title_de: Digitale Bibliothek Ostschweiz in der Stadtbibliothek Dübendorf

content_de:
Die Stadtbibliothek Dübendorf erweitert mit dem Beitritt zur Digitalen Bibliothek Ostschweiz, kurz dibiost, ihren Bestand um ein vielfältiges digitales Medienangebot.

 Mit einer gültigen Mitgliedschaft (ausgenommen Glow und Buchstart) der Stadtbibliothek können Sie auf dieses digitale Angebot zugreifen. Es umfasst e-books, e-music, e-audio, e-videos sowie e-papers. Diese e-Medien können rund um die Uhr bequem von Zuhause aus oder unterwegs heruntergeladen werden. Das Übertragen auf portable Endgeräte (Smartphones, Tablets, Notebooks, MP3-Player etc.) ermöglicht Ihnen, die ausgeliehenen Medien überall hin mitzunehmen. Es können maximal 10 e-Medien gleichzeitig ausgeliehen werden.

 Dibiost erreichen Sie mit diesem LinkExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.. Eine virtuelle Einführung in die sog. "Onleihe" finden Sie hierExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.. Fragen und Antworten zu dibiost können in den HilfethemenExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. eingesehen werden. Die Benutzungsordnung finden Sie hierExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet..


type_de: News

location: Dübendorf

title_de: Verkehrsmonitoring für neuartige Velomassnahmen in Dübendorf

content_de:
Der Kanton Zürich und die Stadt Dübendorf wollen die Sicherheit für Velofahrende an verschiedenen Kreuzungen in Dübendorf verbessern. Dazu werden unter ande-rem Radstreifen rot eingefärbt. Da die für solche Markierungen notwendigen Rechtsgrundlagen in der Schweiz noch fehlen, wurde ein Pilotprojekt gestartet, das jetzt umgesetzt werden kann. Um die Wirksamkeit der Massnahmen zu überprüfen, werden die Radfahrenden und die Quartierbewohner vor und nach der Umsetzung befragt und an den Kreuzungen zeitweise Kameras installiert.

 Mehr Informationen finden Sie in der Medienmitteilung.

content_format: html

type_harmonized: news


title_de: Ausserordentlicher Flugbetrieb ab dem Flugplatz Dübendorf


title_de: Medienmitteilung der Kultur- und Sportkommission: Vergabe Kunstatelier der Stadt Dübendorf


title_de: Jahresrechnung 2012


title_de: Gratulationen Mai 2024


title_de: Dübi VEREINt – Die neue Vereinswoche


title_de: Medienmitteilung des Stadtrates: Lindenplatz Stadtoase


lead_de: In Kloten wurde Mitte Juli 2023 eine kleine Population des Japankäfers entdeckt – die erste nördlich der Alpen. Der gebietsfremde Käfer kann grosse Schäden an Kulturpflanzen und Grünflächen anrichten. Um die Population zu tilgen, sind auch in diesem Jahr verschiedene Massnahmen nötig.

title_de: Schädliche Japankäfer: Massnahmen für Dübendorf

content_de:
Massnahmen für die Stadt Dübendorf

Die Stadt Dübendorf liegt (teilweise) in der Pufferzone. Aus diesem Grund werden folgende Massnahmen umgesetzt:

Überwachung mit Fallen – Diese ermöglichen es, die Grösse und räumliche Ausbreitung der Japankäferpopulation zu überwachen. Zusätzlich liefern sie Informationen darüber, wann die ersten Käfer fliegen und somit weitere Massnahmen notwendig werden.

Grüngut (abgeschnittene Pflanzenteile) darf bis Ende September nicht aus der Pufferzone hinaustransportiert werden, da die Gefahr sehr gross ist, Eier oder Larven in nicht befallene Gebiete zu transportieren. Ausgenommen ist Grüngut, das kleingehäckselt und während des Transports insektensicher abgedeckt wird.

Die Grüngutsammlungen finden weiterhin wie gewohnt statt. Das Abfuhrunternehmen wird die geltenden Massnahmen konform umsetzen. Bitte informieren Sie allenfalls ihre/n Gärtner/in.

Alle Informationen zum Japankäfer und den angeordneten Massnahmen des Amtes für Landschaft und Natur finden Sie auf der Website des Kantons ZürichExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet..

Besten Dank für Ihre Unterstützung bei der Tilgung des gebietsfremden Schädlings.


title_de: Oskar-Bider-Strasse Abschnitt Uster- bis Churfirstenstrasse Bauarbeiten beginnen am 21. Mai 2024


title_de: Medienmitteilung öffentlicher Raum: Gschichtli-Weg


title_de: Geschäftsbericht 2012 online

content_de:
Der Geschäftsbericht bietet vielseitige Informationen über die Tätigkeiten der Dübendorfer Behörden und der Stadtverwaltung im vergangenen Jahr. Aus ökologischen Gründen verzichten wir erstmals auf einen Broschürendruck.

 Den Geschäftsbericht 2012 finden Sie hier.


title_de: Medienmitteilung des Stadtrates: Familienzentrum von Stadt übernommen


title_de: UCI Rad- und Para-Cycling-Strassen-WM Zürich 2024


title_de: Dübi-App neu auch für Android-Smartphones und Android-Tablets erhältlich


title_de: Wangenstrasse, Abschnitt Kunkler- bis Bachstrasse Verkehrsführung vom 27. Mai bis Anfangs Juli 2024


title_de: Stadtratsbulletin vom 16. Mai 2024


title_de: WETTBEWERB Dübi VEREINt - Die neue Vereinswoche


title_de: Newsletter der Stadtbibliothek Juli 2013

content_de:
Bleiben Sie auch während den Sommerferien mit Neuigkeiten der Stadtbibliothek auf dem Laufenden! Unseren Newsletter für Juli 2013 können Sie als PDF herunterladen.

 Falls Sie den Newsletter per E-Mail erhalten möchten, können Sie ihn hierExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. bestellen oder wenden Sie sich ans Team der Stadtbibliothek.


title_de: Testplanung Wangenstrasse - Bahnhof plus: Präsentation zur Infoveranstaltung


lead_de: Öffentliche Auflage: 19. Juli - 19. September 2013

title_de: Privater Gestaltungsplan "Tulpenstrasse" - Öffentliche Auflage und Anhörung


title_de: Allgemeine Informationen PK Stand 2013


title_de: Medienmitteilung des Stadtrates: Der Öki-Bus – Eine 20-jährige Erfolgsgeschichte


title_de: Medienmitteilung des Stadtrates: Tag der offenen Türen in der WERKSTATT


title_de: Grüzenstrasse Abschnitt Wil- bis Alte Oberdorfstrasse Bauarbeiten Bauphase 2 beginnen am 10.06.2024


title_de: Medienmitteilung der Stadtpolizei: Neues Elektrofahrzeug im Dienst


title_de: Stadtratsbulletin vom 31. Mai 2024


title_de: Medienmitteilung des Stadtrates zur Wegzugsbefragung


title_de: Dübi Web TV: 4 neue Videos online


title_de: Abstimmungsergebnisse vom 9. Juni 2024


title_de: Solar Impulse Flugzeug kehrt nach Dübendorf zurück


title_de: Betreibungs- und Stadtammannamt - Donnerstag, 8. August 2013 geschlossen

content_de:
Das Betreibungs- und Stadtammannamt Dübendorf bleibt infolge Installation und Schulung einer neuen Software am Donnerstag, 8. August 2013 geschlossen.

 Die Öffnungszeiten des Amtes und Verwaltungsbereiches der Stadt Dübendorf finden Sie hier.

 Besten Dank für Ihre Kenntnisnahme, verbunden mit der Bitte um Ihr Verständnis!


title_de: Bauprojekt: 2 Parkplätze, Grundstrasse 4

content_de: Bauprojekt:


title_de: Stadtratsbulletin vom 14. Juni 2024


title_de: Medienmitteilung des Stadtrates: Revision Anstellungs- und Besoldungsverordnung der Stadt Dübendorf – Antrag an den Gemeinderat


title_de: Sommerferien Öffnungszeiten Stadtbibliothek 2013

content_de:
Die Stadtbibliothek hat vom 23. Juli bis 10. August 2013 reduzierte Öffnungszeiten:

 Mittwoch: 14 - 20 Uhr
 Samstag: 10 - 14 Uhr

 Wir wünschen Ihnen erholsame Sommerferien!


lead_de: Gerichtliches Verbot: Oberdorfstr. 15 bis 17, 8600 Dübendorf. Unberechtigten wird das Befahren und Parkieren von motorisierten Fahrzeugen aller Art auf dem Grundstück Blatt 198, Kataster Nr. 17901, Oberdorfstrasse 15 bis 17, 8600 Dübendorf verboten.  (Textauszug aus einem Urteil des Bezirksgerichtes Uster vom 03.05.2024)

title_de: Gerichtliches Verbot

content_de:
Gemäss § 4 der Verordnung über die Information und den Datenschutz (IDVExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.) gilt auch das Internet als öffentliches Publikationsorgan.

Folgende/s gerichtliche Verbot / Verbote wurde/n am 24. Juni 2024 im Amtsblatt des Kantons Zürich publiziert (die Publikationstexte finden Sie nachfolgend unter Dokumente).

Bei Fragen wenden Sie sich bitte direkt an die zuständige Vollzugsperson des Stadtammannamtes Dübendorf (Email: vollzug@duebendorf.ch).


title_de: Medienmitteilung Kinder- und Jugendarbeit (KJAD): Tag der offenen Tür und Summerfäscht


title_de: Abstimmungsergebnisse vom 09.06.2013


title_de: Naturschutz: Eingriff im Chlostergraben

content_de:
Am öffentlichen Gewässer „Chlostergraben“ in Dübendorf wird ein kleinerer baulicher Eingriff (Aushub von Ablagerungsmaterial und Ufergestaltung) vorgenommen, um den Abfluss aus dem südlich des Bahntrassees gelegenen Nassstandort Heidenriet bei starken Regenfällen zu verbessern. Der Perimeter des Eingriffs ist im untenstehenden Planausschnitt ersichtlich.

 Die Arbeiten beginnen am Donnerstag, 22. August, und werden bis Ende August abgeschlossen.


title_de: Betreibungs- und Stadtammannamt - Mittwoch, 4. September 2013 vormittags geschlossen

content_de:
Das Betreibungs- und Stadtammannamt Dübendorf bleibt infolge Umbau- und Stromerarbeiten am Mittwoch, 4. September 2013 vormittags geschlossen. Am Nachmittag und am Donnerstag, 5. September 2013 kann es wegen erschwertem Zugang ins Amt zu Wartezeiten kommen. Wir freuen uns, Sie am Freitag, 6. September 2013 an einem zusätzlichen Schalter bedienen zu dürfen. Fristen für Vorladungstermine vom 4. - 6. September 2013 verlängern sich automatisch bis zum Montag, 9. September 2013.

 Betreibungsauskünfte (Selbstauskünfte für natürliche und juristische Personen) sind unter Online-Dienste bestellbar. Telefonisch sind wir während den Öffnungszeiten jederzeit unter 044 801 67 70 erreichbar.

 Die Öffnungszeiten des Amtes und Verwaltungsbereiches der Stadt Dübendorf finden Sie hier.

 Besten Dank für Ihre Kenntnisnahme, verbunden mit der Bitte um Ihr Verständnis!


title_de: Zwei kommunale Abstimmungsvorlagen am 22. September 2013


title_de: Newsletter der Stadtbibliothek September 2013

content_de: Im September-Newsletter der Stadtbibliothek Dübendorf möchten wir Sie insbesondere auf unsere wöchentlichen Veranstaltungen aufmerksam machen.


title_de: Gratulationen Juli 2024


title_de: Stadtratsbulletin vom 28. Juni 2024


title_de: Medienmitteilung des Stadtrates - David Ammann verlässt Stadtverwaltung Dübendorf


content_de:
Während den Betreibungsferien, respektive vom 15. Juli - 31. Juli 2025 ist das Betreibungs- und Stadtammannamt Dübendorf werktags jeweils von 09:00 bis 11:30 Uhr geöffnet. Am Dienstagmorgen bleibt das Amt geschlossen. Bitte nutzen Sie doch die Möglichkeit uns online zu kontaktieren.

Wir danken für Ihr Verständnis und wünschen Ihnen eine schöne Sommerzeit!


title_de: Öffnungszeiten am Knabenschiessen vom Montag, 9. September 2013


title_de: Wochenmarkt auf dem Stadthausplatz: Neuer Videobeitrag im Dübi Web TV


title_de: Stadtverwaltung wegen Personalausflug geschlossen


lead_de: Wir sind auch im Sommer für Sie da!

content_de:
Mittwochs: 14.00-18.00 Uhr

Freitags: 10.00-12.00 Uhr | 14.00-18.00 Uhr

Samstags: 10.00-13.00 Uhr

Bitte beachten Sie:

Mittwoch, 30.07.2025 geschlossen

Freitag, 01.08.2025 geschlossen

Samstag, 02.08.2025 geschlossen

Stadtbibliothek 24 / 7

Lernen Sie die Digitale Stadtbibliothek kennen! Die OnleiheExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. und filmfriendExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. sind auch am Ferienort verfügbar – rund um die Uhr und ohne Mahngebühren! Voraussetzung ist ein gültiges Abonnement.

Rückgabebox


title_de: Neues Fotoalbum: Gemeinderatsausflug 2013


title_de: Stadtratsbulletin vom 12. Juli 2024


title_de: Baustelleninformation Alte Gfennstrasse, Greifenseestrasse bis Frickenstrasse


lead_de: Was tun als Zeugin oder Zeuge von Gewalt, Vandalismus, Anmache oder Diskriminierung im öffentlichen Raum?

title_de: Zivilcourage-Rundgänge am 14. September 2024

content_de:
Kennen Sie das Gefühl, dass Sie ein Verhalten im öffentlichen Raum beobachten, welches Sie als störend oder als bedrohlich wahrnehmen und intervenieren möchten - aber Sie wissen nicht genau wie?

Am 14. September 2024 können Sie Handlungsmöglichkeiten erproben und mit Fachpersonen diskutieren. Im Rahmen der Präventionskampagne "Dübi schaut hin" finden zwei Zivilcourage-Rundgänge statt. Dabei werden von Mitgliedern des "Forumtheaters Schweiz" Situationen im öffentlichen Raum dargestellt, die als unangenehm oder bedrohlich wahrgenommen werden. Sie können aktiv in die gespielten Szenen einwirken und dadurch Ihr Handlungsrepertoire erweitern. Die Szenen werden im Anschluss mit den anwesenden Fachpersonen analysiert und diskutiert. Dieses Vorgehen ermöglicht es Ihnen, auszuprobieren ob und wie Sie intervenieren und Zivilcourage zeigen können, ohne sich selbst in Gefahr zu bringen.

