lead_de: Kürzlich haben die Vorbereitungen für das Projekt "Skulptur in...

title_de: Vorbereitungen für "Skulptur in Schlieren" gestartet

content_de:
Vier Künstlerinnen und Künstler der Arbeitsgemeinschaft Zürcher Bildhauer (AZB) mit Sitz in Schlieren im Gaswerkareal nutzen die Fläche der stillgelegten Badenerstrasse, um ganz unterschiedliche Werke auszustellen. Die offizielle Eröffnung der Ausstellung findet Ende September statt.

Die Zusammenarbeit mit der Arbeitsgemeinschaft hat Tradition. Seit vielen Jahren stellt die Stadt Schlieren öffentlichen Raum für Kunstwerke zur Verfügung. Letztmals fand "Skulptur in Schlieren" 2017 statt. Wegen Corona musste das Projekt verschoben werden.

Details zur offiziellen Eröffnung folgen.

Bildunterschrift: Martin Senn grundiert die Fläche für sein gemaltes Kunstwerk.

Informationen zur letzten Ausstellung


lead_de: Der ZVV-FerienPass bietet Kindern und Jugendlichen für 25 Franken...

type_de: Diverses

location: Schlieren

title_de: ZVV-FerienPass: Erlebnisreicher Sommer für Kinder und Jugendliche im Kanton Zürich

content_de:
Was tun in den Sommerferien? Der ZVV-FerienPass ermöglicht es Kindern und Jugendlichen mit Jahrgang von 2007 bis 2017, das gesamte ZVV-Gebiet mit Bahn, Bus, Tram, Schiff und Seilbahn der 2. Klasse zu entdecken. Sie erhalten mit dem FerienPass unter anderem Gratis-Zugang zu über 130 Badis sowie Vergünstigungen für Kinos und Freizeitparks. Zu den Highlights gehören auch dieses Jahr der Zoo Zürich, das Alpamare, das Milandia oder der Skills Park. Für die nötige Verpflegung zwischendurch gibt es ebenfalls stark vergünstigte Angebote bei Gelaterias, Restaurants und Takeaways. Der ZVV-Ferien-Pass ist in den Zürcher Sommerferien während fünf Wochen gültig (Startdauer 8. Juli bis 13. August 2023 oder 15. Juli bis 20. August 2023).

Beliebtes Angebot seit 15 Jahren
Der ZVV-FerienPass ist zum Preis von 25 Franken erhältlich. Ab dem 20. Juni 2023 können interessierte Familien den Pass an jedem bedienten Bahnhof, jeder ZVV-Verkaufsstelle sowie online über zvv.ch/ticketshop und in allen grösseren Migros-Filialen erwerben. Der ZVV-FerienPass ist ein beliebtes Angebot für Kinder und Jugendliche, das in dieser Form bereits seit 2008 angeboten wird. Die Kombination aus uneingeschränkter Nutzung des öffentlichen Verkehrs und freiem Badi-Eintritt macht den FerienPass zu einem idealen Begleiter für abwechslungsreiche Sommerferien.

Weitere Informationen zum ZVV-FerienPass finden Sie unter zvv.ch/ferienpass und im Flyer unten.

content_format: html


lead_de: Eine Information der Gesundheitsdirektion des Kantons Zürich. Das...

title_de: Zürcher Trinkwasser von guter Qualität – beim Grundwasser besteht Handlungsbedarf

content_de:
Das Trinkwasser im Kanton Zürich kann unbesorgt getrunken werden. Eine umfassende Messkampagne zeigt, dass in 80 Prozent der Trinkwasserverteilnetze die Werte der Chlorothalonil-Metaboliten unter dem Höchstwert von 0.1 Mikrogramm pro Liter liegen. In Gemeinden, in denen der Höchstwert überschritten ist, haben die Wasserversorgungen zusammen mit dem Kanton umfangreiche Massnahmen getroffen, um die Rückstandsgehalte möglichst tief zu halten. «Das Trinkwasser im Kanton Zürich ist von guter Qualität. Es kann bedenkenlos getrunken werden», sagte Gesundheitsdirektorin Natalie Rickli anlässlich der Medienkonferenz vom 15. September 2020. Die Gesundheitsdirektion, zuständig für das Trinkwasser, und die Baudirektion, verantwortlich für das Grundwasser, sind sich der Bedeutung von sauberem Wasser bewusst.

Im Kanton Zürich werden 80 Prozent der Bevölkerung mit Trinkwasser versorgt, welches den gesetzlichen Anforderungen auch bezüglich Rückständen von Chlorothalonil-Metaboliten entspricht. Auch die 20 Prozent Trinkwasser, in denen der Höchstwert überschritten ist, sind sicher, weil dieser im Sinne des Vorsorgeprinzips sehr tief angesetzt ist. «Wenn wir wollen, dass dies so bleibt, muss der Schutz der Trinkwasserressourcen nachhaltig verstärkt werden», betonte der Zürcher Kantonschemiker Martin Brunner.

Dass sich bei der Qualität des Trinkwassers ein erfreulicheres Bild abzeichnet als aufgrund der Belastung des Grundwassers zu erwarten war, ist den Bemühungen der Wasserversorgungen zu verdanken, ihren Kunden möglichst unbelastetes Trinkwasser zur Verfügung zu stellen. Umfangreiche Messungen, die zwischen September 2019 und August 2020 durchgeführt wurden, zeigen, dass es auch im Kanton Zürich zu Überschreitungen des vom Bund gesetzlich festgelegten Höchstwertes kommt. Die für Trinkwasser festgelegten Höchstwerte sind jedoch im Sinne der Vorsorge sehr tief angesetzt und entsprechen dem gerade noch Messbaren – nämlich ein Zehnmillionstel Gramm pro Liter.

Deshalb haben das Kantonale Labor der Gesundheitsdirektion sowie das Amt für Abfall, Wasser, Energie und Luft (AWEL) der Baudirektion gemeinsam mit Vertretern des Gemeindepräsidentenverbandes und der Wasserversorgungen eine Taskforce gebildet. Die Taskforce hat ein Dossier über den Zustand des Grundwassers und des Trinkwassers im Kanton Zürich erarbeitet. Die Daten stammen mehrheitlich von intensiven Probenahmen und Analysen des Kantonalen Labors. Ergänzt wurden sie durch Grundwasseruntersuchungen des AWEL und Untersuchungen der Wasserversorgungen im Rahmen ihrer Selbstkontrolle bei externen Labors.

Die Beprobungen beim Grundwasser zeigen, dass es bei rund 60 Prozent der Messstellen zu Überschreitungen des Höchstwerts von 0.1 µg/l des Chlorothalonil-Metaboliten R471811 kam. Die Proben wurden zwischen März und Juli 2020 in einer repräsentativen Auswahl von 100 Stellen in den wichtigsten Grundwasservorkommen im Kanton Zürich entnommen.

Trinkwasser wird auch im Kanton Zürich oft aus Grundwasser gewonnen. Zwar dürfe nie von der Qualität des Grundwassers direkt auf die Qualität des Trinkwassers geschlossen werden. Doch die im Grundwasser gefundenen Werte seien bedenklich und eindeutig zu hoch. Sie könnten so nicht hingenommen werden, hielt der dafür zuständige Baudirektor Martin Neukom fest.

Die Baudirektion Kanton Zürich arbeitet mit einem umfassenden Massnahmenpaket an der Erhaltung und Verbesserung der Grundwasserqualität. Am wirkungsvollsten setzen sie an der Quelle der Belastung an. Ein bedeutender Teil der Verunreinigungen im Grundwasser stammt von Dünge- und Pflanzenschutzmitteln – wie aktuell die Chlorothalonil-Metaboliten. Die Zulassung zur Verwendung dieses Wirkstoffes wurde vom Bundesamt für Landwirtschaft als Reaktion auf die Rückstandsfunde im Grund- und Trinkwasser Anfang 2020 entzogen. Bei der Reduktion und Vermeidung von Pflanzenschutzmitteln ist vor allem der Bund in der Pflicht, denn die entsprechenden Vorgaben werden auf nationaler Ebene festgelegt. Der Regierungsrat begrüsst den Aktionsplan Pflanzenschutzmittel des Bundes sowie die parlamentarische Initiative des Ständerats, die das Ziel des Aktionsplans einer Halbierung der Risiken durch Pflanzenschutzmittel bis 2027 verbindlich vorgeben will.

Die betroffenen Wasserversorgungen werden vom Kantonalen Labor und dem AWEL begleitet und die Wirksamkeit der getroffenen Massnahmen wird überwacht. Der Zeitraum zur Umsetzung der Massnahmen kann aber aufgrund der zu durchlaufenden Verfahren und der finanziellen Belastung der Versorgungen mehrere Jahre in Anspruch nehmen.

Sauberes Wasser ist eine elementare Lebensgrundlage und ein kostbares Gut. Der Kanton Zürich toleriere darum keine Überschreitung von Höchstwerten. Schnelle Lösungen gibt es dabei nicht, langfristige und nachhaltige hingegen schon. Diese setzt der Kanton Zürich konsequent um.

Wichtiger Hinweis:
Sämtliche Proben in Schlieren waren einwandfrei und konform.

Detaillierte Informationen finden Sie in der Broschüre Grund- und Trinkwasser im Kanton Zürich: Rückstände von Chlorothalonil-Metaboliten


lead_de: 2010 hat der Stadtrat beschlossen, grundsätzlich nur noch nach dem...

type_de: Stadtratsnachrichten

title_de: Stadtratsnachrichten: Energiestandards für Gebäude werden aktualisiert

content_de:
2010 hat der Stadtrat beschlossen, grundsätzlich nur noch nach dem Standard Minergie zu bauen und bei Umbauten oder Sanierungen den Standard Minergie herzustellen, wenn dies technisch und finanziell vertretbar ist. Die offiziellen Gebäudestandards werden durch die Organisation Energiestädte Schweiz laufend an die neuen technologischen Möglichkeiten angepasst, es werden deshalb auch immer bessere Werte erzielt. Der Stadtrat hat beschlossen, dass diese Aktualisierungen jeweils auch von der Stadt Schlieren übernommen werden. Derzeit gilt der Standard 2019.1.

Im Weiteren will der Stadtrat, dass beim Abschluss von neuen Baurechtsverträgen der Baustandard dem MINERGIE-P-Eco Label oder dem SIA Effizienzpfad Energie entsprechen. Erneuerungen von Baurechtsverträgen sollen, wenn möglich, eine energetische Sanierung nach dem Standard MINERGIE für Modernisierungen innert einer vernünftigen Frist vorsehen. Zudem hat der Wechsel auf erneuerbare Energie spätestens beim nächsten Wechselbedarf des Brenners zu erfolgen, spätestens jedoch bis 2030.

Auch der Beschaffungsstandard von 2018 wird übernommen. Dieser Standard umfasst die Bereiche Papierprodukte, IT und Geräte, Innenbeleuchtung, Konsumgüter, Reinigung und Fahrzeuge. Bei Beschaffungen werden die Standards konsultiert und die Vorgaben angewendet.

Mehr Biogas für Gaskundinnen und -kunden

Als Energiestadt hat sich die Stadt im Energieplan zum Ziel gesetzt, den Anteil erneuerbarer Energien am Gesamtwärmeverbrauch bis 2020 auf 40 % und bis 2035 auf 60 % zu steigern. Als ein wichtiger Schritt zur Erreichung dieser Zielsetzung wird der Biogasanteil im Standardprodukt ab 1. Januar 2021 auf 30 % erhöht. Diese Erhöhung hat keine Kostenfolge für die Kundinnen und Kunden.

Abfallgrundgebühren müssen erhöht werden

Die Rechnung der Abfallgrundgebühren war in den vergangenen Jahren defizitär und führte zu einer Reduktion des Anlagevermögens. Nun ist eine Anpassung dieser Gebühren notwendig. Ausserdem wird das Gebührenreglement für die Abfallbeseitigung in einzelnen Punkten präzisiert und ergänzt. Es folgt eine amtliche Publikation.

In den Stadtratsbeschlüssen finden Sie weitere Informationen.

Geschwindigkeitskontrollen

Die Stadtpolizei Schlieren/Urdorf hat die folgenden Geschwindigkeitskontrollen durchgeführt:

25.11.-10.12.2020 an der Freiestrasse geg. 10 (max. Limite 30 km/h); 60'945 gemessene Fahrzeuge, 450 Übertretungen, maximale Höchstgeschwindigkeit 54 km/h


lead_de: Limeco soll einen nächsten Schritt zur nachhaltigen Energieversorgung...

type_de: Medienmitteilungen

title_de: Limeco-Trägergemeinden haben Eigentümerstrategie erarbeitet

content_de:
Die politischen Gemeinden Dietikon, Geroldswil, Oberengstringen, Oetwil an der Limmat, Schlieren, Unterengstringen, Urdorf und Weiningen sind Trägergemeinden und damit Eigentümerinnen von Limeco. Die Trägergemeinden haben im Jahr 2021 beschlossen, eine Eigentümerstrategie zu erarbeiten.

Diese Eigentümerstrategie wurde im Rahmen eines umfassenden Prozesses, auch in Abstimmung mit Limeco, erarbeitet, durch die Exekutiven der Trägergemeinden einstimmig genehmigt und wird auf 1. Juli 2023 in Kraft gesetzt.

Mehr unternehmerische Freiheiten für Limeco, weniger Risiken für Gemeinden
Die Eigentümerstrategie weitet den Unternehmenszweck gegenüber dem bestehenden Gründungsvertrag aus: Ergänzend zum Betrieb der Abwasserwirtschaft und der Kehrichtverwertung kann Limeco neu erneuerbare Energie im und für das Limmattal produzieren, speichern und verteilen. Damit soll Limeco einen nächsten Schritt zur nachhaltigen Energieversorgung des Limmattals gehen können.

Da Limeco damit Aufgaben wahrnehmen kann, die Gemeinden aufgrund ihres rechtlichen Auftrags nicht zu leisten haben, wird im Gegenzug die bisher unbeschränkte Haftung der Trägergemeinden auf 250 Millionen beschränkt. Gleichzeitig wird Limeco angehalten, beim Kanton Zürich, allenfalls weiteren Kantonen und beim Bund ein verbindliches Engagement in der zukünftigen Entwicklung zu erwirken.

Konkrete Erwartungshaltung bezüglich Kapazität, Abfallpreisen und Infrastruktur-Lasten
Die Eigentümerstrategie äussert sich auch zur Grösse der geplanten neuen Kehrichtverwertungsanlage: Diese liegt zwischen der kantonalen Abfallplanung und der heutigen Kapazität.

Zudem haben die Trägergemeinden die Erwartung geäussert, dass die Kehricht-Anlieferpreise ab Inbetriebnahme der neuen Anlage für die Trägergemeinden nicht höher sind als für die Nicht-Trägergemeinden. Zudem verpflichtet die Eigentümerstrategie Limeco, bei ihren Entscheidungen mögliche Auswirkungen auf die Trägergemeinden (bspw. Lärm, Luft und Verkehr) zu berücksichtigen.


lead_de: Die Vorlage auf Teilrevision des Energieplans von 2023 wird...

type_de: Amtliche Mitteilungen

title_de: Beschlüsse des Gemeindeparlaments vom 5. Mai 2025

content_de:
Die Vorlage auf Teilrevision des Energieplans von 2023 wird angenommen (32 zu 0 Stimmen).

