lead_de: Die Schulanlage Zelgli wurde 1963 erstellt. Ebenfalls zur Schulanlage...

title_de: Stadtratsnachrichten: Zelgli-Pavillon wird gekauft

content_de:
Die Schulanlage Zelgli wurde 1963 erstellt. Ebenfalls zur Schulanlage gehören die beiden Doppelkindergarten Rohrweg 4/Wiesenstrasse 5, der Einzelkindergarten Engstringerstrasse 5 und ein Pavillon, der 2021 aufgrund des Bedarfs an Tagesstrukturplätzen als Doppelhort auf Mietbasis in Betrieb genommen werden konnte. Der befristete Mietvertrag endet im Mai 2026.

Der Stadtrat stellte fest, dass mindestens bis zum Bezug des Erweiterungsbaus Zelgli weiterhin Raumbedarf besteht. Er hat daher entschieden, die im Mietvertrag enthaltene Kaufoption auszuüben. Überzeugt haben vor allem wirtschaftliche Überlegungen. So beträgt der Kaufpreis Fr. 120'000.00. Die Bezahlung der 5-jährigen Miete wäre Fr. 12'500.00 teurer gewesen. Im Weiteren geht der Stadtrat davon aus, dass der Pavillon für weitere rund 20 Jahre genutzt werden kann.

Volksinitiative "Lebendige und grüne Stadtmitte – Jetzt!"

Der Stadtrat hat festgestellt, dass Titel und Begründung der am 5. Mai 2025 von Dominik Ritzmann als Vertreter des Initiativkomitees zur Vorprüfung eingereichten Volksinitiative "Lebendige und grüne Stadtmitte – Jetzt!" und die Form der entsprechenden Unterschriftenliste den gesetzlichen Vorschriften entsprechen. Die Publikation im amtlichen Publikationsorgan, der LIZ, erfolgte Ende Mai.

Bezirksrat soll Klarheit schaffen

An den Sitzungen vom 16. und 18. Dezember 2024 nahm das Gemeindeparlament im Budget 2025 Änderungen bei den Besoldungen vor, die aus Sicht des Stadtrats leistungserhaltenden Charakter hatten und deshalb von ihm als gebundene Ausgaben betrachtet wurden. Deshalb verzichtete der Stadtrat anfangs 2025 bewusst darauf, die Parlamentsentscheide beim Bezirksrat überprüfen zu lassen. Bekanntermassen war der Bezirksrat Dietikon konkret in Bezug auf die Stelle "Beauftragte/r Nachhaltigkeit", ausgelöst durch eine Aufsichtsbeschwerde, anderer Meinung.

Nichtdestotrotz ist der Stadtrat der Auffassung, dass die durch das Gemeindeparlament vorgenommenen Streichungen im Bereich Frühe Kindheit (Reduktion um Fr. 45'000.00), Assistenz Leitung Bildung (Streichung von Fr. 60'000.00) und Personalaufwand Fachspezialist/in Steuern (Streichung von total 86'700.00) nicht mit der Ausgabe für die Stelle "Beauftragte/r Nachhaltigkeit" zu vergleichen sind. Daher hat der Stadtrat den Bezirksrat um Überprüfung der Zuständigkeit ersucht: Dem Bezirksrat wird beantragt, die genannten Beschlüsse des Gemeindeparlaments aufsichtsrechtlich aufzuheben.

Positive Revisionsberichte

Am 6. und 7. Mai 2025 führte die Revisionsstelle Balmer-Etienne AG, Zürich, die finanztechnische Prüfung der Jahresrechnung 2024 der Stadt Schlieren (Erfolgsrechnung, Investitionsrechnung, Bilanz, Geldflussrechnung und Anhang) nach den gesetzlichen Vorschriften durch. Als Resultat ihrer Arbeiten empfiehlt sie, die Jahresrechnung 2024 ohne Einschränkungen zu genehmigen. Der Stadtrat hat in zustimmendem Sinne davon Kenntnis genommen. Am 9. und 10. September 2024 erfolgte eine Zwischenrevision zum Submissionswesen und der Neubewertung des Finanzvermögens. Auch hier war das Resultat ein sehr positives.

Zwei kommunale Abstimmungen am 28. September

Am Abstimmungswochenende vom 28. September 2025 werden die Schlieremer Stimmberechtigten über zwei kommunale Vorlagen befinden: 1. Sanierung und Erweiterung Schulhaus Kalktarren/Bewilligung eines Kredits von 45.66 Mio. Franken und 2. Teilrevision der Gemeindeordnung (Leitbild: Genehmigungskompetenz beim Gemeindeparlament, Abschaffung der Bürgerrechtskommission, Reduktion der Schulpflegemitglieder von 11 auf 7 etc.).

Bauabrechnungen genehmigt

"Mehrfamilienhaus Zürcherstrasse 72, Heizungsersatz"/Kredit von Fr. 340'000.00 (Stadtratsbeschluss SRB vom 6.12.2023): Die Bauabrechnung weist Minderkosten von rund Fr. 1'000.00 aus.

"Friedhofstrasse 5 bis Schürrainweg, Sanierung Wasserleitung"/Kredit von Fr. 550'200.00 (SRB 2.10.24): Minderkosten von rund Fr. 22'000.00.

"Pestalozziweg, Werkleitungsbau und Strassensanierung"/Kredit von Fr. 684'050.00 (SRB 4.10.23): Minderkosten von rund 64'000.00.

"Rohrstrasse 3. Etappe Werkleitungsbau und Strassensanierung"/Kredit von Fr. 1'441'000.00 (SRB 31.5.2023): Minderkosten von rund Fr. 50'000.00.

In den Stadtratsbeschlüssen finden Sie weitere Informationen.

Geschwindigkeitskontrollen

Die Stadtpolizei Schlieren hat die folgenden Geschwindigkeitskontrollen durchgeführt:

14.05.-04.06.2025 an der Freiestrasse 10 (max. Limite 30 km/h); 90'259 gemessene Fahrzeuge, 542 Übertretungen, maximale Höchstgeschwindigkeit 52 km/h.


lead_de: Selbstständigerwerbende und Kleinst-Unternehmen erhalten auf rasche...

type_de: Diverses

location: Schlieren

title_de: Coronavirus: Wirtschaftliche Notfallhilfe für Selbstständigerwerbende / KMU

content_de:
Der Regierungsrat des Kantons Zürich hat am 19. März 2020 ein Corona-Hilfspaket verabschiedet. Ziel ist es, in Zusammenarbeit mit den Städten und Gemeinden auf rasche und möglichst unbürokratische Weise den Selbstständigerwerbenden und Kleinst-Unternehmen, die durch die aktuelle Situation in eine Notlage geraten, helfend unter die Arme zu greifen. Um diese finanzielle Unterstützung zu erlangen, ist ein Unterstützungsgesuch bis spätestens 17. April 2020 einzureichen.

Die eingegangenen Gesuche werden raschmöglichst beurteilt. Ziel ist es, rasch zu entscheiden und den Gesuchstellerinnen und Gesuchstellern die notwendige Hilfe zukommen zu lassen.

Es wird erwartet, dass die vorgeschossenen Mittel zurückerstattet werden, sobald dies möglich ist.

Die wirtschaftliche Soforthilfe ist vor allem für Kleinst- und Einzel-Unternehmen in besonderen Notsituationen geplant. Alle anderen, grösseren Unternehmen werden durch das vom Bund geplante Programm unterstützt.

Merkblatt und Formular

content_format: html


lead_de: Gemäss Stadtrat werden für die Umsetzung des...

type_de: Stadtratsnachrichten

title_de: Stadtratsnachrichten: IT-Schule: Antrag an das Gemeindeparlament

content_de:
Gemäss Stadtrat werden für die Umsetzung des ICT-Infrastrukturkonzepts der Schule für die Infrastruktur sowie für die Erhöhung der Anzahl von IT-Endgeräten rund Fr. 780'000.00 benötigt. Dem Gemeindeparlament ist der Antrag gestellt worden, diese Gelder zu bewilligen.

Gelder für den Friedhof

Die Friedhofanlage wurde im Jahr 1908 erstellt, und die Abdankungshalle datiert aus dem Jahr 1969. In den letzten 30 Jahren ist laufend in die Umgebung, die Graberweiterung sowie in die Abdankungshalle investiert worden. Nichtdestotrotz sah sich der Stadtrat Anfang dieses Jahres gezwungen, weitere Kredite, die budgetiert waren, für den Friedhof freizugeben:

– 165'000 Franken an der Sitzung vom 5.3.2025 für den Ersatz der in die Jahre gekommenen Pelletheizungsanlage.

– 160'000 Franken (26.3.2025) für die Anpassung der Zufahrt zum Untergeschoss der Abdankungshalle. Diese genügte den Anforderungen nicht mehr, da sich die Standardmasse der heutigen Fahrzeuge verändert haben.

– 170'000 Franken (2.4.2025) für die Erweiterung des Gemeinschaftsgrabs mit Hartsteinplatten.

– 98'558 Franken (16.4.2025 / Arbeitsvergabe) für die Anpassung des Deckbelags im Zusammenhang mit der Sanierung der Wasserleitungen und der Wiederinstandstellung des Wegnetzes.

Steueramt braucht Personal

Aus diversen Gründen wie zum Beispiel Krankheit, Rekonvaleszenz und Rekrutenschule fehlen im Bereich Steuern momentan Personalressourcen im Umfang von insgesamt 220 Stellenprozenten. Zudem beginnen die Vorbereitungsarbeiten für die Liegenschaften-Neubewertung 2026, wodurch sich das Arbeitsvolumen vorübergehend zusätzlich erhöht. Um die Vakanzen überbrücken und die neuen Arbeiten erledigen zu können, sind zusätzliche, zeitlich befristete Personalressourcen notwendig. Der Stadtrat hat dafür Gelder in der Höhe von Fr. 155'000.00 bewilligt. Sie werden für den befristeten Einsatz von zwei Springerinnen und die temporäre Erhöhung der Anstellung eines Mitarbeitenden um 50% verwendet.

Neue Kompetenzregelung bei Ordnungsbussen

Zu- und Wegzüge aus und in andere Gemeinden sowie Umzüge in der Gemeinde müssen innerhalb von 14 Tagen dem Stadtbüro gemeldet werden. In Schlieren versäumen pro Jahr rund 100 Personen diese Frist und erhalten eine Ordnungsbusse. Gemäss Beschluss des Stadtrats können inskünftig – zusätzlich zu den Stadtpolizistinnen bzw. –polizisten – auch die Mitarbeitenden des Stadtbüros solche Bussen aussprechen. Grundlage dafür ist eine entsprechende Ausbildung.

In den Stadtratsbeschlüssen finden Sie weitere Informationen.


lead_de: Das Areal "Kleinzelgli" an der Badenerstrasse 69 bis 93 wurde in den...

title_de: Stadtratsnachrichten: Stadt Schlieren kauft Mehrfamilienhaus an der Badenerstrasse

content_de:
Das Areal "Kleinzelgli" an der Badenerstrasse 69 bis 93 wurde in den Jahren 1953 bis 1955 gebaut und ist Teil eines grösseren Transformationsgebiets in Schlieren. Die Stadt hat die Möglichkeit, ein Mehrfamilienhaus zum Preis von 3.55 Mio. Franken an der Badenerstrasse 91 zu erwerben. Das Gebäude umfasst neun Wohnungen, in denen langjährige Mieterinnen und Mieter zu moderaten Nettomieten wohnen. Der Kauf des Mehrfamilienhauses trägt zur Erreichung langfristiger städtebaulicher, sozialer und wirtschaftlicher Ziele bei – insbesondere im Hinblick auf die Verdichtung, das Bevölkerungswachstum und die kantonalen Vorgaben zur Siedlungsentwicklung nach innen. Eine Gesamtsanierung der Liegenschaft ist vorläufig nicht vorgesehen. Der Stadtrat stimmt dem Kaufvertrag sowie der Aufnahme ins Finanzvermögen zu.

Schutzraumkontrolle wird vorübergehend durch externen Dienstleister durchgeführt

Die Gemeinden müssen den Zustand und die Betriebsbereitschaft der Schutzräume auf dem Gemeindegebiet regelmässig überprüfen. In Aesch, Birmensdorf, Urdorf und Schlieren übernimmt diese Aufgabe seit 2013 die Zivilschutzorganisation Limmattal-Süd. Diese konnte wegen zu wenig Fachkräften seit 2024 kaum noch Kontrollen durchführen. Um einen sofortigen Einsatz sowie fachgerechte und effiziente Kontrollen sicherzustellen, wird als Übergangslösung ein Ingenieurbüro damit beauftragt. Es wird für die Kontrollen in den Jahren 2025 und 2026 eine gebundene Ausgabe in der Höhe von 115'000 Franken gesprochen.

In den Stadtratsbeschlüssen finden Sie weitere Informationen.


lead_de: Der Stadtrat hat entschieden, den Mercedes-Streifenwagen, der seit...

title_de: Stadtratsnachrichten: Stadtpolizei erhält neues Elektro-Einsatzfahrzeug

content_de:
Der Stadtrat hat entschieden, den Mercedes-Streifenwagen, der seit rund 6 Jahren im Einsatz steht und mit 96'000 Einsatzkilometern nun am Ende seiner Nutzungsdauer angekommen ist, durch ein modernes, vollelektrisches Modell der Marke Kia zu ersetzen. Der Entscheid fiel nach einer Evaluation verschiedener E-Fahrzeuge, wobei unter anderem Reichweite, Allradantrieb und Alltagstauglichkeit für die Wahl entscheidend waren. Das neue Fahrzeug bietet bessere Effizienz im Betrieb und eine längere Einsatzdauer. Die Kosten von Fr.  128'231.70 für das Fahrzeug und den für den Polizeieinsatz notwendigen Innenausbau sind im Budget 2025 eingeplant.

Sportanlage Zelgli: Kunstrasen wird ersetzt

Der Stadtrat Schlieren hat einen Kredit von Fr. 560'000.00 für den Ersatz des Kunstrasens auf der Sportanlage Zelgli bewilligt. Der bestehende Belag aus dem Jahr 20210/2011 hat das Ende seiner Lebensdauer erreicht und wird durch ein ökologisch verbessertes System ersetzt. Zusätzlich wird eine Bewässerungsanlage eingebaut, um die Lebensdauer zu verlängern und die Sicherheit der Spielerinnen und Spieler zu erhöhen. Die Investition ist im Budget 2025 vorgesehen, wovon Fr. 495'000.00 als gebundene Ausgabe gelten.

Rasensportplätze und insbesondere auch Kunstrasenplätze sind ein wichtiger Bestandteil der Sport- und Freizeitinfrastruktur. Sie dienen Vereinen zur Ausübung ihrer Aktivitäten. Die Allwettertauglichkeit erlaubt ein ganzjähriges Aussentraining und erhöht die Belegungskapazität, was den Spielerinnen und Spielern des FC Schlierens zu Gute kommt.

