lead_de: Das Kioskgebäude auf der Allmend Glanzenberg ist rechtzeitig zur Sommersaison 2024 fertiggestellt und kann an den Betreiber Roger Zeindler übergeben werden. Ab dem 27. April 2024 ist die Summer Lounge für Besuchende geöffnet.

title_de: Eröffnung Kiosk Allmend Glanzenberg

content_de: Die Bauarbeiten des Kiosks auf der Allmend Glanzenberg sind abgeschlossen. Der Neubau wurde mit in Dietikon ansässigen Unternehmern realisiert. Die Firma Zero Production GmbH, Roger Zeindler, betreibt den Kiosk bis vorläufig Ende 2025. Ab dem 27. April 2024 wird die Summer Lounge Gäste empfangen. Der Entwurf des Kioskgebäudes wurde vom einheimischen Architekten Marcel Clerc erarbeitet. Beim Kiosk bietet ein vorgelagertes Holzdeck den Besuchenden Sitzgelegenheiten mit Blick auf die Limmat. Eine Geländerampe stellt den hindernisfreien Zugang auf das Holzdeck sicher. Auf der Westseite des Gebäudes gibt es, neben der Toilette für den Betrieb, zwei öffentliche WCs. Das Rundfenster auf der Ostseite stellt den Bezug zum Grillplatz her und eröffnet Möglichkeiten einer geschützten Nutzung durch den Betrieb. Auf der Südseite befinden sich die beiden Türen in den Betriebs- und Entsorgungsraum. Zwei Apfelbäume auf der westlichen Seite stellen den Bezug zur angrenzenden Heuwiese her. Das Gebäude überzeugt mit seinem unaufdringlichen aber sorgfältigen Entwurf, welcher die Tragstruktur aus schlanken Holz-Trägern erkennen lässt. Die Fassade besteht aus vertikal angebrachten, grünlasierten Fichtentäfern. Die PV-Anlage auf der südlichen Dachfläche wurde vom Pavillon der ehemaligen Gartenvielfalt-Ausstellung übernommen. Die Holzkonstruktion ist zwar gedämmt, da aber kein Ganzjahresbetrieb angedacht ist, wurde keine Heizung eingebaut. Für ein angenehmes Raumklima im Sommer sorgt das weit auskragende und hinterlüftete Dach. Der Innenausbau erfolgt durch den Betreiber. Die Summer Lounge bietet ein breites Getränkesortiment, von Softgetränken bis hin zu handwerklich gebrauten Biersorten, einschließlich der Spezialitäten des regionalen Brausyndikats. Zusätzlich gibt es eine Vielzahl an Speisen für den grossen und kleinen Hunger: Pinsas, Hot Dogs kleinere Snacks und mehr. Besonders während sonniger Wochenendtage öffnet die Summer Lounge ihren Aussenbereich für Grillfans.


lead_de: Damit sie auch in Zukunft eine sichere und leistungsfähige Infrastruktur nutzen können, erneuert das kantonale Tiefbauamt seit Mai 2023 in der Bernstrasse, im Abschnitt zwischen der Einmündung Bremgartnerstrasse und dem Autobahnanschluss Urdorf Nord, die Strassenbeläge, die Entwässerungsleitungen und die öffentliche Beleuchtung.

type_de: News

location: Dietikon

title_de: Vollsperrung Bernstrasse im Mai

content_de: Für die Fertigstellungarbeiten, welche vom 29. April 2024 bis zum 17. Mai 2024 dauern, ist mit örtlichen Behinderungen auf der Bernstrasse zu rechnen. In dieser Zeit werden auch die Deckbeläge an zwei Wochenenden eingebaut. Aus Gründen der Qualität und der Arbeitssicherheit wird die Bernstrasse an diesen Wochenenden von der Bremgartnerstrasse bis zum Autobahnanschluss Urdorf Nord für den Verkehr komplett gesperrt. 1. Wochenende: Freitag, 3. Mai 2024, 20:00 Uhr bis Montag, 6. Mai 2024, 05:00 Uhr 2. Wochenende Freitag, 10. Mai 2024, 20:00 Uhr bis Montag, 13. Mai 2024, 05:00 Uhr Die Umleitungen für die Wochenenden sind signalisiert (siehe beigelegten Plan). Die Anwohner der Lärchenstrasse gelangen während der Deckbelagsarbeiten über den nicht bearbeiteten Teil der Bernstrasse zu ihren Liegenschaften. Der Einbau des Deckbelages ist stark witterungsabhängig. Für die Arbeiten sind trockenes Wetter und genügend hohe Temperaturen notwendig. Bei schlechter Witterung kann es zu Terminverschiebungen kommen. Während der ganzen Zeit ist die Ein- und Ausfahrt der Rüternstrasse in die Bernstrasse gesperrt. Der Rad-/Gehweg wird in dieser Zeit ebenfalls fertiggestellt. Eine entsprechende Umleitung wird eingerichtet und signalisiert. Wir danken Ihnen für Ihr Verständnis für die notwendigen Arbeiten. Bei Fragen und Anliegen steht Ihnen die Bauleitung, Martin Fröhli, Baucal AG, Telefon 044 763 50 50, info@baucalag.ch, gerne zur Verfügung.

content_format: html

type_harmonized: news


lead_de: Der Stadtrat hat an der Sitzung vom 8. April 2024 beschlossen, die Leistungsvereinbarung mit der AOZ per 31. Dezember 2024 zu kündigen.

type_de: Medienmitteilung

title_de: Die Stadt Dietikon übernimmt die Betreuung von Asylsuchenden selber

content_de: Am 30. Januar 2024 hat der Regierungsrat das Kontingent an Asylsuchenden in den Gemeinden per 1. Juli 2024 erneut erhöht. Ab diesem Zeitpunkt muss die Stadt Dietikon die Unterbringung von 448 Personen gewährleisten. Aufgrund der steigenden Fallzahlen im Asylbereich hat die Sozialabteilung die Betreuung und Unterbringung der Asylsuchenden überdacht und entschieden, die Fallführung ab 1. Januar 2025 selber zu übernehmen. Der Stadtrat hat diesem Vorhaben und der Kündigung der Leistungsvereinbarung mit der AOZ per 31. Dezember 2024 am 8. April 2024 zugestimmt. Mit dem neuen Aufbau der Fachstelle Asyl innerhalb der Sozialabteilung können alle Leistungen, die von der Stadt Dietikon erbracht werden müssen, in einer Fachstelle abgewickelt werden. Dies wird eine bessere Steuerung, kürzere Wege und damit eine grössere Agilität zur Folge haben. Weiter können innerhalb der Stadtverwaltung und der Sozialabteilung vorhandene Synergien genutzt werden. Die Sozialabteilung wird in der zweiten Jahreshälfte die neue Organisation aufbauen und mit der Rekrutierung der neuen Mitarbeitenden beginnen. Voraussichtlich per 1. Dezember 2024 soll ein Team bestehend aus Sozialarbeitenden und Sachbearbeitenden die operative Tätigkeit aufnehmen. Die Sozialabteilung der Stadt Dietikon ist als grosser, professioneller und breit aufgestellter Sozialdienst eine attraktive Arbeitgeberin. Dass nun nebst den bereits bestehenden Bereichen auch noch der Fachbereich Asyl umfasst werden wird, bringt ein weiterer Gewinn an Know-how und steigert die Attraktivität für Mitarbeitende. Parallel zum Aufbau der neuen Fachstelle wird mit Hochdruck nach neuen Unterbringungsmöglichkeiten gesucht, damit per 1. Juli 2024 die vom Kanton geforderte Erhöhung von 84 Unterbringungsplätzen zu Verfügung steht. Insgesamt ist die Bewältigung der Aufgaben im Asylbereich für die Gemeinden sehr herausfordernd.


lead_de: Letzten Freitag, 19. April 2024, begann die Umsetzung der Massnahmen zur Initiative «Mehr Artenvielfalt in Dietikon». Zum Auftakt gab es zwei Aktionen: die Heckenpflanzung auf dem gemeindeeigenen Pachtland von Landwirt Christof Keller und die Vorbereitung von Flächen für blütenreiche Wiesen beim Landwirtschaftsbetrieb Fondlihof. Mitarbeitende der Firma SFC KOENIG AG und des Werkhofs Dietikon sowie von ortoloco halfen tatkräftig mit.

content_de: Letztes Jahr wurde die Initiative «Mehr Artenvielfalt für Dietikon» der Grünen und des Natur- und Vogelschutzvereins Dietikon (NVD) angenommen. Eine Begleitgruppe bestehend aus städtischen Mitarbeitenden, Vertretenden des Initiativkomitees, der Landwirtschaft und der Holzkorporation hat nun erste Projekte ausgearbeitet, die in Zusammenarbeit mit Landwirtschaftsbetrieben umgesetzt werden. Am Freitagnachmittag, 19. April 2024, pflanzten Mitarbeitende der Firma SFC KOENIG AG Externer Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. , des städtischen Werkhofs und der ortoloco Externer Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. , der Hofkooperative im Fondli, auf dem gemeindeeigenen Pachtland von Christof Keller eine Hecke mit über 300 Sträuchern und bereiteten beim Fondlihof Flächen für die Ansaat mit Wiesenblumen vor. Die Fotos von diesem Auftakt finden Sie in der Fotogalerie .  Hecken mit einheimischen Sträuchern sind wertvolle Elemente für die Artenvielfalt. Sie blühen von Januar bis in den Mai und im Herbst liefern sie eine Vielzahl an verschiedensten Früchten. Sie bieten Tieren wie Hasen, Blindschleichen, Kröten oder Haselmäusen Unterschlupf und liefern wertvolle Nahrung. So profitieren über 300 Insektenarten von der früh blühenden Salweide oder über 200 Insektenarten vom Weissdorn. Vögel lieben im Herbst die Beeren der Vogelbeere oder des Schwarzen Holunders. Beliebt bei Drosseln sind auch die Früchte des Weissdorns. Ebenso wichtig sind blütenreiche Lebensräume. Sie liefern Pollen und Nektar für Wildbienen und Schmetterlingen und sind Futterpflanzen für deren Raupen. Sie sollten nicht weiter als 100 Meter von den Brutplätzen der Wildbienen entfernt sein, welche oft auch im Boden nisten. Eine lückige Ansaat ist daher von Vorteil. Beim Fondlihof werden über den Betrieb verteilt zahlreiche Flächen als blütenreiche Lebensräume aufgewertet. Wie geht es weiter? Weitere Massnahmen werden im Laufe des Jahres umgesetzt. Unter anderem betreiben die Grünen zusammen mit dem NVD am Frühlingsmarkt vom 4. Mai 2024 einen Marktstand, wo man sich mit Wildblumen für Balkon und Garten eindecken kann. Im Mai wird zudem die Stadt Dietikon die Aktion «Hecken für Privatgärten» lancieren, so dass sich auch die Bevölkerung am Projekt beteiligen und die biologische Vielfalt in Dietikon fördern kann. Auch auf städtischem Gebiet soll die Artenvielfalt gefördert werden. So werden beispielsweise im Limmatfeld Baumscheiben stärker begrünt und in Zusammenarbeit mit den Kitas, Kindergärten, Schulen und dem Quartierverein verschiedene Pflanzkisten aufgestellt und unterhalten. Weitere Informationen zum Umsetzungsprojekt Artenvielfalt finden Sie auf der städtischen Webseite unter www.dietikon.ch/artenvielfalt .


lead_de: Vom 21. Mai bis 30. Juni 2024 wird Dietikon wieder zur Active City. Während sechs Wochen stehen der gesamten Bevölkerung insgesamt 76 Lektionen in 23 verschiedenen Sport- und Bewegungsangeboten im Stadtpark Kirchhalde kostenlos zur Verfügung.

title_de: Active City Dietikon 2024

content_de: Mit der Unterstützung lokaler Vereine und Sportanbietern wurde auch dieses Jahr ein abwechslungsreiches Kursprogramm für alle Sportfreunde und die, die es noch werden möchten, zusammengestellt. Von bekannten Sportarten bis zu den neuesten Fitnesstrends ist für alle was dabei: Bootcamp, Zumba ® , Fitness 60+, Jogging Lauf-ABC, Skateboard- und Inline-Workshop, Pilates, Yoga, Nordic Walking, Afro-Tanz, Everdance ® und noch vieles mehr. Die Sport- und Bewegungsangebot im Stadtpark Kirchhalde sowie ein Angebot beim Pumptrack Fondli richten sich sowohl an die Dietiker Bevölkerung als auch an Auswärtige und Firmen und deren Mitarbeitende. Active City wird von der Stadt Dietikon gemeinsam mit lokalen und kantonalen Partnern unter der Trägerschaft der Schweizerischen Gesundheitsstiftung RADIX umgesetzt. Das Programm sowie weitere Informationen erhalten Sie unter www.activecity.ch/dietikon Externer Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. Möchten Sie immer auf dem Laufenden sein über Active City Dietikon? Dann abonnieren Sie unseren Newsletter Externer Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. .


lead_de: Die Stadt Dietikon begegnet der wachsenden Relevanz der Themen Gewalt und Extremismus bereits seit einigen Jahren proaktiv, nun soll diese Dienstleistung im Präventionsbereich mit der Fachgruppe zur Gewalt- und Extremismusprävention (GEP) der breiten Bevölkerung zugänglich gemacht werden.

title_de: Neue Fachgruppe Gewalt- und Extremismusprävention

content_de: Angesichts der sich wandelnden sicherheitspolitischen Landschaft und gesellschaftlicher Entwicklungen wird die verstärkte Präventionsarbeit immer wichtiger. Die Stadt Dietikon ist in diesem Bereich bereits seit einigen Jahren aktiv. Nun soll die Präventionsarbeit auch der Dietiker Bevölkerung zugänglich gemacht werden, dafür wurde eine abteilungsübergreifende Fachgruppe Gewalt- und Extremismusprävention (GEP) gegründet. Dieser Schritt entspricht auch dem zweiten Nationalen Aktionsplan zur Verhinderung und Bekämpfung von Radikalisierung und gewalttätigem Extremismus (2023–2027), welcher Ende 2022 von Bund, Kantone, Städte und Gemeinden verabschiedet wurde. Die Gemeinden spielen dabei vor allem bei der Präventionsarbeit eine zentrale Rolle. Die Fachgruppe besteht aus der Leitung der Sicherheits- und Gesundheitsabteilung, der Integrationsbeauftragten, der Jugendverantwortlichen der Stadtpolizei und der Leitung der Schulsozialarbeit. Die Fachgruppe gewährleistet durch ihre vielfältigen Erfahrungen und Kompetenzen eine gut funktionierende, interdisziplinäre und regional vernetzte Zusammenarbeit. Da die Bekämpfung von Radikalisierung und Gewaltextremismus eine gesamtgesellschaftliche Aufgabe ist, versteht sich die GEP als niederschwellige Anlaufstelle für die Bevölkerung sowie für Fach- und Schlüsselpersonen aus Dietikon. Zu den Aufgaben gehören unter anderem die kontinuierliche und vertiefte Bearbeitung des Themas, der Informations- und Erfahrungsaustausch sowie regelmässige Lagebeurteilungen. Aus den daraus gewonnenen Erkenntnissen prüft die Fachgruppe Massnahmen und beantragt deren Umsetzung. Die Tätigkeiten der Fachgruppe werden in einem jährlichen Rechenschaftsbericht zuhanden des Gemeinde- und Stadtrates festgehalten. Weitere Informationen zur Fachgruppe GEP erhalten Sie auf der stätischen Webseite unter www.dietikon.ch/gep .


