title_de: „Sturmfront“ brauste über Region Olten: RFSO absolviert Übung „Preparis“

content_de:
Es war ein Horrorszenario, das sich vergangene Woche dem Regionalen Führungsstab Olten, der die Gemeinden Boningen, Dulliken, Gunzgen, Hägendorf. Hauenstein-Ifenthal, Kappel, Olten, Rickenbach, Starrkirch-Wil, Trimbach, Wangen und Wisen umfasst, präsentierte. Über Nacht waren starke Winde durchs Mittelland gefegt, mit entsprechenden Folgen für die am stärksten betroffene Region Olten. Stromausfall im Fustlig und im Alters- und Pflegeheim Ruttigen, das deshalb evakuiert werden musste, aber infolge umgestürzter Bäume nicht zugänglich war, Ausfall des Handy- und Festnetzes sowie der Alarmanlagen auf der rechten Aareseite, eingedrückte Fensterscheiben in den Hochhäusern der Rankwoog, Sturz eines Baukrans auf ein Einfamilienhaus in Kleinwangen mit einem Todesopfer, ein umgekippter Gefahrenguttransporter im Rankbrünneli oberhalb Trimbach, ein im Auto eingeklemmtes Paar in einem Waldstück oberhalb Hägendorf. Die Betroffenen warteten auf rasche Hilfe und Verhaltensanweisungen und die Medien riefen nach aktuellen Informationen.

 Glücklicherweise handelte es sich nur um eine Übung unter dem Titel „Preparis“, um den Anfang Jahr neu formierten Regionalen Führungsstab Olten „auf die Probe zu stellen“, welcher dann in Aktion tritt, wenn die einzelnen Partnerorganisationen des Bevölkerungsschutzes ein Ereignis vom Umfang, aber auch von der Dauer her nicht mehr alleine bewältigen können. Und nachdem schon die Alarmierung durch die Alarmzentrale Solothurn – zuerst des Kommandostabes durch ein Konferenzgespräch und anschliessend des regionalen Kernstabes durch ein Aufgebot via Mobil- und Festnetz – funktionierte und die Mitglieder des RFSO rasch auf Platz bzw. im Kommandoposten Olten waren, klappten im Laufe der Übung auch die Zusammenarbeit und die Abläufe immer besser, wie die Übungsleitung anerkannte. Aufgedeckte Lücken – etwa bei Führungsmitteln und Material, aber auch bei der Organisation der eigenen personellen Ablösung bei lange dauernden Einsätzen – sollen in der nächsten Zeit gestopft werden, so dass der RFSO jederzeit auch für Ernstfälle optimal bereit steht.


type_de: Neuigkeiten

location: Olten

title_de: Leerwohnungsbestand ist angestiegen

content_de: Die mit Stichtag 1. Juni 2015 durchgeführte Zählung der leer stehenden Wohnungen in der Stadt Olten ergab folgendes Resultat: 1- und 1½-Zimmer-Wohnungen: 7 (Vorjahr 5); 2- und 2½-Zimmer-Wohnungen: 17 (10); 3- und 3½-Zimmer-Wohnungen: 47 (29); 4- und 4½-Zimmer-Wohnungen: 35 (30); 5- und 5½-Zimmer-Wohnungen: 8 (4); Wohnungen mit 6 und mehr Zimmern gab es 3 (1). Am 1. Juni befanden sich inkl. Bewilligung aus früheren Jahren effektiv 8 Gebäude mit total 63 (116) Wohnungen im Bau. Der Gesamtwohnungsbestand beträgt per 1. Juni 10'913 (10'829) Wohnungen. Der Leerwohnungsbestand ist gegenüber dem Jahr 2014 von 0,73 Prozent auf 1,07 Prozent gestiegen.

content_format: html

type_harmonized: news


title_de: Jacques Neukomm schenkte Stadthaus Skulptur

content_de:
Seit 2011 stellt der Künstler Jacques Neukomm eine dreiteilige Skulpturgruppe mit dem Titel «Débat – vers un dialogue économique – écologique – éthique» im Atrium des Oltner Stadthauses aus. Drei aus Stahlblechen geformten Figuren scheinen zusammen eine pantomimische Debatte zu den drei Themenbereichen zu führen. Diese Woche übergab er das 1980 entstandene Werk nun als Schenkung der Einwohnergemeinde – mit einem weinenden und einem lachenden Auge, wie er bei der feierlichen Übergabe im Innenhof des Stadthauses betonte: Zwar stelle die Gewissheit, dass das Werk in den Besitz der Stadt übergehe, eine Entlastung dar; die Ablösung von diesem «Kind» sei trotzdem nicht einfach.

Christof Schelbert, Präsident des Kunstvereins Olten, würdigte Neukomm bei der Übergabe als eigenwilligen Künstler mit ganz verschiedenen Seiten, als fleissigen Besucher von Vernissagen und als schnellen Zeichner an Veranstaltungen, bei denen Musik, Bewegung und Tanz im Zentrum stünden. Der ehemalige Hochbauzeichner und Ingenieur im Bereich Holzbau befasse sich zudem mit gestalterischen Gesetzmässigkeiten und Formen wie auch mit philosophischen Fragestellungen. Mit der Übergabe an die Stadt Olten schliesse sich ein langer, nicht immer einfacher Weg, sich von vielen seiner Werke zu trennen.


lead_de: Zum drittenmal in Folge unterbreitet der Oltner Stadtrat im kommenden Herbst dem Gemeindeparlament ein Sparpaket: Nach einer Überarbeitung des Budgets 2013 um 3 Mio. Franken sowie zwei Sparpaketen von 2,9 Mio. Franken und 4,5 Mio. Franken in den Jahren 2013 und 2014 wird das Budget 2016 – Stand heute – nochmals um rund 3,3 Mio. Franken entlastet. Den Hauptanteil macht die bevorstehende Eingliederung der Stadtpolizei in die Polizei Kanton Solothurn aus. Der Stadtrat beantragt dem Parlament zudem generelle Sparmassnahmen im Personalbereich mit einem längerfristigen maximalen Potenzial von 1,5 Mio. Franken.

title_de: Aufgabenüberprüfung führte zu weiterem Sparpaket

content_de:
In drei Workshops hat der Stadtrat in diesem Frühling sämtliche Aufgaben der Einwohnergemeinde Olten unter die Lupe genommen, wie dies auch eine überparteiliche Motion verlangte, die im September 2013 vom Parlament überwiesen worden war. Dazu gliederte er die Tätigkeiten in gesetzlich vorgegebene Kernaufgaben mit oder ohne Beeinflussbarkeit sowie freiwillige Zentrumsaufgaben. Bei den beeinflussbaren Kernaufgaben wurde in der Folge untersucht, in welchem Umfang sie weitergeführt werden sollen und ob die Umsetzung weiterhin intern oder neu ganz oder teilweise extern erfolgen soll. Bei den freiwilligen Zentrumsaufgaben ging es zusätzlich darum, ob sie – da freiwillig – grundsätzlich weitergeführt werden. In Anbetracht der Funktion als attraktives Regionalzentrum sprach sich der Stadtrat in der überwiegenden Mehrzahl der Fälle für die Weiterführung, wenn auch teilweise mit reduzierten Ressourcen und entsprechend angepasstem Angebot, aus.

 Stadtpolizei im Zentrum

 Im Zentrum der aus den Überprüfungen hervorgegangenen Sparmassnahmen steht die bereits vom Parlament beschlossene Überführung der Stadtpolizei in die Polizei Kanton Solothurn mit einem Sparpotenzial von rund 2,6 Mio. Franken. Das Engagement beim regionalen Wohnmarketing wird um rund 38‘000 Franken auf den Gemeindeanteil reduziert. Rund 35‘000 Franken werden gespart, indem die Badisaison um eine Woche gekürzt wird. Und die Verrechnung der Wegpauschalen durch die Spitex sorgt für Minderkosten in der Höhe von 100‘000 Franken. Verzichtet werden soll auf die Mitgliedschaft bei so!mobil und die Teilnahme mit einem eigenen Stand an der Berufsmesse. Weitere Kosteneinsparungen ergeben sich zudem aus Neuorganisationen und Pensenkürzungen in den Bereichen Stadtplanung, Stadtkanzlei und Steuerverwaltung/Stadtkasse sowie aus vom Kanton verordneten Lektionenkürzungen in Primarschule und Sek I (gesamthaft rund 223‘000 Franken). Für Mehreinnahmen sorgen die bereits beschlossenen Tariferhöhungen bei Musikschule und freiwilligem Schulsport.

 In einigen Fällen sind die Überprüfungen noch nicht abgeschlossen; ihre Ergebnisse können sich aber zumindest teilweise durchaus noch auf das Budget 2016 auswirken. Dazu gehören kostendeckende Rechnungen für Friedhof/Bestattungswesen und für die Feuerwehr, Benutzungsgebühren für Schul- und Sportanlagen, Werbeeinnahmen in der Badi, Neukonzeptionen von schulergänzender Betreuung und von Jugendarbeit und die Überprüfung von auslaufenden Leistungsvereinbarungen. Noch nicht bekannt sind zudem die finanziellen Auswirkungen einer allfälligen Totalrevision der Gemeindeordnung, welche derzeit in Vernehmlassung ist. Mit dieser soll die direktionsübergreifende Suche nach Synergien zwischen bestehenden Organisationseinheiten, welche vom Stadtrat ebenfalls in Auftrag gegeben wurde, inhaltlich und zeitlich koordiniert werden.

 Personal leistet erneut Beitrag

 Einen wesentlichen Bestandteil des dritten Sparpakets bildet zudem eine generelle Reduktion der Personalkosten, auch im Zusammenhang mit der vom Parlament im März 2015 überwiesenen Motion Deny Sonderegger (FDP), die verlangte, die Personalkosten der Oltner Verwaltung an die finanzielle Lage anzupassen. Der Stadtrat hält in diesem Zusammenhang fest, dass das Personal schon wesentliche Beiträge zur Kostenreduktion geleistet hat, unter anderem durch Stellenabbau dank Reorganisationen und Effizienzsteigerungen, die Erhöhung des Pensionsalters um zwei Jahre, die Streichung der Betreuungszulage und die vollständige Belastung des Versicherungsprämien für Nichtberufsunfälle an die Adresse der Arbeitnehmenden. Die Personalkosten der Stadtverwaltung liegen in der Rechnung 2014 fast 2 Mio. Franken tiefer als im Vorjahr und damit wieder in etwa auf dem Stand von 2009; gegenüber dem Jahr 2011 wurde der Personalbestand um über 17 Vollzeitstellen reduziert.

 Trotzdem hat der Stadtrat weitere Massnahmen zur Reduktion der Personalkosten in Auftrag gegeben, überlagert von den Forderungen der Motion Sonderegger, dabei aber zwei Ziele verfolgt: die Vermeidung einer generellen Lohnkürzung, welche auch die künftigen Rentenleistungen der Betroffenen verschlechtern würde, sowie die Formulierung eines Gesamtpakets, um für Personal, Entscheider und Steuerzahlende möglichst grosse Transparenz zu schaffen. Ausnahme bildet eine allfällige spätere Verschiebung der Pensionskassenbeiträge, die heute im Verhältnis 60:40 vom Arbeitgeber und den Arbeitnehmenden finanziert werden, zu Lasten der Arbeitnehmenden: Sie wurde noch nicht terminiert, da eine solche Änderung mit den angeschlossenen Körperschaften koordiniert werden müsste.

 Das nun vorgeschlagene Massnahmenpaket beinhaltet im Wesentlichen die Reduktion des individuellen Lohnanteils, um den der Grundlohn innerhalb des Erwerbslebens ansteigen kann, von heute 50% auf neu 40%, die Reduktion der Leistungslohnkomponenten, welche einen Lohnanstieg regeln, die hälftige Verteilung der Krankentaggeldprämien, die heute der Arbeitgeber trägt, auf Arbeitgeber und Arbeitnehmende sowie die Verkürzung von Fristen bei Lohnfortzahlung. Das längerfristige maximale Sparpotenzial beträgt hier rund 1,5 Mio. Franken, hängt aber stark vom Mix älterer und jüngerer Mitarbeitender ab. Im Gegenzug soll der Mindestferienanspruch vom gesetzlich vorgeschriebenen Minimum von 20 Tagen analog kantonalem Gesamtarbeitsvertrag auf deren 23 angehoben werden.


lead_de: Am Freitag, 1. Mai 2026, bleibt die Stadtverwaltung Olten am Nachmittag geschlossen.

title_de: Ausserordentliche Öffungszeiten am Freitag, 1. Mai 2026

content_de:
Ab Montag sind wir wieder zu den gewohnten Öffnungszeiten gerne für Sie da.

Besten Dank für Ihr Verständnis.


lead_de: Das Geschäftsjahr 2025 der Städtischen Betriebe Olten (sbo) schliesst mit einem Jahresgewinn nach Verzinsung von 2.1 (Vorjahr 1.5) Mio. Franken. Das Geschäftsjahr 2025 wurde für die sbo zudem geprägt durch wichtige operative (u.a. Einführung eines neuen ERP-Systems) und strategische Projekte (u.a. Gründung Wärmeverbund Hagmatt AG), den im Detail geprüften möglichen Zusammenschluss mit der StWZ Energie AG sowie anspruchsvollen regulatorischen Umsetzungen. Das Oltner Gemeindeparlament wird an seiner Sitzung vom 21. Mai über die Jahresrechnung befinden.

type_de: news

title_de: sbo verzeichnete leicht höheren Jahresgewinn

content_de:
Erfolgsrechnung

[in Tsd. CHF]

Rechnung 2025

Budget

			2025

Rechnung 2024

Betriebsertrag

94’780

95’795

112’657

Betriebsaufwand

-83’516

-86’499

-100’430

Betriebsergebnis vor Abschreibungen (EBITDA)

11’264

9’296

12’227

Abschreibungen

-6’488

-6’708

-6’434

Betriebsergebnis (EBIT)

4’776

2’588

5’793

Finanzergebnis

508

436

643

a.o. Ergebnis

Steueraufwand

-1’417

-528

0

-562

-3’406

-530

Jahresgewinn vor Verzinsung Dotationskapital

3’339

2'462

2’500

Verzinsung Dotationskapitalr

-1’330

-980

-980

Jahresgewinn

2’009

1’482

1’520

Der tiefere Betriebsertrag und -aufwand gegenüber dem Budget und gegenüber dem Vorjahr ergibt sich vor allem aus den tieferen Umsätzen im Geschäftsbereich Erdgas/Biogas/Wärme infolge tieferer Beschaffungskosten, welche in Form von Preissenkungen an die Kundschaft weitergegeben wurden. Zusammen mit höheren Absatzmengen und tieferen Beschaffungskosten beim Strom und einer leicht höheren Absatzmenge beim Wasser resultierte ein höherer Bruttogewinn. Infolge tieferem Zinsaufwand fiel das Finanzergebnis über Budget aus. Beim ausserordentlichen Ergebnis konnten Rückstellungen gebildet werden, dies bei gleichzeitiger Auflösung einzelner Rückstellungen.

