title_de: Änderung des Reglementes vom 2. November 1960 über die Besoldung der Behörden und des Personals der Stadtgemeinde Zug sowie der Tabellen 1-5  zu diesem Reglement - Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de: Bericht und Antrag des Stadtrates und der Geschäftsprüfungskommission sowie Beschluss des Grossen Gemeinderates Nr. 189 betr. Änderung des Reglementes vom 2. November 1960 über die Besoldung der Behörden und des Personals der Stadtgemeinde Zug sowie der Tabellen 1-5  zu diesem Reglement.


type_de: Newsarchiv

location: Zug

title_de: Änderung der Reglemente über die Pensionskasse und über die Sparversicherung für das Personal der Einwohnergemeinde Zug vom 17.November 1964/ Neufestsetzung der Basisrenten für die Rentner nach Gemeindebeschluss - Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de: Bericht und Antrag des Stadtrates und der Geschäftsprüfungskommission sowie Beschluss Nr. 190 des Grossen Gemeinderates betr. Änderung der Reglemente über die Pensionskasse und über die Sparversicherung für das Personal der Einwohnergemeinde Zug vom 17. November 1964. Neufestsetzung der Basisrenten für die Rentner nach Gemeindebeschluss

content_format: html

type_harmonized: news


title_de: Voranschlag 1971

content_de: Bericht und Antrag der Geschäftsprüfungskommission sowie Beschluss Nr. 192 des Grossen Gemeinderates betreffend Voranschlag 1971.


title_de: Beitrag an die Umbaukosten der Schiessanlage der Armbrustschützengesellschaft Zug im Schutzengel; Kreditbegehren - Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de: Bericht und Antrag des Stadtrates und der Geschäftsprüfungskommission sowie Beschluss Nr. 192 des Grossen Gemeinderates betr. Beitrag an die Umbaukosten der Schiessanlage der Armbrustschützengesellschaft Zug im Schutzengel; Kreditbegehren


title_de: Einführung einer Tempo-30-Zone im Quartier Löberen/Loreto; Kreditbegehren - Bericht und Antrag der GPK

content_de:
Grosser Gemeinderat, Vorlage Nr. 1832.2

 Einführung einer Tempo-30-Zone im Quartier Löberen/Loreto; Kreditbegehren
 Bericht und Antrag der Geschäftsprüfungskommission vom 25. April 2005

 Zusammenfassung

Die Frage der Kompetenz von einer Einführung von Tempo-30-Zonen ist klar. Der Stadtrat kann hier eigenständig handeln. Auch die Kommission findet in der Diskussion die Einführung von Tempo 30 in diesem Gebiet grundsätzlich unterstützungswürdig. Es stellt sich aber die berechtigte Frage, ob das nicht auch mit weniger baulichem Aufwand möglich ist. Die Kommission ist nicht der Meinung, dass es so viele Anrampungen für die vorgesehene Strecke braucht.

Offenbar ist der Kredit der Vorlage 1702 noch nicht ganz aufgebraucht, somit können rund CHF 40'000.00 gemäss Aussage der Verwaltung noch für das vorliegende Projekt eingesetzt werden. Die Gesamtkosten würden sich somit auf rund CHF 160'000.00 belaufen.

Die Kommission lädt den Stadtrat ausdrücklich ein, die folgende Alternative zu prüfen und in eigener Kompetenz einzuführen: Tempo 30 Zone nur mit baulichen Massnahmen an den so genannten Tor-Situationen und den Markierungen für den Velostreifen. Auf die Anrampungen zwischen den Tor-Situationen kann aus Sicht der GPK verzichtet werden.

 Die GPK empfiehlt - unter Berücksichtigung der aufgezeigten Alternative - die Vorlage zur Ablehnungg und stellt den Antrag, auf die Vorlage sei einzutreten und es sei das Kreditbegehren von CHF 118'000.00 gemäss dem Beschlussesentwurf des Stadtrates vom 22. Februar 2005 abzulehnen.


title_de: Landtauschgeschäfte Göbli: Vorverträge zum Abschluss von Tauschverträgen mit der Korporation und der Wasserwerke Zug AG; Genehmigung - Bericht und Antrag der GPK

content_de: Bericht und Antrag der GPK Nr. 2276.5 vom 27. Januar 2014


content_de: Beschluss des Grossen Gemeinderates von Zug Nr. 124 betreffend Festzsetzung der Sitzungsgelder für den Grossen Gemeinderat


content_de:
Grosser Gemeinderat, Vorlage Nr. 1831.2

 Etappenweise Einführung einer Tempo-30-Zone im Quartier Rötel; Kreditbegehren
 Bericht und Antrag der Geschäftsprüfungskommission vom 25. April 2005

 Zusammenfassung

In der Kommission war dieses Geschäft weit weniger umstritten als die Vorlage für das Quartier Löberen/Loreto. Die Etappierung des Vorhabens findet in der Kommission breite Unterstützung.

Die redaktionellen Änderungen der BPK beim Beschlussesentwurf haben auch in unserer Kommission zu einigen Diskussionen geführt. Daher wurde der städtische Rechtsdienst konsultiert, um eine juristisch einwandfreie Formulierung für die Etappierung zu erzielen. Im Hinblick auf zukünftige Begehren ist es zumindest fragwürdig, die Einführung einer Tempo-30-Zone von einer Quartierbefragung abhängig zu machen.

Die Empfehlung, Titel und Ingress gemäss Antrag der BPK zu beschliessen, Ziffer 1 ersatzlos zu streichen und Ziffer 2 gemäss Antrag Stadtrat zu übernehmen, findet bei der Kommission denn auch die notwendige Unterstützung.

 Die GPK stellt den Antrag, auf die Vorlage sei einzutreten und es sei das Kreditbegehren von CHF 65'000.00 gemäss dem Beschlussesentwurf des Stadtrates vom 22 Februar 2005 mit den folgenden Änderungen Titel und Ingress wie von der BPK beantragt, ersatzlose Streichung von Ziffer 1, Ziffer 2 neu Ziffer 1, Ziffer 3 neu Ziffer 2 zu genehmigen."


title_de: Verwendung des Ertragsüberschusses der Laufenden Rechnung 2004 - Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de:
Grosser Gemeinderat, Vorlage Nr. 1836

 Verwendung des Ertragsüberschusses der Laufenden Rechnung 2004
 Bericht und Antrag des Stadtrates vom 3. Mai  2005

 Zusammenfassung
 Der Stadtrat beantragt, den Ertragsübeschuss der laufenden Rechnung CHF 10'394'035.09 wie folgt zu verteilen:

Hilfeleistung im In- und Ausland CHF 500'000.00

Kulturbeiträge CHF  500'000.00

Sportbeiträge CHF 500'000.00

Anerkennung für das Personal CHF 250'000.00

Einlage Steuerausgleich CHF 8'250'000.00

Einlage in freies Eigenkapital CHF 394'035.09


title_de: Interpellation Urs B. Wyss betreffend Grundstückverkauf an der Baarerstrasse - Antwort des Stadtrats

content_de:
Grosser Gemeinderat, Vorlage Nr. 1838

 Interpellation Urs B. Wyss betreffend Grundstückverkauf an der Baarerstrasse
 Antwort des Stadtrates vom 3. Mai 2005

 Zusammenfassung
 Der Stadtrat hat Grundsätze zur Immobilienstrategie verabschiedet und Arbeitsgruppe mit Vertretern sämtlicher Departemente beauftragt, die langfristige Nutzung der städtischen Immobilien zu definieren. Zur Erarbeitung eines Nutzungskonzeptes wurden folgende Grundsätze festgelegt:

Die Stadt Zug führt im Finanzdepartement, Abteilung Immobilien, eine Anlaufstelle für die Nutzung der städtischen Liegenschaften.

Eine permanente Projektgruppe koordiniert unter Berücksichtigung des Werterhalts den Nutzungsbedarf und erarbeitet Entscheidungsgrundlagen für den Stadtrat und die Departemente.

Die Stadt Zug betreibt eine aktive Landpolitik zur Sicherstellung der eigenen Bedürfnisse und für eine gezielte Förderung der Stadtentwicklung.

Durch Mehrfachnutzungen und Vernetzungen wird das betrieblich notwendige Bauvolumen optimiert.

Für kulturell und ökonomisch nachhaltiges Bauen hat die Stadt Zug Vorbildfunktion.


title_de: Oberstufenzentrum Herti: Kauf Landparzelle - Bericht und Antrag der GPK

content_de:
Grosser Gemeinderat, Vorlage Nr. 1668.1: Oberstufenzentrum Herti: Kauf Landparzelle
 Bericht und Antrag der Geschäftsprüfungskommission vom 10. Juni 2002

 Zusammenfassung
 Die GPK beantragt, es sei auf die Vorlage einzutreten und es sei der Stadtrat zur Unterzeichnung des Kaufvertrages zu ermächtigen und zu Lasten der Investitionsrechnung ein Kredit von CHF 3'468'000.- zuzüglich Kaufkosten zu bewilligen.


title_de: Stadtbahn: Wegnetzergänzung bei vier Stadtbahnhaltestellen, Verpflichtungskredit - Bericht und Antrag der GPK

content_de:
Grosser Gemeinderat, Vorlage Nr. 1655.2
 Stadtbahn: Wegnetzergänzung bei vier Stadtbahnhaltestellen, Verpflichtungskredit
 Bericht und Antrag der Geschäftsprüfungskommission vom 27. Mai 2002

 Zusammenfassung
 Die GPK beantragt, es sei auf die Vorlage einzutreten, und es sei für die Wegnetzergänzung bei vier Stadtbahnhaltestellen einem Verpflichtungskredit von CHF 1‘510'000.- zu Lasten der Investitionsrechnung zuzustimmen.


title_de: Mittagstisch Oberwil: Weiterführung, Kreditbegehren - Bericht und Antrag der GPK

content_de:
Grosser Gemeinderat, Vorlage Nr. 1657.1
 Mittagstisch Oberwil: Weiterführung, Kreditbegehren
 Bericht und Antrag der Geschäftsprüfungskommission vom 10. Juni 2002

 Zusammenfassung
 Die GPK beantragt, es sei auf die Vorlage einzutreten, und es sei für den Ausbau des Untegeschosses der Schule Oberwil (Altbau) ein Investitionskredit von CHF 110'000.- und für den Betrieb eines Mittagstisches an der Schule Oberwil für das Betriebsjahr 2002 ein Nachtragskredit von CHF 51'500.- zu bewilligen.


title_de: Gesamtsanierung der Schulanlage Loreto, Einbau von Liftanlagen in Trakt 2 und 3; Wiedererwägungsantrag - Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de: Bericht und Antrag des Stadtrates


title_de: Schifffahrtsgesellschaft Zugersee: Beitrag an neues Motorschiff - Bericht und Antrag der GPK

content_de:
Grosser Gemeinderat, Vorlage Nr. 1658.1
 Schiffahrtsgesellschaft Zugersee: Beitrag an neues Motorschiff
 Bericht und Antrag der Geschäftsprüfungskommission vom 10. Juni 2002

 Zusammenfassung
 Die GPK spricht sich nur äusserst knapp und nur zähneknirrschend der Vorlage zu. Für eine minimale Mehrheit der Kommission macht es – vor allem beitragsmässig - mehr Sinn, einem neuen Schiff zuzustimmen, als die Sanierung zu unterstützen.
 Die GPK stellt den Antrag, es sei auf die Vorlage einzutreten und es sei der Schifffahrtsgesellschaft Zugersee AG an die Kosten der Ersatzbeschaffung des MS Zug einen Beitrag von CHF 552'500.- zu bewilligen.


title_de: Daheimpark: Umgestaltung, Baukredit - Bericht und Antrag der GPK

content_de:
Grosser Gemeinderat, Vorlage  Nr. 1654.2
 Daheimpark: Umgestaltung, Baukredit
 Bericht und Antrag der Geschäftsprüfungskommission vom 10. Juni 2002

 Zusammenfassung
 Anders als die BPK lehnt unsere Kommission das vorliegende Geschäft primär aus Kostengründen deutlich ab.
 Die GPK stellt den Antrag, es sei nicht auf die Vorlage einzutreten.


title_de: Sanierung Leichtathletikanlage Herti: Projektierungskredit - Bericht und Antrag der GPK

content_de:
Grosser Gemeinderat, Vorlage Nr. 1665.2
 Sanierung Leichtathletikanlage Herti: Projektierungskredit
 Bericht und Antrag der Geschäftsprüfungskommission vom 10. Juni 2002

 Zusammenfassung
 Die GPK beantragt, es sei auf die Vorlage einzutreten, und es sei für die Planung der Sanierung der Leichtathletikanlage Herti ein Projektierungskredit von CHF 97'000.- zu Lasten der Investitionsrechung zu bewilligen.


title_de: Schulhaus und Turnhalle Riedmatt, Neubau; Baukredit - Bericht und Antrag der BPK

content_de: Bericht und Antrag der Bau- und Planungskommission


title_de: Orientierung über den Stand der Stadtplanung - Bericht des Stadtrats

content_de: Bericht des Stadtrates: Orientierung über den Stand der Stadtplanung


title_de: Zug Tourismus: Wiederkehrender Jahresbeitrag - Bericht und Antrag der GPK

content_de:
Grosser Gemeinderat, Vorlage Nr. 1652.1
 Zug Tourismus: Wiederkehrender Jahresbeitrag
 Bericht und Antrag der Geschäftsprüfungskommission vom 10. Juni 2002

 Zusammenfassung
 5. Antrag
 Die GPK beantragt, auf die Vorlage einzutreten und es sei dem von der GPK wie folgt geänder-ten Beschluss zuzustimmen:

  1. Zug Tourismus wird ab dem Jahr 2002 ein jährlich wiederkehrender Beitrag von CHF 65'000.- (Indexstand März 2002 = 149,0 Punkte) bewilligt. Dieser setzt sich zusammen aus CHF 50'000 Basisbeitrag und CHF 15'000.- für Öffnungszeiten am Sonntag.

