Getränken versorgt

 Am Erlebnistag selbst stand somit pünktlich zum Start um 10 Uhr sowohl die Infrastruktur als auch ein eingespieltes Team bereit. Bei bestem Wetter kamen die zahlreichen Besucher auf dem Schützi-Areal in den Genuss verschiedenster Darbietungen. So konnte man z.B. in einer Arena in teils spektakulären Vorführungen einen Einblick in die Einsätze einer modernen Feuerwehr erlangen. Oder auch mal selbst in einem Rettungshelikopter Platz nehmen.
 Die Equipe des Zivilschutzes sorgte gleich daneben für Speis und Trank. Das Essen wurde übrigens nicht wie üblich von einer Zivilschutz-Küchencrew gekocht. Vielmehr wurde das Angebot der grossen Besucherzahl angepasst und auf kurze Wartezeiten optimiert. Auf der Karte stand daher vor allem Essen vom Grill in Kombination mit verschiedenen Beilagen.

 Erfolgreiche Zusammenarbeit

 Mit diesem Einsatz konnte neben dem Aufbau von Infrastruktur auch die Verpflegung grösserer Menschengruppen geübt werden. Geplant wurde dies von langer Hand: Sowohl Major Thomas Strebel als auch Kommandant Franco Giori waren Teil des Organisationskomitees «Erlebnistag Feuerwehr» und somit stark in die monatelange Planung dieses Anlasses eingebunden. Diese Planung – auch unter Einbezug der verschiedenen Ämter und Partnerorganisationen – verlief sehr konstruktiv. «Einmal mehr hat sich gezeigt, dass die Zusammenarbeit zwischen Feuerwehr, Werkhof, Gemeinde und Zivilschutz einwandfrei funktioniert.», freut sich Strebel.


lead_de: Nach der Sommerpause kommt es im Herzen der Oltner Innenstadt zu grösseren Bauarbeiten: Während sich die Aussensanierung der Stadtkirche ihrem Ende zuneigt, wird nach der Kilbi der Umbau der Liegenschaft Konradstrasse 7 zum Haus der Museen gestartet; gleichzeitig wird während anderthalb Jahren die Konradstrasse selber saniert. Die Busverbindungen bleiben dabei gewährleistet.

title_de: Bauarbeiten im Herzen der Oltner Innenstadt

content_de:
Das im Juni 2016 vom Stimmvolk beschlossene Konzept Haus der Museen, welches das Naturmuseum, das Historische Museum und das Archäologische Museum des Kantons Solothurn unter einem Dach an der Konradstrasse 7 vereinigt, nimmt langsam Formen an: nach der Schliessung der beiden schon bisher dort domizilierten Museen – des Historischen und des Archäologischen Museums – Ende Januar räumten die beiden Institute das Haus bis Ende Mai. Seither wurden alle nicht mehr benötigten Einbauten entfernt, so dass nach der Kilbi mit dem eigentlichen Ausbau, der je ein Museum auf drei Geschossen und einen Wechselausstellungsraum im Dachgeschoss vorsieht, begonnen werden kann. Gleichzeitig werden die drei Dauerausstellungen inhaltlich konzipiert; dabei bietet sich die einmalige Chance einer gegenseitigen Abstimmung der drei Ausstellungskonzepte. Die (Wieder-)Eröffnung des neuen Museumshauses ist im Herbst 2019 vorgesehen. Das Restaurant Magazin erfährt zwar auch eine Erneuerung, soll aber während der Bauphase möglichst durchgehend geöffnet bleiben.

 Apropos gleichzeitig: In unmittelbarer Umgebung des Hauses der Museen macht sich nach der Sommerpause auch der Tiefbau an die Arbeit. Während anderthalb Jahren wird die Konradstrasse auf ihrer gesamten Länge zwischen Baslerstrasse und Ringstrasse saniert. Erneuert werden die Kanalisation sowie die Gas- und Wasserleitungen und die Erschliessung mit Elektrizität. Die einheitliche Gestaltung auf der gesamten Länge sieht eine Strassenbreite von sechs Metern vor. Den Übergang zum Trottoirbereich bildet ein zweireihiger Bundstein.

 Der Start der Bauarbeiten erfolgt auf der Seite der Baslerstrasse, von wo man sich bis im Frühling 2018 bis auf die Höhe der Dornacherstrasse vorarbeiten will. Dann beginnen gemäss heutigem Planungsstand die Arbeiten auf der Seite der Ringstrasse. Den Abschluss macht im letzten Quartal 2018 der Abschnitt auf der Höhe des Stadthauses zwischen Hübelistrasse und Dornacherstrasse. Aufgrund von optimierten Bauabläufen, Problemen im Untergrund oder auch durch archäologische Funde kann es zu Abweichungen von diesem geplanten Ablauf kommen.

 Die beiden Bushaltestellen beim Stadthaus werden im Zuge der Strassensanierung auf die Höhe des Schulhauses Hübeli verschoben und neu mit je einer Betonplatte versehen. Apropos Bus: Während der ganzen Bauzeit der Strassensanierung werden die Busse in beiden Richtungen über die Konradstrasse fahren. Der Individualverkehr hingegen muss mit Umleitungen rechnen. Der Parkplatz auf dem Munzingerplatz wird während der gesamten Bauzeit grösstenteils benutzbar sein.


title_de: Treffen der alt Parlamentspräsidien

content_de: Der aktuelle Parlamentspräsident Matthias Borner lud kürzlich zum Treffen der ehemaligen Parlamentspräsidentinnen und -präsidenten. Nebst dem Amtierenden nahmen 22 vom Kreis der ehemaligen Parlamentspräsidien teil, sowie neben dem aktuellen Stadtschreiber Markus Dietler auch die zwei ehemaligen Kurt Moll sowie Martin Wey. Als Amtsälteste durfte Matthias Borner die Parlamentspräsidentin von 1983/84 und alt Nationalrätin Ursula Ulrich-Vögtlin willkommen heissen. Nach einer Begrüssung im Stadttheater durch den amtierenden Präsidenten gab Herbert Schibler als Geschäftsführer des Stadttheaters einen wertvollen Einblick hinter die Kulissen. So wissen die Teilnehmenden nun auch, was für eine architektonische Besonderheit das Stadttheater mit dem Bolschoi von Moskau verbindet... Danach folgte ein Nachtessen im Aarhof. Dabei konnte man sich untereinander austauschen und über die „alten“ Zeiten, aber auch über die Zukunft unserer schönen Stadt sinnieren.


title_de: Delegation aus Kosovo besuchte Stadtverwaltung Olten

content_de: Eine Delegation der Zivilverwaltung aus dem Kosovo hat in Olten Einblick in das Funktionieren der Stadtverwaltung erhalten. Die Gäste statteten am Morgen der Einwohnerkontrolle einen Besuch ab, wurden am Mittag von Stadtpräsident Ernst Zingg empfangen und trafen am Nachmittag Verantwortliche des regionalen Zivilstandsamtes. Der Austausch mit den Oltner Behörden findet im Rahmen eines Projekts der Direktion für Entwicklung und Zusammenarbeit DEZA statt. Die DEZA unterstützt im Kosovo den Aufbau einer modernen Einwohnerkontrolle und einer Zivilstandsregistratur. Diese Institutionen sind wichtig für das Funktionieren einer Verwaltung und leisten einen wichtigen Dienst an Bürgerinnen und Bürgern. Im Kosovo besteht auf diesem Gebiet ein grosser Nachholbedarf. Als die interimistische UNO-Verwaltung UNMIK im Kosovo 1999 antrat, existierten weder Verwaltungsstrukturen noch geschultes Personal zur Aufbau einer effizienten Verwaltung. Mittlerweile hat sich zwar einiges verbessert, doch ist die Qualität der öffentlichen Dienstleistungen noch unbefriedigend und wenig kundenorientiert. Durch die Einführung von modernen Arbeitsmethoden und Verbesserungen der Infrastruktur leistet die Schweiz im Rahmen der Ostzusammenarbeit einen wichtigen Beitrag zum Aufbau einer leistungsfähigen Zivilverwaltung im Kosovo. Bessere staatliche Dienstleistungen erhöhen die Bereitschaft der Bürgerinnen und Bürger zur Mitarbeit und ermöglichen politische Stabilität. Olten wurde laut DEZA als Besuchsort ausgewählt, weil die Stadt den Standard einer modernen Schweizer Stadt mittlerer Grösse gut repräsentiert.


title_de: Schulfestumzug: So wird auf die Wetterlage reagiert

content_de:
Bei trockenem Wetter:

 07.00 Uhr - Tagwache mit Tambouren in der Innenstadt
 07.15 Uhr - Die gehissten Fahnen auf dem Stadthaus und auf der Friedenskirche sowie Telefon 1600 geben bei zweifelhafter Witterung Auskunft über die Durchführung.
 09.30 Uhr - Festbetrieb, Schützi
 09.30 Uhr - Besammlung Festzugteilnehmende auf dem Munzingerplatz
 09.40 Uhr - Glockenläuten
 09.45 Uhr - Festumzug

 12.30 Uhr Band Stars of tomorrow, Leitung Yves de Groot
 13 – 17 Uhr - Robi Olten Spielplausch, Schützi
 13.15 Uhr - Gitarrenensemble, Leitung Anton Kudryavtsev, Volksmusikensemble La Tarantella, Leitung Werner Horisberger
 14.00 Uhr Percussions & Brass, Leitung Beat Kohler, Noby Lehmann
 14.45 Uhr Streichorchester Accelerando & Al Punto, Leitung Regula Anderes
 15.30 Uhr The Band, Leitung Alex Hendriksen
 17.00 Uhr - 150 Kinder und Jugendliche singen mit Adrian Stern, begleitet von Frozen Crocodiles & Strings, Leitung Sandra Rupp Fischer, Roman Wyss
 Bis 21.00 Uhr - Festbetrieb mit DJ Balu, Schützi

 Schlechtwetterprogramm:

 Bei Regen am Vormittag wird der Festumzug auf den Nachmittag verschoben und bei jeder Witterung durchgeführt. Auskunft erteilt ab 07.15 Uhr Telefon 1600.

