lead_de: Die Zahl öffentlicher Ladestationen der Aare Energie AG steigt weiter: In der blauen Zone bei der Römermatte und im Bornfeld in Olten wurden jeweils zwei Ladepunkte realisiert.

title_de: Pilotprojekt für öffentliche E-Ladestationen in blauer Zone

content_de:
Ein grosser Teil der in Olten eingelösten Fahrzeuge ist – mangels eines privaten Parkplatzes – regelmässig in der blauen Zone parkiert. Auch bei diesen Fahrzeugnutzenden steigt der Anteil an Elektrofahrzeugen und somit der Bedarf nach einer nahen Ladeinfrastruktur. In einem Pilotprojekt «Laden in der blauen Zone» hat die Aare Energie AG (a.en) verschiedene Umsetzungsvarianten geprüft, um allenfalls Synergien mit der bestehenden Strassenbeleuchtungsinfrastruktur nutzen zu können.

Laden in der blauen Zone bei der Römermatte und im Bornfeld

Bei der Römermatte sind die beiden Ladepunkte mit je maximal 11 kVA Ladeleistung an einem bestehenden Kandelaber montiert und durch das vorhandene Strassenbeleuchtungsrohr elektrisch erschlossen. Herausfordernd ist die Führung des Ladekabels, wozu eigens eine Rille in das Trottoir eingelassen ist. Ob diese Lösung kompatibel ist mit dem Fussverkehr, mit Reinigungsmaschinen und so weiter, wird im Test ebenfalls ausgewertet.

Beim Standort Bornfeld sind die beiden Ladepunkte mit ebenfalls je maximal 11 kVA auf eine frei stehende Stele montiert. Ein weiterer dritter Pilotstandort auf der anderen Stadtseite wird zurzeit geprüft. Dort soll die Lösung mit einer in den Kandelaber integrierten Ladestation getestet werden.

Auch diese Ladestationen der a.en in der blauen Zone sind Teil des Ladenetzwerks Move und werden mit 100 Prozent erneuerbarem Strom versorgt. Die Ladung kann mit einer Move-Ladekarte, per Mobiltelefon und Kreditkarte oder auch mit den Ladekarten von einem Drittanbieter gestartet werden.

a.en


type_de: Neuigkeiten

location: Olten

title_de: Schüler - Radfahrerprüfungen am 29. und 31. Mai

content_de:
Am 29. und 31. Mai 2012 findet in Olten die obligatorischen Radfahrerprüfungen für die Oltner Viertklässler und Kleinklassen statt. Der theoretische Teil wurde bereits durch eine externe Expertin beurteilt. Die Schülerinnen und Schüler hatten vorgängig auch die Möglichkeit die Radfahrerprüfung praktisch mit erfahrenen Stadtpolizisten auf einem Übungsparcours und im Strassenverkehr zu üben. Der Veloparcours stand vom 24. bis 26. April auf dem roten Platz beim Bannfeld-Schulhaus und vom 27. April bis 2. Mai 2012 auf dem roten Platz beim Bifang-Schulhaus.

 Bei der praktischen Prüfung, welche durch Angehörige der Stadtpolizei Olten durchgeführt wird, geht es darum, den Kindern wirklichkeitsnahe Verhältnisse zu schaffen. So wurde die Prüfungsstrecke so gewählt, dass die Kinder verkehrsreiche Strassen, Einmündungen und Kreuzungen sowie der Kreisverkehr meistern müssen.

 Diese Radfahrerprüfungen liegen im Interesse aller, werden doch den Kindern damit die ele-mentarsten Verkehrsregeln praktisch und theoretisch vermittelt, damit sie die Sicherheit erlangen, sich im heutigen recht komplizierten Strassenverkehr zurecht zu finden.

 Im Interesse der Unfallverhütung bitten wir alle Verkehrsteilnehmenden, die den jugendlichen Prüflingen begegnen, sich rücksichtsvoll zu verhalten und zu fahren. Die radelnden Mädchen und Knaben sind durch Brustnummern (weisses Feld mit schwarzen Zahlen) gekennzeichnet. Darunter tragen sie ein gelbes Leuchtgilet. Der Start ist beim Kindergarten Bifang.

 Wir hoffen, dank Ihrem Verständnis und Ihrer Rücksichtnahme, die Prüfung auch in diesem Jahr wieder unfallfrei durchführen zu können. Den Prüflingen wünschen wir dabei viel Erfolg.

content_format: html

type_harmonized: news


lead_de: Auf der Handelshofkreuzung und der Ringkreuzung in Olten werden in den kommenden Tagen die Winkelmasten mit den Signalisationstafeln montiert. Es kann vereinzelt zu Verkehrseinschränkungen kommen. Die Lichtsignalanlage soll am 24. November 2004 in Betrieb genommen werden.

title_de: Lichtsignalanlage geht am 24. November 2004 in Betrieb

content_de:
Nachdem während den Sommerferien der grösste Teil der Tiefbauarbeiten als Vorbereitung für die neue Lichtsignalanlage abgeschlossen werden konnte, ist für die Nächte vom 12. auf 13. November und vom 15. auf 16. November das Aufstellen der Winkelmasten und die Montage der Signalisationstafeln vorgesehen. Für diese Arbeiten müssen zeitweise einzelne Fahrstreifen gesperrt werden, so dass es zu Verkehrseinschränkungen kommen kann.

 Das kantonale Bau- und Justizdepartement ist gemeinsam mit den Unternehmern bestrebt, diese Behinderungen auf ein Minimum zu reduzieren. Während der kritischen Phase kommt ein zusätzlicher Verkehrsdienst zum Einsatz. In den nachfolgenden Tagen werden dann auch noch die Ampeln und die Steuerungseinheiten montiert. Beide Anlagen sollen am 24. November 2004 in Betrieb gehen.


title_de: Neujahrsapéro auf dem Ländiweg

content_de: Seit wenigen Wochen ist der Ländiweg zwischen Holzbrücke und Bahnhofbrücke nach rund einjähriger Bauphase wieder für die Passantinnen und Passanten geöffnet. Die offizielle Einweihung soll im kommenden Frühling stattfinden, wenn die Temperaturen wieder wärmer und die Tage länger geworden sind. Das hindert den Stadtrat von Olten aber nicht daran, bereits zu Neujahr die Bevölkerung auf dem Ländiweg zu begrüssen: Am Montag, 2. Januar 2023, um 11 Uhr lädt er die Oltnerinnen und Oltner ein, mit ihm auf das neue Jahr generell und einen gelungenen Ländiweg im Speziellen anzustossen. Bei schlechter Witterung findet der Neujahrsapéro auf der alten Brücke statt – wenigstens in Sichtweite zur neuen Aarepromenade.


lead_de: Aus betrieblicher Sicht wie auch punkto Erschliessung der Oltner Innenstadt kommen nur die Varianten Konradstrasse und Kirchgasse für die Busführung in Frage. Fahren die Busse durch die Kirchgasse, wird ein wesentlicher Teil der angestrebten Flanier- und Aufenthaltsqualitäten sowie der Nutzungsmöglichkeiten zunichte gemacht, so dass die Linienführung Konradstrasse letztlich die einzig praktikable Lösung darstellt. Dies die Schlussfolgerung einer Analyse durch mit der Strategie Innenstadt betraute Spezialisten, welcher die Zuständigen bei Kanton und Busbetrieb Olten Gösgen Gäu zustimmen.

title_de: Buslinienführung Innenstadt: „Konradstrasse einzig praktikable Lösung“

content_de:
Mit 47:0 Stimmen bewilligte das Oltner Gemeindeparlament Ende März die Realisierungskredite für den Baustein Kirchgasse/innere Baslerstrasse Süd/Kirchplatz West der Strategie Innenstadt, welche die Neugestaltung der Kirchgasse, die Einrichtung der Buslinienführung durch die Konradstrasse und die Instandstellung der Abwasseranlagen betreffen. In der Folge wurde erfolgreich das Referendum gegen die zwei referendumspflichtigen dieser Beschlüsse – nämlich die Neugestaltung und die Buslinienführung – ergriffen, so dass es am 17. Juni 2012 zur Volksabstimmung über diese beiden Kredite kommt.

 In der Zwischenzeit wurde im Parlament eine dringliche Motion eingereicht, welche den Verzicht auf die Buslinienführung durch die Konradstrasse und die Wahl einer alternativen Linie fordert. Deren Behandlung ist einstweilen bis nach dem Volksentscheid verschoben.

 Die Verfasser der stadträtlichen, vom Parlament ohne Gegenstimme mitgetragenen Vorlage legen nun die umfangreichen Abklärungen vor, die sie zur Variantenempfehlung bewogen haben – Abklärungen, die im Übrigen in Zusammenarbeit mit der Abteilung Öffentlicher Verkehr des kantonalen Amtes für Verkehr und Tiefbau und mit der Leitung des Busbetriebs Olten Gösgen Gäu durchgeführt wurden. Darin betonen sie, dass es Sinn und Zweck der Neugestaltung der Kirchgasse sei, die räumlichen Qualitäten dieses Stadtraumes hervorzuheben und die Aufenthaltsqualität zu verbessern. Dass die Kirchgasse heute kein belebter Stadtraum sei, könne kein Argument dafür sein, den Bus weiterhin durch die Kirchgasse zu führen. Nach der Umgestaltung stehe der Platz vollständig für den Langsamverkehr, für Geschäftsauslagen, Bewirtung, Märkte und Feste zur Verfügung. Würden die Busse weiterhin über die Kirchgasse geführt, wären hingegen sicherheitsrelevante Konflikte mit der angestrebten lebendigeren Nutzung und dem Fussverkehr die Folge; die Qualität, sich auf einem Platz und nicht nur am Rande unbehindert und angstfrei zu bewegen, würde entfallen.

 Sechs Varianten geprüft

 Insgesamt wurden sechs Varianten geprüft. Davon wurden drei schon nach einer ersten Phase nicht weiterverfolgt:

Dornacherstrasse: zu enger Querschnitt, Aufhebung von zahlreichen Parkplätzen erforderlich und keine Haltestellemöglichkeit im Bereich City-Kreuzung.

Leberngasse/Schützenmatt: verlängerte Fahrzeit, zusätzliche Fahrzeuge erforderlich, reduzierte Betriebssicherheit durch starkes Gefälle und enger Querschnitt in der Leberngasse, der einzigen verbleibenden Nord-Süd-Verbindung.

Kantonsstrassenachse: schlechte Erschliessungsqualität der Innen- und Altstadt, keine Haltestelle- und somit Umsteigemöglichkeiten im Bereich City-Kreuzung.

 Würde der Bus weiterhin auf der Kirchgasse fahren, würde dies in den Spitzenstunden ein Bus alle 41/4 Minuten bedeuten. Zudem würde die Häufigkeit der Ausweichroute über die Konradstrasse zunehmen, wo daher höherwertige Haltestellen erforderlich wären. Es würde somit eine „Sowohl-als-auch-Situation“ mit Beeinträchtigungen für die Kirchgasse und die Konradstrasse entstehen. Die Parkplätze am Ostende der Konradstrasse sollen im Übrigen auch ohne Buslinienführung durch die Konradstrasse wegfallen, weil mit der Eröffnung der ERO die ganze Konradstrasse als Ersatz für die gesperrte Kirchgasse in beide Richtungen für den Autoverkehr freigegeben werden soll.

 Eine Linienführung durch die Ringstrasse wäre von der Erschliessungsqualität schlechter als die Varianten Kirchgasse und Konradstrasse und aus betrieblicher Sicht für den BOGG nicht optimal. Zudem könnten auf der Kantonsstrasse keine Haltestellen mit Busbuchten angeordnet werden, was die Umsteigebeziehungen verschlechtern würde.

 Die in Abstimmung mit dem Kanton und in enger Zusammenarbeit mit dem BOGG erarbeitete Variante Konradstrasse weist eine sehr gute Zentralität auf und wird von Kanton und BOGG aus betrieblicher Sicht trotz vermehrter Richtungswechsel, die mit Fahrversuchen mit Gelenkbussen verifiziert wurden, als akzeptable dauerhafte Alternative zur heutigen Linienführung beurteilt.

 „Weder Fisch noch Vogel“

 Das Fazit der Analyse der verschiedenen Varianten: Aus betrieblicher Sicht wie auch punkto Erschliessung der Oltner Innenstadt kommen nur die Varianten Konradstrasse und Kirchgasse für die Busführung in Frage. Fahren die Busse durch die Kirchgasse, wird indessen ein wesentlicher Teil der Flanier- und Aufenthaltsqualitäten sowie der Nutzungsmöglichkeiten zunichte gemacht. Sowohl eine vollständige Führung durch die Kirchgasse mit Ausweichroute Konradstrasse während der vermehrt stattfindenden Anlässe als auch eine gesplittete Führung über Kirchgasse und Konradstrasse bringen für die (ohnehin) autobefahrene Konradstrasse relativ geringfügige Vorteile, verglichen mit den erheblichen Einschränkungen für die Kirchgasse. Eine Führung über den neu gestalteten, „verkehrsbefreiten“ Stadtplatz wäre demnach weder Fisch noch Vogel; die Linienführung Konradstrasse erweise sich hingegen als eine taugliche, letztlich als die einzig praktikable Lösung.


title_de: Von Familienzulage zu Betreuungszulage

content_de:
Das Gemeindeparlament der Stadt Olten hat an seiner Sitzung vom 24. Mai 2012 mit 37:0 Stimmen bei 7 Enthaltungen einer Vorlage zugestimmt, welche die bisherige Familienzulage für die Mitarbeitenden der Stadtverwaltung Olten in eine Betreuungszulage, ausschliesslich für Personen mit Betreuungs- bzw. Unterstützungsaufgaben für Kinder, Partner oder Verwandte, umwandelt. Die Neuerung tritt per 1. Januar 2013 in Kraft; ab diesem Termin gilt für die nach neuer Regelung nicht mehr berechtigten Personen – mehr als die Hälfte der aktuell Berechtigten – eine dreijährige Übergangsfrist mit jeweils um einen Drittel sinkenden Beiträgen. Ein Antrag der SVP, auf eine Übergangslösung zu verzichten, wurde mit 30:13 Stimmen bei 1 Enthaltung abgelehnt. Das neue System kommt die Stadt Olten rund 165‘000 Franken günstiger zu stehen als das bisherige.

 Mit 34:4 Stimmen bei 6 Enthaltungen wurde zudem der Pensenerhöhung der Leitung Kunstmuseum per 1. Juli 2012 von 60 auf 80% zugestimmt; ein Antrag auf Nichteintreten der SVP wurde mit 34:5 Stimmen bei 2 Enthaltungen abgelehnt. Und auch die Rechnung der sbo wurde einstimmig genehmigt.

