title_de: Stadtbibliothek Olten modernisiert Ausleihe

content_de:
Vom Montag, 10., bis Montag, 24. November bleibt die Stadtbibliothek Olten wegen Aus- und Umbauarbeiten geschlossen. In dieser Zeit wird die Ausleihe, das Herzstück der Bibliothek, 15 Jahre nach der Gesamtsanierung komplett neu gestaltet. Beim damaligen Umbau war die aktuelle Entwicklung im Bereich der DVDs, der Hörbücher und der EDV noch nicht abzusehen. Am auffälligsten wird die neue Präsentation der elektronischen Medien sein: Auf vielseitigen Wunsch des Publikums werden die rund 5000 DVDs und Hörbücher in Zukunft direkt zugänglich gemacht. Platzhalter verschwinden, die Benutzerinnen und Benutzer können das Gewünschte 1:1 in die Hand nehmen und die nötigen Informationen direkt aus den Covers entnehmen. Das bedingt, dass sämtliche Scheiben mit einer Diebstahlsicherung ausgerüstet werden müssen.

 Die benutzerfreundlichere Präsentation verlangt auch bauliche Veränderungen, die in der Schliessungszeit durch ein kompetentes Handwerkerteam – Schreiner, Maler, Elektriker – vorgenommen werden. Zudem wird die Ausleihtheke komplett umgebaut und den heutigen Anforderungen angepasst. Die Lichtverhältnisse im Raum werden ebenfalls verbessert.

 Ein Umbau während den alljährlichen Schliessungszeiten der Stadtbibliothek hat sich als nicht möglich herausgestellt, da während den üblichen Schliessungszeiten das Personal seine verdienten Ferien bezieht, beim anstehenden Umbau jedoch für die Ausrüstung der elektronischen Medien mit Diebstahlsicherungen und für Umräumungsarbeiten vollzählig präsent sein muss.

 Zusammen mit den vielen Bibliotheksbenutzerinnen und -benutzern freut sich das Team der Stadtbibliothek schon jetzt auf die tollen Neuerungen.


lead_de: Bei einem Aufwand von 105'353'360 Franken und einem Ertrag von 104'706'080 Franken budgetiert die Stadt Olten für das nächste Jahr – bei gleichbleibendem Steuerfuss von 108% – ein Defizit von 647'280 Franken. Das entspricht rund 0,6% des Bruttoaufwandes. Nettoinvestitionen sind im Budget 2020, das dem Gemeindeparlament am 20./21. November vorgelegt wird, in der Höhe von rund 15,4 Mio. Franken geplant.

type_de: Neuigkeiten

location: Olten

title_de: Olten budgetiert 2020 ohne Steuererhöhung eine rote Null

content_de:
Während sich die Personalkosten gegenüber dem Budget 2019 – trotz vorgesehenem Teuerungsausgleich von 0,7% und leichten Pensenanpassungen in den Bereichen Feuerwehr, Kinder- und Jugendfachstelle sowie Bauleitung Hochbau – nicht erhöhen, steigt der Betriebs- und Sachaufwand um rund 400'000 Franken gegenüber dem ungekürzten Budget 2019. Zu den Haupttreibern gehört insbesondere der um fast eine halbe Million Franken höher geplante bauliche Unterhalt, aber auch einmalige Anschaffungen in verschiedenen Bereichen. Erfahrungsgemäss werden sich – wie jeweils bei den Investitionen – auch im kommenden Jahr aus unterschiedlichen Gründen nicht alle vorgesehenen Sachausgaben realisieren lassen, so dass sich diese in der Rechnung dann auf das durchschnittliche Mass reduzieren werden; das Problem besteht jedoch darin, dass nicht vorausgesehen werden kann, welcher Teil der Ausgaben nicht umgesetzt werden kann.

Gestaltungsspielraum wird immer enger

Der Transferaufwand (Beiträge an Dritte) wächst gegenüber dem verabschiedeten Budget 2019 um fast 1,9 Mio. Franken. Hier machen sich insbesondere die höheren Bruttobeiträge von 930'800 Franken an den Finanz- und Lastenausgleich bemerkbar. Erneut zu Kostensteigerungen von rund 413'000 Franken oder 2,4% kommt es auch im Bereich des sozialen Ausgleichs (Sozialhilfe, Ergänzungsleistungen, Pflegefinanzierung). Um 347'000 Franken ansteigen werden auch die gebührenfinanzierten Beiträge an den Zweckverband Abwasserregion. Der Transferaufwand beträgt nun rund 37,3% des gesamten Aufwandes; aufgrund der grösstenteils fremdbestimmten Kostenfaktoren wird somit der finanzielle Gestaltungsspielraum der Gemeinde immer enger.

Bei den Steuererträgen rechnet das Budget 2020 auch ohne Steuererhöhung mit einer Steigerung bei den natürlichen Personen, während die Erträge von Seiten der juristischen Personen aufgrund der Rückmeldungen der befragten Firmen und des schleppenden Wirtschaftsgangs eher rückläufig sein dürften. Nicht berücksichtigt wurde die noch offene Umsetzung der STAF-Vorlage.

Die für 2020 vorgesehenen Nettoinvestitionen liegen mit 15'378'000 Franken – davon knapp 10 Mio. Franken für werterhaltende Investitionen – deutlich über dem Vorjahr. Neben dem Unterhalt für die Sportanlagen und dem Ersatz der Kältezentrale für den Eissport fallen erste Auslagen für das neue Schulhaus Kleinholz und die Dreifachturnhalle an. Rund 900'000 Franken wurden für das Parkleitsystem wegen des Budgetreferendums aus dem laufenden ins kommende Jahr verschoben.

Finanzierung der grossen Vorhaben wird anspruchsvoll

Der ebenfalls an der Novembersitzung vom Parlament zu beratende Finanz- und Investitionsplan 2020-2026 sieht Nettoinvestitionen von rund 117,5 Mio. Franken vor. Darin enthalten sind insbesondere Erweiterungsinvestitionen für die Schul- und Sportanlagen – Schulhaus Kleinholz, Dreifachturnhalle und Sekundarschulräume – und erste Teile des neuen Bahnhofplatzes; rund 50 Mio. Franken sind für den Werterhalt vorgesehen. Zur Finanzierung dieser Vorhaben sollen einerseits nicht (mehr) für städtische Aufgaben benötigte Liegenschaften veräussert werden, wodurch auch deren betrieblicher Unterhalt wegfällt; anderseits sieht der Stadtrat vor, bei Bedarf ab 2021 Mehreinnahmen durch eine Anhebung des Steuerfusses für natürliche Personen bis auf 112% zu beantragen. Die Investitionen in den Werterhalt können hingegen grösstenteils selber finanziert werden.

Erhebliche finanzielle Auswirkungen wird zudem die noch unbekannte Umsetzung der STAF-Vorlage im Kanton Solothurn haben. Im Sozialbereich gilt es die vorgesehene Aufgabenentflechtung zwischen Kantons- und Gemeindeebene im Auge zu behalten. Ob diese wirklich saldoneutral erfolgen wird, muss periodisch geprüft werden, ist doch zu erwarten, dass sich aufgrund der demografischen Entwicklung die finanziellen Belastungen im Bereich Alter, für welchen neu schwergewichtig die Gemeinden verantwortlich zeichnen, rascher entwickeln als im Bereich Invalidität.

content_format: html

type_harmonized: news


title_de: Mühlegassebrücke über die Dünnern wird erneuert

content_de:
Die Stadt Olten wird ab 21. Oktober in den folgenden acht Monaten die bestehende Brücke an der Mühlegasse abbrechen und neu erstellen. Ein Teil der alten Brücke bleibt für den Langsamverkehr noch während sieben Monaten bestehen. Dieser Teil wird erst am Schluss abgebrochen. Mit der Erneuerung dieser Brücke werden vor und nach der Brücke auch die Werkleitungsarbeiten notwendig.

Während der ganzen Bauzeit bis voraussichtlich Ende Juni 2020 ist die Zufahrt für den motorisierten Verkehr von der Schützenmatt her in die Mühlegasse nicht möglich. Von Montag bis Samstag, 7 Uhr bis 11.30 Uhr, kann via Konradstrasse/Baslerstrasse in die Mühlegasse zugefahren werden. Die Poller sind während dieser Zeiten gesenkt. Während der übrigen Zeiten erfolgt die Zufahrt via Klosterplatz – Graben – Hauptgasse. Zufahrten zu Anrainern innerhalb des Fahrverbots sind, wie bisher, nur mit Einfahrtsbewilligungen gestattet. Das entsprechende Merkblatt kann unter www.olten.ch heruntergeladen werden. Für Zufahrten zu Anrainern ausserhalb des Fahrverbots wird keine Einfahrtsbewilligung benötigt.

Die Zufahrt zum Schwimmbad und zum Kulturzentrum Schützi ist jederzeit gewährleistet. Ein Durchgang für Fussgänger und Fahrräder von der Schützenmatt her in den Salzhüsliweg und in die Mühlegasse ist immer geöffnet, es ist aber mit Behinderungen durch die Baustelle zu rechnen.

Die Stadt Olten und die Werkleitungseigentümer bitten um Verständnis für die während der Bauzeit eintretenden Einschränkungen und Unannehmlichkeiten. Der Unternehmer ist angewiesen, diese so gering wie möglich zu halten.


lead_de: Seit Jahren erfüllt die Regionale Zivilschutzorganisation Olten mit ihren 12 angeschlossenen Gemeinden einen wertvollen Beitrag zum Schutz von Kulturgütern. So auch im diesjährigen Einsatz, welcher eine Reihe interessanter Aufträge für die Zivilschützer bereithielt.

title_de: Vielseitiger Einsatz im Kulturgüterschutz

content_de:
Auch in diesem Jahr kamen die Zivilschützer der Regionalen Zivilschutzorganisation unter der Leitung von Oberleutnant Philipp Schürch zusammen, um sich dem Schutz von Kulturgütern in der Region zu widmen. Der diesjährige Einsatz gestaltete sich jedoch vielschichtig. So teilten sich die insgesamt 14 Zivilschützer in 3 Einsatztruppen auf, welche während des fünftägigen Einsatzes ihren jeweiligen Aufträgen nachgingen.

Für eine der Einsatztruppen ging es zum noch im Umbau befindenden Gebäude des ehemaligen Historischen Museums an der Konradstrasse, in welchem im November dieses Jahres das «Haus der Museen» eröffnet wird. Für das Historische Museum hat man in den vergangenen Jahren in zahlreichen Einsätzen Mithilfe bei der Erfassung, Inventarisierung sowie Digitalisierung des Kulturguts geleistet. In diesem Jahr forderte der Einsatz von den fünf eingeteilten Zivilschützern im physischen Bereich einiges ab. So umfasste der diesjährige Einsatz vor allem den Transfer der Kulturgüter des Historischen Museums, welches zusammen mit dem Naturmuseum sowie dem Archäologischen Museum Kanton Solothurn weiterhin im «Haus der Museen» beheimatet sein wird. Diese konnten in der ersten Phase des Umbaus in Räumlichkeiten des gegenüberliegenden Stadthauses zwischengelagert werden und mussten nun wieder im dafür vorgesehenen Lager im Keller des Museums untergebracht werden. [Foto]

<img alt="" height="352" src="data:image/png;base64,[encoded data, 23588 characters]" width="264" />

Etwas weniger körperlich anspruchsvoll ging es bei der zweiten Einsatztruppe im Oltner Stadtarchiv zu. Hier waren weitere fünf Zivilschützer mit der Digitalisierung alter Stadtpläne aus dem 18. Jahrhundert beschäftigt. [Fotos] Eine aus historischer Perspektive äusserst spannende Aufgabe, wie die Zivilschützer betonten. Nichtsdestotrotz kam der fünfköpfigen Truppe ein kleiner Zusatzauftrag gerade recht, um für einmal das dunkle Stadtarchiv verlassen zu können. Die Fassade der St.-Martin-Kirche sollte fotografisch dokumentiert werden – bestes Wetter sorgte dabei zusätzlich für das gewisse ästhetische Etwas der Bilder und ebenso gute Laune bei der Truppe.

			<img alt="" height="305" src="data:image/png;base64,[encoded data, 14300 characters]" width="229" />

			<img alt="" height="305" src="data:image/png;base64,[encoded data, 15872 characters]" width="229" />

Anders als die beiden bereits genannten Einsatztruppen waren vier weitere Zivilschützer in eigener Sache unterwegs. Eingerichtet in den Räumlichkeiten des Bannfeldschulhauses wurde hier während des fünftägigen Einsatzes die digitale Dokumentation der regionalen Kulturgüter überarbeitet. Mittels solch sorgfältiger Dokumentation können in Zukunft Einsatz- und Rettungspläne für den Notfall erstellt werden. Dieser Teil des Kulturgüterschutzes gehört zum festen Bestandteil der Wiederholungskurse und wird seit Jahren von denselben Zivilschützern erledigt. «Kameradschaft, eingespieltes Team und Kaffee» fasste einer der Zivilschützer den Einsatz der routinierten Truppe treffend zusammen.

Ende Woche zeigten sich Einsatzleiter sowie Zivilschützer zufrieden mit dem Einsatz, welcher ohne Zwischenfälle erfolgreich beendet werden konnte. Man schätze die Abwechslung sowie die interessanten Einblicke während des fünftägigen Wiederholungskurses, betonte ein Zivilschützer und fügte hinzu, dass er nach seinem Umzug in den Kanton Bern gar ein Gesuch stellte, um weiterhin hier im Kulturgüterschutz der Regionalen Zivilschutzorganisation Olten tätig sein zu dürfen.


lead_de: Mittlerweile ist es zum schweizweiten Problem geworden: Immer wieder ist die Rede von Jugendlichen, aber auch erwachsenen Personen, die nachts auf offener Strasse angegriffen und verprügelt oder beraubt werden. Die Stadtpolizei Olten gibt Tipps, wie man sich schützen kann.

title_de: Tipps der Stadtpolizei: Wie schütze ich mich vor Angriffen auf der Strasse?

content_de:
Von Gewalt unter Jugendlichen, Prügeleien auf offener Strasse und Raubüberfällen hört man mittlerweilen nicht mehr nur aus den grossen Städten Bern, Zürich oder Genf. Auch kleinere Orte in der Schweiz sind betroffen und Gewalt ist überall ein Thema. Umso wichtiger, dass wir nicht die Augen verschliessen, sondern uns mit dem Thema auseinandersetzen. Die Stadtpolizei Olten erklärt, wie man sich schützen kann und wo man sich im Fall von Gewalt melden soll. Sie wendet sich an Eltern aber auch Jugendliche, die im Ausgang in eine brenzlige Situation geraten können.