Stadtbüro: Einführung digitaler Einwohnerdossiers

Der Stadtrat hat die Einführung digitaler Einwohnerdossiers beschlossen. Dafür wurde eine einmalige Ausgabe von Fr. 70'576.10 und ab 2026 wiederkehrende jährliche Kosten von Fr. 11'016.00 genehmigt. Derzeit werden die Dokumente analog in Schriftencouverts aufbewahrt. Angesichts des Bevölkerungswachstums stösst dieses System jedoch an räumliche Grenzen. Eine digitale Lösung ermöglicht eine moderne, platzsparende, klimafreundliche und effiziente Verwaltung. Der Datenschutz ist vollumfänglich gewährleistet, da Zugriffsrechte gezielt vergeben werden können und sensible Daten elektronisch rechtskonform geschützt sind. Das neue System soll 2026 in Betrieb genommen werden.

In den Stadtratsbeschlüssen finden Sie weitere Informationen.

Geschwindigkeitskontrollen

Die Stadtpolizei Schlieren hat die folgenden Geschwindigkeitskontrollen durchgeführt:

02.04.-30.04.2025 an der Urdorferstrasse (max. Limite 30 km/h); 39'453 gemessene Fahrzeuge, 797 Übertretungen, maximale Höchstgeschwindigkeit 53 km/h.

30.04.-14.05.2025 an der Rütistrasse (max. Limite 50 km/h); 27'984 gemessene Fahrzeuge, 9 Übertretungen, maximale Höchstgeschwindigkeit 65 km/h.


lead_de: Stadtschreiberin Janine Bron wird die Stadt Schlieren per Ende Januar...

type_de: Medienmitteilungen

title_de: Stadtschreiberin Janine Bron verlässt die Stadt Schlieren

content_de:
Nach fünfjähriger Tätigkeit für die Stadt Schlieren, seit März 2021 als Stadtschreiberin, hat sich Janine Bron entschieden, eine neue berufliche Herausforderung anzunehmen und die Stadtverwaltung per Ende Januar 2025 zu verlassen. Der Stadtrat dankt Janine Bron für ihren Einsatz für die Stadt Schlieren und wünscht ihr für die Zukunft alles Gute.

Die Stelle des Stadtschreibers bzw. der Stadtschreiberin wird demnächst öffentlich ausgeschrieben.


lead_de: Der urbane Raum bzw. die Siedlungsgebiete dehnen sich immer weiter...

title_de: Stadtratsnachrichten: Polizeiarbeit über Gemeindegrenzen hinweg

content_de:
Der urbane Raum bzw. die Siedlungsgebiete dehnen sich immer weiter aus und verschmelzen miteinander. Diese Entwicklung hat auch im Bezirk Dietikon nicht Halt gemacht. Die Gemeindegrenzen sind in vielen Gebieten kaum wahrnehmbar und haben Einfluss auf die Arbeiten der einzelnen Polizeicorps.

Die hoheitlichen Befugnisse der Gemeindepolizeien sind nur auf das eigene Gemeindegebiet beschränkt. Auch in dringenden Fällen, in denen ein rasches Eingreifen zugunsten der Sicherheit der Bevölkerung erforderlich ist, bleibt diese Bestimmung bestehen. Damit wird die wirksame und zeitnahe Bewältigung von Gefahrenlagen oder die Unterstützung der Bevölkerung bei besonderen Situationen erheblich erschwert. In einem derart vernetzten und zusammengewachsenen Umfeld wie im Bezirk Dietikon ist dieser Zustand kaum erklärbar. Auch entspricht er nicht dem Berufsethos der Polizistinnen und Polizisten. Sie wollen den Einwohnerinnen und Einwohnern, gleich wo sie sich aufhalten, sofortige Hilfe und professionelle Unterstützung zukommen lassen.

Zusammenarbeit im Bezirk Dietikon

Die Polizei- und Sicherheitsvorstände von Dietikon, Uitikon, Urdorf und Schlieren sowie die Verantwortlichen des Zweckverbands Polizei rechtes Limmattal haben sich dieser Problematik gemeinsam angenommen. Unter Einbezug des Statthalters des Bezirks Dietikon ist eine "Interkommunale Vereinbarung zur gegenseitigen polizeilichen Unterstützung im Bezirk Dietikon" erarbeitet worden, die die Zusammenarbeit untereinander wesentlich verbessert. Sie regelt nämlich die Handlungsbefugnisse der Kommunalpolizeien auf den Gemeinde- bzw. Stadtgebieten ausserhalb der eigenen Gemeinde bzw. Stadt. Insbesondere bei dringenden Interventionen kommen deren Bestimmungen zur Anwendung: Die Gemeinden bzw. die Städte erlauben den jeweiligen Polizeikorps, sich gegenseitig in ihren Gemeindegebieten zu unterstützen und berechtigen diese zu allen dazu notwendigen polizeilichen Handlungen im Einsatz. Dadurch werden die polizeilichen Leistungen optimiert und ein effizienter Ressourceneinsatz bei dringenden Interventionen wird sichergestellt. Auch dient diese Vereinbarung dem Schutz sowie der Absicherung der einzelnen Polizistinnen und Polizisten auf "fremden Territorien".

Stadtrat hat zugestimmt

Der Stadtrat Schlieren hat dieser "Interkommunalen Vereinbarung zur gegenseitigen polizeilichen Unterstützung im Bezirk Dietikon" zugestimmt. Dabei hat er zur Kenntnis genommen, dass für die gegenseitigen Leistungen und Unterstützungen keine Kosten verrechnet werden. Auch geht der Stadtrat davon aus, dass eine Ausgewogenheit der Einsätze (Schlieren in anderen Gemeinden / andere Gemeinden in Schlieren) besteht. Es kommen also keine zusätzlichen finanziellen Aufwendungen auf die Stadt Schlieren zu. Angedacht ist, dass die Vereinbarung per 1. April dieses Jahres in Kraft gesetzt wird. Vorher müssen die Zustimmungen der anderen Vertragsgemeinden vorliegen.

In den Stadtratsbeschlüssen finden Sie weitere Informationen.

Geschwindigkeitskontrollen

Die Stadtpolizei Schlieren hat die folgenden Geschwindigkeitskontrollen durchgeführt:

19.02.-12.03.2025 an der Industriestrasse 3 (max. Limite 50 km/h); 26'302 gemessene Fahrzeuge, 96 Übertretungen, maximale Höchstgeschwindigkeit 80 km/h.


lead_de: Ab sofort können Raumreservationen wieder vorgenommen werden. Die...

title_de: Coronavirus: Gesellschaftsräume können wieder gemietet werden

content_de: Online-Reservationen


lead_de: Aufgrund von Umbauarbeiten bleibt die Abdankungshalle auf dem...

title_de: Bauarbeiten: Abdankungshalle bis Anfang Juni geschlossen

content_de:
Aufgrund von Umbauarbeiten bleibt die Abdankungshalle auf dem Friedhof Schlieren bis voraussichtlich Freitag, 6. Juni 2025, geschlossen.

Im Rahmen der Bauarbeiten werden eine neue Beleuchtung sowie eine digitale Anzeige installiert. Diese Arbeiten haben am 2. Mai 2025 begonnen.


lead_de: Datum Kindergarten-Provisorium Rietpark Bis im Sommer 2020 im Gebiet...

title_de: Stadtratsnachrichten: Werkleitungsbau und Strassensanierung Brunngasse


lead_de: Gesuchsteller/-in: Stadt Schlieren, Werke, Versorgung und Anlagen,...

type_de: Amtliche Mitteilungen

title_de: Planauflage: Neubau eines ca. 300 m2 grossen Amphibienlaichgewässers, Im Länzelmoos

content_de:
Gesuchsteller/-in:  Stadt Schlieren, Werke, Versorgung und Anlagen, Bernstrasse 72, 8952 Schlieren

Projektverfasser/-in:  ecolytics GmbH, Zürcherstrasse 45, 8953 Dietikon

Projekt:  G.-Nr. 2026-0007, Neubau eines ca. 300 m2 grossen Amphibienlaichgewässers, Im Länzelmoos, Kat.-Nr. 9028 (Wald)

Die Pläne liegen im Bausekretariat Schlieren, Freiestrasse 6, 2. OG, Büro 204, zur Einsicht auf.

Dauer der Planauflage: 20 Tage vom Datum der Ausschreibung an. Bei fehlender Übereinstimmung der Daten im kantonalen Amtsblatt und im kommunalen Publikationsorgan gilt das Datum der letzten Ausschreibung.

Begehren um Zustellung von baurechtlichen Entscheiden sind innert 20 Tagen seit der Ausschreibung bei der Baubehörde schriftlich zu stellen; elektronische Zuschriften (E-Mails) erfüllen die Anforderungen der Schriftlichkeit in der Regel nicht. Wer das Begehren nicht innert dieser Frist stellt, hat das Rekursrecht verwirkt. Die Rekursfrist läuft ab Zustellung des Entscheids (§§ 315–316 PBG).

Für die Zustellung des baurechtlichen Entscheides wird eine Gebühr von Fr. 60.00 verlangt.


lead_de: Die Stadt Schlieren nimmt die Gefahr durch das Coronavirus sehr ernst....

title_de: Coronavirus: Information der Stadt Schlieren

content_de:
Der Stadtrat hat an einer Sondersitzung am Wochenende Massnahmen zum Schutz der Bevölkerung als auch der Mitarbeitenden getroffen. Städtische Veranstaltungen welche die Freizeitgestaltung betreffen, werden abgesagt. Beachten Sie die Hinweise im Veranstaltungskalender.

Informationen zum Schulbetrieb finden Sie hier...

Die Stadtverwaltung bleibt weiterhin zu den üblichen Zeiten geöffnet, das Dienstleistungsangebot wird so gut wie möglich aufrechterhalten. Zahlreiche Dienstleistungen können online bestellt werden. Bitte nutzen Sie diese Möglichkeit. (Link Online-Services)

Zum Schutz der Kundinnen und Kunden als auch der Mitarbeitenden bitten wir Sie, Besuche im Stadthaus auf das Nötigste zu beschränken.

Fragen im Zusammenhang mit amtlichen Dienstleistungen können per Telefon oder E-Mail eingereicht werden:

044 738 14 11
stadtbuero@schlieren.ch

Der Stadtrat dankt allen Schlieremerinnen und Schlieremern, welche dazu beitragen, diese Krise gemeinsam zu bewältigen.


lead_de: Der Stadtrat hat das Gesuch von Wendy Buck um Rücktritt aus dem...

title_de: Stadtratsnachrichten: Rücktritt Wendy Buck als Mitglied des Wahlbüros

content_de:
Der Stadtrat hat das Gesuch von Wendy Buck um Rücktritt aus dem Wahlbüro gutgeheissen. Das Gemeindeparlament wird eingeladen, eine Ersatzwahl durchzuführen.

Bauabrechnung Einführung Tempo 30 Herrenwiesenstrasse und Steinwiesenstrasse genehmigt

Für die Einführung der Tempo 30 Zone an der Herrenwiesenstrasse und der Steinwiesenstrasse wurde ursprünglich ein Kredit von Fr. 192'000.00 (inkl. MWST) bewilligt. Die Bauabrechnung hat nun ergeben, dass für den Strassenbau ein Mehraufwand von Fr. 15'639.97 entstanden ist, womit die Bauabrechnung ein Total von Fr.  208'239.97 ausweist. Der Mehraufwand ist auf höhere Kosten für Markierungsarbeiten sowie etwas höhere Ausgaben für Ingenieurarbeiten zurückzuführen. Der Stadtrat hat die Bauabrechnung genehmigt.

In den Stadtratsbeschlüssen finden Sie weitere Informationen.

Geschwindigkeitskontrollen

Die Kantonspolizei hat in Schlieren die folgenden Geschwindigkeitskontrollen durchgeführt:

23.09.2020 an der Engstringerstrasse Richtung Unterengstringen (max. Limite 50 km/h); 808 gemessene Fahrzeuge, 20 Übertretungen, maximale Höchstgeschwindigkeit 64 km/h

Die Stadtpolizei Schlieren/Urdorf hat die folgenden Geschwindigkeitskontrollen durchgeführt:

09.-30.09.2020 an der Rietbachstrasse (max. Limite 50 km/h); 110'784 gemessene Fahrzeuge, 529 Übertretungen, maximale Höchstgeschwindigkeit 80 km/h


lead_de: Die Stadt Schlieren führt zusammen mit der AOZ (Fachorganisation im...

title_de: Neue Deutschkurse in Schlieren ab Mai 2026

content_de:
Die Stadt Schlieren führt zusammen mit der AOZ (Fachorganisation im Migrations- und Integrationsbereich) Deutschkurse durch, die für Anfängerinnen und Anfänger sowie für Personen, die bereits ein wenig Deutsch verstehen, geeignet sind.

Weitere Informationen finden Sie hier.


lead_de: Im Deutsch-Konversationskurs gibt es noch freie Plätze! Üben und...

title_de: Deutsch verbessern im Konversationskurs

content_de: Üben und verbessern Sie ab A2-Niveau Ihre mündlichen Deutschkenntnisse im Zentrum von Schlieren. Sie können jederzeit in den laufenden Kurs einsteigen.


lead_de: Die Bauarbeiten in der Begegnungszone im Bereich Bahnhof Schlieren...

title_de: Einweihung der neuen Begegnungszone beim Bahnhof Schlieren

content_de:
Die Baumaschinen sind aus dem Strassenbild verschwunden und die neu gepflanzten Bäume ergrünt: nach rund einem Jahr Bauzeit ist die neue Begegnungszone im Bereich Bahnhof in Schlieren fertiggestellt.

Am Freitag und Samstag, 20. und 21. Juni 2025 wird die Begegnungszone mit einer öffentlichen Feier für die Bevölkerung - organisiert durch die Standortförderung und den Verein Pro Schlieren - eingeweiht. Die offizielle Einweihung beginnt am Freitag um 17.00 Uhr mit einer Ansprache von Stadtrat Stefano Kunz, begleitet von der Harmonie Schlieren. Von 18.00 bis 23.00 Uhr findet in der Bahnhofstrasse ein Strassenfest mit gastronomischen Angeboten, einem Konzert des Country-Musikers Tobey Lucas und weiteren Darbietungen statt.

Am Samstag, 21. Juni 2025 ist der Festbetrieb in der Begegnungszone ab 11.00 Uhr geöffnet. Auf der Bühne beim Bahnhofsplatz finden ab 13.00 Uhr diverse Konzerte statt:

13.00 Uhr         Lehrerband der Musikschule Schlieren

14.00 Uhr         Patrick Harbor

15.15 Uhr         Chor Musikschule Schlieren

16.15 Uhr         Valerù und Band

Während der Eröffnungsfeierlichkeiten bleiben die Bahnhofstrasse sowie die Durchfahrt Grabenstrasse/Güterstrasse von Freitag, 20. Juni 2025 um 8.00 Uhr bis Samstag, 21. Juni 2025 um 17.00 Uhr für den Verkehr gesperrt.