Zivilcourage erfordert die Kompetenz richtig einzugreifen. Dafür müssen die Situationen erkannt, analysiert und die eigenen Möglichkeiten dem Umstand entsprechend eingeschätzt werden. Ein Training, wie es die Zivilcourage-Rundgänge bieten, kann daher die subjektive Sicherheit erhöhen und die Handlungskompetenz erweitern. Die Zivilcourage-Rundgänge finden am 14. September 2024 - inkl. Apéro und Austausch – im Stadthaus Dübendorf und auf dem Zwicky-Areal statt. Die Rundgänge werden von Vertreterinnen und Vertretern der Stadtpolizei Dübendorf sowie der Fachstelle Gewaltprävention Zürcher Oberland und des öffentlichen Raums begleitet.

14. September 2024

10.00 – 12.30 Uhr, Pausenplatz des Schulhaus Stägenbuck (vor dem Singsaal)

14.00 – 16.30 Uhr, Zwicky-Areal beim Street-Soccer, Seidenweg.

Aus organisatorischen Gründen bitten wir um eine Anmeldung bis zum 5. September 2024 per E-Mail an die Fachstelle öffentlicher Raum


lead_de: Öffentliche Auflage: 20. September - 20. November 2013

title_de: Privater Gestaltungsplan Giessen (Neueingabe)


title_de: Temporäres Bundesasylzentrum Dübendorf: Wiedereröffnung der Mehrzweckhalle bei der Theodor-Real-Kaserne


lead_de: Gerichtliches Verbot: Ursprungstrasse 2, 4, 6 und 8, 8600 Dübendorf. Unberechtigten ist das Führen und Abstellen von Fahrzeugen aller Art auf der Liegenschaft Kataster-Nr. 17902 an der Ursprungstrasse 2, 4, 6 und 8 in 8600 Dübendorf zu untersagen. Berechtigt seien nur Besucher der Liegenschaft an der Ursprungstrasse 2, 4, 6 und 8 in 8600 Dübendorf für eine Dauer von maximal 12 Stunden. Widerhandlungen gegen dieses Verbot seien auf Antrag mit einer Busse bis zu Fr. 2'000.00 zu bestrafen.  (Textauszug aus einem Urteil des Bezirksgerichtes Uster vom 21.05.2024)

title_de: Gerichtliches Verbot

content_de:
Gemäss § 4 der Verordnung über die Information und den Datenschutz (IDVExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.) gilt auch das Internet als öffentliches Publikationsorgan.

Allgemeine Informationen zu gerichtlichen Verboten unter gerichtliche Verbot / Verbote. Das/die aktuelle/n wurde/n am 24. Juli 2024 im Amtsblatt des Kantons Zürich publiziert (den/die Publikationstext/e finden Sie vorstehend).

Bei Fragen wenden Sie sich bitte direkt an die zuständige Vollzugsperson des Stadtammannamtes Dübendorf (Email: vollzug@duebendorf.ch).


title_de: Temporäre Verkehrsanordnung Kunsteisbahn Chreis


title_de: Dübi-Award: Nominieren Sie jetzt Ihre Favoriten


title_de: 1. August-Feier 2024


title_de: Öffnungszeiten der Stadtverwaltung am Nationalfeiertag


title_de: Gratulationen August 2024


title_de: Baustelleninfo Deckbelag Am Giessenpark - Vollsperrung verschoben auf 11. August

content_de: Aufgrund der Witterungsumstände ist die Vollsperrung Am Giessenpark / Giessenstrasse auf Sonntag 11. August 2024 verlegt worden.


title_de: Abstimmungsergebnisse vom 22.09.2013


lead_de: Zwei Hauptschalter für verschiedene Geschäftsbereiche

title_de: Betreibungs- und Stadtammannamt - Umbauarbeiten Schalterbereich abgeschlossen

content_de:
Informationen an die Kundschaft zum Schalterumbau

 Ab sofort werden Sie von den Mitarbeitenden des Amtes und Verwaltungsbereiches an zwei separaten Schaltern bedient (inklusive dem bisherigen Notfallschalter bei Wartezeiten).

 Bitte beachten Sie, dass für Zahlungen der bisherige Schalter 1 zuständig ist (Kasse). Für Zustellungen und Vollzüge bedienen wir Sie neu direkt am Schalter 2 (Zustellungen und Pfändungen). Weitere Detailinformationen entnehmen Sie bitte dem Merkblatt unter Dokument/e.

 Bei Fragen kontaktieren Sie die Teamleiterin Kanzlei (Kontaktangabe) oder den Stadtammann und Leiter des Betreibungsamtes (Kontaktangabe). Für ein persönliches Gespräch bitten wir Sie um telefonische Voranmeldung.


title_de: Nutzungsplanung: Gestaltungsplan Möbel Pfister

content_de: Nutzungsplanung:


title_de: Teilrevision Nutzungsplanung, Hochbord


title_de: Medienmitteilung des Stadtrates - Stadtschreiber-Funktion wird neu organisiert


title_de: Sammelstelle beim Stadthaus geschlossen


title_de: Medienmitteilung des Betreibungs- und Stadtammannamtes Dübendorf: Einführung Online-Betreibungsregisterauszüge


title_de: Medienmitteilung des Stadtrates: Einmaliger Fehler bei Unterschriftenbeglaubigung


title_de: Bewertung der Velofreundlichkeit

content_de:
Bewerten Sie die Velofreundlichkeit der Stadt Dübendorf unter www.velostaedte.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.

 Pro Velo erhebt mittels Online-Umfrage alle vier Jahre die Velofreundlichkeit der Schweizer Städte.


title_de: Öffnungszeiten der Stadtverwaltung an Knabenschiessen


title_de: Ersatz Pumpwerk Gfenn, Heidenrietstrasse/Im Schatzacker Bauarbeiten ab 16. September bis Mitte November 2024


title_de: Gratulationen September 2024


title_de: Gesamterneuerungswahlen Stadt Dübendorf


title_de: Medienmitteilung des Stadtrates: Voranschlag 2014


title_de: Stadtratsbulletin vom 4. September 2024


title_de: Medienmitteilung des Stadtrates: Beschwerde zur Zoo-Seilbahn beim Verwaltungsgericht


title_de: Grüzenstrasse Abschnitt Wil- bis Alte Oberdorfstrasse Bauarbeiten Bauphase 3 beginnen am 10. September 2024


title_de: Medienmitteilung des Stadtrates: Situation um Geruchsimmissionen hat sich weiter verbessert


title_de: Stadtratsbulletin vom 19. September 2024


title_de: Abstimmungsergebnisse vom 22. September 2024


title_de: Medienmitteilung des Stadtrates und der Primarschulpflege: Ergebnisse der Mitarbeitendenzufriedenheitsumfrage der Stadt Dübendorf


title_de: Mediencommuniqué Schweizer Armee: Ausbildungs- und Trainingswoche des Lufttransportgeschwaders 3 während der Kalenderwo-che 40 auf dem Militärflugplatz Dübendorf


title_de: Adventssamstag in der Stadtbibliothek

content_de:
Bald ist wieder Weihnachten, und zum Einstieg in die Adventszeit lädt die Stadtbibliothek Sie am Samstag, 30. November 2013 zu einem besonderen Programm ein:

 10:30 - 11:15 Uhr       Geschichten und Advents-Basteln
 und                             (Dekoration Bibliothek) für
 12:30 - 13:15 Uhr       Kinder ab ca. 4 Jahren

 ab 10:00 Uhr              Kaffee und Guetzli - grosser Flohmi
 ab 11:30 Uhr              Suppe z'Mittag

 10:00 - 11:00 Uhr       Einführung in die Benutzung von
 und                             E-Readern sowie in die Ausleihe
 12:00 - 13:00 Uhr       digitaler Medien ("Onleihe")

 Ab diesem Datum können Sie bei uns auch E-Reader ausleihen.

 Kommen Sie vorbei und lassen Sie sich bei uns in festliche Stimmung versetzen!


title_de: Medienmitteilung des Stadtrates: Budget 2025: Aufwandsüberschuss von 4,88 Mio. Franken bei gleichbleibend attraktivem Steuerfuss von 78%


title_de: Medienmitteilung Kultur- und Sportkommission: Ausschreibung Kunstatelier 2025


title_de: Livestream Gemeinderatssitzung vom 7. Juli 2025


title_de: Livestream Gemeinderatssitzung vom 1. September 2025


title_de: Livestream Gemeinderatssitzung vom 29. September 2025


title_de: Livestream Gemeinderatssitzung vom 8. Dezember 2025


title_de: Livestream Gemeinderatssitzung vom 2. Februar 2026


title_de: Livestream Gemeinderatssitzung vom 2. März 2026


title_de: Livestream Gemeinderatssitzung vom 30. März 2026

content_de: Der Livestream der Gemeinderatssitzung vom Montag, 30. März 2026, startet hier Externer Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.um ca. 18.55 Uhr.


title_de: Livestream Gemeinderatssitzung vom 4. Mai 2026

content_de: Der Livestream der Gemeinderatssitzung vom Montag, 4. Mai 2026, startet hier um ca. 18.55 Uhr.


title_de: Livestream Gemeinderatssitzung vom 1. Juni 2026

content_de: Der Livestream der Gemeinderatssitzung vom Montag, 1. Juni 2026, startet hier um ca. 18.55 Uhr.


title_de: Livestream Gemeinderatssitzung vom 3. Februar 2025


title_de: Oskar-Bider-Strasse, Abschnitt Uster- bis Churfirstenstrasse Belagsarbeiten beginnen am 9. Oktober 2024


lead_de: Die Kinder- und Jugendarbeit Dübendorf (KJAD) führt im Rahmen des internationalen Coming-out Days eine Schrank-Aktion auf dem Stadthausplatz durch. Ziel der Aktion ist es, Menschen für das Thema zu sensibilisieren und ungeouteten Personen durch die Sichtbarkeit von LGBTQIA*-Personen und -Projekten beim eigenen Coming-out Mut zu machen.

title_de: Medienmitteilung der Kinder- und Jugendarbeit: Schrank-Aktion auf dem Stadthausplatz zum internationalen Coming-Out Day

content_de:
Zum internationalen Coming-out Day am 11. Oktober 2024 führt die KJAD zusammen mit engagierten Jugendlichen und aktiven Politikern eine kleine Aktion durch. Der internationale Tag soll ungeouteten Personen durch die Sichtbarkeit von LGBTQIA*-Personen und -Projekten beim eigenen Coming-out Mut machen. LGBTQIA*-Personen sind trotz neuer Gesetze nach wie vor von Vorurteilen und von verschiedenen Formen von Diskriminierung betroffen. Auch bei Kindern und Jugendlichen sind queerfeindliche Einstellungen und Verhaltensweisen, die diskriminieren und verletzen, zu beobachten. Nicht immer geschieht Diskriminierung absichtlich, oft fehlt es an Bewusstsein. Daher ist die Sensibilisierungsarbeit umso wichtiger. Diskriminierung und deren Auswirkungen zu mindern ist eine gesellschaftliche Aufgabe, wobei auch die Offenen Kinder- und Jugendarbeit als Menschenrechtsprofession diese Verantwortung mitträgt.

Schrank mit queeren Infos und Inputs

"Coming-out of the closet" heisst wörtlich übersetzt "aus dem Schrank kommen" und wird sinngemäss übersetzt mit "bewusstes, absichtliches Öffentlichmachen". Aus diesem Grund gestaltete die KJAD mit queeren Jugendlichen aus Dübendorf einen Schrank mit queeren Infos und Inputs, welcher dann für einige Tage auf dem Stadthausplatz stehen wird. Am Mittwoch, 9. Oktober 2024, von 10.00 bis 12.00 Uhr, werden einige KJAD-Mitarbeitende beim queeren Schrank am Stadtmarkt anwesend sein. Sie werden sich mit Interessierten über die Thematik austauschen und Informationsmaterial abgeben. Seit ein paar Jahren bietet die KJAD queeren Jugendlichen die Möglichkeit, sich im geschützten Rahmen zu treffen. Die KJAD fördert die Vernetzung dieser Jugendlichen untereinander und auch mit anderen wichtigen Anlaufstellen. Die KJAD sieht es als ihre Aufgabe, Vielfalt anzuerkennen und alle Formen von Diskriminierung zurückzuweisen.

Bei Fragen stehen Ihnen zur Verfügung:

– Laura Beytekin, Projektleiterin KJAD, Tel. 044 801 83 89 oder 079 878 65 99, laura.beytekin@kjad.ch

– Cristina Rampin, Kinder- und Jugendbeauftragte, Leiterin KJAD/KJAS Tel. 044 801 83 59 oder 079 652 37 99, cristina.rampin@duebendorf.ch

Dübendorf, 1. Oktober 2024


title_de: Stadtratsbulletin vom 4. Oktober 2024


title_de: Medienmitteilung des Stadtrates: Gesamtverkehrskonzept wird konkreter


title_de: Bauprojekt: Balkonerweiterung, Fassadenisolation, Wilstrasse 40

content_de: Bauprojekt:


title_de: Bauprojekt: Tanklager,  Rampe, Ein- und Ausfahrt, Neugutstrasse 46


title_de: Bauprojekt: Autounterstand, Klosterstrasse 3


title_de: Bauprojekt: Erweiterung Kommunikationsanlage, Zürichstrasse 131


title_de: Bauprojekt: Umbau Mobilfunkanlage, Im Schörli 26


title_de: Abstimmungsergebnisse vom 24.11.2013


title_de: Gratulationen November 2024


title_de: Livestream Gemeinderatssitzung vom 2. Dezember 2024


title_de: Neuer Videobeitrag: Ehrentafel in Dübendorf


title_de: Gemeinsame Medienmitteilung des Kantons Zürich mit den Gemeinden Dübendorf, Volketswil und Wangen Brüttisellen


title_de: Wahl zur Dübendorferin / zum Dübendorfer des Jahres


title_de: Grüzenstrasse Abschnitt Wil- bis Alte Oberdorfstrasse Belagsarbeiten (Bauphase 1) starten am 11. November 2024


lead_de: Eine Dienstleistung des Zürcher Anwaltverbands

title_de: Unentgeltliche Rechtsauskunftsstelle - Jahresbericht 2022

content_de:
Die unentgeltliche Rechtsauskunftsstelle in Dübendorf ist ein Dienst der Anwaltschaft des Kantons Zürich in Zusammenarbeit mit den Gemeinden Dübendorf, Fällanden, Schwerzenbach, Volketswil und Wangen-Brüttisellen.

Bei dem Konzept der Rechtsauskunft erhalten die Einwohnerinnen und Einwohner der Sitzgemeinden eine erste unentgeltliche Rechtsberatung. Oftmals genügt dies aber bereits zur Problemlösung. Für viele ist ein rechtlicher Rat oder eine Empfehlung ungemein viel wert und hilft oftmals in einer ausweglos scheinenden Situation.

Im vergangenen Jahr suchten 183 Personen die Rechtsauskunftsstelle auf (Vorjahr: 168 Personen). Nach der Corona-Pandemie ist die Zahl der Ratsuchenden wieder leicht steigend, nachdem sie in den vergangenen zwei Jahren stark rückläufig war (trotz der Möglichkeit einer telefonischen Beratung).