Spätnachts sollten Jugendliche, aber auch Erwachsene darauf achten, welchen Nachhauseweg sie wählen. Besser sind hell beleuchtete Strassen, die stärker frequentiert sind und zur Not auch einen Fluchtweg offen lassen.

In Begleitung oder in Gruppen sind Sie noch sicherer, als wenn Sie alleine unterwegs sind.

Trinken Sie nur so viel Alkohol, dass Ihre Reaktion nicht eingeschränkt ist und Sie noch schnell handeln und entscheiden können.

Provozieren Sie nicht, weder mit Worten, Gesten oder Ihrer Kleidung.

Wenn Sie provoziert werden, gehen Sie weg.

Wenn Sie angegriffen werden, schreien Sie um Hilfe und machen Sie auf sich aufmerksam. Rufen Sie die Polizei.

 Was, wenn es trotz aller Vorsichtsmassnahmen zu einem Übergriff kommt?
 Kommt es trotzdem zu einer Straftat, sollte grundsätzlich möglichst schnell die Polizei verständigt werden. Insbesondere bei schweren Delikten ist es sehr wichtig, dass die Polizei schnellstmöglich Spuren sichern und den Sachverhalt abklären kann. Zu diesem Zweck sind der Schalter und das Telefon der Stadtpolizei Olten das ganze Jahr über, rund um die Uhr, besetzt. Grundsätzlich kann eine Strafanzeige auf jedem Polizeiposten erstattet werden.

 Die Mitwirkung des Opfers ist für die Polizei sehr wichtig. Die besten Beweismittel sind Sachbeweise. Falls es Spuren gibt, müssen diese schnellstmöglich von Fachleuten gesichert werden. Laien können da einiges zerstören. Wichtig sind auch Arztzeugnisse oder medizinische Untersuchungen der Opfer. Dies gilt auch für Vergewaltigungen, die häufig mangels Beweisen eingestellt werden müssen, wenn sich das Opfer erst nach Monaten meldet. Daneben sollte man sich auch die Personalien von Zeugen notieren.

 In massiven Delikten wie Raub, Erpressung, erheblicher Körperverletzung und Sexualvergehen sollte unbedingt eine Strafanzeige erstattet werden. Es handelt sich in der Regel um Offizialdelikte, bei denen die Behörden von Amts wegen tätig werden müssen, wenn sie von solchen Vorfällen erfahren. Dann können die Behörden darauf reagieren. Solche Delikte können und wollen wir bei uns in Olten nicht akzeptieren. Gewalt ist nicht verhandelbar.

 Wie läuft ein Strafverfahren ab?
 Wenn eine Anzeige erstattet wird, muss zunächst abgeklärt werden, was genau passiert ist. Zu diesem Zweck muss die Polizei den Geschädigten einvernehmen oder es werden zumindest dessen Angaben für die Anzeige aufgenommen. Danach wird die Person, die im Verdacht steht, etwas Illegales gemacht zu haben, von der Polizei zu den Vorwürfen befragt. Falls der Sachverhalt unklar bleibt, können auch Zeugen befragt oder eine Gegenüberstellung vorgenommen werden. Aber auch wenn die Täterschaft nicht bekannt ist, kann eine Anzeige eingereicht werden – die Polizei wird dann nach dem Täter oder den Tätern suchen.


title_de: Olten hat Alpiq-Aktien verkauft

content_de:
Seit einiger Zeit ist bekannt, dass die Alpiq Holding AG dekotiert, das heisst von der Börse genommen werden soll. Zurzeit befinden sich 88.4% der Alpiq-Aktien im Besitz von drei grossen Konsortien: Fonds CSA Energie-Infrastruktur Schweiz, an welchem vor allem Schweizer Pensionskassen partizipieren, EOS Holding AG sowie ein Konsortium von Schweizer Minderheitsaktionären (EBL, Primeo, WWZ, Kanton Solothurn). Die restlichen 11.6% befinden sich im Streubesitz. Die Stadt Olten, welche zum Streubesitz zählt, besass bisher 50'092 Aktien der insgesamt 27'874'649 Aktien, was einem Eigentümeranteil von 0.18% entspricht. Von Seiten der Grossaktionäre wurde für die sich im Streubesitz befindenden Aktien ein Übernahmeangebot von 70 Franken pro Aktie gemacht.

Nach der Dekotierung der Aktien ist ein Verkauf der Aktien an der Börse nicht mehr möglich. Hätte die Stadt die Aktien behalten, wären diese somit nicht mehr handelbar gewesen; ein möglicher Verkauf hätte ausserhalb der Börse erfolgen müssen. Aufgrund der fehlenden Marktfähigkeit hätte die Stadt die Aktien vom Finanzvermögen ins Verwaltungsvermögen transferieren müssen. Aufgrund der minimalen Beteiligung der Stadt Olten an der Alpiq Holding AG war zudem eine aktive Einflussnahme auf die Steuerung der Unternehmung und die Dividendenpolitik nicht möglich. Der Stadtrat hat sich daher zum Verkauf der Aktien entschieden. Mit dem Verkauf der 50'092 Aktien werden der Stadt liquide Mittel im Umfang von 3’506’440 Franken zufliessen. Per Ende 2018 waren die Alpiq-Aktien mit einem Buchwert von 3'837’047 Franken bilanziert. Die Stadt wird somit im Jahr 2019 einen Buchverlust von 330’607 hinnehmen müssen. Gleichzeitig bestehen aus der Aufwertung HRM2 noch Neubewertungsreserven von 2’981’195.25. Diese werden mit dem Verkauf erfolgswirksam aufgelöst, was per Saldo einen Buchgewinn für das Jahr 2019 von 2'650'588.25 Franken ergibt.


lead_de: Während den vergangenen zweieinhalb Jahren führte Rolf Friedli als Interims-Kommandant erfolgreich die Geschicke der Feuerwehr. Mit einer Antrittsfeier konnte Stadträtin Doris Rauber, Direktorin Öffentliche Sicherheit, am gestrigen Montagabend den neuen Feuerwehrkommandanten Sven Wagner in Dienst stellen.

title_de: Neuer Feuerwehrkommandant im Dienst

content_de:
An der offiziellen Antrittsfeier blickte der bisherige Kommandant ad interim Rolf Friedli auf die vergangenen zweieinhalb Jahre zurück. Viel habe er in dieser Zeit erlebt, Hochs wie auch Tiefs. Friedli betonte, dass ohne die Unterstützung und Verständnis seiner Familie, des Offizierskaders und vielen anderen Helfern diese verantwortungsvolle Aufgabe kaum zu bewältigen gewesen wäre. Er dankte an dieser Stelle allen, die ihn dabei unterstützt haben. Damit er sich von den «Strapazen» erholen könne, schenkten ihm die Oltner Feuerwehrangehörigen einen Gutschein für ein Wellnesswochenende mit seiner Familie. Stadträtin Doris Rauber bedankte sich bei Rolf Friedli für die stets angenehme Zusammenarbeit. Nun könne er sich wieder auf seiner Hauptaufgabe als Leiter Betrieb und Unterhalt Feuerwehr, der Wartung der Fahrzeuge und Gerätschaften, widmen und den Kommandanten bei Abwesenheiten vertreten.

 Nachfolger aus eigenen Reihen

 Dann durfte Doris Rauber den neuen Feuerwehrkommandanten Sven Wagner begrüssen. Wagner wurde im letzten November durch den Oltner Stadtrat nach einem mehrstufigen Auswahlverfahren angestellt. Der 35-Jährige steht bereits seit 15 Jahren im Dienste der Feuerwehr Olten. Er absolvierte die Kaderausbildung als Gruppenführer und Offizier und hat 2005 den Kommandantenkurs bestanden. Beruflich war Wagner vorher als Projektierungsingenieur tätig.

 Als Zeichen der Freude über die Wahl schenkten ihm die Feuerwehrangehörigen nebst einem Fotoporträt auch einen roten Regenschirm mit Blaulichtaufsatz, damit Wagner hoffentlich nie im Regen stehen müsse. Und wenn, dann wäre er wenigstens von weitem erkennbar. Stadträtin Rauber beförderte anschliessend den neuen Kommandanten vom Hauptmann zum Major.

 Regionale Zusammenarbeit weiter fördern

 Bei seiner Antrittsrede betonte Wagner, dass die Oltner Feuerwehr als Stützpunktfeuerwehr die Zentrumsfunktion der Stadt unterstütze. Die verschiedenen Bauprojekte (Neubau Fachhochschule, Umfahrung Olten mit Tunnel Hausmatt, Umbau Bahnhof Olten, Projekt Olten Südwest) wirkten sich immer auch auf die Feuerwehrarbeit aus. Nur mit einer gezielten und bedürfnisgerechten Ausbildung könnten die Anforderungen auch in Zukunft erfüllt werden. Der Fokus müsse jedoch auf die Belastung der Feuerwehrkräfte gerichtet sein. Der Zeitbedarf für Ausbildung und Einsätze werde weiter steigen und dürfe nicht unterschätzt werden. Die Belastung für jeden einzelnen – nebst Beruf und Familie – werde grösser. Hier stosse das Milizsystem bald einmal an seine Grenzen.

 Die Feuerwehr Olten meistere die Anforderungen für die Sicherheit der Umwelt und Bevölkerung gut, betonte Wagner. Allerdings fehle es an Kaderangehörigen. Mit 31 Jahren sei das Durchschnittsalter relativ tief. Diese Schwäche beim mittleren Kader gelte es in den nächsten Jahren mit einer systematischen Planung und gezielten Ausbildung auszumerzen, um weiterhin die Aufgabenstellungen erfolgreich zu erreichen.

 Für Wagner soll der Stützpunkt Olten Ansprechpartner für die umliegenden Feuerwehren sein. Er möchte eine offene Kommunikation pflegen. Die Zusammenarbeit in der Region solle weiter gepflegt werden. Diese Kooperation bewähre sich. Das zeigten die vergangenen Grossbrände wie derjenige beim Oltner Dampfhammer, an der Haslistrasse in Olten oder zuletzt der Dachstockbrand in Wangen bei Olten. Im Anschluss an seine Rede lud Wagner die anwesenden Behördenmitglieder, Vertreter der Orts- und Stützpunktfeuerwehren sowie natürlich die eigenen Feuerwehrangehörigen zu einem Apéro ein.


title_de: Naturmuseum Olten unter den Prix-Expo-Finalisten

content_de:
Nachdem das Naturmuseum Olten im Jahr 2010 für seine Dauerausstellung mit dem Prix Expo der Akademie der Naturwissenschaften Schweiz (SCNAT) ausgezeichnet wurde und es 2004 mit der Ausstellung «Fliegend unterwegs» unter die besten fünf geschafft hatte, steht es 2019 erneut auf der Shortlist: Die vom Naturmuseum Thurgau und vom Naturmuseum Olten gemeinsam kreierte Ausstellung «Die Katze. Unser wildes Haustier» hat es unter die letzten vier Eingaben von 18 Museen geschafft, die sich um den Prix Expo 2019 beworben haben. Die Koproduktion ist derzeit in Frauenfeld zu sehen und feiert an der Eröffnung des Hauses der Museen am 23. November in Olten Vernissage.

Die vier Finalisten zeichnen sich laut Akademie unter anderem dadurch aus, dass sie ein Thema kohärent und verständlich darstellen und dieses originell und mit vielfältigen Formaten in Szene setzen. Die Preisanwärter überzeugten auch mit einer präzisen Aufarbeitung und Humor.

Mit dem Preis zeichnet die SCNAT Ausstellungen und verwandte Formen aus, welche die Faszination der Natur und der Naturwissenschaften einem breiten Publikum fachlich kompetent und erlebnisorientiert vermitteln. Der Gewinner des mit 10'000 Franken dotierten Prix Expo wird gegen Ende Jahr bekannt gegeben.


title_de: 10'000. Besucher im Naturmuseum

content_de:
Eines der Kinder vom Kindergarten Seidenhof in Olten ist der 10'000.
 Besucher in diesem Jahr im Naturmuseum Olten. Der Museumsleiter Dr. Peter F.
 Flückiger gratulierte der fröhlichen Kinderschar und überreichte der
 Kindergärtnerin Renate Studer das Kinderbuch "Wenn es Nacht wird im Museum",
 das nicht irgendwo, sondern  natürlich im Naturmuseum Olten spielt.

 Der Kindern bereitete der Museumsbesuch sichtlich Freude. Sie liessen sich
 vom Musiker Max Castlunger aus Südtirol und vom Ethnologen Emanuel Valentin
 aus Tübingen für die Welt der Schlaginstrumente begeistern und konnten die
 unterschiedlichsten Instrumente aus aller Welt gleich selbst ausprobieren.

 Die Sonderausstellung "Rhythm - Nature - Culture: Die Welt der
 Schlaginstrumente" mit täglichen Konzertführungen, Workshops und Konzerten
 dauert noch bis am 16. November. Weite Infos unter www.naturmuseum-olten.ch.Externer Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


title_de: Geschichtenstunden in der Jugendbibliothek

content_de:
Die Blätter haben sich verfärbt und fallen von den Bäumen. Die Tage werden kürzer. So sicher wie der Herbst gekommen ist, so sicher finden in der Jugendbibliothek Olten wieder die beliebten Geschichtenstunden statt. Am kommenden Freitag, 18. Oktober, startet die Veranstaltungsreihe. Drei Bilderbücher werden pro Geschichtenstunde von der Buchhandlung Klosterplatz und der Jugendbibliothek ausgewählt und von Sylvia Aspinall vorgetragen.

Die Geschichtenstunden beginnen jeweils um 16.30 Uhr und dauern bis 17.15 Uhr. Alle Kinder zwischen 4 und 9 Jahren sind herzlich dazu eingeladen.

Weitere Daten in diesem Jahr:

15. und 29. November sowie 13. Dezember.


title_de: Beförderung bei der Stadtpolizei Olten

content_de:
Im Rahmen einer kleinen Beförderungsfeier bei der Stadtpolizei Olten hat Stadträtin Doris Rauber die Beförderung des Gefreiten Patrik Strahm zum Korporal vorgenommen. Sie dankte ihm für den langjährigen engagierten und pflichtbewussten Einsatz und betonte, sie hoffe auf eine weiterhin gute und konstruktive Zusammenarbeit im Dienste der Bevölkerung.

