title_de: Olten lädt zum Mobilitätstag

content_de:
Was sind die Herausforderungen unserer heutigen Mobilität? Wie bin ich effizient, gesund und nachhaltig unterwegs? Zum zweiten mal findet der Mobilitätstag in Grenchen, am Freitag 11. September 2015, und in Solothurn/Zuchwil, am Samstag 12. September 2015, statt. Auch in Olten veranstaltet so!mobil am Samstag, 12. September 2015, dieses Jahr zum ersten mal einen Mobilitätstag und macht Mobilität zum Thema.

 Kombinierte Mobilität – Wie bin ich clever unterwegs? Fortbewegung ist ein Bedürfnis von Gross und Klein. Alle möchten möglichst schnell und einfach ans Ziel kommen. Dies hat jedoch Auswirkungen auf die Mitmenschen und die Umwelt und braucht Energie. Eine funktionierende Mobilität erfordert ein Umdenken, neue Lösungsansätze und einen schlauen Mix an verschiedenen Mobilitätsformen. Am Mobilitätstag können Besucherinnen und Besucher, ob gross oder klein, vor Ort E-Bikes und Velos testfahren, den Eco-Drive-Simulator ausprobieren, LIVE Musik hören, am Glücksrad spielen, ihre lokale Buschauffeurin ausfragen, einen Hör- oder Sehtest machen, alles über das Elektro Auto erfahren und sich über weitere Mobilitätsangebote informieren.

 Am Familienausflug ein E-Bike gewinnen

 Cleveres Mobilitätsverhalten will von klein auf gelernt sein. An allen drei Standorten gibt es Attraktionen für die ganze Familie. Für die Kinder einen Veloparcours, betreut von der Polizei.
 Einen grossen Wettbewerb mit einem E-Bike als Hauptgewinn sowie viele andere attraktive Preise.
 In Solothurn und Grenchen können die Kinder an einem Malwettbewerb zum Thema Schulweg zusätzlich tolle Preise gewinnen.
 Botschaft des Mobilitätstags Wer clever mobil ist, kombiniert die verschiedenen Möglichkeiten unterwegs zu sein. Die Besucherinnen und Besucher des Mobilitätstages erhalten Gelegenheit die Vielfalt an Fortbewegungsarten zu erkunden und auszutesten.

 Unser Mobilitätsverhalten führt zu grossen ökonomischen und ökologischen Herausforderungen. Die Verkehrsinfrastruktur stösst vor allem zu Pendlerzeiten an Grenzen, das Verkehrsaufkommen wächst kontinuierlich und der Verkehr verzehrt heute ca. 1/3 unseres Gesamtenergieverbrauchs. Damit sich eine kombinierte Mobilität durchsetzen kann, ist eine gute Qualität des öffentlichen und des Langsamverkehrs gefordert. Aber auch Angebote wie Carsharing und Eco-Drive bieten noch reichlich Potential.

 Programm

 Olten: 12.09.15, 10:00 bis 16:00 Uhr, Kirchgasse
 12.30 Uhr: LIVE Akustik Pop Rock 13.00 Uhr: Begrüssung durch Thomas Marbet, stellvertretender Stadtpräsident, und Stefan Müller-Altermatt, „Götti“ Mobilitätstag und Nationalrat 14.00 Uhr: Start Bike-Tour für Einsteiger und Fortgeschrittene (eigenes Bike, mit Helm)

 Alle drei Anlässe werden von der Geschäftsstelle so!mobil in Zusammenarbeit mit den Energiestädten Grenchen, Solothurn, Zuchwil, Olten und dem Kanton Solothurn organisiert. so!mobil ist ein Aktionsprogramm, das sich für eine nachhaltige und effiziente Mobilität im Kanton Solothurn einsetzt. Nebst dem Mobilitätstag für die breite Bevölkerung stellt es diverse Angebote für Schulen, Unternehmen und Gemeinden zur Verfügung.

 Kontakt Jeanine Riesen, Jeanine.riesen@regionthal.ch, Programmleiterin so!mobil, 062 386 12 35 / 079 735 40 32, www.so-mobil.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


lead_de: Der Kanton Solothurn muss die bisher in Reserve gehaltene Truppenunterkunft ALST im Oltner Gheid in Betrieb nehmen. Nachdem alle Vorbereitungsarbeiten abgeschlossen sind, wird die Unterkunft in den nächsten Tagen sukzessive mit Asylsuchenden belegt. Die Stadt Olten leistet damit einen wichtigen Beitrag zur Bewältigung der aktuellen Situation im Asyl – und Flüchtlingsbereich.

type_de: Neuigkeiten

location: Olten

title_de: Reserveunterkunft für Asylsuchende nimmt den Betrieb auf

content_de:
Die kantonalen Asylunterkünfte sind stark ausgelastet und der Zuweisungsdruck des Bundes ist weiterhin hoch. Um die kantonale Unterbringung zu gewährleisten, wird die Gruppenunterkunft ALST in Olten in den nächsten Tagen in Betrieb genommen und sukzessive mit Asylsuchenden belegt. In der Unterkunft sollen für vorerst maximal ein Jahr 80 Asylsuchende untergebracht werden. Im März 2016 wird die Situation neu beurteilt.

 Die Betreuung und Aufsicht ist während 24 Stunden am Tag durch Fachleute gewährleistet. Untergebracht werden männliche Asylsuchende. Die Unterbringung von Frauen und Kindern ist nicht vorgesehen.

 Die Beschäftigung ist gerade bei unterirdischen Unterbringungen ein wichtiges Element. Die in der ALST platzierten Asylsuchenden werden in der Unterkunft oder an externen Einsatzorten beschäftigt,  unter anderem auch für Arbeiten in der Stadt Olten.

 Der Betrieb in der Gruppenunterkunft ALST wird durch eine Begleitgruppe – bestehend aus Vertretungen der Stadt Olten, des Kantons, der Polizei und  Fachleuten – beaufsichtigt und unterstützt.

 Die Stadt und die Sozialregion Olten werden durch den Betrieb der Asylunterkunft weder personell noch finanziell belastet.

 Für Fragen der Bevölkerung ist ab Betriebsbeginn eine Hotline (062 212 39 24) eingerichtet.

content_format: html

type_harmonized: news


title_de: Neue Ortsplanung Olten

content_de:
Im Rahmen des Mitwirkungsverfahrens im Sommer 1999 zum planerischen Leitbild und im November 2001 zur Ortsplanungsrevision wurde die Bevölkerung über die geplanten, raumwirksamen Veränderungen und Zielsetzungen orientiert und zur Stellungnahme eingeladen.

 Auf Grund der eingegangenen Stellungnahmen und der Vorprüfung durch das Kantonale Amt für Raumplanung hat der Stadtrat nun die verschiedenen Pläne und die Zonenvorschriften zur Auflage frei gegeben.

 Die Ortsplanung bildet mit ihren verschiedenen Planwerken und den zugehörigen Zonenvorschriften eine wichtige Grundlage für die bauliche und nutzungsmässige Entwicklung unserer Stadt und damit für die Erreichung der im Leitbild definierten Ziele. Sie ist grundeigentümerverbindlich und schafft somit für alle Betroffenen die erforderliche Rechtssicherheit, was gerade für die Investitionsbereitschaft von privater Seite äusserst wichtig ist und sich auch positiv auf die Beschleunigung der Verfahrensabläufe im Sinne der Realisierungshilfe niederschlägt.

 Die öffentliche Planauflage findet vom Montag, 2. September, bis und mit Dienstag, 1. Oktober 2002, in der Eingangshalle des Stadthauses statt.

 Beachten Sie bitte auch die Publikation im Internet unter der Rubrik „Amtliche Mitteilungen“:

 http://www.stadtolten.info/de/verwaltung/amtsmitteilungen/Externer Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.

 Für Auskünfte stehen die Mitarbeiter des Planungsamtes zur Verfügung. Interessierte können Besprechungstermine mit Aldo Stoppa, Stadtplaner, oder Markus Pfefferli, Stv. Stadtplaner, unter der Telefon-Nummer 062 206 13 01 vereinbaren. Telefonzeiten: 08.00 bis 11.30 und 14.00 bis 16.30 Uhr.


lead_de: In der familienergänzenden Kinderbetreuung im Vorschulalter bis und mit erstem Kindergartenjahr ist in der Stadt Olten ein Systemwechsel geplant: Anstelle der Kinderkrippen sollen künftig die Kinder direkt unterstützt werden. Zur Erprobung des neuen Finanzierungssystems soll ein zweijähriger Pilotversuch stattfinden; die entsprechende Versuchsverordnung wird dem Gemeindeparlament an dessen Sitzung vom 23./24. September zur Genehmigung unterbreitet.

title_de: Kinderbetreuung: Statt Krippe soll neu Kind unterstützt werden

content_de:
Die Einwohnergemeinde Olten unterstützt heute vier Krippen (mit ca. 630‘000 Franken) und zwei Horte (mit ca. 200‘000 Franken) in Form einer Objektfinanzierung. Mit diesem Betrag werden 110 Betreuungsplätze in vier Krippen und zwei Horten subventioniert. Aktuell profitieren rund 225 Kinder, davon sind 170 aus Olten (75%) und 55 Auswärtige (25%).

 Neu soll die familien- und schulergänzende Kinderbetreuung auf die Subjektfinanzierung umgestellt werden: Mit Hilfe von Betreuungsgutscheinen sollen künftig die Eltern direkt unterstützt werden und nicht mehr wie bisher die Betreuungsinstitutionen. Betreuungsgutscheine sind einkommensabhängige Rückerstattungsbeiträge der Betreuungskosten durch die Einwohnergemeinde Olten, welche auf Antrag direkt an die Eltern ausbezahlt werden.

 In einer Übergangsphase soll das Mengengerüst 2016 und 2017 beibehalten werden, die Finanzierungsart jedoch bereits von Objekt- zu Subjektfinanzierung angepasst werden. Dafür soll in den Jahren 2016 und 2017 mit Hilfe eines Pilots der Grundstein gelegt werden. Das Gesamtpaket mit einem neuen Reglement und den Subventionen 2018 wird dann im ersten Halbjahr 2017 dem Gemeindeparlament unterbreitet.

 Vom zweijährigen Pilotversuch vom 01.01.2016 bis 31.12.2017 mit einer Subjektfinanzierung mit Betreuungsgutscheinen nach einkommensabgestuften Beiträgen können Oltner Eltern profitieren, wenn ihr Kind neu in einer Krippe in Olten betreut wird. Die Eltern bezahlen der Krippe monatlich den vollen Preis im Voraus und erhalten von der Stadt Olten im Nachhinein, abhängig vom Nettolohn unter Anrechnung von 10% des steuerbaren Vermögens, einen monatlichen Betrag zurückerstattet. Dieses Angebot kann während der Pilotphase in folgenden Krippen in Olten eingelöst werden: Kinderkrippe Chinderstube, Kinderkrippe Sonnhalde, Kinderkrippe Hagmatt, Kinderkrippe Schürmatt sowie neu auch in der Kinderkrippe Lilly & Lars und der Kinderkrippe SmallWorld. Oltner Kinder in auswärtigen Krippen bzw. deren Eltern werden in der Pilotphase nicht einbezogen. Auswärtige Eltern von Kindern in Oltner Krippen bezahlen den vollen Preis.

 Der Stadtrat hat parallel dazu die Elterntarife der bisher objektfinanzierten Betreuungsinstitutionen angepasst. Die Anpassung ist notwendig, weil die Kosten der Krippen in den letzten Jahren gestiegen sind und die Krippen finanziell unter grossem Druck stehen. Die Stadt Olten beteiligt sich weiterhin mit insgesamt 630‘000 Franken an der familienergänzenden Kinderbetreuung und reduziert in der Pilotphase die Unterstützung auf Eltern mit einem massgebenden Einkommen von 0 bis 130‘000 Franken; bisher wurden Eltern mit Einkommen bis 160‘000 Franken unterstützt.

 Die schulergänzende Kinderbetreuung ab dem zweiten Kindergartenjahr ist noch in Arbeit und kann voraussichtlich auf das Schuljahr 2016/2017 eingeführt werden.

 Details finden Sie unter www.tagesstrukturen.olten.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


lead_de: Mit ihrem Einsatz im Areal Olten SüdWest leisten die Zivilschützer einen wichtigen Beitrag zur Erhaltung und Entwicklung von Flora und Fauna. Dass sich dieses Engagement bezahlt macht, zeigt ein Rundgang auf dem Gelände.

title_de: Zivilschützer waren als Biologen im Einsatz

content_de:
Eine Woche lang standen unter der Leitung von Oblt Tobias Senn täglich 25 Zivilschützer der Regionalen Zivilschutzorganisation Olten auf dem Areal Olten SüdWest im Einsatz. Dieser als „Naturprojekt OSW“ bezeichnete Pflegeeinsatz wird bereits seit einigen Jahren jeweils im Spätsommer als externer Auftrag begangen. Hierzu wird das Areal in verschiedene Zonen unterteilt, welche während fünf Tagen von einzelnen Teams systematisch abgearbeitet werden. So werden beispielsweise die Sonnenhänge von Hölzern und Sträuchern befreit, um den Eidechsen einen optimalen Lebensraum zu bieten, Holzhaufen geschichtet, die den Tieren als Unterschlupf dienen oder das Gelände von wuchernden gebietsfremden Pflanzen befreit.

 Die Witterung als Herausforderung

 Als grösste Herausforderung bezeichnet Oblt Tobias Senn den Umgang mit der Witterung. Auf plötzliche Wetterumschwünge müsse rasch reagiert werden – denn die Zivilschutzleistenden sind der Witterung bei ihrer Tätigkeit auf der Ebene komplett ausgesetzt. Der Einsatz diene damit insbesondere auch der Festigung der Arbeitsabläufe zwischen der Einsatzleitung und den Gruppenführern. Als fachliche Ansprechperson steht Umweltingenieur Marcel Dasen zur Seite, welcher als ökologischer Begleiter der involvierten Stiftung Naturpark Olten SüdWest amtet.

 Beliebte Tätigkeit

 Gemäss Oblt Tobias Senn sei die Tätigkeit bei den Zivilschutzleistenden beliebt, würden sich doch meistens mehr Personen für einen Einsatz interessieren, als effektiv aufgeboten werden können. Da es sich um einen speziellen Einsatz handle und die Tätigkeit eine gewisse Beharrlichkeit erfordere, sei es wichtig, Leute im Team zu haben, welche auch ein persönliches Interesse mitbringen würden. So erstaune es nicht, dass im Rahmen des „Naturprojekts OSW“ immer wieder Biologen im Einsatz sind.