Bei Fragen wenden Sie sich direkt an den Koordinator der Rechtsauskunftsstelle (Kontaktangabe


title_de: Die Abteilung Tiefbau ist an der Usterstrasse 105 eingezogen


title_de: Stadtratsbulletin vom 8. November 2024


title_de: Evakuationsübung im Stadthaus Dübendorf


title_de: Medienmitteilung des Stadtrates: Online-Dienste online bezahlen


title_de: Medienmitteilung des Stadtrates: Martin Kunz wird neuer Stadtschreiber


title_de: Medienmitteilung des Stadtrates: Bauprojekt des Alters- und Spitexzentrums verabschiedet


lead_de: Wir wünschen allen Einwohnerinnen und Einwohnern besinnliche Festtage und ein glückliches neues Jahr.

title_de: Öffnungszeiten der Stadtverwaltung über Weihnachten / Neujahr


title_de: Bauprojekt: Abbruch und Neubau Wohnhaus, Im Brand 20


title_de: Bauprojekt: Einbau Hallenbüro und Lagergallerie, Im Schossacher 22


title_de: Bauprojekt: Parkplatzerweiterung, Zürichstrasse 94 und 96


title_de: Grüzenstrasse Abschnitt Wil- bis Alte Oberdorfstrasse Belagsarbeiten (Bauphase 2) starten am 25. November 2024


title_de: Bauprojekt: Renovation Gebäude und Erstellen von 2 Parkplätzen, Tennried 15


title_de: Grüzenstrasse Abschnitt Wil- bis Alte Oberdorfstrasse Bauarbeiten Bauphase 3 beginnen am 27. November 2024


title_de: Abstimmungsergebnisse vom 24. November 2024


title_de: Stadtratsbulletin vom 22. November 2024


title_de: Medienmitteilung Kinder- und Jugendarbeit (KJAD): Kerzenziehen im Kinder- und Jugendhaus Galaxy


title_de: Gratulationen Dezember 2024


title_de: Neubau Werkhof / Bauhhof

content_de:
Die Abteilung Tiefbau ist an der Usterstrasse 105 eingezogen!

 Ab sofort finden Sie die Abteilung Tiefbau (Unterhaltsdienst, Abfall & Recycling, Stadtgärtnerei sowie die Abteilungsleitung) unter einem Dach im neuen Werkgebäude. Die neue Anschrift lautet Usterstrasse 105, 8600 Dübendorf.

 Die Büros der Abteilung Tiefbau im Stadthaus an der Usterstrasse 2 sowie der Standort der Stadtgärtnerei an der Buenstrasse 57 wurden aufgehoben. Einzig die Mitarbeitenden des Friedhofs verbleiben am Friedhofweg 10. Die Telefonnummern sowie die E-Mail-Adressen bleiben unverändert.

 Weitere Informationen über die Abteilung Tiefbau finden Sie auf der Website der Stadt Dübendorf unter Verwaltung/Abteilungen/Tiefbau.


title_de: Neuer Videobeitrag: Neujahrsvorsätze der Dübendorfer Bevölkerung


title_de: Medienmitteilung der Stadtverwaltung Dübendorf zum Thema „mycity-Guide mit falschem Abfallkalender“


title_de: Videoportraits über Dübendorf


lead_de: Öffentliche Auflage: 6. Dezember 2013 - 6. Februar 2014


title_de: Stadtratsbulletin vom 6. Dezember 2024


title_de: Medienmitteilung der Abteilung Hochbau: Einführung digitales Baubewilligungsverfahren


title_de: Medienmitteilung des Stadtrates: Leitung der Abteilung Sicherheit neu besetzt


lead_de: 30-tägige Auflage des festgesetzten Gestaltungsplans (Rekursfrist)

title_de: Privater GP Hochbord Sonnentalstrasse Kat.Nr. 16952: Festsetzung


title_de: Musikvideo von Bligg mit Dübendorfer Beteiligung


title_de: Stadtratsbulletin vom 13. Dezember 2024


title_de: Bauprojekt: Umbauten, Aussentreppe, Garage, Wangenstrasse 20


title_de: Medienmitteilung: Stipendiat Kunstatelier der Stadt Dübendorf


title_de: Bauprojekt: Mehrfamilienhaus, Einstellhalle, Wangenstrasse 24


title_de: Medienmitteilung des Stadtrates: Gesamtrevision Ortsplanung Dübendorf


title_de: Medienmitteilung des Stadtrates: Organisatorische Veränderungen in der Stadtverwaltung


title_de: Medienmitteilung zur Preisübergabe Dübi-Award 2024


title_de: Wilstrasse, Kanalarbeiten Höhe Liegenschaft Nr. 86 beginnen am 20. Januar 2025


title_de: Medienmitteilung des Stadtrates: Sprachlich gut vorbereitet in den Kindergarten


title_de: Gesamterneuerungswahlen Stadt Dübendorf


title_de: Stadtratsbulletin vom 14. Januar 2025


title_de: Abstimmungsergebnisse vom 09.02.2014


title_de: Medienmitteilung der Abteilung Stadtplanung: Neuvergabe Ruftaxi Geeren (Gockhausen)


title_de: Bauprojekt: Autounterstand, Alte Schwerzenbachstrasse 6


title_de: Volksinitiative „Stadtkern = Leepünt“


title_de: Umweltzertifikat 2017 für PET-Sammlung erhalten

content_de:
Gerne möchten wir uns ganz herzlich - vor allem auch im Namen von PET-Recycling Schweiz - bei allen Einwohner und Einwohnerinnen bedanken für das fleissige Sammeln von PET-Flaschen.

 Zum wiederholten Male haben wir von der PET-Recycling Schweiz ein Umwelt Zertifikat erhalten. An unserer Sammelstelle und im Öki-Bus wurden in 2017 total 46740 Kilogramm PET gesammelt - dies sind rund 1696662 Flaschen.

 Dies fördert den Klimaschutz in dem es 140220 Kilogramm Treibhausgase  und 44403 Liter Erdöl einspart.


title_de: Sonntagsverkäufe 2025

content_de:
Daten bewilligungsfreie Sonntagsverkäufe 2025

Sonntag, 30. November 2025

Sonntag,  7. Dezember 2025

Sonntag, 21. Dezember 2025

Sonntag, 28. Dezember 2025

Öffnungszeiten: jeweils von 09.00 Uhr – 17.00 Uhr


title_de: Medienmitteilung des Stadtrates: Informationen in Kürze


title_de: Medienmitteilung des Stadtrates: Versuchsbetrieb für ein Ruftaxi in Gockhausen und im Quartier Chriesbach


title_de: Medienmitteilung des Stadtrates: Beiträge für humanitäre Hilfe


title_de: Grüzenstrasse Abschnitt Alte Oberdorfstrasse bis Schule Grüze Bauarbeiten Bauphase 4 beginnen am 3. Februar 2025


title_de: Medienmitteilung der Sekundarschule Dübendorf-Schwerzenbach und der Stadt Dübendorf zum Schülerprojekt gegen Littering, Sprayereien und verstopfte Abwasserkanäle


title_de: Medienmitteilung der Kulturkommission: Stipendiat Kunstatelier der Stadt Dübendorf


title_de: Medienmitteilung des Stadtrates: Kommandant Stadtpolizei neu besetzt


title_de: Inklusions-Check: Wie setzt Dübendorf die UNO-Behindertenrechtskonvention um?


title_de: Nächste Sprechstunde des Stadtpräsidenten ausnahmsweise am 11. März 2014


title_de: Stadtratsbulletin vom 7. Februar 2025


title_de: Medienmitteilung der Abteilung Hochbau: Die gute Baueingabe - Informationsveranstaltung zum digitalen Baubewilligungsverfahren


title_de: Information der Schweizer Armee: Erhöhter Trainingsbetrieb auf dem Flugplatz Dübendorf


lead_de: Dein Osterei für die Stadtbibliothek!

title_de: Geschichtenzeit spezial

content_de:
Höre eine Ostergeschichte und dekoriere ein Osterei, wie es Dir gefällt. Anschliessend hängen wir die bunten Eier an den Osterstrauch in der Bibliothek.

Donnerstag, 27. März 2025, 16.30 Uhr

Für Kinder ab 4 Jahren. Gratis und ohne Anmeldung.


title_de: Stadtratsbulletin vom 28. Februar 2025


title_de: Medienmitteilung des Stadtrates: Sofortmassnahmen beim Bahnhof und am Lindenplatz erhöhen Verkehrssicherheit


title_de: Finalspielplan Amateur-Schweizermeisterschaft EHC Dübendorf


lead_de: Liebe Hundehalterin, lieber Hundehalter   Seit dem 1. Januar 2010 ist das revidierte kantonale Hundegesetz in Kraft. Die neue Hundegesetzgebung bietet eine zeitgemässe Rechtsgrundlage für die Hundehaltung. Sie bezweckt einen sicheren Umgang mit Hunden und stellt dabei die Eigenverantwortung der Hundehalterinnen und Hundehalter ins Zentrum.   Hier das Wichtigste in Kürze:

title_de: Informationen für die Hundehalter in Dübendorf


title_de: Grüngutstatistik 2013

content_de: Anbei erhalten Sie zur Ihrer Information die Statistik der Axpo über die Grüngutmengen und -Verwertung aus den Grüngutsammlungen der Stadt Dübendorf in 2013


title_de: Ergebnisse Erneuerungswahlen 2014


title_de: Dübi-Mäss 2014: Umleitung und Haltestellen Kunsteisbahn und Sunnhalde verschoben von Montag, 7. April bis Montag, 28. April 2014


title_de: Kostenpflichtige Velostation an den Bahnhöfen bekommt einen neuen Anbieter

content_de:
Neuer Anbieter kommt mit neuem System

An den Bahnhöfen Dübendorf und Stettbach wird das kostenpflichtige Veloparking auf den Anbieter VELOCITY umgestellt. Das Unternehmen ist einer der führenden Anbieter bei kostenpflichtigen Veloparkings und ist an vielen Standorten in der Schweiz vertreten. Wie gewohnt wird es weiterhin auch einen kostenfreien Abstellbereich geben.

Das System läuft neuerdings über den SwissPass und die Webseite velocity.ch . Dabei muss man sich einmalig auf der Webseite registrieren und sein SwissPass hierbei hinterlegen. Nach Wahl des Abos hat man Zutritt zu dem kostenpflichtigen Bereich. Es gibt verschiedene Abo-Modelle mit Laufzeiten von einem Monat, sechs Monaten oder einem Jahr.

Kauft man ein Abo über Velocity für einen der beiden Standorte, ist es auch am anderen Standort gültig.

Die ausführliche Anleitung ist unten im Bild verlinkt, darüber hinaus existiert ein Erklärvideo auf velocity.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.

Weitere Details sind im ausführlichen Artikel zu den Velostationen zu finden.

<picture></picture>


title_de: Medienmitteilung: Buslinie 754: Stadthaus und Post an Werktagen abends bedient


title_de: Newsletter der Stadtbibliothek 2014: April

content_de: Erfahren Sie in unserem Frühlings-NewsletterExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet., wie Sie vollends in Frühlingsstimmung kommen! Zudem geben wir unsere Öffnungszeiten über Ostern bekannt.


title_de: Medienmitteilung des Stadtrates: Jahresrechnung 2013


title_de: Öffnungszeiten der Stadt am 1. Mai 2014


title_de: Öffnungszeiten der Stadt am Sechsiläuten


title_de: Systemumstellung bei den Leihvelos von PubliBike

content_de:
Die Ausleihe der neuen E-Bikes von Publibike funktioniert nur noch mit der neuen App. An den Bikes sind derzeit Tags angebracht, die auf die neue App hinweisen. Alle Infos zum Vorgehen und Hilfe bei Fragen finden Sie unter: https://www.publibike.ch/de/zuerichExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.

Mit der Einführung von Zürivelo 2.0 werden neue Schliesssysteme und eine modernisierte Software implementiert. Dies gilt nebst der Stadt Zürich auch für die Glattalergemeinden Dübendorf, Wallisellen, Opfikon und Kloten, welche als Partner mit Zürich zusammen seit 2019 die Ausdehnung des PubliBike Veloverliehsystens auch in die Agglomerationsgemeinden vorangetrieben haben. PubliBike hat sich entschlossen, im Rahmen der Umstellung eine neue App einzuführen. Während einer Übergangsfrist von zwei Monaten werden beide Apps parallel genutzt. Für mechanische Fahrräder bleibt vorerst die bestehende App erhalten, während für die neuen E-Bikes mit dem neuen Schließsystem bereits die neue App verwendet wird. Nutzer müssen die neue App herunterladen, sich neu registrieren, und ihr Abo wird verknüpft. Bis Ende Mai ist die Umstellung abgeschlossen, und alle Fahrräder sind dann über die neue App ausleihbar. Auch die Stationen werden dann mit den neuesten Informationen aktualisiert.


title_de: Stadtratsbulletin vom 27. März 2025


title_de: Medienmitteilung des Stadtrates: Jahresrechnung 2024


title_de: Bauprojekt: 10 Parkplätze, Usterstrasse 99


title_de: Bauprojekt: Parkplätze, Umbauten, Churfirstenstrasse 28


title_de: Medienmitteilung des Stadtrates: Informationsveranstaltung zum Gesamtverkehrskonzept Dübendorf


title_de: Besuchen Sie uns an der Dübi-Mäss vom 24. bis 27. April 2014 am Stand Nr. 21


title_de: Aktuelle Baustelleninformationen


title_de: Medienmitteilung des Stadtrates: Zentrales Raumreservationssystem auf der Website der Stadt Dübendorf


title_de: Jane's Walk: Stadtnatur- Natur auf den zweiten Blick


title_de: Grüzenstrasse, Abschnitt Schule Grüze Werkleitungsarbeiten Bauphase 3 werden vorgezogen und beginnen am 22. April 2025 (während Frühlingsferien)


title_de: Medienmitteilung des Stadtrates: Energieberatung Dübendorf – eine Kooperation der Stadt Dübendorf und der Glattwerk AG


title_de: Medienmitteilung des Stadtrates: Dominic Müller übernimmt Hochbauressort


title_de: Stadtratsbulletin vom 10. April 2025


title_de: Projektgenehmigung und Kreditbewilligung Claridenstrasse - gebundene Ausgaben


title_de: Projektgenehmigung und Kreditbewilligung Im Langacker - gebundene Ausgaben


title_de: Medienmitteilung der Kultur- und Sportkommission: Vergabe Kunstatelier 2025


title_de: Mediencommuniqué PC-7 TEAM Trainingskurs auf dem Militärflugplatz Dübendorf


title_de: Medienmitteilung: KJAD, Integration und Bibliothek machen gemeinsame Sache


lead_de: Auf der Suche nach frischer Lektüre?

title_de: Bücherfrühling

content_de:
Frische Büchertipps in der Stadtbibliothek.

Literarische Frühjahrsmüdigkeit? Das muss nicht sein! Buchhändlerin Daniela Binder vertreibt diese mit ihren frischen und anregenden Buchtipps. Alle vorgestellten Titel sind am selben Abend ausleihbar.

Dienstag, 20. Mai 2025, 19.00 Uhr

Ohne Anmeldung, der Eintritt ist frei (Kollekte). Türöffnung 18.45 Uhr.