 Kpl Patrick Strahm gehört organisatorisch der Abteilung Logistik an. Er ist nebst den allgemeinen Polizeiarbeiten, im sicherheits-, verkehrs- und verwaltungspolizeilichen Bereich Gruppenchef Technik und Übermittlung. In dieser Eigenschaft ist er verantwortlich für den Fahrzeugpark, dessen Ausrüstung, den Unterhalt der Funkgeräte und die technischen Einrichtungen in der Einsatzzentrale der Stadtpolizei Olten.


title_de: Leistungsvereinbarung mit Sportpark Olten AG abgeschlossen

content_de: Am 24. März 2019 hat das Oltner Stimmvolk mit einem Ja-Stimmen-Anteil von 58% Betriebskostenbeiträgen und Subventionen an die Sportpark Olten AG, welche die Eissportanlage Kleinholz betreibt, unterhält und saniert, in der Höhe von 700'000 Franken pro Jahr zugestimmt. In der Zwischenzeit hat der Stadtrat die entsprechende Leistungsvereinbarung verabschiedet. Diese wurde über drei Jahre ab 1. Juli 2019 bis 30. Juni 2022 abgeschlossen, abgestimmt auf den Finanzplan der Sportpark Olten AG sowie die Planungssicherheit für ein Unternehmen mit rund 1,4 Mio. Franken Umsatz pro Jahr. Für die Leistung des Betriebskostenbeitrages von 390'000 Franken erhalten alle schulpflichtigen Oltner Kinder ein Gratis-Saisonabonnement für den öffentlichen Eislauf. Die jährlichen Beiträge beinhalten zudem Subventionen an die Oltner Eissportvereine in der Höhe von 310‘000 Franken. Deren Verteilung definiert der Stadtrat. Nicht genutzte Subventionen verfallen für den Verein am Ende des jeweiligen Betriebsjahres; wenn ein Verein während drei Saisons die Subventionen nicht nutzt, sollen diese Beiträge in Koordination mit der Direktion Bildung und Sport jeweils neu auf die Eissportvereine verteilt werden.


title_de: 1 Tulpe fürs Leben

content_de: In der Schweiz ist Brustkrebs die erste Todesursache für Frauen zwischen 40 und 50 Jahren. 1 von 8 Frauen ist davon betroffen. 402 Gemeinden in 26 Kantonen machen bei einer Solidaritätsaktion mit, um den Betroffenen und ihren Angehörigen Mut und Trost zu spenden. Auch die Stadt Olten macht bei dieser Solidaritätsaktion mit: Der städtische Werkhof hat rosa und weisse Tulpen (1 rosa zu 7 weissen Tulpen) in Töpfen auf dem Kaplaneiplatz gepflanzt. Die Tulpen, die im Mai 2020 blühen werden, stehen als Symbol der Zuversicht, der Hoffnung und des Wiederaufblühens.


title_de: Buchvernissage «Irina und die Mondfrau» in der Jugendbibliothek

content_de:
Cornelia Kaufmann erzählt Geschichten, die von Bildern leben. Ihre Figuren werden beim Malen geboren. So wie Irina. Sie ist ein kleines, starkes Mädchen mit grosser Empfindsamkeit. Irina lebt bei ihrem Vater, der nie Zeit für sie hat. Die Mutter hat die Familie vor Jahren verlassen. Eines Tages übernachtet Irina im Freien bei den Schafen. Ihr

erscheint die Mondfrau. Am nächsten Tag macht sich Irina, vor Sehnsucht nach etwas Unbestimmten getrieben, auf die Suche – und findet auf einer abenteuerlichen Reise ihre Mutter nach langer Zeit wieder.

Das Leben selbst, Phantasie und Natureindrücke liefern Cornelia Kaufmann den Inhalt ihrer Bilder. Als ausgebildete Zeichenlehrerin unterrichtet sie auch Kinder und Erwachsene. Sie lebt in Olten, ist verheiratet und Mutter eines erwachsenen Sohnes.

Die Buchvernissage von «Irina und die Mondfrau» findet am kommenden Freitag, 25. Oktober, um 16.30 Uhr, in der Jugendbibliothek Olten statt. Lesung und Signieren der Bücher, anschliessend kleiner Apéro.


title_de: Tänzerische Träumereien am Seniorennachmittag

content_de:
Auch dieses Jahr fanden sich die über 80jährigen Seniorinnen und Senioren der Stadt Olten am vergangenen Mittwoch, 5. November 2008, im Konzertsaal zum traditionellen Senioren-Nachmittag ein. Unter den anwesenden 196 Damen und 136 Herren befand sich auch eine immer noch sehr rüstige Hundertzweijährige!
 Der ebenfalls schon zur Tradition gewordene Auftakt durch die Jodlerfründe Aaretal vermochte das Publikum schon zu Beginn in beste Stimmung zu versetzen.
 Das abwechslungsreiche Unterhaltungsprogramm fand seine Fortsetzung mit der Spectacolo Dance Academy und der Russischen Kinderballettschule. Die liebevoll gestalteten farbenprächtigen Kostüme der kleinen Ballerinen und die perfekt inszenierten Kindertänze entzückten auf ganz besondere Art und Weise. Nach dem Motto „einige Momente weg vom Alltag, herzlich lachen und Lieder anhören oder sogar mitsingen aus der Jugendzeit“ bot der Nostalgie-Chor Brittnau zum Schluss des Unterhaltungsteils allerfeinste Kost für Seniorinnen und Senioren, die gerne in alten Erinnerungen schwelgen.
 Nach dem Zvieri richtete Stadtpräsident Ernst Zingg namens der Behörden Grussworte an die bestens gelaunte Gästeschar, bevor es dann wieder heimwärts ging.


lead_de: Die verglasten Fassaden der Schulanlage Säli weisen für die heutigen Energiegesetze, Normen und Empfehlungen völlig ungenügende wärmetechnische Eigenschaften auf. Für die Erlangung von Vorschlägen für die Sanierung der Fassaden der drei Trakte des Sälischulhauses in Olten, samt Bauvorgangsbeschrieb, veranstaltete die Baudirektion Olten einen Projektwettbewerb, welcher am 4. und 7. November 2008 juriert wurde. Das Preisgericht hat seinen Abschlussbericht verfasst und von den 14 eingereichten Entwürfen drei Wettbewerbsprojekte rangiert. Das Projekt «hommage à ...» des Oltner Architekturbüros werk1 Architekten und Planer (Fassadenplanung: PPEngineering, Basel) wurde mit dem ersten Rang ausgezeichnet und einstimmig zur Weiterbearbeitung und Ausführung empfohlen.

title_de: Fassadensanierung Sälischulhaus: Oltner Architekturbüro gewann Wettbewerb

content_de:
Das Preisgericht erachtete den Wettbewerb als sehr erfolgreich: einerseits haben erfreulich viele Teams die anspruchsvolle Aufgabe angegangen, andererseits ergab sich ein breiter Fächer an verschiedenen Lösungen, sowohl in architektonischer wie in technischer Hinsicht. Alle Projektverfasser haben sich sehr ausführlich mit der Aufgabe befasst und eine beachtliche Bearbeitungstiefe aufgewendet. Das Preisgericht dankt allen Projektverfassern für die erbrachten Projektierungsleistungen.

 Rangierungen

 Rang (Fr. 32'000): werk1 Architekten und Planer AG, 4600 Olten/PPEngineering, 4001 Basel

Rang (Fr. 26'000): Aebli Zimmermann AG, 4056 Basel/Schwer + Partner AG, 4057 Basel

Rang (Fr. 16'000): Husistein & Partner AG, 5000 Aarau/gkp Fassadentechnik AG, 8355 Aadorf

Ankauf (Fr. 6000): Reto Gadola dipl. Architekt ETH SIA, 8045 Zürich/FMTEC GmbH, 8046 Zürich

 Weiteres Vorgehen
 Bis im Herbst 2009 soll unter der Federführung der Baudirektion Olten die Botschaft mit Detailprojekt und Kostenvoranschlag ausgearbeitet werden. Im Jahre 2010 sollen die Ausführungsarbeiten beginnen.

 Ausstellung
 In der Zeit vom Dienstag, 11. November 2008, bis und mit Freitag, 21. November 2008, sind die Wettbewerbsprojekte in den Ausstellungsräumen des Stadthauses, 10. Stock, Dornacherstrasse 1, 4600 Olten, zur freien Besichtigung ausgestellt. Die Ausstellung ist von Montag bis Freitag, 09.00 bis 12.00 Uhr / 14.00 bis 17.00 Uhr sowie am Samstag von 09.00 bis 12.00 Uhr geöffnet.


lead_de: Das Budget 2009 der Stadt Olten liegt mit einem Überschuss von rund 2 Mio. Franken im Rahmen des Finanzplans 2009 – 2015. Dank der umsichtigen Finanzpolitik der vergangenen Jahre können trotz gedämpfter Erwartungen an das Wirtschaftswachstum und noch nicht ausgestandener globaler Finanzkrise die Steuersätze unverändert auf 100% belassen werden. Gebührenseitig sorgt der Stadtrat durch seinen Beschluss zur Senkung der Kehrichtsackgebühr per 1. Februar 2009 nach der Senkung der Kehrichtgrundgebühren für eine weitere Entlastung.

title_de: Olten budgetiert Überschuss von 2 Mio.

content_de:
Bei einem Aufwand von Fr. 117'909’500 und einem Ertrag von Fr. 119'926’600 wird ein Mehrertrag von Fr. 2'017’100 ausgewiesen. Das Resultat liegt um Fr. 117’100 über dem im Finanzplan vorgesehenen Wert. Mit der Bildung der Sozialregion Olten mit Trimbach, Winznau, Wisen und Hauenstein-Ifenthal werden der Voranschlag und die Rechnung der Sozialregion nach dem Gemeinschaftsmodell ausserhalb der Gemeinderechnungen der beteiligten Gemeinden ausgewiesen; die Gemeinkosten werden dabei für Olten tiefer ausfallen. Der Beitrag an den Finanzausgleich ist hingegen mit Fr. 1'817'400 um Fr. 397'000 höher als im Vorjahresbudget. Mit 24% am Gesamtbetrag aller beitragszahlenden Gemeinden leistet Olten einen beachtlichen Anteil in diesen Ausgleichstopf.

 Gute Noten für Finanzpolitik

 Die aktuell gute Ausgangslage ist im letzten Risiko-Check-Up von neutraler Seite – Fedafin AG, eine von der Eidgenössischen Bankenkommission EBK anerkannte Ratingagentur –festgestellt worden. Das Zitat dazu: „Dank einer strikt an der langfristigen Nachhaltigkeit orientierten Finanzpolitik präsentiert sich die Stadt gegenüber dem Städtemedian in einem stabil positiven Trend. Die finanzielle Ausgangslage für die zukünftige Bereitstellung öffentlicher Güter und Dienstleistungen ist im Vergleich zu einer repräsentativen Schweizer Stadt inzwischen überdurchschnittlich.“

 Bei Brutto-Ausgaben von rund 27 Mio. Fr. und Investitionseinnahmen von 1.3 Mio. Fr. betragen die Netto-Investitionen 25.7 Mio. Fr. und liegen im Rahmen des Finanzplans. Die geplante Investitionstätigkeit bleibt in den folgenden Jahren auf hohem Niveau. Nebst dem Bedarf für den stetigen Werterhalt im Hoch- und Tiefbau sind folgende priorisierte Projekte im Voranschlag enthalten: Verkehrsprojekt Entlastung Region Olten (ERO) inkl. flankierende Massnahmen, Standortbeitrag für den Neubau der Fachhochschule Olten (ab 2010), Sportstättenplanung, Attraktivierung Aare- und Dünnernraum sowie Konzept Innenstadt 2008 (Parkhaus, Begegnungszone, Museen). Der Investitionsanteil (Anteil der Bruttoinvestitionen an den konsolidierten Ausgaben) steigt für das Budgetjahr auf sehr hohe 27.8%, was eine starke Investitionstätigkeit darstellt. Der Selbstfinanzierungsgrad sinkt hingegen auf 44.7%; aufgrund der guten Rechnungsergebnisse der letzten Jahre besteht kurzfristig noch kein Handlungsbedarf. Nach Abschluss der Grossprojekte ist die Investitionstätigkeit auf ein langfristig finanzierbares Niveau zu bringen.

 Steuersätze sollen gleich bleiben

 Aufgrund des erhöhten Investitionsbedarfs und der rückläufigen Selbstfinanzierungskraft wird das Pro-Kopf-Vermögen von Fr. 2275 (Rechnung 2007) auf rund Fr. 937 pro Kopf im Budget 2009 abgebaut; bis Ende Planperiode im Jahr 2015 wird eine Pro-Kopf-Verschuldung von rund Fr. 1200 prognostiziert. Bei dieser Ausgangslage bietet eine nachhaltige Finanzpolitik kurzfristig keinen Raum für weitere Steuersenkungen: Die Steuersätze für natürliche und juristische Personen werden unverändert auf 100% der einfachen Staatssteuer belassen. Zumal im Lichte der globalen Finanzkrise die Konjunkturforschungsstelle der ETH Zürich (KOF) die Prognose für das BIP-Wachstum ungewöhnlich stark noch unten korrigiert hat und für das Jahr 2009 lediglich noch mit einem Wachstum von 0.3% rechnet.

Oltner Budget 2009	(in 1'000 Fr.)

Ertrag	119'927

Aufwand	117'910

Ertragsüberschuss	2'017

Gesamtabschreibung	8'285

Cashflow	11'470

Nettoinvestitionen	25'679

Selbstfinanzierungsgrad (in %)	45

Finanzierungsfehlbetrag	14'209

Nettovermögen	16'398

Pro-Kopf-Vermögen (in Fr.)	937

Steuerfuss natürliche Personen (in %)	100

Steuerfuss juristische Personen (in %)	100


lead_de: In Erinnerung an den Generalstreik von 1918 ist in der Oltner Schützenmatte ein Denkmal eingeweiht worden. Initiiert wurde die Eisenplastik an der Geburtsstätte des Streiks vom ehemaligen SP-Präsidenten Hans-Jürg Fehr.

title_de: Plastik in der Schützenmatte erinnert an Generalstreik

content_de:
Die Plastik des Solothurner Künstlers Schang Hutter in der Schützenmatte ist das erste Denkmal in der Schweiz, das an den Landesgeneralstreik erinnert. Die Eisenplastik stammt aus Hutters Zyklus "Der Verletzlichkeit Raum geben".

 Bis heute habe es nichts gegeben, das an die drei denkwürdigen Tage erinnere, sagte SP-Nationalrat Hans-Jürg Fehr. Er habe sich deshalb vorgenommen, diesem "unwürdigen Zustand" ein Ende zu setzen. Das Denkmal steht unweit des einstigen "Volkshauses", von dem aus vor 90 Jahren der Generalstreik geführt wurde.