 11.45 Uhr - Gehisste Fahne auf dem Stadthaus und der Friedenskirche
 13.45 Uhr - Besammlung der Festumzugsteilnehmenden auf dem Munzingerplatz
 13.55 Uhr - Glockenläuten
 14.00 Uhr - Festumzug

 17.00 Uhr - 150 Kinder und Jugendliche singen mit Adrian Stern, Kulturzentrum Schützi
 14.30 – 21 Uhr - Festbetrieb, Schützi
 16.00 – 18 Uhr - Robi Olten Spielplausch, Schützi
 18.00 – 21 Uhr - DJ Balu, Schützi


title_de: Wey und Marbet wiedergewählt

content_de: Klare Sache bei den Wahlen ins Oltner Stadtpräsidium: Sowohl der bisherige Stadtpräsident Martin Wey (CVP) wie auch der bisherige Vizepräsident Thomas Marbet (SP) schafften im ersten Anlauf die Wiederwahl: Martin Wey erhielt bei einem absoluten Mehr von 1188 Stimmen 1901 Stimmen, leere Wahlzettel gingen 473 ein; Thomas Marbet erhielt bei einem absoluten Mehr von 1162 Stimmen 1933 Stimmen, bei ihm gingen 390 Stimmen leer ein. Die Wahlbeteiligung betrug niedrige 21,25% beim Stadtpräsidenten bzw. 20,77% beim Vizepräsidenten.


lead_de: Die zu Ende gehende Legislaturperiode 2013 bis 2017 war stark von der angespannten Lage der städtischen Finanzen geprägt. Überprüfungen der Aufgaben und der Verwaltungsstrukturen und in der Folge diverse Entlastungspakete haben für eine markante Reduktion von Sach- und Personalaufwand sowie für Mehreinnahmen durch Gebühren- und Steuererhöhungen, aber auch für Kürzungen im Investitionsbereich gesorgt. Dies führte dazu, dass in der Erfolgsrechnung wieder schwarze Zahlen geschrieben und derzeit sämtliche Investitionen selbst finanziert werden können – ohne dass die Attraktivität der Stadt Olten und deren Weiterentwicklungschancen schwerwiegend beeinträchtigt wurden, wie auch die gute Platzierung im Bilanz-Städteranking, unter anderem mit Platz 2 aller Schweizer Städte in Kultur und Freizeit, zeigt. Noch stehen die Zeichen aber aufgrund der hohen Nettoverschuldung und des grossen anstehenden Investitionsbedarfs nicht auf Entspannung.

title_de: Stadtrat zieht Bilanz: Olten hat sich wieder „aufgerappelt“

content_de:
Kurz vor dem Beginn der Legislaturperiode 2013-2017 wurde immer klarer, dass die Finanzen der Stadt Olten aufgrund der grösstenteils weggefallenen Gewinnsteuereinnahmen von Seiten der Alpiq und der Steuersatzreduktion auf 95% im Jahr 2012 aus dem Lot geraten waren. Noch für das laufende Budget wurden deshalb im ersten Halbjahr 2013 kurzfristige Kürzungen in der Investitions- und in der Erfolgsrechnung beschlossen; aufgrund des Einbruchs der Steuereinnahmen bei den juristischen Personen resultierte trotzdem ein Verlust von fast 20. Mio. Franken.

 „Attraktivität möglichst wenig beeinträchtigen“

 Um die Finanzen mittel- bis langfristig wieder ins Gleichgewicht zu bringen, wählte der Stadtrat nach Amtsantritt nicht die „Rasenmähermethode“, sondern nahm die Dienstleistungen und Unterstützungsbeiträge der Stadtverwaltung individuell und aufgabenbezogen unter die Lupe – dies mit dem Ziel, trotz Spardruck die Attraktivität der Stadt Olten und deren Weiterentwicklung möglichst wenig zu beeinträchtigen. Bewertungskriterien waren unter anderem: Handlungsspielraum (gesetzliche Vorgaben), Nutzen für die Bevölkerung, Beitrag zur Attraktivität und zum Image der Stadt Olten, Einzigartigkeit und Originalität des Angebots, Verhältnis von Aufwand und Ertrag (Anzahl Nutzende, Bedeutung und Alternativen für Nutzende) sowie bei Unterstützungsbeiträgen Unterstützungsbedarf und Subsidiarität. Bereits im September 2013 legte der Stadtrat ein erstes Entlastungspaket vor. Dieses umfasste im Personalbereich neben der Streichung der Betreuungszulage Pensenreduktionen in mehreren Bereichen und vorzeitige Pensionierungen. Hinzu kamen Kürzungen im Sachaufwand und bei den Beiträgen. Das Parlament nahm das Entlastungspaket zur Kenntnis und erhöhte die Steuersätze von 95 auf 105%.

 Das Jahr 2014 startete dann schwierig: Gleich zu Jahresbeginn musste der Stadtrat zur Kenntnis nehmen, dass gegen das vom Parlament beschlossene Budget erfolgreich das Referendum ergriffen worden war und somit eine Volksabstimmung durchgeführt werden musste. Bis zum Zeitpunkt der Volksabstimmung Anfang März war die Handlungsfähigkeit von Stadtrat und Verwaltung eingeschränkt, was Auswirkungen auf das Angebot an städtischen Dienstleistungen in den ersten Monaten des Jahres 2014 hatte. Das Budget wurde schliesslich mit 2460 Ja- gegen 2016 Nein-Stimmen genehmigt. Die Nein-Stimmen wurden vom Stadtrat als Auftrag erachtet, dem Parlament weitere Sparmassnahmen zu unterbreiten.
Sanierungsstrategie entwickelt

 Keine Kreditaufnahmen für die laufende Rechnung, eine positive Eigenfinanzierung und eine massvolle Verschuldung – so lautete die Anfang 2014 entwickelte Sanierungsstrategie des Stadtrates, welche mit Ausgabenkürzungen und Mehreinnahmen zu ungefähr gleichen Teilen realisiert werden sollte, ohne die Standortattraktivität entscheidend zu schwächen. Auf dieser Grundlage präsentierte er im Mai an drei runden Tischen mit Vertretungen der Parlamentsfraktionen, der Personalverbände, des Gewerbeverbands sowie der ausserparlamentarischen Kommissionen ein zweites Entlastungspaket. Vom Budget 2013 zum Budget 2015, mit dem sich der Steuersatz auf 108% erhöhte, wurde der Aufwand der Einwohnergemeinde Olten ohne Abschreibungen um fast 10 Mio. Franken reduziert: der Personalaufwand um 5,5 Mio. Franken, der Sachaufwand um 2,7 Mio. Franken, die Beiträge um rund 1,4 Mio. Franken.

 Im Herbst 2015 unterbreitete der Stadtrat dem Gemeindeparlament zum drittenmal in Folge ein Sparpaket mit der Zielsetzung, die bereits sehr hohe Verschuldung nicht mehr ansteigen zu lassen und nicht zusätzlich an künftige Generationen zu übertragen: Nach einer Überarbeitung des Budgets 2013 um 3 Mio. Franken sowie zwei Sparpaketen von 2,9 Mio. Franken und 4,5 Mio. Franken in den Jahren 2013 und 2014 wurde das Budget 2016 nochmals um rund 3,65 Mio. Franken entlastet. Einen grossen Anteil machte die Überführung der Stadtpolizei in die Polizei Kanton Solothurn aus. Der Stadtrat beantragte dem Parlament zudem weitere Sparmassnahmen im Personalbereich. Diese beinhalteten im Wesentlichen die Reduktion des Lohnanteils, um den der Grundlohn ansteigen kann, von 50% auf 40%, die hälftige Verteilung der Krankentaggeldprämien, auf Arbeitgeber und Arbeitnehmende sowie die Verkürzung von Fristen bei Lohnfortzahlung. Dies nachdem das Personal schon wesentliche Beiträge zur Kostenreduktion geleistet hatte, unter anderem durch Stellenabbau dank Reorganisationen und Effizienzsteigerungen, die Erhöhung des Pensionsalters um zwei Jahre, die Streichung der Betreuungszulage und die vollständige Übernahme der Versicherungsprämien für Nichtberufsunfälle.

 Alle Aufgaben überprüft

 Zuvor hatte der Stadtrat sämtliche Aufgaben der Einwohnergemeinde Olten unter die Lupe genommen, wie dies auch eine überparteiliche Motion verlangt hatte, die im September 2013 vom Parlament überwiesen worden war. Dazu gliederte er die Tätigkeiten in gesetzlich vorgegebene Kernaufgaben mit oder ohne Beeinflussbarkeit sowie freiwillige Zentrumsaufgaben. Bei den beeinflussbaren Kernaufgaben wurde untersucht, in welchem Umfang sie weitergeführt werden sollen und ob die Umsetzung weiterhin intern oder neu ganz oder teilweise extern erfolgen soll. Bei den freiwilligen Zentrumsaufgaben ging es darum, ob sie – da freiwillig – grundsätzlich weitergeführt werden. In Anbetracht der Funktion als attraktives Regionalzentrum sprach sich der Stadtrat in der überwiegenden Mehrzahl der Fälle für die Weiterführung, wenn auch teilweise mit reduzierten Ressourcen und entsprechend angepasstem Angebot, aus.

 Die Zahlen sprechen eine deutliche Sprache, was die Umwälzungen der drei vergangenen Jahre angeht:

 	Rechnung 2013	Rechnung 2016

Personal in Vollzeitstellen (davon Sozialregion)
210.81 (29.10)

161.75 (33.10)

Betrieblicher Aufwand total (in Mio. Franken)
140.66

103.27

Steuerertrag total (in Mio. Franken)
59.89

78.69

 Dennoch zahlreiche Vorhaben umgesetzt

 Neben der finanziellen Sanierung erachtet der Stadtrat als Erfolg, dass trotzdem die Angebote und Dienstleistungen im Wesentlichen beibehalten werden konnten und zahlreiche der im Regierungsprogramm 2013-2017 formulierten Vorhaben umgesetzt oder einen Schritt vorwärtsgebracht werden konnten:

Die Bevölkerung wuchs von 17'790 (Ende 2013) auf 18‘900 (Mitte 2017) Personen. Die Anzahl der Arbeitsplätze in Olten ist um rund 2100, davon 1800 durch Neuansiedlungen, gestiegen.

Im Bereich der Museensanierung wurde eine bauliche und inhaltliche Gesamtstrategie zur Erneuerung lanciert. Die erste Etappe – das Haus der Museen mit Historischem Museum, Naturmuseum und Archäologischem Museum – ist bereits in Umsetzung; die zweite Etappe, die das Kunstmuseum betrifft, ist in Planung.

Die von der Stadt mit einem Investitionsbeitrag geförderte Sanierung der Eissportanlagen Kleinholz konnte abgeschlossen werden. Zum Abschluss kam auch die Sanierung des Stadthauses, in dem sämtliche Arbeitsplätze der Sozialregion Olten konzentriert wurden und neben der Polizei Kanton Solothurn mit dem Posten Olten City 2016 auch die Jugendbibliothek einzog.

Das Vorhaben Neuer Bahnhofplatz Olten ist unterwegs; es nimmt auch einen Teil der aus Kostengründen bisher nicht umgesetzten Attraktivierung des Aareraums auf.

Der Mobilitätsplan steht vor dem Abschluss.

Die umgestaltete Kirchgasse nimmt ihre Funktion als «Hauptplatz» der Oltner Innenstadt erfolgreich wahr.

Eine Nachhaltigkeitsbeurteilung von Projekten wurde eingeführt. Das Label Energiestadt Olten wurde mit 67% (bisher 64%) der Punkte bestätigt.

