title_de: Stadtrat will Stadtpolizei in Kanton integrieren

content_de:
Der Stadtrat von Olten hat sich an seiner Sitzung vom 10. November 2014  grundsätzlich für die Integration der Stadtpolizei in die Polizei Kanton Solothurn ausgesprochen. Der Entscheid basiert auf umfangreichen Abklärungen, welche die Direktion öffentliche Sicherheit während rund eines Jahres in enger Zusammenarbeit mit dem Kommando der Polizei Kanton Solothurn vorgenommen hat. Er beinhaltet die Übernahme der polizeilichen Aufgaben durch den Kanton, während von der Stadtpolizei bisher übernommene „nichtpolizeiliche“ Aufgaben – unter anderem in den Bereichen Verkehr, Gewerbe und Handel und Taxiwesen – weiterhin bei der Stadt Olten verbleiben werden.

 Die vorgesehene Integration ist Teil der laufenden Organisations- und Aufgabenüberprüfung in der Stadtverwaltung, welche die schwierige Finanzlage der Stadt Olten erforderlich machte; ihre Prüfung wurde auch durch politische Vorstösse im Gemeindeparlament gefordert. Sie erfolgt aus Sicht des Stadtrates unter der Prämisse, dass für die Stadt Olten ein wesentlicher Sparbeitrag erfolgt, die Sicherheit in Olten weiterhin in ausreichendem Masse gewährleistet bleibt und möglichst keine Entlassungen erfolgen müssen. Die Behandlung des Geschäfts im Gemeindeparlament ist an der Sitzung vom 18. Dezember 2014 vorgesehen. Die Umsetzung würde im Verlauf des kommenden Jahres erfolgen und per Anfang 2016 abgeschlossen sein.


type_de: Neuigkeiten

location: Olten

title_de: Aktiv für eine saubere Stadt!

content_de:
Clevere Leute Entsorgen Abfall Richtig – in Olten!

 oder:

 Aktiv für eine saubere Stadt!

 Plastik, Karton, Verpackungen von Zwischenmahlzeiten und Aludosen, achtlos weggeworfen oder liegen gelassen, belasten die Umwelt nicht mit giftigen Stoffen, aber sie stören!

 Der Werkhof muss mehr putzen, die Mütter können die kleinen Kinder, die doch so gerne auf Entdeckungsreise gehen, nicht unbeschwert laufen lassen, auf der Parkbank ist es neben der tropfenden Aludose einfach nicht mehr so gemütlich, die Kirchentreppe klebt vor lauter Kaugummi und die Sommernachtsparty im Stadtpark will in den Glasscherben der weggeworfenen Bierflaschen einfach nicht so gelingen. Es stört alle, oder zumindest diejenigen, die nachher kommen.

 Sommerzeit ist die Zeit des draussen Lebens und Geniessens – dies soll so sein. Aber mit ein wenig Aufmerksamkeit wird das Leben aller einfacher.

 Olten ist in guter Gesellschaft; fast alle Städte stören sich mehr oder weniger an dieser Unsitte. So ist denn auch die „trash ist kultur“ Kampagne im letzten Jahr auf ein gutes Echo gestossen: Rund 100 Gemeinden in der Deutschschweiz setzten 2001 Elemente der „trash ist kultur" Kampagne“ ein. Olten schliesst sich nun im Sommer 2002 dieser Kampagne an und ergänzt sie mit eigenen Elementen.

 Was kann eine Stadt gegen diese Unsitte tun?

 Saubere Abfallbehälter, Strassen und Parks
 Das Erscheinungsbild der Abfallbehälter, deren Standorte und Leerungsintervalle sowie die Häufigkeit der Strassen- und Parkreinigungen beeinflussen das Abfallverhalten der Menschen. Sie erhöhen oder senken die Anfälligkeit für das achtlose Wegwerfen. Aus diesem Grund werden die Abfallbehälter an den Problemorten in der Innenstadt überprüft und wo nötig, gereinigt und ersetzt. Die Reinigungsintervalle wurden bereits erhöht und werden laufend den – nach Stadtbereichen unterschiedlichen – Sauberkeitsansprüchen angepasst.

 Motivieren und informieren
 Motivieren und informieren ist wichtig, um auf ein unerwünschtes Verhalten aufmerksam zu machen. Der Schwerpunkt der Sommeraktion ist diesem Ansatz gewidmet.

content_format: html

type_harmonized: news


title_de: Bauerngartenkurs im November: Garten einwintern

content_de:
Bald naht die beste Zeit der Gemüsechrätteler: der Winter - denn dann kann man immer ernten ohne zu jäten und zu hacken!

 Zeit also, den Garten einzuwintern und sich Ideen zu holen: im Bauerngarten stehen noch alte Gemüsesorten: Haferwurzeln und Pastinaken, Castelfranco und Winterlatthugino, Bodenkohlrabli und violetter Federkohl. Den ganzen Winter über liefern sie fortlaufend frisches Gemüse für vielfältige, geschmackvolle Wintermenüs.

 Die Gartenbeete, Rosen und Beerensträucher erhalten eine wärmende Winterdecke, wie durch Zauberhand entsteht im Verlaufe des Winters lockerer und krümeliger Boden. Erfahren Sie spannendes, praktisches und witziges rund ums einwintern und kochen von der Gartenfachfrau Silvia Meister! Der elfte Bauerngartenkurs übers Gärtnern findet am 15. November von 10.00 - 11.30Uhr im Bauerngarten am Fustligweg in Olten statt. Eine Anmeldung ist erwünscht – doch auch Spontanentschlossene sind willkommen: Silvia Meister Gratwohl info@silviameister.ch oder Tel. 062 / 926 38 07. Kosten 10.- Fr. pro Person.


title_de: Gratis-Parkplätze während der Oltner Kilbi

content_de:
Der Verband Gewerbe Olten als Initiant, die Stadt Olten und die Firma AG Hunziker machen es in einer gemeinsamen Aktion möglich: Während der Oltner Kilbi vom 13. bis 15. August 2005 stehen den Kilbibesucherinnen und Kilbibesuchern erstmals Gratis-Parkplätze auf dem Areal „Olten-Südwest“ (ehemals Zementi/Hunziker Portlandcementwerk) am Rötzmattweg zur Verfügung. Die Firma AG Hunziker Olten stellt den Parkraum der Stadt kostenlos zur Verfügung. Dadurch soll sowohl den Besucherinnen und Besuchern wie auch den Anwohnenden der Parksuchverkehr erspart bleiben.

 Die Zufahrten sind ab Stadteingang via Leberngasse zum Rötzmattweg signalisiert. Die Stadtpolizei empfiehlt allen motorisierten Kilbibesucherinnen und Kilbibesuchern dieses Angebot zu nutzen. Da Stadt und Region Olten optimal durch öffentliche Verkehrsmittel erschlossen sind, sind die Besucherinnen und Besucher zudem dazu aufgerufen, wenn immer möglich Bahn und Bus zu benützen.


lead_de: Olten wartet auch in diesem Jahr mit einer Neuerung bei der Weihnachtsbeleuchtung auf: Erstmals erhält auch die rechte Aareseite dank der Unterstützung initiativer Kreise weihnachtlichen Glanz.

title_de: Weihnachtsbeleuchtung erstmals beidseits der Aare

content_de:
Auf der linken Aareseite, in der Altstadt und in der Kirchgasse, wird ab 28. November, rechtzeitig zum 1. Advent, wieder die in den letzten Jahren in zwei Etappen eingeführte „offizielle“ Weihnachtsbeleuchtung erstrahlen. Mit ihren ausladenden Ästen und den grossen Kugeln, welche Sterne auf Boden und Wände projizieren, hat die jeweils mit grosser Unterstützung der a.en eingerichtete Beleuchtung positive Schlagzeilen weit über die Stadt Olten hinaus gemacht.

 Neu hinzu kommt – passend zum Stadtteilentwicklungsprojekt Olten Ost – erstmals auch eine Weihnachtsbeleuchtung auf der rechten Aareseite. Herzspezialist Hugo Saner, langjähriger Anrainer und Freund des Bifangquartiers, hat die Initiative ergriffen und eine Gruppe ins Leben gerufen, die mit viel Engagement auf dem Platz vor dem Sälipark, vor dem Sälihof, auf dem Bifangplatz und an der alten Aarauerstrasse für weihnachtliche Stimmung sorgt.

 Unter anderem haben die bisher bei der Bahnhofbrücke am linken Aareufer platzierten drei Tannen eine neue Heimat gefunden: Giroud-Olma, Pallas Kliniken, Konferenzhotel Arte und die Migros Sälipark sorgen in Zusammenarbeit mit der Stadt Olten für das Aufstellen und das festliche Schmücken der drei Tannen unmittelbar vor dem Einkaufszentrum Sälipark. In nächster Nähe, vor dem Sälihof, sponsern die W. Thommen AG und die Eigentümer des Gebäudes eine grosse beleuchtete Tanne. Auf dem Bifangplatz, genauer gesagt auf dem Dach zur Rondelle der Fussgängerunterführung, präsentiert der Quartierverein Rechtes Aareufer ebenfalls eine weihnachtlich geschmückte Tanne. Und in der alten Aarauerstrasse werden – initiiert von der Bildungsstadt Olten.Bifang und unterstützt durch die Firma a.en und die Baloise Bank SoBa – die bestehenden Bäume mit Weihnachtssternen verziert, welche von der Nachbargemeinde Trimbach zur Verfügung gestellt werden.

 Am Freitag, 28. November, werden die verschiedenen Teile der Oltner Weihnachtsbeleuchtung offiziell eröffnet, und zwar mit einem vom Konferenzhotel Arte offerierten Apéro um 18 Uhr bei den drei Tannen vor dem Sälipark und mit einem von Gewerbe Olten und der Stadt Olten kredenzten Umtrunk um 19 Uhr auf dem Ildefonsplatz. Alle Interessierten sind herzlich eingeladen zum weihnachtlichen Brückenschlag über die Aare hinweg.


title_de: Achtung: Schulanfang!

content_de:
Am Dienstag, 16. August 2005 beginnt in Olten das neue Schuljahr. Eine grosse Anzahl Kinder werden schulpflichtig und besuchen ab diesem Datum die Primarschule. Der Weg zur Schule ist oft mit Gefahren verbunden. Um die Kinder vor möglichen Verkehrsunfällen zu schützen, trifft die Stadtpolizei Olten folgende Massnahmen:

In der ersten Schulwoche werden, bei Schulbeginn und Schulschluss, die gefährlichsten Strassenübergänge im Bereich der Schulen speziell überwacht. Bei dieser Gelegenheit wird den Kindern helfend und belehrend beigestanden.

Fahrzeuglenkerinnen und Fahrzeuglenker werden bei den Fussgängerstreifen durch Beamte aufgehalten, um ihnen die bfu-Parkscheibe „Schulanfang: Achtung Kinder!" abzugeben. Auf der Parkscheibe wird das richtige Verhalten für Fahrzeuglenkerinnen und Fahrzeuglenker aufgezeigt und auf die Folgen bei Fehlverhalten aufmerksam gemacht.

Mit der Plakat- und Banderolenkampagne „Schulanfang“ werden Fahrzeuglenkende ferner ersucht, auf die Kinder Rücksicht zu nehmen.

Die Baudirektion wurde beauftragt, die Fussgängerstreifen mit dem Slogan „Warte, lu-ge, lose, laufe“ zu bemalen.

Ebenfalls wurde das Zurückschneiden von Bäumen und Sträuchern im Bereich von Kreuzungen und Füssgängerstreifen veranlasst, um die Sicht für die Kinder als auch für alle Verkehrsteilnehmende zu verbessern.

 Tipps für Fahrzeuglenkerinnen und Fahrzeuglenker:

Beim Wegfahren von einem Parkplatz kontrollieren, ob keine Kinder vor oder hinter dem Fahrzeug spielen.

Ein auf die Strasse rollender Ball ist häufig ein Warnsignal, dass plötzlich Kinder auf die Strasse rennen.

Wenn Kinder einander von gegenüberliegenden Strassenseiten zurufen oder zuwinken, muss damit gerechnet werden, dass ein Kind unvermittelt auf die Strasse läuft.

Vor Fussgängerstreifen besonders vorsichtig fahren. Kinder, welche sich auf dem Streifen befinden oder diesen erkennbar benützen wollen, haben den Vortritt (wie Erwachsene auch).

Vorsicht bei Bushaltestellen; bei herannahendem Bus laufen Kinder häufig blindlings zur Haltestelle, betreten nach dem Aussteigen oft unvermittelt die Strasse oder überqueren diese hinter dem Bus.


title_de: Städtische Gebäudestrategie macht Schlagzeilen

content_de:
Neue Hülle für Oltner "Energieschleudern": Unter diesem Titel berichtet der Schweizerische Gemeindeverband über die Umsetzung der 2008 vom Oltner Stadtrat verabschiedeten Gebäudestrategie und die Sanierung der beiden grössten "Sorgenkinder" Sälischulhaus und Stadthaus.

 Zum BerichtExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


lead_de: Voraussichtlich in den Jahren 2016/17 soll die Museumsliegenschaft an der Konradstrasse 7 in Olten für die Aufnahme des Historischen Museums, des Naturmuseums und des Archäologischen Museums des Kantons Solothurn umgebaut werden. Dies soll die Möglichkeit bieten, in einer zweiten Etappe am bisherigen Standort des Naturmuseums an der Kirchgasse 10 ein neues Kunstmuseum, ergänzt mit einem Anbau, einzurichten und den heutigen Standort des Kunstmuseums an der Kirchgasse 8 für eine neue Nutzung, voraussichtlich im Bereich Detailhandel, freizugeben.

title_de: Oltner Museenlandschaft wird umgekrempelt

content_de:
Im Rahmen der Sparbemühungen zur Gesundung der städtischen Finanzen wurden auch die Konsequenzen bei der Schliessung eines oder mehrerer Museen der Stadt Olten eingehend geprüft. Die Überprüfungen ergaben kurz zusammengefasst, dass die Museen – Historisches Museum, Kunstmuseum und Naturmuseum – einen wesentlichen Beitrag zur Standortattraktivität des Regionalzentrums Olten darstellen, dass sie Aufgaben wahrnehmen, welche zur Bewahrung des kulturellen Erbes erfüllt werden müssen, und dass auch bei einer Aufhebung – sofern rechtlich überhaupt möglich – hohe Kosten anfallen würden. Aufgrund dieser Ergebnisse wie auch der Reaktionen an den runden Tischen mit Vertretungen der Fraktionen des Gemeindeparlaments, des Gewerbeverbands, des Industrie- und Handelsvereins, der Betriebskommission der Stadtverwaltung und der Personalverbände sowie sämtlicher ausserparlamentarischer Kommissionen ging hervor, dass man mit den bestehenden Museen als Institutionen weiterzufahren plant – dies aber mit geringeren Nettokosten: Kletterten diese bis 2012 auf rund 2,3 Mio. Franken, wurden sie 2013 auf 2,0 Mio. Franken und 2014 auf 1,8 Mio. Franken gekürzt. Im Budget 2015 legt sie der Stadtrat auf 1,6 Mio. Franken (0,5 Mio. für das Naturmuseum und je 0,55 Mio. für das Historische Museum und das Kunstmuseum) fest. Das sind rund 30% weniger als noch 2012.