Die Vorlage auf Genehmigung eines Beitrags von Fr. 400'000.00 an den Verein event Schlieren für die Organisation und Durchführung des Schlierefäschts 2027 wird angenommen (23 zu 2 Stimmen bei 7 Enthaltungen).

Die Vorlage auf Genehmigung der Bauabrechnung für Verlängerung und Neubau der Goldschlägistrasse
wird angenommen (32 zu 0 Stimmen).

Die Vorlage auf Genehmigung der Bauabrechnung für den Ausbau und die Gestaltung des Stadtplatzes
wird angenommen (32 zu 0 Stimmen).

Das Postulat von Dominic Schläpfer betreffend "Mutige Mitte" wird abgelehnt (19 zu 13 Stimmen).

Gemeindeparlament

Sasa Stajic, Parlamentspräsident

Christoph Lienhard, Parlamentssekretär a.i.

Rechtsmittelbelehrung

Gegen diese Beschlüsse kann

wegen Verletzung von Vorschriften über die politischen Rechte und ihre Ausübung innert 5 Tagen schriftlich Rekurs in Stimmrechtssachen (§ 19 Abs. 1 lit. c i.V. m. § 21a VRG) beim Bezirksrat Dietikon, Bahnhofplatz 10, 8953 Dietikon, erhoben werden.

 wegen Verletzung von übergeordnetem Recht innert 30 Tagen schriftlich Rekurs beim Bezirksrat Dieti-kon, Bahnhofplatz 10, 8953 Dietikon, erhoben werden (§ 19 Abs. 1 VRG i.V.m. § 19b Abs. 2 lit. c VRG sowie § 20 Abs. 2 VRG).

Schlieren, 9. Mai 2025


lead_de: Die Schlieremer Ergebnisse zu den Abstimmungen finden Sie unter...

type_de: Wahlen und Abstimmungen

title_de: Ergebnisse Abstimmungen und Wahlen vom 18. Juni 2023

content_de: Die Schlieremer Ergebnisse zu den Abstimmungen finden Sie unter nachfolgendem Link.


lead_de: 2017 hatte der Stadtrat im Rahmen der Finanzstrategie diverse...

title_de: Stadtratsnachrichten: Pflicht zum mittelfristigen Haushaltsausgleich aufgehoben

content_de:
2017 hatte der Stadtrat im Rahmen der Finanzstrategie diverse Regelungen für den Finanzhaushalt festgelegt. Unter anderem hielt der Stadtrat damals fest, dass Aufwand und Ertrag mittelfristig über eine Periode von jeweils fünf Jahren auszugleichen sind. Um den Aufwandüberschuss in der Rechnung 2019 und die für die nachfolgenden Jahre prognostizierten schlechten Rechnungsergebnisse auszugleichen, müsste der Steuerfuss auf das Jahr 2021 auch ohne Coronakrise erheblich erhöht werden. Da die Coronakrise aus heutiger Sicht möglicherweise eine Rezession mit unvorhersehbaren Folgen für Unternehmen als auch Privatpersonen auslösen wird, hat sich die Ausgangslage weiter verschärft. Damit die Stadt in den nächsten Jahren einen Beitrag zur Stabilisierung der Wirtschaftslage leisten kann, muss der verbleibende Handlungsspielraum möglichst gross bleiben. Der Stadtrat hat deshalb beschlossen, die Regelung für den mittelfristigen Ausgleich auf das Budget 2021 aufzuheben.

Renovation Turnhalle und Kindergarten im Moos

Im Juni 2019 hatte der Stadtrat für die Renovation von Turnhalle und Kindergarten im Moos eine gebundene Ausgabe von 3.9 Millionen Franken bewilligt. Aufgrund von denkmalpflegerischen Auflagen bei den Fenstern und der Fassade sowie infolge höherer Anforderungen im Bereich Blitzschutz und Elektroinstallationen hat der Stadtrat für das Vorhaben eine weitere gebundene Ausgabe von 220'000 Franken bewilligt.

In den Stadtratsbeschlüssen finden Sie weitere Informationen.

Geschwindigkeitskontrollen

Die Stadtpolizei Schlieren/Urdorf hat die folgenden Geschwindigkeitskontrollen durchgeführt:

25.03-15.04.2020 an der Freiestrasse (max. Limite 30 km/h); 28'292 gemessene Fahrzeuge, 102 Übertretungen, maximale Höchstgeschwindigkeit 41 km/h.


lead_de: Die Situation beim nördlichen Aufgang der Personenunterführung West...

title_de: Stadtratsnachrichten: Nördlicher Aufgang der Personenunterführung West beim Bahnhof soll aufgewertet werden

content_de:
Die Situation beim nördlichen Aufgang der Personenunterführung West des Bahnhofs Schlieren ist unübersichtlich, eng und deshalb oft gefährlich. Der Stadtrat möchte die Gelegenheit des bevorstehenden Baus des angrenzenden Lymhofs nutzen, um die Situation für alle Beteiligten zu verbessern. Er entwickelte zusammen mit der privaten Grundeigentümerin eine stimmige Variante, wie dieser wichtige Zugang zum Bahnhof sowie die Unterquerung der Gleise deutlich verbessert und attraktiv gestaltet werden kann. Davon profitieren insbesondere die 3'000 Menschen, die im Rietparkquartier wohnen und die 2'000 Beschäftigten, die dort arbeiten.

Weil der Aufgang der neuen Querung auf Privatgrund liegt, hat der Stadtrat die erforderlichen vertraglichen Grundlagen mit der Grundeigentümerin geschaffen. So werden die Kosten für die Erstellung des neuen Aufgangs mit Treppe und Lift zu 60 % durch die private Eigentümerin getragen und zu 40 % durch die Stadt Schlieren. Für den städtischen Kostenanteil von 630'000 Franken braucht es eine Kreditgenehmigung durch das Gemeindeparlament. Die Verträge erlangen nur mit Zustimmung des Parlaments zum Kreditantrag Gültigkeit. Den Antrag an das Gemeindeparlament zur Bewilligung des Kredits hat der Stadtrat in derselben Sitzung beschlossen.

Neue Parkplatzanlage für die Sport- und Fussballanlage Zelgli

Die Parkplatzanlage, die 1978 für die Sport- und Fussballanlage Zelgli errichtet wurde, befindet sich in einem schlechten Zustand. Eine in früheren Jahren bereits geplante Renovation und Erweiterung musste gestoppt werden, weil sich die Parkplatzanlage in der Schutzzone des bevorstehenden Ausbaus des Grundwasserpumpwerks Zelgli befindet. Stattdessen wird das schon bestehende Projekt zur Sanierung der Rohrstrasse revidiert und mit einer neuen Parkplatzanlage ergänzt. Vorgesehen sind 25 taxpflichtige Autoabstellplätze inklusive zwei Parkplätze für Menschen mit körperlicher Einschränkung, sieben Motorradabstellplätze sowie 60 Veloabstellplätze. Die Fertigstellung erfolgt im Sommer 2024. Die bisherige Parkplatzanlage von 1978 wird zurückgebaut und als Grünfläche genutzt. Für die Renovation und Erweiterung der Parkplatzanlage hat der Stadtrat eine gebundene Ausgabe von 420'000 Franken bewilligt. Der ursprüngliche Stadtratsbeschluss zur ehemals geplanten Sanierung am bisherigen Standort wird aufgehoben.

In den Stadtratsbeschlüssen finden Sie weitere Informationen.

Geschwindigkeitskontrollen

Die Kantonspolizei hat in Schlieren die folgenden Geschwindigkeitskontrollen durchgeführt:

04.12.-08.12.2023 an der Engstringerstrasse (max. Limite 50 km/h); 75'694 gemessene Fahrzeuge, 97 Übertretungen, maximale Höchstgeschwindigkeit 80 km/h.

Die Stadtpolizei Schlieren hat die folgenden Geschwindigkeitskontrollen durchgeführt:

29.11.-20.12.2023 an der Urdorferstrasse (max. Limite 30 km/h); 35'302 gemessene Fahrzeuge, 245 Übertretungen, maximale Höchstgeschwindigkeit 53 km/h.


lead_de: An der Uitikonerstrasse 30 befindet sich die 50-jährige Liegenschaft...

title_de: Stadtratsnachrichten: Erneuerung der Toranlagen für die Notfallorganisationen

content_de:
An der Uitikonerstrasse 30 befindet sich die 50-jährige Liegenschaft Büelhof mit 18 Wohnungen, Einrichtungen für den Zivilschutz, Büro- und Lagerräumen sowie dem Feuerwehrdepot. Die Garagentore der Feuerwehr und der Zivilschutzorganisation stammen noch aus dem Baujahr 1972. Diese Toranlagen entsprechen nicht mehr den heutigen Anforderungen an Sicherheit, Isolation und Technik. Für die Erneuerung der Anlagen, welche den besonderen Bedürfnissen der Notfallorganisationen entsprechen müssen, hat der Stadtrat einen Kredit von 200'000 Franken gesprochen.

In den Stadtratsbeschlüssen finden Sie weitere Informationen.

Geschwindigkeitskontrollen

Die Kantonspolizei hat in Schlieren die folgenden Geschwindigkeitskontrollen durchgeführt:

16.02.-18.02.2021 an der Bernstrasse, Fahrtrichtung Zürich / Dietikon (max. Limite 60 km/h); 13'723 gemessene Fahrzeuge, 153 Übertretungen, maximale Höchstgeschwindigkeit 95 km/h


lead_de: Die Stadt Schlieren lädt im Hinblick auf die Volksabstimmung vom 30....

title_de: Tag der offenen Tür im Wasserreservoir Lölimoos

content_de:
In geführten Rundgängen erhalten Sie die seltene Gelegenheit, in das Innere des Trinkwasserspeichers zu blicken. Nutzen Sie die Gelegenheit, sich über die bevorstehenden Veränderungen zu informieren und Ihre Fragen zu stellen.

Samstag, 25. Oktober 2025
10.00 bis 15.00 Uhr
Wasserreservoir Lölimoos, Nähe Trublerhütte

Das Wasserreservoir Lölimoos ist nach einem kurzen Waldspaziergang ab der Trublerhütte erreichbar.

Weitere Informationen zur Abstimmung finden Sie auf unserer Website:


lead_de: Damit die Versorgung mit Trinkwasser gewährleistet bleibt, muss vom...

title_de: Stadtratsnachrichten: Sanierung der Trinkwasserleitung in der Stationsstrasse: Beschlüsse für die zweite Etappe

content_de:
Damit die Versorgung mit Trinkwasser gewährleistet bleibt, muss vom Stufenpumpwerk Kalktarren via Stations- und Kampstrasse eine Ringleitung bis zum Reservoir Bröggen erstellt werden. In diesen Bereichen bestehen weitgehend schon Wasserleitungen, sie sind aber noch nicht vollständig zusammengeschlossen. Die bestehenden Leitungen haben das Ende ihrer Nutzungsdauer erreicht und müssen ersetzt werden. Deshalb ist jetzt der richtige Zeitpunkt, um den Ausbau zum Ringschluss vorzunehmen. Dieses Grossprojekt wird etappenweise durchgeführt. Die Bauarbeiten sind bereits in vollem Gang.

Für die zweite Etappe hat der Stadtrat eine gebundene Ausgabe von 919'500 Franken bewilligt und die Aufträge der Arbeitsgattungen Baumeister, Installationen und Bauleitung erteilt.

Digitalisierung der Ordnungsbussenverwaltung

Im Herbst 2022 werden in der gesamten Schweiz nur noch Zahlungen mit einem QR-Code auf dem Einzahlungsschein möglich sein. Aus diesem Grund muss die Ordnungsbussenverwaltung der Stadtpolizei Schlieren/Urdorf umgerüstet werden. Für die Umrüstung hat der Stadtrat einen Kredit von 49'274 Franken gesprochen. Für die Lizenzgebühren in den Folgejahren genehmigte der Stadtrat eine jährlich wiederkehrende Ausgabe von 16'840 Franken.

In den Stadtratsbeschlüssen finden Sie weitere Informationen.

Geschwindigkeitskontrollen

Die Stadtpolizei Schlieren/Urdorf hat die folgenden Geschwindigkeitskontrollen durchgeführt:

02.02.-23.02.2021 an der Brandstrasse 16 (max. Limite 50 km/h); 78'002 gemessene Fahrzeuge, 50 Übertretungen, maximale Höchstgeschwindigkeit 76 km/h


lead_de: Der Spielplatz Talacker an der Engstringerstrasse wurde komplett...

title_de: Wiedereröffnung Spielplatz Talacker

content_de: Der Spielplatz Talacker an der Engstringerstrasse wurde komplett saniert und neugestaltet. Neu gibt es einen Kletterturm, eine Vogelnestschaukel, Spielgeräte zum Balancieren und einen kleinen Fussballplatz mit zwei Toren. Zwei Bänke bieten zudem Sitzgelegenheiten für Eltern und Begleitpersonen. Der Spielplatz befindet sich direkt bei der Bushaltestelle Talacker Windegg.


lead_de: Die Schlieremer Ergebnisse zu den kantonalen und kommunalen...

title_de: Ergebnisse Abstimmungen vom 18. Mai 2025

content_de: Die Schlieremer Ergebnisse zu den kantonalen und kommunalen Abstimmungen finden Sie unter nachfolgendem Link.


lead_de: Im zweiten Quartal 2026 endet die aktuelle Amtsperiode. Die Termine...

title_de: Stadtratsnachrichten: Wahltermine der Erneuerungswahlen

content_de:
Im zweiten Quartal 2026 endet die aktuelle Amtsperiode. Die Termine für die Erneuerungswahlen der Gemeinde- bzw. der Stadtbehörden der Amtsperiode 2026-2030 wurden festgelegt. Der erste Wahlgang findet am Sonntag, 8. März 2026 statt. An diesem Datum werden die Mitglieder des Gemeindeparlaments, des Stadtrats und die Notarin bzw. der Notar gewählt. Der zweite Wahlgang ist auf Sonntag, 14. Juni 2026 festgelegt worden (für alle "übrigen Behörden" plus eventuell zweite Wahlgänge für Stadtrat und Notariat). Ist allenfalls ein zweiter Wahlgang für alle "übrigen Behörden" notwendig, so ist dafür Sonntag, 27. September 2026 vorgesehen. Damit übernimmt der Stadtrat die Praxis der vergangenen Erneuerungswahlen, die sich bewährte.

Springerlösung: nur wenn es sein muss

Bekanntermassen ist der Fachkräftemangel auch bei der Stadtverwaltung Schlieren ein grosses Thema. Die Einsätze von "Springerinnen" bzw. "Springern" sind im Vergleich zu Festanstellungen relativ teuer und zeitlich befristet. Deshalb unternehmen Stadtrat, Geschäftsleitung und Personalleitung grosse Anstrengungen, diese Form von Anstellungen wenn immer möglich zu vermeiden. Dies mit durchaus gutem Erfolg. So werden aktuell bestehende Vakanzen (z.B. aufgrund Mutterschaftsurlaub) bei der Kommunikation, beim Sekretariat des Gemeindeparlamentes und bei der Stadtschreiberin durch Personen mit einer befristeten Anstellungsdauer überbrückt.