  2. Ziff. 2 bis 4 analog Beschlussesentwurf Stadtrat.


title_de: Schul- und Quartierspielplatz Riedmatt: Neubau; Baukredit - Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de: Bericht und Antrag des Stadtrats Nr. 2296 vom 18. Februar 2014


title_de: Gesamtsanierung der Schulanlage Loreto, Einbau von Liftanlagen in Trakt 2 und 3 -  Wiedererwägungsantrag - Bericht und Antrag der BPK

content_de: Bericht und Antrag der Bau- und Planunskommission


title_de: Verwaltungsrechnung und Bericht über das Jahr 2001 - Bericht und Antrag der RPK

content_de:
Grosser Gemeinderat Vorlage Nr: 1650.1
 Verwaltungsrechnung und Bericht über das Jahr 2001
 Bericht und Antrag der Rechnungsprüfungskommission (RPK) vom 14. Mai 2002


title_de: Pensionskasse der Stadt Zug Teilrevision des Pensionskassenreglements - Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de:
Grosser Gemeinderat, Vorlage Nr. 1839

 Pensionskasse der Stadt Zug
 Teilrevision des Pensionskassenreglements
 Bericht und Antrag des Stadtrates vom 10. Mai 2005

 Das Wichtigste im Überblick
 Mit Beschluss vom 12. November 2002 hat der GGR im Rahmen eines Sanierungskonzepts die Gesundung der PK der Stadt Zug ermöglicht und das PK-Reglement angepasst. Seither haben sich mehrere Rahmenbedingungen grundlegend verändert. Der PK-Vorstand und der Stadtrat wollen deshalb mit dieser Teilrevision rechtzeitig reagieren und die Grundlagen schaffen, um die gesunde finanzielle Situation der Kasse auch in Zukunft zu erhalten. Anpassungsbedarf besteht in folgenden Bereichen:

Das geltende PK-Reglement definiert eine Besitzstandsregelung - Zinsgarantie von 4.5% auf dem Sparkapital - für Versicherte ab Jahrgang 1957 und älter. Im Gegensatz zu den besitzstandsberechtigten Versicherten erhalten die nicht besitzstandberechtigten, dem Markt ausgesetzten Versicherten im Jahr 2005 nur noch eine Verzinsung von 2.5% auf dem Sparkapital. Dies ist die Folge einer seit 2003 wesentlich veränderten Renditesituation auf dem Kapitalmarkt. Die geltende starre Regelung muss unbedingt angepasst werden. Die Besitzstandregelung entspricht nicht mehr der heutigen und auf die nächsten Jahre absehbaren Zinssituation.

Analog der altrechtlichen BVG-Regelung ist im geltenden PK-Reglement der Rentenumwandlungssatz bei 7.2% festgelegt. Per 1. Januar 2005 ist die neue BVG-Bestimmung in Kraft getreten, welche den Satz über die nächsten 10 Jahre schrittweise auf 6.8% herabsetzt. Dies ist die Folge der gestiegenen Lebenserwartung.

 Der PK-Vorstand und der Stadtrat beantragen deshalb mit dieser Teilrevision die folgenden Änderungen des PK-Reglementes:
 Besitzstandsregelung: Neu soll der Besitzstandszins nicht mehr fix 4,5% betragen, sondern flexibel mit einem Zuschlag von 0,5 Prozentpunkten auf dem Normalzins festgelegt werden.
 Rentenumwandlungssatz: Dieser ist wie beim BVG von heute 7,2% schrittweise auf neu 6,8% zu reduzieren.
 Weitere Anpassungen: Der Experte der Kasse empfiehlt weitere Änderungen, zum Teil formelle Anpassungen an die seit dem 1. Januar 2005 neu in Kraft getretenen BVG-Bestimmungen.


title_de: Schulhaus und Turnhalle Riedmatt, Neubau; Baukredit - Bericht und Antrag des Stadtrats


title_de: Interpellation Etienne Schumpf, FDP, betreffend Verwal-tungsaufwand zur Beantwortung von parlamentarischen Vorstössen - Antwort des Stadtrats

content_de: Antwort des Stadtrats Nr. 2297 vom 25. Februar 2014


title_de: Interpellation der CVP-Fraktion betreffend Fragen zur Kündigung des Stadtschreibers - Antwort des Stadtrats

content_de: Antwort des Stadtrats Nr. 2298 vom 4. März 2014


title_de: Interpellation Martin Eisenring, CVP, betreffend Belebung der Altstadt - Antwort des Stadtrats

content_de: Antwort des Stadtrats Nr. 2299 vom 11. März 2014


title_de: Schul- und Quartierspielplatz Riedmatt; Baukredit - Bericht und Antrag der BPK

content_de: Bericht und Antrag der BPK Nr. 2296.1 vom 5. März 2014


content_de:
Beschluss  des Grossen Gemeinderates von Zug Nr. 1410
 Sicherung der Fussgängerübergänge und, je nach Ergebnis der Quartierbefragung, Einführung einer Tempo-30-Zone im Quartier Rötel, Kreditbegehren


title_de: Reglement über die Tagesschule der Stadt Zug (Tagesschulreglement): Totalrevision; 1. Lesung - Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de: Bericht und Antrag des Stadtrats Nr. 2288.1 vom 18. März 2014


title_de: Schul- und Quartierspielplatz Riedmatt: Neubau; Baukredit - Bericht und Antrag der GPK

content_de: Bericht und Antrag der GPK NR. 2296.2 vom 17. März 2014


title_de: Beschäftigungsprojekte für Sozialhilfebezügerinnen und -bezüger, Weiterführung Kreditbegehren - Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de: Bericht und Antrag des Stadtrates


content_de: Beschluss des Grossen Gemeinderates von Zug Nr. 133 betreffend den Einbau von Tartan-Belag auf den Leichtathletikanlagen Hertiallmend


content_de: Beschluss des Grossen Gemeinderates von Zug Nr. 132 betreffend Erweiterung der Hydrantenanlage in der Stadt Zug


content_de: Beschluss des Grossen Gemeinderates von Zug Nr. 130 betreffend Voranschlag 1968 und ausserordentliche Verwaltungsrechnung


title_de: Festsetzung der Steuern pro 1968

content_de: Beschluss des Grossen Gemeinderates von Zug Nr. 129 betreffend Festsetzung der Steuern pro 1968


content_de: Beschluss des Grossen Gemeinderates von Zug Nr. 128 betreffend Projektierung einer Abfallverbrennungsanlage


content_de: Beschluss des Grossen Gemeinderates von Zug Nr. 127 betreffend Ergänzung und Erneuerung der Strassenbeleuchtung längs der Baarerstrasse, der Oberallmendstrasse, der Fadenstrasse und der Artherstrasse in Oberwil


content_de: Beschluss des Grossen Gemeinderates von Zug Nr. 126 betreffend Verlegung und Neuerstellung des Schiffsteges in Oberwil


content_de: Beschluss des Grossen Gemeinderates von Zug Nr. 123 betreffend Kauf und Verkauf von Schulpavillons als Übergangslösung bis zur Erstellung der Herti-Schulanlage


content_de: Beschluss des Grossen Gemeinderates von Zug Nr. 122 betreffend die Abänderung des Reglementes über das Bestattungs- und Friedhofwesen vom 18.6.1954


title_de: Tätigkeitsbericht über die Projekte mit Stadtzuger Beteiligung - Tätigkeitsbericht

content_de: Tätigkeitsbericht


title_de: Jahresrechnung und Jahresbericht 2013 - Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de: Bericht und Antrag des Stadtrats Nr. 2300 vom 1. April 2014


title_de: Langzeitpflege: Gemeinnützige Aktiengesellschaft „Pflegezentrum Luegeten“, Menzingen; Beteiligung an einer privaten Unternehmung und Objektkredit - Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de: Bericht und Antrag des Stadtrats Nr. 2301 vom 1. April 2014


title_de: Nachtrag zum Vorvertrag zu einem Tauschvertrag und einem Dienstbarkeitsvertrag zwischen Stadt und Kanton Zug betreffend die Grundstücke GS 216 (alte Kläranlage), GS 286 (altes Gaswerkareal) und GS 4709 (Weststrasse 3 – 7): Genehmigung - Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de: Bericht und Antrag des Stadtrats Nr. 2156.2 vom 8. April 2014


title_de: Interpellation Philip C. Brunner, SVP: Redet unsere städtische Exekutive eigentlich noch mit der Zuger Kantonsregierung – oder wurstelt sich der Stadtrat selbst planerisch ins ökologische Abseits? - Antwort des Stadtrats

content_de: Antwort des Stadtrats Nr. 2302 vom 8. April 2014


title_de: Ausbau der Jugendherberge auf der Allmend; Kreditbegehren - Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de: Bericht und Antrag des Stadtrates, der Geschäftsprüfungskommission und der Baukommission sowie Beschluss des Grossen Gemeinderates betr. Ausbau der Jugendherberge auf der Allmend<\b>


title_de: Erstellung eines Pflegeheimes mit Schwesternschule und Wohnheim in Verbindung mit dem Spitalbau Baar; Kreditbegehren für Vorprojekt - Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de: Bericht und Antrag des Stadtrates und der Geschäftsprüfungskommission sowie Beschluss des Grossen Gemeinderates betr. Erstellung eines Pflegeheimes mit Schwesternschule und Wohnheim in Verbindung mit dem Spitalbau Baar; Kreditbegehren für Vorprojekt


title_de: Ergänzungen zum Reglement vom 1.12.1970 über die Besoldung der Behörden und des Personals der Stadt Zug sowie der Tabelle 2 zu diesem Reglement - Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de: Bericht und Antrag des Stadtrates und der Geschäftsprüfungskommission sowie Beschluss des Grossen Gemeinderates betr. Ergänzungen zum Reglement vom 1. 12. 1970 über die Besoldung der Behörden und des Personals der Stadt Zug sowie der Tabelle 2 zu diesem Reglement.


title_de: Ankauf der Liegenschaft "zum Pfauen" an der Kirchenstrasse von der Genossenschaft Coop Zug; Kreditbegehren - Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de: Bericht und Antrag des Stadtrates und der Geschäftsprüfungskommission sowie Beschluss des Grossen Gemeinderates betr. Ankauf der Liegenschaft "Zum Pfauen" an der Kirchenstrasse von der Genossenschaft Coop Zug; Kreditbegehren


title_de: Baulinienplan Meisenbergstrasse - Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de: Bericht und Antrag des Stadtrates und der Baukommission sowie Beschluss des Grossen Gemeinderates betr. Baulinienplan Meisenbergstrasse


title_de: Expertise Dr. W. Latscha betreffend die Zuger Bergbahn und Bus AG - Bericht des Stadtrats

content_de: Bericht und Antrag des Stadtrates betr. Expertise Dr. W. Latscha betreffend die Zuger Bergbahn und Bus AG


title_de: Bebauungsplan Zeughausgasse – St. Antonsgasse - Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de: Bericht und Antrag des Stadtrates und der Baukommission sowie Beschluss des Grossen Gemeinderates betr. Bebauungsplan Zeughausgasse – St. Antonsgasse


title_de: Festlegen von Strassen- und Baulinien für den Lüssiweg vom Lauriedhofweg bis zur alten Baarerstrasse - Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de: Bericht und Antrag des Stadtrates und der Baukommission sowie Beschluss des Grossen Gemeinderates betr. Festlegen von Strassen- und Baulinien für den Lüssiweg vom Lauriedhofweg bis zur alten Baarerstrasse


title_de: Bebauungsplan Loreto 1. Etappe und Strassen- und Baulinienplan für die Erschliessungsstrasse von der alten Baarerstrasse zur projektierten Berglistrasse - Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de: Bericht und Antrag des Stadtrates und der Baukommission sowie Beschluss des Grossen Gemeinderates betr. Bebauungsplan Loreto 1. Etappe und Strassen- und Baulinienplan für die Erschliessungsstrasse von der alten Baarerstrasse zur projektierten Berglistrasse


title_de: Anschaffung eines Toilettenwagens; Kreditbegehren - Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de: Bericht und Antrag des Stadtrates und der Geschäftsprüfungskommission sowie Beschluss des Grossen Gemeinderates betr. Anschaffung eines Toilettenwagens; Kreditbegehren


title_de: Anteil der Stadt Zug an die Entwässerung Städtlerallmend; Kreditbegehren - Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de: Bericht und Antrag des Stadtrates, der Geschäftsprüfungskommission und der Baukommission sowie Beschluss des Grossen Gemeinderates betr. Anteil der Stadt Zug an die Entwässerung Städtlerallmend; Kreditbegehren


title_de: Orientierung über den Stand der Stadtplanung Zug - Bericht des Stadtrats

content_de: Bericht des Stadtrates betreffend Orientierung über den Stand der Stadtplanung Zug


title_de: Interpellation von Herrn Gemeinderat H.W. Trütsch betreffend die Kunsteisbahn Zug AG - Antwort des Stadtrats

content_de: Antwort des Stadrates betreffend Interpellation von Herrn Gemeinderat H.W. Trütsch betreffend die Kunsteisbahn Zug AG


title_de: Projektierungskredit für die Ausarbeitung eines Bauprojektes mit Kostenvoranschlag für eine Tiefgarage, kombiniert mit Zivilschutzanlage, auf dem Dreispitzplatz; Kreditbegehren - Bericht und Antrag des Stadtrats