 Zu den Resultaten


title_de: Stadtratsstamm zu Fusion und Innenstadt

content_de: Der Stadtrats-Stamm am Pfingstsamstag, diesmal zu den aktuellen Themen der Volksabstimmung vom 17. Juni 2012, Fusion und Strategie Innenstadt, konnte vom Wetterglück profitieren. Die Stadtratsmitglieder gaben am „Platz an der Sonne“ vor dem Begegnungszentrum Cultibo am Bifangplatz Auskunft, unterstützt durch eine Plakatausstellung im städtischen Infomobil. Das Angebot, sich bei Kaffee und Gipfeli informieren zu lassen, wurden denn auch rege benutzt. Der nächste Infoanlass des Stadtrates zu den beiden Abstimmungsvorlagen findet am Samstag, 9. Juni 2012, von 10 bis 18 Uhr am Oberen Graben statt.


title_de: Schulkommission wehrt sich gegen Vergrösserung der Klassen

content_de:
Das Kreisschreiben des Amtes für Volksschulen und Kindergarten, das die Klassengrössen auf durchschnittlich 22 Schülerinnen und Schüler erhöhen will, stand im Mittelpunkt der Sitzung der Schulkommission Olten. Die Schulkommission ist einhellig der Meinung, dass eine Vergrösserung der Klassen nur mit Einbussen bei der Schulqualität möglich wäre; dies will sie jedoch nicht in Kauf nehmen.

 Die Schulkommission wendet sich deshalb in einem Schreiben an den Vorsteher des Amtes für Volksschule und Kindergarten, in welchem sie ihm mitteilt, dass die Schulkommission Olten verlange, dass im nächsten Schuljahr mit unveränderten Klassengrössen geplant werden kann. Sollte der Kanton nicht auf seinen Entscheid zurückkommen, würde Olten sich vorbehalten, von sich aus von den Vorgaben abzuweichen, wo dies im Interesse der Schulqualität erforderlich ist. Zur Begründung ihrer Haltung schreibt die Schulkommission:

 «Organisatorisch werden hier Regeln aufgestellt, die dem Schulalltag nicht gerecht werden; dies betrifft insbesondere die Prozentzahlen für Einführungs- und Kleinklassen. Für uns richtet sich die Zuteilung zu diesen Klassen weiterhin nach den Resultaten der Abklärungen durch Fachkräfte; einem Kind aufgrund einer organisatorischen Richtlinie die angemessene Bildung zu verweigern widerspricht letztlich gar der Verfassung. Wir begreifen zudem den Unmut kleinerer Gemeinden, die aufgrund dieser Vorgaben Klassen oder ganze Schulabteilungen verlieren würden.

 Unsere grössten Sorgen liegen im pädagogischen Bereich. Es überrascht uns deshalb nicht, dass pädagogische Fragen im Kreisschreiben schlicht nicht vorkommen. Sie scheinen bei diesen Entscheiden vernachlässigbar zu sein. Das sind sie für uns nicht: Wir wissen, dass Bildungsqualität stark davon abhängt, dass sich die Lehrpersonen mit den Problemstellungen innerhalb einer Klasse abgeben können. Dass hier die Klassengrösse massgeblichen Einfluss hat, sollten wir nicht weiter ausführen müssen. Wir halten daran fest, dass im städtischen Umfeld aufgrund der sozialen und sprachlichen Vielfalt grosse Klassen die Arbeit der Lehrpersonen massiv erschweren. Dies gilt noch verstärkt für die Klassen der Oberstufe, wo im Rahmen der Berufswahl die individuelle Begleitung jedes Einzelnen zwingend ist. Aufgrund der bestehenden gesetzlichen und Verordnungsgrundlagen sehen wir keinen Anlass, die heutigen Durchschnittszahlen in unseren Schulklassen zu erhöhen. Wir sehen auch keine Möglichkeiten, dies ohne Qualitätseinbusse zu tun. Die heutige Qualität sind wir unsern Kindern auch zukünftig schuldig!

 Die Erhöhung der Klassenzahlen finanzpolitisch zu begründen, erachten wir als ausserordentlich kurzsichtig: Wenn es der Schule nicht gelingt, den Schülerinnen und Schülern die erforderlichen Fähigkeiten und Kenntnisse mitzugeben, die diese für einen erfolgreichen Einstieg ins Berufsleben brauchen, muss anschliessend der Staat mit weiteren Förderungsmassnahmen, mit der Arbeitslosenversicherung und letztlich mit Sozialhilfe einspringen. Das Geld, das mit den von Ihnen vorgeschlagenen Massnahmen eingespart werden soll, muss danach mehrfach aufgewendet werden – bloss nicht aus «Ihrer» Kasse! Eine solche Politik können wir nicht mittragen. Wir weisen im Übrigen darauf hin, dass bereits die rückläufigen Schülerzahlen in den nächsten Jahren zu deutlichen Einsparungen führen werden.»

 Die Schulkommission betont, dass sie durchaus bereit ist, Sparmassnahmen mitzutragen, wo diese die Schulqualität nicht beeinträchtigen. Sie ist offen für flexible und kreative Lösungen.

 Im Weitern hat die Schulkommission die Bildung einer Arbeitsgruppe beschlossen, die die aus den siebziger Jahren stammende städtische Schulordnung überarbeiten wird.

 Die Schulkommission führte ihre Sitzung im Heilpädagogischen Sonderschulzentrum durch und verband sie mit einer Besichtigung der neuen Schulräume im «Arkadis»-Gebäude an der Aarauerstrasse.


lead_de: Vor zahlreichem jungem und älterem Publikum präsentierte sich die Feuerwehr Stadt Olten am Samstag, 13. November 2004, an der Engelbergstrasse.

title_de: Hauptübung 2004: Fahrzeuge und Mannschaft einsatzbereit

content_de:
Ein Fahrzeug nach dem anderen fuhr mit Blaulicht und Sirene in die Engelbergstrasse ein, um dann vor dem alten Feuerwehrlokal aufkoloniert zu werden. Oblt Rolf Friedli oblag es, fachkundige Informationen über das jeweilige Fahrzeug und dessen Beladung an die Zuschauerinnen und Zuschauer weiter zu geben. Kommandant Charles Fehlmann meldete darauf hin alle Feuerwehrangehörigen der Stadträtin Doris Rauber.

 Im Anschluss an eine kurze Begrüssungsrede konnten alle Fahrzeuge frei besichtigt werden. Besonderes Interesse galt den grossen Fahrzeugen wie z.B. dem Tankklöschfahrzeug, Rüstwagen oder dem Wechselladefahrzeug, währenddem bereits die ersten Besucher sich dem Apéro beim Feuerwehrverein "Roter Hahn" zu wandten.

 Der offizielle Teil mit dem Jahresrückblick fand dann im Hotel Arte statt. Kdt Fehlmann durfte rund 120 Anwesende begrüssen. Erstmalig eingeladen waren auch ehemalige Feuerwehrkameraden, welche allesamt 20 Dienstjahre für die Feuerwehr leisteten und somit in den Besitz einer Wappenscheibe kamen.

 Major Charles Fehlmann machte den Auftakt und orientierte die Anwesenden über den Übungsbetrieb und die Aktivitäten im laufenden Jahr. Anschliessend übergab er das Wort den Ressortverantwortlichen. Oblt Romeo Costeggioli stellte die Ausbildungsgruppe vor. Darin werden Neueingetretene während einem Jahr im Feuerwehr-Handwerk ausgebildet. Costeggioli stellte fest, dass die Rekrutierung in einem Zentrumsort wie Olten immer schwieriger wird, da das Freizeitangebot sehr reichhaltig sei. Trotzdem gelinge es der Feuerwehr zur Zeit noch, genügend neue Feuerwehrleute zu finden. Eine Verbesserung werde bestimmt mit der projektierten Einführung der Jugendfeuerwehr auf das Jahr 2006 hin erreicht.

 Oblt Daniel Moor zeigte die interessante Aufgabe des Atemschutzdienstes auf. Heutzutage sei nahezu kein Einsatz mehr ohne Atemschutzgerät möglich, bei dem Rauch oder gefährliche Stoffe vorkommen. Eine gute Ausbildung sei für die Sicherheit der Feuerwehrleute von grosser Wichtigkeit.

 Dies wurde auch im Vortrag von Oblt Peter Sager, Ressortverantwortlicher Schadendienst (Chemiewehr), bewusst. Hier wird mit gefährlichen Stoffen für die Umwelt gearbeitet. Ohne Schutz der Atemwege geht es auch hier nicht. Als Schadendienststützpunkt verfügt die Feuerwehr Stadt Olten daher über ein entsprechendes Fahrzeug, welches vom Kanton Solothurn zur Verfügung gestellt wird. Die Zusammenarbeit mit Nachbarwehren wird daher gross geschrieben. Deshalb übt die Feuerwehr an einer der nächsten Übungen diese Abläufe.
 Der Strahlenschutzdienst habe keine Mittel, um ein Unglück in einem Atomkraftwerk wie Gösgen einzudämmen. Jedoch sei man für Transportunfälle im Strassenverkehr oder in der Medizin ausgerüstet. In diesem Jahr konnte die kleine Spezialistentruppe gleich fünf Kameraden zu Strahlenschutz-Spezialisten ausbilden, zwei davon sogar zu Strahlenschutz-Offizieren.

 Die wohl am häufigsten in der Öffentlichkeit zu sehende (und hörende) Truppe in der Feuerwehr Olten seien wohl die "Motorwägeler", sprich der Motorwagendienst. Hierzu zählen im Augenblick 16 Feuerwehrangehörige, welche die 12 Fahrzeuge und 6 Anhänger sicher an den Einsatzort und wieder zurück bringen. Dazu üben die Chauffeure nicht nur das sichere Fahren im Strassenverkehr - unter anderem bilden sie sich auch in Verkehrssicherheits-Kursen weiter - sondern auch in der Bedienung der Gerätschaften.

 Über das vergangene Einsatzgeschehen orientierte Wm Markku Borner die Anwesenden. Das Jahr 2004 sei bis heute ein durchschnittliches Jahr. Bis heute mussten 304 Einsätze bewältigt werden. Daraus ergibt sich rein rechnerisch rund alle 25 Stunden ein Einsatz. 3'030 Einsatzstunden sind geleistet worden, was Kosten von Fr. 76'802.50 ausgelöst hat. Die grössten Einsätze waren sicherlich die beiden Verkehrsunfälle auf Hauptstrasse T5 zwischen Hägendorf und Egerkingen, ein Heustockbrand in Gunzgen sowie die Brände an der Tannwaldstrasse 44, Haslistrasse 111 sowie Solothurnerstrasse 329.

 Kdt Charles Fehlmann gedachte anschliessend mit einer Schweigeminute der verstorbenen Feuerwehrkamerad(inn)en in aller Welt, welche bei Einsätzen und Uebungen ihr Leben verloren haben, besonders auch des kürzlich verstorbenen Feuerwehrkameraden Thomas Graf.

 Beförderung, Ehrungen und Austritt

 Kdt Charles Fehlmann befördert auf den 1.1.2005 Sdt Dominik Mathys zum Wachtmeister. Er hat den Gruppenführerkurs 31 in diesem Jahr erfolgreich bestanden. Doris Rauber gratulierte ihm und wünscht ihm viel Erfolg als Gruppenführer.

 Für 20 Jahre Feuerwehrdienst werden mit einer Wappenscheibe gleich zwei Feuerwehrkameraden geehrt. Es sind dies Oblt Romeo Costeggioli und Hptm Rolf Biedermann. Für Biedermann bedeutet die heutige Hauptübung auch zugleich die letzte Hauptübung als Chef des Pikett 1. Er wird auf den 31.12.2004 mit dem Feuerwehrdienst aufhören. Stadträtin Doris Rauber und Charles Fehlmann bedankten sich bei ihm für die vielen Übungs- und Einsatzstunden und sein Engagement für die Feuerwehr Stadt Olten.

 Doris Rauber richtete ihre Dankesworte an die Mannschaft, welche einen guten Ausbildungsstand habe. Probleme würden mit Elan in Angriff genommen, so auch die neue Führungsstruktur im «ruhenden Dienst» (also Nicht-Einsatzdienst), die unter der Leitung von Franco Giori geschaffen wurde. Spontan wendete sich auch Gemeineparlamentspräsident Markus Ammann an die Anwesenden. Bis zum heutigen Tag hatte er noch nicht viel am Hut mit der Feuerwehr, ausser vielleicht mit der Feuerwehrsteuer. Heute konnte er sich jedoch überzeugen, dass die Feuerwehr Stadt Olten sorge zum Material und zu ihren Fahrzeugen trage. Das grosse finanzielle Kapital, welches ja auch durch die Politik im Namen der Bevölkerung zur Verfügung gestellt werde, sei in Oltens Feuerwehr in guter Hand. Er sei davon überzeugt, dass auch die Beschaffung der neuen Autodrehleiter unter diesem Aspekt gut über die Runde gehen und auf wenig Widerstand treffen wird.

 Der Abend klang bei traditionellen «Berner Platte» und guten Gesprächen gemütlich aus.

 mbo


title_de: Neujahrsapéro auf dem Ländiweg stiess auf grosses Echo

content_de:
Das gute Wetter und der neue Ort sorgten für viel Publikum: Am 2. Januar fand der traditionelle Oltner Neujahrsapéro - umrahmt von Alphornklängen - auf dem neuen Ländiweg statt; bei fast frühlingshaftem Wetter kamen rund 300 Oltnerinnen und Oltner, um auf das neue Jahr anzustossen, nachdem der Apéro im Vorjahr der budgetlosen Zeit zum Opfer gefallen war. Sie wurden von Stadtpräsident Thomas Marbet begrüsst, der auch die neue Kantonsratspräsidentin Susanne Koch Hauser bei ihrer ersten "Amtshandlung" und Parlamentspräsidentin Laura Schöni unter den Anwesenden willkommen heissen konnte.

<picture></picture>


title_de: Korrekte Information aller vier Gemeinden

content_de:
Der Stadtrat von Olten wehrt sich gegen die Vorwürfe der Propaganda, welche von Gegnern der Fusion von Olten, Trimbach, Hauenstein-Ifenthal und Wisen gegen die offizielle Abstimmungsbroschüre ins Feld geführt werden. Er schickt voraus, dass es sich nicht um eine Botschaft des Stadtrates handle, sondern um diejenige aller vier beteiligten Gemeinden, abgesegnet vom Projektrat und den vier Exekutiven der vier Gemeinden und geprüft vom kantonalen Amt für Gemeinden.

