lead_de: Zum dritten Mal in Folge feiert Dietikon eine der wichtigsten Ressourcen unseres Planeten: das Wasser. Auch dieses Jahr gibt es im Rahmen der Weltwasserwoche Dietikon, 17. bis 23. März 2025, wieder ein lehrreiches und unterhaltsames Programm für Klein und Gross. Der Fokus liegt auf dem Thema Leitungswasser und mit dem Verein Viva con Agua wird ein besonderes Projekt gestartet.

title_de: Weltwasserwoche - Förderung von Leitungswasser

content_de: Dietiker Trinkwasser weist eine sehr gute Qualität aus – dies zeigen auch die neusten Trinkwassertests (s. Newsmeldung ). Die Stadt Dietikon hat sich mit ihrem Engagement als Blue Community dem Schutz des Trinkwassers verschrieben. Deshalb widmet Dietikon dem Wasser nicht nur am offiziellen internationalem Weltwassertag (22. März), sondern thematisiert es während einer ganzen Woche. Zusammen mit verschiedenen Kooperationspartnern aus Stadtverwaltung, Gastronomie, Wirtschaft und der gemeinnützigen Organisation Viva con Agua wird der Bevölkerung vom 17. bis 23. März 2025 ein vielfältiges Programm geboten. Leitungswasser für einen guten Zweck Der Schwerpunkt der Woche liegt auf der Förderung und Sensibilisierung des Trinkwasserkonsums. Aus diesem Grund wurde ein gemeinsames Projekt mit Viva con Agua und zehn Dietiker Gastronomen – Bären, Gleis 21, Dudu, Mis Kaffi, Liu168, Pad Thai, Senevita 5i, Rustica, Zeus, Kafi Grüezi – lanciert. Während der Weltwasserwoche machen diese Dietiker Gastronomiebetriebe auf den Wert der lebensnotwendigen Ressource Wasser aufmerksam und werben für den Konsum von Wasser aus der Leitung anstelle der Flasche. Verbunden wird diese Aktion mit DRINK & DONATE, der Leitungswasser-Initiative von Viva con Agua. Der vermehrte Ausschank von Leitungswasser wird dabei mit einer Spende für globale Wasserprojekte verbunden. Diese Spendenaktion wird dann beim grossen Stadtfest anfangs September weitergeführt und mit zusätzlichen Aktivitäten ergänzt. Alles über Wasser in der Stadtbibliothek und im Chrüzi Die Stadt- und Regionalbibliothek bietet gemeinsam mit der Jugendarbeit ein besonderes, kostenloses Bastelerlebnis für Jugendliche im Alter von 8-14 Jahren: Sie können am 19. März ab 13.30 Uhr in der Bibliothek ein Raketenauto mit Wasserantrieb bauen. Ein leckeres Kuchenbuffet stillt dabei nicht nur den eigenen Hunger und Durst – der erzielte Erlös fliesst ebenfalls in die Projektarbeit rund um sauberes Trinkwasser von Viva con Agua. Ab 19.30 Uhr können Filmliebhaber von Klein bis Gross in der Bibliothek den Animationsfilm «Elemental» von Pixar anschauen. Popcorn und Getränke dürfen dabei natürlich nicht fehlen. Der Film führt die Zuschauenden nach Element City, wo sich die Wesen der vier Elemente Feuer, Wasser, Luft und Erde die Stadt miteinander teilen. Es gibt nur eine Regel; die Elemente dürfen sich nicht vermischen. Ein Feuermädchen und ein Wasserjunge stellen sich jedoch allen Widerständen. Für diejenigen, die gerne spannende Experimente machen, gibt es in der Freizeitanlage Chrüzacher am 19. März von 14.00 - 17.00 Uhr die Aktion «Experimentieren mit Wasser – Wie entsteht sauberes Wasser?» Am offiziellen Weltwassertag, 22. März, findet ein spannender und informativer Waldspaziergang statt. Zwischen 14.00 und 16.00 Uhr lernen die Teilnehmenden die Brunnen im Wald kennen. Treffpunkt ist um 14.00 Uhr in der Freizeitanlage Chrüzacher beim Stall, die Wanderung führt in den Guggenbühl und Honeretwald. Die Teilnehmenden werden gebeten, eine Trinkflasche mitzubringen. Die Programmübersicht und weitere Informationen können Sie der städtischen Webseite ( www.dietikon.ch/weltwasserwoche ) entnehmen.


lead_de: Nach einer umfassenden Sanierung wird die Zehntenscheune – das «Haus der Bevöl-kerung» – am 8. März 2025 für die Bevölkerung geöffnet. Das denkmalgeschützte Gebäude mit Ursprüngen um 1600 erstrahlt in neuem Glanz und wird künftig als vielseitiger Veranstaltungsort zur Verfügung stehen. Mit einem digitalen Buchungssystem ist die Nutzung für Kulturveranstaltungen, Ausstellungen und private Anlässe ab Juni einfach und flexibel möglich.

type_de: Medienmitteilung

location: Dietikon

title_de: Das «Haus der Bevölkerung» wird eingeweiht

content_de: Die Zehntenscheune ist eines der ältesten Gebäude Dietikons und wurde während der Sanierung aufwendig restauriert. Dabei wurden nicht nur historische Elemente bewahrt, sondern auch moderne Akzente gesetzt. Besonders beeindruckend ist der grosse Saal im Obergeschoss, dessen imposante Holzbalkenstruktur an eine Kathedrale erinnert. Mit einer Kapazität von rund 120 Sitzplätzen, einer neuen Tribüne und einer modernen Ausstattung bietet der Saal ideale Bedingungen für Veranstaltungen. Ein Personenaufzug sorgt zudem für Barrierefreiheit. Auch das Foyer im Erdgeschoss wurde neu gestaltet. Die massive Bohlenwand, ein Relikt aus der ursprünglichen Nutzung als Stall oder Lagerraum, wurde erhalten und verleiht dem Eingangsbereich eine besondere Atmosphäre. Eine lange Bar mit grosszügigen Platzverhältnissen machen das Foyer zu einem attraktiven Treffpunkt. Darüber hinaus wurde  ein alter Torbogen freigelegt, der in den Gartenbereich des Hauses führt. Feierliche Eröffnung am 8. März Die Stadt Dietikon lädt am 8. März 2025 ab 11 Uhr zum «Tag der offenen Türe» in der Zehntenscheune ein. Im Rahmen der Feierlichkeiten können Besucherinnen und Besucher die neuen Räumlichkeiten besichtigen und sich von der gelungenen Verbindung aus Alt und Neu überzeugen. Es bietet zudem einen ersten Einblick in die vielfältigen Nutzungsmöglichkeiten des Gebäudes. Zur Feier des Tages erzählt Sibylle Baumann in Mundart verschiedene, abwechslungsreiche Geschichten für Klein und Gross. 15 Uhr: Der goldene Vogel – Witzige Tiergeschichten 16 Uhr: Vom Fressen und Gefressenwerden – Abenteuerliche Geschichten Seit 20 Jahren bezaubert sie ein junges Publikum mit Intensität, Spontanität und Witz. Die Zuhörerinnen und Zuhörer werden auf keine berühmten Märchen wie Rotkäppchen und Co. treffen, sondern mit unbekannten Geschichten aus aller Welt überrascht. Nichts ist dabei abgelesen oder auswendig gelernt, sondern alles entsteht, belebt durch das Zusammenspiel mit dem Publikum. Neues Buchungssystem für flexible Nutzung Mit der Eröffnung der Zehntenscheune wird im Rahmen von Smart City auch ein neues, digitales Buchungssystem eingeführt und getestet. Vereine, Organisationen und Privatpersonen können ab dem 1. Juni 2025 die Zehntenscheune für ihre Anlässe einfach und schnell online reservieren. Bei der Zehntenscheune erhält die reservierende Person mit einer definitiv bestätigten Buchung einen digitalen Schlüssel auf das Mobiltelefon, welches den Zugang zur Scheune ermöglicht. Die Reservationsplattform wird fortlaufend mit weiteren Räumlichkeiten wie beispielseiwese dem Stadtkeller ergänzt. Die Reservationsplattform wird ab der Eröffnung der Zehntenscheune auf der städtischen Webseite aufgeschaltet sein.

content_format: html


lead_de: Sie möchten wissen, was in Dietikon so läuft? Es gibt verschiedene Informationskanäle, die Sie über die Neuigkeiten, Projekte und Anlässe informieren.

type_de: News

title_de: Newsletter März 2025

content_de: Anfangs Monat erscheint jeweils der Newsletter der Stadt Dietikon. Darin finden Sie die wichtigsten Nachrichten aus der Stadtverwaltung des vergangenen Monats sowie die Verhandlungsberichte des Stadtrats. Hier geht's zum aktuellen Newsletter . Sie können den Newsletter auch abonnieren (Link zu den Abodiensten ).  Unser Social-Media-Kanäle Die Stadt informiert auch über ihre Social-Media-Kanäle , wo die Informationen gebündelt wiedergegeben werden. So werden News auf Instagram Externer Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. , Facebook Externer Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. oder X (Twitter) Externer Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. publiziert.  Hier finden Sie die Übersicht unserer Kanäle.  Limmattaler Zeitung & Dietiker Ziitig Oder Sie informieren sich mit der  Limmattaler Zeitung Externer Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. , die regionale Tageszeitung des Limmattals, welche Donnerstags jeweils eine kostenlose Grossauflage verteilt. Sechsmal im Jahr erscheint in der Grossauflage auch die Dietiker Ziitig Externer Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. mit Informationen und Hintergrundberichten rund um Dietikon.  Information Aktuell gibt es bei der Grossauflage der LiZ teilweise Auslieferungsprobleme, die Stadt Dietikon steht deshalb mit der Liz in Austausch. Falls Sie die Grossauflage der LiZ nicht erhalten, dann wenden Sie sich bitte an deren Aboservice ( kundenservice@chmedia.ch / 058 200 55 55).  Vorerst werden die Amtlichen Publikationen hier auf der städtischen Webseite publiziert.

type_harmonized: news


title_de: Schulwegsicherung: Präsenz nach Sportferien


lead_de: Am Abend des 27. Februar 2025 waren die Gemeinderäte sowie der Stadtrat zum Infoanlass «Winterdienst des Bereichs Strassenunterhalt» im Werkhof an der Heimstrasse eingeladen.

title_de: Infrastrukturabteilung hat eingeladen

content_de: Nachdem der Stadtrat und Infrastrukturvorsteher Lucas Neff die Gemeinde- und Stadträte begrüsste, erläuterte Roland Tschanen , Abteilungsleiter Infrastruktur, anhand einer Mindmap die vielfältigen Aufgaben der Infrastrukturabteilung. Ein Höhepunkt der Veranstaltung war die Präsentation von Alfonso Miggiano (Leiter Strassenunterhalt), der die komplette Organisation des Winterdienstes vorstellte. Dazu gehören neben der Teamorganisation auch die Salzbestellung, die Vorbereitung der Fahrzeuge in der hauseigenen Werkstatt bis hin zur Einsatzleitung. Besonders beeindruckend war für die Teilnehmer die Erläuterung der Salzbestellung, da die Menge je nach Saison stark variiert. Für die Mutigen bot sich auch die Gelegenheit in einem Fahrzeug mit Pflugausrüstung eine Runde um den Werkhof zu fahren. Die Fahrt zauberte den Gemeinderäten, welche die Gelegenheit packten, ein Lächeln ins Gesicht. Die Einführung in den Winterdienst fand im Freien statt und war der Jahreszeit entsprechend recht kühl. Da war der Apéro mit warmer Suppe in der beheizten Einstellhalle des Strassenunterhalts ein angenehmer Ausgleich. Der Anlass bot nicht nur interessante Einblicke in die Arbeit des Strassenunterhalts, sondern auch eine gute Gelegenheit zum persönlichen Austausch.


lead_de: An der Gemeinderatssitzung vom 6. März 2025 wurde das neue Gemeinderatspräsidium sowie die Stimmenzählenden gewählt. Als Präsident wurde Konrad Lips (SVP), als 1. Vizepräsidentin Katharina Kiwic (SP) und als 2. Vizepräsident, und damit neu auf dem Bock, Beat Hess (Grüne) gewählt. Danach gab es im Foyer des Stadthauses einen Apéro mit musikalischer Begleitung der Stadtmusik Dietikon zu Ehren des neuen Präsidiums. Die Konstituierung wurde anschliessend unter Mithilfe der Trychlergruppe Dietikon mit feinem Essen und Dessert ebenfalls im Foyer gefeiert. Herzliche Gratulation und alles Gute im kommenden Amtsjahr! Hier geht's zur Fotogalerie.

title_de: Wahlen Gemeinderatspräsidium 2025 - 2026


lead_de: Staus und zunehmender Ausweichverkehr belasten die Region Limmattal- Mutschellen-Reusstal immer stärker. Ein Zusammenschluss regionaler Gremien fordert deshalb von den Kantonen Zürich und Aargau überregionale Lösungen, die langfristig eine bessere Verkehrslenkung ermöglichen. Bisherige Massnahmen reichen nicht aus, um die Mobilitätsprobleme nachhaltig zu bewältigen.

title_de: Region fordert Gesamtverkehrslösung

content_de: Ein Zusammenschluss aus Komitee Vorwärts Limmattal, der Zürcher Planungsgruppe Limmattal (ZPL) und dem Regionalplanungsverband Mutschellen-Reusstal-Kelleramt (REPLA MRK) hat sich intensiv mit der Verkehrsproblematik der Region auseinandergesetzt. Die wachsende Bevölkerung, steigende Arbeitsplatzdichte und der zunehmende Verkehrsdruck auf den Hauptachsen im Limmattal und auf der Querachse Reusstal- Mutschellen-Limmattal, wie auch auf die umliegenden Haupt- und Nebenstrassen, erfordern eine koordinierte und innovative Mobilitätsstrategie. Trotz wiederholter Vorstösse gegenüber den kantonalen Stellen wurde bisher keine umfassende Lösung erarbeitet. Die bisherigen Massnahmen der Kantone konzentrieren sich auf lokale Anpassungen, doch diese bringen lediglich eine kurzfristige Entlastung. Der Verkehr auf den Autobahnzubringern, die Durchfahrten durch Gemeinden und der Stau auf der Nationalstrasse A1 zwischen Zürich und Aarau führen immer wieder zu Ausweichverkehren auf die umliegenden Strassen. Dadurch entstehen zusätzliche Belastungen für Anwohnerinnen und Anwohner, Notfalldienste, den öffentlichen Verkehr und die lokale Wirtschaft. Ohne ein koordiniertes Konzept wird sich die Situation weiter verschärfen. Forderung nach einem kantonsübergreifenden Verkehrskonzept Das Gremium fordert die Kantone Zürich und Aargau auf, gemeinsam mit Gemeinden und betroffenen Verbänden eine langfristige Strategie zu entwickeln. Es braucht eine nachhaltige, innovative und zukunftsgerichtete Verkehrspolitik, die den motorisierten Individualverkehr, den öffentlichen und den Langsamverkehr effizient miteinander verknüpft. Nur so kann die gesamtregionale Mobilität verbessert und die Lebensqualität gesichert werden. Die Vertreter der Region sind bereit, aktiv an einer Lösungsfindung mitzuwirken und fordern eine verstärkte, grenzüberschreitende Zusammenarbeit mit den Kantonen.