title_de: Beschriftung wichtiger Profan- und Sakralbauten sowie der Brunnen der Stadt Zug - Bericht des Stadtrats

content_de: Antwort des Stadtrates betr. Beschriftung wichtiger Profan- und Sakralbauten sowie der Brunnen der Stadt Zug


title_de: Erstellung einer Abfallverbrennungsanlage für die Region Zug und Umgebung; Kreditbegehren - Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de: Bericht und Antrag des Stadtrates, der Geschäftsprüfungskommission und der Baukommission sowie Beschluss des Grossen Gemeinderates betr. Erstellen einer Abfallverbrennungsanlage für die Region Zug und Umgebung; Kreditbegehren


content_de:
Verwaltungsbericht und Rechnung 1970 der Einwohnergemeinde Zug
 Bericht und Antrag der Rechnungs-Kommission sowie Beschluss des Grossen Gemeinderates


title_de: Interpellation von Herrn Gemeinderat Mauritz Bucher betr. Bauordnung für das Quartierplangebiet Göbli - Antwort des Stadtrats

content_de: Antwort des Stadtrates betreffend Interpellation von Herrn Gemeinderat Moritz Bucher betr. Bauordnung für das Quartierplangebiet Göbli


title_de: Reglement über die Lärmbekämpfung - Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de: Bericht und Antrag des Stadtrates und Beschluss des Grossen Gemeinderates betr. Reglement über die Lärmbekämpfung


title_de: Theater Casino Zug - Bericht der Spezialkommission für Theater- und Saalbauten

content_de: Bericht der Spezialkommission für Theater- und Saalbauten betreffend Theater Casino Zug


title_de: Interpellation von Herrn Gemeinderat Dr. Josef Niederberger betr. Strompreiserhöhung der Wasserwerke Zug AG - Antwort des Stadtrats

content_de: Antwort des Stadtrates betreffend Interpellation von Herrn Gemeinderat Josef Niederberger betr. Strompreiserhöhung der Wasserwerke Zug AG


title_de: Nachtragskredite zum Budget 1971 - Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de: Bericht und Antrag des Stadtrates und der Geschäftsprüfungskommission sowie Beschluss des Grossen Gemeinderates betr. Nachtragskredite zum Budget 1971


title_de: Postulat von Herrn Gemeinderat Mauritz Bucher betr. Erstellung einer Fusswegverbindung auf der Lorzenallmend - Antwort des Stadtrats

content_de: Antwort des Stadtrates betr. Postulat von Herrn Gemeinderat Moritz Bucher betr. Erstellen einer Fusswegverbindung auf der Lorzenallmend


title_de: Interpellation von Herrn Gemeinderat H.W. Trütsch betr. Sanierung der Trottoir- und Fussgängerverhältnisse bei der Einmündung der Weiherstrasse in die Aegeristrasse und bei der zukünftigen neuen Einmündung der Loretostrasse in die Aegeristrasse - Antwort des Stadtrats

content_de: Antwort des Stadtrates betreffend Interpellation von Herrn Gemeinderat H.W. Trütsch betr. Sanierung der Trottoir- und Fussgängerverhältnisse bei der Einmündung der Weiherstrasse in die Aegeristrasse und bei der zukünftigen neuen Einmündung der Loretostrasse in die Aegeristrasse.


title_de: Postulat von Herrn Hans Schmid betreffend Erstellung eines Musikpavillons - Bericht des Stadtrats

content_de: Antwort des Stadtrates betr. Postulat von Herrn Hans Schmid betreffend Erstellung eines Musikpavillons


title_de: Ankauf der Parzelle Nr. 190 am Chamerfussweg von den Erben des Herrn Josef Fähndrich sel. - Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de: Bericht und Antrag des Stadtrates und der Geschäftsprüfungskommission sowie Beschluss des Grossen Gemeinderates betr. Ankauf der Parzelle Nr. 190 am Chamerfussweg von den Erben des Herrn Josef Fähndrich sel.


title_de: Schulanlage Loreto - Ergebnis des Administrativ-Untersuches - Bericht des Stadtrates

content_de: Bericht des Stadtrates betr. Schulanlage Loreto - Ergebnis des Administrativ-Untersuches


title_de: Entwicklungshilfe; Kreditbegehren - Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de: Bericht und Antrag des Stadtrates und Beschluss des Grossen Gemeinderates betr. Entwicklungshilfe; Kreditbegehren


title_de: Erstellung eines Projektes mit Kostenvoranschlag für die Schulanlage Herti; Kreditbegehren - Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de: Bericht und Antrag des Stadtrates, der Geschäftsprüfungskommission und der Baukommission sowie Beschluss des Grossen Gemeinderates betr. Erstellung eines Projektes mit Kostenvoranschlag für die Schulanlage Herti; Kreditbegehren


title_de: Plan und allgemeine Bauvorschriften über das Siedlungsgebiet und das übrige Gemeindegebiet - Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de: Bericht und Antrag des Stadtrates und der Baukommission sowie Beschluss des Grossen Gemeinderates betr. Plan und allgemeine Bauvorschriften über das Siedlungsgebiet und das übrige Gemeindegebiet


title_de: Bebauungsplan Bundesplatz West, 1. Lesung - Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de:
Grosser Gemeinderat, Vorlage Nr. 1841

 Bebauungsplan Bundesplatz West, 1. Lesung
 Bericht und Antrag des Stadtrates vom 24. Mai 2005

 Das Wichtigste im Überblick
 Ziel des Stadtrats ist es, die Aussenräume im Stadtzentrum von Zug aufzuwerten und die Attraktivität des Geschäftszentrums zu steigern. Im Bereich des Bundesplatzes werden die Bestrebungen des Stadtrats durch die Bauvorhaben der Neuen Warenhaus AG und von Olle Larsson (Geviert Jünglingsheim) unterstützt. Die Bauvorhaben schaffen an zentralster Lage zusätzliche Verkaufs-, Büro- und Wohnflächen und führen zu einer markanten städtebaulichen Aufwertung.

 Die Neue Warenhaus AG hat mit Datum vom 25. September 2002 ein Baugesuch für die Aufstockung und den Umbau ihrer Liegenschaft auf GS 842 an der Alpenstrasse 8 / Bundesplatz eingereicht. Diese Baubewilligung wurde mit dem Verwaltungsgerichtsentscheid vom 26. April 2004 aufgehoben, da aufgrund einer unterschiedlichen Auslegung der Anrechenbarkeit von überhohen Lufträumen die Ausnützungsziffer überschritten wurde. Der Bebauungsplan Bundesplatz West ermöglicht die Renovation und Erweiterung des bestehenden Geschäftshauses der Neuen Warenhaus AG. Im Zusammenhang mit dem Bebauungsplan sichert sich die Einwohnergemeinde Zug in einer separaten Vereinbarung mit der Neuen Warenhaus AG die Möglichkeit, künftig die oberirdischen Parkplätze auf dem Bundesplatz zu Gunsten einer attraktiven Platzgestaltung unterirdisch bereit zu stellen. Die Vereinbarung lässt die Optionen über Lage, Grösse, Bau und Betrieb einer zukünftigen öffentlichen Parkierungsanlage offen.


title_de: Kleine Anfrage Urs B. Wyss betreffend Schlussabrechnungen - Antwort des Stadtrats

content_de:
Grosser Gemeinderat, Vorlage Nr. 1840

 Kleine Anfrage Urs B. Wyss betreffend Schlussabrechnungen

 Zusammenfassung
 Der Stadtratsbeschluss vom 21. Dezember 2004 mit den im Jahre 2004 abgerechneten Krediten und den Begründungen zu den Abweichungen wurde allen Mitgliedern der Geschäftprüfungskommission zugestellt. Auf der beiliegenden Liste nehmen wir zu den einzelnen Projekten Stellung. Betreffend die Berechnung der Teuerung muss die geltende Regelung überprüft werden. Mit den Kreditbeschlüssen genehmigt der Grosse Gemeinderat auf Antrag des Stadtrats von Fall zu Fall die Anpassung des Kredits an die Teuerung. Bei Beiträgen oder Investitionen, die innert einer kurzen Zeitspanne realisiert werden, wird auf die Teuerungsklausel verzichtet. Zudem werden Kredite nicht um die aufgelaufene Teuerung erhöht, wenn der Vertrag mit dem Hauptunternehmer keine Teuerungsklausel enthält.


title_de: Motion der SGA-Fraktion/Parteilose betreffend "Massnahmenpaket zur Unterstützung des beruflichen Wiedereinstieges von stellenlosen Personen in der freien Marktwirtschaft", "Maatweerk für die Stadt Zug", "Massnahmenpaket zur Unterstützung des beruflichen Wiedereinstieges von Langzeitarbeitslosen und SozialhilfebezügerInnen/ Rotationsstellen in der städtischen Verwaltung" - Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de: Bericht und Antrag des Stadtrates


title_de: Motion von Herrn Gemeinderat Mauritz Bucher betr. Erwirkung eines generellen Verbotes für Motorboote auf dem ganzen Zugersee - Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de: Antrag des Stadtrates betreffend Motion von Herrn Gemeinderat Moritz Bucher betr. Erwirkung eines generellen Verbotes für Motorboote auf dem ganzen Zugersee


title_de: Voranschlag 1972

content_de: Bericht und Antrag der Geschäftsprüfungskommission sowie Beschluss des Grossen Gemeinderates betr. Voranschlag 1972


title_de: Kanalisation Meisenbergstrasse; Kreditbegehren - Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de: Bericht und Antrag des Stadtrates und der Baukommission sowie Beschluss des Grossen Gemeinderates betr. Kanalisation Meisenbergstrasse; Kreditbegehren


title_de: Ergänzung des städtischen Wagenparkes und der Maschinen durch Ankauf eines Lastwagens OM-Berna und eines Kompressors; Kreditbegehren - Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de: Bericht und Antrag des Stadtrates und der Baukommission sowie Beschluss des Grossen Gemeinderates betr. Ergänzung des städtischen Wagenparkes und der Maschinen durch Ankauf eines Lastwagens OM-Berna und eines Kompressors; Kreditbegehren


title_de: Neufestsetzung des Feuerwehrpflichtersatzes - Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de: Bericht und Antrag des Stadtrates und der Geschäftsprüfungskommission sowie Beschluss des Grossen Gemeinderates betr. Neufestsetzung des Feuerwehrpflichtersatzes


title_de: Aufhebung der Gemeindebeschlüsse betr. Ausrichtung von Beiträgen an die Krankenkassen/ Ausrichtung eines jährlichen Beitrages an die Krankenkassen für die versicherten Kinder - Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de: Bericht und Antrag des Stadtrates und der Geschäftsprüfungskommission sowie Beschluss des Grossen Gemeinderates betr. Aufhebung der Gemeindebeschlüsse betr. Ausrichtung von Beiträgen an die Krankenkassen / Ausrichtung eines jährlichen Beitrages an die Krankenkassen für die versicherten Kinder


title_de: Postulat Mauritz Bucher betreffend Radfahrerwege - Bericht des Stadtrats

content_de: Bericht des Stadtrates betreffend Postulat Moritz Bucher betreffend Radfahrerwege


title_de: Interpellation M. Kunz betr. Parkierungsprobleme - Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de: Bericht und Antrag des Stadtrates zur Interpellation M. Kunz betr. Parkierungsprobleme


title_de: Interpellation Mauritz Bucher betr. Zusammenarbeit zwischen der Kantonspolizei und der Stadtpolizei - Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de: Bericht und Antrag des Stadtrates zur Interpellation Mauritz Bucher betr. Zusammenarbeit zwischen Kantonspolizei und Stadtpolizei


title_de: Bürgschaft der Stadt Zug für ein Darlehen der Zuger Kantonalbank an die Kunsteisbahn Zug AG - Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de: Bericht und Antrag des Stadtrates und der Geschäftsprüfungskommission sowie Beschluss des Grossen Gemeinderates betr. Bürgschaft der Stadt Zug für ein Darlehen der Zuger Kantonalbank an die Kunsteisbahn Zug AG


type_de: News

title_de: Kind Jugend Familie: Abenteuerspielplatz Fröschenmatt; jährlich wiederkehrender Beitrag

content_de: Stadtratsbeschluss Nr. 327.17 vom 23. Mai 2017


title_de: Kauf eines Grundstückes, 21'338m2, GBP Nr. 1482, ab Fideikommiss Müller im Rost; Kreditbegehren - Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de: Bericht und Antrag des Stadtrates und der Geschäftsprüfungskommission sowie Beschluss des Grossen Gemeinderates betr. Kauf eines Grundstückes, 21338m2, GBP Nr. 1482, ab Fideikommiss Müller im Rost; Kreditbegehren


title_de: Motion Arthur Weiss betr. Erstellung von Kinderspielplätzen - Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de: Bericht und Antrag des Stadtrates zur Motion Arthur Weiss betr. Erstellung von Kinderspielplätzen


title_de: Garderobengebäude der Leichtathletikanlage Allmend-Estrade; Zusatzkreditbegehren - Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de: Bericht und Antrag des Stadtrates, der Geschäftsprüfungskommission und der Baukommission sowie Beschluss des Grossen Gemeinderates betr. Garderobengebäude der Leichtathletikanlage Allmend-Estrade; Zusatzkreditbegehren


title_de: Interpellation E. Blarer betreffend Zustand des Bleichimattweges - Antwort des Stadtrats

content_de: Antwort des Stadtrates betr. Interpellation E. Blarer betreffend Zustand des Bleichimattweges


title_de: Postulat W. Berger betreffend Trottoir und Fussgängerstreifen bei der Riedmatt- und Steinhauserstrasse - Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de: Antwort des Stadtrates betr. Postulat W. Berger betreffend Trottoir und Fussgängerstreifen bei der Steinhauser- und Riedmattstrasse