Die Titelliste kann ab 21. Mai 2024 im Online-KatalogExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


title_de: Abstimmungsergebnisse vom 28. September 2025

content_de: Die Ergebnisse der Urnenabstimmungen vom 28. September 2025 finden Sie hier.


lead_de: Die Stadtbibliothek liest vor. Und Ihr macht mit.

title_de: Du bestimmst!

content_de:
"Schweizer Vorlesetag" in der Stadtbibliothek.

Fabienne Pfyffer liest am VorlesetagExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. eine spannende Geschichte vor — aber Du entscheidest, wie diese weitergeht. Action ist angesagt!

"Du bestimmst!"


lead_de: Geschichten mit allen Sinnen erleben.

title_de: Bücherspass für Kleine

content_de:
Neu: Beginn um 15.00 Uhr.

Auf Wunsch der teilnehmenden Eltern beginnt der Anlass zur Leseförderung etwas später. Durchführung: Leseanimatorin Marlies Mertl.

Nächster Termin:

Freitag, 16. Mai 2025, 15.00 Uhr, Dauer ca. 30-40 min.

Für Kinder von 2-3 Jahren und eine erwachsene Begleitperson.

Gratis und ohne Anmeldung.

Der Anlass findet einmal im Monat statt, die Termine 2025 finden Sie hier


title_de: Bauprojekt: Abwasser-Tankprovisoriums, Neugutstrasse 48


title_de: Bauprojekt: Abänderungseingabe Senderichtung, Stettbachstrasse 6


title_de: Bauprojekt: Sauerstofftank, Stettbachstrasse 1


title_de: Bauprojekt: UN-Garage u. Umnutzung, Amselweg 8-12, Höglerstr. 11-13


title_de: Stadtratsbulletin vom 12. Mai 2025


title_de: Abstimmungsergebnisse vom 18. Mai 2014


title_de: Öffnungszeiten über Auffahrt (Christi Himmelfahrt)


lead_de: Die Stadtbibliothek liest vor!

title_de: Geschichtenzeit in der Badi

content_de:
Spritzige Bilderbuchgeschichten im Freibad Oberdorf.

Donnerstags, 16.30 Uhr, Dauer ca. 30 min

am 03. + 17. Juli und am 14. + 28. August 2025

Für Kinder ab 4 Jahren. Gratis und ohne Anmeldung.

Nur bei schönem Wetter, im Schatten beim Schachspiel.


title_de: Abstimmungsergebnisse vom 18. Mai 2025


title_de: Aktionstag Alkoholprobleme 2025 – gemeinsam hinschauen


title_de: Abstimmungsergebnisse vom 30. November 2025

content_de: Die Ergebnisse der Urnenabstimmungen vom 30. November 2025 finden Sie hier.


lead_de: Bis zum 30. Juni 2014 bietet die Stadt Dübendorf ihrer Bevölkerung die Möglichkeit, sich zum vorläufigen Schlussbericht zum Gesamtverkehrskonzept in schriftlicher Form zu äussern. Der Schlussbericht mit Anhang ist dazu im Zeitraum vom 27. Mai bis 30. Juni 2014 auf der Homepage der Stadt Dübendorf aufgeschaltet.

title_de: Medienmitteilung des Stadtrates: Gesamtverkehrskonzept Dübendorf

content_de: Ihre Stellungnahme können Sie unter der Mail-Adresse stadtplanung@duebendorf.ch einreichen.


title_de: Medienmitteilung des Stadtrates: Technischer Defekt bei Givaudan führte vorübergehend zu mehr Geruchsmeldungen


title_de: Medienmitteilung des Stadtrates: Betriebsaufnahme des Ruftaxis für Gockhausen und Quartier Chriesbach


title_de: Medienmitteilung des Stadtrates: Umweltbericht 2014 veröffentlicht


title_de: Stadtratsbulletin vom 23. Mai 2025


title_de: Öffnungszeiten über Pfingsten


title_de: Bahnhof Stettbach: Neue Passerelle und stufenloser Bahnzugang


title_de: Der Öki-Bus feiert 10jähriges Jubiläum

content_de:
Der Öki-Bus feiert sein 10-jähriges Jubiläum

 Vor zehn Jahren startete ein älterer FBW-Bus mit zwei Damen: Christine Adda, Chauffeuse des Öki-Busses und Stefanie Strebel, Leiterin Abfall & Recycling. „Wir bekamen immer wieder sehr viel Lob von allen, die dieses Angebot nutzten“, erinnert sich Strebel. Faszinierend waren die ganzen Schulklassen mit ihren gesammelten Wertstoffen, wenn sie zum Öki-Bus pilgerten. Nicht nur Wertstoffe wurden entsorgt, sondern auch einige Sorgen. Ein Gespräch mit Adda wirkte manchmal wunder. Eine kleine Ecke war immer für die Kinder reserviert. Da konnten die Kleinen ihre Plüschtiere tauschen. Doch einmal vergass die Mutter das Tauschobjekt und das Kind war sehr traurig. Auch da wusste Adda eine Abhilfe und überreichte dem Kind spontan ein Plüschtier. Der Öki-Bus - der orange Treffpunkt in Dübendorf.


title_de: Bauprojekt: Abbruch, 2 Mehrfamilienhäuser, Wilstrasse 105

content_de: Bauprojekt:


title_de: Bauprojekt: Isolation, Balkone, Dachausbau, Glärnischstrasse 23


title_de: Bauprojekt: Balkonverglasung, Überdachungen, Obere Geerenstrasse 54


title_de: Bauprojekt: Umbauten, Churfirstenstrasse 26


title_de: Bauprojekt: 188 zusätzliche Parkplätze, Überlandstrasse 1


title_de: Bauprojekt: Projektänderung 6 EFH, Greifenseestrasse


title_de: Medienmitteilung des Stadtrates: "Gut vorbereitet in den Kindergarten" Ergebnisse der Sprachstandserhebung 2025


title_de: Bauprojekt: Umbau EFH und Garagenanbau, Usterstrasse 90


title_de: Sicherheitstag Wangen-Brüttisellen


title_de: Medienmitteilung des Stadtrates: Bäume auf der Glattinsel vor dem Biber geschützt


title_de: Medienmitteilung des Stadtrates: Dübendorf für vier weitere Jahre «Energiestadt»


title_de: Medienmitteilung des Stadtrates: Dübendorf klärt Gründe für aussergewöhnliche Südanflüge


title_de: Bauprojekt: Fassadensanierung, Schützenrütistrasse 34, Gockhausen


title_de: Bauprojekt: Sitzplatzüberdachung, Hurdackerstrasse 85


title_de: Bauprojekt: Neubau EFH, Nussbaumstrasse, Gockhausen


title_de: Bauprojekt: Aussensauna und Steinkorbmauer, Zürichstrasse bei 94


lead_de: Vom 20. bis 29. Juni 2025 setzt die Kinder- und Jugendarbeit Dübendorf gemeinsam mit Wallisellen ein Zeichen für mehr Freiräume: Im Rahmen der kantonalen Aktion Nimm Platz laden zwei Anlässe im Zwickyareal zum Mitmachen, Begegnen und Diskutieren ein.

title_de: Medienmitteilung der Kinder- und Jugendarbeit: Nimm Platz Aktion: Jugendliche gestalten öffentlichen Raum

content_de:
Vom 20. bis 29. Juni 2025 findet im ganzen Kanton Zürich verteilt die Nimm-Platz-Aktionswoche statt. Mit kreativen Ideen verwandeln Kinder- und Jugendarbeitsstellen von 33 Zürcher Gemeinden öffentliche Plätze in temporäre Wohnzimmer und laden zum Dialog ein. Die Forderung von Kindern und Jugendlichen nach Platz im öffentlichen Raum ist immer noch sehr aktuell und zentral. Öffentliche Räume sind wichtige Bildungsräume, aber auch Lern- und Begegnungsorte, in denen junge Menschen die soziale Vielfalt beobachten und kennenlernen und Kontakt zu Gleichaltrigen und Erwachsenen haben. Der öffentliche Raum leistet einen wichtigen Beitrag zur Identitätsentwicklung und zum Übergang ins Erwachsenenleben. Kinder und Jugendliche benötigen Orte, um kreativ und selbstbestimmt eigene Erfahrungen machen zu können, wo sie Eigenverantwortung und soziale Verantwortung erlernen.

Auch in diesem Jahr nimmt die Kinder- und Jugendarbeit Dübendorf (KJAD) gemeinsam mit der Jugendarbeit Wallisellen an der kantonalen Aktion "Nimm Platz" teil, die seit sieben Jahren von der Fachgruppe Mobile Jugendarbeit (Jumove) vom Dachverband okaj zürich organisiert wird.

Am Freitag, dem 20. Juni, werden beide Treffangebote von 18.00 bis 22.00 Uhr im Zwickyareal unter den Gleisen stattfinden. Jugendliche werden ein "Freiluft Jugi" einrichten und gemeinsam den Abend gestalten. Es werden Crèpes vorbereitet und feine Mocktails angeboten. Am Mittwoch, dem 25. Juni, findet ab 14.00 Uhr ein Streetsoccer-Turnier statt. Kinder und Jugendliche aus Dübendorf und Wallisellen können sich in Dreiergruppen für das Turnier anmelden. Im Anschluss findet ein Grillplausch statt, an dem alle Anwohnerinnen und Anwohner eingeladen sind. Durch diese zwei Aktionen möchten die zwei Gemeinden ein Zeichen setzen, der Zielgruppe Sichtbarkeit verschaffen und über die Wichtigkeit von Freiräumen ins Gespräch kommen.

Bei Fragen stehen Ihnen zur Verfügung:


title_de: Gemeinsame Medienmitteilung von Dübendorf, Volketswil, Wangen-Brüttisellen und dem Kanton Zürich vom 26. Juni 2025


lead_de: Politik trifft Töggelikasten: Am 13. Juni 2025 messen sich Jugendliche und Politikerinnen und Politiker im Jugendhaus Dübendorf.

title_de: Medienmitteilung der Jugendkommission: Political Töggeliturnier: Wenn Töggeln auf Politik trifft

content_de:
Im Rahmen des Legislaturziels "Förderung der politischen Partizipation von Kindern und Jugendlichen" organisiert die Kinder- und Jugendkommission am Freitag, dem 13. Juni 2025, ein Political Töggeliturnier zwischen Kindern, Jugendlichen sowie Politikerinnen und Politikern im und um das Jugendhaus. Die Veranstaltung soll den Austausch zwischen den Zielgruppen und den politischen Vertretenden fördern. Dadurch sollen Politikerinnen und Politiker für die Kinder und Jugendlichen nah- und erfahrbar sein und ihr politisches Interesse wecken. Auch sollen die Politikerinnen und Politiker ihre Sicht auf die Lebenswelt und die Anliegen der Zielgruppe erweitern.

Politikerinnen und Politiker, Kinder und Jugendliche treten jeweils zu zweit gegeneinander in einem Postenlaufturnier, beim Töggelikasten, vor einer Torwand und an einem Riesendart an. Im Anschluss wird gemeinsam gegrillt und der Abend klingt in geselliger Atmosphäre aus. Interessierte Kinder und Jugendliche können sich direkt bei der KJAD anmelden, interessierte Politikerinnen und Politiker beim Gemeinderatssekretariat.

Wir freuen uns auf einen sportlichen, kontaktfreudigen und spassigen Anlass. Ihr seid herzlich eingeladen, am 13. Juni 2025, ab 18 Uhr teilzunehmen oder auch als Zuschauerinnen und Zuschauer die Teilnehmenden anzufeuern.

Bei Fragen stehen Ihnen zur Verfügung:


title_de: Stadtratsbulletin vom 6. Juni 2025


title_de: Newsletter der Stadtbibliothek 3. Juli 2014

content_de:
Sommerzeit in der Stadtbibliothek

 Die Sommerferien stehen vor der Tür! Erfahren Sie in unserem Juli-Newsletter, was Sie zur Stadtbibliothek Dübendorf in den Sommerferien 2014 wissen sollten.


title_de: Medienmitteilung der Kultur- und Sportkommission: Aussergewöhnliche Dübendorfer Persönlichkeiten gesucht!


title_de: Medienmitteilung des Stadtrates: „Pfadiheim Schlupf“ soll bald realisiert werden können


title_de: Informationen in Kürze: Andrea Pulch Glauser neue Abteilungsleiterin Hochbau


lead_de: Die Vollsperrung findet vom Freitag, 20. Juni, 20.00 Uhr, bis Montag, 23. Juni 2025, 5.00 Uhr, statt.

title_de: Vollsperrung der Ringstrasse vom 20. Juni bis 23. Juni 2025

content_de:
Seit April 2025 saniert das kantonale Tiefbauamt die Sonnentalkreuzung in Dübendorf. Dabei werden die Binder- und die Deckschicht ersetzt und ein lärmarmer Deckbelag eingebaut. Für den Einbau der obersten Belagsschicht muss die Ringstrasse bei der Sonnentalkreuzung aus Gründen der Effizienz, der Qualitätssicherung beim Einbau des Belags sowie der Arbeitssicherheit für sämtlichen Verkehr gesperrt werden. Im Zug dieser Vollsperrung wird auch der Belag auf der Ringstrasse im Abschnitt vom Bahnübergang bis ungefähr Höhe Lumimart ersetzt.

<picture></picture>

Belagsarbeiten erfordern trockene und genügend warme Witterungsverhältnisse. Bei ungünstigem Wetter kann es zu einer Verschiebung kommen (27. bis 30. Juni 2025). Bitte beachten Sie die Informationstafeln im Baustellenbereich.

Die Zufahrt zur Socar-Tankstelle ist über die Birchlenstrasse möglich. Auch die Zufahrt zum Missionswerk Mitternachtsruf sowie zum Seniorenzentrum Zion ist gewährleistet. Mehr zur Verkehrsführung während der Sperrung der Ringstrasse erfahren Sie in unserem Erklärvideo.

Weitere Informationen finden Sie auf der Website des Tiefbauamtes des Kantons ZürichExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


title_de: Stadtratsbulletin vom 19. Juni 2025


title_de: Medienmitteilung des Stadtrates: Städtisches Grundstück „Hoffnig“ beim Bahnhof Stettbach - Arealentwicklung und Grundstückrealisierung im Baurecht


title_de: Grüzenstrasse, Abschnitt Schule Grüze  Strassenbauarbeiten Bauphase 3 beginnen am 7. Juli 2025


title_de: Lärmdisplay in Dübendorf

content_de:
Die Fachstelle Lärmschutz des Kantons Zürich führt eine alljährlich fortgeführte Sensibilisierungs- und Informationskampagne in den Zürcher Gemeinden durch, unter Einsatz mehrerer Bausteine:

Ein unübersehbares LED-Ausgabegerät (Lärmdisplay) zeigt laufend den unüberhörbaren Schallpegel an - den Lärm, der herrscht.

Grösse und Aussehen dem Display nachempfundene Stellwände informieren mit illustrierten Sätzen über das Problem "Lärm" und wie er vermieden oder vermindert werden kann.

Aufgestellte und ausgehängte Plakate veranschaulichen mit Spruch und Grafik, wen Lärm stört und wer dafür verantwortlich ist.