Die seit Mitte 2024 vakante Stelle der Bereichsleitung Administration und Support konnte erfreulicherweise per 1. März 2025 erfolgreich besetzt werden. Die Zusammenarbeit mit einer Springerin, die in den vergangenen Monaten geholfen hat, die bestehende Vakanz zu überbrücken, wird für die Dauer der Einarbeitung des neuen Mitarbeitenden und für aktuell dringend notwendige Spezialaufgaben nochmals verlängert. Sie hat Spezialaufgaben im Bereich der Rückforderung der Versorgertaxen übernommen. Dadurch konnte für das Jahr 2024 bereits eine Rückforderung in Höhe von ca. 7 Mio. Franken zuzüglich Zinsen geltend gemacht werden. Diese Arbeiten sind noch nicht abgeschlossen. Bei der erwähnten Rückforderung handelt es sich um unbestrittene Forderungen; hinzu kommen die bestrittenen Forderungen für Heimunterbringungen und Forderungen für Unterbringungen in Pflegefamilien. Hier ist ebenfalls mit hohen Rückerstattungen zu rechnen. Sie hat sich hier ein Spezialwissen angeeignet, das nur schwer zu ersetzen ist. Sie wird diese Aufgabe deshalb bis Ende 2025 weiterführen. Dafür genehmigte der Stadtrat eine Ausgabe in der Höhe von 72'000.00 Franken.

Erneuerung "Lölimoos" geht ans Parlament

Das Wasserreservoir Lölimoos befindet sich südlich des Siedlungsgebiets des Zentrums Schlieren, oberhalb der Trublerhütte, bei der Waldeinfahrt in Richtung Uitikon. Es verfügt über ein Fassungsvolumen von rund 3'700 m3 und ist stark sanierungsbedürftig. Am 22. August 2022 genehmigte das Gemeindeparlament einen Projektierungskredit von 590'000.00 Franken. Der Stadtrat hat sich jetzt für einen Neubau am bisherigen Standort ausgesprochen: Das Fassungsvolumen des neuen zweikammrigen Behälters beträgt gesamthaft 6'000 m3. Zwischen den beiden Reservoirkammern wird ein Schieberhaus gebaut. Die Anlage wird grösstenteils unterirdisch erstellt. Nur die Eingangsseite des Schieberhauses bleibt sichtbar. Dort werden die notwendigen Rohranlagen, Armaturen, Elektro- und Steuerungseinrichtungen untergebracht. Für den Anschluss an die Netzinfrastruktur sind Leitungsbauten nördlich in Richtung Steinacher vorgesehen.

Der Stadtrat beantragt beim Gemeindeparlament die Zustimmung zum Projekt und zum Kredit von 11.3 Millionen Franken exkl. 8.1 % MWST. Gemäss Terminplanung könnte das Gemeindeparlament im zweiten Quartal dieses Jahres die Vorlage zu Handen der Schlieremer Stimmberechtigten verabschieden. Die Urnenabstimmung würde im 4. Quartal 2025 durchgeführt und bei Zustimmung könnten die Arbeiten Ende 2028 abgeschlossen sein.

Arbeitsvergabe Spitalstrasse

Am 4. Dezember 2024 genehmigte der Stadtrat einen Kredit von 210'000.00 Franken (inkl. MWST) für die Planerleistungen des Projekts "Spitalstrasse: Neugestaltung Tempo-30-Zone und Werkleitungsbau". Der Auftrag ist an die WKP Bauingenieure AG in Zürich zum Preis von 200'058.78 (inkl. MWST) vergeben worden. Die Vergabe erfolgte im offenen Verfahren. Als Zuschlagskriterium wurde das vorteilhafteste Angebot definiert.

In den Stadtratsbeschlüssen finden Sie weitere Informationen.

Geschwindigkeitskontrollen

Die Stadtpolizei Schlieren hat die folgenden Geschwindigkeitskontrollen durchgeführt:

29.01.2025.-19.02.2025 an der Lättenstrasse (max. Limite 30 km/h); 19'037 gemessene Fahrzeuge, 102 Übertretungen, maximale Höchstgeschwindigkeit 52 km/h.


lead_de: Nachdem der Bundesrat die Massnahmen gegen das Corona-Virus gelockert...

title_de: Corona-Virus: Ab 1. März gelten wieder die ordentlichen Öffnungszeiten

content_de:
Neu ab 1. März 2021

gelten wieder die ordentlichen Öffnungszeiten der Stadtverwaltung.

ist die Bibliothek wie gewohnt wieder für alle geöffnet.

kann auch das Jugendhaus kube wieder geöffnet werden.

Weiterhin sind Veranstaltungen verboten. Deshalb wird auf die Vermietung von städtischen Räumlichkeiten nach wie vor verzichtet. Ausnahme bleibt die Nutzung der Turnhallen für Sportangebote für unter 20-Jährige.

Weitere Informationen: Website Stadt Schlieren, Corona-Virus


lead_de: Die Stadtpolizei Schlieren und die Stadtpolizei Zürich führten an der...

title_de: Stadtpolizei Schlieren führte mit der Stadtpolizei Zürich eine Verkehrskontrolle durch

content_de:
Die gemeinsame Verkehrskontrolle wurde am Freitag, 3. Mai 2024 von 14.00 bis 16.30 Uhr auf der Höhe Bernstrasse 335 (Aligro) an der Grenze von Schlieren und Zürich durchgeführt. Die Stadtpolizei Zürich setzte ein mobiles Geschwindigkeitsmessgerät in Richtung Schlieren auf ihrem Gemeindegebiet ein.

Die koordinierte und geplante Kontrolle dauerte rund 2.5 Stunden und hatte folgende Ergebnisse:

Gemessene Fahrzeuge: 1'512, davon waren 18 Fahrzeuge zu schnell unterwegs

Höchste gemessene Geschwindigkeit: 76 km/h (erlaubte Höchstgeschwindigkeit: 60 km/h)

Kontrollierte Motorfahrzeuge: 33 (inkl. Radar)

Kontrollierte Motorräder: 5

Kontrollierte Mofas und Trendfahrzeuge (E-Scooter, E-Roller): 4

Ausgestellte Ordnungsbussen: 18 wegen Geschwindigkeit, 6 wegen Nichtragen des Sicherheitsgurts oder Fahren ohne Licht

Erstellte Anzeigen: 5 wegen ungenügender Ladungssicherung und Sichtfeldeinschränkung

Beanstandungsrapporte: 3 wegen defekter Teile

Polizeiliches Anhalten einer ausgeschriebenen Person: 1

Insgesamt waren fünf Mitarbeitende der Stadtpolizei Schlieren und vier Mitarbeitende der Stadtpolizei Zürich im Einsatz. Die Kontrolle war erfolgreich und konnte ohne Zwischenfälle durchgeführt werden.

Schwerpunkte der Stadtpolizei Schlieren
Die Stadtpolizei Schlieren hat verschiedene Schwerpunkte definiert, die sie vorrangig bearbeitet. Neben präventiven Verkehrskontrollen gehören auch Trendfahrzeuge wie E-Scooter oder das Littering auf öffentlichen Plätzen zu den Schwerpunkten 2024. In diesen Bereichen führt die Stadtpolizei verstärkt Kontrollen durch.


lead_de: Die Schlieremer Stimmberechtigten haben im März 2021 entschieden,...

title_de: Stadtratsnachrichten: Gesamtkredit Begegnungszone Bereich Bahnhof liegt vor

content_de:
Die Schlieremer Stimmberechtigten haben im März 2021 entschieden, dass der südliche Bereich des Bahnhofs zu einer Begegnungszone umgestaltet wird. Das Projekt umfasst sowohl das gesamte Strassenprojekt als auch sämtliche Tiefbauarbeiten. Mit der damaligen Volksabstimmung ging es nicht darum, einen Kredit zu genehmigen, sondern sich für eine Variante mit einer Tempo-30-Zone oder einer Variante mit einer Begegnungszone zu entscheiden. Aus diesem Grund wurden auch die Gesamtkosten für die Projekte noch nicht ermittelt, sondern nur jene Kosten ausgewiesen, die nicht bei beiden Varianten angefallen wären.

Mittlerweile ist das Projekt fertig erarbeitet und es liegen auch die Kosten zu sämtlichen Detailpositionen vor. Der grösste Betrag entfällt auf zwingend vorzunehmende Leitungssanierungen. Es handelt sich hierbei um gebundene Kosten. Auch umfasst das Projekt nicht nur die Begegnungszone selbst. Sondern es werden alle daran angrenzenden Strassenstücke mit einbezogen. Unter anderem wird eine nicht mehr genutzte Unterführung beim Bahnhof zurückgebaut und es wird ein neuer Spezialschacht für die Leitungen, welche die Geleise unterirdisch queren, erstellt. Zur Realisierung des Projekts hat der Stadtrat den Kredit des Gemeindeparlaments um 228'876 Franken auf 937'876 Franken erhöht und die gebundene Ausgabe für die Begegnungszone um 1'264'317.15 Franken auf 3'312'368.15 Franken.

Planungsmandat für die Revision der Bau- und Zonenordnung   Die Stadt Schlieren wird ihre Bau- und Zonenordnung (BZO) einer Gesamtrevision unterziehen. Im Rahmen einer öffentlichen Ausschreibung wurde das vorteilhafteste Angebot für den Planungsauftrag ermittelt. Der Stadtrat hat nun den Zuschlag über 378'024.76 Franken für das Mandat erteilt. Die Auftragserteilung erfolgt, sobald das Gemeindeparlament den Kreditantrag des Stadtrats zur Erarbeitung der BZO verabschiedet hat und dieser Entscheid rechtskräftig ist.

In den Stadtratsbeschlüssen finden Sie weitere Informationen.

Geschwindigkeitskontrollen   Die Stadtpolizei Schlieren hat die folgenden Geschwindigkeitskontrollen durchgeführt:

10.04.-17.04.2024 an der Güterstrasse 10 (max. Limite 30 km/h); 20'159 gemessene Fahrzeuge, 237 Übertretungen, maximale Höchstgeschwindigkeit >55 km/h

17.04.-24.04.2024 an der Güterstrasse 10 (max. Limite 30 km/h); 19'229 gemessene Fahrzeuge, 127 Übertretungen, maximale Höchstgeschwindigkeit 51-54 km/h

24.04.-30.04.2024 an der Güterstrasse 10 (max. Limite 30 km/h); 16'669 gemessene Fahrzeuge, 122 Übertretungen, maximale Höchstgeschwindigkeit 46-50 km/h

30.04.-08.05.2024 an der Güterstrasse 10 (max. Limite 30 km/h); 18'484 gemessene Fahrzeuge, 89 Übertretungen, maximale Höchstgeschwindigkeit 51-54 km/h


lead_de: 10. Sitzung Gemeindeparlament vom Montag, 15. Dezember 2025, 18.00 Uhr...

title_de: Einladung zur Gemeindeparlamentssitzung vom 15. Dezember 2025

content_de:
Vorsitz                Sasa Stajic, Präsident

Protokoll             Carmela Schürmann, Sekretärin

Traktanden

Mitteilungen

Vorlage Nr. 14/2025: Antrag des Stadtrats auf Genehmigung des Budgets und Festsetzung des Steuerfusses für das Jahr 2026

Aufgrund von Traktandum Nr. 2 findet eine Doppelsitzung statt. Diese dauert bis längstens um 22:45 Uhr.

Sollte Traktandum Nr. 2 nicht abschliessend behandelt werden können, wird die Sitzung am Mittwoch, 17. Dezember 2025, 18:00 Uhr, wiederum öffentlich, für die Budgetdebatte fortgesetzt.

Sasa Stajic

Präsident

Die Sitzung ist öffentlich.


lead_de: Aufgrund der engen Platzverhältnisse im Stadthaus zieht die Abteilung...

title_de: Die Abteilung Bildung und Jugend zieht um

content_de:
Die Abteilung Bildung und Jugend ist ab Dienstag, dem 5. Dezember 2023, an ihrem neuen Standort an der Freiestrasse 1 in Gehdistanz zum Stadthaus zu finden. Das Gebäude liegt direkt an der Kreuzung Uitikonerstrasse/Freiestrasse, wo sich auch die Tierhandlung Qualipet befindet.

Vom Umzug betroffen ist insbesondere die Schulverwaltung mit Schalter, die Leitung Bildung und die Leitung Betreuung. Die Fachstelle Jugend und der Schulpsychologische Beratungsdienst bleiben an ihren bisherigen Standorten an der Leuengasse und Bahnhofstrasse.

Während der beiden Zügeltage am 1. und 4. Dezember bleibt die Schulverwaltung geschlossen. Ab dem 5. Dezember ist die Schulverwaltung wieder zu denselben Öffnungszeiten wie die Abteilungen der Stadtverwaltung erreichbar. Postadresse und Telefonnummern bleiben gleich.

Moderne, IV-konforme Räumlichkeiten mit Schalter
Die neuen Büros und der neue Schalter der Schulverwaltung sind barrierefrei und konform mit dem Behindertengleichstellungsgesetz. Für Menschen, die auf einen Rollstuhl angewiesen sind, steht ein hindernisfreier Schalter mit reduzierter Höhe zur Verfügung. Neben einer modernen Büroraumstruktur gibt es am neuen Standort auch drei Sitzungszimmer.

Der Mietvertrag an der Freiestrasse 1 wurde vom Gemeindeparlament auf Antrag des Stadtrats genehmigt. Die bisherigen Büros der Abteilung Bildung und Jugend im Stadthaus werden in Zukunft durch die beiden Abteilungen Bau und Planung und Präsidiales genutzt.


lead_de: Das neue Jahrheft 2025 der Kommission Ortsgeschichte mit dem Titel...

title_de: Schlieren im Wandel der Zeit – Geschichte sichtbar gemacht!

content_de:
Die Zusammenstellung stammt von Ueli Weidmann. Historische Aufnahmen aus dem Archiv der Vereinigung Heimatkunde Schlieren werden darin aktuellen Fotos gegenübergestellt – jeweils aufgenommen vom exakt gleichen Standort.

Das Jahrheft ist erhältlich in der Stadtbibliothek Schlieren sowie bei Auer Augenoptik.

Begleitend zur Publikation wurden neun Ständer an ausgewählten Orten im Stadtgebiet installiert. Sie machen die Zeitreise auch im öffentlichen Raum erlebbar und können noch bis zum 30. September 2025 entdeckt werden.