 Zum Inhalt der Broschüre hält der Stadtrat ferner fest, in Olten erfolge die Kommunikation grundsätzlich für jede Abstimmung nach gleichen Grundsätzen und sei nicht abhängig vom Thema: Das Vorhaben wird jeweils vorgestellt; die Leserinnen und Leser können sich dabei ein Bild machen, was für und gegen eine Vorlage spricht. Der vom Gegenkomitee angestellte Vergleich mit der Informationsbroschüre des Bundesrates zu den eidgenössischen Abstimmungen vom 17. Juni 2012 hinkt: Dort geht es um zwei Volksinitiativen und ein Referendum – in diesen Fällen können die Initianten und die Referendumskomitees auch bei Abstimmungen in Olten ihr Anliegen in der Abstimmungsbroschüre darstellen, sogar mit einem eigenen Text, wie gerade der aktuelle Fall der zweiten Abstimmung in Olten vom 17. Juni 2012 zur Strategie Innenstadt beweist. Und im Gegensatz zum „Bundesbüchlein“ wird in der Botschaft zur Fusion sogar auf eine Empfehlung der Exekutiven verzichtet.

 Die Aufgabe der Exekutivbehörden besteht laut Stadtrat darin, die Bevölkerung über den zur Abstimmung stehenden Gegenstand umfassend zu informieren, dabei auch auf allfällige falsche Informationen im Interesse der Bevölkerung zu entgegnen, und die Beschlüsse der Legislative, das heisst für Olten des Parlaments, das im konkreten Fall mit 30:17 Stimmen der Vorlage zugestimmt hat, darzustellen und zu vertreten. In der neueren Rechtsprechung geht das Bundesgericht gar so weit, dass – im Bedarfsfall – der Staat in einem gewissen Masse ein Gegengewicht zu einseitigen Stellungnahmen von Interessengruppen zu setzen hat.


lead_de: Am 10. Mai 2012 fand in und um die Mehrzweckhalle Schützenmatte in Lenzburg der vierte Nordwestschweizer Verkehrserziehungstag „Sicher auf Rädern“ statt. Der Erlebnistag wurde vom Touring Club Schweiz (TCS) in enger Zusammenarbeit mit den Polizeikorps der Nordwestschweiz durchgeführt. Die Stadt Olten wurde durch die Schulklasse 5e vom Hübelischulhaus und das Präventionsteam der Stadtpolizei vertreten.

title_de: Oltner Schulklasse am vierten Nordwestschweizer Verkehrserziehungstag

content_de:
Verkehrsinstruktoren der Kantonspolizeien Bern und Basel-Stadt, der Polizeien Kanton Solothurn und Basel-Landschaft, der Verband Aargauer Stadt- und Regionalpolizei (VAG) sowie der Stadtpolizei Olten ermöglichten es den rund 150 Kindern, einen Erlebnisparcours zu absolvieren, auf welchem sie die Risiken des Strassenverkehrs spielerisch erfahren konnten. Für Olten gingen 8 Mädchen und 14 Knaben im Alter von 10 – 12 ins Rennen. Die Klasse von Lehrer Patric Wyss wurde vorgängig durch die Fachverantwortliche Prävention der Stadtpolizei Olten angefragt und ausgewählt.

 Dem Alter der Kinder entsprechend stand bei den meisten Aktivitäten das Fahrrad im Mittelpunkt. Ein Geschicklichkeitsparcours und ein Theoriequiz entschieden über die Qualifikation für die Teilnahme am Europäischen Verkehrserziehungs-Wettbewerb, der vom 21. – 24. September 2012 in Bochnia (Polen) stattfinden wird. Insgesamt konnten sich vier Kinder für diesen Europäischen Verkehrserziehungs-Wettbewerb der FIA (Fédération Internationale de l’Automobile) qualifizieren. Leider schaffte es kein Kind aus Olten ins Final. Jedoch waren die Teilnahme und die damit gesammelten Erfahrungen wichtiger als der Rang.

 Die Stadtpolizei Olten dankt und gratuliert allen Teilnehmerinnen und Teilnehmern für die erbrachten Leistungen.

 Ihre Stadtpolizei Olten für mehr Verkehrssicherheit!


lead_de: Der Kanton Solothurn und der SIA Sektion Solothurn haben zum dritten Mal gemeinsam beispielhafte architektonische Lösungen ausgezeichnet. Eine unabhängige Jury bestimmte fünf architektonisch ausgezeichnete Objekte aus den Jahren 2001 – 2003, darunter die "Feuerwehrmaschine“ – Feuerwehr und Kulturgüterschutzraum, Olten.

title_de: Oltner Feuerwehrmagazin ausgezeichnet

content_de:
Der unabhängigen Jury, bestehend aus der Architektin Monika Jauch-Stolz, Luzern, den Architekten Silvio Ragaz, Bern, und Valerio Olgati, Zürich, begleitet durch die beiden Projektleiter ohne Stimmrecht Christof Schelbert, Kantonales Kuratorium für Kulturförderung, und Thomas Steinbeck, SIA Sektion Solothurn, wurden 60 Objekte zur Begutachtung unterbreitet.

 · „Die Himmelsrampe“ – Gemeinschaftsgrab Friedhof St. Niklaus Feldbrunnen; Bauherrschaft Römisch-katholische Kirchgemeinde St. Niklaus, Feldbrunnen; Ausführende: w + s Landschaftsarchitekten BSLA, Solothurn

 · „Die Feuerwehrmaschine“ – Feuerwehr und Kulturgüterschutzraum, Olten; Bauherrschaft Einwohnergemeinde der Stadt Olten; Ausführende: Jürg Stäuble, Solothurn und Klaus Schmuziger, Olten

 · „Das öffentliche Haus“ – Gemeindehaus Gretzenbach; Bauherrschaft Einwohnergemeinde Gretzenbach; Ausführende: Nik Biedermann und Martin Bühler, Zürich

 · „Vom Ballenhaus zum Kulturtreff“ – Uferbau Solothurn; Bauherrschaft Ballenhaus AG, Solothurn;  Ausführender: Guido Kummer, Solothurn

 · „Hollywood über Grenchen“ – Wohnpavillon Grenchen; Bauherrschaft Jürg Meier, Grenchen; Ausführende: DUAL Architekten, Solothurn

 Die ausgezeichneten Bauwerke werden in einer Wanderausstellung präsentiert. Im dazugehörigen Katalog werden diese Bauwerke mit Texten des Architekturkritikers Axel Simon gewürdigt. Absicht des Kantonalen Kuratoriums für Kulturförderung und des SIA Sektion Solothurn ist es, mit der Präsentation dieser ausgezeichneten Bauwerke die Bevölkerung für gutes Bauen zu sensibilisieren, Architekten und Bauherrschaften zu motivieren, guter Architektur den Weg zu ebnen und nicht zuletzt soll mit dieser alle drei Jahre vorgenommenen Auszeichnung die Qualität des Bauens in unserem Kanton gefördert und dokumentiert werden.

 Die Wanderausstellung ist bis 2. Dezember in der Eingangshalle des Stadthauses an der Dornacherstrasse 1 zu sehen (Öffnungszeiten Mo-Fr 8-20 Uhr, Sa/So 10-17 Uhr).


title_de: 126 Oltner Schülerinnen und Schüler an der Fahrradprüfung

content_de:
Am 29. und 31. Mai 2012 führte die Stadtpolizei Olten die obligatorischen Fahrradprüfungen für 126 Oltner Schüler und Schülerinnen durch. Diese setzte sich aus einem theoretischen und einem praktischen Teil zusammen. Es nahmen daran die Primarschüler und -schülerinnen der 4. Klasse sowie Nachprüflinge der 5. Klasse und der HPS teil. Die Prüfungsstrecke Kindergarten Bifang-Riggenbachstrasse-Bifangstrasse-Bifangplatz-Aarauerstrasse-Bachweg-(Verkehrspolizist)-Feldstrasse (Stop und Linksabbiegen)-Wilerweg-Speiserstrasse-Engelbergstrasse (Kreisel)-Gartenstrasse-Pestalozzistrasse-Sälistrasse-Reiserstrasse-Theodor-Schweizer-Weg (Fahrverbot) verlangte einiges an Signalisationskenntnissen, Verkehrsübersicht und Fahrradbeherrschung von den Prüflingen. Bevor jedoch die Schülerinnen und Schüler die praktische Prüfung absolvieren durften, wurde durch die Verkehrsinstruktoren der Stadtpolizei das Fahrrad auf die Verkehrstüchtigkeit geprüft.

 Im Vorfeld übten die Verkehrsinstruktoren der Stadtpolizei Olten mit den Schülerinnen und Schülern das richtige Verhalten auf einem speziell eingerichteten Fahrradparcours abseits der Strassen, damit sie die wichtigsten Verkehrsregeln, Signalisationen und Manöver üben konnten. Es ging darum, über eine Wippe zu fahren, mit dem Fahrrad links und rechts abzubiegen und einen schwierigen Slalom unfallfrei zu absolvieren. Nach Bestehen dieses Parcours ging es auf die Strasse. Schritt um Schritt wurden die Kinder mit den Tücken und Gefahren im Strassenverkehr vertraut gemacht. Durch den Einsatz von modernen Funkgeräte konnten Fehler und Unklarheiten sofort durch die Verkehrsinstruktoren mit den Schülerinnen und Schüler besprochen werden. Begleitend wurden die Schülerinnen und Schüler mittels Theorielektionen auf die anspruchsvolle Prüfung vorbereitet. Diese Ausbildung beginnt bereits in der zweiten Klasse.

 Erfreulich dabei ist, dass die meisten Eltern ihre Kinder mit einem geprüften Velohelm ausrüsten. Meistens gehen die Eltern mit dem guten Beispiel voran und tragen selber einen Helm. Der Fahrradhelm trägt erheblich dazu bei, dass die Verletzungsschwere bei Unfällen reduziert wird. Jährlich ereignen sich in der Schweiz rund 30‘000 Fahrradunfälle im Strassenverkehr, dabei werden 900 Velofahrende schwer und 40 tödlich verletzt. Für Kinder, welche keinen eigenen Helm besitzen, wurde von der Stadtpolizei Olten für die Vorbereitungslektionen und die Fahrradprüfung einen Helm zur Verfügung gestellt.

 Die gut organisierte Fahrradprüfung verlief wiederum unfallfrei und die meisten Schülerinnen und Schüler haben die Prüfung mit Bravour bestanden. 23 Schüler und Schülerinnen erreichten das Maximum von 100 Punkten. Gratulation! Die Kinder, welche die Prüfung nicht bestanden haben, erhalten im nächsten Jahr eine neue Möglichkeit.

 Ein besonderer Dank geht an die Lehrpersonen der Prüfungsklassen und an die Eltern, welche mit ihren Schülern und Kindern viele Stunden geübt haben.


title_de: Neuer Kommandant Stellvertreter der Stadtpolizei Olten

content_de:
Der Stadtrat von Olten hat den 45-jährigen Ulrich Pfister aus Eiken zum neuen Kommandanten Stellvertreter der Stadtpolizei auserkoren; er wird seine Stelle als Nachfolger des in Pension gegangenen Andreas Kohler per 1. September 2012 antreten und ist auf Grund einer Überprüfung der Organisationsstrukturen neu auch Vorgesetzter der beiden Leiter Einsatzpolizei.

 Ulrich Pfister war von 1988 bis 1990 beim Grenzwachtkorps tätig. Die Ausbildung zum Polizisten absolvierte er im Jahr 1990 bei der Kantonspolizei Basel-Stadt. Nach rund 14 Jahren in verschiedenen polizeilichen Funktionen bei der Kantonspolizei Basel-Stadt war er 2003 bis 2005 eingesetzt in der Hauptabteilung Öffentliche Sicherheit der SBB AG. In den Jahren 2005 bis 2007 war er für die Securitas AG Regionaldirektion Basel als Leiter Führung & Einsatz und zudem Mitglied der Geschäftsleitung tätig. In dieser Funktion hatte er die Gesamtverantwortung für den gesamten uniformierten Bereich inne. Von 2007 bis 2011 war er Sicherheitschef beim Schweizerischen Fussballverband. Seit 2011 ist er Leiter Sicherheitsdienste der Genossenschaft Migros Aare und führt eine Abteilung.

 Neben diesen breitgefächerten Erfahrungen im Bereich Sicherheit hat sich Ulrich Pfister auch kontinuierlich und stetig weitergebildet. Höhepunkt war der Abschluss eines ‚Master of Advanced Studies‘ im Bereich Prevention and Health Promotion an der Fachhochschule Zentralschweiz im Jahre 2006.


lead_de: Die Herausforderungen an die Stadt Olten sind im neuen Jahr gross: einerseits im Infrastrukturbereich, wo die Schulanlage Kleinholz bis zum Innenausbau weiterentwickelt, die Erneuerung des Kunstmuseums überarbeitet und die Vorprojekte von Bahnhofplatz und Stadtteilverbindung Hammer ausgearbeitet werden sollen; andererseits auf der strategischen Ebene, wo wesentliche Grundlagen für die Ortplanrevision ebenso wie eine Strategie Frühe Förderung und ein neues Kulturkonzept erarbeitet und die Klimastrategie und das Label Energiestadt Gold aktiv weiterverfolgt werden.

title_de: 2023: Stadtrat will grossen Herausforderungen aktiv begegnen

content_de:
Der Blick zurück ins vergangene Jahr zeigt, dass wesentliche Projekte auf dem Platz Olten einen grossen Schritt weitergekommen sind: Das inklusive Dreifachturnhalle knapp 40 Mio. Franken teure Generationenprojekt Schulanlage Kleinholz konnte Anfang Mai gestartet werden. Auch die Ortsplanrevision kam im Mai einen wichtigen Schritt weiter: Das Parlament genehmigte sowohl das Räumliche Leitbild als wesentliche Grundlage wie auch einen 1,95-Mio.-Kredit für den zweiten Schritt, die Ausarbeitung der erforderlichen Grundlagenstudien und die Gesamtrevision der Nutzungsplanung. Mit den Mitgliedergemeinden der Sozialregion Olten konnte zudem ein neuer Vertrag verabschiedet werden. Anfang Dezember bereits abgeschlossen werden konnte zudem der Ausbau des Ländiwegs zur sieben Meter breiten Aarepromenade. In einem ersten Schritt abgelehnt wurde im September der Projektierungskredit für die Sanierung und Entwicklung der städtischen Liegenschaften an der Kirchgasse 8 und 10; mit einem runden Tisch wurde aber bereits Anlauf für eine Weiterbearbeitung des Vorhabens genommen. Ebenfalls noch nicht am Ziel ist der Stadtrat beim Gestaltungsplan Olten SüdWest, wo das Verwaltungsgericht die regierungsrätliche Genehmigung aufgehoben hat. Das Parlament hat jedoch im November den Kredit für die nächste Projektierungsphase der Stadtteilverbindung Hammer genehmigt.