 Platz für neue Nutzungen

 Es geht nun darum, auf dem tieferen Kostenniveau die Zukunft zu gestalten. Stichwörter dazu sind Redimensionierungen, Synergien, neue Konzepte und Fremdfinanzierungen. Wesentliche Zielsetzungen sind auch, dass alle Museen immer offen gehalten werden können und nicht – wie heute der Fall – für den Auf- und Abbau von Sonderausstellungen jeweils geschlossen werden müssen. Aus Sicht der Stadtentwicklung soll eine Neukonzeption und -gruppierung der Museen zudem Hand zu bieten für neue Nutzungen an der Kirchgasse, voraussichtlich im Bereich Detailhandel.

 Die Erkenntnis, dass die drei städtischen Museen weitergeführt werden sollen, wenn auch mit geringeren Kosten, soll nun genutzt werden, um eine Konzentration auf nur noch zwei Gebäude vorzunehmen. In diesen gilt es zugleich längst fällige bauliche Sanierungen durchzuführen, welche die Betriebskosten auf ein zeitgemässes Niveau führen sollen. Die Kosten für die baulichen Sanierungen der verbleibenden Museumsliegenschaften sollen dabei im Rahmen des Werterhalts für städtische Hochbauten abgewickelt werden, nachdem in den vergangenen Jahren und Jahrzehnten die Schulhäuser und das Stadthaus umfangreichen Sanierungen unterzogen wurden und sich nun einem sehr guten Zustand befinden. Mit den Gebäudesanierungen einher gehen auch Erneuerungen der heutigen, teils mehrere Jahrzehnte alten Dauerausstellungen.

 „Haus der Museen“ an der Konradstrasse

 Das vom Stadtrat geplante Szenario sieht die Verschiebung des Naturmuseums in die Liegenschaft an der Konradstrasse vor, wo heute schon das Historische Museum und das Archäologische Museum Kanton Solothurn angesiedelt sind. Im künftigen „Haus der Museen“ – so der Arbeitstitel – an der Konradstrasse mit Natur, Geschichte und Archäologie unter einem Dach wird jeder Bereich seine „Geschichte“ für das jeweilige Publikum erzählen; zugleich werden wesentliche Synergien in den Bereichen Infrastruktur und gemeinsame Räume für Sonderausstellungen angestrebt. Es ist derzeit vorgesehen, dem Parlament in rund einem Jahr mit dem Budget 2016 eine Vorlage für den Umbau – inklusive Ausbau des Dachgeschosses – und die Neueinrichtung der Liegenschaft Konradstrasse 7 zu unterbreiten.

 In einer zweiten Etappe soll das Kunstmuseum in das Gebäude an der Kirchgasse 10 übersiedeln, wo sich heute das Naturmuseum befindet, und mit einem Anbau ergänzt werden. Die Liegenschaft an der Kirchgasse 10 steht unter kantonalem Einzelschutz. Die Möglichkeiten der Veränderungen sind somit stark reduziert, was eine Nutzung für den Detailhandel als wenig geeignet erscheinen lässt. Hingegen kann das Gebäude gut für das momentan benachbarte Kunstmuseum genutzt werden, verbunden mit einem rückwärtigen Anbau, für dessen Finanzierung auch teilweise bereits zugesicherte private Gelder eingesetzt werden. Dieser zweite Schritt in der Umgestaltung der Oltner Museenlandschaft, der dem Parlament voraussichtlich im Herbst 2017 vorgelegt wird, wird nicht durch den ersten präjudiziert, macht aber Sinn, da mit der Freigabe des heutigen Kunstmuseumsgebäudes an der Kirchgasse 8 eine zusammenhängende Fläche für eine andere Nutzung zur Verfügung gestellt werden kann.

Kunstmuseum Olten erhält private Unterstützung

 Im Budget 2015 wurden die finanziellen Ressourcen der drei städtischen Museen angesichts der schwierigen Finanzlage der Stadt Olten wesentlich reduziert: Mit Beiträgen zwischen 500‘000 und 550‘000 Franken pro Museum liegen die Nettokosten nach drei Kürzungsrunden künftig rund 30% tiefer als noch im Jahr 2012. Beim Kunstmuseum springen nun Private in die Lücke: Eine Gruppe von Freunden der traditionsreichen Institution leistet als Überbrückung der schwierigen Zeiten über sechs Jahre hinweg jährlich einen substanziellen Betrag ans Kunstmuseum. Die Zahlungen sind an die Auflage gebunden, dass sich die Stadt Olten ebenfalls mit einem Mindestbeitrag von jährlich netto 550‘000 Franken für das Kunstmuseum Olten engagiert.

 Der Stadtrat hat mit grosser Freude von der grosszügigen Verpflichtung, die einen wesentlichen Bestandteil zur Sicherung der bewährten und beliebten Institution darstelle, Kenntnis genommen und angekündigt, dass er sich nun nach Kräften für den Erhalt und die Neukonzeption der Oltner Museen einsetzen werde. Diese besteht aus einer Redimensionierung auf die zwei Standorte Konradstrasse 7 und Kirchgasse 10, welche aber im Gegenzug saniert und neu eingerichtet werden sollen.


title_de: Erfolgreiche Lehrabschlüsse bei der Stadt Olten

content_de: Meilenstein geschafft: Fünf junge Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter der Einwohnergemeinde Olten haben in den letzten Tagen ihre Lehre erfolgreich abgeschlossen. Wir gratulieren (vl.) Cakir Ergin (Fahrzeugwart), Simon Kohler (kaufmännischer Angestellter), Claudia Müller (kaufmännische Angestellte), Annik Borner (kaufmännische Angestellte) und Marilena Volante (Dentalassistentin) herzlich zur bestandenen Prüfung und wünschen ihnen weiterhin viel Erfolg für ihre persönliche und berufliche Zukunft!


lead_de: Vom 15. bis 17. Januar 2015 finden im Oltner Bifangquartier erstmals die Augentage Olten statt. Zahlreiche Organisationen aus den Bereichen Augenoptik, Augenheilkunde, Sehbehinderung, visuelle Kunst und Naturkunde stellen sich im Neubau der Fachhochschule Nordwestschweiz FHNW gemeinsam dem Publikum vor. Schulen aller Stufen widmen sich in verschiedenen Fächern und Kursen dem Thema Auge. Der Anlass wird vom Verein Bildungsstadt Olten.Bifang durchgeführt.

title_de: Augentage Olten: Staunen und zwinkern an drei Tagen im Januar

content_de:
Olten ist die Augen-Hauptstadt der Schweiz. In Olten ist zum Thema „Auge“ viel Kompetenz vereint, so viel wie kaum an einem anderen Ort in diesem Land: Der Schweizer Optiker-Verband hat in Olten sein Zentrum und führt das Kurszentrum für Augenoptik. An der Fachhochschule Nordwestschweiz FHNW befindet sich das Institut für Optometrie. Mehrere Kliniken in Olten sind auf Augenheilkunde spezialisiert, und die Stiftung „Keradonum“ für Hornhautspenden hat hier ihren Sitz. Seit über 20 Jahren wird im Januar die Ophthalmologische Tagung Olten (OTO) durchgeführt, die Jahrestagung aller Fachleute der Augenheilkunde. Im künstlerisch-kulturellen Bereich ist Olten ein wichtiger Brennpunkt der visuellen Kunst, insbesondere der historischen und der aktuellen Fotografie. Und mehrere Organisationen zur Beratung und Unterstützung von Menschen mit Sehbehinderung sind in Olten ansässig.

 Erstmals treten diese sehr unterschiedlichen Organisationen und Initiativen an den Augentagen Olten gemeinsam auf. Zentrum der öffentlichen Anlässe ist der Neubau der Fachhochschule Nordwestschweiz FHNW an der Von Roll-Strasse 10. Hier bekommt das Publikum an drei Tagen Gelegenheit, das Thema „Auge“ unter vielen verschiedenen Blickwinkeln zu betrachten. Fachpersonen lassen sich über die Schultern blicken, treten in Kontakt mit der Bevölkerung und pflegen den fachübergreifenden Austausch. Testmöglichkeiten, Sinneserlebnisse und Sonderausstellungen ergänzen die Informationsstände. Gleichzeitig mit den Augentagen findet am 15. und 16. Januar im Seminarzentrum des Hotel Arte und in Zusammenarbeit mit der Klinik Pallas die diesjährige Ophthalmologische Tagung Olten (OTO) statt. Die Tagungsverantwortlichen organisieren zusammen mit Retina Suisse, der Selbsthilfeorganisation von Menschen mit Sehbehinderung, während der Augentage Olten eine öffentliche Vortragsreihe. Auch diese Vorträge finden im Neubau der Fachhochschule statt. Die Augentage werden jedoch auch an anderen Orten der Stadt präsent sein: Beispielsweise zeigt das Kino Lichtspiele während der ganzen Woche Filme zum Thema „Auge“.

 Der Unterricht an den Schulen im Bahnhof- und Bifang-Quartier befasst sich während der Augentage in verschiedenen Schulfächern mit den Themen Auge, Sehsinn und Sehvermögen, Optik und Ästhetik. Beteiligt sind die Primarschule Bifang, die Kantonsschule Olten, das Berufsbildungszentrum BBZ Olten, das Heilpädagogische Schulzentrum Olten und die Fachhochschule Nordwestschweiz FHNW. Die Stiftung Arkadis widmet im Wohn- und im Arbeitsbereich die drei Tage dem Thema „staunen und zwinkern“. Und die Jugendlichen des Freikurses „Fotografie“, ein gemeinsames Projekt der Kantonsschule und des Berufsbildungszentrums, werden die Augentage Olten mit einer Reportage dokumentieren.

Öffnungszeiten der Augentage Olten
 Donnerstag, 15. Januar 2015, 16’00 – 20’00 Uhr
 Freitag, 16. Januar 2015, 16’00 – 20’00 Uhr
 Samstag, 17. Januar 2015, 10’00 – 15’30 Uhr
 im Atrium des Neubaus der Fachhochschule Nordwestschweiz FHNW , Von Roll-Strasse 10, Olten

 Details zum Programm werden laufend aktualisiert unter www.augentage.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


title_de: Hauptübung der Feuerwehr Olten

content_de: Am Samstag, 22. November 2014 von 14.30 bis 17.30 Uhr findet bei der Stadtkirche/Kirchgasse die Hauptübung der Feuerwehr Olten statt. Die Feuerwehr Olten und die Jugendfeuerwehr Olten freuen sich, Ihnen einen Einblick in den Feuerwehrdienst gewähren zu dürfen. Die gesamte Bevölkerung ist herzlich eingeladen, dieser Hauptübung beizuwohnen.


title_de: Reduktion der Schulleitungspensen an den Oltner Schulen

content_de:
Der Stadtrat von Olten hat die Aufträge des Parlaments – eine dringliche Motion der CVP/EVP/GLP-Fraktion sowie Kürzungen der Besoldungskosten im Rahmen der Budgetdebatte vom vergangenen Dezember – erfüllt und die Pensen für die Schulleitungen an den Oltner Schulen um insgesamt knapp 80% gekürzt. Damit wurde die Erhöhung aus dem Jahr 2012 wieder rückgängig gemacht. Entlastend wirkte dabei die Zusammenführung der städtischen Sek-I-Stufe unter einem Dach.

 Zusammen mit weiteren Einsparungen aus dem im vergangenen Jahr beschlossenen Sparpaket, welche im Wesentlichen die Übernahme von Aufgaben durch die Schulleitungskonferenz beinhalten, ergeben sich ab 2016 Einsparungen von rund 180‘000 Franken jährlich. Die Direktion Bildung und Sport wurde mit der konkreten Umsetzung der Pensenreduktion beauftragt.


lead_de: Der Stadtrat von Olten empfiehlt den Stimmbürgerinnen und Stimmbürger ein klares Nein zum neuen Finanz- und Lastenausgleich des Kantons Solothurn (NFA), über den am 30. November abgestimmt wird. Die Stadt Olten hat sich in der Vergangenheit solidarisch mit finanzschwächeren Gemeinden gezeigt und wird dies auch in Zukunft tun. Der NFA berücksichtigt die Anliegen der finanzstarken Gemeinden aber nur ungenügend und wird diese schwächen, ohne dass die finanzschwachen Gemeinden dadurch gestärkt werden.

title_de: Olten sagt Ja zu Solidarität, aber Nein zum NFA

content_de:
Der Stadtrat von Olten weist den Vorwurf der mangelnden Solidarität mit den finanzschwächeren Gemeinden zurück: Die Stadt Olten hat sich in der Vergangenheit sehr wohl solidarisch gezeigt und schwächere Gemeinden auf Basis des heutigen Finanzausgleichs unterstützt. Die Stadt Olten wird dies auch weiterhin tun. Der neue NFA verpasst aber die Chance, für einen fairen Ausgleich zwischen den finanzstarken und den schwachen Gemeinden zu sorgen.

 Bereits heute zahlt die Stadt Olten jedes Jahr zwischen 2,4 und 2,8 Mio. Franken in den Finanzausgleich. Die neusten Zahlen, welche der Stadtrat Ende August 2014 vom Kanton erhalten hat, belegen, dass Olten mit dem NFA zusätzliche 4 bis 5 Mio. Franken pro Jahr bezahlen müsste. In diesen Zahlen eingerechnet ist bereits der Wegfall der früheren Steuereinnahmen von Seiten der ALPIQ. Eine solche Mehrbelastung ist für die Stadt Olten zurzeit nicht tragbar und wäre einzig über weitere, einschneidende Sparmassnahmen und über Steuererhöhungen in der Grössenordnung von bis zu 10 Prozent zu finanzieren. Andere betroffene Gemeinden rechnen sogar mit Steuererhöhungen von bis zu 30 Prozent.