Die Schlieremer Stimmbevölkerung hatte dem Bau einer Begegnungszone im Bereich des Bahnhofs Schlieren Süd mit der Abstimmung vom 7. März 2021 zugestimmt. Im August letzten Jahres begannen die Hauptarbeiten in der Bahnhofstrasse, der Grabenstrasse und später auch in der Güterstrasse. Die Begegnungszone bietet der Bevölkerung mehr Grünfläche und Plätze zum Verweilen durch neugeschaffene Flächen, die als Strassencafés genutzt werden können sowie einen Platz mit Brunnen und Bänken vor der Stadtbibliothek. Zu Fuss gehende Personen haben in der ganzen Begegnungszone Vortritt, und rund 70 neue Veloabstellplätze sorgen für eine nahtlose Anbindung vom Zweirad- an den öffentlichen Verkehr.


lead_de: Die Baustellenzufahrt für das Neubauprojekt "Wohnen am Stadtpark"...

title_de: Stadtratsnachrichten: Neubau Alterszentrum "Wohnen am Stadtpark": Erweiterung des Perimeters

content_de:
Die Baustellenzufahrt für das Neubauprojekt "Wohnen am Stadtpark" sowie die Erschliessung des gesamten Alterszentrums erfolgt über ein Teilgrundstück zwischen Badenerstrasse, Alterszentrum und Pischte 52. Die Kosten für die Planung und die Arbeiten auf diesem Grundstück waren ursprünglich Bestandteil des Projekts "Parkerweiterung Grüne Mitte". Da sich dieses Projekt jedoch verzögert, müssen die finanziellen Mittel nun dem Projekt "Wohnen am Stadtpark" zugewiesen werden. Um einen termingerechten Baustart des Alterszentrums zu gewährleisten, bewilligt der Stadtrat eine gebundene Ausgabe von 450'000 Franken für die nötigen Planungs- und Realisierungsleistungen auf diesem Teilgrundstück.

Sanierung der Wasserleitungen und Umgebungsgestaltung in der Grabenstrasse

In der Grabenstrasse müssen auf insgesamt 337 Metern Wasserleitungen aus dem Jahr 1986 saniert werden. Im Zuge der Sanierungsarbeiten soll auch die Strasse umgestaltet werden: Breitere Gehwege verbessern die Situation für Fussgänger/innen, und zusätzliche Grünflächen ermöglichen ein Versickern von Regenwasser, womit ein Beitrag in der Entwicklung hin zur Schwammstadt geleistet werden kann. Der Stadtrat bewilligt eine gebundene Ausgabe von 1'586'954.20 Franken sowie einen Kredit von 82'667.20 Franken und vergibt verschiedene Aufträge. Zudem beschliesst er die Bestellung einer Baukommission für die Ausführung des Projektes.

Schulanlage Zelgli: Aufträge für Planungsleistungen für die neue Heiz- und Lüftungszentrale vergeben

In der Schulanlage Zelgli soll die Heiz- und Lüftungszentrale ersetzt werden. Der Stadtrat vergibt Aufträge im Umfang von 133'210 Franken für die Projektleitung und die Fachplanung. Der geplante Erweiterungsbau der Schulanlage wird ebenfalls an die neue Heiz- und Lüftungszentrale angeschlossen werden.

IT/Digitalisierung: Externe Projektleitung für die Umsetzung gesetzlich vorgeschriebener Massnahmen

Der Stadtrat hat am 22. Oktober 2025 die IT- und Digitalstrategie der Stadt Schlieren abgenommen. Diese basierte auf dem Budget und Stellenplan 2026, in welchem der Aufbau einer Fachstelle Digitalisierung vorgesehen war. Die Mittel hierfür hat das Gemeindeparlament in der Sitzung vom 15. Dezember 2025 aus dem Budget gestrichen. Somit sind interne personelle Ressourcen nur sehr beschränkt verfügbar. Die Umsetzung der gesetzlich vorgeschriebenen Massnahmen kann nur mit Unterstützung externer Ressourcen innerhalb der zeitlichen Vorgaben erfüllt werden. Der Stadtrat bewilligt dazu 126'000 Franken für eine externe Projektleitung im 2026.

In den Stadtratsbeschlüssen finden Sie weitere Informationen.

Geschwindigkeitskontrollen

Die Kantonspolizei hat in Schlieren die folgende Geschwindigkeitskontrolle durchgeführt:

25.01.2026 an der Bernstrasse (max. Limite 60 km/h); 2'565 gemessene Fahrzeuge, 66 Übertretungen, maximale Höchstgeschwindigkeit 89 km/h.


lead_de: Am 01.01.2026 ist die neue Gasverordnung der Stadt Schlieren in Kraft...

title_de: Neue Gasverordnung zum 01.01.2026 in Kraft getreten

content_de:
Die Stadt Schlieren geht bei der Stilllegung des Gasnetzes in drei Etappen vor und legt zunächst ab 2035 die Gebiete im Bereich Zwiegartenstrasse und Rainweg sowie das Industriegebiet Rohr still, gefolgt von weiteren Gebieten ab 2040 und ab 2045. Zuerst werden die Gebiete stillgelegt, in denen eine Erneuerung der Gasnetze ansteht. Entsprechend können Kosten für die Erneuerung der Infrastruktur eingespart werden.

Die endgültige Stilllegung der Hausanschlüsse erfolgt durch den Eigenwirtschaftsbetrieb Gasversorgung auf eigene Kosten. Kosten für notwendige Arbeiten innerhalb der Hausinstallation sind unverändert von den Eigentümerinnen und Eigentümern zu tragen.

Die Stadt Schlieren unterstützt Privatpersonen und Unternehmen weiterhin mit einer kostenlosen Erstberatung. Kontaktieren Sie uns unter Energieberatung Schlieren.

Hier finden Sie weitere Informationen:

Gasversorgung Schlieren

Verordnung über die Gasversorgung und über die Teilstilllegung des Gasleitungsnetzes (GVO)


lead_de: Knapp sieben Monate nach dem Spatenstich vom 5. März 2021 konnte das...

title_de: Einweihung Garderobengebäude Sportanlagen Im Rohr: "Freude herrscht!"

content_de:
Es herrschte rundum Zufriedenheit an der kleinen Feier, an der Stadt- und Gemeinderatsmitglieder, Vertreter des Fussballclubs Schlieren und beteiligte Gewerbetreibende teilnahmen. Die Zufriedenheit war einerseits dem gelungenen Projekt geschuldet, andererseits konnte Stadträtin Manuela Stiefel vermelden, dass – auch dank einem grosszügigen Beitrag von 390‘000 Franken aus dem kantonalen Sportfonds – die Kosten wohl deutlich unter den veranschlagten 4,3 Mio. Franken bleiben würden.

Viele Worte des Dankes wurden an der Einweihung ausgesprochen. Die Co-Präsidenten des FC Schlieren, Stefan Bolliger und Marco Seifriz, dankten dem Stadt- und Gemeinderat, ganz besonders aber auch den Schlieremer Stimmbürgerinnen und Stimmbürgern für diese so wichtige Unterstützung. Reinhard Rusch, Leiter Holzbau der federführenden Baltensperger AG, blickte zurück auf eine ungewöhnliche und herausfordernde Produktion.

Am darauffolgenden Heimspiel-Wochenende konnten die zahlreichen Fussballerinnen und Fussballer die modernen Garderoben in Beschlag nehmen. Sie zeigten sich begeistert von diesem zweckmässigen und grosszügigen Gebäude.


lead_de: 2. Sitzung Gemeindeparlament vom Montag, 3. März 2025, 18:00 Uhr...

title_de: Einladung zur Gemeindeparlamentssitzung vom 3. März 2025

content_de:
Vorsitz            Rixhil Agusi, Präsidentin
Protokoll         Christoph Lienhard, Parlamentssekretär a.i.

Traktanden

Mitteilungen

Vorlage Nr. 07/2024: Antrag des Stadtrats auf Bewilligung eines Kredits von Fr. 45'660'000.00 für die Sanierung und Erweiterung des Schulhauses Kalktarren

Postulat von Manuel Kampus betreffend "Amphibien", Überweisung

Postulat von Leila Drobi betreffend "Umsetzung der UNO-Behindertenrechtskonvention in Schlieren", Überweisung

Antrag auf Abschreibung des Postulats von Thomas Grädel betreffend "Parkplatzregime Rohrstrasse / Zelgli"

Freundliche Grüsse

Rixhil Agusi, Präsidentin

Die Sitzung ist öffentlich.


lead_de: 1. Ersatzwahl der Geschäftsprüfungskommis sion für die Amtsdauer...

title_de: Beschlüsse des Gemeindeparlaments vom 21. Oktober 2024

content_de:
Rechtsmittelbelehrung
Gegen diese Beschlüsse kann
– wegen Verletzung von Vorschriften über die politischen Rechte und ihre Ausübung innert 5 Tagen schriftlich Rekurs in Stimmrechtssachen (§ 19 Abs. 1 lit. c i.V. mit § 21a VRG) beim Bezirksrat Dietikon, Bahnhofplatz 10, 8953 Dietikon, erhoben werden.
– wegen Verletzung von übergeordnetem Recht innert 30 Tagen schriftlich Rekurs beim Bezirksrat Dietikon, Bahnhofplatz 10, 8953 Dietikon, erhoben werden (§ 19 Abs. 1 i.V. mit § 19b Abs. 2 lit. c VRG sowie § 20 Abs. 2 VRG).

Die Beschlüsse gemäss Ziff. 2 und 3 unterstehen dem fakultativen Referendum. Die Referendumsfrist beträgt 60 Tage von der Veröffentlichung an.

Schlieren, 25. Oktober 2024


lead_de: An der Sammelstelle Werkhof ist ab sofort neben der Barzahlung auch...

title_de: Neu an der Sammelstelle Werkhof: Zahlung mit Karte und TWINT

content_de: Weitere Informationen zur Abfallentsorgung in Schlieren finden Sie unter schlieren.ch/abfall.


lead_de: Am vergangenen Freitag führte die Stadtpolizei eine Verkehrskontrolle...

title_de: Stadtpolizei Schlieren führte Schwerpunktkontrolle durch

content_de:
In den Morgenstunden vom Freitag, 1. März 2024, führte die Stadtpolizei Schlieren eine Schwerpunktkontrolle zu Richtungsanzeigen ("blinken") bei allen Fahrzeuglenkenden sowie dem Tragen von Sicherheitsgurten bei Lastwagen und Lieferwagen durch.

An den zwei Kontrollorten am Kreisel um den Stadtplatz sowie auf der Bernstrasse Höhe EKZ mussten folgende Übertretungen mit Ordnungsbussen geahndet werden: 16 Personenwagenlenkende wegen Unterlassen der Richtungsanzeige, 26 Last- und Lieferwagenlenkende wegen Nichtragen eines Sicherheitsgurts. Die Chauffeure der LKWs und Lieferwagen waren grossmehrheitlich nicht angeschnallt. Ausserdem wurden zwei Beanstandungsrapporte ausgestellt und mehrere Ermahnungen ausgesprochen.

Schwerpunkte der Stadtpolizei
 Die Stadtpolizei Schlieren hat verschiedene Schwerpunkte definiert, die sie vorrangig bearbeitet. Neben präventiven Verkehrskontrollen gehören auch Trendfahrzeuge wie E-Scooter oder das Littering auf öffentlichen Plätzen zu den Schwerpunkten. In diesen Bereichen führt die Stadtpolizei verstärkt Kontrollen durch.


lead_de: Der Schlieremer Stadtrat hat sich dieses Jahr einen 1. April-Scherz...

title_de: April, April! Schlieren überrascht – auch am 1. April

content_de:
Am 1. April informierte die Stadt Schlieren und verschiedene Medien über ein angebliches Tempo-5-Regime auf der Freiestrasse. Begründet wurde dies damit, dass der Verkehrslärm in den letzten Jahren zugenommen habe und die Strasse deshalb zur "Ruhezone" werde. Damit solle die Bevölkerung entlastet werden und vor allem könne der Stadtrat seine Sitzungen im Stadthaus künftig in Ruhe durchführen und werde nicht mehr von Verkehrslärm gestört. KI-generierte Bilder zeigten die Tempo-5-Signale und die vermeintliche Umsetzung.

Stadtrat verteilte Osterhasen

Dabei handelte es sich um einen 1.-April-Scherz, den sich der Schlieremer Stadtrat erlaubte. Kein Witz war aber die Einladung zu einer Infoveranstaltung vor dem Stadthaus. Dabei wurde der Scherz aufgelöst: Der Stadtrat verteilte Osterhasen und wünschte frohe Feiertage. Seine Ansprache startete Stadtpräsident Markus Bärtschiger mit einem Zitat: "Der Scherz ist das Loch, aus dem die Wahrheit pfeift." Denn etwas mehr Entschleunigung täte uns allen gut. "Die Idee für den April-Scherz kam uns in geselliger Runde", erzählt Bärtschiger. "Kurz nach den Wahlen und einige Monate vor dem Legislaturende schien uns der diesjährige 1. April passend, um etwas Humor zu zeigen – denn Politik kann auch anders." Zudem fiel der 1. April auf eine Stadtratssitzung. "Dies war die ideale Gelegenheit, den Scherz mit Begegnungen mit der Bevölkerung zu verbinden – daher die fingierte Infoveranstaltung".

Gebremst wurde an diesem 1. April also nur die Ernsthaftigkeit.


lead_de: Die Online-Dienste der Stadt Schlieren werden laufend erweitert. Jetzt...

title_de: Neue Online-Dienste für Parkkarten und Abfallentsorgung

content_de:
Im Bereich Abfallentsorgung:
Containerbändel
Sperrgutmarken

Im Bereich "Parkieren in Blauen Zonen":
Tageskarte
Wochenkarte

Die bestellten Produkte werden nach Vorauszahlung (Online-Zahlung) per A-Post an die gewünschte Lieferadresse zugestellt.


lead_de: Datum Bisher hat der Verein "Standortförderung Limmattal" die...

title_de: Stadtratsnachrichten: Zusammenarbeit mit Limmatstadt AG im Bereich Standortförderung


lead_de: Datum Das Unternehmen LIMECO befindet sich im Besitz von elf Gemeinden...

title_de: Stadtratsnachrichten: Ausbau Fernwärmenetz LIMECO


lead_de: Im Rahmen des Gesamtsanierungsprojekts der Transportwasserleitung...

title_de: Stadtratsnachrichten: Stadtrat bewilligt Kosten und Auftragsvergabe für die Wasserleitungssanierung Friedhofstrasse

content_de:
Im Rahmen des Gesamtsanierungsprojekts der Transportwasserleitung zwischen der Stationsstrasse und dem Pumpwerk Kalktarren soll nun in der 4. Etappe die Leitung von der Friedhofstrasse 5 bis zum Schürrainweg saniert werden. Hierfür bewilligt der Stadtrat eine gebundene Ausgabe von Fr. 550'200.00 sowie die Vergabe der Aufträge für die Baumeisterarbeiten, Installationsarbeiten und Projekt und Bauleitung.