 Einsatz für die Natur macht sich bezahlt

 Dass sich die gezielten Eingriffe der Zivilschützer in den Lebensraum zahlreicher Tierarten lohnt, wird auf dem Rundgang rasch ersichtlich: Es können mehrere Exemplare der bedrohten „Blauflügeligen Sandschrecke“ beobachtet werden. Auch eine junge Eidechse zeigt sich und der im Titel erwähnte „Glögglifrösch“ (die Geburtshelferkröte) fühle sich im Gebiet sehr wohl, so Marcel Dasen.


title_de: Aarauer Stadtpolizist zu Gast in Olten

content_de: Bis Mitte November 2005 ist in der Stadt Olten ein Beamter der Stadtpolizei Aarau tätig: Pol Matthias Würsten absolviert im Rahmen seiner Polizeiausbildung mit eidgenössischem Abschluss ein Praktikum in Olten. Seine Ausbildung steht kurz vor dem Abschluss. Da er bereits vereidigt ist, darf er Amtshandlungen vornehmen. In einer ersten Phase wird er zusammen mit einer Zweier-Patrouille der Stadtpolizei Olten arbeiten, anschliessend wird er zusammen mit einer Beamtin oder einem Beamten aus Olten seinen Dienst leisten. Stadträtin Doris Rauber sowie das Team der Stadtpolizei Olten freuen sich über ihren Gast aus Aarau und werden für einen lehrreichen Aufenthalt besorgt sein.


title_de: Storytelling in English in der Jugendbibliothek

content_de:
Geschichten erzählen ist eine uralte Form von Wissensvermittlung und Unterhaltung. Wenn Geschichten erzählt werden, spüren Kinder Nähe, Zuwendung und Geborgenheit. Die Freude an Sprachen fördert auf spielerische Art die
 Phantasie und die Konzentrationsfähigkeit der zuhörenden Kinder. Eine gute Voraussetzung, um auch neue Sprachen kennenzulernen.

 Verena Burkart-Wiltrout Hawlitschek ist Engländerin und wird in ihrer Muttersprache in der Jugendbibliothek Geschichten erzählen. Storytelling in English findet am Samstag, 19. September statt. Die Geschichtenstunde beginnt um 10:30 Uhr und dauert bis 11:30 Uhr. Alle Kinder ab 5 Jahren sind herzlich dazu eingeladen. Englisch-Vorkenntnisse sind keine nötig.

 Weitere Daten in diesem Jahr: 24. Oktober und 21. November.


lead_de: „Die Wohnregion Olten gehört zu den attraktivsten, bestgelegenen und kostengünstigsten Lagen in der Schweiz“ – damit der Rest der Schweiz diese auf der Website wohnregionolten.ch propagierten Qualitäten auch zur Kenntnis nimmt, startet das regionale Wohnmarketing eine weitere Vermarktungsoffensive: Probewohnen während einer Woche an verschiedenen Orten. Im Fokus: Pendler, die kurze Distanzen schätzen, Babyboomer, die zurück ins gut erschlossene Regionalzentrum drängen, und Familien, die preiswerten Wohnraum in intakter Umgebung suchen.

title_de: Erneut Probewohnen – jetzt umso mehr!

content_de:
Im Frühling 2006 lancierte die Wirtschaftsförderung Region Olten mit der Stadt Olten sowie weiteren Projektpartnern – 22 Regionsgemeinden und Privatunternehmen – das Projekt wohnregionolten.ch. Die Bilanz der seither verstrichenen Jahre ist positiv: Die Wohnmarketing-Kampagne der Region Olten mit konkreten Angeboten wie Probewohnen, Oltner Wohntage oder Get Together-Events sowie flankierenden Kommunikationsmassnahmen haben Schlagzeilen gemacht und ein weitgehend positives Echo geerntet.

 Steigende Einwohnerzahlen

 2013 wurde zum zweiten Mal ein „Probewohnen“ angeboten. Für viel Aufmerksamkeit sorgten zudem die Oltner Wohntage mit ihren speziell entwickelten Entdeckungstouren zu Fuss, per Flyer oder mit dem Segway. Auch wenn sich der Einfluss auf das Image der Region nicht direkt messen lässt: einerseits gibt es konkrete Fälle von Personen, die auf Grund der Kampagne hierher gezogen sind, und zweitens verzeichnen diverse Gemeinden einen Anstieg der Einwohnerzahlen.
 Nachdem lange Jahre in der Region kaum neuer Wohnraum zur Verfügung stand, wird seit den letzten Jahren stark gebaut. Die Region Olten kann nun unterschiedliche Wohnqualitäten anbieten: Vom innerstädtischen Wohnen in Bahnhofsnähe über Wohnen in Zentrumsnähe in den Nachbargemeinden der Stadt Olten bis hin zum Wohnen im Grünen in ländlicher Umgebung, aber trotzdem zentral. So etwa in der Stadt Olten durch die Neubaugebiete Chlyholz und Bornfeld, aber auch durch verdichtetes Bauen im Umfeld des Hauptbahnhofs sowie die 420 Wohnungen in SüdWest. Somit können die Standortvorteile wie zentrale Lage, optimale ÖV-Verbindung nun auch verstärkt vermarktet werden. Hinzu kommt, dass auch die Arbeitsplätze in den letzten Jahren angewachsen sind, insbesondere durch die SBB Cargo und die neue Betriebszentale SBB mit gesamthaft über 1390 neuen Arbeitsplätzen.
 Ein zusätzliches kleines Ausrufezeichen wird durch das Weltwoche-Gemeinderating 2015 gesetzt: Olten klassiert sich bezüglich Einkaufen, Kultur und Freizeit unter den TOP 10.

 Jetzt Probewohnen – entdecken, erleben und geniessen

 Im laufenden Jahr gehen die Verantwortlichen erneut mit verschiedenen Angeboten in die Offensive. Dazu gehören einerseits die Get Together Events, Aktionen bei Unternehmen sowie das Probewohnen. Dieses einmalige Angebot, eine Woche kostenlos und gut betreut die Region Olten kennen zu lernen, dauert vom September bis Dezember 2015. Die Auswahl ist gross, um das Wohnfeeling vor Ort hautnah entdecken zu können; in einer Loft, urban in einem Oltner Quartier oder in einer Wohnung im Grünen. Dazu gibts Voucher von lokalen Angeboten aus Kultur, Sport, Freizeit und Gastronomie. Anmelden für das kostenlose Probewohnen in der Region Olten kann man sich auf der Website wohnregionolten.ch.
 Zielgruppen des regionalen Wohnmarketings sind Zu- und Wegpendler, die kurze Distanzen schätzen, Familien, die preiswerten Wohnraum in intakter Umgebung suchen, Babyboomer, die zurück in die Zentren drängen, Studierende und auch die ältere Generation.
 Für das Bekanntmachen wird Unternehmen, Gewerbetreibenden und Gemeinden das Angebot mit Dispenser und Flyer sowie elektronisch zugestellt. Zudem sind die Grossbildwerbung entlang der SBB Linie sowie Pendler-Crasher an Bahnhöfen speziell auf Pendler ausgerichtet.

 Erste Reservationen bereits erfolgt – mit dabei Mundart Folk KUNZ

 Bereits liegen erste Buchungen vor: Ein Mitarbeiter der SBB Cargo, heute wohnhaft in Oberentfelden, hat die allererste Buchung getätigt und wird demnächst während einer Woche den Puls der Region spüren.

 Die zweite Buchung läuft unter „Mundart Folk KUNZ“. Der beliebe Schweizer Sänger KUNZ lanciert seine zweites Album am 2. Oktober 2015 und wird anschliessend für eine Woche die vielen Kleinode der Region Olten entdecken. Das neue Album «Mundart Folk» ist roh, lebendig und fesselnd und bietet einen Song über Olten. Gibt es einen schöneren Liebesbeweis als für jemanden seine Heimat zu verlassen? Vermutlich nicht. Die erste Single des kommenden KUNZ-Albums «Mundart Folk» thematisiert augenzwinkernd das Beziehungsthema schlechthin und die Tatsache, wie sich Vorurteile in Luft auflösen und Pläne neu geschrieben werden, sobald es bebt in der Brust.


title_de: Jugendbibliothek während Herbstferien geöffnet

content_de:
Während den Oltner Herbstferien vom 26. September bis zum 18. Oktober ist die Jugendbibliothek geöffnet. Es gelten die bewährten Ferienöffnungszeiten: Dienstag bis Freitag: 10 – 12 und 14 – 17 Uhr; Samstag: 10 – 16 Uhr; Montag
 ganzer Tag geschlossen.


lead_de: Steigerung der Attraktivität, regionale Zusammenarbeit, Sicherung des finanziellen Spielraums sowie ausgeglichene Bevölkerungsstruktur und sozialer Ausgleich – dies sind die vier Zielsetzungen, die der Oltner Stadtrat in den vier Jahren der Amtsperiode 2005-2009 verfolgt. Mit dem im kommenden Jahr beginnenden Mitwirkungsprozess „Olten 2020 – für eine l(i)ebenswerte Stadt“ will er dabei die Gesamtbevölkerung noch vermehrt einbeziehen.

title_de: Lebensqualität steht im Zentrum - Oltner Stadtrat legt Regierungsprogramm 2005-2009 vor

content_de:
„Wir bauen an unserer Zukunft“ – die Bilanz der vergangenen Legislaturperiode unter diesem Motto lässt sich nach Ansicht des Oltner Stadtrates sehen: In den Bereichen Kultur, Bildung, Sport und Soziales wurden wesentliche Fundamente für die Zukunft gelegt. Daneben wurden das Label Energiestadt erreicht, eine Nachhaltigkeitserklärung unterzeichnet, eine Kooperationsvereinbarung mit den Nachbarstädten Aarau und Zofingen abgeschlossen und die Liste der überregional gelösten Aufgaben wesentlich erweitert.

 Lebenswert und liebenswert

 Auf das Bauen folgt jeweils das Beziehen und Einrichten. Dabei stellt der Stadtrat in seinem Regierungsprogramm 2005-2009, das zu jedem Arbeitsgebiet auch die konkreten geplanten Massnahmen detailliert aufzählt, die „Lebensqualität“ ins Zentrum: Ziel ist es, den Einwohnerinnen und Einwohnern und den Regionsgemeinden eine attraktive, lebenswerte Stadt bieten, auf die alle stolz sein können und die sie auch als liebenswert betrachten. Um dies zu erreichen, gilt es einen sozialen Ausgleich und eine ausgeglichene Bevölkerungsstruktur anzustreben, den nötigen finanziellen Spielraum zu sichern und auch Lösungen zusammen mit den Regionsgemeinden zu suchen.

 Wohnen, Arbeiten und Leben sind die drei Stichwörter im Kapitel Attraktivitätssteigerung: In diesen drei Hauptaktivitäten des menschlichen Lebens will die Stadt Olten ihre Stärken ausspielen, aber auch ihre Attraktivität stetig und gezielt ausbauen. Ziel ist es, Olten als den Standort für „Zentrale Dienste Schweiz“, das heisst für wirtschaftliche Stabsfunktionen für die ganze Schweiz zu etablieren. Die Dreitannenstadt soll zudem dank ihrem breitgefächerten Wohnangebot, aber auch auf Grund der umfassenden Palette in den Bereichen Kultur, Freizeit, Erholung und Sport zu dem Standort für städtisches Wohnen im zentralen Mittelland werden. Und – fast ebenso wichtig wie die Angebote selber: Die Vorzüge der Stadt Olten müssen in Stadt und Region sowie schweizweit bekannt gemacht werden.

 Die breite Palette der geplanten Massnahmen reicht hier von intensivierten Kommunikationsmassnahmen über Strategien zur Verbesserung des persönlichen Sicherheitsgefühls, Bedarfserhebungen für familienergänzende Kinderbetreuung oder Planung von Ausbau und Sanierung der Museen bis hin zur Sanierung der Sportanlagen, zur Bestimmung des Standortes eines neuen Parkhauses und zur Umsetzung einer Wohnstandort-Marketingkampagne.

 Führende Rolle in Region übernehmen

 Unter „Regionale Zusammenarbeit“ betont der Stadtrat, die Stadt Olten sei bereit, eine führende Rolle als die treibende Kraft im regionalen Wirtschafts- und Lebensraum zu übernehmen. Eine angemessene Mitfinanzierung aller Beteiligten sei jedoch die Grundvoraussetzung für das Gelingen dieser nicht zu unterschätzenden Wachstumschance. Die Entwicklung müsse zudem auf die Gesellschaft, die Wirtschaft und die Umwelt sowie auf die Leistungsfähigkeit der Region Rücksicht nehmen. Hier umfassen die Massnahmen konkrete Projekte im Rahmen der Zusammenarbeit mit den Partnerstädten Aarau und Zofingen und die Umsetzung weiterer Möglichkeiten der regionalen Zusammenarbeit aus dem Schul-, Sport-, Kultur- und Sozialbereich.

 Mit einer nachhaltigen Finanz- und Steuerpolitik will der Stadtrat gute Voraussetzungen für den regionalen Wirtschaftsstandort Olten und für einen stetigen Ausbau der Attraktivität unserer Stadt schaffen. Damit will er auch der eher sinkenden Tendenz der Steuereinnahmen bei den natürlichen Personen begegnen, weil gut verdienende Steuerzahler zum Teil in der Peripherie Wohnsitz nehmen: Gegenmittel zu Gunsten einer ausgeglichenen Bevölkerungsstruktur sind – neben der Sicherung von Existenz und Autonomie sowie Integrationsaktivitäten – attraktive Angebote auf allen Gebieten und für alle Bevölkerungsteile, von den Schulen über die Freizeit bis zum Einkaufsangebot, Wohnformen für weitgehend jeden Wunsch und jedes Portemonnaie sowie möglichst niedrige Steuersätze für natürliche Personen, argumentiert der Stadtrat.

 Mitwirkungsprozess startet 2006

 Der Stadtrat will der Oltner Bevölkerung aber nicht alles vorschreiben, was sie unter Attraktivität zu verstehen hat. Er lädt diese deshalb ein, am Mitwirkungsprozess mitzumachen, der im kommenden Jahr gestartet werden soll: Unter dem Motto „Olten 2020 – für eine l(i)ebenswerte Stadt“ will die Stadtregierung mit den Einwohnerinnen und Einwohnern zusammen die künftige Entwicklung der Stadt Olten festlegen, damit sich alle in Olten in jeder Beziehung wohl fühlen. Gleichzeitig sollen – gefördert durch ein erhöhtes Angebot an hochwertigem Wohnraum – dadurch auch neue, steuerkräftige Einwohnerinnen und Einwohner nach Olten geholt und die laufenden Anstrengungen zur Imageverbesserung gefördert werden.
 Hier können Sie das Regierungsprogramm downloadenExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet..


title_de: Für eine liebenswerte Stadt - Stadt Olten lädt Bevölkerung zum Mitwirkungsprozess „Olten 2020“ ein

content_de:
„Über die Köpfe der Betroffenen hinweg geht heute nichts mehr.“ In Anlehnung an diese an sich einfache, aber umso bedeutungsvollere Erkenntnis des Basler Stararchitekten Jacques Herzog hat der Stadtrat von Olten entschieden, im kommenden Jahr einen Mitwirkungsprozess mit der Oltner Bevölkerung durchzuführen: Während üblicherweise die vom Volk gewählten Behörden die Ziele und Strategien der städtischen Politik festlegen, sind nun die Einwohnerinnen und Einwohner eingeladen, ihre Meinung einzubringen, wie die künftige Entwicklung der Dreitannenstadt aussehen soll.

