lead_de: Gehäckselter Baum- und Strauchschnitt eignet sich als Beimischung zu Ihrem Kompost oder als Abdeckmaterial im Garten. Wir häckseln Ihre Äste bis maximal 20 cm Durchmesser. Bitte legen Sie Ihre Äste in einem geordneten Haufen an der Strasse bereit.

title_de: Häckselaktion Frühjahr 2026

content_de:
Die Häckselaktion beginnt am Dienstag, 24. März, um 7.00 Uhr und dauert bis Donnerstag, 26. März. Die Häckseltour startet im Gfenn. Je nach Anfall kann die Häckselaktion bis Freitag, den 27. März andauern.

Anmeldung über link.duebendorf.ch/haeckseldienstExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. oder den Anmeldetalon im Entsorgungskalender verwenden.

Anmeldeschluss ist der 17. März 2026. Später eingehende Anmeldungen können nicht mehr berücksichtigt werden.

Auskunft unter recyclingentsorgung@duebendorf.ch oder 044 801 83 68.


type_de: News

location: Dübendorf

title_de: Bauprojekte

content_de:
Bauherrschaft: Erich und Ursula Schwab, Claridenstrasse 4, 8600 Dübendorf

Projektverfasser: Parch Architektur GmbH, Müligässli 1, 8598 Bottighofen

Bauprojekt: BG 2025-0124eB, Abbruch Einfamilienhaus und Neubau Mehrfamilienhaus mit drei Wohnungen beim Gebäude Nr. 1297 (Abbruch) auf dem Grundstück Nr. 5530, Claridenstrasse 4, 8600 Dübendorf, Wohnzone zweigeschossig (W2c), keine Abstandslinien

Planauflage: portal.ebaugesuche.zh.ch/eauflage/dübendorf

Dauer der Planauflage: 20 Tage vom Datum der Ausschreibung an.

Rechtsbehelfe: Begehren um Zustellung von baurechtlichen Entscheiden sind innert 20 Tagen seit der Ausschreibung bei der Baubehörde schriftlich zu stellen, im Fall von eBaugesuchen sind sie elektronisch über die Plattform eBaugesucheZH zu stellen. Wer das Begehren nicht innert dieser Frist stellt, hat das Rekursrecht verwirkt. Die Rekursfrist läuft ab Zustellung des Entscheids (§§ 314-316, 328d – 328f PBG).

Für die Zustellung des baurechtlichen Entscheides wird eine Gebühr von pauschal Fr. 60.00 verlangt.

content_format: html

type_harmonized: news


title_de: Werterhalt Infrastruktur Verkehrswege Gemeindestrassen, diverse Sanierungen 2026 gebundene Ausgaben

content_de:
Gestützt auf die Erhebungen über den Strassenzustand und in Ergänzung zu diversen Belagssanierungen, die im Zusammenhang mit dem Bau von Werkleitungen oder mit Hochbauprojekten stehen, müssen auf dem Gemeindegebiet dringende Unterhaltsarbeiten ausgeführt werden. Für den Werterhalt der Gemeindestrassen 2026 hat der Stadtrat an seiner Sitzung vom 26. Februar 2026 einen Kredit von Fr. 800'000.00 genehmigt.

Die Kosten gelten gemäss § 103 des Gemeindegesetzes als gebundene Ausgaben.

Gegen diesen Beschluss kann, von der Veröffentlichung an gerechnet, beim Bezirksrat Uster wegen Verletzung von Vorschriften über die politischen Rechte innert 5 Tagen schriftlich Rekurs in Stimmrechtssachen erhoben werden. Die Rekursschrift muss einen Antrag und dessen Begründung enthalten. Der angefochtene Beschluss ist, soweit möglich, beizulegen.


title_de: Öffentliche Auflage des Verbundfahrplan 2027/2028

content_de:
Die öffentliche Auflage der geplanten Angebotsänderungen am ZVV-Fahrplan erfolgt im Internet vom 9. bis 29. März 2026 auf der Website des ZVVExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.

Wir bitten Sie, Folgendes zu beachten:

Die Eingabe von Änderungswünschen durch die Bevölkerung muss bis spätestens 30. März 2026 erfolgen.

Die Änderungswünsche, die sich auf Dübendorf beziehen, bitte an die Stadtplanung Dübendorf (verkehr@duebendorf.ch oder per Post) senden.

Für Rückfragen rund um die öffentliche Auflage steht Ihnen der ZVVExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


title_de: Bauprojekt: An- und Umbauten, Am Gfenngraben 37

content_de: Bauprojekt:


title_de: Grundwasserpumpwerke sind seit dem 20.03.2026 wieder in Betrieb - Trinkwasserversorgung erfolgt wieder aus ca. 0.5% Quellwasser, ca. 59.5% Grundwasser und ca. 40% Seewasser


title_de: Öffnungszeiten der Stadtverwaltung am 1. Mai 2015

content_de:
Die Büros der Stadtverwaltung (inkl. Betreibungsamt, Stadtpolizei und Hauptsammelstelle an der Usterstrasse 105) bleiben am Freitag, 1. Mai 2015, geschlossen.

 Die Stadtbibliothek bleibt am Freitag, 1. Mai und am Samstag, 2. Mai 2015, ebenfalls geschlossen.

 Wir freuen uns, Sie am Montag, 4. Mai 2015, ab 08.00 Uhr, wieder bedienen zu dürfen.

 Dübendorf, 30. April 2015

 Geschäftsleiter


lead_de: Schreibdienst  Die Integrationsstelle Dübendorf führt per Anfang Mai 2015 einen Schreibdienst ein. Einwohnerinnen und Einwohner von Dübendorf erhalten bei Bedarf fachliche Unterstützung beim Verstehen und Verfassen von Schriftstücken. Das Angebot wird durch die WBK in Zusammenarbeit mit freiwilligen Personen durchgeführt.

title_de: Medienmitteilung der Integrationsstelle Dübendorf

content_de:
Ab Anfang Mai 2015 wird im Auftrag der Integrationsstelle Dübendorf ein Schreibdienst angeboten. Der Schreibdienst richtet sich an Menschen, die Unterstützung beim Verfassen, Korrigieren oder Lesen von Schriftstücken wie Bewerbungen, Lebensläufen, Kündigungsschreiben etc. benötigen. Darüber hinaus werden auch Basisinformationen über das Leben in der Schweiz, im Speziellen in Dü-bendorf, abgegeben. Der Schreibdienst wird hauptsächlich von Freiwilligen betreut, die sich in ihrer Freizeit für das Gemeinwohl engagieren. Das Angebot richtet sich an deutsch- wie fremdsprachige Personen jeden Alters, die in Dübendorf wohnen.

 Der Schreibdienst ist jeweils am Montag von 9.00 bis 12.00 Uhr und am Donnerstag von 14.00 bis 17.00 Uhr geöffnet, ausser in den Schulferien. Er findet in den Räumlichkeiten der WBK statt, an der Bettlistrasse 22 im 2. Stock.

 Der Schreibdienst ist kostenlos. Eine Voranmeldung ist nicht nötig.

 Gleichzeitig werden noch freiwillige Helferinnen und Helfer gesucht, die im Schreibdient ihre persönlichen Erfahrungen und Kenntnisse weitergeben möchten, eine sinnvolle und spannende Tätigkeit suchen und offen für Menschen verschiedener Herkunft sind. Die Einsätze können frei gewählt wer-den. Fremdsprachenkenntnisse sind von Vorteil.

 Interessierte können sich bei der Integrationsbeauftragten der Stadt Dübendorf, Gina Sessa, oder bei der Schulleiterin der WBK, Christine Schlittler, melden.

 Bei Fragen stehen Ihnen zur Verfügung:

Gina Sessa, Integrationsbeauftragte, Tel. 044 801 83 99, gina.sessa@duebendorf.ch

Christine Schlittler, Schulleiterin WBK, Tel. 044 801 84 84, christine.schlittler@wbk.ch

 Dübendorf, 28. April 2015


lead_de: Öffentliche Planauflage gemäss §§ 16 und 17 des Strassengesetzes des Kantons Zürich

title_de: Föhrliweg, Abschnitt Kriesbachstrasse bis Kehrplatz, und Föhrlibuckstrasse, Abschnitt Föhrliweg bis Gemeindegrenze Wallisellen, Instandsetzung Strasse und Kanalisation

content_de:
Die Pläne und die Projektunterlagen liegen während 30 Tagen (vom Freitag, 6. März bis Montag, 13. April 2026) auf und können zu den Öffnungszeiten bei der Abteilung Tiefbau Usterstrasse 105, 8600 Dübendorf, eingesehen werden. Die Auflagedokumente finden Sie auch unter duebendorf.ch/news.

Das Projekt ist nicht ausgesteckt. Gegen das Projekt kann innerhalb der Auflagefrist schriftlich bei folgender Stelle Einsprache erhoben werden: Abteilung Tiefbau zuhanden des Stadtrates Dübendorf, Usterstrasse 2, 8600 Dübendorf.

Mit der Einsprache können alle Mängel des Projekts geltend gemacht werden. Zur Einsprache ist berechtigt, wer durch das Projekt berührt ist und ein schutzwürdiges Interesse an dessen Änderung oder Aufhebung hat. Die Einsprache muss einen Antrag und dessen Begründung enthalten. Allfällige Beweismittel sind genau zu bezeichnen und soweit als möglich beizulegen (§ 17 StrG; §§ 21 ff. VRG).

Einsprachen gegen die Enteignung sowie Begehren um Durchführung von Anpassungsarbeiten sind von den direkt Betroffenen ebenfalls innerhalb der Auflagefrist bei oben genannter Stelle einzureichen (§ 17 StrG; §§ 21 ff VRG).


title_de: Bauprojekte; Hochbauamt Kt. Zürich,/Stadt Dübendorf TBA/A. u. L. Schneider Gubser


title_de: Usterstrasse, Abschnitt Sonnenbergstrasse bis Im Schossacher; Erhöhung gebundene Ausgaben

content_de:
Der mit Stadtratsbeschluss Nr. 24-239 vom 16. Mai 2024 und mit Gemeinderatsbeschluss Nr. 27/2024 vom 2. Dezember 2024 bewilligte Gesamtkredit für die Sanierung der Usterstrasse, Abschnitt Sonnenbergstrasse bis Im Schossacher, musste nach der Durchführung der öffentlichen Submission erhöht werden. Der Stadtrat hat an seiner Sitzung vom 26. Februar 2026 einer Krediterhöhung (gebundene Ausgaben) von Fr. 400'000.00 zugestimmt. Davon gelten Kosten in der Höhe von Fr. 400'000.00 gemäss § 103 des Gemeindegesetzes als gebundene Ausgaben.

Gegen diesen Beschluss kann, von der Veröffentlichung an gerechnet, beim Bezirksrat Uster wegen Verletzung von Vorschriften über die politischen Rechte innert 5 Tagen schriftlich Rekurs in Stimmrechtssachen erhoben werden. Die Rekursschrift muss einen Antrag und dessen Begründung enthalten. Der angefochtene Beschluss ist, soweit möglich, beizulegen.


lead_de: Start der Respekt Kampagne 2015  Mit der dreijährigen Kampagne möchte der Fachausschuss Prävention und  Gesundheitsförderung Dübendorf auf breiter Basis für das Thema Respekt  sensibilisieren. In diesem Jahr heisst das Thema «Respekt vor anderen» und wird als interaktive Kampagne lanciert.

title_de: Medienmitteilung Fachausschuss Prävention und Gesundheitsförderung

content_de:
Die Idee hinter der diesjährigen Kampagne ist es, zum Nachdenken über das Thema Respekt vor anderen anzuregen. Was bedeutet für Dich Respekt? Was bedeutet es für andere?

 Die Plakat- und Amateurfilm-Kampagne ist interaktiv. Das heisst, das Kampagnenteam stellt Webseite, Plakaterstellung und das Know-How zur Verfügung, den Inhalt entwerfen die Dübendorferinnen und Dübendorfer selbst. Jeder kann sein eigenes Plakat entwerfen und kostenlos bestellen oder mit einem eigenen Video mitteilen, was ihm zum Thema wichtig ist.

 Alle Informationen zur Kampagne sind auf der neu aufgeschalteten Projektwebsite unter
 www.duebi-respekt.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. zu finden.

 Das Kampagnenteam freut sich auf zahlreiche spannende Plakatsujets und Videos.

 Bei Fragen steht Ihnen zur Verfügung:

Julia Schmid, Kinder- und Jugendbeauftragte, 079 195 18 82

 Dübendorf, 30.4.2015

 Dreijährige Respekt-Kampagne - Themen

 Jahr 2014 – Respekt vor sich selbst

Jahr 2015 – Respekt gegenüber anderen

Jahr 2016 – Respekt gegenüber der Umwelt


lead_de: Vom Donnerstag, 23. April, bis Sonntag, 26. April 2026, findet auf der Gesamtanlage der Sport- und Freizeitanlage im Chreis die Gewerbeschau & Frühlingsfest statt.

title_de: Dübi-Mäss 2026

content_de:
1. Strassensperre mit Einbahnverkehr

Vom 22. bis 26. April 2026 wird die Hermikonstrasse ab Parkplatz Chreis bis Hermikon gesperrt. Der Einbahnverkehr und die Umleitungen sind signalisiert.

2. Parkieren und Parkplatzsperre

Auf den Parkplätzen Chilbiplatz und bei der alten Stadtgärtnerei kann zum normalen Tarif parkiert werden.

Der vordere LKW/Car-Parkplatz an der Zürichstrasse, Höhe Chilbiplatz, ist Ersatzhaltestelle für den Messebus und daher vom 23. bis 26. April 2026 für das Parkieren von übergrossen Fahrzeugen gesperrt. Der Parkplatz bei der Eishalle ist vom 10. – 30. April 2026 gesperrt.

3. Öffentlicher Verkehr

Die Linie 752 wird vom 10. bis zum 30. April 2026 umgeleitet, und die Bushaltestellen «Kunsteisbahn» und «Sunnhalde» werden verschoben und sind signalisiert. Bitte benutzen Sie die Ersatzhaltestellen.

4. Gratis Messebus (Londonbus)

Während der Dübi-Mäss zirkuliert ca. alle 45 Minuten für die Messebesucher ein Gratisbus, welcher wie folgt fährt:

Dübi-Mäss Eisbahn – Sonnenberg – Usterstrasse – Bettlistrasse – Bahnhof Dübendorf – Lindenplatz – Memphis Brücke – Überlandstrasse Empa – Hochbord Nord Wohnland – Hochbord Süd Jabee – Sonnental – Breitibach – Zürichstrasse Chilbiplatz – Stadthaus – Zelglistrasse – Kirche Wil – Alterszentrum IMWIL – Obere Mühle – Hermikonstrasse

Die entsprechenden Bewilligungen wurden von den zuständigen Stellen erteilt. Die temporären Verkehrssignale sowie die Anordnungen des Verkehrsdienstes sind zwingend einzuhalten. Weitere Informationen finden Sie unter www.duebimaess.ch. Besten Dank für Ihr Verständnis.


title_de: Medienmitteilung des Stadtrates: Vorübergehende Sperrung der Glattbrücke


title_de: Bauprojekt; Roberto Sagace


title_de: Medienmitteilung des Stadtrates: Das offene Atelier der Künstlerin Olga Titus


title_de: Medienmitteilung des Stadtrates: Energiestadt Dübendorf unterstützt Aktion „Bike4car“


title_de: Kinder- und Jugendarbeit: Der Kinderrat macht Experimente


title_de: Medienmitteilung der Sport- und Freizeitanlagen Dübendorf AG: Badi über Auffahrt und Pfingsten geöffnet


title_de: Bauprojekte

content_de:
Bauherrschaft: Reto Hegi, Wibichstrasse 84, 8037 Zürich

Projektverfasser: Merkli Degen Architekten GmbH, Eierbrecht-strasse 47, 8053 Zürich

Bauprojekt: BG 2025-0333eB, Umbau und Aufstockung Mehrfamilienhaus bei den Gebäuden Nr. 2161 und 2162, auf den Grundstücken Nr. 8904 und 8905, Claridenstrasse 25 und 27, 8600 Dübendorf, Wohnzone dreigeschossig (W3), Baulinie Verkehr RR, QP Nr.2 Einfang

Bauherrschaft: IPZ Property AG, Wangenstrasse 68, 8600 Dübendorf

Bauprojekt: BG 2026-0002, IPZ_T03 Erschliessungsstrasse für MIV - erster Ausbauschritt, beim Gebäude Nr. 951 (Halle 1) auf dem Grundstück Nr. 17535, Wangenstrasse 72.1, 8600 Dübendorf, Industrie- und Gewerbezone 4 (IG4), Kantonale Landwirtschaftszone (Lk), Baulinien Verkehr RR VD, Überkommunaler Gestaltungsplan Nationaler Innovationspark, Hubstandort Zürich, Grundwasserschutz Eglishözli S3/S2b

Planauflage: portal.ebaugesuche.zh.ch/eauflage/dübendorf

Dauer der Planauflage: 20 Tage vom Datum der Ausschreibung an.