Hard- und Software mit Erneuerungsbedarf

Wichtige Infrastrukturprojekte umzusetzen beziehungsweise voranzubringen, ist denn auch eines der generellen Ziele des Stadtrates im neuen Jahr: Dazu gehören neben der neuen Schulanlage Kleinholz mit den Phasen Rohbau und Innenausbau, dem Kunstmuseum bzw. den städtischen Liegenschaften an der Kirchgasse und der Stadtteilverbindung Hammer auch die Vorprojektphase des Neuen Bahnhofplatzes Olten, Sofortmassnahmen beim Stadttheater, die Sanierung des Garderobengebäudes der Badi und die Sanierung des Krematoriums. Ausser dem Ländiweg, dessen offizielle Eröffnung im Frühling mit einem Einweihungsfest geplant ist, liegt ein Augenmerk weiterhin auf der Kirchgasse, wo die Themen Begrünung und Beschattung im Auftrag des Parlaments ebenso weiterbearbeitet werden wie eine Nutzungsstrategie, welche die gesamte Innenstadt betrifft: Hier ist unter anderem ein City-Management – allenfalls im Rahmen einer gesamtheitlichen Standortförderung mit Tourismus- und Wirtschaftsförderung – ein Thema.

Zudem werden wichtige Grundlagen für die künftige Entwicklung der Stadt Olten ausgearbeitet, von der Ortsplanung mit den Modulen Bauinventar, Naturinventar, Energierichtplanung und Innenentwicklungsstrategie über den Masterplan Schützenmatte/Stationsstrasse bis zur Konkretisierung der Netto-Null-CO2-Strategie und zum Aufgleisen des Labels Energiestadt Gold. Als Strategiepapier soll zudem ein neues Kulturkonzept erarbeitet werden.

Stadt der guten Chancen

Neben der Stadt der Nachhaltigkeit gemäss Regierungsprogramm des Stadtrates ist auch die Stadt der guten Chancen Gegenstand des aktuellen Jahresprogramms: Hier reicht die Palette von der Ausarbeitung einer Strategie der Frühen Förderung mit Weiterführung der bereits bestehenden frühen Sprachförderung über die Weiterentwicklung der Leistungsvereinbarung im Bereich Jugendarbeit und die Weiterentwicklung der Tagesstrukturen, basierend auf den Ergebnissen der Elternbefragung, bis hin zu Vernetzungstreffen und Begehungen mit älteren Menschen und zur Vorbereitung eines neuen Altersleitbilds. Ausgewertet wird ferner das SIP-Projekt, bevor ein Entscheid über dessen Weiterführung fällt. Und als neue Leistungsfelder eingeführt werden die Freiwilligenarbeit und die Budget- und Schuldenberatung.

Im verwaltungsinternen Bereich ist die Ausarbeitung von Massnahmen in den Bereichen Entlöhnung, Personalentwicklung und Information aufgrund der Personalumfrage im vergangenen Jahr geplant. Evaluiert und beschafft werden soll ferner eine Geschäftsverwaltungssoftware, welche die Prozesse der Stadtverwaltung unterstützt. In verschiedenen Direktionen und Abteilungen laufen zudem Überprüfungen aufgrund von anstehenden Pensionierungen oder organisatorischen Optimierungen, wie zum Beispiel in der Sozialregion mit der Einführung des neuen Leitorgans und dem Abschluss der Revisionsarbeiten beim Amt für Kindes- und Erwachsenenschutz.

Für alle diese Vorhaben gilt es schliesslich den finanziellen Spielraum zu sichern – dies trotz sinkender Einnahmen aufgrund von Steuererleichterungen. Zu diesem Zweck müssen die Finanzstrategie und die Prioritätensetzung laufend überprüft werden


title_de: Informationen zur Fusionsabstimmung am Beachevent

content_de: Am Rande des Beachevents wird am kommenden Samstag, 9. Juni 2012, von offizieller Seite über das Fusionsprojekt von Olten, Trimbach, Hauenstein-Ifenthal und Wisen informiert: Von 10 bis 18 Uhr werden Gemeinderats- bzw. Stadtratsmitglieder der vier Gemeinden im Oberen Graben über das Vorhaben, über das am 17. Juni 2012 an der Urne entschieden wird, orientieren. Unterstützt werden sie dabei durch eine Ausstellung im Infowagen der Stadt Olten, die auch die zweite städtische Abstimmungsvorlage vom 17. Juni 2012 zur Strategie Innenstadt (Neugestaltung Kirchgasse/innere Baslerstrasse Süd/Kirchplatz West und Busumlegung in die Konradstrasse) präsentiert.


title_de: Stadttheater wird renoviert

content_de:
Mit 44:1 Stimme hat das Gemeindeparlament am 17. November 2004 der Renovation des Stadttheaters sowie einer Aktienkapitalerhöhung der Stadttheater Olten AG zugestimmt. Die rund 4 Mio. Franken teure bauliche Sanierung umfasst im Wesentlichen folgende Punkte:
 · IV- Zugang zum Stadttheater (EG) und Einbau eines rollstuhlgängigen WC
 · Gegenseitiger Schallschutz zwischen Konzertsaal, Theatersaal und Foyer
 · Sanierung der Bühnentechnik
 · Erneuerung der Lüftung im Konzertsaal, Theatersaal und Foyer
 · Neue Bestuhlung im Konzertsaal und im Theatersaal
 · “Facelifting” Theatersaal
 · Kühlzelle
 · Sanitäre Einrichtungen
 · Arbeitssicherheit/Gesundheitsschutz
 · Sanierung Fassade Nord
 Ausgeführt werden die Bauarbeiten im Sommer 2005 (Ende Mai bis Anfang September) nach den Cabaret-Tagen, welche am Sonntag, 22. Mai 2005, enden.

 Zugestimmt wurde ferner einer Aktienkapitalerhöhung in zwei Schritten, um die unternehmerische Zukunft der im vergangenen März beschlossenen Stadttheater Olten AG mit einer ausreichenden Liquidität abzusichern. Geplant ist eine ordentliche und genehmigte Aktienkapitalerhöhung auf 0,6 Mio. bzw. 0,8 Mio. Franken. Die genehmigte Aktienkapitalerhöhung muss längstens innert zwei Jahren durchgeführt werden.

 Das Parlament hat zudem mit 42:2 Stimmen den Bericht "Kultur in Olten" zur Kenntnis genommen und das darin enthaltene Kulturförderungskonzept genehmigt. Mit 46:0 Stimmen wurde der Sanierung des Kindergartengebäudes Bifang zugestimmt, mit 41:4 Stimmen einem Ausbau des Robinsonspielplatzes auf einen Ganzjahresbetrieb.


lead_de: Am Sonntag, 15. Januar, startet die neue Veranstaltungsreihe «Das Ding am Sonntag» im Historischen Museum Olten. Ausgewählte Personen widmen sich spezifischen Objekten aus der Sammlung. Den Anfang macht der Alt-Stadtarchivar Martin Eduard Fischer, der die Geschichte einer Konsole aus dem Kapuzinerkloster in Olten erforscht hat. Seine erstaunlichen Erkenntnisse zum Objekt präsentiert er um 15 Uhr im Atelier 2 im Historischen Museum Olten.

title_de: Neu im Historischen Museum: Das Ding am Sonntag

content_de:
Das Historische Museum Olten besitzt eine reiche Sammlung an historischen Objekten. In der Dauerausstellung und wechselnden Sonderausstellungen wird jeweils eine Auswahl aus dem Fundus der Geschichte Oltens und der Region gezeigt. Viele der Objekte bedürfen noch einer historischen Aufarbeitung und Erforschung. Die Erkenntnisse und Entdeckungen dieser Forschungen werden nun öffentlich präsentiert. Für das neue Format «Das Ding am Sonntag» werden ausgewählte Personen dazu eingeladen, sich mit den Geschichten einzelner Sammlungsobjekte auseinanderzusetzen und die gewonnenen Erkenntnisse dem interessierten Publikum vorzustellen.

Erstaunliche Entdeckung aus dem Kapuzinerkloster

Für die erste Veranstaltung des neuen Formats hat sich der Alt-Stadtarchivar Martin Eduard Fischer mit einer Konsole aus dem Kapuzinerkloster in Olten beschäftigt und Erstaunliches herausgefunden. Seine Entdeckung erläutert er am Sonntag, 15. Januar 2023, um 15 Uhr im Atelier 2 im Historischen Museum Olten.

Die zweite Veranstaltung findet dann am 12. März 2023, um 15 Uhr statt. Der Kunsthistoriker Walter R. C. Abegglen, der sich vor zwei Jahren dem Trachtenschmuck des Historischen Museums Olten beschäftigt hat, nimmt einen silbernen (Trachten-)Gürtel genauer unter die Lupe. Im Anschluss gibt es jeweils die Gelegenheit, sich im ungezwungenen Rahmen mit den Vortragenden zu unterhalten.


title_de: Öffentliche Führung «Eiszeit» im Naturmuseum

content_de:
Am Donnerstag, 19. Januar 2023, von 14 bis 15 Uhr findet im Naturmuseum Olten eine öffentliche Führung statt. Die Biologin Judith Wunderlin führt durch die Sonderausstellung «Eiszeit» und zeigt auf, was eine Schifffahrt auf dem Zürichsee oder unser Trinkwasser mit der Eiszeit zu tun haben.

Die Eigenproduktion des Naturmuseums Olten zeigt mit beeindruckenden Bildern von Gletschern aus arktischen Regionen, wie es im Schweizer Mittelland während der Eiszeit ausgesehen hat. Die eiszeitlichen Tiere in der Ausstellung gibt es nicht mehr in der Region. Sie sind entweder ausgestorben oder sie leben heute im hohen Norden oder in den Alpen. Ein Zelt aus Rentierfellen veranschaulicht ausserdem, wie die eiszeitlichen Jäger sich vor Wind und Wetter schützten.

Der Anlass ist kostenlos und es ist keine Anmeldung erforderlich.


title_de: Neue Co-Leitung im Sozialamt

content_de:
Der Stadtrat Olten hat für das Sozialamt einen neuen Co-Leiter angestellt: Moritz Steinbacher tritt per 1. Februar 2023 die Nachfolge von Salome Schneider-Baltisberger an, welche im November 2022 das Sozialamt verlassen hat. Zusammen mit Susanne Merighi-Bärtschi leitet Moritz Steinbacher die rund 18 Personen starke Abteilung, welche sich mit der Ausrichtung der Regelsozialhilfe und der Bewältigung des Asyl- und Flüchtlingswesens für die Gemeinden Olten, Trimbach, Winznau, Wisen und Hauenstein-Ifenthal beschäftigt. Moritz Steinbacher war bereits im Sozialamt als Sozialarbeiter tätig und schliesst bald das Masterstudium ab.

Anstehende Herausforderungen für die Co-Leitung sind die neuen kantonalen Vorgaben der durchgehenden Fallführung. Ebenso steht der Sozialregion Olten seit dem 1. Januar 2023 ein strategisches Leitorgan vor, welches entsprechende Ziele festlegt. Die Massnahmen zur Umsetzung der Ziele gehören auch in den Aufgabenbereich der neuen Co-Leitung um Susanne Merighi-Bärtschi und Moritz Steinbacher.


title_de: Leerwohnungsbestand deutlich gesunken

content_de: Die mit Stichtag 1. Juni 2012 durchgeführte Zählung der leer stehenden Wohnungen in der Stadt Olten ergab folgendes Resultat: 1- und 1½-Zimmer-Wohnungen: 6 (Vorjahr 9); 2- und 2½-Zimmer-Wohnungen: 11 (28); 3- und 3½-Zimmer-Wohnungen: 39 (52); 4- und 4½-Zimmer-Wohnungen: 29 (43); 5- und 5½-Zimmer-Wohnungen: 6 (6); Wohnungen mit 6 und mehr Zimmern gab es 2 (1). Am 1. Juni befanden sich inkl. Bewilligung aus früheren Jahren effektiv 12 Gebäude mit total 64 Wohnungen im Bau (104). Der Gesamtwohnungsbestand beträgt per 1. Juni 10'013 Wohnungen. Der Leerwohnungsbestand ist gegenüber dem Jahr 2011 von 1,39 Prozent auf 0,93 Prozent gesunken.


title_de: Zwei FdP-Motionen abgelehnt

content_de: Das Oltner Gemeindeparlament hat am Donnerstag, 18. November 2004, zwei Motionen der FdP abgelehnt. Mit 25:16 Stimmen sagte es Nein zur Volksmotion "Weniger Steuern - mehr Wohlstand", mit welcher der Stadtrat aufgefordert werden sollte, im Rahmen des Budgets 2005 dem Gemeindeparlament eine Senkung der Steuern für natürliche und für juristische Personen um jeweils mindestens fünf Prozentpunkte bei gleichzeitig ausgeglichenem Budget zu beantragen. Mit 23:17 Stimmen ebenfalls keine Gnade fand die Motion "Durchzug". Diese sah vor, dass unter den nebenamtlichen Stadtratsmitgliedern jeweils spätestens auf eine neue Amtsperiode eine Rochade der Direktionen erfolgen sollte.


title_de: Koordination der Freiwilligenarbeit lanciert

content_de:
Der Stadtrat von Olten hat im Dezember 2022 die Leistungsvereinbarung zur Koordination der Freiwilligenarbeit mit dem Verein benevol Aargau genehmigt. Die Leistungsvereinbarung soll die per 1. Januar 2023 im Sozialgesetz vorgesehene Förderung des freiwilligen Engagements auf Gemeindeebene sicherstellen. Bereits im Juni 2022 wurde darum in einem Workshop mit der interessierten Bevölkerung die Erwartung an eine solche Koordinationsstelle geklärt.