lead_de: Im vergangenen Jahr hat der Amphibienschutzverein im Auftrag der Stadt über 50 so genannte Froschleitern in Strassenschächte entlang des Guggenbühlwaldes eingebaut. Dieses Jahr wird das Projekt weitergeführt und in den nächsten Wochen werden weitere 190 Froschleitern auf Dietiker Stadtgebiet installiert.

title_de: Ausbau des Amphibienschutzes in Dietikon

content_de: Da Amphibien für das Gleichgewicht der Biodiversität wichtig und gleichzeitig durch den Verlust von Lebensräumen teilweise bedroht sind, kann ihnen mit dieser Massnahme auf einfache Weise geholfen werden. Die Froschleitern werden in der Nähe der Lebensräume der Tiere angebracht, wobei auf eine sinnvolle Vernetzung der Lebensräume geachtet wird. Amphibien wie Frösche, Kröten, Molche und Salamander leben im ständigen Kampf gegen das Austrocknen. Sie sind daher besonders auf mild-feuchte Rückzugsgebiete angewiesen. Das mild-feuchte Klima in Strassenschächten zieht Amphibien immer wieder an. Dort angekommen, finden die Frösche an den glatten Schachtwänden jedoch keinen Halt und erleiden meist einen langsamen, qualvollen Tod. Abhilfe schaffen Froschleitern, die an der Schachtwand befestigt werden und im Schacht bis zur Wasseroberfläche reichen. Diese Froschleitern sind wartungsfrei und beeinträchtigen die eigentliche Funktion der Schächte und Strassen nicht. Diese Froschleitern bestehen aus einem dreidimensionalen Geflecht, das unten mit einem Gewicht beschwert und oben unterhalb des Schachtdeckels mit der Schachtwand verschraubt ist. So können die Tiere aus dem Schacht klettern und überleben.


lead_de: Sie möchten wissen, was in Dietikon so läuft? Es gibt verschiedene Informationskanäle, die Sie über die Neuigkeiten, Projekte und Anlässe informieren.

title_de: Newsletter Mai

content_de: Anfangs Monat erscheint jeweils der Newsletter der Stadt Dietikon. Darin finden Sie die wichtigsten Nachrichten aus der Stadtverwaltung des vergangenen Monats sowie die Verhandlungsberichte des Stadtrats. Hier geht's zum aktuellen Newsletter . Sie können den Newsletter auch abonnieren (Link zu den Abodiensten ).  Weitere Informationskanäle Die Stadt informiert auch über ihre Social-Media-Kanäle , wo die Informationen gebündelt wiedergegeben werden. So werden News auf Instagram Externer Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. , Facebook Externer Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. oder X (Twitter) Externer Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. publiziert. Hier finden Sie die Übersicht unserer Kanäle.  Oder Sie informieren sich mit der  Limmattaler Zeitung Externer Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. , die regionale Tageszeitung des Limmattals, welche Donnerstags jeweils eine kostenlose Grossauflage verteilt. Sechsmal im Jahr erscheint in der Grossauflage auch die Dietiker Ziitig Externer Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. mit Informationen und Hintergrundberichten rund um Dietikon.  Information Aktuell gibt es bei der Grossauflage der LiZ teilweise Auslieferungsprobleme, die Stadt Dietikon steht deshalb mit der Liz in Austausch. Falls Sie die Grossauflage der LiZ nicht erhalten, dann wenden Sie sich bitte an deren Aboservice ( kundenservice@chmedia.ch / 058 200 55 55).  Vorerst werden die Amtlichen Publikationen hier auf der städtischen Webseite publiziert.


lead_de: Das Siegerprojekt des Wettbewerbs zur Umgebungsgestaltung Kronenareal ist ent-schieden – das Projekt «back to the roots» überzeugte die Jury. Wenige Elemente fügen sich zu einem stimmigen Ganzen, das zwischen notwendiger Funktionalität und gewünschter Identität vermittelt. Die Projekte werden vom 23. August bis 8. September 2024 im Forum Stadtentwicklung, Innovation und Kultur ausgestellt.

title_de: Kronenareal – Siegerprojekt «back to the roots»

content_de: Im Juli 2016 genehmigte der Stadtrat das Entwicklungskonzept Kronenareal, welches den Erhalt und die Sanierung des historischen Zentrums von Dietikon vorsieht. Im Vordergrund stehen dabei die Sanierung der inventarisierten städtischen Gebäude, die Suche nach geeigneten Nutzungen als Mehrwert für das zentrale Stadtgefüge und die Neugestaltung des gesamten Areals, um dem historischen Ensemble einen angemessenen Rahmen zu geben. Im Frühling 2024 konnte mit dem «alten Bauamt» das erste Gebäude des historischen Ensembles fertiggestellt werden. Die Bauarbeiten der Zehntenscheune werden bis Ende 2024 andauern, so dass die Bevölkerung die Scheune, welche aus einem Saal im Obergeschoss besteht und erdgeschossig eine Bar sowie beidseitige Aussenbereich umfasst, ab März 2025 mieten kann. Die Sanierung und Neugestaltung des gesamten Areals ist daher von zentraler Bedeutung und soll nun angegangen werden. Zur Ermittlung der besten Umgebungsgestaltung wurde ein offener, anonymer Projektwettbewerb mit interdisziplinären Teams aus Landschaftsarchitekten (Federführung) und Architekten oder Stadtplanern durchgeführt. Bis zum Einsendeschluss im April 2024 wurden acht anonyme Projekte eingereicht. Die Beurteilung erfolgte an zwei Tagen durch eine interdisziplinäre Jury. An beiden Tagen war die unmittelbare Nachbarschaft, welche zum Teil direkt vom Wettbewerb betroffen ist, als Gasthörerschaft eingeladen. Nach eingehender Würdigung der Projekteingaben entschied sich die Jury für das Projekt «back to the roots». Dieses stammt von den Büros Skala Landschaft Stadt Raum GmbH, Zürich (Landschaftsarchitektur) und S2 Architekten GmbH, Zürich (Architektur). Der Jurybericht finden Sie unten bei den Dokumenten.  Das Siegerprojekt Das Projekt «back to the roots» überzeugt durch eine sensible und poetische Gesamtvision des historischen Areals. Wenige Elemente fügen sich zu einem stimmigen Ganzen, das zwischen notwendiger Funktionalität und gewünschter Identität vermittelt. Die Verfasser verstehen das Kronenareal als Teil eines Freiraumnetzes. Als solches setzten sie es in Beziehung zu den belebten Fussgängerzonen der Innenstadt im Osten und, wo erlaubt, zur Reppisch im Westen. Der chaussierte Zehntenplatz bildet ein Pendant zum Garten des Restaurants Krone und schafft einen öffentlichen Aufenthaltsbereich, der zusammen mit der Scheune eine Einheit ergibt. Ein Brunnen als besonderes Element lockt und belebt den Platz. Die Pergola setzt einen Akzent, ohne die Sicht auf die Scheune zu verdecken. Der Hedingerplatz wird im Sinne einer Allmend als offene, chaussierte Fläche für multifunktionale Nutzungen definiert. Dadurch wird der Eindruck eines Parkplatzes minimiert. Die vorhandenen ausdruckskräftigen und raumbildenden Föhren vermitteln zwischen den gegenüberliegenden Neubauten und dem historischen Ort. Sie sollen in die künftige Gestaltung integriert werden. Seien Sie dabei bei der Vernissage und Ausstellung! Die Vernissage der Wettbewerbsausstellung findet am Freitag, 23. August 2024, um 17 Uhr im Forum für Stadtentwicklung, Innovation und Kultur (Zentralstrasse 12, Dietikon) statt. Der Anlass ist öffentlich. Nach einer Begrüssung durch den Stadtpräsidenten Roger Bachmann und Hochbauvorsteher Anton Kiwic wird der Juryvorsitzende Markus Schäfer den Entscheid erläutern. Danach wird Landschaftsarchitekt Lars Ruge das Sieger-Projekt «back to the roots» präsentieren. Alle Projekte sind anschliessend bis zum 8. September 2024 im Forum ausgestellt. Die Öffnungszeiten sind wie folgt: Montag bis Freitag 17 – 20 Uhr; Samstag und Sonntag 14 – 17 Uhr. Weitere Informationen finden Sie im städtischen Veranstaltungskalender: Vernissage : 23. August 2024, 17 Uhr, Forum Stadtentwicklung, Innovation & Kultur Ausstellung : bis 8. September 2024, Forum Stadtentwicklung, Innovation & Kultur; Montag bis Freitag 17 – 20 Uhr; Samstag und Sonntag 14 – 17 Uhr.


lead_de: Letzten Samstag, 4. Mai 2024, fand die Neuzuzügerfeier statt. Alle Personen, die seit März 2023 nach Dietikon gezogen sind, wurden vom Stadtrat eingeladen.

title_de: Rückblick Neuzuzügerfest 4. Mai 2024

content_de: Ab 9 Uhr trafen sich die Gäste im Stadthaus zu Kaffee und Gipfeli. Zwischen 9.30 bis 11.00 Uhr fanden unter dem Motto «Dietikon erleben» drei verschiedene Programmpunkte statt. Die Neuzugezogenen konnten sich entscheiden zwischen einer Führung bei der Bibliothek, Polizei und Feuerwehr; einer Führung im Ortsmuseum oder sie erhielten von Stadtratsmitgliedern Informationen über Stadtentwicklungsprojekte. Im Anschluss an die Führungen und Präsentationen begrüsste Stadtpräsident Roger Bachmann im Gemeinderatsaal die Neuzugezogenen und stellte ihnen die Geschichte und Entwicklung ihrer neuen Wahlheimat vor. Zum Abschluss des offiziellen Teils, der musikalisch von der Musikschule Dietikon begleitet wurde, fand eine Verlosung von fünf Überraschungsgutscheinen von städtischen Dienstleistungen und Freizeiteinrichtungen statt. Nach einem kleinen Apéro und offiziellen Abschluss der Feier erhielten alle Neuzugezogenen Essens- und Getränkebons, die sie am gleichzeitig stattfindenden Frühlingsmarkt einlösen konnten.   Fotogalerie: Neuzuzügerfeier 2024


lead_de: Das Wetter zeigte sich von seiner besten Seite und lockte am Samstag viele Besucher und Besucherinnen an den Frühlingsmarkt. Dieser präsentierte sich dieses Jahr nicht nur in einem neuen Kleid, sondern bot mit der Taufe der AVA-Limmattal-Tram auch einen besonderen Höhepunkt. Stadtpräsident Roger Bachmann und Dr. Severin Rangosch, CEO von Aargau Verkehr, enthüllten feierlich das Wappen der Stadt Dietikon, das ab sofort ein Tram der LBT-Linie ziert. Im Anschluss an den Festakt wurden die Gäste am Stand des FC Dietikon mit einem feinen Risotto verköstigt. Der Frühlingsmarkt bot auch diesmal wieder eine Vielzahl an liebevoll und regional hergestellten Produkten und kulinarischen Köstlichkeiten.  Ein herzliches Dankeschön an alle Besucherinnen und Besucher sowie an alle Beteiligten, die diesen besonderen Tag ermöglicht haben.    In der Fotogalerie finden Sie die Impressionen der beiden Anlässe.

title_de: Rückblick auf den Frühlingsmarkt 2024 und die AVA Tramtaufe


lead_de: Der Schalter der Stadtpolizei im Stadthaus an der Bremgartnerstrasse 22, bleibt am Mittwoch, 15. Mai geschlossen.

title_de: Schliessung Schalter Stadtpolizei

content_de: Grund für die Schliessung ist eine interne Weiterbildung. Wir danken für Ihr Verständnis. Ihre Stadt Dietikon


lead_de: Das Freibad Fondli öffnet am Samstag, 18. Mai seine Tore für die Sommersaison 2024!

title_de: Freibadsaison im Fondli

content_de: Ab diesem Samstag steht das Freibad wieder für Schwimm-, Tauch- und Rutschaktivitäten sowie für Sonnenbaden auf der grünen Wiese zur Verfügung. Neu wird das Freibad jeweils am Mittwoch bereits um 07.00 Uhr (statt 09.00 Uhr) für das Frühschwimmen geöffnet. Wir hoffen auf einen sonnigen und warmen Sommer und wünschen Ihnen viel Vergnügen. Ihre Stadt Dietikon


lead_de: Am 9. Juni 2024 findet der zweite Abstimmungstag in diesem Jahr statt. In Dietikon werden über vier eidgenössische Vorlagen abgestimmt: die Prämien-Entlastungs-Initiative, die Kostenbremse-Initiative, die Volksinitiative «Für Freiheit und körperliche Unversehrtheit» sowie über das Bundesgesetz vom 29. September 2023 über eine sichere Stromversorgung mit erneuerbaren Energien. Informationen zum Urnengang vom 9. Juni 2024 finden Sie hier . Weitere Angaben gibt es auf der  Webseite Externer Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.  von easyvote.  Neben der brieflichen Stimmabgabe können Sie ab dem 3. Juni 2024 Ihre Wahlzettel wie folgt im Stadthaus abgeben: Montag 08.00 - 11.30 14.00 - 16.30 Dienstag 08.00 - 11.30 14.00 - 18.30 Mittwoch 08.00 - 11.30 14.00 - 16.30 Donnerstag 08.00 - 11.30 14.00 - 16.30 Freitag 07.30 - 14.00 durchgehend Wahlsamstag 10.00 - 12.00 Urne Wahlsonntag 10.00 - 12.00 Urne

title_de: Wer stimmt, bestimmt


title_de: Newsletter Juni


lead_de: In der Stadtratssitzung vom 3. Juni 2024 hat der Stadtrat das neue Kulturleitbild verabschiedet. Die Kulturkommission hat gemeinsam mit Kulturschaffenden und Vereinen das Leitbild in einem mehrstufigen Prozess erarbeitet. Das neue Leitbild soll das Kulturschaffen einer möglichst breiten Bevölkerung zugänglich machen und die Kulturschaffenden untereinander vernetzen.