Wasserleitungsbau Wiesenstrasse: Gebundene Ausgabe bewilligt und Aufträge vergeben

Auf dem Geistlich-Areal liegt eine öffentliche Wasserleitung aus dem Jahr 1982. Da die private Eigentümerin des Areals nun ein Bauvorhaben ausführen möchte, muss die Wasserleitung in den öffentlichen Grund umgelegt werden. Die Kosten für die Verlegung von der privaten Parzelle in die Wiesenstrasse gehen zu Lasten der Stadt Schlieren, da kein Durchleitungsrecht für die Wasserleitung besteht. Hierfür hat der Stadtrat eine gebundene Ausgabe von Fr. 664'977.00 bewilligt und die Aufträge für die Baumeisterarbeiten sowie Projekt und Planung vergeben.

In den Stadtratsbeschlüssen finden Sie weitere Informationen.

Geschwindigkeitskontrollen

Die Stadtpolizei Schlieren hat die folgenden Geschwindigkeitskontrollen durchgeführt:

21.08.-18.09.2024 an der Freiestrasse (max. Limite 30 km/h); 111'450 gemessene Fahrzeuge, 410 Übertretungen, maximale Höchstgeschwindigkeit 45 km/h.


lead_de: Die Stadt Schlieren lädt im Hinblick auf die Volksabstimmung vom 28....

title_de: Tag der offenen Tür im Schulhaus Kalktarren

content_de:
Die Stadt Schlieren lädt im Hinblick auf die Volksabstimmung vom 28. September 2025 zu einer Information über die geplante Sanierung und Erweiterung des Schulhauses Kalktarren ein.

Samstag, 6. September 2025
10.00 – 14.00 Uhr
Schulhaus Kalktarren, Schürrainweg 4

In geführten Rundgängen erhalten Sie spannende Einblicke in die bevorstehenden Veränderungen. Nutzen Sie die Gelegenheit, Ihre Fragen zu stellen und sich direkt vor Ort ein Bild zu machen.

Weitere Informationen zur Abstimmung finden Sie auf unserer Website:


lead_de: Die Stadt Schlieren konnte Christina Doll als Nachfolgerin von Albert...

title_de: Christina Doll ist die neue Standortförderin der Stadt Schlieren

content_de:
Die Stadt Schlieren konnte die Stelle als Standortförderin/Standortförderer per 1. Dezember 2025 erfolgreich besetzen. Unter vielen qualifizierten Bewerbungen setzte sich Christina Doll im Rekrutierungsverfahren als beste Kandidatin durch.

Christina Doll war in den vergangenen zehn Jahren als stellvertretende Geschäftsführerin massgeblich am Aufbau der Flughafenregion Zürich als Wirtschaftsnetzwerk und Standortentwicklung beteiligt. Die Wirtschaftsgeografin hat an der Universität Hannover studiert und gewann 2022 das renommierte Scholarship für den EMBA Digital Leadership der HWZ. Nebenberuflich ist die 44-Jährige als Gast-Dozentin tätig, wo sie an verschiedenen Hochschulen vermittelt, wie Organisationen durch partizipative Methoden und die Nutzung kollektiver Intelligenz ihre Entwicklungspotenziale besser ausschöpfen können.

Standortförderin neu mit einem Pensum von 80 Prozent

Christina Doll übernimmt die Funktion mit einem Pensum von 80 Prozent. Bisher hatte Albert Schweizer die Standortförderung im Nebenamt mit 30 Prozent zusätzlich zu seiner Tätigkeit als Leiter Liegenschaften geführt. Um den Wirtschaftsstandort Schlieren auch künftig erfolgreich weiterzuentwickeln, hat der Stadtrat die beiden Funktionen beleuchtet und kommt zum Schluss, dass die Position als Standortförderer / Standortförderin 80 Stellenprozent benötigt – ein Bekenntnis zur Bedeutung Schlierens als Wirtschaftsstandort. Mit diesem Schritt erhalten auch die Unternehmen vor Ort eine direkte Ansprechpartnerin für ihre Anliegen.

Als erstes wichtiges Projekt steht für Christina Doll die Erarbeitung der Wirtschaftsstrategie 2026–2030 an, welche die Erfolgsgeschichte Schlierens weiterschreiben und die Wirtschaftsstrategie 2021–2025 ablösen soll.

Albert Schweizer wird Ende Mai 2026 pensioniert

Albert Schweizer wird im Mai 2026 nach 27-jähriger Tätigkeit für die Stadt Schlieren in den Ruhestand treten. Bis dahin bleibt er als Standortförderer im Amt und begleitet Christina Doll in der Einarbeitung – insbesondere bei der Übergabe seines umfassenden Netzwerks.

Auch nach seiner Pensionierung bleibt Albert Schweizer der Stadt Schlieren verbunden: Unter anderem engagiert er sich weiterhin im Organisationskomitee des Schlierefäschts und wird auch bei der Durchführung 2027 für das Sponsoring zuständig sein.


lead_de: Am 3. September 2025 wurde die Volksinitiative "Für eine gesicherte...

title_de: Volksinitiative "Für eine gesicherte Energieversorgung in Schlieren": Feststellung des Zustandekommens

content_de:
Am 3. September 2025 wurde die Volksinitiative "Für eine gesicherte Energieversorgung in Schlieren" in der Limmattaler Zeitung publiziert und die Sammelfrist bekanntgegeben. Am 18. Dezember 2025 überreichten Vertreter des Initiativkomitees Unterschriftenbogen mit insgesamt 388 gültigen Unterschriften. Die Unterschriftenlisten entsprechen den gesetzlichen Anforderungen und mit 388 gültigen Unterschriften ist die gemäss Art. 10 Abs. 1 Gemeindeordnung erforderliche Unterstützung durch mindestens 300 Stimmberechtigte geleistet worden. Mit Beschluss 35 vom 11. Februar 2026 hat der Stadtrat Schlieren festgestellt, dass die Initiative zustande gekommen ist.

Gegen diesen Beschluss kann wegen Verletzung von Vorschriften über die politischen Rechte und ihre Ausübung innert 5 Tagen, von der Veröffentlichung an gerechnet, schriftlich Rekurs beim Bezirksrat Dietikon, Bahnhofplatz 10, 8953 Dietikon, erhoben werden. Die Rekursschrift muss einen Antrag und dessen Begründung enthalten.

Stadtrat
Schlieren, 16. Februar 2026


lead_de: Brauchen Sie Hilfe, zum Beispiel zum Einkaufen? Oder möchten Sie Ihre...

title_de: Coronavirus: Hilfe


lead_de: Fünf eidgenössische und zwei kantonale Vorlagen kommen zur Abstimmung....

title_de: Volksabstimmung vom 27. September 2020


lead_de: Die Fotografische Langzeitbeobachtung Schlieren 2005-2020 zeigt, wie...

title_de: Stadtwerdung im Zeitraffer - Verkauf im Stadtbüro

content_de: Das Buch kann im <a href="https://www.schlieren.ch/aemter/11000" target="_blank" rel="noopener">Stadtbüro </a>zum Vorzugspreis von Fr. 70.00 statt Fr. 79.00 bezogen werden. Kein Versand.


lead_de: Die Stadt Schlieren saniert entsprechend ihrem langfristigen...

title_de: Der Spielplatz Pump Gugel wurde aufgewertet

content_de:
Eine Rutschbahn am Hang und eine einzelne Schaukel auf einem Wiesenplateau – das war der Spielplatz Pump Gugel am Alten Zürichweg. Die Abteilung Werke, Versorgung und Anlagen hat in den letzten Monaten den Spielplatz auf Vordermann gebracht. Dazu wurde die Motorsänger GmbH beigezogen, eine auf Spielplatzbau spezialisierte Firma, die neue Spielgeräte geliefert, erstellt und montiert hat.

In den letzten Tagen wurde der Spielplatz von einer externen Fachperson mit Blick auf die Sicherheitsvorschriften geprüft und abgenommen. Nun dürfen die Kinder auf einer Slackline balancieren, im grossen Sandkasten mit einem Kran wühlen, auf ein Holzknobelhäuschen klettern oder sich darin verstecken. Der Rasen wird im Frühling angesät, dann wird der Spielplatz in frischem Grün den Kindern auch für Ballspiele zur Verfügung stehen.


lead_de: Informationen von Bund und Kanton finden Sie hier:...

title_de: Coronavirus: Aktuelle Informationen

content_de:
Gesundheitsdirektion des Kantons Zürich

Bundesamt für Gesundheit BAG

Infoline Coronavirus
+41 58 463 00 00
Täglich 24 Stunden


lead_de: Zum zweiten Mal schreibt der Zürcher Kantonsrat den Zürcher...

title_de: Projekte für Zürcher Zukunftspreis gesucht

content_de:
Finanziert aus der Jubiläumsdividende der Zürcher Kantonalbank stehen für rund 20 Jahre jährlich bis zu 50.000 Franken für die Honorierung herausragender Leistungen und Projekte, die für Politik, Gesellschaft und/oder nachhaltige Entwicklung des Kantons Zürich zukunftsweisend sind, zur Verfügung.

Eine sechsköpfige Jury bestehend aus drei Mitgliedern des Kantonsrates und aus drei externen Fachpersonen wird die Eingaben prüfen und bewerten. Die Gesamtpreissumme von 50.000 Franken kann auf maximal drei Projekte verteilt werden.

Die feierliche Preisverleihung findet anlässlich einer Kantonsratssitzung am 12. Januar 2026 im Rathaus Hard statt.

Detailangaben zum Verfahren und zu den Anforderungen für die Eingabe sind unter www.kantonsrat.zh.ch/ZZP zu finden.

Kontakt:
Kommissionspräsidentin: Judith Stofer (AL, Zürich), 079 280 89 02


lead_de: Aufgrund einer Gesetzesrevision auf Bundesebene erfährt die...

title_de: Stadtratsnachrichten: Genehmigung Strategie ZSO

content_de:
Aufgrund einer Gesetzesrevision auf Bundesebene erfährt die Zivilschutzorganisation Limmattal-Süd (ZSO) in Bezug auf Personalbestand, Organisation und Strukturen grosse Veränderungen. Zur Weiterentwicklung der ZSO erarbeitete die Zivilschutzkommission eine Strategie und leitete daraus die Massnahmenplanung ab, die der Stadtrat genehmigt. Damit ist die ZSO gewappnet für den kommenden Veränderungsprozess.

Bildung Wirtschaftsrat und Wahl der Mitglieder 2022 bis 2023

Im Juni 2021 präsentierte der Stadtrat die mit rund 80 Vertreterinnen und Vertretern der Wirtschaft erarbeitete Wirtschaftsstrategie 2025. Ein Ziel gemäss Strategie ist die Bildung eines Wirtschaftsrats. Der Wirtschaftsrat unterstützt und berät den Stadtrat bei wirtschaftspolitischen Themen. Schwerpunkte liegen dabei auf der strategischen Weiterentwicklung und Ausrichtung des Wirtschaftsstandorts Schlieren, der Schaffung und Weiterentwicklung von Rahmenbedingungen für die wirtschaftliche Entwicklung sowie den Standortanforderungen der lokalen Unternehmen. Durch Vorschläge, Empfehlungen und aktive Begleitung im Rahmen von Strategien und Konzepten, wird der Wirtschaftsrat die erfolgreiche Entwicklung massgeblich mitprägen. Der Stadtrat gründet nun den Wirtschaftsrat und wählt die Mitglieder für die Jahre 2022 bis 2023. Der Wirtschaftsrat besteht aus 16 Personen. Er setzt sich zusammen aus Vertretern diverser Branchen und Wirtschafts-Organisationen, allen Cluster-Managern der Standortförderung Wirtschaft sowie je zwei Vertreterinnen und Vertretern des Stadtrats und der Verwaltung.

Zusatzkredit für CO2-Messgeräte in den Schulen

Seit rund zwei Jahren hält die Corona-Pandemie an und ein Ende ist noch nicht in Sicht. Die Gefahr sich mit dem Virus anzustecken ist gross in schlecht gelüfteten Räumen, in denen sich viele Personen aufhalten. Insbesondere betrifft dies Schulzimmer und Kindergärten. Ein erhöhter CO2-Gehalt in der Raumluft ist ein zuverlässiger Indikator mangelhafter Lüftung. Dann ist auch die Wahrscheinlichkeit hoch, dass sich Viren via Aerosole verbreiten können. Aus diesem Grund genehmigt der Stadtrat einen Zusatzkredit in Höhe von 40'000 Franken zur Beschaffung von entsprechenden Messgeräten für alle Unterrichtsräume. Die Geräte empfehlen den Nutzenden wann und wie lange gelüftet werden soll. Im Preis inbegriffen sind auch zentrale Auswertungen der Daten aller Geräte. Diese sind Grundlage für weitere wertvolle Hinweise, die zur Identifikation möglicher Problembereiche führen können.

Urs Huber als Leiter Betreibungsamt Schlieren/Urdorf bestätigt

Bis zur Revision der Gemeindeordnungen der Gemeinde Urdorf und der Stadt Schlieren, wurde der Leiter des Betreibungsamts Schlieren/Urdorf jeweils mittels Urnenwahl gewählt. Diese Bestimmungen sind per Ende 2021 aufgehoben. Ab 1. Januar 2022 liegt die Anstellungskompetenz beim Stadtrat Schlieren. Die Visitationskommission des Bezirksgerichts Dietikon bestätigte im Rahmen der regelmässigen Prüfungen stets, dass das Betreibungsamt Schlieren/Urdorf kompetent, umsichtig und engagiert geführt wird. So liegt nahe, dass der Stadtrat auf eine öffentliche Ausschreibung der Stelle verzichtete und Urs Huber als Leiter des Betreibungsamts Schlieren/Urdorf einstellt. Für die bisher geleisteten Dienste spricht der Stadtrat Urs Huber den besten Dank aus und wünscht ihm weiterhin Freude und Zufriedenheit beim Ausüben seiner Tätigkeit.

In den Stadtratsbeschlüssen finden Sie weitere Informationen.


lead_de: Die Regionale 2025 hat gezeigt, wie viel im Limmattal in Bewegung ist....

title_de: Raum für Ideen – Rückblick auf die Regionale 2025

content_de:
Zwischen Mai und Oktober 2025 wurde sichtbar, was über Jahre gewachsen ist: zahlreiche Projekte, die Lebensqualität, Zusammenhalt, Kultur und Entwicklung von Landschaft und Freiräumen fördern. Die Regionale 2025 hat solche Vorhaben angestossen, begleitet und bekannt gemacht – und damit verdeutlicht, wie vielfältig das Limmattal heute ist.

Projekt im Fokus: Lebendiger Fluss, lebenswertes Limmattal

An zwei schönen Sommerabenden fanden im Rahmen der Regionalen Projektschau 2025 exklusive Führungen unter dem Titel "Lebendiger Fluss, lebenswertes Limmattal" statt. Markus Federer vom Amt für Abfall, Wasser, Energie und Luft (AWEL) stellte zusammen mit seinem Team das Projekt Lebendige Limmat vor und machte greifbar, was der Kanton Zürich zusammen mit den drei Standortgemeinden Oberengstringen, Unterengstringen und Schlieren, dem Kloster Fahr und der Stadt Zürich konkret plant.