Anlässlich der Unterzeichnung der Leistungsvereinbarung zwischen der Stadt Olten und dem Verein benevol Aargau wurde mit dem Präsidenten Jürg Hochuli und Geschäftsführer Samuel Steiner das Jahresprogramm 2023 entlang der Säulen Beratung, Vermittlung, Bildung, Vernetzung und Informationen abgesteckt. So soll ab April jeweils am letzten Freitagnachmittag im Monat von 14 bis 16 Uhr eine zweistündige Sprechstunde im Stadthaus stattfinden. In den nächsten Wochen wird der Auftritt der Fachstelle auf der Webseite der Stadt Olten aufgeschaltet. Die Auskunft ist bereits ab sofort per Telefon zu den Bürozeiten via 062 823 30 44 oder jederzeit via E-Mail an benevol@benevol-aargau.ch möglich.

Im Jahr 2023 soll unter anderem die Aktion generation-f im ganzen Monat Juni auch in Olten durchgeführt werden. In diesem Aktionsmonat geht es darum, einen Einblick ins freiwillige Engagement zu erhalten und mehr Menschen für dieses Engagement zu animieren. Ebenfalls wurde als Datum für den jährlichen Fach- und Vernetzungsanlass der Montag, 30. Oktober abends festgelegt.


lead_de: Während fünf Tagen stand die regionale Zivilschutzorganisation mit Auf- und Abbauarbeiten für den Beach-Event Olten und die Tour de Suisse in Trimbach und Olten im Einsatz. Wegen Fronleichnam mussten die Arbeiten im Schichtbetrieb durchgeführt werden. Der Einsatz zugunsten der Gemeinschaft war ein voller Erfolg.

title_de: Zivilschützer arbeiteten im Schichtbetrieb für Beach-Event

content_de:
Bereits zum vierten Mal stand die regionale Zivilschutzorganisation Olten für den Beach-Event Olten im Einsatz. Der Anlass im Herzen der Stadt bot mit internationalen Damen- und Herren-Spitzenmannschaften aus der Schweiz, aus Australien, Brasilien, Deutschland, Spanien und den USA Beach-Volleyball vom Feinsten. Zusätzlich massen sich während vier Tagen 80 Teams mit rund 300 Spielerinnen und Spieler auf einem zweiten Platz am Plauschturnier.

 Schichtbetrieb für den Beach-Event

 Wegen Fronleichnam mussten die Aufbauarbeiten für die Infrastruktur des Beach-Events innerhalb von zwei statt drei Tagen durchgeführt werden. So standen unter der Leitung von Oberleutnant Thomas Lüthy und Soldat Felix Ackermann 28 Zivilschützer in zwei Schichten von 7 bis 18 Uhr und von 13 bis 22 Uhr am Dienstag und Mittwoch für den Auf- und am Montag für denn Abbau im Einsatz. Zu der Infrastruktur gehörten eine Tribüne, welche in vier Tagen Platz für bis zu 25000 Zuschauern bot, aber auch die Beach-Anlage, Zelte, Festbänke und Banden.
 Michi Bleiker, Turnierdirektor des Beach-Events, war voll des Lobes für den Zivilschutz: „Genial, was die Jungs in dieser kurzen Zeit geleistet haben. Überhaupt wäre die Durchführung eines solchen Anlasses ohne die Unterstützung des Zivilschutzes und der vielen freiwilligen Helferinnen und Helfer sehr schwierig.“

 Tour de Suisse in Trimbach und Olten

 Nachdem die Zivilschützer am Montag die Infrastruktur des Beach-Events abgebaut hatten, machten sie sich unter der Leitung von Oberleutnant Niklaus Hagen und Leutnant Thomas Julmi in Trimbach an die Arbeit. Nun galt es, die Ankunft der Tour de Suisse für Dienstag vorzubereiten. Hier konzentrierte sich die Aufgabe der regionalen Zivilschutzorganisation auf die Erstellung der Verkehrsabschrankungen und auf die Betreuung des Zielraums. Beim Etappenstart am Mittwoch in Olten kümmerten sich die Zivilschützer neben den Abschrankungen entsprechend um die Betreuung des Startraums.
 Beide Einsätze des Zivilschutzes wurden von den Organisatoren der Anlässe nach eingesetzten Manntagen vergütet. Der Erlös fliesst vollständig in die Zivilschutzkasse und kommt so allen Gemeinden der regionalen Organisation zugute.
 Für den Zivilschutz sind der Beach-Event und die Tour de Suisse Einsätze zu Gunsten der Gemeinschaft. Solche Einsätze sind eine gute Anlage, um die Zusammenarbeit in kleinen Gruppen zu üben, neue Führungstalente zu entdecken und um die Kameradschaft zu fördern. Gleichzeitig wird damit auch die obligatorische Schutzdienstleistung für die Angehörigen des Zivilschutzes gemäss Bundesgesetz erfüllt.


title_de: Zweijähriger Pilotbetrieb „Schulinsel“ an der Primarschule Säli

content_de:
An der Sitzung vom 4. Juni 2012 hat der Stadtrat einen zweijährigen Pilotbetrieb „Schulinsel“ an der Primarschule Säli genehmigt. Damit konnte die schulinterne Projektarbeit sehr zügig zur Umsetzung geführt werden. Die Schulinsel ist eng mit dem Unterrichtsgeschehen verbunden und stellt ein Auffangangebot dar für Schülerinnen und Schüler, die kurzfristig oder über eine beschränkte Zeitdauer auf Grund ihres regelwidrigen Verhaltens im Klassenverband nicht tragbar sind. Die Schulinsel wird im Laufe des ersten Schulhalbjahres 2012/2013 in Betrieb gehen und steht allen Primarschulen offen. Das innovative Unterstützungsangebot für Lehrpersonen und Klassen soll als Entlastungsmassnahme schwierige Unterrichtssituationen entschärfen. Am Ende des zweijährigen Versuches werden die Wirkung und der Bedarf zur Weiterführung erhoben.

 Schulkreis Olten - Übertritte aus der Primaschule an die Sek I

 Als Resultat des diesjährigen Übertrittsverfahrens treten 64 (36,6%) Schülerinnen und Schüler im Schulkreis Olten (Olten, Starrkirch-Wil, Boningen) an die Sek P über. 56 (32%) wurden der Sek E zugeteilt, und 55 (31%) der Sek B. Damit setzt sich der bereits im letztjährigen Übertrittsverfahren beobachtbare Trend fort, wonach die Zuweisungen von den kantonalen Planungsgrössen (Sek P: 15-20%; Sek E: 40-50%; Sek B: 30-40%) abweichen.
 Deutlich darüber liegen die Zuweisungen an die Sek P, darunter diejenigen an die Sek E.
 Die Schulleitungskonferenz beobachtet die Entwicklung genau und wird eine vertiefte Analyse der Übertrittsresultate vornehmen. Sicher lässt sich bereits jetzt sagen, dass die klarere Darstellung der jeweiligen Profile Sek P, E und B dazu führen soll, dass die Schülerinnen und Schüler an den für sie richtigen Sek I-Typ und nicht an den höchsten übertreten.

 Musikprojekt Primarschule Hübeli/Musikschule

 Im Schuljahr 2012/2013 erhalten die Schülerinnen und Schüler der Primarschule Hübeli die Gelegenheit, während definierten, zwischen den Schulen und den Eltern vereinbarten Zeiten den Musikschulunterricht an der Leberngasse zu besuchen. Damit können die Randzeiten des Stundenplanes, etwa über Mittag oder im Anschluss an den regulären Unterricht gegen Abend, entlastet werden. Die Schule Olten wird die Erfahrungen aus dem Pilotbetrieb auswerten und dann die Weiterführung oder Ausweitung dieses Angebotes prüfen.

 LernBar

 Am Schulstandort der Sek I im Frohheim-Schulhaus öffnet ab Beginn des Schuljahres 2012/2013 die LernBar ihre Tore. Lernwillige, motivierte Schülerinnen und Schüler erhalten jeweils am schulfreien Mittwochnachmittag die Gelegenheit, ihre Lernkompetenzen zu stärken, Lücken aufzuarbeiten oder sich auf spezielle Ziele vorzubereiten. Die LernBar wird durch Lehrpersonen betreut. Interessierte Schülerinnen und Schüler können sich bei ihren Klassenlehrpersonen über die LernBar informieren.

 Neue Schulleiterin an der Primarschule Hübeli

 Als Nachfolgerin des auf Ende des Schuljahres in Pension gehenden langjährigen Schulleiters der Primarschule Hübeli, Peter Bäni, hat der Stadtrat Patricia Stutzmann Meier (43, Solothurn) bestimmt. In den letzten Jahren war Patricia Stutzmann Meier als Schulleiterin in Lachen (SZ) tätig. Sie wird ihre Arbeit an der Schule Olten am 1. August 2012 aufnehmen.

 Neuer Schulsozialarbeiter an den Schulen Olten

 Ende April hat Philipp Gemperle (35, Niedererlinsbach) seine Stelle als neuer Schulsozialarbeiter angetreten. Zuvor war er als Sozialarbeiter bei „social input“ in Aarau tätig. Damit ist das Team wieder vollständig. Die Schulsozialarbeit erfüllt in Abstimmung mit der Direktion Bildung und Sport eine wichtige Aufgabe in der Unterstützung von Schülerinnen und Schülern, ihren Bezugspersonen und von Lehrpersonen und Schulleitungen.


title_de: Früherer Schalterschluss am Schmutzigen Donnerstag

content_de:
Die Büros und Schalter der Stadtverwaltung schliessen am Schmutzigen Donnerstag, 16. Februar 2023, eine Stunde früher als üblich bereits um 17.00 Uhr. Am Freitag haben wir wieder wie üblich geöffnet.

Wir wünschen ein fröhliches Narrentreiben!


title_de: Leitorgan der Sozialregion Olten nahm Arbeit auf

content_de:
An einem ganztägigen Workshop hat das Leitorgan der Sozialregion Olten die strategischen Ziele für die laufende Legislatur festgelegt. Der neue Vertrag der Sozialregion Olten sieht erstmalig die strategische Arbeit eines Leitorgans, welches aus je einer Vertretung aus der Exekutive der fünf Gemeinden der Sozialregion besteht, vor. In der Geschäftsordnung wurde weiter festgehalten, dass das Präsidium und Vize-Präsidium der Sozialkommission am Workshop teilnehmen.

Im Workshop wurde die aktuelle Situation beleuchtet. Der Präsident des Leitorgans, Stadtrat Raphael Schär-Sommer, fokussierte sich dabei insbesondere auf das kantonale Sozialhilfe-Reporting und leitete daraus mögliche Kennzahlen ab. Im Weiteren wurde ein gemeinsames Verständnis für den Sozialraum erarbeitet und festgehalten, dass auch im Bereich der Prävention verstärkt zusammengearbeitet werden soll. So wurde zum Beispiel die Zusammenarbeit mit der Budget- und Schuldenberatung bereits im letzten Jahr gemeinsam erarbeitet. Und die Vorortangebote sollen für Einwohnerinnen und Einwohner aller Gemeinden offen sein.

Das Leitorgan hat sich nach intensiver Diskussion auf drei längerfristige strategische Ziele geeinigt: Die Sozialhilfequote soll gesenkt werden, Integrationsmassnahmen sollen gesteigert werden und die Prävention soll gestärkt werden. Daraus wurden weitere Ziele abgeleitet, welche bis zur nächsten Quartalssitzung ausformuliert und dann publiziert werden.


title_de: Gasleitungsdefekt an der Solothurnerstrasse

content_de: Auf Grund eines Gasleitungsdefekts im Bereich Hammermühle musste die Solothurnerstrasse zwischen Hammermühle und Abzweigung Bannstrasse für jeglichen Verkehr geschlossen werden. Nachdem die Solothurnerstrasse auf Grund von Werkleitungssanierungen bereits für den Individualverkehr gesperrt war, fährt deshalb nun auch der Bus stadteinwärts via Ziegelackerstrasse respektive stadtauswärts via Bannstrasse. Die Sperrung dauert voraussichtlich bis kommenden Donnerstag, 25. November 2004. Die Bushaltestellen im Bereich Bornblick werden auch während dieser Zeit bedient.


lead_de: Der Familiensonntag am 29. Januar 2023 im Haus der Museen in Olten steht ganz im Zeichen der Sonderausstellung «Eiszeit». Von 10–17 Uhr werden in und um das Haus der Museen verschiedene Workshops angeboten: vom Feuermachen und Kochen wie in der Eiszeit bis zur Höhlenmalerei. In allen drei Museen sind originale Filmrequisiten aus «Narnia» (2005), «Game of Thrones» (2019) oder «Harry Potter» (2001) zu entdecken. Abgerundet wird das Programm durch einen Vortrag des Requisitensammlers und Rechtsanwalts Rinaldo Somaini und einen Live Talk mit der Stuntfrau Simone Bargetzte, die in «Avatar» (2009), «Transformers» (2011) und «Iron Man» (2010) mitgewirkt hat. Ganztags freier Eintritt ins Haus der Museen.

title_de: Familiensonntag im Haus der Museen

content_de:
Am 29. Januar findet im Haus der Museen der traditionelle Familiensonntag statt. Aufgrund der aktuellen Sonderausstellung des Naturmuseums dreht sich an diesem Tag alles ums Thema «Eiszeit». Die drei Museen bieten von 10–17 Uhr verschiedene Workshops in und ums Haus an. Feuermachen wie in der Eiszeit kann draussen geübt werden. Drinnen lädt der Ice Age-Workshop des Naturmuseums dazu ein, sich in Mammut «Manny» oder Säbelzahntiger «Diego» zu verwandeln. Im Historischen Museum können Besucherinnen und Besucher sich in der Höhlen- und Steinmalerei versuchen und im Archäologischen Museum die eiszeitliche Küche kennenlernen. Ausserdem gibt es mehrmals die Möglichkeit, geführt die Sonderausstellung «Eiszeit» zu besuchen.

Eisige Filmwelten

Im ganzen Haus sind verschiedene Filmrequisiten zum Thema Eis und Schnee ausgestellt. Sie stammen aus Filmen wie «Narnia» (2005), «Game of Thrones» (2019), «Harry Potter» (2001) und vielen mehr. Diese können auf der «Requisitensuche» – einem Bilderrätsel und Gewinnspiel für die ganze Familie – individuell entdeckt oder auf einer Führung mit dem Sammler Somaini genauer kennengelernt werden. Abgerundet wird das vielfältige Programm mit Live Talks mit der Stuntfrau Simone Bargetze. Im Gespräch bietet sie einen Einblick in die Filmwelt Hollywoods und steht anschliessend für Autogramme zur Verfügung.