Nach der Verzinsung des Dotationskapitals, welche infolge Wegfalls des Verwaltungskostenbeitrags erhöht wurde, wird ein über Budget liegender Jahresgewinn ausgewiesen. Gegenüber dem Vorjahresergebnis liegt der Jahresgewinn höher.

Verkäufe nahmen in allen Sparten zu

Bei der Elektrizitätsversorgung bewegte sich die abgerechnete Energiedurchleitung (= Gesamter Stromverbrauch aller Kundinnen und Kunden in Olten) mit 135.8 Mio. kWh um 1.9% unter der im Vorjahr abgerechneten Energiedurchleitungen.

Der Energieverkauf an Endverbraucher nahm um 6.0 Mio. kWh oder 7.1% v.a. infolge neu belieferter Marktkunden ausserhalb Oltens zu. Die tieferen Marktpreise führten dennoch zu insgesamt tieferen Beschaffungskosten. Diese Kosten wurden an die Endverbraucher – sowohl im Markt als auch in der Grundversorgung – weitergegeben. Entsprechend tiefer fielen auch die Vergütungen für aus PV-Anlagen ins Netz zurückgelieferte Energie aus.

83% aller Kundinnen und Kunden wurden mit einem Strommix aus 100% erneuerbaren Strom beliefert. In den verschiedenen Stromprodukten sind rund 3.8 Mio. kWh Solarstrom enthalten.

Der Gasverkauf von 524.3 Mio. kWh bewegte sich – infolge höherer Anzahl Heizgradtage und höherem Bedarf seitens Industriekunden – mit einer Zunahme von 16.7 Mio. kWh oder 3.3 % über dem Vorjahresniveau. Der Wärmeabsatz konnte auf 6.9 GWh gesteigert werden. Zum sechsten Mal in Folge konnten die Gaspreise per 1. April 2025 gesenkt werden. Gleichzeitig wurde der Anteil Biogas im Standardprodukt von 30% auf 35% erhöht. Diese Preisentwicklung wurde möglich dank damals «entspannter» Lage an den Gasmärkten.

Der Wasserverkauf inkl. Gratisabgabe an die öffentlichen Brunnen stieg um 51’149 m3 oder 2.3% gegenüber dem Vorjahreswert. In Olten fielen der Grundverbrauch um 2.1% höher sowie der Mehrverbrauch um 6.3% höher aus. In Trimbach wurde über den Grund- bzw. Mehrverbrauch eine Absatzerhöhung von 3.3% gegenüber dem Vorjahr verzeichnet. Bei den übrigen Aussengemeinden blieb der Wasserkonsum praktisch unverändert.

Die Kontokorrentverbindlichkeit gegenüber der Einwohnergemeinde Olten beläuft sich auf 4.7 (Vorjahr 4.4) Mio. Franken. Bezogen auf das Geschäftsjahr wurde ein Steueraufwand von 0,5 Mio. Franken abgegrenzt (ca. je zur Hälfte für die Stadt und den Kanton). Bundessteuern werden keine erhoben.

Investitionen in Wärmeverbünde

Die Nettoinvestitionen steigen leicht von 6,9 auf 7 Mio Franken. Bei der Elektrizität wurde das Niederspannungsnetz auf einer Länge von 1.7 km und das Mittelspannungsnetz auf einer Länge von 1.9 km erneuert oder erweitert. Die Anzahl installierter Smart Meter konnte bis Ende Jahr planmässig auf knapp 9'000 St. erhöht werden, wovon 7'500 St. bereits ins Mess- und Abrechnungssystem integriert sind.

In der Gasversorgung wurde das Netz auf einer Länge von ca. 660 m erneuert. Netzerweiterungen wurden keine realisiert. Erweitert wurde dagegen das Netz des Wärmeverbundes Bifang. Für den Wärmeverbund Hagmatt wurden weitere Vorleistungen erbracht und – gemeinsam mit den IWB – die Wärmeverbund Hagmatt AG gegründet.

In Olten und Trimbach wurde das Wassernetz auf einer Länge von ca. 1'160 m saniert. Dies entspricht etwa 1% des gesamten Netzes, wobei die Sanierungsquote in Olten 0.6% und in Trimbach 2% betrug. Sechs Leitungsbrüche in Olten und deren siebzehn in Trimbach mussten behoben werden.

Der Selbstfinanzierungsgrad beträgt 161.4% bzw. 131.2% und die Schuldenabnahme 4.3 Mio. CHF bzw. 2.2 Mio. CHF je nach Cashflow-Betrachtung.

Kennzahlen

[in Tsd. CHF]

2025

2024

2023

2022

2021

Geldfluss Geschäftstätigkeit

9’139

11’566

15’407

3’278

11’562

Nettoinvestitionen

6’965

6’871

7’387

4’920

8’795

Schuldenabnahme

2’174

4’695

8’020

-1’642

2’767

Selbstfinanzierungsgrad

131 %

168 %

209 %

67 %

131 %

Eigenkapitalquote

72 %

70 %

70 %

68 %

70 %

Kontokorrent Schuld bei EGO

4’695

4’363

5’633

9’666

9’094

Bar- und Sachleistungen zugunsten EGO

[in Tsd. CHF]

2025

2024

2023

2022

Verwaltungskostenbeitrag

0

360

360

360

Verzinsung Dotationskapital

1’330

980

980

1’230

Konzessionsgebühren Strom/Gas/Wasser

1’520

1’542

1’511

1’691

Investitionen öffentliche Brunnen

0

50

33

71

Unterhalt öffentliche Brunnen, Hydranten

181

222

270

179

Wasser öffentliche Brunnen

183

170

145

145

Montage/Demontage Weihnachtsbeleuchtung

85

77

71

75

Total

3’299

3'401

3'370

3'751


title_de: Grosse Lagerräumung bei der RZSO Olten

content_de:
Medienmitteilung der Stadtkanzlei Olten vom 20. August 2002

 Aus Anlass der Reform des Zivilschutzes und der Redimensionierung der Mann-schaftsbestände auf Beginn des Jahres 2004 können die Zivilschutzorganisationen auch ihre Materialbestände verkleinern. Die Regionale Zivilschutzorganisation RZSO Olten hat deshalb beschlossen, Material, das sie nicht mehr im Aktivbestand führen muss, zum Verkauf freizugeben. Die entsprechende Räumungsaktion findet am Freitag, 30. August, 15 bis 20 Uhr, und Samstag, 31. August, 9 bis 17 Uhr, in der Stadthalle Kleinholz in Olten statt. Angeboten werden gegen direkte Bezahlung vielfältige Zivilschutzartikel, vom Abbauhammer und von der Benzinkettensäge über Motorspritzen und Anhänger, Eimerspritzen und Holzleitern bis hin zu Sanitätstaschen, Sturmlaternen, Wolldecken oder Zelttuch. Die gesamte Liste der über 300 Produkte ist ersichtlich unter www.olten.ch/rzso. Verpflegungsmöglichkeiten und Gratis-Parkplätze sind ebenfalls vorhanden. Weitere Auskunft erteilt Thomas Lüthi unter thomas.luethi@vd.so.ch.


title_de: Pfiffige Ideen zur Pflanzenstärkung

content_de:
Kürbisse, Gurken und Kohlgewächse aller Art wollen ausreichend ernährt werden, sonst bringen sie kaum Ertrag. Gut, jedoch nicht üppig ernährte Pflanzen sind auch widerstandsfähiger gegen Krankheiten. Sie lernen vielfältige Möglichkeiten zum Stärken und Düngen der Gemüsepflanzen und Blumen kennen. Nicht nur Dünger wirken stärkend – auch Pflanzenbrühen und Bodenbakterien fördern das Wachstum. Wie funktionierts? Sie erfahren Wissenswertes und Tipps rund um die Ernährung der Gemüse- und Blumenpracht von der Gartenfachfrau Silvia Meister! Der Bauerngartenkurs übers Gärtnern findet am 20. Juni von 10.00 bis 11.30 Uhr im Bauerngarten am Fustligweg in Olten statt. Eine Anmeldung ist erwünscht – doch auch Spontanentschlossene sind willkommen: Silvia Meister Gratwohl, info@silviameister.ch oder
 Tel. 062 / 926 38 07. Kosten 10 Franken pro Person.


lead_de: Angesichts der steigenden Schülerinnen- und Schülerzahlen überarbeitet die Stadt Olten zurzeit ihre Schulraumplanung. Zur Abdeckung des Sofortbedarfs ab nächstem Schuljahr hat der Stadtrat in der Zwischenzeit einen Nachtragskredit für die Umnutzung von Räumlichkeiten im Primarschulhaus Hübeli und im Sekundarschulzentrum Frohheim genehmigt.

title_de: Schulraum durch Verdichtung gewonnen

content_de:
Bei der Abdeckung des Sofortbedarfs galt der Grundsatz, die bestehenden Standorte nach innen zu verdichten, um die laufende Schulraumplanung nicht durch bauliche Vorentscheidungen zu beeinträchtigen. Zudem stand die zeitliche und finanzielle Realisierbarkeit im Vordergrund.

 Damit im Hübelischulhaus ab Schuljahr 2017/18 eine zusätzliche Abteilung geführt werden kann, wird nun nach Prüfung verschiedener Varianten das Lehrerzimmer als Klassenzimmer und das Hauswartzimmer mit Büro und Lager als Lehrerzimmer genutzt; ferner wird das Schulleitungsbüro ins Stadthaus verlagert. Im Frohheimschulhaus hat die Einführung einer Klasse für Fremdsprachige im laufenden Schuljahr die Raumproblematik verschärft. Im Schuljahr 2017/18 kommt zudem aufgrund des Übertrittsverfahrens eine weitere Klasse hinzu. Auch hier gilt das Prinzip des Verdichtens: Um neue Schulzimmer zu gewinnen, wird das Schulleitungsbüro in den bisherigen Billardraum im alten Rektoratsgebäude verlegt und ein Lehrerarbeitszimmer umgenutzt.

 Für die Umnutzungen inklusive neuem Schulzimmermobiliar fallen Kosten von rund 270'000 Franken an.


lead_de: Das Detailkonzept für eine gemeinsame Zukunft der Städtischen Betriebe Olten (sbo) und der StWZ Energie AG Zofingen (StWZ) liegt vor. Die fundierten Analysen haben gezeigt, dass ein vollständiger Zusammenschluss der beiden Unternehmen für Olten und Zofingen einen grossen Mehrwert bringt. Damit geht das Projekt "Frohburg" in die nächste entscheidende Phase.

title_de: Projekt «Frohburg» geht in die nächste Phase

content_de:
Der Zusammenschluss der Städtischen Betriebe Olten (sbo), derzeit geführt via Betriebsgesellschaft Aare Energie AG (a.en), und der StWZ Energie AG (StWZ) aus Zofingen verfolgt das Ziel, Synergie- und Skaleneffekte für Kundinnen und Kunden konsequent zu nutzen und Ressourcen gegenseitig zu teilen, um so die wirtschaftliche Leistungsfähigkeit zu steigern und die Kostenstruktur zu verbessern.

Gewinn für beide: Olten und Zofingen profitieren

Die Verwaltungsräte der beiden Energie- und Wasserversorger sbo und StWZ sowie die Stadträte von Olten und Zofingen, als deren Eigentümer- bzw. Aktionärsvertretungen, haben nach umfassenden Gesprächen die Grundlagen für das neue gemeinsame Unternehmen beschlossen. Der Hauptsitz des neuen Unternehmens wird in Olten liegen, in Zofingen wird es einen Einsatzstandort geben. Damit erfolgt auch die Steuerausscheidung in Olten bzw. im Kanton Solothurn. Die beiden Partner haben sich bereits bei Projektbeginn auf ein Mitbestimmungsverhältnis von 50 zu 50 Prozent geeinigt. Dieses wird mit der Ausgabe von Stimmrechtsaktien abgesichert. Die Stadt Zofingen erwirbt von der Stadt Olten Aktien des neuen Unternehmens im Wert von CHF 15 Millionen und bezahlt dafür CHF 10 Millionen. Mit dem Preisvorteil von CHF 5 Millionen sowie dem Entgegenkommen beim Mitbestimmungsverhältnis von 50 zu 50 Prozent für die Stadt Zofingen werden die steuerlichen Auswirkungen aufgrund des Hauptsitzes in Olten kompensiert. Dadurch ergibt sich das erwartete Beteiligungsverhältnis von ca. 40 Prozent für die Stadt Zofingen und ca. 60 Prozent für die Stadt Olten.

Nachweisbare Synergie- und Skaleneffekte evaluiert

Die Bewertungen der beiden Unternehmen, der Businessplan für die ersten fünf Jahre sowie die Abklärung von eventuell vorhandenen Risiken wurden durch externe Spezialisten durchgeführt. Die nun vorliegenden Ergebnisse aus der Phase der Detailkonzeption zeigen, dass ein Zusammenschluss von sbo und StWZ im Vergleich zum Alleingang die wirtschaftliche Leistungsfähigkeit steigert, die Kostenstruktur verbessert, die regionale Wertschöpfung sichert, die Attraktivität der Energie- und Wasserversorger als Arbeitgeber stärkt, die Sicherheit der bestehenden Arbeitsplätze erhöht und damit für beide Unternehmen die Zukunftsfähigkeit verbessert. Davon profitieren einerseits die Kundinnen und Kunden, anderseits aber auch die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter. Sowohl die Verwaltungsräte der sbo und StWZ als auch die Stadträte von Olten und Zofingen haben aufgrund der evaluierten Vorteile entschieden, gemeinsam die nächste Projektphase zu starten.