lead_de: Die Stadt Dietikon bietet die Dienstleistung an: Die Abholung von Elektroschrott vor dem Haus. Alle elektrischen und elektronischen Geräte, wie z.B. TV, Radio, PC, Drucker etc., enthalten verwertbare Metalle wie Kupfer und Eisen. Ausserdem weisen sie Schwermetalle wie Blei, Zink und Cadmium auf und sind deshalb separat zu sammeln und zu verwerten. Sie können elektrische und elektronische Geräte vor dem Haus abholen lassen oder diese samt Zubehör an den Verkaufsstellen gleichartiger Apparate/Geräte zur Entsorgung abgegeben. Der Handel ist zur Entgegennahme verpflichtet. Die Rücknahme ist kostenlos, auch ohne Neukauf und unabhängig von der Marke des Geräts. Ebenfalls können diese Geräte kostenlos bei einer SENS-Rücknahmestelle abgegeben werden. Der nächste Abholtermin für das gesamte Stadtgebiet ist Samstag, 29. März 2025. Weitere Informationen finden Sie  hier .

title_de: Elektroschrott-Abholung vor dem Haus


lead_de: Der Jahresabschluss 2024 schliesst mit einem Ertragsüberschuss von 6,8 Millionen Franken ab und weist erneut kein strukturelles Defizit aus. Im Fokus stehen die Investitionen von total 37,7 Millionen. Damit kann zwar dem Nachholbedarf im Bereich der Investitionsprojekte begegnet werden, jedoch steigt die Verschuldung dafür deutlich.

title_de: Jahresrechnung 2024

content_de: Mit den Investitionen von 37,7 Mio. Franken kann ein wichtiger Schritt für zusätzlichen und moderneren Schulraum getätigt werden. Die laufende Sanierung und Erweiterung der Schulanlage Wolfsmatt und der Modulbaupavillons Vogelau sind ein wichtiges Puzzleteil dazu. Weiter konnten mit dem Abschluss der Bauarbeiten am Bären, im Alten Bauamt und an der Zehntenscheune ein grösserer Beitrag für ein attraktives Zentrum geleistet werden. Mit dem Investitionsanteil von 11,14 Prozent wird der Richtwert des Kantons übertroffen und der Nachholbedarf in diesem Bereich kann etwas reduziert werden. Ein Wermutstropfen bleibt: Die Verschuldung steigt deutlich an. Dies führt dazu, dass im Jahr 2024 nun wieder eine Nettoschuld pro Einwohnerin und Einwohner von 437,38 Franken ausgewiesen wird. Diese Kennzahl weist zwar auf eine noch geringe Verschuldung hin und wird im Jahr 2025 aufgrund der erwarteten Sondereffekte bereits wieder zu einem Nettovermögen. Trotzdem zeigt sich, die Verschuldung ist eine fragile Grösse. Hier ist der Stadtrat auch zukünftig mit entsprechenden Massnahmen wie der Beibehaltung des Stellenetats bis Ende 2026 und der Optimierung der Selbstfinanzierung gefordert. Die konsolidierte Erfolgsrechnung schliesst mit einem Aufwand von 280,11 Millionen Franken und einem Ertrag von 286,87 Millionen Franken ab. Dies entspricht dem Ertragsüberschuss von 6,76 Millionen Franken. Budgetiert war ein Aufwandüberschuss von 0,54 Millionen Franken. Zum besseren Ergebnis haben die Neubewertung des Finanzvermögens mit einem Aufwertungsgewinn über total 14,00 Millionen Franken geführt. Auf der anderen Seite mussten die Vorjahreserträge der Steuern von Firmen nach unten korrigiert werden als Folge eines Sondereffekts im 2023. Bis auf diese beiden nicht beeinflussbaren Ausreisser scheint der neu eingeführte Budgetprozess gut zu greifen. Weiter kann den Abteilungen ein sehr gutes Kostenbewusstsein attestiert werden. Im Bereich der Sozialhilfe ist eine positive Entwicklung der Fallzahlen festzustellen. Im Gegensatz dazu, muss die Kostenentwicklung im Bereich der Zusatzleistungen und der Pflegefinanzierungen stationär und ambulant mit grosser Vorsicht beobachtet werden. Die gebührenfinanzierten Eigenwirtschaftsbetriebe (Wasser, Abwasser, Gas, Abfall, Residenz) schliessen gesamthaft mit einem Ertragsüberschuss von 1,05 Millionen Franken ab. Bei der Abwasserbeseitigung wird nun jedoch ein negativer Saldo ausgewiesen. Dies zeigt die Notwendigkeit der bereits in Kraft getretenen Gebührenanpassung per 2025. Die Investitionsrechnung weist Nettoinvestitionen in das Verwaltungsvermögen von insgesamt 30,43 Millionen Franken aus. Im Finanzvermögen sind Nettoinvestitionen über 7,25 Millionen Franken angefallen. Darin enthalten ist der strategische Erwerb der Liegenschaft Grünaustrasse 17. Die Bilanz weist ein Verwaltungsvermögen von 155,96 Millionen Franken und ein Finanzvermögen von 225,44 Millionen Franken aus. Zieht man von diesem das Fremdkapital von 237,75 Millionen Franken ab, ergibt sich die erwähnte minimale Nettoschuld pro Person von 437,38 Franken. Das Eigenkapital erhöht sich auf 143,65 Millionen Franken, was einer soliden Eigenkapitalquote von 35,1 Prozent entspricht (Sollwert 25,0 Prozent). Die interaktive Version der Jahresrechnung 2024 mit weiterführenden Informationen und Grafiken ist hier Externer Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. abrufbar.


title_de: Newsletter April 2025


lead_de: Machen Sie mit bei der  Frühlingsputzete  am  Samstag, 12. April 2025  und lassen Sie Dietikon in sauberem Frühlingskleid erstrahlen. Treffpunkt Auf dem hinteren abgesperrten Bereich des Parkplatzes «Zelgli» in der Oberdorfstrasse (Chilbiplatz). Beginn 9:00 Uhr : Begrüssung und Einweisung, Gebietsaufteilung und Materialausgabe (Warnweste, Abfallsäcke und Abfallzange) Ende ca. 12:00 Uhr:  Rückgabe des ausgeliehenen Materials. Als kleines Dankeschön offerieren wir vor Ort einen Imbiss. Bringen Sie bitte Handschuhe, geeignete Kleidung und festes Schuhwerk mit. Wir freuen uns auf Ihre Teilnahme und Mithilfe, um unsere schöne Stadt noch sauberer zu machen. Damit wir den Imbiss besser planen können, geben Sie uns bitte bis Freitag, 4. April 2025 Bescheid, mit wie vielen Personen Sie am Anlass teilnehmen: infrastruktur@dietikon.ch

title_de: Frühlingsputz


lead_de: Während des Osterwochenendes sind die Büros der Stadtverwaltung wie folgt geöffnet: Stadtverwaltung     Gründonnerstag 17. April 2025 7.30 Uhr - 14.00 Uhr Karfreitag 18. April 2025 Geschlossen Ostermontag 21. April 2025 Geschlossen   Das Bestattungsamt Dietikon ist am Ostersamstag, 19. April 2025 , und am Ostermontag, 21. April 2025 , jeweils zwischen 8.00 und 10.00 Uhr für die Anmeldung von Bestattungen unter der Telefonnummer 044 744 35 88 zu erreichen.   Hauptsammelstelle Zelgli     Gründonnerstag 17. April 2025 13.15 - 16.00 Uhr Karfreitag 18. April 2025 Geschlossen Samstag 19. April 2025 8.00 Uhr - 15.00 Uhr Ostermontag 21. April 2025 Geschlossen   Stadt- und Regionalbibliothek     Gründonnerstag 17. April 2025 9.00 Uhr - 15.00 Uhr* Karfreitag 18. April 2025 Geschlossen Samstag 19. April 2025 Geschlossen Ostermontag 21. April 2025 Geschlossen *17. April 2025: das «Silent reading» findet nicht statt. Weitere Informationen finden Sie hier:  https://www.dietikon.ch/oeffnungszeiten   Die Stadt Dietikon wünscht Ihnen frohe Ostern

title_de: Öffnungszeiten über Ostern 2025

content_de:
Während des Osterwochenendes sind die Büros der Stadtverwaltung wie folgt geöffnet:

Das Bestattungsamt Dietikon ist am Ostersamstag, 19. April 2025 , und am Ostermontag, 21. April 2025 , jeweils zwischen 8.00 und 10.00 Uhr für die Anmeldung von Bestattungen unter der Telefonnummer 044 744 35 88 zu erreichen.

*17. April 2025: das «Silent reading» findet nicht statt.

Weitere Informationen finden Sie hier:  https://www.dietikon.ch/oeffnungszeiten

Die Stadt Dietikon wünscht Ihnen frohe Ostern


lead_de: Das Sonderabfallmobil kommt am Dienstag, 15. April 2025, von 8.00 bis 11.30 Uhr auf den Zelgli-Parkplatz.

title_de: Abgabe Sonderabfall auf Zelgli-Parkplatz

content_de: Sonderabfall aus Haushalten bis maximal 20 kg pro Abgeberin und Abgeber und Jahr wird Ihnen bei der Sammelaktion abgenommen. Das Sonderabfallmobil steht nächsten Dienstag, 15. April von 8.00 bis 11.30 Uhr auf dem Zelgli-Parkplatz. Folgende Abfälle können Sie entsorgen lassen: Farben, Lacke, Klebstoffe Säuren, Laugen, Entkalker, Abflussreiniger Lösungsmittel, Pinselreiniger, Verdünner, Brennsprit Medikamente, Quecksilber, -thermometer Pflanzen- und Holzschutzmittel, Schädlingsbekämpfungsmittel, Unkrautvertilger, Dünger Chemikalien, Gifte, Javel-Wasser Spraydosen, Druckgaspatronen Unbekanntes und Stoffe mit einer Giftklasse oder einem (orangen) Gefahrensymbol Für Fragen wenden Sie sich bitte an die Infrastrukturabteilung der Stadt Dietikon, Tel. 044 744 36 00.


lead_de: Anfang September wird Dietikon zur Festhochburg – und das mit einem Programm, das sich sehen und hören lassen kann. Auf drei Bühnen treten unter anderem Stefanie Heinzmann, Marc & Giuliana Storace, Lovebugs, Klischée und LaBrassBanda auf und machen das Fest zu einem Erlebnis für die ganze Region.

title_de: Das Line-up vom Stadtfest steht fest

content_de: Vom 5. bis 7. September 2025 wird in Dietikon gefeiert – mit einem Stadtfest, das Musik, Gemeinschaft und Emotionen vereint. Unter dem Motto «Am Puls» feiern über 50 Vereine gemeinsam mit den Gaststädten Baden und Schlieren ein Wochenende voller Begegnungen, Kulinarik und Kultur. Auf drei Bühnen sorgen Acts wie Stefanie Heinzmann, Marc & Giuliana Storace, Lovebugs, Klischée und LaBrassBanda für musikalische Höhepunkte. Der Auftakt ins Stadtfest Der Freitag verspricht einen stimmungsvollen Auftakt ins Stadtfest-Wochenende: Nach der feierlichen Eröffnung mit den Gaststädten und der humorvollen «Lapsus-verein(t)-Show» übernimmt das Zürcher Duo Johnny Nabu das Zepter auf der Zentrumsbühne und sorgt mit seinem Mix aus Mundart-Pop und Rap für Partystimmung. Auf der Kronenbühne startet das Abendprogramm um 20 Uhr mit MOIRA x OTRAVA , gefolgt von der Berner Band Klischée , die mit ihrem unverwechselbaren Electro-Swing den Abend beschliesst. Auf der Hauptbühne beim Rapidplatz sorgen Marc und Giuliana Storace für rockige Stimmung, bevor die Tessiner Rockband CoreLeoni mit druckvollen Gitarrenriffs den musikalischen Höhepunkt des Abends setzt. Der Höhepunkt des Festes Am Samstag wird Dietikon zur musikalischen Bühne für vielversprechende Talente und etablierte Live-Acts. Den Auftakt macht die Youth Band der regionalen Musikschulen , die mit frischer Energie den Tag eröffnet. Für Country-Fans liefert die Saddle Creek Country Band authentische Americana-Stimmung mitten im Limmattal. Im weiteren Verlauf präsentieren sich mit AG3360822 , N.M.A. und den Streetbandits drei junge Bands mit ganz eigenem Stil, die für Überraschungen und musikalische Abwechslung sorgen. Die Dietikerin Bernarda begeistert mit kraftvoller Stimme und moderner Pop-Sensibilität, während die Live-Coverband Funtonic mit tanzbaren Sounds und charismatischer Bühnenpräsenz für Stimmung sorgt. Am Abend übernehmen dann die grossen Namen die Bühne: Die Basler Band Lovebugs bringen ihre zeitlosen Indie-Pop-Hymnen nach Dietikon, gefolgt von Stefanie Heinzmann , die mit ihrer energiegeladenen Show und starken Stimme das Publikum mitreisst. Den perfekten Abschluss des Festtages liefert DJ Blvmenkind , der mit elektronischen Beats und clubtauglichen Sounds für eine durchtanzte Nacht sorgt. Der krönende Abschluss Der Sonntag startet mit einem ökumenischen Gottesdienst auf dem Festgelände – ein Moment der Ruhe und Gemeinschaft, bevor der musikalische Teil des Tages beginnt. Anschliessend sorgen Piano Connection für gefühlvolle Klänge und laden zum Verweilen ein. Tante Carmen nimmt die kleinen und grossen Zuschauerinnen und Zuschauer auf eine witzige und verrückte Erlebnisreise. Danach zeigt Nicolas Senn , wie modern und faszinierend das traditionelle Hackbrett sein kann – ein musikalisches Highlight mit Schweizer Charme. Auf der Kronenbühne sorgen JazzCube und die Zürcher Big Band  für groovige Sounds und musikalische Klasse. Zum grossen Finale übernimmt LaBrassBanda die Hauptbühne – die bayerische Brass-Formation steht für mitreissende Live-Shows, tanzbare Rhythmen und ausgelassene Stimmung. Ein würdiger Abschluss für ein vielfältiges, fröhliches und festliches Wochenende in Dietikon. Das Programm und alle weiteren Informationen finden Sie auf der Webseite des Stadtfestes unter www.stadtfestdietikon.ch Externer Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. .   Wir danken unseren Sponsoren und Partnern


lead_de: Am Mittwoch, 30. April 2025 , gelten folgende reduzierte Öffnungszeiten: Verwaltung 7.30 - 14.00 Uhr Stadt- und Regionalbibliothek  9.00 - 15.00 Uhr Sammelstelle Zelgli 13.15 - 16.00 Uhr   Am Donnerstag, 1. Mai 2025 , bleiben die Büros der Stadtverwaltung, die Stadt- und Regionalbibliothek sowie die Hauptsammelstelle Zelgli geschlossen .