Datum vormerken:
Samstag, 17. Mai 2025 | 14–16 Uhr
Vernissage und kleine Fotoausstellung zum neuen Jahrheft 2025
Im Ortsmuseum Schlieren, Badenerstrasse 15


lead_de: Die ICT-Infrastruktur in den Schulanlagen der Stadt Schlieren wird...

title_de: Stadtratsnachrichten: ICT-Infrastruktur für das Schulhaus Kalktarren

content_de:
Die ICT-Infrastruktur in den Schulanlagen der Stadt Schlieren wird laufend modernisiert und an die Erfordernisse des Lehrplans angepasst. Um die elektronischen Hilfsmittel effizient einsetzen zu können, müssen auch die Stromleitungen und Verteilanlagen aufgerüstet werden. Die Erneuerung ist seit dem Jahr 2016 im Gang und die Aufrüstung der Schulhäuser Grabenstrasse, Schulstrasse und Hofacker ist bereits erfolgt. Mit dem Planungsfortschritt für den Ersatz der Hauptverteilung des Schulhauses Kalktarren wurden Mängel festgestellt, die dringend behoben werden müssen. Daher hat der Stadtrat zur bereits bewilligten gebundenen Ausgabe von 2.9 Mio. Franken eine zusätzliche Ausgabe von 160'000 Franken genehmigt.

Werkleitungen am Maienweg

Im Maienweg muss die aus dem Jahr 1932 stammende Wasserleitung nach verschiedenen Rohrbrüchen ersetzt werden. Gleichzeitig soll auch die parallel zur Wasserleitung verlaufende Gasleitung ersetzt werden. Für dieses Vorhaben hat der Stadtrat eine gebundene Ausgabe von 171'000 Franken genehmigt. Mit der Ausführung der Baumeisterarbeiten ist die Tibau AG, Bassersdorf, beauftragt worden. Die Installationsarbeiten und die Bauleitung werden durch die Stadt ausgeführt.

Behindertenfahrdienst TIXI

Der Stadtrat hat beschlossen, den Fahrdienst für Menschen mit Behinderung TIXI von 2021 bis 2023 weiterhin mit einem jährlichen Beitrag von 14'100 Franken zu unterstützen und hat die entsprechende Leistungsvereinbarung genehmigt. Die Stadt unterstützt den bewährten Fahrdienst bereits seit 30 Jahren. TIXI fährt Menschen mit dauerhaften Mobilitätsbehinderungen und verfügt über rollstuhltaugliche Fahrzeuge. Im Jahr 2019 wurden von TIXI 1'542 Fahrten für behinderte Einwohnerinnen und Einwohner von Schlieren durchgeführt.

In den Stadtratsbeschlüssen finden Sie weitere Informationen.

Geschwindigkeitskontrollen

Die Kantonspolizei hat in Schlieren die folgenden Geschwindigkeitskontrollen durchgeführt:

17.06.2020 an der Brandstrasse Fahrtrichtung Dietikon (max. Limite 50 km/h); 143 gemessene Fahrzeuge, 3 Übertretungen, maximale Höchstgeschwindigkeit 63 km/h

Die Stadtpolizei Schlieren/Urdorf hat die folgenden Geschwindigkeitskontrollen durchgeführt:

17.06.-08.07.2020 an der Industriestrasse (max. Limite 50 km/h); 27'215 gemessene Fahrzeuge, 249 Übertretungen, maximale Höchstgeschwindigkeit 82 km/h


lead_de: 5. Sitzung Gemeindeparlament vom Montag, 24. Juni 2024, 18:00 Uhr...

title_de: Einladung zur Gemeindeparlamentssitzung vom 24. Juni 2024

content_de:
Vorsitz            Rixhil Agusi, Präsidentin
Protokoll         Selina Kaufmann, Parlamentssekretärin

Traktanden

Mitteilungen

Vorlage Nr. 3/2024: Antrag des Stadtrats auf Abnahme des Geschäftsberichts 2023

Vorlage Nr. 4/2024: Antrag des Stadtrats auf Genehmigung der Jahresrechnung 2023

Freundliche Grüsse

Rixhil Agusi, Präsidentin

Die Sitzung ist öffentlich.


lead_de: Die Schlieremer Ergebnisse zu den kantonalen Abstimmungen finden Sie...

title_de: Ergebnisse Abstimmungen und Wahlen vom 27. November 2022

content_de: Die Schlieremer Ergebnisse zu den kantonalen Abstimmungen finden Sie unter nachfolgendem Link.


lead_de: Gegen die Ergebnisse der Erneuerungswahlen des Gemeindeparlaments...

title_de: Erneuerungswahlen vom 8. März 2026: Bezirksrat weist Stimmrechtsrekurs vollumfänglich ab

content_de:
Nach der amtlichen Publikation der kommunalen Erneuerungswahlen in Schlieren wurde beim Bezirksrat Dietikon eine Stimmrechtsbeschwerde eingereicht. Die Rekurrierenden erhoben sowohl gegen die Wahl des Gemeindeparlaments als auch gegen die Wahl des Stadtrats Rekurs und forderten eine Nachzählung. Nachdem sowohl die Rekurrierenden als auch der Stadtrat Schlieren Stellung nehmen konnten, liegt nun der Entscheid des Bezirksrats vor: Mit Beschluss vom 13. April 2026 wird der Stimmrechtsrekurs vollumfänglich abgewiesen. Da von den Rekurrierenden gegen diesen Entscheid keine Beschwerde beim Verwaltungsgericht eingereicht wurde, ist der Beschluss des Bezirksrats Dietikon rechtskräftig.

Gegen die Wahl des Gemeindeparlaments führten die Rekurrierenden an, dass "die 93 als ungültig erklärten Wahlzettel" neu beurteilt werden und "die Diskrepanz von 1'190 fehlenden Wahlzettel" geprüft werden sollen. Diese angebliche Diskrepanz beruht jedoch auf einer falschen Annahme: Sie ergibt sich aus der Differenz zwischen den eingegangenen Parlamentswahlzetteln (2'974) und den eingegangenen Stimmrechtsausweisen (4'164). Letztere Zahl umfasst sämtliche eingereichten Ausweise, unabhängig davon, ob an den kommunalen Wahlen, an den eidgenössischen Abstimmungen oder an beiden teilgenommen wurde. Die Anzahl Stimmberechtigter, die an den eidgenössischen Abstimmungen teilnahmen, war am Wahl- und Abstimmungssonntag vom 8. März 2026 also um rund 1'000 höher. Der Bezirksrat hält fest, dass keine stichhaltigen Hinweise auf nicht ausgezählte Wahlzettel bestehen.

Auch die 93 ungültigen Wahlzettel bewegen sich im üblichen Rahmen und sind darauf zurückzuführen, dass mehrere Stimmberechtigte mehr als eine Wahlliste ins Stimmcouvert gelegt haben. Da keine überwiegenden Gründe vorliegen, ordnet der Bezirksrat keine Nachzählung an und weist den Rekurs ab.

Die Rekurrierenden verlangten auch eine Nachzählung der Wahl des Stadtrats, weil das Ergebnis zwischen der gewählten Person und der nicht gewählten Person sehr knapp war. Der Unterschied von 15 Stimmen ist zwar relativ gering, überschreitet jedoch die gesetzlich vorgesehene und damit massgebliche Schwelle von 0.8 %, die gemäss § 49 Abs. 2 lit. a VPR eine Nachzählung erforderlich gemacht hätte. Auch dieser Rekursgrund ist gemäss Bezirksrat unbegründet und wird vollumfänglich abgewiesen.

Keine Hinweise auf fehlerhafte Ermittlung der Wahlergebnisse

In seinem Beschluss hält der Bezirksrat unter anderem fest, dass die Wahlergebnisse nur aufgrund ihrer Knappheit angefochten wurden: "Hingegen machten die Rekurrierenden keine substanziellen Einwendungen, denen ernstzunehmende Hinweise auf eine fehlerhafte Ermittlung der Wahlergebnisse zu entnehmen wären".

Die Durchführung der Erneuerungswahlen in Schlieren erfolgte unter strikter Einhaltung der gesetzlichen Vorschriften sowie der organisatorischen Vorgaben. Ausserdem waren zwei Vertretende des Bezirksrats auf Visitation (Standardprozess des Bezirksrats) vor Ort im Stadthaus und konnten sämtliche Prozesse unmittelbar mitverfolgen – vom Öffnen der Stimmcouverts über die Bereinigung und Eingabe der Wahl- und Stimmzettel bis hin zur Kontrolle der Ergebnisse.

Auswirkungen auf Konstituierung des Schlieremer Parlaments 2026–2030

Die für den 30. März 2026 geplante erste Sitzung des neu gewählten Gemeindeparlaments musste abgesagt werden, da aufgrund des hängigen Stimmrechtsrekurses keine Konstituierung erfolgen konnte. Die neuen wie auch die bisherigen Gemeindeparlamentsmitglieder wurden über den Grund der Absage rechtzeitig informiert.

Da die Rechtskraft des Bezirksratsbeschlusses abgewartet werden musste, kann auch die Gemeindeparlamentssitzung vom 4. Mai 2026 nicht als konstituierende Sitzung dienen. Die Traktanden werden deshalb von allen bisherigen Parlamentarierinnen und Parlamentariern behandelt, die bis zur Konstituierung des neuen Parlaments im Amt bleiben. Das Büro des Gemeindeparlaments wird den Termin für die konstituierende Sitzung entsprechend festlegen.

Stadtrat informiert bewusst erst mit Rechtskraft

Der Stadtrat hat sich bewusst dazu entschieden, während des laufenden rechtlichen Verfahrens keine öffentliche Kommunikation vorzunehmen. Diese Haltung erfolgte nicht aus Zurückhaltung oder einer Absicht der Verschleierung gegenüber der Öffentlichkeit, sondern im Interesse eines rechtsstaatlich korrekten, sachgerechten und verantwortungsvollen Vorgehens: Es ist zentral, dass laufende Rechtsmittelverfahren frei von öffentlichem Druck und ohne Beeinträchtigung der Rechtspositionen der beteiligten Parteien durchgeführt werden können.

Der Stadtrat dankt an dieser Stelle den Mitgliedern des Wahlbüros sowie den Verwaltungsangestellten, die am Abstimmungs- und Wahlsonntag mitgewirkt und massgeblich zu einem reibungslosen Ablauf der Auszählung beigetragen haben.


lead_de: Entlang des Trassees der Limmattalbahn werden an diversen Orten neue...


lead_de: Immer mehr Menschen, insbesondere die Risikopersonen, sind auf...

title_de: Coronavirus: Hilfe durch Freiwillige und institutionelle Organisationen

content_de:
Deshalb ist die spontane und unkomplizierte Nachbarschaftshilfe heute besonders wichtig. In Schlieren gibt es einige private Initiativen, die Hilfe vermitteln oder anbieten. Die Stadt Schlieren führt eine Liste der ihr gemeldeten Angebote. Wer Hilfe anbietet, darf sich gerne melden, um in die Liste aufgenommen zu werden.

Hilfe bieten auch institutionelle Organisationen (teilweise kostenpflichtig) an.

Weitere Informationen

Alle städtischen Massnahmen im Zusammenhang mit dem Coronavirus finden Sie hier:
https://www.schlieren.ch/coronavirus

Bitte befolgen Sie weiterhin die Empfehlungen und Weisungen des Bunds und des Kantons Zürich.


lead_de: Zum Schutz der Bevölkerung als auch der Mitarbeitenden müssen diverse...

title_de: Coronavirus: Dienstleistungen, Angebote, Veranstaltungen

content_de:
Abgesagt sind:

Hol- und Bringtag vom 21. März 2020

OpenSundays

Deutschkurse

Weitere Informationen finden Sie im Veranstaltungskalender.

Geschlossen bleiben:

die Schule sowie die schulischen Betreuungsangebote

der Jugendraum kube

Schul- und Sporträume

Diverses:

Die Hauptabfallsammelstelle ist ab sofort geschlossen. Sperrgutmarken können unter Tel. 043 444 80 40 gegen Rechnung bestellt werden. Benutzen Sie die öffentlichen Sammelstellen in den Quartieren wie bisher. Alle übrigen Abfälle wie zum Beispiel Sperrgut können derzeit nicht entsorgt werden und müssen vorläufig zu Hause gelagert werden.

Es werden keine Schnuppertage für Schülerinnen und Schüler durchgeführt.

Die Qualität des Trinkwassers ist von hervorragender Qualität. Das Coronavirus wird nicht durch das Trinkwasser verbreitet.


lead_de: Die kanalisierte Limmat bei Schlieren sowie Unter- und Oberengstringen...

title_de: Geführte Spaziergänge zum Projekt Lebendige Limmat

content_de:
Mit dem Revitalisierungsprojekt wird die Limmat wieder zu einer vielfältigen Flusslandschaft, wie sie es einmal war. Es entsteht ein wertvolles Zuhause für unzählige Tiere und Pflanzen und ein schnell erreichbarer, grüner Erholungsraum für die Menschen im Limmattal. Zugleich verbessert das Projekt den Schutz vor Extremereignissen wie Hochwasser, Hitze oder Trockenheit.

Fachkundige Führung und kleiner Apéro

Der Projektspaziergang wird vom Projektleiter Markus Federer, AWEL Kanton Zürich, zusammen mit seinem Projektteam durchgeführt. Die Teilnehmenden werden viel Interessantes zum heutigen Zustand der Limmat und ihrer Tier- und Pflanzenwelt erfahren. Zudem haben alle die Möglichkeit, Fragen direkt mit den Projektverantwortlichen zu besprechen. Zum Schluss winkt ein kleiner Apéro im Kloster Fahr.

Zur Veranstaltung

Mittwoch 18.6.25 und Donnerstag 11.9.25, jeweils 18.30 Uhr

Treffpunkt Engstringerbrücke (Infotafel Projekt Lebendige Limmat, bei PP Langwisen)

Anmeldung für Projektspaziergang vom 18.6.25

Anmeldeschluss: 9.6.25

Anmeldung für Projektspaziergang vom 11.9.25

Anmeldeschluss: 1.9.25


lead_de: Gemeinsam mit acht anderen Limmattaler Gemeinden und Städten...

title_de: Schlieren ist Teil vom Raum für mehr

content_de:
Der neue Auftritt für die Region soll sichtbar machen, dass der Raum entlang der Limmat eine vielfältige Stadtregion mit enormem Potenzial ist. «Raum für mehr» steht für Möglichkeiten, für Neues und Bewährtes. Die grosse Klammer symbolisiert das Wir-Gefühl der Region und das Verständnis, dass die Limmattaler Städte und Gemeinden mit einem gemeinsamen Selbstverständnis mehr Kraft haben.

Der neue Auftritt findet sich ab sofort an verschiedenen Orten in der Kommunikation der Stadt Schlieren. Auch auf Social Media sind alle dazu eingeladen, den #RaumFürMehr mit Inhalt zu füllen.

Schlieren unterhält Leistungsvereinbarungen mit der Standortförderung Limmatstadt. Die Limmatstadt AG betreibt kantonsübergreifend Standortförderung entlang der gesamten Limmat. Sie engagiert sich seit ihrer Gründung 2014 für ein regionales Bewusstsein, für einen gemeinsamen Lebens- und Wirtschaftsraum, eine verstärkte Vernetzung, zukunftsfähige Entwicklung sowie gemeinsame Positionierung. Der Auftritt «Raum für mehr» entstand als Gemeinschaftswerk mit der Standortförderung Limmatstadt.


lead_de: Der Stadtrat hat am 6. November 2024 die Totalrevision des...

title_de: Totalrevision Gebührentarif (SKR Nr. 9.11) per 1. Januar 2025

content_de:
Der Stadtrat hat am 6. November 2024 die Totalrevision des Gebührentarifs, SKR 9.11, per 1. Januar 2025 beschlossen. Die Anpassungen erfolgten aus Gründen der Anpassung an Gegebenheiten, Preisanpassungen oder aufgrund von Angebotsänderungen.