Entscheidungsphase startet

In den nächsten Wochen werden die Botschaften mit allen Anträgen und Dokumenten wie Vereinbarungen und Reglementen für den politischen Prozess erarbeitet. Diese werden durch die Verwaltungsräte von sbo und StWZ sowie die Stadträte von Olten und Zofingen zuhanden der beiden Legislativen, dem Gemeindeparlament in Olten und dem Einwohnerrat in Zofingen, verabschiedet. Die definitive Entscheidung über den Zusammenschluss ist Ende 2026 geplant.


lead_de: „Regenwald“, „Leuchtend“, „Ohrenschmaus“, „Traumhaft“, „Jahresthema Judo“ und „Ikarus‘ Flügel“: So heissen die Mottos, zu denen die Schülerinnen und Schüler der Oltner Schulen an ihren Umzugssujets arbeiten. Der Schulfest-Umzug ist auch dieses Jahr das Kernstück des bevorstehenden Schulfest-Wochenendes vom 27. und 28. Juni. Mit einem attraktiven Rahmenprogramm am Samstagabend und am Schulfest-Sonntag können Kinder und Jugendliche sowie die ganze Stadtbevölkerung ihrer Festfreude Ausdruck verleihen. Ein Flyer mit dem detaillierten Festprogramm ist auf der Homepage der Schulen Olten aufgeschaltet ( www.schulen.olten.ch Externer Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. ) und wird allen Eltern unserer Schülerinnen und Schüler und an Gäste in Papierform abgegeben. Der Flyer ist bei der Direktion Bildung und Sport, Abteilung Schuldienste, Stadthaus, 4. Stock, für weitere Interessierte erhältlich.

title_de: Oltner Schulfest 2015 – das Festfieber steigt

content_de:
Der Stolz der Stadt Olten auf eine funktionierende Schule – dies war der ursprüngliche Festzweck zu Beginn der Schulfestgeschichte vor 199 Jahren. Das diesjährige Fast-Jubiläum kündigt sich farbenfroh und vielfältig an: Hämmern, sägen, kleben, malen, sprayen, schnüren sind die Haupttätigkeiten der Oltner Schülerinnen und Schüler während der Tage vor dem Schulfest. Es steht ein prächtiger Umzug bevor und die Stadt kann gespannt und stolz sein – ganz im Sinn der langjährigen Geschichte – wie sich die Schulen mit ihren Mottos in Szene setzen.

 Die Jugend drückt dem Schulfest den Stempel auf

 Die Oltner Schuljugend prägt auch die anderen Festinhalte tatkräftig mit. So eröffnen die Jugendmusik und die Tambouren am Samstag, ab 16.45 h, das Schulfestwochenende in der Kirchgasse ab Gryffe und einem Zug zum Platzkonzert auf dem Festplatz Schützenmatte. Am Samstagabend öffnet das JugendKulturHaus Provisorium 8 seine Tore für ein spezielles, durch Jugendliche und Provi 8 gemeinsam gestaltetes Schulfest-Jugendprogramm.
 Das Programm auf der Schulfestbühne am Sonntagnachmittag trägt den Titel „Ohrenschmaus der Musikschule Olten“. Zahlreiche Schülerinnen und Schüler haben mit ihren Lehrpersonen intensiv für den Schulfest-Auftritt geprobt. Die phantasievollen Namen der Bands und Ensembles und die Kombinationen verschiedener Formationen versprechen einen spannenden und sicher bekömmlichen „Ohrenschmaus“.

 Für Kinder, die sich lieber austoben oder bewegen, besteht am Sonntagnachmittag zwischen 13.30 und 17.00 Uhr auf dem Parkplatz Schützenmatte die Möglichkeit, am Spielplausch für Kinder teilzunehmen. Der Robi Olten hat zusammen mit der Jugendfeuerwehr ein Spielangebot vorbereitet, das verschiedene Bedürfnisse ansprechen soll: Kreativität, Geschicklichkeit, Konzentration und nicht zuletzt Spass.

 Highlights des Unterhaltungsprogramms

 Am Samstagabend, zwischen 18.30 und 20.00 Uhr, spielen verschiedene Volksmusikformationen „Urchiges“ auf dem Festgelände und auf der Bühne. Damit fällt der Startschuss zum Volksfest-Anteil des traditionellen Schulfests.
 Als Event mit grosser Ausstrahlung kündigt sich der Auftritt der national und international bekannten und bei einem vielfältigen Publikum sehr geschätzten Volk’s Rock Gruppe „Chue Lee“ an. Es ist ein Glücksfall, dass die vielbeschäftigte Band mit jährlich über 100 Auftritten am Schulfest-Samstag auf der Festbühne zu hören und zu sehen sein wird.

 Nicht minder attraktiv ist das Konzert des Rappers und Beatboxers „Knackeboul“ am Schulfestnachmittag. Als besonders spannend kündigt sich der für 16.00 Uhr angesetzte gemeinsame Auftritt von „Knackeboul“ zusammen mit dem „Hübeli-Kids-Chor“, „Frozen Crocodiles“ und „Accelerando-Strings“ an: 80 Kids, 30 Teens und eben „Knackeboul“ gleichzeitig -  ein Spektakel ist zu erwarten. Im Anschluss daran hat „Knackeboul“ einen Solo-Auftritt.
 Zum Abschluss des Bühnenprogramms spielt die fünfköpfige Cover-Band „Magic River Band“ zu Unterhaltung und Tanz auf.

 Schulfest-Gastronomie

 Als fester Schulfest-Bestandteil hat sich der Beizlibetrieb auf der Schützenmatte etabliert. Die Oltner Sportvereine sind für das leibliche Wohl der Festbesucher besorgt. Die leistungsfähigen neun Festbeizen haben ihre Angebote gut aufeinander abgestimmt. Für jeden Hunger und jeden Durst hat es etwas Passendes dabei.

 Die letzten Vorbereitungen auf allen Ebenen laufen, es wird alles bereit sein und die ganze Stadt hofft auf das traditionelle Schulfestwetter und damit auf ein strahlendes und farbenprächtiges Schulfest 2015.


title_de: Gipfeltreffen im Kapuzinerkloster

content_de:
Im Vorfeld der Volksabstimmung vom 14. Juni 2026 in der Stadt Olten zum Thema «Musikschule im Kapuzinerkloster» traf sich der Gesamtstadtrat von Olten mit Regierungsrätin Sandra Kolly sowie Vertretungen des Bistums Basel, des Pastoralraums Olten und des Vereins Freundinnen und Freunde des Kapuzinerklosters Olten, des Kantons Solothurn, der Stadtverwaltung Olten und der städtischen Musikschule zu einem Gespräch über die künftige Nutzung der Klosterkirche.

Alle Teilnehmende waren sich dabei einig, dass das Projekt, die städtische Musikschule unter ein Dach im Klostergebäude zu verschieben und – insbesondere im Garten und in weiteren Räumlichkeiten – auch Raum für öffentliche Nutzungen zu bieten, als Glücksfall für eine weitere Belebung der Klosteranlage bezeichnet werden darf. Es soll nun eine gemeinsame Nutzung der Klosterkirche unter dem Lead der Stadt, in enger Zusammenarbeit mit dem Bistum Basel, in einem Regelwerk definiert werden. Dieses wird die vereinbarte regelmässige Nutzung der Klosterkirche durch die städtische Musikschule für Proben und Konzerte sowie durch die Kirche für Gottesdienste enthalten. Zusätzlich werden Nutzungsmöglichkeiten durch Dritte und das entsprechende Bewilligungsverfahren festgelegt. Eine Profanierung (Entweihung) der Klosterkirche ist zum heutigen Zeitpunkt nicht vorgesehen. Die Teilnehmenden zeigten sich zuversichtlich, dass auf dem Platz Olten ein gutes Beispiel für eine erweiterte Nutzung von Sakralbauten erarbeitet werden kann.


title_de: Leiter des Historischen Museums Olten geht in Pension

content_de: Der Leiter des Historischen Museums Olten, Peter Kaiser, geht Ende August 2015 nach fast 14-jähriger Tätigkeit vorzeitig in Pension. Ausschlaggebend für diesen Schritt sind unterschiedliche Vorstellungen zur künftigen Entwicklung in der städtischen Museumslandschaft, wo das stadträtliche Projekt „Haus der Museen“ eine stärkere Zusammenarbeit des Historischen Museums und des Naturmuseums vorsieht. In seiner Amtszeit hat Peter Kaiser neben der Sammlungspflege und der Neueinrichtung des Kulturgüterschutzraums zahlreiche Sonderausstellungen durchgeführt, die den guten Ruf des Historischen Museums über Stadt und Region hinaus zu festigen vermochten, wofür ihm die Einwohnergemeinde und die zahlreichen Besucherinnen und Besucher des Historischen Museums den besten Dank abstatten. Als Beispiel zu erwähnen sind hier unter anderem die Ausstellungen „Dark Ages? Licht im Mittelalter“, „Meister der Steinzeitkunst – frühe Kulturen aus Rumänien“, „Ritter vom Jura – Die Grafen von Frohburg“, „Fotografie der Gegenwart am Jurasüdfuss“, „Von Roll Eisenwerk“, „Moderne Architektur im Kanton Solothurn 1940 bis 1980“ oder die noch laufende Ausstellung «Die Stadt Olten im Ersten Weltkrieg». Hinzu kamen viele lokale Themen wie zum Beispiel – in enger Zusammenarbeit mit den Schulhäusern Hübeli und Säli – „Der Dünnern entlang – Kinder forschen“ und „Das Säli im Wandel – Kinder entdecken ihr Quartier“ sowie Ausstellungen zu zahlreichen Jubiläen von Gewerbe Olten über die 200jährige Stadtkirche und die Evangelisch-reformierte Kirchgemeinde Olten bis zur Usego.


title_de: Quartierpolizei ist wieder on the road

content_de:
Am Mittwoch, 1. Juli 2015, steht der Mobile Polizeiposten wiederum für Anliegen sowie Anregungen und Informationen zur Verfügung. Die Quartierpolizei bildet einen wichtigen Aufgabenbereich der Stadtpolizei und stellt eine der Kernkompetenzen dar. Die aktuellen Daten über die Standorte der Quartierpolizei werden jeden Monat neu kommuniziert.

 Der Posten der Stadtpolizei ist von Montag bis Samstag von 0800 Uhr bis 1800 Uhr geöffnet und nimmt gerne Ihre Meldungen oder Anregungen zu den Anliegen in den Quartieren (auch tel. 062 206 11 81) entgegen. Bei Notfällen ist die Polizei Kanton Solothurn unter 117 jederzeit erreichbar.

Juli 2015

Datum:	Tag:	Standort:	Zeit:

01.07.2015	Mittwoch	Parkplatz Shopping Hammer 	15:00 Uhr - 15:45 Uhr

 	 	Parkplatz Stadthalle Kleinholz	16:00 Uhr - 17:00 Uhr

24.07.2015	Freitag	Coop Wilerfeld	14:00 Uhr - 15:00 Uhr

 	 	Sälipark "Vorplatz"	15:15 Uhr - 16:00 Uhr


title_de: Olten SüdWest erhält Buslinie

content_de:
Das neue Quartier Olten SüdWest erhält ab Fahrplanwechsel vom 13. Dezember 2015 eine eigene Buslinie: Mit 36:1 Stimmen bei 5 Enthaltungen genehmigte das Parlament am 25. Juni 2015 einen zweijährigen Versuchsbetrieb mit Kosten von 592‘400 Franken. In der Mai-Sitzung hatte es eine entsprechende Vorlage des Stadtrates noch zurückgewiesen; in der Zwischenzeit wurden nochmals verschiedene Varianten geprüft, so auch Varianten der bestehenden Linie 503 anstelle einer neuen Linie 504 bzw. deren Kombination. Da diese zu einer massiven Beeinträchtigung der erfolgreichen Linie 503 führen und diese letztlich gefährden würden, hielt der Stadtrat in Abstimmung mit den kantonalen Zuständigen an seinem Antrag fest. Ein erneuter Rückweisungsantrag der FDP wurde mit 32:9 Stimmen bei 1 Enthaltung abgelehnt, ebenso – mit 28:7 Stimmen bei 6 Enthaltungen – ein Antrag der Grünen, die Busverbindung bereits ab 1. Oktober 2015 einzuführen.

 Vom Parlament mit 37:0 bei 5 Enthaltungen genehmigt wurde auch die Rechnung 2014, die mit einem Verlust von 8‘442‘639.38 Franken abschloss. Geplant wurde ein Verlust von 15‘502‘800 Franken. Dass das Ergebnis erheblich besser als geplant ausfiel, war das Ergebnis von konsequenten Einsparungen, nicht beeinflussbaren tieferen Beiträgen an den Kanton, Mehrerträgen aus Nachzahlungen bei den Steuern sowie höheren Erträgen aus Gebühren.

 Für viele Diskussionen sorgte die Teilrevision des Personalreglements, die der Stadtrat angesichts der nach wie vor sehr angespannten Finanzlage und unter Berücksichtigung der vom Parlament überwiesenen Motion Deny Sonderegger (FDP) und Mitunterzeichnende betr. „Personalkosten der Oltner Verwaltung an finanzielle Lage anpassen“ beantragt hatte. Ein Rückweisungsantrag der Grünen wurde mit 24:18 Stimmen abgelehnt. Mit dem gleichen Resultat genehmigte das Parlament schliesslich das Paket, das Massnahmen unter anderem zum Lohnsystem (Lohnbandbreite, individuelle Lohnentwicklungen, Anfangslohn im Kaderbereich), zu den Prämien der Krankentaggeldversicherung und zu den Fristen bei der Auflösung von Dienstverhältnissen enthält und per Anfang 2016 in Kraft treten wird. Im Gegenzug wird die minimale Feriendauer von heute 20 auf neu 23 Tage analog kantonalem GAV angehoben.

 Die Resultate


lead_de: Für das diesjährige kombinierte Schul- und Stadtfest 2017 vom 30. Juni bis 2. Juli spannen zwei starke Partner zusammen: das traditionsreiche Oltner Schulfest auf der Schützi mit einem attraktiven Stadtfest in der Kirchgasse.

title_de: Schulfest mit Stadtfest kombiniert

content_de:
Das Schulfest findet wie immer am Sonntag statt. Die Oltner Stadtbevölkerung und Festgäste von nah und fern dürfen die traditionellen Festinhalte erwarten: Festumzug am Morgen – Festbetrieb auf der neu arrangierten Schützi und ein musikalisch geprägtes Nachmittagsprogramm mit Spielmöglichkeiten für Kinder.

 Das diesjährige Schulfest wird durch das Oltner Stadtfest 2017 ergänzt und bereichert. Bereits am Freitag steigt die Stadtfest-Party in der Boxenstrasse in der Kirchgasse - vom Gryffe bis zur Chilestäge - mit Street-Food und Barbetrieb. Am Samstag folgt die Wiederaufnahme des Kult-Bürostuhlrennens – 10 Jahre nach der letzten Durchführung: Am Vormittag starten zuerst die Kids in der Kirchgasse und am Nachmittag findet die Bonehead Bürostuhlrennen-Weltmeisterschaft in der Mühlegasse statt.

 Am Samstagabend ist Festbetrieb auf beiden Festplätzen Kirchgasse und Schützi: Street-Food und Barbetrieb mit Überraschungsbands in der Kirchgasse und musikalische Live Acts auf der Open-Air-Bühne auf der Schützi, selbstverständlich überall auch mit vielseitigem gastronomischem Angebot. Ein Flyer mit dem detaillierten Festprogramm ist auf der Homepage der Schule Olten aufgeschaltet (www.schule.olten.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.). Er wird allen Eltern der Oltner Schülerinnen und Schüler und an Gäste in Papierform abgegeben und in Geschäften und Restaurants aufgelegt.