 Derartige Massnahmen schaden der Standortattraktivität der Stadt Olten und stellen die jüngsten Anstrengungen für einen attraktiven Wirtschaftsstandort und einen lebenswerten Wohnort Olten in Frage. Der Stadtrat von Olten geht davon aus, dass im Fall von Steuererhöhungen von bis zu 10 Prozent Firmen und Private nicht nur aus Olten wegziehen, sondern auch dem Kanton Solothurn den Rücken kehren und in nahe, steuergünstigere Kantone abwandern. So verliert nicht nur Olten, sondern der ganze Kanton gute Steuerzahler. Damit sind längerfristig Steuererhöhungen für den ganzen Kanton vorprogrammiert.

 Der Stadtrat von Olten ist der Meinung, dass der Kanton Solothurn einen besseren Finanzausgleich verdient hat. Es braucht einen Finanzausgleich mit einer positiven Anreizstruktur, der die Nehmergemeinden dazu motiviert, finanziell so zu erstarken, dass sie tendenziell weniger vom Ausgleichssystem abhängig werden. Gleichzeitig braucht es konkrete Anreize, damit es sich für die Gebergemeinden lohnt, möglichst Gebergemeinde zu bleiben.

 Eine Reihe kleinerer und mittlerer Gemeinden und die Stadt Olten haben deshalb das Referendum gegen die Vorlagen des Kantonsrates zum NFA ergriffen. Der Stadtrat von Olten empfiehlt für die kantonale Volksabstimmung am 30. November ein Nein zum Finanz- und Lastenausgleichsgesetz und ein Nein zu den Steuerungsgrössen im direkten Finanzausgleich.


title_de: Bahntaufe an der Oltner Kilbi

content_de: Am Wochenende vom 13. bis 15. August 2005 findet in Olten die traditionelle Kilbi statt (Öffnungszeiten: Sa 16 bis 0.30 Uhr, So 11 bis 0.30 Uhr, Mo, 11 bis 23 Uhr). Im Vorfeld taufte Kilbi-Pfarrer Ernst Heller (rechts) im Beisein von Stadträtin Doris Rauber und Besitzer Hans Peter Meier die neuste Errungenschaft der Oltner Kilbi: die nagelneue Bahn "Extrem", die soeben in Holland fertiggebaut wurde und in Olten zu ihrem allerersten Einsatz kommt.


title_de: Oltner Neujahrsapéro uf dr Gass

content_de: Die Stadt Olten wartet im kommenden Jahr mit einer neuen Ausgestaltung des Neujahrsapéros auf. Anstelle der Feier im Stadttheater wird sich der Anlass – unter anderem auch um die Kosten zu begrenzen – auf der Kirchgasse abspielen: Die Bevölkerung ist am Freitag, 2. Januar 2015, von 11 bis 12.30 Uhr zu einem Apéro vor dem Kunstmuseum eingeladen, serviert von Café/Bar Gryffe in Zusammenarbeit mit Pino der andere Beck. Stadtpräsident Martin Wey wird zu Beginn des Anlasses, der von Olten Brass musikalisch umrahmt wird, die Neujahrsgrüsse des Stadtrates überbringen. Bei schlechter Witterung und zum Aufwärmen stehen die Räumlichkeiten des Kunstmuseums und des Naturmuseums zur Verfügung; die dortigen Ausstellungen – Mirko Baselgia - «The pattern which connects.» und „Strassentauben“ – sind aber auch bei gutem Wetter offen und lohnen ebenso wie die Ausstellung «Die Stadt Olten im Ersten Weltkrieg» im Historischen Museum einen Besuch.


lead_de: Der Oltner Stadtrat hat das im Sommer 2013 eingeführte Verkehrsregime in der Innenstadt überprüft. Sein Fazit: die grossflächige Begegnungszone hat sich seiner Ansicht nach bewährt. Mit einer Ausnahme: In der Hammerallee soll ab kommenden Frühling Tempo 30 gelten.

title_de: Hammerallee wird aus Begegnungszone rausgenommen

content_de:
Im Sommer 2013 hatte der Stadtrat nach Abschluss der Neugestaltung der Kirchgasse in der Oltner Innenstadt eine grossflächige Begegnungszone vom Hammer bis ans Aareufer einrichten lassen. Nicht ohne Nebengeräusche: Schon bald tauchten Forderungen nach einer Redimensionierung auf, die der Stadtrat jedoch zurückwies: Er gab dem neuen Verkehrsregime eine Bewährungsfrist von mindestens einem Jahr bis zur Überprüfung, nahm jedoch gestalterische Massnahmen zur Verdeutlichung der Zonenregimes und zur Erhöhung der Verkehrssicherheit vor.

 Mehrheitlich positive Bilanz

 Heute nun zieht er eine mehrheitlich positive Bilanz: Aus verkehrspolizeilicher Sicht funktioniere die Begegnungszone bestens. Die Markierungen in Altrosa würden als informelle Querungshilfen verstanden; aber auch ausserhalb dieser Flächen würden in der Regel die Vortrittsvorschriften respektiert. Von Anfang August 2013 bis Ende September 2014 seien in der Innenstadt lediglich vier Bagatellunfälle ohne Personenschäden registriert worden. Dem standen zuvor von Mitte 2007 bis Mitte 2012 105 Unfälle mit Leichtverletzten, aber auch einzelnen Schwerverletzten gegenüber. Geschwindigkeitskontrollen zeigen, dass in den Randbereichen der Zone schneller gefahren wird als im Kernbereich. Zwar fuhren total rund 28% der bei den Kontrollen gemessenen Fahrzeuge zu schnell; bei 26% bewegte sich die Überschreitung jedoch „nur“ im Bereich von 1 bis 10 km/h.

 Der Stadtrat setzt daher auf Konstanz und sieht zurzeit keinen Bedarf für einen mit Kosten verbundenen Wechsel; lediglich an der Hammerallee, die südlich der Einmündung Schürmattweg aus der Begegnungszone herausgenommen werden soll. Hingegen sollen der südliche Amthausquai und die Römerstrasse in der Begegnungszone bleiben, ist doch in deren Verlängerung in wenigen Jahren mit der Neugestaltung des Bahnhofplatzes eine neue Aare-Querung für den Langsamverkehr geplant.

 Gewerbe Olten: ja, aber...

 Damit geht der Stadtrat nicht ganz einig mit dem Verband Gewerbe Olten. Dieser hatte sich jüngst mit einer Umfrage bei seinen Mitgliedern zu Worte gemeldet: Die 65 teilnehmenden Detaillisten und Gewerbetreibenden mit Geschäftssitzen beidseits der Aare – rund ein Viertel der Mitglieder von Gewerbe Olten – finden die „verkehrsfreie“ Innenstadt praktisch unisono eine gute Sache. 86% sprechen sich indessen im sogenannten «Ringverkehr» auf der Ringstrasse/Solothurnerstrasse für Tempo 30 aus.

 Gerade an der Ringstrasse mit ihren grossen Vorzonen als wichtiger Achse in der Innenstadt ortet der Stadtrat indessen grosses Potenzial – nicht zuletzt auch für das Gewerbe. Kommt hinzu, dass ein Abschnitt des „Rings“, die Solothurnerstrasse zwischen Leberngasse und Hammer-Kreuzung, im kommenden Jahr integral saniert werden soll – inklusive Neugestaltung Begegnungszonen-like. Und dass der Kanton derzeit auf der alten Kantonsstrasse Umgestaltungsmassnahmen vornimmt, deren Auswirkungen auf den Verkehr in der Innenstadt sich noch nicht abschätzen lassen. Daher lautet die Devise des Stadtrates: ab Frühling 2015 neu Tempo 30 in der Hammerallee; für die restliche Innenstadt: heutiges Regime belassen, weiter beobachten und nach Inbetriebnahme der Umgestaltungsmassnahmen auf der alten Kantonsstrasse im Jahr 2016 erneut eine Auswertung vornehmen!


lead_de: Mit dem Abschluss der Neugestaltung des Zugangs und der neuen Infrastrukturanlagen auf der Ostseite des Oltner Bahnhofs kommt Mitte Dezember auch das neue Verkehrsregime mit der Zufahrtsbeschränkung an der Tannwaldstrasse richtig in Betrieb. Nur für kurze Zeit: Schon 2016 wird der Vierspurausbau der SBB wieder für eine vollständige Sperrung der Tannwaldstrasse für die Bauphase sorgen. Einer der Gründe, weshalb der Stadtrat am neuen Regime festhält.

title_de: Bahnhof Ost: Verkehrsregime Mitte Dezember in Betrieb

content_de:
In der Vorlage «Bahnhofbereich Ost, Umgestaltung/Projekt- und Kreditgenehmigung», die im Januar 2010 vom Parlament verabschiedet wurde, wurde folgende Zielsetzung formuliert: „Der öffentliche Raum rund um den Bahnhofeingang Ost soll an die Bedürfnisse des Langsamverkehrs angepasst und unter Einbezug einer guten Erschliessungssituation von unnötigem Fremdverkehr befreit und neu gestaltet werden. Nebst einem neuen Verkehrsregime, mit Zufahrtsbeschränkung von und zum Industriegebiet Nord, Begegnungszone und neuen Einbahnregelungen, sollen auch neue Erschliessungsanlagen zu den beiden Bahnhof-Personenunterführungen sowie eine unterirdische Veloparkierungsanlage und Kurzzeitparkplätze für Bahnhofkunden erstellt werden.“

 Die an der Tannwaldstrasse bestehende Zufahrtsbeschränkung – Fahrverbot für Motorwagen und Motorräder mit dem Zusatz «Zubringerdienst gestattet» – ist somit Teil des neuen Verkehrsregimes, welches mit einem Einbahnverkehr über den „Bahnhofplatz“ im Osten Voraussetzung war für die Realisierung des Projektes «Bahnhof Ost». Alle in diesem Zusammenhang eingeführten Verkehrsmassnahmen stützen sich auf eine mehrjährige Planungsarbeit ab, in deren Rahmen ihre Zweckmässigkeit bzw. Notwendigkeit belegt und die entsprechenden Vor- und Nachteile aufgezeigt wurden.

 Postulat für (Wieder-)Öffnung

 Im Dezember 2013 reichte indessen der CVP-Parlamentarier Roland Rudolf von Rohr ein Postulat ein, der Stadtrat solle prüfen, ob die Verkehrsbeschränkung der Tannwaldstrasse wieder aufgehoben werden kann: Die Tannwaldstrasse sei zwar für den Durchgangsverkehr gesperrt worden mit der Absicht, das Quartier Hardfeld vom Durchgangsverkehr zu schützen. Es habe sich aber gezeigt, dass – zum Ärger der Nachbargemeinden – die Alternative in Richtung Olten über die Gösgerstrasse sehr umständlich sei und sich lange Kolonnen bildeten. Eine Überprüfung der Wiederöffnung der Tannwaldstrasse mache deshalb Sinn. Risiko sei unter anderem eine Mehrbelastung des Geissfluhwegs und der unteren Martin-Disteli-Strasse; ebenfalls sei die Belastung des Knotens Neuhard zu beachten. Zu den Chancen gehörten eine bessere Zufahrt für die Nachbarsdörfer aus dem Niederamt und eine Entlastung der Gösgerstrasse. Der Stadtrat empfahl dem Parlament, das Postulat zu überweisen und als erfüllt abzuschreiben. Im März 2014 überwies zwar das Parlament das Postulat, schrieb es jedoch entgegen dem Antrag des Stadtrates nicht ab.

 Für den Stadtrat sieht die Situation neun Monate später nicht anders aus: Die Aufhebung der Zufahrtsbeschränkung an der Tannwaldstrasse würde zwar die Belastung der Gösgerstrasse reduzieren, dafür aber das gesamte Projekt «Bahnhof Ost» in Frage stellen. Das durch die Aufhebung der Zufahrtsbeschränkung entstehende Verkehrsaufkommen würde einerseits im Bereich der neuen Bahnhofzugänge und der Velorampe für den Langsamverkehr erhebliche Sicherheitsrisiken schaffen, anderseits den Knoten Neuhardstrasse/Aarauerstrasse in den Spitzenstunden massiv überlasten. Im Bereich der Martin-Disteli-Strasse West/Neuhardstrasse käme es dadurch zu noch grösseren Staubildungen, als dies heute schon der Fall ist, wo wegen der Bauarbeiten das vorgesehene Verkehrsregime gar noch nicht vollumfänglich in Kraft ist. Es sei deshalb zu befürchten, dass die motorisierten Verkehrsteilnehmenden trotz Zufahrtsbeschränkung die Martin-Disteli-Strasse Ost zur Umfahrung des Staus benützen würden, wovon grosse Teile der Quartierbevölkerung – und somit nicht nur die Anwohnenden des Geissfluhwegs – stark betroffen wären.

 Erst Mitte Dezember definitiver Betrieb

 Eine Umkehr des beschlossenen Verkehrsregimes an der Tannwaldstrasse wäre nach Ansicht des Stadtrats zudem momentan verfrüht, weil das neue Verkehrsregime mit der Zufahrtsbeschränkung an der Tannwaldstrasse wegen der Bauarbeiten wie erwähnt bis heute noch nicht richtig in Betrieb genommen werden konnte: Erst ab Mitte Dezember wird der von der Zufahrtsbeschränkung ausgenommene Verkehr über die Tannwaldstrasse verkehren können und damit den Knoten Trimbacherbrücke entlasten. Kommt hinzu, dass schon in kurzer Zeit, voraussichtlich 2016, aufgrund des Vierspurausbaus der SBB die Tannwaldstrasse für die Bauphase wieder vollständig gesperrt werden muss, weil die bestehenden SBB-Unterführungen an der Tannwaldstrasse ersetzt bzw. ergänzt werden müssen.

 Im Übrigen hat der Stadtrat kürzlich auf ein Gesuch hin beschlossen, der Firma Nussbaum AG sowie ihren Kunden und Lieferanten für den reibungslosen Transfer zwischen den Betriebsstätten in Trimbach und Olten die Durchfahrt durch die Tannwaldstrasse auf dem direktesten Weg im Sinne einer Ausnahmebewilligung als befristeten Versuch zu erlauben.