Der Gestaltungsplan Olten SüdWest soll im Einvernehmen mit dem Grundeigentümer überarbeitet werden mit dem Ziel, künftig mehr Abwechslung in die Wohnnutzungen zu bringen und die Aussenräume aufzuwerten. Die Ausarbeitung des als Basis dienenden Masterplans wird derzeit abgeschlossen.

In der familienergänzenden Kinderbetreuung im Vorschulalter bis und mit erstem Kindergartenjahr wurde ein Systemwechsel eingeleitet: Anstelle der Kinderkrippen werden künftig die Kinder direkt unterstützt. Nach dem erfolgreichen Pilotversuch wird das Parlament im September über das weitere Vorgehen entscheiden.

Die Grundlagen der Schulraumplanung sind aktualisiert und auf das ganze Stadtgebiet ausgedehnt worden; sie wird ihre Auswirkungen auf das Regierungsprogramm 2017-21 und den Finanz- und Investitionsplan haben.

Die Gemeindeordnung wurde mit mehreren Teilrevisionen erneuert; dabei wurde die Zahl der Parlamentsmitglieder von 50 auf 40 reduziert und wurden die ausserparlamentarischen Kommissionen mit Ausnahme von Baukommission und Altstadtkommission aufgehoben. Auf dieser Basis wurde auf die Veränderungen innerhalb der Stadtverwaltung reagiert und eine Reduktion auf fünf Direktionen beschlossen.

Die Stadtpolizei konnte erfolgreich in die Polizei Kanton Solothurn integriert werden.

Im Zivilschutz und im regionalen Führungsstab kam es zu einer Ausweitung auf zwölf Gemeinden. Die Schulkooperationen mit Nachbargemeinden wurden erneuert.

Ferner wurde erfolgreich das neue Rechnungslegungsmodell HRM2 eingeführt.

Die digitale Kommunikation wurde mit einem Redesign des Internetauftritts, mit der OltenApp, einer Mobile View und dem Facebook-Auftritt aufgenommen.

Mit dem Quartierentwicklungsprojekt Olten Ost konnten die Mitgestaltung und die Übernahme von Verantwortung durch die Bevölkerung angeregt werden, von der Zukunftswerkstatt im Januar 2010 bis zum aktuellen hohen Engagement vieler Freiwilliger im Quartier. Ferner konnte eine Integrale Strategie für die künftige Entwicklung im Quartier definiert werden. Mit dem Cultibo ist ein Begegnungszentrum für die Quartierbevölkerung entstanden. 16 Bildungsinstitutionen haben sich zur Bildungsstadt Olten.Bifang zusammengefunden.


lead_de: Ein Jahr nach dem gemeinsamen Erwerb der AVAG durch das Konsortium EBM/UBSCEIS/sbo ist das weitere Vorgehen entschieden. Zwischen AVAG und a.en werden die Aufgaben entflochten. Die AVAG bleibt eigenständig, wird jedoch neu operativ von der EBM geführt. Die Aare Energie AG (a.en) bleibt verantwortlich für die sbo, geht vollständig in deren Eigentum über und wird entsprechend redimensioniert. Es gibt keine Entlassungen. Mit dieser Entflechtung wird den jeweiligen Rahmenbedingungen optimal Rechnung getragen und die Marktausrichtung der beiden Gesellschaften sbo/a.en und AVAG/EBM individuell gestärkt, wie die Gesellschaften mitteilen.

title_de: Elektrizitäts-, Gas- und Wasserversorgung Raum Olten: a.en/sbo und AVAG/EBM teilen sich die Aufgaben

content_de:
Nach dem Erwerb der AVAG durch die Konsortialpartner EBM, UBS-CEIS und sbo wurde breit überprüft, welche Synergie- und Optimierungspotenziale zwischen a.en, AVAG und EBM nutzbar sind. Dies unter Berücksichtigung der unterschiedlichen strategischen Stossrichtungen und spezifischen Stärken. Die EBM ist in den Kerngeschäftsfeldern Energie auf Wachstumskurs und in einzelnen Geschäftsfeldern bereits heute schweiz- und grenzüberschreitend erfolgreich engagiert. Demgegenüber hat die sbo einen lokalen Versorgungsauftrag und betreibt als Querverbundunternehmen mit Erfolg die drei Sparten Strom, Gas und Wasser. Die sbo strebt ein Wachstum im bisherigen Versorgungsgebiet an. Entlang der unterschiedlichen Ausgangslagen reichten die geprüften Lösungsansätze von Beibehaltung der bisherigen Strukturen bis hin zu einer Zusammenlegung aller Aktivitäten in einer neuen, gemeinsamen Betriebsgesellschaft.

 Nach Abwägung aller Faktoren entschieden sich die beteiligten Parteien auch zukünftig auf die jeweiligen Stärken zu setzen und damit für eine einvernehmliche Entflechtung der Zuständigkeiten. Die a.en wird vollständig durch sbo übernommen und weiterhin als deren vollwertige Betriebsführungs- und Managementgesellschaft in allen Sparten wie Strom, Gas, Wärme und Wasser tätig bleiben. Die a.en wird entsprechend den neuen Anforderungen redimensioniert, das heisst, etwas mehr als die Hälfte der heutigen Mitarbeitenden bleiben bei der a.en und betreut dort im Querverbund die Sparten Strom, Gas, Wärme und Wasser.

 Demgegenüber übernimmt die EBM die operative Betreuung der AVAG und damit die erforderlichen Betriebsteile von a.en. Die bisher für AVAG zuständigen Mitarbeitenden der a.en, welche weiterhin die AVAG-Aufgaben für die Elektrizitätsversorgung in den versorgten Gemeinden wahrnehmen, werden von der EBM übernommen. Die EBM bietet allen Mitarbeitenden, welche nicht weiterhin in der redimensionierten a.en tätig bleiben eine Arbeitsstelle. Entlassungen gibt es nicht.

 Ernst Zingg, Verwaltungsrats-Präsident der sbo, äussert sich sehr zuversichtlich über diesen Zukunftsschritt. "Mit der Entflechtung können sbo/a.en und AVAG/EBM ihre jeweiligen Strategien weiterverfolgen. Als sbo/a.en sind wir als im schweizweiten Vergleich mittelgrosser Strom- und Gasversorger sowie mit der grössten Wasserversorgung im Kanton Solothurn gut positioniert und wir können die von der Stadt Olten vorgegebene Eigentümerstrategie weiter umsetzen."

 Gemeinsam mit der AVAG sieht Conrad Ammann, CEO EBM, viele Chancen: "Die AVAG ist ein erfolgreiches, gut geführtes Versorgungsunternehmen und für uns ein Mehrwert. Mit der Führung durch die EBM können wir die vorhandenen Systeme und Infrastrukturen optimal und kosteneffizient nutzen und schaffen gute Chancen für weiteres gemeinsames Wachstum."

 Für die an der AVAG beteiligten Konzessionsgemeinden der AVAG, ebenso wie für die Netzpacht- und Betriebsführungsgemeinden ändert sich nur wenig. AVAG bleibt eine eigenständige Netzbetreiberin mit eigenständiger Tarif- und Preisstruktur und einer neu eingesetzten Geschäftsführung. Bisherige Ansprechpartner für die Umsetzung von Bau- und Investitionsvorhaben bleiben dieselben und werden in einer eigenen Betriebsstätte im Raum Olten integriert. Damit ist die hohe Versorgungssicherheit für die AVAG Gemeinden und Kunden auch weiterhin sichergestellt.

 Die involvierten Parteien EBM, sbo, a.en und auch UBS-CEIS sehen für die sorgfältige  Entflechtung und Überführung einen Zeitbedarf von etwa zwei Jahren.


title_de: Letzte freie Plätze im historischen Dampfzug

content_de:
Am Samstag, 17. Juni 2006, verkehrt ein Dampfzug von Aarau über Olten, Zofingen, Sursee nach Emmenbrücke. Wir bieten 50 interessierten Bahnfans die Möglichkeit, kostenlos mitzufahren. Weiter Informationen finden Sie in der beiliegenden Broschüre.

 Profitieren Sie! Reservieren Sie sich Ihren Sitzplatz noch heute. Bitte beachten Sie, dass nur die ersten fünfzig Anmeldungen berücksichtigt werden können. Danke!

 Bitte richten Sie Ihre Anfrage per Mail an roman.rf.fischer@sbb.ch


title_de: Zeitreise machte im Bahnhof Olten Halt

content_de:
Aus Anlass des 150-Jahr-Jubiläums der Bahnstrecke Aarau-Olten-Zofingen-Sursee-Emmenbrücke machte ein Dampfzug auf seiner Zeitreise auch in Olten statt, wo der zentrale Festakt gefeiert wurde und Hansjörg Hess, Leiter SBB Infrastruktur (kleines Bild), die Festrede hielt.

 Stadtpräsident Ernst Zingg betonte in seiner Begrüssung, die Eisenbahn habe der Dreitannenstadt enormen Aufschwung gebracht: Von 1856 bis 1906 - das Jahr, welches auf der Zeitreise der Station Olten zugeteilt wurde - habe sich die Bevölkerung von knapp 1700 Personen auf über 8500 mehr als verfünffacht. Olten sei zu einer blühenden Industriestadt geworden mit Betrieben der Branchen Metallverarbeitung, Schuhe, Bekleidung, Chemie, Nahrunsmittel und Fahrzeuge. Die Eisenbahn habe die letzten 150 Jahre in der Dreitannenstadt geprägt und im Wohnbau, in der Wirtschaft, im Kultur-, Sport- und Gesellschaftsleben Spuren hinterlassen, die Olten keineswegs missen möchte und schon gar nicht verleugnen wolle.

 Heute habe Olten, eine Stadt mit 17'300 Einwohnerinnen und Einwohnern, weitere grosse Pläne: Olten solle zum wichtigsten Standort für zentrale Dienste Schweiz werden und zum besten Standort für städtisches Wohnen im Mitteland. Für beide Ziele sei die Erschliessung durch den öffentlichen Verkehr entscheidend. Olten rechne mit der Bahn, aber auch die Bahn dürfe weiterhin auf die Stadt Olten zählen, so Zingg.

 "Stunde Null" in Olten

 Der Hauptakt des Eisenbahnjubiläums finde in Olten statt - wie es sich gehöre, hielt Hansjörg Hess, Leiter SBB Infrastruktur, in seiner Ansprache fest: «Olten ist ein Synonym für Eisenbahn». Hier befinde sich gleichsam das Herz der Bahn; die Züge würden «gepumpt» und in alle Himmelsrichtungen geschickt. Zu Spitzenzeiten halte im Bahnhof jede Minute ein Zug, pro Tag seien es 1100. «Zehntausende von Bähnlern sind in den vergangenen 150 Jahren nach Olten gezogen, um sich ein Auskommen zu verdienen. Heute bietet die SBB in Olten rund 1400 Arbeitsplätze an.»