 Der Präsident des Schweizerischen Gewerkschaftsbundes (SGB), Paul Rechsteiner, bezeichnete den Generalstreik von 1918 als "wichtigstes innenpolitisches Eregnis des 20. Jahrhunderts". Errungenschaften wie die 48-Stunden-Woche, die AHV oder das Frauenstimmrecht seien daraus hervorgegangen.

 Die Ziele von damals seien geblieben, die Methoden hätten sich geändert, hielt der amtierende SP-Präsident Christian Levrat fest. So gehe es der Linken heute wie damals darum, soziale Gerechtigkeit zu erreichen und Ungerechtigkeiten auszumerzen.

 Ausgerufen worden war der Generalstreik am 12. November 1918. Die Not in den Arbeiterfamilien war am Ende des Ersten Weltkrieg derart gross, dass dem Streikaufruf auf breiter Front Folge geleistet wurde.


title_de: Zum 100-Jahr-Jubiläum: Historisches Museum Olten zeigt Wanderausstellung des Solothurner Kantonalfeuerwehrverbandes

content_de:
Zu seinem 100-Jahr-Jubiläum hat der Solothurner Kantonalfeuerwehrverband eine Festschrift herausgegeben und eine Wanderausstellung geschaffen. Die kleine Ausstellung zeigt Bilder und Dokumente von der Geschichte der Brandbekämpfung im Kanton. Die Ausrüstung der lokalen Feuerwehrkorps machte im 20. Jahrhundert grosse Fortschritte. So baute die Stadt Olten um 1932 das heute vom Museum genutzte Gebäude an der Konradstrasse auch als Standort für die neu beschafften Berna-Feuerwehrwagen. Das Historische Museum hat sich stets für die Dokumentation der städtischen Institutionen eingesetzt und besitzt verschiedene alte Gerätschaften der Feuerwehr. Etwas davon ist zur Abrundung der kantonalen Wanderausstellung ebenfalls zu sehen. Sie wird am Dienstag, 18. November 2008, um 18 Uhr im Historischen Museum Olten an der Konradstrasse 7 eröffnet. Zur Eröffnung spricht Stadträtin Doris Rauber, Direktorin Öffentliche Sicherheit.

 Öffnungszeiten der Ausstellung:
 Samstag, 22. November, 14-17 Uhr
 Sonntag, 23. November, 14-17 Uhr
 Samstag, 29. November, 14-17 Uhr
 Sonntag, 30. November, 14-17 Uhr
 Samstag, 6. Dezember, 14-17 Uhr
 Sonntag, 7. Dezember, 14-17 Uhr

 Eintritt frei.


lead_de: Mit dem Konzept «Innenstadt 2008» sind die Einführung der Begegnungszone, die Aufwertung der öffentlichen Räume und die Realisierung des Parkhauses Munzingerplatz gemeint. Dass das Oltner Parlament am 20. November über das Paket als Ganzes befindet, ist gewollt: «Begegnungszone und Parkhaus bilden eine Einheit», sagt der städtische Projektleiter Pietro Prina.

title_de: Das eine macht ohne das andere keinen Sinn: Parlament tagt zu Begegnungszone und Parkhaus

content_de:
Oltens Innenstadt soll zum Flanieren einladen, soll wieder «gluschtig» machen aufs Verweilen statt aufs eilige Aus- und Einsteigen. Ein Trend, der weit über die Stadt hinausgeht und in ganz Europa zu beobachten ist, dessen Umsetzung aber just in der Stadt Olten dringlich erscheint. «Es macht keinen Sinn zu versuchen, die grossen Einkaufszentren in den Regionen zu konkurrenzieren. Wir hier in der Stadt müssen mit unserer ganzen Vielfalt ein Erlebnis bieten können, welches attraktiver ist», sagt Pietro Prina, Projektleiter des Konzepts «Innenstadt 2008». Kein Wunder, ist diesbezüglich aus Sicht des Stadtrats die Rede von einem «wichtigen Stein» im Mosaik der Stadtentwicklung.

 Geplant ist eine Begegnungszone, die diesen Namen auch wirklich verdient. Dies beinhaltet einerseits Tempo 20 und generellen Vortritt für die Fussgänger. Damit hat etwa die Stadt Grenchen gute Erfahrungen gemacht. Dem Stadtrat genügen aber polizeirechtliche Massnahmen alleine nicht: der öffentliche Raum soll auch gestalterisch und nutzungsmässig aufgewertet werden. So wird beispielsweise die Konradstrasse als innerstädtisches Parkett mit Natursteinbelag hervorgehoben und wird Platz für den Langsamverkehr sowie für gewerbliche und kulturelle Aktivitäten geschaffen. «Das ist kein einmaliger Akt, sondern ein Prozess in mehreren Etappen», sagt dazu Prina. Je mehr etwa die Läden den Raum für ihre Aktivitäten nützten, desto mehr komme aus Sicht der Bevölkerung zurück, ist er überzeugt. Er spricht von einer gewünschten «Kooperation zwischen Politik, Bevölkerung und Gewerbetreibenden».

 Das Vorprojekt für die öffentlichen Räume rechnet mit Kosten von rund 17 Mio. Franken. Davon betragen die effektiven Mehrkosten für die Begegnungszone inklusive Aufwertung des Raums rund 7 Millionen. Will heissen: Fast zwei Drittel der gesamten Summe wären für ohnehin anfallende Sanierungsarbeiten (Strassenbeläge, Leitungen etc.) zu bezahlen. Kommt hinzu, dass die Realisierung der Begegnungszone etappiert über eine Zeitdauer von sechs Jahren vorgesehen ist.

 Eine einzige Vorlage

 Schon das Gemeindeparlament war letztes Jahr zum Schluss gekommen, dass es sich beim Konzept Innenstadt um eine einzige Vorlage handelt. «Begegnungszone und Parkhaus bilden eine Einheit», sagt auch Pietro Prina. Die heute über die gesamte Innenstadt verteilten 230 öffentlichen Parkplätze sind Auslöser für den markanten Parksuchverkehr, der die Innenstadt belastet. Sämtliche öffentlichen Parkplätze im Bereich der Begegnungszone sollen nach Realisierung des Parkhauses aufgehoben werden. Würde nun aber das Parkhaus nicht realisiert und würden demnach auch die Parkplätze nicht aufgehoben, «dann wäre auch die Begegnungszone nur ein Flickwerk», hält Prina fest.

 Doch von der Theorie in die Praxis: Die Pläne, wie sie Parlament und später auch das Oltner Stimmvolk absegnen sollen, lauten ganz anders. Das Parkhaus Munzingerplatz soll mindestens 300 Parkplätze beinhalten, wobei der Stadtrat betont, dass aus Sicht der Umweltschutzgesetzgebung maximal 400 Parkplätze möglich sind – sofern es sich rechnet. Zusätzlich werden bis zu 30 Kurzzeitparkplätze mit einer Parkdauer von 15 Minuten geschaffen. Unter dem Strich stünden damit unter Einbezug der Maximalvariante bis zu 190 zusätzliche Parkplätze in der Innenstadt. Damit und gekoppelt mit einem Parkleitsystem sollen besagter Parksuchverkehr markant reduziert und die durch die Aufhebung der Parkplätze gewonnenen Flächen attraktiver genutzt werden. «Auf der anderen Seite stünde ein konzentriertes Angebot an Parkplätzen an zentralster Lage und mit einem optimalen Fussgängerzugang», sagt Prina.

 Investorenwettbewerb geplant

 Das Parkhaus Munzingerplatz wird direkt ab der Kantonsstrasse (Capitol-Kreuzung) über die Dornacherstrasse via nördliches Areal des Hübelischulhauses erschlossen, mit Ein- und Ausfahrt an derselben Stelle. Dies geschieht mit einer Rampenanlage inklusive Tunnel, die gut 2 Mio. Fr. zusätzlich kostet. Eine Summe, welche die Stadt Olten als A-fonds-perdu-Betrag aus einem speziellen Fonds in den Parkhaus-Bau einschiessen will.
 Realisiert werden soll das Parkhaus durch einen privaten Investor im Baurecht. Nach einem positiven Entscheid des Gemeindeparlamentes am Donnerstag wird sofort ein Investorenwettbewerb durchgeführt.

 Nach Abschluss dieses Wettbewerbs soll die gesamte Vorlage am 25. Juni 2009 dem Parlament zur Genehmigung unterbreitet werden. Das Stimmvolk wird am 27. September nächsten Jahres darüber entscheiden. Was die Realisierungszeit des Parkhauses betrifft, so gehen Experten aus heutiger Sicht von rund 1 ¾ Jahren aus.


lead_de: Mit eTax können die Solothurnerinnen und Solothurner ihre Steuererklärung ab nächstem Jahr online ausfüllen und einreichen.

title_de: Steuererklärung online ausfüllen und einreichen

content_de:
eTax heisst die neue Steuerapplikation, welche der Kanton Solothurn ab 2020 einsetzen wird. Mit eTax können die Steuerdaten online im Internet erfasst sowie direkt und unterschriftsfrei eingereicht werden.

Im Moment laufen die Vorbereitungsarbeiten für den produktiven Einsatz von eTax auf Hochtouren. Mit der Zustellung der Steuererklärung 2019 werden die Steuerzahlerinnen und Steuerzahler die notwendigen Zugangsinformationen erhalten. Um dem Datenschutz vollumfänglich gerecht zu werden, setzt die online Erfassung auf ein Konzept auf der Basis der Zwei-Faktoren-Authentifizierung via SMS. Im Aufbau und Betrieb wird grosser Wert auf die (lokale) Datenhaltung gelegt. Es wird sichergestellt, dass sich die Daten zu keiner Zeit ausserhalb des Kantons befinden.

Der Kanton Solothurn setzt mit eTax auf eine Anwendung der Firma Ringler Informatik, die sich in anderen Kantonen bereits bestens bewährt, und will damit einen deutlichen Mehrwert für die Steuerzahlerinnen und Steuerzahler schaffen.

Die Ablösung der bisherigen Software beginnt am 9. Dezember und ist sehr aufwändig.  Steuerdossiers können während dieser Zeit nicht bearbeitet und auch nicht eingesehen werden. Auskünfte an Steuerpflichtige können nicht erteilt werden. Deshalb ist das kantonale Steueramt vom 9. Dezember 2019 bis 6. Januar 2020 für die Öffentlichkeit nicht erreichbar.


title_de: Parlamentsbüro klagt wegen Amtsgeheimnisverletzung

content_de: Im Zusammenhang mit dem DUK-Bericht hat das Büro des Oltner Gemeindeparlaments eine Strafanzeige gegen Unbekannt wegen Amtsgeheimnisverletzung eingereicht. Im Oltner Tagblatt vom 13. September 2008 war der Bericht der Disziplinaruntersuchungskommission an den Stadtrat von Olten und das Gemeindeparlament in den Disziplinarverfahren Charles Fehlmann und Doris Rauber im Detail veröffentlicht worden. Dies obwohl das Disziplinarverfahren grundsätzlich geheim und der entsprechende Bericht nicht öffentlich war, wie auch allen 50 Mitgliedern des Parlaments bekannt war. Das Büro beschloss deshalb eine Strafanzeige einzureichen, da offenbar jemand den Bericht weitergeleitet habe: Ein solcher Verstoss könne nicht geduldet werden, da es sonst keine Möglichkeiten mehr gebe, etwas vertraulich zu behandeln.


lead_de: Olten ist eine von insgesamt elf Schweizer Städten, die im Rahmen des Programms „Projets urbains – gesellschaftliche Integration in Wohngebieten“ für ein Quartierentwicklungsprojekt finanzielle, technische und fachliche Unterstützung erhalten. Unter dem Arbeitstitel „Chance Olten-Ost“ soll auf die stark unterschiedliche Entwicklung der beiden Stadtseiten reagiert und die rechte Aareseite gefördert werden.

title_de: Bundesgelder für Oltner Quartierentwicklung

content_de:
Die Beobachtung, dass sich die beiden Stadtseiten der Stadt Olten links und rechts der Aare unterschiedlich entwickeln, ist nicht neu: Traditionell wohnten auf der linken Aareseite im alten Stadtteil die Alteingesessenen, während auf der rechten, insbesondere mit dem Bau der Eisenbahn vor gut 150 Jahren stark wachsenden Seite eher die Neuzuzüger Wohnsitz nahmen.

 „Zusammenleben in den Quartieren fördern“

 Seit den sechziger Jahren siedelt sich auch die ausländische Wohnbevölkerung verstärkt auf der rechten Aareseite an, was die unterschiedliche Entwicklung verstärkt und auch die Behörden auf den Platz rief: In seinem Regierungsprogramm 2005-2009 bezeichnet der Stadtrat es als Zielsetzung der stadträtlichen Politik, „eine möglichst ausgeglichene Bevölkerungsstruktur zu erreichen: ein ausgewogenes Verhältnis zwischen den Generationen, zwischen ausländischer und Schweizer Bevölkerung, zwischen Gutverdienenden und Bedürftigen.“

 Auch im 2006 gestarteten Mitwirkungsprozess „Olten 2020 – für eine l(i)ebenswerte Stadt“ mit der Oltner Gesamtbevölkerung wurden die unterschiedlichen Entwicklungen der beiden Stadtseiten von Olten – im Falle der rechten Aareseite mit einiger Besorgnis – festgehalten, und es wurde betont, dass es rechtzeitig „Gegensteuer“ brauche. Der Handlungsbedarf wurde auch in der im April 2007 unter dem Titel „Als Ausländer/in in Olten leben“ publizierten Bestandesaufnahme der integrationsrelevanten Strukturen, Angebote und Handlungsfelder in der Stadt Olten durch die Hochschule für Soziale Arbeit FHNW aufgezeigt: „Es sind Massnahmen angezeigt, die dem Trend zur räumlichen Segregation der ausländischen und schweizerischen Bevölkerung entgegenwirken. Das Zusammenleben in den Quartieren ist durch Gemeinwesenprojekte zu fördern, da sich gewisse Quartiere sonst zu sozialen Brennpunkten entwickeln, in denen Integrationsprobleme verdichtet auftreten.“

 Im Projekt „Sicherheit in Olten“, welches im Jahr 2007 eine umfassende Erhebung und Inventarisierung sicherheitskritischer Orte in Olten an Hand von Begehungen mit der Bevölkerung in den Quartieren vornahm und auf dieser Basis einen Massnahmenkatalog formulierte, bildeten das wachsende Unsicherheitsgefühl auf der rechten Aareseite und die dortigen Nutzungskonflikte zwischen Wohnen und teils bis 4 Uhr morgens geöffneten Gastrobetrieben entlang der Verkehrsachse eine wesentliche Erkenntnis, auf die von Seiten der Behörden bereits mit zusätzlichen Kontrollen und Patrouillen reagiert wird. Und auch eine Untersuchung des Detailhandels zeigte Handlungsbedarf im Bifangquartier auf. In seinem in diesem Jahr erschienenen Leitbild postuliert der Stadtrat schliesslich eine „sozioökonomische und soziokulturelle Durchmischung der Wohnbevölkerung“.