<picture></picture>

Simone Bargetze


title_de: Veloumfrage stiess auf reges Interesse

content_de:
Knapp 900 Personen haben an der webbasierten Umfrage zum Masterplan Velo für die Stadt Olten vom 19. September bis 7. November 2022 teilgenommen und ihr lokales Wissen und ihre Anliegen eingebracht – im Vergleich zu den rund hundert Teilnehmenden an den jährlichen Umfragen am Prix Velo ein sehr hoher Wert. Rund 90% aller Teilnehmenden sind zwischen 20 und 65 Jahre alt, knapp 10% über 65 Jahre; Personen unter 20 Jahre haben nur 14 mitgemacht. Die Teilnehmenden nutzen das Velo überwiegend täglich (56%) oder zumindest regelmässig (27%) und wohnen oder arbeiten in der Stadt selber oder in der umliegenden Agglomeration.

Stadtseitenverbindungen in der Kritik

Bei der Umfrage wurden rund 1700 bereits heute mit dem Velo gefahrene Alltagswege eingezeichnet, die als möglichst direkte Verbindungen vielfach entlang der Hauptachsen verlaufen. Fast alle diese Wege führen durch das Stadtzentrum und queren die Aare. Viele der Wege haben das Start- oder Endziel ausserhalb des Stadtgebietes, was zeigt, dass die Veloplanungen mit den Nachbargemeinden abgestimmt werden müssen. Bei den ebenfalls erfassten rund 700 Wunschlinien – Verbindungen, die heute nicht fahrbar oder unattraktiv sind – wurden vor allem bessere und zusätzliche Stadtseitenverbindungen gewünscht und damit die Stossrichtungen des Räumlichen Leitbildes bestätigt. Die Palette reicht vom geplanten Aaresteg mit Durchbindung des Bahnhofs über die Öffnung des Winkels und bessere Verbindungen ins Säliquartier bis zum Ausbau der Fussgängerpasserelle im Industriequartier.

Insbesondere auf den Hauptverkehrsachsen Aarauer-/Unterführungsstrasse, Frohburg-strasse/Baslerstrasse, Bahnhofquai und Aarburgerstrasse wurden rund 1000 Strecken bzw. Abschnitte eingezeichnet, welche als gefährlich empfunden werden; neben einer zu hohen Anzahl Autos wurde dies vor allem mit einer zu schmalen oder gar fehlenden Veloinfrastruktur begründet. Hinzu kommen rund 1000 Gefahrenhinweise an Knoten oder Kreuzungen, von der Handelshofkreuzung und dem Bahnhofplatz über den Postplatz und den Sälikreisel bis zum Knoten Rötzmattweg/Gäustrasse. Die grosse Mehrheit dieser Gefahrenstellen liegt auf Hauptverkehrsachsen und beginnt schon beim Einspuren auf dem Weg dorthin.

Mit der Situation der Veloabstellplätze ist die eine Hälfte der Befragten zufrieden, die andere hingegen nicht. Zuwenig Veloparkplätze im öffentlichen Raum werden im Raum des Bahnhofs sowie in den zentralen Orten und bei öffentlichen Bauten und Anlagen ausgemacht. Auch was die Qualität der vorhandenen Abstellplätze angeht, stehen der Bahnhof und die Innenstadt im Zentrum. Kritikpunkte sind vor allem fehlende Überdachungen und Anschliessmöglichkeiten. An Massnahmen werden vor allem ein Ausbau der Veloinfrastruktur (rund 75%) und eine verbesserte Führung bei Baustellen (rund 70%) postuliert, gefolgt vom Angebot an Abstellplätzen und einer besseren Wegweisung mit je rund 50%.

Masterplan Velo bis Ende 2023

Die gesammelten Informationen fliessen in die Erarbeitung des Masterplans Velo bis Ende 2023 ein. Zielsetzung ist ein durchgehendes, attraktives und sicheres Netz, gesichert durch Massnahmen, die eine positive und einladende Velokultur zu etablieren. Da dies in der Regel längere Planungsprozesse mit dem für das übergeordnete Velonetz zuständigen Kanton erfordert, liegt das Augenmerk aber auch auf Sofortmassnahmen, die zu raschen Verbesserungen führen.


title_de: Neuer Bahnhofplatz: Vorprojekt läuft auf Hochtouren

content_de:
Seit Mitte 2022 laufen die Arbeiten am Vorprojekt für das «Jahrhundertprojekt» Neuer Bahnhofplatz Olten, für welche das Gemeindeparlament der Stadt Olten als einer der vier Partner im September 2020 einen Kredit von 2,7 Mio. Franken gesprochen hat. Das Projekt Neuer Bahnhofplatz Olten strebt im Wesentlichen im Verbund mit Kanton, SBB Immobilien und SBB Infrastruktur eine bessere Entflechtung der verschiedenen Verkehrsträger und gute Umsteigemöglichkeiten, einen neuen Aareübergang für den Fuss- und Veloverkehr, den Durchstich der Hardegg-Unterführung zur Aare und neue Zugänge zum Wasser an. Die Bauherrenverträge sind unterzeichnet und mit B3 Brühwiler eine Generalplanerin beauftragt. In den nächsten Wochen wird mit Beprobungen der Untergrund des Bahnhofplatzes betreffend Geologie und Schadstoffbelastung untersucht.

Der Abschluss des Vorprojekts, zu dem auch die Abstimmung mit den langfristigen Plänen des Bahnbetriebs der SBB im Bahnhof Olten gehört, ist im März 2024 vorgesehen. Anschliessend ist die Ausarbeitung des Bauprojekts bis gegen Ende 2025 geplant. Mitte 2026 sollen die erforderlichen Kredite im Kantonsrat und in der Stadt Olten an der Urne genehmigt werden. 2027 soll die erste Realisierungsetappe beginnen, welche den Aaresteg, die Aussenräume auf dem Platz und an der Aare, den Bushof und das P+R sowie die Veloabstellräume beinhaltet, Anfang 2029 dann der Anschluss an den Bahnbetrieb mit dem neuen Dach. Die Bauarbeiten sollen nach aktuellem Stand ca. Ende 2030 abgeschlossen sein.


lead_de: Mit 2298:2253 Stimmen haben die Stimmberechtigten der Stadt Olten am Wochenende Betriebskostenbeiträge an die Sportpark Olten AG und Subventionen an die Eissportvereine genehmigt. 92 Stimmzettel gingen leer ein. Die Stimmbeteiligung betrug 43,92%.

title_de: Beiträge für Eissport knapp genehmigt

content_de:
Der Grossteil der Bauarbeiten an der Eishalle Kleinholz, an welche die Einwohnergemeinde Olten einen Investitionsbeitrag von 12,1 Mio. Franken beisteuert, wird dieser Tage abgeschlossen. Ende 2014 läuft aber gleichzeitig die 2010 ebenfalls vom Volk beschlossene Leistungsvereinbarung für Beiträge an den Anlagenbetreiber und die Eissportvereine aus. Stadtrat und Parlament beantragten daher eine neue Vereinbarung mit jährlichen Kosten von 700‘000 Franken, damit die erneuerte Anlage weitergeführt werden kann. Die bisherige Leistungsvereinbarung umfasste Betriebsbeiträge an die Sportpark Olten AG in der Höhe von 390‘000 Franken sowie Subventionen an die Eissportvereine im Betrag von 360‘000 Franken. Das Parlament hatte im vergangenen Juni die Subventionen an die Vereine um 50‘000 Franken gekürzt Begründet wurde dies insbesondere mit der „Opfersymmetrie“: In der aktuellen schwierigen Lage der städtischen Finanzen müssten alle einen Beitrag zu deren Gesundung leisten. Im Preis inbegriffen ist neu zusätzlich der Betrieb der Minigolfanlage.

 Der Stadtrat zeigte sich in einer ersten Reaktion erfreut über die – wenn auch knappe – Zustimmung des Souveräns. Sie zeige, dass der Eissport in Olten mit der dazu gehörenden Jugendförderung Zukunft habe, und bestätige, dass auch die Investition in die komplette Sanierung richtig gewesen sei.


title_de: Parlamentssitzung auf Youtube mitverfolgbar

content_de:
Auch die Parlamentssitzung vom 26. Januar 2023 kann ab 18.15 Uhr via Youtube mitverfolgt werden - und zwar unter folgendem Link:

https://www.youtube.com/watch?v=9e-reFljWrQExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.

Auf der Traktandenliste stehen unter anderem Statutenrevisionen der Städtischen Betriebe Olten sbo und des Zweckverbands Abwasserregion Olten sowie politische Vorstösse von Parlamentsmitgliedern.


lead_de: Die Jahresrechnung 2011 der Stadt Olten schliesst mit einem Defizit von 160‘000 Franken, rund 930‘000 Franken schlechter als budgetiert. Die Differenz ist hauptsächlich auf tiefere Steuereinnahmen bei den juristischen Personen und steigende Kosten im Sozialbereich zurückzuführen, während die Steuererträge bei den natürlichen Personen erfreulicherweise deutlich anstiegen. Wie in den Vorjahren ist auch 2011 eine gute Ausgabendisziplin der Verwaltung beim Sachaufwand festzustellen.

title_de: Trotz tieferen Steuereinnahmen „nur“ 160‘000 Franken Defizit

content_de: Die Jahresrechnung der Stadt Olten schliesst 2011 erstmals seit vielen Jahren schlechter ab als budgetiert: Um 2.368 Mio. Franken tiefere Steuereinnahmen lassen das Jahresergebnis um 0.932 Mio. Franken negativer ausfallen als vorhergesehen. Der Aufwandüberschuss von rund 160‘000 Franken ist aber kleiner, als die Kostensteigerungen im Bereich Soziale Sicherheit (1.2 Mio. Franken) und der Steuereinbruch bei den juristischen Personen erwarten liessen. Grund dafür ist einerseits eine gute Ausgabendisziplin, liegt doch der Sachaufwand rund 1.6 Mio. Franken unter dem Budgetwert. Ausserdem konnte bei den Steuereinnahmen der natürlichen Personen eine Steigerung um 2.2 Mio. Franken verzeichnet werden.


lead_de: Vier Ausstellungen, ein Theaterstück, zwei Publikationen – die Kulturbetriebe der Stadt Olten lassen den gebürtigen Oltner Franz Hohler zu seinem 80. Geburtstag tüchtig hochleben, wie ein – noch unvollständiger – Einblick in die Werkstatt zeigt. Dabei werden sie auch tatkräftig unterstützt durch weitere Veranstalter wie die Oltner Kabarett-Tage und das Buchfestival. Die Kulturbetriebe haben im neuen Jahr aber auch noch viele andere Aktivitäten auf dem Programm, das sie den Medien im Museumscafé «Magazin» präsentierten.

title_de: Städtische Kulturbetriebe: ein bunter Strauss zu Franz Hohlers Achtzigstem

content_de:
Der mehrfachbegabte, in Olten aufgewachsene Franz Hohler feiert 2023 einen runden Geburtstag. Dies gibt seiner Heimatstadt Anlass, ihren in der Zwischenzeit weggezogenen Sohn, der den Kontakt zu ihr aber stets aufrechterhalten hat, ausgiebig zu feiern. Unter anderem mit einem «Bunten Strauss zum Achtzigsten», wie der Arbeitstitel für die am 6. Mai startende Ausstellung des Historischen Museums im Haus der Museen lautet: An acht Stationen aus der Lebensgeschichte und dem Werdegang, bei denen weder das bekannte Spielhaus noch ein Verweis auf das berühmte Cello fehlen darf, soll dem «Phänomen» Franz Hohler auf den Grund gegangen werden; dabei sollen die kleinen und grossen Besucherinnen und Besucher auch ihre eigene Kreativität ausleben können. In Kooperation mit dem Kino Lichtspiele werden zudem Filme über Franz Hohler zu sehen sein.

Ein Dreiteiler des Kunstmuseums

Gleich mit drei Ausstellungen wartet das Kunstmuseum Olten auf: Unter dem Titel «Franz Hohler – Hallo. Guten Tag. Oder gute Nacht» zeigt es ab Anfang Mai Werke von Kunstschaffenden, die mit Hohlers umfangreichem und vielschichtigem Werk persönliche Erinnerungen verbinden oder mit dem Jubilar befreundet sind. Die rund 15 Künstlerinnen und Künstler – darunter Namen wie Pipilotti Rist, Roman Signer oder Nives Widauer – stellen für die Ausstellung neue Werke her oder zeigen für den Jubilar selbst ausgewählte Arbeiten in den unteren beiden Geschossen des Kunstmuseums. Im dritten Stock wird Franz Hohler im Rahmen der Serie «Schatzkammer Sammlung» selber Werke aus der breiten Sammlung seiner Heimatstadt zu einer Ausstellung kombinieren. Und last but not least präsentiert das Kunstmuseum auf der Empore der christkatholischen Stadtkirche, mit welcher Franz Hohler seit seiner Kindheit eng verbunden ist, Fotografien des sonst eher als Wort- und Bühnenkünstler bekannten Allrounders unter dem Titel «’Den Blick etwas nach oben, bitte…’ – Franz Hohler fotografiert». Die Ausstellung gewährt damit einen Einblick in einen Bereich von dessen kreativer Arbeit, der bisher noch weitgehend unbekannt geblieben ist.

Auch das ebenfalls im Haus der Museen angesiedelte Archäologische Museum des Kantons Solothurn hat im Übrigen eine enge Bindung zum Jubilar: In dessen Kinderbuch «Tschipo in der Steinzeit» träumt sich der Titelheld nicht nur an einen anderen Ort, sondern auch in eine andere Zeit und landet zur Steinzeit in der Sälihöhle zwischen Olten und Aarburg. Aus dieser Epoche stellt das Archäologische Museum zahlreiche Funde aus, unter anderem das älteste Kunstwerk des Kantons Solothurn: eine 15'000 Jahre alte Gravierung eines Steinbockkopfes auf einem Knochenplättchen aus der Rislisberghöhle bei Oensingen.

Theaterstück und Publikationen

Der ganze Ausstellungsreigen, der von einem engen Freund des Jubilars, alt Bundesrat Moritz Leuenberger, eröffnet wird, wird von zwei Publikationen und einem facettenreichen Rahmenprogramm begleitet, das auch auf einer separaten Website zum «Hohler-Festival» zu finden sein wird; zudem sind auch partizipative Projekte mit Oltner Schulen geplant. Einen ersten Vorgeschmack dazu geben die aktuellen Veranstaltungskarten des Kunstmuseums: Schülerinnen und Schüler der Klasse G21cW haben diese im Rahmen von «Kanti Olten meets Kunstmuseum Olten» mit freien Interpretationen von Franz Hohlers Kurzgeschichte «Ds Totemügerli» geschmückt.