Rechtsbehelfe: Begehren um Zustellung von baurechtlichen Entscheiden sind innert 20 Tagen seit der Ausschreibung bei der Baubehörde schriftlich zu stellen, im Fall von eBaugesuchen sind sie elektronisch über die Plattform eBaugesucheZH zu stellen. Wer das Begehren nicht innert dieser Frist stellt, hat das Rekursrecht verwirkt. Die Rekursfrist läuft ab Zustellung des Entscheids (§§ 314-316, 328d – 328f PBG).

Für die Zustellung des baurechtlichen Entscheides wird eine Gebühr von pauschal Fr. 60.00 verlangt.


title_de: Bücherfrühling in der Stadtbibliothek

content_de:
Bücherfrühling in der Stadtbibliothek

 Nicht nur draussen in der Natur gibt es im Frühjahr viel zu entdecken. Auch die Bücherwelt ist voller neuer Romane, die nur darauf warten, gelesen zu werden!
 Buchhändlerin Daniela Binder präsentiert die heissesten Lesetipps. Lassen Sie sich diesen anregenden Abend nicht entgehen!
 Dienstag, 17. Mai 2016 um 19:00 Uhr
 Der Eintritt ist frei (Kollekte).


title_de: Bauprojekt: An- und Aufbauten, Alte Gockhauserstrasse 1d


title_de: Bauprojekt: Neubau, Ueberlandstrasse 300


title_de: Öffnungszeiten über Auffahrt

content_de:
Die Büros der Stadtverwaltung Dübendorf (inkl. Betreibungsamt und Stadtpolizei) bleiben vom Mittwoch, 13. Mai 2015, ab 14.00 Uhr, bis und mit Sonntag, 17. Mai 2015, geschlossen.

 Das Bestattungsamt bietet bei Todesfällen einen telefonischen Pikettdienst an:
 Samstag, 16. Mai 2015, von 09.00 bis 11.00 Uhr, Telefon 077 499 20 75.

 Die Hauptsammelstelle an der Usterstrasse 105 ist am Mittwoch, 13. Mai von 9.00 bis 11.30 Uhr geöffnet. Am Mittwoch-Nachmittag sowie am Donnerstag, 15. Mai (ganztags) ist die Sammelstelle geschlossen. Die Sammeltour vom Öki-Bus fällt am Donnerstag, 14. Mai aus. Am Freitag, 15. und Samstag, 16. Mai 2015 gelten die regulären Öffnungszeiten.

 Die Stadtbibliothek ist am Mittwoch, 13. Mai 2015, von 10.00 bis 13.00 Uhr, geöffnet und von Donnerstag, 14. Mai bis Samstag, 16. Mai 2015, den ganzen Tag geschlossen.

 Wir wünschen allen Einwohnerinnen und Einwohnern frohe Auffahrt.


title_de: Medienmitteilung des Stadtrates: Glattbrücke in Dübendorf weiterhin gesperrt


title_de: Bauprojekt: gedeckte Pergola, Eglishölzliweg 44


title_de: Medienmitteilung des Stadtrates: Aufhebung Sperrung Glattbrücke in Dübendor


title_de: Stadtratsbulletin vom 13. März 2026

content_de:
Einbürgerungen

Der Stadtrat hat 20 Einbürgerungsanträgen von ausländischen Staatsangehörigen unter dem Vorbehalt der Erteilung des Kantonsbürgerrechts und der eidgenössischen Einbürgerungsbewilligung zugestimmt. Die Gesuchsstellenden stammen aus: Deutschland, Frankreich, Italien, Polen, Rumänien, Slowakei, der Türkei, Ungarn und dem Vereinigten Königreich.

Einführung Projektportfolio

			Überführung bestehender Projekte in das neue Projektportfolio

Bis anhin wurde das Projekt-Portfolio der Stadtverwaltung mit einer Excelliste geführt. Mit der Einführung des neuen, vollautomatisierten Projekt-Portfolios erhält die Bewirtschaftung, das Reporting sowie die Lenkung einen höheren Stellenwert. Das Projekt-Portfolio ist benutzerfreundlich über ein Web-PowerApp zu bedienen und ein Projekt-Dashboard mit allen Daten und Kennzahlen ist jederzeit online abrufbar. Das neue Projekt-Portfolio wird per 1. April 2026 eingeführt.

Sport- und Freizeitanlagen Dübendorf AG

			Sanierung Garderoben Kunsteisbahn Lüftungsanlage und Brandschutzmassnahmen

			Kreditgenehmigung

Die Lüftungsanlage der Garderoben der Eisbahn im Chreis hat das Ende der Lebensdauer erreicht und wird ersetzt. Im Zuge dieser Arbeiten wird auch der Brandschutz im Korridor der Garderoben verbessert. Der Stadtrat hat die einmaligen Ausgaben von Fr. 293'500.00 genehmigt.

Gesundheit - Patientenfahrdienst

			Antrag auf Erhöhung des jährlichen Beitrages an den Patientenfahrdienst

Der Stadtrat hat eine Erhöhung des Beitrages an den Patientenfahrdienst auf maximal Fr. 23'000.00/Jahr bewilligt. Dies unter Verdankung des langjährigen Engagements der freiwilligen Fahrerinnen und Fahrer sowie der Organisatoren Gottfried Stebler und Albert Lustenberger.

IMWIL Alters- und Spitexzentrum

			Ergänzung Allgemeine Vertragsbedingungen für alle stationären Einrichtungen im IMWIL Alters- und

			Spitexzentrum per 1. März 2026

Die allgemeinen Vertragsbedingungen für alle stationären Einrichtungen im IMWIL Alters- und Spitexzentrum wurden mit der ärztlichen Betreuung der Personen in der gerontopsychiatrischen Station und der Pflegewohnung Chürzi und mit der ärztlichen Betreuung der Akut- und Übergangspatienten ergänzt. Im Weiteren wurde die Mitwirkungspflicht der Bewohnenden ergänzt. Der Stadtrat hat den allgemeinen Vertragsbedingungen zum Wohn- und/oder Betreuungs- sowie Ferienaufenthaltsvertrag zugestimmt.

Klientenverwaltungssystem Berufsbeistandschaften KLIBnet

			Anschaffung zusätzlicher Lizenzen

In der Abteilung Soziales werden für den Bereich Berufsbeistandschaft die Lizenzen für das Klientenverwaltunsgssystem KLIB erhöht. Damit werden diese den zusätzlichen Nutzerinnen und Nutzer angepasst und die Aufgabenerfüllung im Bereich bleibt gewährleistet. Der Stadtrat bewilligt einen einmaligen Kredit in Höhe von Fr. Fr. 18'658.90 sowie jährlich wiederkehrende Kosten von Fr. 3'611.40.

Feuerwehr Dübendorf - Wangen-Brüttisellen; Kauf Material- und Modulfahrzeug (MMAT)

			Kreditabrechnung

Die Kreditabrechnung über den Kauf des Material- und Modulfahrzeugs (MMAT) der Feuerwehr Dübendorf – Wangen-Brüttisellen, welche die Gesamtkosten von Fr. 149'304.20 und somit eine Kreditunterschreitung in der Höhe von Fr. 695.80 ausweist, wird genehmigt.

Schriftliche Anfrage Leandra Columberg (SP) zur Strategie gegen häusliche Gewalt in Dübendorf

			(GR Geschäft Nr. 03/2026)

			Beantwortung

Am 3. Februar 2026 ist dem Stadtrat durch Gemeinderätin Leandra Columberg (SP) die schriftliche Anfrage «Strategie gegen häusliche Gewalt in Dübendorf» eingereicht worden. Der Stadtrat beantwortet die Anfrage firstgerecht zuhanden des Gemeinderates.

Werterhalt Infrastruktur Kunstbauten 2026

			Untersuchungen Brücken, diverse Reparaturen und Instandstellungen

			Kreditbewilligung und Auftragserteilung

Gestützt auf die Erhebungen der Hauptinspektion aus dem Jahr 2019 über den Zustand der Kunstbauten von Dübendorf, müssen regelmässig diverse Reparaturen und Instandstellungen sowie vertiefte Zustandsuntersuchungen ausgeführt werden, um die bestehende Substanz erhalten zu können. Für den Werterhalt der Infrastruktur Kunstbauten 2026 hat der Stadtrat den Kredit von Fr. 200'000.00 genehmigt.

Friedhof

			Teilrevision der Friedhofsverordnung

			Umbenennung und Präzisierung der Formulierung

Der Stadtrat hat der Umbenennung der gesetzlichen Grundlage «Friedhofsverordnung» in «Friedhofsreglement» sowie der Präzisierung für eine klarere Handlungsanweisung/Auskunft von Art. 19 lit. d zugestimmt und setzt das teilrevidierte Reglement per 1. Mai 2026 in Kraft.

Nachtrag aus Sitzung vom 5. Februar 2026

Glattwerk AG

Unterstützung Projekt Fernwärme

Grundabsichtserklärung

Der Stadtrat unterstützt das Projekt «Fernwärme Dübendorf» der Glattwerk AG und stellt der Glattwerk AG eine finanzielle Unterstützung in Form einer Bürgschaft oder eines möglichst marktbasierten Darlehens in Aussicht. Der Stadtrat prüft zudem die Schaffung der Möglichkeit für Ausnahmebewilligungen beim Ersatz fossiler Heizungen, verbunden mit einer Anschlusspflicht an die Fernwärmeversorgung.

Nachtrag aus Sitzung vom 26. Februar 2026

Werterhalt Infrastruktur Verkehrswege

Gemeindestrassen, Diverse Sanierungen 2026

Zustimmung zum Sanierungsprogramm und Kreditbewilligung

Gestützt auf die Erhebungen über den Strassenzustand und in Ergänzung mit diversen Belagssanierungen müssen dringende Unterhaltsarbeiten ausgeführt werden. Für den Werterhalt der Gemeindestrassen 2026 hat der Stadtrat einen Kredit von Fr. 800'000.00 inkl. MwSt. bewilligt.

Usterstrasse (Abschnitt Sonnenbergstrasse bis Im Schossacher);

			Erstellung Velomassnahmen, barrierefreier Haltestellenausbau, zusätzliche Fussgängerübergänge mit Mittelinseln sowie Mehrzweckstreifen, Strassensanierung und öffentliche Beleuchtung

			Antrag Krediterhöhung

Der mit Stadtratsbeschluss Nr. 24-239 vom 16. Mai 2024 und mit Gemeinderatsbeschluss vom 2. Dezember 2024 (GR Geschäft-Nr. 27/2024). bewilligte Gesamtkredit für die Sanierung der Usterstrasse, Abschnitt Sonnenbergstrasse bis Im Schossacher, musste nach der Durchführung der öffentlichen Submission erhöht werden. Der Stadtrat hat an seiner Sitzung vom 26. Februar 2026 einer Krediterhöhung (gebundene Ausgaben) von Fr. 400'000.00 auf insgesamt Fr. 1'805'000.00 zugestimmt.


lead_de: An seiner Sitzung vom 29. September 2025 hat der Gemeinderat die teilrevidierte Anstellungs- und Besoldungsverordnung der Stadt Dübendorf verabschiedet. Der Stadtrat hat an der Sitzung vom 12. März 2026 die Ausführungsbestimmungen zur Anstellungs- und Besoldungsverordnung verabschiedet. Die teilrevidierte Verordnung mit den Ausführungsbestimmungen wird per 1. Juli 2026 in Kraft gesetzt.

title_de: Anstellungs- und Besoldungsverordnung der Stadt Dübendorf, inkl. Ausführungsbestimmungen

content_de:
Der entsprechende Stadtratsbeschluss sowie die revidierte Verordnung liegen während der Rekursfrist bei der Stadtverwaltung Dübendorf, Behördendienste, Usterstrasse 2, 8600 Dübendorf, während den ordentlichen Schalteröffnungszeiten sowie auf duebendorf.ch (News & Publikationen) zur Einsicht auf.

Gegen diesen Beschluss und die teilrevidierte Verordnung kann innert 30 Tagen von der Publikation an gerechnet schriftlich beim Bezirksrat Uster, Amtsstrasse 3, 8610 Uster, Rekurs erhoben werden. Dieser ist in dreifacher Ausfertigung einzureichen und mit dem Antrag und dessen Begründung zu versehen. Der angefochtene Beschluss sowie die angerufenen Beweismittel sind genau zu bezeichnen und, soweit möglich, beizulegen.


title_de: Dübi Web TV: Neue Videobeiträge


lead_de: Die Fällandenstrasse in Dübendorf sowie die Dübendorfstrasse in Fällanden werden instand gestellt und mit einer neuen Busspur ergänzt. Aus Sicherheitsgründen werden während der Bauarbeiten temporäre Verkehrsbeschränkungen und Fahrverbote erlassen.

title_de: Temporäre Verkehrsanordnung

content_de:
Die Massnahmen gelten vom Montag, 27. April 2026, bis Freitag, 30. April 2027.

Für Velos und Motorfahrräder wird eine Umleitung über Buenstrasse, Chalenbachweg, Underrietweg und Oberer Zilbachweg eingerichtet. Fussgängerinnen und Fussgänger werden über Oberdorfstrasse, Buenstrasse, Grabenweg, entlang der Eishalle, Glattweg sowie Unterer und Oberer Zilbachweg bis zum Kreisel Bruggacherstrasse umgeleitet.

Die Missachtung der Signalisation wird als Übertretung von Art. 27 Abs. 1 des Bundesgesetzes vom 19. Dezember 1958 über den Strassenverkehr gestützt auf dessen Art. 90 bestraft.

Gegen diese Verfügung kann innert 30 Tagen, von der Veröffentlichung an gerechnet, beim Stadtrat Dübendorf schriftlich Rekurs erhoben werden. Die Rekursschrift muss einen Antrag und dessen Begründung enthalten. Der angefochtene Entscheid ist beizulegen oder genau zu bezeichnen. Die angerufenen Beweismittel sind genau zu bezeichnen und soweit möglich beizulegen.


title_de: Einladung zur 35. Gemeinderatssitzung

content_de:
Die Verhandlungen des Gemeinderates sind öffentlich. Für das Publikum sind im Saal Plätze vorhanden. Alternativ kann die Sitzung auf www.duebendorf.ch/livestreamgr per Livestream mitverfolgt werden.