 Dreiteiliges Entwicklungsprojekt

 Mit einem dreiteiligen Quartierentwicklungsprojekt, das auch neue Chancen wie den geplanten Neubau Fachhochschule, das Vorhaben Attraktivierung Aareraum und den laufenden Umbau Bahnhof aufnehmen will, reagiert die Stadtentwicklung Olten auf diese Feststellungen und wird dabei vom Bund im Rahmen des Mehrjahresprogramms Programms „Projets urbains – gesellschaftliche Integration in Wohngebieten“ mit 100'000 Franken unterstützt; und auch der Kanton Solothurn – das heisst die Bereiche Integration und Raumplanung – haben dem Oltner Projekt Unterstützung angekündigt.

 Aufgrund der bestehenden Situationsanalysen basiert das Vorgehen auf den drei Säulen Liegenschaftenerneuerung, Quartierentwicklung Bifang und Integrationsmassnahmen. Im Bereich Liegenschaften geht es um die Zielsetzung, den Liegenschaftenbestand mit Hauptakzent Wohnbau auf der rechten Aareseite zu entwickeln und zu erneuern in Zusammenarbeit mit Akteuren der Immobilienwirtschaft – eine Zielsetzung, die später auf die ganze Stadt ausgedehnt werden könnte. Das Quartierentwicklungsprojekt knüpft am direktesten am Mitwirkungsprozess „Olten 2020“ an: Für das Gebiet Bifang soll ein partizipativer Quartierentwicklungsprozess mit den betroffenen Akteursgruppen gestartet werden, der sich auch mit städteplanerischen Fragen im Gebiet des Bahnhofs und des Bifangplatzes beschäftigen wird. Die dritte Säule bildet ein stadtteilbezogener Integrationsprozess mit den Schwerpunkten Schule und Liegenschaften; er soll schwergewichtig von der städtischen Integrationsstelle, die Anfang des kommenden Jahres besetzt wird, in Zusammenarbeit mit Vertreterinnen und Vertretern der Schulen und Schlüsselpersonen der ausländischen Bevölkerung an die Hand genommen werden.

 Das Oltner Projekt zeichne sich durch zahlreiche Stärken aus, lobt das Bundesamt für Raumentwicklung. Dazu sei die Verknüpfung von raumplanerischen, baulichen und sozialen Massnahmen zu einem integralen Handlungsansatz zu zählen. Das geplante Vorgehen im Bereiche Wohnbauerneuerung erscheine neuartig und vielversprechend. Interessant sei zudem auch die Organisation des Projektes, das im kommenden Jahr gestartet werden soll.

 Projets urbains

 Im Programm „Projets urbains – Gesellschaftliche Integration in Wohngebieten“ des Bundes werden drei Pilotprojekte und acht Partnerprojekte unterstützt. Pilotprojekte werden in Wohnquartieren von Rorschach, Montreux und Pratteln durchgeführt. Diese Städte stehen am Anfang des Quartierentwicklungsprozesses. Bei den so genannten Partnerprojekten handelt es sich um laufende oder geplante ganzheitliche Quartierentwicklungen. Aufgrund einer öffentlichen Ausschreibung wurden acht Projekte in folgenden Gemeinden ausgewählt: Neben Olten sind dies Baden, Renens, Vevey, Yverdon-les-Bains, Burgdorf, Schaffhausen und Spreitenbach. Das Programm bietet den Gemeinden eine fachliche, technische und finanzielle Unterstützung während drei bis vier Jahren.

 Die Bundesunterstützung kommt kleineren und mittelgrossen Städten und Agglomerationsgemeinden zugute, weil dort im Vergleich zu den grösseren Städten weniger integrationsfördernde Institutionen wie Quartierarbeit und Sprachförderung bestehen. Allen Projekten ist gemeinsam, dass sie Impulse für eine höhere Lebensqualität setzen und den sozialen Zusammenhalt stärken wollen. Sie werden in Quartieren umgesetzt, die sowohl mit räumlichen als auch sozialen Problemen wie etwa veraltetem Wohnungsbestand und hoher Dichte benachteiligter Bevölkerungsgruppen konfrontiert sind. Die beteiligten Städte und Gemeinden haben sich verpflichtet, die Massnahmen zur sozialen und räumlichen Aufwertung in ein ganzheitliches Vorgehen einzubetten. Alle auf Quartierebene wichtigen Akteure – die verschiedenen Bevölkerungsgruppen, Liegenschaftseigentümer, Gewerbe, Vereine – sind in die Projekte einzubeziehen.


title_de: Weiterbearbeitung Parkhaus und Begegnungszone: Parlament genehmigt Kredit

content_de:
Mit 38:0 Stimmen genehmigte das Parlament am 20. November 2008 einen Kredit von 795'000 Franken für die Weiterbearbeitung des Konzeptes «Innenstadt 2008». Dieses beinhaltet die Einführung der Begegnungszone, die Aufwertung der öffentlichen Räume und die Realisierung des Parkhauses Munzingerplatz. Dabei wurde allseits betont, dieses Paket stelle einen entscheidenden Schritt in Oltens Zukunft dar, für den es sich lohne, über kleinere Differenzen hinwegzuschauen.

 Nach dem positiven Entscheid des Gemeindeparlamentes wird als nächster Schritt ein Investorenwettbewerb für das Parkhaus durchgeführt. Nach Abschluss dieses Wettbewerbs soll die gesamte Vorlage am 25. Juni 2009 dem Parlament zur Genehmigung unterbreitet werden. Das Stimmvolk wird am 27. September nächsten Jahres darüber entscheiden. Was die Realisierungszeit des Parkhauses betrifft, so gehen Experten aus heutiger Sicht von rund 1¾ Jahren aus.


title_de: Stadtsauna Olten geschlossen

content_de:
Mitte September 2008 wurde die Öffentlichkeit darüber orientiert, dass der bisherigen Betreiberin der Stadtsauna, Samadhi GmbH, infolge Zahlungsrückstand fälliger Mietzinse, die Kündigung ausgesprochen werden musste.

 In der Folge haben sich verschiedene Mietinteressentinnen und Mietinteressenten bei der Liegenschaftenverwaltung der Baudirektion Olten gemeldet. Die anschliessenden Verhandlungen haben sich allerdings nicht weiter konkretisiert, da wiederholt zum Ausdruck gekommen ist, dass Infrastruktur, Ausgestaltung und Einrichtung der Stadtsauna den betrieblichen, hygienischen und technischen Erfordernissen, welche heute an ein öffentliches Saunabad gestellt werden, nicht zu genügen vermögen.

 Eine öffentliche Sauna kann zweifellos gesundheitliche, gesellschaftliche und sportliche Funktionen erfüllen und auch die Lebensqualität und Attraktivität der Stadt prägen. Eine umfassende Erweiterung des Angebotes in Richtung «Spa / Wellness» und damit gleichzeitig eine allfällige Einbindung in den Schwimmbadbetrieb würde jedoch (Bau-)Kosten in der Grössenordnung von cirka 1.5 Mio. Franken auslösen. Nachdem bekannt ist, dass die Migros im Gerolag Center einen grosszügigen Wellness-Park mit Fitness-Angebot verwirklichen wird, macht es aus Sicht des Stadtrates keinen Sinn, wenn die öffentliche Hand nun in ein (Konkurrenz-)Angebot investieren würde. Ohne aufwändige bauliche Veränderungen ist aber weder eine Weitervermietung an einen privaten Betreiber noch eine (Wieder-)Eröffnung unter der Federführung des Schwimmbad-Betriebs möglich bzw. zu verantworten.

 Nach Abwägung aller vorerwähnten Aspekte hat der Stadtrat deshalb in Absprache mit der Geschäftsprüfungskommission des Gemeindeparlaments (GPK) beschlossen, auf eine Wiedereröffnung zu verzichten.


title_de: Zum Tag der Freiwilligen: Stadt Olten dankt für freiwilliges Engagement

content_de:
Auch in diesem Jahr möchte die Stadt Olten für das ehrenamtliche und freiwillige Engagement vieler Einwohnerinnen und Einwohnern danken. Die unbezahlte ehrenamtliche Arbeit von Freiwilligen ist in allen Gemeinden ein wichtiger Bestandteil des kommunalen Dienstleistungsangebots. Ohne dieses freiwillige Engagement in Politik, Vereinen und Gesellschaft würde unser politisches und gesellschaftliches System aus den Fugen geraten, der Sozialstaat infolge Finanzknappheit seine Leistungen abbauen, das vielfältige kulturelle Leben verschwinden und der Breitensport aussterben.

 Ehrenamtliche und freiwillige Arbeit geschieht in vielen Fällen ohne grosse Anerkennung. Aus Anlass des Tages der Freiwilligen, zu dem die UNO-Vollversammlung den 5. Dezember erklärt hat, spricht deshalb der Stadtrat allen, die sich jahraus jahrein freiwillig für das Gemeinwesen einsetzen, ein herzliches Dankeschön aus und betont, das Gemeinwesen sei auch weiterhin auf ihre Dienste angewiesen.


lead_de: Auszeichnungen für das Oltner Kulturleben: Gleich drei Personen aus der Dreitannenstadt wurden in diesem Jahr für ihr Kulturschaffen ausgezeichnet, darunter Peter André Bloch mit dem mit 20'000 Franken dotierten Kunstpreis des Kantons Solothurn.

title_de: Kulturpreis: Drei Auszeichnungen gingen nach Olten

content_de:
Gedanken über die Rolle von Kultur prägten auch die Dankesrede von Peter André Bloch, dem Kunstpreisträger 2008. «Kunst und Kultur haben es zu tun mit dem Höchsten, was ein Volk besitzt: mit den Freiräumen für Fantasie, mit den Vorstellungen eines jeden Menschen von den ihn ungebenden Wirklichkeiten, von seinen eigenen Grenzen und Chancen und mit dem Glück seiner Selbstrealisierung", betonte Peter André Bloch, Kunstpreisträger 2008. Wehmütig erinnerte er an das aus Spargründen geschlossene solothurnische Kulturzentrum im Palais Besenval. Die dort aufgebaute Dokumentation der Solothurner Kunst- und Kulturszene wird heute auf Schloss Waldegg weitergeführt und sei in ihrer Ganzheitlichkeit wohl einzigartig in der Schweiz. Dabei gehe es letztlich um die Erfassung der lebendigen Innovationskraft eines vielschichtigen und mit vielen Aussenstandorten vernetzten Kantons.

 Der 72-jährige Geehrte versprach, der Kunstpreis wecke seine Fantasie zu weiteren Taten, «auf dass es ein jeder lerne, aus seinem Leben, an je seinem Ort und mit je seinen Begabungen und Interessen eine Art Kunstwerk zu machen ... Dann erreichen wir einen wahrhaft pionierhaften Aufbruchgeist, der unseren Kanton, unsere Städte und Dörfer zu je eigenständigen Kulturzentren macht, wo man über den eigenen und den gemeinsamen Lebenssinn nachdenkt».

 Der mit 20 000 Franken dotierte Kunstpreis des Kantons Solothurn für das Jahr 2008 geht an den Oltner Peter André Bloch. Der 72-Jährige zählt seit Jahrzehnten zu den wichtigsten Kulturvermittlern des Kantons: «Über Sprach- und Kulturgrenzen hinaus ermöglicht er immer wieder die Begegnung des Künstlers mit seinem Publikum», heisst es in der Laudatio des Regierungsrates. Zu den Preisträgern der mit je 10 000 Franken dotierten Kulturpreise gehört auch Urs Borner mit dem Preis für Bildende Kunst. Der vielseitigen Oltner Kulturjournalistin Madeleine Schüpfer hat der Regierungsrat für ihr langes und vielseitiges Engagement im kulturellen Bereich den mit 10 000 Franken dotierten Anerkennungspreis zugesprochen.


title_de: Parkuhrennetz der Stadt Olten wird aufgerüstet

content_de:
In der vergangenen Woche wurden 13 bestehende Parkuhren der Stadt Olten mit neuen Bedienfronten aufgerüstet und damit unter anderem das bargeldlose Bezahlen ermöglicht. Neu muss die Nummer des Kontrollschilds eingegeben werden, was dank der Debit-Funktion zu einer erhöhten Benutzerakzeptanz führt: Hat die Benutzerin oder der Benutzer nicht das passende Kleingeld für seine Parkgebühr, so hat sie bzw. er die Möglichkeit einer «Überbezahlung». Der zu viel bezahlte Betrag wird dann seiner Kontrollschildnummer gutgeschrieben und beim nächsten Parkvorgang in der Stadt als Guthaben angerechnet. Indem Parktickets nicht mehr ausgedruckt, sondern elektronisch hinterlegt werden können, soll der Papierverbrauch reduziert werden. Ab 11. November 2019 werden die letzten 26 verbliebenen Parkuhren gegen neue Modelle ausgetauscht.

Das Parkuhrennetz wird so an die heutigen Technologien angepasst und gestrafft. Das Bezahlen per App wird voraussichtlich im 1. Halbjahr 2020 eingeführt. Es werden keine Tarife erhöht. Der Datenschutz wird gemäss der kantonalen Gesetzgebung eingehalten. Ein entsprechendes Merkblatt kann demnächst auf der Homepage der Stadt Olten heruntergeladen werden.

Infolge dieser Erneuerung kann es, insbesondere während der Einführungsphase, zu situativen Einschränkungen kommen; sie sollen aber so gering wie möglich gehalten werden. Der rund zweistündige Serverausfall vom vergangenen Samstag, während dem keine Eingaben möglich waren, wurde hingegen nicht durch die laufende Umstellung verursacht, sondern betraf mehrere Gemeinden. Die verantwortliche Firma arbeitet derzeit an einer Verbesserung.


title_de: Definitiv Fünferstadtrat in Olten ab Mitte 2005

content_de:
Am 30. November 2003 hat das Stimmvolk der Stadt Olten bei einer Stimmbeteiligung von 25,7 Prozent mit 2327:341 Stimmen – das heisst im Verhältnis 7:1 – Ja gesagt zur Teilrevision der Gemeindeordnung und damit zur definitiven Umsetzung der Volksinitiative „5 Stadträte sind genug“, nachdem diese im Sinne einer Anregung schon im Juni 2002 von über 80 Prozent der Stimmenden begrüsst worden war. Damit steht nichts mehr im Wege, die vom Gemeindeparlament am 25. September 2003 verabschiedete Reduktion des Stadtrates auf fünf Mitglieder sowie die Festlegung auf ein Vollamt und vier Teilämter auf den Beginn der neuen Legislaturperiode Mitte 2005 hin umzusetzen. Der Stadtrat begrüsst den klaren Entscheid und wird sich zusammen mit der Verwaltung für eine gute Umsetzung in den folgenden Monaten einsetzen.