 Weichen für die Zukunft stellen

 Der Zeitpunkt ist nicht zufällig gewählt: Im kommenden Juni sind es genau 150 Jahre her, seit erstmals ein Eisenbahnzug die Stadt Olten durchquerte. Ein folgenschweres Ereignis: das Kleinstädtchen mit damals knapp 2000 Einwohnerinnen und Einwohnern entwickelte sich dank der Lage im Schnittpunkt der Ost-West- und der Nord-Süd-Verbindung und der Erschliessung mit der Eisenbahn erst zum bedeutenden Industriestandort und dann zum Dienstleistungszentrum mit nationaler Ausstrahlung. Heute – 150 Jahre nach der entscheidenden Weichenstellung – gilt es nun Bilanz zu ziehen und die Weichen für die Zukunft zu stellen.

 Die zentrale Lage hat nicht nur Vorteile, sondern bringt auch negative Erscheinungen mit sich. Olten kämpft wie viele andere Kern- oder Zentrumsstädte mit solchen Fragen, die zu Bevölkerungsschwund und Imageproblemen führen können. In Olten wurde zwar die Abwanderungsbewegung früherer Jahre zahlenmässig gestoppt; die Stadt weist aber klare Defizite in den Bereichen gute Steuerzahlende, Imagewirkung gegen aussen und Identifikation der Bevölkerung mit ihrer Stadt auf.

 Lebensqualität im Zentrum

 Der Stadtrat hat den Handlungsbedarf erkannt und setzt sich mit dem von der Stiftung Gesundheitsförderung Schweiz finanziell und mit Knowhow unterstützten Mitwirkungsprozess „Olten 2020 - für eine l(i)ebenswerte Stadt“ zum klaren Ziel, die Lebensqualität im weitesten Sinne in der Stadt Olten zu verbessern. Davon sollen einerseits die bestehenden Einwohne-rinnen und Einwohner profitieren; die geplanten Schritte sollen aber auch neue, interessante Bevölkerungskreise und Betriebe dazu bringen, sich in Olten niederzulassen. Zudem soll das Image der Stadt als lebenswerte und zugleich liebenswerte Stadt verbessert werden.

 Der Stadtrat sieht in diesem Mitwirkungsprozess eine Reihe von Chancen: Die Bevölkerung als „Experten vor Ort“ bringt neue Ideen ein. Durch den Mitwirkungsprozess können Personen einbezogen werden, die nicht in Parteien oder andern Institutionen organisiert sind. Es bietet sich die Möglichkeit, die oftmals bestehenden Spannungen zwischen Behörden und Bevölkerung ab- und gegenseitiges Verständnis aufzubauen. Gemeinsam können Lösungsansätze erarbeitet werden, die auf eine breite Akzeptanz in der Bevölkerung stossen. In einem offenen, breit angelegten Prozess kann das verbreitete Gärtchendenken abgelegt und die Stadt als Ganzes wahrgenommen werden.

 Grundsatzerklärung unterzeichnet

 Um zu unterstreichen, dass es sich nicht um blosse Lippenbekenntnisse handelt, hat der Stadtrat zusammen mit der Kommission für Stadtentwicklung eine Grundsatzerklärung unterzeichnet. Darin bekunden die beiden Gremien, dass sie sich hinter den geplanten Mitwirkungsprozess stellen und die Ergebnisse aus dem Prozess mit hoher Priorität im Rahmen ihrer Möglichkeiten umsetzen respektive sich für deren Umsetzung gegenüber dem Parlament und den Stimmbürgerinnen und Stimmbürgern einsetzen, sofern sie dem Gesamtziel, der Verbesserung der Lebensqualität, entsprechen. Der Stadtrat ist somit bereit, die Impulse aus dem Mitwirkungsprozess in seine langfristige Arbeit über das derzeit vorliegende Regierungsprogramm 2005-2009 hinaus aufzunehmen.

 Ideenwerkstätte im März 2006

 Im Zentrum des Mitwirkungsprozesses stehen eine öffentliche Ideenwerkstätte an einem Samstag Ende März 2006, zu der die gesamte Oltner Bevölkerung eingeladen ist, sowie separate Veranstaltungen für einzelne Bevölkerungsgruppen wie zum Beispiel Jugendliche. An der öffentlichen Ideenwerkstätte ist ein Vorgehen in drei Phasen vorgesehen: In einer Kritikphase werden zu Beginn in Gruppen die Stärken und Schwächen der Stadt Olten in der Gegenwart festgehalten. Anschliessend folgt die Fantasiephase, in der Ideen und Visionen für unsere Stadt gesammelt werden. Schliesslich werden einzelne der Themen in Gruppen andiskutiert zu Handen der Gremien, die diese im Anschluss an das Ideensammeln weiterbearbeiten und schliesslich zu einem Aktionsprogramm zusammenstellen werden.

 Einen wichtigen Baustein des Mitwirkungsprozesses bildet die Kommunikation: Neben Newsletters und breiter Medienarbeit wird daher in den nächsten Tagen ein separater Internetauftritt unter www.olten2020.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. aufgeschaltet, der auch via www.olten.ch zugänglich ist.


title_de: Olten feiert 150 Jahre Eisenbahn

content_de:
Im Juni 2005 werden es genau 150 Jahre her sein, seit der erste Zug durch Olten fuhr und damit deren Funktion als Eisenbahnstadt begründete. Damals hatte die Stadt Olten noch keine 2000 Einwohnerinnen und Einwohner; mit der Eisenbahn kam es zu wahren Wachstumsschüben, die beispielweise zwischen 1870 und 1875 satte 48% betrugen.

Die Stadt und die SBB haben ein Organisationskomitee gebildet, welches die Jubiläumsfeierlichkeiten betreut. Wie schon im Jubiläumsjahr 2001, als die Stadt Olten ihre 800-Jahr-Feier beging, geht es auch bei „150 Jahre Eisenbahn in Olten“ darum, das gesamte Jahr unter das Jubiläumsmotto zu stellen: Alle Interessierten – Firmen, Gewerbe, Vereine, Organisatoren von Veranstaltungen usw. – sind aufgerufen, das Jubiläum aufzunehmen und ihre eigenen Aktivitäten in dieses zu integrieren. Vorgesehen ist, die geeigneten Veranstaltungen in ein gemeinsames Jubiläumsprogramm aufzunehmen, mit einem gemeinsamen Logo als Markenzeichen auszustatten und bei Bedarf und nach Möglichkeiten von Stadtseite her zu unterstützen. Unter www.eisenbahn-in-olten.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. wird zum Jubiläum auch ein neuer Internetauftritt aufgeschaltet werden.

Linienfest mit historischen Zügen

Vom Neujahrsapéro bis zu einer nationalen Briefmarkenausstellung im Dezember 2006 wird das kommende Jahr im Zeichen des Jubiläums stehen. Als Ereignis mit nationaler Ausstrahlung wird am 17. Juni ein Linienfest geplant: Auf der Linie der ersten Zugfahrt wird von Aarau über Olten und Zofingen bis nach Sursee ein Dampfzug wie anno dazumal verkehren, mit dem nicht zuletzt auch die drei Partner der Netzstadt Mittelland (neu AAREland) – Aarau, Olten und Zofingen – einen öffentlichen Auftritt feiern. Aber auch die Regelzüge werden voraussichtlich auf der Strecke Olten – Luzern mit historischem Material verkehren. Am 26. August werden zudem das neue SBB-Industriewerk und der Bahnhof ihre Türen öffnen und werden unter anderem die neuen Perrondächer offiziell eingeweiht.

Auch die Stadt leistet ihren Beitrag zum Jubiläum: Im März wird eine fast ganzjährige Ausstellung zum Thema im Historischen Museum eröffnet und im Mai/Juni beschäftigt sich auch das Kunstmuseum mit der Faszination Eisenbahn für Künstler aus Vergangenheit und Gegenwart. Historisches Museum und Stadtarchiv planen zudem Vorträge zum Thema und Führungen im Eisenbahnareal. Ebenfalls im März wird die Ideenwerkstätte „Olten 2020 – für eine l(i)ebenswerte Stadt“ in Lokalitäten der alten SBB-Werkstätte stattfinden, um die Bedeutung der Bahn für die Dreitannenstadt zu unterstreichen. Schon Anfang Jahr werden im Stadthaus, in der Hauptpost, im Bahnhof und im Einkaufszentrum Sälipark sieben Entwürfe für die erste Briefmarke der Stadt Olten ausgestellt. Aus diesen kann die Bevölkerung das Siegersujet auswählen, das dann vom 8. bis 10. Dezember an der nationalen Briefmarkenausstellung Olphila 2006 zu sehen und zu kaufen sein wird.

Nicht fehlen darf natürlich auch eine Publikation zum Thema: Hier ist ein Buch mit Fotografien von Franz Gloor und Essays verschiedener Autorinnen und Autoren geplant. Vernissage ist im Mai, zugleich mit der Eröffnung einer Ausstellung im 10. Stock des Stadthauses mit den Bildern, die Franz Gloor zum Jubiläum fotografiert.

Kontaktperson:
 Markus Dietler, Stadtpräsidium, markus.dietler@olten.ch   Tel. 062 206 13 29


title_de: In Olten lässts sich gut leben - Stadt nimmt am Kernindikatorensystem „Cercle Indicateurs“ teil

content_de:
Die Stadt Olten hat sich im Jahr 2004 in einer Nachhaltigkeitserklärung mit dem Kanton Solothurn verpflichtet, ihre Entwicklung mittels Indikatoren zu verfolgen. Sie hat dafür die Beteiligung am „Cercle Indicateurs“ zu Grunde gelegt. Dabei handelt es sich um eine gemein-
same Plattform von Bund, Kantonen und Städten mit der Zielsetzung, ein konsensfähiges Kernindikatorensystem zu bestimmen, anzuwenden und auch weiterzuentwickeln. Das System wurde in der Zwischenzeit erarbeitet, die Beteiligten wurden erstmals erfasst. Die Ergebnisse werden am 7. November 2005 der Öffentlichkeit präsentiert.

Für die Stadt Olten wichtig sind vor allem Indikatoren, die durch die kommunale Politik beeinflusst werden können. Bei diesen wiederum wird der Betrachtung, wie sich diese Werte über die Zeit hinweg in der Stadt selber entwickeln, grösseres Gewicht beigemessen als dem Vergleich (Benchmarking) mit anderen Städten. Die Ergebnisse betrachtet die Stadt Olten in diesem Sinne als Momentaufnahme, welche erst mit ihrer Fortschreibung ihre vollumfängliche Aussagekraft entwickeln werden.

Die Ergebnisse im Bereich Umwelt entsprechen den Erwartungen. Verbesserungsfähig ist der Anteil wertvoller Naturräume – ein Indikator, der durch die Stadt gut beeinflussbar ist und Raum für eine positive Entwicklung lässt. Er liegt jedoch bereits heute über dem kantonalen Wert. Weniger erfreulich ist die Situation bei den Schwebestaub-Immissionen PM10. Bei allen Messstationen des Kantons war die Belastung 2003 zu hoch. Hier sind die Einflussmöglichkeiten der Stadt Olten jedoch gering.

Positiv zu werten sind im Bereich Wirtschaft die Ergebnisse bei den Indikatoren öffentlicher Haushalt und Kostenwahrheit der kommunalen Betriebe. Es zeigen sich hier Auswirkungen der Anstrengungen vergangener Jahren, während sie in anderen Bereichen (Steuerbelastung) noch zu erwarten sind und nicht allein von der Stadt beeinflusst werden können. Auch der Anteil an ISO-14001-zertifizierten Unternehmen liegt über dem Durchschnitt. Dass es sich in Olten gut leben lässt, zeigen die überdurchschnittlichen Werte bei den Indikatoren Lebenshaltungskosten, Arbeitsmarkt und aus dem Bereich Gesellschaft die Indikatoren Chancengleichheit und Kultur und Freizeit.

Schliesslich zum Bereich Gesellschaft: Olten verfügt bereits beim Stand 2003 über einen hohen Anteil an verkehrsberuhigten Zonen (Lärm-/Wohnqualität). Dieser wird sich mit der flächendeckenden Einführung 2005 nochmals erheblich steigern.   Der unterdurchschnittliche Wert beim Indikator Zugang zum System des öffentlichen Verkehrs liegt in der fehlenden Erschliessung einzelner Quartiere durch das Busnetz (Schöngrund), wo Versuche eine schlechte Nachfrageresonanz zeigten. Der hohe Wert beim Indikator Bildung lässt sich dadurch erklären, dass bei Jugendlichen im Jugendprogramm JUP der Bildungsfaden als gerissen zählt. Beim Einbürgerungsverfahren, den die Einwohnergemeinde nicht beeinflussen kann, liegt der Wert tief, nicht weil viele Gesuche abgelehnt werden, sondern weil aus Kapazitätsgründen beim Kanton eine geringe Anzahl Dossiers zum Entscheid vorgelegt werden kann.

Kontaktperson:
Regina Flury von Arx, Umweltfachstelle Stadt Olten, regina.flury_von_arx@olten.ch,
Tel: 062 206 12 61


lead_de: Seit Anfang 2014 arbeiten Stadt und Kanton an einem Mobilitätsplan für die Stadt Olten. Dessen Ziel: die verschiedenen Verkehrsträger verstärkt zu koordinieren und vorhandene Kapazitäten optimal auszuschöpfen, so dass die aktuellen, aber auch künftige Bedürfnisse der sich entwickelnden Stadt abgedeckt werden können. Nach der Ausarbeitung der Zielsetzungen und der Diskussion mit zwei Kommissionen geht es nun in die konkrete Ausgestaltung. Pilotvorhaben bildet dabei das Projekt „Sälipark 2020“.

title_de: Mobilitätsplan will Entwicklung der Stadt Olten weiterhin möglich machen

content_de:
Der motorisierte Individualverkehr hat in Stadt und Region Olten auch in den letzten Jahren stark zugenommen, es kommt daher zu zunehmenden Überlastungen im Strassennetz auch nach Eröffnung der Umfahrung Aarburg und der Entlastungsstrasse ERO. Die aktuellen Planungen und die weitere angestrebte Stadtentwicklung sehen in Olten gleichzeitig ein bedeutendes Wachstum der Bevölkerung und der Arbeitsplätze vor. Dieses führt wiederum zu steigender Mobilität, was die Stadt und auch den Kanton Solothurn in seiner Zuständigkeit für das Netz der Hauptachsen vor eine grosse Herausforderung stellt.