title_de: Postulat H.W. Trütsch betr. Renovation des Kaufhauses in der Unteraltstadt - Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de: Bericht und Antrag des Stadtrates betr. Postulat H.W. Trütsch betr. Renovation des Kaufhauses in der Unteraltstadt


title_de: Dammstrasse 10: Sanierung Wohnliegenschaft, Projektierungskredit - Bericht und Antrag der BPK

content_de:
Grosser Gemeinderat, Vorlage Nr. 1651.2
 Dammstrasse 10: Sanierung Wohnliegenschaft,Projektierungskredit
 Bericht und Antrag der Bau- und Planungskommission vom 4. Juni 2002


title_de: Postulat M. Althuser betr. Erstellen von einem oder zwei Trinkwasseranschlüssen in den Zuger Seeanlagen - Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de: Bericht und Antrag des Stadtrates betr. Postulat M. Althuser betr. Erstellung von einem oder zwei Trinkwasseranschlüssen in den Zuger Seeanlagen


title_de: Bebauungsplan Schönau - Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de: Bericht und Antrag des Stadtrates und der Baukommission sowie Beschluss des Grossen Gemeinderates betr. Bebauungsplan Schönau


title_de: Kleine Anfrage M. Bucher betr. sanitäre Anlagen auf dem Sportzentrum Herti	- Antwort des Stadtrats

content_de: Antwort des Stadtrates betr. Kleine Anfrage M. Bucher betr. sanitäre Anlagen auf dem Sportzentrum Herti


title_de: Beteiligung an der Finanzierung eines Pflegeheimes mit Schwesternschule und Personalhaus/Wohnheim in Verbindung mit dem Spitalbau Baar; Kreditbegehren. Vereinbarung zwischen Stiftung Spital Baar und der Einwohnergemeinde Zug - Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de: Bericht und Antrag des Stadtrates, der Geschäftsprüfungskommission und der Baukommission sowie Beschluss des Grossen Gemeinderates betr. Beteiligung an der Finanzierung eines Pflegeheimes mit Schwesternschule und Personalhaus/Wohnheim in Verbindung mit dem Spitalbau Baar; Kreditbegehren. Vereinbarung zwischen Stiftung Spital Baar und der Einwohnergemeinde Zug


title_de: Postulat von Herrn Werner Berger betreffend Erneuerung, Reinigung und Beleuchtung der Fussgängerstreifen - Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de: Bericht und Antrag des Stadtrates zum Postulat von Herrn Werner Berger betreffend Erneuerung, Reinigung und Beleuchtung der Fussgängerstreifen


title_de: Motion von Gemeinderat Kurt Urfer betreffend Einführung eines starren Fahrplanes mit Kleinbussen auf der ZBB-Strecke Bahnhof - Schönegg und entsprechende Anpassung des Fahrplanes der ZBB - Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de: Bericht und Antrag des Stadtrats betr. Motion von Gemeinderat Kurt Urfer betreffend Einführung eines starren Fahrplanes mit Kleinbussen auf der ZBB-Strecke Bahnhof-Schönegg und entsprechende Anpassung des Fahrplanes der ZBB


title_de: Einführung der dritten Reinigungsstufe der städtischen Kläranlage; Kreditbegehren - Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de: Bericht und Antrag des Stadtrates und Beschluss des Grossen Gemeinderates betr. Einführung der dritten Reinigungsstufe der städtischen Kläranlage; Kreditbegehren


title_de: Verwaltungsbericht und Rechnung 1971 der Einwohnergemeinde Zug - Bericht und Antrag der Rechnungskommission

content_de: Bericht und Antrag der Rechnungskommission und der Geschäftsprüfungskommission sowie Beschluss des Grossen Gemeinderates betr. Verwaltungsbericht und Rechnung 1971 der Einwohnergemeinde Zug


title_de: Projektierungskredit für die Ausarbeitung eines Bauprojektes mit Kostenvoranschlag für eine Leichenhalle an der Waldheimstrasse; Kreditbegehren - Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de: Bericht und Antrag des Stadtrates, der Baukommission und der Geschäftsprüfungskommission sowie Beschluss des Grossen Gemeinderates betr. Projektierungskredit für die Ausarbeitung eines Bauprojektes mit Kostenvoranschlag für eine Leichenhalle an der Waldheimstrasse; Kreditbegehren


title_de: Nachtragskredite zum Budget 1972 - Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de: Bericht und Antrag des Stadtrates und der Geschäftsprüfungskommission sowie Beschluss des Grossen Gemeinderates betr. Nachtragskredite zum Budget 1972


title_de: Interpellation F. Nussbaumer betr. die Reorganisation des Bauamtes - Antwort des Stadtrats

content_de: Antwort des Stadtrates betr. Interpellation F. Nussbaumer betr. die Reorganisation des Bauamtes


title_de: Schlussabrechnung der Schulanlage Loreto und Ergebnisse der Untersuchungen - Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de: Bericht und Antrag des Stadtrates und der Geschäftsprüfungskommission sowie Beschluss des Grossen Gemeinderates betr. Schlussabrechnung der Schulanlage Loreto und Ergebnisse der Untersuchung


title_de: Voranschlag 1973 - Bericht und Antrag der GPK

content_de: Bericht und Antrag der Geschäftsprüfungskommission sowie Beschluss des Grossen Gemeinderates betr.  Voranschlag 1973


title_de: Verkehrssanierung im Raume Gubelstrasse/Baarerstrasse. Neubau der Unterführung Gubelstrasse; Nachtragskreditbegehren - Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de: Bericht und Antrag des Stadtrates und der Geschäftsprüfungskommission sowie Beschluss des Grossen Gemeinderates betr. Verkehrssanierung im Raume Gubelstrasse/Baarerstrasse. Neubau der Unterführung Gubelstrasse; Nachtragskreditbegehren


title_de: Sanierung der Schwimmhalle Loreto; Kreditbegehren - Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de: Bericht und Antrag des Stadtrates, der Baukommission und der Geschäftsprüfungskommission sowie Beschluss des Grossen Gemeinderates betr. Sanierung der Schwimmhalle Loreto; Kreditbegehren


title_de: Erstellen der Eichwaldstrasse; Kreditbegehren - Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de: Bericht und Antrag des Stadtrates, der Baukommission und der Geschäftsprüfungskommission sowie Beschluss des Grossen Gemeinderates betr. Erstellen der Eichwaldstrasse; Kreditbegehren


title_de: Finanzprogramm der Stadt Zug 1972 – 1976 - Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de: Bericht und Antrag der Geschäftsprüfungskommission betr. Finanzprogramm der Stadt Zug 1972 – 1976


title_de: Kleinschulhaus mit Kindergarten in der Riedmatt; Kreditbegehren - Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de: Bericht und Antrag des Stadtrates, der Baukommission und der Geschäftsprüfungskommission sowie Beschluss des Grossen Gemeinderates betr. Kleinschulhaus mit Kindergarten in der Riedmatt; Kreditbegehren


title_de: Reglement über die Tagesschule der Stadt Zug (Tagesschulreglement): Totalrevision; 1. Lesung - Bericht und Antrag der GPK

content_de: Bericht und Antrag der GPK Nr. 2288.2 vom 7. April 2014


title_de: Jahresrechnung und Jahresbericht 2013 - Bericht und Antrag der RPK

content_de: Bericht und Antrag der RPK Nr. 2300.1 vom 14. April 2014


title_de: Ergänzung der Trottoirs Industriestrasse; Zusatzkreditbegehren - Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de: Bericht und Antrag des Stadtrates und der Baukommission sowie Beschluss des Grossen Gemeinderates betr. Ergänzung der Trottoirs Industriestrasse; Zusatzkreditbegehren


title_de: Postulat von Herrn Gemeinderat H. Opprecht betreffend Ausbau der Altersheime und Bau von Alterswohnungen - Bericht des Stadtrats

content_de: Bericht des Stadtrates Postulat von Herrn Gemeinderat H. Opprecht betreffend Ausbau der Altersheime und Bau von Alterswohnungen


title_de: Instandstellung der Fahrbahn in der Industriestrasse und der Gotthardstrasse von der Göblistrasse bis zur Baarerstrasse; Kreditbegehren - Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de: Bericht und Antrag des Stadtrates und der Baukommission sowie Beschluss des Grossen Gemeinderates betr. Instandstellung der Fahrbahn in der Industriestrasse und der Gotthardstrasse von der Göblistrasse bis zur Baarerstrasse


title_de: Ankauf eines Sperrgutwagens, eines Kipperlastwagens und eines Salz- und Sandstreuers - Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de: Bericht und Antrag des Stadtrates und der Baukommission sowie Beschluss des Grossen Gemeinderates betr. Ankauf eines Sperrgutwagens, eines Kipperlastwagens und eines Salz- und Sandstreuers; Kreditbegehren


title_de: Abschreibung der Motion M. Bucher vom 10. 12. 1968 über das Versenken von Tanks für flüssige Brennstoffe und des Postulats M. Bucher vom 14. 6. 1971 betr. Eröffnung einer provisorischen Poststelle für das Lorzen- und Hertiquartier - Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de: Bericht und Antrag des Stadtrates betr. Abschreibung der Motion M. Bucher vom 10.12.1968 über das Versenken von Tanks für flüssige Brennstoffe und des Postulats M. Bucher vom 14. 6. 1971 betr. Eröffnung einer provisorischen Poststelle für das Lorzen- und Hertiquartier


title_de: Bebauungsplan Steinhauserbrücke – Änderung hinsichtlich der Abgrenzung zwischen den Zonen A und B - Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de: Bericht und Antrag des Stadtrates sowie Beschluss des Grossen Gemeinderates betr. Bebauungsplan Steinhauserbrücke – Änderung hinsichtlich der Abgrenzung zwischen den Zonen A und B


title_de: Tausch von Land zwischen der Firma Spinnerei und Weberei Gygli AG, der Korporation Zug und der Einwohnergemeinde Zug; Kreditbegehren - Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de: Bericht und Antrag des Stadtrates und der Geschäftsprüfungskommission sowie Beschluss des Grossen Gemeinderates betr. Tausch von Land zwischen der Firma Spinnerei und Weberei Gygli AG, der Korporation Zug und der Einwohnergemeinde Zug; Kreditbegehren


title_de: Ausrichtung eines Gemeindebeitrages an den Verein Zugerische Werkstätte für Behinderte für den Neubau einer Werkstätte und eines Wohnheimes in Inwil-Baar; Kreditbegehren - Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de: Bericht und Antrag des Stadtrates, der Geschäftsprüfungskommission und der Baukommission sowie Beschluss des Grossen Gemeinderates betr. Ausrichtung eines Gemeindebeitrages an den Verein Zugerische Werkstätte für Behinderte für den Neubau einer Werkstätte und eines Wohnheimes in Inwil-Baar; Kreditbegehren


title_de: Zustimmung zur Übertragung eines Baurechtes durch die Wohnag an die Pensionskasse für das Personal der Einwohnergemeinde Zug - Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de: Bericht und Antrag des Stadtrates und der Geschäftsprüfungskommission sowie Beschluss des Grossen Gemeinderates betr. Zustimmung zur Übertragung eines Baurechtes durch die Wohnag an die Pensionskasse für das Personal der Einwohnergemeinde Zug


title_de: Bebauungsplan Herti zwischen Eichwaldstrasse und St. Johannesstrasse - Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de: Bericht und Antrag des Stadtrates und der Baukommission sowie Beschluss des Grossen Gemeinderates betr. Bebauungsplan Herti zwischen Eichwaldstrasse und St. Johannesstrasse


title_de: Motion von Gemeinderat Dominik Elsener betr. Einführung von Berufswahlklassen oder Berufswahlkunde als Schulfach - Stellungnahme des Stadtrats

content_de: Stellungnahme des Stadtrates betr. Motion von Gemeinderat Dominik Elsener betr. Einführung von Berufswahlklassen oder Berufswahlkunde als Schulfach


content_de: Antwort des Stadtrates betr. Volksinitiative für Altersheime und Alterswohnungen in der Stadtgemeinde Zug


title_de: Stadtplanung Zug; Kreditbegehren - Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de: Bericht und Antrag des Stadtrates und der Geschäftsprüfungskommission sowie Beschluss des Grossen Gemeinderates betr. Stadtplanung Zug; Kreditbegehren


title_de: Turnhalle Oberwil, An- und Umbau; Kreditbegehren - Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de: Bericht und Antrag des Stadtrates und der Geschäftsprüfungskommission sowie Beschluss des Grossen Gemeinderates betr. Turnhalle Oberwil, An-/Umbau; Kreditbegehren


title_de: Subventionierung und Übernahme von Quartierstrassen sowie Beiträge für Strassenbeleuchtungen; Kreditbegehren - Bericht und Antrag des Stadtrats


title_de: Teilplanung Lorze - Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de: Bericht und Antrag des Stadtrates und der Baukommission sowie Beschluss des Grossen Gemeinderates betr. Teilplanung Lorze. Mit Teilrichtplan, Teilbauordnung, Teilzonenplan, Baulinienplan


title_de: Anschaffung einer Lichtsignalanlage an der Gubel-/General Guisan-/Aabachstrasse; Kreditbegehren - Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de: Bericht und Antrag des Stadtrates und der Baukommission sowie Beschluss des Grossen Gemeinderates betr. Anschaffung einer Lichtsignalanlage an der Gubel-/General-Guisan-/Aabachstrasse; Kreditbegehren


title_de: Verwaltungsbericht und Rechnung 1973 der Einwohnergemeinde Zug - Bericht und Antrag der RPK