title_de: Neues Kulturleitbild der Stadt Dietikon

content_de: «Kultur soll verbinden» lautet das Kredo des überarbeiteten Kulturleitbildes der Stadt Dietikon. Dies zeigt sich nicht nur im partizipativen Entstehungsprozess mit Kulturschaffenden und Vereinen, sondern auch in dessen Zielsetzung. Das Leitbild soll das Kulturschaffen für Interessierte aus allen Bereichen sichtbar machen, Kulturschaffende vernetzen und einer möglichst breiten Bevölkerung den Zugang zur Kultur erleichtern. In den intensiven Diskussionen mit rund 30 Vertreterinnen und Vertreter der lokalen Kulturvereine und lokalen Kulturschaffenden wurde deutlich, wie wertvoll ein regelmässiger Austausch untereinander ist. Neue Formate sollen die Zusammenarbeit über verschiedene Kulturbereiche hinweg ermöglichen. Eine digitale Kulturplattform soll Kulturschaffende und Kulturveranstaltungen für die Bevölkerung sichtbarer machen. Eine weitere Massnahme zur Förderung der Sichtbarkeit ist die verstärkte Fokussierung auf die Nutzung des öffentlichen Raums. Leerstehende Gebäude und Flächen sollen für innovative, temporäre Kulturprojekte zur Verfügung gestellt werden. Anstehende Grossveranstaltungen sollen durch kommunale kulturelle Veranstaltungen ergänzt werden und damit Dietikon bei auswärtigen Besuchenden als Kulturort etablieren. Kultur richtet sich an alle Bevölkerungsgruppen, unabhängig von Alter, Herkunft, Religion, Lebenswelten und Lebensformen. Die Kulturförderung setzt Schwerpunkte auf Projekte mit spezifischen Bevölkerungsgruppen. Ferner sollen die Kulturorte den Bedürfnissen der jeweiligen Altersgruppe gerecht werden. Das aktuelle Kulturleitbild finden Sie unter diesem Link .


lead_de: Die Resultate der eidgenössischen Abstimmungen vom 9. Juni 2024 der Stadt Dietikon finden Sie  hier .

title_de: So hat Dietikon abgestimmt - Resultate


lead_de: Neu verfügt das Stadthaus auch im Aussenbereich über einen freizugänglichen Defibrillator.

title_de: Neuer Defibrillator am Stadthaus

content_de: Der freizugänglicher Defibrillator hängt an einer Säule in der Nähe des Eingangs (siehe Bild). Es handelt sich um ein einfach zu bedienendes Gerät vom Typ ZOLL AED 3. Ein Anleitungsvideo finden Sie hier ( Youtube-Video Externer Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. ). Weitere Defibrillator-Standorte in Dietikon und in der Schweiz finden Sie auf der Defikarte ( Link Externer Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. ). Um die Standorte in Dietikon zu finden, können Sie die Lupe im Menü verwenden.


lead_de: Diesen Sonntag, 16. Juni 2024, findet von 10.00 Uhr bis 17.00 Uhr ein Seifenkisten-Plauschrennen auf dem Gelände des Chrüzachers statt. Mitmachen und -fahren dürfen alle, Klein und Gross, Alleine oder im Team. Einfach das Fahrzeug muss selbstgebastelt oder selbst umgebaut worden sein.

title_de: Chrüzi Seifenkisten-Plauschrennen

content_de: Nach dem tollen Seifenkistenrennen im Juni 2023 hat das Chrüzacher-Team das Seifenkistenfieber gepackt. Deshalb organisieren sie dieses Jahr ein Plauschrennen. Mitmachen können alle Arten von Kisten oder kreativen Fahrzeugen. Bewertet werden zwei Kategorien: Originalität und Schnelligkeit. Natürlich gibt es für alle tolle Preise zu gewinnen. Haben Sie schon ein Fahrzeug? Wunderbar. Noch keines vorhanden? Dann können Sie eines im Chrüzacher bauen. Siehe dazu die Ausschreibung «Seifenkistenbau» ( Link ). Am Sonntag gibt es ausserdem eine grosse Festwirtschaft mit köstlichem Angebot und für die Kleinsten findet von 14.00 – 16.00 Uhr das Bobby-Car-Rennen statt. Nach dem ersten und zweiten Lauf gilt es dann jeweils freie Fahrt für alle Zuschauenden. Mehr Informationen finden Sie auf der Seite des Chrüzachers ( Link ) oder in den Stadt-Kursangeboten ( Link ). Das Chrüzacher-Team hat ein kurzes Video erstellt, dass Ihnen einen ersten Eindruck vermittelt und Ihnen als Inspiration dienen kann ( Link Externer Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. ). Wir wünschen Ihnen allen viel Spass und toi, toi, toi.


lead_de: Am 31. August 2024 findet auf dem Pumptrack Allmend in Dietikon eine PumpKing Challenge statt – erstmals auf Zürcher Boden. Es ist die dritte Etappe der Challengetour 2024 und bildet zugleich die Schweizer Skateboard Pumptrack Meisterschaft.

title_de: PumpKing Challenge erstmals in Dietikon

content_de: Im Generationenpark bei der Allmend Fondli wurde im Sommer vor zwei Jahren eine neue Pumptrackanlage erstellt. Die Anlage ist bei Klein und Gross gleichermassen beliebt. Dieses Jahr gibt es zum ersten Mal eine PumpKing Challenge auf Zürcher Boden – und dies in Dietikon! Der Anlass findet am 31. August 2024 statt (Ausweichdatum: 7. September 2024) und startet um 9 Uhr. Damit verbunden ist auch die Durchführung der Schweizer Skateboard Pumptrack Meisterschaft, wo sich die Besten der Besten messen und den Zuschauenden ein Spektakel bieten. Die Startplätze sind auf 100 Teilnehmende limitiert, wobei es neben Skateboard auch Kategorien wie Scooters, Mountainbikes, Inline-Skates etc. geben kann. Voraussetzung für das Zustandekommen einer Kategorie ist, dass das Fahrgerät über Räder verfügt und es mindestens fünf Startende gibt. Die ersten Durchgänge finden ab 11.30 Uhr, die Finals ab 15.30 Uhr statt. Neben den Wettkämpfen wird auch mit Essen und Trinken für das leibliche Wohl gesorgt sein. Neugierige und Probierfreudige können auch bereits vor den Wettläufen einen kostenlosen Skateboard-Workshop besuchen oder sich im Pumptrack vergnügen. Das Programm und weitere Informationen erhalten Sie in der städtischen Agenda ( Direktlink zur Challenge ). Interessierte können sich bereits jetzt digital anmelden ( Anmeldelink Externer Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. ). Für Spontane gibt es die Möglichkeit, sich vor Ort bis 11.30 Uhr anzumelden. Die Stiftung Jugendförderung beteiligt sich mit 10 Franken an den Startkosten für alle Kinder und Jugendliche aus Dietikon.


lead_de: Eingeschleppte Tiere und Pflanzen können das Leben unter Wasser schädigen. Darum ist es wichtig, beim Wassersport und beim Fischen einige Verhaltensregeln zu beachten.

title_de: Vorsicht blinde Passagiere - Invasive Arten

content_de: Als Neobiota werden Tiere und Pflanzen bezeichnet, die ursprünglich nicht bei uns heimisch sind. Wenn sie sich stark vermehren, können sie ein Problem werden. Solche invasiven Neobiota kommen auch in unseren Gewässern vor. Sie werden oft mit Booten, Wassersport- oder Fischereimaterial von einem Gewässer zum nächsten verschleppt. Gebietsfremde Arten können auch unbeabsichtigt eingeschleppt werden, wenn sie an Booten, anderen Schwimmkörpern oder Ausrüstungsgegenständen haften bleiben und mitreisen. Auch im Wasser, das sich im Bootsrumpf sammelt oder in Wasserrückständen in der Ausrüstung können Lebewesen mitreisen, die man kaum sehen kann. Helfen Sie mit, die Verbreitung von fremden Arten in Gewässern zu verhindern. Bitte beachten Sie beim Wassersport (Fischen, Tauchen, Boote, Schlauch- und Paddelboote), vor jedem Gewässer-Wechsel folgende 3 Regeln: Kontrollieren Sie Bootsrumpf, -anhänger, Wassersport- und Fischereigeräte, Motor, Taue und Anker auf Rückstände von Pflanzen und Tieren. Reinigen Sie sämtliches Material gründlich mit Wasser. Nutzen Sie, wenn möglich heisses Wasser. Boote möglichst mit Hochdruckreiniger reinigen. Die Reinigung muss auf einem Platz mit Anschluss an die Kanalisation durchgeführt werden. Lassen Sie Bilgen- und Restwasser am Ursprungsgewässer vollständig ab. Lassen Sie die Ausrüstung vor der Nutzung auf einem anderen Gewässer vollständig trocknen. Wie Sie das tun können, erfahren Sie auf der Seite des Amts für Abfall, Wasser, Energie und Luft.  ( Link Externer Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. ).


lead_de: Ab heute ist der ZVV-FerienPass wieder erhältlich. Für CHF 25.– erhalten Kinder und Jugendliche zwischen 6 und 16 Jahren freie Fahrt im ganzen ZVV-Gebiet und profitieren von zahlreichen Gratiseintritten und Vergünstigungen während den Sommerferien.

title_de: ZVV-FerienPass 2024 erhältlich

content_de: Der ZVV-FerienPass kann am SBB-Schalter beim Bahnhof Dietikon erworben werden. Weitere Informationen: zum ZVV-FerienPass gibt es unter www.zvv.ch/ferienpass Externer Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. zum Verein Ferienplausch sowie Kursbuchungen unter Ferienplausch Zürich und Umgebung (projuventute.ch) Externer Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


lead_de: In Zusammenarbeit mit dem Quartierverein Limmatfeld, dem Gewerbe und den Bewohnerinnen und Bewohnern des Limmatfeldes, hat Studio Dietikon Vorschläge er-arbeitet, um den Rapidplatz attraktiver zu machen und die Aufenthaltsqualität zu verbessern. Am Samstag, 6. Juli 2024, findet um 11 Uhr das Einweihungsfest des Spielbrunnens und der neuen Beschattung des Rondells statt.

title_de: Einweihung Brunnen und  Rondell auf dem Rapidplatz

content_de: Seit Frühling 2020 hat sich Studio Dietikon zusammen mit Vertreterinnen und Vertretern des Quartiervereins Limmatfeld, des Gewerbes sowie der Anwohnerschaft in mehreren Workshops mit dem Rapidplatz befasst. Es zeigte sich, dass die Themen Beschattung und Spielraum zentrale Anliegen waren. Dabei gibt es zwei Herausforderungen: Die Tiefgarage hat eine sehr geringe Überdeckung von nur 10 cm und der Rapidplatz muss weiterhin für öffentliche Grossanlässe benützt werden können. Als Sofortmassnahme wurde ein mobiles Beschattungselement aus zwei Pavillons aufgestellt und später begrünt. Zudem wurde der mobile Pumptrack installiert. Die Reaktionen waren sehr positiv. Diesen Juni begannen nun die Bauarbeiten für die Beschattungslösung beim bereits vorhandenen Rondell. Die Vorschriften des privaten Gestaltungsplans Limmatfeld liessen keine Bauten mit einer festen Überdachung zu, weshalb die Beschattung aus einer Kombination von licht- und regendurchlässigen Sonnensegeln und einer natürlichen Begrünung besteht. Gestalterisch musste sie sich in den Bestand integrieren und auf die bestehende Bepflanzung des Rondells und deren Pflege Rücksicht nehmen. Als zusätzliches Element gibt es neu einen Brunnen. Dieser verbessert die Atmosphäre und das Klima auf dem Rapidplatz und bietet den Kindern eine attraktive Spielmöglichkeit. Bei dem Spielbrunnen handelt es sich um ein freistehendes Flachwasserbecken. Da dieses nicht in den Boden eingelassen werden konnte, wurde es auf dem Platz aufgestellt. Mit dem vorhandenen Wasseranschluss in der Nähe des Rondells war der Standort des Spielbrunnens vorgegeben. Im Winter wird der Brunnen wegen der fehlenden Frostsicherheit jeweils abgestellt und entleert.


title_de: Newsletter Juli 2024

content_de: Anfangs Monat erscheint jeweils der Newsletter der Stadt Dietikon. Darin finden Sie die wichtigsten Nachrichten aus der Stadtverwaltung des vergangenen Monats sowie die Verhandlungsberichte des Stadtrats. Hier geht's zum aktuellen Newsletter . Sie können den Newsletter auch abonnieren (Link zu den Abodiensten ).  Unser Social-Media-Kanäle Die Stadt informiert auch über ihre Social-Media-Kanäle , wo die Informationen gebündelt wiedergegeben werden. So werden News auf Instagram Externer Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. , Facebook Externer Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. oder X (Twitter) Externer Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. publiziert.  Hier finden Sie die Übersicht unserer Kanäle.  Limmattaler Zeitung & Dietiker Ziitig Oder Sie informieren sich mit der  Limmattaler Zeitung Externer Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. , die regionale Tageszeitung des Limmattals, welche Donnerstags jeweils eine kostenlose Grossauflage verteilt. Sechsmal im Jahr erscheint in der Grossauflage auch die Dietiker Ziitig Externer Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. mit Informationen und Hintergrundberichten rund um Dietikon.  Hinweis zur Grossauflage: Am 18. und 25. Juli 2024 gibt es aufgrund der Sommerpause keine Grossauflage. Information Aktuell gibt es bei der Grossauflage der LiZ teilweise Auslieferungsprobleme, die Stadt Dietikon steht deshalb mit der Liz in Austausch. Falls Sie die Grossauflage der LiZ nicht erhalten, dann wenden Sie sich bitte an deren Aboservice ( kundenservice@chmedia.ch / 058 200 55 55).  Vorerst werden die Amtlichen Publikationen hier auf der städtischen Webseite publiziert.