 Mit diesem Hintergrund wird in Olten derzeit ein neues Instrumentarium zur gegenseitigen Abstimmung von Siedlung und Verkehr erarbeitet. Der so genannte Mobilitätsplan Olten geht für die Zeit bis 2030 grundsätzlich vom heute gebauten Strassennetz aus. Namentlich knappe Finanzen, lange Planungs- und Realisierungszeiträume für Strassen-Ausbauprojekte sowie übergeordnete Grundsätze für die Siedlungs- und Verkehrsentwicklung bestätigen diese Randbedingung zusätzlich. Daher kommt der Effizienzsteigerung im Verkehr eine zentrale Bedeutung zu.

 Der Mobilitätsplan Olten soll mit diesem Ziel die Zusammenarbeit zwischen Stadt und Kanton zur gemeinsamen Lösung der Herausforderungen aus der Siedlungs- und der Verkehrsentwicklung stärken, die Abstimmung von Siedlung und Verkehr in konkreten Planungsprozessen umsetzen und die Anwendung der 3V-Strategie gemäss kantonalem Richtplan – Verkehr vermeiden, verlagern, verträglich gestalten – aufzeigen.

 Von Nachfrage- zu Angebotsorientierung

 Der in Arbeit befindliche Mobilitätsplan Olten sieht wesentliche Änderungen im planerischen Umgang mit den Mobilitätsbedürfnissen bzw. Verkehrswirkungen von neuen Bauvorhaben vor. Wichtigster Grundsatz ist der Wechsel von der nachfrageorientierten zur angebotsorientierten Planung für den motorisierten Individualverkehr. Dazu wird das Hauptstrassennetz in Kategorien wie „verkehrsorientiert“ und „siedlungsorientiert“  unterteilt und die maximal verträgliche Verkehrsbelastung auf den jeweiligen Abschnitten definiert. Damit diese mittel- bis langfristig eingehalten werden kann, braucht es unter anderem neue Vorgaben für die Parkierung, das heisst insbesondere für die Festlegung der Zahl der Parkplätze: Gegenüber den bestehenden Vorschriften muss diese deutlich reduziert werden. Nötig sind deshalb auch spezifische Mobilitätskonzepte für die einzelnen Arealentwicklungen. Zudem kommt dem weiteren Ausbau des öffentlichen Verkehrs und den Qualitäten für den Fuss- und Veloverkehr besondere Bedeutung zu.

 Ende 2014 konnte die erste Phase der Arbeiten mit einer Situationsanalyse und der Festlegung der Ziele, der Strategien und der Definition von Teilkonzepten auf den Handlungsebenen motorisierter Individualverkehr, öffentlicher Verkehr und Fuss- und Veloverkehr abgeschlossen werden. Anschliessend legte der Stadtrat den Zwischenstand der Kommission für Stadtentwicklung und der Baukommission zur Stellungnahme vor. Diese unterstützten die Erarbeitung eines Mobilitätsplanes im Grundsatz. Diskussionen geführt wurden indessen über dessen Stossrichtung; so wurde teilweise kritisiert, dass die formulierten Absichten zu einseitig zu Lasten des motorisierten Individualverkehrs formuliert seien. Um die anderen Verkehrsarten zu fördern, brauche es zudem massive Investitionen.

 Die Stellungnahmen der Kommissionen werden bei der weiteren Ausarbeitung des Mobilitätsplans einbezogen. Innert rund einem halben Jahr sollen dabei Vorschriften und Massnahmen in fünf Teilkonzepten – Parkierung, öffentlicher Verkehr, Veloverkehr, Fussverkehr und Monitoring & Controlling – ausgearbeitet werden. Nach Abschluss dieser zweiten Phase soll der Mobilitätsplan im kommenden Jahr genehmigt werden.

 Übergangsregelung in Kraft

 Wegen laufender Vorhaben auch in der Zwischenzeit hat der Stadtrat zudem eine Übergangsregelung bis zur formellen Inkraftsetzung des Mobilitätsplans beschlossen. Diese gilt für alle Teilzonen- und Gestaltungspläne bei Vorhaben mit über 50 Parkplätzen und stützt sich auf das kantonale Planungs- und Baugesetz, wonach die Gemeinde aus Gründen des Umweltschutzes und der Raumplanung die Zahl der Abstellplätze beschränken und zusätzliche Massnahmen im Bereich Mobilität/Verkehr verlangen kann. Die Übergangsregelung schreibt. den frühzeitigen Einbezug des aus Kantons- und Stadtvertretungen zusammengesetzten Kernteams Mobilitätsplan bei Planungsvorhaben mit über 50 Parkplätzen, ein Minimierungsgebot für die Erstellung von Parkplätzen und die Erstellung von arealspezifischen Mobilitätskonzepten vor. Letztere zeigen insbesondere auf, welche Massnahmen zu ergreifen sind, um die Belastungen des Strassennetzes durch das jeweilige Vorhaben möglichst gering zu halten. Aus aktuellem Anlass wurde das Projekt „Sälipark 2020“ als Pilotvorhaben für die Umsetzung des Mobilitätsplans lanciert; dessen Projektträgerschaft steht hinter diesem Vorgehen.

 Zu den UnterlagenExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


lead_de: Der 1. Oltner Kultur-Apéro war ein Erfolg: Christof Schelbert, Präsident der veranstaltenden Kulturförderungskommission, konnte in Anwesenheit von Regierungsrat Klaus Fischer am Sonntagmorgen rund 60 Personen im Stadttheater begrüssen.

title_de: Kulturförderungskommission lud zum 1. Oltner Kultur-Apéro

content_de:
Der Kultur-Apéro, zu dem die in Olten tätigen Kulturveranstaltenden, Institutionen, Gruppierungen und Vereine eingeladen waren, solle zu einer Tradition werden, betonte Christof Schelbert bei der Begrüssung: Dabei gehe es darum sich zu treffen und kennen zu lernen, Kontakte zu knüpfen und vielleicht auch bereits gemeinsame Projekte zu planen, so der Präsident der Kulturförderungskommission, welche das kulturelle und künstlerische Schaffen in Olten mit Beiträgen, Defizitgarantien und Preisen unterstützt.

 Regierungsrätlicher Dank

 Klaus Fischer, Erziehungs- und Kulturminister des Kantons Solothurn, gab seiner Freude über den Anlass, insbesondere aber auch über das Engagement der Oltner Kulturschaffenden Ausdruck. Das Kulturleben im Kanton Solothurn sei alles andere als langweilig, sondern bunt, spannend und auch überraschend in der Wirkung und könne sich im interkantonalen Vergleich durchaus sehen lassen. Die Rolle des Kantons sieht er dabei nicht im Verordnen einer „Staatskultur“, sondern in der Schaffung von günstigen Rahmenbedingungen für eine freie Entfaltung des Kulturschaffens.

 Was bringt einen dazu, in einer Zeit, da Mass- und Anstandslosigkeit und die respektlos-egoistische Übervorteilung des Andern grassieren, (vielfach ehrenamtlich) kulturell tätig zu sein? Die Antwort auf diese Frage liegt für den „Übervater“ des Oltner Kulturlebens, Peter André Bloch, im Zusammensein, im Miteinander-Erarbeiten eines gemeinsamen Vorhabens, im Gespräch und in der geteilten Verantwortung, im Erfahren von Gruppendynamik und Gemeinschaftserfahrungen, in gegenseitiger Achtung und Toleranz. Das Ergebnis in Olten sei beachtlich: Hunderte von Veranstaltungen verschiedener Einrichtungen, die alle nebeneinander für den Kulturplatz Olten arbeiteten und damit auch eine gesellschaftsintegrative Aufgabe übernähmen. Peter André Bloch rief die Anwesenden auf, an diesem Kulturplatz auf ihre Weise weiterzuarbeiten: „initiativ, aufmüpfig, in toleranter Offenheit gegenüber Andersdenkenden, mit Stolz auf das bisher Erreichte und im Wissen, dass man mehr erreicht, wenn man miteinander und nicht gegeneinander arbeitet.“

 Neues Veranstaltungsplakat geplant

 Stadtpräsident Ernst Zingg betonte in seinem Dank an alle Kulturschaffenden, die Vernetzung der Kulturszene, wie sie mit dem Kultur-Apéro umgesetzt werde, sei nur eine der Massnahmen, die im Bericht „Kultur in Olten“ vom November 2004 aufgezeigt und zu einem grossen Teil bereits realisiert worden seien. Zu erwähnen seien ausserdem beispielsweise die Reorganisation und die Sanierung des Stadttheaters, die Verbesserung der Depotsituation der städtischen Museen, deren Erneuerung und Sanierung zudem auf Hochtouren geplant würden, der markante Ausbau der Öffnungszeiten der Stadtbibliothek, die Vernetzung der Kulturangebote im AareLand, die in Kürze in einer Broschüre zusammengefasst würden, oder die freien Plakatierungsmöglichkeiten auf den städtischen Aushängestellen.

 Ernst Zingg verwies zudem auf den stark verbesserten Veranstaltungskalender unter www.olten.ch und kündigte an, dass diese Daten in Kürze zusätzlich auf einem monatlich erscheinenden städtischen Veranstaltungsplakat veröffentlicht werden sollen. Auch hier appellierte er an das Miteinander, indem er alle dazu aufrief, ihre Veranstaltungen unter www.olten.ch einzutragen oder zumindest der Stadtkanzlei in irgendeiner Form zu melden: „Damit propagieren Sie nicht nur Ihren Anlass, sondern tragen auch bei zum Image Oltens als aktive Stadt zum Wohnen, Arbeiten und eben auch Leben!“


title_de: Revision der Gemeindeordnung braucht neuen Anlauf

content_de:
Die Revision der Gemeindeordnung der Stadt Olten hat die Hürde des Parlaments noch nicht genommen: Anstelle der von einer Spezialkommission ausgearbeiteten Totalrevision überwies das Parlament an seiner Sitzung vom 23. September mit 34:10 Stimmen bei 1 Enthaltung einen dringlichen Auftrag, den die Fraktionspräsidien von SP, FDP, CVP/EVP/glp und Grünen eingereicht hatte. Gemäss diesem setzt das Gemeindeparlament eine nichtständige parlamentarische Kommission «Teilrevisionen Gemeindeordnung» mit sieben Mitgliedern ein. Die Kommission hat den Auftrag, dem Parlament zur Behandlung in der März-Sitzung 2016 konkrete Beschlussanträge für drei eigenständige Teilrevisionen der Gemeindeordnung der Einwohnergemeinde Olten vorzulegen. Die einzelnen Teilrevisionen sollen die nachfolgend genannten Kapitel der heutigen Gemeindeordnung aktualisieren und eine tragfähige Ordnung für die Weiterentwicklung der Stadt Olten in den nächsten 10 bis 20 Jahren schaffen:

 • Teilrevision 1: Kapitel III (Gemeindeparlament) und IV (Stadtrat)
 • Teilrevision 2: Kapitel VI (Die Kommissionen)
 • Teilrevision 3: alle übrigen Kapitel

 Die Kommission soll in angemessener Weise die Arbeiten der Spezialkommission Totalrevision Gemeindeordnung und die Antworten in der Vernehmlassung vom Sommer 2015 zum Vorschlag dieser Spezialkommission berücksichtigen. Ziel ist, dass die drei Teilrevisionen der Gemeindeordnung bei Zustimmung durch das Parlament und das Volk auf Beginn der Amtsperiode 2017/2021 umgesetzt werden. Auf die Vorlage der Totalrevision war zuvor ebenfalls mit 34:10 Stimmen bei 1 Enthaltung nicht eingetreten worden.

 Zu den Resultaten


title_de: Kinderbetreuung: Statt Krippe wird neu Kind unterstützt

content_de:
In der familienergänzenden Kinderbetreuung im Vorschulalter bis und mit erstem Kindergartenjahr ist in der Stadt Olten ein Systemwechsel geplant: Anstelle der Kinderkrippen sollen künftig die Kinder direkt unterstützt werden. Zur Erprobung des neuen Finanzierungssystems findet ein zweijähriger Pilotversuch statt; die entsprechende Versuchsverordnung wurde am 24. September vom Gemeindeparlament mit 41:0 Stimmen bei 2 Enthaltungen genehmigt.

 Zu den Resultaten

 Weitere Informationen zum Thema:
 www.schulen.olten.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. und www.tagesstrukturen.olten.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


title_de: Abwechslungsreiche Unterhaltung am Nachmittag für die Oltner Seniorinnen und Senioren

content_de: Rund 350 von 1'020 der über 80jährigen Einwohnerinnen und Einwohner folgten der Einladung der Stadt Olten zum traditionellen Seniorennachmittag vom vergangenen Mittwoch, 2. November 2005. Wie schon in den vergangenen Jahren wurde der Anlass vom Jodlerclub Säli unter der Leitung von Robert Lämmli eröffnet. Anschliessend folgte der „Zauberlehrling", eine äusserst gelungene Darbietung der Russischen Kinderballettschule unter der Regie von Victoria Gsell. Über fünfzig Kinder boten während rund einer halben Stunde farbenprächtiges und abwechslungsreiches Ballett. Ein weiterer Höhepunkt war der Auftritt des Nostalgie-Chors Brittnau, welcher mit den vorgetragenen Evergreens viele Anwesende zum Mitsingen animierte. Namens der Behörden richtete Stadtpräsident Ernst Zingg beim Zvieri einige Grussworte an die bestens gelaunte Gästeschar, bevors wieder nach Hause ging.


title_de: Baumpflege in der Schützenmatte

content_de:
Kurz vor dem Schulfest brachen bei den Platanen in der Schützenmatte während eines Sturmes einige, zum Teil armdicke Äste ab. Da sich der Schadenfall in der zweiten Nachthälfte ereignete, kamen glücklicherweise keine Personen zu Schaden.

 Ein Baumspezialist hat daraufhin sämtliche Platanen in der Schützenmatte kontrolliert und beurteilt. Dabei wurde festgestellt, dass die Platanen auf der offenen Fläche in einem leicht besseren Zustand sind als diejenigen auf der asphaltierten Seite. Wegen Bruchgefahr müssen aber leider zwei Platanen gefällt werden, eine bei der Nordwest-Einfahrt und eine bei der Ost-Einfahrt auf der linken Seite.