title_de: Öffnungszeiten über 1. Mai

content_de:
Am Mittwoch, 30. April 2025 , gelten folgende reduzierte Öffnungszeiten:

Stadt- und Regionalbibliothek

Am Donnerstag, 1. Mai 2025 , bleiben die Büros der Stadtverwaltung, die Stadt- und Regionalbibliothek sowie die Hauptsammelstelle Zelgli geschlossen .


lead_de: Vom 19. Mai bis 27. Juni 2025 wird Dietikon wieder zur Active City. Während sechs Wochen stehen der gesamten Bevölkerung insgesamt 69 Lektionen in 22 verschiedenen Sport- und Bewegungsangeboten im Stadtpark Kirchhalde kostenlos zur Verfügung.

title_de: Active City Dietikon 2025

content_de: Mit der Unterstützung lokaler Vereine und Sportanbietern wurde auch dieses Jahr ein abwechslungsreiches Kursprogramm für alle Sportfreunde und die, die es noch werden möchten, zusammengestellt. Von bekannten Sportarten bis zu den neuesten Fitnesstrends ist für alle was dabei: Bootcamp, Zumba®, Fitness 60+, Jogging Lauf-ABC, Skateboard- und Inline-Workshop, Pilates, Yoga, Rock the Billy, Afro-Tanz, Everdance® und noch vieles mehr. Die Sport- und Bewegungsangebot im Stadtpark Kirchhalde sowie ein Angebot beim Pumptrack Fondli richten sich sowohl an die Dietiker Bevölkerung als auch an Auswärtige, Firmen und deren Mitarbeitende. Active City wird von der Stadt Dietikon gemeinsam mit lokalen und kantonalen Partnern unter der Trägerschaft der Schweizerischen Gesundheitsstiftung RADIX umgesetzt. Das Programm sowie weitere Informationen erhalten Sie unter Active City Dietikon 2025 Externer Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. Möchten Sie immer auf dem Laufenden sein über Active City Dietikon? Dann abonnieren Sie unseren Newsletter Externer Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. .


lead_de: Am 18. Mai 2025 wird in Dietikon über eine kantonale Vorlage abgestimmt:  1. Steuergesetz (StG) (Änderung vom 4. November 2024; Schritt 2 der Steuervorlage 17). Informationen zum Urnengang finden Sie hier . Neben der brieflichen Stimmabgabe können Sie ab dem 12. Mai 2025 Ihre Wahlzettel wie folgt im Stadthaus abgeben: Montag 08.00 - 11.30 Uhr 14.00 - 16.30 Dienstag 08.00 - 11.30 Uhr 14.00 - 18.30 Mittwoch 08.00 - 11.30 Uhr 14.00 - 16.30 Donnerstag 08.00 - 11.30 Uhr 14.00 - 16.30 Freitag 07.30 - 14.00 Uhr durchgehend Wahlsamstag 10.00 - 12.00 Uhr Urne Wahlsonntag 10.00 - 12.00 Uhr Urne

title_de: Wer stimmt, bestimmt


lead_de: Mit dem Neujahrskonzert startete Dietikon in ein Jahr voller kultureller Höhepunkte. Einer davon war Karl's kühne Gassenschau, die seit dem Sommer 2024 Menschen aus der ganzen Schweiz nach Dietikon lockte. 2024 war auch ein Jahr der Erneuerung: Mit dem neuen Marktkonzept entstanden frische Begegnungszonen – etwa am Frühlingsmarkt, wo Schülerinnen und Schüler der Schuleinheiten Wolfsmatt und Fondli liebevoll gestaltete Pflanzenbeete präsentierten. Seit dem Frühling fährt zudem ein Fahrzeug der Limmattalbahn mit dem Dietiker Wappen – feierlich eingeweiht bei der Tramtaufe. Wollen Sie mehr darüber erfahren, was sich 2024 in der Stadt Dietikon so getan hat, welche Projekte abgeschlossen, vorangetrieben oder neu angestossen wurden? Dann lesen Sie den Geschäftsbericht 2024 – er ist auf der städtischen Webseite publiziert ( www.dietikon.ch/geschaeftsberichte ) oder kann während den Schalteröffnungszeiten am Empfang im Stadthaus (Bremgartnerstrasse 22) gratis bezogen werden.

title_de: Der Geschäftsbericht 2024 ist da


title_de: Newsletter Mai 2025


lead_de: Ab dem Samstag, 17. Mai 2025 ist das Freibad Fondli wieder offen.

title_de: Start Freibadsaison im Fondli

content_de: Das Freibad hat täglich von 9.00 bis 20.00 Uhr geöffnet. Ab 1. Juni 2025 bis Ende Sommerferien ist es bis 21.00 Uhr geöffnet. Alle Freibadbecken werden mittels Solarenergie beheizt. Die neuen Pächter Philipp Penelas und Christoph Wanner freuen sich, zusammen mit ihrem Team, Marco Ruesch als Betriebsleiter und Sonja Thürkauf als Kassiererin auf Ihren Besuch im Freibadrestaurant, welches sich im Zentrum der Freibadanlage befindet. Abonnemente können Sie jederzeit direkt an der Badekasse lösen. Für weitere Informationen beachten Sie bitte auf der Seite des  Frei- und Hallenbades Fondli . Telefonisch können Sie sich mit ihren Fragen an die Nummer 044 744 29 89 wenden.


lead_de: Der diesjährige Frühlingsmarkt findet am Samstag, 10. Mai 2024 statt. Von 9 bis 16 Uhr können die Besuchenden an rund 50 Ständen viel Leckeres, liebevoll Hergestelltes und Regionales entdecken.

title_de: Frühlingsmarkt 2025

content_de: So gut schmeckt der Frühling Der Frühlingsmarkt bietet ein breites kulinarisches Erlebnis. Kommen sie vorbei und probieren Sie hausgemachte Ravioli, handgefertigte Momos, traditionelle Älplermagronen, exquisite Trüffelspezialitäten oder würzige indische Köstlichkeiten. Oder lieber etwas vom Grill?   Programm-Höhepunkte Frühlingsmarkt 2025 Alphorngruppe Rebberg  Mit der «Alphorngruppe Rebberg» erhält der Frühlingsmarkt einen alpinen Touch. Somit rundet die Gruppe das sinnliche Erlebnis mit einem Stück Schweizer Kulturgut ab. 08.30 Uhr - vor der katholischen Kirche 09.30 Uhr - bei der Markthalle 10.30 Uhr - vor der katholischen Kirche 11.15 Uhr - beim Velohaus 12.30 Uhr - bei der Markthalle 14.00 Uhr - beim Velohaus 15.00 Uhr - bei der Markthalle   Kostenloser Fahrrad Sicherheits-Check  09.00 Uhr - 16.00 Uhr - beim Velohaus Ein fachkundiges Werkstatt-Team führt einen kostenlosen Sicherheits-Check im Wert von CHF 30.00 durch. Das Mechaniker-Team der «e-motion e-Bike Welt Dietikon» prüft auf die Verkehrstauglich und den Zustand der Verschleissteile wie Reifen, Bremsen, Antriebsstrang, etc.    Brigitt Meier mit Drehorgel  09.00 Uhr - 16.00 Uhr - auf dem Marktgelände Auch dieses Jahr verzaubert Brigitt Meier den Frühlingsmarkt. In ihrer traditioneller Tracht und mit den einzigartigen Klängen ihrer Drehorgel sorgt sie für musikalische Highlights und eine besondere Atmosphäre.   Stadtjugendmusik Dietikon & Tambouren   10.00 Uhr - 11.15 Uhr - vor dem Velohaus beim «Trevi Brunnen» Ein kleiner «Trevi-Brunnen» spendet dieses Jahr dem Platz beim Velohaus einen zusätzlichen südlichen Flair. Auf der «Piazza Trevi Dietikon» unterhält die Stadtjugendmusik Dietikon, ergänzt durch die Tambouren, die Gäste musikalisch mit deren traditionellen Muttertagskonzert.   Wochenmarkt 08.00 Uhr - 13.00 Uhr - Kirchplatz vor Kath. Kirche Der Wochenmarkt Dietikon findet diesen Samstag ausnahmsweise auf dem Platz vor der Katholischen Kirche statt. Die Wochenmärktler freuen sich auf Ihren Besuch.


lead_de: Das Resultat der kantonalen Abstimmung vom 18. Mai 2025 der Stadt Dietikon finden Sie hier .

title_de: Abstimmungsresultate 18. Mai 2025


lead_de: Vom 5. bis 9. Mai 2025 führte die Zivilschutzorganisation Region Dietikon ihren jährlichen Kompanie-Wiederholungskurs (WK) durch. Im Rahmen des Kurses wurden die fünf Fachbereiche beübt: Führungsunterstützung : Betrieb des Kommandopostens, Schulung am Lage- und Führungsinformationssystem (LAFIS) sowie praktische Übungen zum Erstellen von Leitungsverbindungen. Kulturgüterschutz : Inventarisierung und Digitalisierung historischer Schriftstücke des Ortsmuseums Dietikon sowie die Erstellung eines Notfallplans. Pioniere : Ausbildungsmodule zu Trümmerrettung und Hindernisüberwindung unter Einsatz verschiedener Werkzeuge, Bau von Hochwasserschutzmassnahmen mit Sandsäcken sowie das Einrichten einer Zugvorrichtung. Logistik : Verantwortlich für den gesamten Dienstbetrieb, Transport- und Verschiebungsaufgaben sowie die Verpflegung aller Anwesenden. Betreuung : Unterstützung beim Ausflug mit den Bewohnerinnen und Bewohnern des Alters- und Gesundheitszentrums Dietikon (AGZ), Mitwirkung bei der Betreuung und Aktivierung im Seniorenzentrum Im Morgen Weinigen, sowie Durchführung einer Übung zur Einrichtung einer Sammelstelle für Unverletzte. Über 150 Schutzdienstpflichtige nahmen im Laufe der Woche mit unterschiedlich langer Einsatzdauer an den Aktivitäten teil. Ein besonderer Höhepunkt war der Besuchstag der Behörden am 8. Mai auf dem Übungsgelände Schönau in Cham, bei dem die Pioniere ihre vielseitigen Fähigkeiten eindrucksvoll unter Beweis stellten.

title_de: WK der ZSO Region Dietikon

content_de:
Vom 5. bis 9. Mai 2025 führte die Zivilschutzorganisation Region Dietikon ihren jährlichen Kompanie-Wiederholungskurs (WK) durch. Im Rahmen des Kurses wurden die fünf Fachbereiche beübt:

Über 150 Schutzdienstpflichtige nahmen im Laufe der Woche mit unterschiedlich langer Einsatzdauer an den Aktivitäten teil. Ein besonderer Höhepunkt war der Besuchstag der Behörden am 8. Mai auf dem Übungsgelände Schönau in Cham, bei dem die Pioniere ihre vielseitigen Fähigkeiten eindrucksvoll unter Beweis stellten.


lead_de: Die Büros der Stadtverwaltung sind wie folgt geöffnet: Mittwoch 28. Mai 2025 7.30 – 14.00 Uhr Donnerstag 29. Mai 2025 geschlossen Freitag 30. Mai 2025 geschlossen   Das  Bestattungsamt   Dietikon  ist am  Freitag, 30. Mai 2025,  zwischen  8.00 und 10.00 Uhr  für die Anmeldung von Bestattungen unter der Telefonnummer  044 744 35 88  zu erreichen. Die  Hauptsammelstelle Zelgli  ist folgendermassen geöffnet: Mittwoch 28. Mai 2025 13.15 – 16.00 Uhr Donnerstag 29. Mai 2025 geschlossen Freitag 30. Mai 2025 geschlossen Am Samstag, 31. Mai 2025, gelten wieder die normalen Öffnungszeiten. Die  Stadt- und Regionalbibliothek  hat wie folgt geöffnet: Mittwoch 28. Mai 2025 9.00 – 12.00 Uhr / 14.00 – 19.00 Uhr Donnerstag 29. Mai 2025 geschlossen Freitag 30. Mai 2025 9.00 – 18.00 Uhr Samstag 31. Mai 2025 10.00 – 13.00 Uhr

title_de: Öffnungszeiten über die Auffahrt

content_de:
Die Büros der Stadtverwaltung sind wie folgt geöffnet:

Das  Bestattungsamt   Dietikon  ist am  Freitag, 30. Mai 2025,  zwischen  8.00 und 10.00 Uhr  für die Anmeldung von Bestattungen unter der Telefonnummer  044 744 35 88  zu erreichen.

Die  Hauptsammelstelle Zelgli  ist folgendermassen geöffnet:

Am Samstag, 31. Mai 2025, gelten wieder die normalen Öffnungszeiten.