Gegen diesen Beschluss kann wegen Verletzung von übergeordnetem Recht innert 30 Tagen schriftlich Rekurs beim Bezirksrat Dietikon, Bahnhofplatz 10, 8953 Dietikon, erhoben werden (§ 19 Abs. 1 VRG i.V.m. § 19b Abs. 2 lit. c VRG sowie § 20 Abs. 2 VRG). Die Rekursschrift muss einen Antrag und dessen Begründung enthalten. Der angefochtene Beschluss ist, soweit möglich, beizulegen.

Der totalrevidierte Gebührentarif kann unter Telefon 044 738 15 76 bestellt sowie im Stadthaus, Stadtkanzlei, Freiestrasse 6, 8952 Schlieren oder online unter www.schlieren.ch, Neuigkeiten, amtliche Mitteilungen, Erlass SKR 9.11, eingesehen werden.

Stadtrat
15. November 2024


lead_de: 1. Sitzung Gemeindeparlament vom Montag, 27. Januar 2025, 18:00 Uhr...

title_de: Einladung zur Gemeindeparlamentssitzung vom 27. Januar 2025

content_de:
Vorsitz            Rixhil Agusi, Präsidentin
Protokoll         Christoph Lienhard, Parlamentssekretär a.i.

Traktanden

Mitteilungen

Vorlage Nr. 06/2024: Antrag des Stadtrats auf Bewilligung eines Kredits von Fr. 420'000.00 für den Projektwettbewerb zur Erweiterung des Stadtparks

Vorlage Nr. 07/2024: Antrag des Stadtrats auf Bewilligung eines Kredits von Fr. 45'660'000.00 für die Sanierung und Erweiterung des Schulhauses Kalktarren

Vorlage Nr. 10/2024: Antrag des Stadtrats auf Genehmigung des Kaufvertrags für die Parzelle Kat. Nr. 9673*

Postulat von Manuel Kampus betreffend "Amphibien", Überweisung

Postulat von Leila Drobi betreffend "Umsetzung der UNO-Behindertenrechtskonvention in Schlieren", Überweisung

*Sofern Kommissions-Abschied bis zur GPS vorhanden.

Freundliche Grüsse

Rixhil Agusi, Präsidentin

Die Sitzung ist öffentlich.


lead_de: Die Goldschlägistrasse unterquert die sieben Geleise der SBB auf...

content_de:
Die Goldschlägistrasse unterquert die sieben Geleise der SBB auf einer Länge von gut 40 Metern und ist damit eine der wichtigsten Nord-Süd-Verbindung der Stadt. Beidseits der Strasse verläuft ein Personendurchgang. Der östliche Personendurchgang befindet sich im Eigentum der SBB. Direkt unter dem östlichen Personendurchgang liegt ein Hauptabwassersammelkanal der Stadt Schlieren. Falls die SBB Bauarbeiten vornimmt, die auch den Abwasserkanal tangieren, ist die Stadt aufgrund vertraglicher Vereinbarungen verpflichtet, sich an den Kosten zu beteiligen. Eine Untersuchung durch die SBB hat gezeigt, dass das Bauwerk aus statischen Gründen dringend saniert werden muss. Die Stadt muss sich aus diesem Grund mit 407'800 Franken an den Planungskosten des Projekts beteiligen. Der Stadtrat genehmigte die unvorhergesehene gebundene Ausgabe aufgrund der unbestritten höher zu gewichtenden Sicherheitsaspekte.

Trinkwasserbrunnen, Weihnachtsbaum und Flaggen im Zentrum

Der Stadtrat geht auf drei regelmässig genannte Verbesserungswünsche für das Zentrum ein. Westlich des Stadtplatzes werden ein Trinkwasserbrunnen, eine Halterung um einen Weihnachtsbaum zu befestigen sowie drei Fahnenmasten für die Flaggen Schweiz, Kanton Zürich, Stadt Schlieren, installiert. Der Stadtrat hat dafür eine Ausgabe in Höhe von 42'810 Franken genehmigt. Davon entfallen rund 22'000 Franken auf den Trinkwasserbrunnen, 15'000 Franken auf den Weihnachtsbaum und 6'000 Franken auf die Beflaggung.

In den Stadtratsbeschlüssen finden Sie weitere Informationen.

Geschwindigkeitskontrollen

Die Kantonspolizei hat in Schlieren die folgenden Geschwindigkeitskontrollen durchgeführt:

08.06.2021 an der Urdorferstrasse, Fahrtrichtung Urdorf (max. Limite 50 km/h); 504 gemessene Fahrzeuge, 18 Übertretungen, maximale Höchstgeschwindigkeit 71 km/h

Die Stadtpolizei Schlieren/Urdorf hat die folgenden Geschwindigkeitskontrollen durchgeführt:

13.06.-23.06.2011 an der Freiestrasse geg. 10 (max. Limite 30 km/h); 54'868 gemessene Fahrzeuge, 784 Übertretungen, maximale Höchstgeschwindigkeit 56 km/h

28.06.-07.07.2011 an der Freiestrasse geg. 10 (max. Limite 30 km/h); 51'571 gemessene Fahrzeuge, 494 Übertretungen, maximale Höchstgeschwindigkeit 49 km/h


lead_de: Die Volksschulgesetzgebung hält fest, dass die Gemeinden in der Zeit...

title_de: Reglement über die Beiträge der Eltern/Erziehungsberechtigten an die schulergänzende Betreuung SKR 14.61, Revision

content_de:
Die Volksschulgesetzgebung hält fest, dass die Gemeinden in der Zeit zwischen 7:30 Uhr und 18:00 Uhr ein Tagesstruktur-Angebot zur Verfügung stellen, das dem tatsächlichen Bedarf entspricht (Art. 30a Abs. 2 Volksschulgesetz, VSG, sowie Art. 32a Abs. 1 Volksschulverordnung, VSV). Tagesstrukturen sind Betreuungsangebote, die Schülerinnen und Schüler ergänzend zum Unterricht besuchen können (Art. 30a Abs. 1 VSG).

Die Schulpflege hat das Angebot der schulergänzenden Betreuung überarbeitet und dabei die Morgenbetreuung um eine halbe Stunde (ab 07:00 Uhr inkl. Frühstück) erweitert. Zudem kann die Nachmittagsbetreuung auch nur für den halben Nachmittag (ausser Mittwoch) gebucht werden. Als zuständige Behörde für den Erlass von Bestimmungen über die Tarifordnung der Gebühren für Elternbeiträge an Dienstleistungen ausserhalb der unentgeltlichen Volksschule (Art. 31 Ziffer 6 Gemeindeordnung) beschloss die Schulpflege, die Tarife für die erweiterte Morgenbetreuung auf Fr. 7.00 festzusetzen. Dabei handelt es sich um einen Einheitstarif. Bei der Nachmittagsbetreuung wurden die weiterhin einkommensabhängigen Tarife entsprechend der buchbaren Module angepasst.

Gegen diesen Beschluss kann, von der Mitteilung an gerechnet, beim Bezirksrat Dietikon, Bahnhofplatz 10, 8953 Dietikon, wegen Verletzung von übergeordnetem Recht innert 30 Tagen schriftlich Rekurs erhoben werden (§ 19 Abs. 1 VRG i.V.m. § 19b Abs. 2 lit. c VRG sowie § 20 Abs. 2 VRG). Die Rekursschrift muss einen Antrag und dessen Begründung enthalten. Der angefochtene Beschluss ist, soweit möglich, beizulegen.

Das Reglement inkl. Tarife kann bei der Abteilung Bildung und Jugend, Schulverwaltung, Freiestrasse 1, 8952 Schlieren oder online unter www.schule.schlieren.ch, Schulpflege, Newsletter, Erlass SPF Nr. 119 24/25 gültig ab 01. August 2025 ab dem 24. Januar 2025 eingesehen werden.

Schulpflege

Schlieren, 24. Januar 2025


lead_de: Das Kantonale Amt für Abfall, Wasser, Energie und Luft (AWEL) plant...

title_de: Stadtratsnachrichten: Erholung und Naturerlebnis an der Limmat

content_de:
Das Kantonale Amt für Abfall, Wasser, Energie und Luft (AWEL) plant eine umfassende Revitalisierung der Limmat, sodass der Gewässerraum sich wieder naturnah präsentiert, wie dies vor Jahrhunderten der Fall war. Diese Gelegenheit möchte die Stadt nutzen, um das Gebiet am Limmatbogen aufzuwerten und zu einem attraktiven Erholungs- und Naturerlebnisort weiterzuentwickeln. Das Revitalisierungsprojekt wird diverse Auswirkungen auf Schlieren haben, die rechtzeitig abzuschätzen und in die Entwicklungsplanung dieses wertvollen Raums einzubinden sind. So werden beispielsweise vom Kanton Flächen des Familiengartenareals Betschenrohr beansprucht. Das verbleibende Gebiet ist neu zu gestalten. Die Landwirtschaftsflächen sind mit Fokus auf Ökologie und Biodiversität zu berücksichtigen. Weitere Schnittstellen gibt es zum Projekt "Regionale Veloroute" und zur Schulraum- und Hortplanung Zelgli. Die Entscheidungsgrundlagen für die Gebietsentwicklung müssen aufgrund dieser Komplexität in einem Masterplan erarbeitet werden. Der Stadtrat hat dafür einen Kredit von 55'000 Franken bewilligt. Der Masterplan wird unter Beizug des Büros Lorenz Eugster Landschaftsarchitektur und Städtebau, Zürich, ausgearbeitet. Die Gesamtkosten betragen rund 85'000 Franken. Der Kanton beteiligt sich mit 30'000 Franken an den Kosten des Projekts.

In den Stadtratsbeschlüssen finden Sie weitere Informationen.

Geschwindigkeitskontrollen

Die Kantonspolizei hat in Schlieren die folgenden Geschwindigkeitskontrollen durchgeführt:

22.04.2020 an der Kesslerstrasse (max. Limite 50 km/h); 659 gemessene Fahrzeuge, 28 Übertretungen, maximale Höchstgeschwindigkeit 64 km/h

Die Stadtpolizei Schlieren/Urdorf hat die folgenden Geschwindigkeitskontrollen durchgeführt:

06.–20.05.2020 an der Sägestrasse 6a (max. Limite 20 km/h); 3'722 gemessene Fahrzeuge, 78 Übertretungen, maximale Höchstgeschwindigkeit 34 km/h


lead_de: Der Stadtrat ist am Mittwochmorgen, 6. Juli 2022, in die neue...

title_de: Konstituierung Stadtrat Schlieren 2022-2026

content_de:
Der Stadtrat ist am Mittwochmorgen, 6. Juli 2022, in die neue Legislatur gestartet. An seiner Konstituierungssitzung hat er die Ressorts wie folgt verteilt:

Ressort Präsidiales
Vorsteher Markus Bärtschiger
1. Stellvertretung Manuela Stiefel
2. Stellvertretung Stefano Kunz

Ressort Alter und Soziales
Vorsteherin Songül Viridén
1. Stellvertretung Beat Kilchenmann
2. Stellvertretung Pascal Leuchtmann

Ressort Bau und Planung
Vorsteher Stefano Kunz
1. Stellvertretung Markus Bärtschiger
2. Stellvertretung Beat Kilchenmann

Ressort Bildung und Jugend
Vorsteherin Bea Krebs
1. Stellvertretung Songül Viridén
2. Stellvertretung Manuela Stiefel

Ressort Finanzen und Liegenschaften
Vorsteherin Manuela Stiefel
1. Stellvertretung Pascal Leuchtmann
2. Stellvertretung Bea Krebs

Ressort Sicherheit und Gesundheit
Vorsteher Pascal Leuchtmann
1. Stellvertretung Bea Krebs
2. Stellvertretung Markus Bärtschiger

Ressort Werke, Versorgung und Anlagen
Vorsteher Beat Kilchenmann
1. Stellvertretung Stefano Kunz
2. Stellvertretung Songül Viridén

Es behalten also die bisherigen Stadtratsmitglieder ihre Ressorts. Die beiden neu gewählten Stadtratsmitglieder Beat Kilchenmann und Songül Viridén übernehmen die beiden frei gewordenen Ressorts.

In den Stadtratsbeschlüssen finden Sie weitere Informationen.


lead_de: Datum Eine Strassenkehrmaschine, welche seit über zehn Jahren täglich...


lead_de: Die Vorstellungen "Galatea Quartett" vom 19. März und "Four for the...

title_de: 2 Vorstellungen der Kulturkommission abgesagt

content_de:
Die Vorstellungen "Galatea Quartett" vom 19. März und "Four for the Blues" vom 3. April 2020 wurden aufgrund des Coronavirus abgesagt.

Die Kulturkommission bemüht sich um Ersatzdaten für diese Anlässe.


lead_de: Die Strassenoberfläche als auch die Wasserleitung im Heimeliweg sind...

content_de:
Die Strassenoberfläche als auch die Wasserleitung im Heimeliweg sind sanierungsbedürftig. Deshalb wurde ein umfassendes Sanierungsprojekt ausgearbeitet. Die 293 Meter lange Wasserleitung aus Grauguss von 1944 wird durch eine neue Leitung aus Stahlfaserzement ersetzt. Der Unterflurhydrant wird entfernt und die Oberflurhydranten werden erneuert. Zudem werden der Strassenkoffer sowie der Belag ersetzt und entlang der ganzen Strasse werden neue Wassersteine sowie teilweise auch neue Bordsteine und Stellplatten gesetzt. Für dieses Projekt hat der Stadtrat eine gebundene Ausgabe in der Höhe von 790'000 Franken genehmigt. Ein Teil dieser Kosten wird durch die EKZ getragen. Die Bauarbeiten dauern vom 3. Mai bis Mitte August 2021.

Stellungnahme Verbundfahrplanprojekt ZVV 2022–2023

Im Rahmen der öffentlichen Anhörung zum Verbundfahrplanprojekt ZVV 2022–2023 ist aus der Bevölkerung von Schlieren ein Begehren eingereicht worden. Gewünscht wird eine Optimierung der Umsteigezeiten bei zwei Buslinien in Uitikon. Der Fahrplan ist heute so ausgestaltet, dass der Anschluss jeweils ganz knapp verpasst wird. Sowohl der Gemeinderat von Uitikon als auch der Stadtrat von Schlieren unterstützen die Optimierung.

In den Stadtratsbeschlüssen finden Sie weitere Informationen.