lead_de: Ein ruhiger und gut ausgestatteter Arbeitsplatz ist entscheidend für konzentriertes Lernen. In der Stadt Dietikon gibt es mit dem «Kafi 39», «Chrüzi-Kafi» der Stadt- und Regionalbibliothek einige Möglichkeiten, wo Lernende ihre Bücher und Laptops auspacken können. In der Bibliothek sollen mit dem Konzept der «Open Library» die Plätze auch ausserhalb der Öffnungszeiten verfügbar gemacht werden.

title_de: Öffentliche Lernplätze in Dietikon

content_de: Die Stadt Dietikon setzt sich dafür ein, weitere Lernorte zu schaffen oder das Angebot an bestehenden Lernorten zu verbessern. Mögliche weitere Lernorte können beispielsweise auch Vereinslokale, gemeinnützige Wohnbaugenossenschaften oder die katholische und reformierte Kirche sein. Die Stadt appelliert hierbei an die Eigeninitiative und Selbstverantwortung der Lernenden. Eine Übersicht der zur Verfügung stehenden Lernorte finden Sie unter www.dietikon.ch/lernorte . Mit der angestrebten Umwandlung der Stadt- und Regionalbibliothek in eine «Open Library» soll das Angebot der Lernorte erweitert werden. Open Libraries funktionieren mit intelligenter Gebäudetechnik wie automatische Türsteuerung etc., so dass die Kundinnen und Kunden zu jeder Zeit die Bibliothek betreten können. Im konkreten Fall der Stadt- und Regionalbibliothek wird derzeit ein Gesamtkonzept erarbeitet, dabei sollen unter anderem auch Fragen im Bezug zum Denkmalschutz des Gebäudes geklärt werden. In einem ersten Schritt wird in den nächsten Monaten die Selbstausleihe eingeführt.


lead_de: Die Stadtverwaltung Dietikon freut sich über die guten Abschlüsse ihrer Lernenden; sie haben ihre Lehren erfolgreich absolviert und das eidgenössische Fähigkeitszeugnis respektive das eidgenössische Berufsattest erhalten.  Wir wünschen den angehenden Berufsleuten viel Erfolg für die berufliche Laufbahn und alles Gute für die Zukunft.   Lernende auf dem Foto (v.l.n.r hintere Reihe.) Roberto Gonçalves Fachmann Betriebsunterhalt EFZ Kimo Vontobel Fachmann Betriebsunterhalt EFZ Leandro Gonzalez Kaufmann EFZ Flavio Bernet Kaufmann EFZ Jenetta Toci  Kauffrau EFZ Anina Lüthi Fachfrau Gesundheit EFZ Lernende auf dem Foto (v.l.n.r vordere Reihe.): Hamidollah Ebrahimi Assistent Gesundheit und Soziales EBA Ermonda Banusi Assistentin Gesundheit und Soziales EBA Tenzin Nangsel Wangkhang Fachfrau Gesundheit EFZ Feben Bereket Fachfrau Gesundheit EFZ Leon Berecic Fachmann Gesundheit EFZ

title_de: Städtische Lernende schliessen gut ab

content_de:
Die Stadtverwaltung Dietikon freut sich über die guten Abschlüsse ihrer Lernenden; sie haben ihre Lehren erfolgreich absolviert und das eidgenössische Fähigkeitszeugnis respektive das eidgenössische Berufsattest erhalten.

Wir wünschen den angehenden Berufsleuten viel Erfolg für die berufliche Laufbahn und alles Gute für die Zukunft.

Lernende auf dem Foto (v.l.n.r hintere Reihe.)

Lernende auf dem Foto (v.l.n.r vordere Reihe.):


lead_de: Die Stadt Dietikon und EKZ bieten für alle Dietikerinnen und Dietiker ein exklusives Angebot an: Sie haben die Möglichkeit, bei EKZ verschiedene Energieeffizienzberatungen zum halben Preis zu buchen.

title_de: Energie und Geld sparen

content_de: Die Stadt Dietikon setzt sich aktiv für eine nachhaltige Zukunft ein. Seit Jahren engagiert sie sich für eine umweltschonende und nachhaltige Energiepolitik, was sich auch in der Auszeichnung als Energiestadt GOLD und in der konsequenten Energie- und Klimastrategie 2050 widerspiegelt. Im Rahmen dieser Bestrebungen gibt es neu ein exklusives Angebot: Einwohnerinnen und Einwohner von Dietikon haben die Möglichkeit, bei EKZ verschiedene Energieeffizienzberatungen zum halben Preis zu buchen. Diese Dienstleistung steht im Einklang mit der wegweisenden Energie- und Klimastrategie 2050 von Dietikon, die sich zum Ziel gesetzt hat, bis 2050 eine Netto-Null-Emissionsgemeinde zu werden. Die Dienstleistungen zielen insbesondere auch auf die Dietikerinnen und Dietiker ab, welche in einer Mietwohnung leben. Der EKZ-Stromdetektiv analysiert ihre Stromrechnung und zeigt ihnen in einem Rundgang durch ihr Haus oder ihre Wohnung, wie sie bis zu 20 Prozent ihrer Stromkosten ohne Komfortverlust einsparen können. In den nächsten Tagen erhalten die Einwohnerinnen und Einwohner per Post ein Faltblatt mit detaillierten Informationen zu den Beratungen. Darauf ist ersichtlich wie sie von diesem einzigartigen Angebot profitieren können. Interessierte werden gebeten, sich bis spätestens 30. September 2024 unter ekz.ch/angebot Externer Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. anzumelden. Gestalten wir gemeinsam eine nachhaltige Zukunft für Dietikon!


lead_de: Die Dietiker Stadtpolizei konnte den Lenker eines E-Rollers ermitteln, der mit 56 km/h von einem Geschwindigkeitsmessgerät erfasst worden war.

title_de: Stadtpolizei zieht E-Roller aus dem Verkehr

content_de: Am 30. April 2024 löste ein E-Roller auf der Weinbergstrasse in Dietikon ein Geschwindigkeitsmessgerät der Stadtpolizei Dietikon mit 56 km/h aus. Ein E-Roller ist ein Leichtmotorfahrzeug mit elektrischem Antrieb, mit einer Motorleistung von höchstens 0.5 kW und einer bauartbedingten Höchstgeschwindigkeit von max. 20 km/h. Gemäss den gesetzlichen Bestimmungen benötigt dieser Fahrzeugtyp kein Kontrollschild. Der Spezialist der Stadtpolizei Dietikon führte in der Folge diverse Abklärungen durch, die schliesslich zum Erfolg führten. Es konnte ein 59-jähriger Italiener ermittelt werden, der mit dem E-Roller die bauartbedingte Höchstgeschwindigkeit nach Abzug einer Messtoleranz von 3 km/h um 33 km/h netto überschritten hatte. Der Beschuldigte muss sich zudem wegen Fahrens ohne Fahrzeugausweis und ohne Haftpflichtversicherung vor der Staatsanwaltschaft Limmattal/Albis verantworten.


lead_de: Die kantonale Bildungsdirektion führt alle fünf Jahre eine externe Schulevaluation an allen Zürcher Volksschulen durch. Alle Schuleinheiten der Stadt Dietikon wurden im Schuljahr 2023/24 evaluiert. Die Ergebnisse weisen ein breites Spektrum auf und zeigen die Stärken sowie Weiterentwicklungsmöglichkeiten auf.

title_de: Evaluation der Dietiker Schulen

content_de: Die Fachstelle für Schulbeurteilung der kantonalen Bildungsdirektion führt alle fünf Jahre eine externe Schulevaluation an allen Zürcher Volksschulen in pädagogischer und organisatorischer Hinsicht durch. Damit erhalten die Schulen eine fachlich unabhängige und professionelle Aussensicht auf ihre Unterrichts- und Schulqualität. Die Evaluation orientiert sich an zehn Qualitätsschwerpunkten, mit einem von der Schulpflege festgelegten Fokusthema. Die weiteren Schwerpunkte beziehen sich unter anderem auf die Schulgemeinschaft, Digitalisierung im Unterricht und weitere Themen ( Details siehe Berichte Externer Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. ). Im Schuljahr 2023/24 wurden alle sechs Schuleinheiten der Stadt Dietikon evaluiert. Die Ergebnisse sind von Schuleinheit zu Schuleinheit sehr unterschiedlich: von ungenügender «Schul- und Unterrichtsentwicklung», zu erfüllter Schulgemeinschaft oder umfassend erfüllter Unterrichtsgestaltung, bis hin zu beispielhafter Umsetzung des Fokusthemas «Sonderpädagogische Angebote» und «individuelle Förderung». Die Berichte zu den sechs Schuleinheiten sind auf der Webseite der Schule ( www.schule-dietikon.ch Externer Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. ) publiziert. Die Ergebnisse können sich sehen lassen – die Schule Dietikon freut sich insbesondere über die gute bis hohe Qualität, die in einzelnen Bereichen deutlich wird. Den Schuleinheiten wurden vom Evaluationsteam Handlungsfelder aufgezeigt, in denen weiteres Entwicklungspotenzial möglich ist. Die jeweiligen Schulkonferenzen haben sich gemeinsam mit der Schulleitung dazu für einen Schwerpunkt entschieden, welchen sie in den nächsten drei Jahren des offiziellen Schulprogrammes voranbringen wollen. Diese reichen von Partizipation der Schülerinnen und Schüler über förderorientierte Beurteilung bis hin zu Binnendifferenzierung und Unterrichtsentwicklung. In Zusammenarbeit mit der Fachstelle für Schulbeurteilung fanden bereits gezielte Impuls-Workshops mit Vertreterinnen und Vertretern der einzelnen Schuleinheiten statt. In diesen Workshops wurden die nächsten Schritte definiert und sowohl in das Jahresprogramm 2024/25 als auch in das weitere Schulprogramm aufgenommen. Nun geht es an die Umsetzung.


lead_de: Der diesjährige Herbstmarkt findet am Samstag, 14. September 2024 statt. Von 9 bis 16 Uhr können die Besuchenden viel Leckeres, liebevoll Hergestelltes und Regionales entdecken.  Es gibt ein abwechslungsreiches Programm Wochenmarkt 8.00 – 13.00 Uhr auf dem Kirchplatz vor kath. Kirche Der Wochenmarkt Dietikon findet diesen Samstag ausnahmsweise auf dem Platz vor der Katholischen Kirche statt. Der Markt widmet sich dem Thema «Risottata - Risottofestival». Als weiteres Highlights wird vor Ort beim Stand vom Hofladen Bräm Most gepresst. Sie erfahren, auf was man bei der Herstellung von Apfelsaft (Most) achten muss und können den frischgepressten Saft gleich probieren.  Die Wochenmärktler freuen sich auf Ihren Besuch.   Alphorn-Trio «Rebberggruppe Dietikon» Uhrzeit Ort 8.30 - ca. 8.45 Uhr Vor kath. Kirche am Dietiker Wochenmarkt 9.30 - ca. 9.45 Uhr Im Bereich unter der Markthalle am Dietiker Herbstmarkt 10.30 - ca. 10.45 Uhr Auf dem Platz zwischen Tomate-Velohaus-UBS am Dietiker Herbstmarkt 11.15 - ca. 11.30 Uhr Vor kath. Kirche am Dietiker Wochenmarkt 12.30 - ca. 12.45 Uhr Im Bereich unter der Markthalle am Dietiker Herbstmarkt 14.00 - ca. 14.15 Uhr Auf dem Platz zwischen Tomate-Velohaus-UBS am Dietiker Herbstmarkt 15.00 - ca. 15.15 Uhr Im Bereich unter der Markthalle am Dietiker Herbstmarkt   Drehorgel Brigitt Meier ist eine feste Institution an den Dietiker Saisonmärkten. Sie wird  von 9.00 – 16.00 Uhr auf dem Gelände umherfahren und immer wieder an der Kurbel drehen.   Interkulturell Band Ssassa Die Gruppe SSASSA bietet ein  interkulturelles Musikprogramm mit 7 Liedern in 7 Sprachen (albanisch, spanisch, portugiesisch, englisch, französisch, serbisch, griechisch, arabisch, bosnisch und schweizerdeutsch) zum Mitmachen an. Unterstützt werden sie von Schulkindern aus dem Schulhaus Wolfsmatt, mit denen sie den Wolfsmatt-Blues und «Oisi Limet» singen und tanzen werden.  Uhrzeit Ort 11.30 - 12.00 Uhr Zwischen Swisscom-Eingang und Drogerie Locher hin. Bei Schlechtwetter in der Markthalle 13.00 - 13.30 Uhr Zwischen Swisscom-Eingang und Drogerie Locher hin. Bei Schlechtwetter in der Markthalle

title_de: Herbstmarkt mit Risottofestival und Mostpresse


lead_de: Der ZVV-ActionPass ist ab sofort an allen bedienten Bahnhöfen und ZVV-Verkaufsstellen sowie unter zvv.ch/ticketshop für 110 Franken erhältlich. Er kann innerhalb des Gültigkeitszeitraums vom 1. August bis 31. Oktober für einen Monat gelöst werden.

title_de: ZVV-ActionPass: das öV-Freizeit-Abo für alle über 60

content_de: Der ZVV-ActionPass bietet Fahrgästen ab 60 Jahren die Möglichkeit, einen Monat lang das gesamte ZVV-Gebiet zu entdecken. Der Pass ist von Montag bis Freitag ab 9 Uhr so-wie ganztägig am Wochenende in der 2. Klasse gültig und kostet 110 Franken. Weitere Informationen: zum ZVV-FerienPass gibt es unter  zvv.ch/actionpass Externer Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


lead_de: Am Dienstagmorgen, 6. August 2024, führte die Stadtpolizei Dietikon an der Silbernstrasse eine Verkehrskontrolle durch. Dabei wurden 16 Personen wegen Handynutzung am Steuer gebüsst.

title_de: Handynutzung am Steuer - 16 Personen gebüsst

content_de: Von 7.15 bis 8.45 Uhr kontrollierten Polizistinnen und Polizisten der Stadtpolizei Dietikon den Fliessverkehr im Industriegebiet an der Silbernstrasse. Dabei wurden 16 Fahrzeuge angehalten und deren Lenkerinnen und Lenker im Ordnungsbussenverfahren gebüsst. Sie alle hatten während der Fahrt ohne Freisprechanlage telefoniert oder das Telefon in der Hand gehalten, um beispielsweise eine Nachricht zu schreiben. Weitere sechs Personen wurden wegen Nichttragens der Sicherheitsgurte gebüsst. Es sollte beachtet werden, dass besonders zu Schulanfangszeiten bereits eine kurze Ablenkung fatale Folgen haben kann.