 Staus haben (auch) andere Ursachen

 Schon in der Beantwortung des Postulats hatte der Stadtrat betont, dass die aktuelle Verlagerung des Verkehrs von der Tannwaldstrasse auf die Gösgerstrasse nur eine Seite der Medaille sei: Den hauptsächlichen Grund für die Staus auf der Gösgerstrasse sieht er in der Tatsache, dass sich in Spitzenstunden der motorisierte Verkehr Richtung Aarau und Aarburg auf dem Bahnhofquai und auf der Unterführungsstrasse und nicht selten sogar über den Bahnhofplatz hinaus auch auf der Bahnhofbrücke zurückstaut. Ein solcher Stau behindert bzw. verunmöglicht die Ausfahrt von der Gösgerstrasse auf den Bahnhofquai, so dass auf der Gösgerstrasse an den Knoten Trimbacherbrücke und Bahnhofplatz entsprechende Stausituationen mit negativen Auswirkungen auf den Busbetrieb entstehen. Aus diesem Grund hat der Stadtrat den Kanton aufgefordert, durch die Steuerung der Signalanlagen an den Knoten Postplatz, von Rollstrasse und Bifangplatz den Abfluss Richtung Aarau zu verbessern. Zudem wird aktuell mit dem Kanton zusammen eine Optimierung des Abschnitts Postplatz-Sälikreisel geprüft.

 Es ist dem Stadtrat bewusst, dass jede Verlagerung von quartierfremdem Verkehr auf das Hauptverkehrsstrassennetz zu Unzulänglichkeiten in diesem Netz führt. Die Alternative wäre, dass Wohngebiete durch quartierfremden Verkehr vermehrt belastet würden. Mit den in der Stadt Olten bereits eingeführten Massnahmen zur Reduktion des quartierfremden Verkehrs hat der Stadtrat aber seinen Weg aufgezeigt, der auch im künftigen Mobilitätsplan seinen Niederschlag finden wird: Überlastete Hauptverkehrsstrassen sind nicht erwünscht, ebenso wenig aber auch von Immissionen ungeschützte und damit unattraktive Wohngebiete.


lead_de: Der Stadtrat hat Simon Haller als Co-Leiter der Direktion Bildung und Sport gewählt. Per Februar 2026 übernimmt er die Verantwortung für die Themenbereiche Kinder-, Jugend- und Familienförderung, Sport sowie das Direktionssekretariat. Er komplettiert damit das Führungsteam der BISPO und ergänzt Kerem Yildirim, der seit September 2024 als Gesamtschulleiter und Co-Leiter der Direktion Bildung und Sport tätig ist.

title_de: Simon Haller wird neuer Co-Leiter der Direktion Bildung und Sport

content_de:
Der 46-jährige Simon Haller verfügt über umfangreiche Erfahrungen in Führung, Organisationsentwicklung und Changemanagement. Derzeit arbeitet er bei der Solothurner Spitäler AG. Haller wird seine Stelle bei der Direktion Bildung und Sport im Februar 2026 antreten.

Nils Loeffel, Stadtrat Direktion Bildung und Sport, sagt: «Ich freue mich sehr auf die Zusammenarbeit mit Simon Haller. Mit ihm gewinnen wir eine erfahrene Führungspersönlichkeit, die die BISPO gemeinsam mit Kerem Yildirim gezielt weiterentwickeln und das bewährte Fundament stärken wird.»

In seiner bisherigen beruflichen Laufbahn war der Oltner in verschiedenen Führungspositionen am Berner Inselspital tätig. Als Mitglied der Klinikleitung der Frauenklinik verantwortete er beispielsweise die bauliche Planung und den Umzug der Klinik im laufenden Betrieb. Als Departementssekretär im Kanton Solothurn erwarb er umfassende Kenntnisse von Verwaltungsstrukturen. Haller ist zudem durch einen interimistischen Einsatz im Herbst 2023 bereits mit der BISPO vertraut.

Nach einem Ingenieurstudium an der FH Aargau vertiefte er sein Wissen mit einem MAS in Leadership und Changemanagement sowie weiteren Weiterbildungen in den Bereichen Führung und Management.

Mit seiner langjährigen Verbundenheit zur Stadt Olten – er war unter anderem von 2009 bis 2015 Mitglied des Gemeindeparlaments – bringt Haller ein fundiertes Verständnis für die lokalen Verhältnisse, politische Prozesse und die Zusammenarbeit zwischen Politik und Verwaltung mit.

Simon Haller zu seiner neuen Rolle: «Ich freue mich auf die Zusammenarbeit mit dem Team und bin motiviert, die wichtigen Aufgaben der BISPO und der Stadtverwaltung Olten aktiv mitzugestalten.»


title_de: Im Raum Olten entsteht grösste Zivilschutzorganisation des Kantons

content_de:
Medienmitteilung vom 10. Juli 2002

 Neun Gemeinden aus dem Bezirk Olten – Boningen, Dulliken, Gunzgen, Hä-gendorf, Kappel, Olten, Rickenbach, Starrkirch-Wil und Wangen – haben die Absicht, ab 1. Januar 2003 die grösste Zivilschutzorganisation des Kantons Solothurn zu bilden. Die Gemeinden haben in den letzten Tagen ihre grundsätzliche Zustimmung zu einer entsprechenden Vereinbarung erteilt.

 Bereits seit über 30 Jahren verfügen die Gemeinden Olten und Starrkirch-Wil über eine gemeinsame Zivilschutzorganisation, zu welcher per 1. Januar 2000 auch Wangen b. Olten stiess. In deren Rahmen wurde die bisherige, professionelle Führung der ZSO Olten von den Nachbargemeinden mitgenutzt.

 Im Zusammenhang mit der bevorstehenden Neustrukturierung des Bevölkerungs-schutzes, der Reform des Zivilschutzes und des neuen Auftrags des Zivilschutzes in Friedenszeiten drängt sich eine Bildung grösserer Einheiten und somit eine weitere Regionalisierung auf. Unter diesem Gesichtspunkt haben die Gemeindeverantwortlichen der drei genannten Gemeinden sowie von Dulliken, Boningen, Gunzgen, Hägendorf, Kappel und Rickenbach eine Projektgruppe aus Vertretern jeder Gemeinde und dem Amtsleiter der Kantonalen Zivilschutzverwaltung unter dem Vorsitz von Franco Giori, Leiter Sicherheitsdienste der Direktion Öffentliche Sicherheit und C RZSO Olten, eingesetzt mit dem Auftrag, eine Vereinbarung für eine gemeinsame Zivilschutzorganisation per 1. Januar 2003 auszuarbeiten. In den letzten Tagen ha-ben die Behörden aller genannten Gemeinden ihre grundsätzliche Zustimmung zu dieser Vereinbarung erteilt; sie soll vorerst für vier Jahre abgeschlossen werden. Danach soll nach Vorliegen der Gesetzesbestimmungen die Zusammenarbeit mit einem Vertrag bekräftigt werden.

 Im Vordergrund der erweiterten Regionalisierung stehen Qualität und Sicherheit;
 aber auch von der Kostenseite her wird sich ein Zusammenschluss als vorteilhaft erweisen. Nicht zuletzt auch weil dank der Zusammenarbeit keine zusätzliche Zivilschutzanlagen mehr nötig sind. Im Raum Olten entsteht somit die grösste Zivilschutzorganisation des Kantons Solothurn für eine Bevölkerungszahl von gegen 38'000 Personen.

 sko


title_de: Bauerngartenkurs im Dezember: Frisch und Fit durch den Winter

content_de:
In der Kürze liegt die Würze! Das trifft für die verschiedensten, frisch gekeimten Sprossen genau zu: so schnell kommt kein Gemüse von der Aussaat auf den Teller – und das tiefe Aroma ist im Keimling bereits voll da! Zusätzlich enthalten die Sprossen verschiedenste Vitamine – ein Muntermacher für die kreative Küche: sie sorgen für Farbtupfer und verleihen Geschmack.

 Erfahren Sie am letzten Bauerngartenkurs in diesem Jahr wie ein Minigarten aus Sprossen sauber und einfach gehandhabt wird und nehmen Sie feine Tipps für phantasievolle Sprossengerichte mit nach Hause! Der zwölfte Bauerngartenkurs findet am 6. Dezember von 10.00 - 11.30 Uhr im Cultibo, Begegnungszentrum Bifang in Olten statt. Eine Anmeldung ist erwünscht – doch auch Spontanentschlossene sind willkommen: Silvia Meister Gratwohl info@silviameister.ch oder Tel. 062 / 926 38 07. Kosten 10.- Fr. pro Person.


lead_de: Olten Ost macht nun auch während der Weihnachtszeit auf sich aufmerksam: dank der Unterstützung initiativer Kreise verbreiten erstmals Tannen vor dem Hotel Arte, vor dem Sälihof und auf dem Bifangplatz sowie Sterne in den Bäumen der alten Aarauerstrasse weihnachtliche Stimmung.

title_de: Weihnachtsbeleuchtung beidseits der Aare

content_de:
Auf der linken Aareseite, in der Altstadt und in der Kirchgasse, erstrahlt seit 28. November wieder die in den letzten Jahren in zwei Etappen eingeführte „offizielle“ Weihnachtsbeleuchtung. Mit ihren ausladenden Ästen und den grossen Kugeln, welche Sterne auf Boden und Wände projizieren, hat die jeweils mit grosser Unterstützung der a.en eingerichtete Beleuchtung positive Schlagzeilen weit über die Stadt Olten hinaus gemacht.

 Neu hinzu gekommen ist – passend zum Stadtteilentwicklungsprojekt Olten Ost – erstmals auch eine Weihnachtsbeleuchtung auf der rechten Aareseite. Herzspezialist Hugo Saner, langjähriger Anrainer und Freund des Bifangquartiers, hat die Initiative ergriffen und eine Gruppe ins Leben gerufen, die mit viel Engagement auf dem Platz vor dem Sälipark, vor dem Sälihof, auf dem Bifangplatz und an der alten Aarauerstrasse für weihnachtliche Stimmung sorgte.

 Unter anderem haben die bisher bei der Bahnhofbrücke am linken Aareufer platzierten drei Tannen eine neue Heimat gefunden: Giroud-Olma, Pallas Kliniken, Konferenzhotel Arte und die Migros Sälipark sorgten in Zusammenarbeit mit der Stadt Olten für das Aufstellen und das festliche Schmücken der drei Tannen unmittelbar vor dem Einkaufszentrum Sälipark. In nächster Nähe, vor dem Sälihof, sponserten die W. Thommen AG und die Eigentümer des Gebäudes eine grosse beleuchtete Tanne. Auf dem Bifangplatz, genauer gesagt auf dem Dach zur Rondelle der Fussgängerunterführung, präsentiert der Quartierverein Rechtes Aareufer ebenfalls eine weihnachtlich geschmückte Tanne. Und in der alten Aarauerstrasse wurden – initiiert von der Bildungsstadt Olten.Bifang und unterstützt durch die Firma a.en und die Baloise Bank SoBa – die bestehenden Bäume mit Weihnachtssternen verziert, welche von der Nachbargemeinde Trimbach zur Verfügung gestellt wurden.

 An der Eröffnung vom 28. November versammelten sich zahlreiche Anwohnende und Gewerbetreibende bei den drei Tannen, wo ihnen das Konferenzhotel Arte einen Apéro spendierte; anschliessend begab man sich in einem weihnachtlichen Brückenschlag über die Aare hinweg auf den Ildefonsplatz in der Altstadt, wo die Stadt Olten und das Gewerbe zum Umtrunk luden.


lead_de: Die Bauarbeiten an der Sälistrasse bei der SBB‑Unterführung sind abgeschlossen. Sie dauerten von Anfang Januar bis Ende Oktober 2025. Der neue Deckenbelag wird im Sommer 2026 aufgebracht. Damit ist einerseits die Durchfahrt zum Fustlig/Wilerfeld bei Hochwasser gewährleistet und die Werkleitungen sind erneuert.

title_de: Sanierung und Hochwasserschutz Sälistrasse abgeschlossen

content_de:
Grund für die Sanierung war insbesondere die Hochwassergefährdung durch die Aare: Bei Hochwasser wird die Sälistrasse gestaut und die Durchfahrt blockiert. Zur Sicherstellung der Zugänglichkeit von Fustlig/Wilerfeld und dem Sälipark wurde ein Pumpenschacht erstellt. Im Hochwasserfall kann die Leitung zur Aare mittels Schieber abgesperrt werden; die Pumpe fördert dann Regen- und Grundwasser unter Druck in die Aare.

Parallel dazu wurden die unterirdischen Werkleitungen koordiniert erneuert oder saniert. Die Lichtsignalanlage bei der Einfahrt zum Sälipark wurde zurückgebaut. Nach dem umfangreicher Untergrundarbeiten wurde der bestehende Strassenbelag komplett erneuert; die Trottoirs konnten verbreitert und Platz für Velospuren geschaffen werden. Im Sommer 2026 folgt noch die Fertigstellung mit dem neuen Deckenbelag.

Die Gesamtkosten belaufen sich auf rund CHF 1,3 Mio. Aufgrund der Verbesserungen für Fussgänger und Velofahrer darf die Stadt auf eine Rückvergütung aus dem Agglomerationsprogramm im Umfang von rund CHF 150'000 hoffen.


title_de: Gleiche Architekten für Projektierung Werkhof

content_de:
Der Stadtrat von Olten hat beschlossen, den Architekturauftrag für die Projek-tierung mit Kostenvoranschlag und – im Falle einer Zustimmung des Souveräns – die Detailprojektierung mit Ausführung für den Neubau Werkhof wie bereits beim Neubau Feuerwehrlokal an die Architektengemeinschaft Schmuziger und Stäuble zu vergeben.

 Das Gemeindeparlament hat am 27. September 2001 den Kredit für die Projektie-rung mit Kostenvoranschlag für den Neubau des Werkhofes von Fr. 580'000.- bewil-ligt. Im Vorfeld war von Dritten angezweifelt worden, dass eine Vergabe des Architekturauftrages an die Gewinnerin des Projektwettbewerbes, Architektengemeinschaft Schmuziger und Stäuble, nach dem Vergabereglement der Stadt Olten vom 10. Dezember 1998 möglich sei, und daher eine öffentliche Submission verlangt worden. An der Parlamentssitzung wurde seitens des Stadtrates darauf hin versichert, dass die vergaberechtliche Situation beim Rechtsdienst des SIA durch ein entsprechendes Gutachten abgeklärt werde.

 Kein neuer Wettbewerb

 In diesem Gutachten kam der SIA-Rechtsdienst zum Schluss, dass die Stadt Olten nicht verpflichtet sei, der Architektengemeinschaft Schmuziger und Stäuble die Projektierung des Werkhofs zu übertragen. Die Stadt Olten könne und dürfe aber den Direktauftrag für die Projektierung des Werkhofs an die Architektengemeinschaft erteilen, wenn neben dem bestehenden Feuerwehrmagazin mit Reparaturwerkstätten innerhalb des Perimeters 2 des Architekturwettbewerbs von 1998 eine andere Lösung als die der Architektengemeinschaft Schmuziger und Stäuble aus technischen oder künstlerischen Besonderheit oder aus Gründen des Schutzes geistigen Eigentums, gar nicht vorstellbar sei. Den Entscheid, ob diese Bedingung erfüllt sei, könnten nur kompetente Planungsfachleute fällen. Schliesslich wurde beschieden, dass die Urheber des Werkhof-Projekts „Overdrive“ die Möglichkeit hätten, dessen Ausführung durch Dritte verbieten zu lassen; sie könnten aber auch wegen Verletzung ihres Urheberrechts Schadenersatz verlangen und Strafantrag stellen.