 Dies geschieht aus Sicherheitsgründen und als Sofortmassnahme. Die Mitarbeiter des Werkhofes beginnen mit den Arbeiten am Montag. 14. November 2005.

 Während den Fällarbeiten muss der öffentliche Parkplatz ganz und während den übrigen Pflegearbeiten etappenweise gesperrt werden. Beachten Sie bitte die Signalisationen und die Weisungen der Werkhofmitarbeiter.

 Bei den übrigen Platanen werden zur Reduktion des Gewichts und zur Verringerung der Hebelkraft bruchgefährdete Kronenteile entlastet, das heisst, die Äste werden bei allen Bäumen eingekürzt. Mit diesen Massnahmen können die meisten dieser schönen Bäume noch mehrere Jahre erhalten bleiben.


title_de: Schulkommission für kantonale Regelung der Sonderschulung

content_de:
Die Schulkommission Olten hat die städtische Vernehmlassung zum heilpädagogischen Konzept des Kantons behandelt. Sie unterstützt die generelle Stossrichtung, wonach die Sonderschulung als kantonale Aufgabe zu betrachten ist. Eine solche Regelung ist nötig, da sich mit dem neuen Finanzausgleich des Bundes ab 2008 die Invalidenversicherung aus der Finanzierung zurückzieht. Die Stadt Olten unterstützt eine Kantonalisierung, insbesondere auch die Übernahme der heute städtisch geführten Heilpädagogischen Sonderschule durch den Kanton.
 Das vorliegende Konzept enthält allerdings mehrere Punkte, die die Schulkommission als inakzeptabel zurückweist, da sie einen Leistungsabbau auf dem Buckel der schwächsten Mitglieder der Gesellschaft darstellen. Zu nennen sind eine Beschränkung der Logopädie-Lektionen pro Kind sowie die Vorschläge zur Integration behinderter Kinder in Normalklassen. Obwohl die Stadt Olten der Integration grundsätzlich positiv gegenüber steht und auch selbst in den Kindergärten positive Erfahrungen damit gemacht hat, lehnt sie die vorliegenden Vorschläge des Kantons ab. Ein Verzicht auf die Einführungsklasse (die den Unterricht des ersten Primarschuljahres auf zwei Kalenderjahre verteilt und damit einen sanften Schuleinstieg für Kinder ermöglicht, die in ihrer Entwicklung einen gewissen Rückstand aufweisen) kommt für Olten nicht in Frage. Auch ist es unvorstellbar, bei den heutigen Klassengrössen alle Kleinklassenkinder in die Normalklassen aufzunehmen, ohne dort deutlich mehr heilpädagogische Unterstützung zu bieten, als das Konzept es vorsieht.
 Die Kommission weist weiter darauf hin, dass die ungleiche Verteilung von ganztägigen und stationären Angeboten (Tagessonderschule, Schulheime) im Kanton im Rahmen des Konzepts zu beheben ist.

 Die Schulkommission hat zudem die Zuteilung ihrer Mitglieder zu den Schulhäusern und Abteilungen neu vorgenommen. Damit übernehmen die einzelnen Kommissionsmitglieder den direkten Kontakt zur jeweiligen Schulleitung. Auch die verschiedenen Arbeitsgruppen wurden für die neue Amtsperiode wieder vervollständigt.


title_de: Zusätzliche Schalteröffnungszeiten: Einwohnerkontrolle reagiert auf grossen Andrang

content_de: Die Stadt Olten wächst dank dem Zustrom in die Neubaugebiete: vergangene Woche wurde die Grenze von 18‘300 Einwohnenden überschritten. Entsprechend sind auch die Frequenzen bei der Einwohnerkontrolle, bei der sich alle Neuzuziehenden innert 14 Tagen anmelden müssen, angestiegen. Die geltenden Schalteröffnungszeiten reichen nicht mehr aus, um alle wartenden Kunden zu bedienen; entsprechend mussten in den vergangenen Tagen auch Kunden aufgefordert werden, zu einem andern Termin nochmals wiederzukommen. Als ausserordentliche Massnahme angesichts der grossen Anzahl von Neuzuziehenden vor allem in Olten SüdWest werden daher in den nächsten beiden Wochen vorübergehend die Schalteröffnungszeiten ausgedehnt: am Mittwoch, 14. und 21. Oktober, sowie am Donnerstag, 15. und 22. Oktober, bis je um 20 Uhr. Zudem besteht die Möglichkeit, sich online in Olten anzumelden.


title_de: Umfrage zur Zufahrtsbeschränkung im Fustlig/Wilerfeld

content_de:
Seit Herbst 2004 ist als Versuchsbetrieb im Fustlig/Wilerfeldquartier westlich des Wilerwegs eine Zufahrtsbeschränkung in Kraft. Ziel ist es, mit dieser Massnahme die Wohnqualität auch in diesem Quartier zu steigern. Der Stadtrat beabsichtigt, dem Gemeindeparlament Ende Januar 2006 die definitive Einführung dieser Zufahrtsbeschränkung zu beantragen, und visiert zugleich die Einführung der Zufahrtsbeschränkung auch im Ostteil für das Jahr 2006 an.

 Als Grundlage für diese Entscheidungen wird in den betroffenen Quartieren eine Umfrage durchgeführt. Die Fragen betreffen unter anderem die Erfahrungen mit der bisherigen Zufahrtsbeschränkung im Westteil sowie die Ansichten über deren definitive Einführung und über eine allfällige Erweiterung um den Ostteil. Die ausgefüllten Fragebögen können bei Ernst Reber, Piaggio-Center Velos Mofas, Wilerweg 65, Restaurant Mühletal und Coiffeur Schnittstelle, Reiserstrasse 74, sowie bei der Stadtpolizei im Stadthaus abgegeben oder per Post an Stadtpolizei Olten, Stadthaus, Dornacherstrasse 1, 4603 Olten, gesendet werden. Eingabetermin ist der 19. November 2005.


lead_de: Nachdem die Pro-Kopf-Verschuldung mit dem Jahresabschluss 2015 voraussichtlich die 5000-Franken-Grenze erreichen wird, setzt der Oltner Stadtrat alles daran, diese nicht weiter ansteigen zu lassen. Mit Blick auf in den nächsten Jahren anstehende Investitionen beantragt er daher dem Parlament eine Anpassung der Steuerfüsse von bisher je 108% auf 114% für natürliche Personen bzw. 112% für juristische Personen, welche zusammen mit weiteren Einsparungen im Budget 2016 eine Selbstfinanzierung der vorgesehenen Nettoinvestitionen von 8,53 Mio. Franken erlaubt. In der Erfolgsrechnung wird damit ein Gewinn von 2,374 Mio. Franken budgetiert.

title_de: Mit Einsparungen und Steuererhöhung weitere Verschuldung verhindern

content_de:
Das erstmals mit dem neuen Rechnungsmodell HRM2 erstellte Budget 2016, über welches das Parlament an seiner Sitzung vom 25./26. November befinden wird, weist ein Jahresergebnis von 2,374 Mio. Franken aus. Massgebend zum positiven Abschluss tragen budgetierte Buchgewinne aus der geplanten Veräusserung von Liegenschaften im Umfang von 1,5 Mio. Franken bei. Zudem kann die Stadt Olten bei den Abschreibungen von einer Erleichterung profitieren, indem die Abschreibungsdauer des Verwaltungsvermögens anstelle von zehn auf 18 Jahre verlängert werden konnte. Beim Transferaufwand schlägt die zusätzliche Bruttobelastung des neuen Finanzausgleichs mit einer Veränderung von 3,65 Mio. Franken zu Buche; auch hier gilt derzeit eine Härtefallklausel, die aber bis Ende 2019 sukzessive wegfallen wird. Netto beträgt die Mehrbelastung, verrechnet mit der Entlastung aus der neuen Schülerpauschale, im kommenden Jahr 337‘700 Franken; sie wird in den folgenden Jahren voraussichtlich auf über 3 Mio. Franken ansteigen.

 Erneut hohe Einsparungen

 Gegenüber dem Budget 2015 konnten erneut wesentliche Einsparungen erzielt werden: Die Personalkosten reduzieren sich trotz Mehrkosten für die Rentenfinanzierung des Lehrpersonals (273‘000 Franken) dank der Zusammenführung von Stadt- und Kantonspolizei und den im vergangenen Juni vom Parlament beschlossenen Kürzungen nochmals um 3 Mio. Franken oder 7,1%; beim Sachaufwand beträgt die Reduktion 650‘000 Franken, was 4,1% entspricht. Diesen Einsparungen in der Höhe von 3,65 Mio. Franken stehen Mehreinnahmen durch die beantragte Steuererhöhung in der Höhe von 3,5 Mio. Franken entgegen. Damit trägt der Stadtrat der mehrfach im Parlament geforderten Parität von Einsparungen und Steuererhöhungen Rechnung. Die geplanten Steuersätze von 114% bzw. 112% befinden sich bei den natürlichen Personen auf dem Niveau vor den ausserordentlich hohen Steuererträgen der Alpiq AG und bei den juristischen Personen immer noch um 12% unter der Steuerbelastung des Jahres 2003. Sie liegen zudem unter dem durchschnittlichen Steuersatz der Solothurner Gemeinden im Jahre 2015 (119%) und auch unter dem pro Einwohner gewichteten Steuersatz (117,2%).

 Ziel des Stadtrates ist es, die anstehenden Investitionen aus eigenen Mitteln finanzieren zu können. Der operative Cashflow soll deshalb die Investitionen decken können. Nur so ist gewährleistet, dass die Einwohnergemeinde sich nicht weiter mit Fremdkapital eindecken muss und die bereits sehr hohe Pro-Kopf-Verschuldung nicht zu Lasten kommender Generationen weiter ansteigt. Die Investitionen wurden zudem mit 8,53 Mio. Franken gegenüber dem Budget 2015 (11,1 Mio.) erneut deutlich gesenkt. Sie beschränken sich weitgehend auf werthaltende Investitionen, die vom Kanton im Rahmen des Strassengesetzes zu entrichtenden Investitionsbeiträge sowie Investitionen in den spezialfinanzierten Bereichen. Entwicklungsinvestitionen sind nur im Umfang von rund 1,39 Mio. Franken vorgesehen, insbesondere für Planungsarbeiten für die Personenunterführung Hammer und den neuen Bahnhofplatz.

Finanz- und Investitionsplan 2016-2022:
 Stadtrat will auch weiterhin investieren

 Als Reaktion auf den Einbruch der Steuererträge bei den juristischen Personen im Jahr 2012 war es in den letzten Jahren das primäre Ziel des Stadtrates, einen weiteren Cashloss zu verhindern, das heisst keine Fremdmittel mehr aufnehmen zu müssen, um den laufenden Betrieb zu bezahlen. Dies gelang mit dem Budget 2015 – nicht zuletzt weil die Kosten auf vielen Ebenen deutlich gesenkt wurden. So liegen die Lohnkosten für das städtische Personal beispielsweise im Budget 2016 um rund 23% tiefer als in der Rechnung 2013.

 Als nächstes Ziel hat der Stadtrat angesichts der bereits vorhandenen hohen Verschuldung eine vollständige Selbstfinanzierung der Investitionen ins Auge gefasst. Diese sind für die Planperiode 2016 bis 2022 auf rund 75 Mio. Franken veranschlagt; die grössten Vorhaben bilden die beiden Grossprojekte neuer Bahnhofplatz und Personenunterführung Hammer mit voraussichtlich netto rund 14 bzw. 10 Mio. Franken. Trotz erheblicher Einsparungen wird das Ziel der vollständige Selbstfinanzierung der Investitionen aber mit dem aktuellen Steuersatz von 108% nicht erreichbar sein, sondern droht bereits ab 2017 eine Investitionsbeschränkung aufgrund des neuen vom Kanton vorgegebenen Nettoverschuldungsquotienten, gemäss welchem das Fremdkapital minus Finanzvermögen nicht mehr als 150% des Steuerertrags auf der Basis 100% betragen darf.

 Parallel zu den Einsparungen setzt der Stadtrat daher auf eine Anpassung des Steuerfusses Richtung kantonales Mittel. Trotzdem wird die Verschuldung in den sechs Planjahren mit den vorgesehenen Steuersätzen immer noch um rund 10 Mio. Franken zunehmen. Kommt hinzu, dass die ab 2019 zu erwartende Umsetzung der Unternehmenssteuerreform III für eine Verschiebung der Steuerbelastung von den juristischen Personen zu den natürlichen Personen sorgen dürfte.


title_de: Olten Ost lädt zur Abschlussveranstaltung

content_de: Nach achtjähriger Dauer neigt sich das Quartierentwicklungsprojekt Olten Ost dem Ende zu. An einer Abschlussveranstaltung soll am Mittwoch, 4. November 2015, 19 bis 21 Uhr, im Neubau der FHNW an der Von-Roll-Strasse 10 in Olten Gelegenheit geboten werden, gemeinsam die acht Jahre Quartierentwicklung Olten Ost Revüe passieren zu lassen und gleichzeitig in die Zukunft zu schauen. Neben Stadtpräsident Martin Wey und Stadtschreiber und Projektleiter Markus Dietler kommen verschiedene Exponenten aus dem Quartier zu Wort. Auch die Bevölkerung ist eingeladen, selber aktiv zu dieser Schlussbilanz beizutragen. Die Ergebnisse der Veranstaltung fliessen in den offiziellen Abschlussbericht der Stadt Olten zuhanden der kommunalen, kantonalen und eidgenössischen Behörden ein. Der Abend wird musikalisch durch „Et cetera – die Familienband Heim“ begleitet und klingt mit einem Apéro aus. Die Veranstaltung ist öffentlich; es wird um Anmeldung bis 26. Oktober an eva.gerber@kontextplan.ch gebeten.


title_de: Bauerngartenkurs im Oktober: Farbige Wunderwelt der Wurzelgemüse

content_de: Farbige Rüebli und Randen, Haferwurzel, Pastinaken … sind zum Ernten und Kosten bereit. Die Auswahl an Wurzelgemüsen ist gross, an diesem Bauerngartenkurs werden Ihnen zwölf verschiedene Wurzelgemüse vorgestellt. Sie erhalten Tipps zum Anbau und zur Pflege und feine Rezepte für die Küche! Aus einzelnen Sorten wurden im Bauerngarten sorgfältig Samen gezogen und können bezogen werden, damit Sie im nächsten Jahr schmackhafte und pflegeleichte Wurzelgemüse anbauen können. Erfahren Sie Spannendes rund um die farbenfrohen, beinahe vergessenen und ein wenig versteckten Delikatessen von der Gartenfachfrau Silvia Meister! Der letzte Bauerngartenkurs übers Gärtnern in diesem Jahr findet am 24. Oktober von 10.00 - 11.30 Uhr im Bauerngarten am Fustligweg in Olten statt. Eine Anmeldung ist erwünscht – doch auch Spontanentschlossene sind willkommen: Silvia Meister Gratwohl info@silviameister.ch  oder Tel. 062 / 926 38 07. Kosten 10.- Fr. pro Person.


title_de: Geschichtenstunden in der Jugendbibliothek

content_de:
Kein Zweifel, die Tage werden wieder kürzer und kälter. Die Blätter beginnen sich zu verfärben und von den Bäumen zu lösen. So sicher wie der Herbst gekommen ist, so sicher finden in der Jugendbibliothek Olten wieder die beliebten Geschichtenstunden für Kinder statt. Am kommenden Donnerstag, 22. Oktober, startet die Veranstaltungsreihe. Drei Bilderbücher werden pro Anlass von der Buchhandlung Klosterplatz und der Jugendbibliothek ausgewählt und von Sylvia Aspinall erzählt.