lead_de: Die Stadt Dietikon hat aufgrund des neuen Energiegesetzes des Kantons Zürich den Anhang zum Reglement über die finanzielle Unterstützung von energieeffizienten Massnahmen und erneuerbaren Energien überarbeitet. Der angepasste Anhang dient als Übergangslösung bis der Gemeinderat im nächsten Jahr über ein neues kommunales Förderreglement befindet.

title_de: Angepasster Anhang des Förderreglements Energie

content_de: Das neue Energiegesetz des Kantons Zürich trat am 1. September 2022 in Kraft. Die Stadt Dietikon passte den Anhang zum Reglement ü ber die finanzielle Unterstützung von energieeffizienten Massnahmen und erneuerbaren Energien nach einer Übergangsfrist entsprechend an (s . Rechtssammlung Webseite ). Gemäss neuem Energiegesetz müssen Öl- und Gasheizungen am Ende ihrer Nutzungsdauer durch klimafreundliche Heizungen ersetzt werden, was durch erhöhte kantonale Förderbeiträge für den Heizungsersatz unterstützt wird. Des Weiteren müssen Neubauten einen Teil ihres Strombedarfs selbst produzieren, und es gelten strengere Anforderungen an die Energieeffizienz von Gebäuden. Ab 2024 können alle Anschlüsse an den Wärmeverbund der Limeco von kantonalen Förderbeiträgen profitieren. Auf Grund dieser kantonalen Anpassungen beschloss der Stadtrat, den Heizungsersatz und die Installation von Photovoltaikanlagen auf Neubauten künftig nicht mehr durch das kommunale Förderprogramm zu unterstützen. Die restlichen vorhandenen Fördergegenstände bleiben bestehen: Neue Photovoltaikanlagen auf Bestandsbauten, Solarthermische Anlagen, MINERGIE und MINERGE-P/A Gebäude, Energieberatung für Gebäude (GEAK Plus), Energieberatung für Unternehmen, Innovationsförderung auf Antrag. Weitere Informationen auf der städtischen Webseite ( dietikon.ch/energieberatung ). Aufgrund weiterer Anpassungen von Bundesgesetzen, die sich nach der Verabschiedung des Klima- und Innovationsgesetzes ergeben könnten, soll das Reglement 2025 vollständig überarbeitet werden. Dazu wird dem Gemeinderat in der zweiten Jahreshälfte 2025 ein neuer Rahmenkredit respektive die Schaffung eines kommunalen Energieförderfonds zur Beschlussfassung vorgelegt. Diese künftige Überarbeitung stellt sicher, dass das Reglement den neuesten gesetzlichen Anforderungen entspricht und weiterhin zur Förderung einer nachhaltigen Energiezukunft beiträgt.


lead_de: Sie möchten wissen, was in Dietikon so läuft? Es gibt verschiedene Informationskanäle, die Sie über die Neuigkeiten, Projekte und Anlässe informieren.

title_de: Newsletter August 2024

content_de: Anfangs Monat erscheint jeweils der Newsletter der Stadt Dietikon. Darin finden Sie die wichtigsten Nachrichten aus der Stadtverwaltung des vergangenen Monats sowie die Verhandlungsberichte des Stadtrats. Hier geht's zum aktuellen Newsletter . Sie können den Newsletter auch abonnieren (Link zu den Abodiensten ).  Unser Social-Media-Kanäle Die Stadt informiert auch über ihre Social-Media-Kanäle , wo die Informationen gebündelt wiedergegeben werden. So werden News auf Instagram Externer Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. , Facebook Externer Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. oder X (Twitter) Externer Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. publiziert.  Hier finden Sie die Übersicht unserer Kanäle.  Limmattaler Zeitung & Dietiker Ziitig Oder Sie informieren sich mit der  Limmattaler Zeitung Externer Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. , die regionale Tageszeitung des Limmattals, welche Donnerstags jeweils eine kostenlose Grossauflage verteilt. Sechsmal im Jahr erscheint in der Grossauflage auch die Dietiker Ziitig Externer Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. mit Informationen und Hintergrundberichten rund um Dietikon.  Information Aktuell gibt es bei der Grossauflage der LiZ teilweise Auslieferungsprobleme, die Stadt Dietikon steht deshalb mit der Liz in Austausch. Falls Sie die Grossauflage der LiZ nicht erhalten, dann wenden Sie sich bitte an deren Aboservice ( kundenservice@chmedia.ch / 058 200 55 55).  Vorerst werden die Amtlichen Publikationen hier auf der städtischen Webseite publiziert.


lead_de: Dreizehn Jugendliche haben diese Woche ihre Lehrstelle in der Stadtverwaltung begonnen. Im Stadthaus starten drei kaufmännische Lernende, ein Fachmann Betriebsunterhalt und ein Fachmann Information und Dokumentation. Im Alters- und Gesundheitszentrum (AGZ) beginnen acht Lernende ihre Ausbildung in den Bereichen Fachperson Gesundheit EFZ (5), Assistentin Gesundheit und Soziales EBA (2) und Fachmann Betriebsunterhalt (1).

title_de: Neue Lernende in der Verwaltung

content_de: Je nach ausgewählter Lehre bleiben die jungen Leute zwei bis drei Jahre bei der Stadt Dietikon. So hiess es denn am ersten Arbeitstag auch Betrieb und Leute kennenzulernen, bevor am zweiten Tag die Aussenstellen wie Stadt- und Regionalbibliothek, Alters- und Gesundheitszentrum, Freizeitanlage Chrüzacher und Frei- und Hallenbad Fondli an der Reihe waren. Nach einer Informatikschulung wurden die neuen Lernenden am dritten Tag im Umgang mit dem Datenschutz und den Reglementen geschult sowie über die berufsspezifischen Gegebenheiten informiert. Wir wünschen ihnen einen erfolgreichen Start in die Lehre, viel Freude und eine spannende Zeit in der Stadtverwaltung Dietikon. Die Stadt als Ausbildnerin Dietikon bietet zahlreiche Lehrstellen in zehn verschiedenen Bereichen an, die zum eidgenössischen Fähigkeitszeugnis oder zum eidgenössischen Berufsattest führen. Die kaufmännischen Lernenden haben während ihrer Ausbildung die Möglichkeit, in sechs verschiedenen Bereichen mitzuarbeiten. Alle sechs Monate, jeweils im Februar und im August, finden die Wechsel statt. Zwei Mal pro Jahr treffen sich alle Lernenden zum Austausch und zum Netzwerken. Die auf August 2025 offenen städtischen Lehrstellen sind seit einigen Tagen online publiziert unter dietikon.ch/lehrstellen Externer Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. .


lead_de: Am 22. September 2024 wird in Dietikon über zwei eidgenössische Vorlagen abgestimmt: die Biodiversitätsinitiative und die Reform über die berufliche Vorsorge. Auf kantonaler Ebene wird über das Bildungsgesetz abgestimmt und in Dietikon wählt die Bevölkerung ein Ersatzmitglied für die Schulpflege. Informationen zum Urnengang vom 22. September 2024 finden Sie hier . Weitere Angaben gibt es auf der  Webseite Externer Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.  von easyvote.  Neben der brieflichen Stimmabgabe können Sie ab dem 16. September 2024 Ihre Wahlzettel wie folgt im Stadthaus abgeben: Montag 08.00 - 11.30 14.00 - 16.30 Dienstag 08.00 - 11.30 14.00 - 18.30 Mittwoch 08.00 - 11.30 14.00 - 16.30 Donnerstag 08.00 - 11.30 14.00 - 16.30 Freitag 07.30 - 14.00 durchgehend Wahlsamstag 10.00 - 12.00 Urne Wahlsonntag 10.00 - 12.00 Urne

title_de: Wer stimmt, bestimmt


lead_de: Die Stadt Dietikon bietet eine neue Dienstleistung an: Die Abholung von Elektroschrott vor dem Haus. Alle elektrischen und elektronischen Geräte, wie z.B. TV, Radio, PC, Drucker etc., enthalten verwertbare Metalle wie Kupfer und Eisen. Ausserdem weisen sie Schwermetalle wie Blei, Zink und Cadmium auf und sind deshalb separat zu sammeln und zu verwerten. Sie können elektrische und elektronische Geräte entweder im Frühling oder Herbst (zwei Daten pro Jahr) vor dem Haus abholen lassen oder diese samt Zubehör an den Verkaufsstellen gleichartiger Apparate/Geräte zur Entsorgung abgegeben. Der Handel ist zur Entgegennahme verpflichtet. Die Rücknahme ist kostenlos, auch ohne Neukauf und unabhängig von der Marke des Geräts. Ebenfalls können diese Geräte kostenlos bei einer SENS-Rücknahmestelle abgegeben werden. Der nächste Abholtermin für das gesamte Stadtgebiet ist Samstag, 14. September 2024. Weitere Informationen finden Sie  hier .

title_de: Elektroschrott-Abholung vor dem Haus


title_de: Newsletter September 2024


lead_de: Am Sonntag, 29. September 2024 endet die Freibadsaison 2024.

title_de: Saisonende 2024 Freibad Fondli

content_de: Fundgegenstände können bis am 29. September 2024 an der Kasse abgeholt werden. Über Fundgegenstände, die bis zu diesem Datum nicht abgeholt wurden, wird verfügt. Die Mietkabinen müssen bis am 29. September 2024 geräumt und die Schlüssel retourniert werden. Das Liegestuhldepot muss ebenfalls bis am 29. September 2024 geräumt und den Schlüssel retourniert werden.   Hauptreinigung Hallenbad Für die Hauptreinigung sind das Hallenbad und die Sauna vom Samstag, 14. bis und mit Sonntag, 29. September 2024, geschlossen. Ab Montag, 30. September 2024, sind das Hallenbad und die Sauna wieder geöffnet.


lead_de: Seit dem Frühling 2024 führt das Abfallwesen eine umfassende Bioabfallkampagne durch. Ziel dieser Initiative ist es, die Bevölkerung auf unterhaltsame Weise für die richtige Entsorgung von Bioabfällen zu sensibilisieren und klarzustellen, was in die grünen Kübel gehört – und was nicht. Besonderes Augenmerk wird dabei auf die Einbeziehung von Kindern und Schulen gelegt.

title_de: Bioabfallkampagne - Kinder und Kreativität im Mittelpunkt

content_de: Im Rahmen der Kampagne organisierte das Abfallwesen in Zusammenarbeit mit der Buchhandlung Scriptum einen kreativen Malwettbewerb. Kinder konnten die lustigen Figuren aus der Kampagne bunt ausmalen. Am 28. August 2024 fand in der Buchhandlung Scriptum die Preisverleihung für die Gewinnerinnen und Gewinner des Wettbewerbs statt. Insgesamt haben rund 40 Kinder am Wettbewerb teilgenommen, von denen die zehn Besten ausgezeichnet wurden. Diese waren mit ihren Eltern bei der Veranstaltung mit dabei.  Torsten Hartmann, Leiter des Abfallwesens, und Alessandra Barzotto von der Buchhandlung begrüssten die Anwesenden. Ebenfalls vor Ort waren zwei Jurymitglieder, die für ihr ehrenamtliches Engagement mit Kräutern für den Garten und dem praktischen Bioboy geehrt wurden (den Bioboy können Sie an der Stadtkasse zum Vorteilspreis abholen). Nach den Eröffnungsworten folgte die mit Spannung erwartete Preisverleihung. Insgesamt wurden zehn Preise vergeben: Die Gewinnerinnen und Gewinner der Plätze 10 bis 4 freuten sich über Farbstiftschachteln, während die vorderen Plätze mit Buchgutscheinen belohnt wurden. Leandro da Costa sicherte sich den dritten Platz und erhielt einen Gutschein im Wert von 20 CHF. Den zweiten Platz belegte Noah Beqiraj, der sich über einen 30 CHF-Gutschein freuen durfte. Der Hauptpreis, ein Gutschein im Wert von 50 CHF, ging an die erstplatzierte Ida Krajewska. Wir gratulieren allen Gewinnerinnen und Gewinnern herzlich und bedanken uns bei allen Teilnehmern für ihre kreativen Beiträge!


title_de: Newsletter Oktober 2024


lead_de: Die Stadtpolizei Dietikon besuchte im Jahr 2024 insgesamt 36 Kindergärten und 20 Schulklassen, um die Jüngsten für ein sicheres und verkehrsgerechtes Verhalten im Strassenverkehr zu sensibilisieren.

title_de: Verkehrsinstruktion der Stadtpolizei Dietikon

content_de: Im Lebensraum Strasse bewegen sich täglich Tausende von Verkehrsteilnehmenden. Dies erfordert von allen Beteiligten viel Aufmerksamkeit und Rücksichtnahme. Vor allem Kinder und Jugendliche sind im heutigen Strassenverkehr oft stark gefordert. Wie in den vergangenen Jahren hat die Stadtpolizei Dietikon in den Monaten September und Oktober über 1000 Kinder des Kindergartens und der ersten Primarklasse besucht. Das Hauptaugenmerk der Verkehrsinstruktorinnen lag auf dem richtigen Verhalten im Strassenverkehr, um den möglichen Gefahren auf dem Schulweg und in der Freizeit entgegenzuwirken. Dieses lebenswichtige Thema, wird von den Verkehrsinstruktorinnen altersgerecht vermittelt und umfasst in der Regel zwei Lektionen pro Jahr. Die Spezialistinnen der Stadtpolizei Dietikon absolvieren vor ihrer verantwortungsvollen Aufgabe eine spezielle methodisch-didaktische Ausbildung und werden laufend weitergebildet. Unterstützt wurden die Verkehrsinstruktorinnen in diesem Jahr vom Polizeilichen Assistenzdienst. Ab der 2. bis zur 6. Primarklasse wird die Verkehrsinstruktion in Dietikon von der Kantonspolizei Zürich durchgeführt. Zwischen den beiden Polizeikorps besteht ein regelmässiger Austausch.   Bei der diesjährigen Verkehrsinstruktion wurden auch Fahrzeuglenkende, die sich nicht an die Verkehrsregeln hielten, verzeigt. Insgesamt wurden 28 Ordnungsbussen ausgesprochen, der grösste Teil davon wegen Nichtgewährens des Vortritts bei Fussgängerstreifen.


lead_de: Bei grösseren Hochwasserereignissen kann die Reppisch in Dietikon über die Ufer treten und Schäden in Millionenhöhe verursachen. Mit dem Projekt «Zukunft Reppisch» will der Kanton Zürich den Hochwasserschutz in Dietikon verbessern. Gleichzeitig soll die Reppisch als Naherholungsgebiet für die Bevölkerung und als Lebensraum für Tiere und Pflanzen aufgewertet werden.