Die aktuell grösste Flussrevitalisierung im Kanton Zürich soll mitten im urbanen Stadtgebiet einen Erholungsraum für Natur und Mensch schaffen. Zudem werden der Schutz vor Hochwasser und die Widerstandsfähigkeit des Gewässerraums bei Hitzeperioden nachhaltig verstärkt. Mit der gemeinsamen Vision und einer übergreifenden Zusammenarbeit aller Beteiligten entsteht ein Generationenprojekt mit Strahlwirkung - ökologisch und gesellschaftlich. Umgesetzt wird die Revitalisierung bei optimalem Projektfortschritt ab 2029.

Ein Fazit – und ein Anfang

Auch Schlieren war Teil dieses gemeinsamen Projekts und hat mit seiner Beteiligung dazu beigetragen, das Limmattal als vernetzte und lebendige Region zu stärken. Mit der Regionalen 2025 ist ein Fundament gelegt, auf dem Gemeinden, Initiativen und Menschen weiter aufbauen können – mit neuen Ideen für ein Limmattal, das sich gemeinsam weiterentwickelt.


lead_de: 6. Sitzung Gemeindeparlamen t vom Montag, 25. September 2023, 18:00...

title_de: Einladung zur Gemeindeparlamentssitzung vom 25. September 2023

content_de:
Vorsitz            Olivia Boccali, Präsidentin
Protokoll         Stefan Rüegg, Sekretär a.i.

Traktanden

Mitteilungen

Postulat von Michael Koger betreffend "Kinderfreundliche Gemeinde UNICEF"

Vorlage Nr. 5/2023: Antrag des Stadtrats auf Nichteintreten auf den Antrag des Kontrollorgans Limeco zum Projektierungskredit in Höhe von 41.4 Mio. Franken für den Ausbau der Abwasserreinigungs- und Kehrichtverwertungsanlage sowie den Ausbau zum Energiezentrum

Freundliche Grüsse
Olivia Boccali Präsidentin

Die Sitzung ist öffentlich.


lead_de: Um den dringend benötigten Platz für Flüchtlinge zu schaffen, wird...

title_de: Stadtratsnachrichten: Kauf eines temporären Modulbaus für neue Flüchtlingsunterkunft auf dem Färberhüsli-Areal

content_de:
Um den dringend benötigten Platz für Flüchtlinge zu schaffen, wird ein temporärer Modulbau auf dem Färberhüsli-Areal beim Spital Limmattal erstellt. Die Anlage soll ab April 2024 während drei Jahren für diesen Zweck genutzt werden. Der Stadtrat hat einem Kredit in der Höhe von 3'657'168 Franken zum Kauf und zur Montage eines zweigeschossigen Modulbaus zugestimmt. (Medieninformation vom 21. Juni 2023)

Neue Heizzentrale und eine Photovoltaikanlage für den Doppelkindergarten am Rohrweg

Die Erdgasheizung von 2002 im Doppelkindergarten am Rohrweg wird durch eine Luftwasser-Wärmepumpe ersetzt. Zusätzlich wird auf dem Dach des Gebäudes eine Photovoltaikanlage installiert. Dadurch kann der CO2-Ausstoss von städtischen Gebäuden weiter reduziert werden, wie es die Immobilienstrategie 2035 vorsieht. Der Stadtrat hat für dieses Projekt einen Kredit von 160'000 Franken bewilligt.

Architektur- und Bauleitungsauftrag für die Gesamtrenovation der Schulanlage Hofacker erteilt

Für die Gesamtrenovation der Schulanlage Hofacker hat der Stadtrat im Januar 2023 eine gebundene Ausgabe von 3'467'600 Franken bewilligt. Nun hat er die Aufträge für die Architektur und die Bauleitung erteilt. Die Kosten belaufen sich dafür insgesamt auf 203'014 Franken.

In den Stadtratsbeschlüssen finden Sie weitere Informationen.


lead_de: Datum Nachdem im Stadtzentrum ein Teil der Badenerstrasse stillgelegt...

title_de: Stadtratsnachrichten: Grüne Mitte der Stadt soll entwickelt werden


lead_de: Die Zehntenscheune an der Säge- und Freiestrasse in Schlieren hat...

title_de: Stadtratsnachrichten: Zehntenscheune: Kredit für die strategische Planung der künftigen Ausrichtung

content_de:
Die Zehntenscheune an der Säge- und Freiestrasse in Schlieren hat eine lange Geschichte. Nach einem Brand wurde sie 1574 neu errichtet und im Laufe der Jahrhunderte mehrfach umgenutzt – heute dient sie als Wohnraum. 1997 erwarb die Stadt Schlieren den gesamten Gebäudekomplex; 2021 endete auch das Nutzniessungsrecht der damaligen Eigentümer. Damit hatte die Stadt das grösstenteils kommunal inventarisierte Gebäude vollständig übernommen.

Nun stellt sich die Frage, wie die Liegenschaft künftig genutzt und entwickelt werden soll. Möglicherweise ist eine umfassende Sanierung notwendig, die sorgfältig geplant werden muss. Damit die Stadt rechtzeitig entscheiden kann, welche Massnahmen sinnvoll und zukunftsfähig sind, bewilligt der Stadtrat einen Kredit von 60'000 Franken für die Erstellung einer strategischen Planung.

Sanierung der Nasszellen im Innovations- und Jungunternehmerzentrum

Die Gewerbeliegenschaften an der Rütistrasse 12 und 14 werden durch die städtische Standortförderung als Innovations- und Jungunternehmerzentrum mit über 40 Firmen und rund 400 Arbeitsplätzen betrieben. Die Nasszellen im Gebäudeteil an der Rütistrasse 14 haben das Ende ihrer Lebensdauer erreicht und müssen komplett erneuert werden. Für diese dringend notwendige Sanierung bewilligt der Stadtrat eine gebundene Ausgabe von 395'000 Franken und vergibt einen ersten Auftrag.

Neues Fahrzeug für die Zivilschutzorganisation Limmattal-Süd (ZSO Li-Sü)

Seit dem 1. Januar 2024 müssen die Zivilschutzorganisationen im Kanton Zürich alle Kernleistungen selbstständig erbringen können. Dazu gehört auch, im Ereignisfall einen ganzen Zug von rund 31 Zivilschutzangehörigen transportieren zu können. Mit den aktuell vier verfügbaren Fahrzeugen der ZSO Li-Sü lassen sich jedoch nur 24 Personen befördern. Um die notwendige Transportkapazität sicherzustellen, soll ein zusätzliches Personen- und Transportfahrzeug angeschafft werden. Der Stadtrat bewilligt dafür einen Kredit von 64'620 Franken und vergibt den Auftrag zur Lieferung des Fahrzeugs.

UV-Anlage im Pumpwerk Steinacker wird erneuert

Das Rohwasser aus dem Brunnen im Pumpwerk Steinacker muss gemäss gesetzlichen Vorgaben mit einer UV-Anlage desinfiziert werden. Die bestehende Anlage ist am Ende ihrer Lebensdauer angelangt, verbraucht viel Energie und ist aufgrund ihres Alters weniger effizient. Deshalb muss sie ersetzt werden. Der Stadtrat spricht eine gebundene Ausgabe von 132'900 Franken für die Erneuerung der UV-Anlage und der Messtechnik. Die Aufträge werden im freihändigen Verfahren vergeben.

Friedhof: Zwei Bauabrechnungen genehmigt

Für den Ersatz der Heizungs- und Lüftungsanlagen in der Abdankungshalle des Schlieremer Friedhofs hatte der Stadtrat eine gebundene Ausgabe von 165'000 Franken bewilligt. Nun sind die Arbeiten abgeschlossen und die Bauabrechnung liegt vor. Mit Gesamtkosten von 162'871 liegt sie knapp unter dem bewilligten Betrag und wird vom Stadtrat genehmigt.

Auch für die Sanierung der Wasserleitungen zu den Wasserzapfstellen im Friedhof bewilligte der Stadtrat eine gebundene Ausgabe von 264'000 Franken. Die Bauabrechnung liegt mit Gesamtkosten von 250'638.45 Franken ebenfalls unter dem gesprochenen Betrag und wird vom Stadtrat genehmigt.

In den Stadtratsbeschlüssen finden Sie weitere Informationen.

Geschwindigkeitskontrollen

Die Stadtpolizei Schlieren hat die folgende Geschwindigkeitskontrolle durchgeführt:

01.10.-29.10.2025 an der Güterstrasse (max. Limite 20 km/h); 69'640 gemessene Fahrzeuge, 1'102 Übertretungen, maximale Höchstgeschwindigkeit 62 km/h.


lead_de: Vor zehn Jahren mit der Vision gegründet, neue junge und innovative...

title_de: Das Innovations- und Jungunternehmerzentrum (IJZ) Schlieren feiert sein zehnjähriges Jubiläum

content_de:
Begonnen hatte alles mit ungenügend bewirtschafteten Geschäftshäusern an bester Lage direkt beim Bahnhof Schlieren. Albert Schweizer, Standortförderer der Stadt Schlieren, erkannte in den Liegenschaften an der Rütistrasse 12 und 14 eine grosse Chance, die Schlieremer Wirtschaftsstrategie mit einem städtischen Startup-Standort zu attraktiven Konditionen voranzutreiben. Die Idee des Innovations- und Jungunternehmerzentrums war geboren. 2012 stimmte das Schlieremer Parlament dem Kauf der Liegenschaften schliesslich zu. "Dieser Entscheid war mutig und zukunftsorientiert", erinnert sich Albert Schweizer. 2013 zogen die ersten Firmen ein.

Dynamischer Mix aus innovativen Startups und etablierten Unternehmen
Das Ziel des IJZ war es stets, junge Startups mit erfahrenen Unternehmen zusammenbringen – und dabei helfen nicht zuletzt die kurzen Wege, die Begegnungszonen und Veranstaltungen an der Rütistrasse. Auch die Wirtschaftsorganisationen wurden von Anfang an mit ins Boot geholt. Der Austausch von Wissen und Erfahrungen sowie der Aufbau von Netzwerken zwischen den Unternehmerinnen und Unternehmern wird so gezielt gefördert. Ein Konzept, das sich während der vergangenen zehn Jahren bewährt hat und immer wieder neue Früchte trägt. Insgesamt hat die Stadt Schlieren 22 Millionen Franken in das IJZ investiert.

Healthtech-Hub an der Rütistrasse
Heute sind zahlreiche innovative Unternehmen im IJZ ansässig. Auf einer Gesamtfläche von rund 17'000 Quadratmetern sind 47 Firmen mit insgesamt 420 Arbeitsplätzen eingemietet. Leerstände gibt es kaum. Etwa 30 % der Unternehmen sind Dienstleistungs- und Handwerksbetriebe. Das grosse Mehr, rund 70 %, ist in der der Forschung und Entwicklung tätig. So sind denn auch 70 % aller Unternehmen Startups oder ehemalige Startups aus der ETH und der Universität Zürich.

Das ETH-Spinoff "Heiq" etwa ist im Bereich der Materialtechnologien tätig und stellt unter anderem Textilien mit geruchshemmender, wasserabweisender oder gar antiviraler Wirkung her. Das Startup "avelo" forscht in seinen Labors im IJZ an der Früherkennung von Infektionskrankheiten über die Atemluft und hat dafür einen Atem-Aerosol-Kollektor entwickelt. Ein weiteres Healthtech-Unternehmen ist "Virtamed", das hochrealistische Chirurgiesimulatoren für die medizinische Ausbildung programmiert.

Mit dem neuen Healthtechpark Zürich-Schlieren und dem Verein Start Smart Schlieren haben auch zwei Institutionen ihren Sitz im IJZ.

Schlieren Nord-Ost: Ein Areal mit Zukunft
Mit seiner Lage an der Rütistrasse ist das Innovations- und Jungunternehmerzentrum Teil des grössten Entwicklungsareals der Stadt: Schlieren Nord-Ost. Auch in Zukunft sollen dort, über die Rütistrasse hinaus, weitere Firmen angesiedelt und neue Arbeitsplätze geschaffen werden.

In die Zukunft wird aber auch bei der Infrastruktur des IJZ investiert: Neu gibt es sechs Ladestationen für Elektrofahrzeuge. Zudem wird eine Photovoltaikanlage die Büros und Labors künftig mit grünem Strom versorgen. Bereits 2022 wurde das IJZ an die Fernwärme des ewz Wärmeverbunds mit Abwärme aus der Abwasserreinigungsanlage Werdhölzli angeschlossen.


lead_de: 1. Das Postulat von Michael Koger betreffend "Kinderfreundliche...

title_de: Beschlüsse des Gemeindeparlaments vom 25. September 2023

content_de:
1.  Das Postulat von Michael Koger betreffend "Kinderfreundliche Gemeinde UNICEF" wird dem Stadtrat nicht überwiesen. (12 zu 15 Stimmen)
2.1 Vorlage Nr. 5/2023: Der Antrag des Stadtrats auf Nichteintreten auf den Antrag des Kontrollorgans Limeco zum Projektierungskredit in Höhe von 41.4 Millionen Franken für den Ausbau der Abwasserreinigungs- und Kehrichtverwertungsanlage sowie den Ausbau zum Energiezentrum wird abgelehnt. (5 zu 21 Stimmen)
2.2 Vorlage Nr. 5/2023: Der Projektierungskredit des Kontrollorgans von Limeco vom 21. Dezember 2022 über 41.4 Millionen Franken (exkl. MWST) für die Planungen "Erweiterungen der Abwasserreinigungsanlage", "Ersatzneubau Kehrichtverwertungsanlage inkl. Abscheidung CO2" sowie "Schnittstellen Energiegewinnung" wird angenommen. (22 zu 5 Stimmen)

Gemeindeparlament

Olivia Boccali            Stefan Rüegg
Präsidentin               Parlamentssekretär a.i.

Rechtsmittelbelehrung
Gegen diese Beschlüsse kann
– wegen Verletzung von Vorschriften über die politischen Rechte und ihre Ausübung innert 5 Tagen schriftlich Rekurs in Stimm-
  rechtssachen (§ 19 Abs. 1 lit. c i.V. mit § 21a VRG) beim Bezirksrat Dietikon, Bahnhofplatz 10, 8953 Dietikon, erhoben werden.
– wegen Verletzung von übergeordnetem Recht innert 30 Tagen schriftlich Rekurs beim Bezirksrat Dietikon, Bahnhofplatz 10,
  8953 Dietikon, erhoben werden (§ 19 Abs. 1 i.V. mit § 19b Abs. 2 lit. c VRG sowie § 20 Abs. 2 VRG).
– Der Beschluss gemäss Ziffer 2.2 untersteht dem obligatorischen Referendum.


lead_de: SIA-Wettbewerb für Neubau der Alterseinrichtung "Wohnen und Pflege am...

title_de: Stadtratsnachrichten: SIA-Wettbewerb für Neubau der Alterseinrichtung "Wohnen und Pflege am Bach"


lead_de: Mit Beschluss des Bezirksrats vom 27. Oktober 2022 wurde Kushtrim...

title_de: Ersatzwahl eines Mitglieds des Gemeindeparlaments für die Amtsdauer 2022 - 2026

content_de:
Mit Beschluss des Bezirksrats vom 27. Oktober 2022 wurde Kushtrim Aziri auf sein Gesuch hin aus dem Gemeindeparlament entlassen. Gemäss § 108 in Verbindung mit § 111 des Gesetzes über die politischen Rechte wird die erste Ersatzperson auf der betreffenden Liste vom Stadtrat als gewählt erklärt. In Anwendung des Gesetzes über die politischen Rechte (GPR) hat der Stadtrat Schlieren an seiner Sitzung vom 23. November 2022

Zeki Çiçek, Goldschlägistrasse 6, 8952 Schlieren, SP,

für den Rest der Amtsdauer 2022 bis 2026 als Mitglied des Gemeindeparlaments als gewählt erklärt.