 Die Geschichtenstunden beginnen jeweils um 16.45 Uhr und dauern bis 17.30 Uhr. Alle Kinder zwischen 4 und 10 Jahren sind herzlich dazu eingeladen.
 Weitere Daten im 2015: 5. und 19. November sowie 3. und 17. Dezember.


lead_de: Am Wochenende vom 24./25. Oktober startet die Stadt Olten mit den Kinder- und Jugendprojekten Midnight und OpenSunday Olten in die neue Saison. OpenSunday und Midnight bieten den Teilnehmenden eine kostenlose und sinnvolle Freizeitmöglichkeit mit Bewegung, Spiel und Spass am Wochenende.

title_de: Saisonstart von OpenSunday und Midnight Olten

content_de:
Das Jugendprojekt Midnight Olten läutet am Samstag, 24. Oktober, die siebte reguläre Saison ein. Für den ersten Abend hält das Team um Projektleiter Philippe Franc die eine oder andere Überraschung bereit. Mehr soll an dieser Stelle nicht verraten werden. Die actiongeladenen Midnight-Abende finden danach wieder jeden Samstag von 21 bis 24 Uhr in der Giroud-Olma-Halle statt. Zum samstagabendlichen Sporttreiben sind alle Jugendlichen von 13 bis 17 Jahren herzlich eingeladen. Der Eintritt ist frei und eine Anmeldung ist nicht erforderlich.

 Die Möglichkeiten für Kinder, sich draussen zu bewegen, sind während den Wintermonaten deutlich geringer als im Sommer. Diesem Mangel an Bewegungsmöglichkeiten wirkt das OpenSunday Olten, das am Sonntag, 25. Oktober, startet, mit dem Öffnen der Bifang-Turnhalle am Sonntagnachmittag aktiv entgegen. Jeweils von 14 bis 17 Uhr sind alle Kinder der 1. bis 6. Klasse zu Bewegung, Spiel und Spass eingeladen.


title_de: Stellungnahme zum kantonalen Richtplan: Zentrum Olten als Motor positionieren

content_de:
Der Stadtrat von Olten unterstützt die Strategie der Begrenzung des Siedlungsgebiets im vorliegenden Entwurf des kantonalen Richtplans grundsätzlich, wie er im Rahmen des bis Ende Oktober 2015 laufenden öffentlichen Publikationsverfahrens bekannt gibt. In seiner Eingabe, zu der sich auch die städtische Kommission für Stadtentwicklung äussern konnte, vermisst er aber eine echte Positionierung und Differenzierung der Kantonsteile in Relation zu den umliegenden Metropolen und konkurrenzierenden Regionen oder Städten: „Gerade im heterogenen Kanton Solothurn müsste der Richtplan vordringlich die Prioritäten für eine echte Entwicklung auf zentrale, urbane Lagen setzen.“ Stadt und Region Olten hätten grosse Chancen, sich im Dreieck Zürich, Basel, Bern und Luzern als Wirtschafts- und Lebensstandort zu positionieren. Von einem solchen Motor würde der ganze Kanton profitieren. Dieser müsse aber bereit sein, auch in der Richtplanung die Stellschrauben richtig zu setzen, damit der Motor Olten möglichst viel Kraft entwickeln könne. Dieses Ziel lasse sich nicht erreichen, wenn der Kanton alle Regionen gleich behandeln wolle, so der Stadtrat. Seine Forderungen daher: Durch entsprechende Ziele, Prioritätensetzungen und Aufträge seien dem Hauptzentrum Olten sowie dem AareLand als Motoren für die kantonale und nationale Raum- und Wirtschaftsentwicklung erhöhte und besondere Aufmerksamkeit zu schenken.

 Aufzonung und Höherbauen erleichtern

 Der Stadtrat geht denn auch im Falle Oltens von stärkerem Wachstum und somit auch höherem Bauzonenbedarf aus als der Kanton in seinen Szenarien; er fordert daher, dass die Verteilung des Wachstums innerhalb des Kantons durch entsprechende Prioritäten und Mechanismen konsequenter nach Innen, vom ländlichen in den urbanen Handlungsraum zu lenken sei. In diesem Sinne sei die Aufzonung von Industrie- und Gewerbezonen in Wohn-, Misch- und Zentrumszonen zu Gunsten der Innenentwicklung vom kommunalen Nachweis des Bauzonenbedarfs im Rahmen der Ortsplanung zu befreien. Gleichzeitig seien auf kantonaler Ebene gesetzliche Grundlagen zu schaffen, um das Höherbauen in qualitätsvoller Weise zu erleichtern.

 Das Wachstum bewegt den Stadtrat zudem dazu, sein Gesuch um Einzonung der zweiten Bauetappe im Bornfeld – eine mit einer Wohnzone überlagerte Reservezone – zu bekräftigen: Die Nutzungsplanung Bornfeld-Erlimatt sei als Gesamtentwicklung konzipiert worden und fusse auf einem ganzheitlichen Siedlungs- und Freiraumkonzept. Die erste Bauetappe sei stark nachgefragt worden und inzwischen voll überbaut; der faktische Bedarfsnachweis sei somit erbracht. Das Land sei voll erschlossen und baureif und mit einer Busverbindung an den Hauptbahnhof angebunden; Ver- und Entsorgungsanlagen seien auf das gesamte Areal ausgelegt und teils bereits ins Gebiet der zweiten Etappe hinein realisiert. Aus raumplanerischer Sicht sei die zweite Etappe als gehobenes, verdichtetes Wohnareal an zentraler Lage zu betrachten und daher in eine reine Wohnbauzone umzuzonen.

 Ausbau Sälikreisel – Bahnhofplatz aufnehmen

 Wachstum bedeutet aber auch verstärkte Mobilität. Der Stadtrat beantragt daher, dass die Achse Sälikreisel – Postplatz – Bahnhofplatz zur Behebung des Engpasses als Ausbauvorhaben in den Richtplan aufgenommen werde und dass im Bereich Öffentlicher Verkehr der Planungsauftrag erteilt werde, im Hauptzentrum Olten den integralen Viertelstundentakt einzuführen. Ferner sei angesichts der Entwicklung in den Neubaugebieten auf der linken Aareseite die Weiterführung der S-Bahn-Linien in den Bahnhof Olten Hammer als Ziel und Vorhaben in den Richtplan aufzunehmen. Ebenso sei auch die Beseitigung der Engpässe im Fuss- und insbesondere im Veloverkehr zwischen den beiden Stadthälften, bedingt durch Aare, Bahn und Kantonsstrasse, als nicht allein kommunale Aufgabe aufzuführen. Hingegen sei der Richtplaneintrag für einen neuen Aareübergang im Raum Aarburg/Rothrist zu löschen, da das Kosten-Nutzen-Verhältnis angesichts der hohen zu erwartenden Baukosten für die Stadt Olten ungenügend ausfallen würde.

 Zu guter Letzt vermisst der Stadtrat im Richtplanentwurf Aussagen zur urbanen Freiraumentwicklung, insbesondere zur Funktion des Aareraums als landschaftlichem und urbanem Rückgrat der Stadt Olten: Im Richtplan sei sicherzustellen oder das Ziel zu formulieren, dass die Einwohnergemeinde die Möglichkeit erhalte, die Stadt zur Aare zu öffnen und den Fluss als verbindendes Element und Standortfaktor in die Stadtentwicklung einzubeziehen; als Stichwörter genannt werden Zugang zum Fluss, Plattformen für Gastronomie, Sport oder Freizeit sowie Nutzbarmachung und Ausbauten der Aareebene beispielsweise im Projekt Neuer Bahnhofplatz. Aufnahme im Richtplan finden sollten laut Stadtrat zudem die Errichtung von Wasserwanderrastplätzen und Einstiegen für Flussschwimmer Aare bis hin zur Prüfung der Möglichkeit einer durchgängigen Schiffbarmachung der Aare.


title_de: Neue LED-Anzeigetafel im Bahnhof Olten

content_de:
Die SBB modernisiert bis Ende 2015 die blauen Generalanzeiger in 16 Bahnhöfen. Jetzt erhält auch der Bahnhof Olten für die Kundeninfo eine neue grosse LED-Anzeige. Diese wird im grossen Glaskubus in der Bahnhofunterführung montiert.

 Im Gegensatz zu anderen Bahnhöfen gab es in Olten bisher keinen Generalanzeiger für Reiseinformationen. Kunden informierten sich bisher über aktuelle Abfahrtsinformationen über die kleineren Bildschirme oder die gelben Abfahrtsplakate. Ab 2. November wird nun auch im Bahnhof Olten eine sieben Meter breite und knapp zwei Meter hohe LED-Anzeige in drei Nächten installiert. Die Anzeigetafel wird im grossen Glaskubus der Bahnhofunterführung an zentralster Lage montiert.

 Ergänzt wird der neue LED-Generalanzeiger mit einem separaten Werbeboard. Im Störungsfall wird dieses Board für die Kundeninformation genutzt. Mit der gut sichtbaren Informationsfläche können Reisende im Störungsfall in Olten neu beispielsweise über alternative Reisemöglichkeiten informiert werden. Die neuen LED-Displays erlauben eine dynamische, flexible und schnellere Kundeninformation.


lead_de: Mobile Mitarbeitende aufgepasst: Ab dem 5. November 2015 steht auch in Olten ein sogenannter «CoWorking Space» zu ihrer Verfügung. Nur fünf Gehminuten vom Bahnhof entfernt, im Bifang-Quartier an der Aarauerstrasse 55, eröffnet das neue Businesscenter mit zwölf Büroarbeitsplätzen und einem Sitzungsraum. Die Arbeitsräume können je nach Bedarf einen Tag, eine Woche oder einen Monat zu günstigen Konditionen gebucht werden – Internet- und Kaffeezugang inklusive. Das Angebot ist ein gemeinsames Projekt der Wirtschaftsförderung Olten, der Swisscom und der Fachhochschule Nordwestschweiz FHNW.

title_de: CoWorking Space: mobil-flexibles Arbeiten im Herzen von Olten

content_de:
Flexible, ortsunabhängige Arbeitsformen werden zunehmend nachgefragt und gewinnen auch in der Region Olten an Bedeutung. Im CoWorking Space Olten stehen zwölf moderne und fertig eingerichtete Arbeitsplätze für eine flexible Nutzungsdauer zur Verfügung. Die Arbeitsplätze sind nicht nur für Start-Ups oder neu angesiedelte Unternehmungen interessant, sondern sprechen genauso Selbständige oder Angestellte mit Home-Office-Lösungen an, so zum Beispiel Berufspendler, welche an ei-zelnen Tagen der vollen S-Bahn oder dem Stau auf der Autobahn entfliehen möchten. Der CoWorking Space Olten ist in vielerlei Hinsicht eine attraktive Alternative zu einem einsamen Einzelbüro ohne sozialem Netzwerk. Mit frei verfügbarem WLAN und einem Coffee-Corner steht den Flexworkern eine moderne Infrastruktur zur Verfügung.

 Der CoWorking Space befindet sich im Herzen des aufstrebenden Oltner Bifangquartiers, an der Aarauerstrasse 55, nur 5 Gehminuten vom Bahnhof Olten entfernt. In unmittelbarer Umgebung liegen die Fachhochschule Nordwestschweiz FHNW, das Einkaufscenter Sälipark, die Berufsschule Olten und die Migros Klubschule. Mit dem Bahnhof in Gehdistanz, den zahlreichen Bushaltestellen (Linien 501/503/511/512) und Parkmöglichkeiten bietet der CoWorking Space Olten die perfekte Anbindung.

 Interessierte können sich jetzt ihren Desk im neuen CoWorking Space in Olten sichern. Anmeldungen sind möglich per Mail an wirtschaftsfoerderung@regionolten.ch oder telefonisch unter 062 296 88 08. Alle weiteren Informationen finden sich auf der Website www.wirtschaft-regionolten.ch.Externer Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.

 Kontaktadresse:

 Wirtschaftsförderung Region Olten
 Frohburgstrasse 1
 4603 Olten
 E-Mail: wirtschaftsfoerderung@regionolten.ch
 Tel: 062 296 88 08


lead_de: Die SBB hat heute in Olten die Betriebszentrale «BZ Mitte» eingeweiht. 350 Mitarbeitende steuern und überwachen künftig aus der Betriebszentrale in Olten den kompletten Zugsverkehr zwischen Basel, Bern, Brugg und Luzern mit rund 190 Bahnhöfen. Zehn Jahre zuvor waren dafür 630 Mitarbeitende an 30 Standorten nötig. Die Konzentration der Zugverkehrssteuerung verbessert Pünktlichkeit und Zuverlässigkeit und sorgt für eine effizientere Zusammenarbeit. Dies ermöglicht eine gute, zeitgerechte Kundeninformation im Störungsfall.

title_de: Verkehr von 190 Bahnhöfen wird von Olten aus gesteuert

content_de:
Die schrittweise Inbetriebnahme der neuen SBB Betriebszentrale «BZ Mitte» in Olten ist auf Kurs. Heute Vormittag haben Roland Fürst, Regierungsrat Kanton Solothurn, Martin Wey, Stadtpräsident Olten, und SBB-CEO Andreas Meyer die Betriebszentrale feierlich eingeweiht. Ende Oktober 2011 hatten die Abbrucharbeiten auf einem Teil des Areals des ehemaligen Industriewerks beim Bahnhof Olten gestartet. Im Juli 2012 folgte die Grundsteinlegung. Seit Dezember 2014 wird die Betriebszentrale schrittweise in Betrieb genommen und die Stellwerkbedienung verschiedener Standorte nach Olten migriert.