Traktanden

Mitteilungen

Postulat Daniel Ganz (FDP) und vier Mitunterzeichnende zu «Mehr Wohnraum durch effiziente Bewilligungsverfahren» / Überweisung

	GR Geschäft Nr. 09/2026

Postulat Thomas Maier (GLP/GEU) und acht Mitunterzeichnende «Standortförderung für Dübendorf» / Überweisung

	GR Geschäft Nr. 10/2026

Festsetzung der Gesamtrevision der Richt- und Nutzungsplanung / Beschlussfassung

	GR Geschäft Nr. 64/2024

4.1. Eintretensdebatte

Votum KRL-Präsidentin Nicole Zweifel (GLP/GEU)

Votum Hochbauvorstand Dominic Müller (die Mitte)

Voten der Fraktionssprecher

Voten übrige Redner

4.2. Detailberatung

Teil 1 (Weisung und Richtplanung)

Weisung vom 12.12.2024, Beschlussdispositiv

Richtplantext

Kommunaler Richtplan «Teil Landschaft und Klima»

Kommunaler Richtplan «Teil Siedlung und öffentliche

Bauten und Anlagen»

Kommunaler Richtplan «Teil Verkehr, Karte Fussverkehr»

Kommunaler Richtplan «Teil Verkehr, Karte Veloverkehr»

Teil 2 (Nutzungsplanung Teil A)

Bauordnung bis Art. 55

Teil 3 (Nutzungsplanung Teil B)

Bauordnung ab Art. 56

Teil 4 (Nutzungsplanung Teil C und Planungsbericht)

Zonenplan

Kernzonenpläne

Ergänzungsplan Hochhausgebiete

Ergänzungsplan Preisgünstiger Wohnraum

Verordnung über die Fahrzeugabstellplätze

 Planungsbericht nach Art. 47 RPV

4.3. Schlussabstimmung


title_de: Einladung zur 36. Gemeinderatssitzung

content_de:
Die Verhandlungen des Gemeinderates sind öffentlich. Für das Publikum sind im Saal Plätze vorhanden. Alternativ kann die Sitzung auf www.duebendorf.ch/livestreamgr per Livestream mitverfolgt werden.

Traktanden

Mitteilungen

Festsetzung der Gesamtrevision der Richt- und Nutzungsplanung / Beschlussfassung

	GR Geschäft Nr. 64/2024

2.1. Eintretensdebatte

Votum KRL-Präsidentin Nicole Zweifel (GLP/GEU)

Votum Hochbauvorstand Dominic Müller (die Mitte)

Voten der Fraktionssprecher

Voten übrige Redner

2.2. Detailberatung

Teil 1 (Weisung und Richtplanung)

Weisung vom 12.12.2024, Beschlussdispositiv

Richtplantext

Kommunaler Richtplan «Teil Landschaft und Klima»

Kommunaler Richtplan «Teil Siedlung und öffentliche

Bauten und Anlagen»

Kommunaler Richtplan «Teil Verkehr, Karte Fussverkehr»

Kommunaler Richtplan «Teil Verkehr, Karte Veloverkehr»

Teil 2 (Nutzungsplanung Teil A)

Bauordnung bis Art. 55

Teil 3 (Nutzungsplanung Teil B)

Bauordnung ab Art. 56

Teil 4 (Nutzungsplanung Teil C und Planungsbericht)

Zonenplan

Kernzonenpläne

Ergänzungsplan Hochhausgebiete

Ergänzungsplan Preisgünstiger Wohnraum

Verordnung über die Fahrzeugabstellplätze

 Planungsbericht nach Art. 47 RPV

2.3. Schlussabstimmung


title_de: Livestream Gemeinderatssitzung vom 31. März 2026

content_de: Der Livestream der Gemeinderatssitzung vom Dienstag, 31. März 2026, startet hier Externer Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.um ca. 18.55 Uhr.


content_de:
Bauherrschaft: McDonald's Suisse Development Sàrl, Rue de Morges 23, 1023 Crissier

Projektverfasser: Mint Architecture AG, Förrlibuckstrasse 150, 8005 Zürich

Bauprojekt: BG 2025-0310eB, Umbau des bestehenden Restaurationsbetriebs zu McDonald's Restaurant beim Gebäude Nr. 1056 auf dem Grundstück Nr. 15989, Zürichstrasse 137, 8600 Dübendorf, Industrie- und Gewerbezone 2 (IG2), Baulinien Verkehr VD RR, QP Nr.9 Auen, Wiederholung der Publikation mit Infotafeln im Schaufenster

Planauflage: portal.ebaugesuche.zh.ch/eauflage/dübendorf

Dauer der Planauflage: 20 Tage vom Datum der Ausschreibung an.

Rechtsbehelfe: Begehren um Zustellung von baurechtlichen Entscheiden sind innert 20 Tagen seit der Ausschreibung bei der Baubehörde schriftlich zu stellen, im Fall von eBaugesuchen sind sie elektronisch über die Plattform eBaugesucheZH zu stellen. Wer das Begehren nicht innert dieser Frist stellt, hat das Rekursrecht verwirkt. Die Rekursfrist läuft ab Zustellung des Entscheids (§§ 314-316, 328d – 328f PBG).

Für die Zustellung des baurechtlichen Entscheides wird eine Gebühr von pauschal Fr. 60.00 verlangt.


lead_de: Am 18. März 2026 findet der internationale Tag des Recyclings statt. Dieser rückt den sorgfältigen Umgang mit Ressourcen in den Fokus. Die Bevölkerung ist aufgerufen, Abfälle zu vermeiden, korrekt zu trennen und konsequent dem Recycling zuzuführen.

title_de: Medienmitteilung der Abteilung Tiefbau: Recycling Day: Abfall vermeiden, recyceln und korrekt entsorgen

content_de:
Natürliche Ressourcen sind begrenzt, viele Rohstoffe selten und kostenintensiv. Umso wichtiger ist ein verantwortungsvoller Umgang damit. Abfälle sollen nach Möglichkeit vermieden, getrennt gesammelt und dem Recycling zugeführt werden. Erst wenn keine Wiederverwertung möglich ist, erfolgt die Entsorgung über die Kehrichtverbrennung.

<picture></picture>

Der Recycling Day 2026 lädt dazu ein, Keller und Schränke zu entrümpeln und wiederverwertbare Materialien korrekt zu entsorgen. Abfälle enthalten zahlreiche wertvolle Rohstoffe, deren Rückgewinnung ökologisch und wirtschaftlich sinnvoller ist als deren Verbrennung. Voraussetzung dafür ist eine saubere Trennung.

Die Hauptsammelstelle ermöglicht die getrennte Entsorgung von über 20 verschiedenen Wertstoffen und steht der Bevölkerung beratend zur Seite. Ein verantwortungsvoller Umgang mit Abfällen trägt zu einer sauberen Stadt, zum Schutz der Umwelt und zur Reduktion der Entsorgungskosten bei.

Informationen zu den Abfallarten, die in Dübendorf gesammelt werden, finden Sie hier: duebendorf.ch/abfallarten

Bei Fragen stehen Ihnen zur Verfügung:

Roland Keller, Leiter Recycling & Entsorgung, 044 801 83 80, recyclingentsorgung@duebendorf.ch

Adrian Ineichen, Tiefbauvorstand, 076 334 55 47, adrian.ineichen@duebendorf.ch

Informationen zum Bild:


title_de: Medienmitteilung des Stadtrates: Spende für die Erdbeben-Opfer in Nepal


lead_de: An seiner Sitzung vom 12. März 2026 hat der Stadtrat der Umbenennung der gesetzlichen Grundlage «Friedhofsverordnung» in «Friedhofsreglement» sowie der Präzisierung für eine klarere Handlungsanweisung/ Auskunft von Art. 19 lit. d zugestimmt. Das teilrevidierte Reglement wird per 1. Mai 2026 in Kraft gesetzt.

title_de: Umbenennung «Friedhofsverordnung» in «Friedhofsreglement» und Teilrevision

content_de:
Der entsprechende Stadtratsbeschluss sowie das angepasste Friedhofsreglement liegen während der Rekursfrist bei der Stadt Dübendorf, Abteilung Tiefbau, Usterstrasse 105, 8600 Dübendorf, während den ordentlichen Schalteröffnungszeiten sowie auf duebendorf.ch zur Einsicht auf.

Gegen diesen Beschluss und das teilrevidierte Friedhofsreglement kann innert 30 Tagen von der Publikation an gerechnet schriftlich beim Bezirksrat Uster, Amtsstrasse 3, 8610 Uster, Rekurs erhoben werden. Dieser ist in dreifacher Ausfertigung einzureichen und mit dem Antrag und dessen Begründung zu versehen. Der angefochtene Beschluss sowie die angerufenen Beweismittel sind genau zu bezeichnen und, soweit möglich, beizulegen.


title_de: Planungszone Gebiet Wangenstrasse: Verlängerung


title_de: Stadtverwaltung wegen Personalausflug am 4. Juni 2015 geschlossen

content_de:
Am Donnerstag, 4. Juni 2015, befinden sich die Mitarbeitenden der Stadtverwaltung auf dem Betriebsausflug.

 Die Büros der Stadtverwaltung (inkl. Betreibungsamt, Stadtpolizei, Stadtbibliothek und Hauptsammelstelle an der Usterstrasse 105) bleiben am Donnerstag, 4. Juni 2015, geschlossen.

 Für Todesfälle findet kein Pikett-Dienst statt. Todesfälle können ab dem
 5. Juni 2015 zu den normalen Öffnungszeiten beim Bestattungsamt
 angemeldet werden.

 Die Rückgabebox der Stadtbibliothek bleibt am Donnerstag, 4. Juni 2015 geöffnet.

 Die Tour des Öki-Bus fällt am Donnerstag, 4. Juni 2015 aus.

 Wir freuen uns, Sie am Freitag, 5. Juni 2015, ab 08.00 Uhr, wieder bedienen zu dürfen.

 Dübendorf, 29. Mai 2015

 Geschäftsleiter


title_de: Öffnungszeiten über Pfingsten

content_de:
Die Büros der Stadt Dübendorf (inkl. Betreibungsamt, Stadtpolizei und die Hauptsammelstelle an der Usterstrasse 105) bleiben am Montag, 25. Mai 2015, den ganzen Tag, geschlossen.
 Die Tour vom Öki-Bus am Nachmittag in Gockhausen fällt aus.

 Wir wünschen allen Einwohnerinnen und Einwohnern frohe Pfingsten.

 Dübendorf, 22. Mai 2015

 Geschäftsleiter


lead_de: Ab April ist in Dübendorf die Präventionspolizei im Einsatz. Sie sorgt durch Präsenz, Dialog und frühzeitiges Handeln für mehr Sicherheit und Lebensqualität im öffentlichen Raum.

title_de: Neue Präventionspolizei ab April 2026 im Einsatz

content_de:
Als bürgernahe Ansprechstelle ist sie regelmässig auf Fuss- und Velopatrouillen unterwegs und steht der Bevölkerung bei Anliegen, Fragen und Hinweisen unkompliziert zur Verfügung. Durch ihre Präsenz erkennt sie Entwicklungen frühzeitig, schreitet bei Konflikten ein und trägt zu raschen Lösungen bei.

Ein weiterer Schwerpunkt liegt in der Präventionsarbeit: Mit Beratung, Sensibilisierung und Informationsanlässen stärkt die Präventionspolizei das Sicherheitsbewusstsein. Sie arbeitet eng mit Bevölkerung, Gewerbe und Institutionen zusammen und ist auch bei Veranstaltungen präsent.

Kontakt


lead_de: Die Fällandenstrasse in Dübendorf sowie die Dübendorfstrasse in Fällanden werden instand gestellt und mit einer neuen Busspur ergänzt. Aus Sicherheitsgründen wird für alle Verkehrsteilnehmer wegen der verengten Fahrbahn für die Dauer der Bauarbeiten vom Montag, 27. April 2026 bis Freitag, 30.April 2027 wird ein Temporegime von 60 km/h mit dem Signal 2.30 «Höchstgeschwindigkeit» eingeführt im Abschnitt Buenstrasse Höhe Nr.50 bis zur Buenstrasse /Glattweg.

title_de: Temporäre Verkehrsanordnungen: Geschwindigkeit Busspur

content_de:
Die Massnahmen gelten vom Montag, 27. April 2026, bis Freitag, 30. April 2027.

Die Abteilung Tiefbau wird mit dem Aufstellen der entsprechenden Signalisation beauftragt.

Die Missachtung der Signalisation wird als Übertretung von Art. 27 Abs. 1 des Bundesgesetzes vom 19. Dezember 1958 über den Strassenverkehr gestützt auf dessen Art. 90 bestraft.

Gegen diese Verfügung kann innert 30 Tagen, von der Veröffentlichung an gerechnet, beim Stadtrat Dübendorf schriftlich Rekurs erhoben werden. Die Rekursschrift muss einen Antrag und dessen Begründung enthalten. Der angefochtene Entscheid ist beizulegen oder genau zu bezeichnen. Die angerufenen Beweismittel sind genau zu bezeichnen und soweit möglich beizulegen.


lead_de: In der Stadt Dübendorf werden wegen Strassenbauarbeiten in der Raubbühlstrasse und um die Sicherheit des Verkehrs zu gewährleisten, in den nachgenannten Strassen ab 4. Mai 2026 bis voraussichtlich Anfang Juli 2026 folgende Verkehrsanordnungen festgelegt:

title_de: Verfügung von Temporären Verkehrsanordnungen

content_de:
–    Raubbühlstrasse

Einmündung Greifenseestrasse in die Raubbühlstrasse das Signal 2.38 (Linksabbiegen mit Ausnahme VBG)

–    Hermikonstrasse

Einmündung Hermikonstrasse Signal 4.08.1 (Einbahnstrasse mit Gegenverkehr von Radfahrern)

–    Raubbühlstrasse

Einmündung Raubbühlstrasse in die Sunnhaldenstrasse das Signal 2.02 (Einfahrt verboten)

–    Sunnhaldenstrasse und Greifenseestrasse

Das Parkieren in der Sunhaldenstrasse wird temporär verboten. Signal 2.50 (Parkieren verboten, beidseitig)

–    Raubbühlstrasse

Einmündung Raubbühlstrasse in die Sunnhaldenstrasse das Signal 2.38 (Linksabbiegen)

<picture></picture>

Die Abteilung Tiefbau wird mit dem Aufstellen der entsprechenden Signalisation beauftragt. Die Missachtung der Signalisation wird als Übertretung von Art. 27 Abs. 1 des Bundesgesetzes vom 19. Dezember 1958 über den Strassenverkehr gestützt auf dessen Art. 90 bestraft. Die Verkehrsvorschriften werden mit dem Aufstellen der Signale, beziehungsweise mit dem An-bringen der Markierung, rechtsverbindlich. Damit die Bauarbeiten termingemäss begonnen werden können, wird die aufschiebende Wirkung entzogen.


title_de: Gemeinderatssitzung vom 7. April 2026 abgesagt

content_de:
Für die Sitzung des Gemeinderates vom Dienstag, 7. April 2026 konnte das Traktandum 2

«Festsetzung der Gesamtrevision der Richt- und Nutzungsplanung / Beschlussfassung» GR Geschäft Nr. 64/2024

bereits an der Gemeinderatssitzung am 31. März 2026 abschliessend behandelt werden. Für die geplante Gemeinderatssitzung am 7 April 2026 liegen somit keine weiteren behandlungsreifen Geschäfte vor.

Gemäss Beschluss des Büros des Gemeinderates vom 31. März 2026 fällt die Sondersitzung des Gemeinderates am 7. April 2026 somit aus.