 Im SIA-Gutachten wurde ferner die Meinung vertreten, dass die Frage des Direktauftrages an die Architektengemeinschaft Schmuziger und Stäuble bezüglich der technischen oder künstlerischen Besonderheit bzw. des Schutzes geistigen Eigentums nur durch kompetente Planungsfachleute entschieden werden könne. Aus diesem Grund hat die Stadt Olten Prof. Luca Maraini mit einem planerischen Gutachten beauftragt. Er hatte das damalige Wettbewerbsprogramm erarbeitet und war gleichzeitig auch Mitglied der Jury. Sein Fazit: Das Architekturbüro, welches den Wettbewerb für ein Feuerwehrmagazin und einen Werkhof gewonnen und das Feuerwehrgebäude – notabene in hervorragender Qualität – gebaut habe, solle auch mit der Planung und Ausführung des Werkhofs beauftragt werden. Der Spielraum für andere – und bessere – Lösungen sei äusserst gering, die Gefahr der Verletzung des geistigen Eigentums omnipräsent. Die Möglichkeit, eine gute alternative Lösung zu finden, sei äusserst unwahrscheinlich und spekulativ. Die Frage, ob ein neuer Wettbewerb zu sinnvollen, eigenständigen, städtebaulich befriedigenden Lösungen führen könne, müsse daher seiner Auffassung nach verneint werden.

 Eine Gesamtkomposition

 Die Einwohnergemeinde der Stadt Olten hatte den Projektwettbewerb bewusst als Submissionsinstrument gewählt, um damit ein Projekt, und zwar ein Gesamtprojekt (1. und 2. Etappe), mit hoher städtebaulicher und architektonischer Qualität zu erhalten. Die Jury hat auf Grund des Wettbewerbsprogrammes die eingegangenen 19 Projekte demzufolge nicht nur nach der Qualität der ersten Etappe, nämlich des Feuerwehrmagazins mit Reparaturwerkstätte, sondern des Gesamtbauvorhabens inkl. Werkhof als 2. Etappe beurteilt. Die nun zur Diskussion stehende Projektierung und allfällige Realisierung des Werkhofes als 2. Etappe (vorbehältlich des Parlamentsentscheides und der Volksabstimmung) basiert auf dem Wettbewerbsprojekt der Architektengemeinschaft Schmuziger und Stäuble. Die beiden Realisierungsetappen stehen in einem engen Zusammenhang und stellen eine Gesamtkomposition dar.

 Die Auftragserteilung an ein anderes Architekturbüro auf der Basis einer Submission des Projektes der Architektengemeinschaft Schmuziger und Stäuble würde nach Ansicht des Stadtrates die urheberrechtlich geschützten Positionen verletzen und entsprechende Entschädigungsansprüche auslösen. Ein solches Vorgehen würde der öffentlichen Hand keinesfalls anstehen und sei schon aus diesem Grund zu verwerfen. Es stellt sich somit nur noch die Frage, ob die Durchführung eines neuen Projektwettbewerbes für die Realisierung des Werkhofneubaus in Frage kommen könnte. Der Stadtrat teilt die Ansicht von Prof. Maraini, dass die Durchführung eines neuen Wettbewerbes für die 2. Etappe nicht sinnvoll sei, da auf Grund der Gesamtkomposition keine besseren Lösungen zu erwarten sind. Ein neuer Wettbewerb wäre zudem mit unverantwortbaren zusätzlichen Kosten und Zeitverzögerungen verbunden und hätte unter Wahrung der städtebaulichen Gesamtkomposition höchstens unerwünschte „Plagiate“ des Projektes der Architektengemeinschaft Schmuziger und Stäuble zur Folge.

 Auf Grund des Rechtsgutachtens des SIA und des planerischen Gutachtens von Prof. Luca Maraini ist der Stadtrat - wie bereits früher - der Überzeugung, dass die Auftragserteilung für die Erarbeitung des Projektes mit Kostenvoranschlag des Werkhofes an die Architektengemeinschaft Schmuziger und Stäuble nicht nur erfolgen könne und dürfe, sondern müsse.

 sko


title_de: Finanzausgleich in Olten hauchdünn abgelehnt

content_de:
Mit 16 Stimmen Unterschied - mit 2405 Nein gegen 2389 Ja - wurde die Vorlage zum neuen Finanz- und Lastenausgleich der Einwohnergemeinden in Olten hauchdünn abgelehnt. Im Gesamtkanton wurde die Vorlage im Verhältnis 2:1 deutlich angenommen. Im Unterschied zur deutlichen Ablehnung auf Bundesebene wurde zudem in Olten die Abschaffung der Pauschalbesteuerung knapp genehmigt.

 Zu den Resultaten


lead_de: Die Würfel sind gefallen: Das Solothuner Stimmvolk hat am vergangenen Wochenende den Neuen Finanzausgleich angenommen. Mit grossen Auswirkungen für die Stadt Olten, welche laut Berechnungen des Kantons ab 2016 mit vier bis fünf Millionen Franken zusätzlich belastet werden soll. Eine Zahl, die ihre Schatten auf das Budget 2015, das am 4. Dezember im Gemeindeparlament behandelt wird, vorauswirft.

title_de: NFA wirft seine Schatten aufs Oltner Budget voraus

content_de:
Das Oltner Budget, wie es der Stadtrat dem Parlament beantragt, scheint auf den ersten Blick gar nicht so schlecht zu sein: Bei einem Aufwand von 101‘327‘300 Franken und einem Ertrag von 98‘656‘500 Franken prognostiziert es einen Verlust von 2‘670‘800 Franken. Der zweite Blick zeigt indessen, unter welchen Voraussetzungen dieses Ergebnis zustande kommt: Der Stadtrat beantragt eine Steuererhöhung von 105 auf 115%; zudem sind zwei Liegenschaftenverkäufe vorgesehen, durch welche ein Buchgewinn von rund 1,2 Mio. Franken realisiert werden kann. Und fast 1,7 Mio. Franken resultieren aus der Auflösung von nicht mehr benötigten Vorfinanzierungen, weil die beiden kantonalen Grossprojekte ERO und Neubau Fachhochschule unter Budget abschliessen.

 GPK beantragt Steuerfuss von 108%

 Kommt hinzu, dass der vom Stadtrat beantragte Steuerfuss von 115% noch keineswegs gesichert ist: Die Geschäftsprüfungskommission beantragt dem Parlament eine Steuerfusserhöhung von lediglich 3 Prozentpunkten auf neu 108%. Das würde ein Defizit von knapp 6,2 Mio. Franken bedeuten. Statt der vom Stadtrat beantragen 6 Mio. müssten dann voraussichtlich 10 Mio. Franken an Fremdkapital aufgenommen werden – nicht einfach angesichts des durch die aktuellen Finanzprobleme verschlechterten Ratings der Stadt Olten, was die Bedingungen für die Kapitalaufnahme erschwert.

 In der mittelfristigen Perspektive des Finanzplans, der die Jahre bis 2021 umfasst, sieht die Lage denn auch alles andere als gut aus: Zwar wurden der Personal- und der Sachaufwand gegenüber den Vorjahren stark gekürzt und ist auch jeweils ein Cashflow zu erwarten; trotz vorgesehener Steuererhöhung auf 115% entwickelt sich die Pro-Kopf-Verschuldung aufgrund der Neuverschuldung durch Investitionen und Abschreibungen aber im Laufe der Finanzplanperiode kontinuierlich Richtung 5000-Franken-Grenze, wo das Schuldencontrolling des Kantons einsetzt und die Stadt Olten die eigenständige Entscheidungsgewalt verliert.

 NFA beschleunigt Entwicklung

 Mit dem nun genehmigten Neuen Finanzausgleich kommt diese Entwicklung nun noch schneller: Die 5000-Franken-Grenze und damit die Kantonsintervention drohen bereits im Jahr 2020, wenn das Eigenkapital aufgebraucht sein wird. Insofern beeinflusse der NFA – auch wenn er eigentlich erst im Jahr 2016 greife – sehr wohl auch schon die kommende Budgetsituation, betont der Stadtrat: Der Steuerfuss müsse auch unter dem Eindruck der Folgejahre bemessen und allfällige Abweichungen vom stadträtlichen Sparpaket jetzt erst recht vermieden werden.

 Nichtsdestotrotz bekräftigt der Stadtrat, dass sein Nein sich nicht grundsätzlich gegen eine Neukonzeption des Finanzausgleichs, sondern lediglich gegen deren jetzt genehmigte strukturerhaltende Ausprägung gerichtet habe.


title_de: Aufwand seit dem Budget 2013 um rund 10 Mio. Franken reduziert

content_de:
Die Zahlen sprechen für sich: Vom Budget 2013 zum Budget 2015 wurde der Aufwand der Einwohnergemeinde Olten ohne Abschreibungen um fast 10 Mio. Franken reduziert: der Personalaufwand um 5,5 Mio. Franken, der Sachaufwand um 2,7 Mio. Franken, die Beiträge um rund 1,4 Mio. Franken. Bei den Personalkosten konnte somit die Vorgabe aus einer vom Parlament überwiesenen dringlichen Motion der CVP bezüglich einer Kosteneinsparung von 10% gegenüber dem Budget 2013 mit 10,4% eigentlich eingehalten werden; die finanziellen Auswirkungen der im Septemberparlament überwiesenen Volksmotion „Sicherung Schulqualität“ reduzieren den Effekt auf gesamthaft 9,4%, wobei er beim städtischen Personal (ohne Bereich Bildung) mit 12,1% weiterhin eingehalten wird. Standen im Budget 2014 noch 171 Verwaltungsstellen auf der städtischen Lohnliste, so sind es im kommenden Jahr nur noch deren 155 oder knapp 10% weniger. Damit liegt man tiefer als vor zehn Jahren, wo noch knapp 161 Stellen verzeichnet wurden.

 Mit den genannten Einsparungen konnten die Kosten für Personal- und Sachaufwand auf das Niveau des Jahres 2007 heruntergedrückt werden
 .

Kostenart	R06	R07	R08	R09	R10	R11	R12	B13	R13	B14	B15

Personalaufwand	43.0	43.3	45.1	43.8	45.4	46.6	47.8	48.4	47.7	45.4	42.9

Sachaufwand	13.8	14.8	16.0	16.5	16.7	16.6	17.0	17.9	15.2	15.3	15.2

Eigene Beiträge	26.2	27.9	29.5	22.4	24.9	25.3	30.5	28.1	28.8	28.7	26.7

Total	83.0	86.0	90.6	82.7	87.0	88.5	95.3	94.4	91.7	89.4	84.8

 Neben der Streichung von Stellen, welche einen Teil von deren Arbeit auf weniger Schultern verteilt, hat das städtische Personal seinen Anteil zur Gesundung der Finanzen auch mit andern Reduktionen solidarisch geleistet; untern anderem mit der Erhöhung des Pensionsalters um zwei Jahre, der Streichung der Betreuungszulage, der Streichung von Personalfest und Personalzeitung, der Neuregelung der Dienstaltersgratifikationen (Leistungsreduktion sowie Streichung von Austrittsgratifikationen und -geschenken) und der Reduktion der Kommunikationsspesen (Kommunikationsgeräte werden durch Arbeitnehmende zur Verfügung gestellt).

 Mit der Senkung der Sachkosten um 15% gegenüber dem Budget 2013 werden die Kosten für Wartung und Pflege auf ein sehr tiefes Niveau gesenkt. In allen Funktionen konnten gegenüber Budget und Rechnung 2013 markante Senkungen der Nettokosten vorgenommen werden – am meisten in den Bereichen Raumordnung und Umweltschutz, wo ein Drittel der Kosten eingespart wurde, Finanzen, Volkswirtschaft und öffentliche Sicherheit. Auch im Bereich allgemeine Verwaltung liegt die Stadt Olten heute über 10% tiefer als vor zehn Jahren.

 Bei den Investitionen wurden ebenfalls deutliche Senkungen vorgenommen: Lag der Investitionsbedarf in den Vorjahren bei mehr als 20 Mio. Franken jährlich (Budget 2013: 28,8 Mio. / Budget 2014: 20,7 Mio.), so sinkt dieser nun im Budget 2015 auf rund 11,1 Mio. Franken. Der Selbstfinanzierungsgrad von rund 56% (bzw. 23,7% bei Steuerfuss 108%) zwingt die Stadt weiterhin Kapital aufzunehmen, jedoch in deutlich reduziertem Umfang und nicht mehr für den Ausgleich der laufenden Rechnung. Durch den immer noch hohen Investitionsbedarf und die fehlende Selbstfinanzierung wird eine Verschuldung pro Einwohner in der Höhe von 3‘067 Franken prognostiziert; wird der Steuerfuss auf 108% festgelegt, steigt sie auf 3‘262 Franken.

 Für das Budgetjahr 2015 setzen sich die Einsparungen somit gegenüber dem ursprünglichen Budget 2013 wie folgt zusammen:

 Einsparungen Anfang 2013 (vor den Entlastungspaketen)                                   2.9   Mio.

 Einsparungen erstes Entlastungspaket                                                             1.8   Mio.

 Einsparungen zweites Entlastungspaket                                                           4.2   Mio.

 Total Einsparungen Budget 2015 gegenüber Budget 2013                          8.9   Mio.

 Dem stehen folgende Mehreinnahmen gegenüber

                                                                                115%          108%

 Steuererhöhung 2014                                                                        5.5 Mio.*     5.5   Mio.*

 Gebührenerhöhungen                                                                        1.1 Mio.      1.1   Mio.