content_de: Bericht und Antrag der Rechnungskommission und der Geschäftsprüfungskommission sowie Beschluss des Grossen Gemeinderates betr. Verwaltungsbericht und Rechnung 1973 der Einwohnergemeinde Zug


title_de: Theater Casino Zug: Um- und Ausbau/Vorprojekt (erster Teilauftrag); Kreditbegehren - Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de: Bericht und Antrag des Stadtrates, der Geschäftsprüfungskommission und der Baukommission sowie Beschluss des Grossen Gemeinderates betr. Theater Casino Zug: Um- und Ausbau /Vorprojekt (erster Teilauftrag); Kreditbegehren


title_de: Erweiterung Werkhof Göbli, Projektierung; Kreditbegehren - Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de: Bericht und Antrag des Stadtrates, der Geschäftsprüfungskommission und der Baukommission sowie Beschluss des Grossen Gemeinderates betr. Erweiterung Werkhof Göbli, Projektierung; Kreditbegehren


title_de: Erstellung der Schulanlage Herti; Kreditbegehren - Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de: Bericht und Antrag des Stadtrates, der Geschäftsprüfungskommission und der Baukommission sowie Beschluss des Grossen Gemeinderates betr. Planung Schulhaus Herti; Kreditbegehren


title_de: Friedhofgebäude auf dem Friedhof St. Michael an der Waldheimstrasse; Kreditbegehren - Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de: Bericht und Antrag des Stadtrates, der Geschäftsprüfungskommission und der Baukommission sowie Beschluss des Grossen Gemeinderates betr. Friedhofgebäude auf dem Friedhof St. Michael an der Waldheimstrasse; Kreditbegehren


title_de: Erstellung eines Vorprojektes mit Raumprogramm für ein Alterswohnheim und für Alterswohnungen im Zentrum Herti; Kreditbegehren - Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de: Bericht und Antrag des Stadtrates und der Geschäftsprüfungskommission sowie Beschluss des Grossen Gemeinderates betr. Erstellen eines Vorprojektes mit Raumprogramm für ein Alterswohnheim und für Alterswohnungen im Zentrum Herti


title_de: Nachtragskredite zum Budget 1973 - Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de: Bericht und Antrag des Stadtrates und der Geschäftsprüfungskommission sowie Beschluss des Grossen Gemeinderates betr. Nachtragskredite zum Budget 1973


title_de: Interpellation von Gemeinderat Dr. O. Kamer über grundsätzliche Aspekte für die Verwirklichung von öffentlichen Altersheimen und Alterswohnungen - Antwort des Stadtrats

content_de: Antwort des Stadtrates betreffend Interpellation von Herrn Gemeinderat O. Kamer betr. grundsätzliche Aspekte für die Verwirklichung von öffentlichen Altersheimen und Alterswohnungen


title_de: Ankauf der Liegenschaften Chamerstrasse 41 von den Erben des Herrn Johann Alois Weber sel.; Kreditbegehren - Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de: Bericht und Antrag des Stadtrates und der Geschäftsprüfungskommission sowie Beschluss des Grossen Gemeinderates betr. Ankauf der Liegenschaft Chamerstrasse 41 von den Erben des Herrn Johann Alois Weber sel.; Kreditbegehren


title_de: Zonenplanänderung Hasenbüel, Plan Nr. 7214, 1. Lesung - Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de: Bericht und Antrag des Stadtrates: Zonenplanänderung Hasenbüel


title_de: Teilplanung Baarerstrasse West; mit Allgemeinem Richtplan, Richtplan Parkierung im 1. UG, Teilbauordnung, Teilzonenplan und Baulinienplan  - Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de: Bericht und Antrag des Stadtrates, der Geschäftsprüfungskommission und der Baukommission sowie Beschluss des Grossen Gemeinderates betr. Teilplanung Baarerstrasse West; mit Allgemeinem Richtplan, Richtplan Parkierung im 1. UG, Teilbauordnung, Teilzonenplan und Bauzonenplan


title_de: Voranschlag 1974 - Bericht und Antrag der GPK

content_de: Bericht und Antrag der Geschäftsprüfungskommission sowie Beschluss des Grossen Gemeinderates betr. Voranschlag 1974


title_de: Zwischenbericht über die Sanierung der Schwimmhalle Loreto - Bericht des Stadtrats

content_de: Bericht des Stadtrates betr. Zwischenbericht über die Sanierung der Schwimmhalle Loreto


title_de: Schulraumplanung Zug West: Ergänzung zum Schulraumplanungsbericht 2010 und Standortbestimmung Erweiterungsbauten für die Primarschule, den Kindergarten und die schulergänzende Betreuung in den Schulanlagen Herti, Letzi und Riedmatt - Bericht des Stadtrats

content_de: Bericht des Stadtrats Nr. 2168.1 vom 29. April 2014


title_de: Interpellation Richard Rüegg, CVP, betreffend Schulanalyse Hanser und Partner - Antwort des Stadtrats

content_de: Antwort des Stadtrats Nr. 2303 vom 29. April 2014


title_de: Geschäfte und Resultate der Sitzung des Grossen Gemeinderates (GGR) vom 29. April 2025

content_de:
Der langjährige Stadtschreiber Martin Würmli wurde an der Sitzung gebührend verabschiedet. In seiner Tätigkeit als Stadtschreiber von Juni 2014 bis April 2025 war Martin Würmli an mehr als 120 GGR-Sitzungen dabei.

Überweisung parlamentarischer Vorstösse

Postulat der SVP-Fraktion betreffend Stadt Zuger Honig – ein nachhaltiger Pilotversuch!

Die Fraktion verlangt in ihrem Postulat, dass die Stadt Zug in einem Pilotprojekt von drei Jahren die Stadtzuger Imkerei fördert.

Ergebnis: Das Postulat wurde stillschweigend überwiesen.

Motion E. Ambühl Tarnowski (SP) und Mitunterzeichnende vom betreffend Veränderte Gesamtsituation – Überprüfung der Erweiterung Schulanlage Guthirt

Der Stadtrat wird beauftragt, die bisherige Planung der Erweiterung der Schulanlage Guthirt zu stoppen und aufgrund veränderter Rahmenbedingungen eine neue Gesamtbeurteilung vorzunehmen mit dem Ziel, die heutigen Freiflächen der Schulanlage möglichst zu erhalten.

Einleitend erläuterte Stadträtin Eliane Birchmeier, dass der Stadtrat empfehle, die Motion als nicht dringend zu klassieren, da die Planung bereits stark fortgeschritten sei. Eine Erklärung auf Dringlichkeit würde die weitere Planung und somit die Erweiterung des Schulhauses Guthirt wesentlich verzögern und die Auswirkungen wären massiv. Der Stadtrat biete an, die Motion innert zwei Monaten zu beantworten. Die Dringlichkeitserklärung würde das zu Nichte machen.

Die Fraktion der SP befand es als unschön, dass dieses Thema nochmals behandelt werden müsse. Aber besser jetzt als ein negativer Volksentscheid. Mit der Zusicherung des Stadtrates, die Motion innert zwei Monaten zu beantworten, ziehen die Motionäre den Antrag auf Dringlichkeitserklärung zurück.

Die nicht Unterschutzstellung des Schulhauses Guthirt ergebe eine neue Ausgangslage, meinte die Fraktion der ALG-CSP. Die freien Grünflächen seien als sehr hoch einzustufen. Die Dringlichkeitserklärung sei angebracht. Doch in Anbetracht der Zusicherung des Stadtrates auf eine zeitnahe Motionsbeantwortung, seien sie einverstanden, auf die Dringlichkeitserklärung zu verzichten.

Auch die Fraktionen der FDP und der GLP schlossen sich den Vorrednerinnen an.

Ergebnis: Die Motion wurde stillschweigend überwiesen.

Politische Sachgeschäfte

Vorvertrag zu einem Tauschvertrag zwischen der Einwohnergemeinde Zug und dem Kanton Zug betreffend Grundstück Nr. 2030 (Erweiterung Regierungsgebäude); Genehmigung

Das Regierungsgebäude soll auf Initiative des Kantons um einen Anbau mit einem neuen Kantonsratssaal ergänzt werden. Die dafür benötigte Fläche befindet sich im Besitz der Stadt Zug. Der «Vorvertrag zu einem Tauschvertrag» legt fest, zu welchen Bedingungen die vor-stehende Flächenabtretung der Einwohnergemeinde Zug an den Kanton Zug erfolgt.

Die GPK empfiehlt die Vorlage mit 5:1 Stimmen zur Ablehnung, die BPK lehnt die Vorlage mit 10:0 Stimmen ab.

Stadtrat Urs Raschle nahm vor der allgemeinen Debatte Stellung und zeigte auf, wie das Geschäft zwischen Stadtrat und Regierungsrat behandelt wurde. Denn erst Anfang 2023 wurde auch der Stadtrat in das Projekt einbezogen. Der Stadtrat signalisierte frühzeitig das Interesse und die Bereitschaft, sich konstruktiv zu beteiligen. Doch schon bald zeigte sich: Eine Realisierung wäre nur mit zusätzlichem Land der Stadt möglich. Es folgten intensive Gespräche über mögliche Tauschflächen. Leider war von Seiten des Kantons kein geeignetes Gegenangebot vorhanden.

Trotzdem setzte sich der Stadtrat dafür ein, dass das Geschäft politisch beraten werden kann. Dafür war es nötig, das betroffene Grundstück mit einem ökonomischen Wert von CHF 3000 pro Quadratmeter zu beziffern – obwohl es in einer OIb-Zone liegt und faktisch keinen Marktwert hat. Erst diese symbolische Bewertung ermöglichte es, einen Vorvertrag und eine Vorlage zu formulieren, die nun zur Diskussion steht. Hätte der Stadtrat im Herbst 2024 nicht unterzeichnet, wäre der politische Prozess abgewürgt und damit ein zentraler Grundsatz unserer demokratischen Kultur verletzt worden. Auf Wunsch von Regierungsrat Weber wurde die städtische Vorlage prioritär behandelt, um eine Entscheidung über den Flächentausch zu ermöglichen. Der Regierungsrat informierte zudem Anfang Februar – auf ausdrücklichen Wunsch der Stadt – auch die Öffentlichkeit. Die Reaktionen auf das Projekt liessen nicht lange auf sich warten – vor allem rund um den Landsgemeindeplatz. Eine Interessengemeinschaft entstand, deren Anliegen sowohl vom Regierungsrat als auch vom Stadtrat zur Kenntnis genommen wurden. Parallel dazu fand in den zuständigen städtischen Kommissionen eine intensive Auseinandersetzung statt. Die Argumente wurden gehört, die Bedenken ernst genommen. Der Stadtrat hat die Diskussionen nochmals aufgegriffen, sich erneut mit den Vorschlägen und der Kritik auseinandergesetzt – und ist heute zur klaren Einschätzung gelangt: Eine Realisierung dieses Projekts am vorgesehenen Standort ist politisch kaum mehr möglich. Zu viele Hindernisse, zu viele offene Fragen. Auch eine Kommunikation seitens des Regierungsrats, sei nicht immer hilfreich gewesen. Der Stadtrat hat Verantwortung übernommen, Gespräche geführt, Optionen geprüft und sich schliesslich der öffentlichen und parlamentarischen Debatte gestellt. Heute folgte der Stadtrat aber der Haltung der beiden Kommissionen.

Die Mitte-Fraktion erklärte, dass der Kanton auch in einer anderen Gemeinde sich für einen neuen Saal hätte umschauen können und empfand es als einen Affront gegenüber der Landperle Landsgemeindeplatz, einen neuen Saal für 80 Personen, die einmal im Monat tagen, bauen zu wollen.

Die SP-Fraktion war überrascht, dass der Stadtrat nun einen Kurswechsel machte und das Geschäft ablehnte, begrüsste aber den Entscheid. Die SP betonte, dass es keinen einzigen Grund gäbe, der für den Landabtausch sprechen würde. Das Projekt sei ein Beispiel für die classe politique, welche das Gespür für die Bevölkerung verloren habe.

Die SVP-Fraktion lehnt das Geschäft ebenso ab. Die Interessen der Stadt Zug seien nicht gewahrt.

Die FDP-Fraktion dankte dem Stadtrat, dass der Rat einen Entscheid fällen kann. Das Projekt wirke sehr durch die rosarote Brille geplant.

Die GLP-Fraktion fand den Landsgmeindeplatz unbezahlbar und schloss sich den Vorredner an.

Die CSP-ALG schloss sich ebenso an und lehnte den Vorvertrag ab. Die Fraktion konnte aber nachvollziehen, dass es im heutigen Saal für den Kantonsrat eng und unkomfortabel sei.

Ergebnis: Der Antrag des Stadtrats wurde im Stimmenverhältnis 0:35 Stimmen abgelehnt. Das Geschäft wird damit von der Geschäftskontrolle abgeschrieben.

Reglement über das Dienstverhältnis, die Besoldung und die berufliche Vorsorge des Stadtrates von Zug (Stadtratsreglement); Teilrevision, Einführung Vollamt, 1. Lesung

Die Stadtratsgehälter stehen seit 1. Januar 2006 bei 151'684 Franken bzw. Stand Index 2025 bei 166'770 Franken p.a. still. Das Büro des Grossen Gemeinderates erarbeitete mit Unterstützung der Stadtverwaltung eine Vorlage zwecks Anpassung des Stadtratsreglements. Hauptrevisionspunkte dieser Vorlage waren einerseits der Wechsel des Beschäftigungsstatus vom Hauptamt zum Vollamt und anderseits eine Erhöhung der ordentlichen Stadtratsbesoldung auf 190'000 Franken pro Jahr.

Die GPK stimmt der Vorlage mit 6:0 Stimmen zu.