Geschwindigkeitskontrollen

Die Stadtpolizei Schlieren/Urdorf hat die folgenden Geschwindigkeitskontrollen durchgeführt:

10.-31.03.2021 an der Riedbachstrasse geg. 7 (max. Limite 50 km/h); 121'652 gemessene Fahrzeuge, 177 Übertretungen, maximale Höchstgeschwindigkeit 77 km/h

31.03.-07.04.2021 an der Urdorferstrasse 74/76 (max. Limite 30 km/h); 6153 gemessene Fahrzeuge, 223 Übertretungen, maximale Höchstgeschwindigkeit 51 km/h


lead_de: Die Vogelgrippe stellt nicht mehr nur in der Nähe von grossen...

title_de: Vorsicht vor der Vogelgrippe

content_de:
In vielen Ländern Europas tritt das Vogelgrippe-Virus seit einiger Zeit vermehrt auf. Somit steigt das Risiko, dass Wildvögel die Seuche in die Schweiz bringen und auch Hausgeflügel infizieren. Der aktuell zirkulierende Virenstamm H5N1 befällt ein breites Spektrum von Vogelarten und löst vor allem bei Haushühnern eine schwer verlaufende und meist tödliche Form der Vogelgrippe aus. Die Tierseuchengesetzgebung sieht bei solchen Erregern klare und strenge Bekämpfungsmassnahmen vor. So müssen in einer betroffenen Haltung alle empfänglichen Tiere getötet sowie die Haltung mit grossem Aufwand gereinigt und desinfiziert werden. Erst wenn die Haltung vom Veterinäramt freigegeben wird, dürfen wieder Tiere aufgenommen werden.

Der ganze Kanton ist Kontrollgebiet
Aufgrund des Gefahrenpotenzials und der unsicheren Risikolage hat das Bundesamt für Lebensmittelsicherheit und Veterinärwesen (BLV) zusammen mit den Kantonen die gesamte Schweiz zum Kontrollgebiet erklärt. Somit gelten die damit einhergehenden vorbeugenden Massnahmen für alle Geflügelhaltungen im Kanton Zürich, unabhängig von der Entfernung zu einem Gewässer. Bei den Massnahmen steht im Fokus, den Kontakt zwischen Wildvögeln und Hausgeflügel zu verhindern.

Massnahmen im Kontrollgebiet
Im Kontrollgebiet gelten die folgenden Massnahmen für alle Geflügelhaltungen, unabhängig von ihrer Grösse oder der Anzahl gehaltener Tiere.

Hühner, Gänse und anderes Geflügel dürfen nur unter Auflagen ins Freie, zum Beispiel in Aussenräume mit dichtem Dach und spatzensicher vergitterten oder mit Netzen verkleideten Seitenwänden.

Auslaufflächen und Wasserbecken dürfen dem Hausgeflügel nur zugänglich gemacht werden, wenn die Abdeckung den Kontakt zu Wildtiere verhindert (z. B. Netze, Zäune, Verbrämungsbänder).

Gefüttert werden darf nur noch in vor Wildvögeln gesicherten Gehegeteilen.

Wassergeflügel (Enten, Gänse) und Laufvögel (Strausse) müssen getrennt vom übrigen Hausgeflügel gehalten werden. Das Geflügel ist gut zu beobachten und es gilt die Aufzeichnungs- und Meldepflicht für krankes und totes Hausgeflügel. Märkte, Ausstellungen und Ähnliches mit Geflügel sind verboten.

Diese Massnahmen gelten schweizweit und bis mindestens 15. Februar 2023.

Geflügel muss registriert werden
Unabhängig von diesen Massnahmen und unabhängig von der Vogelgrippe-Situation sind alle Geflügelhaltungen, auch Kleinst- und Hobbyhaltungen, beim Veterinäramt zu registrieren.
www.zh.ch/vogelgrippe

 Infos und Merkblätter abgelegt, z. B. zu Wintergärten und Hygieneschleusen oder das Plakat «Kein Zutritt zur Geflügelhaltung». Die Geflügelhaltenden tun gut daran, es als Vorsichtsmassnahme an ihren Gehegen anzubringen.


lead_de: Die Tiefgarage beim Stadthaus befindet sich in einem...

title_de: Stadthaus-Tiefgarage wird mit Ladestationen für E-Fahrzeuge ausgerüstet

content_de:
Als Trägerin des Labels "Energiestadt" will die Stadt Schlieren die Elektromobilität fördern. Deshalb werden im Rahmen der Sanierungsarbeiten Ladestationen für Elektroautos und E-Bikes eingerichtet. Durch ein Contracting mit den EKZ wird sichergestellt, dass sich die Ladestationen immer auf dem neusten Stand der Technik befinden. Der benötigte Strom wird durch Solarpanels gewonnen.

Für die Sanierung der bisherigen Gebäudeteile hat der Stadtrat eine gebundene Ausgabe von 1.39 Mio. Franken und für neue Installationen einen Kredit von 170'000 Franken bewilligt. Die Sanierungsarbeiten werden von Juli 2020 bis Februar 2021 dauern.

Erschwerte Zufahrt während Sanierungszeit

Während den Sanierungsarbeiten ist die Tiefgarage des Stadthauses gesperrt. Kundinnen und Kunden werden gebeten, die markierten Parkplätze entlang der Freiestrasse oder die markierten Parkplätze im Untergeschoss der Tiefgarage Freiestrasse 1 zu benützen.

Weitere Projektinformationen


lead_de: Die Wasserleitung in der Nassackerstrasse aus dem Jahr 1954 muss...

title_de: Stadtratsnachrichten: Nassackerstrasse wird saniert und aufgewertet

content_de:
Die Wasserleitung in der Nassackerstrasse aus dem Jahr 1954 muss zwingend ersetzt werden. Da sich die Strasse im betroffenen Abschnitt zwischen der Freie- und Urdorferstrasse in einem schlechten Zustand befindet, wird sie im Zuge des Werkleitungsbaus komplett saniert. Dabei legt der Stadtrat grossen Wert auf eine attraktive Umgebungsgestaltung mit zwei neuen Bäumen und Grünflächen. Das Queren der Strasse auf befestigten Flächen wird aber weiterhin möglich sein. Für den Werkleitungsbau und die Strassensanierung hat der Stadtrat eine gebundene Ausgabe von 296'060.82 Franken bewilligt. Für die Umgebungsgestaltung hat er zudem eine Ausgabe von 25'788.75 Franken bewilligt.

Aufträge für das neue Alterszentrum erteilt

Die Stimmberechtigten von Schlieren genehmigten an der Volksabstimmung vom 12. März 2023 einen Kredit in der Höhe von 44,317 Millionen Franken für das neue Alterszentrum "Wohnen am Stadtpark". Nun rückt die neue Alterseinrichtung einen Schritt näher: Der Stadtrat hat erste Aufträge für den Neubau erteilt. Die Aufträge beinhalten Arbeiten im Bereich Holzbau, Landschaftsarchitektur, Gebäudeautomation oder Brandschutz. Ausführliche Informationen zum neuen Alterszentrum und dem Bauprojekt finden Sie auf der städtischen Website.

In den Stadtratsbeschlüssen finden Sie weitere Informationen.

Geschwindigkeitskontrollen

Die Kantonspolizei hat in Schlieren die folgenden Geschwindigkeitskontrollen durchgeführt:

11.12.-13.12.2023 an der Engstringerstrasse (max. Limite 50 km/h); 39'268 gemessene Fahrzeuge, 22 Übertretungen, maximale Höchstgeschwindigkeit 72 km/h.

13.12.2023 an der Bernstrasse (max. Limite 60km/h); 2'708 gemessene Fahrzeuge, 31 Übertretungen, maximale Höchstgeschwindigkeit 75 km/h.

Die Stadtpolizei Schlieren hat die folgenden Geschwindigkeitskontrollen durchgeführt:

20.12.2023-10.01.2024 an der Schulstrasse (max. Limite 30 km/h); 11'730 gemessene Fahrzeuge, 159 Übertretungen, maximale Höchstgeschwindigkeit 53 km/h.


lead_de: Mit dem Start der Vorbereitungsarbeiten im März erreicht das neue...

title_de: Neues Alterszentrum "Wohnen am Stadtpark": Erste Arbeiten beginnen im März

content_de:
Die beiden Rekurse, die das Projekt während rund eines Jahres verzögert hatten, wurden von den Rekurrenten im Dezember 2025 zurückgezogen. Damit ist der Weg frei für die nächsten Schritte in der Realisierung des neuen Alterszentrums "Wohnen am Stadtpark". Anfang März 2026 beginnen auf dem Areal die Arbeiten zur Einrichtung der Baustelle sowie erste Bau- und Vorbereitungsarbeiten.

Im Zuge des Baustarts wird auch der Spielplatz am westlichen Rand des Stadtparks ab Anfang März zurückgebaut. Als ein erster Ersatz entsteht beim Stürmeierhuus bereits eine neue städtische Spielinsel, die voraussichtlich im April fertiggestellt wird.

In den vergangenen Monaten wurde das Projekt weiter ausgearbeitet. Dazu gehörten unter anderem die Ausarbeitung der Detailplanung, die Koordination mit Fachstellen und die Vorbereitung der Ausführungsphase. Der offizielle Spatenstich erfolgt im April.

Volk sagte im März 2023 Ja zum Projekt

Bei der Volksabstimmung vom 12. März 2023 wurde der Kredit über 44,32 Millionen Franken für den Bau des neuen Alterszentrums mit einem Ja-Anteil von 76,6 % deutlich angenommen.

Mit dem Alterszentrum "Wohnen am Stadtpark" entsteht ein zukunftsgerichtetes Angebot für ältere Menschen in Schlieren. Es leistet einen wichtigen Beitrag zur Sicherstellung einer zeitgemässen, bedarfsgerechten und wohnortnahen Betreuung und Pflege im Alter. Die Bauarbeiten sollen Ende 2028 abgeschlossen sein.

Weitere Informationen zum Projekt finden Sie unter: www.schlieren.ch/alterszentrum


lead_de: Im Rahmen einer Unterhaltskampagne, welche von 2017 bis 2020 dauert,...

content_de:
Im Rahmen einer Unterhaltskampagne, welche von 2017 bis 2020 dauert, wird das Kanalisationsnetz der Stadt Schlieren etappenweise saniert. Dies geschieht teilweise manuell und teilweise mit Robotern. Für die Sanierung im Teilgebiet 3, entlang der Limmattalbahn, hat der Stadtrat eine gebundene Ausgabe von 1.05 Millionen Franken bewilligt, nachdem er bereits Ende 2017 eine Ausgabe von 220'000 Franken bewilligt hatte. Die Kanalsanierungsarbeiten werden von den Unternehmen KA-TE Instituform AG, Kanal Total Hächler-Reutlinger AG und ISS Kanal Services AG durchgeführt.

Innenausbau für die Stadtpolizei am neuen Standort

Die Stadtpolizei Schlieren/Urdorf wird anfangs 2019 die neu gemieteten Räumlichkeiten an der Freiestrasse 4 beziehen. Als Mieterin ist die Stadt Schlieren für den Innenausbau und die Möblierung der Räume zuständig. Dabei geht es im Wesentlichen um die Erstellung eines Schalterbereichs sowie Garderoben und Nasszellen zur gemeinsamen Nutzung mit der Kantonspolizei, welche sich bereits in diesem Gebäude befindet. Zudem muss Büromobiliar für zehn Arbeitsplätze und ein Sitzungszimmer beschafft und eine IT-Verkabelung sowie ein elektronisches Schliesssystem installiert werden. Für die Auslagerung der Polizei in die neuen Räumlichkeiten hat der Stadtrat einen Kredit von 242'000 Franken bewilligt. Das Mobiliar wird von Gräub Office AG, Zürich, geliefert.

Sanierung der Terrasse im roten Schulhaus

Das Flachdach und somit die Terrasse in der Schulanlage an der Schulstrasse 18, bekannt als "rotes Schulhaus", muss saniert werden. Neben der Behebung von undichten Stellen muss auch der Bodenaufbau gemäss Vorgabe der Denkmalpflege erneuert werden. Für dieses Vorhaben hat der Stadtrat eine gebundene Ausgabe von 80'000 Franken bewilligt.

In den Stadtratsbeschlüssen finden Sie weitere Informationen.

Geschwindigkeitskontrollen

Die Stadtpolizei Schlieren hat die folgenden Geschwindigkeitskontrollen durchgeführt:
 Datum Strasse Kontrollierte Fahrzeuge
 Anz. Übertretungen Signalisierte und
 gemessene
 Höchstgeschwindigkeit 27.06.-18.07.2018
Freiestrasse 48
 49'539
 371 30 km/h
 50 km/h 18.07.-15.08.2018
Urdorferstrasse 74/76
 42'114
 636 30 km/h
 47 km/h


lead_de: Falls die Schweizer Nationalmannschaft am Samstag das EM-Viertelfinal...

title_de: Wenn die Schweiz gewinnt, gibt es in Schlieren eine Freinacht

content_de:
Nach der Qualifikation der Schweizer Nationalmannschaft für das Viertelfinal ist die Freude und die Feierlaune in der Schweiz – und auch in Schlieren – gross. Pascal Leuchtmann, Ressortvorsteher Sicherheit und Gesundheit, bewilligt im Falle weiterer EM-Siege der Schweiz sogenannte Freinächte.

Eine Freinacht ist eine Nacht mit amtlich verlängerter oder unbeschränkter gastgewerblicher Bewirtschaftung in Restaurants oder an Festwirtschaften. Wenn die Schweiz gewinnt, fällt in Schlieren die Polizeistunde weg und Bars, Restaurants oder natürlich das Public Viewing "Fanzone-Limmattal" auf der Pischte 52 dürfen offenbleiben.


lead_de: Das kantonale Projekt "Lebendige Limmat" beansprucht einen Teil des...

title_de: Beantwortung der Petition "Erhalt Familiengartenareal Betschenrohr": Stadtrat sucht mit Verein nach Lösungen, hält aber am Projekt fest

content_de:
Mit dem kantonalen Projekt "Lebendige Limmat" soll die Limmat bei Schlieren wieder naturnah gestaltet werden. Der heute kanalisierte Fluss wird damit zu einer einzigartigen Flusslandschaft, Lebensraum für unzählige Tiere und Pflanzen sowie Erholungsraum für die Schlieremerinnen und Schlieremer. Auch der Hochwasserschutz wird damit verbessert. Dafür braucht es mehr Platz. Davon betroffen ist eine Fläche, welche der Stadt Schlieren gehört und derzeit an den Familiengartenverein Betschenrohr verpachtet ist. Mit einer Petition verlangt der Verein eine Verkleinerung des Projekts. Der Stadtrat hält an seiner Unterstützung des Projekts fest, will aber dessen Folgen für die Pächterinnen und Pächter mit verschiedenen Massnahmen mindern.

Rund die Hälfte der heutigen Gartenfläche wird zur Realisierung des Projekts benötigt. Der Stadtrat zeigt in seiner Petitionsantwort Verständnis für das Anliegen des Familiengartenvereins, der möglichst viele Gartenparzellen im Gebiet Betschenrohr erhalten möchte und deshalb eine Verkleinerung des Revitalisierungsprojekts verlangt. Nach erneuter intensiver Prüfung des Projekts kommt der Stadtrat jedoch zum Schluss, dass unter Abwägung der verschiedenen Interessen Umfang und Grösse sinnvoll sind. Er will jedoch weiterhin gemeinsam mit dem Verein nach Lösungen suchen.