Die  Stadt- und Regionalbibliothek  hat wie folgt geöffnet:


lead_de: Die Stadt Dietikon ist zum zweiten Mal mit dem Label Energiestadt GOLD ausgezeichnet worden für ihre nachweisbaren und vorbildlichen Resultate in der kommunalen Energiepolitik.

title_de: Dietikon erneut mit dem Energiestadt-GOLD-Label ausgezeichnet

content_de: Der internationale Verein European Energy Award ist der Empfehlung der Schweizer Label-Kommission des Trägervereins Energiestadt gefolgt und hat der Stadt Dietikon das internationale Qualitätslabel Energiestadt GOLD bzw. «european energy award GOLD» zum zweiten Mal erteilt. Der Verleihung vorangegangen ist ein Rezertifizierungsaudit im Sommer 2019, in dem alle bisherigen Aktivitäten und Energiesparmassnahmen bewertet wurden. Dietikon erreicht im Massnahmenkatalog von Energiestadt 79.2 % der für Dietikon möglichen Punkte, gegenüber knapp 77% im Jahr 2015 als Dietikon zum ersten Mal das Qualitätslabel erhielt. Am 11. Oktober 2019 werden das Bundesamt für Energie, der Trägerverein Energiestadt und der Verein European Energy Award Hochbauvorstand Anton Kiwic das Label Energiestadt GOLD in Locarno überreichen. Mit der erneuten Bestätigung des Gold-Labels bleibt Dietikon zusammen mit 53 weiteren Schweizer Städten bei den Vorreiterinnen in der Energiepolitik. Alle Gold-Städte zeichnen sich schweiz- und europaweit aus durch ein herausragendes Engagement für die zielgerichtete und erfolgreiche Umsetzung von energieeffizienten Massnahmen sowie für die konsequente Nutzung von erneuerbaren Energien. Kommunale Projekte Als Energiestadt GOLD strebt Dietikon auf kommunaler Ebene im Rahmen eines nachhaltigen und langfristig wirkenden Prozesses die langfristigen Ziele der 2000-Watt Gesellschaft an und setzt sich für die Förderung von Energieeffizienz und erneuerbarer Energiequellen ein. In den letzten vier Jahren wurden die städtischen Richtlinien mit energetischen Anforderungen bei Gestaltungsplanverfahren umgesetzt und städtische Neu- und Umbauten gemäss Gebäude-standards geplant. Im Sommer 2018 konnte der Minergie P-Eco zertifizierte Schulpavillon Steinmürli eingeweiht werden. Richtlinien zur Siedlungserneuerung und -verdichtung in Verbin-dung mit dem Leitbild Stadtboulevard entlang der Limmattalbahn wurden erarbeitet und angewandt. Private Hauseigentümer erhielten kostenlose Vorgehensberatungen und Förder-beiträge für weiterführende Energieberatungen und erneuerbare Energien nutzende Heiz-systeme. Die kommunale Energieplanung mit Fernwärmeausbau wurde von der Baudirektion genehmigt und eine stadtweite Energiebilanz bis 2045 erstellt. Für städtische Immobilien wurden erste Objektstrategien mit energetischem Sanierungskonzept erstellt und ein Energie-Absenk-pfad von allen relevanten städtischen Gebäuden hergeleitet. Der bauliche und energetische Zustand dieser Immobilien wurde analysiert, um unter Berücksichtigung des kurz-, mittel- oder langfristigen Raumbedarfs die Instandsetzung oder Erweiterung mit gleichzeitiger energetischer Erneuerung systematisch planen zu können. Das städtische Gesamtverkehrskonzept mit konkreter Massnahmenplanung zur Umsetzung einer stadtverträglichen Mobilität ist in den «Kommunalen Richtplan Siedlung, Landschaft und Verkehr» eingeflossen. Ein vom Stadtrat beschlossenes Aktivitätenprogramm für die nächsten vier Jahre soll Dietikon als Energiestadt Gold bestätigen und weiterentwickeln. Es ist vorgesehen, die bisherigen Aktivitäten als Energiestadt GOLD weiterzuführen bei der Stadtentwicklung, im Rahmen der kommunalen Richtplanung Siedlung, Landschaft und Verkehr sowie der Energie- und Abfallplanung. Für eine nachhaltige Immobilienstrategie sollen weitere Objektstrategien für städtische Gebäude erarbeitet werden; hier hat Dietikon noch viel Entwicklungspotential. Vorhandene Richtlinien wie die energetischen Gebäudestandards sollen umgesetzt und Leitlinien und Strategien im Hinblick auf die langfristige Umsetzung der Energiestrategie 2050 unter Einhaltung der CO 2 -Ziele festgelegt werden.


lead_de: Die Büros der Stadtverwaltung bleiben am Pfingstmontag, 9. Juni 2025 , geschlossen. Das Bestattungsamt Dietikon ist am Montag, 9. Juni 2025 , von 8.00 - 10.00 Uhr für die Anmeldung von Bestattungen unter der Telefonnummer 044 744 35 88 zu erreichen.   Die Hauptsammelstelle Zelgli ist am Pfingstsamstag, 7. Juni 2025, von 8.00 - 15.00 Uhr geöffnet. Am Pfingstmontag, 9. Juni 2025, bleibt sie geschlossen .   Die Stadt- und Regionalbibliothek ist am Samstag, 7. Juni 2025, von 10.00 - 13.00 Uhr geöffnet und bleibt am Pfingstmontag, 9. Juni 2025 , geschlossen.   Ab Dienstag, 10. Juni 2025 gelten wieder die normalen Öffnungszeiten.

title_de: Öffnungszeiten über Pfingsten


lead_de: Verantwortungsvolle Finanzierung – mit der erfolgreichen Platzierung einer Anleihe über 100 Mio. Franken im Rahmen der zukunftsorientierten Finanzierungsstrategie stärkt die Stadt Dietikon ihre Investitionskraft. Der Stadtrat verfolgt damit eine nachhaltige, stabile Finanzpolitik – zum Vorteil heutiger und kommender Generationen.

title_de: Dietikon lanciert Anleihe und neue Finanzstrategie

content_de: Die Stadt Dietikon hat erfolgreich eine Anleihe in der Höhe von 100 Mio. Franken mit einem Zinscoupon von 0,9 Prozent und einer Laufzeit von zehn Jahren am Markt platziert. Die Anleihe wird am regulären Kapitalmarkt gehandelt und kann zu einem Nennwert von 5000 Franken erworben werden. Sie ist Teil einer umfassenden, vom Stadtrat verabschiedeten Finanzierungsstrategie zur langfristigen Sicherung der Investitionssicherheit. Mit dieser Strategie schafft der Stadtrat Grundlagen, um notwendige Investitionen in Bauten wie die Schulanlagen Wolfsmatt und Luberzen oder das Bahnhofareal vorausschauend und nachhaltig zu finanzieren. Die Anleihe konnte in Zusammenarbeit mit der Zürcher Kantonalbank zu sehr attraktiven Konditionen emittiert werden. Die stabile finanzielle Ausgangslage der Stadt – mit sehr guten Kennzahlen im Vergleich zu ähnlich grossen oder grösseren Gemeinden – spiegelt sich auch in den Bewertungen durch die beiden unabhängigen Ratingagenturen Fedafin mit einem Aa und ZKB mit AA- wider. Mit diesen sehr guten Ratings steht die Stadt Dietikon am Kapitalmarkt als verlässliche Partnerin da. Ein zentrales Anliegen des Stadtrates ist die Sicherung eines stabilen Steuerfusses. Mit der kürzlich beschlossenen Reduktion des Steuerfusses ab 2025 um 2 Prozent hat er dazu ein klares Signal gesetzt: Eine Erhöhung des Steuerfusses soll trotz hohen Investitionen vermieden werden. Die aufgenommenen Mittel stehen im Zusammenhang mit noch attraktiverer Infrastruktur für die Bevölkerung, Schule und die Wirtschaft. Dank einem aktuell ausgeglichenen operativen Haushalt ist die Stadt zudem in der Lage, ihre Selbstfinanzierung weiter zu stärken. Dies schafft Spielraum für eine mittelfristige Reduktion der Verschuldung. Mit der Umsetzung dieser Finanzierungsstrategie und der erfolgreichen Platzierung der Anleihe setzt die Stadt Dietikon ein starkes Zeichen für eine vorausschauende, verantwortungsvolle und nachhaltige Finanzpolitik.


title_de: Samstagsarbeiten beim Wolfsmatt


lead_de: Im Rahmen der Energieschule macht der Solar Butterfly auf seiner Weltreise in Dietikon Halt. Am Donnerstag, dem 5. Juni 2025, breitet das solarbetriebene Gefährt seine Sonnenpaneele auf dem Pausenplatz des Schulhauses Fondli aus. Wenig später hält Louis Palmer, Solar-Pionier und Initiator des Solar Butterfly, in der Stadthalle ein Referat und berichtet dabei von seiner Weltumrundung.

title_de: Solar Butterfly: Um den Globus. Ins Fondli

content_de: Ein nachhaltiger und schonender Umgang mit natürlichen Ressourcen ist wichtig. Die Energieschule ist ein Label des Vereins Energiestadt. Es zeichnet Schulen aus, die sich vertieft und kontinuierlich mit einem sorgsamen Umgang mit Ressourcen befassen – sowohl im Unterricht als auch im Schulalltag. In den Dietiker Schulen finden über das Schuljahr hinweg vielfältige Aktivitäten statt, etwa der «Stromlose Powerday», die Aktion «Walk to school» oder der Bau und die Beobachtung von Bienenhotels und Igelhäusern auf dem Schulareal. Eine Woche lang befassen sich die Schülerinnen und Schüler der Schule Fondli eingehend mit den Themen Energie, Nachhaltigkeit und Biodiversität. Ein Höhepunkt dieser Woche bildet der Besuch des Solar Butterflys. Der zehn Meter lange, solarangetriebene Wohnwagen in Form eines Schmetterlings macht auf seiner Weltreise eine kurze Pause auf dem Schulhofplatz. Der Solarpionier und Initiator des Solar Butterflys, Louis Palmer, will die Schülerinnen und Schüler für den Klimaschutz begeistern. Gleich nebenan wird Benedikt Domke von der Dietiker Firma emost von den Möglichkeiten der mobilen Stromversorgung erzählen. Emost stellt Stromgeneratoren her, die ohne fossile Treibstoffe auskommen und somit eine umweltfreundliche Alternative zu herkömmlichen Generatoren darstellen. Im Anschluss halten Herr Palmer und Herr Domke Referate für die interessierte Öffentlichkeit. Dabei werden viele spannende Geschichten und Informationen über die beiden Projekte vermittelt. Sie finden den Anlass im Veranstaltungskalender der Stadt Dietikon: https://www.dietikon.ch/anlaesseaktuelles/6687592


lead_de: Sie möchten wissen, was in Dietikon so läuft? Es gibt verschiedene Informationskanäle, die Sie über die Neuigkeiten, Projekte und Anlässe informieren.

title_de: Newsletter Juni 2025


lead_de: Der Wasserlauf von der Reppisch zum Marmoriweiher in der Grunschen wird zu einem Bacherlebnispfad aufgewertet. Stein- und Totholzhaufen machen ihn zu einem lebendigen Bach, der die Artenvielfalt fördert und Jungfischen Unterschlupf bietet. Am 7. Juli 2025 beginnen die Bauarbeiten und ab dem Spätsommer können die Dietikerinnen und Dietiker den Bacherlebnispfad benutzen.

title_de: Bacherlebnispfad in der Grunschen

content_de: Im Rahmen von Studio Dietikon führt die Stadt einen offenen Dialog mit der Bevölkerung zur Stadtentwicklung. 2019 entstand daraus die Idee für eine Kneipp-Anlage. Diese sollte sich dabei harmonisch in die Landschaft einfügen. Ein künstlich angelegtes Kneippbecken stellte aus diesem Grund keine Alternative dar. Stattdessen setzte man auf einen natürlichen Bacherlebnispfad in der Grunschen, der zeitgleich eine ökologische Aufwertung des Wasserlaufes darstellt. Die Bauarbeiten beginnen im Sommer dieses Jahres und ab Spätsommer kann die Bevölkerung das Angebot nutzen. Drei Zu- und Ausgänge im Bachlauf ermöglichen ein Begehen mit oder gegen die Strömung und ermöglichen ein Erlebnis für Gross und Klein. Ein filigraner Edelstahlhandlauf hilft beim Gleichgewicht. Die maximale Wassertiefe beträgt 20 cm, was den neu angelegten Bachlauf zu einem leicht zugänglichen Wasserspielparadies für Kinder macht. Die Uferflächen reichen direkt bis an den offenen Bach und die Zugänge erfolgen über Treppenstufen. Wurzelstöcke und Findlinge sichern die Böschung und bieten Sitzgelegenheiten. Ortgerechte und insektenfreundliche Stauden und Sträucher sowie zusätzliche Bäume werten die Uferzonen ökologisch und optisch auf. Grössere und kleinere Findlinge im Wasser sorgen für unterschiedliche Strömungen und bieten Unterschlupf für Jungfische. Für den Bau werden natürliche, lokale Materialien verwendet. Die Gesamtkosten des Projektes belaufen sich auf 160 000 Franken. Wobei sich das kantonale Amt für Wasser, Energie und Luft (AWEL) im Rahmen der Aktion #hallowasser  mit rund 110 000 Franken beteiligt. Die Stadt Dietikon übernimmt den Restbetrag von 50 000 Franken. Weitere Informationen finden Sie unter dietikon.ch/grunschen .


lead_de: Am Donnerstag, 5. Juni 2025, über Mittag fand die Aufrichte der Schulanlage Stelzenacker statt. Schulvorsteherin Mirjam Peter und Hochbauvorstand Anton Kiwic begrüssten die Anwesenden.  Bis zur Bezugnahme der beiden Gebäude durch die Schule am 12. August 2025 und dem Schulstart am 18. August 2025 sind weitere Arbeiten vorzunehmen. Fassaden- und Dachbekleidungen sowie sämtliche für einen geregelten Schulbetrieb unabdingbaren Innenausbauten. Für den Abschluss der Umgebungsarbeiten werden sich die Nutzer bis im Herbst 2025 gedulden müssen. In der neuen Schulanlage Stelzenacker befinden sich in einem Trakt ein Berufsfindungszentrum für die Sekundarstufe und Zimmer für besonderen Unterricht wie Maker-Space und Psychomotorik. Im zweiten Trakt befinden sich Unterrichtszimmer der Sekundarstufe für Schülerinnen und Schüler aus anderen Schulanlagen. Impressionen der Aufrichte finden Sie in der Fotogalerie .

title_de: Aufrichte Schulanlage Stelzenacker


lead_de: Die Stadt Dietikon nimmt neu am Veloverleihdienst «Züri Velo» teil. Von Juni bis August 2025 werden sechs neue Standorte in Dietikon eingerichtet.

title_de: Veloverleihdienst «Züri Velo» neu in Dietikon

content_de: Die folgenden Standorte sind für die Velostationen von «Züri Velo» vorgesehen: beim Bahnhof Dietikon beim Bahnhof Glanzenberg im Gebiet Silbern im Gebiet Fondli beim Rapidplatz beim Stadthaus Der erste Standort wird voraussichtlich Ende Juni beim Velohaus am Bahnhof Dietikon eingerichtet. Es folgen die Standorte Limmatfeld, Fondli und Stadthaus. Zum Schluss werden die Standorte Silbern und Glanzenberg errichtet. Damit findet das Limmattal neu den Anschluss an das bereits bestehende Veloverleihnetz, das sich in der Stadt Zürich und weiteren Agglomerationsgemeinden bereits gut etabliert hat. Mit dem neuen Mobilitätsangebot sollen Einwohnerinnen und Einwohner, Pendlerinnen und Pendler sowie Besucherinnen und Besucher eine weitere Möglichkeit erhalten, umweltfreundlich, schnell und sicher ihr Ziel zu erreichen. Insgesamt wächst der Veloverleihdienst «Züri Velo» auf rund 250 Standorte in der Stadt Zürich sowie rund 50 Standorte in den Städten und Gemeinden Regensdorf, Kloten, Opfikon, Wallisellen, Dübendorf, Urdorf und Dietikon.