 Farbenfoher Schulfestumzug

 Der Stolz der Stadt Olten auf eine funktionierende Schule – dies war der ursprüngliche Fest-zweck zu Beginn der Schulfestgeschichte vor 201 Jahren. Das diesjährige Schulfest kündigt sich farbenfroh und vielfältig an: Hämmern, sägen, kleben, malen, sprayen, schnüren sind die Haupttätigkeiten der Oltner Schülerinnen und Schüler während der Tage vor dem Schul-fest. Es steht ein prächtiger Umzug bevor (Sonntag, ab 09.45 h) und die Stadt kann gespannt und stolz sein – ganz im Sinn der langjährigen Geschichte – wie sich die Schulen mit ihren Mottos in Szene setzen.

 Collie Herb macht Musik, «als läge die graue Schweizer Kleinstadt Olten an einem Pal-menstrand»: Mit dem Auftritt des Sängers und Rappers mit enormer Bühnenpräsenz wird einheimisches Schaffen geehrt: Reggae, Dancehall und Rap ergeben eine druckvolle Mischung und auf den Auftritt Collie Herbs mit seiner Band (Samstag, 20 Uhr, Open-Air-Bühne Schützi) darf man gespannt sein.

 «Mundart, Rap, Chanson, Folk, Pop, Tango und alles, was sich den Jungs sonst noch in den Weg stellt», bilden die Zutaten zum zweiten Live Act auf der Schützi Bühne (Samstag, 22 Uhr). Die Berner Band Troubas Kater hat Konzerterfahrungen auf den grossen Schweizer Bühnen und ist eine kunterbunte Kombo mit Tuba, Akkordeon, akustischer Gitarre, breiten Bläsersätzen und erdigen Drums.

 Bürostuhl-Weltmeisterschaftsrennen

 10 Jahre nach der letzten Durchführung («Ten Years After») kommt es am Samstag (9.30 Kids, 16.00 h Weltmeisterschaftsrennen) zur Neuauflage eines Oltner Kult-Events: In rasen-der Fahrt ab Startrampe in der Kirchgasse die Mühlegasse hinunter zum Ziel in der Schützi.

 Musikschul-Highlights und Auftritt mit Adrian Stern

 Am Sonntag-Nachmittag drückt die Jugend dem Schulfest ihren Stempel auf: Zahlreiche Schülerinnen und Schüler haben mit ihren Lehrpersonen intensiv für den Schulfest-Auftritt geprobt (Sonntag, ab 12.30 Uhr, Open-Air-Bühne Schützi). Die phantasievollen Namen der Bands und Ensembles und die Kombinationen verschiedener Formationen versprechen ei-nen spannenden und bekömmlichen Musik-Mix.

 150 singende und 30 musizierende Kinder und Jugendliche der Schule Olten (Leitung Sandra Rupp Fischer und Roman Wyss) bereiten sich auf ihr gemeinsames Konzert mit dem Sänger Adrian Stern vor. Dieser Programmpunkt verspricht zum Höhepunkt des diesjährigen Oltner Schul- und Stadtfests (Sonntag, 17.00 Uhr, Open-Air- Bühne Schützi) zu werden.


title_de: Jugendbibliothek macht drei Wochen Sommerferien

content_de:
In der Jugendbibliothek Olten können noch bis und mit Samstag, 4. Juli, spannende Krimis, lehrreiche Sachbücher, packende Abenteuergeschichten, bezaubernde Bilderbücher, lustige Comics, Filme und Hörbücher für den Urlaub ausgeliehen werden. Die drei ersten Wochen der Sommerferien bleibt dann die Bibliothek geschlossen. Ab Dienstag, 28.Juli, ist sie wieder geöffnet.

 Erstmals bietet sich den Benutzerinnen und Benutzern die Möglichkeit, e-Medien auf den Computer, das Tablet oder das Smartphone zu laden und sich auch in den Ferien mit Lektüre, Hörbüchern und Videos einzudecken - und das rund um die Uhr. Zugänglich ist das Angebot über den Katalog der Jugendbibliothek: www.jugendbibliothek.olten.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.

 Während den beiden letzten Ferienwochen gelten die bewährten Ferienöffnungszeiten: Täglich 10 – 12 und 14 – 17 Uhr; Samstag 10 – 16 Uhr; Montag ganzer Tag geschlossen.


title_de: Materialverkauf und Hilfe für Stierva: RZSO Olten im Einsatz

content_de:
Medienmitteilung der Stadtkanzlei Olten vom 22. August 2002

 Rund hundert Angehörige der Regionalen Zivilschutzorganisation RZSO Olten sind in den nächsten beiden Wochen, vom 26. August bis 6. September 2002, auf fünf ver-schiedenen Arbeitsplätzen im Einsatz. Die beiden Schwerpunkte bilden die Vorberei-tung und Durchführung des Verkaufs von nach der Zivilschutzreform nicht mehr be-nötigtem Zivilschutzmaterial in der Oltner Stadthalle vom 30. und 31. August sowie ein Einsatz für die Patengemeinde Stierva.

 Neben dem Materialverkauf sind Zivilschutzangehörige in Olten und Umgebung für die Erneuerung eines Fussgängerstegs und die Bachuferbefestigung im oberen Müh-letal im Einsatz, weitere Gruppen im Hirschgehege des Tierparks Mühletal sowie – in der zweiten Woche – für den Werkhof und das Historische Museum Olten. Je etwa 15 Personen pro Woche haben sich gemeldet, um ihre diesjährigen Diensttage in der auf rund 1400 Metern ü.M. gelegenen Bündner Gemeinde Stierva zu absolvieren. Die 140 Einwohnerinnen und Einwohner zählende Patengemeinde der Stadt Olten kann die Hilfe gut gebrauchen: Es gilt Holzstege zu erstellen, eine Bachbettmauer zu reparieren und Räumungen in den Wäldern durchzuführen. Und schliesslich dürfen die Oltner Zivilschützer ins Bündnerland eine gute Nachricht überbringen: Der Stadt-rat hat beschlossen, der Patengemeinde nicht mehr benötigtes Zivilschutzmaterial im Verkaufswert von gut 7000 Franken kostenlos zu überlassen.


title_de: Bannfeld-Schulleiter geht vorzeitig in Pension

content_de:
Nach 40 Berufsjahren in verschiedenen Funktionen an der Primarschule Bannfeld beendet Schulleiter Max Wyss am Ende des laufenden Schuljahres seine Tätigkeit. Er lässt sich vorzeitig pensionieren. Max Wyss ist bereits an seiner nachmaligen Wirkungsstätte zur Schule gegangen und ist 1975, am Anfang seiner Berufskarriere, als Mittelstufenlehrer an die Schule Olten gewählt worden, der er dann sein ganzes Berufsleben lang treu blieb. Berufsbegleitend liess er sich als Akkordeonlehrer ausbilden und unterrichtete fortan auch an der Oltner Musikschule.

 Max Wyss übernahm nach seiner Zusatzausbildung zum Schulleiter 1996 das Amt des Schulvorstehers zusammen mit seiner Kollegin Elisabeth Kohler. Ab 2009 - mit der Umsetzung des Konzepts Geleitete Schulen - wurde Max Wyss Schulleiter der teilautonomen Primarschule Bannfeld, die er bis Ende Schuljahr 2014/2015 leitete. Innerhalb dieser Aufgabe hat er mehrere Jahre das Uebertrittsverfahren an die Sek I koordiniert.

 Die Direktion Bildung und Sport bedankt sich bei Max Wyss für sein langjähriges Engagement. Max Wyss hat fast sein ganzes Berufsleben an der Schule Olten verbracht und die zahlreichen grossen und kleinen Veränderungsprojekte, die vor allem in den letzten Jahren die Schullandschaft bestimmten, tatkräftig mitgestaltet und dadurch die Primarschule Bannfeld wesentlich mitgeprägt.

 Max Wyss tritt nun in den vorzeitigen Ruhestand. Damit erhält er mehr Zeit, sich seinen weit gefächerten Interessen zuzuwenden. Ein Pensum als Akkordeonlehrer an der Oltner Musikschule behält er bei. Die Direktion Bildung und Sport wünscht ihm für den nächsten Lebensabschnitt alles Gute.


title_de: Zivilschutz trug wieder wesentlich zum Schulfest bei

content_de:
Was die mehr als 30 Zivilschützer für das Oltner Schulfest an Aufbauarbeit leisten, wäre für die Stadt unbezahlbar, wenn sie diese Leistung extern einkaufen müsste – gerade in Zeiten des harten Sparens.

 Kinder, Eltern, Grosseltern, Lehrer, Bekannte und Verwandte – fast die ganze Stadt Olten ist am letzten Juniwochenende dabei, wenn das traditionelle Schulfest sein Fast-Jubiläum feiert. Ohne die tatkräftige Mithilfe des motivierten und eingespielten Teams der regionalen Zivilschutzorganisation Olten könnte das 199-jährige Bestehen kaum über die Bühne gehen. Denn was die mehr als 30 Zivilschützer während fünf Tagen an Auf- und Abbauarbeiten leisten, müsste anderweitig eingekauft werden – ein Unterfangen, das sich in Zeiten von Budgetkürzungen und Sparvorgaben, die auch vor Feierlichkeiten nicht Halt machen, schwierig gestalten würde.

 Fast zehn Zelte, die grosse Bühne von rund 500 Quadratmetern, unzählige Tische, Festbänke und schattenspendende Sonnenschirme für die knapp 2000 Besucher müssen bis am Freitagabend in der Oltner Schützenmatte stehen. Das stellt für die RZSO Olten eine grosse Herausforderung dar, der man sich aber gerne stellt. Denn selten ist der gesellschaftliche Nutzen eines Einsatzes so direkt sichtbar wie in den strahlenden Gesichtern der zufriedenen Schulfestbesucher am Wochenende vor den Schulsommerferien.

 „Was unsere Männer in den vergangenen drei Tagen geleistet haben, verdient höchste Anerkennung“, sind der Kursleiter Leutnant Marcel Clopath und sein Stellvertreter Leutnant Dominic Ackermann nach getaner Aufbauarbeit am Freitagnachmittag voll des Lobes. Nicht nur schnell war sein Team dieses Jahr, es wurde unter kompetenter und präziser Anweisung von Erich Leimgruber, zuständiger Bereichsleiter des Werkhofs Olten, auch exakte Arbeit geleistet. Darüber freut sich nicht zuletzt das tanzende Publikum, denn spätestens beim Auftritt von Stars wie ChueLee oder Knackeboul wird die Schützibühne auf Herz und Nieren geprüft.

 Sobald das Feiern am Sonntagabend vorbei ist, die Kinder ihre farbenfrohen Sujets stolz nach Hause getragen und die Musiker ihre Instrumente zusammengepackt haben, kommen die Angehörigen des Zivilschutzes zu ihrem nächsten Einsatz. Die zweitägigen Abbauarbeiten erfordern nicht weniger Fleiss und Konzentration, denn bis der letzte Tisch zurück im Werkhof steht, fliesst nochmals viel Schweiss.


title_de: Erfolgreiche Lehrabschlüsse bei der Stadtverwaltung Olten

content_de:
Alle Lernenden bei der Stadtverwaltung Olten haben die Lehre zur Kauffrau/Kaufmann und Zeichner erfolgreich abgeschlossen.

 Wir gratulieren den jungen Berufsleuten zu ihren Erfolgen und wünschen ihnen für die berufliche wie auch private Zukunft von Herzen alles Liebe und Gute!


title_de: Besichtigung zur Trinkwasserversorgung

content_de: Am Samstag, 30. Mai 2026, führt die a.en um 14 Uhr eine öffentliche Besichtigung mit Führung zum Thema Trinkwasserversorgung Olten durch. Treffpunkt ist bei den Grundwasserpumpwerken Gheid. Die Führung ist kostenlos. Ein Anmeldung ist erforderlich unter Trinkwasserversorgung Olten in Olten | FührungenExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


title_de: Ideenwettbewerb Olten Süd-West findet grossen Anklang

content_de:
Medienmitteilung der Stadtkanzlei Olten vom 23. August 2002

 Das Projekt Olten SüdWest und der von der Eigentümerschaft, der Stadt Olten und dem Kanton Solothurn dafür lancierte Ideenwettbewerb stossen in der Fachwelt auf grosses Interesse: Auf die öffentliche Ausschreibung von Anfang Juni hin haben sich 55 Teams angemeldet, von denen 49 zum Wettbewerb zugelassen werden.

 Das Wettbewerbsprogramm verlangt, dass sich die Teams aus ausgewiesenen Fachleuten in den Sparten Architektur/Städtebau, Verkehrsplanung und Landschaftsarchitektur/Ökologie zusammensetzen. Im Rahmen einer Präqualifikation wurden die eingegangenen Bewerbungen  diese Woche von der Jury hinsichtlich der Erfüllung dieser Anforderung sowie der Qualifikation und Erfahrung der Teilnehmerinnen und Teilnehmer eingehend beurteilt. Schliesslich wurden 49 Teams auserkoren, die zum eigentlichen Ideenwettbewerb zugelassen sind. Das Teilnehmerfeld rekrutiert sich aus der ganzen Schweiz sowie aus Deutschland und Österreich. Mit dem von der Fachwelt bekundeten grossen Interesse wird die Bedeutung des Entwicklungsgebietes Olten Süd-West prominent unterstrichen. Davon zeugt auch die Zusammensetzung der Jury, in der – unter dem Präsidium von Stadtpräsident Ernst Zingg – als Fachpreisrichterinnen und -richter Pierre Feddersen (Zürich), Ernst Hubeli (Zürich), Regula Lüscher Gmür (Zürich), Rosmarie Müller-Hotz (Rapperswil), Prof. Wolfgang Schett (Zürich), Fritz Schumacher (Basel), Fredy Bühlmann (Zollikon), Carl Hidber (Zürich), Stefan Rotzler (Winterthur) und Stadtbaumeister Pietro Prina (Ersatz) Einsitz haben sowie als Preisrichterinnen und Preisrichter Richard Hunziker (Zürich), Hanspeter Loew (Pfäffikon), Daniel Schürmann (Pfäffikon), Bernhard Staub (Solothurn), Regierungsrat Walter Straumann sowie die Stadtratsmitglieder Silvia Forster und Martin Wey. Als Experten beigezogen werden Edi Baumgartner (Wangen), Daniel Nützi (Solothurn), Hansueli Remund (Solothurn), Heinz Spatteneder (Staffelbach), Hermann Spielmann (Däniken), Thomas Steinbeck (Solothurn) und Stadtplaner Aldo Stoppa.