 Die Aktion wird vom 15. Juli bis zum 4. August 2014 in Dübendorf durchgeführt. Der Lärmdisplay steht an der Zürichstrasse zwischen dem City Center und der Städtlikreuzung.

 Weitere Informationen finden Sie hierExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet..


title_de: Achtung Hitzewelle – besonders gefährlich für ältere Menschen!


title_de: Ausfall der August-Sprechstunde des Stadtpräsidenten


title_de: Bauprojekt: Stadt Dübendorf / Beerstecher / Daniel Wenger


title_de: Medienmitteilung des Stadtrates: Dübendorf als Wohnort geschätzt


title_de: Bauprojekt: Schw. Post / Drive Z AG


title_de: Bauprojekt: Martin Lohner /  B. Steinmann AG


title_de: Medienmitteilung des Stadtrates: Colouring Dübendorf – Forschungsprojekt zur Energiezukunft


title_de: Medienmitteilung des Staatssekretariat für Migration: SEM öffnet wegen des saisonalen Anstiegs der Asylgesuche drei Bundesasylzentren


title_de: Stadtratsbulletin vom 10. Juli 2025


title_de: Bauprojekte: Hans Schelling / Adrian Bebie / Hempel


title_de: Newsletter der Stadtbibliothek September 2014

content_de: Im September kehrt das vielfältige Veranstaltungsangebot der Stadtbibliothek aus der Sommerpause zurück! Erfahren Sie mehr in unserem aktuellen Newsletter.


title_de: Medienmitteilung des Stadtrates: Gewichtsbeschränkung für die Glattbrücke an der Bahnhofstrasse


lead_de: Die Ergebnisse der Testplanung „Wangenstrasse – Bahnhof plus“ zeigen auf, dass in verschiedenen Schlüsselgebieten neue planungs- und baurechtliche Grundlagen geschaffen werden müssen, um die erwünschte städtebauliche Entwicklung realisieren zu können. Dabei ist die Koordination mit der parallel erarbeiteten städtebaulichen Studie zum Innovationspark zu gewährleisten.

title_de: Medienmitteilung des Stadtrates: Ergebnisse der Testplanung „Wangenstrasse – Bahnhof plus“


title_de: Grüzenstrasse, Abschnitt Kreuzung Schulhausstrasse / Alte Oberdorfstrasse, Bauarbeiten Bauphase 5 beginnen am 18. August 2025


title_de: Bauprojekt Simon Attinger / Schw. Bundesbahnen SBB


lead_de: Mit der Aktion «Go Offline!» setzen Schulen und Gemeinden aus dem Bezirk Uster ein Zeichen: Kinder unter vier Jahren sollen möglichst ohne Bildschirm aufwachsen, wieder vermehrt spielen und sich bewegen.

title_de: Medienmitteilung des Stadtrates und der Primarschulpflege Dübendorf: Schulen und Gemeinden im Bezirk Uster sagen gemeinsam «Go Offline»!

content_de:
Bildschirme sind im Familienalltag oft zu früh überall dabei: Ein Video zum Einschlafen, das Tablet beim Mittagessen oder das Smartphone im Kinderwagen. Aber auch Eltern schauen oft auf ihr Handy und übersehen dabei, dass ihr Kind ihre Aufmerksamkeit braucht. Doch was macht das mit kleinen Kindern?

Mehrere Zürcher Gemeinden und Schulgemeinden nehmen diese Frage ernst. Mit der Aktion «Go Off-line! – Keine digitalen Medien bis 4» möchten sie Eltern mit ins Boot holen. Die Website go-offline-4.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. bietet Informationen, Tipps und Anregungen für den Alltag, wie Kinder ohne Bildschirm aufwachsen können. In den Gemeinden finden zudem Veranstaltungen und Angebote statt. Die Aktion richtet sich an Familien mit Kindern ab Geburt bis vier Jahren.

Kleine Kinder brauchen Zuwendung

In den ersten Lebensjahren lernen Kinder besonders viel durch Sprache, Bewegung und Spiel. Für die Sprachentwicklung ist der Dialog mit Erwachsenen und anderen Kindern entscheidend. Eltern, die in der frühen Kindheit auf Bildschirme verzichten, tun ihrem Kind viel Gutes. Frühe und lange Bildschirmzeit hat negative Folgen wie verspätete Sprachentwicklung, fehlende soziale Kompetenzen, Bewegungsmangel oder Schlafprobleme. Die Schulen erleben die Auswirkungen in ihrem Alltag und sehen deshalb Handlungsbedarf.

An einem Strang ziehen

Eltern stehen heute vor grossen Herausforderungen, wenn es um digitale Medien geht. Dies bereits in den ersten Lebensjahren ihres Kindes. «Go Offline!» will nicht vorschreiben, sondern orientieren und unterstützen.

"Mit dieser Kampagne möchten wir möglichst viele Eltern erreichen, um diese Herausforderungen gemeinsam zu bewältigen. Eltern sind oft unsicher im Umgang mit digitalen Medien, besonders bei kleinen Kindern. Die Kampagne «Go Offline!» informiert und liefert zahlreiche Ideen für Offline-Aktivitäten, damit Kinder die Welt mit allen Sinnen entdecken und erleben können."

(Zitat Gina Sessa, Leiterin Bildungslandschaft und Projektkoordination Stadt Dübendorf)

Weitere Gemeinden können mitmachen

Uster, Dübendorf, Volketswil, Fällanden, Maur, Egg, Mönchaltorf, Greifensee und Wangen-Brüttisellen legen vor. Die Aktion ist offen für weitere Gemeinden, Schulgemeinden und Kantone. Gemeinden, die sich anschliessen möchten, können sich bei der Primarschule Uster melden. Je mehr Gemeinden mitmachen, desto stärker wird das gemeinsame Zeichen

Bei Fragen stehen Ihnen zur Verfügung:

- André Ingold, Stadtpräsident, Tel. 079 219 87 35, stadtpraesident@duebendorf.ch

- Susanne Hänni, Bildungsvorsteherin, Tel. 079 377 26 16, susanne.haenni@schule-duebendorf.ch


title_de: Einladung zum Tag der offenen Tür vom Samstag, 13. September 2014.


title_de: Medienmitteilung des Stadtrates: Dübendorf begrüsst den Innovationspark, stellt sich aber klar gegen eine zivilaviatische Nutzung auf dem Militärflugplatz Dübendorf


title_de: Öffnungszeiten der Stadt Dübendorf am Knabenschiessen


title_de: Dübi Web TV: Fluplatz Dübendorf


title_de: Bauprojekt Pfenninger


title_de: Bauprojekte Wohnbaugenossenschaft und Familienstiftung Fritz Frei


title_de: Bauprojekt: Überdachung Eingang, Gartenhaus, Oskar Bider-Strasse 16


title_de: Bauprojekt: Pergola und Gartenhaus, Platanenstrasse 11


title_de: Bauprojekt: Hundezwinger, Wilstrasse 64


title_de: Bauprojekt: Carport, Im Grund 6


title_de: Bauprojekt: Sitzplatzüberdachung, Usterstrasse 158


title_de: Bauprojekt: Lagergebäude, div. Abbruch, Neugutstrasse 46


title_de: Bauprojekt: Anbau Wintergarten, In der Fuchshütte 23


title_de: Stille Hunde in der Stadtbibliothek

content_de:
Die Stillen Hunde kommen in die Stadtbibliothek Dübendorf! Im Gepäck haben sie eine witzige Theateraufführung nach dem Kult-Bilderbuch "Der Maulwurf, der wissen wollte, wer ihm auf den Kopf gemacht hat". Auf keinen Fall verpassen!

 Der Eintritt ist frei (Kollekte).

 Eine Voranmeldung ist erwünscht unter Telefon 044 801 83 53.

 Mehr Informationen finden Sie in untenstehender Publikation.


title_de: Anwohnerinfo des Bundesamt für Strassen ASTRA


title_de: Nutzungsplanung: Genehmigung Gestaltungsplan EAWAG

content_de: Nutzungsplanung:


title_de: Bauprojekt; Diverse (4)


title_de: Medienmitteilung des Stadtrates: Projekt Bildungslandschaft Dübendorf


title_de: Medienmitteilung des Stadtrates: Budget 2026 – Eine schwarze Null trotz Steuerfusssenkung um 3 % auf attraktive 75 %


title_de: Medienmitteilung der Stadtplanung: In Dübendorf öffnen sich die Türen zu aussergewöhnlichen Gebäuden


title_de: Dübi Web TV: Bauentwicklung in Dübendorf


lead_de: Mit Beschluss vom 2. Oktober 2014 hat der Stadtrat den Schlussbericht zum Gesamtverkehrskonzept verabschiedet.

title_de: Gesamtverkehrskonzept Dübendorf: Schlussbericht verabschiedet

content_de:
Dokumente und weiterführende Informationen unter:
 http://www.duebendorf.ch/de/stadtentwicklung/?action=showthema&themenbereich_id=196&thema_id=720


title_de: Medienmitteilung des Stadtrates: Dachterrasse im "Three Point" öffnet werktags für das Publikum


title_de: Grüzenstrasse, Abschnitt Wilstrasse bis Alte Oberdorfstrasse Deckbelagsarbeiten beginnen am 6. Oktober 2025


title_de: Medienmitteilung des Stadtrates: "Akteneinsicht Militärflugplatz Dübendorf: Der Bund spielt auf Zeit"


title_de: Medienmitteilung des Stadtrates: Turner planen Ausbildungszentrum im Dürrbach


title_de: Bauprojekt: Innere Umbauten und Nutzungsänderung, Neugutstrasse 60 und 62


title_de: Bauprojekt: Abbruch und Neubau MFH, Neuhausstrasse 35


title_de: Nutzungsplanung: Genehmigung Gestaltungsplan Möbel Pfister

content_de: Nutzungsplanung


title_de: Auszug aus den Verhandlungen des Gemeinderates vom 29. September 2025


title_de: Bauprojekt; Dietmar Leitgeb und Fritz Stingelin


title_de: Newsletter der Stadtbibliothek Oktober 2014

content_de: In unserem Oktober-Newsletter erfahren Sie, was im Herbst in der Stadtbibliothek läuft.


title_de: Medienmitteilung des Stadtrates: Legislaturprogramm 2014 – 2018 des Stadtrates


lead_de: Die Stadt Dübendorf hat auf der eigenen Liegenschaft Klosterstrasse 8 erfolgreich eine Photovoltaikanlage in Betrieb genommen. Damit leistet sie einen wichtigen Beitrag zur CO₂-neutralen Energieversorgung und setzt ein klares Zeichen für den Ausbau erneuerbarer Energien.

title_de: Medienmitteilung der Abteilung Finanzen & Liegenschaften: Stadt nimmt neue Photovoltaikanlage in Betrieb

content_de:
Die neue Anlage ist Teil des langfristigen Massnahmeplans Klima der Stadt, ihre kommunalen Gebäude schrittweise zu erneuern und so das Ziel Netto-Null bis 2040 zu erreichen. Parallel werden weitere Standorte auf städtischen Gebäu-den für zusätzliche Solarprojekte geprüft.

Die Anlage verfügt über eine Leistung von 13.35 kWp und produziert jährlich rund 14'860 kWh Strom. Durch den Be-trieb können jährlich rund 1'129 Tonnen CO₂ eingespart werden.

Der Strom wird vorrangig für den Eigenbedarf der Liegenschaften Klosterstrasse 4 und 8 genutzt. Überschüsse wer-den ins öffentliche Netz eingespeist.

Bei Fragen stehen Ihnen zur Verfügung:


lead_de: Herbstneuheiten in der Stadtbibliothek

title_de: Bücherherbst

content_de:
Die Abende werden länger, die Decken kuscheliger – und Buchhändlerin Daniela Binder präsentiert wieder die schönsten neuen Romane aus diesem Herbst.

Dienstag, 4. November 2025, 19.00 Uhr

Ohne Anmeldung, der Eintritt ist frei (Kollekte). Türöffnung 18.45 Uhr.

Die Titelliste kann ab 5. November 2025 im Online-KatalogExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


lead_de: Bereits zum 22. Mal vergibt die Stadt Dübendorf vom 1. Mai bis 31. Oktober 2026 ein Atelier zur Förderung bildender Künstlerinnen und Künstler.

title_de: Medienmitteilung der Kultur- und Sportkommission: Ausschreibung Kunstatelier 2026

content_de:
Die Stadt Dübendorf vergibt jährlich vom 1. Mai bis 31. Oktober ein Kunstatelier zur Förderung bildender Künstlerinnen und Künstler. Namhafte Kunstschaffende wie z. B. Brigitte Fries, Gianin Conrad, Michael Eul, Ramona Proyer, Lydia Wilhelm, Olga Titus, Rahel Hegnauer, Simone Etter, Vreni Spieser, Sagar Shiriskar, Esther Kempf und Lilian Frei haben von diesem Angebot in den vergangenen Jahren Gebrauch gemacht. Zurzeit ist der Künstler Marcel Meury im Kunstatelier der Stadt Dübendorf aktiv.

Eingeladen zur Bewerbung sind alle Kunstschaffende in den Bereichen Malerei, Skulptur und Neue Medien, die für die Dauer von sechs Monaten im Kunstatelier Dübendorf arbeiten möchten. Der Aufenthalt endet mit einer Ausstellung in der Galerie der Oberen Mühle.

Das Atelier befindet sich an der Bettlistrasse 11a in Dübendorf und wird Kunstschaffenden im Rahmen eines Stipendiums kostenlos zur Verfügung gestellt. Zu beachten ist, dass das Atelier über keine Heizung verfügt und die Räume deshalb eine erhöhte Luftfeuchtigkeit aufweisen.

Während des Aufenthalts im Atelier ist die Bereitschaft und Lust erwünscht, sich mit der Stadt Dübendorf und ihrer Bevölkerung aktiv auseinanderzusetzen. Über die Auswahl einer kunstschaffenden Person entscheidet Anfang 2026 eine Jury.

Die Bewerbungsunterlagen wie Lebenslauf, Ausstellungsnachweis und Arbeitsdossiers sind bis am 31. Dezember 2025 einzusenden oder im Stadthaus Dübendorf, Behördendienste (Schalter 206, 2. Stock), abzugeben.

Eingabeadresse:

Stadt Dübendorf

Kultur- und Sportkommission

Usterstrasse 2

8600 Dübendorf

Oder elektronische Eingabe via WebTransfer ZHExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. an kultur@duebendorf.ch.

Weiterführende Infos zum Kunstatelier finden Sie hier.

Bei Fragen stehen Ihnen zur Verfügung:


title_de: Bauprojekt: Umnutzung in Praxisräume, Schönengrundstrasse 2


lead_de: Eine Zeitreise in der Stadtbibliothek

title_de: Erzählnacht 2025

content_de:
Stell Dir eine Welt vor, in der es nichts gibt – nur einen schlecht gelaunten HImmel und einen Zauberstein. Doch der Himmel hat einen Wunsch frei...

Komm mit auf die Reise!

Leseanimation nach dem Bilderbuch "Das Dreieck, das Viereck, de Kreis und der Strich" mit Sabine Giannoulas.

Freitag, 14. November 2025, 18.00 Uhr

Für Kinder ab 5 Jahren, Dauer ca. 90 Minuten.