Die nächste Sitzung des Gemeinderates findet voraussichtlich am Montag, 4. Mai 2026 statt.


title_de: Bauprojekt: Erweiterung Schulanlage Grüze, Neuhausstrasse 37

content_de: Bauprojekt:


title_de: Baustelleninfo: Bauarbeiten an der Dübendorf-/ Fällandenstrasse beginnen am 27. April 2026


title_de: Öffnungszeiten der Stadtverwaltung über Ostern

content_de:
Stadtverwaltung

Gründonnerstag                 2. April 2026           09.00–14.00 Uhr

Karfreitag                            3. April 2026           geschlossen

Ostermontag                       6. April 2026           geschlossen

Das Bestattungsamt bietet bei Todesfällen einen telefonischen Pikettdienst an:

079 655 83 30.

Samstag                              4. April 2026           09.00–11.00 Uhr

Hauptsammelstelle

Gründonnerstag                 2. April 2026           09.00–11.30 Uhr

Karfreitag                            3. April 2026           geschlossen

Samstag                              4. April 2026           geschlossen

Ostermontag                       6. April 2026           geschlossen

Die Tour des Öki-Bus fällt an diesen Tagen aus.

Stadtbibliothek

Gründonnerstag                 2. April 2026           10.00–13.00 Uhr

Karfreitag                            3. April 2026           geschlossen

Samstag                              4. April 2026           geschlossen

Ostermontag                       6. April 2026           geschlossen


title_de: Schiessgefahr

content_de:
Auf dem nachstehenden Schiessplatz wird wie folgt geschossen:

«Werlen» Dübendorf

Samstag, 28. März 2026

10.00 bis 12.00 Uhr

14.00 bis 16.00 Uhr

Das gefährdete Gebiet darf aus Sicherheitsgründen nicht betreten werden. Bei Missachtung wird jede Haftung abgelehnt.


content_de:
Auf dem nachstehenden Schiessplatz wird wie folgt geschossen:

«Werlen» Dübendorf

Samstag, 11. April 2026

10.00 bis 12.00 Uhr

14.00 bis 16.00 Uhr

Das gefährdete Gebiet darf aus Sicherheitsgründen nicht betreten werden. Bei Missachtung wird jede Haftung abgelehnt.


content_de:
Auf dem nachstehenden Schiessplatz wird wie folgt geschossen:

«Werlen» Dübendorf

Samstag, 18. April 2026

10.00 bis 12.00 Uhr

Das gefährdete Gebiet darf aus Sicherheitsgründen nicht betreten werden. Bei Missachtung wird jede Haftung abgelehnt.


title_de: Bauprojekt; Fedele Die Paola


title_de: Usterstrasse Abschnitt Im Schossacher bis Sonnenbergstrasse

content_de:
Damit Sie auch in Zukunft eine sichere Infrastruktur nutzen können, saniert die Stadt Dübendorf die Usterstrasse im Abschnitt Im Schossacher bis Sonnenbergstrasse. Im Zuge der Bauarbeiten wird der Strassenraum erneuert, die fehlende Veloinfrastruktur ergänzt sowie die öffentliche Beleuchtung angepasst. Zudem wird im Auftrag der Glattwerk AG das Stromleitungsnetz instand gestellt und der erste Abschnitt der Hauptleitung des zukünftigen Fernwärmenetzes erstellt. Ausserdem sollen die beiden Haltestellen Bauhof hindernisfrei ausgebaut werden.

Die Bauarbeiten beginnen am Dienstag, 7. April 2026 und dauern voraussichtlich bis Ende Mai 2027

Aus bautechnischen Gründen wird der Verkehr während der gesamten Bauzeit mittels Engpasssteuerung (Lichtsignalanlage) geführt. Zufussgehende und Radfahrende werden aufgrund der beengten Platzverhältnisse und im Sinne der Verkehrssicherheit während der Bauarbeiten umgeleitet; eine Führung entlang der Usterstrasse ist nicht möglich. Die Umleitungen werden entsprechend den Bauetappen signalisiert.

Weitere Infos finden Sie hierExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


title_de: Öffnungszeiten der Stadt Dübendorf am Knabenschiessen

content_de:
Die Büros der Stadtverwaltung Dübendorf (inkl. Betreibungsamt und Stadtpolizei) bleiben am Montag, 14. September 2015, ab 11.30 Uhr, geschlossen.

 Die Hauptsammelstelle an der Usterstrasse 105 ist von 9.00 bis 11.30 Uhr geöffnet. Am Nachmittag bleibt die Hauptsammelstelle geschlossen. Die Tour vom Öki-Bus am Nachmittag in Gockhausen fällt aus.

 Wir freuen uns, Sie am Dienstag, 15. September 2015, ab 8.00 Uhr, wieder bedienen zu dürfen.

 Dübendorf, 11. September 2015

 Geschäftsleiter


title_de: Baustelleninfo: Einbahn auf der Hegnauerstrasse vom 27. April bis Mitte Mai 2026


lead_de: Wir gratulieren folgenden Dübendorfer Einwohnerinnen und Einwohnern zu ihrem Fest im April!

title_de: Gratulationen April 2026

content_de:
Goldene Hochzeit

21.04.2026

Emina und Zabidin Fazli

Diamantene Hochzeit

11.04.2026

Gina und Pietro Taurian

30.04.2026

Susanna und Heinrich Anderegg

80. Geburtstag

01.04.2026

Giovanni Decci

02.04.2026

Josefa Maya

09.04.2026

Theresia Schorno

11.04.2026

Paul Marti

26.04.2026

Marian Baginski

27.04.2026

Eva Robmann

85. Geburtstag

02.04.2026

Franz Wildling

06.04.2026

Paolo Poletti

07.04.2026

Hermine Brunner

08.04.2026

Richard Lehmann

13.04.2026

Heinrich Küntzel

14.04.2026

Rudolf Strub

22.04.2026

Branislav Gacic

25.04.2026

Liselotte Burgherr

90. Geburtstag

04.04.2026

Werner Weilenmann

05.04.2026

Maryanne Hunger

06.04.2026

Lydia Blatter

08.04.2026

Elisabeth Hurter

16.04.2026

Hans Rudolf Gehrig

20.04.2026

Christine Bader

27.04.2026

Rita Hofstetter

91. Geburtstag

29.04.2026

Sonja Kunz

30.04.2026

Heinz Stauffer

92. Geburtstag

05.04.2026

Pierette Frey

09.04.2026

Theodora Etter

16.04.2026

Elisabeth Buchecker

93. Geburtstag

01.04.2026

Margaretha Denzler

11.04.2026

Mariagrazia Giapponi

23.04.2026

Heinrich Hofacker

94. Geburtstag

21.04.2026

Martha Heer

95. Geburtstag

08.04.2026

Marietta Siegrist

16.04.2026

Ella Guler

21.04.2026

Anna Fäs

22.04.2026

Johann Wichser

99. Geburtstag

14.04.2026

Joseph Thamberger

19.04.2026

Dora Wagner


title_de: Bauprojekte

content_de:
Bauherrschaft: IPZ Property AG, Wangenstrasse 68, 8600 Dübendorf

Bauprojekt: BG 2026-0035, IPZ_Containerprovisorium X03 The Village beim Gebäude Nr. 951 (Halle 1) auf dem Grundstück Nr. 17535, bei Wangenstrasse 72.1, 8600 Dübendorf, Zone für öffentliche Bauten (Oe), Kantonale Landwirtschaftszone (Lk), Industrie- und Gewerbezone 4 (IG4), Baulinien Verkehr RR VD, GP Nationaler Innovationspark, Hubstandort Zürich, Grund-wasserschutz S3 S2b

Planauflage: portal.ebaugesuche.zh.ch/eauflage/dübendorf

Dauer der Planauflage: 20 Tage vom Datum der Ausschreibung an.

Rechtsbehelfe: Begehren um Zustellung von baurechtlichen Entscheiden sind innert 20 Tagen seit der Ausschreibung bei der Baubehörde schriftlich zu stellen, im Fall von eBaugesuchen sind sie elektronisch über die Plattform eBaugesucheZH zu stellen. Wer das Begehren nicht innert dieser Frist stellt, hat das Rekursrecht verwirkt. Die Rekursfrist läuft ab Zustellung des Entscheids (§§ 314-316, 328d – 328f PBG).

Für die Zustellung des baurechtlichen Entscheides wird eine Gebühr von pauschal Fr. 60.00 verlangt.


lead_de: Der Önikenweg entlang des Flugplatzes in Wangen und Volketswil wurde diese Woche instand gestellt.

title_de: Flugweg auf Teil Wangen-Brüttisellen und Volketswil gesperrt

content_de:
Der Flugweg bleibt nun auf diesem Teilstück während drei bis sechs Wochen zur Aushärtung gesperrt, damit ihre Tragfähigkeit langfristig erhalten bleibt. Wir bitten darum, die Absperrungen unbedingt einzuhalten. Werden die Wege während dieser Zeit befahren oder begangen, können Schäden entstehen.

<picture></picture>


title_de: Newsletter der Stadtbibliothek Mai 2015

content_de: Was die Stadtbibliothek für Kinder bereithält und welche Neuigkeiten es zum Thema dibiost gibt, erfahren Sie in unserem Mai-Newsletter.


title_de: Kasperli in der Stadtbibliothek

content_de:
Spass für Kinder ab ca. 3 Jahren: Der Kasperli kommt am Mittwoch, 27. Mai 2015 wieder in die Stadtbibliothek!

 Mehr Informationen finden Sie im angehängten Flyer.


lead_de: Ab April 2026 ist in Dübendorf die Präventionspolizei im Einsatz. Als bürgernahe Anlaufstelle stärkt sie durch Präsenz, Dialog und frühzeitiges Handeln die Sicherheit im öffentlichen Raum und fördert mit gezielter Präventionsarbeit nachhaltige Lösungen.

title_de: Medienmitteilung der Stadtpolizei: Neue Präventionspolizei ab April 2026 im Einsatz

content_de:
Ab April 2026 ist in Dübendorf die Präventionspolizei im Einsatz. Sie sorgt durch Präsenz, Dialog und frühzeitiges Handeln für mehr Sicherheit und Lebensqualität im öffentlichen Raum.

Als bürgernahe Ansprechstelle ist sie regelmässig auf Fuss- und Velopatrouillen unterwegs und steht der Bevölkerung bei Anliegen, Fragen und Hinweisen unkompliziert zur Verfügung. Durch ihre Präsenz erkennt sie Entwicklungen frühzeitig, schreitet bei Konflikten ein und trägt zu raschen Lösungen bei.

Ein weiterer Schwerpunkt liegt in der Präventionsarbeit: Mit Beratung, Sensibilisierung und Informationsanlässen stärkt die Präventionspolizei das Sicherheitsbewusstsein. Sie arbeitet eng mit Bevölkerung, Gewerbe und Institutionen zusammen und ist auch bei Veranstaltungen präsent.

Kontakt: Präventionspolizei Dübendorf – duebendorf@kompol.zh.ch, +41 44 801 69 00 (während der Bürozeiten)

«Besuchen Sie uns an der Dübi-Mäss 2026, Stand Nr. 10».

Bei Fragen stehen Ihnen zur Verfügung:


lead_de: Sagen Sie uns die Meinung – und gewinnen Sie!

title_de: Umfrage Stadtbibliothek

content_de:
Was lieben Sie an der Stadtbibliothek? Was fehlt? Was wünschen Sie sich für die Zukunft? Auch die Meinung der Kinder zählt! Die Umfrage ist anonym und dauert nur ca. 10 min.

Mit etwas Glück gewinnen Sie einen Reisegutschein im Wert von Fr. 1'000!

Machen Sie mit!Externer Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


title_de: Stadtratsbulletin vom 27. März 2026

content_de:
Einbürgerungen

Der Stadtrat hat 18 Einbürgerungsanträgen von ausländischen Staatsangehörigen unter dem Vorbehalt der Erteilung des Kantonsbürgerrechts und der eidgenössischen Einbürgerungsbewilligung zugestimmt. Die Gesuchsstellenden stammen aus: China, Deutschland, Frankreich, Italien, Portugal, Ungarn und dem Vereinigten Königreich.

Urnenabstimmung vom 14. Juni 2026

			Anordnung einer Gemeindeabstimmung

Der Stadtrat ordnet für den Abstimmungstermin vom 14. Juni 2026 folgende Urnenabstimmung an: Kredit für die Ersatzbeschaffung digitaler Arbeitsgeräte für Schülerinnen und Schüler sowie Mitarbeitende der Primarschule Dübendorf.

Wahlbüro

			Festlegung Anzahl Mitglieder

Durch Inkrafttreten der Teilrevision des Gesetzes über die politischen Rechte (GPR) per 1. Oktober 2022 wurde die Kompetenz für die Festlegung der Mitgliederzahl des Wahlbüros an den Stadtrat übertragen. Dieser legt die Mitgliederzahl bei 90 fest. Die Wahl der Wahlbüromitglieder erfolgt wie bis anhin durch den Gemeinderat.

Geschäftsbericht 2025

			Verabschiedung

Der Geschäftsbericht 2025 der Stadt Dübendorf wird verabschiedet und dem Gemeinderat zur Genehmigung unterbreitet. Die Veröffentlichung des Geschäftsberichtes erfolgt auf der Website der Stadt Dübendorf.

Kunsteisbahn SFD AG; Ergänzung Flex-Hockeybanden; Zusatzkredit

Für die Umsetzung des Projekts «Kunsteisbahn SFD AG Ergänzung Flex-Hockeybanden», Ersatz der Spieler-, Straf- und Zeitnehmerboxen, bewilligt der Stadtrat einen Zusatzkredit in der Höhe von Fr. 15'000.00. Der Gesamtkredit erhöht sich dadurch auf Fr. 76'500.00.

SFD AG

			Personalnutzung während Hallenbadumbau und Betriebsausfallentschädigung

Der Stadtrat hat der Betriebsausfallentschädigung über Fr. 185'000.00 der SFD AG für die geschlossene Freibadsaison 2026 zugestimmt. Das festangestellte Personal kann bei der SFD AG beschäftigt werden, für die im Stundenlohn angestellten Personen wird eine temporäre Anstellung bei der Stadt Dübendorf geprüft.

Petition zur Verbesserung der Sicherheit am Tramübergang Ringwiesen

			Beantwortung

Am 23. Oktober 2025 ist die Petition mit dem Titel «Verbesserung der Sicherheit am Tramübergang Ringwiesen» mit 97 Unterschriften zuhanden des Stadtrates eingereicht worden. Der Stadtrat hat das Anliegen innert der gesetzlichen Frist von 6 Monaten geprüft. Er kommt zum Schluss, dass das Anliegen berechtigt ist. Zusammen mit dem Verkehrsbetrieb Glattal wurden weitere Sicherheitsmassnahmen umgesetzt.

Langsamverkehrskonzept

			Massnahmenpaket Velo 2026

			Kreditbewilligung

Basierend auf dem Langsamverkehrskonzept wird jährlich ein Massnahmenpaket für den Fuss- und den Veloverkehr geschnürt. Der Stadtrat hat dem Massnahmenpaket Velo für das Jahr 2026 und den damit verbundenen Kosten in der Höhe von Fr. 70'000.00 zugestimmt. Dieses ist mit dem Massnahmenpaket Fussverkehr und den Sanierungsabsichten der Abteilung Tiefbau koordiniert.

Bachsanierungen 2026

			Diverse Arbeitsausführungen an Gewässern

			Projektgenehmigung und Kreditbewilligung

Für verschiedene Arbeitsausführungen 2026 für den Hochwasserschutz an den Fliessgewässern hat der Stadtrat einen Kredit von Fr. 100'000.00 inkl. MwSt. bewilligt.