Im Historischen und im Kunstmuseum wird zudem mit «Das Zugunglück» zehnmal während der Ausstellungsdauer ein Theaterstück exklusiv aufgeführt, das Franz Hohler dem Duo «Hart auf Hart» mit dem Oltner Rhaban Straumann und seiner Partnerin Elisabeth Hart auf den Leib geschrieben hat.

Auch Kabarett-Tage und Buchfestival dabei

Nicht nur die städtischen Kulturbetriebe feiern im Übrigen auf dem Platz Olten Franz Hohlers Achtzigsten: Mit von der Partie sind unter anderem auch die Oltner Kabarett-Tage mit einer Franz-Hohler-Gala am 8. Mai und das Buchfestival; an beiden Veranstaltungen wird Franz Hohler jeweils auch persönlich anwesend sein. Die Ausstellungen in den Oltner Museen werden in Abstimmung mit dem Buchfestival bis Anfang November dauern.

Auch Olten Tourismus trägt zum «Hohler-Festival» bei: Ab Mai werden die acht Geschichten von Franz Hohler auf dem über 70 Hörstationen umfassenden Schweizer Schriftstellerweg auch in französischer Sprache zu erleben sein. Am 7. Juni wird Franz Hohler gleich selbst zwei öffentliche Rundgänge auf seiner Tour begleiten. Und auch die Stadtbibliothek, die zum Start des Hohler-Jahres eine Ausstellung mit ihren Büchern durchführt, und die Buchhandlungen werden ihren Teil zum Hohler-Jahr beitragen.


title_de: Eiszeit – Ostern – Upcycling-Instrumente – Gratiseintritt zum «Tafelsilber»

content_de:
Die Aktivitäten der städtischen Kulturbetriebe beschränken sich im neuen Jahr aber nicht auf den Hohler-Geburtstag allein. Bis zum 16. April läuft im vierten Stock des Hauses der Museen noch die Ausstellung «Eiszeit» des Naturmuseums: Die Gletscher der Eiszeit haben das Aussehen der Schweiz massgeblich geprägt und für die heutigen Seen, Kiesvorkommen und Grundwasserspeicher gesorgt. Familiensonntag, Mittagsführungen und Vorträge bringen diese in einer Welt der globalen Erwärmung nur schwer vorstellbare Epoche näher.

Ab 1. April warten das Naturmuseum und das Historische Museum wieder mit speziellen Oster-Aktivitäten auf: Das Naturmuseum, das wie das gesamte Haus der Museen auch an allen Feiertagen geöffnet sein wird, zeigt seine traditionelle Osterausstellung mit lebenden Küken und Osterhasen; beim Wettbewerb «Eier suchen im Naturmuseum» sind attraktive Preise zu gewinnen. Im Historischen Museum sind gleichzeitig Ostereier aus aller Welt zu bewundern. Am Palmsonntag, eine Woche vor Ostern, findet zudem ein Ostereierfärb-Workshop mit natürlichen Farben aus Gemüse und Pflanzen statt.

Nach 2008 und 2010 ein drittes Gastspiel im Naturmuseum gibt der ladinische Multiinstrumentalist und Musiklehrer Max Castlunger: Er präsentiert in der Ausstellung «Upcycling Music» Musikinstrumente aus alten und gebrauchten Materialien und Objekten, ohne neue Rohstoffe einzusetzen: Riesentrommeln aus Weinfässern, Gongs aus Ölfässern, gestimmte Plastikrohre, spielbare Tische und Stühle, die Castlunger nicht nur bei Konzertführungen vorstellt, sondern welche die Besucherinnen und Besucher auch anfassen und ausprobieren und an Workshops teils auch selber herstellen können.

Gratiseintritt zum «Tafelsilber»

Das Kunstmuseum zeigt noch bis 26. Februar die Sammlungsausstellung «Tafelsilber»; ab Anfang Februar kann sie gratis besucht werden, damit wirklich alle Oltnerinnen und Oltner und weiteren Interessierten anschauen können, welche Schätze – von Amiet und Hodler über Giacometti, Morach, Fischli/Weiss und Gehr bis Küchler und Disteli – ihr Kunstmuseum in seinen Räumen birgt. Vom 18. März bis 16. April präsentiert anschliessend das Kurationsteam der Jungen Kunst Olten (JKON) auf Einladung des Kunstmuseums unter dem Titel «Exploite me» als Rück- und Ausblick zugleich eine Gruppenschau mit neuen Arbeiten von Kunstschaffenden, die in den letzten neun Jahren an den jeweils dreitägigen JKON-Ausstellungen für junge Künstlerinnen und Künstler gezeigt wurden. Und nach den Hohler-Ausstellungen wird vom 26. November bis Ende Januar 2024 in den Räumen des Kunstmuseums Olten die 39. Kantonale Jahresausstellung der Solothurner Kunstschaffenden gastieren.

Bibliothek: Online-Katalog und Webseite erneuern

In der Bibliothekslandschaft Olten wurden 2022 zwei grössere Projekte realisiert, die im neuen Jahr konsolidiert werden. So wurden die Stadtbibliothek und die Jugendbibliothek im Frühling organisatorisch zusammengeführt. Dadurch können die Kunden die jeweils andere Bibliothek mitbenutzen, ohne eine neue Bibliothekskarte lösen und bezahlen zu müssen. Kinder und Jugendliche können so unter anderem das Sachbuchangebot der Stadtbibliothek für Schulvorträge nutzen. Oder Grosseltern können mit ihrer Karte auch in der Jugendbibliothek Bilderbücher für ihre Enkelkinder holen.

Ende 2022 startete zudem die Open Library. Nach einer anderthalbjährigen Projektphase mit unbedienten Öffnungszeiten konnte die Stadtbibliothek mit dem neu eingebauten Türschliesssystem die Öffnungszeiten ausweiten. So können Bibliothekskunden mit der neuen RFID-Karte Dienstag bis Freitag von 8 bis 18 Uhr die Bibliothek nutzen. Die bedienten Zeiten von 10 bis 12 und von 15 bis 18 Uhr (Dienstag bis Freitag) sowie am Samstag von 10 bis 16 Uhr bleiben bestehen. Das Angebot kommt gut an, gerade die Mittagszeit wird sowohl von Neukunden wie auch bestehenden Nutzerinnen und Nutzern geschätzt.

Im neuen Jahr erhält der Online-Katalog der beiden Bibliotheken ein neues, frisches Design. Für den Herbst ist zudem eine gemeinsame Webseite für die Bibliothek Olten geplant. Bereits in den Sommerferien erhält auch die Jugendbibliothek ein Selbstverbuchungsgerät. Damit soll in Spitzenzeiten das Personal entlastet werden.

Im Veranstaltungsbereich wird die Zusammenarbeit mit der Bibliothek der Fachhochschule Olten am BiblioWeekend wiederaufgenommen und auch am Buchfestival sind sowohl die Jugendbibliothek wie auch die Stadtbibliothek dabei.


lead_de: Das Durchleiten des Dünnern-Hochwassers ohne Rückhaltung im Gäu direkt nach Olten, wie es die laufende Teilrevision des kantonalen Richtplans vorsieht, wird vom Stadtrat als unverträglich mit dem Ortsbild erachtet, wären doch Mauererhöhungen von bis zu 1,7 Metern im Raum Schützenmatte erforderlich. Zudem würde dies die dort geplante Gebietsentwicklung verunmöglichen. Hinzu kommt die Kostenseite, wären doch mit dieser Variante eine grosse Zahl der Brücken inklusive Werkleitungen im betroffenen Raum zu ersetzen, betont der Stadtrat im Rahmen der laufenden Anhörung der Gemeinden.

title_de: Stadtrat wehrt sich gegen Durchleiten des Dünnern-Hochwassers auf Oltner Kosten

content_de:
Die Abflusskapazität und die Gestaltung der Dünnern entsprechen nicht den heutigen Anforderungen: Siedlungen, Gewerbe- und Industrieanlagen sind vor einem 100-jährigen Hochwasser zu schützen. Der Kanton setzt dabei in seinem Entwurf für die Teilrevision des kantonalen Richtplans auf die Variante «Ausbauen und Aufwerten», das heisst eine umfassende Kapazitätserweiterung der Dünnern auf dem gesamten Streckenabschnitt. Alternative wäre das Szenario «Rückhalten und Aufwerten», das auf Rückhaltebecken im Gäu setzt, wo die bei Hochwasser entstehenden Schäden weniger Auswirkungen auf die Infrastruktur hätten als im verdichteten Siedlungsgebiet in der Agglomeration Olten.

Dies macht denn auch der Stadtrat von Olten in der laufenden Anhörung der Gemeinden geltend: Alle modernen Forschungen förderten das Rückhalten und ein verzögertes Ableiten, mit dem Probleme im Unterlauf von Bächen und Flüssen reduziert würden. Er weist zudem darauf hin, dass die untersten 500 Meter der Dünnern auch durch den Wasserstand der Aare beeinflusst würden und somit Hochwasserereignisse der Aare und der Dünnern berücksichtigt werden müssten; ein Konzept für einen integralen Hochwasserschutz der Oltner Schützenmatte unter Berücksichtigung beider Extreme liege aber bisher nicht vor.

Mauererhöhungen bis 1,7 Meter

Das Szenario «Ausbauen und Aufwerten» erfordere zusätzliche Schutzmauern oder die Erhöhung bestehender Schutzbauten und Querungen, betont der Stadtrat. Die Erhöhungen beträfen auf dem Platz Olten sechs Brücken und Stege, sechs Mauerabschnitte und drei Gebäude und betrügen bei den meisten Objekten zwischen 40 cm und einem Meter. Der Fussgängersteg Schützenmatte und die Querung Leberngasse müssten jedoch um 1,1 Meter angehoben werden; im Abschnitt zwischen Hammerallee und Leberngasse würden die erforderlichen Mauererhöhungen gar 1,7 Meter betragen. Bei der Variante «Rückhalten und Aufwerten» lägen die entsprechenden Erhöhungen hingegen bis zu einem Meter tiefer.

Die Altstadt, die Kernzonen und zahlreiche Quartiereinheiten der Stadt Olten sind im Inventar der schützenswerten Ortsbilder der Schweiz (ISOS) mit dem höchsten Erhaltungsziel A qualifiziert. Die «Lösungsansätze», wie sie vom Kanton aufgezeigt würden, genügten diesen Ansprüchen an einen attraktiven Stadtraum nicht, so der Stadtrat; so müsste voraussichtlich der gesamte Salzhüsliweg höhergelegt werden – dies auf Kosten der Gärten der angrenzenden, geschützten Liegenschaften. Neue Niveauunterschiede würden zu problematischen Übergängen führen, welche die angestrebte generelle Barrierefreiheit im öffentlichen Raum erschwerten. Mauererhöhungen auf beiden Uferseiten der Dünnern wären ferner unverträglich mit der gemäss Räumlichem Leitbild der Stadt Olten geplanten integralen Gebietsentwicklung für die Schützenmatte mit vorgesehener Öffnung zum südlichen Dünnernufer.

Der Stadtrat gibt ferner zu bedenken, dass die Variante «Rückhalten und Aufwerten» um 30 Mio. Franken günstiger wäre als das nun beabsichtigte «Durchleiten». Beim «Durchleiten» müssten 46 von 55 Brücken mit Werkleitungen im Betrachtungsperimeter ersetzt werden; beim Szenario «Rückhalten» hingegen «lediglich» deren 28. Diese Kosten seien in der Regel von den Gemeinden und den Werkleitungseigentümern zu tragen. Der Stadtrat beantragt daher, auf die Variante «Ausbauen und Aufwerten» zu verzichten.

Velonetzplan: Masterplan Velo abwarten

Was die ebenfalls in der Teilrevision des kantonalen Richtplans enthaltenen Festsetzungen zum kantonalen Velonetzplan angeht, kritisiert der Stadtrat, dass er bei deren Erarbeitung nicht beigezogen worden sei, obwohl hoher Abstimmungsbedarf mit dem Masterplan Velo bestehe, den die Stadt Olten derzeit erarbeite. Er beantragt daher, die Festsetzungen im Raum Olten bis zum Vorliegen des Masterplans Velo Ende 2023 zurückzustellen. Er wartet aber auch bereits heute mit konkreten Änderungsanträgen zum Velonetzplan auf, unter anderem mit der Aufnahme einer Velovorrangroute zwischen Olten und Trimbach angesichts der hohen Pendlerzahlen, mit der Ergänzung um zwei stadtquerende Planungskorridore für Velohauptrouten im Abschnitt Bahnhof bis Säliknoten und mit der Anbindung von Bahnhof Hammer und Olten SüdWest mit einer Velohauptroute.


lead_de: Mit grossem Bedauern haben die vier Gemeindepräsidenten von Olten, Trimbach, Hauenstein-Ifenthal und Wisen das Scheitern ihres Fusionsprojektes zur Kenntnis nehmen müssen: Während die drei andern Gemeinden dem Fusionsvertrag mehr oder weniger klar zustimmten, lehnten die Stimmbürgerinnen und Stimmbürger von Olten diesen mit 3261:2094 Stimmen deutlich ab.

title_de: Fusion Olten Plus abgelehnt: „Chance verpasst“

content_de:
Am Wochenende vom 17. Juni haben die vier Gemeinden mit folgenden Resultaten über den Fusionsvertrag abgestimmt:

Gemeinde 	Ja-Stimmen 	Nein-Stimmen 	Stimmbeteiligung

Olten
2094

3261

50,0%

Trimbach
1266

475

50,0%

Hauenstein-Ifenthal
98

69

73,2%

Wisen
189

47

75,8%

 In einer ersten Reaktion äusserten sich die vier Gemeindepräsidenten enttäuscht über das Scheitern der ihrer Ansicht nach sehr seriös geplanten Fusion, die der Bevölkerung langfristig viele Vorteile gebracht hätte, indem sie den Einfluss und die Handlungsfähigkeit der neuen Stadt Olten gestärkt und einen wichtigen Schub für deren Entwicklung in der Zukunft beinhaltet hätte. Aber auch kurzfristig hätte die Bevölkerung der vier Gemeinden gemeinsam von einer ausgezeichneten Infrastruktur, tiefen Steuersätzen und professionellen Dienstleistungen profitiert. Man habe heute eine Chance verpasst, so der übereinstimmende Tenor der vier Gemeindepräsidenten.

 Sie betonten indessen, selbstverständlich gelte es den Willen der Bevölkerung zu respektieren. Es werde nun geprüft, in welcher Form die Zusammenarbeit zwischen den vier Gemeinden und weiteren Gemeinden der Region weitergeführt werden solle. Noch vor den Sommerferien werde in diesem Sinne mit dem Projektrat, zusammengesetzt aus den Exekutivmitgliedern der vier Gemeinden, das weitere Vorgehen unter den nun geltenden Rahmenbedingungen besprochen.