Ohne Anmeldung, der Eintritt ist frei.


lead_de: Die Mobile-App der Stadt Dübendorf wird per 31. Dezember 2025 ausser Betrieb genommen. Der Entscheid zur Abschaltung erfolgte, weil die App technisch veraltet ist, vom Anbieter nicht mehr weiterentwickelt wird und nur von wenigen Nutzerinnen und Nutzern verwendet wird.

title_de: Die App der Stadt Dübendorf wird eingestellt

content_de:
Die Webseite www.duebendorf.ch ist vollständig mobil optimiert und bietet auch auf Smartphones einen einfachen Zugang zu allen relevanten Informationen und Online-Diensten der Stadtverwaltung.

Wir danken allen Personen, die die App in den vergangenen Jahren genutzt haben, und empfehlen, stattdessen die Webseite als zentrale digitale Informationsplattform zu verwenden.

Bei Fragen oder Rückmeldungen steht die Kommunikationsstelle gerne zur Verfügung: kommunikation@duebendorf.ch


title_de: Bauprojekt; Familienstiftung Fritz Frei


lead_de: Am Samstag, 25. Oktober 2025, startet der Midnight Sportabig in die neue Saison.

title_de: Medienmitteilung der Kinder- und Jugendarbeit: Ankündigung Midnight Sportabig Saison 2025/26

content_de:
Wir freuen uns, dass die neunte Saison der Midnight Sportabige in Dübendorf am Samstag, dem 25. Oktober startet. Die Sporthalle Stägenbuck öffnet jeden Samstagabend nach den Herbstferien und bis zu den Frühlingsferien von 19.30 bis 22.00 Uhr wieder ihre Türen für Jugendliche ab der 1. Sekundarklasse bis und mit dem 18. Lebensjahr. Unter der Leitung von engagierten Jugendlichen und jungen Erwachsenen gestalten die bewegungsfreudigen Jugendlichen ihren Abend selbst. Ob Volleyball, Fussball, Basketball oder Bubblesoccer – das Programm ist so vielfältig wie die Jugendlichen selbst. Auch rumhängen, Musik hören und chillen sind erlaubt.

Das Projekt Midnight Sportabig wird von der Kinder- und Jugendkommission, der Sekundarschule Dübendorf-Schwerzenbach, der reformierten Kirchgemeinde, der katholischen Kirche sowie der Primarschule Dübendorf getragen und hat Prävention und Integration zum Ziel. Die Durchführung liegt bei der Kinder- und Jugendarbeit Dübendorf mit der Unterstützung der Stiftung Idee Sport. Die Saison startet am Samstag, dem 25. Oktober 2025 und dauert bis zum 11. April 2026. Nur während den Schulferien findet das Angebot nicht statt. Im Ganzen sind 18 Veranstaltungen mit einem abwechslungsreichen Angebot geplant.

Wir freuen uns, dieses Jahr das Projekt wieder für die vielen Jugendlichen, die seit Jahren das Angebot besuchen und mitgestalten, durchführen zu dürfen. Wir bedanken uns bei den Partnern für ihre finanzielle Unterstützung.

Bei Fragen stehen Ihnen zur Verfügung:

Cristina Rampin, Leitung KJAD, cristina.rampin@duebendorf.ch, 044 801 83 59

Mara Stutz, Projektleiterin, mara.stutz@duebendorf.ch, 044 801 60 32


lead_de: Am 4. November um 19.00 Uhr findet in der Oberen Mühle in Dübendorf eine Informationsveranstaltung zum Thema Photovoltaik statt. An diesem Abend zeigen die Stadt Dübendorf gemeinsam mit der Glattwerk AG auf, welche Ziele und Vorgaben für die Photovoltaik bestehen, wie der Eigenverbrauch optimiert werden kann und was beim Baubewilligungsverfahren für Photovoltaikanlagen beachtet werden muss.

title_de: Medienmitteilung der Stadtplanung: Informationsveranstaltung Photovoltaik – Potenzial optimal nutzen

content_de:
Mit dem Massnahmenplan Klima hat sich die Stadt Dübendorf das Ziel gesetzt, bis 2050 das Netto-Null-Ziel zu erreichen. Unter anderem soll dafür die heutige Stromproduktion mit Photovoltaik in der Stadt Dübendorf bis 2030 verdoppelt werden.

Mit dem Ausbau der Photovoltaik ergeben sich für das Stromnetz Herausforderungen, unter anderem durch Produktionsschwankungen im Tagesgang. Diese Auswirkungen auf das Stromnetz können Sie jedoch aktiv reduzieren, indem Sie den Eigenverbrauch in Ihrem Gebäude optimieren, oder sich mit weiteren Gebäuden zu Gemeinschaften zum Verbrauch von Strom zusammenschliessen. Ganz nebenbei verbessern Sie damit auch die Wirtschaftlichkeit Ihrer Anlage.

Informationsveranstaltung "Photovoltaik-Potenzial optimal nutzen"

An der Informationsveranstaltung erhalten Sie Informationen zu den nötigen Schritten auf dem Weg zu einer Photovoltaikanlage sowie zur Optimierung des Eigenverbrauchs:

Welche Ziele und Vorgaben gibt es zum Bau von Photovoltaik-Anlagen?

Wie kann der Eigenverbrauch von Photovoltaik-Anlagen optimiert werden?

Wie kann der Strom lokal optimal genutzt werden? – Möglichkeiten für Eigenverbrauchsgemeinschaften (EVG/vEVG) und Lokale Elektrizitätsgemeinschaften (LEG)

Welche Beratungs- und Förderangebote bestehen?

Was muss bei der Baubewilligung resp. dem Meldeverfahren beachtet werden?

Zeit: Dienstag, 4. November, 19.00 – 20.30 Uhr, anschliessend Apéro

Ort: Speicher Obere Mühle, Oberdorfstrasse 15, 8600 Dübendorf

Die Anzahl der Teilnehmenden ist beschränkt. Melden Sie sich bis am 28. Oktober 2025 unter folgendem Link an: link.duebendorf.ch/anmeldung-infoanlass-pv-anlagen-2025Externer Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.

Bei Fragen stehen Ihnen zur Verfügung:


title_de: Medienmitteilung des Stadtrates: Voranschlag 2015


title_de: Bauprojekt: Autoabstellplätze, Einbau Büro, Lindenbühlstrasse 21

content_de: Bauprojek:


title_de: Bauprojekt: An- und Umbauten, Rosenstrasse 6

content_de: Bauprojekt:


title_de: Bauprojekt: Doppeleinfamilienhaus,Carports, Unt. Geerenstrasse 44


title_de: Bauprojekt: Umbauten und Überdachungen, Obere Geerenstrasse 54


title_de: Bauprojekt: Velounterstand, Zürichstrasse 50


lead_de: Im Jahr 2015 ist die Erneuerungswahl der Mitglieder Synode der Römisch-katholischen Körperschaft vorzunehmen (Beschluss des Synodalrates vom 17. März 2014). Auf die Römisch-katholische Kirchgemeinde Dübendorf entfallen zwei Mandate. Die Wahl wird nach den Vorschriften der Kirchenordnung der Römisch-katholischen Körperschaft des Kantons Zürich vom 29.1.2009, dem Gesetz über die politischen Rechte (GPR) vom 1.9.2003 und der dazugehörigen Verordnung vom 27.10.2004 durchgeführt. Stimmberechtigt und wählbar sind die Mitglieder der Kirchgemeinde, welche das 18. Altersjahr zurückgelegt haben und im Besitze des Schweizer Bürgerrechtes oder der Niederlassungs- oder Aufenthaltsbewilligung sind. Die Wahl findet nach dem Majorzverfahren statt. Die Mitgliedschaft in der Synode ist auf drei Amtsperioden beschränkt.

title_de: Römisch-katholische Kirchgemeinde Dübendorf: Erneuerungswahl der Mitglieder der Römisch-katholischen Synode für die Amtsdauer 2015-2019; Wahlanordnung

content_de:
Wahlvorschläge, die von mindestens 15 Stimmberechtigten unterzeichnet sein müssen, sind beim Stadtrat Dübendorf, Usterstrasse 2, 8600 Dübendorf, bis spätestens am 3. Dezember 2014 einzureichen. Personen, die einen Wahlvorschlag unterzeichnen, geben Namen, Vornamen, Geburtsdatum und Adresse an und fügen ihre Unterschrift hinzu. Jede Person kann nur einen Wahlvorschlag unterzeichnen. Die Unterzeichnung kann nicht zurückgezogen werden. Wenn die Unterzeichnenden eines Wahlvorschlages keine zur Vertretung ermächtigte Person bezeichnen, gilt die erstunterzeichnende, und wenn diese verhindert ist, die zweitunterzeichnende Person als berechtigt, Vorschläge zurückzuziehen und andere Erklärungen abzugeben. Auf dem Wahlvorschlag ist für die vorgeschlagene Person Name, Vorname, Geschlecht, Geburtsdatum, Beruf, insbesondere, ob sie in einem kirchlichen Anstellungsverhältnis steht, Adresse und Heimatort bzw. Heimatland anzugeben. Kommt eine Stille Wahl nicht zustande, wird eine Urnenwahl angeordnet, die am 8. März 2015 stattfindet (§ 54 GPR).

 Das Formular für Wahlvorschläge finden Sie hier.


title_de: Bauprojekt; Peter und Anita Dünner


title_de: Bauprojekte; Diverse Bauprojekte (5)


title_de: Teilrevision Benutzungsordnung Stadtbibliothek Dübendorf


title_de: Gemeindereferendum gegen den Beschluss des Kantonsrates vom 8. September 2014 betreffend „Ja zu fairen Gebühren in den Gemeinden – Änderung Gemeindegesetz“


title_de: Wahlanordnung: Erneuerungswahl des Friedensrichters / der Friedensrichterin für die Amtsdauer 2015 - 2021 vom Sonntag, 8. März 2015


title_de: Bauprojekt: Umbau Geb. 1+2, Wiederaufbau Geb. 3, Buenstr. 94


title_de: Medienmitteilung des Stadtrates: Untersuchungsbericht über Geruchsimmissionen als Standortbestimmung


title_de: Medienmitteilung des Stadtrates: Neubau Hallenbad Oberdorf


lead_de: Am 4. November fand in der Oberen Mühle eine gut besuchte Informationsveranstaltung zum Thema Photovoltaik statt. Gemeinsam mit der Glattwerk AG zeigte die Stadt Dübendorf, welche Ziele und Vorgaben für die Photovoltaik gelten, wie der Eigenverbrauch optimiert werden kann und was beim Baubewilligungsverfahren zu beachten ist.

title_de: Informationsveranstaltung Photovoltaik – Potenzial optimal nutzen

content_de: Hier finden Sie ein Handout mit den wichtigsten Links und alle Foliensätze der Präsentation.


title_de: Öffnungszeiten der Weihnachtskrippe in der Lazariterkirche im Gfenn


title_de: Energieplanung: Vernehmlassung Entwurf

content_de:
KOMMUNALE ENERGIEPLANUNG

 Die Stadt Dübendorf wurde im Jahre 2002 mit dem Label Energiestadt ausgezeichnet. Zur Pflege des Labels werden alljährlich Massnahmen umgesetzt. In diesem Zusammenhang hat der Stadtrat dieses Jahr die Erarbeitung einer kommunalen Energieplanung gemäss § 7 des kantonalen Energiegesetzes in die Wege geleitet. Die Energieplanung umfasst im Wesentlichen eine Situationsanalyse, die Zielsetzungen, einen Energieplan und ein Massnahmenprogramm.
 Der Entwurf der Energieplanung wurde durch den Stadtrat am 28. Juli 2005 zur Kenntnis genommen und zuhanden einer Vernehmlassung verabschiedet.

 Der Entwurf der Energieplanung kann vom 8. August bis 30. September 2005, während den Öffnungszeiten des Stadthauses, eingesehen werden:
 Stadthaus, 2. Stock, Schalter Planungsamt, Usterstrasse 2, Dübendorf.

 Die Kommission Energiestadt wird die Rückmeldungen aus der Vernehmlassung auswerten und im Falle einer positiven Beurteilung in die Energieplanung integrieren. Der damit ergänzte Entwurf wird der kantonalen Vorprüfung vorgelegt. Nach der Bereinigung aufgrund des Vorprüfungsberichtes kann der Stadtrat die Energieplanung zuhanden der kantonalen Genehmigung verabschieden.

 PLANUNGSAMT DÜBENDORF
 Tel. 044-801 67 25
 Email: planungsamt@duebendorf.ch


title_de: Advents-Newsletter der Stadtbibliothek

content_de:
Advent in der Stadtbibliothek

 Lassen Sie sich von unserem besonderen Advents-Veranstaltungsprogramm verzaubern! Mehr erfahren Sie in unserem Newsletter.


title_de: Kinder- und Jugendarbeit (KJAD): Kerzenziehen im Galaxy


title_de: Bauprojekt; Tatiana Chirkunov


content_de: Aufgrund Sanierungsarbeiten wird unsere Nebensammelstelle (Glas, Alu/Weissblech und Kleider)bis auf Weiteres auf den Parkplatz an der Leepüntstrasse / Einfahrt Tiefgarage Stadthaus verlegt. Wir danken für Ihr Verständnis.


lead_de: Über die Feiertage bleiben die Büros der Stadtverwaltung (inkl. des Betreibungsamtes und der Stadtpolizei) vom Mittwoch, 24. Dezember 2014, ab 11.30 Uhr bis und mit Freitag, 2. Januar 2015, geschlossen.

title_de: Öffnungszeiten der Stadtverwaltung über Weihnachten/Neujahr 2014/15

content_de:
Das Bestattungsamt bietet bei Todesfällen, jeweils von 09.00 Uhr bis 11.00 Uhr folgenden Pikettdienst an:
 Samstag, 27. Dezember 2014, ausschliesslich telefonisch, 077 499 20 75
 Montag, 29. Dezember 2014, im Stadthaus, 044 801 67 16
 Mittwoch, 31. Dezember 2014, im Stadthaus, 044 801 67 16
 Samstag, 3. Januar 2015, ausschliesslich telefonisch, 077 499 20 75

 Die Stadtbibliothek bleibt vom Dienstag, 23. Dezember 2014 bis und mit Montag, 5. Januar 2015, geschlossen. Auch die Medienrückgabebox ist in diesem Zeitraum geschlossen.

 Die Hauptsammelstelle ist am 24. Dezember ab 11.30 Uhr bis Sonntag, 28. Dezember und am Mittwoch, 31. Dezember 2014 bis Freitag, 2. Januar 2015 geschlossen.

 Wir wünschen allen Einwohnerinnen und Einwohnern besinnliche Festtage und ein glückliches neues Jahr.


title_de: Einladung zum Neujahrsapéro im Stadthaus am Freitag, 2. Januar 2015, von 11 bis 13 Uhr


title_de: Nicht verpassen heute auf SRF 1 um 21.00 Uhr: Spektakuläre Baumverpflanzung der Kastanie vom Lindenplatz


title_de: Gemeindeabstimmung vom 8. März 2015


lead_de: Basteln in der Stadtbibliothek!

title_de: «Geschichtenzeit spezial»: Winterdorf

content_de:
Erlebe eine spannende Geschichte und bastle mit uns Dein eigenes Winterhäuschen, ganz nach Deinen Wünschen. Anschliessend stellen wir die Häuschen zusammen auf und gestalten in der Bibliothek ein Winterdorf.