Kanalsanierungen 2025

			Werterhalt Abwasseranlagen, 16. Etappe, Gockhausen, Gebiet Tichelrütistrasse und Tichelrütiweg mit 1. und 2. Teil Hauptsammelkanal (HSK) «Geerenacher»

			Kreditabrechnung

Der Stadtrat hat die Kreditabrechnung über die Kanalsanierungen 2025, 16. Etappe, Gockhausen, Gebiet Tichelrütistrasse und Tichelrütiweg mit 1. und 2. Teil Hauptsammelkanal (HSK) «Geerenacher», mit Kosten von Fr. 521'749.65 inkl. MwSt. und einer Kostenüberschreitung von Fr. 21'749.65 bzw. 4,4 % genehmigt.

Schriftliche Anfrage von Patrick Schärli (Die Mitte/EVP) zum Thema Schluabsentismus in Dübendorf

			(GR Geschäft Nr. 02/2026)

			Beantwortung

Am 2. Februar 2026 ist dem Stadtrat durch Gemeinderat Patrick Schärli (die Mitte/EVP) die schriftliche Anfrage «Schulabsentismus in Dübendorf» eingereicht worden. Der Stadtrat beantwortet die Anfrage fristgerecht zuhanden des Gemeinderates.

Nachtrag aus Sitzung vom 14. Januar 2026

Organisationsüberprüfung Sozialabteilung

Der Stadtrat hat für eine extern begleitete Überprüfung der Abteilung Soziales einen Kredit von Fr. 48'800.00 bewilligt. Dies mit dem Fokus Mitarbeitende, neu erarbeitetes Werteleitbild *gemeinsam, wertschätzend, transparent, kompetent und dynamisch*, Aufgabenerfüllung und Abläufe sowie Identifikation von Optimierungsmöglichkeiten. Ziele sind Mitarbeitendenzufriedenheit, gelebte Werte, Wirksamkeit und Effizienz und auch die Senkung der Springerkosten. Das Projekt wird durch die Stabstelle Steuerung & Entwicklung unterstützt.

Nachtrag aus Sitzung vom 26. Februar 2026

Werterhalt Infrastruktur Verkehrswege

Gemeindestrassen, Diverse Sanierungen 2026

Zustimmung zum Sanierungsprogramm und Kreditbewilligung

Gestützt auf die Erhebungen über den Strassenzustand und in Ergänzung mit diversen Belagssanierungen müssen dringende Unterhaltsarbeiten ausgeführt werden. Für den Werterhalt der Gemeindestrassen 2026 hat der Stadtrat einen Kredit von Fr. 800'000.00 inkl. MwSt. bewilligt.

Nachtrag aus Sitzung vom 12. März 2026

Anstellungs- und Besoldungsverordnung (ABVO)

Ausführungsbestimmungen und Übergangsmassnahmen mit Inkraftsetzung per 1. Juli 2026

Die ABVO der Stadt Dübendorf wurde einer Teilrevision unterzogen, welche vom Gemeinderat am 29. September 2025 abgenommen wurde. Der Stadtrat hat nun die Ausführungsbestimmungen und die Übergangsmassnahmen abgenommen sowie die Planung der Kommunikation an die Mitarbeitenden zur Kenntnis genommen. Unter Berücksichtigung der notwendigen Fristen tritt die revidierte Anstellungs- und Besoldungsverordnung (ABVO) der Stadt Dübendorf per 1. Juli 2026 in Kraft.


lead_de: Auf Anordnung des Stadtrates findet am Sonntag, 14. Juni 2026, folgende Abstimmung statt:

title_de: Gemeindeabstimmungen vom 14. Juni 2026

content_de:
Stimmberechtigung

Das Stimm- und Wahlrecht und die weiteren politischen Rechte in Gemeindeangelegenheiten stehen allen Schweizerinnen und Schweizern zu, die in der Politischen Gemeinde Dübendorf wohnen, das 18. Lebensjahr zurückgelegt haben und in eidgenössischen Angelegenheiten stimmberechtigt sind. Das bereinigte Stimmregister liegt bis am Freitag vor der Abstimmung bei den Einwohnerdiensten zur Einsicht auf. Stimm-berechtigte, die ihren Stimmrechtsausweis nicht erhalten haben, können diesen bis am Freitag vor der Abstimmung, 14.00 Uhr, bei den Einwohnerdiensten verlangen.

Stimmabgabe an der Urne

Bezüglich den Urnenstandorten und -öffnungszeiten wird auf den Aufdruck auf dem Stimmrechtsausweis verwiesen. Der Stimmrechtsausweis ist bei der Stimmabgabe abzugeben.

Briefliche Stimmabgabe

Für die briefliche Stimmabgabe sind die Merkpunkte auf dem Stimmrechtsausweis zu beachten.

Vorzeitige Stimmabgabe

Stimmberechtigte, die am Gang zur Urne verhindert sind oder auf die briefliche Stimmabgabe verzichten, können vom Montag vor dem Abstimmungstag an, während den Schalteröffnungszeiten, persönlich oder durch einen Stellvertreter ihre Stimmzettel im Stadthaus bei den Einwohnerdiensten an der Usterstrasse 2, abgeben.

Stellvertretung

Stimmberechtigte können sich durch eine andere stimmberechtigte Person an der Urne vertreten lassen. Der Stimmrechtsausweis muss dabei unterschrieben werden und kann dann, zusammen mit den

Wahl-/Stimmzetteln, dem/der Vertreter/Vertreterin mit an die Urne gegeben werden. Die Stellvertretung darf höchstens zwei weitere Personen vertreten. Sie muss gleichzeitig ihren eigenen Stimmrechtsausweis an der Urne abgeben.

Gegen diese Anordnung kann wegen Verletzung von Vorschriften über die politischen Rechte und ihre Ausübung innert 5 Tagen, von der Veröffentlichung an gerechnet, schriftlich Rekurs beim Bezirksrat Uster, Amtsstrasse 3, 8610 Uster, erhoben werden.

Im Übrigen kann wegen Verstoss gegen übergeordnetes Recht, Überschreitung der Gemeindezwecke oder Unbilligkeit innert 30 Tagen, von der Veröffentlichung an gerechnet, schriftlich Beschwerde beim Bezirksrat Uster, Amtsstrasse 3, 8610 Uster, erhoben werden. Die Kosten des Beschwerdeverfahrens hat die

unterliegende Partei zu tragen.

Die Rekurs- oder Beschwerdeschrift muss einen Antrag und dessen Begründung enthalten. Der angefochtene Beschluss ist, soweit möglich, beizulegen.


title_de: Sommerbepflanzung auf dem Friedhof

content_de:
Wir bitten Sie, bis Sonntag, 10. Mai 2026, Pflanzen und Dekorationen, welche Sie behalten möchten, abzuräumen.

Nach diesem Zeitpunkt wird über die übrig gebliebenen Pflanzen und Gegenstände verfügt und jegliche Haftung abgelehnt.

Für weitere Auskünfte steht Ihnen unser Friedhofteam gerne zur Verfügung: 044 801 83 73.


title_de: Bauprojekte; Diverse


content_de:
Bauherrschaft: Seitzmeir Immobilien AG, Brunaustrasse 39, 8002 Zürich

Projektverfasser: Wanner + Fankhauser AG, Architektur + Baumanagement, Rebhaldenstrasse 4, 8002 Zürich

Bauprojekt: BG 2025-0348eB, Hurd-8-Gesamtsanierung Küchen, Nasszellen, Fenster, Balkongeländer und Dachsanierung beim Gebäude Nr. 5698 auf dem Grundstück Nr. 16246, Hurdackerstrasse 8, 8600 Dübendorf, Wohnzone dreigeschossig (W3), Baulinie Verkehr RR, QP Nr.24 Wasserfurren, ohne Aussteckung

Bauherrschaft: Barrier Immobilien AG, Binzallee 4, 8055 Zürich

Projektverfasser: Wanner + Fankhauser AG, Architektur + Baumanagement, Rebhaldenstrasse 4, 8002 Zürich

Bauprojekt: BG 2025-0349eB, Hurd-6-Gesamtsanierung Küchen, Nasszellen, Fenster, Balkongeländer und Dachsanierung beim Gebäude Nr. 782 auf dem Grundstück Nr. 16246, Hurdackerstrasse 6, 8600 Dübendorf, Wohnzone dreigeschossig (W3), Baulinie Verkehr RR, QP Nr.24 Wasserfurren, ohne Aussteckung

Bauherrschaft: Primarschule Dübendorf, Schulverwaltung, Geschäftsleitung Karin Zulliger, Usterstrasse 16, 8600 Dübendorf

Projektverfasser: Dominik Gschwind, Architekturbüro GmbH, Dorfstrasse 45, 8166 Niederweningen

Bauprojekt: BG 2026-0042, Containerprovisorium für Betreuungsräumlichkeiten Schulhaus Gockhausen beim Gebäude Nr.  2428 auf dem Grundstück Nr. 12665, Tüfweg 20, 8044 Gockhausen, Zone für öffentliche Bauten (Oe), Waldabstands-linien RR

Planauflage: portal.ebaugesuche.zh.ch/eauflage/dübendorf

Dauer der Planauflage: 20 Tage vom Datum der Ausschreibung an.

Rechtsbehelfe: Begehren um Zustellung von baurechtlichen Entscheiden sind innert 20 Tagen seit der Ausschreibung bei der Baubehörde schriftlich zu stellen, im Fall von eBaugesuchen sind sie elektronisch über die Plattform eBaugesucheZH zu stellen. Wer das Begehren nicht innert dieser Frist stellt, hat das Rekursrecht verwirkt. Die Rekursfrist läuft ab Zustellung des Entscheids (§§ 314-316, 328d – 328f PBG).

Für die Zustellung des baurechtlichen Entscheides wird eine Gebühr von pauschal Fr. 60.00 verlangt.


title_de: Auszug aus den Verhandlungen des Gemeinderates vom 30. März 2026

content_de:
Das Postulat Thomas Maier (GLP/GEU) und acht Mitunterzeichnende «Standortförderung für Dübendorf» wird an den Stadtrat überwiesen (GR Geschäft Nr. 10/2026)

Die Sitzung wird abgebrochen und die Behandlung des Traktandums «Festsetzung der Gesamtrevision der Richt- und Nutzungsplanung» (GR Geschäft Nr. 64/2024) an der nächsten Gemeinderatssitzung am 31. März 2026 fortgesetzt,

Gegen die Beschlüsse kann, von der Veröffentlichung an gerechnet, beim Bezirksrat Uster, Amtsstrasse 3, 8610 Uster, innert 5 Tagen schriftlich Rekurs in Stimmrechtssachen (§ 19 Abs. 1 lit. c Verwaltungsrechtspflegegesetz (VRG) i.V.m. § 21a VRG) und im Übrigen innert 30 Tagen schriftlich ordentlicher Rekurs (§ 19 ff. VRG) erhoben werden. Die Rekursschrift muss einen Antrag und dessen Begründung enthalten. Der angefochtene Beschluss und die angerufenen Beweismittel sind genau zu bezeichnen und wenn möglich beizulegen.


title_de: Trainingskurs des PC-7 TEAM auf dem Flugplatz Dübendorf

content_de:
Von Mittwoch, 08.04. bis am Dienstag, 14.04.2026, findet der Trainingskurs des PC-7 TEAM auf dem Militärflugplatz Dübendorf statt. Pro Halbtag wird eine Vorführung geflogen. Die Displayzeiten sind von 11.00 Uhr bis 11.30 Uhr und von 14.30 Uhr bis 15.00 Uhr über dem Einzugsgebiet des Militärflugplatz Dübendorf.

Wir bitten die Bevölkerung um Kenntnisnahme und Verständnis.

Fragen betreffend Flugplatz Dübendorf an Telefon 0800 002 440.


lead_de: Öffentliche Auflage: 5. Juni - 5. August 2015

title_de: Privater Gestaltungsplan "Areal Hoffnig": Öffentliche Auflage

content_de:
Während der Auflagefrist kann sich jedermann zum Inhalt des Gestaltungsplans
 äussern. Einwendungen sind innerhalb der Auflagefrist schriftlich an den Stadtrat Dübendorf, Usterstrasse 2, 8600 Dübendorf, zu richten. Die Einwendungen müssen einen Antrag und die Begründung enthalten.


lead_de: Medienmitteilung des Stadtrates

title_de: Jahresrechnung 2025 der Stadt Dübendorf schliesst mit einem Ertragsüberschuss von rund 72,7 Millionen

content_de:
Medienmitteilung des Stadtrates

Zusammenfassung

Das Jahr 2025 resultiert für die Stadt Dübendorf in einem Gesamtaufwand von 233,5 Mio. Franken (249,6 Mio. Franken im Vorjahr) und einem Total der Erträge von 306,2 Mio. Franken (257,6 Mio. Franken im Vorjahr). Anstelle eines budgetierten Aufwandüberschusses von 4,3 Mio. Franken wird somit ein Ertragsüberschuss von 72,7 Mio. Franken (Vorjahr: Ertragsüberschuss von 8,0 Mio. Franken) erzielt. Sowohl der Aufwand als auch der Ertrag liegt über den budgetierten Beträgen, wobei das Aufwandstotal um 2.6% und das Ertragstotal um 37.2% vom Budget abweicht. Die resultierende Ergebnisverbesserung gegenüber dem Budget beläuft sich auf 77,0 Mio. Franken. Gegenüber der Hochrechnung konnte vor allem aufgrund höherem Finanzertrag (Neubewertung Baurecht Hoffnig), höherem Fiskalertrag und höherem Transferertrag ein um 50,7 Mio. Franken besseres Ergebnis erzielt werden.

Zur Ergebnisverbesserung der Erfolgsrechnung 2025 gegenüber dem Budget haben dieses Jahr unter anderem ein 38,3 Mio. Franken höherer Fiskalertrag geführt, wobei die Grundstückgewinnsteuern um 17,3 Mio. Franken, die Steuereinnahmen bei den juristischen Personen um 10,9 Mio. Franken und die der natürlichen Personen um 9,8 Mio. Franken höher ausfielen. Die Neubewertung des Baurechts Hoffnig führte zu insgesamt 32,2 Mio. Franken höherem Finanzertrag, wobei die Neubewertung nicht cashwirksam ist. Ausserdem tragen höhere Entgelte (3,4 Mio. Franken), tieferer Personalaufwand (1,1 Mio. Franken) und ein höherer Nettotransferertrag (3,2 Mio. Franken) zu dem besseren Ergebnis bei. Ausserplanmässige Abschreibungen in der Höhe von 1,5 Mio. Franken führten zu insgesamt 1,1 Mio. Franken höheren Abschreibungen des Verwaltungsvermögens.

Im Rechnungsjahr 2025 erhielt die Stadt Dübendorf einen Ressourcenzuschuss in der Höhe von 8,3 Mio. Franken. Auf Grundlage der Steuerkraft des Jahres 2024 beträgt der prognostizierte Ressourcenzuschuss für das Jahr 2026 rund 15,1 Mio. Franken.

Bei insgesamt 38,5 Mio. Franken an geplanten Nettoinvestitionen wurden im Berichtsjahr 23,3 Mio. Franken effektiv realisiert. Die grössten Abweichungen vom Budget sind tiefere Investitionsausgaben beim Neubau Hallenbad Oberdorf (6,0 Mio. Franken), bei den Kanalsanierungen (1,9 Mio. Franken) und bei den Liegenschaften VV (1,9 Mio. Franken) Bei den Strassensanierungen konnten 0,1 Mio. Franken nicht realisiert werden.

Erfolgsrechnung

Auf der Aufwandseite resultiert die Jahresrechnung 2025 um 16,1 Mio. Franken oder 6.4% tiefer als im Vorjahr. Gegenüber dem Budget entspricht dies einer Aufwandsüberschreitung von 6,0 Mio. Franken. Der Mehraufwand gegenüber dem Budget wird primär durch höheren Transferaufwand (6,0 Mio. Franken und höheren Abschreibungen Verwaltungsvermögen (1,1 Mio. Franken) verursacht, teilweise kompensiert durch tieferen Personalaufwand (1,1 Mio. Franken).