Keine Verkleinerung des Revitalisierungsprojekts
Die Förderung der Gewässerrevitalisierung ist seit 2005 in der Verfassung des Kantons Zürich verankert. Und auch der Bund verpflichtet die Kantone dazu, die natürlichen Funktionen von verbauten Gewässern wiederherzustellen. Ziel des Projekts ist es, eine natürliche Dynamik der Limmat zu erreichen und die damit verbundenen Potenziale im Hinblick auf Artenschutz, Förderung der Biodiversität und neuen Naherholungsbereichen für die ganze Bevölkerung bestmöglich auszunutzen. Die im Vorprojekt ausgearbeitete Variante basiert auf dieser Zieldefinition und berücksichtigt die Fliessdynamik des Gewässers. Das Variantenstudium wurde mit verschiedenen Interessengruppen, Direktbetroffenen, Umweltschutzorganisationen und Fachstellen diskutiert. Auch Vertreter des Familiengartenvereins waren und sind in die Begleitgruppen eingebunden. Im Variantenstudium hat sich der Stadtrat bereits für eine Reduktion der Fläche eingesetzt. Der aktuelle Landbedarf liegt nun zwischen der Minimal- und der Maximalvariante.

Die Aufweitung im Bereich des Gartenareals Betschenrohr hat gute Gründe: Es handelt sich hier um den letzten verbleibenden Abschnitt an der Limmat im Kanton Zürich, in dem eine Aufweitung in diesem Ausmass überhaupt möglich ist. Dies begründet sich durch die bestehende Form und Struktur der Limmat sowie die Lage des Abschnitts ausserhalb der durch die Kraftwerke Höngg und Dietikon beeinflussten Bereiche. Zudem bildet die Uferlinie im Betschenrohr einen sogenannten Prallhang, ein kurvenäusseres Ufer, das die Flussdynamik und den Materialabtrag ermöglicht. Nur mit dieser Breite kann die Eigendynamik des Flusses wirksam werden, nur so entstehen die angestrebte natürliche Flusslandschaft und die auentypischen Lebensräume mit ihren hohen Artenzahlen.   Natürliche Flüsse mit ihrer Dynamik und den natürlichen Uferbereichen sind die artenreichsten Lebensräume der Schweiz. Sie beherbergen rund 40 % der heimischen Pflanzenarten und über 80 % aller Tierarten, die in der Schweiz vorkommen. Die Biodiversität in der künftigen naturnahen Flusslandschaft wird um ein Vielfaches höher sein, als sie es im Betschenrohr heute ist. Zudem bietet die naturnahe Limmat einen massgeblich besseren Schutz vor Extremereignissen wie Hochwasser, Hitze oder Trockenheit. Der Kanton und auch der Stadtrat wollen diese einmalige Chance nutzen.

Mehr Nutzungsmöglichkeiten für die ganze Bevölkerung
Dem Stadtrat ist bewusst, dass der Verlust der Familiengärten für die Betroffenen schmerzlich ist. Es ist jedoch Aufgabe des Stadtrats, den Freiraumbedürfnissen aller Einwohnerinnen und Einwohner der Stadt Schlieren Rechnung zu tragen. Angesichts des dynamischen Wachstumsprozesses in der Agglomerationsgemeinde hat er sich deshalb für einen Kompromiss zwischen der Nutzung der Gartenareale als privates Interesse und dem zunehmenden Bedarf an Freizeit- und Erholungsfläche als öffentliches Interesse entschieden. Das fortschreitende Stadtwachstum mit innerer Verdichtung im Zentrum und den Quartieren verringert die verfügbaren öffentlichen Grünflächen im Siedlungsgebiet. Umso wichtiger wird es, dass die dafür zur Verfügung stehenden Freiflächen einen möglichst hohen Wert für die gesamte Bevölkerung aufweisen. Der Anspruch steigt, ein Angebot von verschiedenen Nutzungsformen für einen grösseren Personenkreis und für alle Generationen auf kleinem Raum anzubieten. Im Konzept "Gartenareale Schlieren 2022" hat der Stadtrat verschiedene Formen des kollektiven Gärtnerns aufgenommen und aufgezeigt, in welche Richtung sich das Betschenrohr und die übrigen Gartenareale langfristig entwickeln sollen. So können neue Benutzer- und Altersgruppen und insgesamt mehr Personen den Zugang zu dieser Freizeitbeschäftigung finden.

Gemeinsame Suche nach Lösungen
Stand heute, wird ein flächengleicher Realersatz für die Familiengärten im Betschenrohr kaum möglich sein, da dafür weder strategische Bauzonenreserven in Frage kommen noch die Umnutzung von Fruchtfolgeflächen realisierbar sein dürfte. Trotzdem sollen die Potenziale eines Realersatzes auf dem Stadtgebiet nochmals genau geprüft werden. Dabei wird auch untersucht, inwiefern der Verlust im Betschenrohr durch eine Umverteilung unter Einbezug aller städtischen Familiengartenareale zumindest teilweise kompensiert werden kann. Stärkere Einschränkungen bei der Aufnahme von Vereinsmitgliedern, wie zum Beispiel der Wohnort, sind eine weitere Möglichkeit, Gartenland gezielt an Schlieremer Gärtnerinnen und Gärtner zur Verfügung zu stellen. Um diese Lösungsansätze zu koordinieren, wird die bestehende Arbeitsgruppe Betschenrohr mit Vertreterinnen und Vertretern aller Gartenareale ergänzt werden.

Der Stadtrat möchte die Chancen der bevorstehenden Veränderungen nutzen, welche zu einer weiteren Aufwertung des Areals führen können. Dabei sollen insbesondere die Infrastruktur in Stand gesetzt werden und die Mitglieder des Familiengartenvereins Betschenrohr bei der Weiterentwicklung des Areals aktiv und eng miteinbezogen werden.

Die ausführliche Beantwortung der Petition finden Sie im Stadtratsbeschluss.


lead_de: 7. Sitzung Gemeindeparlament vom Montag, 21. Oktober 2024, 18:00 Uhr...

title_de: Einladung zur Gemeindeparlamentssitzung vom 21. Oktober 2024

content_de:
Vorsitz            Rixhil Agusi, Präsidentin
Protokoll         Selina Kaufmann, Parlamentssekretärin

Traktanden

Mitteilungen

Fragestunde

Wahlen Gemeindeparlament 2022-2026, Ersatzwahl GPK-Mitglied

Vorlage 09/2024: Antrag des Stadtrats auf Gutheissung zuhanden Publikation und öffentliche Auflage, Bau und Zonenordnung, Teilrevision Kindergarten Moos II

Vorlage 08/2024: Antrag des Stadtrats auf Bewilligung eines Baukredits von Fr. 2'790'000.00, Turnhalle und Kindergarten Moos, Ersatz Kindergarten Moos II

Antrag auf Abschreibung des Postulats von Yvonne Apiyo Brändle-Amolo betreffend "Blue Communities"

Antrag auf Abschreibung des Postulats von Dominic Schläpfer betreffend "5 statt 7 Stadträte"

Interpellation von Dominic Schläpfer betreffend "Masterplan Limmatbogen"

Freundliche Grüsse

Rixhil Agusi, Präsidentin

Die Sitzung ist öffentlich.


lead_de: Die Nutzungsdauer des Kanalisationsnetzes kann durch regelmässige und...

title_de: Stadtratsnachrichten: Das öffentliche Kanalisationsnetz im Teilgebiet 4 wird saniert

content_de:
Die Nutzungsdauer des Kanalisationsnetzes kann durch regelmässige und sorgfältige Unterhaltsarbeiten verlängert werden. Deshalb wird im Rahmen der Unterhaltskampagne 2017–2020 in vier Teilgebieten der Stadt gleichzeitig mit der Kanalreinigung der Zustand der Infrastruktur erfasst. Aufgrund der diesjährigen Kontrolle wurden für das Teilgebiet 4 die notwendigen Massnahmen zur Sanierung der schadhaften Leitungen und Schächte ausgearbeitet. In diesem Gebiet, das den Schlierenberg, die Gebiete Chalchtarren und Stadtpark/Zentrum sowie einen Teil des Rietbach-Quartiers umfasst, sind insgesamt 148 Kanäle mit einer Gesamtlänge von 6'845 m im Schlauchliner- und Kanalroboterverfahren sowie durch manuelle Reparaturen zu sanieren.

Der Stadtrat hat das Sanierungsprojekt in der Höhe von rund 1.3 Mio. Franken bewilligt. Nach einer Submission im Einladungsverfahren werden Aufträge an die Akasan AG, ISS Kanalservices und die SBU AG vergeben. Die Projekt- und Bauleitung wird vom Bereich Tiefbau der Stadt Schlieren übernommen. Die Sanierungsarbeiten werden zwischen Frühling und Herbst 2021 ausgeführt.

Investition in sichere Wasserversorgung

In Wasserversorgungsnetzen entstehen immer wieder Situationen, in denen der Wasserdruck stossartig ändert. Plötzlich auftretende Schwankungen führen zu Druckschlägen, welche Leitungsbrüche verursachen sowie Armaturen und Pumpen beschädigen können. Mit Druckschlagdämpfern werden solche Druckstösse aufgefangen. Die Druckschlagdämpfer im Stufenpumpwerk Kalktarren müssen altershalber ersetzt werden. Ausserdem sind die Rohrinstallationen zu erneuern und dem Stand der Technik anzupassen. Der Stadtrat hat das Projekt bewilligt. Es werden Aufträge in der Höhe von insgesamt 110'000 Franken an die OLAER (Schweiz) AG, Chestonag AG und die Hawle Armaturen AG erteilt.

In den Stadtratsbeschlüssen finden Sie weitere Informationen.


lead_de: 2. Sitzung Gemeindeparlament vom Montag, 4. März 2024, 18:00 Uhr...

title_de: Einladung zur Gemeindeparlamentssitzung vom 4. März 2024

content_de:
Vorsitz            Olivia Boccali, Präsidentin
Protokoll         Selina Kaufmann, Parlamentssekretärin

Traktanden

Mitteilungen

Antrag auf Ablehnung der Motion von Rixhil Agusi betreffend "Tagesschule"

Antrag auf Abschreibung des Postulats von Jürg Naumann betreffend "Tempo 30 Bereich Güterstrasse"

Antrag auf Abschreibung des Postulats von Dominic Schläpfer betreffend "Frühförderung Deutsch und Sprachstands-Erhebung"

Freundliche Grüsse

Olivia Boccali, Präsidentin

Die Sitzung ist öffentlich.


lead_de: Graffiti-Künstler haben die SBB Fussgängerunterführung bei der Post...

title_de: Neue Graffiti-Kunst in der SBB Unterführung in Schlieren

content_de:
Die für den Unterhalt der Fussgängerunterführung zuständige Abteilung Werke, Versorgung und Anlagen (WVA) der Stadt Schlieren hat die Gestaltungsarbeit in Auftrag gegeben und das Künstler-Team von Viva Colores bei der Umsetzung des Wandgemäldes unterstützt. Das Werk soll nicht nur Passantinnen und Passanten erfreuen, sondern auch präventiv gegen illegale Sprayereien wirken.

Der Titel des Wandbildes lautet «Fliegender Wandel». Der ehemals graue Betonschlauch präsentiert sich nun als fröhlich-bunte Verbindung zwischen dem Zentrum und den Quartieren Zelgli und Rietbach und erinnert an die Nähe zur Natur sowohl an der Limmat als auch auf dem Schlieremer Berg.

Die neu gestaltete Unterführung hat bei der Bevölkerung sehr guten Anklang gefunden, wie erste Reaktionen und Rückmeldungen zeigen. Bereits während der Ausführung des Kunstwerks haben die Künstler von Passanten guten Zuspruch bekommen.

Foto, von links nach rechts: Andreas Kriesi (Stadtrat), Roger Baldauf, Marc Hepp, Peter Exer, Steven Stary (Bereichsleiter Baudienst, WVA), Olivier Magnin.
Fotograf: Marc Furrer


lead_de: Netto Null bis 2040, Stadtentwicklungskonzept II, Wirtschaftsstrategie...

title_de: Finanziell nachhaltig in die Zukunft: Der Stadtrat beschliesst die Finanzstrategie 2035

content_de:
In seinem Regierungsprogramm 2022–2026 definierte der Schlieremer Stadtrat fünf Schwerpunkte und diverse Handlungsfelder, die einen nachhaltigen Weg in die Zukunft weisen – und dies sowohl in ökologischer, sozialer als auch ökonomischer Hinsicht. Mit der nun verabschiedeten Finanzstrategie regelt der Stadtrat die nachhaltige finanzielle Führung der Stadt Schlieren über seine Legislatur hinaus bis ins Jahr 2035. Die neue Finanzstrategie wurde im Rahmen eines Innosuisse-Projekts mit der ZHAW erarbeitet. Die Grundlage bildete ein Resilienz-Playbook mit einer strategischen Umfeldanalyse, ein Benchmarking sowie ein Stresstest zur Messung der finanziellen Resilienz.

Aus dem Regierungsprogramm abgeleitet wurden bereits wichtige und generationsübergreifende Strategien wie die Netto-Null-Strategie, die den Weg in eine klimaneutrale Zukunft ab 2040 weist. Weitere bedeutende Strategien wie das Stadtentwicklungskonzept (STEK) II, die Altersstrategie, die Wirtschaftsstrategie oder die Immobilienstrategie befinden sich bereits in der Umsetzungsphase. "Die Förderung und Unterstützung der städtischen Strategien ist denn auch einer von drei finanzpolitischen Grundsätzen der Finanzstrategie, die den Orientierungsrahmen für die finanzielle Führung der Stadt Schlieren bilden", erklärt Ressortvorsteherin Finanzen und Liegenschaften und damit zuständige Stadträtin Manuela Stiefel.

Finanzielle Widerstandsfähigkeit sicherstellen
Die weiteren finanzpolitischen Grundsätze der Stadt Schlieren sind die Sicherstellung der finanziellen Widerstandsfähigkeit Schlierens und das Betreiben einer vorausschauenden Finanzpolitik, um frühzeitig und verlässlich agieren zu können. "Uns ist wichtig, dass auch für künftige Themen und Generationen finanzieller Handlungsspielraum vorhanden ist und Krisenereignisse ohne Leistungsabbau bewältigt werden können", führt Manuela Stiefel aus.

Der Stadtrat hat in der Finanzstrategie vier finanzielle Ziele definiert, um die finanzielle Widerstandsfähigkeit Schlierens langfristig zu gewährleisten: tragbare Schulden sicherstellen, Nettoschulden begrenzen, zweckfreies Eigenkapital erhalten sowie minimalen Fondsbestand der Spezialfinanzierungen und Gemeindebetriebe sicherstellen.

Ampel als Frühwarnsystem
Das Herzstück der Finanzstrategie ist ein Ampelsystem, das anzeigt, wenn Massnahmen zur Stärkung der finanziellen Widerstandsfähigkeit eingeleitet werden müssen. Dafür wurden drei Kennzahlen definiert: die Zinsbelastungsquote, die Nettoschulden pro Einwohnerin und Einwohner sowie die Eigenkapitalquote. Für jede dieser drei Kennzahlen wurden Schwellenwerte festgelegt, die Massnahmen zur Folge haben.