 Der Redner warf auch einen Blick nach vorn: «Der Bahnhof Olten wird sich weiterentwickeln.» Die Strecken Richtung Zürich und Basel seien so stark belastet, dass bei der Einfahrt in den Bahnhofbereich so genannte Enflechtungswerke gebaut werden müssten. Zum Schluss klärte Hess ein «kleines Missverständnis». Zu Unrecht spreche man vom «Kilometer-Null-Stein», der beim Gleis 12 daran erinnert, dass das Eisenbahnnetz anfänglich von Olten aus vermessen wurde. Dies sei eigentlich falsch, weil man damals noch gar nicht mit Kilometern gerechnet habe, sondern mit Wegstunden. So müsse man eigentlich vom «Stunde-Null-Stein» sprechen.

 Weitere Fotos


lead_de: Dank höheren Steuererträgen aus Gewinn- und Kapitalsteuern kann die Jahresrechnung der Einwohnergemeinde Olten mit einem weiteren Rekordergebnis aufwarten. Diese Steuerart übertrifft den budgetierten Betrag um rund 11,3 Mio. Franken. Darin inbegriffen sind zusätzliche Erträge aus den Vorjahren. Mit den in dieser Höhe unerwarteten Einnahmen konnten zusätzliche Abschreibungen vorgenommen und die höheren Nettokosten im Sozialbereich abgedeckt werden. Der Ertragsüberschuss beträgt danach noch CHF 8'169'540.-.

title_de: Rekordergebnis dank höheren Steuererträgen

content_de:
Die guten Rechnungsabschlüsse der Firmen in den letzten Jahren haben positive Auswirkungen auf die Gemeinderechnung der Einwohnergemeinde Olten. Trotz Steuergesetzrevision mit erwarteten Mindererträgen sind die Steuereinnahmen der juristischen Personen deutlich höher ausgefallen als erwartet. Der Ertrag aus den Einkommens- und Vermögenssteuern der natürlichen Personen entspricht in etwa dem Budgetbetrag. Das Rekordergebnis von CHF 8'169'540.56 bringt zusammen mit den Abschreibungen einen grossen Beitrag zur Selbstfinanzierung der Investitionen. Der Selbstfinanzierungsgrad dafür liegt mit 124,4 % zwar unter dem Vorjahresergebnis von 143 %. Dennoch konnte das hohe Investitionsvolumen von rund 16,6 Mio. Franken (Vorjahr = ca. 10,8 Mio. Fr.) voll mit eigenen Mitteln finanziert werden. Mit dem Überschuss aus der Selbstfinanzierung ist ein weiterer Schuldenabbau möglich geworden. Die Pro-Kopf-Verschuldung reduzierte sich gegenüber dem Vorjahr um CHF 265.-- auf noch CHF 910.--. Sie hat somit die 1000er Grenze unterschritten.

 In der Investitionsrechnung sind Brutto-Investitionen in der Höhe von Fr. 18'017'046 (Voranschlag 14'850'000.-) bzw. Netto-Investitionen von Fr. 16'561'540 (Voranschlag Fr. 12'800'000.-) zu verzeichnen. Die Abweichung der Netto-Investitionen resultiert insbesondere aus der Zeichnung des Aktienkapitals für die Sportpark AG Olten (2 Mio. Franken) und den nicht vorgenommenen bzw. zeitverschobenen Desinvestitionen in Form von Liegenschaftenverkäufen.

 Gemäss den Rechnungsvorschriften sind Ertragsüberschüsse für zusätzliche Abschreibungen, für die Bildung von Vorfinanzierungen für bereits bewilligte Projekte oder zu Gunsten des Eigenkapitals zu verwenden. Gestützt auf diese Vorgaben beantragt der Stadtrat dem Gemeindeparlament folgende Verwendung:

 Vorfinanzierung der Investitionen für das Verkehrsentlastungsprojekt „ERO“:
 2'000'000.-
 Nachrüsten der Fahrzeuge mit Russpartikelfilter:
 300'000.-
 Abschreibung AK-Erhöhung für Busbetriebe:
 319'900.-
 Abschreibung Feuerwehr-Magazin:
 1'000'000.-
 Vorfinanzierung Werkhof-Neubau:
 1'500'000.-
 Arbeitgeberbeitragsreserve für Pensionskasse:
 1'500'000.-
 Einlage in Steuerreserve:
 1'000'000.-
 Einlage in Schüler-/innen-Freizeitfonds:
 200'000.-


title_de: Bundesfeier mit Festbetrieb findet statt!

content_de:
Die Bundesfeier in Olten vom Dienstag, 1. August, die dieses Jahr auf dem Klosterplatz veranstaltet, und das Feuerwerk, das vom Ländiweg aus abgefeuert wird, finden statt.

 Das Wetter zeigt eine gute Prognose und die Niederschläge der vergangenen Tage hat laut kantonalem Amt für Militär und Bevölkerungsschutz zu einer Entspannung der Waldbrandgefahr geführt, die heute im Kantonsgebiet als gering eingeschätzt wird.

 Der Festbetrieb auf dem Klosterplatz beginnt um 17.00 Uhr. Nach einer Begrüssung durch den Stadtpräsidenten Martin Wey ab 20.00 Uhr und der anschliessenden Festansprache durch Daniela Gaiotto, Co-Präsidentin Gewerbe Olten, wird das Feuerwerk um 22.15 vom Ländiweg aus gezündet. Musikalisch durch den Abend führen die Rutishuser & Co. Der Festbetrieb wird durch die beiden Restaurants Rathskeller und Café Ring organisiert.

 Die Bevölkerung wird zur Teilnahme an der Bundesfeier freundlich eingeladen.


title_de: Am Wochenende ist Kilbi

content_de:
Am kommenden Wochenende findet in Olten wiederum die bekannte und beliebte Kilbi in der Innenstadt und in der Schützenmatte statt.

 Die Öffnungszeiten lauten:

 Freitag, 11. August 2017, 18.00 bis 00.30 Uhr
 Samstag, 12. August 2017, 14.00 bis 02.00 Uhr
 Sonntag, 13. August 2017, 11.00 bis 00.30 Uhr
 Montag, 14. August 2017, 11.00 bis 23.00 Uhr


title_de: Chessilochweg ist wieder offen

content_de: Nur eine halbe Woche dauerten die Arbeiten, als sie dann endlich an die Hand genommen werden konnten: Seit Donnerstag ist der Weg zum Chessiloch südlich der Stadt Olten wieder offen. Die Sperre war aus Sicherheitsgründen erfolgt, nachdem eine Blocksteinmauer nach Regenfällen instabil geworden war und auf den Aareweg zu stürzen drohte. Sie dauerte schliesslich mehrere Monate, weil die erforderlichen Sanierungsarbeiten zur Sicherung der instabilen Mauer und des Hangs von rechtlichen Fragen begleitet waren.


title_de: Leerwohnungsbestand gesunken

content_de:
Die mit Stichtag 1. Juni 2006 durchgeführte Zählung der leerstehenden Wohnungen in der Stadt Olten ergab folgendes Resultat (in Klammern der Vorjahresstand):

1- und 1 1/2-Zimmer-Wohnungen: 32 (51)

2- und 2 1/2-Zimmer-Wohnungen: 33 (43)

3- und 3 1/2-Zimmer-Wohnungen: 74 (70)

4- und 4 1/2-Zimmer-Wohnungen: 59 (54)

5- und 5 1/2-Zimmer-Wohnungen: 12 (12)

6- und mehr Zimmer-Wohnungen: 4 (5)

 Total: 214 (235)

 Der Gesamtwohnungsbestand betrug per 1. Juni 2006 bei einem Zuwachs von 141 (155) und einem Abgang von 4 (15) total 9694 (9557) Wohnungen.

 Der Leerwohnungsbestand ist somit gegenüber dem Jahr 2005 von 2,46% auf 2,21% gesunken.

 Am 1. Juni 2006 befanden (inkl. Bewilligungen aus früheren Jahren) effektiv 8 Gebäude mit total 58 (159) Wohnungen im Bau.


title_de: Neue Autodrehleiter für Feuerwehr Olten

content_de: Die Feuerwehr Olten erhält am 1. Juli 2006 eine neue, 30,5 Meter hohe automatische Drehleiter mit integriertem Rettungskorb. Die Autodrehleiter wird für allgemeine Feuerwehr-Einsätze sowie auch für Rettungseinsätze von Personen benötigt. Bei der Übergabe können ausserdem alle bisher bei der Feuerwehr Olten im Dienste gestandenen drei Autodrehleitern besichtigt werden. Die Bevölkerung ist herzlich eingeladen, an der Fahrzeugübergabe teilzunehmen, die um 16.00 Uhr an der Konradstrasse vor dem Restaurant Magazin (altes Feuerwehrlokal) stattfindet.


title_de: Personelle Wechsel bei der Baudirektion

content_de: Im kommenden Jahr kommt es durch vorzeitige Pensionierungen zu personellen Wechseln an der Spitze der Baudirektion der Stadt Olten. Nach 37-jähriger Tätigkeit für die Einwohnergemeinde Olten wird im Sommer 2018 Adrian Balz, Leiter Baudirektion, in den Ruhestand treten. 1981 als Architekt/Stv. Stadtplaner angetreten, übernahm er 1992 die Leitung des Hochbauamtes. 2005 wurde er Verwaltungsleiter der damaligen Baudirektion I, seit 2010 amtet er als Gesamtleiter der damals neu organisierten Baudirektion. Entsprechend hoch sind sein Knowhow und seine Erfahrung einzuschätzen. Zeitgleich in den Ruhestand treten wird nach 25-jähriger Tätigkeit Architekt Markus Pfefferli, der als Projektleiter in den Bereichen der Nutzungs- und Sondernutzungsplanung ebenfalls eine zentrale Funktion in der Organisation der Abteilung Hochbau einnimmt. Die Dienste der beiden langjährigen Mitarbeitenden werden von der Einwohnergemeinde Olten jetzt schon bestens verdankt.


title_de: Monatsmarkt: Kirchgasse wird zur Marktstrasse

content_de:
Im Einverständnis mit den Markthändlerinnen und Markthändlern sowie mit dem Gewerbe Olten werden beim Oltner Monatsmarkt Umstellungen vorgenommen, die zu einer Verbesserung der räumlichen Situation führen. So sollen die Marktstände von der Holzbrücke und dem Kaplaneiplatz sowie teilweise vom Munzingerplatz neu an die Kirchgasse verlegt werden. Die Kirchgasse wird dadurch in ihrer ganzen Länge zur Marktstrasse.

 Die getroffenen Massnahmen, die erstmals am Monatsmarkt vom Montag, 3. Juli 2006, umgesetzt werden, haben zur Folge, dass der Munzingerplatz nur noch auf der Ostseite neben der Stadtkirche durch eine Marktgasse belegt sein wird und dadurch 37 Parkplätze auf dem Munzingerplatz auch während des Marktes zur Verfügung stehen werden. Zudem kann die Holzbrücke und die Zielempgasse künftig auch am Monatsmarkt mit Fahrrädern ungehindert befahren werden. Ein Fahrverbot besteht künftig nur noch am unteren Graben.