title_de: Hochwasserschutz und eine attraktive Reppisch

content_de: Das Dietiker Stadtzentrum gehört zu den Gebieten im Kanton Zürich mit dem höchsten Schadenpotenzial bei Hochwasserereignissen. Fällt in kurzer Zeit viel Regen, kann die Reppisch die grossen Wassermengen nicht mehr ableiten und tritt über die Ufer. Mit dem Projekt «Zukunft Reppisch» will der Kanton Zürich die Stadt Dietikon deshalb besser vor künftigen Hochwassern schützen. Hochwasserschutz durch Ausbau der Reppisch Die Reppisch soll zwischen dem Gebiet Grunschen und der Einmündung in die Limmat auf rund drei Kilometern Länge so ausgebaut werden, dass sie auch bei einem Jahrhunderthochwasser nicht über die Ufer tritt. Dazu wird die Flusssohle vertieft und die Ufer werden an einigen Stellen abgeflacht oder leicht erhöht. Einige Brücken müssen umgebaut oder neu erstellt werden. Durch diese Massnahmen vergrössert sich das Fassungsvermögen der Reppisch und das Wasser kann in die Limmat abfliessen. Für den Ausbau wird nur wenig Land beansprucht, da das Flussbett nur an einzelnen Stellen um maximal zwei Meter breiter werden soll.   Neue Zugänge zum Fluss und vielfältige Lebensräume für die Natur Zusammen mit den Hochwasserschutzmassnahmen wollen der Kanton und die Stadt Dietikon die Reppisch auch für die Bevölkerung aufwerten. Neue Sitzgelegenheiten, eine Begrünung der Ufer und Zugänge zum Wasser sollen den Aufenthalt am Fluss attraktiver machen. Die Fuss- und Velowege bleiben bestehen oder werden ausgebaut. Zudem wird die Reppisch naturnaher und vielfältiger gestaltet: Geplant sind Fischrampen, Strukturelemente wie Kiesinseln und Blocksteine sowie Ruhezonen, die der Natur vorbehalten bleiben. So entstehen neue Lebensräume für Tiere und Pflanzen. Projektspaziergang für die Bevölkerung am 2. November Bis voraussichtlich Ende 2025 konkretisiert das kantonale Amt für Abfall, Wasser, Energie und Luft (AWEL) das Vorhaben zusammen mit der Stadt Dietikon im Vorprojekt. Der Baustart ist frühestens 2030 geplant. Das AWEL und die Stadt Dietikon laden die interessierte Bevölkerung am Samstag, 2. November 2024, um 14 Uhr, zum Projektspaziergang entlang der Reppisch ein. Durch den Anlass führen Christoph Zemp, Amtschef des AWEL und Roger Bachmann, Stadtpräsident von Dietikon. Die Projektverantwortlichen zeigen vor Ort, welche Massnahmen geplant sind und beantworten Fragen. Für den Anlass ist eine Anmeldung erforderlich. Mehr Informationen zum Projekt und zum Projektspaziergang vom 2. November 2024: www.zh.ch/zukunft-reppisch Externer Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.   Ansprechperson für Medien Heute, 4. Oktober, 10 – 12 Uhr Isabelle Rüegg, Kommunikation Baudirektion, 043 259 30 10


lead_de: Im Grundwasserpumpwerk Schönenwerd II wurde im Oktober ein Windkessel (Druckschlagdämpfer) ersetzt. Diese Komponente ist für den Druckausgleich im Wasserleitungsnetz verantwortlich. Für den in die Jahre gekommenen Windkessel hatte der Wasserwirtschaftsverband Limmattal (WVL) vom Kesselinspektorat keine Konzession mehr erhalten. In der vergangenen Woche fanden die Umbauarbeiten und der Ersatz des Druckschlagdämpfers statt. Die Arbeiten verliefen reibungslos und konnten termingerecht abgeschlossen werden.

title_de: Neuer Windkessel im Schönenwerd II

content_de: Das Projekt wurde von der Betriebsleitung des WVL im Frühjahr gestartet. Nach der Planungsphase und den umfangreichen Vorbereitungsarbeiten erfolgte am 8. Oktober 2024 die Anlieferung des neuen Windkessels. Nachdem eine spezialisierte Umzugsfirma den alten Kessel demontiert und durch die sehr enge Einstiegsöffnung aus dem Pumpwerk gehoben hatte, konnte die Installation des Ersatzkessels erfolgen. Die Verbindungen zum Trinkwassernetz wurden mit Chromstahlrohren hergestellt. Alle Arbeiten wurden erfolgreich abgeschlossen. Die Inbetriebnahme erfolgte am 11. Oktober 2024, die Anlage arbeitet nun wieder zuverlässig und entspricht dem Stand der Technik.


lead_de: Bei heissem Sommerwetter fand am Donnerstag, 14. August 2025, zum sechsten Mal der Mittags-Anlass für die pensionierten Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter der Stadt Dietikon statt. Rund 80 Ehemalige versammelten sich zum gemeinsamen Mittagessen in der im März 2025 neu eröffneten Zehntenscheune in Dietikon. Die pensionierten Mitarbeitenden hatten bei diesem Anlass gleich Gelegenheit, das frisch sanierte «Haus der Bevölkerung» zu besichtigen. Bereits beim Willkommensapéro wurden Bekanntschaften aufgefrischt oder neue geschlossen. Anschliessend wurde den Ehemaligen ein feines 3-Gang-Menü serviert. Der Stadtpräsident, Roger Bachmann, begrüsste die Anwesenden und informierte über Wissenswertes aus der Verwaltung, der Stadtentwicklung sowie über das bevorstehende Stadtfest. In ungezwungener und fröhlicher Atmosphäre wurde rege diskutiert und geplaudert. Die Stunden vergingen im Fluge und so dauerte das gemütliche Beisammensein bis in den späten Nachmittag hinein.

title_de: Pensionierten-Anlass 2025


lead_de: Am Samstag, 2. November 2024 findet im Schwimmbad Fondli der Schwimmwettkampf «Limmattaler Fisch» für Kinder der Jahrgänge 2012-2018 statt. Aus diesem Grund ist das Schwimmbad ab 12.00 Uhr geschlossen. Die Sauna ist bis 17.00 Uhr geöffnet.

title_de: Limmattaler Fisch: Fondli geschlossen

content_de: Besucherinnen und Besucher sind zu den Schwimmwettkämpfen herzlich willkommen. Wenn Ihr Kind zwischen 2012 und 2018 geboren ist und teilnehmen möchte, können Sie es bis Sonntag, den 27. Oktober 2024 anmelden unter https://www.limmattaler-fisch.ch/anmeldung/  Weitere Informationen entnehmen Sie bitte dem beigefügten Flyer.


lead_de: Monika Schmucki hat am Donnerstagabend den diesjährigen Kulturpreis der Stadt Dietikon erhalten. Der mit 5000 Franken dotierte Preis würdigt ihr langjähriges Schaffen als Figurenspielerin, Theaterautorin und Leiterin des Theaters «Potztuusig».

title_de: Kulturpreis Monika Schmucki

content_de: Stadtpräsident Roger Bachmann begrüsste die zahlreich erschienenen Gäste. Er freute sich, dass der erste Kulturpreis, den er überreichen durfte, an seine damalige Kindergärtnerin ging. Kurt Fröhlich würdigte als Laudator ihr langjähriges Wirken in der Welt des Figurentheaters und erwähnte insbesondere ihre unermüdliche Schaffenskraft und die stetige Weiterentwicklung ihrer einzigartigen Kasperli-Produktionen. Ursula Schmucki und Christian Strässle umrahmten die Feier mit Musik und kurzen Intermezzi, in denen einige Protagonisten aus Monika Schmuckis reicher Figurentheaterwelt auftraten. Die Impressionen der Preisverleihung finden Sie in der Fotogalerie .


lead_de: Am 24. November 2024 wird in Dietikon über vier eidgenössische Vorlagen abgestimmt: den  Bundesbeschluss vom 29. September 2023 über den Ausbauschritt 2023 für die Nationalstrassen; die  Änderung vom 29. September 2023 des Obligationenrechts (Mietrecht: Untermiete); die  Änderung vom 29. September 2023 des Obligationenrechts (Mietrecht: Kündigung wegen Eigenbedarfs) sowie die  Änderung vom 22. Dezember 2023 des Bundesgesetzes über die Krankenversicherung (KVG) (Einheitliche Finanzierung der Leistungen).  Informationen zum Urnengang vom 24. November 2024 finden Sie hier . Weitere Angaben gibt es auf der  Webseite Externer Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.  von easyvote.  Neben der brieflichen Stimmabgabe können Sie ab dem 18. November 2024 Ihre Wahlzettel wie folgt im Stadthaus abgeben: Montag 08.00 - 11.30 Uhr 14.00 - 16.30 Dienstag 08.00 - 11.30 Uhr 14.00 - 18.30 Mittwoch 08.00 - 11.30 Uhr 14.00 - 16.30 Donnerstag 08.00 - 11.30 Uhr 14.00 - 16.30 Freitag 07.30 - 14.00 Uhr durchgehend Wahlsamstag 10.00 - 12.00 Uhr Urne Wahlsonntag 10.00 - 12.00 Uhr Urne


lead_de: Am vergangenen Donnerstagabend, 31. Oktober 2024, hat die Stadt der Bevölkerung die Gesamtrevision der Bau- und Zonenordnung (BZO) vorgestellt. Die BZO regelt, was, wo und wie in Dietikon künftig gebaut werden kann. Die Revisionsvorlage liegt bis zum 23. Dezember 2024 öffentlich auf.

content_de: Nach der Genehmigung des behördenverbindlichen kommunalen Richtplans im Herbst 2022 sollen die darin enthaltenen angestrebten Ziele der Stadtentwicklung grundeigentümerverbindlich festgelegt werden. Zu diesem Zweck wurde die kommunale Bau- und Zonenordnung (BZO) aus dem Jahr 1987 gesamthaft überarbeitet. Neben der Dynamik der Region und den kommunalen Entwicklungszielen waren auch übergeordnete Vorgaben wie das neue Planungs- und Baugesetz des Kantons Zürich Anstoss für die Revision. Eine Begleitgruppe aus Vertretungen der politischen Parteien sowie Organisationen hat in mehreren Veranstaltungen zu unterschiedlichen Schwerpunktthemen die Revisionsvorlage bereits detailliert vorbehandelt. Die BZO-Gesamtrevision liegt bis zum 23. Dezember 2024 öffentlich auf (s. städtische Webseite ). Während dieser Auflagefrist sind alle Interessierten eingeladen, schriftlich Stellung zu nehmen und ihre Anregungen einzubringen. Die Revisionsvorlage beinhaltet die umfassend überarbeitete Bauordnung, welche die Überbaubarkeit und Nutzweise der Grundstücke regelt sowie Vorschriften enthält, die beim Bauen zu beachten sind. Die Bauordnung wird im dazugehörigen, ebenfalls vollumfänglich revidierten Zonenplan räumlich parzellenscharf dargestellt. Nebst dem Zonenplan sind zudem weitere Ergänzungspläne wie der Kernzonenplan in der Revisionsvorlage enthalten. Mit der vorliegenden BZO-Gesamtrevision schafft die Stadt die strategischen und baurechtlichen Rahmenbedingungen für die Erneuerung und Weiterentwicklung der heutigen Siedlungsstruktur, wie sie von den übergeordneten Planungen, wie dem kommunalen Richtplan, vorgegeben sind. Eine massgebliche Erhöhung der baulichen Dichte und damit eine Veränderung der Siedlungsstruktur in den äusseren Wohnquartieren wird zum Schutz der durchgrünten und einheitlichen Strukturen nicht vorgenommen. Stattdessen wird auf eine Entwicklung der zentralen und mit dem ÖV bestens erschlossenen Orte wie dem Stadtzentrum oder dem Stadtboulevard gezielt. In diesen Gebieten wird den Grundeigentümerschaften eine grössere Entwicklungsmöglichkeit im Sinne einer höheren Ausnützung eingeräumt. Die angestrebte Entwicklung soll aber nicht einfach mehr Raum für Bewohnende und Beschäftigte bieten, sondern auch zu einer höheren Siedlungsqualität beitragen. Hierzu werden neu verschiedene Vorgaben zu privaten Frei- und Erholungsräumen gemacht sowie Massnahmen zur Förderung der Biodiversität und zur Verbesserung des Stadtklimas eingefordert. Mit der Gesamtrevision der Bau- und Zonenordnung wird die Grundlage geschaffen, damit sich die Stadt Dietikon in den nächsten Jahren mit hoher Qualität in die angestrebte Richtung weiterentwickeln kann.


lead_de: Seit Anfang Jahr lief das Auswahlverfahren für ein Ersatzfahrzeug. Am vergangenen Freitag konnte der Werkhof nun den neuen Meili M600 «Ueli» in Empfang nehmen. Nach rund 13 Jahren und unzähligen Arbeitsstunden für den Strassenunterhalt und die Abteilung Infrastruktur hat das bisherige Kommunalfahrzeug Ladog 1150 ausgedient.

title_de: Neuer Geräteträger im Werkhof

content_de: Am 25. Oktober übergab die auf Kommunalfahrzeuge spezialisierte Firma Meili das neue Geräteträgerfahrzeug in der Kompaktversion an die Infrastrukturabteilung. Die Neuanschaffung war notwendig geworden, weil die Unterhaltskosten für das  alte Fahrzeug gestiegen waren. Passend zum neuen Meili wurden auch die Anbaugeräte, insbesondere die Winteranbaugeräte, beschafft. Die städtische Fahrzeugwerkstatt und das Werkhofpersonal haben die Evaluation durchgeführt und die angebotenen Fahrzeuge einer eingehenden Prüfung unterzogen. Die Wahl fiel auf ein Fahrzeug, das sowohl im Sommer als auch im Winter den unterschiedlichsten Anforderungen gerecht wird. So wird «Ueli» für die Schneeräumung, für Transportarbeiten sowie für die Park- und Landschaftspflege eingesetzt. Die Mitarbeiter des Strassenunterhalts freuen sich über das neue Kommunalfahrzeug und hoffen, es bald im Winterdienst einsetzen zu können.


title_de: Newsletter November 2024


lead_de: Am Montag, den 25. November 2024, laden die Aargau Verkehr AG (AVA) und das Tiefbauamt des Kantons Zürich zu einer öffentlichen Infoveranstaltung über den geplanten Doppelspurausbau der Bremgarten-Dietikon-Bahn (S17) ein. Die Veranstaltung bietet der Bevölkerung die Möglichkeit, sich umfassend über die geplanten Massnahmen und deren Auswirkungen zu informieren und direkt mit den Projektverantwortlichen in den Dialog zu treten.