 Das vom Parlament ausgewählte Direktionsmodell sieht fünf gleichwertige Direktionen vor, die als Teilämter von den Stadträtinnen und Stadträten geführt werden und die Hauptaufgaben der Gemeinde – Finanzen, Infrastruktur (Planung und Bau), Bildung, Soziales und Sicherheit – abbilden. Hinzu kommt – quasi als sechste Direktion – der Bereich Präsidium, der unter anderem die Stadtentwicklung, die Stadtkanzlei und die Stabsdienste umfasst, ebenfalls als Teilamt definiert ist und mit einer beliebigen Direktion zum Vollamt des Stadtpräsidenten respektive der Stadtpräsidentin ergänzt wird.

 In allen Szenarien hat sich der Stadtrat für einen verstärkten Akzent auf dem Bereich Stadtentwicklung ausgesprochen und wurde darin vom Gemeindeparlament wie auch von allen vorberatenden Gremien unterstützt. Zur Verbesserung der Koordination und der Verbindlichkeit soll der künftige fünfköpfige Gesamtstadtrat die Aufgaben des bisherigen Ausschusses (bestehend aus dem Stadtpräsidenten und den Stadtratsmitgliedern der Direktionen Bau I und Bau II) übernehmen. Es ist ferner vorgesehen, dass das Stadtpräsidium unter der Lei-tung des Stadtschreibers oder der Stadtschreiberin eine Fachstelle Stadtentwicklung mit Einbezug von unter anderem Planung, Verkehr, Umwelt, Kultur, Wirtschaftsförderung und Stadtmarketing führt.

 Das Parlament hat zudem im September festgesetzt, dass die Jahresbesoldung der nebenamtlichen Stadtratsmitglieder unverändert bleiben soll und dass die neue Verwaltungsstruktur nachweisliche Minderkosten gegenüber dem bisherigen System zur Folge haben müsse. Eine Controlling-Instanz, bestehend aus Vertreterinnen und Vertretern von Rechnungsprüfungskommission und Geschäftsprüfungskommission sowie dem Controller der Stadt Olten, überwacht diese Vorgaben und erstattet der Geschäftsprüfungskommission nach der Umsetzung der Neustrukturierung Bericht.

 Wie geht es weiter? Neben den Arbeiten, welche mit der Neugliederung der Stadtverwaltung in die nun festgelegten fünf Direktionen verbunden sind, stehen zwei weitere Projekte an: eine Arbeitsplatzbewertung, die als Basis für die Besoldungsrevision dienen soll, sowie die Wirkungsorientierte Verwaltungsführung (WOV), für deren Einführung der Stadtrat im kommenden Jahr ein Konzept vorlegen will. Es gilt nun, diese drei Projekte koordiniert anzupacken, mit Priorität auf den für die Neustrukturierung wichtigen Arbeiten wie die Zusammenfügung der Direktionen Bau I und Bau II sowie die Überprüfung von Einzelbereichen in andern Direktionen der Stadtverwaltung. Für die Arbeitsplatzbewertung als Basis für die schon seit längerer Zeit angekündigte Besoldungsrevision hat der Stadtrat zu Handen des Parlaments bereits einen Kredit in die Investitionsrechnung 2004 aufgenommen.


title_de: Olten führt Nette Toilette ein

content_de:
Voraussichtlich per 1. April will die Stadt Olten auf Anregung von Gastro Region Olten & Niederamt das vielerorts bewährte Konzept Nette Toilette einführen: Gastronomiebetriebe stellen dabei gegen eine Entschädigung ihre Toilettenanlagen auch Nicht-Gästen zur Verfügung. Mit acht Gastrobetrieben, die sich bezüglich Standort und Öffnungszeiten sinnvoll ergänzen, konnten entsprechende Vereinbarungen unterzeichnet werden. Im Gegenzug zur Zurverfügungstellung der Toilettenanlagen erhalten diese eine jährliche Abgeltung von je 1000 Franken.

Der Stadtrat ist sich dessen bewusst, dass mit der Einführung der Netten Toilette die Stadt Olten nicht davon befreit sein wird, weiterhin eigene Toilettenanlagen zu betreiben. Konkret ist vorgesehen, die Toilettenanlage Munzingerplatz zu schliessen, das rund um die Uhr geöffnete Pissoir aber vorderhand beizubehalten, um ungewollte Verschmutzungen, die noch mehr Aufwand verursachen würden als die Bewirtschaftung des Pissoirs, zu vermeiden. Die Anlagen am Klosterplatz sowie in den Parks (Stadtpark, Vögeligarten, Römermatte [24-Stunden-Betrieb], Bifang und Friedhof), bei der MFK und beim Aarebistro müssen aus den gleichen Gründen weiterhin geöffnet bleiben. Der Stadtrat erwartet Einsparungen bei Schliessleistungen und Materialkosten. Bei den Personalkosten kommt es hingegen nicht zu einer eigentlichen Entlastung für die städtischen Finanzen; freiwerdende Ressourcen können aber anders eingesetzt werden, was die Personalknappheit im Werkhof und die dadurch entstehenden Plusstunden-Saldi reduzieren sollte.

Trotz nur geringer Entlastung und faktischer Kostenneutralität hat sich der Stadtrat für das Konzept ausgesprochen: Die Zahl der «Anlaufstellen» bei einem dringenden Bedürfnis wird wesentlich vergrössert und die Toilettenanlagen der Gastrobetriebe sind während der gesamten Betriebszeit unter stetiger Kontrolle. Weitere Pluspunkte liegen in der Vermarktung des Angebots zugunsten der Stadt als Ganzes sowie in einem positiven Signal gegenüber der hiesigen Gastronomie.


lead_de: Nachdem die Besoldungsrevision für das Personal der Stadtverwaltung Olten vor Jahresfrist an der Urne knapp scheiterte, wird den Stimmberechtigten am 30. November eine überarbeitete Version vorgelegt. Darin wurden sämtliche Automatismen und Garantien beim individuellen Lohnanstieg entfernt, so dass dieser nun ausschliesslich von den Leistungen der Mitarbeitenden abhängt. Die Gesamtkosten der Vorlage wurden um rund 40% gesenkt.

title_de: Besoldungsrevision. Zweiter Anlauf ohne Automatismen

content_de:
Vor Jahresfrist unterbreitete der Stadtrat den Stimmberechtigten eine Vorlage zur Besoldungsrevision, die nach einer Übergangszeit von zehn Jahren Mehrkosten in der Höhe von knapp 5% oder rund 1 Mio. Franken gebracht hätte. Während das Gemeindeparlament diese erste Vorlage mit 27:15 Stimmen absegnete, wurde sie mit einem knappen Unterschied von 111 Stimmen in der Volksabstimmung vom 25. November 2007 verworfen.

 Ende März 2008 setzte dann das Gemeindeparlament auf Antrag des Stadtrates eine Arbeitsgruppe ein. Ihr Auftrag: bis zum 31. Juli 2008 mehrheitsfähige politische Eckpunkte zu definieren, auf deren Basis der Stadtrat eine neue Vorlage zu Handen des Gemeindeparlaments formulieren sollte. Sie setzte sich zusammen aus fünf Fraktionsvertretenden (mit Stimmrecht), vier Vertretenden der Personalverbände und der Betriebskommission (ohne Stimmrecht) und dem Stadtpräsidenten als Vertreter der Stadtrates (ohne Stimmrecht). Anfang Juli hatte sie ihren Auftrag erfüllt und konnte das Ergebnis der Diskussionen in Ver-nehmlassung geben.

 Automatismen beseitigt

 In der neuen Vorlage wurden bei der individuellen Lohnentwicklung gegenüber der ersten sämtliche Automatismen und Garantien entfernt, so dass diese ausschliesslich von der Leistung des einzelnen Mitarbeitenden abhängt. Verschärft wurden die Regelungen beim Besitzstand: Wer heute schon über dem Maximallohn seiner zukünftigen Lohnklasse liegt, kann diesen Lohn ab Einführung der Besoldungsrevision Mitte 2009 nur noch ein Jahr lang behalten und wird dann auf den Maximallohn der neuen Lohnklasse zurückgeführt. Wer derzeit mehr verdient, als er gemäss neuer Einstufung sollte, aber nicht mehr als den Maximallohn der neuen Lohnklasse, dessen Lohn wird eingefroren, bis dieses Niveau mit Lohnanpassungen wieder erreicht wird.

 Damit das neue Lohnsystem funktioniert, das heisst damit auch finanzielle Mittel für die insbesondere von der bürgerlichen Seite geforderte Leistungskomponente zur Verfügung stehen, werden die Lohnkosten in den nächsten neun Jahren leicht ansteigen. Aufgrund der Mutationsgewinne pendelt sich das System ab 2018 im Vergleich zu heute bei knapp 3% oder rund Fr. 600'000.- Mehrkosten ein, das sind rund 40% weniger als in der letzten Vorlage. Nach 2018 entstehen keine Mehrkosten mehr. Zum Vergleich: Bei der letzten Besoldungsrevision von 1989/90 betrugen die Mehrkosten rund 6%.

 Transparent und leistungsorientiert

 Diesen Mehrkosten steht ein klarer Mehrwert in Form eines modernen, transparenten und leistungsorientierten Lohnsystems ohne Automatismen und einer verbesserten internen Lohngerechtigkeit dank aufwändiger und umfangreicher Neueinstufungen gegenüber.

 In der Abstimmungsbotschaft verweist der Stadtrat zudem auf folgende Punkte:

Die Zahl der von der Stadtverwaltung zu erfüllenden Aufgaben und die Ansprüche aus der Bevölkerung wachsen schneller als die zur Verfügung stehenden personellen und finanziellen Mittel. Im Gegensatz zur Privatwirtschaft kann die öffentliche Hand ihr Angebot aber nicht selber bestimmen und beispielsweise auf rentable Produkte beschränken.

Mit Blick auf die Einführung eines Leistungslohns wird derzeit das Qualifikationssystem in der Stadtverwaltung optimiert und anschliessend wieder geschult.

Die Organisation der Stadtverwaltung wird laufend überprüft und angepasst, wie in den letzten Jahren Massnahmen in allen Direktionen aufzeigen.

Auch die Dienstleistungen der Stadtverwaltung werden laufend überprüft und verbessert. So sind beispielsweise die Reinigungsdienste durch den Werkhof – insbesondere auch an Wochenenden – in den letzten Jahren stark erweitert worden. Aktuell ist geplant, die Schalteröffnungszeiten der Einwohnerkontrolle ab Anfang 2009 auf den Samstagmorgen auszudehnen.

 Beibehalten wurde von der letzten Vorlage der eigentliche Systemwechsel vom bisherigen zum neuen System: Während im bisherigen Lohnsystem automatisch innert maximal zehn Jahren um jährlich 4% vom Lohnminimum zum -maximum geklettert werden konnte, soll dies künftig selbst bei guten Leistungen mindestens 30 Jahre dauern und das Erreichen des Lohnmaximums nicht mehr garantiert sein, sondern wesentlich von der Leistung des oder der Einzelnen abhängen. Aus finanziellen Gründen findet zudem wie schon bei der vorhergehenden Vorlage keine direkte Überführung auf den neuen Soll-Lohn statt, sondern werden in einem ersten Schritt 25% der Differenz zwischen dem aktuellen und dem Soll-Lohn gewährt. Die anschliessende Lohnentwicklung ist auch hier ausschliesslich von der Leistungskomponente abhängig.

 Anpassungskompetenz neu regeln

 Nachdem die neuen Eckpunkte in der Vernehmlassung von den Fraktionen mehrheitlich begrüsst worden waren, stimmte an seiner Sitzung vom 23. Oktober das Parlament der Vorlage mit 28:3 Stimmen zu. Es beschloss ferner, die Kompetenzen bei Lohnanpassungen neu zu regeln: Über Lohnanpassungen (Teuerungsausgleich und Reallohnerhöhungen) entscheidet künftig das Parlament; ab jährlichen Mehrkosten von Fr. 400'000.- (das entspricht zurzeit einer Lohnanpassung von rund 1,5%) gilt das fakultative Referendum. Bisher waren ab dieser Grenze obligatorisch aufwändige Volkabstimmungen nötig, was eine Ausnahme unter den Gemeinden mit Parlamentssystem darstellt, wo üblicherweise die Parlamentsmitglieder als Volksvertreterinnen und -vertreter mit diesen Kompetenzen ausgestattet sind. Das Parlament entschied zudem, die zur gleichen Materie gehörenden Fragen der Besoldungsrevision und der individuellen Lohnanpassungen einerseits und der generellen Lohnanpassungen andererseits dem Volk in zwei separaten Abstimmungen vorzulegen. Der Stadtrat empfiehlt beide Vorlagen zur Annahme.


lead_de: Die Stadt Olten will die Chance der vom Kanton geplanten Umgestaltung des Bahnhofquais nutzen, um gleichzeitig den Ländiweg zu verbreitern und für die verschiedenen Nutzergruppen aufzuwerten. Der Stadtrat hat daher den Kanton ersucht, die Statik der zu errichtenden neuen Pfahlwand für den Bahnhofquai entsprechend anzupassen.

title_de: Ländiweg soll attraktiver werden

content_de:
Im kommenden Jahr will der Kanton die Erneuerung des Bahnhofquais starten, die rund zwei Jahre dauern dürfte. Im Rahmen dieser Arbeiten muss auch die Stützmauer Richtung Aare erneuert und zu diesem Zweck eine Pfahlwand errichtet werden. Die Stadt Olten hat dies zum Anlass genommen, ihre Pläne zur Attraktivierung des Ländiwegs mit diesem Vorgehen zu koordinieren, muss doch die bestehende Böschung oberhalb des Wegs für den Bau der Pfahlwand ohnehin abgetragen werden. Für eine kurzfristige Lösung bieten sich dabei zwei Varianten an: entweder der Bau einer nutzbaren Ebene auf der Höhe der bestehenden Mauer östlich des Ländiwegs oder die Schaffung einer durchgängigen Ebene, indem die bestehende Mauer bis auf die Höhe des Ländiwegs abgetragen wird. Bei beiden Varianten erhöht sich die Breite des Weges, verteilt entweder auf zwei Niveaus oder auf eine Gesamtfläche – von heute rund 2,7 Metern auf neu rund 7 Meter. Dadurch könnte der heutige Nutzungskonflikt zwischen reinen Passantinnen und Passanten und Personen, die sich auf dem Weg aufhalten wollen, entschärft werden. Zudem ermöglicht dies eine spätere Velowegverbindung zur im Projekt Neuer Bahnhofplatz Olten nbo geplanten neuen Veloeinstellhalle bei der Martin-Disteli-Unterführung.