Auf der Ertragsseite beträgt die Differenz zum Vorjahr 48,6 Mio. Franken oder 18.9%. Im Vergleich zum Budget resultiert ein Mehrertrag von 83,0 Mio. Franken. Die Abweichung zum Budget begründet sich vorwiegend durch höheren Fiskalertrag (38,3 Mio. Franken), höheren Finanzertrag (32,2 Mio. Franken), höheren Transferertrag (9,2 Mio. Franken), höhere Entgelte (3,4 Mio. Franken) und einen höheren übrigen Ertrag (0,8 Mio. Franken).

Folgende Budgetabweichungen in der Erfolgsrechnung 2025 sind erwähnenswert:

Wesentliche Mehrerträge

Wertberichtigungen Anlagen Finanzvermögen (32,4 Mio. Franken)

Übrige direkte Steuern (17,6 Mio. Franken)

Direkte Steuern juristische Personen (10,9 Mio. Franken)

Wesentliche Minderaufwände

Löhne des Verwaltungs- und Betriebspersonals (-0,9 Mio. Franken)

AG-Beiträge (-0.3 Mio. Franken)

Nicht aktivierbare Anlagen (-0.3 Mio. Franken)

Wesentliche Mindererträge

Entnahmen aus Fonds und Spezialfinanzierungen im Eigenkapital) (-0,4 Mio. Franken)

Schul- und Kursgelder (-0.3 Mio. Franken)

Zinserträge (-0,3 Mio. Franken)

Wesentliche Mehraufwände

Beiträge an öffentliche Gemeinwesen und Dritte (6,0 Mio. Franken)

Abschreibungen Sachanlagen Verwaltungsvermögen (1,3 Mio. Franken)

Dienstleistungen und Honorare (1,0 Mio. Franken)

Direkte Geldflussrechnung aus Erfolgsrechnung*

Geldflussrechnung Erfolgsrechnung (in Mio. Franken)

ER 2025

Budget 2025

ER 2024

Fiskalertrag (inkl. Grundsteuern)

146.3

108.0

137.6

Finanzertrag (liquiditätswirksam)

5.9

6.1

6.3

Entgelte/Gebühren

49.1

45.7

46.6

Rückerstattungen/Diverses

66.4

57.2

52.1

Geldzufluss Erfolgsrechnung

267.7

216.9

242.5

Personalaufwand

80.3

81.3

75.0

Sach- und übriger Betriebsaufwand

35.7

35.6

33.5

Finanzaufwand

0.7

0.6

0.6

Beiträge an öffentliche Gemeinwesen und Dritte

76.3

70.4

69.7

Entschädigungen an öffentliche Gemeinwesen

22.9

22.9

22.6

Geldabgänge Erfolgsrechnung

215.9

210.8

201.3

"Cashflow" (+) / "Cashdrain" (–) aus Erfolgsrechnung

51.9

6.2

41.2

Abschreibungen VV, Wertberichtigungen

19.5

-12.6

-7.1

Einlagen in Spezialfinanzierungen

-0.3

0.0

-32.2

Entnahmen aus Spezialfinanzierungen

1.6

2.1

6.2

Erfolgsrechnung

72.7

-4.32

8.0

(* nicht vergleichbar mit der indirekten Geldflussrechnung, da hier nur die Erfolgsrechnung berücksichtigt wird und Veränderungen wie Debitoren- und Kreditoren nicht einfliessen.)

Investitionsrechnung

Die Nettoinvestitionen ins Verwaltungsvermögen belaufen sich im Jahr 2025 auf 23,3 Mio. Franken (Vorjahr 39,5 Mio. Franken) bei einem Budget von 38,5 Mio. Franken. Der Realisierungssatz beträgt 61% (Vorjahr 96%).

Signifikante Positionen in der Investitionsrechnung 2025:

Schulliegenschaften (10,0 Mio. Franken)

Strassenunterhalt (6,7 Mio. Franken)

Neubau Hallenbad Oberdorf (4,0 Mio. Franken)

Kanalsanierungen (1,6 Mio. Franken)

Bilanz

Per 1. Januar 2019 wurde gleichzeitig mit der Einführung von HRM2 eine Neubewertung der Bilanz durchgeführt, im Rahmen derer das Eigenkapital von 113.7 Mio. Franken auf 232.2 Mio. Franken aufgewertet wurde. Per Ende 2025 beträgt das Eigenkapital 390.7 Mio. Franken.

Mit einem Total von 151.3 Mio. Franken besitzt die Stadt Dübendorf ein relativ grosses Nettovermögen (Finanzvermögen abzüglich Fremdkapital). Je Einwohnerin resp. Einwohner berechnet sich ein Wert von Fr. 4'564.00 (Vorjahr: Fr. 2'782.00).

Bilanz

01.01.2025

31.12.2025

Finanzvermögen

229.9

279.2

abzüglich Fremdkapital

-139.6

-128.0

Nettovermögen (+)

90.3

151.3

abzüglich Spezialfinanzierungen Abwasser/Abfall, Spezialfonds

-46.0

-44.7

zuzüglich Verwaltungsvermögen

229.0

239.5

Zweckfreies Eigenkapital

273.3

346.0

Total Eigenkapital

319.4

390.7

Die Informationen des Stadtrates zur Jahresrechnung 2025 werden auch auf der Website der Stadt Dübendorf (www.duebendorf.ch) publiziert.

Bei Fragen stehen Ihnen zur Verfügung:


title_de: Informationen für Hundehalterinnen und Hundehalter in Dübendorf

content_de:
Liebe Hundehalterin, lieber Hundehalter

Das aktuelle kantonale Hundegesetz bezweckt einen sicheren Umgang mit Hunden in unserer Gesellschaft und stellt dabei die Eigenverantwortung der Hundehalterinnen und Hundehalter ins Zentrum. Hier das Wichtigste in Kürze:

Beeinträchtigungen der Umwelt vermeiden

Die Weiden und Wiesen dienen als Futtergrundlage für die Kühe. Die Verunreinigung des Futters mit Hundekot ist eine grosse Gefahr für die Gesundheit der Tiere - insbesondere für trächtige Kühe. Hundehalterinnen und Hundehalter sind verpflichtet, unter anderem in Siedlungs- und Landwirtschaftsgebieten den Hundekot korrekt zu beseitigen.

Helfen Sie mit! Nehmen Sie den Hundekot konsequent auf! Halten Sie Ihren Hund während der Vegetationszeit fern von landwirtschaftlich genutzten Wiesen und Äckern. Besten Dank.

Wenn Sie Fragen haben, zögern Sie nicht, mit uns Kontakt aufzunehmen. Wir beraten Sie gerne unter der Telefonnummer 044 801 67 00.


lead_de: Die Festsetzung der Gesamtrevision der Richt- und Nutzungsplanung wird mit mehreren Änderungsanträgen beschlossen.  (GR Geschäft Nr. 64/2024)

title_de: Auszug aus den Verhandlungen des Gemeinderates vom 31. März 2026

content_de:
Das Begehren um Anordnung einer Urnenabstimmung über den Beschluss kann gestützt auf § 157 Gesetz über die politischen Rechte (GPR) und Art. 12 Abs. 2 Ziff. 1 der Gemeindeordnung (GO) der Stadt Dübendorf von 150 Stimmberechtigten innert 60 Tagen nach der amtlichen Veröffentlichung (Volksreferendum) beim Stadtrat oder gestützt auf Art. 12 Abs. 2 Ziff. 2 GO von 14 Mitgliedern des Gemeinderates innert 14 Tagen nach der Beschlussfassung (Parlamentsreferendum) beim Büro des Gemeinderates eingereicht werden.

Gegen die Beschlüsse kann, von der Veröffentlichung an gerechnet, beim Bezirksrat Uster, Amtsstrasse 3, 8610 Uster, innert 5 Tagen schriftlich Rekurs in Stimmrechtssachen (§ 19 Abs. 1 lit. c Verwaltungsrechtspflegegesetz (VRG) i.V.m. § 21a VRG) erhoben werden. Ein Rekurs gegen den Beschluss gestützt auf §§ 329 ff. Planungs- und Baugesetz (PBG) ist erst möglich, wenn der Festsetzungsbeschluss des Gemeinderats zusammen mit dem Genehmigungsentscheid der Baudirektion des Kantons Zürich veröffentlicht und aufgelegt worden ist (§ 5 Abs. Abs. 3 PBG). Die Veröffentlichung erfolgt gleichzeitig im kantonalen Amtsblatt und im Publikationsorgan der Stadt Dübendorf.

Die Rekursschrift muss einen Antrag und dessen Begründung enthalten. Der angefochtene Beschluss und die angerufenen Beweismittel sind genau zu bezeichnen und wenn möglich beizulegen.


title_de: Jane's Walk: Dübi 2.0 - Raum für die nächste Generation

content_de:
Die Stadt Dübendorf lädt herzlich zum Jane's Walk am 02. Mai ab 15:00 Uhr ein:

Kommen Sie mit auf einen interaktiven Spaziergang durch Dübendorf und erhalten Sie von der Stadtverwaltung spannende Hintergrundinformationen zu den Spuren der Jugend. Erfahren Sie mehr über die Herausforderungen und Chancen bei der Planung von Räumen für die nächste Generation. Anhand von Beispielen diskutieren wir gemeinsam über Gelungenes und Verbesserungspotenzial.

Anschliessend laden wir Sie herzlich zu einem kleinen Apéro ein - die perfekte Gelegenheit für Austausch und Vernetzung.

Kurz & Knapp:

Datum: Samstag, 2. Mai 2025, 15:00 - 16:45 Uhr

Treffpunkt : Bahnhof Stettbach beim Brunnen, neben der Migros um 15:00 Uhr

Kosten: Kostenlose Teilnahme

Durchführung: Findet bei jedem Wetter statt

Anmeldung: unter Dübi 2.0 – Raum für die nächste Generation – Jane's WalkExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. bis zum 30. April

Wichtig: Die Anzahl der Anmeldungen ist begrenzt

Ansprechpersonen:

Sarah Schaufelberger und Andrea Werfeli, Stadtplanung Dübendorf

Bei Rückfragen bitte an verkehr@duebendorf.ch melden.


title_de: Gemeindereferendum

content_de: Mit Beschluss Nr. 26-226 vom 9. April 2026 hat der Stadtrat das Gemeindereferendum gegen den Beschluss des Kantonsrates vom 2. März 2026 über die Änderung des Lehrpersonalgesetzes (LPG), Anpassung des neu definierten Berufsauftrags (Vorlage 5966), ergriffen. Der Stadtrat verlangt, dass der genannte Beschluss des Kantonsrates dem Volk zur Abstimmung unterbreitet wird.


title_de: Privater Gestaltungsplan "Tulpenstrasse": Genehmigung


lead_de: Flurweg Neugutweg, Wangen-Brüttisellen (Grundstück Kataster-Nr. 4888)

title_de: Gerichtliches Verbot

content_de:
Gemäss § 4 der Verordnung über die Information und den Datenschutz (IDVExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.) gilt auch das Internet als öffentliches Publikationsorgan.

 Folgendes gerichtliches Verbot wurde am 5. Juni 2015 im Kurier und im Amtsblatt des Kantons Zürich publiziert (siehe Publikationstext nachfolgend unter Dokumente).

 Bei Fragen wenden Sie sich bitte direkt an die zuständige Vollzugsperson des Stadtammannamtes Dübendorf (Kontaktangabe).


title_de: Schiessgefahr

content_de:
Auf dem nachstehenden Schiessplatz wird wie folgt geschossen:

«Werlen» Dübendorf

Samstag, 25. April 2026

10.00 bis 12.00 Uhr

Das gefährdete Gebiet darf aus Sicherheitsgründen nicht betreten werden. Bei Missachtung wird jede Haftung abgelehnt.


title_de: Verzögerung beim Versand der Hundesteuer-Rechnungen 2026

content_de:
Liebe Hundehalterin, lieber Hundehalter

Der Versand der diesjährigen Rechnungen für die Hundesteuer verzögert sich.

Grund dafür ist eine technische Störung in der Datenübermittlung zwischen den eingesetzten Informatiksystemen. Trotz intensiver Abklärungen und Zusammenarbeit mit den zuständigen Softwareanbietern konnte das Problem bislang nicht behoben werden.

Die Rechnungen werden den Hundehalterinnen und Hundehaltern zugestellt, sobald die technischen Probleme behoben sind.

Für die entstandenen Unannehmlichkeiten bitten wir um Entschuldigung und danken Ihnen für Ihr Verständnis.

Bei Fragen stehen Ihnen die Einwohnerdienste gerne unter 044 801 67 00 zur Verfügung.


title_de: Bauprojekte

content_de:
Bauherrschaft: Schweizer. Bundesbahnen SBB, Immobilien / Bewirtschaftung Region Ost, Vulkanplatz 11, Postfach, 8048 Zürich

Bauprojekt: BG 2026-0027, Fassadensanierung Reisezentrum SBB-Bahnhof Dübendorf beim Gebäude Nr. 333 auf dem Grundstück Nr. 15922, Bettlistrasse 1, 8600 Dübendorf, Wohnzone dreigeschossig mit Gewerbe-erleichterung (W3), Zentrumszone 1 Bahnhofgebiet (Z1), Zentrumzone 3b Wangen- und Ueberlandstrasse (Z3b), Baulinie Verkehr RR, ohne Aussteckung

Bauherrschaft: Beerstecher AG c/o Thomas Beerstecher, Talweg 133, 8610 Uster

Projektverfasser: rfp architekten Architektur + Bauleitung AG, Neugutstrasse 12, 8304 Wallisellen

Bauprojekt: BG 2026-0061, Alternierende Folientunnel auf den Grundstücken Nr. 6882, 15623, 15625, 15626 15661, und 15663, Hermikonstrasse 123 und Alte Schwerzenbachstrasse, 8600 Dübendorf, Kantonale Landwirtschaftszone, Infotafeln vor Ort

Bauherrschaft: Dominik und Selena Lenz, Im Leisibühl 31, 8044 Gockhausen

Projektverfasser: Gächter AG, Bahnhofstrasse 26, 8304 Wallisellen

Bauprojekt: BG 2026-0070, Umbau Wohnung, Sanierung Innenausbau, Neugestaltung Aussenraum beim Gebäude Nr. 3115 auf dem Grundstück Nr. 11421, Im Leisibühl 29, 8044 Gockhausen, Wohnzone zweigeschossig (W2b), keine Abstandslinien, Aussichtsschutz Fläche Langwil

Planauflage: portal.ebaugesuche.zh.ch/eauflage/dübendorf

Dauer der Planauflage: 20 Tage vom Datum der Ausschreibung an.

Rechtsbehelfe: Begehren um Zustellung von baurechtlichen Entscheiden sind innert 20 Tagen seit der Ausschreibung bei der Baubehörde schriftlich zu stellen, im Fall von eBaugesuchen sind sie elektronisch über die Plattform eBaugesucheZH zu stellen. Wer das Begehren nicht innert dieser Frist stellt, hat das Rekursrecht verwirkt. Die Rekursfrist läuft ab Zustellung des Entscheids (§§ 314-316, 328d – 328f PBG).