Der Stadtrat verlässt vorgängig seinen Platz und trat somit in Ausstand.

Die Mitte-Fraktion befand, dass der Stadtrat viel Verantwortung trage. Die Entschädigung sei hoch, aber zu verantworten. Sie werde mehrheitlich die Teilrevision des Reglements und die Anträge der GKP unterstützen.

Die SVP-Fraktion bedankte sich für die sorgfältige Aufarbeitung. Der Stadtrat leiste viel und soll entsprechend entschädigt werden, da die Bruttoentschädigung im Vergleich zu anderen Städten eher niedrig sei. Es stelle sich jedoch die Frage, ob die angegebene Wochenbelastung eines Stadtrates von ca. 70 Stunden nicht ein Nebenamt per se ausschliesse – im Übrigen, stimme die angegebene Stundenzahl? Sie möchte eine Möglichkeit einer Pensenreduktion von 100 % auf 80 % mit entsprechender Lohneinbusse im Reglement wissen. Sie begrüsste jedoch die Einschränkung von Nebenämtern. Die Fraktion unterstützte in weiten Teilen die GPK-Anträge und sei mit dem neuen Reglement einverstanden.

Die SP-Fraktion bedankte sich bei allen Beteiligten und auch beim Stadtrat für die tägliche Arbeit. Der Fraktion sei es klar, dass es beim Stadtrat bereits jetzt um eine 100 % Anstellung handle. Ein Wechsel zum Vollamt bedeute auch eine entsprechende Lohnerhöhung. Sie stimmte dem Reglement und den Anträgen der GPK zu.

Die GLP-Fraktion schloss sich den Vorrednerinnen an und sprach sich klar für das neue Reglement aus. Die Anpassung sei schon längt überfällig. Die Anträge der GPK konnte sie jedoch nicht vollumfänglich unterstützen.

Die FDP-Fraktion begrüsste die Einführung des Vollamt und unterstützte nebst dem neuen Reglement auch die Anträge der GPK. Eine Pensenreduktion auf 80% sei sinnvoll. Sie lehnte jedoch den Antrag der SVP ab. Die Regelung eines Nebenamtes sei für sie nicht abschliessend geklärt.

Die Fraktion der ALG-CSP bedankte sich beim Stadtrat für den grossen Einsatz. Er sei an der Zeit, das Vollamt einzuführen. Auch sie begrüsste die Möglichkeit der Pensenreduktion um 20 %. Die Anträge der GPK unterstütze sie mit leichten Anpassungen und werde sich bei der Detailbesprechung nochmals äussern.

Ergebnis: Die Vorlage wurde in 1. Lesung beraten.

 § 2 Abs. 2: Antrag, dass das Büro GGR anstatt der GGR zuständig ist und welches dem GGR dann Bericht erstattet (Antrag wurde 21:13 abgelehnt, die GPK-Version bleibt bestehen).

Zusatzantrag von Manuela Leemann, dass bereits vor der Stadtratskandidatur eine verbindliche Antwort abgeholt werden kann, ob eine nebenberufliche Erwerbstätigkeit erlaubt ist oder nicht. Über diese Frage wurde im Grundsatz abgestimmt. (Antrag wird mit 19:15 Stimmen angenommen). Juristische Ausformulierung auf nächste Sitzung.

 Antrag SVP-Fraktion auf neuen § 2 Abs. 3, dass ein Kantonsratsmandat zwingend zu einer Reduktion führt (wird juristisch noch überarbeitet). Grundsatzabstimmung, ob der Antrag weiterverfolgt werden soll oder nicht (Antrag wird 17:15 Stimmen abgelehnt).

§ 3 Abs. 2: Antrag Johannes Hegglin (Änderung Abs. 2 und Streichung Abs. 3 [Bewilligung Familienbetrieb, Bewilligung durch Büro GGR]), Antrag wurde im Stimmenverhältnis 21:14 Stimmen abgelehnt).

§ 3 Abs. 4 (neu): Eine allfällige Kandidatin kann bereits vor einer Stadtratskandidatur die Meinung abholen (Abstimmung: 18:15 Stimmen abgelehnt), bleibt so (steht allenfalls in Divergenz zu § 2 Abs. 2 - muss geprüft werden.

Zum Beschlussentwurf gab es keine Veränderungen.

Nicht behandelte Geschäfte aus der letzten Sitzung

Interpellation der SP-Fraktion betreffend «Wird die Psychomotorik bei der aktuellen Schulplanung vergessen?»

Die SP-Fraktion wollte vom Stadtrat unter anderem wissen, wo Psychomotorik angeboten wird und wie lang die Wartelisten sind.

Wie der Stadtrat in seiner Antwort festhält, ist die Psychomotoriktherapie ein wesentlicher Bestandteil des schulischen Förderangebots der Stadt Zug. Sie unterstützt Kinder mit motorischen und entwicklungsbedingten Herausforderungen und trägt zur ganzheitlichen Förderung der Schülerinnen und Schüler bei. Die Antworten des Stadtrates: LinkExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.

Die SP-Fraktion fand, dass die Warteliste von 8 bis 12 Monaten nicht akzeptabel sei. Dies sei für Kinder und Eltern belastend. Die Stadt Zug halte sich nur an die minimalen Anforderungen des Kantons und forderte einen Plan, für einen Ausbau des Therapieplans.

Die FDP-Fraktion nahm die Antworten des Stadtrats positiv zu Kenntnis. Mahnte aber, dass bei einem Angebotsausbau auch die Nachfrage steigen werde. Die Plätze müssen gezielt zugewiesen werden.

Die ALG-CSP-Fraktion forderte den Stadtrat auf, das Angebot auszubauen und nicht nur das Minimum anzubieten. Es solle auch bei den Standorten über die Bücher gegangen werden.

Die SVP-Fraktion fand, dass die benötigten Plätze wegfallen würden, würde die Schulen selbst wieder mehr die motorischen oder sozial-emotionalen Fähigkeiten der Kinder aufbauen.

Die Mitte-Fraktion fragte sich, ob wirklich alle Zuweisungen nötig seien. Die Lehrpersonen sollen mehr präventive Massnahmen im Unterricht umsetzen. Nur falls diese Präventionsmassnahmen nicht zur Minderung der Warteliste beitragen, dürfe das Angebot ausgebaut werden.

Ergebnis: Die Antwort des Stadtrates wurde zur Kenntnis genommen. Die Interpellation kann von der Geschäftskontrolle abgeschrieben werden.

Interpellation der SVP-Fraktion betreffend «Geissen aufgeschlitzt» – was kommt als nächstes?

Die Interpellantin wollte vom Stadtrat unter anderem wissen, welche Sofortmassnahmen die Stadt Zug ergriffen hat.

Der Stadtrat und die zuständigen Verwaltungsabteilungen der Stadt Zug setzen sich nach ihren Möglichkeiten für einen geordneten Flüchtlingsbetrieb sowie eine hohe Sicherheit in der Stadt ein. Das Asylwesen liegt jedoch nicht im Zuständigkeitsbereich der Stadt Zug. Es wird betont, dass Straftaten niemals vollständig verhindert werden können, aber jeder verhinderte Vorfall den Aufwand aller beteiligten Stellen rechtfertigt. Der Stadtrat wird die Situation weiterhin beobachten und sich dafür einsetzen, dass Sicherheit, Ruhe und Ordnung in der Stadt für die gesamte Bevölkerung und auch für die Geflüchteten gewährleistet bleiben. Die Antworten des Stadtrates: LinkExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet..

Die SVP-Fraktion bedankte sich beim Stadtrat für die Beantwortung der Interpellation. Für die Fraktion stehe die Sicherheit in der Stadt Zug an vorderster Stelle und diese soll durch Sicherheitsassistenten in der Stadt Zug gewährleistet werden. Es müsse geschaut werden, dass keine zusätzlichen Asylplätze dem Kanton zur Verfügung gestellt werden. Die anderen Gemeinden sollen ebenfalls Verantwortung übernehmen.

Die FDP-Fraktion bedankte sich bei der SVP für die Interpellation und beim Stadtrat für die Beantwortung. Asylsuchende, welche sich nicht an die Regeln halten, sollen sich verantworten müssen. Ein Ausbau von Einsatzstunden bei den Sicherheitsassistenten wäre jedoch nicht nötig, eine Anlaufstelle für Meldungen jedoch wünschenswert.

Die SP-Fraktion befand, dass sich die Stadt Zug für die Sicherheit ihrer Bevölkerung und auch für Prävention einsetze, damit Asylsuchende integriert und beschäftigt werden könnten.

Die GLP-Fraktion meinte, dass trotz der vergangenen Zeit, das schlechte Gefühl nach wie vor bestehe und Pauschalverurteilungen gefällt würden. Jedoch dürften zwei Einzeltäter nicht für eine ganze Bevölkerungsgruppe stehen. Asylsuchende sollen sinnvoll in die Gesellschaft integriert und durch Integration ein harmonisches Miteinander geschaffen werden.

Die Fraktion ALG-CSP meinte, dass der Vorfall eine schlimme Sache und die Bevölkerung verstört war. Nichtsdestotrotz soll dieser Vorfall richtig eingeordnet werden. Eine Pauschalverurteilung aller Asylsuchenden gehe nicht. Der Kanton Zug/Zuger Polizei habe richtig gehandelt und die Täter umplatziert. Die Antworten des Stadtrates haben der Fraktion einen interessanten Einblick in das Schaffen des Departements SUS gegeben.

Stellvertretend für den Stadtrat erwähnte Barbara Gysel, dass die Stadt Zug rund 2500 Asylsuchenden beherberge und nur sehr wenige Probleme verursachen. Sie setze sich dafür ein, dass alle Gemeinden auf ihre Sollzahlen kommen.

Ergebnis: Die Antwort des Stadtrates wurde zur Kenntnis genommen. Die Interpellation kann von der Geschäftskontrolle abgeschrieben werden.

Parlamentarische Vorstösse

Motion M. Leemann (Die Mitte), J. Hegglin (CSP), M. Amato Mengis, (SP), St. W. Huber (GLP), «Es ist Zeit, Fazit zu ziehen – Inklusionscheck und Massnahmenplan für eine hindernisfreiere Stadt Zug»

Die Motion verlangte vom Stadtrat einen Inklusionscheck und Handlungsempfehlungen.

Der Stadtrat anerkennt die Bedeutung einer systematischen Standortbestimmung in Bezug auf die Barrierefreiheit und die gesellschaftliche Inklusion. Im Hinblick auf Barrierefreiheit hat die Stadt Zug bereits in verschiedenen Bereichen Fortschritte erzielt. Der Stadtrat sieht vor, Sensability mit der Vergabe eines Inklusions-Checks zu beauftragen. Der Start des Programmes könnte für den Herbst 2025 geplant werden. Die interdepartementale Arbeitsgruppe «Barrierefreie Mobilität» wird die daraus resultierenden Handlungsempfehlungen prüfen und dem Stadtrat konkrete Empfehlungen zur Umsetzung von Massnahmen unterbreiten. Der Bericht des Stadtrates im Detail unter RatsinformationssystemExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet..

Die Mitte-Fraktionen dankte dem Stadtrat, weil die Anliegen der Interpellation ernst genommen wurden und unterstützte die Erheblicherklärung.

Die SP-Fraktion begrüsste die angekündigten Schritte, dies zeige, dass die Anliegen ernst genommen werden. Die Fraktion sei gespannt auf die Umsetzung, denn die eigentliche Herausforderung liege nicht in der Erkenntnis, sondern in der Praxis.

Die CSP-ALG-Fraktion sei gespannt auf die Umsetzung.

Die FDP-Fraktion schloss sich den Vorrednerinnen an.

Die SVP-Fraktion erinnerte daran, dass die Verwaltung schon einiges getan habe. Die Fraktion sei gespannt, was der Inklusionscheck für eine Kostenfolge habe.

Die GLP-Fraktion fragte nach einem Zeitplan für die Umsetzung und schloss sind ansonsten den Vorredner an.

Ergebnis: Die Antwort des Stadtrates wurde zur Kenntnis genommen. Die Motion wurde als erheblich erklärt.

Die nachfolgenden Traktanden wurden auf die nächste Sitzung verschoben.


title_de: Zonenplanänderung Hasenbüel, Plan Nr. 7214, 1. Lesung - Bericht und Antrag der BPK

content_de: Bericht und Antrag der Bau- und Planungskommission: Zonenpanänderung Hasenbüel


title_de: Mitreden und Kandidatur mitgestalten: Zug will Kulturhauptstadt Schweiz 2030 werden

content_de:
Mit der Kandidatur möchte die Stadt Zug nicht nur ein aussergewöhnliches Kulturjahr gestalten, sondern Zug auch langfristig kulturell, gesellschaftlich und wirtschaftlich stärken. Diese Vision kann nur gemeinsam verwirklicht werden.

Deshalb lädt die Stadt Zug am 10. Mai 2025, von 9 bis 13 Uhr, alle Interessierten zu einer Ideenwerkstatt ins Stierenmarktareal ein. Gemeinsam werden Ideen gesammelt und Grundzüge der Bewerbung diskutiert. Alle Interessierten sind eingeladen, sich einzubringen. Anmeldung unter www.stadtzug.ch/khs2030 erfolgen.