 Durch die Änderungen soll die Attraktivität des Oltner Monatsmarkts gesteigert und das „Markterlebnis“ noch verschönert werden, was sich hoffentlich auch bei den Besucherinnen- und Besucherzahlen auswirken wird. Die Verantwortlichen danken allen durch diese Massnahmen betroffenen Geschäftsbetrieben für ihr Verständnis.


title_de: Stadtbibliothek schliesst für drei Wochen

content_de: Wie jedes Jahr bleibt die Stadtbibliothek Olten im Herbst für drei Wochen geschlossen, dieses Jahr von Montag, 28. August, bis und mit Montag, 18. September. In diesen Zeitraum fallen keine Ausleihfristen. Eventuelle Rückgaben können in die Medien-Rückgabebox beim Personaleingang auf der Rückseite der Stadtbibliothek gelegt werden.


title_de: Ambrosia-Vorkommen melden!

content_de:
Das Aufrechte Traubenkraut - besser bekannt unter dem Namen "Ambrosia" - kann heftige Allergien auslösen. Deshalb soll die rasante Ausbreitung verhindert werden. Fundorte müssen deshalb den Gemeinden gemeldet werden. Nach einer Überprüfung durch Kontrolleure ist das Kraut fachgerecht zu vernichten. In Olten kann das Auftreten von Ambrosia folgenden Stellen gemeldet werden:

 Walter Kiener
 Gunzgenstrasse 74
 4618 Bonningen

 Tel: 079 648 49 55 oder E-Mail: walter.kiener@oltech.ch

 Werkhof Baudirektion

 Tel. 062 206 13 48 oder E-Mail: werkhof@olten.ch

 Umweltfachstelle

 Tel. 062 206 12 61/69; E-Mail: umwelt@olten.ch

 Weitere Infos unter:
 http://www.umwelt-olten.ch/frameset.htmlExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


title_de: Lichtsignalanlagen mit Köpfchen

content_de:
Die Kommission und die Direktion Öffentliche Sicherheit der Stadt Olten liessen sich an ihrer letzten Sitzung über die Grundlagen der Steuerung und den Phasenablauf der einzelnen Lichtsignalanlagen (LSA) orientieren.

 Durch den zuständigen Verkehrsplaner des Ing. Büro Weber, Angehrn und Meier (WAM), Solothurn, und den Techniker der mit der Ausführung betrauten Firma Siemens sowie im Beisein des für die Kantonsstrassen in Olten zuständigen Adjunkten des Kreisbauamt II, Theo Frey, erhielten die Mitglieder der Kommission für Öffentliche Sicherheit Einblick in das für die Berechnung der einzelnen Steuerungsphasen der LSA in Olten verwendete computerunterstützte Verkehrssimulationsprogramm „Visim“. Dabei zeigte sich die Kommission von der Komplexität der Steuerung der LSA beeindruckt. Anlässlich der Simulation der Abläufe wurde aufgezeigt, dass punktuelle Änderungen an einzelnen Phasenabläufen der Lichtsignalanlagen mit - teilweise erheblichen - Auswirkungen auf das ganze Basisnetz der Stadt Olten verbunden sind.

 Ebenso deutlich wurde aufgezeigt, dass Abläufe auf einzelnen Kreuzungen dadurch beeinflusst werden, weil auf anderen Kreuzungen auf dem Basisnetz der Stadt Olten beispielsweise der öffentliche Verkehr die Freigabe für den Bus mittels Funksteuerung ausgelöst hat. Dabei steuert der technische Koordinationscomputer am Postplatz die Phasen der einzelnen Lichtsignalanlagen. Dies kann dazu führen, dass bereits nach kurzer Zeit eine Phase abgebrochen wird, obschon kein Grund für den einzelnen Verkehrsteilnehmer oder die Verkehrsteilnehmerin sichtbar ist.

 Die LSA wurden in den letzten Monaten, aufgrund von Anregungen aus der Bevölkerung, so weit immer möglich optimiert. Änderungen in der Steuerung der LSA ergeben sich wieder bei Einführung des Verkehrskonzepts in der Stadt Olten.
 Das Kreisbauamt wird zu einem späteren Zeitpunkt darüber informieren.


title_de: Schulkommission wird zum Fachgremium

content_de:
Mit Beginn des neuen Schuljahrs am 1. August 2006 treten verschiedene Änderungen des Solothurner Schulgesetzes in Kraft. Die Schulleitungen erhalten zahlreiche Rechte und Pflichten, die bisher den Schulkommissionen zustanden. An ihrer letzten Sitzung unter altem Recht hat die Schulkommission Olten die Neuerungen besprochen und nochmals die neue Organisation in der Stadt festgehalten. Neu hat der Rektor die Funktion des Gesamtschulleiters. Strategische Entscheide fallen im Stadtrat, die Tagesgeschäfte erledigen die Schulleitungen in den Schulhäusern. Deren Pensen werden erhöht, vor allem in den Primarschulen. Der Stadt entstehen damit keine zusätzlichen Kosten, da neu der Kanton Schulleitungen wie Lehrpersonen subventioniert. Bisher hatte Olten die Kosten für die Schulleitungen allein getragen.

 Einiges zu reden gab die künftige Stellung der Schulkommission: Diese verliert alle Entscheidrechte, die ihr bisher durchs Schulgesetz zugeteilt waren. Schon im letzten Herbst haben Schuldirektion, Schulleitungen und Schulkommission aber entschieden, bis zum Sommer 2009 eine Übergangslösung einzuführen, die sich weitgehend an den bestehenden Strukturen orientiert. Diese drei Jahre sollen genutzt werden, um der Stadt Olten eine neue, zeitgerechte Schulstruktur zu geben, in deren Mittelpunkt eine professionelle Schulleitung stehen soll.
 Im Rahmen dieser Übergangslösung bleibt die Schulkommission in ihrer jetzigen Zusammensetzung bestehen und funktioniert neu als beratende Fachkommission. Neben der Vorbereitung der Schulstruktur wird sie verschiedene Geschäfte weiter begleiten, die sie in den letzten Jahren aufgegleist hat, wie Schulsozialarbeit, Blockzeiten und Begabtenförderung, aber auch neue wie die kommende Oberstufenreform.

 Mit Blick auf die verschiedenen bevorstehenden Veränderungen hat das Rektorat zusammen mit dem hauptamtlichen Inspektor und den Schulleitern der Oltner Oberstufen entschieden, im Bereich der Qualitätsentwicklung ab sofort zusammen zu arbeiten. Bezirks-, Sekundar- und Oberschule werden gemeinsam ihre Qualitätsgrundsätze festlegen und sich an den gleichen Kriterien orientieren. Die Schulkommission begrüsst diesen Entscheid sowohl unter dem Aspekt der künftigen Schulleitung als auch angesichts der bevorstehenden Oberstufenreform.


title_de: WM-Jubel: Stadtrat ruft zur Mässigung auf

content_de: Mit Blick auf die beiden Halbfinals von heute Dienstag und morgen Mittwoch sowie die beiden Spiele vom kommenden Wochenende ruft der Stadtrat von Olten bei den zu erwartenden Feiern zur Mässigung und zur gegenseitigen Toleranz auf: Grundsätzlich sei es den Fans der jeweiligen Gewinnermannschaften nicht zu verdenken, wenn sie ihrer Freude Ausdruck verliehen; zum Schutz der Bewohnerinnen und Bewohner der Innenstadt, aber auch der Quartiere könne es aber anderseits nicht angehen, dass noch Stunden nach Ende des jeweiligen Spieles hupende Autokorsos die Nachtruhe störten. Die Stadtpolizei wird deshalb auch bei den kommenden Spielen die Situation überwachen und bei Bedarf Strassen sperren. In Zusammenarbeit mit der Kantonspolizei setzt sie „nach gesundem Menschenverstand“ die Strategie der 3 D um: Dialog, Deeskalation und bei Bedarf Durchgreifen im Falle von groben Widerhandlungen gegen das Strassenverkehrsgesetz.


title_de: Ruedi Moor (SP) präsidiert neu das Oltner Parlament

content_de:
An seiner konstituierenden Sitzung hat das Oltner Gemeindeparlament am 24. August das neue Präsidium gewählt: Parlamentspräsident im Antsjahr 2017/18 ist Ruedi Moor (SP/Junge SP), 1. Vizepräsidentin Marlène Wälchli Schaffner (CVP/EVP/GLP) und 2. Vizepräsident Daniel Probst (FDP). Ins Parlamentsbüro gewählt wurden zudem die drei Stimmenzählenden Franziska Erzinger (SVP), Simone Sager-Roth (FDP) und Arnold Uebelhart (SP/Junge SP). Gewählt wurden zudem die Mitglieder der Finanzkommission und der Geschäftsprüfungskommission sowie diejenigen der nach der Revision der Gemeindeordnung verbliebenen ausserparlamentarischen Kommissionen – Altstadtkommission, Baukommission, Beanstandungskommission, Sozialkommission der Sozialregion Olten und Wahlbüro – sowie des Zweckverbandes Abwasserregion Olten. Validiert wurden zudem die Erneuerungswahlen ins Stadtpräsidium und in die Rechnungsprüfungskommission.

 Zu den Resultaten


title_de: Baustelle Konradstrasse: kurze Sperrung und dann Einbahnregime

content_de:
Aufgrund unerwarteter Änderungen während der laufenden Werkleitungsarbeiten muss die Konradstrasse zwischen Baslerstrasse und Munzingerplatz vom Montag, 28. August, bis Samstag, 2. September 2017, gesperrt werden. Eine Umleitung ist entsprechend signalisiert. Der Zubringerdienst in die Baslerstrasse ist jederzeit möglich. Die Busse der BOGG fahren eine Umleitung.

 Anschliessend wird der Verkehr ab Montag, 4. September, bis ca. Ende März 2018, aus Sicherheitsgründen im Einbahnregime, von der Baslerstrasse her in Richtung Munzingerplatz, geführt. Die Busse der BOGG fahren normal.

 Die Bauherrschaft, der Bauunternehmer und das beauftragte Ingenieurbüro bitten um Verständnis und werden alles daransetzen, die Behinderungen für Anwohnende und Geschäfte soweit als möglich einzuschränken.


title_de: Stadtsauna bleibt während Umbauphase geschlossen

content_de:
Die Stadtsauna wird ab nächster Woche umgebaut / saniert und bleibt deshalb bis zum 9. September 2006 geschlossen.

 Mit den geplanten Sanierungen und Umbauarbeiten soll der Betrieb auf die Bedürfnisse der Betreiberin (Samadhi Lightness Center GmbH / Rita Steiger Kägi und Silvan Kägi) ausgerichtet bzw. angepasst werden. Die Stadtsauna bleibt aus diesem Grund ab Montag, 24. Juli 2006, geschlossen.