 Zu den Resultaten


lead_de: Mit grosser Freude hat der Oltner Stadtrat vom Abstimmungsresultat über die Kredite für den Baustein Kirchgasse/innere Baslerstrasse Süd/Kirchplatz West der Strategie Innenstadt Kenntnis genommen: Die Vorlage wurde am 17. Juni mit 2656:2521 Stimmen bei einer Stimmbeteiligung von 50,04% knapp angenommen. Die Umsetzung wird umgehend eingeleitet; die Arbeiten sollen pünktlich zum Schulfest 2013 abgeschlossen sein.

title_de: Ja zur Strategie Innenstadt – Umsetzung wird umgehend eingeleitet

content_de:
Das Oltner Gemeindeparlament hatte an seiner Märzsitzung die Kredite für den Baustein Kirchgasse/innere Baslerstrasse Süd/Kirchplatz West der Strategie Innenstadt mit 47:0 Stimmen genehmigt. Im Zentrum dieses Bausteins steht die Kirchgasse, die als flankierende Massnahme zur Eröffnung der Entlastungsstrasse ERO im Frühling 2013 für den motorisierten Individualverkehr gesperrt werden muss. Gegen die beiden Kreditbeschlüsse für die neue Gestaltung (2,64 Mio. Franken) und die Busumlegung in die Konradstrasse (0,51 Mio. Franken) war das Referendum ergriffen worden, weshalb es zur Volksabstimmung über diese Beschlüsse kam.

In dieser haben nun die Befürworter der Vorlage 2656 Stimmen auf sich vereinigen können; 2521 Stimmende folgten den Argumenten des Referendumskomitees. Der Stadtrat zeigte sich dementsprechend erfreut über den Ausgang der Abstimmung, die seiner Ansicht nach eine entscheidende Weichenstellung für die Entwicklung der Oltner Innenstadt als gesellschaftlichem, kommerziellem und kulturellem Zentrum der Stadt und Region Olten darstellt – zugunsten aller Nutzerinnen und Nutzer und auch des ansässigen Gewerbes.

Eröffnung auf Schulfest 2013 hin

Die Bauvorbereitungen für die Umlegung der Buslinie in die Konradstrasse und das Bauvorhaben für die Sanierung der Werkleitungen und die Gestaltung des neuen Hauptplatzes der Innenstadt im Perimeter Kirchgasse/südliche Baslerstrasse/Kirchplatz West werden nun umgehend eingeleitet. Der ursprüngliche Zeitplan mit Baubeginn Ende August verschiebt sich infolge des Referendums um rund zwei Monate nach hinten. Mit Fertigstellung auf Ende Juni 2013 – das heisst pünktlich zum Schulfest – kann aber der neue Platz immer noch rechtzeitig auf die Sommersaison 2013 hin bereit gestellt werden. Der nächstjährige Beach-Event muss hingegen nach Absprache mit den Organisatoren auf August oder September 2013 verlegt werden.

Die vorgesehene rasche Umsetzung ist nur möglich dank der grossen Anstrengungen der Baudirektion zur Beschränkung der Bauzeit auf das unbedingt Notwendige, durch optimale Bauabläufe (parallele Bauvorgänge) zur Bewältigung der komplizierten Leitungsarbeiten im „Herzstück“ der Innenstadt und durch die optimale Berücksichtigung der Bedürfnisse der Anrainer, indem die Läden durchgehend zugänglich bleiben und die Beeinträchtigungen auf einzelne Bauphasen begrenzt werden.

 Zu den Resultaten


lead_de: Die diesjährige Tour de Suisse, die 76. insgesamt, fand in neun Etappen statt und führte von Lugano nach Sörenberg, mit einem Stop in Trimbach und Olten. Zum Gelingen der Tour trug diesmal auch die Regionale Zivilschutzorganisation Olten bei.

title_de: RZSO an der Tour de Suisse: schnell wie die Radprofis

content_de:
Vom 12. auf den 13. Juni machte der Tour-de-Suisse-Tross in Trimbach und Olten Halt. Für die Abwicklung der Zielankunft in Trimbach wie auch für jene des Starts am nächsten Tag in Olten arbeitete die Tour mit der Regionalen Zivilschutzorganisation Olten zusammen. Unter der Leitung von Thomas Julmi und Niklaus Hagen waren an diesen zwei Tagen insgesamt 29 Zivilschützer im Einsatz.

 Eine Gruppe von 14 Leuten wurde der R ZSO Unterer Hauenstein, Kommandant Michael Hermann unterstellt. Die Oltner leisteten den Kollegen der Nachbarorganisation Unterstützung und war zuständig für den Bereich der Zielankunft am Etappenort Trimbach, während die anderen Zivilschützer, 15 an der Zahl, in Olten beim Auf- und Abbau des Startgeländes mithalfen. Letztere trafen sich am Tag vor dem Start um 16 Uhr beim Sälipark. Zunächst war allerdings Geduld gefragt – und wasserdichte Kleidung: Es regnete in Strömen und die Tour-de-Suisse-Lastwagen mit dem fürs Startgelände benötigten Material hatten Verspätung. „Wie lang der Einsatz dauert“, sagte daher Einsatzleiter Niklaus Hagen, „hängt auch von den Leuten der Tour de Suisse ab“.

 Insgesamt 43 Menschen sind von der Organisation der Tour de Suisse jeweils vor (Etappen-)Ort. Darunter auch Olivier Senn, der für die jeweiligen Start-Gelände verantwortlich ist. Er schätzt die Hilfe, die der Zivilschutz bietet: „Wir sind froh um diese Unterstützung. Der Zivilschutz ist mittlerweile an den meisten Etappenorten dabei, nicht überall jedoch.“ Ein spezielle Herausforderung beim Aufbau in Olten sei die Örtlichkeit: „Auf dem Gelände vor dem Sälipark hat es verschiedene Plätze, verschiedene Niveaus, etliche Inseln und Gebüsche – das ist an anderen Etappenorten einfacher, weil weniger Hindernisse vorhanden sind“, so Senn.

 Nachdem die Lastwagen schliesslich eingetroffen waren, konnte die Arbeit auch für die Zivilschützer losgehen: Sie halfen beim Zeltaufbau, insbesondere beim 10 mal 24 Meter grossen VIP-Zelt, aber auch beim Küchenzelt und den insgesamt 14 kleineren Village-Zelten, sie verlegten Böden und montierten Werbebanden sowie Absperrgitter.

 Noch schneller als der Aufbau verlief der Abbau am Tag danach. Gut zwei Stunden nach dem Start der Radprofis war das Gelände bereits wieder geräumt. Senn von der Tour de Suisse meinte: „Wir sind langsam geübt, und hier in Olten haben wir viel Unterstützung vom Zivilschutz.“ Zufrieden war auch Einsatzleiter Niklaus Hagen: „Wir freuen uns, etwas zu einem Anlass mit nationaler Ausstrahlung beitragen zu können und mit der Hilfe des Zivilschutzes Olten ins rechte Licht zu rücken“. Die Bewährungsprobe vor dem Grossanlass Gigathlon Ende Juni ist bestanden.


title_de: Statuten von sbo und ZAO teilrevidiert

content_de:
Mit 23:9 Stimmen bei 4 Enthaltungen befürwortete das Gemeindeparlament der Stadt Olten am 26. Januar 2023 im dritten Anlauf eine Teilrevision der Statuten der Städtischen Betriebe im Olten. Ursprung war eine überparteiliche Motion aus dem Jahr 2019, die eine Verankerung der Nachhaltigkeit in den sbo-Statuten gefordert hatte. Im Zweckartikel wird nun die entsprechend der Strategie 2050 des Bundes anzustrebende Nachhaltigkeit mit den drei Säulen Ökologie, Ökonomie und Soziales ausdrücklich verankert.

Ein Rückweisungsantrag der SP, welche die Teilrevision als zu wenig weitreichend bezüglich ökologische Komponente der Nachhaltigkeit beurteilt, wurde mit 23:10 Stimmen bei 3 Enthaltungen abgelehnt. Ein nachfolgender Antrag der SP, im Falle eines Zielkonflikts solle das Primat der ökologischen Nachhaltigkeit gelten, wurde wegen fehlender Einschätzbarkeit der Konsequenzen von der Präsidentin nicht zur Abstimmung gebracht.

Angenommen wurde mit  18:17 Stimmen bei 1 Enthaltung auch ein Antrag der FDP, welche § 5 der Statuten beibehalten wollte, der festlegt, dass die sbo keine kommmunalen, zweckgebundenen Energiepreiszuschläge erheben.

Einstimmig ebenfalls Zustimmung fand eine Teilrevision der Statuten des Zweckverbandes Abwasserregion Olten, welche dessen Organisation verschlankt und bereits von allen übrigen Mitgliedergemeinden begrüsst worden war.


title_de: Verein AareLand sponsort Klimaoase am Ländiweg

content_de:
Im Rahmen des Projekts "Aktion Klimaoase" des Bundesamts für Umwelt BAFU hat der Verein AareLand der Stadt Olten Bäume für eine Klimaoase gesponsort. Die vier Platanen verschönern den neu gestalteten Ländiweg am Aareufer.

"Die Stadt Olten freut sich sehr über die Klimaoase am Ländiweg", erklärt Marion Rauber, Stadträtin Direktion Bau. "Im Sommer werden die Bäume den am Ländiweg Flanierenden Schatten spenden und so die Lebensqualität vor Ort steigern." Mit dem neu gestalteten Ländiweg und der Klimaoase reagiere die Stadt Olten auf den fortschreitenden Klimawandel und die zunehmenden Hitzetage. "Dies ist vor allem im dicht bebauten Siedlungsgebiet sehr wichtig."

Das Projekt Klimaoase ist Teil des Pilotprogramms zur Anpassung an den Klimawandel des Bundesamts für Umwelt BAFU. Es sensibilisiert zum Thema Klimawandel, indem es Städte und Gemeinden animiert und unterstützt, vermehrt Bäume im Siedlungsgebiet zu pflanzen. Der Verein AareLand, der vor allem durch seine überregionale Arbeit am Agglomerationsprogramm AareLand bekannt ist, engagiert sich unter anderem auch im Bereich Naherholung. 2022 finanzierte er bereits eine Klimaoase in Hägendorf.


lead_de: Mit der Inbetriebnahme der Lichtsignalanlage auf der Handelshofkreuzung und der Capitolkreuzung wird der Verkehr in der Oltner Innenstadt neu geregelt. Damit sich die Verkehrssituation wirklich bessert, braucht es aber auch das vom Parlament beschlossene Verkehrsmanagement mit dem Verkehrsdosierungssystem auf den Hauptzufahrtsachsen zur Stadt.

title_de: Schritt für Schritt Verkehr verflüssigen

content_de:
Täglich fahren über 30'000 Fahrzeuge über die Handelshofkreuzung in Olten. Sie ist damit einer der am stärksten frequentierten Verkehrsknoten im Kanton Solothurn. Hinzu kommen die zahlreichen Buslinien des BOGG. Bislang wurde der Verkehr während den Spitzenzeiten durch Mitarbeitende der Stadtpolizei und von Verkehrsdiensten geregelt. Seit einigen Jahren nahm dabei auf Grund der steigenden Verkehrsbelastung auch die notwendige Präsenz des Verkehrsdienstes auf den beiden Kreuzungen zu.

 Nun wird der Verkehrsfluss durch neue Lichtsignalanlagen geregelt. Alleine damit kann das grosse Verkehrsaufkommen aber noch nicht wesentlich besser bewältigt werden, da die vier Lichtsignalanlagen auf der Ziegelfeldstrasse zum heutigen Zeitpunkt mit den übrigen Anlagen noch nicht koordiniert werden können. Als weiteren Schritt braucht es das noch zu realisierende Verkehrsmanagement, in das auch die bestehenden Lichtsignalanlagen auf der Ziegelfeldstrase eingegliedert werden können. Dieses System sieht vor, den in das Stadtzentrum einströmenden Verkehr auf den Zufahrtsachsen so zu dosieren, dass im Zentrum ein weitgehend unbehinderter Verkehrsstrom möglich wird. Mit einer ersten spürbaren Verbesserung des Verkehrsflusses ist somit erst nach der Inbetriebnahme des Dosierungssystems voraussichtlich Ende 2006 zu rechnen. In diesen Tagen wurden vom Bau- und Justizdepartement des Kantons die Ingenieurarbeiten für das Verkehrsmanagement an eine Ingenieurgemeinschaft, bestehend aus spezialisierten Büros aus Solothurn und Basel, vergeben.

 Ein weiterer Schritt in Richtung bestmögliches Mobilitätsangebot für Olten und die umliegenden Gemeinden wird dann die Realisierung des grossen Verkehrsentlastungsprojektes "Entlastung Region Olten" sein. Auch dafür nehmen die ersten Ingenieurbüros in diesen Wochen die Projektierungsarbeiten auf. Im besten Fall können im Jahr 2008 die Bagger für den Bau der Entlastungsstrasse auffahren.


title_de: Steuererklärungen ausfüllen

content_de:
Die Einwohnergemeinde Olten bietet auch im Jahr 2023 für sämtliche Einwohnerinnen und Einwohner der Stadt Olten ihre Hilfe beim Ausfüllen der Steuererklärung an.

Die Steuererklärung kann im Stadthaus (inklusive der benötigten Beilagen) abgegeben werden, wird anschliessend bearbeitetet und an die steuerpflichtige Person retourniert.

Bitte beachten Sie folgende Bedingungen:

Kosten pauschal CHF 50.00 – der fällige Betrag ist den Unterlagen beizulegen;

es können nur Steuererklärungen mit geringem Aufwand bearbeitet werden;

die Steuerverwaltung/Stadtkasse übernimmt keine Haftung für fehlende Unterlagen die zu einer unvollständigen Steuererklärung führen;

die Unterlagen können bis 30. Juni 2023 bei der Steuerverwaltung/Stadtkasse eingereicht werden;

die Unterlagen werden bis spätestens 31. Juli 2023 bearbeitet und retourniert;

die pünktliche Fristverlängerung für die Abgabe der Steuererklärung bis zum

	31. Juli 2023 ist Sache der Steuerpflichtigen..

Die Steuerverwaltung/Stadtkasse behält sich vor Unterlagen unbearbeitet zurückzugeben sofern diese die obgenannten Bedingungen nicht erfüllen.

Weitere Informationen finden Sie unter folgendem Link: https://www.olten.ch/dienstleistungen/31150