Gegen diese Wahl kann wegen Verletzung von Vorschriften über die politischen Rechte und ihre Ausübung innert 5 Tagen, von der Veröffentlichung an gerechnet, schriftlich Stimmrechtsrekurs beim Bezirksrat Dietikon, Bahnhofplatz 10, 8953 Dietikon, erhoben werden. Die Rekursschrift muss einen Antrag und dessen Begründung enthalten.


lead_de: Das Gleichstellungsgesetz verlangt die Durchführung, Überprüfung und...

title_de: Stadtratsnachrichten: Lohngleichheit ist in der Stadtverwaltung gewährleistet

content_de:
Das Gleichstellungsgesetz verlangt die Durchführung, Überprüfung und Veröffentlichung einer Lohngleichheitsanalyse. In der Stadt Schlieren wurde diese Analyse im vergangenen Jahr durchgeführt und durch eine externe Revisionsstelle geprüft. Dabei wurden die Lohndaten von 586 Personen verglichen, davon 430 Frauen (73.4 %) und 156 Männer (26.6 %). Die Auswertung hat ergeben, dass Frauen bei der Stadt Schlieren unter Berücksichtigung der Unterschiede in den Qualifikationsmerkmalen und den arbeitsplatzbezogenen Merkmalen 4.7 % weniger verdienen als Männer. Da diese unerklärte Lohndifferenz weniger als 5 % beträgt, sind die Vorgaben des Gleichstellungsgesetzes erfüllt. Der Stadtrat hat das Ergebnis zur Kenntnis genommen. Die Lohngleichheitsanalyse soll künftig regelmässig durchgeführt werden, um die Lohngleichheit weiterhin gezielt zu verbessern und Schlieren als attraktive Arbeitgeberin positionieren zu können.

In den Stadtratsbeschlüssen finden Sie weitere Informationen.

Geschwindigkeitskontrollen

Die Kantonspolizei hat in Schlieren die folgenden Geschwindigkeitskontrollen durchgeführt:

20.01.-24.01.2023 an der Bernstrasse (max. Limite 60 km/h); 48'538 gemessene Fahrzeuge, 353 Übertretungen, maximale Höchstgeschwindigkeit 90 km/h


lead_de: Mit 4'066 Unterschriften fordern Pächterinnen und Pächter des...

title_de: Petition für den Erhalt des Betschenrohrs mit seinem traditionellen Kleingartenareal eingereicht

content_de:
Am Donnerstag, 13. April 2023, überreichte Erwin Trindler, Präsident des Familiengartenvereins Betschenrohr, die Petition an den Stadtrat. Begleitet wurde er von rund 50 Personen, die die Petition unterzeichneten. Stadtpräsident Markus Bärtschiger und Stadtschreiberin Janine Bron nahmen die Petition stellvertretend für den Stadtrat entgegen. Da es sich um ein Projekt des Kantons Zürich handelt, war mit Christian Marti, Abteilungsleiter Wasserbau, auch ein Vertreter des Kantons anwesend.

Das Jahrhundertprojekt "Lebendige Limmat" beschäftigt den Kanton, und als eine der Standortgemeinden auch die Stadt Schlieren, seit 2008 aktiv. Im September 2022 wurde die gewählte Variante durch die Baudirektion des Kantons Zürich den Medien präsentiert. Mit der Gewässerrevitalisierung soll neuer Raum für die Naherholung der Bevölkerung entstehen, ein vielfältiger und artenreicher Naturraum gefördert und die Gefahr vor Überschwemmungen reduziert werden.

Etwa die Hälfte der Fläche des Familiengartenareals Betschenrohr wird für das Revitalisierungsprojekt beansprucht. Der Familiengartenverein Betschenrohr bewirtschaftet 346 Gartenparzellen auf einem Areal, dass sich im Eigentum der Stadt Schlieren befindet. Die Stadt verpachtet die Gartenflächen an den Familiengartenverein. Der letzte ordentliche Pachtvertrag war befristet bis Ende 2021. Seit diesem Zeitpunkt verlängerte die Stadt aufgrund des bevorstehenden Revitalisierungsprojekts das Pachtverhältnis mittels Nachträgen zum Pachtvertrag in Schritten von zwei Jahren. Der aktuelle Pachtvertrag läuft bis Ende 2025. Die restliche Fläche will die Stadt nach Projektabschluss weiterhin dem Gartenpachtverein zur Verfügung stellen. Der Gartenpachtverein fordert den Stadtrat auf, sich gegenüber dem Kanton dafür einzusetzen, das Revitalisierungsprojekt zu verkleinern, so dass eine grössere Fläche für das Gärtnern zur Verfügung steht. Der Stadtrat wird die vorgebrachten Argumente eingehend prüfen und die Petition zeitnah öffentlich beantworten.


lead_de: Aufgrund der neusten Entwicklungen werden die Öffnungszeiten der...

title_de: Coronavirus: Reduzierte Öffnungszeiten der Stadtverwaltung

content_de:
Die Stadtverwaltung ist ab sofort nur noch von Montag bis Freitag von 09.00 bis 12.00 Uhr geöffnet. Alle Verwaltungsabteilungen sind jedoch telefonisch von Montag bis Freitag von 09.00 bis 12.00 Uhr und 13.30 bis 15.00 Uhr erreichbar.

Bitte benutzen Sie die Online-Dienste der Stadtverwaltung für amtliche Anliegen.

Der Werkhof bleibt für Besucherinnen und Besucher geschlossen.

Die Bibliothek bleibt geschlossen.


lead_de: Am Donnerstag, dem 26. März 2026, werden auf dem Areal des städtischen...

title_de: Baumfällungen am Friedhof

content_de:
Die Arbeiten finden im Bereich der Abfahrt zum Betriebshof statt und sind notwendig, um die Zufahrt zu verbreitern. Der Stadtrat hat im März 2025 einen Kredit in Höhe von 160'000 Franken für die Verbreiterung sowie die Anpassung des Zufahrtsradius gesprochen.

Die Ersatzbepflanzung erfolgt nach Abschluss der Baumassnahme.

Der Friedhof bleibt regulär geöffnet und Besuche sind ohne Einschränkungen möglich.


lead_de: Datum Einwohner von Schlieren kaufen immer mehr ausserhalb der Stadt...

title_de: Stadtratsnachrichten: Unterstützung von SHOPPING Schlieren


lead_de: In einem "Letter of Intent" (Absichtserklärung) haben die beiden...

title_de: Schlieren und Zürich unterzeichnen Absichtserklärung zur kooperativen Planung von Schlieren Nordost

content_de:
In Schlieren wurden in den letzten Jahren mehrere grosse Areale entwickelt oder befinden sich derzeit noch im Entwicklungsprozess. Der Nordosten von Schlieren verbleibt als das grösste zusammenhängende Entwicklungsgebiet in der Gemeinde. Innerhalb dieses Gebietes ist die Stadt Zürich Eigentümerin eines rund 324'000m² grossen Areals auf Schlieremer Boden. Dieses Areal stellt einerseits eine wichtige Landreserve für die Stadt Zürich dar, ist aber auch von grosser Bedeutung für die Entwicklung der Stadt Schlieren.

Heute wird das Gebiet im Rahmen verschiedener Baurechte genutzt, welche mehrheitlich zwischen 2043 und 2050 enden. Den Umgang mit diesen auslaufenden Baurechten auf ihrem Areal möchte die Stadt Zürich frühzeitig und auf einer soliden planerischen Basis klären.

Zürich und Schlieren unterzeichnen gemeinsame Absichtserklärung

Mit der im Januar 2026 unterzeichneten Absichtserklärung (Letter of Intent) bekräftigen die beiden Städte ihren Willen, in einer kooperativen Planung bis 2030 ein verbindliches Leitbild zu erarbeiten. Dieses definiert die strategischen Ziele und Rahmenbedingungen für die künftige städtebauliche Entwicklung und Nutzung des Gebiets und dient beiden Städten als Grundlage für weitere Planungsschritte und Entscheide.

Als Standortgemeinde sieht Schlieren in der kooperativen Planung die Chance, ein bedeutendes Areal gemeinsam mit der Grundeigentümerin zu gestalten. Die Stadt Zürich erkennt in der Zusammenarbeit das Potenzial, die langfristig nachhaltige Nutzung des Gebiets im gegenseitigen Interesse zu sichern.


lead_de: Weil es in den vergangenen Wochen kaum Niederschläge gab, ist die...

title_de: Im Kanton Zürich herrscht erhebliche Waldbrandgefahr

content_de:
Es wird eine Mahnung zum sorgfältigen Umgang mit Feuer im Wald und in Waldesnähe ausgesprochen. Die allgemeinen Verhaltensregeln im Umgang mit Feuer sind zu beachten.

Die Gefahrenstufe und die Massnahme werden auf der Webseite des Bundesamts für Umwelt (BAFU) unter www.waldbrandgefahr.ch angepasst.


lead_de: 1. Ersatzwahl der Rechnungsprüfungskommiss ion für die Amtsdauer...

title_de: Beschlüsse des Gemeindeparlaments vom 23. September 2024

content_de:
Rechtsmittelbelehrung
Gegen diese Beschlüsse kann
– wegen Verletzung von Vorschriften über die politischen Rechte und ihre Ausübung innert 5 Tagen schriftlich Rekurs in Stimmrechtssachen (§ 19 Abs. 1 lit. c i.V. mit § 21a VRG) beim Bezirksrat Dietikon, Bahnhofplatz 10, 8953 Dietikon, erhoben werden.
– wegen Verletzung von übergeordnetem Recht innert 30 Tagen schriftlich Rekurs beim Bezirksrat Dietikon, Bahnhofplatz 10, 8953 Dietikon, erhoben werden (§ 19 Abs. 1 i.V. mit § 19b Abs. 2 lit. c VRG sowie § 20 Abs. 2 VRG).

Der Beschluss gemäss Ziff. 5 untersteht dem fakultativen Referendum. Die Referendumsfrist beträgt 60 Tage von der Veröffentlichung an.

Schlieren, 27. September 2024


lead_de: Die Schlieremer Ergebnisse zu den eidgenössischen Abstimmungen finden...

type_de: Wahlen und Abstimmungen

title_de: Ergebnisse Abstimmungen vom 24. November 2024

content_de: Die Schlieremer Ergebnisse zu den eidgenössischen Abstimmungen finden Sie unter nachfolgendem Link.


lead_de: Der Büelhof ist ein gemeinsames Betriebsgebäude von Feuerwehr,...

title_de: Stadtratsnachrichten: Kreditaufstockung Notstromanlage Büelhof

content_de:
Der Büelhof ist ein gemeinsames Betriebsgebäude von Feuerwehr, Zivilschutz und Gemeindeführungsorganisation (GFO) an der Uitikonerstrasse 30. Aufgrund neuer behördlicher Auflagen stuft der Kanton das Gebäude – unter anderem wegen der Feuerwehr – als Hochsicherheitsrisiko ein. Dies erfordert umfangreiche bauliche Anpassungen, insbesondere beim Hochwasser- und Brandschutz sowie der technischen Infrastruktur. Zur Umsetzung dieser zusätzlichen Sicherheitsanforderungen wird der Kredit für den Einbau einer Notstromanlage von 195'000 Franken um 132'000 Franken auf total 327'000 Franken erhöht. Ziel ist, die Einsatzfähigkeit der Organisationen auch bei Stromausfällen sicherzustellen.

Verlängerung Baurechte

Die Stadt Schlieren verlängert drei bestehende Baurechte auf städtischem Boden bis zum 10. April 2049: für die Liberale Baugenossenschaft Schlieren (Rohrstrasse 27+29), die ALLMEND SCHLIEREN AG (Lättenstrasse 10) sowie für die gemeinsame Tiefgarage. Beide Baurechtsnehmerinnen haben ihre vertraglich vereinbarten Verlängerungsoptionen fristgerecht ausgeübt. Die Stadt anerkennt ihr Engagement für preisgünstigen Wohnraum und sieht keine öffentlichen Interessen, die der Verlängerung entgegenstehen.

In den Stadtratsbeschlüssen finden Sie weitere Informationen.


lead_de: Per Ende März 2021 verlässt Stadtschreiberin Ingrid Hieronymi nach...

title_de: Stadtschreiberin verlässt Schlieren

content_de:
Per Ende März 2021 verlässt Stadtschreiberin Ingrid Hieronymi nach gut siebenjähriger Amtstätigkeit die Stadtverwaltung Schlieren auf eigenen Wunsch. Der Stadtrat bedauert den Austritt von Ingrid Hieronymi. Er dankt ihr für die langjährige kompetente und engagierte Amtsführung und wünscht ihr für die Zukunft alles Gute.

Das Vorgehen zur Neubesetzung der freigewordenen Stelle wird zeitnah festgelegt.


lead_de: Der Stadtplatz dient vorwiegend den Benützerinnen und Benützern des...

content_de:
Der Stadtplatz dient vorwiegend den Benützerinnen und Benützern des öffentlichen Verkehrs. Aufgrund der zentralen Lage und der hohen Frequentierung soll er auch für weitere Nutzungen zur Verfügung stehen, sofern diese den öffentlichen Verkehr und den Zugang zu den Verkehrsmitteln nicht beeinträchtigen. Damit hat der Stadtplatz eine Art Sonderstellung im Vergleich zu anderen öffentlichen Plätzen. Aus diesem Grund hat der Stadtrat ein Reglement erlassen, das ausschliesslich die Nutzungsmöglichkeiten des Stadtplatzes beinhaltet. Im Reglement steht, für welche Zwecke der Stadtplatz wann zur Verfügung steht und wofür eine Bewilligung bei der Abteilung Sicherheit und Gesundheit einzuholen ist. Mögliche Nutzungen sind beispielsweise Wochenmarkt, Märtkafi, Marroni- oder Glacéstand, gemeinnützige Sammelzwecke oder Unterschriftensammlung sowie Kundgebungen zu politischen oder religiösen Themen. Das Reglement wird in den nächsten Tag amtlich publiziert.

Abstimmung "Bereich Bahnhof" am 7. März 2021

An der Parlamentssitzung vom 19. Oktober 2020 behandelte das Gemeindeparlament die Umsetzungsvorlagen zu den Volksinitiativen "Begegnungszone im Bahnhofbereich" und "Verkehrsberuhigte und überschaubare Gestaltung der Strassen im Bahnhofsbereich". Das Gemeindeparlament bestätigte die beiden Umsetzungsvorlagen einstimmig und beauftragte den Stadtrat, die Urnenabstimmung anzuordnen. Der Stadtrat setzt den Urnengang auf den 7. März 2021 fest.