 Steuererhöhung 2015                                                                        5.5 Mio.*     1.7   Mio.*

 Total Mehreinnahmen                                                                    12.1 Mio.   8.3   Mio.*

 *geschätzt; ein Steuerpunkt entspricht etwa CHF 550‘000


title_de: Badizaun wird nicht abgebrochen

content_de:
In einer Kolumne des Stadt-Anzeigers war mehrmals gefordert worden, dass die Stadt Olten einen Teil der für die Oltner Badi umzäunten Wiese in der Schützenmatte freigeben solle. Vergangene Woche wurden dem Stadtpräsidenten 3672 auf Privatinitiative gesammelte Franken für die Entfernung des Zauns im besagten Bereich überreicht. Der Stadtrat hat sich nun aber gegen das auf unkonventionellem Wege an ihn herangetragene Begehren entschieden und wird das gesammelte Geld zurückgeben. Dies aus gutem Grund: Im Sommer, wenn die Badi in Betrieb ist, wird die sogenannte Wiese als Spielwiese für die Badigäste benötigt. Gemäss den einschlägigen Normen für Badanlagen braucht ein Badbetrieb nebst den Wasserflächen auch Liegeflächen und Bewegungsflächen. Die Oltner Badi liegt hier derzeit am untersten Schwellenwert für Liege- und Bewegungsflächen und kann daher keine Fläche abgeben. Würde die Fläche reduziert, müssten die Zahlen der Eintritte pro Tag limitiert und somit an Spitzentagen Besucherinnen und Besucher an der Kasse abgewiesen werden. In der Herbst- und Winterzeit benötigt zwar das Bad die Wiesen nicht. Es besteht dann aber auch kein Bedarf, auf die Wiesen zu liegen und die Sonne zu geniessen. Zumal diese dann meist sehr nass und für Spiele wie Frisbee oder andere nur nach einer längeren Trockenperiode geeignet sind. Als Absturzsicherung würde es zudem eine Umzäunung der bis vier Meter tiefen Badibecken brauchen.

 Bis vor einigen Jahren war die westliche Wiese im Winter zugänglich. Zwei Zaunelemente können entfernt und zur Badi hin angebracht werden. Wegen der Nässe wurde dieser Teil aber nicht benutzt von Personen, die dort ihre Freizeit verbringen möchten – hingegen derart rege von Hundebesitzern respektive deren Hunden, dass das Badmeisterteam im Frühjahr jeweils über 200 Hundehaufen entfernen musste. Danach mussten die Fundstellen mit Desinfektionsmittel behandelt werden, damit bei der Eröffnung der Badi keine Reste des im Winter schlecht verrottenden Hundekots an den Füssen haften blieben. Von dort kann der Hundekot nämlich zur Dusche und – wenn die Füsse in der Dusche nicht sauber gereinigt werden – sogar ins Badwasser gelangen. Das Fazit des Stadtrates: Aus hygienischen Gründen, aber auch aufgrund des Flächenbedarfs kann die Wiese nicht zur Verfügung gestellt werden.


title_de: 37 Angehörige werden aus dem Zivilschutz entlassen

content_de:
Aus der regionalen Zivilschutzorganisation Olten mit ihren 12 Vertragsgemeinden sind dieses Jahr 37 Zivilschützer ausgeschieden. An der jeweils Ende November stattfindenden Entlassungsfeier werden die Angehörigen feierlich im Beisein von Gemeindebehörden und Mitgliedern der regionalen Bevölkerungs- und Zivilschutzkommission sowie dem Leiter Zivilschutz des Kantons Peter Huber verabschiedet. Ein Zivilschützer ist am Anlass im Restaurant Teufelsschlucht in Hägendorf besonders aufgefallen: Giovanni Reami hat insgesamt 147 Diensttage geleistet und wollte erst mit 49 Jahren aus dem Zivilschutz entlassen werden. Er war jahrelang erfolgreich als Anlage- und Materialwart für die beiden Anlagen an der Oltner Berufsschule und im Sanitätsposten-Stadtpark zuständig.

 Zivilschutzkommandant Franco Giori verwies in seinem Rückblick auf mehrere Höhepunkte des vergangenen Jahres: zum einen der Einsatz bei den erstmals durchgeführten Solothurner Waldtagen mit vier WK und insgesamt 398 Diensttagen, zum anderen der spezielle Einsatz beim Umzug des Alters- und Pflegeheims Stadtpark von Olten auf den Allerheiligenberg - bei den Zivilschützern waren Anpackerqualitäten, aber auch Sozialkompetenz im Umgang mit den Seniorinnen und Senioren gefragt. Nicht vergessen darf auch das Aufgebot für die Faustball-Euro: Die Zivilschützer stellten zusammen mit Fachkräften eigens für die Spiele ein Stadion für 2700 Zuschauer auf. Alles in allem war es für die regionale Zivilschutzorganisation Olten mit mehreren Einsätzen für die Gemeinschaft und den Aus- und Weiterbildungstagen und insgesamt 2‘428 Diensttagen ein ereignisreiches Jahr.


title_de: Parlamentssitzung vom 26./27. November 2025 im Livestream auf YouTube mitverfolgen

content_de:
Die Parlamentssitzung vom 26./27. November 2025  kann ab jeweils 18.15 Uhr unter folgendem Link via YouTube live mitverfolgt werden:

Mittwoch, 26. November 2025:

https://youtube.com/live/kbNVpyQ_97k?feature=shareExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.

Donnerstag, 27. November 2025:

https://youtube.com/live/ZHrX2lHdo9M?feature=shareExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.

Neben zwei Sachgeschäften stehen die Volksinitiative "Stadtklimainitiative", das Budget 2026, der Finanzplan 2026-2032 und zahlreiche Vorstösse auf der Traktandenliste.

Die vollständige Traktandenliste können Sie unter folgendem Link einsehen:  https://www.olten.ch/sitzung


lead_de: Beim zweiten Willkommensanlass für Neuzuzügerinnen und Neuzuzüger des Jahrs 2025 empfing Stadtpräsident Thomas Marbet rund 150 Gäste. Dabei unterstrich er die Vielfältigkeit Oltens als Bildungs-, Kultur- und Eisenbahnstadt und forderte die Anwesenden auf, sich aktiv für das Stadtleben und dessen Entwicklung zu engagieren. In den Bereichen Sport, Kultur, Politik, Feuerwehr böten sich zahlreiche Möglichkeiten rasch Anschluss zur hiesigen Bevölkerung zu finden. Umrahmt wurde der Anlass von der Stadtmusik Olten.

title_de: Freudiger Empfang von Neuen Oltner Einwohnerinnen und Einwohnern

content_de:
Erst im September dieses Jahres begrüsste der Stadtpräsident den 20'000 Einwohner in Olten. Die Stadt baute damit seinen Spitzenplatz im Kanton vor Grenchen und Solothurn aus. Dies sei natürlich der attraktiven Lage mit dem Bahnhof als wichtige Verkehrsdrehscheibe, dem vorteilhaften Wohnraum, aber auch den zahlreichen städtischen Angeboten geschuldet – ganz nach dem Oltner Motto «zentral, urban natürlich».

Die Gründe, nach Olten zu ziehen, nannten die Anwesenden gleich selbst. Vielfach ist es der Beruf, die Liebe oder die Ausbildung. Im direkten Gespräch erfuhren der ebenfalls anwesende Stadtrat Raphael Schär, der Stadtschreiber sowie die Integrationsbeauftragte weitere Beweggründe und konnten den Gästen das Stadtleben näherbringen. So wurden beispielsweise die zahlreichen Veranstaltungen während des Jahres sowie die vielseitigen Aktivitäten während der kälteren Jahreszeit resümiert. Informationen dazu finden sich beispielsweise auf https://www.olten.ch/sportmain

Während der anschliessenden Stadtbesichtigung erfuhren die Neuzuzüger mehr über die historischen Hintergründe der Stadt und Geschichten zu versteckten Ecken Oltens, die teilweise vermutlich nicht einmal alle Alteingesessenen kennen.


title_de: Steuerfuss steigt „nur“ auf 108%

content_de:
Mit 23:19 Stimmen bei 7 Enthaltungen genehmigte das Parlament gegen die Stimmen der SP und der Grünen den Voranschlag 2015 der Stadt Olten, der nun ein Defizit von rund 5,9 Mio. budgetiert. Ein Rückweisungsantrag der SVP und der FDP wurde mit 26:23 Stimmen abgelehnt.

 In der Detailberatung reduzierte das Parlament auf Antrag der CVP/EVP/GLP mit 37:8 Stimmen bei 4 Enthaltungen die Besoldungskosten für Schulleitungen um 80'000 Franken. Zudem strich das Parlament mit 24:21 Stimmen bei 4 Enthaltungen auf Antrag der CVP/EVP/GLP 150'000 Franken Besoldungskosten im Werkhof. Mit 24:12 Stimmen bei 12 Enthaltungen abgelehnt wurde hingegen ein weiterer Antrag der CVP/EVP/GLP, der die Ersatzanschaffungen von Werkhof-Fahrzeugen in der Investitionsrechnung 2015 streichen wollte.

 Wieder ins Budget aufgenommen wurden vom Stadtrat gestrichene Kredite für den Skatepark (33'500.- mit 36:7 Stimmen bei 5 Enthaltungen), die Ludothek (+5000.- mit 25:20 Stimmen bei 4 Enthaltungen) und IKUBO (10'000.- mit 29:14 Stimmen bei 5 Enthaltungen). Ein Kürzungsantrag der SVP betreffend Provisorium 8 um 20'000 Franken wurde  mit 25:24 Stimmen abgelehnt.

 Bei der Steuerfussdiskussion obsiegte bei den natürlichen Personen der GPK-Antrag auf 108% mit 35:7 Stimmen bei 7 Enthaltungen über den SVP-Antrag auf Belassung bei 105% und mit 27:22 Stimmen über den stadträtlichen Antrag auf 115%. Für die juristischen Personen siegte der GPK-Antrag auf 108% mit 27:15 Stimmen bei 6 Enthaltungen über den SVP-Antrag auf Belassung bei 105% und mit 29:20 Stimmen über den stadträtlichen Antrag auf 115%. Die Personalsteuer wurde mit 24:24 Stimmen bei 1 Enthaltung mit Stichentscheid des Präsidenten gemäss Stadtratsantrag auf 50 Franken festgelegt; die GPK hatte 30 Franken beantragt.

 Zu den Beschlüssen


lead_de: Die SBB führt von Mitte Januar bis Mitte Februar 2015 Instandhaltungsarbeiten im Hauen-steinbasistunnel aus. Diese haben nachts und insbesondere an den beiden Wochenenden vom 24./25. Januar und 7./8. Februar 2015 grosse Auswirkungen auf den Zugsverkehr.

content_de:
Die SBB erneuert im Hauensteinbasistunnel auf der Linie Olten–Basel von 18. Januar bis 18. Februar 2015 acht Weichen und passt die Fahrleitungs- und Stellwerkanlagen entsprechend an. Die Hauptarbeiten finden an den beiden Wochenenden vom 24./25. Januar und 7./8. Februar 2015 statt. Dann ersetzt die SBB jeweils vier 24 Tonnen schwere Weichen (Schienen/Schwellen) plus Gleisanschlüsse, tragen gleichzeitig pro Wochenende 1200 Tonnen Schotter und Aushub ab und bauen rund 1100 Tonnen Neuschotter ein.

 Zugsausfälle und Fahrplanänderungen

 Um die Arbeiten rasch und sicher ausführen zu können, ist der Tunnel nachts nur einspurig befahrbar. Während den Hauptarbeiten an den beiden Wochenenden vom 24./25. Januar und 7./8. Februar 2015 ist er für den Zugverkehr komplett gesperrt. Insbesondere diese Wochenendsperren haben zwischen Basel und Olten grosse Auswirkungen auf den Fern- und Regionalverkehr. Folgende Massnahmen sind vorgesehen:

Die Non-Stop-Züge Zürich–Basel verkehren via Bözberg. Die Reisezeit verlängert sich um 5 bis 7 Minuten.

Die Schnellzüge Zürich–Aarau–Liestal–Basel verkehren neu nur zwischen Zürich und Olten. Reisende von und nach Basel fahren via Brugg. Reisende von und nach Sissach und Liestal steigen in Olten um.

Die Schnellzüge Bern–Basel verkehren als einzige Reisezüge via Läufelfingen (2 mal pro Stunde und Richtung). Sie fahren in Basel SBB und Liestal früher weg und kommen in der Gegenrichtung dementsprechend später in Liestal und Basel SBB an.

Die Schnellzüge Bern–Basel mit Abfahrt zur vollen Stunde in Basel SBB und in Bern halten ausserordentlich in Sissach.

Die Schnellzüge Tessin–Luzern–Basel fallen zwischen Olten und Basel aus. Reisende ab und nach dem Tessin reisen via Zürich. Reisende ab und nach Luzern steigen in Olten um.

Die Schnellzüge Basel–Liestal–Gelterkinden–Olten–Zofingen–Luzern verkehren nur zwi-schen Olten und Luzern und Basel und Tecknau, inklusive Halt in Tecknau. Die Fahrzeiten der Schnellzüge Basel–Tecknau und zurück sind leicht verändert.

Die Züge der Regio-S-Bahn-Linie S3 Olten–Basel SBB–Laufen (–Delémont–Porrentruy) fallen zwischen Tecknau und Olten aus. Zwi-schen Tecknau und Olten verkehren keine Bahnersatzbusse. Die Reisenden gelangen via Sissach nach Olten.

Damit die Schnellzüge über Läufelfingen ver-kehren können, ersetzt die SBB die Züge der Linie S9 (Olten–Läufelfingen–Sissach) durch Busse. Die Bahnersatzbusse stellen in Sissach zur halben und vollen Stunde den Anschluss an die Regio-S-Bahn-Linie S3 her.

 Die SBB empfiehlt den Kundinnen und Kunden, vor Antritt der Reise den Online-Fahrplan zu konsultieren. Dieser ist ab Ende Dezember angepasst.

 Unterhalt für eine zuverlässige Bahn

 Die Kosten für die Erneuerungsarbeiten belaufen sich auf 5,3 Millionen Franken. Das ist gut investiertes Geld: Eine gut unterhaltene Strecke ist eine entscheidende Voraussetzung für eine sichere und pünktliche Bahn.

 Weitere Informationen
 www.sbb.ch/hauenstein,Externer Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. Online-Fahrplan (ab Ende Dezember angepasst) oder Tel. 0900 300 300 (CHF 1.19/Min. vom Schweizer Festnetz)


title_de: Neue E-Panels in der Stadt Olten

content_de:
Neue E-Panels in der Stadt Olten

Ab sofort stellt die Stadt Olten an acht zentralen Standorten, moderne E-Panels für die Bewerbung kultureller Veranstaltungen, Märkte, nicht gewinnorientierter Anlässe sowie für städtische Informationen zur Verfügung. Interessierte können ihre Reservation bis zu drei Monate im Voraus bei der Abteilung Ordnung und Sicherheit einreichen. Weitere Informationen finden Sie im Nutzungskonzept.


title_de: Oltnerin feiert 100. Geburtstag

content_de:
Gemeinsam mit ihrer Familie durfte Lotte Zürcher am 9. November 2025 ihren 100. Geburtstag feiern.