title_de: Öffentliche Infoveranstaltung zum Doppelspurausbau der Bremgarten-Dietikon-Bahn

content_de: Im Mittelpunkt der Veranstaltung stehen die sicherheitsrelevanten und infrastrukturellen Verbesserungen, die durch den Ausbau der Bahnstrecke in Dietikon realisiert werden. Der Ausbau der Bahn bringt nicht nur eine deutliche Erhöhung der Fahrplanstabilität, sondern verbessert auch die Sicherheit aller Verkehrsteilnehmenden, da die Züge künftig in gleicher Fahrtrichtung wie der Individualverkehr fahren. Zudem wird der Zugang zu den Haltestellen für mobilitätseingeschränkte Personen durch einen hindernisfreien Ausbau deutlich erleichtert.   Termin Montag, 25. November 2024 Ort Gemeinderatssaal im Stadthaus Dietikon (1. Obergeschoss) Zeit Beginn um 19.00 Uhr, Türöffnung um 18.30 Uhr Dauer ca. 90 Minuten (anschliessend Apéro)   Die Veranstaltung bietet zudem Gelegenheit, Fragen zu stellen und mehr über den genauen Zeitplan der Bauarbeiten zu erfahren. Der Baubeginn ist für Mitte 2026 vorgesehen, die Inbetriebnahme der neuen Anlagen soll im Dezember 2028 erfolgen. Für alle Interessierten, die nicht persönlich anwesend sein können, wird die Veranstaltung aufgezeichnet und ab Anfang Dezember auf der offiziellen Projektseite zur Verfügung stehen. Wir freuen uns auf Ihre Teilnahme und auf einen konstruktiven Austausch.


lead_de: Aufgrund eines umgestürzten Baumes ist die Reppischbrücke im Raum Dönibach defekt und nicht mehr passierbar. Der auf November 2024 geplante Ersatzbau der Brücke über die Reppisch muss auf unbestimmte Zeit verschoben werden. Grund sind gescheiterte Verhandlungen zwischen dem Kanton Zürich und einem Grundeigentümer. Wir sind bestrebt, eine Lösung zu finden, die sowohl den Bedürfnissen der Bevölkerung als auch dem Grundeigentümer gerecht wird. Wir danken für Ihr Verständnis. Bei Fragen steht Ihnen das kantonale Tiefbauamt zur Verfügung (043 257 91 60, ub3.tba@bd.zh.ch.)

title_de: Sperrung des Brüggliwegs


lead_de: Dietikon bietet während der Winterzeit eine Vielzahl von abwechslungsreichen Veranstaltungen für Jung und Alt. Der Veranstaltungskalender der Stadt gibt eine Übersicht über das grosse Angebot – von der bezaubernden Samichlaus-Schaufenstergeschichte über den Weihnachtsmarkt mit traditionellem Samichlaus-einzug bis hin zur Lichtkunstausstellung DietikON.

title_de: Dietiker Winterevents: Festliche Highlights für die kalte  Jahreszeit

content_de: Dietikon bietet in der Winterzeit ein abwechslungsreiches Veranstaltungsprogramm. Von November 2024 bis Februar 2025 erwartet die Besucherinnen und Besucher eine bunte Mischung aus kulturellen und kulinarischen Anlässen, die mit Familie und Freunden festliche Winterstimmung verbreiten. Eine Übersicht aller Anlässe ist im Veranstaltungskalender der Stadt Dietikon zu finden. Besondere Highlights für die Wintersaison Samichlaus-Schaufenstergeschichte: Vom 14. November 2024 bis vor Weihnachten zeigen acht Schaufenster stimmungsvolle Illustrationen, Textabschnitte und liebevoll gestaltete Dekorationen von Dietiker Schulkindern, die sich zu einer zusammenhängenden Geschichte verbinden. Alle, die die Schaufenster besuchen, können an einem Wettbewerb teilnehmen und tolle Preise von den beteiligten Geschäften gewinnen. Offiziell startet die Samichlaus-Schaufenstergeschichte im Rahmen einer Vernissage am 14. November 2024 um 17.00 Uhr in der Buchhandlung Scriptum. Einweihung Weihnachtsbeleuchtung:  Die Stadt Dietikon hat eine neue Weihnachtsbeleuchtung, die in dieser Weihnachtszeit zum Einsatz kommt. Zur Einweihung der neuen Beleuchtung gibt es am 14. November 2024, um ca. 18.15 Uhr (nach der Vernissage der Schaufenstergeschichte) eine feierliche Ansprache von Roger Bachmann, bei der er symbolisch die Weihnachtsbeleuchtung einschalten wird.  Dietiker Weihnachtsmarkt und Samichlauseinzug: Vom 29. November ab 16.00 Uhr bis 1. Dezember 2024 verwandelt der Weihnachtsmarkt das Zentrum in ein festliches Weihnachtsdörfli. Zahlreiche Stände und kulinarische Köstlichkeiten runden das musikalische Programm ab. Neu gibt es am Samstag und Sonntag «Stubete-Konzerte» in der Cevi-Raclette-Stube. Am Sonntag startet um 17.15 Uhr der traditionelle Samichlauseinzug, welcher auf dem Kirchplatz endet. Neujahrsapéro und DietikON: Zum Jahreswechsel lädt die Stadt am 4. Januar 2025, um 16.00 Uhr zum feierlichen Neujahrsapéro ein – ein idealer Moment, um das neue Jahr gemeinsam zu beginnen. Zeitgleich mit dem Neujahrsapéro startet die Lichtkunstausstellung DietikON . 15 Lichtinstallationen, verteilt über das Stadtzentrum, schaffen magische Momente und laden zu einem Besuch der Stadt in neuem Glanz ein. Diese und viele weitere Highlights finden Sie im  Veranstaltungskalender .


lead_de: Das Hallenbad Fondli schliesst am Freitag, 29. November 2024 bereits um 17 Uhr.

title_de: Sonderöffnungszeit Hallenbad Fondli

content_de: Grund für die Schliessung ist ein interner Anlass. Wir danken für Ihr Verständnis.


lead_de: Die Resultate der eidgenössischen Abstimmungen vom 24. November 2024 der Stadt Dietikon finden Sie  hier .

title_de: Abstimmungsresultate


lead_de: Vom 5. bis 7. September 2025 wird Dietikon zur Limmattaler Festhütte, die den Puls der Bevölkerung und Besuchenden in die Höhe treiben wird. Das Dietiker Komikerduo Lapsus plant gemeinsam mit den Vereinen eine kreative und unvergessliche Eröffnungsshow. Auf den drei Bühnen werden bekannte regionale und nationale Künstlerinnen und Künstler auftreten: Neben Nicolas Senn und Marc & Giuliana Storace kann sich das Publikum auf Stefanie Heinzmann freuen.

title_de: Stadtfest: Erste Acts bekannt

content_de: Am ersten Septemberwochenende, 5. bis 7. September 2025, wird in Dietikon gemeinsam gelacht, getanzt und tolle neue Erinnerungen geschaffen. Die rund 25 Acts werden die drei Bühnen mit verschiedenen Stilrichtungen zum Beben bringen. Es treten lokale, regionale und nationale Künstlerinnen, Künstler und Bands auf. Die Konzerte sind kostenlos und für jeden Musikgeschmack ist etwas dabei. Drei Bühnen – ein Programm, das begeistert Das Festgelände umfasst vier Festplätze mit drei Bühnen. Das Riesenrad auf dem SBB-Parkplatz bietet einen guten und schönen Überblick über das gesamte Gelände und die bespielten Verbindungswege. Die Zentrumsbühne auf dem Kirchplatz ist überdacht und bietet ein abwechslungsreiches Programm. Am Freitagabend eröffnet das Komikerduo Lapsus gemeinsam mit den Dietiker Vereinen das Stadtfest mit ihrer spektakulären «Lapsus verein(t)-Show». Auf eine lustige und innovative Art zeigen sie die Vielfalt der Dietiker Vereinswelt. Am Sonntagnachmittag trifft mit dem Musiker Nicolas Senn Tradition auf Innovation. Mit seinem Hackbrett zeigt Nicolas Senn, dass auf dem Hackbrett von Volksmusik über Klassik, Jazz und Rock alles möglich ist. Die Kronenbühne auf dem Hedingerparkplatz beim Kronenareal bietet den lokalen und regionalen Kulturschaffenden eine Plattform. Die Ausschreibung startete Mitte September und Anfang Dezember tagt die Jury, um eine Entscheidung zu fällen. Es haben sich über 30 Bands aus der Region beworben. Auf der Rapidbühne , der Hauptbühne des Stadtfestes, werden national bekannte Acts zu erleben sein und an beiden Abenden ein DJ-Set den Abend ausklingen lassen. Am Freitag wird Marc Storace, Sänger der Schweizer Rockband Krokus, zuerst mit seiner Tochter Giuliana und dann mit seiner Band Storace die Bühne rocken. Am Samstagabend sorgt die Schweizer Pop- und Soulsängerin Stefanie Heinzmann für musikalische Höhepunkte. Mit Hits wie «My Man Is a Mean Man», «In the End» und «Build a House» hat sie sich einen festen Platz in der Musikszene erobert. Ihre unverwechselbare Stimme und ihre eingängigen Songs begeistern Jung und Alt und verbinden Generationen und Kulturen. Weitere Highlights: von der Spanisch-Brötlibahn bis zur Sportarena Das Stadtfest verbindet die verschiedenen Stadtteile. Damit die Besucherinnen und Besucher ein unvergessliches Erlebnis geniessen und voller Energie tanzen und feiern können, wird tagsüber ein Shuttle-Dienst angeboten: die Spanisch-Brötlibahn. Die Bahn, ein Nachbau des Originals, verbindet den nördlichen mit dem südlichen Stadtteil und hat zwei Bahnhöfe. Dank der Spanisch-Brötlibahn und den bespielten Verbindungswegen sollen nicht nur die Plätze, sondern auch der Weg dorthin zum Erlebnis werden. In der Jaisli Xamax Sportarena an der Heimstrasse kommen Sportbegeisterte voll auf ihre Kosten. Ob Unihockey, Volleyball oder Handball, für alle ist was dabei. An jedem Festtag steht eine der Sportarten im Rahmen eines Turniers im Mittelpunkt. Ziel ist es, den Festbesucherinnen und Festbesuchern die Vielfalt der Sportarten näherzubringen und mit spannenden Wettkämpfen den Puls höher schlagen zu lassen. Teil des Stadtfestes werden Das Ziel des Stadtfestes ist es, die Leute zu verbinden und unglaubliche Erlebnisse und Erinnerungen zu schaffen. Damit dies gelingt, braucht es das Engagement und die Freude von allen. Jede und jeder kann Teil der Stadtfest-Familie werden und zum Erfolg des Festes beitragen. Es gibt viele Möglichkeiten, sich als Helfer oder Helferin einzubringen – sei es im Bereich Social Media, am Infostand, als Trash-Hero oder im Sanitätsdienst. Hier Externer Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. können Sie sich anmelden.  Es besteht auch die Möglichkeit, Gönnerin oder Gönner zu werden und das Stadtfest mit dem Erwerb eines Gönnerpakets zu unterstützen. Das Gönnerpaket beinhaltet folgende Vorteile: eine Stadtfest-Medaille 2025 aus massivem Dietiker Eichenholz, die Nennung in der Kommunikation als Gönnerin oder Gönner, einen Getränkegutschein am Stand der Stadt, einen wertigen Stadtfest-Lanyard sowie eine Halterung für Mehrwegbecher. Zusätzlich fliessen 5 Franken pro Paket direkt in die Jungwaldpflege im Dietiker Wald – ein Beitrag zur Erhaltung unserer Natur für zukünftige Generationen. Der Verkauf startet am Dietiker Weihnachtsmarkt.  Weitere Informationen zum Stadtfest sind auf der Stadtfest-Webseite ( www.stadtfestdietikon.ch Externer Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. ) publiziert. Um keine Neuigkeiten rund um das Stadtfest zu verpassen, kann unser  Newsletter Externer Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.  abonniert werden. Alle Informationen zum Stadtfest sind auch auf der Dietiker Stadtapp «Dietikon» sowie auf den Social-Media-Kanälen von Dietikon bewegt publiziert – Instagram, Facebook und Tiktok.


lead_de: Martina Stutz ist die beste Dietiker Jungschützin des diesjährigen Knabenschiessens.

title_de: Wimpel für beste Dietiker Jungschützin

content_de: Am Knabenschiessen 2024 konnte sich die Dietikerin Martina Stutz (Jahrgang 2007) gegen 24 weitere Schützen und Schützinnen aus Dietikon durchsetzen. In der Gesamtrangliste belegt sie mit 32 Punkten den erfolgreichen 110. Rang von insgesamt   3187. Die Jungschützin erhält dafür den offiziellen Wimpel vom Knabenschiessen, welche der Stadtpräsidenten überreichte.  Das Knabenschiessen Das Knabenschiessen ist das älteste Volksfest in der Stadt Zürich mit Wurzeln bis ins 17. Jahrhundert. Das Besondere an diesem dreitägigen Herbstfest ist ein Schiesswettkampf für alle 13- bis 17-jährigen Jugendlichen aus dem Kanton Zürich. Jede Schützin und jeder Schütze darf nur einmal das Schiessprogramm durchmachen. Geschossen wird auf eine A-Scheibe mit einer 1 – 6 Einteilung. Es gibt 5 Einzelschüsse und keinen Probeschuss. Die Maximalpunktzahl beträgt 35 Punkten, da ein Scheibentreffer zusätzlich 5 Punkte gibt. Die Teilnehmenden kämpfen um den Titel des Schützenkönigs bzw. der Schützenkönigin.  Weitere Informationen zum Knabenschiessen erhalten Sie auf deren Webseite unter: https://www.knabenschiessen.ch/ Externer Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


lead_de: Sie möchten wissen, was in Dietikon so läuft? Es gibt verschiedene Informationskanäle, die Sie über die Neuigkeiten, Projekte und Anlässe informieren.

title_de: Newsletter Dezember 2024


lead_de: Aus dem Legat von Dr. Ing. Max Koenig wurden zehn Berufsleute ausgezeichnet, die im Jahr 2024 ihre Lehre mit gutem Erfolg abgeschlossen haben. Die Lehrabgängerinnen und Lehrabgänger erhalten einmal eine Prämie von 1000 Franken und neunmal je 600 Franken.