"Durch das Ampelsystem erkennen wir frühzeitig, wenn eine Kennzahl aus dem Gleichgewicht zu fallen droht und damit die finanzielle Widerstandsfähigkeit Schlierens leidet. So können wir vorausschauend Massnahmen einleiten, die verträglich sind – also Bevölkerung und Wirtschaft möglichst wenig belasten", erläutert Manuela Stiefel.

Verankerung der Finanzstrategie
Die Finanzstrategie ist verbindlich für Behörden und die Verwaltung. Ab 2024 werden die Jahresrechnung, das Budget und die Finanzplanung sowie auch der Geschäftsbericht jährlich Bezug nehmen zu den finanziellen Zielen und über deren Einhaltung und Entwicklung informieren. Die Überwachung des Ampelsystems, das sogenannte Massnahmencontrolling, wird durch die Abteilung Finanzen und Liegenschaften sichergestellt. Zu Beginn jeder neuen Legislatur wird der städtische Finanzhaushalt einem Check zur Messung der finanziellen Resilienz unterzogen und anschliessend soll die Finanzstrategie bei Bedarf angepasst und wo notwendig neue Massnahmen ergriffen werden.


lead_de: Verstorben ist am: 19. April 2026, Rosmarie Bucher-Zihlmann,...

title_de: Todesfälle


lead_de: Die Stadt Schlieren passt die Unterstützung für den...

title_de: Stadtratsnachrichten: Rotkreuz-Fahrdienst: Vereinfachte Finanzierung ab 2026

content_de:
Die Stadt Schlieren passt die Unterstützung für den Rotkreuz-Fahrdienst an und ersetzt die bisherige Kilometerentschädigung durch einen jährlichen Pauschalbetrag von Fr. 6'000.00. Mehrkosten entstehen dabei keine. Die neue Leistungsvereinbarung gilt für 2026 und 2027. Das Angebot richtet sich weiterhin an mobilitätseingeschränkte Personen ohne Betreuung im Umfeld.

Neuer Anbieter für Mahlzeitendienst ab September 2025

Wegen Personalmangel, fehlender Ferienvertretung und gesundheitlicher Belastung durch schwere Transportboxen beendet der Frauenverein Schlieren den Mahlzeitendienst per Ende August 2025. Der Stadtrat hat verschiedene Alternativen geprüft. Ab September 2025 gibt es ein Ersatzangebot der Pro Senectute bzw. CasaGusto. Die Mahlzeiten werden tiefgekühlt geliefert und können bequem zu Hause erwärmt werden. Unter bestimmten Voraussetzungen ist eine Kostenübernahme durch die SVA möglich. Für die Stadt entfallen die bisherigen Kosten.

Leistungsvereinbarung Schuldenberatung erneuert

Die Stadt Schlieren erneuert die Zusammenarbeit mit der Schuldenberatung Kanton Zürich für die Jahre 2026 bis 2028. Eine neue Leistungsvereinbarung regelt Leistungen, Ziele und Controlling verbindlich. Die Stadt übernimmt jährlich pro Person eine Pauschale für die telefonische Erstberatung sowie die Kosten für bis zu vier vertiefte Beratungen. Die externe Vergabe bleibt sinnvoll, da das nötige Fachwissen intern nicht vorhanden ist. Der Stadtrat hat den Kredit von Fr. 15'600.00 bewilligt.

In den Stadtratsbeschlüssen finden Sie weitere Informationen.


lead_de: Am 8. März wählen die stimmberechtigten Schlieremerinnen und...

title_de: Erneuerungswahlen in Schlieren: Durchblick beim Wählen mit smartvote

content_de:
Mithilfe eines wahlspezifischen Fragebogens zu verschiedenen politischen Themen können Sie Ihre Positionen mit denen der Kandidierenden vergleichen und sich eine Wahlempfehlung erstellen lassen.

Hier geht es zur Wahlhilfe für die Erneuerungswahlen in Schlieren: www.smartvote.ch

Weitere Informationen finden Sie auch im angefügten Flyer.


lead_de: "Madame Frigo" in Schlieren: Auf der Rückseite des Familienzentrums...

title_de: Teilen statt Wegwerfen mit "Madame Frigo"

content_de:
Das Konzept ist einfach: Wer geniessbare Lebensmittel hat, die nicht mehr gebraucht werden, kann diese jederzeit in den Kühlschrank legen. Wer wiederum etwas mitnehmen möchte, darf dies ebenso gern tun. Der Kühlschrank dient sozusagen als Tauschplattform. Zu finden ist er auf der Rückseite des Familienzentrums in Schlieren, Badenerstrasse 17. Er wird von einer Gruppe Freiwilliger des Vereins Foodsharing Zürich betreut. Durch sie findet auch die Reinigung einmal in der Woche statt.

Zum Eröffnungsapéro sind alle herzlich eingeladen: Dieser findet vor Ort am Mittwoch, 15. Januar 2025, von 17 bis 19 Uhr statt.

Bei "Madame Frigo" handelt es sich um einen jungen gemeinnützigen Verein. Auf dessen Website steht: "Wusstest du, dass Privathaushalte in der Schweiz zu den grössten Verursachern von Food Waste gehören? So landet rund 1/3 aller Lebensmittel im Abfall." In der Schweiz gibt es bereits über 160 solcher öffentlichen Kühlschränke. In Schlieren kam die Anregung dazu im letzten Sommer aus der Bevölkerung. Der Bereich Gesellschaft hat sich dem Anliegen angenommen.

Welche Lebensmittel kann man in den Kühlschrank legen?

Erlaubt: Obst, Gemüse, Brot, verschlossene Produkte, alkoholfreie Getränke.

Nicht erlaubt: Fleisch und Fisch, alkoholhaltige Getränke, geöffnete und zu Hause gekochte Produkte.

Weiter Infos über den Verein finden Sie hier.


lead_de: Am Freitag, 1. Oktober 2021, nahm Pascal Leuchtmann, Ressortvorsteher...

title_de: Feierliche Vereidigung des Polizeichefs

content_de: Die feierliche Vereidigung des Schlieremer Polizeichefs fand im Stürmeierhuus in Schlieren statt, genau ein Jahr nach dessen Amtsantritt. Musikalisch begleitet wurde der Anlass vom Quintett Baccanella.


lead_de: Um den Hochwasserschutz zu verbessern, muss die Limmat revitalisiert...

title_de: Stadtratsnachrichten: Vertragsverlängerung mit Familiengartenverein Betschenrohr bis Ende 2025

content_de:
Um den Hochwasserschutz zu verbessern, muss die Limmat revitalisiert werden. Die Details des kantonalen Projekts sind noch nicht ausgearbeitet. Das Projekt tangiert voraussichtlich einen Teil der Gärten des Familiengartenvereins Betschenrohr. Das Grundstück, auf dem sich die Gärten des Familiengartenvereins Betschenrohr befinden, gehört der Stadt Schlieren. Zwischen dem Familiengartenverein und der Stadt besteht ein Pachtvertrag, den der Stadtrat aufgrund des Hochwasserschutzprojekts vorsorglich per Ende 2021 kündigen musste. Im Dezember 2019 konnte die Pacht aufgrund von Verzögerungen des Projekts nochmals um zwei Jahre, bis Ende 2023, verlängert werden. Aufgrund weiterer Verzögerungen kann der Stadtrat den Vertrag nun nochmals um zwei Jahre, bis Ende 2025, verlängern. Im Dezember 2023 wird der Stadtrat beurteilen können, ob allenfalls eine weitere Verlängerung möglich ist.

Neuerungen bei der Behördenkommunikation

Zwei Gründe bewegen den Stadtrat, die Ressourcen im Bereich Kommunikation und Öffentlichkeitsarbeit per 1. Januar 2022 auszubauen. Erstens: Die Stadt Schlieren und die Aufgabengebiete der Stadtverwaltung sind in den letzten Jahren rasant gewachsen. Entsprechend müssen mehr Themen an eine zunehmend heterogene Bevölkerung und weitere wachsende Anspruchsgruppen, wie etwa die Wirtschaft und deren Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer, vermittelt werden. Trotzdem besteht die Fachstelle Kommunikation bis heute noch immer aus nur einer Person im Teilzeitpensum. Es gibt bei Abwesenheit dieser Person keine genügende Stellvertretung. Auch können mit den bestehenden Ressourcen die heutigen Grundaufgaben nicht mehr bewältigt werden. Darüber hinaus hat sich zum zweiten das Verständnis von Behördenkommunikation grundlegend verändert. Bis vor einigen Jahren war es ausreichend, Informationen über die Lokalpresse anzubieten. Wer informiert sein wollte, beschaffte sich die Informationen über diesen Kanal. Heute ist sich die Bevölkerung gewohnt, die von ihr benötigten Informationen über viele Kanäle zu besorgen. Zunehmend gelingt es dem Stadtrat entsprechend nicht mehr, die Bevölkerung zu erreichen. Die Behörden sind aber verpflichtet, Informationen zu den Menschen zu bringen. Die Fachstelle Kommunikation soll den neuen Anforderungen an eine moderne Kommunikation gerecht werden und wird mit für die Stadt finanziell verkraftbaren Massnahmen neu ausgerichtet. Es soll ein wesentlich grösserer Teil an Menschen mit Informationen versorgt und bei den bestehenden Nutzenden eine grössere Informationszufriedenheit erzielt werden. Mit einer Erhöhung der Kommunikationsressourcen um 60 Stellenprozente können diese Ziele erreicht werden.

In den Stadtratsbeschlüssen finden Sie weitere Informationen.

Geschwindigkeitskontrollen

Die Stadtpolizei Schlieren/Urdorf hat die folgenden Geschwindigkeitskontrollen durchgeführt:

03.-17.11.2021 an der Freiestrasse 53 (max. Limite 30 km/h); 14'488 gemessene Fahrzeuge, 76 Übertretungen, maximale Höchstgeschwindigkeit 46 km/h


lead_de: Die Schlieremer Ergebnisse zu den eidgenössischen Abstimmungen finden...

title_de: Ergebnisse Abstimmungen vom 9. Juni 2024

content_de: Die Schlieremer Ergebnisse zu den eidgenössischen Abstimmungen finden Sie unter nachfolgendem Link.


lead_de: Ergebnisse kommunale Abstimmungen und Wahlen sowie Spitalverband...

title_de: Ergebnisse Abstimmungen und Wahlen vom 29. November 2020

content_de:
Kredit Garderobengebäude angenommen.
Kauf Grundstücke durch Spitalverband angenommen.
Absolutes Mehr Schulpflege von niemandem erreicht.


lead_de: Alle Personen in der Schweiz, die im Umkreis von 50 km um die...

title_de: Verteilung der Jodtabletten 2023 ist angelaufen

content_de:
Zwischen Mitte Oktober und Mitte November 2023 werden Jodtabletten per Post an alle Haushalte in den Gebieten um die Schweizer Kernkraftwerke verteilt. Im ersten Quartal 2024 erfolgt dann die Verteilung an Betriebe (Gewerbe, Industrie, Unternehmen etc.) und öffentliche Einrichtungen (Schulen, Kindertagesstätten, Krankenhäuser, Behörden etc.). Alle Empfängerinnen und Empfänger werden dabei mit detaillierten Informationen rund um die Jodtabletten versorgt.

Vorsorgliche Schutzmassnahme
Jodtabletten gehören zu den vorsorglichen Schutzmassnahmen des Bundes für den Fall eines schweren Kernkraftwerkunfalls. Sie verhindern, dass radioaktives Jod in die Schilddrüse aufgenommen wird. Die Tabletten werden alle zehn Jahre an die Bevölkerung im Umkreis von 50 km eines Schweizer Kernkraftwerks verteilt.

Einfache, kostenlose Rückgabe der alten Tabletten
Seit rund zehn Jahren werden die Jodtabletten in einer violetten Packung abgegeben, zuvor wurden sie in einer roten Packung verteilt. Diese alten Jodtabletten können in Kleinmengen (bis zu zehn Packungen) einfach in einer Apotheke oder Drogerie zurückgegeben werden. Betriebe und öffentliche Einrichtungen mit Beständen über zehn Packungen werden separat über die Möglichkeiten zur Rückgabe alter Jodtabletten informiert.

Weitere Informationen:

Infomaterialien zum Download unten

Website des Bundes zur Verteilung der Jodtabletten

Interaktive Karte des Verteilgebiets


lead_de: Ergebnisse des 1. Wahlgangs der Erneuerungswahl von 7 Mitgliedern des...

title_de: Ergebnisse des 1. Wahlgangs der Erneuerungswahl von 7 Mitgliedern des Stadtrats und dessen Präsidentin bzw. Präsidenten für die Amtsdauer 2026 - 2030 vom 8. März 2026 und Ankündigung des 2. Wahlgangs vom 14. Juni 2026 für die Besetzung von offenen Stellen

content_de:
Die detaillierten Resultate der Erneuerungswahl des Stadtrats und dessen Präsidentin bzw. Präsidenten können Sie dem Anhang entnehmen.

Da gemäss dem Protokoll des Wahlbüros vom 8. März 2026 die Stelle der Präsidentin bzw. des Präsidenten des Stadtrats im ersten Wahlgang nicht besetzt werden konnte, findet am Sonntag, 14. Juni 2026 ein zweiter Wahlgang statt.

In Anwendung von § 84b Abs. 1 GPR erhalten die Stimmberechtigten einen leeren Wahlzettel und ein Beiblatt, auf welchem die Namen aller vorgeschlagenen Personen in alphabetischer Reihenfolge aufgeführt sind. Die Stimmberechtigten erhalten eine Wahlanleitung.

Entscheidend ist im zweiten Wahlgang das relative Mehr (§ 84b Abs. 2 GPR).

Wahlvorschläge für den ersten Wahlgang gelten auch für den zweiten Wahlgang. Bis zum 18. März 2026, 15.30 Uhr, können gültige Wahlvorschläge zurückgezogen oder neue Wahlvorschläge bei der wahlleitenden Behörde eingereicht werden. Formulare für die Wahlvorschläge sind bei der Stadtkanzlei (stadtkanzlei@schlieren.ch, Tel. 044 738 15 76) erhältlich oder stehen ebenfalls im Anhang zum Download bereit. Das Ergebnis des zweiten Wahlgangs wird am 17. Juni 2026 amtlich publiziert.

Gegen das jeweilige Wahlergebnis kann wegen Verletzung von Vorschriften über die politischen Rechte und ihre Ausübung innert 5 Tagen, von der Veröffentlichung an gerechnet, schriftlich Rekurs in Stimmrechtssachen beim Bezirksrat Dietikon, Bahnhofplatz 10, 8953 Dietikon, erhoben werden (§ 19 Abs. 1 lit. c Verwaltungsrechtspflegegesetz [LS 175.2]). Die Rekursschrift muss einen Antrag und dessen Begründung enthalten.

Stadtrat und Wahlbüro