Der Stadtrat beantragt dem Kanton deshalb eine nutzbare Tiefe der Pfahlwand bis auf das Niveau des Ländiwegs, was Projektanpassungen mit Mehrkosten erfordert, die nun im Rahmen eines Detailprojekts beziffert werden sollen. Zudem ist eine Blendwand erforderlich; de kommunale Anteil an deren Kosten soll durch das Projekt Attraktivierung Ländiweg, das durch eine im vergangenen Jahr erheblich erklärte Motion gefördert und im Budget 2020 aufgenommen wurde, getragen werden. Im kommenden Dezember will der Stadtrat einen Variantenentscheid fällen; anschliessend wird das Vorprojekt ausgearbeitet. Die Kreditgenehmigung im Gemeindeparlament ist für das zweite Quartal 2020 vorgesehen.


title_de: Neujahrsapéro rundet Jazz-Jubiläum ab

content_de:
Am Berchtoldstag, 2. Januar 2009, lädt der Oltner Stadtrat von 10.30 Uhr bis 12.30 Uhr zum traditionellen Neujahrsapéro ins Stadttheater ein. Der Anlass ist wiederum zweigeteilt: Zuerst findet im Theatersaal der offizielle Teil mit einer Ansprache von Stadtpräsident Ernst Zingg und Auftritten der Jazz-Formation „Peter Wagner and the Cleaners featuring Fabienne Hoerni„ statt. Im Anschluss wird im Konzertsaal ein Apéro serviert.

 Das Gastspiel von „Peter Wagner and the Cleaners featuring Fabienne Hoerni„ bildet einen würdigen Abschluss des Jubiläums 20 Jahre Jazz in Olten unter dem Motto „liaisons 2008“. Rhythm & Jazz ist die treffende Beschreibung der Musik der „Cleaners“ und erklärt auch gleichzeitig das Konzept dieser Formation. New Orleans-Beats, Swing- und Funk-Rhythmen bilden das erdige Fundament und bieten einen ganz speziellen Soundteppich für jazzige, solistische Ausflüge. Die pulsierende Kraft dazu liefert der Oltner Schlagzeuger Robert Weder, der die Trommeln rührt, als wäre er direkt im Mississippi-Delta gross geworden. Zusammen mit Peter Wagners Orgelbass bildet er die homogenen, rhythmischen Säulen, die in ihrer Unverwechselbarkeit für die einzigartige Farbe des Trios verantwortlich sind. Peter Wagners Kompositionen, die er seinen Mitmusikern oft auf den Leib schreibt, verraten viel Einfühlungsvermögen und Geschmack im Umgang mit Melodien und Klängen. Der Berner Gitarrist Marco Figini kann mit Sicherheit zu den besten seines Fachs gezählt werden. Er ist ein Musterbeispiel für gefühlvollen und stilsicheren Umgang mit unterschiedlichsten Kompositionen. Und dazu kommt nun noch die Oltner Saxophonistin Fabienne Hoerni, die mit ihrem warmen Tenorsaxophonsound und groovigem Spiel wunderbar zu den Cleaners passt.

 Die Spielgruppe „Zwärgehüsli“ organisiert wiederum einen Kinderhütedienst. Alle Einwohnerinnen und Einwohner von Olten sind zu dieser Feier zum Auftakt des neuen Jahres herzlich eingeladen.


lead_de: 2004 erhielt die Stadt Olten gemeinsam mit Grenchen, Solothurn und Zuchwil die Auszeichnung Energiestadt, das ‚Ökolabel’ für Schweizer Gemeinden. Doch das Label Energiestadt ist nichts für Faulpelze, denn alle vier Jahre müssen die Städte zum Reaudit antreten. Olten hat seines mit Bravour bestanden.

title_de: Energiestadt-Reaudit mit Bravour bestanden

content_de:
„Wir konnten den Anteil der anrechenbaren Massnahmen für das Energiestadt-Label von 54 auf 64 Prozent erhöhen!“ freut sich Regina Flury von Arx, Leiterin der Umweltfachstelle von Olten, und fügt an: „Damit befindet sich die Stadt Olten auf Kurs auf dem Weg zu einem langfristigen, nachhaltigen Energieeinsatz.“

 Das Label Energiestadt

 Olten ist nur eine von mehr als 170 Gemeinden und Städten in der Schweiz und Liechtenstein, die sich den nachhaltigen Einsatz von Energie im Rahmen des Labels Energiestadt auf die Fahne geschrieben haben. Dazu Kurt Egger, Leiter des Programms EnergieSchweiz für Gemeinden, das für die Energiestädte zuständig ist: „Durch die Reaudits befinden sich die Städte in einem kontinuierlichen Verbesserungsprozess.“ Überprüft werden sowohl bei der Vergabe des Labels als auch beim Reaudit die Massnahmen im Bereich Entwicklungsplanung und Raumordnung, kommunale Gebäude und Anlagen, Versorgung und Entsorgung, Mobilität, interne Organisation und Kommunikation sowie Kooperation.

 Gebäudestrategie als Highlight

 Christian Amoser, Energieberater der Stadt Olten, begleitete das Reaudit eng: „Die Labelkommission erfreute sich besonders an unserer vom Stadtrat verabschiedeten Gebäudestrategie, die sich bei Sanierungen und Neubauten an den Zielen der 2000-Watt-Gesellschaft orientiert.“ In der Praxis führt das zu einem Umdenken: War früher eher der Tenor, bei einem Gebäude mit der energetischen Optimierung bis zu einer Gesamtsanierung zuzuwarten, werden heute gezielt einzelne Bauteile bereits auf den neusten Stand der Technik gebracht, und zwar so, dass nichts ‚verbaut’ wird und später auch die anderen Bauteile optimal saniert und miteinander verbunden werden können.

 Wer im Bereich Energiesparen in Olten selber Hand anlegen wollte, konnte 2006 im Kurs Kellerdeckenisolation lernen, wie man den eigenen Keller dämmen kann, oder 2007, wie Heizleitungen fachgerecht isoliert werden. Bei den Energiestadtexperten gepunktet hat zudem die Sanierung der Bifangturnhalle, die neu dem Minergie-Standard entspricht, und der Neubau der Garderoben im Kleinholz, die auch im Mingerige-Standard gebaut wird. Positiv aufgenommen wurde auch die geplante Erneuerung des Blockheizkraftwerks im Stadthaus.

 Energieberatung im Aufwind

 Punkten konnte auch die Energieberatung der Region Olten. Sie entstand aus der Energieberatung der Stadt Olten, die seit rund 20 Jahren besteht und im Rahmen der Energiestadt-Massnahmen auf die Regionsgemeinden ausgedehnt wurde. Ermöglicht hat dies auch die Aare Energie AG, die ihren Beitrag an die Energieberatung markant erhöht hat. Die Gemeinden im Stromversorgungsgebiet der Aare Energie AG konnten wählen, ob sie sich an der Energieberatung beteiligen möchten (A-Gemeinden) oder nicht (B-Gemeinden). Dank der zusätzlichen Unterstützung der Gemeinden bezahlen Hauseigentümer der A-Gemeinden für eine Beratung mit Liegenschaftsbesuch gerade mal Fr. 100.—, in B-Gemeinden Fr. 250.-. Wer in der Stadt Olten wohnt, bekommt die Energieberatung sogar kostenlos. Dazu Christian Amoser: „Energieberatungen entsprechen einem grossen Bedürfnis. Unser Dienstleistungen sind sehr gefragt!“

 Nachhaltige Mobilität

 Im Bereich der Mobilität hat sich die Zusammenarbeit der vier Energiestädte Olten, Grenchen, Solothurn und Zuchwil mit den kantonalen Ämtern als sehr fruchtbar erwiesen: Das Konzept „Mobilitätsmanagement Kanton Solothurn“ wurde während eines Pilotjahres umgesetzt. Firmen und Privatpersonen wurden dabei unterstützt, sich nachhaltig Fortzubewegen. Regina Flury von Arx zeigt den neuen Stadtplan: „Darauf sind neu auf einen Blick alle Buslinien und -haltestellen ersichtlich. Doch auch Taxi-, Mobility- und Parkplatzstandorte sowie Velorouten sind aufgeführt!“ Bald werden alle Neuzuzüger eine Mappe mit den wichtigsten Informationen betreffend der nachhaltigen Mobilität zugesandt erhalten, darunter auch der neue Stadtplan. Viel Lob erhielt Olten auch für die flächendeckende Umsetzung von Tempo 30 in den Quartieren. Diese sollen nun in Stadtrichtung ausgebaut werden.

 In den vier Jahren seit der ersten Zertifizierung hat die Stadt Olten viel erreicht. Doch ausruhen auf den Lorbeeren gilt nicht, die erneute Überprüfung im Jahr 2012 kommt bald. Denn wie gesagt, das Label Energiestadt ist nichts für Faulpelze!

 Die ausführlichen Unterlagen zum Reaudit (Massnahmenkatalog, Energiepolitisches Programm, Stadtratsbeschluss) können auf http://www.umwelt-olten.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. eingesehen werden.


lead_de: Aller guten Dinge sind drei: Zweimal konnte die 1750 hergestellte «Oltner Madonna» bereits beim Landesmuseum Zürich für die Dauer einer Ausstellung nach Olten ausgeliehen werden. Jetzt kehrt sie längerfristig als Leihgabe in der neuen Dauerausstellung des Historischen Museums im Haus der Museen, das am 23. November eröffnet wird, in ihre Heimat zurück.

title_de: Oltner Madonna ist nach Hause zurückgekehrt

content_de:
Die sogenannte Oltner Madonna wurde um 1750 im Auftrag des Pfarrers Joseph Heinrich Wirtz durch den Augsburger Goldschmied Joseph Ignaz Saler hergestellt. Sie war Teil des Kirchenschatzes, der 1897 als Folge des Kulturkampfes aufgeteilt wurde. Drei Jahre später verkaufte die in eine finanzielle Notlage geratene Christkatholische Kirchgemeinde die Oltner Madonna an einen Privatsammler. Die Römisch-katholische Kirchgemeinde hatte zwar ein Vorkaufsrecht, doch gelang es ihr in der kurzen Frist nicht, die nötigen Geldmittel zu beschaffen. Nach dem Tode des Sammlers gelangte die Oltner Madonna als Legat ins Schweizerische Landesmuseum. Seither ist sie Teil der dortigen Sammlungsbestände.

Die Oltner Madonna ist somit für Olten ein mit besonderer Bedeutung aufgeladenes Objekt. An ihr lässt sich zweierlei aufzeigen: erstens der relativ lockere Umgang im 19. Jahrhundert mit Kulturgut, selbst mit sogenannt Identitätsstiftendem; zweitens kann an diesem Kultgegenstand die Geschichte und Brisanz des Kulturkampfes thematisiert werden.

Bereits zweimal (wieder) in Olten

Schon zweimal hat die Oltner Madonna in der Zwischenzeit wieder den Weg ins Historische Museum nach Olten gefunden: zuerst im Jahr 2001 beim 800-Jahr-Jubiläum der Ersterwähnung der Stadt Olten im Rahmen der Ausstellung «Der alte Oltner Kirchenschatz»; dann im Jahr 2013 für die Ausstellung «200 Jahre Stadtkirche St. Martin». Mit dem drittenmal kommt es nun zu einer längerfristigen Rückkehr: Für fünf Jahre wird die Oltner Madonna als Leihgabe des Schweizerischen Nationalmuseums in der neuen Dauerausstellung im Historischen Museum zu sehen sein.

Die Idee, dieses Prestigeobjekt auszustellen, kam der Museumleitung bereits in einer frühen Phase der Planungsarbeiten. Sie wurde mehrfach gewälzt und schliesslich ad acta gelegt. Denn eine Leihgabe für die Dauer von fünf oder sogar zehn Jahren schien für dieses hochkarätige Objekt abwegig. Solche Prestigeobjekte werden von den Institutionen, die sie beherbergen, selbst dann nicht gerne dauerhaft ausgeliehen, wenn sie in den eigenen Ausstellungen nicht präsent sind, sondern im Depot aufbewahrt werden. Zudem sind die Auflagen an die Sicherheit und die klimatischen Bedingungen für eine Ausleihe in solchen Fällen sehr hoch angesetzt. Punkto Sicherheit wären die Auflagen zu erfüllen gewesen. Nach dem Umbau der Ausstellungsräume liess sich hingegen nicht belegen, dass die Klimawerte den Standards entsprechen würden, da noch keine Messreihen vorhanden waren.

Dieses Abenteuer trotz Bedenken zu wagen, war schliesslich einem Impuls von aussen zu verdanken. Kommunikationsprofi und FDP-Kantonalpräsident Stefan Nünlist kontaktierte die Museumsleitung und regte an, die Oltner Madonna doch in die neue Dauerausstellung zu integrieren. Daraufhin startete die Museumsleitung eine Leihanfrage an das Schweizerische Nationalmuseum und stiess auf viel Wohlwollen. Nun kommt die Oltner Madonna also nach Olten zurück, als Dauerleihgabe für fünf Jahre – beziehungsweise zunächst für sechs Monate auf Probe. Museumsleiterin Luisa Bertolaccini freut sich sehr auf dieses ausserordentliche Kulturgut und wird alles daransetzen, damit die klimatischen Bedingungen stimmen und die Oltner Madonna über die „Probezeit“ hinaus in Olten zu sehen sein wird!

Museumstüren öffnen sich am 23. November

Das Haus der Museen wird am Wochenende vom 23./24. November 2019 eröffnet. Am Samstag, 23. November, ist das neue Museumhaus von 14 bis 17 Uhr mit freiem Eintritt geöffnet. Um 14.30 Uhr wird die Bevölkerung mit musikalischer Umrahmung im Museumsrestaurant Magazin im Erdgeschoss begrüsst, um 15.15 Uhr folgen Kurzführungen in den Museen und um 16 Uhr wird die erste Wechselausstellung mit dem Titel «Die Hauskatze. Unser wildes Haustier» eröffnet. Am Sonntag, 24. November 2019, ist das Museum mit freiem Eintritt von 10 bis 17 Uhr geöffnet. Um 10.30 und 14.30 Uhr gibt es je eine Führung durchs Haus; um 11.30 und 15.30 Uhr werden Führungen in den einzelnen Museen angeboten. An beiden Tagen gibt es für Kinder eine Kinderspur und Bastelworkshops. Das Restaurant Magazin sorgt für das kulinarische Angebot.