Donnerstag, 20. November 2025, 16.30 Uhr, Dauer ca. 60 Min.

Für Kinder ab 4 Jahren. Gratis und ohne Anmeldung. Mitbringen: Leere WC Papier-Rolle!


title_de: Abstimmungsergebnisse vom 18. Mai 2014


title_de: Abstimmungsergebnisse vom 30. November 2014


title_de: Ausfall Dezember Sprechstunde des Stadtpräsidenten


title_de: Medienmitteilung der Stadtplanung: Optimale Nutzung des Dübendorfer Photovoltaik-Potenzials

content_de:
Die Veranstaltung stiess auf grosses Interesse: rund 200 Einwohnerinnen und Einwohner der Stadt Dübendorf informierten sich über die Möglichkeiten, mit einer eigenen Solaranlage einen Beitrag zur Energiewende zu leisten. Die Teilnehmenden erhielten praxisnahe Informationen zu Planung, Bau und Betrieb von Photovoltaikanlagen sowie zu Fördermöglichkeiten und rechtliche Rahmenbedingungen.

Optimierter Eigenverbrauch als Schlüssel zu effizienter Stromnutzung

Ein zentrales Thema des Abends war der optimierte Eigenverbrauch. Durch die intelligente Nutzung des selbst produzierten Solarstroms – mittels Speicherlösungen oder der Bildung von Eigenverbrauchsgemeinschaften (EVG/vEVG) und Lokalen Elektrizitätsgemeinschaften (LEG) – kann nicht nur die Wirtschaftlichkeit einer Anlage verbessert, sondern auch das Stromnetz entlastet werden. Mittelfristig braucht es von allen ein Umdenken vom aktuell geltenden Tarifmodell mit Nieder- und Hochtarif hin zu einer Nutzung des Stroms zu den Produktionsspitzen der Photovoltaik während sonnigen Mittagszeiten.

Der von der Glattwerk AG gesponserte Apéro bildete den Abschluss den Abends. Zahlreiche Teilnehmende nutzten die Gelegenheit zum bilateralen Austauch mit Vertreterinnen der Abteilungen Hochbau und Stadtplanung der Stadt Dübendorf sowie mit Mitarbeitenden der Glattwerk AG. An einem digitalen Informationsterminal sowie am Modell einer E-Ladestation bot die Glattwerk AG zudem vertiefte Einblicke in die vorgestellten Themen.

Gemeinsam Richtung Netto-Null

Mit dem Massnahmenplan Klima setzte sich die Stadt Dübendorf das Ziel, bis 2050 Netto-Null Emissionen zu erreichen. Ein wichtiger Meilenstein auf diesem Weg ist die Verdoppelung der heutigen Dübendorfer Stromproduktion aus Photovoltaik bis ins Jahr 2030. Die grosse Anzahl Teilnehmender an der Informationsveranstaltung zeigt, dass die Bevölkerung der Stadt Dübendorf interessiert ist, einen aktiven Beitrag zur Energiewende zu leisten.

Die Inhalte der Präsentationen und weitere nützliche Informationen stehen allen Interessierten unter dem folgenden Link zur Verfügung: link.duebendorf.ch/info-pv-anlagen-2025Externer Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.

Bei Fragen stehen Ihnen zur Verfügung:


title_de: Letzte Tage: Ausstellung 100 Jahre Militärflugplatz Dübendorf

content_de:
Die Ausstellung zum 100-jährigen Jubiläum des Militärflugplatzes Dübendorf neigt sich dem Ende zu - verpassen Sie also nicht die Gelegenheit, sie in der Stadtbibliothek zu besuchen!

 Haben Sie Freunde oder Bekannte, die sich für die Geschichte des Militärflugplatzes interessieren oder sie sogar selbst erlebt haben? Machen Sie sie auf die Ausstellung aufmerksam! Die letzte öffentliche Führung findet am Samstag, 20. Dezember 2014 um 11 Uhr  in der Stadtbibliothek statt. Nutzen Sie die Möglichkeit zum Austausch im Bibliotheks-Lesecafé bei einer Tasse Kaffee oder Tee!

 Weitere Informationen zur Ausstellung finden Sie im beiliegenden Flyer.


lead_de: Gemütlicher Advent in der Stadtbibliothek.

title_de: Kamshibai im Advent

content_de:
Alle ab 4 Jahren, die Geschichten lieben, sind eingeladen zum Bilderbuchtheater «Kamishibai».

Donnerstag, 16.30 Uhr am 4., 11. und 18. Dezember 2025.

Gratis und ohne Anmeldung.


title_de: Altersstrategie: Umfrageresultate und Mitwirkungsanlass

content_de:
Der Stadtrat hat im Rahmen des Legislaturprogrammes 2022-2026 die Angebotsweiterentwicklung im Bereich Alter und Gesundheit definiert.

Neben der Berücksichtigung von diversen Statistiken, wurde im Juli eine Bevölkerungsumfrage zur altersfreundlichkeit und im September ein Mitwirkungsanlass durchgeführt.

Nachfolgend finde Sie die Umfrageresultate sowie den Kurzbericht zum Mitwirkungsanlass.


title_de: Bauprojekt: Änderung der Parkplatzsituation, Neugutstrasse 61


title_de: Bauprojekt: Umnutzung zu Schreinerei, Im Schossacher 9


title_de: Bauprojekt: 188 zusätzliche Parkplätze, Überlandstrasse 1


title_de: Betriebsferien Hauptsammelstelle + Öki-Bus

content_de:
Betriebsferien

 Unsere Hauptsammelstelle ist von Montag, 31. Juli bis und mit Samstag, 5. August 2017 geschlossen. Die Touren vom Öki-Bus fallen aus.

 Ausweichmöglichkeiten:

 K. Müller AG (Mülliland),
 Kriesbachstr. 2, 8304 Wallisellen

 Recyclinghof Hagenholz,
 Hagenholzstr. 110, 8050 Zürich

 Gerne erwarten wir Sie wieder ab Montag, den 7. August, 9:00 Uhr


title_de: Pflegearbeiten Naturschutzgebiet Mühlekanal und Glattaltläufe Dübendorf

content_de:
Beim Weiher im Chreis handelt es sich um einen Altlauf der Glatt. Diese Biotope sind Lebensraum für zum Teil seltene Pflanzen und Tiere, vor allem Amphibien (Frösche, Molche, Kröten), Libellen, Rohrkolben, Gelbe Schwertlilie, Laichkrautarten und andere. Naturgemäss verlanden diese Altläufe im Laufe der Zeit.

 In einer Naturlandschaft würde der Fluss neue Altläufe schaffen, so dass der Lebensraum an einem anderen Standort in der Nähe weiter bestehen könnte. In unserer Kulturlandschaft mit der kanalisierten Glatt ist das nicht möglich. Durch die Verlandung würde der Altlauf im Chreis und damit seine Tier- und Pflanzenwelt verlorengehen. Es entstünde zunächst ein dichter Schilfbestand, der letztlich durch ein relativ artenarmes Weidengebüsch abgelöst wird.

 Um den Lebensraum zu erhalten sind daher in grösseren Zeitabständen Eingriffe notwendig, um den Verlandungsprozess wieder rückgängig zu machen.

 Die Anwesenheit von Baumaschinen im Zusammenhang mit den Notfallmassnahmen am Damm des Mühlekanals wird genutzt, den Altlauf mit einem Mähkorb auszumähen und das im Laufe der Jahre angefallene Pflanzenmaterial zu entfernen. Gegebenenfalls werden im Anschluss Auflandungen abgetragen.

 Diese Arbeiten bedingen einen grösseren Eingriff in das Naturschutzgebiet. Auch wenn der Anblick von Baumaschinen im Schutzgebiet und die nicht zu vermeidenden Spuren der Bauarbeiten ungewohnt erscheinen mögen, die Arbeiten dienen der Erhaltung des Altlaufes uns seiner Bewohner. Aus Rücksicht auf die Natur werden sie möglichst schonend während der Winterruhe ausgeführt. Im nächsten Frühjahr werden die Spuren schnell wieder einwachsen und der Altlauf wieder mit einer offenen Wasserfläche als Lebens- und Erholungsraum dienen.

 Bei Fragen zu den Pflegearbeiten können Sie sich an eine der folgenden Stellen wenden:

 Stadt Dübendorf, Stadtplanung, 044 801 67 25
 Kanton Zürich, Fachstelle Naturschutz, 043 259 30 32


title_de: Bauprojekte; Dialovic Zdravko/Orange Communication SA


lead_de: Die Wanderausstellung "Dichte begreifen" ist vom 14. bis 28. Januar zu Gast im Stadthaus Dübendorf. Eröffnet wird sie mit einem Referatabend mit anschliessendem Apéro am 14. Januar um 19:00 Uhr.

title_de: Ausstellung "Dichte begreifen" in Dübendorf

content_de:
Was bedeutet Dichte überhaupt? Überall das Gleiche? Und wie geht das zusammen: Verdichtung und Lebensqualität? Mit der Wanderausstellung «Dichte begreifen» lädt das Amt für Raumentwicklung des Kantons Zürich alle interessierten Bewohnerinnen und Bewohner ein, sich mit solchen Fragen auseinanderzusetzen. Die Ausstellung zeigt die vielfältigen Spielräume und Gestaltungsmöglichkeiten hinter dem Schlagwort «Verdichtung» auf. Und sie geht der Frage nach, wie sich Lebensqualität und Dichte in unterschiedlichen Siedlungstypen zusammenbringen lassen.

 Zwischen September 2014 und April 2015 ist die Wanderausstellung «Dichte begreifen» an zwölf Standorten im Kanton Zürich jeweils für zwei Wochen zu sehen. Vom 14. bis 28. Januar 2015 macht sie in Dübendorf halt und ist während dieser Zeit im Foyer des Stadthauses zu den offiziellen Öffnungszeiten zu besichtigen.

 Den Auftakt zur Ausstellung macht eine öffentliche Abendveranstaltung mit Referenten des kantonalen Amts für Raumentwicklung und der Stadt Dübendorf sowie einem kleinen Apéro. Diese beginnt am 14. Januar 2015 um 19.00 Uhr im Foyer des Stadthauses. Die interessierte Bevölkerung ist dazu herzlich eingeladen.

 Weiter Informationen zur Ausstellung erhalten Sie unter www.dichtebegreifen.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


title_de: Gratulationen Dezember 2025


title_de: Polizeistunde über die Fasnachtszeit 2025: Abbrennen von Feuerwerk

content_de:
Polizeistunde

			Samstag / Sonntag
			01. - 02.03.2026
			Herrenfasnacht

			01.03.2025 ganz aufgehoben

			Samstag / Sonntag
			08. - 09.03.2026
			Buurefasnacht

			08.03.2025 ganz aufgehoben

			09.03.2025 bis 2.00 Uhr

			Montag / Dienstag
			10. - 11.03.2026
			Uslumpete

			10.03.2025 ganz aufgehoben

Dekoration

Die Fasnachtsdekorationen dürfen vom 7. Februar bis 11. März 2026 angebracht sein. Sie müssen den feuerpolizeilichen Vorschriften entsprechen und sind der Feuerpolizei der Stadt Dübendorf nach Fertigstellung zur Abnahme zu melden.

Abbrennen von Feuerwerk


title_de: Erneuerungswahl des Friedensrichters für die Amtsdauer 2015 – 2021, Bekanntgabe des Kandidaten


title_de: Stadtratsbulletin vom 5. Dezember 2025

content_de:
Einbürgerungen

Der Stadtrat hat 25 Einbürgerungsanträgen von ausländischen Staatsangehörigen unter dem Vorbehalt der Erteilung des Kantonsbürgerrechts und der eidgenössischen Einbürgerungsbewilligung zugestimmt. Die Gesuchstellenden stammen aus: Deutschland, Frankreich, Italien, dem Kosovo, der Slowakei, Portugal, der Türkei und dem Vereinigten Königreich.

Ersatzbeschaffung Alarmierungssystem

Der Ersatzbeschaffung und Erweiterung des Alarmierungssystems der Stadtverwaltung Dübendorf und der Anschaffung des Sprachalarmsystems im Stadthaus mit einmaligen Kosten von Fr. 80'000.00 und wiederkehrenden Kosten von Fr. 10'635.00 wird zugestimmt.

Informatikdienste

			Externer und interner Penetrationstest

			Kreditgenehmigung

Für die Durchführung eines internen und externen Sicherheitstests der IT-Infrastruktur wird ein Kredit von Fr. 28'000.00 genehmigt.

Flamingo Kinderhospiz

			Unterstützung Betrieb/Betriebseinrichtung

			Kreditbewilligung

Der Stadtrat unterstützt das Kinderhospiz Flamingo in Fällanden mit einem Unterstützungsbeitrag in der Höhe von Fr. 50'000.00 für den Betrieb resp. die Betriebseinrichtung. In der Schweiz gibt es mehr als 10'000 Kinder und Jugendliche mit lebenslimitierenden Erkrankungen. Das Kinderhospiz schliesst mit seinem Unterstützungsangebot eine Lücke im Gesundheitssystem. Die professionelle Pflege und Betreuung verbunden mit der geeigneten Infrastruktur ermöglicht allen Mitgliedern der betroffenen Familie eine Auszeit vom kräftezehrenden Pflegealltag.

Friedhof Dübendorf, Heizungserneuerung

			Wiedererwägung und Aufhebung Beschluss-Nr. 25-464

Beim Bezirksrat Uster wurde ein Stimmrechtsrekurs gegen den am 7. November 2025 publizierten Stadtratsbeschluss eingereicht. Der Stadtrat Dübendorf zieht den Beschluss vom 23. Oktober 2025 in Wiedererwägung und hebt ihn auf.

Sport- und Freizeitanlagen Dübendorf AG (SFD AG)

			Investitionsprojekte, Kreditabrechnung IR01326

Der Stadtrat genehmigt die Kreditabrechnung «Sanierung Garderoben Kunsteisbahn» mit

			Gesamtkosten von Fr. 267'252.73 und Minderkosten von Fr. 31'247.27. Die Minderkosten ergeben sich zum Grossteil aus der Rückforderung der Mehrwertsteuer infolge der MwSt.-Optierung. Zusätzlich konnten einige Positionen günstiger vergeben und es entstanden weniger unvorhergesehene Kosten als kalkuliert.

Kunsteisbahn SFD AG

			Ergänzung Flex-Hockeybanden mit Spieler-, Straf- und Zeitnehmerboxen Eishalle

			Kreditantrag

Spieler-, Straf-, und Zeitnehmerboxen in der Eishalle Chreis müssen altersbedingt ersetzt werden. Der Stadtrat bewilligte auf Antrag der Sport- und Freizeitanlagen AG dafür einen Kredit von Fr. 61'500.00 inkl. MwSt. Es ist geplant, die Arbeiten im April 2026 auszuführen.