lead_de: Die drei neuen Polizisten Dominik Grenacher, Roland Vogler und Fabian Jörg sowie die neue Polizistin Cindy Frei legten am Freitag, dem 6. Juni 2025, in einer feierlichen Zeremonie im Restaurant Krone in Dietikon ihren Eid gegenüber Stadtpräsident Roger Bachmann ab. Dabei gelobten sie unter anderem, bei der Ausübung ihres Dienstes Verfassung und Gesetz zu beachten und die Befehle ihrer Vorgesetzten zu befolgen. Für die musikalische Unterhaltung sorgte Gitarrist Nicolas Gagliani. Hier geht es zur Fotogalerie .

title_de: Rückblick Polizeivereidigung 2025


lead_de: Die Phänomena informiert in einer Medienmitteilung und geht neue Wege: Statt als einmalige Grossausstellung in Dietikon, wird sie ab 2026 als mobile Erlebniswelt durch die Schweiz touren – unter anderem macht sie aber auch Halt in Dietikon.

title_de: Phänomena On Tour – auch in Dietikon

content_de: Mit diesem neuen Format bringt Phänomena On Tour zentrale Zukunftsthemen direkt zu den Menschen – niederschwellig, interaktiv und inspirierend. Die ursprünglich geplante stationäre Ausstellung mit über einer Million erwarteten Besucherinnen und Besucher erwies sich angesichts der angestrebten Grösse, stark steigender Kosten und eines angespannten Finanzumfelds als nicht realisierbar. Stattdessen wurde das Projekt mit Weitblick neu ausgerichtet: nachhaltiger, flexibler und näher an der Bevölkerung. Mit dem Ziel, die Vision langfristig weiterzuführen, wurde das Konzept grundlegend überdacht und in ein tragfähiges, zukunftsorientiertes Format innerhalb einer neuen Betreibergesellschaft überführt. Dieser Prozess ermöglicht es, die zentralen Ziele zu bewahren und gleichzeitig den Fokus auf eine pragmatische, wirkungsvolle Umsetzung zu legen. Phänomena On Tour soll über fünf Jahre hinweg jedes Jahr eine neue Erlebniswelt präsentieren. Für jeweils vier bis acht Wochen gastiert die Ausstellung an wechselnden Orten in der ganzen Schweiz. Im Zentrum stehen drängende Themen wie Klima, Biodiversität, Mobilität, Energie, Künstliche Intelligenz & Robotik, Physik & Chemie sowie Weltraumforschung. „Mit dem neuen Format bringen wir Wissenschaft dorthin, wo die Menschen leben, so Urs Müller, Gesamtleiter Phänomena. „Damit ermöglichen wir einer breiten Bevölkerung den Zugang zu aktuellen wissenschaftlichen Entwicklungen – spielerisch, verständlich und motivierend.“ Phänomena On Tour bleibt dem ursprünglichen Anspruch treu: Wissenschaft erlebbar machen, Neugier wecken und den Dialog zwischen Gesellschaft und Forschung stärken. Die Wanderausstellung setzt auf Mitmachstationen, digitale Erlebnisse und Kooperationen mit lokalen Partnerinnen und Partnern –und alles in einem modernen, attraktiven Design. Das Projekt ist fest verankert in der Vision für das Bildungsland Schweiz. Es leistet einen aktiven Beitrag zur Förderung von wissenschaftlichem Denken, Zukunftskompetenz und gesellschaftlichem Zusammenhalt.


lead_de: Am 27. Juni besucht «Die Rahmenhandlung» Dietikon. Wie schon in Bad Ragaz, Bülach, Winterthur und Zürich-Wiedikon verteilt sich das unkonventionelle Literaturfestival auf verschiedene, aussergewöhnliche Räumlichkeiten. Mit dabei sind der Feinkostladen Casa Canei, der Fair Trade Shop Claro, die Buchhandlung Scriptum und Mis Kaffi. Das Publikum wird in kleine Gruppen aufgeteilt und im 20-Minuten-Takt von Lesung zu Lesung geführt. Es treten auf: Tanja Kummer, Nicole Knuth, Sibylle Baumann und Alon Renner Zeiten: 19:00 bis 22:00 Uhr Tickets: Freier Eintritt mit Kollekte. Interessierte melden sich gerne entweder direkt bei den teilnehmenden Betrieben oder bei: parcours.fremdgehen@gmx.ch Die Platzzahl ist beschränkt. Ein frühes Anmelden lohnt sich.

title_de: Literatur-Parcours Dietikon


title_de: Newsletter Juli 2025

content_de: Anfangs Monat erscheint jeweils der Newsletter der Stadt Dietikon. Darin finden Sie die wichtigsten Nachrichten aus der Stadtverwaltung des vergangenen Monats sowie die Verhandlungsberichte des Stadtrats. Hier geht's zum aktuellen Newsletter . Sie können den Newsletter auch abonnieren (Link zu den Abodiensten ).  Unser Social-Media-Kanäle Die Stadt informiert auch über ihre Social-Media-Kanäle , wo die Informationen gebündelt wiedergegeben werden. So werden News auf Instagram Externer Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. , Facebook Externer Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. oder X (Twitter) Externer Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. publiziert.  Hier finden Sie die Übersicht unserer Kanäle.  Limmattaler Zeitung & Dietiker Ziitig Oder Sie informieren sich mit der  Limmattaler Zeitung Externer Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. , die regionale Tageszeitung des Limmattals, welche Donnerstags jeweils eine kostenlose Grossauflage verteilt. Sechsmal im Jahr erscheint in der Grossauflage auch die Dietiker Ziitig Externer Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. mit Informationen und Hintergrundberichten rund um Dietikon.  Information Aktuell gibt es bei der Grossauflage der LiZ teilweise Auslieferungsprobleme, die Stadt Dietikon steht deshalb mit der Liz in Austausch. Falls Sie die Grossauflage der LiZ nicht erhalten, dann wenden Sie sich bitte an deren Aboservice ( kundenservice@chmedia.ch / 058 200 55 55).  Vorerst werden die Amtlichen Publikationen hier auf der städtischen Webseite publiziert.


lead_de: Die Zehntenscheune wurde für den Arc Award 2025 nominiert. Jetzt können Sie abstimmen und dazu beitragen, dass die Zehntenscheune ausgezeichnet wird.

title_de: Abstimmen für die Zehntenscheune

content_de: Mit dem Swiss Arc Award, einer der bedeutendsten Architekturauszeichnungen, werden jährlich die besten Bauten der Schweiz prämiert. Seit der ersten Ausschreibung 2012 hat sich der Swiss Arc Award zu einem anerkannten Gütezeichen entwickelt. Eine unabhängige Fachjury kürt in neun unterschiedlichen Kategorien die Siegerinnen und Sieger, die an der Preisverleihung im Oktober geehrt werden. Es gab über 400 eingereichte Projekte und die Jury hat sich für 50 Projekte entschieden – darunter auch die Zehtenscheune.  Jetzt abstimmen Jetzt können Sie abstimmen und bis zum 25. August Ihre Stimme abgeben (einmal pro Tag möglich). Mit diesem Link kommen Sie zur Seite, dort das noch grau markierte Herz anklicken und somit Ihre Stimme abgeben.  Abstimmen für die Zehntenscheune:  https://www.swiss-arc.ch/de/projekt/umnutzung-zehntenscheune/13202426?s=2&d=c&aw=year;2025,filter;4&pos=27  Externer Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


lead_de: Die Stadt Dietikon setzt sich im Rahmen eines kantonalen Pilotprojekts für die Suizidprävention ein – denn darüber zu sprechen, kann Leben retten. Erste Massnahmen werden bereits umgesetzt.

title_de: Dietikon wirkt beim Pilotprojekt zur Suizidprävention mit

content_de: Suizidale Handlungen sind die Folge von schwerem Leid und lösen wiederum viel Leid aus. Deshalb setzt der Kanton Zürich seit über zehn Jahren ein Programm zur Suizidprävention um. Die Stadt Dietikon hat sich erfolgreich um einen Platz in diesem Pilotprojekt beworben und möchte damit einen Beitrag zur Reduzierung von Suizidalität leisten. In einer kurzen Situationsanalyse hat die Projektgruppe - federführend durch die Sicherheits- und Gesundheitsabteilung (SIGE) - erhoben, welche Herausforderungen und Bedürfnisse es in Dietikon gibt. Darauf aufbauend wurde nun ein Massnahmenplan entwickelt. Das Pilotprojekt ist breit abgestützt: Neben der SIGE engagieren sich auch Fachpersonen aus dem Alters- und Gesundheitszentrum, der Schule, der Jugendarbeit, der Sozialberatung, der Integrationsförderung, dem Jugenddienst und der Suchtprävention. Reden kann retten Ein zentrales Anliegen der Suizidprävention ist es, Menschen dazu zu ermutigen, über Suizidgedanken zu sprechen und rechtzeitig Hilfe zu suchen. Das Thema Suizidgedanken ist nach wie vor tabuisiert. Viele Betroffene sprechen ihre Gedanken nicht aus - oft aus Angst, ihr Gegenüber zu überfordern. Auch Angehörige vermeiden das Thema oft – aus Unsicherheit oder Angst, jemandem auf die Idee zu bringen. Letzteres ist unbegründet, denn Suizidgedanken entstehen nicht, weil jemand danach fragt. Im Gegenteil: Reden entlastet und macht Hilfe erst möglich. Gespräche mit vielen Betroffenen zeigen, dass die meisten Menschen mit Suizidgedanken eigentlich nicht sterben möchten, sondern sich nach einem Ausweg aus einer tiefen Krise sehnen. Oft entstehen Suizidgedanken im Zusammenhang mit Depressionen – einer behandelbaren und heilbaren Erkrankung. Je früher, desto besser. Angebote bei Suizidalität Auf der städtischen Webseite ( www.dietikon.ch/hilfe-bei-psychischen-krisen ) finden Betroffene und Angehörige Informationen, Anlaufstellen sowie Ansprechpersonen für Menschen in Krisen. Rund um die Uhr verfügbar – auch bei Suizidgedanken – ist die Dargebotene Hand (Telefon 143) für Erwachsene und Pro Juventute (Telefon 147) für Jugendliche.


lead_de: Die Stadtverwaltung Dietikon freut sich über die guten Abschlüsse ihrer Lernenden; sie haben ihre Lehren erfolgreich absolviert und das eidgenössische Fähigkeitszeugnis respektive das eidgenössische Berufsattest erhalten. Wir wünschen den angehenden Berufsleuten viel Erfolg für die berufliche Laufbahn und alles Gute für die Zukunft.   Lernende auf dem Foto (von links nach rechts): Aarapy Thirunamasingam Assistentin Gesundheit und Soziales EBA Yordanos Kahsay Assistentin Gesundheit und Soziales EBA Tashi Dolma Nechungnga-Chokodisetsang Assistentin Gesundheit und Soziales EBA Faduma Abdirahman Aden Fachfrau Gesundheit EFZ Diana Caiado Lopes Fachfrau Gesundheit EFZ Inesh Perumal Fachmann Betriebsunterhalt EFZ Aulona Serifi Dentalassistentin EFZ Elina Gerbeshi Kauffrau EFZ Ramize Spahija Assistentin Gesundheit und Soziales EBA Hivan Mahmoud Fachmann Hauswirtschaft EFZ

title_de: Erfolgreiche Lehrabschlüsse für städtische Lernende


lead_de: Seit Mitte Juli 2025 befindet sich an der Kreuzung Oetwilerstrasse und Bleicherstrasse eine neue Wertstoff-Sammelstelle (siehe Foto). Gesammelt wird Altglas nach Farben, Aludosen, Altkleider (Texaid Container).

title_de: Neue Wertstoff-Sammelstelle


lead_de: Eine attraktive Beflaggung ist ein starkes Willkommenszeichen und Werbeinstrument für die Stadt Dietikon. Im Rahmen der Beflaggungserweiterung im Zentrum und der Einfallachsen wurde entschieden, die traditionellen Einzelfahnen gegen eine neue kombinierte Fahne – Schweiz, Kanton Zürich und Stadt Dietikon – zu tauschen. Ein sichtbares Zeichen für Identität und Zusammenhalt entsprechend dem Leitbild «Stadt Dietikon verbindet».

title_de: Neue Stadtfahnen für Dietikon

content_de: Eine attraktive Beflaggung ist ein wichtiges Kommunikationsmittel für die Stadt Dietikon und wertet gleichzeitig das Erscheinungsbild des Stadtzentrums auf. Mit der Einweihung einer neuen Kombifahne, die das Wappen der Schweiz, des Kantons Zürich und der Stadt Dietikon vereint, setzt die Stadt am 1. August 2025 ein starkes und sichtbares Zeichen für den Zusammenhalt und die Identität. Die neue Fahne wird künftig bei offiziellen Anlässen und Grossanlässen gehisst und prägt so das Stadtbild auf eine moderne und repräsentative Weise. Um die Sichtbarkeit der neuen Fahne und der gesamten Beflaggung zu erhöhen, hat der Stadtrat in der Sitzung vom 17. März 2025 einen Zusatzkredit von 50 000 Franken bewilligt. Dieser ermöglicht die Schaffung von über vierzig neuen Anschlagpunkten für Fahnen. Die neuen Befestigungsmöglichkeiten sind an zentralen Verkehrsachsen wie unter anderem der Zürcher-/Bernstrasse, der Bunkerkreuzung oder der Bremgartner-/Bernstrasse geplant. Zusätzlich gibt es bei der Markthalle ein flexibles Beflaggungssystem. Die Massnahme baut auf einem bereits 2024 bewilligten Projekt zur Modernisierung der Beflaggung und Weihnachtsbeleuchtung entlang der Limmattalbahn auf. Durch die gleichzeitige Planung der Befestigungen für Fahnen und Weihnachtsbeleuchtung konnten Synergien genutzt und zusätzliche Kosten vermieden werden. Dietikon setzt mit der neuen Kombifahne und der erweiterten Beflaggung ein starkes visuelles Signal für eine lebendige, offene und selbstbewusste Stadt.


lead_de: Am Samstag, 19. Juli 2025, fand beim Glanzenberg in Dietikon eine grosse Abfalltauchaktion statt. Gemeinsam mit dem Verein Abfalltaucher Schweiz haben die Stadtpolizei und die Feuerwehr Dietikon mit rund 70 Freiwilligen die Limmat gesäubert. Es kamen rund zwei Tonnen Abfall zusammen.