 Herzstück des sechsgeschossigen, rund 25 Meter hohen Gebäudes ist der Kommandoraum mit seiner prägnanten Glasfront im obersten Geschoss. Von hier steuern die Zugverkehrsleiterinnen und -leiter der SBB künftig den kompletten Zugverkehr zwischen Basel, Bern, Brugg und Luzern, inklusive der Zulaufstrecken der beiden NEAT-Achsen Gotthard und Lötschberg. Sie überwachen rund 3000 Signale, 2800 Weichen und 190 Bahnhöfe. Die Kosten für das Projekt belaufen sich auf rund 99 Mio. Franken.

 In der Betriebszentrale Mitte sind künftig alle Mitarbeitenden der Stellwerke, Fernsteuerzentren und Betriebsleitzentralen im Mittelland sowie der Nordwest- und Zentralschweiz unter einem Dach vereint. Sie bilden regionale Teams, die den Verkehr, die Signal- und Weichenüberwachung, die Information der Reisenden und die Störungsbehebung steuern und koordinieren. Die BZ ist damit ein weiterer wichtiger Schritt in der Automatisierung der Zugverkehrssteuerung.

 Waren in der Region der Betriebszentrale Mitte 2007 noch rund 630 Stellen (FTE) an rund 30 Standorten für die Betriebsabwicklung nötig, werden es 2017, im Endausbau der Betriebszentrale in Olten, noch rund 350 Stellen an einem Standort sein. Dies, obwohl in der gleichen Zeit der Zugverkehr, beziehungsweise die sogenannten Trassenkilometer, schweizweit um mehr als 15 Prozent zunehmen werden.

 Die Betriebszentralen der SBB tragen in diesem Prozess vor allem dazu bei, die Qualität in den Bereichen Pünktlichkeit und Kundeninformation trotz dichterem Zugverkehr weiter zu verbessern. Mussten die verschiedenen Dienste früher telefonisch miteinander kommunizieren, sind sie nun in den Regionenteams im selben Raum vereint. Gerade im Störungsfall hilft dies, Informationen rasch und unkompliziert auszutauschen. Das ist die Grundlage für eine gute, zeitgerechte Kundeninformation und eine rasche Störungsbehebung.

 Vier Betriebszentralen steuern künftig den Bahnverkehr auf dem SBB-Netz

 Mit dem Bau der Betriebszentrale Mitte setzt die SBB einen Teil ihres Beschlusses von 2006 um, die Verkehrssteuerung auf vier Betriebszentralen zu konzentrieren. Verfügte früher jeder Bahnhof über ein bedientes Stellwerk, zog die SBB die Bedienung der Stellwerke ab den 90er-Jahren schrittweise in sogenannte Fernsteuerzentren zusammen.

 Mit den vier Betriebszentralen werden nun seit 2010 die Mitarbeitenden der Fernsteuerzentren, der Disposition, der Störungsbehebung und der Kundeninformation etappenweise und nach Regionen unter einem Dach vereint, zusammen mit den Kolleginnen und Kollegen in den noch verbliebenen Bahnhofstellwerken.

 Die «BZ West» in Lausanne hat ihren Betrieb Anfang Mai 2010 aufgenommen, die «BZ Ost» am Flughafen Zürich im Dezember 2010 und die «BZ Süd» in Pollegio im April 2014. Die Inbetriebnahme der «BZ Mitte» in Olten startete 2014 und wird Ende Januar 2016 abgeschlossen sein. Bis Ende 2017 folgen die letzten verbleibenden, noch nicht automatisierten Stellwerke.


lead_de: Die traditionelle Weihnachtsbeleuchtung in der Oltner Altstadt und auf der Kirchgasse wird dieses Jahr dank der Unterstützung initiativer Kreise im Bifang, wo zum zweiten Mal ebenfalls weihnachtlicher Glanz geboten wird, mit einigen Neuerungen ergänzt.

title_de: Weihnachtsbeleuchtung im Bifang erfährt weitere Ausdehnung

content_de:
Zum zweiten Mal wird in der kommenden Adventszeit neben der traditionellen Weihnachtsbeleuchtung in der Altstadt und auf der Kirchgasse auch die rechte Aareseite von weihnachtlichem Glanz erhellt. Auf Initiative des engagierten Oltner Kardiologen Hugo Saner lässt dabei noch mehr warmes Licht das morgendliche und abendliche Bifang-Quartier glänzen. Möglich machen dies die grosszügige Unterstützung von ansässigen Gewerblern und Liegenschaftenbesitzern, der tatkräftige Support der Bildungsinstitutionen, des Quartiervereins Rechtes Aareufer und der a.en sowie natürlich das überwältigende Echo auf die Crowdfunding-Aktion. Mit letzterer ist es der Interessengemeinschaft Weihnachtsbeleuchtung Rechtes Aareufer in den vergangenen Wochen gelungen, aus der Bevölkerung über 5‘000 Franken an Spenden zu generieren.

 Als markanteste Neuerung darf sicher der beleuchtete Kubus vor dem Hauptgebäude der Fachhochschule Nordwestschweiz bezeichnet werden. Erneut präsentieren sich drei Tannen vor dem Einkaufszentrum Sälipark. Thomas Jung und seine Giroud-Olma AG machen mit einem grosszügigen Beitrag das Aufstellen und festliche Schmücken der Oltner Wappenbäume möglich. Vor dem Sälihof sponsert die W. Thommen AG eine grosse beleuchtete Tanne.

 Auf dem Bifangplatz wird die weihnachtlich geschmückte Tanne des Quartiervereins Rechtes Aareufer dieses Jahr dank einer Spende des Eigentümers Raoul Bachmann von der Lucerne Capital AG durch eine attraktive Beleuchtung der Terrassenbrüstung der Liegenschaft Aarauerstrasse 55 ergänzt. Neben der festlichen Verzierung der Bäume an der Alten Aarauerstrasse - unterstützt durch Konferenzhotel Arte, Pallas Kliniken, Stirnimann AG, Baloise Bank SoBa und Stadt Olten - kommen die Passantinnen und Passanten neu auch auf der Bifangstrasse in den Genuss einer Weihnachtsbeleuchtung. Die Primarschule Bifang trägt ihrerseits mit strahlenden Engeln zur Adventsstimmung bei, während das BBZ Olten seine Fahnenstangen kurzerhand zu Weihnachtstannen verwandeln wird.

 Die gesamte Oltner Weihnachtsbeleuchtung wird im Rahmen eines gemeinsamen, stadtseitenübergreifenden Anlasses offiziell illuminiert. Die Stadt Olten und die Interessengemeinschaft Weihnachtsbeleuchtung Rechtes Aareufer laden alle Interessierten am Freitag, 27. November, um 18 Uhr herzlich zur Eröffnungsfeier vor dem Haupteingang des FHNW-Neubaus ein (Von-Roll-Strasse 10). Viviane Lanter, Maturandin an der Kanti Olten, wird eine Weihnachtsgeschichte vorlesen, und der Musical-Chor unter der Leitung von Ueli Trautweiler sorgt für die musikalische Umrahmung. Während der gesamten Veranstaltung offerieren Koni Schibli und sein Team vom youcinema heissen und feinen Glühwein.


lead_de: Das Budget 2006 der Stadt Olten rechnet mit einem Mehr-Ertrag von Fr. 1'042'600.-. Bei Reduktionen bei den Steuerfüssen für die natürlichen Personen von 2 bzw. für die juristischen Personen von 5 Steuerpunkten wird somit das Ziel gemäss Finanzplan praktisch erreicht. Im Aufwand ist eine weitere Einlage von 1 Million Franken für das Verkehrsprojekt „Entlastung Region Olten“ enthalten.

title_de: Steuersätze werden erneut reduziert - Stadt Olten rechnet 2006 mit einem Mehrertrag von rund 1 Mio. Franken

content_de:
Bei einem Aufwand von CHF 120'492'200.-- inkl. interne Verrechnungen von CHF 11'030'800.-- und einem Ertrag von CHF 121'534'800.-- wird   im   Budget mit einem Mehr-Ertrag von CHF 1'042'600.-- gerechnet und somit das Ziel gemäss Finanzplan praktisch erreicht. Im Aufwand ist eine weitere Einlage von 1 Million Franken für das neue Verkehrsprojekt „Entlastung Region Olten“ enthalten.

 Die im Finanzplan angekündigten Steuerfussreduktionen auf von 110 auf 108% für die natürlichen Personen und von 119 auf 114% für die juristischen Personen werden mit der Budgetvorlage beantragt. Die Steuersätze sollen mittelfristig angeglichen werden.

 Die Zielvorgaben einer ausgeglichenen Rechnung sowie bezüglich Selbstfinanzierungsgrad, Abschreibungen und Ausgabenwachstum sind erreicht, wenn die nicht beeinflussbaren Faktoren ausgeklammert werden. Einerseits wird der veranschlagte Selbstfinanzierungsgrad von 70 % ausgewiesen werden können, wenn die Vorschussfinanzierung für die Neuerschliessung des Gebietes Kleinholz für Einfamilienhäuser nicht mitgerechnet wird. Diese Ausgaben werden durch Perimeterbeiträge in späteren Jahren dem Baufortschritt entsprechend wieder wettgemacht. Andererseits wird das Ausgabenwachstum stark beeinflusst von den gebundenen Kosten im Sozialbereich. Allein die Bruttokosten für die gesetzlichen Unterstützungen liegen um 2,7 Mio. Franken über dem Vorjahreswert. Die gesetzliche Verkürzung der Bezugstage für Erwerbslose sowie die anhaltende Sockelarbeitslosigkeit sind die hauptsächlichen Gründe für dieses Ausgabenwachstum. Für das Vorjahresbudget wurde dieser Budgetposten von der paritätischen Kommission Kanton/Gemeinden unterschätzt. Allein diese genannten Mehrkosten entsprechen in etwa dem Saldo des Budgetaufwandzuwachses.

 Im Investitions- und Finanzplan sind Bruttoinvestitionen von 13,585 Mio. Franken und Investitionsbeiträge von 0,840 Mio. Franken für das Jahr 2006 vorgesehen. Die Nettoinvestitionen von 12,745 Mio. Franken sind recht hoch. Als eigentliche Grossprojekte sind im Voranschlag enthalten: Werkhof-Neubau (1,800 Mio. Franken), Sanierungen Rasenfelder und Leichtathletikstadion (1,700 Mio. Franken), Beitrag an Kanton für die Entlastungsstrasse Region Olten (1,600 Mio. Franken) und Bevorschussung Erschliessung Kleinholz für Einfamilienhäuser (1,200 Mio. Franken). Die bevorschussten Kosten für die Erschliessung Kleinholz werden in den kommenden Jahren mit   Perimeterbeiträgen abgedeckt. Für die übrigen Investitionen sind Nettoausgaben von 5,895 Mio. Franken vorgesehen. Diese können ganz vom Bruttoüberschuss selbstfinanziert werden.

 Die starke Zunahme im Ausgabenbereich Soziales ist auch eine Folge der weniger guten Konjunkturjahre und der damit zunehmenden Arbeitslosigkeit. Die Abnahme der Belastung im Finanzbereich ist auf die guten Rechnungsjahre und das tiefe Zinsniveau zurückzuführen. Trotz einer erheblichen Investitionssumme haben sich die Kapitalfolgekosten (Abschreibungen und Zinsen) doch wesentlich reduziert.


title_de: 360-Grad-Bilder von Olten neu im Internet

content_de:
Zum zweitenmal hintereinander ist der Internetauftritt der Stadt Olten auch in diesem Jahr wieder unter den Topten bei der Verleihung des von der Bedag Informatik AG ausgeschriebenen Electronic-Government-Preises – des sogenannten „Eugen” – gelandet. Aber nicht nur der Inhalt bewährt sich, sondern auch die Adresse: Hatte vor der Übernahme von www.olten.ch Anfang Mai die Rekordzahl der Besucherinnen und Besucher pro Monat bei gut 27'000 gelegen, wurde im vergangenen Oktober nun die 60’000er-Grenze erstmals überschritten.

 Damit dies auch weiterhin so bleibt, wurden wieder Neuerungen eingeführt: Neu sind die GA-Tageskarten via Internet reservierbar, wo auch sichtbar ist, wie viele Karten an welchen Daten noch frei sind. Ebenso sind neu Benachrichtigungen über Abfalltouren von Karton, Papier, Metall und Grüngut nicht nur per Mail, sondern per SMS auch aufs Handy abonnierbar. Und jüngst ist eine weitere Neuerung hinzugekommen, welche die schönsten Seiten unserer Stadt aufzeigt: Unter „Olten in 3D“ sind neu bewegte Ansichten im Rahmen einer 360-Grad-Animation mit Musikbegleitung zu sehen, vom Gebälk der Alten Brücke über die Hauptgasse und den Klosterplatz bis zur Bahnhofbrücke. Zudem wurde unter www.olten2020.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. ein neuer Internetauftritt für den Mitwirkungsprozess „Olten 2020 – für eine l(i)ebenswerte Stadt“ aufgeschaltet.


title_de: Budget mit unverändertem Steuerfuss genehmigt

content_de:
Das Gemeindeparlament der Stadt Olten hat an seiner Sitzung vom 26. November das Budget 2016 mit 27:21 Stimmen genehmigt – dies aber mit einem unveränderten Steuerfuss von 108%. Der Stadtrat hatte 114% für natürliche und 112% für juristische Personen beantragt. Durch diesen Beschluss beträgt der budgetierte Abschluss 2016 ein Minus von 998‘670 Franken anstelle eines Überschusses von rund 2,4 Mio. Franken, wie ihn der stadträtliche Antrag vorgesehen hatte.

 Zu den Details


lead_de: Bereits zum 7. Mal findet der Adventsmarkt im Garten des Kapuzinerklosters in Olten statt. Vom 3. bis zum 6. Dezember präsentieren diverse Ausstellerinnen und Aussteller ihre Waren. Dazu standen in diesem Jahr 20 Zivilschützer der Regionalen Zivilschutzorganisation Olten im Einsatz um die total 43 Holzchalets auf- und abzubauen.

title_de: Zivilschutz packte beim Adventsmarkt im Klostergarten an

content_de:
Bereits am 1. Dezember wurden die Grundplatten und Seitenwände aller Chalets aufgebaut.  Mit Hilfe eines Gabelstaplers wurden die schweren Holzplatten zu den zuvor eingezeichneten Parzellen transportiert und dann zusammengebaut.

 Am 2. Dezember konnten die erfahrenen Zivilschützer die Dächer in der geplanten Zeit aufbauen – dies obwohl dieses Jahr 5 Chalets mehr aufgebaut werden mussten als in den Vorjahren. “Ich bin zufrieden mit dem Team, das Wetter war gut. Wir hatten keine grösseren Probleme.” fasst Oberleutnant Thomas Lüthy den Einsatz seiner Männer zusammen. Viele Zivilschützer waren in den Jahren zuvor schon dabei, weshalb die Aufgabenverteilung einfacher gewesen sei und jeder gewusst habe was zu tun sei.