Soziales, Bereich Sozialhilfe - KVG Revision 2024

			Revisionsbericht der Revipro AG, Kenntnisnahme

Die Revisionsstelle hat die jährliche Revision der Abrechnungen für das Jahr 2024 über die Prämienverbilligungen und die Prämienübernahmen gemäss Krankenversicherungsgesetz durchgeführt und festgestellt, dass die Abrechnungen konform und keine Korrekturen notwendig sind.

Feuerwehr Dübendorf; Wangen-Brüttisellen; Ersatz Schlauchpflegeanlage

			Kreditabrechnung

Der Stadtrat hat die Kreditabrechnung über die Ersatzanschaffung der Schlauchpflegeanlage für die Feuerwehr Dübendorf - Wangen-Brüttisellen, mit Kosten von Fr. 89'694.15 (Anteil Dübendorf) und einer Kreditunterschreitung von Fr. 305.85 wird genehmigt.

Stadtpolizei Dübendorf

			Neuanschaffung mobiles Notstromaggregat

			Kreditbewilligung

Der Stadtrat stimmt der Neuanschaffung des Stromaggregates der Stadtpolizei Dübendorf und den damit einmalig verbundenen Kosten in Höhe von Fr. 39'986.45 (Anteil Stadt Dübendorf) zu.

Hindernisfreier Umbau der Bushaltestelle Gfenn

			Neugestaltung Haltestelle, Parkplätze und öffentliche Beleuchtung

			Projektgenehmigung für öffentliche Auflage nach § 13 StrG (Mitwirkung der Bevölkerung)

Die bestehende Bushaltestelle «Gfenn» an der Alten Landstrasse ist nicht hindernisfrei. Mit dem vorgesehenen Projekt soll die bestehende Haltestelle, an die geltenden Normen angepasst und für alle Passagiere zugänglich gemacht werden. Der Stadtrat hat das Projekt zu Handen der öffentlichen Auflage nach §13 Strassengesetz (StrG) (Mitwirkung der Bevölkerung) genehmigt.

Hindernisfreier Umbau der Bushaltestellen

			Umsetzung Massnahmen 2021

			Kreditabrechnung

Der Stadtrat hat die Kreditabrechnung für den Umbau der fünf Bus-Haltestellen Raubbühl (beide Fahrtrichtungen), Sonnenberg (beide Fahrtrichtungen) und Sunnhalde (Fahrtrichtung Kunsteisbahn) in der Höhe von Fr. 243'057.50 und einer Kostenunterschreitung von Fr. 56'942.50 resp. 19,0 % genehmigt.

Gärtnerstrasse (Abschnitt Ringwiesen- bis Birchlenstrasse)

			Neugestaltung Strassenraum, Sanierung Strasse und Kanalisation

			Kreditabrechnung

Der Stadtrat hat die Kreditabrechnung für die Sanierung der Gärtnerstrasse, Abschnitt Ringwiesen- bis Birchlenstrasse mit Kosten von Fr. 891'874.05 (inkl. MwSt.) und einer Kostenunterschreitung von Fr. 28'125.95 resp. 3,1 % genehmigt. Ebenfalls wurde die Abrechnung der Sanierung der dazugehörigen Kanalisationsleitung mit Kosten von Fr. 298'475.40 (exkl. MwSt.) und einer Kostenunterschreitung von Fr. 49'324.60 resp. 14,2 % genehmigt.

Langsamverkehrskonzept (LVK)

			Massnahmenplan Veloverkehr 2023

			Kreditabrechnung

Der Stadtrat hat die Kreditabrechnung des Langsamverkehrskonzept (LVK) Teilbereich Velo 2023 genehmigt. Das Projekt schliesst mit Gesamtkosten von Fr. 138'728.65 (inkl. MwSt. und Nebenkosten) und Minderausgaben Fr. 72'031.35 ab. Dies unter anderem aufgrund einer kantonalen Kostenbeteiligung an der Velosignalisation.

Inventar der schutzwürdigen Kulturobjekte Wallisellenstrasse 28, lnv.-Nr. 121

			förmlicher Schutzentscheid

			Verlängerung der Behandlungsdauer nach §213 Abs. 3 PBG

Zum Objekt Wallisellenstrasse 28, lnv.-Nr. 121 des kommunalen Inventars der Kulturobjekte läuft eine Behandlungsfrist zur Abklärung der Schutzwürdigkeit. Der Stadtrat verlängert diese Behandlungsfrist gestützt auf die Bestimmungen des Planungs- und Baugesetzes um ein Jahr.

Privater Gestaltungsplan Grütägert

			Zustimmung

			Antrag und Weisung an den Gemeinderat

Mit dem privaten Gestaltungsplan «Grütägert» wird auf dem Areal der Beerstecher AG im Landschaftsgebiet Hermikon der planungsrechtliche Rahmen für die Nutzung und die bauliche Erweiterung des Standorts geschaffen. Der Stadtrat hat den privaten Gestaltungsplan «Grütägert» an den Gemeinderat zur Festsetzung verabschiedet

Vereinbarung Erlebnispfad Hermikon

Mit der Unterzeichnung der Vereinbarung zum «Erlebnispfad Hermikon» stellt der Stadtrat ökologische Kompensations- und Aufwertungsmassnahmen für den privaten Gestaltungsplan «Grütägert» im Landschaftsgebiet Hermikon sicher. Die Vereinbarung erwächst unter Vorbehalt der Genehmigung des Gestaltungsplan «Grütägert» in Rechtskraft.

Nachtrag aus Sitzung vom 6. November 2025

Revision des Tarifreglements zur Kinderbetreuungsverordnung

Zustimmung und Inkraftsetzung

Der Stadtrat hat das bisherige Tarifreglement zur Kinderbetreuungsverordnung revidiert. Das revidierte Tarifreglement wird auf den 1. April 2026 in Kraft gesetzt. Die Erziehungsberechtigten werden sich in erster Linie mit einkommensabhängigen Elternbeiträgen an den Kosten beteiligen. Für die Erziehungsberechtigten steht auf der Website der Stadt Dübendorf ein Kitarechner zur Verfügung, damit die Eltern eigenständig, aber unverbindlich ermitteln können, ob sie anspruchsberechtigt sind.

Dübendorf, 5. Dezember 2025

Öffentliche Stadtratsbeschlüsse können bei Interesse angefordert werden. Für allfällige Rückfragen wenden Sie sich bitte an die Kommunikationsstelle:

Tel. +41 44 801 69 70

kommunikation@duebendorf.ch


title_de: Dübi Web TV: Michael Lammer


title_de: Bauprojekte; Diverse (4)


lead_de: Die Amphibienwanderung in Gockhausen beginnt in diesem Jahr voraussichtlich bereits Mitte bis Ende Januar und dauert bis etwa Mitte April. Während dieser Zeit sind Frösche und Kröten vermehrt auf Strassen unterwegs – besondere Vorsicht ist daher geboten.

title_de: Amphibienwanderung in Gockhausen: Bitte vorsichtig fahren

content_de:
Aufgrund der aktuellen Witterung kann die Amphibienwanderung in Gockhausen bereits Mitte bis Ende Januar 2026 einsetzen und bis etwa Mitte April 2026 andauern. Sobald die Nächte milder werden und feuchtes Wetter herrscht, begeben sich Frösche und Kröten auf den Weg zu ihren Laichgewässern.

Weniger bekannt ist, dass alle Amphibien der Schweiz – darunter Frösche, Kröten, Unken, Salamander und Molche – zu den gesetzlich geschützten Tierarten gehören. Eine Art wird geschützt, wenn ihr Vorkommen schweizweit oder in bestimmten Gebieten gefährdet ist. Der Erhalt der Artenvielfalt ist ein wesentlicher Bestandteil der Biodiversität. Je mehr Tier- und Pflanzenarten verschwinden, desto instabiler werden Ökosysteme – mit Folgen auch für den Menschen.

In einer stark versiegelten und zersiedelten Umgebung müssen Amphibien auf ihrer Wanderung häufig Strassen überqueren. Dies birgt ein erhebliches Risiko, überfahren zu werden. Zudem können die Tiere in Schächte oder andere Vertiefungen fallen, aus denen sie sich nicht mehr befreien können. Jeder Verlust wirkt sich negativ auf die lokale Population aus und gefährdet ihren Fortbestand.

Auch in Gockhausen queren Amphibien mehrere Strassenabschnitte. Verkehrsteilnehmende können einen wichtigen Beitrag leisten, indem sie ihr Tempo reduzieren und besonders achtsam fahren.

Derzeit sind Amphibien in Gockhausen vor allem an folgenden Strassen unterwegs:

Im Obstgarten / Im Langstuck

Tennmoosstrasse (bis Höhe Lättenweg)

Tennried / Tennmoosstrasse

Obere Geerenstrasse (Bereich Tichelrütistrasse bis Untere Geerenstrasse)

Buchrainstrasse (bis Höhe Lättenweg)

Bitte fahren Sie in diesen Bereichen besonders vorsichtig und vermeiden Sie es, wandernde Tiere zu überfahren. Jede kleine Massnahme trägt dazu bei, unsere heimischen Amphibien zu schützen. Die Stadt Dübendorf dankt Ihnen herzlich für Ihre Mithilfe.


title_de: Medienmitteilung des Stadtrates: WEF-Flüge auf dem Militärflugplatz Dübendorf: der Bund versucht Tatsachen zu schaffen


lead_de: Eine Dienstleistung des Zürcher Anwaltverbands

title_de: Unentgeltliche Rechtsauskunftsstelle - Jahresbericht 2025

content_de:
Die unentgeltliche Rechtsauskunftsstelle in Dübendorf ist ein Dienst der Anwaltschaft des Kantons Zürich in Zusammenarbeit mit den Gemeinden Dübendorf, Fällanden, Schwerzenbach, Volketswil und Wangen-Brüttisellen.

Bei dem Konzept der Rechtsauskunft erhalten die Einwohnerinnen und Einwohner der Sitzgemeinden eine erste unentgeltliche Rechtsberatung. Oftmals genügt dies aber bereits zur Problemlösung. Für viele ist ein rechtlicher Rat oder eine Empfehlung ungemein viel wert und hilft oftmals in einer ausweglos scheinenden Situation.

Im vergangenen Jahr suchten 144 Personen die Rechtsauskunftsstelle auf (Vorjahr: 238 Personen). Nach der Corona-Pandemie ist die Zahl der Ratsuchenden zum ersten Mal wieder stark rückläufig (- 39 % gegenüber + 24 % im Vorjahr). Weitere Informationen, auch zu den einzelnen Rechtsgebieten, entnehmen Sie dem Jahresbericht 2025.

Bei Fragen wenden Sie sich direkt an den Koordinator der Rechtsauskunftsstelle (Kontaktangabe


lead_de: Die Gemeinden im Bezirk Uster wollen ihre Zivilschutzorganisationen neu strukturieren. Durch regionale Zusammenlegungen können Einsätze professioneller, schneller und mit genügend personellen Ressourcen erfolgen. Auch die Ausbildung soll dadurch an Professionalität gewinnen. Die Umsetzung der neuen Struktur ist ab 2028 geplant.

title_de: Medienmitteilung des Stadtrates: Zivilschutzorganisationen im Bezirk Uster sollen regionalisiert werden

content_de:
Der Zivilschutz hat die Aufgabe, die Bevölkerung bei Katastrophen, Notlagen und anderen ausserordentlichen Ereignissen zu schützen. Aktuell nehmen sieben verschiedene Zivilschutzorganisationen (ZSO) rund um den Greifensee diese Aufgaben wahr: die ZSO Region Dübendorf, die ZSO Egg-Mönchaltorf-Oetwil am See, die ZSO Fällanden, die ZSO Greifensee-Schwerzenbach, die ZSO Maur, die ZSO Uster und die ZSO Volketswil.

Gesetzesänderung macht strukturelle Neuausrichtung notwendig

Mit dem totalrevidierten Bundesgesetz über den Bevölkerungsschutz und den Zivilschutz hat sich die Ausgangslage grundlegend verändert. Die Dienstpflicht wurde verkürzt, die Aufgaben stärker auf neue Gefahren ausgerichtet und die Sollbestände an Zivilschutzangehörigen vom Kanton Zürich neu berechnet. Damit wurde deutlich, dass die einzelnen Zivilschutzorganisationen ihren gesetzlichen Auftrag nicht mehr vollumfänglich erfüllen können. Um weiterhin eine verlässliche Einsatzbereitschaft und Durchhaltefähigkeit auch bei Grossereignissen, Katastrophen und Notlagen sicherzustellen, ist eine strukturelle Neuausrichtung erforderlich.

Gemeinden erarbeiten gemeinsam zukunftsfähige Lösung

Im September 2023 kamen Vertreterinnen und Vertreter aller Gemeinden rund um den Greifensee zusammen, um die Zukunft des Zivilschutzes zu diskutieren. Rasch wurde deutlich, dass alle Gemeinden mit ähnlichen Herausforderungen konfrontiert sind und dass regionale Zusammenschlüsse eine gute Alternative wären.

Anfang 2024 startete ein breit abgestütztes Projekt mit Vertreterinnen und Vertretern aller Gemeinden und Zivilschutzkommandos, begleitet von den politisch Verantwortlichen und fachlich unterstützt durch die EBP Schweiz AG. In mehreren Workshops wurden die bestehenden Strukturen der Zivilschutzorganisationen analysiert, Visionen sowie Handlungsfelder definiert und verschiedenen Zusammenlegungsmöglichkeiten erarbeitet und diskutiert. Dabei zeigte sich die folgende Drei-Regionen-Lösung als beste und von allen beteiligten Gemeinden mitgetragene Variante:

ZSO Region Dübendorf: Dübendorf, Fällanden, Maur und Wangen-Brüttisellen

ZSO Region Uster: Greifensee, Schwerzenbach, Uster und Volketswil

ZSO Egg-Mönchaltorf-Oetwil am See (bereits bestehend)

Regionale Zusammenschlüsse für einen starken Zivilschutz

Diese Drei-Regionen-Lösung stärkt den Zivilschutz nachhaltig: Sie erhöht die Durchhaltefähigkeit, ermöglicht es, im Ereignisfall mehr Einsatzkräfte zu mobilisieren und fördert die Professionalisierung. Mit verschiedenen regionalen Zusammenschlüssen bleibt zudem die Nähe zu den Gemeinden erhalten, so dass unterschiedliche Bedürfnisse berücksichtigt werden und Synergien möglich sind.

Nächste Schritte bis 2028

Alle beteiligten Exekutivbehörden stehen hinter der vorgeschlagenen Lösung. Im Dezember 2025 wird die Projektleitung das weitere Vorgehen abstimmen. Unter anderem gilt es, die notwendigen Teilprojekte – darunter Organisation, Personal, Infrastruktur, Material, Finanzen und Rechtsform – zu definieren. Anschliessend entscheiden die politischen Gremien und Stimmberechtigten über die konkrete Umsetzung in Form von Zweckverbänden oder Anschlussverträgen. Der Zeitplan sieht die operative Umsetzung der regionalisierten Zivilschutzorganisationen ab 2028 vor.

Bei Fragen stehen Ihnen zur Verfügung:


title_de: Bauprojekte;  Diverse (3)