Im komplett erneuerten Oltner Museumshaus an der Konradstrasse werden künftig drei neue Dauerausstellungen des Naturmuseums (1. Stock), des Historischen Museums (2. Stock) und des Archäologischen Museums Kanton Solothurn (3. Stock) gezeigt. Im ausgebauten Dachgeschoss befindet sich ein klimatisierter Raum für Wechselausstellungen. Der Eingang zum neuen Museum, das unter dem Motto „Das Haus der Museen ist mehr als die Summe seiner Museen“ Gewicht auf Zusammenarbeit und Synergien legt, und die neue Haupterschliessung wurden auf die Ostseite verlegt; im bisherigen Eingangsbereich im Westen wurde ein Veranstaltungsraum platziert, in dem sich künftig auch das Museumskino befindet. Die beiden städtischen Museen werden zudem über je ein Atelier bzw. einen Didaktikraum verfügen.


title_de: Sozialregion Olten: Vertrag unterzeichnet

content_de:
In einem feierlichen Akt haben die Stadt- bzw. Gemeindepräsidenten und die Stadt- und Gemeindeschreiber/innen der beteiligten Gemeinden am 26. November 2008 im Stadthaus Olten den öffentlich-rechtlichen Vertrag für die Sozialregion Olten unterschrieben.

 Ab dem 1. Januar 2009 erbringen die Stadt Olten und die Gemeinden Trimbach, Winznau, Hauenstein-Ifenthal und Wisen ihre Leistungen in den Bereichen Kindesschutz, Erwachsenenvormundschaft, Sozialhilfe, Asylbetreuung und AHV-Zweigstelle gemeinsam in einer Region. Die Zusammenarbeit wird mit dem nun unterzeichneten und vom Kanton bereits genehmigten öffentlich-rechtlichen Vertrag geregelt.

 Mittelfristig bietet die Sozialregion den geeigneten Rahmen für eine Vertiefung der Zusammenarbeit in allen sozialen Bereichen. Diese Zusammenarbeit wird gesucht und schrittweise realisiert. Im Jahr 2009 wird das Funktionieren der Region im Vordergrund stehen. Ab 2010 werden Optimierungen und Reorganisationsprojekte folgen.


title_de: Drei Tannen leuchten wieder am Aarebord

content_de: Seit Mittwoch, 26. November 2008, ist die Weihnachtsbeleuchtung in der Stadt Olten wieder in Betrieb. Vertreterinnen und Vertreter des Verbandes Gewerbe Olten und der Einwohnergemeinde feierten diesen Anlass mit einem Apéro in der Altstadt. Gemeinsam beleuchtet werden die Gassen der Oltner Altstadt; das Gewerbe hat zusätzlich die Kosten der Beleuchtung der alten Holzbrücke übernommen, die Stadt Olten zeichnet zum zweitenmal verantwortlich für drei beleuchtete Tannen am Aarebord, gewissermassen als weihnächtlicher Beitrag zur Attraktivierung des Aareraums. Der Dank der Organisatoren ging an der Eröffnung auch an diejenigen, die wiederum zur Ermöglichung der Beleuchtung beigetragen haben, so die Käser AG, die sbo, die Atel Netz AG und Prof. Hugo Saner. Die Beleuchtung wird die Oltnerinnen und Oltner und die Gäste der Stadt durch die Adventszeit bis in die erste Januarwoche des neuen Jahres begleiten, ergänzt durch von Gewerbe und Stadt gemeinsam getragenen Veranstaltungen wie Weihnachtsbäume vor den Läden, Chorsingen, Kutschenfahrten zwischen den Stadtteilen, Kinderhütedienst und Gratisparkieren an den Adventssamstagen im Advent.


title_de: Einwohnerkontrolle ab Neujahr am Samstagmorgen geöffnet

content_de:
Mit den zurzeit geltenden Schalteröffnungszeiten der Einwohnerkontrolle wird der Oltner Bevölkerung bereits ein guter Dienstleistungs-Standard angeboten. In der Vergangenheit hat die Kundschaft jedoch vermehrt konkrete Anliegen und Wünsche bezüglich der Schalteröffnungszeiten geäussert. Die Überprüfung dieser Anliegen durch die Direktion Öffentliche Sicherheit hat gezeigt, dass berufstätige Einwohnerinnen und Einwohner – allen voran die Pendlerinnen und Pendler – oft kaum einen Termin finden, um während der zurzeit geltenden Bürozeiten die Einwohnerkontrolle Olten zu besuchen. Aus diesem Grund werden die Schalteröffnungszeiten auf den Samstagvormittag erweitert. Ab Neujahr 2009 ist die Einwohnerkontrolle der Stadt Olten neu wie folgt geöffnet:

 Montag – Mittwoch: 09.00 – 12.00 Uhr und 13.30 – 17.00 Uhr
 Donnerstag: 09.00 – 12.00 Uhr und 13.30 – 18.00 Uhr
 Freitag: 09.00 – 12.00 Uhr und 13.30 – 16.00 Uhr
 Samstag: 09.00 – 12.00 Uhr

 Hinzuweisen ist ferner auf den Online-Schalter der Stadtverwaltung unter www.olten.ch: Dank diesem können Produkte und Dienstleistungen einfach und sicher – ohne persönliche Vorsprache an den Schaltern der Stadtverwaltung – von zu Hause aus elektronisch angefordert und ausgeführt werden. Das Angebot soll künftig weiter ausgebaut werden.

 Übrigens: die neuen Schalteröffnungszeiten der Einwohnerkontrolle Olten sind ebenfalls jederzeit auf der Homepage der Stadtverwaltung abrufbar.


title_de: Sven Wagner wird neuer Feuerwehrkommandant

content_de: Der Stadtrat von Olten hat den 35-jährigen Sven Wagner aus Wangen b. Olten zum neuen Feuerwehrkommandanten der Stadt Olten erkoren. Er wird diese Aufgabe am 1. März 2009 antreten. Wagner ist seit 15 Jahren nebenamtlich in der Feuerwehr Olten tätig, hat 2005 den Feuerwehrkommandanten-Kurs absolviert und führt derzeit als Zugführer im Rang eines Hauptmanns und Angehöriger des Kommando-Stabes den Zug 4. Beruflich ist der gelernte Elektromechaniker und Elektroingenieur HTL/FH als leitender Projektierungsingenieur bei einem grossen Technologiekonzern tätig und führt dort ein internationales Projektteam. Der Stadtrat ist überzeugt, dass der Gewählte auf Grund seiner beruflichen und feuerwehrspezifischen Kenntnisse und Erfahrungen und seiner lokalen Verankerung den Herausforderungen als neuer Feuerwehrkommandant der Stadt Olten bestens gewachsen sein wird.


title_de: Vereidigungen bei der Stadtpolizei Olten

content_de:
Die Stadtpolizei Olten weist im Moment einen namhaften Unterbestand auf, einerseits verursacht durch Korpsangehörige, die sich einer anderen Tätigkeit zugewandt haben, andererseits durch Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter, die pensioniert wurden.

 Um die fehlenden Korpsangehörigen zu ersetzen, kann in der Regel nicht direkt auf den Arbeitsmarkt zurückgegriffen werden, wie dies bei gewissen anderen Berufsgattungen möglich ist, sondern die Aspirantinnen und Aspiranten müssen
 nach einem aufwändigen Aufnahmeverfahren zuerst ausgewählt  und dann intern und extern gründlich ausgebildet werden.

 Kürzlich konnten zwei neue Korpsmitglieder von Polizeidirektorin Doris Rauber im
 Beisein von Kommandant Peter Hänggi und weiterer Korpsangehöriger vereidigt werden. Polizeibeamtin Gabriela Fischer absolvierte die Grundausbildung an der zentralschweizerischen Polizeischule in Sempach, Polizeibeamter Luca Bilen am Schweizerischen Polizei-Institut in Neuenburg. Dieser gleichwertigen Ausbildung folgten Stages bei der Polizei Kanton Solothurn in verschiedenen Abteilungen und intern bei der Stadtpolizei Olten, durch eigene Instruktorinnen und Instruktoren.

 Die Direktion Öffentliche Sicherheit und das Kommando sind davon überzeugt, dass  die beiden neuen Korpsangehörigen das Team ergänzen und ihre Tätigkeit im
 Dienste der Einwohnerinnen und Einwohner der Stadt Olten gewissenhaft, sachbezogen und menschenorientiert ausüben werden.


title_de: www.stadtolten.info in den Topten

content_de:
Eine kürzlich erschienene Studie am Institut für Publizistik und Medienwirkungsforschung der Universität Zürich (IPMZ) erteilt dem Internetauftritt der Einwohnergemeinde Olten Bestnoten: Von den 83 Deutschschweizer Gemeinden mit mehr als 10'000 Einwohnerinnen und Einwohnern landete die Oltner Website unter den Topten, die mehr als 75 Prozent der möglichen Bewertungspunkte erreichten, genauer auf Platz sieben. Die Einwohnergemeinde Olten gehört somit in diesem Bereich laut den Verfassern der Studie zu den „Best-Practice-Gemeinden“, die „beim weiteren Ausbau der kommunalen Online-Angebote Vorbildcharakter übernehmen sollten“. Untersucht wurden in der Inhaltsanalyse die fünf Dimensionen Information, Kommunikation, Transaktion, Navigation und Service/Sicherheit. Die Zürcher Innovative Web, deren Produkt CityWeb für die Gestaltung der Oltner Website eingesetzt wird, kann im Übrigen mit Herisau (2.), Zug (9.) und Schlieren (10.) drei weitere Platzierungen in den Topten aufweisen.

 Die Oltner Website wurde seit der Bewertung weiter ausgebaut, unter anderem um Informationen in Englisch, Virtuelle Dienste, mit denen Informationen abonniert werden können, sowie um einen Spezialbereich zum Thema Olten SüdWest. In Kürze soll zudem der Auftritt der Oltner Schulen neu konzipiert werden.


title_de: Neuer Verkehrsdienstmitarbeiter bei der Stadtpolizei Olten

content_de:
Die Stadtpolizei ist unter anderem für die manuelle Verkehrsregelung an drei Strassenkreuzungen in Olten verantwortlich (Handelshof, Capitol und Kirchgasse). Dieses altehrwürdige „Handwerk“, welches seit Jahrzehnten zum Oltner Strassenbild gehört, wird bald Vergangenheit sein. Denn ein ständig wachsendes Verkehrsvolumen auf den Hauptachsen, bedingt durch die geografische Lage der Stadt, aber auch Umfahrungen des Autobahnteilstückes Härkingen-Oftringen, nach Verkehrsunfällen auf der A1 und A2, erfordert nicht selten ganztägige Verkehrsregelungen.

 Da sich einerseits das Aufgabengebiet der Stadtpolizistinnen und Stadtpolizisten stetig erweitert hat und andererseits das Arbeitsvolumen auch im angestammten Gebiet über Gebühr zunahm, entlasten die Verkehrsdienstmistarbeiterinnen und Mitarbeiter die Kameradinnen und Kameraden im Bereiche des Verkehrsdienstes, bei der Kontrolle des ruhenden Verkehrs, aber auch in administrativen Bereichen. Diese „guten Geister“ sind bei der Stadtpolizei unentbehrlich geworden und nicht mehr wegzudenken.

 Durch den neuen Verkehrsdienstmitarbeiter Oezgür Karatas konnte die seit einiger Zeit vakante Stelle neu besetzt werden. Im vergangenen September beendete er seine Grundausbildung bei der Stadtpolizei erfolgreich.
 Kürzlich wurde der neue Mitarbeiter durch Polizeidirektorin Doris Rauber, im Beisein
 von Polizeikommandant Peter Hänggi und weiterer Korpsangehöriger vereidigt.
 In seiner Ansprache wies der Kommandant darauf hin, dass sämtliche uniformierten
 Korpsangehörigen stets im „Schaufenster“ stünden und man von ihnen deshalb ein
 korrektes Auftreten und gesetzeskonformes Handeln im Umgang mit den Mitmenschen erwarte.

 Stadträtin Doris Rauber wünscht dem neuen Mitarbeiter viel Glück und Erfolg bei seiner nicht immer einfachen Arbeit im Dienste der Stadt Olten.


lead_de: Wiederum grosser Aufmarsch zum alljährlichen Seniorennachmittag der Ü81-Jährigen Einwohnerinnen und Einwohnern der Stadt Olten am Mittwoch, 6. November 2019, im Stadttheater Olten.

title_de: Vergnüglicher Seniorennachmittag 2019

content_de: Von den 1’140 geladenen Seniorinnen und Senioren der Stadt Olten fanden rund 320 am vergangenen Mittwoch, 6. November 2019, den Weg ins Stadttheater zur traditionellen Seniorenfeier der Ü81-Jährigen. Im wunderschönen, stimmungsvoll beleuchteten Konzertsaal des Stadttheaters sorgten zwei Chansonniers aus Bern, Rolf Marti und Adrian Baumgartner, für stimmungsvolle Unterhaltung. Für die Seniorinnen und Senioren hatte das Duo ein ganz spezielles Programm zusammengestellt aus eigenen Liedern aus ihrem Programm «Zweierlei», ergänzt mit den Senioren besonders bekannten Stücken von Mani Matter. Diese animierten die anwesenden Gäste denn auch zum Mitsingen. Mit ihrem geschickten Wortwitz zwischen den Liedern brachten «Röfe» und «Ädu» die Anwesenden auch immer wieder zum Lachen. Die Stimmung war durch den tollen Auftritt des Künstler-Duos fröhlich und beschwingt. Nach dem «Zündhölzli» von Mani Matter, eindrücklich begleitet durch 320 Singstimmen der Gäste, ergriff traditionell der Stadtpräsident, Dr. Martin Wey, das Wort. Er informierte das anwesende Publikum in gewohnt geistvoller und unterhaltender Art über Vergangenes, Aktuelles und Kommendes. Apropos Vergangenes: Anders als bei der noch unbekannten Täterschaft beim Brand der Alten Holzbrücke im August 2018, seien es einst (1797) die Berner gewesen, die unsere altehrwürdige Holzbrücke abgefackelt hätten, klärte er die beiden aus Bern angereisten Musiker auf. Dies wollten die bernischen Chansonniers nicht auf sich sitzen lassen und gaben kund, dass sie sich heute eher als Brückenbauer verstünden, denn als Zündler. Dem pflichtete auch das Publikum zu und so endete mit dem anschliessenden feinen Zvieri ein vergnüglicher, aufgestellter Seniorennachmittag.