Zu diesem besonderen Anlass besuchten am Montag, 17. November 2025 auch Frau Landammann Sandra Kolly sowie die Stadt-Vizepräsidentin, Marion Rauber, die Jubilarin. Sie überbrachten nicht nur persönliche Glückwünsche, sondern jeweils auch einen wunderbaren Blumenstrauss. Lotte Zürcher freute sich sehr über den Besuch und die herzlichen Worte der beiden Politikerinnen und teilte mit Freude Anekdoten aus ihrem bewegten Leben mit. Bemerkenswert ist, dass Frau Zürcher nach wie vor alleine in ihrer Wohnung lebt.


title_de: "Als Team zum Ziel"

content_de:
Stadtrat und Verwaltungsleiter der Stadt Olten im Workshop in Därligen

 „Als Team zum Ziel“ – dies das Motto des diesjährigen dreitägigen Workshops des Stadtrates und der Mitglieder der Direktionskonferenz von Olten, welcher zum viertenmal in Därligen am Thunersee stattfand. Im Zentrum standen denn auch das gesamte Verwaltungsteam betreffende Themen wie die zurzeit laufende Einführung von Management by Objectives (Führen mit Zielen) oder die Umsetzung der Stadtratsinitiative „5 Stadträte sind genug“.

 Symbolisch für das gemeinschaftliche Handeln stand am Auftakt der Workshops eine Ausfahrt der 16-köpfigen Crew mit einem Drachenboot, welches nach einem missglückten ersten Versuch flott in Fahrt gebracht wurde. Zusammen, das heisst in aus Stadtratsmitgliedern und Verwaltungsleitern gemischt zusammengesetzten Gruppen, wurde dann auch das erste Thema des Workshops angepackt: die Grundlagenarbeit für die Formulierung einer Abstimmungsbotschaft zur Volksinitiative „5 Stadträte sind genug“, welcher das Oltner Stimmvolk Anfang Juni als Anregung zugestimmt hatte. Resultat dieser Arbeit waren verschiedene Vorschläge, wie die Stadtverwaltung als Konsequenz einer Reduktion der Zahl der Stadtratsmitglieder umstrukturiert werden könnte. Diese Vorschläge werden nun durch eine externe Begleitung auf ihre Machbarkeit hin überprüft.

 Führen mit Zielen

 Ebenfalls das ganze Verwaltungsteam betrifft die Einführung des Managementsystems Führen mit Zielen oder Management by Objectives, welches nach der nun erfolgten Erarbeitung der Grundlagenpapiere wie Stellenbeschreibungen und Mitarbeiterbeurteilungsbogen in den nächsten Monaten geschult und Ende Jahr erstmals umgesetzt werden soll. Im Vordergrund steht dabei, den Mitarbeitenden der Einwohnergemeinde Olten auf jeder Stufe mittels klarer und überprüfbarer Zielvereinbarungen Freiraum und Verantwortung zu übergeben, die ihnen übergebenen Aufgaben als Teil eines Ganzen und mit dem Ziel der Kundenzufriedenheit umzusetzen.

 Einen dritten Schwerpunkt bildete das Thema Stadtentwicklung. Als Beispiel der dort diskutierten Massnahmen sei das Projekt Neugestaltung Bifangplatz erwähnt. Hier wird eine Projektidee weiterbearbeitet, welche dem Platz bei Erhaltung der bestehenden Verkehrsbeziehungen zu einer einprägsamen Identität und der rechten Stadtseite zu einem attraktiven Erkennungsmerkmal verhelfen soll: Neben einer Bereinigung der heute heterogenen Strukturen sieht das Projekt eine Erweiterung des südlichen Trottoirs und damit der Fussgängerfläche sowie die Einrichtung eines markanten „Medienpavillons“ (Kiosk) vor. Die Projektidee soll in den nächsten Monaten mit allen beteiligten Kreisen, vom Quartierverein rechtes Aareufer über die Lehrpersonen des Bifangschulhauses bis hin zu den Anliegern, diskutiert werden.

 Neben grundlegenden Informationen zum Budget 2003, der Vorstellung des neuen Kommunikationskonzeptes der Stadtverwaltung sowie der Bereinigung der Personalverordnung wurden ferner unter dem Themendach der Stadtentwicklung der Auftrag für die Erarbeitung eines Konzeptes für den Einsatz von Informatikmitteln in den Schulen der Stadt Olten erteilt und die Themen Zwischennutzung altes Feuerwehrmagazin sowie versuchsweise Sperrung der Kirchgasse im Sommer 2003 weiterbearbeitet.

 sko


lead_de: Die Stadt Olten, die Gemeinde Wangen bei Olten und die Veranstalterin des Wettbewerbes, AG für Wirtschaftsförderung (AWF AG), laden herzlich zur Ausstellung des Architekturwettbewerbs für das Areal Chalofen ein.

title_de: Architekturwettbewerb Areal Chalofen – Einladung zur Ausstellung der Ergebnisse

content_de:
Das Areal Chalofen liegt an der Gemeindegrenze von Olten und Wangen bei Olten, zwischen der Kantonsstrasse und der Eisenbahnlinie, eingebettet zwischen unterschiedlichen Siedlungsstrukturen. Im Westen grenzt es an eine Freihaltezone, im Osten schliesst sich eine heterogen bebaute, dreigeschossige Mischzone an.

Der Wettbewerb wurde mit dem Ziel ausgeschrieben, zukunftsfähige Konzepte für eine nachhaltige Entwicklung und Nutzung des Areales zu finden. Es nahmen 5 interdisziplinäre Teams teil.

Ziel des Wettbewerbs und der Nutzungsplanung

Der Wettbewerb wurde in Form eines Studienauftrags, mit Zwischenbesprechung zwischen den Wettbewerbsteams und der Jury durchgeführt. Ziel war es, Vorschläge für die Bebauung und die Erschliessung des Gebiets zu entwickeln, die als Grundlage für das anschliessende Richtprojekt und die Nutzungsplanung dienen.

Bedeutung der Gebietsplanung

Die Planungen im Bereich Chalofen Süd stehen im Einklang mit den räumlichen Leitbildern der Gemeinden Wangen bei Olten und Olten. Die laufenden Ortsplanungsrevisionen beider Gemeinden sowie die erfolgte Regulierung der Gemeindegrenze spielen eine zentrale Rolle bei der langfristigen Entwicklung des Gebiets.

Einladung zur Besichtigung der Ausstellung

Die Ausstellung der Wettbewerbsergebnisse  bietet die Möglichkeit, die eingereichten Konzepte und Entwürfe der teilnehmenden Teams zu besichtigen und sich einen Überblick über die verschiedenen Lösungsvorschläge zu verschaffen.

Details zur Ausstellung:

Ort: Stadthaus Olten, Eingangshalle

Eröffnungsveranstaltung: 2. Dezember 2025, 17 Uhr

Ausstellung: vom 3. bis 11. Dezember 2025

Öffnungszeiten: ordentliche Öffnungszeiten der Stadtverwaltung


title_de: Nächtliches Fahrverbot in der Kirchgasse

content_de:
Medienmitteilung der Stadtpolizei Olten vom 15. Juli 2002

 Auf Grund des im Herbst 2001 durchgeführten zweimonatigen Kurzversuchs mit dem
 nächtlichen Fahrverbot in der Kirchgasse, den ersten Erfahrungen und Auswertun-gen sowie den Gesprächen mit den Anwohnerinnen und Anwohnern beschloss der Stadtrat auf Antrag der Direktion Öffentliche Sicherheit, dass der Versuch in diesem Jahr fortgesetzt wird. Deshalb wird die Kirchgasse ab Dienstag, 16. Juli 2002, jeweils in der Nacht von 0.30 bis 5.30 Uhr für Motorwagen und Motorräder gesperrt. Erlaubt bleibt der Zubringerdienst. Mit dieser Regelung haben die Anwohnerinnen und Anwohner Gewähr, dass sie jederzeit in die Kirchgasse fahren können. Mit dieser Verkehrsmassnahme wird ein entscheidender Beitrag zur Verminderung der Lärmbelästigung zur nächtlichen Stunde geleistet.

 Der Versuch des nächtlichen Fahrverbots dauert bis Ende April 2003. Während die-sem Zeitraum sollen ausreichend Entscheidungsgrundlagen vorliegen, damit der Stadtrat über ein allfälliges definitives Nachtfahrverbot entscheiden kann.

 Fehlbare Lenkerinnen und Lenker werden zur Anzeige gebracht. Die Stadtpolizei dankt allen Verkehrsteilnehmerinnen und Verkehrsteilnehmern für das Verständnis und die konsequente Einhaltung dieser Verkehrsmassnahme.

 MED/Stapo


title_de: Jugendbibliothek während Weihnachtsferien geschlossen

content_de:
Während den kommenden Weihnachts- und Neujahrsfesttagen bleibt die Jugendbibliothek Olten geschlossen. Die letzte Ausleihe in diesem Jahr findet am Mittwoch, 24. Dezember von 10:00 – 12:00 Uhr statt. Im neuen Jahr ist die Jugendbibliothek ab Dienstag, 6. Januar, wieder geöffnet.

 Weitere Informationen über Öffnungszeiten, Anlässe und Neuanschaffungen der Jugendbibliothek können jederzeit unter www.jugendbibliothek.olten.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. nachgeschaut werden.


title_de: Initiative zum Erhalt der Volière verworfen

content_de:
Bei der kommunalen Abstimmung vom Sonntag, 30. November 2025 hat das Oltner Stimmvolk die Initiative zum «Erhalt der Volière im Vögeligarten» mit 2'812 Nein-stimmen bei 1'927 Ja-stimmen abgelehnt.

Derweil werden die Arbeiten im Rahmen des Projekts zur Entwicklung des Vögeligartens unter Berücksichtigung des Resultats weitergeführt.

Weitere Details zum Urnengang vom 30. November 2025 mit den Resultaten der Stadt Olten finden Sie unter folgendem Link.


title_de: Parlament erteilte Stadtrat Auftrag zur Aufhebung der Stadtpolizei

content_de:
Mit 40:7 Stimmen bei 1 Enthaltung hat das Gemeindeparlament dem Stadtrat den Auftrag erteilt, die Aufhebung der Stadtpolizei und die Überführung in die Polizei Kanton Solothurn umzusetzen. Es folgte damit mit 33:11 Stimmen bei 4 Enthaltungen dem Antrag der GPK, während der Stadtrat nur „für die Umsetzung vorzubereiten“ beantragt hatte. Anfang Jahr werden nun die Detailverhandlungen mit dem Kanton starten; vor Jahresmitte wird der Stadtrat dem Parlament die Ergebnisse mit den Kostenfolgen aufzeigen und die Anpassung des Polizeireglements beantragen.

 Mit 22:21 Stimmen bei 4 Enthaltungen erteilte das Parlament zudem einen Auftrag für die Durchführung eines externen Gutachtens betreffend Rechnungslegung 2011, das auf 16‘200 Franken zu stehen kommt, nachdem man im September-Parlament noch mit 3000 bis 5000 Franken gerechnet hatte. Das Gutachten soll untersuchen, ob bei der Rechnungslegung 2011 die gesetzlichen und sachlichen Informationspflichten gegenüber dem Parlament eingehalten wurden, insbesondere was die erfolgte Auflösung von 5,5 Mio. Franken aus der Steuervorbezugsreserve betrifft.

 Zu den Resultaten


lead_de: Mit grosser Freude weihte Stadtpräsident Thomas Marbet in Begleitung der Leitungen von Kunst-, historischem sowie Naturmuseum die neue Bushaltestelle «Museen» ein. Mit dem Namenswechsel der ursprünglichen Haltestelle «Konradstrasse» werde die Bedeutung des Museumsquartiers rund um den Munzingerplatz unterstrichen. Mittels QR Code am Boden können sich Interessierte zudem direkt die Ausstellungsprogramme auf dem Handy anzeigen lassen.

title_de: Einweihung der Bushaltestelle «Museen»: Gratiseintritt am Sonntag

content_de:
In seiner kurzen Ansprache betonte Marbet die Wichtigkeit der drei städtischen Museen sowie des kantonalen Archäologiemuseum. Mit ihrer Ausstrahlung seien sie nicht nur ein beliebtes Ausflugsziel für Oltnerinnen und Oltner sondern auch ein Touristenmagnet in der Region. Damit helfe die Neubenennung der Bushaltestelle sowie die Signalisation der Programme auch, die Museen für Auswärtige bekannter zu machen.

Die zwei Leiterinnen vom Kunst- und dem historischen Museum erläuterten in der Folge die anstehenden Ausstellungs- und Aktivitätenprogramme. So zeigt das historische Museum aktuell die Sonderausstellungen «sozial & sicher» und «Willi Richard». Samuel Furrer, Leiter Haus der Museen berichtet zudem vom Familiensonntag vom 25. Januar 2026: «Gross und Klein tauchen in die Welt des Films ein. Es warten originale Filmrequisiten des bekannten Filmrequisitensammlers Rinaldo Somaini, ein Special Guest, auf den man sich freuen kann, Workshops und mehr auf die Besucher. Den ganzen Tag gilt freier Eintritt ins Haus der Museen. Vorbeikommen lohnt sich!»

Für Katja Herlach, Leiterin a.I. des Kunstmuseums, ist die derzeitige kantonale Jahresausstellung der Solothurner Künstlerinnen und Künstler ein Highlight:

«Sie stellt eine wichtige Plattform für das regionale Kunstschaffen dar. Die Schau fördert den Austausch mit und zwischen den Künstlerinnen und Künstler, bietet Entdeckungen, zeigt Konstantes und sorgt für Überraschungen.»