 Am 10. September wird der Ideenwettbewerb im Rahmen eines Startforums mit verschiedenen Referaten und einer Besichtigung des Geländes eröffnet. Die Abgabe der Ideenkonzepte hat bis spätestens 20. Dezember dieses Jahres zu erfolgen; am 3. Januar 2003 wird das Preisgericht die eingegangenen Arbeiten jurieren. In der Folge werden drei Planungsteams mit der Weiterbearbeitung beauftragt. Dasjenige, das danach die „Bestvariante“ vorlegt, wird mit der definitiven Ausarbeitung des Konzeptes betraut. Die Arbeiten des gesamten Ideenwettbewerbs mit den erwähnten Studienaufträgen finden ihren Abschluss Ende 2003 und werden der Öffentlichkeit im Rahmen einer Ausstellung präsentiert. Im Sinne einer umfassenden Öffentlichkeitsarbeit wird die Jury die Bevölkerung laufend über den jeweiligen Stand der Arbeiten informieren.          sko


title_de: Neugestalteter Pausenplatz beim Schulhaus Bifang eröffnet

content_de:
Die Primarschule Bifang in Olten hat die zweite Etappe der Sanierung ihres Pausenplatzes abgeschlossen und die neugestaltete Aussenanlage offiziell eröffnet. Im Rahmen einer kleinen Feier wurde das Projekt mit musikalischen Beiträgen, Ansprachen und einem gemeinsamen Apéro vorgestellt.

Im Mittelpunkt der Umgestaltung standen mehr Bewegungsraum, Begegnungszonen sowie eine naturnahe Gestaltung mit Fokus auf Biodiversität. Neue Spiel- und Sportbereiche, eine Pergola sowie zusätzliche Grünflächen sollen allen Nutzerinnen und Nutzern vielseitige Möglichkeiten für Bewegung und Erholung bieten. Auch Schülerinnen und Schüler sowie Lehrpersonen aus dem Schulhaus Bifang wurden aktiv in die Planung und Umsetzung einbezogen.

Das Projekt konnte unter anderem dank der Unterstützung verschiedener Unternehmen und Institutionen realisiert werden. Eine wesentliche Rolle spielte dabei die Firma Ecovia GmbH, die die Umsetzung der Neugestaltung koordinierte.

Im Zusammenhang mit dem Anlass wurden nebst verschiedenen Unternehmen und Institutionen auch die Zusammenarbeit mit der RADIX Schweizerische Gesundheitsstiftung thematisiert. Diese engagiert sich für gesundheitsfördernde und kindgerechte Lernumgebungen.

Mit der offiziellen Eröffnung ist die neugestaltete Anlage nun für alle offen zugänglich. Und wie es der Klassenvertretungsrat bei der Feier betonte: « Wir hoffen auf einen sorgfältigen Umgang mit der Anlage sowie auf eine rege Nutzung durch alle.»


title_de: Oltner Bundesfeier auf der Kirchgasse

content_de: Die Bundesfeier in Olten findet auch dieses Jahr auf der Kirchgasse statt und wird erneut ins seit mehreren Jahren dort stattfindende Sommerkafi eingebettet: Bereits um 14 Uhr nimmt das Sommerkafi seinen Betrieb auf; ab 18 Uhr auch die Festwirtschaft auf der Kirchgasse, die von den bestehenden Aussenrestaurants ergänzt wird. Der eigentliche Festakt startet um 20 Uhr mit dem allgemeinen Glockengeläute. Nach der anschliessenden Begrüssung durch Stadtpräsident Martin Wey erfolgt die Festansprache durch Ruedi Nützi, Direktor der Hochschule für Wirtschaft FHNW. Anschliessend intoniert die Magic River Band die Landeshymne. Dann geht das Programm des Sommerkafi bis zum Feuerwerk weiter. Dieses wird wie gewohnt kurz nach 22 Uhr – zum letztenmal vor der Sanierung der Kantonsschule Olten – wiederum gut sichtbar von der Kanti-Turnwiese abgefeuert. Im Schlechtwetterfall wird das Feuerwerk auf Sonntag, 2. August, verschoben.


title_de: Einmaliger Steuerertrag sorgt für Pro-Kopf-Vermögen

content_de: Die Einwohnergemeinde der Stadt Olten hat für das Rechnungsjahr 2025 einen Verlust von 1.68 Mio. Franken budgetiert; resultiert hat ein Ertragsüberschuss, vor Ergebnisverwendung, von 32.4 Mio. Franken. Massgebend für dieses sehr gute Ergebnis sind die Steuereinnahmen juristischer Personen. Diese liegen rund 51.8 Mio. Franken über dem budgetierten Steuerertrag von 22.9 Mio. Franken, zurückzuführen im Wesentlichen auf einen ausserordentlichen Einmaleffekt. Dies hat aber zur Folge, dass 19.3 Mio. Franken an Rückstellungen vorgenommen werden müssen, um künftige Finanzausgleichszahlungen an andere Gemeinden finanzieren zu können. Zudem gilt es darauf hinzuweisen, dass die Steuererträge juristischer Personen für das laufende Jahr unterhalb des budgetierten Niveaus erwartet werden.


lead_de: Die Auslastung der kantonalen Asylunterkünfte hat in den letzten Wochen stark zugenommen. Um die Unterbringung zu gewährleisten, nimmt der Kanton die bisher in Reserve gehaltene Gruppenunterkunft ALST in Olten per September 2015 in Betrieb.

title_de: ALST muss als Reserveunterkunft für Asylsuchende in Anspruch genommen werden

content_de:
Die Zuweisungen von Asylsuchenden haben aufgrund der internationalen Lage in den letzten Wochen stark zugenommen; derzeit müssen im Kanton Solothurn wöchentlich rund 30 Asylsuchende neu untergebracht werden. Die bestehenden kantonalen Unterkünfte sind derzeit zu 95% ausgelastet. Der Kanton Solothurn sieht sich daher gezwungen, auf die als Reserve vorgesehene Gruppenunterkunft ALST im Oltner Gheid zurückzugreifen. Über deren Nutzung war mit den Stadtbehörden vor knapp einem Jahr ein Mietvertrag abgeschlossen worden, nachdem sich diese bereit gezeigt hatten, im Dienste von Region und Kanton einen Beitrag zur Linderung der Notlage zu leisten.

 Der Bezug der Unterkunft ist nach Vorbereitungsarbeiten in der Anlage und deren Umgebung Anfang September 2015 geplant. Maximal 80 Asylsuchende sollen hier für vorerst maximal ein Jahr Unterschlupf finden; im März 2016 wird eine Neubeurteilung der Situation stattfinden. Die Asylsuchenden werden rund um die Uhr von Fachleuten betreut und gehen tagsüber nach Möglichkeit Beschäftigungen nach.


title_de: Gemeindekongress in Mazedonien – ein voller Erfolg

content_de:
Medienmitteilung vom 24. August 2002

 Der Kongress von Gemeinden Gemeinsam Schweiz GGS in Ohrid/Mazedonien zum Thema „Die Partizipation der Bürgerinnen und Bürger in den Gemeinden als Grund-lage der Demokratie“ war ein grosser Erfolg: Im Zuge der Dezentralisierungsbestre-bungen in der Region erwies sich das Thema als äusserst zeitgerecht. Die Stadt Olten hat die Bestrebungen von GGS im Rahmen der Auslandhilfe mit einer Spende von 7000 Franken stark unterstützt.

 175 Teilnehmerinnen und Teilnehmer aus dem früheren Jugoslawien (darunter 24 Bürgermeister) und der Schweiz trafen sich in Ohrid zu eingehenden Diskussionen über Lokaldemokratie und die Rolle der Bürgerinnen und Bürger bei deren Ausges-taltung sowie über die Konsequenzen der neuen Selbstverwaltungsgesetzen für die betroffenen Gemeinden. Ein inhaltsreiches Schlussdokument, die Erklärung von Oh-rid, enthält Empfehlungen aus fünf Arbeitsgruppen, die als Richtlinien für die künftige Zusammenarbeit zwischen unseren Partnern und schweizerischen Gemeinden die-nen sollen.
 Für GGS und für die Partnergemeinden bedeutet dieses Ergebnis auch eine gewisse Neuorientierung in ihrer Arbeit. Vermehrt wird jetzt neben den bisherigen Projekten Hilfe bei der Umsetzung der Selbstverwaltungsgesetzen nötig sein, da für viele Ge-meinden im Balkan die mit der erweiterten Autonomie verbundenen neuen Aufgaben auch politische, organisatorische und vor allem finanzielle Probleme bringen. Dass eine vermehrte Einbindung ihrer Bürgerinnen und Bürger in den politischen Prozess für die Stärkung der demokratischen Basis und damit für die Demokratie im ganzen Lande essentiell ist, muss vielerorts nach Jahren des Diktates von oben nach unten auch von den Behörden in den Gemeinden verstanden werden. Deshalb war gerade das Interesse der Bürgermeister am Kongress und dessen Thematik sehr wichtig. An den Regionalkomitees und an GGS liegt es nun, den Ball aufzunehmen und die Ergebnisse des Kongresses in konkrete Projekte umzusetzen. Es wäre wünschenswert, wenn bestehende Regionalkomitees, vorab in Mazedonien und in Serbien-Montenegro, wo auch die neusten Selbstverwaltungsgesetzte erlassen wurden, auch die Thematik des Kongresses in ihre Tätigkeit einbauen würden. GGS wird in direk-tem Kontakt mit den Bürgermeistern deren Bedürfnisse zu erkunden suchen und neue schweizerische Gemeinden ansprechen, die in bisher noch nicht mit GGS ver-bundenen, aber interessierten Gemeinden in der Region aktiv werden könnten.
 Der GGS Kongress in Mazedonien wurde von verschiedenster Seite finanziert: nebst privaten Spendegeldern haben die Direktion für Entwicklung und Zusammenarbeit des Bundes (DEZA), der Europarat sowie verschiedene Schweizer Gemeinden und Schweizer Städte beträchtliche Geldsummen zur Verfügung gestellt. Die Stadt Olten hat mit einer Spende von 7000 Franken zum Gelingen des Kongresses beigetragen.

 Die gesamte Dokumentation des Kongresses (mitsamt den Resultaten) kann von der GGS-Homepage www-ggs-ccs.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. heruntergeladen werden.

 GEMEINDEN GEMEINSAM SCHWEIZ (GGS)
 GGS (mit Hauptsitz in Lenzburg) besteht zurzeit aus 15 Partnerschaften zwischen Schweizer Gemeinden und Gemeinden in ex-Jugoslawien. Über diese Partnerschaf-ten soll in erster Linie die Lokaldemokratie gestärkt und die Gemeindeautonomie gefördert werden. Letztlich geht es GGS um den Aufbau einer Zivilgesellschaft und um die Respektierung der Menschenrechte – eine Grundbedingung also, die für das friedliche Zusammenleben unabdingbar ist.


lead_de: Absolutes Feuerverbot im Wald und in Waldesnähe infolge akuter Trockenheit.

title_de: Feuerverbot

content_de: Bitte laden Sie das Dokument im Anhang herunter. Besten Dank.


title_de: IG aktives alter lanciert Umfrage

content_de:
Dieser Tage erhalten alle über 60-jährigen Oltnerinnen und Oltner die Frühjahrsausgabe des Magazins aktives alter olten. Das Heft steht im Zeichen der Bewegung. Vorgestellt werden Aktivitäten, die älteren Menschen helfen, körperlich und geistig beweglich zu bleiben. Ebenfalls bewegen will sich die IG aktives alter olten und umgebung, die Trägerorganisation des Magazins. Sie lanciert eine Umfrage, mit der sie erfahren will, wie sie ihre Informationstätigkeit in Zukunft gestalten soll.

Die IG aktives alter olten und umgebung vereinigt alle Organisationen, die auf dem Gebiet der Stadt in der Altersarbeit tätig sind, namentlich die Alters- und Pflegeheime, Spitexdienste, Pro Senectute, Pro Audito usw. Die Haupttätigkeit der IG besteht in der Information über die Dienstleistungen, welche für die ältere Bevölkerung bereitstehen. Mit ihrer Umfrage will die IG erkunden, wie ihr gedrucktes Magazin beim Zielpublikum ankommt und ob sie ihre Informationstätigkeit erweitern soll: Möglich wären elektronische Newsletter oder eine jährliche Informationstagung. Die Umfrage wird mit dem vorliegenden Heft mitgeschickt, kann aber auch onlineExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. ausgefüllt werden.

Die jetzt erscheinende Frühjahrsausgabe des Magazins aktives alter schildert, welche Aktivitäten das Alters- und Pflegeheim Ruttiger seinen Bewohnerinnen und Bewohnern bietet. Berichtet wird über Arthrose, eine Krankheit, welche fast alle älteren Menschen betrifft. Wie können Sie vorbeugen, damit Ihnen die betroffenen Gelenke möglichst wenig Schmerzen bereiten. Vorgestellt werden schliesslich verschiedenste Bewegungsangebote wie Tanz, Aquafitness und der Gripspfad.


lead_de: Die Stadt Olten steht in der Gesamtrevision der Ortsplanung. Diese umfasst insbesondere die Nutzungsplanung mit den entsprechenden Plänen und Reglementen, wie auch die Überprüfung der bestehenden Sondernutzungspläne (Gestaltungspläne und Sonderbauvorschriften). Die Gesamtrevision ergibt sich aus wesentlichen Änderungen der übergeordneten Rahmenbedingungen – wie kantonaler Richtplan und revidierte Bauverordnung – seit der letzten Revision von 2008.

title_de: Ortsplanungsrevision geht in die Mitwirkung

content_de:
Die Ortsplanung der Stadt Olten wurde in mehrere Projektphasen unterteilt. Das räumliche Leitbild als erste Phase wurde vom Gemeindeparlament im Mai 2022 ohne Gegenstimmen beschlossen, die konzeptionellen Grundlagen zur Ortsplanungsrevision als Phase zwei wurden vom Stadtrat im Juni 2025 verabschiedet. Die Erarbeitung erfolgte in laufendem Dialog mit der Echogruppe Ortsplanung, die Grundlagen zur Ortsplanung wurden vor ihrer Verabschiedung in eine separate öffentliche Mitwirkung gegeben.

Umfassende Gesamtrevision

Der vorliegende Entwurf für die neue Nutzungsplanung der Stadt Olten als dritten Phase stellt eine umfassende Gesamtrevision dar, indem bestehende Bestimmungen nicht lediglich angepasst, sondern ganzheitlich überarbeitet wurden, um die geänderten Anforderungen zu berücksichtigen und für eine klare Systematik der grundeigentümerverbindlichen Regelwerke zu sorgen. Als Beispiel sei die Vielzahl an heute bestehenden Sondernutzungsplänen genannt: Diese entsprechen in vielen Fällen nicht mehr den gesetzlichen, normativen und sachlichen Anforderungen und sollen soweit möglich aufgehoben werden, um die qualitative Innenentwicklung zu unterstützen und die Planungssicherheit und Verfahren für Bauwillige, Behörden und Verwaltung zu erleichtern.