In den Stadtratsbeschlüssen finden Sie weitere Informationen.


lead_de: Gegen Einbruch kann man sich schützen! Einbrecher und Diebe nutzen...

title_de: Vorbeugen vor Einbruchdiebstahl - auch in der warmen Jahreszeit

content_de: Informieren Sie sich über die neueste Präventionskampagne der Kantonspolizei Zürich und erfahren Sie mehr über die einfachen Massnahmen zur Gegenabwehr.


lead_de: Der Stadtrat hat den privaten Gestaltungsplan Kesslerplatz an das...

title_de: Aufwertung des Kesslerplatzes rückt näher

content_de:
Der Kesslerplatz soll aufgewertet und als westliches Eingangstor zur Stadt deutlich attraktiver werden. Mit dem privaten Gestaltungsplan der Anlagestiftung der Migros-Pensionskasse, welcher im südwestlichen Bereich des Kesslerplatzes ein 10'883 m2 grosses Grundstück umfasst, kommt die Stadt Schlieren ihrem Ziel bald einen grossen Schritt näher. Der Gestaltungsplan wurde auf der Basis des Stadtentwicklungskonzepts ausgearbeitet. Um den hohen Qualitätsanforderungen der Stadtplanung gerecht zu werden, wurden umfassende Vorstudien sowie ein Wettbewerb unter Einbezug der Stadt Schlieren ausgeführt.

Das Richtprojekt umfasst neben dem inventarisierten Hochhaus, welches als Merkpunkt erhalten bleibt, vier neue Baukörper. Ein prägnanter Neubau mit gewerblichen Nutzungen soll die Fläche des Kesslerplatzes neu fassen. Zudem sind drei neue Mehrfamilienhäuser mit unterschiedlichen Wohngeschossen, einem neuen Doppelkindergarten und einem Mehrzweckraum geplant. Es sind 103 neue Wohnungen vorgesehen, davon 59 in altersgerechter Bauweise, welche der Stadt Schlieren in Form eines Vormietrechts zur Verfügung stehen werden.

Nachdem das Vorprüfungsverfahren erfolgreich abgeschlossen werden konnte – es sind keine Einwendungen auf die öffentliche Auflage eingegangen – hat der Stadtrat den Gestaltungsplan zuhanden des Gemeindeparlaments verabschiedet. Er ist von der städtebaulichen, architektonischen als auch landschaftsgestalterischen Qualität des Richtprojekts überzeugt. Zusammen mit den neuen Gebäuden und der vorgesehenen Nutzungsstruktur wird am Kesslerplatz ein hochwertiges und attraktives Eingangstor zu Schlieren entstehen, das durch die Limmattalbahn optimal erschlossen sein wird.

Gegenleistungen für planungsbedingte Vorteile gesichert
Aufgrund der Erhöhung der Ausnützungsziffer auf 1.63, was nahezu einer Verdoppelung entspricht, konnten mit einem städtebaulichen Vertrag diverse Gegenleistungen für die Stadt Schlieren vereinbart werden. Unter anderem ist die Anlagestiftung der Migros-Pensionskasse verpflichtet, nebst den altersgerechten Wohneinheiten einen Doppelkindergarten, einen multifunktionalen Raum und eine Wertstoffsammelstelle zu erstellen. Die Grundversorgung soll durch den Grossverteiler Migros weiterhin an diesem Standort gewährleistet bleiben. Bei Bedarf sind oberirdische Parkplätze für die Aula Reitmen im Zusammenhang mit Anlässen kostenlos zur Verfügung zu stellen. Ausserdem muss die Anlagestiftung der Migros-Pensionskasse einen öffentlichen Spielplatz erstellen.

Landabtausch und finanzielle Entschädigung für einen neuen Doppelkindergarten
Um in der neuen Überbauung wieder einen Doppelkindergarten betreiben zu können, hat die Stadt Schlieren mit der Anlagestiftung der Migros-Pensionskasse einen Landabtausch sowie eine Entschädigung in der Höhe von 2.11 Mio. Franken vereinbart. Die Anlagestiftung der Migros-Pensionskasse stellt gemäss städtebaulichem Vertrag mit der Stadt Schlieren im Erdgeschoss in einem der neuen Mehrfamilienhäuser zwei Kindergärten sowie Aussenflächen zur Mitbenützung kostenlos für 30 Jahre zur Verfügung. Die Erstellung erfolgt bis zum "Edelrohbau" zu Lasten der Migros-Pensionskasse. Der weitere Ausbau erfolgt in Zusammenarbeit mit der Stadt Schlieren. Diese Kosten belaufen sich auf ca. 840'000 Franken und sind in der Entschädigungssumme enthalten. Bis zum Bezug des Neubaus im Sommer 2025 wird die Anlagestiftung der Migros-Pensionskasse die Mietkosten für ein Provisorium zu 50 % übernehmen, die restlichen Mietkosten sind ebenfalls in der Entschädigung enthalten.

Die Pläne der Anlagestiftung der Migros-Pensionskasse
Ziel der Migros-Pensionskasse ist es, im Frühjahr / Sommer 2022 mit den Bauarbeiten zu beginnen. Mit dem Neubau für die gewerbliche Nutzung kann die Verkaufsfläche der Migros-Filiale vergrössert und eine Denner-Filiale integriert werden. Die Bauarbeiten dauern ungefähr zwei Jahre, so dass der Bezug voraussichtlich im Frühjahr / Sommer 2024 möglich sein wird. Für den Bau des Kindergartens prüft die Migros-Pensionskasse, Holz aus dem Schlieremer Wald, beziehungsweise aus dem Forstrevier Limmattal-Süd zu verwenden.

Hintergrundinformationen
Die Anlagestiftung der Migros-Pensionskasse ist eine der grössten schweizerischen Immobilieninvestoren und Eigentümerin des Grundstücks Kat. Nr. 7155 mit einer Gesamtfläche von 10'883 m2. Die Anlagestiftung erstellte 1962 – 1964 am Kesslerplatz ein Hochhaus mit 102 Wohnungen sowie einen eingeschossigen Geschäftstrakt für die Migros. Der 1964 erstellte Einfachkindergarten wurde 2005 durch einen zweiten Kindergarten zum Doppelkindergarten erweitert. Die gesamte Überbauung bildet einen beliebten Treffpunkt im Quartier. Die Wohnungen im Kesslerhochhaus (auch "Scheibe" genannt) weisen zweckmässige Grundrisse auf, welche heute noch nachgefragt werden. Das Hochhaus wurde 2019 ins Inventar der kantonalen Denkmalpflege aufgenommen und wird in diesem Jahr innen und aussen umfassend saniert.


lead_de: Der Stadtrat hat mit Beschluss Nr. 234 vom 22. Oktober 2025 die neue...

title_de: Anpassung Taxordnung Sandbühl und Pflegewohnungen mit Wirkung ab 1. Januar 2026

content_de:
Der Stadtrat hat mit Beschluss Nr. 234 vom 22. Oktober 2025 die neue Taxordnung Sandbühl und Pflegewohnungen, SKR-Nr. 13.20, mit Gültigkeit ab 1. Januar 2026 angepasst.

Gegen diesen Beschluss kann wegen Verletzung von übergeordnetem Recht innert 30 Tagen von der Mitteilung an gerechnet, schriftlich Rekurs beim Bezirksgericht Dietikon, Bahnhofplatz 10, 8953 Dietikon, erhoben werden (§ 19 Abs.1 VRG i.V.m. § 19 b Abs. 2 lit. c. VRG sowie Abs. 2 VRG). Die Rekursschrift muss einen Antrag und dessen Begründung enthalten. Der angefochtene Beschluss ist, soweit möglich, beizulegen.

Die angepasste Taxordnung Sandbühl und Pflegewohnungen kann unter Telefon 044 738 15 76 bestellt sowie im Stadthaus, Stadtkanzlei, Freiestrasse 6, 8952 Schlieren oder online unter www.schlieren.ch, amtliche Mitteilungen, Erlass (SKR 13.20) eingesehen werden.

Stadtrat Schlieren

3. November 2025


lead_de: Vor Kurzem wurde das in Winterthur in Modulen vorfabrizierte...

title_de: Neues Garderobengebäude Im Rohr: In nur zwei Tagen montiert

content_de:
Innert nur zwei Tagen wurde das neue Garderobengebäude bei den Fussballplätzen Im Rohr aufgebaut. Eine logistische Herausforderung stellten die Schwertransporte der Module nach Schlieren dar, da die einzelnen Lieferungen zeitlich exakt aufeinander abgestimmt sein mussten. So konnten die jeweils angelieferten Module fortlaufend montiert werden.

Trotz der unberechenbaren Verkehrssituation am Gubrist klappte alles nach Wunsch.  Die eingespielten Teams des Transportunternehmers und der Monteure des Holzbauunternehmens Baltensperger AG leisteten hervorragende Arbeit und fügten die Module millimetergenau zusammen. Anschliessend wurden die ersten Abdichtungsarbeiten für das Dach vorgenommen.

Innerhalb von nur zwei Tagen war das gesamte Gebäude erstellt. Der nächste Schritt wird nun die Montage der Holzfassade mit Holz aus dem Schlieremer Wald sein, welche das Bild des neuen Gebäudes prägen wird. Es folgen danach die Arbeiten für den Innenausbau, welche spätestens bis zum Übergabetermin am 1. Oktober 2021 abgeschlossen sein müssen.

Der spektakuläre Aufbau wurde aus der Luft gefilmt:
Aufbau des neuen Garderobengebäudes im Zelgli


lead_de: Das Schlieremer Ergebnis zur eidgenössischen Abstimmung finden Sie...

title_de: Ergebnis Abstimmung vom 9. Februar 2025

content_de: Das Schlieremer Ergebnis zur eidgenössischen Abstimmung finden Sie unter nachfolgendem Link.


lead_de: Der Stadtrat hat am 6. November 2024 die Totalrevision der...

title_de: Totalrevision Geschäftsordnung der Sozialbehörde (SKR Nr. 2.50) per 1. Januar 2025

content_de:
Der Stadtrat hat am 6. November 2024 die Totalrevision der Geschäftsordnung der Sozialbehörde SKR Nr. 2.50, per 1. Januar 2025 beschlossen. Mit Beschluss vom 3. Oktober 2024 hat die Sozialbehörde die dazu gehörenden Ausführungsbestimmungen (SKR Nr. 2.51) erlassen, welche unter Vorbehalt der Inkraftsetzung der Geschäftsordnung (SKR Nr. 2.50) ebenfalls per 1. Januar 2025 in Kraft treten.

Die Geschäftsordnung der Sozialbehörde sowie die dazu gehörenden Ausführungsbestimmungen wurden letztmals im 2013 überarbeitet. Seitdem hat es verschiedene Änderungen im übergeordneten Recht gegeben, zudem wurden im Rahmen der Reorganisation der Abteilung Soziales Aufgaben neu bestimmt.

Gegen diesen Beschluss kann wegen Verletzung von übergeordnetem Recht innert 30 Tagen schriftlich Rekurs beim Bezirksrat Dietikon, Bahnhofplatz 10, 8953 Dietikon, erhoben werden (§ 19 Abs. 1 VRG i.V.m. § 19b Abs. 2 lit. c VRG sowie § 20 Abs. 2 VRG). Die Rekursschrift muss einen Antrag und dessen Begründung enthalten. Der angefochtene Beschluss ist, soweit möglich, beizulegen.

Die totalrevidierte Geschäftsordnung der Sozialbehörde inkl. den Ausführungsbestimmungen können unter Telefon 044 738 15 76 bestellt sowie im Stadthaus, Stadtkanzlei, Freiestrasse 6, 8952 Schlieren oder online unter www.schlieren.ch, Neuigkeiten, amtliche Mitteilungen, Erlass SKR Nr. 2.50/2.51, eingesehen werden.

Stadtrat
15. November 2024


lead_de: Ab 18. Mai 2020 ist das Bio- und Gartenschwimmbad Im Moos für eine...

title_de: Eröffnung Schwimmbad am 18. Mai 2020

content_de: Ab 18. Mai 2020 ist das Bio- und Gartenschwimmbad Im Moos für eine begrenzte Zahl von Schwimmerinnen und Schwimmern geöffnet. Es gelten strikte Regeln zur Vermeidung einer Covid-19-Ansteckung. Deshalb muss beispielsweise die Liegewiese gesperrt bleiben. Dennoch sollen Genuss und Erholung nicht zu kurz kommen: Der Kiosk bietet ein kleines Sortiment an Snacks und Getränken an.


lead_de: Die Schlieremer Ergebnisse zu den eidgenössischen, kantonalen und...

title_de: Ergebnisse Abstimmungen vom 30. November 2025

content_de: Die Schlieremer Ergebnisse zu den eidgenössischen, kantonalen und kommunalen Abstimmungen finden Sie unter nachfolgendem Link.


lead_de: Gesuchsteller/-in: Stadt Schlieren, Finanzen und Liegenschaften,...

title_de: Planauflage: Nutzungsänderung: Heizungsersatz, Einbau von Lagergalerien, Umnutzung Erdgeschoss, allgemeine bauliche Ertüchtigung, Bernstrasse 72

content_de:
Gesuchsteller/-in:  Stadt Schlieren, Finanzen und Liegenschaften, Freiestrasse 6, 8952 Schlieren

Projektverfasser/-in:  Kyburz Architektur & Bauleitungen GmbH, Rütenenstrasse 19, 8956 Killwangen

Projekt:  G.-Nr. 2026-0016, Nutzungsänderung: Heizungsersatz, Einbau von Lagergalerien, Umnutzung Erdgeschoss, allgemeine bauliche Ertüchtigung, Bernstrasse 72, Kat.-Nr. 9783 (Zone für öffentliche Bauten Oe, ES IV)

Die Pläne liegen im Bausekretariat Schlieren, Freiestrasse 6, 2. OG, Büro 204, zur Einsicht auf.

Dauer der Planauflage: 20 Tage vom Datum der Ausschreibung an. Bei fehlender Übereinstimmung der Daten im kantonalen Amtsblatt und im kommunalen Publikationsorgan gilt das Datum der letzten Ausschreibung.

Begehren um Zustellung von baurechtlichen Entscheiden sind innert 20 Tagen seit der Ausschreibung bei der Baubehörde schriftlich zu stellen; elektronische Zuschriften (E-Mails) erfüllen die Anforderungen der Schriftlichkeit in der Regel nicht. Wer das Begehren nicht innert dieser Frist stellt, hat das Rekursrecht verwirkt. Die Rekursfrist läuft ab Zustellung des Entscheids (§§ 315–316 PBG).