Für den Tag des effektiven Namenswechsels vom Sonntag, 14. Dezember 2025 werden die Museen allen Besuchern freien Eintritt gewähren und feiern damit den neuen Auftritt.


lead_de: Mit inspirierenden Werken öffnete am 29. November 2025 die 41. kantonale Jahresausstellung der Solothurner Kunstschaffenden ihre Pforten im Kunstmuseum Olten. Als erstes Highlight der diesjährigen Ausgabe ging am Samstagabend die Verleihung des zweiten Auszeichnungspreises der Stadt Olten über die Bühne, der dieses Jahr an das Künstlerinnenduo Lea Fröhlicher (*1986) und Olivia Hegetschweiler (*1988) geht. Mit einem Preisgeld von 5'000 CHF würdigt die Stadt eine herausragende künstlerische Leistung und unterstreicht ihr kontinuierliches Engagement für die Förderung der Kunst im Kanton.

title_de: 41. Kantonale Jahresausstellung der Solothurner Kulturschaffenden im Kunstmuseum Olten: Vergabe des zweiten Auszeichnungspreises der Stadt Olten an Lea Fröhlicher & Olivia Hegetschweiler

content_de:
Frauenpower und kreative Zusammenarbeit

Die beiden Frauen begeistern seit 2017 mit innovativen Konzepten und kreativem Schaffen und zählen zu den jüngeren Teilnehmerinnen der Kantonalen Jahresausstellung. Beide verfolgen auch individuelle Projekte: Lea als Künstlerin, Filmemacherin und Kulturvermittlerin, und Olivia als freischaffende Szenografin. Lea ist eng mit dem Kanton Solothurn verbunden, während Olivia in Zürich lebt. Ihre Werke zeichnen sich durch eine lebendige Interaktion mit dem Publikum und die Fähigkeit aus, alltägliche Situationen in überraschende Erlebnisse zu verwandeln. In ihren Aktionen überwinden sie oft die Grenzen traditioneller Kunstkontexte, indem sie auch in Alltagsorten wie Rathäusern oder Bushäuschen performen. Ihre Kunstwerke haben selten Warencharakter und entstehen vorwiegend in situativen Momenten mit ihrem Publikum, was Fragen zur Lebensfähigkeit aus Kunst aufwirft.

„Art-Work-Life-Balance“: Zwischen Fotografie und Performance

Die Verbindung von Kunst, Arbeit und Leben steht im Zentrum ihres prämiierten Werks „Art-Work-Life-Balance“, das auf humorvolle und kritische Weise die Balance zwischen Berufsleben und Kreativität thematisiert. Besondere Aufmerksamkeit gilt ihrer Fähigkeit, alltägliche Situationen in künstlerische Erlebnisse zu verwandeln, die das Publikum zum Nachdenken und Interagieren anregen. Der Auszeichnungspreis der Stadt Olten würdigt ihre innovative Herangehensweise und ermutigt sie, weiterhin auf diesem kreativen Weg zu bleiben.

Ein Beitrag zur Kunstförderung im Kanton

Die Verleihung des Auszeichnungspreises zeigt, wie engagierte Zusammenarbeit verschiedener Akteure des Kunst- und Kulturbereichs beeindruckende Resultate erzielen kann. In einem Kanton ohne eigenes Kunstmuseum übernehmen regionale Institutionen wie das Kunstmuseum Olten eine zentrale Rolle in der Förderung und Vermittlung von Kunst. Die Jahresausstellung schafft eine wertvolle Plattform, auf der Kunstschaffende der Region ihre Werke präsentieren und miteinander in Austausch treten können.

Einblicke in die zeitgenössische Kunstproduktion

Die Ausstellung im Kunstmuseum Olten bietet Besucherinnen und Besuchern nicht nur Einblicke in die regionale Kunstproduktion, sondern regt zum Nachdenken über die fluiden Grenzen zwischen Kunst und Leben an. Fragen nach der künstlerischen Praxis und ihrer Rolle in der Gesellschaft werden spielerisch durch das Werk von Fröhlicher und Hegetschweiler aufgeworfen und machen neugierig auf mehr. Die Ausstellung verspricht ein vielseitiges und anregendes Kunsterlebnis, das Besucherinnen und Besuchern noch lange in Erinnerung bleiben wird.


lead_de: Der Stadtrat hat den aktuellen Arbeitsstand zur Ortsplanrevision zur Kenntnis genommen. Kernthemen sind aktuell der Umgang mit dem Bauinventar, das Gebiet Schützenmatt / Hausmatt sowie die Reorganisation der Baubehörde. Mitte Januar soll dazu erneut die Echogruppe angehört werden.

title_de: Stadtrat nimmt aktuellen Stand der Ortsplanrevision zur Kenntnis

content_de:
Im Sommer hat der Stadtrat fünf grundlegende Konzepte zur Ortsplanungsrevision sowie den zugehörigen Mitwirkungsbericht genehmigt (siehe Medienmitteilung). Auf dieser Basis sowie weiteren Grundlagen hat das Projektteam die Arbeiten an der Ortsplanungsrevision vorangetrieben. Ziel ist es, die Mitwirkung zum Entwurf der grundeigentümerverbindlichen neuen Bau- und Zonenordnung im 2. Quartal 2026 durchzuführen.

Eines der aktuell behandelten Themen befasst sich mit dem Bauinventar. Dieses wird Basis für die Umsetzung des Zonenplans werden und ist damit Grundlage für die künftigen Baugesuche. Die Stossrichtung besteht darin, anstelle vom Einzelobjektschutz hauptsächlich auf die Strukturerhaltung innerhalb eines Perimeters zu setzen. Damit soll einerseits dem einzelnen Hausbesitzer mehr Spielraum eingeräumt werden und gleichzeitig das Ortsbild möglichst erhalten bleiben.

Als zweites Kernthema nahm der Stadtrat den aktuellen Arbeitsstand des Masterplans Schützi zur Kenntnis. Dieser umfasst das Areal Schützenmatt und Hausmatt. Die Herausforderung in dem Gebiet besteht in erster Linie aus der Hochwassergefahr und den damit einhergehenden eingeschränkten Möglichkeiten zur baulichen Entwicklung. Im weniger betroffenen Gebiet der Stationsstrasse befindet sich der Freiverlad der SBB. Vor diesem Hintergrund werden weiterhin eine Umnutzung und Verdichtung angestrebt.

Schliesslich beschäftigt sich das Projektteam aktuell mit der Organisation der Baubehörde. Damit trägt der Stadtrat dem Vorstoss Minikus/Oetiker betr. «Fachkommission für Baukultur und nachhaltige Stadtentwicklung» Rechnung. Entsprechender Handlungsbedarf kristallisierte sich auch in der Echogruppe sowie in der Fachgruppe heraus. In der aktuellen Ausgestaltung sind nebst zunehmender Komplexität auch Überlappungen von Verantwortlichkeiten festzustellen, die mittels Reorganisation gelöst werden sollen. Dabei stehen unterschiedliche Modelle im Raum, wobei sich der Favorit an der Handhabung der Stadt Grenchen anlehnt. Diese setzt die Verwaltung als Baubehörde ein und übergibt der Kommission die Verantwortung zur Einsprachebehandlung. Ein fachberatendes Gremium unterstützt die Baubehörde.

Die Arbeiten sollen nun weitergeführt und anlässlich der Echogruppe Mitte Januar präsentiert und diskutiert werden. Für Mai 2026 plant der Stadtrat die Übergabe der Unterlagen an den Kanton zur Vorprüfung und parallel dazu die öffentliche Mitwirkung.

Weitere Informationen zur Ortsplanrevision finden sich hier.


title_de: “On the Move“ zum Kultur- und Kongresszentrum

content_de:
Medienmitteilung der Stadtkanzlei Olten vom 16. Juli 2002

 Vor vier Jahren hat die Einwohnergemeinde Olten zusammen mit der damaligen Speisewagengesellschaft (SSG) – inzwischen Autogrill AG – die Theater Gastro AG gegründet. Ziel dieser Gesellschaft war die Vermarktung des Stadttheaters und Kon-zertsaals, inklusive Bewirtung und Verpflegung der Gäste an den kommerziellen, gastronomischen und kulturellen Anlässen. Zu Beginn dieses Jahres übernahm die Einwohnergemeinde aufgrund der strategischen Neuausrichtung der Autogrill AG das gesamte Aktienkapital.

 Der Theater Gastro AG ist es nun gelungen, mit Dr. Peter Rahm, pensionierter Direktor in der Messe Basel und ehemaliger Angehöriger des Oltner Gemeindeparla-mentes, einen äusserst versierten Fachmann zu gewinnen, der sich basierend auf einem vielversprechenden Business-Plan mit der Neuausrichtung des Betriebs von Stadttheater und Konzertsaal befasst. Ab sofort laufen alle Drähte betreffend Bu-chungen und Kontakte über die Firma Rahm Organisation, Event-Management und Tagungen (Tel. 062 296 41 89).

 Ebenfalls neu vergeben wurde das Catering: Die im Raum Olten bestens bekannte Gastro-Unternehmung Beat Wälchli Festwirtschaften AG aus Aarwangen wird neu die gastronomischen Ansprüche der Kundschaft im Stadttheater und Konzertsaal in bewährter Manier abdecken. Das städtische Kulturprogramm liegt wie bisher in den Händen der Theaterkommission unter dem Präsidium von Peter Schibli.

 Neben diesem Wechsel im Bereich Vermarktung und Catering laufen intensive Vor-bereitungen für eine umfassende Renovation und den Ausbau von Stadttheater und Konzertsaal zu einem veritablen Kongresszentrum. Bereits haben sich verschiedene Gönnerinnen und Gönner bereit erklärt, zu diesem Zweck namhafte Mittel zur Verfügung zu stellen. Bis im Spätsommer werden diesbezüglich konkrete Ergebnisse vorliegen. Ziel des Stadtrates ist es nach wie vor, noch in diesem Jahr dem Gemeindeparlament eine Vorlage über die Sanierungsmassnahmen zu unterbreiten.

 Weitere Auskünfte erteilt Ihnen auch Dr. Peter Rahm, Rahm Organisation, Event-Management und Tagungen, Postfach 1511, 4601 Olten, Tel. 062 296 41 89, Fax 062 297 08 03, E-Mail peter.rahm@rahmorganisation.ch.


lead_de: Der Verein Kinderkrippe Olten eröffnet einen Hort für Kindergarten- und Schulkinder auf der rechten Stadtseite. Dieser wird ideal zwischen den beiden Primarschulhäusern Bifang und Säli auf dem Areal der Friedenskirche gelegen sein. Die Eröffnung ist per Schulstart 2026 geplant.

title_de: Kinderkrippe Olten eröffnet 2026 den Schülerhort Bifang-Säli

content_de:
Seit rund 65 Jahren bietet der Verein Kinderkrippe Olten eine professionelle und liebevolle Betreuung für Kinder im Babyalter bis zum Schuleintritt an. Nun erweitert der Verein dieses Angebot: Mit einem neuen Hort für Kindergarten- und Schulkinder auf der rechten Stadtseite.

Steiniger Weg zum idealen Hort

Bereits vor drei Jahren wollten die Vereinsverantwortlichen einen neuen Hort an der Sonnhaldenstrasse eröffnen. Durch nachbarschaftliche Einsprachen zum von der Stadt Olten erteilten Bau-/Umnutzungsgesuch hat sich dieses Vorhaben bis im Sommer 2025 verzögert. Alle Gerichtsinstanzen bis hin zum Bundesgericht haben die Einsprachen der Nachbarschaft gegen die Betriebsaufnahme abgewiesen. Somit stand der Realisierung schliesslich nichts mehr im Wege.

Zwischenzeitlich hat die Stadt Olten ihre Strategie bezüglich Hortangebote angepasst und betreibt beim neuen Schulstandort Kleinholz als Pilotprojekt selbst einen Hort. Weiter fand der Verein Kinderkrippe Olten auf der rechten Stadtseite einen alternativen Standort an der Reiserstrasse 91 in Räumlichkeiten der Friedenskirche. Besser könnte die Lage für eine Kindergarten- und Schülerbetreuung nicht sein: Das neue Hortangebot liegt zwischen den beiden Schulhäusern Bifang und Säli – und steht Eltern und Erziehungsberechtigten von Kindergarten- und Schulkindern beider Schulstandorte zur Verfügung.

«Lücke im Angebot schliessen»

Aufgrund der neuen städtischen Strategie hat der Verein mit den Verantwortlichen für schulergänzende Tagesstrukturen intensiv diskutiert und geprüft, ob eine Betriebsaufnahme am neuen Standort einem Bedürfnis entspricht, zweckmässig und im Sinne der Stadt Olten ist. Die Stadt Olten unterstützt die Hort-Eröffnung. «Den Entscheid, den Hort in der Friedenskirche zu realisieren, freut mich sehr. Das ist ein wegweisender Entscheid für die Familien auf der rechten Stadtseite und ich bin überzeugt, dass damit eine Lücke im Angebot geschlossen werden kann», bekräftigt Stadtrat Nils Loeffel das Vorhaben des Vereins Kinderkrippe Olten.

Eröffnung per Schulstart 2026

Die Betriebseröffnung eines Hortes setzt verschiedene Rahmenbedingungen und Bewilligungen voraus. Aktuell wird ein Bau- und Umnutzungsgesuch bei der Stadt Olten eingereicht und gleichzeitig um die kantonal nötige Betriebsbewilligung für den Hort ersucht. Der Verein Kinderkrippe Olten schafft mit der Eigentümerin, der evangelisch-reformierten Kirchgemeinde Olten, die erforderlichen baulichen Voraussetzungen für eine Hortinbetriebnahme. Dies bedeutet Investitionskosten für Anpassungs- und Renovationsarbeiten wie eine Gesamterneuerung der Kücheneinrichtung, Raumanpassungen in den Innenräumen oder kleinere Anschaffungen etwa für den Aussenspielplatz. «Wir wollen für die Kinder der rechten Stadtseite einen langfristig attraktiven Schülerhort Bifang-Säli schaffen. Für die Projektrealisierung benötigt der Verein Kinderkrippe Olten Unterstützer und Sponsoren. Interessenten melden sich direkt bei mir», sagt Vereinspräsident Franco Giori.

Wenn alles nach Plan verläuft, wird das neue Angebot zum Schulanfang im August 2026 eröffnet. Interessierte Eltern können sich ab sofort für Platzreservationen beim Verein Kinderkrippe Olten melden.

Schülerhort/Mittagstisch Bifang-Säli

Betreuungsangebot

Der Schülerhort Bifang-Säli bietet Platz für 24 Kindergarten- und Schulkinder unmittelbar zwischen den Schulhäusern Bifang und Säli. Grosszügige Aufenthalts- und Spielräume, separate Aufgaben-Boxen und ein ruhiger Garten zum Spielen zeichnen den Schülerhort aus. Der Hort unterstützt und fördert die Kinder in ihrer Entwicklung und gestaltet eine abwechslungsreiche schulfreie Zeit. Im Schülerhort erhalten die Kinder ein frisch vor Ort zubereitetes Mittagessen und ausgewogene Zwischenmahlzeiten. Bei der Erledigung der Hausaufgaben finden die Kinder während bestimmter Zeiten Unterstützung.

			Der Schülerhort steht für Kindergarten- und Schulkinder mit Wohnsitz in der Stadt Olten offen.