title_de: Abfalltaucher räumen die Limmat auf

content_de: Der Einsatz begann am Morgen auf der Allmend Glanzenberg. Nachdem die Taucherinnen und Taucher ihre Ausrüstung geprüft und angelegt hatten, stiegen sie gegen 10 Uhr in die Limmat. Ihre Reinigungsaktion startete einige Meter oberhalb der Fussgängerbrücke unter der Autobahn und führte flussabwärts bis zur Nötzliwiese. Weder Gummibötler noch Badefreudige wurden bei dieser Aufräumaktion von ihrem Spass abgehalten, es gab nur minimale Einschränkungen. An diesem Tag waren rund 70 Freiwillige der Abfalltaucher, der Pontoniere, des EKZ, der Stadtpolizei und der Feuerwehr im Einsatz. Insgesamt wurden in den 3 bis 4 Tauchstunden rund zwei Tonnen Abfall aus dem Wasser geholt und in den Containern am Ufer entsorgt. Dabei kamen Alltagsmüll wie PET-Flaschen oder Dosen, aber auch skurrile Gegenstände wie Mofas, Fahrräder oder eine Schreibmaschine zum Vorschein. An Land sammelten Helfende zudem über 2000 Zigarettenstummel auf. Die Container bleiben noch einige Tage mit Hinweistafeln stehen, um die Leute für dieses Thema zu sensibilisieren, danach wird alles sachgerecht von der Stadt Dietikon entsorgt. Mit ihrem Einsatz leisten die Abfalltaucherinnen und Abfalltaucher einen wichtigen Beitrag zum Schutz von Natur und Umwelt. Die Stadt Dietikon ruft dazu auf, Sorge zur Limmat und zu ihren Ufern zu tragen – damit Menschen und Tiere auch in Zukunft von sauberen Gewässern profitieren können. Hier geht es zur Fotogalerie .    Die Abfalltaucher Schweiz Sie sind eine gemeinnützige Organisation, die eine Leidenschaft für Tauchen mit dem unermüdlichen Einsatz für den Umweltschutz verbinden. Sie treibt die Überzeugung, dass jeder Einzelne durch aktives Handeln einen Unterschied machen kann. Durch die Kombination aus Tauchfertigkeiten und Engagement für saubere Gewässer setzen sie sich dafür ein, den Seen und Flüssen ihre natürliche Schönheit zurückzugeben. ( www. abfalltaucher.ch Externer Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. )


lead_de: Ab sofort ist das öV-Freizeit-Abo für alle mit Jahrgang 1965 und älter zum Preis von 110 Franken erhältlich. Für einen frei wählbaren Monat zwischen August und Oktober bietet das Kombi-Abo freie Fahrt im ganzen ZVV-Gebiet sowie rund 55 Gratiseintritte und Vergünstigungen für zahlreiche Freizeitaktivitäten in der Region.

title_de: ZVV-ActionPass: das öV-Freizeit-Abo für alle über 60

content_de: Der ZVV-ActionPass richtet sich an alle ab 60 Jahren , die den öffentlichen Verkehr nutzen und gleichzeitig spannende Ausflüge und Entdeckungen in der Region Zürich erleben möchten. Das Abo ist in der 2. Klasse gültig – montags bis freitags ab 9 Uhr und am Wochenende ganztägig. Es beinhaltet ausserdem:   Freie Fahrt im gesamten ZVV-Gebiet Einmaliger Klassenwechsel Zwei Spezialtickets für Fahrten vor 9 Uhr Eine kostenlose Mitfahrtageskarte für eine Begleitperson Rund 55 Gratisangebote und Vergünstigungen in allen Regionen des Kantons Highlights 2025: Jeweils ein freier Eintritt in den Zoo Zürich, das Kunsthaus Zürich und das Sauriermuseum Aathal Uneingeschränkter Gratiseintritt ins Kunstmuseum Winterthur, Landesmuseum, Museum Rietberg Vergünstigter Eintritt ins Technorama, in die Miniaturwelt am Rheinfall, in den Bruno Weber Park Vergünstigungen in Migros Restaurants & Take Away und beim Steiner-Beck Ab sofort erhältlich Der ZVV-ActionPass ist ab sofort an allen bedienten ZVV- und SBB-Schaltern sowie im ZVV-Ticketshop unter zvv.ch/actionpass für 110 Franken erhältlich. Das Angebot ist gültig für einen Monat im Zeitraum vom 1. August bis 31. Oktober 2025. Weitere Informationen:  www.zvv.ch/actionpass Externer Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


lead_de: Die Bauarbeiten zum Ausbau von Limeco Regiowärme, der CO₂-neutralen Energie fürs Limmattal, werden zeitnah ausgeführt. Dafür werden die Leitungen des Regiowärmenetzes in der Strasse verlegt. Zukünftig versorgen sie die angeschlossenen Liegenschaften mit der umweltfreundlichen Wärme aus der regionalen Kehrichtverwertungsanlage. Die Bauarbeiten in der Oberdorf- und Hasenbergstrasse in Dietikon starten am 4. August und dauern bis Ende Dezember 2025. Während der gesamten Bautätigkeiten wird in der Hasenberg-, Oberdorf- und Bergstrasse ein Einbahnregime eingeführt. Die Haltestelle Stadthaus, stadtauswärts wird in die Bremgartnerstrasse verschoben. Im Schreiben finden Sie die Verkehrsführung und Ersatzhaltestelle während der ganzen Bauzeit. Die Zufahrt zu den angrenzenden Liegenschaften bleibt weiterhin gewährleistet. Die Kehricht- und Grüngutabfuhr bleibt weiterhin sichergestellt.    FRAGEN? Nick Jüttner, Bauleiter IKON Ingenieure AG Telefon 058 451 74 89 nick.juettner@ikon.ch

title_de: Bauarbeiten bei Hasenberg- und Oberdortfstrasse


lead_de: Die Stadtverwaltung hat wie folgt geöffnet:  Donnerstag 31. Juli 2025 7.30 Uhr bis 14.00 Uhr Freitag 1. August 2025 Geschlossen Das  Bestattungsamt Dietikon  ist am  Freitag, 1. August 2025,  zwischen  8.00 - 10.00 Uhr  für die Anmeldung von Bestattungen unter der Telefonnummer  044 744 35 88  zu erreichen. Die  Hauptsammelstelle Zelgli  ist am  Donnerstag, 31. Juli 2025,  von 13.15 - 16.00 Uhr  geöffnet . Am  Freitag ,  1. August 2025 , bleibt die Sammelstelle  geschlossen .

title_de: Sonderöffnungszeiten 1. August

content_de:
Die Stadtverwaltung hat wie folgt geöffnet:

Das  Bestattungsamt Dietikon  ist am  Freitag, 1. August 2025,  zwischen  8.00 - 10.00 Uhr  für die Anmeldung von Bestattungen unter der Telefonnummer  044 744 35 88  zu erreichen.

Die  Hauptsammelstelle Zelgli  ist am  Donnerstag, 31. Juli 2025,  von 13.15 - 16.00 Uhr  geöffnet . Am  Freitag ,  1. August 2025 , bleibt die Sammelstelle  geschlossen .


title_de: Newsletter August 2025


lead_de: Am 30. November 2025 wird in Dietikon abgestimmt über zwei eidgenössische Vorlagen:  «Für eine engagierte Schweiz (Service-citoyen-Initiative)»   «Für eine soziale Klimapolitik – steuerlich gerecht finanziert (Initiative für eine Zukunft)»;  vier kantonale Vorlagen:  Einführungsgesetz zum Krankenversicherungsgesetz (EG KVG),  «Für ein Grundrecht auf digitale Integrität» (mit Gegenvorschlag),  «Mehr bezahlbare Wohnungen im Kanton Zürich» (mit Gegenvorschlag) Strassengesetz (StrG) (Änderung vom 31.März 2025; Umsetzung der «Mobilitätsinitiative» und zwei kommunale Vorlagen:  «Ja zu einer nachhaltigen Stadtentwicklung»  Mieterausbau temporäre Asylunterkunft Schöneggstrasse 38, Ausführungskredit von Fr. 1'410'000.00   Informationen zum Urnengang finden Sie hier . Sie können auch alle Informationen zu den Abstimmungen in der VoteInfo-App Externer Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. finden.    Neben der brieflichen Stimmabgabe können Sie ab dem 22. September 2025 Ihre Wahlzettel wie folgt im Stadthaus abgeben: Montag 08.00 - 11.30 Uhr 14.00 - 16.30 Dienstag 08.00 - 11.30 Uhr 14.00 - 18.30 Mittwoch 08.00 - 11.30 Uhr 14.00 - 16.30 Donnerstag 08.00 - 11.30 Uhr 14.00 - 16.30 Freitag 07.30 - 14.00 Uhr durchgehend Wahlsamstag 10.00 - 12.00 Uhr Urne Wahlsonntag 10.00 - 12.00 Uhr Urne

title_de: Wer stimmt, bestimmt


lead_de: Die Resultate der Abstimmungen vom 28. September 2025 der Stadt Dietikon finden Sie hier .

title_de: Ergebnisse Abstimmung 28. September 2025


lead_de: Am Donnerstag, 14. August 2025, von 17.00 bis 19.30 Uhr wird das innovative Projekt «Stadtlabor Vertikalbegrünung – Hängende Gärten» beim Veloparkhaus am Bahnhof Dietikon feierlich eingeweiht. Die Bevölkerung ist herzlich eingeladen, an der Einweihung teilzunehmen und mehr über die zukunftsweisende Begrünungstechnologie zu erfahren.

title_de: Stadtlabor Vertikalbegrünung «Hängende Gärten»

content_de: Die Begrünung von Fassaden, sogenannte Vertikalbegrünung, trägt zur Verbesserung des Stadtklimas bei: Sie kühlt die Umgebung, filtert Schadstoffe, reduziert Feinstaub und schafft Lebensräume für Insekten sowie Vögel. Mit den «Hängenden Gärten» entsteht in Dietikon ein sichtbares Beispiel für diese nachhaltige Lösung. Drei unterschiedliche Begrünungssysteme wurden an der Westfassade des Veloparkhauses installiert und werden mit gesammeltem Regenwasser bewässert. Das Projekt ist ein Ergebnis aus dem Innovationswettbewerbs «CTHD-Challenge 2024 Dietikon» und wurde gemeinsam vom Cleantech Hub Dietikon Limmattal, der Stadt Dietikon, der Zürcher Hochschule für Angewandte Wissenschaften sowie den Firmen Gabs AG ein Unternehmen der Pestalozzi Gruppe, WildWall GmbH, Skygardens AG, Josef Wiederkehr AG Bauunternehmung, Limmat Gebäudetechnik AG und weiteren realisiert. Das Stadtlabor dient in den nächsten zwei Jahren als offene Plattform zum Beobachten, Lernen und Verstehen der Themen Vertikalbegrünung und Stadtklima. Offizielle Einweihung für die Bevölkerung am Donnerstag, 14. August 2025, 17.00 - 19.30 Uhr beim Veloparkhaus Dietikon. Die Veranstaltung bietet Fachreferate aus Praxis und Forschung sowie den eigentlichen Einweihungsakt. Im Anschluss sind die Besucherinnen und Besucher herzlich eingeladen zu einem Getränk und etwas vom Grill.  Detaillierte Informationen zum Projekt sind vor Ort sowie auf der Webseite www.cthd.ch/stadtklima Externer Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. einsehbar.


lead_de: Die Tavolata ist mehr als nur ein Essen – sie ist ein Erlebnis. Am Dietiker Stadtfest werden gemeinsam mit dem Koch Gabriel Heintjes, den Gaststädten Baden und Schlieren sowie dem Industrie- und Handelsverein Dietikon IHV die verschiedenen Aromen und spannenden Geschichten des Limmattals auf genussvolle Weise erlebbar.

title_de: Tavolata am Stadtfest 2025

content_de: Das Projekt «Tavolata – Kulinarische Reise durch das Limmattal» lädt am Stadtfest Dietikon 2025 zu einem genussvollen Streifzug durch regionale Köstlichkeiten ein. Der Koch Gabriel Heintjes und lokale Lebensmittelbetriebe gestalten, gemeinsam mit den Initianten und weiteren Partnern, ein Fest der Sinne. Ziel ist es, die Vielfalt hochwertiger Produkte aus dem Limmattal zu feiern und Lust auf regionale Genüsse zu wecken. Im Mittelpunkt stehen dabei die vielfältigen Aromen, Geschmäcker und Geschichten des Limmattals. Gemeinsam mit Freunden und Familie können in vier Akten regionale Köstlichkeiten gekostet werden. Es hat für jeden etwas. Von traditionellen Vorspeisen über herzhafte Hauptgerichte bis zu verführerischen Desserts. Die Gerichte werden auf Platten in die Mitte des Tisches gestellt, sodass sich jeder Gast selbst bedienen kann. Jeder Akt hat einen geschichtlichen Bezug zum Limmattal. So zum Beispiel zur Industrialisierung und der damit einhergehenden Zuwanderung von Italienerinnen und Italienern. Der Dietiker Journalist Thomas Pfann hat hierfür historische Geschichten zusammengetragen. Diese sieben Geschichten können vor, während oder nach dem Essen via Podcast angehört und/oder gelesen werden. Diese und weitere Informationen sowie die Buchung der Sitzplätze für 80 Franken sind zu finden auf der Webseite:   www.stadtfestdietikon.ch/tavolata Externer Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. . Die Tavolata in dieser Form gibt es nur am Stadtfest bei der Zehntenscheune. Die Anzahl Plätze sind begrenzt. Sie finden statt am Samstag, 6. September 2025, von 17.30 – 20.00 Uhr und Sonntag, 7. September 2025, von 11.30 – 14.00 Uhr. Zwischen den Tavolatas besteht die Möglichkeiten, sich an Ständen und in der Lounge zu verpflegen. Wir freuen uns auf Ihren Besuch und wünschen Ihnen einen guten Appetit und viele schöne, unvergessliche Momente der Kulinarik.   Die Initiative ist von:  Wir danken den Partnern:


lead_de: Im Stadthaus starten drei kaufmännische Lernende und eine Fachfrau Betriebsunterhalt. Im Alters- und Gesundheitszentrum (AGZ) beginnen sieben Lernende ihre Ausbildung in den Bereichen Fachperson Gesundheit EFZ (4), Assistentin Gesundheit und Soziales (1), Küchenangestellter (1) und Fachfrau Hauswirtschaft (1).