title_de: Preis für erfolgreiche Lehrabschlüsse

content_de: Dieses Jahr haben sich sechzehn Lehrabgängerinnen und Lehrabgänger für die Auszeichnung beworben. Gemäss Legat Reglement erhalten die fünf besten Lehrabgängerinnen und Lehrabgänger eine Prämie. Dieses Jahr teilen sich sechs Absolventen den fünften Platz. Somit haben zehn Kandidatinnen und Kandidaten mit der Note 5,3 oder besser abgeschlossen. Diese wurden am 4. Dezember 2024 im Stadtkeller Dietikon gefeiert. Folgende zehn Kandierende erhielten die Prämie: Fabian Daniel Mauron , Informatiker EFZ  Systemtechnik , Planzer Transport AG , Dietikon Sheryl Selina Wälti , Coiffeuse EFZ , Intercoiffure Ungricht , Dietikon Jenetta Toci , Kauffrau EFZ  Öffentliche Verwaltung , Stadtverwaltung Dietikon , Dietikon Kerstin Schmidt , Fachfrau Betreuung EFZ  Fachrichtung Kinder , Kinderkrippenverein Dietikon , Dietikon Wala Salahedden Khallefa Alkhouildi , Fachfrau Betreuung EFZ  Fachrichtung Kinder , Kinderkrippenverein Dietikon , Dietikon Anna Maria Silistria Milazzo ,  Kauffrau EFZ Transport , Planzer Transport AG , Dietikon Lara Baumann , Bäckerin-Konditorin-Confiseurin EFZ  Konditorei-Confiserie ,  Confiserie Sprüngli AG , Dietikon Merlin Renate Lichtensteiger , Bäckerin-Konditorin-Confiseurin EFZ  Konditorei-Confiserie ,  Confiserie Sprüngli AG , Dietikon Tim Robin Jordi, Bäcker-Konditor-Confiseur EFZ  Konditorei-Confiserie,  Confiserie Sprüngli AG , Dietikon Simon Hess,  Fachmann Betreuung EFZ, Verein Kinderbetreuung  Bergdietikon, Bergdietikon Die Stadt Dietikon gratuliert den erwähnten Lehrabgängerinnen und Lehrabgängern zu ihrem gelungenen Abschluss und wünscht ihnen viel Erfolg und alles Gute auf ihrem beruflichen Weg.


lead_de: Ziel der Bioabfallkampagne war es, die Menge der verwertbaren Bioabfälle zu erhöhen und den Fremdstoffanteil zu senken. Grundlage dafür ist das Abfallleitbild 2022, das eine Steigerung der Bioabfallmenge pro Einwohner um 20 Prozent bis zum Jahr 2031 vorsieht. Nach einem Jahr kann eine positive Bilanz gezogen werden.

title_de: Das Composto-Team bedankt sich

content_de: Initiiert wurde die Bioabfallaktion vom Abfallwesen der Infrastrukturabteilung. Mit einer grossen, über das ganze Jahr verteilten Plakataktion wurde, die Bevölkerung für das Thema sensibilisiert. Botschafter der Kampagne war das Composto-Team, das auf die Wichtigkeit der richtigen Trennung und das grosse Energiepotenzial von Bioabfällen aufmerksam machte. Das Team, bestehend aus verschiedenen phantasievollen und sympathischen Figuren, vermittelte das Thema auf einfache Art und Weise. Alle Haushalte, Liegenschaftsverwaltungen und Hauseigentümerinnen und -eigentümer der Stadt Dietikon wurden mit einem Flyer zum Thema Bioabfall informiert. Gleichzeitig konnten bunte Aufkleber mit den Composto-Team-Figuren bestellt werden. Diese wurden dann auf die Biotonnen geklebt und wiesen so darauf hin, was in die Tonne gehört. So konnte die Kampagne auch im Stadtraum sichtbar gemacht werden. Der persönliche Austausch mit der Bevölkerung erfolgte durch Standaktionen auf dem Frühjahrs- und Herbstmarkt. Dort konnte auch der neu gestaltete Bioboy (Biokübel) mit dem Dietiker Lilienemblem für 5 Franken erworben werden. Der Biokübel ist weiterhin bei der Stadtkasse und der Infrastrukturabteilung erhältlich. Über die Schulen wurden auch Kinder und Jugendliche einbezogen. Die Schulen wurden mit Lern- und Spielkoffern ausgestattet, um den Schülern das Thema Bioabfall näher zu bringen. Der Malwettbewerb für die Dietiker Kinder war ein voller Erfolg. Es gab tolle Preise zu gewinnen und das Composto-Team hat viele kreative Bilder erhalten. Die Kampagne war ausgesprochen erfolgreich. Die verwertbare Bioabfallmenge konnte um rund 3 Prozent gesteigert werden. Die Auswertung von Stichproben hat überdies ergeben, dass die Menge an Fremdstoffen im Bioabfall abgenommen hat. Die Stadt Dietikon ist auf dem Weg zu einer sinnvollen Verwertung der Bioabfälle ein gutes Stück vorangekommen. Composto sagt Danke. Im kommenden Jahr wird mit weiteren Werbemassnahmen auf Composto aufmerksam gemacht.


title_de: Newsletter Januar 2025

content_de: Anfangs Monat erscheint jeweils der Newsletter der Stadt Dietikon. Darin finden Sie die wichtigsten Nachrichten aus der Stadtverwaltung des vergangenen Monats sowie die Verhandlungsberichte des Stadtrats. Hier geht's zum aktuellen Newsletter . Sie können den Newsletter auch abonnieren (Link zu den Abodiensten ).  Unser Social-Media-Kanäle Die Stadt informiert auch über ihre Social-Media-Kanäle , wo die Informationen gebündelt wiedergegeben werden. So werden News auf Instagram Externer Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. , Facebook Externer Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. oder X (Twitter) Externer Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. publiziert.  Hier finden Sie die Übersicht unserer Kanäle.  Limmattaler Zeitung & Dietiker Ziitig Oder Sie informieren sich mit der  Limmattaler Zeitung Externer Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. , die regionale Tageszeitung des Limmattals, welche Donnerstags jeweils eine kostenlose Grossauflage verteilt. Sechsmal im Jahr erscheint in der Grossauflage auch die Dietiker Ziitig Externer Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. mit Informationen und Hintergrundberichten rund um Dietikon.  Information Aktuell gibt es bei der Grossauflage der LiZ teilweise Auslieferungsprobleme, die Stadt Dietikon steht deshalb mit der Liz in Austausch. Falls Sie die Grossauflage der LiZ nicht erhalten, dann wenden Sie sich bitte an deren Aboservice ( kundenservice@chmedia.ch / 058 200 55 55).  Vorerst werden die Amtlichen Publikationen hier auf der städtischen Webseite publiziert.


lead_de: Mehr ökologisch wertvolle und vernetzte Flächen auf dem Gemeindegebiet sind die Ziele der Volksinitiative «Mehr Artenvielfalt für Dietikon». Gemeinsam mit dem Initiativkomitee machte sich die Stadt Dietikon letztes Jahr an die Umsetzung der Initiative und hat bereits drei Projekte realisiert: die Aufwertung von Hecken und Wiesen sowie das Schaffen von mehr Naturraum im Siedlungsgebiet. Weitere Projekte unter anderem im Schönenwerd folgen dieses Jahr.

title_de: Jahresrückblick Projekt Artenvielfalt

content_de: Hier geht's zur Fotogalerie. Am 19. April 2024 wurden die ersten zwei Aktionen durchgeführt. Mitarbeitende der Stadt pflanzten zusammen mit den Initiantinnen und Initianten, Freiwilligen der Firma SFC KOENIG AG und dem Landwirt Christof Keller eine Hecke bestehend aus ca. 300 Sträuchern oberhalb der Familiengärten im Fondli. Die Hecke mit 15 einheimischen Straucharten bietet künftig Bienen, Schmetterlingen und über 500 weiteren Insektenarten Nahrung und Unterschlupf. Auch Vögel, Hasen, Kröten und andere Tiere profitieren von diesem wertvollen Lebensraum. Am selben Tag bereiteten Helferinnen und Helfer von ortoloco und Mitarbeitende der Stadt Flächen für die Ansaat von Wiesenblumen vor. Diese Flächen sollen Wildbienen, Schmetterlingen und anderen Bestäubern Nistmöglichkeiten und Nahrung bieten.  Hier geht's zur Fotogalerie. Ein besonderes Highlight war die dritte Aktion im Mai: Zusammen mit dem Quartierverein Limmatfeld, Mitarbeitenden der ZKB , dem Kindergarten Chinderstern, dem Schulhaus Stierenmatt und lokalen Partnern wurden im Limmatfeld 35 Pflanzkisten mit Wildstauden, Kräutern und Gemüse bepflanzt und ökologisch wertvolle Ansaaten ausgeführt . Diese kleinen Oasen im Quartier schaffen dringend benötigte Lebensräume und Nahrungsquellen für Insekten wie Bienen und Schmetterlinge. Zusätzlich werden über 1100 m² Baumscheiben in blütenreiche Standorte umgewandelt. Ein wichtiges Ziel der Aktion ist zudem die Sensibilisierung der Bevölkerung für den Mehrwert der Biodiversität im Siedlungsraum für Mensch und Natur. Bei allen Projekten werden Informationstafeln aufgestellt und auf die Aktion hingewiesen. Durch das einheitliche Design und dem eigens erstellen Logo kann man die Projekte an den verschiedenen Orten immer gleich einordnen und miteinander in Verbindung bringen. Aktuelle Bestellaktion von Heckensträuchern Mit der Aktion «Hecken für Privatgärten» soll ein wertvoller Beitrag zur Förderung der lokalen Biodiversität geleistet werden. Eine breite Vielfalt an Sträuchern bietet Wildtieren wie Bienen, Schmetterlingen und Vögeln Nahrung und Unterschlupf. Bürgerinnen und Bürger können via Onlineformular oder PDF-Formular bis Mitte Februar 2025 kostenlos Setzlinge von einheimischen Sträuchern für den eigenen Garten bestellen und Teil des Projektes «Mehr Artenvielfalt für Dietikon» werden. Weitere Informationen, wie man sich für den Artenvielfalt  engagieren kann findet man  hier .  Die Umsetzung der Initiative ist auf einem guten Weg und 2025 sollen weitere Aktionen und Massnahmen durchgeführt werden: Baum-Neupflanzungen im Schönenwerd; Entsiegelungen von Belagsflächen beim Schwimmbad Fondli und Marmoriweiher und stellenweise Umwandlung in Blühsteifen; Erstellen eines kleinen öffentlichen Obstgartens im Röhrenmoos; ökologische Uferaufwertung des Zulaufs zum Marmoriweiher und Aufwertung der Panzersperre Höckerlinie Guggenbühl.  Weitere Informationen und regelmässige Neuigkeiten zum Projekt Artenvielfalt erhalten Sie unter www.dietikon.ch/artenvielfalt .


lead_de: Am 9. Februar 2025 wird in Dietikon über eine eidgenössische Vorlage abgestimmt: Für eine verantwortungsvolle Wirtschaft innerhalb der planetaren Grenzen (Umweltverantwortungsinitiative). Informationen zum Urnengang vom 9. Februar 2025 finden Sie hier . Weitere Angaben gibt es auf der  Webseite Externer Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.  von easyvote.  Neben der brieflichen Stimmabgabe können Sie ab dem 3. Februar 2025 Ihre Wahlzettel wie folgt im Stadthaus abgeben: Montag 08.00 - 11.30 Uhr 14.00 - 16.30 Dienstag 08.00 - 11.30 Uhr 14.00 - 18.30 Mittwoch 08.00 - 11.30 Uhr 14.00 - 16.30 Donnerstag 08.00 - 11.30 Uhr 14.00 - 16.30 Freitag 07.30 - 14.00 Uhr durchgehend Wahlsamstag 10.00 - 12.00 Uhr Urne Wahlsonntag 10.00 - 12.00 Uhr Urne

title_de: Wer stimmt, bestimmt


title_de: Stadt Dietikon wird mit «Swiss Arbeitgeber Award» zertifiziert


lead_de: Die Resultate der eidgenössischen Abstimmung vom 9. Februar 2025 der Stadt Dietikon finden Sie hier .


title_de: Newsletter Februar 2025


lead_de: Die Stadt Dietikon führt im Rahmen des Projekts GEHsundZH zusammen mit dem Kanton Zürich eine Umfrage durch. Ziel ist es, die Zufriedenheit der Bevölkerung mit den Fusswegen zu erfahren und mögliche Verbesserungen zu finden.

title_de: GEHsund Umfrage Fussverkehr

content_de: Bitte nehmen Sie an unserer Umfrage teil und helfen Sie der Stadt Dietikon damit, den Fussverkehr noch attraktiver und sicherer zu gestalten. Die Teilnahme dauert nur 5 bis 10 Minuten . Sie läuft noch bis zum 5. März 2025  Direkter Link zur Online-Umfrage  Externer Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. Die Fussgängerbefragung ist anonym und Ihre Angaben werden vertraulich behandelt. Die Teilnahme ist natürlich freiwillig. Herzlichen Dank vorab für Ihre wertvollen Einschätzungen und Inputs. Mehr Informationen finden Sie auf der Themenseite  GEHsund Umfrage Fussverkehr .


lead_de: Diesen Frühling und Herbst bietet die Stadt Dietikon wieder ihren für Privathaushalte kostenlosen Häckseldienst an.

title_de: Anmelden zu Häckselaktionen

content_de: Falls Sie den Häckseldienst in Anspruch nehmen wollen, füllen Sie bitte entweder das Online-Formular aus, oder verwenden Sie das Inserat in der Limmattaler Zeitung. Ihre Anmeldung muss bis spätestens um 12 Uhr am Mittwoch vor der entsprechenden Häckselaktion der Infrastrukturabteilung vorliegen. Das Häckselgut muss ab 7 Uhr geordnet am Strassenrand bereitgelegt werden und darf keine Fremdmaterialien wie Steine, Wurzeln, Drähte, etc. enthalten. Anschliessend muss dieses selbst kompostiert oder im eigenen Garten als Abdeckmaterial verwendet werden und darf nicht der Bioabfallsammlung mitgegeben werden. Bei Zuwiderhandlung wird der Häckselaufwand verrechnet. Die nächsten Häckselaktionen finden statt am: östlich der Reppisch; ab Montag, 3. März 2025 westlich der Reppisch; ab Montag, 10. März 2025 östlich der Reppisch, ab Montag, 3. November 2025 westlich der Reppisch, ab Montag, 10. November 2025