Zur öffentlichen Mitwirkung und kantonalen Vorprüfung freigegeben wird nun der Entwurf für die Ortsplanungsrevision der Stadt Olten, bestehend aus den eigentümerverbindlichen Instrumenten mit Baureglement (inkl. Parkplatzbestimmungen), Zonenreglement, den Zonenplänen Nutzung und Schutz, dem Lärmempfindlichkeitsstufenplan und dem Erschliessungsplan. Hinzu kommen verschiedene Grundlagen wie Bauinventar, Steckbriefe für Quartiererhaltungsgebiete, Naturinventar, der Naturgefahrenbericht und ein Entwurf des Masterplans Schützenmatt/Hausmatt. Das Vorhaben wird im Planungsbericht umfassend erläutert. Der Stadtrat rechnet mit zahlreichen Rückmeldungen aus der öffentlichen Mitwirkung, die im weiteren Verlauf des Prozesses vor der öffentlichen Auflage verarbeitet werden.

Die dreissigtägige Mitwirkungsfrist dauert von Freitag, 29. Mai, bis Montag, 13. Juli 2026. Zum Auftakt findet am Donnerstag, 28. Mai 2026, von 18.15 bis 20 Uhr im Stadthaus eine öffentliche Infoveranstaltung statt. Am 3., 11. und 17. Juni 2026 werden zudem jeweils von 18 bis 19.30 Uhr Sprechstunden mit Fachleuten im Stadthaus durchgeführt.

Die Mitwirkung wird elektronisch unter https://mitwirken-olten.ch/deExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


title_de: Parlamentssitzung vom 20. und 21. Mai 2026 im Livestream auf YouTube mitverfolgen

content_de:
Die Parlamentssitzung vom 20./21. Mai 2026 kann ab jeweils 19.00 Uhr unter folgendem Link via YouTube live mitverfolgt werden:

Mittwoch, 20. Mai 2026:

https://youtube.com/live/bSqWzJccJhM?feature=shareExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.

Donnerstag, 21. Mai 2026:

https://youtube.com/live/0yYRUSA3Jm4?feature=shareExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.

Traktandiert sind zwei Wahlgeschäfte, eine Stellenerhöhung, die Totalrevision des Bestattungsreglements, Betriebskostenbeiträge und Vereinssubventionen für die Sportpark Olten AG sowie Bericht und Jahresrechnung der Städtischen Betriebe Olten b(sbo). Danach werden Vorstösse behandelt.

Die vollständige Traktandenliste können Sie unter folgendem Link einsehen:  https://www.olten.ch/sitzung


lead_de: Mit dem Spatenstich vom 26. Mai 2026 starten die komplexen und langjährigen Bauarbeiten für die neue Langsamverbindung von Olten Hammer in das Quartier Olten SüdWest. Die Dauer der Bauarbeiten auf Seiten der Stadt wird rund zweieinhalb Jahre betragen. Vier Jahre dauern – wenn auch zeitlich verschoben – die geplanten Bauarbeiten auf Seiten der SBB für den Substanzerhalt im Bereich Bahnhof Olten Hammer. Die beiden Bauphasen werden sich während rund einem Jahr überschneiden.

title_de: Spatenstich für Stadtteilverbindung Hammer

content_de:
Die ersten Arbeiten an der Stadtteilverbindung sind der Bau einer Logistikbrücke über die ERO-Strasse, damit sich die Baumaschinen von dort aus Richtung Bahnhof Hammer vorarbeiten können. Gleichzeitig wird auf der anderen Seite der Verbindung, beim Bahnhof Hammer, ein provisorisches Perron für die SBB-Kundinnen und -Kunden erstellt, damit die alte Unterführung und die Zugänge zum bestehenden Mittelperron abgebrochen werden können.

Hilfsbrücken für Bahnbetrieb

Der Bau der eigentlichen Unterführung dauert über ein Jahr und startet im Sommer 2026 mit dem Einbau von sogenannten Hilfsbrücken, die benötigt werden, damit unter den SBB-Geleisen hindurch gebaut werden kann und die Züge weiterhin planmässig über die Geleise fahren können. Hierzu sind genaue Absprachen notwendig, damit Zeit, Qualität und Sicherheit für den laufenden Bahnbetrieb aufrechterhalten werden können.

Die zweite grosse Bauetappe umfasst den Bau der beiden Brücken, die eine über die ERO-Strasse, die andere über die Dünnern. Die beiden Brücken werden gleichzeitig gebaut; die Bauzeit wird auf knapp ein Jahr geschätzt und sollte im Sommer 2028 abgeschlossen sein. Für den Bau der neuen Unterführung muss ein rund zehn Meter langes Teilstück des Bahnhofgebäudes wegen des darunter liegenden Kellers abgebrochen und wieder aufgebaut werden.

Als letzte grosse Etappe wird die neue Unterführung mit Licht und werden die Brücken mit Geländern versehen, zeitgleich sollen auch die beiden Anschlussbereiche für die neuen Brücken in Olten SüdWest und der Anschluss an die bestehende Hammerallee gebaut werden.

Die provisorische Eröffnung der Stadtteilverbindung ist auf Ende 2028 vorgesehen. Die Arbeiten der SBB für ihren Substanzerhalt der Gleisanlagen und Perron werden dann noch bis Ende 2031 andauern. Für die Unterführung und die umliegenden Strassen sind während dieser Zeit aber keine grösseren Einschränkungen mehr geplant.

Baustellen-Apéros geplant

Für die interessierte Bevölkerung werden regelmässig Baustellen-Apéros geplant, an denen auf die gerade aktuelle Bauphase eingegangen wird. Gleichzeitig soll der Anlass auch dazu dienen, dass die Bevölkerung ihre Fragen an die anwesenden Fachleute stellen kann. Die Termine werden laufend auf der Homepage der Stadt unter www.olten.ch mitgeteilt. Es wird um eine Anmeldung gebeten, damit die Anzahl der Besucher abgeschätzt werden kann.


title_de: Katja Herlach übernimmt die Leitung des Kunstmuseums

content_de:
Der Stadtrat hat nach einem öffentlich ausgeschriebenen Bewerbungsverfahren Katja Herlach zur neuen Leiterin des Kunstmuseums Olten ab September 2026 ernannt. Sie leitet das Museum seit anderthalb Jahren interimistisch für Dorothee Messmer, welche die Leitung 2012 übernommen hatte und Ende August aus der Stadtverwaltung austritt.

Katja Herlach ist seit 2009 für das Oltner Kunstmuseum tätig, zuerst als wissenschaftliche Assistentin, dann als stellvertretende Leiterin. Zuvor war sie schon als Geschäftsführerin und Sammlungskonservatorin der Stiftung für Kunst des 19. Jahrhunderts auf dem Platz Olten aktiv. Als stellvertretende Leiterin hat Katja Herlach in Zusammenarbeit mit Dorothee Messmer das Haus wesentlich vorwärtsgebracht und sich auch sehr verdient gemacht in der Aufarbeitung der grossen Sammlung. Mit neuen, auch partizipativen Formaten wie beispielsweise der Schatzkammer hat sie die Verankerung in der Öffentlichkeit gestärkt. Sie ist zudem sehr gut vernetzt sowohl in der schweizerischen wie auch in der lokal-regionalen Kunstszene. Sie kennt das Kunstmuseum Olten à fond und hat im langjährigen Prozess für dessen Erneuerung ein umfassendes Fachwissen erworben, das auch für die Erarbeitung des geplanten neuen Kunstmuseums am Bahnhof von grossem Wert sein wird.

Der Stadtrat dankt bereits an dieser Stelle Dorothee Messmer für ihren langjährigen, sehr engagierten Einsatz für das Kunstmuseum Olten und wünscht ihrer Nachfolgerin Katja Herlach in ihrer neuen Aufgabe viel Erfolg.

<picture></picture>

Katja Herlach


title_de: Quartierpolizei

content_de:
Am Donnerstag, 13. August 2015 steht der Mobile Polizeiposten wiederum bei Problemen sowie Anregungen und Informationen zur Verfügung. Zum ersten Mal wird dieser Service zusammen mit der Polizei Kanton Solothurn angeboten. Gemeinsam stehen die beiden Polizeikorps für Anliegen der Oltner Bevölkerung zur Verfügung. Dies ermöglicht einen nahtlosen Übergang der Quartierpolizei in die Verantwortung der Polizei Kanton Solothurn, welche diese Dienstleistung ab 2016 anbieten wird.
 Die Quartierpolizei bildet  einen wichtigen Aufgabenbereich der Stadtpolizei und stellt eine der Kernkompetenzen dar. Die aktuellen Daten über die Standorte der Quartierpolizei werden jeden Monat neu kommuniziert.

 Der Posten der Stadtpolizei ist von Montag bis Samstag von 0800 Uhr bis 1800 Uhr geöffnet und nimmt gerne ihre Meldungen oder Anregungen zu den Anliegen in den Quartieren (auch tel. 062 206 11 81) entgegen. Bei Notfällen ist die Polizei Kanton Solothurn unter 117 jederzeit erreichbar.

 August 2015
 Datum:   Tag:        Standort:
 13.08.2015 Donnerstag Wacker Beck, Martin-Diesteli-Str.49
 von 14:00 Uhr - 15:00 Uhr
                   Sälipark "Vorplatz"
 von 17:00 Uhr - 19:00 Uhr

 19.08.2015 Mittwoch Schöngrund "Lädeli"
 von 16:00 Uhr - 17:00 Uhr

 28.08.2015 Freitag         Coop Wilerfeld
 von 14:00 Uhr - 15:00 Uhr
   Sälipark "Vorplatz"
 von 15:15 Uhr - 16:00 Uhr


title_de: Fabian Muster übernimmt Präsidium des Quartier-vereins rechtes Aareufer

content_de:
Der Quartierverein rechtes Aareufer Olten (QVRA) hat an seiner 96. Generalversammlung vom 22. Mai 2026 im Konferenzzentrum Arte vor über 60 Mitgliedern einen vollständigen Vorstandswechsel vollzogen. Als neuer Präsident wurde Fabian Muster gewählt, ehemaliger Redaktionsleiter des Oltner Tagblatts, langjähriger Quartierbewohner und bestens vernetzter Kenner der rechten Stadtseite. Mit einem komplett erneuerten Vorstand will der bald hundertjährige Verein mit rund 450 Mitgliedern einen Neustart wagen.

Ein Präsident mit Wurzeln im Quartier

Fabian Muster ist 46 Jahre alt, lebt seit über 16 Jahren mit seiner Familie auf der rechten Aareseite und arbeitet heute als Studienleiter an der Journalismusschule MAZ in Luzern. Als ehemaliger Redaktionsleiter des Oltner Tagblatts kennt er die Anliegen der Bevölkerung aus erster Hand und ist in der Stadt breit vernetzt. Er steht für eine neue Generation von Vereinsengagement: pragmatisch, kommunikationserfahren und mit klarer Verankerung im Quartier.

In seiner Antrittsrede brachte Muster seine Motivation auf den Punkt: «Es kann doch nicht sein, dass ein Verein, der rund 450 Mitglieder hat, bald 100 Jahre alt wird und eine gesunde finanzielle Basis hat, einfach aufgelöst werden soll!» Der einzige Quartierverein Oltens solle nicht nur weiterleben, sondern die rechte Aareseite aktiv mitgestalten: beim Vögeligarten, beim Quartierverkehr und bei der laufenden Ortsplanungsrevision. Das Ziel ist klar formuliert: In vier Jahren soll gemeinsam das 100-Jahr-Jubiläum gefeiert werden.

Kompletter Neustart: der gewählte Vorstand

An der Generalversammlung wurden folgende Personen in den Vorstand gewählt: Zusammen mit dem Präsidenten Fabian Muster wollen Diana Lien, Michael Suter, Konrad von Allmen und Christian Ginsig den bald hundertjährigen Verein in eine neue Ära führen und Aufbruchstimmung vermitteln. Der neue Vorstand ist offen für weitere Engagierte.

Umfrage bei den Vereinsmitgliedern angedacht

Als erste konkrete Massnahme möchte der neue Vorstand eine Umfrage unter den Vereinsmitgliedern durchführen. Ziel ist es, die dringendsten Anliegen der Mitglieder zu erfahren und diese direkt in die künftige Vorstandsarbeit einfliessen zu lassen. Bereits vor der Generalversammlung hatten die neuen Vorstandsmitglieder unabhängig vom Verein eine erste Standortbestimmung bei der breiteren Bevölkerung vorgenommen: Über 110 Personen beteiligten sich, und die Rückmeldungen zeigten klar, dass der QVRA als Sprachrohr für das Quartier zu wenig wahrgenommen wird, obwohl sehr viel geleistet wurde.

Vögeligarten, Verkehr und Ortsplanung: Der Verein will mitgestalten

Der neue Vorstand hat auch konkrete Themen im Blick, bei denen der QVRA eine aktive Rolle spielen möchte. Die Entwicklung des Vögeligartens, wo die Voliere seit kurzem geschlossen ist, ist für das Quartier von entscheidender Bedeutung. Ebenso der Quartierverkehr sowie die laufende Ortsplanungsrevision, bei der alle Einwohnerinnen und Einwohner Oltens derzeit mitwirken können. Der Ursprungsauftrag des Vereins, die Lebensqualität auf der rechten Aareseite zu erhöhen, bleibt dabei die leitende Idee

Abtretender Vorstand hinterlässt solide Basis

Der gesamte bisherige siebenköpfige Vorstand trat an der GV zurück, Präsidentin Jeanette Dinkel schilderte in ihrem Jahresrückblickoffen, wie schwierig es gewesen sei, neue Vorstandsmitglieder zu gewinnen, und dass deshalb die Vereinsplanung zuletzt defensiv angelegt wurde. Dinkel zeigte sich erleichtert und zuversichtlich: «Es freut mich sehr, dass es mit dem QVRA weitergeht und der Verein in guten Händen ist. Das Quartier braucht diese Stimme.» Sie wurde mit einem Blumenstrauss und dem Dank der Mitglieder verabschiedet.

Speziell verdankt wurde auch Vorstandsmitglied Peter Aeberhard, der den Verein in den vergangenen knapp zwei Jahrzehnten hinter den Kulissen mitgeprägt hatte und zum Ehrenmitglied ernannt wurde.

Vieles wurde in letzten Jahren erreicht

Trotz der Schwierigkeiten hat der Verein in den letzten Jahren Konkretes geleistet: So wurde etwa ein neuer Brunnen im Vögeligarten realisiert. In diesem Jahr investiert der QVRA 10'000 Franken in die neue Kinderkrippe Sonnhalde im Riggenbachsaal der Friedenskirche. Dort wird ab August ein neuer Kinderhort zwischen Bifang- und Sälischulhaus das Angebot in der Kinderbetreuung ergänzen. Dazu kommen die regelmässige Mitgliederkommunikation, das Patronat für den neuen Setzlingsmarkt auf dem Bifangplatz sowie auch niederschwellige Angebote wie die Möglichkeit, Festbänke für Begegnungen im Quartier auszuleihen.