title_de: Neue Lernende in der Verwaltung

content_de: Je nach ausgewählter Lehre bleiben die jungen Leute zwei bis drei Jahre bei der Stadt Dietikon. So hiess es denn am ersten Arbeitstag auch Betrieb und Leute kennenzulernen, bevor am zweiten Tag die Aussenstellen wie Stadt- und Regionalbibliothek, Alters- und Gesundheitszentrum, Freizeitanlage Chrüzacher und Frei- und Hallenbad Fondli an der Reihe waren. Nach einer Informatikschulung wurden die neuen Lernenden am dritten Tag im Umgang mit dem Datenschutz und den Reglementen geschult sowie über die berufsspezifischen Gegebenheiten informiert. Wir wünschen ihnen einen erfolgreichen Start in die Lehre, viel Freude und eine spannende Zeit in der Stadtverwaltung Dietikon. Die Stadt als Ausbildnerin Dietikon bietet zahlreiche Lehrstellen in zehn verschiedenen Bereichen an, die zum eidgenössischen Fähigkeitszeugnis oder zum eidgenössischen Berufsattest führen. Die kaufmännischen Lernenden haben während ihrer Ausbildung die Möglichkeit, in sechs verschiedenen Bereichen mitzuarbeiten. Alle sechs Monate, jeweils im Februar und im August, finden die Wechsel statt. Zwei Mal pro Jahr treffen sich alle Lernenden zum Austausch und zum Netzwerken. Die auf August 2026 offenen städtischen Lehrstellen sind seit einigen Tagen online publiziert unter dietikon.ch/lehrstellen Externer Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. .


lead_de: Mitte August beginnt die Zeit, in der die Asiatischen Hornissen in ein sogenanntes Sekundärnest ziehen. Dieses ist häufig gross und befindet sich vielfach hoch oben in Baumkronen. Die Hornissenkönigin beginnt mit der Fortpflanzung, der Produktion von Jungköniginnen und Männchen. Je früher das Nest entfernt wird, desto weniger neue Völker können sich im nächsten Jahr bilden. Daher ist es jetzt besonders wichtig, Sichtungen der Asiatischen Hornisse zu melden. Es ist entscheidend, dass möglichst viele Personen wissen, wie Asiatische Hornissen und ihre Nester aussehen und dass Sichtungen auf www.asiatischehornisse.ch Externer Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. gemeldet werden sollen, siehe beigelegtes Merkblatt. Im Kanton Zürich wurden bis Ende Juli 2025 von der Bevölkerung vier Primärnester der Asiatischen Hornisse gemeldet und entfernt (Hochfelden, Zürich-Witikon, Meilen, Zumikon). Weitere Sichtungen von Asiatischen Hornissen gab es in Marthalen, Hadlikon (Gemeinde Hinwil), Wolfhausen (Gemeinde Bubikon), Stadt Zürich, Zürich-Schwamendingen und am Flughafen Zürich. Aktuelle Informationen zur Situation in der Schweiz finden Sie auf der Übersichtskarte der Meldeplattform: map.asiatischehornisse.ch Externer Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. .

title_de: Asiatische Hornisse – bei Verdacht melden


lead_de: Die Stadt Dietikon setzt sich für eine inklusive Gesellschaft ein, in der alle Menschen gleichberechtigt teilhaben und selbstbestimmt leben können. Am Mittwoch, dem 24. September 2025, lädt die Stadt Dietikon zum Runden Tisch Inklusions-Check ein. Eingeladen sind Menschen mit und ohne Behinderung, die gemeinsam Ideen austauschen und Lösungen entwickeln möchten für ein barrierefreies Dietikon.

title_de: Runder Tisch Inklusions-Check

content_de: Die Stadt Dietikon führt in Zusammenarbeit mit Sensability Externer Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. einen Inklusions-Check durch. Dieser unterstützt die Stadtverwaltung dabei, bestehende Hindernisse zu erkennen, Handlungsbedarf zu identifizieren und konkrete Lösungsansätze zu entwickeln. So wird sichergestellt, dass alle Einwohnerinnen und Einwohner, unabhängig von Behinderungen oder Einschränkungen, gleichberechtigt am sozialen Leben teilnehmen können. Herzstück des Inklusions-Checks ist der Runde Tisch, der am Mittwoch, dem 24. September 2025, von 18.00 bis 21.00 Uhr im Stadthaus Dietikon stattfindet. Eingeladen sind Menschen mit Behinderungen, ältere Personen mit altersbedingten Einschränkungen, Angehörige sowie Interessierte, die in Dietikon leben oder arbeiten, ebenso wie Vertreterinnen und Vertreter aus Verwaltung und Politik. In Gruppen werden Erfahrungen und Sichtweisen zu Zugängen und Barrieren im Alltag ausgetauscht, um gemeinsam Ideen und Lösungen zu entwickeln, die Dietikon barrierefreier und inklusiver machen. Anmelden kann man sich unter Dietikon - Inklusions-Check . Grundlage dafür ist die UNO-Behindertenrechtskonvention (UNO-BRK), welche die Schweiz 2014 ratifiziert hat. Inklusion bedeutet, Barrieren zu beseitigen und Chancengleichheit in allen Lebensbereichen zu schaffen, sei es in den Bereichen Mobilität, Arbeit, Bildung, Freizeit oder beim Zugang zu Informationen und Dienstleistungen.


lead_de: Das Stadtfest Dietikon 2025 steht ganz im Zeichen von Gemeinschaft, Musik, Kulinarik – und einer besonderen Premiere: Zum ersten Mal tritt Dieto, das neue Maskottchen der Stadt, auf. Der charmante Alemannenfürst wird während dem Festwochenende vom 5. bis 7. September 2025 in der Feststadt unterwegs sein, Gross und Klein begrüssen und für viele unvergessliche Fotomomente sorgen.

title_de: «Dieto» hat am Stadtfest 2025 seinen ersten Auftritt

content_de: Mit seiner stattlichen Kleidung, einem freundlichen Lächeln und einem grossen Herz verkörpert Dieto Mut, Zusammenhalt und die lange Geschichte der Stadt. Als neuer Sympathieträger wird er nicht nur beim Stadtfest, sondern auch künftig bei besonderen Anlässen auftreten. Der Name Dieto stammt vom gleichnamigen alemannischen Anführer ab, der im 6. Jahrhundert mit seinen Leuten in der Region siedelte und der Stadt Dietikon ihren Namen gab. Der erste Einsatz findet am Freitag, 5. September, bei der offiziellen Eröffnungsshow des Stadtfestes statt. Dieto mischt sich da unter die eingeladenen Gäste und Festbesucherinnen und -besucher und sorgt mit seiner fröhlichen Art für beste Stimmung. Sportlich und informativ mit dabei Weitere Einsätze von Dieto gibt es am Samstag von 11.00–13.00 und 14.00–16.00 Uhr beim Kronenareal. Dort mischt er sich beim Tavolata-Dorf Externer Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. unter die Besucherinnen und Besucher, sorgt am Stand der Stadtverwaltung für Unterhaltung und unterstützt bei der Vorstellung der städtischen Abteilungen.Am Sonntagvormittag, von 10.00 – 12.00 Uhr, ist Dieto bei der Sportarenaby Jaisli-Xamax auf dem Rapidplatz anzutreffen. Er feuert die Mannschaften bei den Vorrundenspielen des Unihockey Schülerturniers an. In der Sportarena können sich Sportbegeisterte so richtig austoben; von Freitag bis Samstag bietet die Sportarena ein vielseitiges Programm. Am Freitagabend eröffnen die Volleyball Kids Games ab 17 Uhr das Programm, bevor ab 18.30 Uhr die beliebten Volleyball-Showgames stattfinden.Der Samstag steht ganz im Zeichen des Soft-Handballs: Ab 10.00 Uhr messen sich Schülerinnen und Schüler in den Vorrundenspielen, unterbrochen von einem energiegeladenen Bootcamp mit Carlo Eichenberger (12.30–13.30 Uhr) und einem Showspiel der Partnerstädte (14.30–15.30 Uhr), bevor am Nachmittag die Finalspiele ausgetragen werden. Am Sonntag folgen die Unihockey-Schülerturniere mit Vorrunden ab 10.00 Uhr, wiederum einem Bootcamp mit Carlo Eichenberger zur Mittagszeit und den Finalspielen am Nachmittag. Weitere Informationen und die Anmeldeformulare für die Schülerturniere finden Sie unter www.stadtfestdietikon.ch/sportarena. Externer Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. Gleich nebenan zeigt Sicherheit 4.0 – Helden unseres Alltags, wie spannend die Arbeit von Polizei, Feuerwehr und Sicherheitsdiensten ist – mit Vorführungen, Einsatzfahrzeugen und interaktiven Stationen zum Mitmachen und Staunen. Das Programm, wann was läuft erhalten Sie unter www.stadtfestdietikon.ch/sicherheit Externer Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. . Das neue Maskottchen soll Menschen verbinden und einen Hauch von Geschichte und Abenteuer ins Stadtfest bringen. Das OK Stadtfest freut sich auf die Auftritte des Maskottchens am Stadtfest und die vielen freudigen Kinderaugen sowie schönen Fotos. Alle weiteren Informationen zum Stadtfest sind auf der Stadtfest-Webseite Externer Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. oder auf den Social-Media-Kanälen von Dietikon bewegt ( Instagram Externer Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. , Facebook Externer Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. ) zu finden.


lead_de: Der Stadtrat hatte im August die 80-jährigen Einwohnerinnen und Einwohner des Jahrgangs 1945 zu einer Ausfahrt mit unbekanntem Ziel eingeladen.

title_de: Ausflug «Fahrt ins Blaue» mit den 80-jährigen Einwohnenden

content_de: Die Reise startete am Mittwoch, 20. August 2025, um 13 Uhr auf dem Zelgliplatz. Die Freude auf den Ausflug war bei allen 56 Teilnehmenden gross! Das Wetter war nach den heissen Temperaturen der letzten Wochen etwas kühler und nass, doch die gute Laune liess sich davon nicht trüben. Bereits die Carfahrt Richtung Innerschweiz und durch Luzern bot viele Höhepunkte mit wunderschönen Ausblicken auf Grünflächen, Berge und Seen. Die Stimmung in den beiden Bussen war ausgelassen und nach einer halben Stunden Fahrt durften alle Teilnehmenden an einem Quiz teilnehmen und das Endziel erraten. Es wurde eifrig studiert und gerätselt. Die Lösung: Gasthaus Schwendelberg in Horw. Noch bevor die ersten Regentropfen fielen, gelang uns ein Gruppenfoto vor der malerischen Kulisse. Im Gasthaus wurden alle herzlich willkommen geheissen und mit köstlichen Speisen verwöhnt. Die Atmosphäre war entspannt und fröhlich. Stadtpräsident Roger Bachmann teilte einige interessante Informationen und Fakten über Dietikon mit und berichtete zudem von bekannten Persönlichkeiten aus dem Jahr 1945. Da niemand beim Quiz das Endziel erraten hatte, wurde eine Person per Losentscheid aus allen Talons ermittelt. Der glückliche Gewinner durfte Dietiker Honig entgegennehmen. Nach der Übergabe einiger Geschenke stiegen alle gut gelaunt wieder in die Busse und genossen die Rückfahrt nach Dietikon. Hier geht es auf die Bildgalerie .


lead_de: Das Förderprogramm «Dietikon blüht auf» unterstützt die Dietiker Bevölkerung beim Erhalt und bei der Förderung der Biodiversität. Die Möglichkeiten sind vielseitig: Von Förderbeiträgen für mittlere bis grössere Massnahmen wie das Anlegen eines Teichs bis zu den Bestellaktionen für Wildsträucher, Blumenwiesen-Samen oder Nistkästen ist vieles möglich.

title_de: Förderprogramm «Dietikon blüht auf»

content_de: Dietikon setzt auf mehr Natur im Siedlungsraum: Mit dem Förderprogramm «Dietikon blüht auf» unterstützt die Stadt Massnahmen, die private Gärten und Grünflächen in wertvolle Lebensräume für Tiere und Pflanzen verwandeln. Die Artenvielfalt im Siedlungsgebiet steht zwar unter Druck, doch gerade hier besteht grosses Potenzial, neue Lebensräume zu schaffen. Mit gezielten Aufwertungen leisten private Flächen einen wichtigen Beitrag zur Biodiversität – und steigern zugleich die Lebensqualität in der Stadt. Im Förderprogramm werden vier Kategorien von Massnahmen gefördert, welche die Biodiversität in Dietikon erhöhen: Erstens, die ökologische Aufwertung von Aussenräume wie Gärten. Die kostenlosen Aktionen «Bunte Wiesen» und «Wildsträucher» leisten hier einen wichtigen Beitrag. Die Aktion «Wildsträucher – Hecken für Privatgärten» wurde bereits in den Vorjahren durchgeführt und läuft noch bis Mitte September ( dietikon.ch/hecken ). Bei der Aktion «Bunte Wiesen» können sich Interessierte bis Mitte Februar 2026 Saatgut bestellen für ihren Garten ( dietikon.ch/bunte-wiese ). Zweitens, Massnahmen zur Verbesserung der ökologischen Vernetzung wie Kleintierdurchlässe oder Beseitigung von Fallen. Drittens, Vorkehrungen für gebäudebewohnende Wildtierarten, wie z.B. Schwalben. Die Aktion «Nistkästen» bietet eine breite Auswahl an gedeckten Nistmöglichkeiten und läuft noch bis Ende Oktober 2025 ( dietikon.ch/nistkasten ). Viertens, Entsiegelungsmassnahmen, in welche Hartbeläge wie Asphaltflächen in Grünflächen umgewandelt werden. Förderanträge können von Grundeigentümerinnen und -eigentümer, oder von Mieterinnen und Mieter mit Einverständnis der oben genannten gestellt werden. Die Förderung erfolgt mittels finanzieller Beiträge. Weitere Informationen und die genauen Bedingungen können der Webseite Förderprogramm «Dietikon blüht auf» entnommen werden.


lead_de: Von Montag, 1. September 2025, 8.00 Uhr, bis Mittwoch, 10. September 2025, 16.00 Uhr, kommt es im Bereich des Festperimeters zu Verkehrseinschränkungen. Verschiedene Strassen sind während dieser Zeit für den Individualverkehr nur eingeschränkt befahrbar oder komplett gesperrt.