 Wiedereröffnung mit einem «Tag der offenen Tür»

 Nach Beendigung der Arbeiten wird die Stadtsauna mit einem «Tag der offenen Tür» am 9. September 2006 um 09.00 Uhr mit ergänztem Angebot:

 - Samadhi-Schwebebad (entspannendes Sole-Bad)
 - Massage nach Ayurveda-Prinzipien
 - Solarium

 wieder eröffnet.

 sko


title_de: Schulweg schon jetzt richtig vorbereiten!

content_de:
Wie man angehende Kindergartenkinder und Erstklässler an die auf sie zu-
 kommende Verkehrsproblematik gewöhnen kann.

 Nun mal ehrlich: Die meisten von uns Erwachsenen haben bestimmt schon einmal den Fussgängerstreifen bei Rot überquert. Dies ist an und für sich kein grobfahrlässiges Vergehen, kann aber im Beisein von Kindern  katastrophale Folgen haben. Für Kinder in den ersten Lebens- und Schuljahren ist das Lernen durch Nachahmung am einfachsten. Mit unserem vorbildlichen Verhalten geben wir den Kindern eine Chance, sich im Strassenverkehr zurechtzufinden. Also aufgepasst, wer sich im Beisein von Kindern unkorrekt verhält, wird unweigerlich zum Täter.

 Bald ist es soweit
 Am Mittwoch, 16. August ist es für viele Kinder endlich soweit. Gegen 400 Kinder gehen in Olten zum ersten Mal in den Kindergarten oder zur Schule. Die meisten von Ihnen erwarten mit grosser Spannung diesen für sie grossen Tag. Wie sieht es aber in uns aus? Viele Eltern bekommen ein mulmiges Gefühl und  stehen  mit ihren Fragen alleine da.
 Fragen wie zum Beispiel: Wie sieht es mit der Sicherheit meines Kindes auf dem Schulweg aus? Kann mein Kind den Weg alleine zurücklegen oder ist es überfordert? Kann mein Kind die Strasse überqueren? Wie gehe ich damit um? Und zuletzt: Was kann man selber dazu beitragen?

 Entwicklung auf dem Schulweg
 Der Weg in den Kindergarten oder zur Schule ist für jedes Kind wichtig. Gespräche mit anderen Kindern, das Austragen von Konflikten, das Blödeln und Spielen sind wichtige Bestandteile des Lebens Ihres Kindes. Lassen Sie es mit der nötigen Unterstützung teilhaben.

 Sich Zeit nehmen
 Kinder auszubilden bedeutet, sich die dafür notwendige Zeit zu nehmen. Für die Sicherheit Ihres Kindes heisst es nun üben und nochmals üben. Wichtige Verhaltensregeln müssen automatisiert werden. Alles was man automatisch korrekt und sicher macht , bringt zusätzliche Sicherheit. Je mehr Zeit man dafür aufwendet, umso kleiner wird für Ihr Kind das Unfallrisiko.

 Anmerkungen und wichtige Tipps
 Während den Sommerferien haben die meisten Eltern genügend Zeit, zusammen mit ihren Kindern den Weg in den Kindergarten oder zur Schule zu üben.  Auf diese Art und Weise nehmen Sie Ihrem Kind auch ein wenig von seiner Nervosität vor dem ersten Besuch des Kindergartens oder der Schule.

 - Legen Sie den Weg genau fest, lieber einen kleinen Umweg, dafür aber sicher!
 - Kinder dieser Altersstufe lernen am besten durch das Vorzeigen. Am leichtesten ist es für Ihr Kind, wenn es ein korrektes Verhalten im Strassenverkehr nachahmen kann.
 - Nehmen  Sie Ihre Vorbildfunktion immer wahr. Dies gilt selbstredend für alle Verkehrsteilnehmer.
 - Vor dem Betreten der Strasse immer am Trottoirrand stehen bleiben.
 Hier gilt nach wie vor: Warte – Luege  - Lose – Laufe.
 - Drängen Sie Ihr Kind nicht. Die Entwicklung Ihres Kindes ist noch nicht soweit, dass es die Komplexität des Strassenverkehrs voll erfassen  und verarbeiten kann. Ein Kindergartenkind kann weder Distanzen richtig einschätzen noch eine Fahrzeuggeschwindigkeit  bestimmen. Es läuft immer dorthin, wo es hinsieht und kann noch nicht mehrere Dinge zu gleichen Zeit machen. Laufen und gleichzeitig auf beide Seiten schauen ist für die meisten Kinder noch nicht möglich.
 - Aufgrund der Körpergrösse (Blick- und Sichtwinkel) sind Kinder im Strassenverkehr stark benachteiligt. Gehen sie ruhig einmal in die Knie und Sie werden feststellen, dass die Verkehrswelt nun ganz anders aussieht.
 - Eine Grundregel heisst: Niemals über die Strasse rennen!
 - Bei Sichthindernissen (Beispiel: parkierte PW): Erster Halt am Trottoirrand, zweiter Halt an der Stelle, von wo die Strasse überblickt werden kann. Anschliessend kommt „Warte –Luege – Lose – Laufe“
 - Bei Strassenverzeigungen immer auch auf abbiegende Fahrzeuge achten.
 - Sicherheit durch Sichtbarkeit: Kindergartengürtel („Lüchzgi“) und/oder kontrastfarbige Kleidung bieten zusätzlichen Schutz.
 - Achten Sie beim Abholen Ihres Kindes darauf, dass Sie nicht auf der gegenüberliegenden  Strassenseite warten. Durch die Wiedersehensfreude besteht die Gefahr, dass Ihr Kind plötzlich zu Ihnen rennt, ohne sich um den Verkehr auf der Strasse zu kümmern. Dies ist kein Falsch-, sondern ein kindlich normales Verhalten.
 - Kinder sind keine kleinen Erwachsenen, sondern unbekümmerte, verspielte kleine Geschöpfe, die auf die besondere Rücksichtnahme und Verantwortung aller Verkehrsteilnehmer angewiesen sind.

 Während den Sommerferien üben!
 Die Entscheidung, ab wann Ihr Kind den Weg alleine zurücklegen kann, liegt einzig bei Ihnen. Am Anfang muss man ein Kind begleiten. Mit der Zeit lässt man das Kind vorausgehen und beobachtet. Auf diese Weise ist Ihr Kind bald soweit, dass es selbstständig den Weg zurücklegen kann. Eine Kontrolle von Zeit zu Zeit schadet sicher nicht, besteht doch auch die Möglichkeit, dass sich der Schulweg zum Beispiel aufgrund einer neuen Baustelle geändert hat.
 Wir hoffen, während den Sommerferien möglichst viele Eltern zu sehen, die mit Ihren Kindern üben.
 Falls Sie ein Problem oder Fragen haben, wenden Sie sich an uns. Wir sind immer für Sie da.

 Die Verkehrsinstruktion der Stadtpolizei Olten wünscht Ihnen schöne Sommerferien und unseren Kleinsten einen guten Start und vor allem eine unfallfrei Zeit.

 DIREKTION ÖFFENTLICHE SICHERHEIT
 Stadtpolizei Olten
 Verkehrsinstruktion


title_de: Drei Beförderungen bei der Stadtpolizei

content_de:
Der Stadtrat hat per 1. Juli 2006  drei Beförderungen bei der Stadtpolizei Olten
 beschlossen. Im Rahmen des Korpsrapports  hat die zuständige Stadträtin der Direktion Öffentliche Sicherheit, Doris Rauber, die entsprechenden
 Beförderungen von Wm H. Aeschbacher  zum Wachtmeister mit besonderen Aufgaben, Pol Th. Wermelinger und Pol M. Schneeberger zu Gefreiten vorgenommen. Sie dankte ihnen dabei für den langjährigen engagierten und pflichtbewussten Einsatz und betonte, sie erwarte eine weiterhin gute Zusammenarbeit im Dienste und der Sicherheit für die Bevölkerung.

 Wm mbA H. Aeschbacher gehört dem Dienstzweig Verkehrspolizei an. Als Gruppenführer technischer Dienst, ist er unter anderem für den Unterhalt des Signalisationsmaterials verwantwortlich.  Bei Veranstaltungen in der Stadt Olten, ist er zuständig für die Signalisation. Nebst den genannten Tätigkeiten, nimmt er auch die übrigen verkehrspolizeilichen Aufgaben war, wie zum Beispiel, Verkehrskontrollen. Ausserdem führt er den gesamten Polizeidienst aus, von der Zentralen-/Schaltertätigkeit, über die Patrouillentätigkeit, bis zum Aarerettungsdienst.

 Gfr Th. Wermelinger gehört dem Dienstzweig Sicherheitspolizei  an.
 Sein Spezialgebiet ist der Quartierdienst. Als Quartierchef ist er verantwortlich, für die Tätigkeit in einem der vier Quartiere in der Stadt Olten. Auch Gfr Wermelinger ist ein Allrounder und führt sämtliche Dienste, wie bereits oben erwähnt, bei der Stadtpolizei aus.

 Gfr M. Schneeberger gehört auch dem Dienstzweig Sicherheitspolizei an. Er ist diplomierter Polizeilehrer, Prüfungsexperte für die polizeiliche Berufsprüfung BPT und Sicherheits-/Verkehrsinstruktor. Aufgrund dieser Zusatzausbildungen, führt er interne Schulungen durch, betreut und instruiert Polizeiaspirantinnen und Aspiranten und wird, wie erwähnt bei polizeilichen Berufsprüfungen beigezogen. An den Oltner Schulen ist er als Verkehrs-/Sicherheitsinstruktor tätig. Er ist verantwortlich, für die Durchführung des jährlich wiederkehrenden Ferienpasses. Nebst all diesen Aufgaben, ist auch er als Quartierchef tätig und führt als Allrounder sämtliche Dienste bei der Stadtpolizei aus.

 24.07.06/Med-Stapo


title_de: Weichenbau live

content_de:
Am Wochenende 29. und 30. Juli werden beim Bahnhof Olten zwei Weichen ersetzt. Im Rahmen des Bahnjubiläums "150 Jahre Eisenbahn in Olten" wird die Baustelle an der Tannwaldstrasse jeweils von 9 bis 16 Uhr öffentlich zugänglich gemacht.

 Von einer Tribüne aus können die Bauarbeiten live mitverfolgt werden. Ein Moderator erklärt die einzelnen Vorgänge und beantwortet Fragen. Es gelangen modernste Gleisbaumaschinen zum Einsatz.

 Solche Arbeiten geschehen in der Regel nachts. So ist es eine einmalige Gelegenheit, diese Arbeiten einmal live zu verfolgen. Es besteht zudem eine Verpflegungsmöglichkeit.


content_de:
Am Wochenende vom 29./30. Juli 2006 finden in Olten die Schweizer Leichtathletik-Meisterschaften statt. 498 Athletinnen und Athleten mit insgesamt 675 Disziplinenstarts trefen sich im neu renovierten Stadion Kleinholz zum letzten Test vor der EM in Göteborg.

 Weitere Informationen unter www.smolten06.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.