Am 14., 21. und 28. Mai sowie am 4. Juni, jeweils von 17 bis 18.30 Uhr, steht in der Bibliothek Zug zudem ein «InfoPoint + IdeaHub» für die breite Bevölkerung offen, wo Iris Weder, die Leiterin der Abteilung Kultur, für Informationen und einen Ideenaustausch zur Verfügung steht. Ab Mitte Juni 2025 ist zudem eine Online-Mitwirkung geplant.


title_de: Welche Grossanlässe passen zu unserer Stadt?

content_de:
Die Stadt Zug entwickelt eine Strategie für Grossveranstaltungen und lädt Interessierte ein, sich aktiv an diesem Prozess zu beteiligen. Ziel ist es, gemeinsam festzulegen, welche Rolle Grossanlässe in Zukunft in der Stadt Zug spielen sollen – kulturell, wirtschaftlich und gesellschaftlich.

Mit Veranstaltungen wie dem Eidgenössischen Schwing- und Älplerfest 2019, dem Jodlerfest 2023 oder etwa der U18 Eishockey-Weltmeisterschaften der Frauen sowie mit jährlich wiederkehrenden Anlässen wie der Zuger Jazz Night, dem Zuger Seefest oder auch mit Zug Magic hat sich Zug im Bewusstsein der Bevölkerung als Standort und Gastgeberstadt für Grossveranstaltungen etabliert. Doch wie sollen solche Anlässe künftig angegangen werden? Welche Art von Veranstaltungen möchte Zug fördern – und welche nicht? Diese und weitere Fragen bilden den Kern eines Postulats, das im Mai 2024 von der FDP im Grossen Gemeinderat eingereicht wurde. «Der Stadtrat kommt diesem Anliegen nach und erarbeitet eine Strategie für Grossanlässe und Veranstaltungen mit regionaler bis internationaler Ausstrahlung», erklärt Stadtpräsident André Wicki. Bei der Erarbeitung der Strategie Grossanlässe ist die Meinung der Bevölkerung zentral. «Alle interessierten Personen, denen die Stadt Zug am Herzen liegt, sind eingeladen, ihre Perspektiven einzubringen», ruft der Stadtpräsident zur Mitwirkung auf. Regula Kaiser, Leiterin der Fachstelle Stadtentwicklung, hofft angesichts der grossen Bedeutung der Grossanlässe für das öffentliche Zusammenleben auf eine rege Beteiligung. «Im Rahmen der Mitwirkung können die Besuchenden solcher Anlässe, aber auch Anwohnende von Veranstaltungsplätzen und andere Interessierte ihre Erwartungen, Wünsche und auch allfällige Bedenken einbringen und so mithelfen, dass sich Zug ausgewogen zwischen Festfreude und Lebensqualität weiterentwickelt.»

Basierend auf Gesprächen mit ausgewählten Veranstaltern von Grossanlässen, Quartiervereinen, Gewerbetreibenden, Tourismusvertretern und anderen Involvierten sowie einem stadtinternen Workshop wurden erste Hypothesen entwickelt und eine Online-Befragung erstellt.

Diese ist ab sofort bis zum 26. Mai 2025 auf der Plattform www.mitwirken-zug.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. offen. Wie bei allen Mitwirkungsverfahren handelt es sich bei der Umfrage um eine Form des Meinungsaustausches.

Die Auswertung der Ergebnisse erfolgt über das Zuger Meinungsforschungsinstitut mrc research & consulting. Die neue Strategie wird für Anfang Herbst 2025 erwartet.


title_de: Betreibungszahlen 2024: Stabilität, markante Trends und digitale Fortschritte

content_de:
Das Betreibungsamt Zug blickt auf ein ereignisreiches Jahr 2024 zurück. Die aktuellen Zahlen zeigen eine weitgehend stabile Gesamtlage, jedoch mit markanten Entwicklungen in einzelnen Bereichen, insbesondere bei Pfändungen, Arrestverfahren und der Digitalisierung.

Im Jahr 2024 wurden im Betreibungskreis des Betreibungsamtes Zug (Zug, Oberwil, Steinhausen und Walchwil) insgesamt 15'438 Betreibungen eingeleitet. Im Vergleich zum Vorjahr mit 15'407 Verfahren entspricht dies einer leichten Zunahme. Verglichen mit dem Jahr 2019 – also vor Ausbruch der Corona-Pandemie – ergibt sich jedoch ein Anstieg von rund 18 Prozent, was auf eine langfristige Zunahme der wirtschaftlichen Aktivitäten und der Betreibungshandlungen hinweist.

Vergleich mit schweizweiten Zahlen

Gemäss den Daten des Bundesamts für Statistik (BFS) wurden in der Schweiz im Jahr 2024 insgesamt rund 2,9 Millionen Betreibungen eingeleitet – ein leichter Anstieg gegenüber dem Vorjahr. Der Kanton Zug liegt im nationalen Vergleich weiterhin im oberen Bereich, was die Zahl der Betreibungen pro Einwohnerin bzw. Einwohner betrifft. Die Pfändungsquote liegt im städtischen Vergleich ebenfalls über dem schweizerischen Durchschnitt. Insbesondere die hohe Anzahl an Verfahren gegen juristische Personen (57% aller Betreibungen im Stadtkreis) hebt sich deutlich vom nationalen Trend ab. Schweizweit liegt dieser Anteil laut BFS im Durchschnitt bei unter 30%.

Die starke Zunahme bei den Arrestverfahren spiegelt eine landesweite Entwicklung wider: Auch schweizweit ist ein Anstieg an Arrestgesuchen zu verzeichnen, was auf eine gestiegene Vorsicht der Gläubiger und ein zunehmend anspruchsvolles wirtschaftliches Umfeld hinweist.

Mehr Pfändungen, insbesondere gegen juristische Personen

Die Zahl der Pfändungsvollzüge belief sich im Jahr 2024 auf 3'631 (Vorjahr: 3'456). Besonders auffällig ist die Entwicklung im Bereich der juristischen Personen:

Es wurden 8'774 Betreibungen gegen juristische Personen eingeleitet.

In 1'114 Betreibungen gegen 249 juristische Personen mussten Pfändungen vollzogen werden – insgesamt 366 Pfändungsvollzüge.

Dabei wurden Forderungen in der Höhe von Fr. 10'127'523.18 geltend gemacht und es wurden Vermögenswerte im Umfang von Fr. 1'973'616.02 sichergestellt.

Dieser Erfolg ist unter anderem auf rechtzeitig ergriffene Sicherungsmassnahmen zurückzuführen.

Markanter Anstieg bei Arrestverfahren

Besonders hervorzuheben ist der sprunghafte Anstieg der Arrestverfahren: Im Jahr 2024 wurden 46 Arreste über eine Summe von Fr. 94'165'017.70 durchgeführt – im Vergleich zu 19 Arrestverfahren über Fr. 10'938'871.40 im Vorjahr. Diese Massnahme zur Sicherstellung von Vermögenswerten wurde im Jahr 2024 vermehrt angewendet.

Online-Versteigerung mit stabilem Erlös

Über die Online-Plattform «eGant» versteigerte das Betreibungsamt Zug im Jahr 2024 insgesamt 44 Gegenstände. Der Gesamterlös belief sich auf Fr. 25'376.00, bei einem geschätzten Wert der Ware von Fr. 18'397.00.

Gesamtvolumen und Rückflüsse an Gläubiger

Insgesamt wurden im Jahr 2024 Betreibungen über ein Gesamtvolumen von rund Fr. 1,3 Milliarden eingeleitet. Davon konnte das Betreibungsamt Zug rund Fr. 36 Millionen erfolgreich einziehen und an die Gläubiger ausbezahlen.

Digitalisierung wird weiter vorangetrieben

Rund 80% der Post wird beim Betreibungsamt Zug heute elektronisch eingereicht – ein bedeutender Schritt hin zu einer papierlosen Administration. Einen besonderen Effizienzgewinn brachte die automatisierte Auslieferung von Zahlungsbefehlen und Konkursandrohungen: Diese werden elektronisch an die Post übermittelt, welche den Druck und die Zustellung der Urkunden übernimmt.


title_de: Neuer Name für «Soziale Dienste» der Stadt Zug: «Soziales & Gesellschaft» – informieren, beraten, handeln

content_de:
Die Abteilung «Soziale Dienste» der Stadt Zug erhält einen neuen Namen: Ab sofort heisst sie «Soziales & Gesellschaft». Mit dieser Umbenennung trägt die Stadt der grossen Bandbreite an Aufgaben und Dienstleistungen Rechnung, die weit über finanzielle Unterstützung hinausgehen. Die Angebote richten sich an alle Einwohnerinnen und Einwohner der Stadt Zug – unabhängig von Alter, Herkunft oder Lebenssituation. Ob Kinder, Jugendliche, Familien, ältere Menschen oder Personen in schwierigen Lebenslagen: «Soziales & Gesellschaft» bietet professionelle, vertrauliche und bedarfsgerechte Unterstützung an.

Hinter dem neuen Namen stehen drei bewährte Fachbereiche, die unterschiedliche Lebensphasen und Bedürfnisse abdecken: Die Schulsozialarbeit begleitet Kinder und Jugendliche direkt an den Schulen im Alltag. Sie steht Schülerinnen und Schülern, Eltern, Erziehungsberechtigten sowie Lehrpersonen als neutrale und vertrauensvolle Anlaufstelle zur Seite. Im Fokus steht die Beratung bei persönlichen, sozialen oder schulischen Herausforderungen, die Vermittlung zu passenden Fachstellen sowie die Förderung eines positiven Schul- und Lernumfelds.

Die Fachstelle Alter & Gesundheit begleitet ältere Menschen und deren Angehörige bei Fragen rund ums Älterwerden. Im persönlichen Gespräch beraten die Fachpersonen zu Themen wie Wohnen im Alter, Pflege und Betreuung und helfen bei der Suche nach passenden Lösungen. Ziel der Beratung ist es, ein möglichst selbstbestimmtes Leben im gewohnten Umfeld zu ermöglichen – kompetent, einfühlsam und kostenlos.

Der Sozialdienst der Stadt Zug bietet Unterstützung in schwierigen Lebenssituationen. Das neue Angebot «ZUGang» bietet Sozialberatung für Fragen und Anliegen, die nicht warten können und auch kurzfristig möglich sind - ein niederschwelliges Angebot der Stadt Zug, das Menschen in belastenden Situationen rasch Orientierung bietet, erste Lösungswege aufzeigt und weiterführende Unterstützung in die Wege leitet. Darüber hinaus begleitet der Sozialdienst Menschen längerfristig bei Herausforderungen wie Jobverlust, finanziellen Engpässen, Wohnungsnot oder familiären Konflikten. Die Beratung ist diskret, lösungsorientiert und auf Augenhöhe. Bei Bedarf kann wirtschaftliche Sozialhilfe beantragt oder eine freiwillige Einkommensverwaltung vereinbart werden, um die finanzielle Situation zu stabilisieren.

Stadträtin Barbara Gysel, Vorsteherin des Departements Soziales, Umwelt und Sicherheit, erklärt: «Mit der Umbenennung in ‘Soziales & Gesellschaft’ machen wir sichtbar, was die Abteilung längst leistet: professionelle Beratung und konkrete und vielfältige Unterstützung in unterschiedlichsten Lebenslagen. Der neue Name steht für ein breites Angebot, das Menschen stärkt und sie durch herausfordernde Situationen begleitet – engagiert, kompetent und nah an den Bedürfnissen der Bevölkerung.»


title_de: Verbesserungen der Parkplatzsituation in Wohnquartieren und der Veloinfrastruktur in der Altstadt

content_de:
Der Stadtrat hat eine Teilrevision der Verordnung über die Parkraumbewirtschaftung beschlossen. Sie ist per 1. Mai 2025 in Kraft getreten. Mit der Anpassung reagiert der Stadtrat auf konkrete Anliegen aus einzelnen Wohnquartieren und setzt ein Zeichen für mehr Lebensqualität in der Stadt.

Neu kann die zeitliche Bewirtschaftung öffentlicher Parkplätze in Wohnquartieren auch auf Samstage, Sonn- und Feiertage ausgeweitet werden. Bislang galt sie nur von Montag bis Freitag von 07.00 bis 19.00 Uhr. «Mit der Revision reagieren wir auf konkrete Rückmeldungen zum Freizeitverkehr aus der Bevölkerung. Durch eine angepasste zeitliche Steuerung wollen wir die Wohnquartiere bei ausgewiesenem Bedarf von der Parkierung durch Besucherinnen und Besuchern von nahegelegenen Freizeit- und Sportanlagen entlasten», kommentiert Stadträtin Barbara Gysel, Vorsteherin Departement Soziales, Umwelt und Sicherheit, den Schritt.

Bessere Steuerung des Parkierungsangebots

Für Inhaberinnen und Inhaber von Anwohnerparkkarten oder für Besucherinnen und Besucher der Quartiere stehen oft kaum mehr genügend Parkierungsmöglichkeiten zur Verfügung. Wenn regelmässig für weniger als 50 Prozent der ausgegebenen Anwohnerparkkarten Parkplätze verfügbar sind, kann der Stadtrat nun rasch und gezielt eingreifen. «Gut organisierte Parkierungsmöglichkeiten entlasten die Wohnquartiere vom Freizeitverkehr und fördern ein rücksichtsvolles Miteinander», fasst Stadträtin Barbara Gysel zusammen.

Neue Veloabstellplätze für die Altstadt

Auch für die Altstadt schafft die Stadt Zug Verbesserungen: Im Parkhaus Frauensteinmatt entstehen geschützte, mietbare Abstellplätze für Velos und E-Bikes. Damit reagiert der Stadtrat auf das Bedürfnis vieler Altstadtbewohnender, ihre hochwertigen Fahrräder sicher und wettergeschützt einstellen zu können – besonders, wenn in den engen Gebäuden kein Platz dafür vorhanden ist.