 Am 3. Dezember halfen die Zivilschützer den Ausstellerinnen und Aussteller die Waren in die Chalets zu tragen. Schnell waren die Autos und Transporter geleert, denn die Zivilschützer packten an – wohl auch um der Kälte entgegenzuwirken. So konnte der Einsatz der Zivilschützer pünktlich abgeschlossen werden und der Adventsmarkt um 16.30 Uhr seine Pforten öffnen.


title_de: Oltner Neujahrsapéro auf der Kirchgasse

content_de:
Am Berchtoldstag, 2. Januar 2016, lädt der Oltner Stadtrat wiederum von 11 Uhr bis 12.30 Uhr zum Neujahrsapéro ein – an diesem Samstag, an dem auch einige Verkaufsläden geöffnet sein werden, zusammen mit dem Verband Gewerbe Olten. Der Anlass findet wiederum auf der Kirchgasse im Bereich des Gryffe-Platzes statt. Die Bevölkerung ist zu einem Apéro eingeladen, serviert von Café/Bar Gryffe und Pino der andere Beck und umrahmt von den Musikern von Mixed Blood Brass mit Liedgut aus verschiedenen Kulturkreisen, von Karibik und New Orleans bis Balkan und New York. Bei schlechter Witterung stehen die Räumlichkeiten des Lokals Abbasso (bisher Caveau) auf der andern Strassenseite zur Verfügung.

 Alle Einwohnerinnen und Einwohner von Olten sowie die Gewerbetreibenden sind zu diesem Anlass zum Auftakt des neuen Jahres herzlich eingeladen!


title_de: Stadtrat zum Stand der STAF-Vorlage: «Fiko-Vorschläge gehen zu wenig weit»

content_de:
Am 19. Februar 2019 hat die kantonale Finanzkommission die Vorlage zur Steuer- und AHV-Finanzierung an den Kantonsrat mit vier Änderungsanträgen überwiesen. Zuvor hatten die Stadtpräsidenten von Olten und Grenchen einen eigenen Vorschlag eingebracht. Die kantonale Finanzkommission übernahm daraus drei von sieben Punkten: Sie beantragt, dass die Kapitalsteuer wie bisher auf 0.8 Promille verbleibt und nicht nach regierungsrätlichem Antrag auf 0.1 Promille gesenkt wird. Ferner sollen Gemeinden mit einem grossen Anteil an Steuereinnahmen von juristischen Personen mehr Spielraum bei der Festlegung der Steuersätze erhalten; bisher durften die Steuersätze von juristischen und natürlichen Personen maximal 30 Steuerpunkte voneinander abweichen. Zudem sollen die im Rahmen der gleichen Gesetzesrevision beabsichtigten Änderungen in Bezug auf die Steuerbefreiung von kantonalen und kommunalen Anstalten vertagt werden.

Der Stadtrat von Olten hält nochmals fest, dass der Regierungsrat auf keine der Forderungen der Stadt Olten aus der Vernehmlassung eingegangen ist – mit Ausnahme einer Ausdehnung der Entlastung für übermässig betroffene Gemeinden von vier auf sechs Jahre, die aber durch eine parallele Verschiebung der Entlastung im Bereich der Sonderpädagogik teilweise aufgehoben wird. Aber auch die Anträge der Finanzkommission des Kantonsrats gehen seiner Ansicht nach zu wenig weit: Nach Ablauf der sechs Jahre würden die Jahresrechnungen der Stadt Olten immer noch mit rund 8 Mio. Franken Mindereinnahmen jährlich belastet; bei der regierungsrätlichen Vorlage wurden die Negativkonsequenzen für die Stadt nach der Entlastungsphase auf rund 11,7 Mio. Franken pro Jahr berechnet. Der Stadtrat setzt ein Fragezeichen zum Ausmass der vom Regierungsrat erwarteten Kompensation durch eine dynamische Entwicklung der Steuererträge und fordert, dass weitere Massnahmen in Stossrichtung des von den beiden Städten Olten und Grenchen eingebrachten Vorschlags umgesetzt würden. Dieser beinhaltet u.a. auch einen Gewinnsteuersatz von 6,2% statt der vom Kanton vorgeschlagenen 3%, um die Gemeinden zu entlasten; der Kanton könnte seinerseits seinen Steuerfuss auf 50% festlegen, um wieder zu seinem ursprünglichen Ergebnis zu gelangen. Der Stadtrat gibt in diesem Zusammenhang zu bedenken, dass es nicht im Interesse des Kantons und der übrigen Gemeinden sein könne, Gemeinden, die den kantonalen Finanzausgleich wesentlich mittragen, im vorgesehenen Umfang zu schwächen.


lead_de: In seinem Heimatkanton Solothurn ist Rolf Büttiker als neuer Ständeratspräsident gefeiert worden. Die erste Feier fand in Olten in der Stadtkirche und auf dem symbolträchtigen Munzingerplatz statt, die zweite in Büttikers Wohnort Wolfwil.

title_de: Stadt Olten feierte Ständeratspräsident Rolf Büttiker

content_de:
Bundesrat Josef Munzinger war im 19. Jahrundert ein Vorkämpfer der liberalen Bewegung. Er stehe wie Munzinger für die Werte der Freiheit, der direkten Demokratie und der Liberalität ein, sagte der Freisinnige Büttiker vor der versammelten Prominenz in der Oltner Stadtkirche.

 Bundesrat Joseph Deiss sagte in einer launigen Rede, Büttiker stehe in einer Reihe grosser Solothurner Persönlichkeiten, die bis zu alt Bundesrat Otto Stich reiche. Er habe Büttiker als «pragmatischen Partner» erlebt, bei unterschiedlichen Meinungen sei er auch schon froh gewesen, wenn «wenn mich der Fleisch-Rolf nicht mit Vorstössen durch den Fleisch-Wolf dreht». Deiss spielte auf das Amt Büttikers als Präsident der Schweizer Fleischfachverbände an. Trotz dieser «Nähe zur Wurst» sei Büttiker «kein Salamitaktiker», sagte Deiss.

 Vor dem Bundesrat hatten der Solothurner Landammann Walter Straumann und der Oltner Stadtpräsident Ernst Zingg Büttiker gewürdigt. Der Freisinnige sei sich als politischer Handwerker auf allen Stufen treu geblieben, sagte Straumann. Büttiker stehe als «politisches Urtier» für Begriffe wie Bodenständigkeit und Volksverbundenheit, befand Zingg.


lead_de: Stadtrat unterstützt Weihnachtsaktionen des Oltner Gewerbes

title_de: Gratisparkplätze an Adventssamstagen in der Schützenmatte

content_de:
Der Stadtrat von Olten hat beschlossen, die Hälfte der Kosten für die in den nächsten Wochen geplanten Weihnachtsaktionen des Verbandes Gewerbe Olten zu übernehmen. Dabei geht es um eine breite Palette von Attraktionen auf der linken und auf der rechten Stadtseite vom Donnerstag, 8. Dezember, bis Donnerstag, 22. Dezember, die vom Weihnachtsmänner-Kegeln über Schneemann-Bauen und Kutschenfahrten bis zu Lesungen und Musik reicht. In diesem Rahmen findet am 15. Dezember im Übrigen auch der Coop-City-Sprint im Langlauf statt.

 Das Gewerbe erhält vom Stadtrat zudem noch eine weitere Unterstützung: Der Stadtrat hat sich bereit erklärt, die Weihnachtsaktionen mit Gratisparkplätzen in der Schützenmatte und in der Rötzmatt an den vier Samstagen im Advent – 3., 10., 17. und 24. Dezember – zu begleiten. Mit dieser Massnahme soll einerseits die Attraktivität der Einkaufsstadt Olten gefördert und anderseits der Druck auf die Parkplätze in der Innenstadt reduziert werden: Diese sollen – kostenpflichtig – vermehrt den Kurzparkierenden zur Verfügung stehen, während für den ausgiebigen Stadtbummel und das Einkaufsvergnügen Gratisparkplätze in der Schützenmatte und in der Rötzmatt vorhanden sind.

 Aber auch die Benutzerinnen und Benutzer des öffentlichen Verkehrs können von einer Massnahme profitieren, die der Stadtrat beschlossen hat: Er stellt dem Gewerbe 1000 Schnupperabos des Busbetriebs Olten Gösgen Gäu zur Verfügung, die via Verband Gewerbe Olten an die Gewerbebetreibe und von diesen an ihre Kundschaft verteilt werden können.

 Die Kosten bzw. Mindereinnahmen für die genannten Aktionen belaufen sich auf rund 30'000 Franken.

 Der Stadtrat dankt dem Verband Gewerbe Olten und dem Detailhandel für ihr Engagement zum Wohl der Kundinnen und Kunden und der Stadt Olten und wünscht ihnen allen viel Erfolg.


title_de: Stadtverwaltung Olten neu auf Facebook

content_de:
Die Stadtverwaltung Olten ist neu mit einem offiziellen Auftritt im Facebook aktiv. Der Auftritt ist Teil der Gesamtkommunikation der Einwohnergemeinde und hat das Ziel, als Ergänzung zu den bisherigen Kommunikationskanälen neues Zielpublikum zu erschliessen und Informationen noch rascher bekannt zu machen. Die Aktivitäten in den Social Media sollen gemäss einer vom Stadtrat verabschiedeten Strategie die Bekanntheit und die Wahrnehmung der Gemeinde und ihrer Angebote durch Netzwerkeffekte steigern und das Image der Einwohnergemeinde als Standort allgemein sowie als fortschrittliche Gemeinde und Verwaltung im Speziellen fördern. Sie dienen einer transparenten, schnellen und effizienten Kommunikation und sollen den Dialog zwischen Bevölkerung und Verwaltung fördern.

 Neben den eigentlichen Verwaltungs-News will der Facebook-Auftritt auch den städtischen Institutionen mit häufigen Publikumskontakten wie Museen, Bibliotheken, Werkhof, Fachstelle Integration etc. eine Kommunikationsplattform bieten.

 Zum Facebook-Auftritt der Stadtverwaltung OltenExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


lead_de: Die neue Buslinie 504 von Olten Südwest zum Bahnhof hat ihre Feuertaufe hinter sich: Der Betriebsstart erfolgte am vergangenen Montag.

title_de: Neue Buslinie nach Olten SüdWest ist in Betrieb

content_de:
Pünktlich um 5.41 Uhr startete am Montag, 14. Dezember, der Bus der Linie 504 von Olten Südwest nach Olten Bahnhof. Die ersten Fahrgäste wurden vom Oltner Stadtpräsidenten Martin Wey und von Toni von Arx, Direktor der Busbetrieb Olten Gösgen Gäu AG, herzlich begrüsst.

 Der primär auf Pendlerinnen und Pendler ausgerichtete neue Kurs 504 bietet den Bewohnern des aufstrebenden Stadtquartiers Olten Südwest Verbindungen und Anschlüsse in die Stadt Olten und zum Bahnhof Olten.

 Die Linie 504 fährt im 20-Minuten-Takt ab Olten Südwest über die ebenfalls neue Bushaltestelle Rötzmattweg und von dort weiter via Schützenmatte, Stadtkirche und Baslerstrasse bis zum Bahnhof Olten und natürlich auch wieder zurück nach Olten Südwest. Den Fahrgästen bieten sich somit gute Umsteigemöglichkeiten zu Bahn und Bus an.

 In den Nebenverkehrszeiten wird zusätzlich im 1-Stunden-Takt der Rundkurs ins Schöngrundquartier angeboten. Er ist ausgerichtet auf Personen, welche tagsüber ihre Einkäufe erledigen, Familie und Freunde besuchen oder sonstige Besorgungen zu machen haben. Unterwegs kann an den neuen Bushaltestellen Blumenweg, Bleichmattstrasse, Schöngrundstrasse und Grundstrasse ein- und ausgestiegen werden.

 Von Montag bis Freitag fährt die Linie 504 zwischen 5.41 und 19.39 Uhr im 20-Minuten-Takt, ab Olten Südwest zum Bahnhof Olten und zurück. Von 8.14 bis 11.31 Uhr und von 13.14 bis 15.31 Uhr fährt diese Linie im Stunden-Takt den «Rundkurs» Olten Bahnhof–Schöngrundquartier–Olten Bahnhof.

 Die Betriebszeiten an Samstagen dauern von 6.41 bis 17.39 Uhr – auch hier wird im 20-Minuten-Takt gefahren, sonntags werden keine Verbindungen angeboten.


title_de: Letzte Projekt-Revue zu Olten Ost ist erschienen

content_de:
Soeben ist die letzte Projekt-Revue zum Abschluss des Projektes Olten Ost erschienen. Zudem liegt auch der umfangreiche SchlussberichtExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. vor. Beide ziehen Bilanz des Projektes, das Ende Jahr nach achtjähriger Dauer zu Ende geht.

 In seinem Vorwort zieht Stadtpräsident Martin Wey eine positive Bilanz: "Das Ergebnis lässt sich durchaus sehen: Mit einem Nettoaufwand von rund einer halben Million Franken – nach Abzug der Unterstützungen von Bund und Kanton und ohne Anrechnung des bedeutenden internen Aufwandes, den Mitarbeitende der Stadtverwaltung geleistet haben – konnte unter anderem die Mitgestaltung und die Übernahme von Verantwortung durch die Bevölkerung angeregt werden, von der Zukunftswerkstatt im Januar 2010 bis zum aktuellen hohen Engagement vieler Freiwilliger im Quartier. Ferner konnten Grundlagen erarbeitet und Strategien definiert werden, auf denen die Zusammenarbeit von Verwaltung und Privaten für die künftige Entwicklung im Quartier basieren wird.

 In der Zwischenzeit ist meiner Ansicht nach denn auch ein Ruck durch den Stadtteil gegangen. Liegenschaften wurden saniert, neue Objekte mit verdichteter Bauweise entstehen. Mit dem Cultibo ist ein Begegnungszentrum für die Quartierbevölkerung entstanden. Das Projekt „Tattarletti – inzwischen Kulturplatz“ zeigt ebenso wie das mittlerweile von sieben Organisationen getragene Quartierfest im Vögeligarten, was Freiwilligenarbeit nach einer staatlichen Initialzündung bewirken kann. 16 Bildungsinstitutionen haben sich zur Bildungsstadt Olten.Bifang zusammengefunden; der neugebaute Campus der FHNW bildet hier das prominente Aushängeschild. Und das bestehende Einkaufszentrum soll in den nächsten Jahren zum „Sälipark 2020“ ausgebaut werden."