Für die Zustellung des baurechtlichen Entscheides wird eine Gebühr von pauschal Fr. 60.00 verlangt.


title_de: Bauprojekt; Margrit und Josef Zimmermann


title_de: Privater Gestaltungsplan „Areal Hoffnig“; Öffentliche Auflage


title_de: Stadtratsbulletin vom 10. April 2026

content_de:
Einbürgerungen

Der Stadtrat hat 21 Einbürgerungsanträgen von ausländischen Staatsangehörigen unter dem Vorbehalt der Erteilung des Kantonsbürgerrechts und der eidgenössischen Einbürgerungsbewilligung zugestimmt. Die Gesuchsstellenden stammen aus: China, Deutschland, Frankreich, Griechenland, Kolumbien, Kosovo, Kroatien, Österreich, Portugal und Spanien.

Verein der Freunde der Schweizerischen Luftwaffe (VFL)

			Generalversammlung 2026; Abordnung und Ermächtigung zur Stimmrechtsausübung

Die Stadt Dübendorf ist Mitglied des Vereins der Freunde der Schweizerischen Luftwaffe (VFL). Der Stadtrat hat Stadtpräsident André Ingold ermächtigt und beauftragt, die Stadt Dübendorf an der Generalversammlung 2026 zu vertreten und das Stimmrecht im Sinne der Anträge auszuüben.

Flugplatzrundweg Dübendorf, Volketswil, Wangen-Brüttisellen

			Kreditabrechnung

Der Stadtrat hat die Kreditabrechnung für die Planung und Umsetzung des Flugplatzrundweg genehmigt. Das Projekt schliesst mit Gesamtkosten von Fr. 85'506.95 (inkl. MwSt. und Nebenkosten) und Minderkosten von Fr. 44'493.05 ab.

Beschluss des Kantonsrats vom 2. März 2026 betreffend Änderung des Lehrpersonalgesetzes (LPG), Anpassung neu definierter Berufsauftrag

			Ergreifung des Gemeindereferendums

Der Stadtrat ergreift das Gemeindereferendum gegen den Beschluss des Kantonsrates vom 2. März 2026 über die Änderung des Lehrpersonalgesetzes (LPG), Anpassung des neu definierten Berufsauftrags (Vorlage 5966). Obwohl der Stadtrat den Druck in der Volksschule aufgrund der zahlreichen Herausforderungen anerkennt, wehrt er sich gegen die massive Kostensteigerung, welche durch die Änderung des LPG für alle Gemeinden des Kantons Zürich verursacht würde.

Freiraum & Stadtleben / KJAD

			Aktivierende Bedarfsanalyse

			Kenntnisnahme Abschlussbericht mit Empfehlungen und Schwerpunkten / Bewilligung Erstellung eines Massnahmenkatalogs

Der Stadtrat hat den Abschlussbericht der aktivierenden Bedarfsabklärung zur Kenntnis genommen und bewilligt die Erarbeitung von Massnahmen zur Stärkung des sozialen Zusammenlebens und der Aufenthaltsqualität in den Neubaugebieten, welche dem Stadtrat zur weiteren Diskussion und Beschlussfassung vorgelegt werden.

Glattwerk AG

			Geschäfte der 26. ordentlichen Generalversammlung vom 17. April 2026

			Stimmrechtsvertretung

Die Stadt Dübendorf, repräsentiert durch den Stadtrat, wurde zur 26. ordentlichen Generalversammlung der Glattwerk AG vom 17. April 2026 eingeladen. Stadtpräsident André Ingold wird ermächtigt und beauftragt, die Stadt Dübendorf an der Generalversammlung zu vertreten und das Stimmrecht im Sinne der Anträge auszuüben.

WFD Werkflugplatz Dübendorf AG, Generalversammlung vom 18. Mai 2026

			Vertretungsvollmacht

An der Generalversammlung der WFD Werkflugplatz Dübendorf AG wird die Stadt durch Stadtpräsident André Ingold vertreten. Er ist beauftragt und ermächtigt, das Stimmrecht der Stadt Dübendorf im Sinne der Anträge des Verwaltungsrats wahrzunehmen.

Budget 2027

			Zielvorgaben

Der Stadtrat beauftragt den Finanzvorstand und die Abteilung Finanzen & Liegenschaften den Budgetprozess durchzuführen, in Rahmen dessen das Budget 2027, die Investitionsplanung 2026 – 2030 und die Hochrechnung 2026 erstellt wird. Dabei sind die Finanzpolitischen Zielsetzungen für die Finanzplanperiode 2026 – 2030 einzuhalten.

Neugutstrasse 52/54

			Sofortmassnahmen Raumklima Polizei

In den Räumlichkeiten der Stadtpolizei an der Neugutstrasse 52/54 bestehen Probleme mit hohen Raumtemperaturen. Bis zur Umsetzung langfristiger baulicher Massnahmen werden als Übergangslösung Klimageräte beschafft.

Petition «Öffnung des Wettbewerbs auf dem Breitbandanschluss FTTH der Glattwerk AG»

			Beantwortung

Am 14. November 2025 hat die Mieteigentümerschaft MEG Eglishölzli 2–60 die Petition mit dem Titel «Öffnung des Wettbewerbs auf dem Breitbandanschluss FTTH der Glattwerk AG» zuhanden des Stadtrates eigereicht. Der Stadtrat hat das Anliegen innert der gesetzlichen Frist von sechs Monaten eingehend geprüft und die Petition beantwortet.

Gemeindestrassen

			Sanierung öffentliche Beleuchtung 2024

			Kreditabrechnung

Der Stadtrat hat die Kreditabrechnung über die Sanierung der öffentlichen Beleuchtung 2024 mit Kosten von Fr. 144'452.15 inkl. MwSt. und einer Kostenunterschreitung von Fr. 5'547.85 bzw. 3,7 % genehmigt.

Hindernisfreier Umbau der Bushaltestelle «Gfenn»

			Neugestaltung Haltestelle, Parkplätze und öffentliche Beleuchtung

			Projektgenehmigung und Kreditbewilligung

Die bestehende Bushaltestelle «Gfenn» an der Alten Landstrasse ist nicht hindernisfrei. Es besteht keine Haltekante, kein gesicherter Warteraum, kein Witterungsschutz und keine Sitzgelegenheit für die Passagiere. Der Stadtrat hat das Projekt für den hindernisfreien Umbau der Bushaltestelle genehmigt und einen Kredit von insgesamt Fr. 300'000.00 inkl. MwSt. bewilligt.

Nachtrag aus Sitzung vom 26. März 2026

Jahresrechnung 2025; Verabschiedung

Der Stadtrat hat die Jahresrechnung 2025 der Stadt Dübendorf zuhanden des Gemeinderates verabschiedet. Diese schliesst mit einem Ertragsüberschuss von rund 72,7 Mio. Franken. Eine separate Medienmitteilung dazu wurde bereits veröffentlicht.


lead_de: Haben Sie in Ihrer Umgebung einen herrenlosen Bienenschwarm entdeckt?  Dann melden Sie ihn bitte einem Schwarmfänger!

title_de: Bienenschwarm

content_de:
Martin Hardegger, 8600 Dübendorf, martin.hardegger@gmx.ch, +41 76 420 11 21

Matthias Neuenschwander, 8044 Gockhausen, architektur@atelier-neuenschwander.ch

+41 43 343 50 10

Reto Haltinner, 8603 Schwerzenbach, reto@haltis-bienen.ch, +41 79 284 04 00

Der Schwarm wird rasch und sicher eingefangen. Die Kosten dafür übernimmt die Stadt. Für die Umsiedlung bzw. Entfernung von Wespen, Hornissen, Hummeln sowie allen weiteren Insekten ist eine private Schädlingsbekämpfungsfirma aufzubieten. Die Kosten sind durch den Auftraggeber bzw. den Grundeigentümer zu tragen. Diese Regelung gilt auch für Bienenvölker, welche nicht durch den städtischen Schwarmfänger umgesiedelt werden konnten.

Für Fragen im Zusammenhang mit dem Schwarmfängerdienst gibt Ihnen das Facility-Management gerne Auskunft (+41 44 801 69 91, liegenschaften@duebendorf.ch).


content_de:
Bauherrschaft: Lifestyle Concept AG, Seestrasse 97, 8942 Oberrieden

Projektverfasser: Konstantin Architektur AG, Limmattalstr. 126, 8049 Zürich

Bauprojekt: BG 2026-0028, Umbau EG Büro zu EVO-Fitness-Studio beim Gebäude Nr. 5254 auf dem Grundstück Nr. 17667, Zürichstrasse 10-14, 8600 Dübendorf, Zentrumszone 2 Obere Bahnhofstrasse/Adlerstrasse (Z2), Wohnzone viergeschossig mit Gewerbeerleichterung (W4), Baulinien Verkehr RR, QP Nr.4 Meiershof, ohne Aussteckung

Planauflage: portal.ebaugesuche.zh.ch/eauflage/dübendorf

Dauer der Planauflage: 20 Tage vom Datum der Ausschreibung an.

Rechtsbehelfe: Begehren um Zustellung von baurechtlichen Entscheiden sind innert 20 Tagen seit der Ausschreibung bei der Baubehörde schriftlich zu stellen, im Fall von eBaugesuchen sind sie elektronisch über die Plattform eBaugesucheZH zu stellen. Wer das Begehren nicht innert dieser Frist stellt, hat das Rekursrecht verwirkt. Die Rekursfrist läuft ab Zustellung des Entscheids (§§ 314-316, 328d – 328f PBG).

Für die Zustellung des baurechtlichen Entscheides wird eine Gebühr von pauschal Fr. 60.00 verlangt.


lead_de: Die Einwohnerdienste bleiben aufgrund eines Systemwechsels von Montag, 11. Mai 2026, bis und mit Freitag, 15. Mai 2026, geschlossen. In dieser Zeit wird das bisherige Fachsystem «Loganto» durch das neue System «Innosolv» ersetzt.

title_de: Schalter- und Telefonschliessung der Einwohnerdienste

content_de:
Vom 11. bis 13. Mai 2026 sind sowohl der Schalter als auch der Telefondienst nicht erreichbar. Die Schliessung ist notwendig, um die Datenmigration durchzuführen, das neue System einzurichten und die Mitarbeitenden zu schulen.

Ab Montag, 18. Mai 2026, stehen die Einwohnerdienste wieder zu den ordentlichen Öffnungszeiten zur Verfügung. Aufgrund der Umstellung und der aufgelaufenen Geschäfte kann es in den ersten Tagen zu längeren Wartezeiten kommen. Dringende Anliegen sind, wenn möglich vor dem 11. Mai 2026 zu erledigen.

Besten Dank für Ihr Verständnis.


title_de: Bestattungsanzeige Ramadan Iballi


title_de: Bestattungsanzeige Gianluca Demasi


title_de: Bauarbeiten an der Dübendorf-/ Fällandenstrasse beginnen am 27. April 2026

content_de:
Das kantonale Tiefbauamt erstellt auf der Fällandenstrasse im Bereich Ortsausgang Dübendorf bis zur Gemeindegrenze Dübendorf-Fällanden eine neue Busspur. Die bestehende Busspur im Bereich der Gemeinde Fällanden bis zum Bruggacherkreisel wird in die Mitte verschoben. Für die Steuerung und den Betrieb der Busspur wird eine neue Lichtsignalanlage gebaut. Im Bereich Nüsslikreisel bis Bruggacherkreisel müssen ausserdem neue Werkleitungen erstellt werden. Zusammen mit dem Tiefbauamt werden die Glattwerk AG ebenfalls Arbeiten ausführen.

Die Bauarbeiten beginnen am Montag, 27. April 2026, und dauern voraussichtlich bis Ende April 2027.

Der Verkehr wird während der gesamten Bauzeit auf der Fällanden- und Dübendorfstrasse zweispurig geführt. Ausserorts wird der Verkehr teilweise, vorübergehend über den Rad- und Gehweg geführt. Der Velo- und Fussverkehr wird vom 20. April 2026 bis Ende 2026 umgeleitet. Die Erreichbarkeit der betroffenen Liegenschaften ist während der Bauzeit mit leichten Einschränkungen gewährleistet.

Weitere Infos finden Sie hierExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


title_de: Bestattungsanzeige Kastriot Nrecaj


title_de: Bestattungsanzeige Angela Piai


title_de: Bestattungsanzeige Eduard Müller


title_de: Privater Gestaltungsplan "Giessen" und Zonenplanänderung: Genehmigung


lead_de: Was braucht es für belebte Neubaugebiete in Dübendorf? Kommen Sie vorbei und machen Sie mit!

title_de: Anmeldung zur Ergebnispräsentation der Bedarfsabklärung

content_de:
Die Stadt Dübendorf ist in den letzten 20 Jahren stark gewachsen, insbesondere in den Neubaugebieten Hochbord, Zwicky und Giessen. In diesen Quartieren leben heute viele unterschiedliche Menschen mit vielfältigen Bedürfnissen. Um besser zu verstehen, was gut funktioniert, wo Herausforderungen bestehen und was die Bewohnerinnen und Bewohner brauchen, hat die Stadt Dübendorf im letzten Jahr eine aktivierende Bedarfsanalyse durchgeführt. Gerne möchten wir Sie über die wichtigsten Erkenntnisse sowie das weitere Vorgehen informieren.

Einladung zur Informationsveranstaltung am Dienstag, 19. Mai 2026 von 18.30 bis 20.30 Uhr im Leepünt an der Leepüntstrasse 14, 8600 Dübendorf. Bereits ab 18.00 Uhr sind Sie herzlich willkommen, eine kleine Verpflegung steht für Sie bereit.

An diesem Anlass erhalten Sie Einblick in das Vorgehen der Bedarfsanalyse und in die zentralen Ergebnisse. Zudem informieren die Stadträte und die Projektleitung über das weitere Vorgehen.

Sie haben die Möglichkeit, Verständnisfragen zu stellen sowie thematische Rückmeldungen und Kommentare einzubringen. Ausserdem können Sie Ihr Interesse an einer Mitarbeit anmelden. Im Anschluss an die Veranstaltung sind Sie herzlich zu einem Apéro eingeladen.

Ihre Perspektive ist wertvoll, gestalten Sie die Zukunft von Dübendorf aktiv mit. Wir freuen uns auf Ihre Teilnahme!

Wir sind dankbar, wenn Sie sich aus organisatorischen Gründen bis zum 15. Mai 2026 für den Anlass anmelden.


title_de: Ergebnisse der Gesamterneuerungswahlen vom 12. April 2026

content_de:
Unten finden Sie die Publikationen der Gesamterneuerungswahlen vom 12. April 2026.

Zu den Detailergebnissen

Zu den Protokollen


lead_de: Ausbildungs- und Trainingswoche des Lufttransportgeschwaders 3 während der Kalenderwoche 17 auf dem Militärflugplatz Dübendorf

title_de: Information der Schweizer Armee: Erhöhter Trainingsbetrieb auf dem Flugplatz Dübendorf

content_de:
Im Rahmen einer Trainingswoche ist mit erhöhtem militärischem Flugbetrieb auf dem Flugplatz Dübendorf zu rechnen. Die Einsätze finden von Dienstag, 21. April bis Freitag, 24. April 2026 während den ordentlichen Flugbetriebszeiten statt. Trainingsort ist, unter anderen, der Luftraum über dem Flugplatz Dübendorf.

Wir bitten Sie um Kenntnisnahme und Verständnis.

Fragen betreffend Flugplatz Dübendorf an Telefon 0800 002 440.


title_de: Bauprojekte; 6 Bauprojekte diverse


lead_de: Zur Sicherstellung der Finanzierung vom Projekt «Sportzentrum Zürich» hat der Zweckverband Sportanlage Dürrbach beschlossen, ein zusätzliches Darlehen in der Höhe von Fr. 1'490'000.00 zu gewähren.

title_de: Zweckverband Sportanlage Dürrbach, Darlehen zur Finanzierung «Sportzentrum Zürich»; gebundene Ausgaben

content_de:
Gemäss Artikel 36, Abs. 3 der Statuten des Zweckverbandes Sportanlage Dürrbach (in Kraft seit 1. Januar 2021) können mit der Bewilligung neuer Ausgaben für Investitionen die Verbandsgemeinden zur Gewährung von gemeinsamen Darlehen verpflichtet werden. Diese Darlehen leisten die Verbandsgemeinden im Verhältnis, in welchem sie die Betriebskosten nach Art. 35 finanzieren.