 Zeitplan SamstagExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.
 Zeitplan SonntagExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


lead_de: Die Wohnbevölkerungszahl des Kantons Solothurn wird sich laut Bevölkerungsprognose im Jahr 2030 wie heute auf rund 250 000 Personen belaufen. Der Altersdurchschnitt hingegen verschiebt sich deutlich nach oben. Dies geht aus der statistischen Mitteilung «Bevölkerungsprognose 2030» des kantonalen Amtes für Finanzen hervor. Für die Stadt Olten wird ein Wachstum von fast 10 Prozent vorausgesagt.

title_de: Bevölkerungsprognose 2030: Olten soll wachsen

content_de:
Die neuste Prognose stellt die Entwicklung der Bevölkerung für drei Szenarien dar: ein oberes, ein mittleres und ein unteres. Die Resultate zeigen für das mittlere Szenario eine Bevölkerungszunahme um 3 Prozent bis 2020 (258 000 Einwohner) und anschliessend einen Rückgang auf 250 000 Einwohner bis ins Jahr 2030, was dem heutigen Stand entspricht. Die Bevölkerung wächst zunächst primär durch Zuwanderung. Ab dem Jahr 2020 nimmt die Zuwanderung ab, gleichzeitig wird mit negativen Geburtenüberschüssen (weniger Geburten als Todesfälle) zuerst bei den Schweizern, anschliessend auch bei den Ausländern gerechnet.

 Markant verläuft die Alterung: Der heute bevölkerungsstärkste Geburtenjahrgang 1964 ist es unverändert auch im Jahr 2030, bevor diese Kohorte das Rentenalter erreicht. Bei den älteren Personen ergeben sich im Vergleich zu heute Zuwüchse von mehr als einem Fünftel. Demgegenüber sinkt die Zahl der 16- bis 60-jährigen Personen um 17 000 oder 11,2 Prozent, was sich auch bei der Anzahl der Erwerbstätigen niederschlagen dürfte.

 Die regionale Verteilung geht von einem überdurchschnittlichen Wachstum im Stadtbezirk Solothurn und in den Bezirken Gäu und Olten und von einem Rückgang in den Bezirken Thal, Thierstein, Lebern und Bucheggberg aus.

 Der Bezirk Olten, so wird angenommen, wächst von 2005 bis 2030 von 50 040 auf 54 768 Einwohnerinnen und Einwohner. Einen massiven Zuwachs von fast 3000 Personen oder 9,5 Prozent erfährt die Stadt Olten. Schrumpfende Gemeinden sind laut Statistik Dulliken, Fulenbach, Gretzenbach, Rickenbach und Wangen bei Olten.

 Im Bezirk Gösgen verändert sich die Bevölkerungszahl laut Prognose kaum: von 22 624 auf 22 585. Gewinner sind hier die grösseren Gemeinden (Lostorf, Niedergösgen, Obergösgen, Stüsslingen und Trimbach), während die kleinen Kommunen (Hauenstein-Ifenthal, Kienberg, Rohr, Winznau und Wisen) noch kleiner werden.

 Wohnbau erstmals einbezogen

 Bei den Berechnungen wurden verschiedene Faktoren berücksichtigt: die Zu- und Abwanderung, die Geburtenrate, die Sterblichkeit, die Einbürgerungsquote, der Flächenbedarf pro Person und die Personenfreizügigkeit mit der EU. Als wichtigste Einflussgrösse erwies sich der Wanderungssaldo (Differenz von Zu- und Abwanderung). In die Prognose wurden erstmals die Wohnortattraktivität und grössere Wohnbauprojekte einbezogen.


title_de: Brandgefahr: Vorsicht mit 1.-August-Feuerwerk

content_de: Angesichts der Brandgefahr durch die Trockenheit der letzten Tage appelliert der Stadtrat von Olten an die Vernunft der Bevölkerung beim Abfeuern von 1.-August-Feuerwerkskörpern. Er erinnert daran, dass Feuerwerk nur in bewohnten Gebieten und unter Einhaltung der entsprechenden Sicherheitsmassnahmen und -abstände gezündet werden darf. Feuerwerk wie auch Feuer dürfen hingegen keinesfalls in der Nähe von Wäldern und auf Feldern angezündet werden. Auf private Höhen- und Feldfeuer ist gemäss Aufruf der kantonalen Behörden generell zu verzichten.


title_de: Sportlerinnen- und Sportlerehrung 2002

content_de: Am Mittwoch, 11. Dezember 2002, findet um 19 Uhr im Kulturzentrum Schützenmatte die alljährliche Sportlerinnen- und Sportlerehrung der Stadt Olten statt. Die Direktion Bildung und Sport ehrt in Absprache mit der Sportkommission erfolgreiche Sportlerinnen und Sportler sowie Teams. Alle interessierten Sportfreunde sind dazu herzlich eingeladen.


title_de: Wechsel in der Leitung des Sozialamts der Sozialregion Olten

content_de:
Nach fast siebenjähriger Tätigkeit hat die bisherige Leiterin Sozialamt der Sozialregion Olten, Natalie Spalding, ihre Stelle per Ende Oktober 2017 gekündigt. Sie wird eine neue Herausforderung als Abteilungsleiterin bei Schutz und Prävention der Stadt Zürich annehmen.

 Im Dezember 2017 wird die neue Leiterin Sozialamt der Sozialregion Olten, Cornelia Zürcher (Bild), ihre Arbeit aufnehmen. Sie ist ausgebildete Juristin. Sie war beruflich bereits in den Bereichen Kindes- und Erwachsenenschutz und Sozialhilfe als Führungsperson tätig, absolvierte in diesen Fachbereichen Zusatzausbildungen und verfügt damit über sehr gute Voraussetzungen für die neue Aufgabe. Zuletzt war sie seit April 2016 Stadtschreiberin von Zofingen.


title_de: Kilbi erstmals mit Kilbi-Gottesdienst

content_de:
Erstmals in der Geschichte der Oltner Kilbi, welche durch die Gewerbepolizei der Direktion Öffentliche Sicherheit der Stadt Olten organisiert wird, findet am Kilbi-Sonntag, 13. August 2006, um 10 Uhr beim Autoscooter auf der Schützenmatte ein ökumenischer Kilbi-Gottesdienst statt. Dieser Gottesdienst wird durch den landesweit bekannten Pfarrer für Zirkus, Markthändler und Schausteller, Herr Pfarrer Ernst Heller aus Kriens, zelebriert. Ein Chor der Kantonsschule Olten wird den Gottesdienst umrahmen. Im Anschluss daran wird allen Besucherinnen und Besuchern ein Apéro offeriert.

 Dieser Gottesdienst wird nicht etwa nur für die an der Kilbi engagierten Personen durchgeführt. Vielmehr sind dazu alle Besucherinnen und Besucher des Volksfestes eingeladen. Nutzen Sie deshalb die Gelegenheit und besuchen Sie diesen sicher einmaligen Gottesdienst.

 Im übrigen weist die Direktion Öffentliche Sicherheit darauf hin, dass die diesjährige Kilbi wegen des Feiertages vom Dienstag, 15. August, vier Tage dauert. Es gelten folgende Öffnungszeiten:

 Samstag, 12. August 16.00 bis 00.30 Uhr
 Sonntag,  13. August 11.00 bis 00.30 Uhr
 Montag,  14. August 11.00 bis 00.30 Uhr
 Dienstag,  15. August 11.00 bis 23.00 Uhr


title_de: Öffentliche Begehung Olten SüdWest

content_de:
Das Gelände Olten SüdWest erhält gegenwärtig seine definitive Form. Der Fortschritt der Arbeiten ist der Anlass für eine zweite öffentliche Begehung: Sie findet am Dienstag, 29. August 2006, um 16 Uhr statt. Der Treffpunkt für die etwa eineinhalbstündige Veranstaltung ist vor dem Verwaltungsgebäude der AG Hunziker & Cie am Zementweg 48, Olten.

 Drei Themen sind vorgesehen:

 Raumplanung: Das Gebiet Olten SüdWest in einem grösseren Zusammenhang. Rolf Glünkin, Leiter der Abteilung Natur und Landschaft im Amt für Raumplanung des Kantons Solothurn, zeigt die Funktion und die Chancen des Gebiets Olten SüdWest für die Region Olten auf.

 Arealvorbereitung: Zonen, Nullebene, Bereitstellung des Areals. Walter Gaetzi von der AG Hunziker & Cie erläutert aus Sicht der Grundeigentümerin, wie das Gebiet Olten SüdWest für eine Bebauung vorbereitet wird.

 Geländegestaltung: Dammbau, Gestaltung der Schutzzone zwischen dem Flugplatz und dem heutigen Areal. Heinz Spatteneder von der Spatteneder Oekologie AG, Muhen, erklärt, wie das Gelände gegen Nordwesten und Südwesten gestaltet wird.

 Die Veranstaltung findet bei jeder Witterung statt. Entsprechende Kleidung und gutes Schuhwerk sind empfohlen.


title_de: Stadt setzt dem «König von Olten» ein Denkmal

content_de: Der Stadtrat von Olten hat beschlossen, dem Anfang Juli verstorbenen Kater Toulouse, dem „König von Olten“, wie ihn Alex Capus in seinem gleichnamigen Buch bezeichnete, auf dem Kaplaneiplatz westlich der Alten Brücke ein Denkmal zu setzen. Schöpfer der geplanten Bronzefigur in Originalgrösse wird der in Balsthal wohnhafte Künstler Norbert Eggenschwiler sein. Sie wird auf einem rund 1,5 Meter hohen Sockel aus grünem Andeergneis auf der Westseite des kleinen Platzes aufgestellt und soll zur Bereicherung der Altstadt sowohl für die Oltnerinnen und Oltner wie auch für die Besucherinnen und Besucher beitragen. Das Aufstellen der Skulptur ist im kommenden Frühling vorgesehen.


title_de: Sälipark 2020 einen Schritt weiter

content_de:
In der ersten Septemberwoche hat der Regierungsrat des Kantons Solothurn einer Anpassung des kantonalen Richtplans im Bereich Einkaufszentren und weitere Bauten mit grossem Publikumsverkehr zugestimmt und den Sälipark 2020 im Richtplan als Vorhaben festgesetzt. Damit wurde eine wesentliche Voraussetzung für die Realisierung des Vorhabens Sälipark 2020 geschaffen. Dieses sieht vor, dass das Einkaufszentrum Sälipark in Olten umfassend erneuert und sein Angebot erweitert wird. Zur geplanten Neupositionierung des Säliparks 2020 als Einkaufs- und Begegnungszentrum gehören auch attraktive Aussenräume und die Schaffung von Wohnraum für alle Generationen. Zudem hat der Regierungsrat festgelegt, dass der kurz vor dem Abschluss stehende Mobilitätsplan Olten für die Verkehrsmassnahmen wegweisend sei.