MIO 2026 mit Riesenrad und Ausblick aufs Quartier

MIO-Verantwortlicher Mike Zettel präsentierte den Ausblick auf die Messe in Olten 2026. Eine besondere Neuerung: Erstmals wird ein Riesenrad mit luftigem Blick über das Quartier Teil der Messe sein. Trotz dieser erfreulichen Nachrichten machte er deutlich, dass für die 79. Ausgabe weitere Anmeldungen aus dem Gewerbe wünschenswert seien. Die MIO ist das sichtbarste Projekt des QVRA und ein lebendiger Treffpunkt für die rechte Stadtseite.

Bildlegende: Symbolisch überreichte die abtretende Präsidentin Jeanette Dinkel dem neuen Präsidenten Fabian Muster Anzündfeuer mit dem Wunsch für viel Freude und «zündende Ideen».

Kontakt für Medienanfragen

Fabian Muster, Präsident QVRA, 079 464 09 40

info@qvra.ch | www.qvra.ch


title_de: Oltner/innen werden zum Mobilitätsverhalten befragt

content_de:
Im Rahmen eines Forschungsprojekts führt die Ostschweizer Fachhochschule (OST) in Zusammenarbeit mit der Stadt Olten eine Online-Befragung zum Thema Mobilitätsverhalten im Alltag durch. Im Mittelpunkt steht die Frage, welche Wege die Oltnerinnen und Oltner an einem konkreten Tag zurücklegen und welche Verkehrsmittel sie dabei nutzen. Ziel der Studie ist es, eine Planungshilfe zu entwickeln, die Städte und Gemeinden dabei unterstützt, die Verkehrsinfrastruktur und Mobilitätsangebote gezielt weiterzuentwickeln.

Alle Personen ab 16 Jahren sind eingeladen, an der Umfrage teilzunehmen. Die Teilnahme dauert 10-15 Minuten und ist freiwillig. Die Angaben werden vertraulich behandelt, unter Einhaltung der gesetzlichen Datenschutzbestimmungen verarbeitet und ausschliesslich in zusammengefasster Form ausgewertet. Es sind keine Rückschlüsse auf Einzelpersonen möglich.


title_de: Standing Ovations für Oltner und Altenburger Musiker/innen

content_de:
Mit großem Bus und großem Gepäck reisten 72 Mitglieder und Betreuungspersonen der Jungen Sinfonie Olten 720 Kilometer weit aus Altenburgs Partnerstadt aus der Schweiz an. Ein intensives langes Wochenende mit Proben und dem Konzert lag vor ihnen. Die Musikerinnen und Musiker im Alter von 8 bis 23 Jahren sowie ihre Lehr- und Betreuungspersonen kamen ob der schönen Säle im Schloss, der Schlosskirche, dem Rathaus und der Altstadt aus dem Staunen nicht heraus und waren sehr stolz, im Festsaal des Schlosses musizieren zu dürfen. Unterstützt wurden sie von Schülerinnen und Schülern der Musikschule Altenburger Land. Ziel des Projektes war es, den Kontakt zwischen beiden Musikschulen wieder zu beleben und weitere gemeinsame Projekte anzuregen.

Das Kalkül ist aufgegangen, haben sich doch schöne Gespräche bei den Proben und den wenigen Stunden Freizeit ergeben. Zum Jubiläum der Partnerschaft 2028 wird eine kleinere Form des Austausches angepeilt, ein gemeinsames großes Projekt ist für 2029 geplant. Die wenige Freizeit genossen alle bei leckeren Altenburger Spezialitäten, einem kleinen Stadtrundgang und der Begrüßung des Oberbürgermeistes im Rathaus. Das Konzert im Festsaal wurde vom Beigeordneten Frank Tanzmann eröffnet. Das Programm bot eine breite musikalische Vielfalt und das abschließende Medley von Santiano riss die knapp 100 Zuschauer von Stühlen, so dass es zum Ende großen Applaus und Standing Ovationen für die Oltner und Altenburger Musikerinnen und Musiker gab – zu Recht! Ein gelungenes Projekt, das Hoffnung auf weitere schöne Begegnungen macht.

<picture></picture>

Empfang durch Oberbürgermeister André Neumann im Rathaus von Altenburg


lead_de: 2026 vergibt die Stadt Olten zum zweiten Mal den «Prix Engagement Olten». Sie möchte damit die Freiwilligenarbeit stärken und fördern, indem deren Sichtbarkeit erhöht und Wertschätzung gegenüber Freiwilligen ausgedrückt wird.

title_de: Prix Engagement Stadt Olten 2026

content_de:
Nominiert werden können:

kürzlich abgeschlossene oder laufende Projekte, die von oder mit Freiwilligen umgesetzt werden,

Organisationen, die durch den Einsatz von Freiwilligen getragen werden sowie

Personen, die sich freiwillig engagieren oder engagiert haben.

Das Engagement muss gemeinnützig sein und vollständig oder mehrheitlich in der Stadt Olten wirken.

Eine vielfältige Jury aus unterschiedlichen Bereichen bewertet die Projekte und vergibt den Prix Engagement: Monique Rudolf von Rohr (Kirchen), Thomas Müller (Sport), Andrea Leonhardt (Soziales), Fabian Muster (Medien), Theresa Späni (Kultur) und Raphael Schär-Sommer (Stadt Olten). Es wird ein Projekt oder eine Organisation sowie eine Einzelperson geehrt.

Projekte, Organisationen und Personen können bis am 23. August 2026


lead_de: Feuerwerksverbot für die Stadt Olten

title_de: Diesjährige Oltner Bundesfeier ohne Feuerwerk

content_de:
Trotz Ersuchen beim Kanton am 31. Juli 2015 hält dieser am Feuerwerksverbot für Olten fest.

 Das absolute Feuerverbot im Wald und in Waldesnähe wird auf Grund der anhaltenden Trockenheit und der Temperatur- und Winderverhältnisse gemäss Allgemeinverfügung der Polizei Kanton Solothurn vom 27. Juli 2015 wie folgt ergänzt:

 Das Entfachen von Höhen- und 1. August-Feuern sowie das Anzünden von Himmelslaternen sind überall verboten, unabhängig vom Abstand zum Wald.

 Der Festbetrieb auf der Kirchgasse findet wie bereits angekündigt statt:
 Bereits um 14 Uhr nimmt das Sommerkafi seinen Betrieb auf; ab 18 Uhr auch die Festwirtschaft auf der Kirchgasse, die von den bestehenden Aussenrestaurants ergänzt wird. Der eigentliche Festakt startet um 20 Uhr mit dem allgemeinen Glockengeläute. Nach der anschliessenden Begrüssung durch Stadtpräsident Martin Wey erfolgt die Festansprache durch Ruedi Nützi, Direktor der Hochschule für Wirtschaft FHNW. Anschliessend intoniert die Magic River Band die Landeshymne.


title_de: Stadtbibliothek hilft bei Problemen beim Download von E-books

content_de:
Seit einigen Monaten ist es möglich, mit einem gültigen Abo der Stadtbibliothek E-Medien auf die eigenen Geräte herunterzuladen. Die Medien stehen während drei Wochen zur Verfügung, danach werden die Dateien automatisch gelöscht. Das zusätzliche Angebot findet regen Anklang und erfreut sich grosser Beliebtheit.

 Wer aus technischen Gründen Probleme mit dem Downloaden hat, der kann sich in der Stadtbibliothek melden. Isabel Merlo, eine erfahrene Fachperson, erklärt sich bereit, am Donnerstag, 13. August und am Freitag, 21. August, bei der Lösung solcher Probleme behilflich zu sein. Wir bitten um persönliche Anmeldung in der Stadtbibliothek, wo dann auch genauere Hinweise zu erhalten sind.


lead_de: Die Stadt Olten setzt beim Ländiweg, der dieser Tage wie jedes Jahr bei schöner Witterung aufgrund der starken Nutzung durch verschiedenste Bevölkerungsgruppen und ihrer Hinterlassenschaften Schlagzeilen macht, weiterhin auf regelmässige Reinigungen und auf intensive Polizeikontrollen. Dabei soll auch verstärkt die im Siedlungsgebiet geltende Leinenpflicht für Hunde durchgesetzt und der Wegweisungsartikel – sofern die erforderlichen Voraussetzungen erfüllt sind – vollzogen werden. Kampagnen wie die letztjährige Erklärung des Ländiwegs zum „Schutzgebiet“, um die Nutzerinnen und Nutzer vermehrt zur Benutzung der zahlreich vorhandenen Abfalleimer zu bewegen, haben sich leider als wirkungslos erwiesen.

title_de: Ländiweg: Polizei und Werkhof im Einsatz

content_de:
Zurzeit patrouilliert die Stadtpolizei bei schönem Wetter täglich durch den Ländiweg. Dies im Rahmen der zurzeit vorhandenen Möglichkeiten mit Zweierpatrouillen. Diese haben vorwiegend präventiven Charakter. Verzeigungen, gegebenenfalls Wegweisungen, erfolgen insbesondere  bei Widerhandlungen gegen das Betäubungsmittelgesetz. Im Weiteren sorgt die Patrouille für Ordnung, soweit dies möglich, sinnvoll und überhaupt durchsetzbar ist. So werden z.B. Personen angewiesen, aufgestellte Gartenstühle vom Ländiweg zu entfernen und die Hunde an die Leine zu nehmen sowie Platz zu schaffen, um Passanten passieren zu lassen. Interveniert wird ebenso bei Lärmbelästigungen durch Musikanlagen.

 Auch die Kantonspolizei ist ein- bis zweimal wöchentlich mit mehreren Polizisten vor Ort. Sie kontrolliert im grösseren Rahmen – vergangene Woche bei einer Grosskontrolle mit 17 Polizeiangehörigen – insbesondere Tätigkeiten, welche gegen das Betäubungsmittelgesetz verstossen, und erstellen entsprechende Verzeigungen sowie Wegweisungen. Insgesamt kann festgehalten werden, dass die polizeiliche Präsenz dank der personalintensiven Kontrollen der Einsatzpolizei der Kantonspolizei in diesem Jahr höher ist als in vergangenen Jahren. Die früheren präventiven, wöchentlich mehrfach durchgeführen Securitas-Patrouillen wurden hingegen im Rahmen der Sparmassnahmen ab 2014 gestrichen.

 Der Ländiweg wird zudem täglich mindestens einmal, je nach Verfügbarkeit von Personal und nach Bedarf sogar zweimal vom Werkhof gereinigt. Im vergangenen Jahr wurden auch zusätzliche Abfalleimer montiert. Diese werden aber vermehrt durch Vandalismus demoliert. Vandalensichere Abfallkörbe können aufgrund ihrer Grösse nicht gestellt werden, da sonst die Strassenreinigungsmaschine nicht mehr durchfahren kann. Wie Beobachtungen zeigen, braucht es keine weiteren zusätzlichen Körbe, sondern bleiben diese vielfach leer, weil das zu entsorgenden Gut auf der Mauer oder dem Weg liegen bleibt. Apropos Vandalen: Die bisherige Beleuchtung am Ländiweg wird bis Ende August demontiert und durch Ausleger ersetzt, die an die bestehenden Strassenkandelaber am Bahnhofquai montiert werden und damit vor Zugriffen geschützt sind.

 Der Stadtrat prüft zudem weitere Massnahmen, wie zum Beispiel den Erlass von Platzordnungen für Teilbereiche des öffentlichen Raums.


title_de: Sekundarschulzentrum Frohheim – Walter Fürst übernimmt Teil der Schulleitungsaufgaben

content_de:
Mit dem Beginn des neuen Schuljahres übernimmt Walter Fürst am Sekundarschulzentrum Frohheim als Partner des weiterhin tätigen Schulleiters Hansueli Tschumi ein 15%-Schulleitungspensum. Damit ist weiterhin ein Zweier-Schulleitungsteam tätig und die Sek I Olten kann trotz des um 77% gekürzten Schulleitungspensums weiterhin von den Vorzügen einer Teamlösung profitieren.

 Walter Fürst arbeitet seit 2001 sehr erfolgreich als Lehrer an der Sek I Olten. Daneben hat er im Laufe der Zeit weitere Funktionen übernommen, so etwa als Stundenplaner, ICT-Supporter oder auch als Leiter Schulsport mit den damit verbundenen Führungsaufgaben.
 Walter Fürst wird weiterhin als Lehrer an der Sek I tätig sein und daneben berufsbegleitend die Schulleiter-Ausbildung an der Fachhochschule Nordwestschweiz absolvieren. Er übernimmt innerhalb seines begrenzten Schulleitungspensums einzelne definierte Aufgaben.


title_de: Bauerngartenkurs im August: Chrütter-Zvieri usem Buregarte

content_de: Hasenmilch, Lämmlizunge und andere wunderliche Kräuter gedeihen wild im Bauerngarten. Sie sind gerne gesehen, denn sie bringen vielfältigen Geschmack in die Küche und bereichern auf spannende Weise die Menükarte! Lernen Sie verschiedenste schmackhafte Wildkräuter und essbare Blüten kennen: beim Pflücken in und um den Bauerngarten, beim Zubereiten eines schmackhaften Zvieris mit erfrischendem Getränk und beim Essen! Kinder sind herzlich willkommen! Am nächsten Bauerngartenkurs erfahren Sie Wissenswertes und Tipps rund um die schmackhafte und farbenfrohe Zubereitung von Wildkräutern und Blüten von der Gartenfachfrau Silvia Meister. Er findet am 19. August von 14 bis 16 Uhr im Bauerngarten am Fustligweg in Olten statt. Eine Anmeldung ist erwünscht – doch auch Spontanentschlossene sind willkommen: Silvia Meister Gratwohl, info@silviameister.ch oder Tel. 062 / 926 38 07. Kosten 10.- Fr. pro Person.


title_de: Luisa Bertolaccini neue Leiterin des Historischen Museums

content_de: Der Oltner Stadtrat hat Luisa Bertolaccini, bisher wissenschaftliche Assistentin am Historischen Museum Olten, zu dessen neuer Leiterin mit einem 70%-Pensum ernannt. Sie tritt die Nachfolge des vorzeitig in Pension gegangenen Peter Kaiser per Anfang September an. Luisa Bertolaccini ist seit September 2009 für das Historische Museum Olten tätig. Nach dem Phil.-I-Studium an der Universität Zürich (Archäologie, Kunstgeschichte und Ägyptologie) hat sie das Nachdiplomstudium Museologie (MAS) an der Universität Basel absolviert und ferner ein Diplom in Management für Non-Profit-Organisationen erworben. Zwischen ihrem Studienabschluss und dem Eintritt ins Historische Museum Olten war sie als wissenschaftliche Mitarbeiterin und Museumspädagogin an mehreren kulturhistorischen Museen tätig, dabei auch eigene Ausstellungen kuratiert, bei der Konzeption neuer Dauerausstellungen mitgearbeitet und interimistisch auch das Historische Museum Baden geleitet. Sie besitzt somit aufgrund ihrer Ausbildung, ihrer bisherigen Tätigkeit und ihrer Erfahrung im Historische Museum Olten und der dabei erworbenen Kenntnisse der Geschichte Oltens und des Kantons Solothurn beste Voraussetzungen für die Übernahme der Museumsleitung. Die dadurch frei werdende Stelle der wissenschaftlichen Assistenz wird auf Anfang 2016 mit einem 50%-Pensum öffentlich ausgeschrieben.


lead_de: Die Polizei Kanton Solothurn hat das allgemeine Feuer- und Feuerwerkverbot im Wald und Waldesnähe aufgehoben.

title_de: Aufhebung Feuerverbot

content_de: Bitte laden Sie das Dokument im Anhang herunter. Besten Dank.


title_de: Gemeindeordnung: Spezialkommission legt je zwei Varianten für Stadtrat und Parlament vor

content_de:
Im vergangenen Mai ging die vom Parlament eingesetzte Spezialkommission mit dem Entwurf für eine neue Gemeindeordnung in die öffentliche Vernehmlassung. Dessen Schwerpunkte: erstens eine Reduktion der Anzahl Exekutivmitglieder auf deren drei, die drei Direktionen vorstehen, zweitens die Beibehaltung des 50-köpfigen Gemeindeparlaments und drittens eine Streichung der ständigen ausserparlamentarischen Kommissionen zu Gunsten von nichtständigen Beratungsgremien, die vom Stadtrat eingesetzt und auch wieder aufgehoben werden können.