Zur Finanzierung des Darlehens des Zweckverbandes Sportanlage Dürrbach an das Projekt «Sportzentrum Zürich» hat der Stadtrat Dübendorf an seiner Sitzung vom 26. März 2026 ein Darlehen von Fr. 1'188'000.00 genehmigt. Diese Kosten gelten gemäss § 103 des Gemeindegesetzes als gebundene Ausgaben.

Gegen diesen Beschluss kann, von der Veröffentlichung an gerechnet, beim Bezirksrat Uster, wegen Verletzung von Vorschriften über die politischen Rechte innert 5 Tagen schriftlich Rekurs in Stimmrechtssachen erhoben werden. Die Rekursschrift muss einen Antrag und dessen Begründung enthalten. Der angefochtene Beschluss ist, soweit möglich, beizulegen.


title_de: Einladung zur 37. Gemeinderatssitzung

content_de:
Die Verhandlungen des Gemeinderates sind öffentlich. Für das Publikum sind im Saal Plätze vorhanden. Alternativ kann die Sitzung auf www.duebendorf.ch/livestreamgr per Livestream mitverfolgt werden.

Traktanden


title_de: Bestattungsanzeige Markus Angliker


title_de: Schiessgefahr


content_de:
Auf dem nachstehenden Schiessplatz wird wie folgt geschossen:

«Werlen» Dübendorf

Samstag, 2. Mai 2026

08.00 bis 12.00 Uhr

14.00 bis 16.00 Uhr

Sonntag, 3. Mai 2026

09.00 bis 12.00 Uhr

Donnerstag, 7. Mai 2026

18.00 bis 20.00 Uhr

Das gefährdete Gebiet darf aus Sicherheitsgründen nicht betreten werden. Bei Missachtung wird jede Haftung abgelehnt.


title_de: Bestattungsanzeige René Hutter


title_de: Bestattungsanzeige Silvia Müller-Wernli


title_de: Bestattungsanzeige Herta North-Merkt


lead_de: Du liest gern Comics?

title_de: Gratis Comic Tag in der Stadtbibliothek

content_de:
Du liest gern Comics? Du hast eine eigene Bibliothekskarte? Dann komm in die Stadtbibliothek und suche Dir aus 22 TitelnExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. deinen Lieblingscomic aus – gratis.

Samstag, 9. Mai bis Mittwoch, 13. Mai 2026

Für Schülerinnen und Schüler ab der 1 Klasse bis 16 Jahren.

Es hätt, solang's hätt...


lead_de: Am Sonntag, 3. Mai 2026 findet bereits zum 34. Mal die traditionelle Benefizveranstaltung der Schweizer Biker Szene zugunsten muskelkranker und beeinträchtigter Menschen statt. Der Event wird zwischen 08.00 und 17.00 Uhr durchgeführt.

title_de: 34. Love Ride (Flugplatz Dübendorf)

content_de:
1. Verkehrsbehinderungen während dem Ride Out

Der Ride Out findet zwischen 11.00 – 15.00 Uhr statt. Die Bikes starten ca. alle 15 Minuten in Blöcken. Während dieser Zeit ist mit Verkehrsbehinderungen rund um den Flugplatz zu rechnen.

2. Parkplätze

Die Parkplätze für Motorräder und Autos sind signalisiert.

Relevante Programmpunkte (nicht abschliessend

1. 11.00 – 15.00 Uhr Ride Out der Bikes auf definiertem Streckenplan

2. während Veranstaltungszeiten div. Auftritte von Live Bands

3. Stunt Show

Die entsprechenden Bewilligungen wurden von den zuständigen Stellen erteilt. Die temporären Verkehrssignale sowie die Anordnungen des Verkehrsdienstes sind zwingend einzuhalten. Vielen Dank für Ihr Verständnis!

Weitere Informationen finden Sie unter www.loveride.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


title_de: Versli für Zwergli im Sommer

content_de:
Stimmen Sie sich mit Ihren "Zwerglis" auf den Sommer ein!

 Ein liebevoll gestaltetes Programm lädt zur Vorfreude auf die schönste Jahreszeit ein.

 Die Stadtbibliothek freut sich auf Sie und Ihre Kleinen im Alter von 2-3 Jahren.

 Mehr Informationen finden Sie in untenstehendem PDF.


title_de: Bestattungsanzeige Priska Rothlin


title_de: Bauprojekte

content_de:
Bauherrschaft: Beerstecher AG c/o Thomas Beerstecher, Talweg 133, 8610 Uster

Projektverfasser: rfp architekten Architektur + Bauleitung AG, Neugutstrasse 12, 8304 Wallisellen

Bauprojekt: BG 2026-0061, Alternierende Folientunnel auf den Grundstücken Nr. 6882, 15623, 15625, 15626 15661, und 15663, Hermikonstrasse 123 und Alte Schwerzenbachstrasse, 8600 Dübendorf, Kantonale Landwirtschaftszone, Infotafeln vor Ort

Planauflage: portal.ebaugesuche.zh.ch/eauflage/dübendorf

Dauer der Planauflage: 20 Tage vom Datum der Ausschreibung an.

Rechtsbehelfe: Begehren um Zustellung von baurechtlichen Entscheiden sind innert 20 Tagen seit der Ausschreibung bei der Baubehörde schriftlich zu stellen, im Fall von eBaugesuchen sind sie elektronisch über die Plattform eBaugesucheZH zu stellen. Wer das Begehren nicht innert dieser Frist stellt, hat das Rekursrecht verwirkt. Die Rekursfrist läuft ab Zustellung des Entscheids (§§ 314-316, 328d – 328f PBG).

Für die Zustellung des baurechtlichen Entscheides wird eine Gebühr von pauschal Fr. 60.00 verlangt.


content_de:
Auf dem nachstehenden Schiessplatz wird wie folgt geschossen:

«Werlen» Dübendorf

Freitag, 8. Mai 2026

17.00 bis 20.00 Uhr

Samstag, 9. Mai 2026

08.00 bis 12.00 Uhr

Das gefährdete Gebiet darf aus Sicherheitsgründen nicht betreten werden. Bei Missachtung wird jede Haftung abgelehnt.


content_de:
Auf dem nachstehenden Schiessplatz wird wie folgt geschossen:

«Werlen» Dübendorf


lead_de: Wir gratulieren folgenden Dübendorfer Einwohnerinnen und Einwohnern zu ihrem Fest im Mai!

title_de: Gratulationen Mai 2026

content_de:
Goldene Hochzeit

14.05.2026

Katharina und Konrad Korsunsky

20.05.2026

Ingrid und René Schaffner

Eiserne Hochzeit

05.05.2026

Elsbeth und Heinz Stauffer

Diamantene Hochzeit

06.05.2026

Marlise und Erich Diggelmann

20.05.2026

Bethli und Edmund Schmid

80. Geburtstag

04.05.2026

Nelli Braun

07.05.2026

Ömer Hayta

08.05.2026

Andreina Maranesi

10.05.2026

Ursula Huser

12.05.2026

Guido Largo

12.05.2026

Alfred Zahnd

13.05.2026

Lilli Stettbacher

15.05.2026

Elisabeh Prigol

15.05.2026

Brigitte Jungel Koller

18.05.2026

Werner Jetzer

18.05.2026

Giuseppina Toparelli

22.05.2026

Simon Roth

29.05.2026

Teodoro Pellicer Solsona

30.05.2026

Ruth Mürset

85. Geburtstag

15.05.2026

Gertrud Ströhm

16.05.2026

Diana Abalos

19.05.2026

Ulrich Angst

22.05.2026

Regula Bosshard

26.05.2026

Helmut Friedle

28.05.2026

Helga Passow

90. Geburtstag

07.05.2026

Rita Schreiber

19.05.2026

Urs Stauffer

20.05.2026

Bernadette Berglas

29.05.2026

Josefine Burkart

31.05.2026

Theodor Lax

91. Geburtstag

11.05.2026

Rita Bolliger

11.05.2026

Vittorina Faoro

26.05.2026

Margrith Zuber

26.05.2026

Alice Mesey

92. Geburtstag

04.05.2026

Marguerite Lips

31.05.2026

Amalia Laurato

93. Geburtstag

15.05.2026

Giuseppe Guidolin

20.05.2026

Erika Mosimann

29.05.2026

Dora Johner

94. Geburtstag

09.05.2026

Margrit Müller

29.05.2026

Marianne Christen

95. Geburtstag

02.05.2026

Anton Karli

05.05.2026

Pilar Nüssli

09.05.2026

Arnold Kolp

18.05.2026

Willy Wunderlin

21.05.2026

Liliana Fanti

96. Geburtstag

24.05.2026

Maria Gerber

98. Geburtstag

29.05.2026

Agnes Käppeli

100. Geburtstag

24.05.2026

Ruth Müller


lead_de: Zuhören, staunen, mitmachen!

title_de: Vorlesetag in der Stadtbibliothek

content_de:
Komm am VorlesetagExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. in die Stadtbibliothek und tauche mit uns in die bunte Welt des «Kamishibai» ein. Nach der Bilderbuchgeschichte werden wir kreativ, passend zur Geschichte.

Mittwoch, 27. Mai 2026 von 16.00 bis 17.30 Uhr

Für Kinder ab 4 Jahren. Gratis und ohne Anmeldung.

Mitbringen: 1 WC-Papierrolle & 6 Petflaschen-Deckel


lead_de: Frische Lektüre in der Stadtbibliothek.

title_de: Bücherfrühling

content_de:
Entdecken Sie die empfehlenswertesten Romane dieses Frühjahrs. Persönlich ausgewählt und kurzweilig vorgestellt von Buchhändlerin Daniela Binder, Obergassbücher Winterthur.

Alle vorgestellten Titel sind am selben Abend ausleihbar.

Dienstag, 19. Mai 2026, 19.00 Uhr

Ohne Anmeldung, der Eintritt ist frei (Kollekte). Türöffnung 18.45 Uhr.

Die Titelliste kann ab 20. Mai 2026 im Online-KatalogExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


title_de: Abstimmungsergebnisse vom 14. Juni 2015


title_de: Öffnungszeiten der Stadtverwaltung über Auffahrt

content_de:
Stadtverwaltung

Auffahrtsmittwoch               13. Mai 2026          09.00–14.00 Uhr

Auffahrt                                 14. Mai 2026          geschlossen

Freitag                                 15. Mai 2026          geschlossen

Hauptsammelstelle

Auffahrtsmittwoch               13. Mai 2026          09.00–11.30 Uhr

Auffahrt                                 14. Mai 2026          geschlossen

Freitag                                 15. Mai 2026          geschlossen

Samstag                              16. Mai 2026          09.00–14.00 Uhr

Die Tour des Öki-Bus fällt an diesem Nachmittag bzw. Tagen aus.

Stadtbibliothek

Auffahrtsmittwoch               13. Mai 2026          10.00–13.00 Uhr

Auffahrt                                 14. Mai 2026          geschlossen

Freitag                                 15. Mai 2026          geschlossen

Samstag                              16. Mai 2026          geschlossen


title_de: Ausfall Öki-Bus-Haltestellen am Mittwoch, 6. Mai

content_de:
Aus personellen Gründen fallen die Öki-Bus-Haltestellen am Mittwoch, 6. Mai aus.

Gerne erwarten wir Sie wieder in der nächsten Woche.

Vielen Dank für Ihr Verständnis.


title_de: Bestattungsanzeige Hans Meier


title_de: Bestattungsanzeige Azbije Kastrati


title_de: Bestattungsanzeige Erika Caduff Graf-Leuch


title_de: Bestattungsanzeige Asuman Pirpiri-Sen


title_de: Bestattungsanzeige Smail Fici


lead_de: Im Januar 2026 fand eine gross angelegte Bevölkerungsbefragung statt. 82 % der Befragten sind mit dem Leben in Dübendorf zufrieden. Handlungsbedarf besteht im Bereich des bezahlbaren Wohnraums.

title_de: Medienmitteilung des Stadtrates: Erfreuliches Ergebnis der Bevölkerungsbefragung 2026

content_de:
Im Auftrag des Stadtrates führte die Zürcher Hochschule für Angewandte Wissenschaften (ZHAW) vom 15. Januar 2026 bis zum 31. Januar 2026 eine Bevölkerungsbefragung durch. Sämtliche gut 17'000 Haushaltungen in Dübendorf wurden angeschrieben. Insgesamt gingen 1'622 Rückmeldungen ein. Ziel der Befragung war es, entlang mehrerer Themenfelder die Zufriedenheit der Bevölkerung zu erfassen, wahrgenommene Bedürfnisse zu identifizieren und daraus Hinweise auf Handlungsfelder für die zukünftige Entwicklung der Stadt Dübendorf abzuleiten. Die Erkenntnisse fliessen in die Entwicklung des Legislaturprogramms 2026 – 2030 des Stadtrates ein.

Hohe Zufriedenheit mit dem Leben in Dübendorf

Die grosse Mehrheit der Befragten (82 %) ist mit dem Leben in Dübendorf zufrieden oder eher zufrieden. Auch das Zugehörigkeitsgefühl (53 %) zur Stadt sowie das subjektive Sicherheitsempfinden (82 %) werden mehrheitlich positiv eingeschätzt. Besonders positiv bewertet werden der öffentliche Verkehr (83 % zufrieden oder eher zufrieden), die Strassenbeleuchtung (76 %) sowie das Trottoir- bzw. Fussgängerangebot (71 %).

Handlungsbedarf beim bezahlbaren Wohnraum

32 % der Befragten sehen den grössten Handlungsbedarf im Bereich des bezahlbaren Wohnraums. Weitere häufig genannte Bereiche sind öffentliche Ordnung (17 %), Naherholungsgebiete (10 %) sowie Umwelt- und Verkehrsthemen (jeweils 7 %).

«Glattaler» als wichtigster Informationskanal

Befragt wurde die Bevölkerung auch dazu, über welche Kanäle sie sich über die Ereignisse in der Stadt Dübendorf informieren. Die Lokalzeitung «Glattaler» wurde dabei am häufigsten genannt (1’098 Nennungen). Gefolgt von der städtischen Website (613 Nennungen) und Gesprächen mit Familie, Freunden und Bekannten (539 Nennungen).

Der Ergebnisbericht der Bevölkerungsbefragung 2026 ist auf der Website der Stadt Dübendorf aufgeschaltet.

Bei Fragen stehen Ihnen zur Verfügung:

André Ingold, Stadtpräsident, 079 219 87 35, andre.ingold@duebendorf.ch

Mathias Vogt, Stadtschreiber, 044 801 67 05, mathias.vogt@duebendorf.ch

Dübendorf, 5. Mai 2026


title_de: Bauprojekte Diverse


title_de: Bauprojekt: Einfamilienhaus, Nussbaumstrasse, Gockhausen

content_de: Bauprojekt:


title_de: Bauprojekt: Um- und Anbauten, Ueberlandstrasse 205


title_de: Bauprojekt: Erweiterung Curlinghalle, Hermikonstrasse 68


title_de: Bauprojekt: Sonnenkollektoren, Schulhausstrasse 11


title_de: Neubau Kanalisation im Rechweg bis Mitt August 2019

content_de: Neubau Kanalisation im Rechweg von Ende Mai bis Mitte August 2019. Siehe herunterladbare Anwohnerinformation.