title_de: Verkehrssituation am Stadtfest

content_de: Für die Zufahrt während den Festtagen, 5. bis 7. September 2025, gelten spezielle Regelungen. Anwohnerinnen und Anwohner wurden direkt informiert und haben eine entsprechende Zufahrtskarte erhalten. Für alle übrigen Verkehrsteilnehmenden gilt in den markierten Zonen ein Fahrverbot. Umfahrungen sind signalisiert. Bitte beachten Sie die Signalisation vor Ort sowie den beiliegenden Plan. Für Festbesuchende: Da es keine reservierten Parkplätze gibt, wird dringend empfohlen, mit den öffentlichen Verkehrsmitteln anzureisen. Das Festgelände ist bestens mit dem ÖV erreichbar. Am Samstag und Sonntag bringt die Spanisch-Brötlibahn  von den Stadtjodlern Dietikon die Besuchenden im Halbstundentakt vom Zentrum zum Rapidplatz.  Hinweis für Gewerbetreibende: Vom 5. bis 7. September 2025 sind Anlieferungen in den gelben Zonen jeweils bis 10.00 Uhr möglich. Wer seinen Anlieferort in der roten Zone hat, wird gebeten, eine örtliche oder zeitliche Alternative zu suchen. Schreiben Sie Ihre Fragen bitte an den Sicherheitsbeauftragten Stefan Haldemann ( sicherheit@stadtfestdietikon.ch ) Wir danken für Ihr Verständnis und freuen uns auf ein gelungenes Stadtfest Dietikon 2025. Alle Informationen zum Fest finden Sie unter www.stadtfestdietikon.ch Externer Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. oder im Stadtapp unter Stadtfest.


lead_de: Der Verband der Gemeindepräsidien des Kantons Zürich hat vor vier Jahren erstmals die Kampagne «Deine Gemeinde braucht dich» durchgeführt. Über 100 Gemeinden trugen zu ihrem grossen Erfolg bei. Jetzt wird die Kampagne neu aufgelegt. Ihr Ziel ist, im Hinblick auf die kommunalen Wahlen 2026 Neugierde und Interesse zu wecken und die Städte und Gemeinden darin zu unterstützen, fähige Frauen und Männer von einem Behördenamt zu überzeugen. Die Kampagne wird vom 1. September bis Mitte Oktober 2025 im ganzen Kanton Zürich Aufmerksamkeit erregen – auch in Dietikon.

title_de: Kampagnenstart «Deine Gemeinde braucht dich»

content_de: Mit der Kampagne «Deine Gemeinde braucht dich» unterstützt der Verband der Gemeindepräsidien die Städte und Gemeinden darin, genügend und geeignete Kandidatinnen und Kandidaten für Behördenämter zu gewinnen. Ziel ist es, für die kommunalen Wahlen im Frühjahr 2026 eine kompetente Auswahl an Bewerbenden sicherzustellen. Ausserdem ruft die Kampagne, die vom Gemeinnützigen Fonds gefördert wird, in der Öffentlichkeit die Bedeutung der Milizarbeit für unser politisches System in Erinnerung. Die Kampagne dient dazu, möglichen Interessentinnen und Interessenten die Arbeit in Kommissionen und Behörden näherzubringen. Sie will auch Menschen erreichen, die mit der Politik bislang keine oder nur wenige Berührungspunkte haben. Der griffige Slogan «Deine Gemeinde braucht dich» bildet erneut das Erkennungselement der Informationskampagne. Mit Plakaten für Ortseingänge und Plakatständer, mit Kleinplakaten, Leporelli, Inseratevorlagen und einer eigenen Micro-Website mit spezifischen Angaben zu den Wahlen, zu Ansprechpersonen und Erläuterungen zu Entschädigung oder Zeitaufwand stehen den Städten und Gemeinden vielfältige Kommunikationsmittel zur Verfügung. Diese können durch die Kommunen selbst personalisiert werden. Verantwortlich für die Kreation und Organisation zeichnet die Kommunikationsagentur PS Werbung AG aus Bachenbülach. Auf der Website https://deine-gemeinde-braucht-dich.ch/home wird das politische System und insbesondere das Milizsystem näher erklärt. Interessante Testimonials – unter anderem von Regierungsrätin Jacqueline Fehr und dem Präsidenten des Gemeindepräsidienverbands, Gemeindepräsident Jörg Kündig –, die Plakataktion und die weiteren Kommunikationsmittel sowie die Präsenz in Social-Media-Kanälen wecken das Interesse an einem Behördenamt. An einem kostenlosen Webinar vom 25. September 2025 (Anmeldung auf der erwähnten Website), das allen, die sich für ein Behördenamt interessieren, offensteht, werden weitere Informationen vermittelt und offene Fragen geklärt. Der Verband der Gemeindepräsidien hofft, dass auch dank dieser Kampagne – wie bereits vor vier Jahren – alle Behördensitze in den Gemeinden besetzt werden können und damit vor allem die demokratische Mitwirkung der Bevölkerung gestärkt wird.


lead_de: Die Stadt Dietikon bietet die Dienstleistung an: Die Abholung von Elektroschrott vor dem Haus. Alle elektrischen und elektronischen Geräte, wie z.B. TV, Radio, PC, Drucker etc., enthalten verwertbare Metalle wie Kupfer und Eisen. Ausserdem weisen sie Schwermetalle wie Blei, Zink und Cadmium auf und sind deshalb separat zu sammeln und zu verwerten. Sie können elektrische und elektronische Geräte vor dem Haus abholen lassen oder diese samt Zubehör an den Verkaufsstellen gleichartiger Apparate/Geräte zur Entsorgung abgegeben. Der Handel ist zur Entgegennahme verpflichtet. Die Rücknahme ist kostenlos, auch ohne Neukauf und unabhängig von der Marke des Geräts. Ebenfalls können diese Geräte kostenlos bei einer SENS-Rücknahmestelle abgegeben werden. Der nächste Abholtermin für das gesamte Stadtgebiet ist Samstag, 13. September 2025. Weitere Informationen finden Sie  hier .

title_de: Elektroschrott-Abholung vor dem Haus


lead_de: Die Weiningerstrasse in Richtung Ueberlandstrasse ist vom 12. bis 15. September gesperrt.

title_de: Weiningerstr. vom 12. - 15. Sept. gesperrt

content_de: Sehr geehrte Damen und Herren Damit Sie auch in Zukunft eine sichere und leistungsfähige Infrastruktur nutzen können, erneuert das kantonale Tiefbauamt auf der Weiningerstrasse im Bereich der Einmündung Ueberlandstrasse die Strassenbeläge. Die Bauarbeiten beginnen am Freitag, 12. September, 20.00 Uhr , und dauern bis  Montag, 15. September, 5.00 Uhr . Der Verkehr Richtung Bahnhof wird in einem Einbahnregime durch den Baubereich geführt. Der Verkehr Richtung Ueberlandstrasse wird über die Badenerstrasse umgeleitet (siehe oberen Plan auf der Rückseite). Für den öffentlichen Verkehr gibt es keine Einschränkungen. Da der Fussgängerübergang bei der Kreuzung Weininger-/Ueberlandstrasse während der Bauzeit gesperrt werden muss, wird eine Umleitung über den Bahnhof Dietikon und die Neumattstrasse eingerichtet (siehe unteren Plan auf der Rückseite). Die Bauarbeiten erfordern trockene Witterung. Bei ungünstigen Witterungsverhältnissen verschieben sich die Arbeiten auf die nächste Trockenwetterphase. Wir danken Ihnen für Ihr Verständnis. Bei Fragen und Anliegen steht Ihnen die Bauleitung, Marco Casanova , Eichenberger AG, Telefon 041 748 30 70 , gerne zur Verfügung.   Tiefbauamt, Kanton Zürich


lead_de: Vom 5. bis 7. September verwandelte sich Dietikon in eine pulsierende Feststadt. Drei Tage lang wurde bei bestem Wetter gemeinsam gefeiert, getanzt, gelacht und genossen. Die Stimmung war ausgelassen und friedlich, grössere Zwischenfälle blieben aus. Die Stadt Dietikon freut sich über das bunte Geschenk der beiden Gaststädte Baden und Schlieren und wird die Stühle im öffentlichen Raum aufstellen.

title_de: Dietikon feierte ein unvergessliches Stadtfest

content_de: Dietikon blickt auf ein Stadtfest zurück, das die Vielfalt und den Zusammenhalt der Stadt eindrucksvoll sichtbar machte. Unter dem Motto «Am Puls» feierten zahlreiche Besucherinnen und Besucher im Zentrum, am Kronenplatz, im Limmatfeld und am Rapidplatz die Gemeinschaft und die Lebensfreude der Region. Das Musikprogramm war ein Höhepunkt des Wochenendes: Stars wie Stefanie Heinzmann, Lovebugs, Storace feat. Giuliana Storace, LaBrassBanda und Klischée brachten die Bühnen zum Beben, während lokale Acts und Nachwuchskünstlerinnen und -künstler zeigten, wie viel musikalisches Talent in Dietikon und Umgebung steckt. Ein weiteres Herzstück des Festes waren die über 45 engagierten Vereine, die mit viel Kreativität und Engagement ein buntes Angebot auf die Beine stellten. Sie machten das Fest zu einem authentischen Erlebnis, das die ganze Vielfalt der Stadt zeigte. Die Gaststädte Baden und Schlieren trugen ebenfalls zum Gelingen des Festes bei – sei es mit kulinarischen und sportlichen Beiträgen oder mit einem besonderen Geschenk: Sie überreichten Dietikon zwanzig farbige Stühle, die künftig den öffentlichen Raum verschönern und die gute Zusammenarbeit im Limmattal symbolisieren. Und auch das neue Stadt-Maskottchen Dieto feierte kräftig mit und sorgte bei Gross und Klein für viele Fotomomente und fröhliche Begegnungen. Ein grosses Dankeschön gilt den Sponsoren, Gönnerinnen und Gönnern, den Vereinen sowie den unzähligen Helferinnen und Helfern. Ohne sie wäre ein Stadtfest dieser Grösse nicht möglich gewesen. Gemeinsam haben sie dafür gesorgt, dass Dietikon drei Tage lang mit Musik, Begegnungen und Emotionen gefüllt war – und ein Fest feiern konnte, das noch lange in Erinnerung bleiben wird. Das Organisationskomitee zieht ein überaus positives Fazit: Das Stadtfest verlief friedlich, die Stimmung der Besucherinnen und Besucher war sehr gut und das Angebot wurde begeistert genutzt. Die Fotogalerie auf der städtischen Webseite publiziert.   Wir danken unseren Sponsoren und Partnern:   Sowie unseren Gönnerinnen und Gönnern:


lead_de: Hauptreinigung Hallenbad Für die Hauptreinigung sind das Hallenbad und die Sauna vom Samstag, 13. bis und mit Sonntag, 28. September 2025, geschlossen. Ab Montag, 29. September 2025, sind das Hallenbad und die Sauna wieder geöffnet. Für weitere Informationen beachten Sie bitte unsere Homepage www.dietikon.ch. Telefonisch sind wir gerne unter 044 744 29 89 für Sie erreichbar.

title_de: Saisonende Freibad Fondli - Hauptreinigung Hallenbad


lead_de: Vom 28. bis 30. November 2025 verwandelt sich der Dietiker Kirchplatz in ein festliches Weihnachtsdörfli mit stimmungsvoller Atmosphäre. An den 58 Marktständen finden die Besucher tolle Geschenkideen für ihre Liebsten. Das abwechslungsreiche Programm bietet Unterhaltung für Gross und Klein. Und am Freitag stattet der «Grinch» wieder einen Besuch ab. Weihnachtsmuffel kommen also am «Grinch-Friday» auf ihre Kosten.

title_de: Weihnachtsmarkt und Samichlaus-Einzug

content_de: Die Stadt Dietikon läutet die Adventszeit ein und heisst alle in ihrem Weihnachtsdörfli auf dem Kirchplatz herzlich willkommen. Der Weihnachtsmarkt startet am Freitag, 28. November 2025, ab 16.00 Uhr. Der Markt ist bis 20.00 Uhr geöffnet mit freiwilliger Verlängerungsoption bis Mitternacht. Am Samstag dauert der Markt von 10.00 bis 20.00 Uhr, ebenfalls mit freiwilliger Verlängerungsoption bis Mitternacht und am Sonntag von 11.00 bis 19.00 Uhr. Das Marktgelände ist wieder liebevoll dekoriert mit Heuballen, Feuerschalen und Weihnachtsbäumen. Ein Programm mit Überraschungseffekt Freitag, 28. November: Die Weihnachtszeit ist eine schöne und besinnliche Zeit mit viel Kitsch und guter Laune. Doch nicht alle fühlen diese Weihnachtseuphorie. Auch für diese Personen will die Stadt Dietikon etwas bieten und läutet das Weihnachtsmarkt-Wochenende am Freitag um 16.00 Uhr mit dem «Grinch-Friday» ein. Die Besucherinnen und Besucher erwarten individuelle «Happy-Grinch-Hour-Überraschungen» der Marktfahrenden. Ab 18.00 Uhr verwandelt « DJ Teschtbild Externer Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. » den Markt in eine Party-Meile, dies mit Hits aus den 80ern und 90ern. Samstag, 29. November : Am Samstag hält definitiv Weihnachten Einzug. Die Stadtjugendmusik Externer Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. und der italienische Kinderchor Coro Voci Bianchi Externer Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. sorgen mit ihren Liedern für eine besinnliche Stimmung. Während die Trychlergruppe Dietikon dem Weihnachtsmarkt einen traditionellen Touch verleiht. Einen schwungvollen Abschluss bieten « Piano Connection unplugged Externer Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. ». Sonntag, 30. November : Der Höhepunkt und krönende Abschluss ist der traditionelle Samichlaus-Einzug um 17.15 Uhr. Die Umzugsroute führt traditionsgemäss von der Holzmattstrasse ab Guggenbühlwald durch die Guggenbühlstrassse und Bremgartnerstrasse bis zum Kirchplatz. Detailliertere Informationen zum Bühnenprogramm finden Sie unter www.dietikon.ch/maerkte . Verkehrseinschränkungen während dem Samichlaus-Einzug Es kann am frühen Sonntagabend rund um das Zentrum und die Umzugsroute zu Verkehrsbeeinträchtigungen kommen. Die Stadtpolizei empfiehlt Verkehrsteilnehmenden, das Zentrum von Dietikon wie auch den Bereich der Umzugsroute grossräumig zu umfahren. Das Stadtzentrum ist von 15.00 bis 20.00 Uhr für den Individualverkehr gesperrt. Umfahrungen sind signalisiert. Die Züge der Bremgarten-Dietikon-Bahn verkehren während des Umzugs nur bis zur Haltestelle Reppischhof. Zwischen Reppischhof und Bahnhof Dietikon werden Ersatzbusse eingesetzt. Die Limmattalbahn verkehrt ebenfalls nicht im Zentrum von Dietikon. Auch hier gibt es Ersatzbusse von Killwangen bis Dietikon Bahnhof (ohne Bedienung Zentrum Dietikon). Die Ersatzbusse verkehren von 17.00 bis 19.00 Uhr. Besucherinnen und Besucher des Samichlaus-Einzugs wird empfohlen, die öffentlichen Verkehrsmittel zu benutzen.