 Der Stadtrat von Olten ist erfreut über den Regierungsratsentscheid, welcher das für die Entwicklung der Stadt Olten wichtige Vorhaben einen Schritt weiterbringt und auch die Bedeutung des Mobilitätsplans als Steuerungsinstrument sämtlicher Verkehrsbereiche unterstreicht. Im parallel zum Richtplanverfahren stattfindenden Gestaltungsplanverfahren laufen derzeit Einspracheverhandlungen mit den benachbarten Grundeigentümern, anschliessend mit den weiteren Einsprechern. Ziel ist es, den Gestaltungsplan im Frühling 2018 auf städtischer Ebene zuhanden der kantonalen Instanzen zu verabschieden.


title_de: Pro Velo sucht velofreundliche Städte

content_de: Verbunden mit einem Wettbewerb führt Pro Velo Schweiz eine Umfrage durch, wie gerne Velofahrende in ihrer Stadt unterwegs sind. Gestellt werden Fragen unter anderem zu Routennetz, Abstellanlagen, Komfort und Sicherheit. Die Resultate werden im Frühling 2018 publiziert. Im Rahmen einer öffentlichen Veranstaltung wird der PRIX Velostädte 2018 verliehen. Die Umfrage läuft vom 1. September bis 30. November 2017 unter www.velostaedte.ch.Externer Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


lead_de: Wie bei jedem Beginn einer neuen Legislaturperiode legt der Oltner Stadtrat dem Gemeindeparlament am 28. September seine Richtlinien zur Gemeindepolitik, sprich sein Regierungsprogramm vor. Nach der finanziellen Erholung will er in den kommenden vier Jahren wichtige Vorhaben zur weiteren Attraktivitätssteigerung umsetzen oder initiieren und stellt daher die neue Legislaturperiode unter das Motto «Erlebnis Olten».

title_de: Regierungsprogramm 2017-2021: Stadtrat arbeitet am «Erlebnis Olten»

content_de:
Nach einer Reihe von Jahren mit aufgrund der angespannten Finanzlage geringer Investitionstätigkeit will der Stadtrat in der neuen Legislaturperiode wichtige Vorhaben zur weiteren Attraktivitätssteigerung umsetzen oder initiieren. Im Zentrum steht dabei die Attraktivierung des Bahnhofplatzes, die auch den Aarezugang wesentlich verbessert, als Drehscheibe im öffentlichen Verkehr für Stadt und Region. Grundlage ist auch für dieses Projekt der nun um-zusetzende Mobilitätsplan, der dank vorausschauender Verkehrsplanung die Weiterentwicklung der Stadt Olten ermöglichen soll. Zu diesem Zweck wird auch die Ortsplanung revidiert und neuen Anforderungen wie Höherbauen und Verdichten angepasst. Verbessert werden muss nach Ansicht des Stadtrates ferner die sichere Anbindung des neuen Quartiers Olten SüdWest an die Innenstadt, um die mit dem neuen Masterplan aufgezeigte Entwicklung zu fördern.

 Apropos Entwicklung: Das erfreuliche Bevölkerungswachstum der jüngsten Vergangenheit erfordert «Investitionen» in das Zusammenleben über Generationen und Nationalitäten hin-weg sowie Anpassungen der Angebote und Infrastrukturen in den Bereichen Bildung und Betreuung. Und schliesslich gilt es die in den letzten Jahren erarbeiteten Grundlagen wie beispielsweise den erwähnten Mobilitätsplan, die Integrale Strategie Olten Ost oder die Energie- und Klimastrategie nutzbringend für die Bevölkerung umzusetzen.

 Für die Realisierung der genannten grossen, aber auch vieler kleinerer Vorhaben braucht es finanzielle und personelle Ressourcen. Noch stehen die Zeichen aufgrund der hohen Nettoverschuldung und des grossen anstehenden Investitionsbedarfs jedoch finanziell nicht auf Entspannung. Zielsetzung muss daher sein, die Investitionen der kommenden Jahre möglichst vollumfänglich aus den selbst erwirtschafteten Mitteln zu finanzieren und die verzinsbare Verschuldung auf die Höhe eines jährlichen Steuerertrags zu reduzieren. Um auch den nachfolgenden Generationen einen finanziellen Spielraum zu sichern, sind daher eine klare Priorisierung der Investitionen und eine effiziente Erbringung der Dienstleistungen durch die Stadtverwaltung erforderlich. Dazu gehört auch Mut zur Lücke, das heisst zum Verzicht auf ein «Nice to have» und zur Reduktion auf das Machbare aufgrund von Entscheidungsprozessen, die möglichst weite Kreise partizipativ einbinden und den politischen Behörden wie auch der Bevölkerung transparent aufgezeigt werden.

 Über die einzelnen Massnahmen und Vorgehensanträge, wie diese Zielsetzungen erreicht werden sollen, informiert das Regierungsprogramm 2017-2021. Der Stadtrat nimmt zudem die Gelegenheit wahr, im Vorfeld des in zwei Monaten vorzulegenden Finanz- und Investitionsplans das Parlament über den Fortgang der wesentlichen Grossprojekte zu informieren, vom neuen Bahnhofplatz Olten über die Stadtteilverbindung Hammer, die Winkelunterführung und den Bifangplatz, die Schulraumplanung und die Museenerneuerung bis hin zur Ortsplanungsrevision.


title_de: Oltner Stadtturm in neuem Glanz

content_de: Der Ildefons- oder Stadtturm, neben der Holzbrücke eines der Oltner Wahrzeichen, erstrahlt in neuem Glanz: Innert acht Wochen wurden seit Anfang Juli unter der Bauleitung des städtischen Hochbauamtes und in enger Zusammenarbeit mit der kantonalen Denkmalpflege Sanierungsarbeiten an der Fassade durchgeführt. Der unter kantonalem Denkmalschutz stehende Turm wurde 1521 an die damalige Martinskirche im Zentrum der Altstadt angebaut; das heutige Glockengeschoss und die Kuppelhaube stammen aus dem 17. Jahrhundert. Die Fassade war letztmals 1975 saniert worden. Herabfallende Fassadenstücke auf Grund von Frostschäden hatten im vergangenen Jahr zu einer zeitweiligen Sperrung des Platzes im Bereich des Stadtturms geführt und eine dringende Sanierung erfordert. An deren Kosten von rund 140'000 Franken haben sich neben der Stadt Olten das Amt für Denkmalpflege und Archäologie, das Bundesamt für Kultur und die Albert und Emmy Bolliger-Landert-Stiftung in Olten beteiligt.


lead_de: Angesichts des im Kulturbereich und in der Gesamtverwaltung bestehenden Bedarfs nach zusätzlichen Ressourcen erachtet der Oltner Stadtrat eine Fachstelle Kultur als «nice to have» und empfiehlt dem Gemeindeparlament daher eine im Mai eingereichte Volksinitiative zur Ablehnung. Diese will ihn beauftragen, eine städtische Fachstelle Kultur einzurichten und dem Parlament die notwendigen Ressourcen zu beantragen.

title_de: Volksinitiative für Kulturfachstelle: Stadtrat empfiehlt Ablehnung

content_de:
Im Mai war der Stadtkanzlei eine Volksinitiative mit 518 gültigen Unterschriften eingereicht worden. Deren Initianten hielten fest, Kulturpolitik sei gemäss dem Kulturförderungskonzept von 2004 eine der Kernaufgaben der Stadt Olten. Für die Wahrnehmung der städtischen Aufgaben in Kulturförderung, z.B. Bereitstellen von Organisationshilfen, Koordination, Entwicklung, Beratung des Stadtrates sowie Information der Öffentlichkeit seien jedoch derzeit die zeitlichen und fachlichen Ressourcen klein. Zudem sei aufgrund einer Volksabstimmung die Kulturförderungskommission per Ende Juli aufgehoben worden.

 Der Stadtrat erinnert in seiner Vorlage daran, dass er bereits im Dezember 2004 dem Gemeindeparlament die Schaffung einer Fachstelle für Kultur mit einem Pensum von 50% beantragt habe. Die damalige Vorlage sei im Gemeindeparlament punkto Bedarf und Ausrichtung – Kulturadministration oder «Amtsleitung»

sehr kontrovers diskutiert worden; zudem sei im Vorfeld der damaligen Neuorganisation (fünf statt sieben Direktionen) eine Gesamtsicht über den Bedarf von neuen Stellen oder Pensenerhöhungen für die Gesamtverwaltung vermisst worden. Mit 21:14 Stimmen beschloss das Parlament damals Nichteintreten.

 Sowohl von den in der Volksinitiative aufgezählten Aufgaben wie auch von den in andern Gemeinden vorhandenen Pflichtenheften werde vieles heute schon in der Stadtverwaltung Olten abgedeckt, wenn auch nicht in einer Person vereint, betont der Stadtrat in seiner Stellungnahme. Er gibt ferner zu bedenken, dass die personellen Ressourcen in der Stadtverwaltung, nicht nur wegen des erfolgten Personalabbaus im Rahmen der Sparmassnahmen, sondern auch wegen wachsender Bedürfnisse in einer wachsenden Stadt, knapp seien; daher stosse in vielen Bereichen die Aufgabenerfüllung an Grenzen, sowohl im Kulturbereich wie auch in der Gesamtverwaltung. So sei die Personaldecke bei allen städtischen Kulturinstitutionen, sowohl bei den Museen wie auch bei den Bibliotheken, sehr eng und bestehe somit Bedarf nach zusätzlichen Personalressourcen an der Front. Aber auch für die Gesamtverwaltung würden im Hinblick auf das Budget 2018 zusätzliche Kapazitäten beantragt, von der Jugendarbeit über die Integration und den Werkhof bis hin zur Stadtplanung (Ortsplanungsrevision mit den Schwerpunkten Verdichtung und Höherbauen) und zur Sozialregion.

 Fazit: Der Stadtrat erachtet die Mehrzahl der erwähnten Aufgaben im Kulturbereich durchaus als sinnvoll. Daher seien sie ja auch schon 2004 im Kulturbericht erwähnt worden und würden viele von ihnen durch verschiedene Verwaltungsbereiche wahrgenommen. Auch die Zusammenfassung dieser Aufgaben in einer Fachstelle wäre wünschenswert. Dem stehe aber entgegen, dass andernorts in der städtischen Verwaltung ein Ressourcenbedarf bestehe. Zudem sei die Finanzsituation nach wie vor angespannt und solle der Aufwand in der laufenden Rechnung weiterhin möglichst gering gehalten werden, um die Selbstfinanzierung zugunsten von Investitionen hoch zu halten. Der Stadtrat erachtet daher die Fachstelle Kultur als «nice to have» und empfiehlt dem Gemeindeparlament die Volksinitiative zur Ablehnung. Folgt das Parlament dem Stadtrat, kommt es zu einer Volksabstimmung über die Volksinitiative in Form einer Anregung. Stimmt das Parlament hingegen der Initiative zu, hat der Stadtrat ein Jahr lang Zeit, eine Vorlage für die konkrete Umsetzung zu unterbreiten.