Für die Zustellung des baurechtlichen Entscheides wird eine Gebühr von Fr. 60.00 verlangt.


lead_de: Die Bau- und Zonenordnung (BZO) der Stadt Schlieren legt fest, in...

title_de: Stadtratsnachrichten: Modernisierung der Bau- und Zonenordnung

content_de:
Die Bau- und Zonenordnung (BZO) der Stadt Schlieren legt fest, in welchen Zonen welche Art von Bauten zulässig sind und steckt den Rahmen ab, wie diese sich ins Ortsbild einfügen müssen. Die derzeit gültige BZO ist bald 25 Jahre alt und muss an die Erfordernisse einer zeitgenössischen Bauweise angepasst werden. Der kantonale Richtplan, der für alle Städte und Gemeinden des Kantons Zürich bindend ist, sieht in Schlieren eine Innenverdichtung vor. Diese Verdichtung soll nicht zu Lasten der städtebaulichen Qualität gehen, was auch in der BZO abgebildet werden soll. Bei der Überarbeitung des Regelwerks soll zudem auch den Folgen des Klimawandels Rechnung getragen werden. Diese Zielvorgaben sind bereits im Stadtentwicklungskonzept sowie im kommunalen Richtplan Siedlung und Landschaft, der im Parlament hängig ist, aufgegriffen worden und sollen nun auch in der BZO konkretisiert werden. Dies stellt eine höchst komplexe Aufgabe dar. Für die Gesamtüberprüfung der BZO hat der Stadtrat einen Kredit von 140'000 Franken bewilligt. In diesem Zusammenhang ist das Büro für Raumentwicklung, urbanista.ch, Zürich, mit der Analyse der heutigen Situation und der Ausarbeitung eines Revisionsvorschlags beauftragt worden.

In den Stadtratsbeschlüssen finden Sie weitere Informationen.

Geschwindigkeitskontrollen

Die Stadtpolizei Schlieren/Urdorf hat die folgenden Geschwindigkeitskontrollen durchgeführt:

04.-25.03.2020 an der Kampstrasse (max. Limite 30 km/h); 9'315 gemessene Fahrzeuge, 39 Übertretungen, maximale Höchstgeschwindigkeit 57 km/h


lead_de: Sanierung Pflugstrasse Für die Sanierung der Pflugstrasse hat der...


lead_de: Im Juni und Juli wurden diverse Testkäufe in Schlieren durchgeführt,...

title_de: Alkoholtestkäufe in Schlieren: Der Jugendschutz wird grossmehrheitlich eingehalten

content_de:
Der Verkauf von Alkohol (Bier und Spirituosen) an Kinder und Jugendliche ist in der Schweiz verboten. Das Blaue Kreuz Zürich sowie die Stadtpolizei Schlieren kontrollierten im Rahmen des Jugendschutzes am Samstag, 8. Juni 2024, und am Freitag, 5. Juli 2024, ob dieses Verbot in der Stadt Schlieren eingehalten wird. In 27 Betrieben (Take-away, Tankstellenshops, Kioske sowie einzelne Restaurants) wurden dafür diverse Testkäufe durchgeführt.

Rund 75 % der kontrollierten Betriebe hielten sich an den Jugendschutz: Den jugendlichen Testkäuferinnen und Testkäufern wurde kein Alkohol verkauft. Gegen sieben Betriebe mussten verwaltungsrechtliche Massnahmen geprüft und eingeleitet werden. Dieses Resultat stellt eine deutliche Verbesserung seit der letzten Kontrolle im Jahr 2021 dar, als sich lediglich 14 % der überprüften Betriebe an das Verkaufsverbot hielten.

Die Entwicklung zeigt, dass die präventiven Massnahmen Wirkung zeigen und weiterhin wichtig sind. Es werden deshalb auch in Zukunft regelmässige Kontrollen im Bereich des Jugendschutzes durchgeführt.


lead_de: Die Suche nach Flüchtlingsunterkünften ist ausserordentlich schwierig....

title_de: Flüchtlingsunterkünfte im Personalhaus des Spitals Limmattal geschaffen

content_de:
Das ehemalige Personalhaus des Spitals Limmattal war nach der Zwischennutzung als Bauleitungsbüro frei geworden. Im Bewusstsein um den dringenden Bedarf an geeigneten Räumlichkeiten, traten die Verantwortlichen des Spitals Limmattal an die Stadt Schlieren heran, um die Möglichkeiten zur Unterbringung von Flüchtlingen in diesem Gebäude zu prüfen.

Nun konnte ein Mietvertrag für 18 Zimmer mit Nebenräumen, Etagenküche und Etagentoiletten in diesem Gebäude für die Dauer von Februar bis Dezember 2023 abgeschlossen werden. Es handelt sich dabei um zwei ganze Etagen, deren monatliche Miete 6'800 Franken beträgt. Die Zimmer werden für zwei Personen eingerichtet, so dass die Stadt Schlieren dank dieser Lösung für 36 Flüchtlinge eine günstige und gute Unterkunft schaffen kann.

Obwohl das Personalhaus auf Gemeindegebiet Urdorf liegt, werden die Flüchtlinge in Schlieren angemeldet und die Kinder werden die Schule in Schlieren besuchen. So wurde dies mit dem Kantonalen Sozialamt, der Standortgemeinde Urdorf und dem Spital vereinbart.

In Schlieren leben aktuell 123 Flüchtlinge aus der Ukraine und rund 100 Flüchtlinge aus anderen Ländern. Neben der Kollektivunterkunft an der Bernstrasse 72, der ehemaligen Pflegewohnung Giardino an der Feldstrasse 8 und einer Alterswohnung an der Bachstrasse 1 wurden zusätzlich 35 Wohnungen gemietet. Bei einem grossen Teil dieser Wohnungen stehen grössere Investitionen durch die Eigentümerschaft bevor, weshalb die Wohnungen vorübergehend zu einem günstigen Preis zur Verfügung stehen.


lead_de: 3. Sitzung Gemeindeparlament vom Montag, 5. Juni 2023, 18:00 Uhr...

title_de: Einladung zur Gemeindeparlamentssitzung vom 5. Juni 2023

content_de:
Traktanden
1. Mitteilungen
2. Antrag des Stadtrats auf Abschreibung des Postulats von Thierry Lustenberger betreffend "Tempo 30 auf Uitikonerstrasse"
3. Vorlage Nr. 4/2023: Antrag des Stadtrats auf Abrechnung des restlichen Rahmenkredits der Zentrumsplanung Schlieren*
4. Fragestunde vom 5. Juni 2023

 * Falls die RPK bis zur Gemeindeparlamentssitzung einen Abschied gefasst hat.

Freundliche Grüsse
Olivia Boccali, Präsidentin

Die Sitzung ist öffentlich.


lead_de: Seit dem Konflikt in der Ukraine ist der Gasmarkt von starken...

title_de: Stadtratsnachrichten: Massnahmen zur Stabilisierung und Rabattierung der Gaspreise

content_de:
Seit dem Konflikt in der Ukraine ist der Gasmarkt von starken Preisschwankungen mit grossen Unsicherheiten geprägt. Für die Gaskundinnen und -kunden sind Preiserhöhungen einschneidend, Planungssicherheit ist für sie deshalb wichtig. Ein effizientes und effektives Mittel, um die Tarife festzulegen sowie geringe Preissenkungen unmittelbar an die Kundschaft weiterzugeben, sind befristete Rabattierungen, die vom Ressortvorsteher und vom Abteilungsleiter Werke, Versorgung und Anlagen quartalsweise beschlossen werden können. Der Stadtrat ist überzeugt, damit das geeignete Mittel für die volatile Situation gefunden zu haben und hat die Massnahme befristet vom 1. Juli 2023 bis zum 31. Dezember 2025 beschlossen.

Der Personendurchgang Goldschlägi wird saniert

Die über 100-jährige Personenunterführung Goldschlägi, welche die Bahnlinie auf 41 Meter Länge in Bahnhofsnähe unterquert, muss aus Sicherheitsgründen saniert werden. Das Projekt der SBB bietet der Stadt Schlieren ein Zeitfenster, um einen Hauptwassersammelkanal, der direkt unter dem Personendurchgang verläuft und über ein zu flaches Gefälle verfügt, neu zu platzieren. So kann sichergestellt werden, dass die Kanalisation der Stadt auch in Zukunft die Gleisanlage weiterhin gut queren kann und die Abwasserentsorgung für die grossen Stadtgebiete südlich der Bahnlinie jederzeit gewährleistet ist. Die Kosten für die Arbeiten an der Kanalisationsanlage trägt die Stadt, zudem beteiligt sie sich anteilsmässig an den Kosten der SBB. Der Stadtrat hat für das Projekt Querung Goldschlägi eine gebundene Ausgabe an die Baukosten von total 4'449'862 Franken bewilligt.

In den Stadtratsbeschlüssen finden Sie weitere Informationen.

Geschwindigkeitskontrollen

Die Stadtpolizei Schlieren hat die folgenden Geschwindigkeitskontrollen durchgeführt:

12.04.-03.05.2023 an der Bundentalstrasse 1 (max. Limite 30 km/h); 22'928 gemessene Fahrzeuge, 332 Übertretungen, maximale Höchstgeschwindigkeit 51 km/h


lead_de: Der Bezirksrat Dietikon hat entschieden, dass die Anstellung des...

title_de: Beschluss Bezirksrat wird akzeptiert

content_de:
Keine Frage: Der Stadtrat Schlieren hatte keine Freude an der Beschlussfassung des Bezirksrats Dietikon. Dieser hatte den vier Mitgliedern des Gemeindeparlaments recht gegeben, die mittels Aufsichtsbeschwerde die Zuständigkeit der Anstellung des Nachhaltigkeitsbeauftragten beim Gemeindeparlament und nicht beim Stadtrat sahen.

Keine Notwendigkeit durch übergeordnetes Recht

Der Stadtrat begründete seine Zuständigkeit ausführlich mit internationalen, eidgenössischen, kantonalen und kommunalen rechtlichen Grundlagen: das Klimaübereinkommen von Paris vom 12. Dezember 2015, das Bundesgesetz vom 30. September 2022 über die Ziele im Klimaschutz, die Innovation und die Stärkung der Energiesicherheit, das Energiegesetz des Kantons Zürich vom 19. Juni 1983, die vom Stadtrat am 23. August 2023 genehmigte "Netto-Null-Strategie" und dem kommunalen Schlieremer Energieplan. Diese Argumente fanden beim Bezirksrat Dietikon kein Gehör. Er kam zum Schluss, dass daraus keine zwingende Verpflichtung abgeleitet werden kann, eine Stelle "Beauftragte/r Nachhaltigkeit" zu schaffen und hob den entsprechenden Ausgabenbeschluss des Stadtrats Schlieren auf.

Wie weiter?

Der Entscheid der Aufsichtsbehörde wurde vom Stadtrat mit grossem Erstaunen und Bedauern zur Kenntnis genommen. Nach langer und eingehender Diskussion kam man zum Schluss, den vorliegenden Entscheid zu akzeptieren und auf einen Weiterzug an den Regierungsrat des Kantons Zürich zu verzichten. Der Stadtrat ist zwar nach wie vor der Überzeugung, im Interesse der Stadt Schlieren gehandelt zu haben. Die Erfolgschance, dass sich der Regierungsrat für den Stadtrat und gegen den Bezirksrat Dietikon entscheidet, wurde als zu klein beurteilt. Der Entscheid des Bezirksrats hat direkte und weitreichende Auswirkungen auf die weiteren Arbeiten im Bereich "Nachhaltigkeit" der Stadt Schlieren.


lead_de: Die Fläche der ehemaligen Badenerstrasse im Zentrum soll in den...

title_de: Stadtratsnachrichten: Planungskredit für Stadtparkerweiterung bewilligt

content_de:
Die Fläche der ehemaligen Badenerstrasse im Zentrum soll in den Stadtpark integriert werden. 2020 bis 2022 wurden die Nutzungsmöglichkeiten im partizipativen Prozess "Pischte 52" ausgelotet. Die aus diesem Projekt gewonnenen Erkenntnisse sowie der Masterplan Grüne Mitte bilden die Grundlagen für die Vorbereitung eines selektiven Projektwettbewerbs. Für diese Vorbereitungsarbeiten hat der Stadtrat einen Planungskredit von 62'000 Franken bewilligt und eine Planungskommission gebildet.

Reparatur des Dachs des roten Schulhauses wird aufwändiger als geplant

Das rote Schulhaus an der Schulstrasse 18 ist im Inventar der kantonalen Denkmalpflege verzeichnet. Das prägende Sattel- und Walmdach mit integrierter "Turmuhr" wird periodisch kontrolliert. Dabei wurde festgestellt, dass trotz mehrfachen provisorischen Reparaturarbeiten die Dachholzkonstruktion stark durchnässt ist und eine grossflächigere Reparatur sowie die Installation einer Absturzsicherung notwendig sind. Der Stadtrat hat aufgrund des unvorhergesehenen Schadens die bereits bewilligte Ausgabe von 70'000 Franken auf 122'000 Franken erhöht.

In den Stadtratsbeschlüssen finden Sie weitere Informationen.

Geschwindigkeitskontrollen

Die Stadtpolizei Schlieren hat die folgenden Geschwindigkeitskontrollen durchgeführt:

09.08.-30.08.2023 an der Wiesenstrasse 8 (max. Limite 30 km/h); 24'578 gemessene Fahrzeuge, 240 Übertretungen, maximale Höchstgeschwindigkeit 81 km/h

30.08.-20.09.2023 an der Nassackerstrasse 3 (max. Limite 30 km/h); 65'952 gemessene Fahrzeuge, 31 Übertretungen, maximale Höchstgeschwindigkeit 45 km/h


lead_de: In der Stadt Schlieren stehen verschiedene Rodungs- und...

title_de: Rodungs- und Baumpflegearbeiten im Schlieremer Stadtgebiet

content_de:
Neubau Wasserreservoir Lölimoos – Start der Rodungsarbeiten im März 2026

Um eine nachhaltige und zuverlässig funktionierende Wasserversorgung zu gewährleisten, die dem neuesten Stand der Technik entspricht, wird das Wasserreservoir Lölimoos neu gebaut. Bei der Volksabstimmung vom 30. November 2025 wurde der Kredit über 11,3 Millionen Franken für den Neubau mit 90,21 % Prozent Ja-Stimmen deutlich angenommen. Mit dem Neubau der beiden Wasserkammern erhöht sich das Fassungsvolumen von heute 3'700 auf 6'000 Kubikmeter. Die Bauarbeiten sollen Ende 2028 abgeschlossen sein.

Anfang März 2026 starten die Rodungsarbeiten im Bereich des heutigen Wasserreservoirs. Die Rodung sowie die spätere Ersatzaufforstung wurden im Rahmen der Baubewilligung genehmigt. Im Anschluss daran werden ab dem 23.03.2026 der Installationsplatz -  angrenzend an den Parkplatz Chamb - sowie die Baustellenzufahrt erstellt.

Die Stadt Schlieren wird in einer gesonderten Medieninformation über die nächsten Schritte sowie die Fussgängerführung während der Baumassnahme informieren.

Baumfällungen im Bio- und Gartenbad Im Moos

Im Bio- und Gartenbad Im Moos werden Anfang März 2026 ebenfalls Baumpflegearbeiten durchgeführt. In diesem Zusammenhang lässt die Stadt zwei Eschen fällen. Die Eschen leiden unter dem sogenannten Eschentriebsterben, wodurch die Standsicherheit des Baumes und damit die Sicherheit der Badegäste nicht mehr gewährleistet ist.