 Aufgrund der eingegangenen Vernehmlassungsantworten, die keine eindeutigen Tendenzen erkennen lassen, legt die Spezialkommission nun dem Gemeindeparlament in zwei Punkten Varianten vor: eine Parlamentsgrösse von entweder 40 oder 50 Mitgliedern und beim Stadtrat neu drei Exekutivmitglieder oder dann die Beibehaltung des bisherigen Systems mit einem Vollamt und vier Teilämtern.

 Das Gemeindeparlament wird über die Totalrevision an seiner Sitzung vom 23./24. September 2015 befinden; stimmt es der Vorlage zu, kann die Totalrevision frühestens im kommenden November dem Volk zur Abstimmung unterbreitet werden. Die neue Gemeindeordnung soll nach den Neuwahlen am 1. August 2017 in Kraft treten.


title_de: Technische Erneuerungen in der Stadtbibliothek

content_de:
Die Stadtbibliothek Olten bleibt von Montag, 31. August bis und mit Montag 21. September geschlossen. In dieser Zeit wird jedoch auch hinter den Kulissen gearbeitet. Nebst bibliothekarischen Arbeiten fallen gebäudetechnische Erneuerungen an, die nur bei geschlossenem Betrieb ausgeführt werden können. Die gesamte, in die Jahre gekommene Sicherheitsanlage (Feuer-, Wasser-, Gas- und Einbruchalarm-Anlage) muss ausgebaut, ersetzt und wieder in Betrieb genommen werden. Dafür muss u.a. ein Gerüst in die Bibliothek gestellt werden, um bis unter den Dachgiebel des Hauses zu gelangen.

 Die Bücherbox beim Hintereingang der Bibliothek wird trotz Ferien
 zwei- bis dreimal pro Tag geleert.

 Benutzende mit gültigem Abo haben die Möglichkeit, e-Medien auf den Computer, das Tablet, das Smartphone zu laden und sich auch in dieser Zeit mit Lektüre, Musik und Videos einzudecken, und dies rund um die Uhr. Zugänglich ist das Angebot über den Katalog der Stadtbibliothek www.bibliothekolten.ch.Externer Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. Wer rechtzeitig dafür sorgt, dass er ein gültiges Abo besitzt, dem steht die weite Welt der Bücher, der Hörbücher, des Films auch während den Schliesstagen jederzeit offen.


title_de: Oltner Velostation erhält Aufschub

content_de:
Intensive Gespräche zwischen der Oltech GmbH als Betreiberin der Velostation auf der Ostseite des Oltner Bahnhofs, der Stadt Olten, dem Verein Olten-Gösgen-Gäu OGG und den Sozialregionen unteres und oberes Niederamt, Thal-Gäu, Untergäu und Olten haben dazu geführt, dass die Betreuung vorerst befristet bis Ende Jahr weitergeführt werden kann; der Schliessungsentscheid vom vergangenen Juli wurde somit bis zu diesem Zeitpunkt sistiert. Möglich gemacht wurde dieser Aufschub dadurch, dass das Amt für soziale Sicherheit ASO und der Verein Solothurnische Einwohnergemeinden VSEG die Kontingentierung der Kosten für Arbeitseinsatzprogramme für die gemeindeeigenen Werke (Oltech, Regiomech und Netzwerk Grenchen) wieder gelockert haben und die Sozialregionen bis Ende Jahr wieder mehr Teilnehmende in die für die Betreuung der Velostation vorgesehenen Gemeindearbeitsplätze (GAP) bei der Oltech GmbH zuweisen können. Die Velostation Ost wird bis 24. Dezember zwischen 7 und 19 Uhr betreut sein. Die Velostation auf der Westseite des Bahnhofs ist nicht mehr betreut; viermal täglich finden indessen Rundgänge zweck Reinigung und Ordnung statt.

 Die nun beschlossene Frist erlaubt, mit verschiedenen Modellen eine Weiterführung der Betreuung der Velostation zu prüfen und in den verbleibenden Monaten gemeinsam einen definitiven Entscheid zu treffen. Anhaltspunkte für die Zukunft der betreuten Velostation dürfte auch die Behandlung von zwei politischen Vorstössen zum Thema an der Parlamentssitzung vom 23./24. September liefern.


lead_de: Eine von der «Weltwoche» in Auftrag gegebene Untersuchung zeigt: Olten ist die attraktivste Gemeinde im Kanton Solothurn. Hinter der Dreitannenstadt folgen Riedholz und Solothurn. Das Schlusslicht bildet Bellach.

title_de: Ranking sieht Olten als attraktivste Gemeinde des Kantons

content_de:
Olten ist die «attraktivste» Gemeinde im Kanton Solothurn. Darauf kommt eine Untersuchung, die eine Beratungsfirma im Auftrag der Zeitschrift Weltwoche gemacht hat. Dabei schneiden die Solothurner Gemeinden im Vergleich aber mässig ab. Keine einzige Gemeinde schafft es in die Top 100.

 Die Dreitannenstadt liegt gerade mal auf Rang 169. An zweiter Stelle des interkantonalen Vergleichs steht Riedholz (Platz 184). Solothurn folgt weiter hinten auf Rang 278.

 Die Zürcher Beratungsfirma für Immobilien- und Standortfragen IAZI hat ihr jüngstes Rating im Auftrag der «Weltwoche» um zusätzliche Daten ergänzt, so dass sich die Liste zum Vorjahr wesentlich unterscheidet. Insgesamt wurden 921 Schweizer Gemeinden genauer unter die Lupe genommen; 40 Kriterien aus öffentlichen Statistiken wurden in neun Gruppen unterteilt, darunter beim Arbeitsmarkt, Schulen und Bildung oder Mobilität und Verkehr.

 Am besten schneiden die drei Top-Gemeinden im Kanton Solothurn in der Kategorie Arbeitsmarkt ab. Hier schafften es Olten (20), Solothurn (26) und Riedholz (64) sogar auf die vorderen Ränge.

 Besonders weit vorne ist Olten beim Kriterium Einkaufen, Kultur und Freizeit. Hier schaut im schweizweiten Vergleich sogar ein 10.Rang heraus. Hier punktet auch Solothurn: Platz 32.

 Im letzten Jahr lag Solothurn noch knapp vor Olten.

 Schlusslicht abgegeben

 Wo es ein vorne gibt, gibt es bekanntlich auch ein hinten. Und da erscheinen weit mehr Solothurner Gemeinden im Ranking als im vorderen Bereich. Schlechteste Gemeinde im Ranking ist Bellach mit Rang 919 von 921 Gemeinden. Die besten Plätze, den Bellach belegt, sind in der Kategorie Sicherheit (457) und Mobilität und Verkehr (496).

 Nur zwei Plätze vor Bellach ist Mümliswil-Ramiswil zu finden. Im letzten Jahr hatte die Gemeinde das Schlusslicht gebildet. Balsthal belegt Platz 916.

 Uetikon am See am attraktivsten

 Landesweit die attraktivste Gemeinde ist laut der «Weltwoche» Uetikon am See – sie konnte in allen Bewertungskriterien brillieren. Zürich folgt auf dem 15. und Winterthur auf dem 26. Platz. Auf dem 921. und somit letzten Platz landete Val-de-Travers im Neuenburger Jura.

 Quelle: Oltner Tagblatt


title_de: Mobiler Polizeiposten der Quartierpolizei ist wieder unterwegs

content_de:
Am Mittwoch, 02. September 2015, steht der Mobile Polizeiposten wiederum bei Problemen sowie Anregungen und Informationen zur Verfügung. Dieser Service wird zusammen mit der Polizei Kanton Solothurn angeboten. Gemeinsam stehen die beiden Polizeikorps für Anliegen der Oltner Bevölkerung zur Verfügung. Dies ermöglicht einen nahtlosen Übergang der Quartierpolizei in die Verantwortung der Polizei Kanton Solothurn, welche diese Dienstleistung ab 2016 anbieten wird. Die Quartierpolizei bildet einen wichtigen Aufgabenbereich der Stadtpolizei und stellt eine der Kernkompetenzen dar. Die aktuellen Daten über die Standorte der Quartierpolizei werden jeden Monat neu kommuniziert.

 Der Posten der Stadtpolizei ist von Montag bis Samstag von 0800 Uhr bis 1800 Uhr geöffnet und nimmt gerne ihre Meldungen oder Anregungen zu den Anliegen in den Quartieren (auch tel. 062 206 11 81) entgegen. Bei Notfällen ist die Polizei Kanton Solothurn unter 117 jederzeit erreichbar.

September 2015

Datum:	Tag:	Standort:	Zeit:

02.09.2015	Mittwoch	Parkplatz Shopping Hammer 	15:00 Uhr - 15:45 Uhr

 	 	Parkplatz Stadthalle Kleinholz	16:00 Uhr - 17:00 Uhr

10.09.2015	Donnerstag	Wacker Beck, Martin-Diesteli-Strasse 49	14:00 Uhr - 15:00 Uhr

 	 	Sälipark "Vorplatz"	17:00 Uhr - 19:00 Uhr

16.09.2015	Mittwoch	Schöngrund "Lädeli"	16:00 Uhr - 17:00 Uhr


title_de: Fairmüllen-Website ist neu gestaltet

content_de:
Der Homepage Fairmüllen des Werkhofs Olten wurde in den letzten Wochen ein völlig neuer Look verpasst – sie erscheint etwas moderner, peppiger und auch informativer. Die Besucherinnen und Besucher der Website gewinnen einen Einblick über den Werkhof Olten, dessen Dienstleistungen, laufende Aktionen, das Dauerthema Littering etc.

 http://www.fairmuellen.ch/homeExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


title_de: Värsli, Sprüchli & Gedichte für Wichte: Buchstart-Veranstaltungen in der Jugendbibliothek

content_de:
Die Jugendbibliothek Olten unterstützt zusammen mit der Mütter- und Väterberatungsstelle Olten-Gösgen und diversen Pädiatern aus der Region das Projekt Buchstart, indem sie die Buchstartpakete abgibt. Ebenfalls bietet die Jugendbibliothek eine grosse Auswahl an Pappbilderbücher, die sich speziell für Kleinkinder eignen, sowie Ratgeber und Sachbücher für Eltern an.

 Da es aber weit mehr für einen gelungenen Start in die Welt der Bücher und des Wissens braucht, veranstaltet die Jugendbibliothek Olten ab dem 12. September 2015 wieder je eine Buchstart-Veranstaltung im Monat, welche sich an Eltern und ihre Kleinkinder bis zwei Jahre richten.

 Die Leseanimatorin Franziska Honegger wird anhand von Fingerversen, Gedichten und Reimen die Eltern darin unterstützen, zusammen mit ihren Kindern die Freude an der Sprache zu entdecken.

 Die Buchstart-Veranstaltungen „Värsli, Sprüchli & Gedichte für Wichte“ finden an folgenden Samstagen jeweils um 9.00 - 9.30 Uhr in der Jugendbibliothek Olten an der Zielempgasse 8 statt:

 Samstag 12. September 2015
 Samstag 17. Oktober 2015
 Samstag 14. November 2015
 Samstag 12. Dezember 2015
 Samstag 09. Januar 2016
 Samstag 13. Februar 2016
 Samstag 12. März 2016
 Samstag 16. April 2016
 Samstag 14. Mai 2016
 Samstag 18. Juni 2016

«Buchstart Schweiz» setzt sich dafür ein, dass alle in der Schweiz geborenen Kinder vom ersten Lebensjahr an in ihrer Sprachentwicklung unterstützt werden und sie den Zugang zur Welt der Bücher und des Wissens finden. Die Eltern werden dafür sensibilisiert, wie sie die Sprach- und Wahrnehmungsfähigkeiten ihres Kindes positiv beeinflussen können.
 Jedes Kind erhält im Verlauf seines ersten Lebensjahres ein «Buchstart»-Paket mit drei Büchern. Die Abgabe des «Buchstart»-Pakets erfolgt durch Kinderärztinnen und Kinderärzte, Mütter- und Väterberatungsstellen oder Bibliotheken. Letztere richten «Buchstart»-Bereiche ein und bieten Veranstaltungen für Eltern mit Kleinkindern an.
 «Buchstart Schweiz» ist ein Projekt der Stiftung Bibliomedia und des Schweizerischen Instituts für Kinder- und Jugendmedien SIKJM.


title_de: Bauerngartenkurs im September: Zauberhafte Blütenpracht

content_de:
Mohn, Kornrade und Rittersporn begleiteten früher die Kornfelder, dann verschwanden sie vom Kulturland. Heutzutage werden sie entlang des Ackers bewusst ausgesät und sorgen für einen Reichtum an Nützlingen. Diese sogenannten Buntbrachen tragen nachgewiesenermassen dazu bei, dass weniger Schädlingsbekämpfungsmittel benötigt werden.
 Ein buntes Beet voll von diesen farbenprächtigen Ackerblumen bringen Leben und Vielfalt in Ihren Garten und manch schönen Blumenstrauss auf Ihren Tisch. Sie werden jetzt im September / Oktober ausgesät und gedeihen auch gut in Töpfen und Pflanzkisten.
 Erfahren Sie Wissenswertes rund um das bunte Ackerblumenbeet von der Gartenfachfrau Silvia Meister! Der siebte Bauerngartenkurs übers Gärtnern findet am 12. September von 10.00 - 11.30 Uhr im Bauerngarten am Fustligweg in Olten statt. Eine Anmeldung ist erwünscht – doch auch Spontanentschlossene sind willkommen: Silvia Meister Gratwohl info@silviameister.ch oder Tel. 062 / 926 38 07. Kosten 10.- Fr. pro Person.