Keine Änderungen bei Parkgebühren

Die Tarife für kostenpflichtige Parkplätze bleiben unverändert und sind von der Revision nicht betroffen.


title_de: Motion Daniel Brunner betreffend Reduktion des städtischen Zivilschutzaufwands auf höchstens die Hälfte - Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de:
Grosser Gemeinderat, Vorlage Nr. 1671
 Motion Daniel Brunner betreffend Reduktion des städtischen Zivilschutzaufwands auf höchstens die Hälfte
 Bericht und Antrag des Stadtrates vom 18. Juni 2002

 Zusammenfassung
 Mit der Kantonalisierung des Zivilschutzes werden die Anliegen des Motionärs erfüllt. Der Stadtrat beantragt deshalb,

auf die Vorlage einzutreten,

die Motion "Daniel Brunner betreffend Reduktion des städtischen Zivilschutzaufwandes auf höchstens die Hälfte" erheblich zu erklären und

gleichzeitig als erledigt von der Geschäftskontrolle abzuschreiben.


title_de: Präsidiumswechsel beim Verein Zug-Kalesija

content_de:
An der Generalversammlung vom 9. Mai 2025 hat Vroni Straub-Müller nach zwölf Jahren ihr Co-Präsidium beim Verein Zug-Kalesija abgegeben. Seit der Gründung des Vereins im Jahr 2013 führte sie diesen gemeinsam mit Huso Dedovic und einem engagierten Vorstand.

Ihre Amtszeit war geprägt von zahlreichen Hilfslieferungen in die Partnerstadt Kalesija sowie gesellschaftlichen Anlässen – wie der regelmässigen Teilnahme am Fest der Nationen oder der Einführung des jährlichen Friedensmarsches am 11. Juli zum Gedenken an das Massaker von Srebrenica 1995.

Vroni Straub-Müller freut sich, dass Stadtrat Urs Raschle das Präsidium übernimmt und den Verein mit seinem Engagement in die Zukunft führt. Die Stadt Zug legt grossen Wert auf die gelebte Städtefreundschaft mit Kalesija und die enge Zusammenarbeit zwischen dem Verein, dem Stadtrat und der Stadt Zug.


title_de: Zonenplanänderung Hasenbüel, Plan Nr. 7214, 2. Lesung - Bericht und Antrag des Stadtrats


title_de: Geviert Kolinplatz: Gesamtsanierung der städtischen Liegenschaften und Neubau Kolinplatz 21; Gesamtkredit - Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de: Bericht und Antrag des Stadtrats Nr. 2202.3 vom 13. Mai 2014


title_de: Motion der FDP-Fraktion betreffend Kultur zulassen anstatt mit Staatsgeldern erzwingen - Zwischenbericht des Stadtrats

content_de: Zwischenbericht des Stadtrats Nr. 2304 vom 6. Mai 2014


title_de: Nachtrag zum Vorvertrag zu einem Tauschvertrag und einem Dienstbarkeitsvertrag zwischen Stadt und Kanton Zug betreffend die Grundstücke GS 216 (alte Kläranlage), GS 286 (altes Gaswerkareal) und GS 4709 (Weststrasse 3-7); Genehmigung - Bericht und Antrag der GPK

content_de: Bericht und Antrag der GPK Nr. 2156.3 vom 12. Mai 2014


title_de: 8. Sitzung des Grossen Gemeinderats vom 12.06.2025


title_de: Wohnüberbauung Roost: Baukredit - Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de:
Grosser Gemeinderat, Vorlage Nr. 1842

 Wohnüberbauung Roost: Baukredit
 Bericht und Antrag des Stadtrates vom 24. Mai 2005

 Das Wichtigste im Überblick
 Gestützt auf die GGR-Vorlage Nr. 1600 „Wohnbaupolitik der Stadt Zug“ vom 26. Juni 2001 wurde im Juni 2002 ein Studienauftrag für die Wohnüberbauung Roost im Einladungsverfahren ausgelöst. Das Resultat wurde im März 2003 der Öffentlichkeit vorgestellt. Das Projekt „Wohnüberbauung Roost“ sieht eine gemischte Trägerschaft mit der Stadt Zug und den beiden Wohnbaugenossenschaften GEWOBA (Genossenschaft für gemeinnützigen Wohnungsbau) und AWZ (Allgemeine Wohnbaugenossenschaft) vor. Mit der GGR-Vorlage Nr. 1747 wurde im November 2003 ein Projektierungskredit von CHF 1'545'000.- für den städtischen Anteil bewilligt. Die Anzahl von total 89 Wohnungen wurde während der Projektierung auf total 110 erhöht, davon wird die Stadt 53 Wohnungen selber erstellen. Mit den vorgesehenen 110 Wohnungen im Roost und den 32 Einheiten der Überbauung Feldhof 26/28 (GGR-Vorlage 1837) ergeben sich total 377 Wohnungen, die im Sinne der Wohnbauinitiative erstellt wurden bzw. werden. Die AWZ wird gemeinsam mit der Stadt Zug weiterplanen und bauen, während die GEWOBA ihren Bau mit eigenen Planern errichten wird.

 Für den städtischen Anteil ist ein Bruttobaukredit von CHF 31'281'000.- (inklusive Landanteil) zu bewilligen. Die Kosten für die Erstellung der gesamten Wohnüberbauung Roost betragen inklusive Land und Reserve CHF 66’345'000.-. Die Bruttobaukosten von CHF 26'469'000.-- (ohne Landanteil) gehen zu Lasten der Investitionsrechnung (Indexstand 1. April 2004).


title_de: Jahresrechnung und Jahresbericht 2004 - Bericht und Antrag der GPK

content_de:
Grosser Gemeinderat, Vorlage Nr. 1835.2

 Jahresrechnung und Jahresbericht 2004
 Bericht und Antrag der Geschäftsprüfungskommission vom 23. Mai 2005

 Zusammenfassung
 Die GPK hat die dem Grossen Gemeinderat zur Genehmigung vorliegende Jahresrechnung 2004 und die ergänzenden Unterlagen eingehend geprüft. Sie konzentrierte sich dabei im Wesentlichen auf die Budgeteinhaltung auf Stufe der Departemente. Die dazugehörende Buchhaltungsprüfung und Rechnungskontrolle wurde durch die RPK vorgenommen. An dieser Stelle dankt die GPK dem Stadtrat, den beteiligten Verwaltungsangestellten und dem Präsidenten der RPK für die konstruktive Zusammenarbeit. Gerne attestieren wir dem Stadtrat und der ihm unterstellten Stadtverwaltung, die Aufgaben im Jahr 2004 sorgfältig und kostenbewusst wahrgenommen zu haben.

 Die GPK stellt den Antrag, es  sei auf die Vorlage einzutreten, und es seien

die Rechnung für das Jahr 2004 und

die Abrechnungen der Verpflichtungskredite auf Seite 58 und 59 der Rechnung 2004

gemäss dem Beschlussesentwurf des Stadtrates vom 12. April 2005 zu genehmigen.


title_de: Verwendung des Ertragsüberschusses der Laufenden Rechnung 2004 - Bericht und Antrag der GPK

content_de:
Grosser Gemeinderat, Vorlage Nr. 1836.1

 Verwendung des Ertragsüberschusses der Laufenden Rechnung 2004
 Bericht und Antrag der Geschäftsprüfungskommission vom 23. Mai 2005

 Zusammenfassung

In der Kommission herrschte Einigkeit darüber, dass dieser grosse Überschuss in der Hauptsache der Steuerausgleichsreserve zukommen muss. Nach einer grundsätzlichen Diskussion verständigte sich die Kommission darauf, auf einen unwürdigen Verteilungsbasar zu verzichten. Bei 6 und allenfalls mehr Verwendungsmöglichkeiten hätte wohl jeder noch eine gute oder zumindest gut gemeinte Idee. Mit diesem Zeichen erhofft sich die Kommission grosse Unterstützung im GGR.

Den zum Teil auslaufenden Rückstellungen im Bereich von Sport, Kultur und Hilfeleistungen muss man gerade auch unter dem Aspekt Image- und Akzeptanzförderung einen hohen Wirkungsgrad attestieren.

Die Anerkennung für das Personal soll auch als solches Zeichen, und nicht einfach als Lohnbestandteil verstanden werden. Die Auszahlung im Juni betrachtet die GPK mit Blick auf die Referendumsfrist kritisch und schlägt eine Auszahlung im August oder September vor. Der Vorschlag wird vom Stadtrat übernommen.

Die Einlage in die Steuerausgleichsreserve soll zu Lasten der Zuweisung ins freie Eigenkapital CHF 8'500'000.00 betragen.

 Die GPK beantragt, auf die Vorlage sei einzutreten und es sei der Ertragsüberschuss der Laufenden Rechnung 2004 gemäss dem Beschlussesentwurf des Stadtrates vom 3. Mai 2005, unter Änderung der folgenden Ziffern,

Ziff. 1.5 Einlage Steuerausgleich: CHF 8'500'000.00

Ziff. 1.6 Einlage freies Eigenkapital: CHF 144'035.09

zu bewilligen.


title_de: Baustart zur Erweiterung der Schulanlage Loreto im Juni

content_de:
Im Juni 2025 beginnen die Bauarbeiten für die beiden Erweiterungstrakte 6 und 7 der Schulanlage Loreto. Ein Beschwerdeverfahren hatte den für das Jahr 2022 geplanten Baubeginn blockiert.

Die kooperative Oberstufe der Stadt Zug mit Sekundar-, Real- und Werkschule ist in der Schulanlage Loreto untergebracht. Die Schulanlage wurde 1969 in Betrieb genommen. Bis auf zwei Pavillons für die Freizeitbetreuung wurde sie nie erweitert. Seit längerem ist absehbar, dass die Schulanlage aufgrund der laufend steigenden Schülerzahlen an ihre Kapazitätsgrenzen stösst. Die räumlichen Reserven sind bereits heute ausgeschöpft.

Das vorliegende Bauprojekt geht auf einen Wettbewerb zurück, den das Zuger Architekturbüro Gauch & Schwartz im Juni 2020 gewann. Das Projekt überzeugte die Jury in allen Punkten und erfüllte die Beurteilungskriterien neben den architektonischen Qualitäten auch bezüglich Nachhaltigkeit und Wirtschaftlichkeit. Das Projekt sieht vor, die Schulanlage mit zwei neuen Gebäuden zu erweitern. Trakt 6 beinhaltet die schulische Nutzung und Trakt 7 die schulergänzende Betreuung. Für die Erweiterung der Schulanlage Loreto beantragte der Stadtrat ursprünglich einen Objektkredit von 19.8 Millionen Franken. Das Stadtparlament beschloss in seiner Debatte, diesen auf 20.65 Millionen Franken zu erhöhen, um Trakt 7 vollständig zu unterkellern. Dieser zusätzliche Ausbau im Untergeschoss soll den Zuger Vereinen und der Kultur eine multifunktionale Nutzung bieten.

Der Baustart war im Sommer 2022 vorgesehen. Ein Beschwerdeverfahren hat den Baustart um rund drei Jahre verzögert. In Anerkennung der dringlichen Notwendigkeit zur Erfüllung des Bildungsauftrages hat das Bundesgericht den Baustart freigegeben.

Nun wird die Realisierung der Erweiterung der Schulanlage Loreto in den Sommerferien 2025 starten. Die Holz-Skelett-Bauweise mit innenliegendem Treppenhauskern aus Beton und einer Gebäudehülle aus vorgefertigten Holz-Elementen mit einer hinterlüfteten Holzverkleidung ermöglicht eine Bauzeit von knapp zwei Jahren. In den Sommerferien 2027 sollen die neuen Räumlichkeiten in Betrieb genommen werden.


title_de: Postulat Michèle Kottelat und Silvan Abicht, GLP: Home Office; Für mehr Lebensqualität, Produktivität und Klimaschutz - Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de: Bericht und Antrag des Stadtrats Nr. 2305 vom 20. Mai 2014


title_de: Kleine Anfrage Rainer Leemann, FDP: Dürfen sich Gäste wirklich freuen? Bestimmt nicht die Gartenrestaurants! - Antwort des Stadtrats

content_de: Antwort des Stadtrats Nr. 2306 vom 20. Mai 2014


title_de: Jahresrechnung und Jahresbericht 2013 - Bericht und Antrag der GPK

content_de: Bericht und Antrag der GPK Nr. 2300.2 vom 12. Mai 2014


title_de: Tiefgarage Dreispitzplatz; Kreditbegehren - Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de: Bericht und Antrag des Stadtrates und der Baukommission  betr. Tiefgarage Dreispitzplatz; Kreditbegehren


title_de: Ermächtigung an den Stadtrat zum Abschluss der Vereinbarung über die Freizügigkeit zwischen Pensionskassen öffentlicher Verwaltungen - Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de: Bericht und Antrag des Stadtrates sowie Beschluss des Grossen Gemeinderates betr. Ermächtigung an den Stadtrat zum Abschluss der Vereinbarung über die Freizügigkeit zwischen Pensionskassen öffentlicher Verwaltungen


title_de: Beitrag der Stadt Zug an den Ausbau der Waldschule Horbach; Kreditbegehren - Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de: Bericht und Antrag des Stadtrates und der Geschäftsprüfungskommission sowie Beschluss des Grossen Gemeinderates betr. Beitrag der Stadt Zug an den Ausbau der Waldschule Horbach; Kreditbegehren


title_de: Erweiterung des Werkhofes Göbli für Feuerwehr und Zivilschutz - Bericht des Stadtrats

content_de: Bericht und Antrag des Stadtrates und der Baukommission sowie Beschluss des Grossen Gemeinderates betr. Erweiterung des Werkhofes Göbli für Feuerwehr und Zivilschutz


title_de: Konzessionsvertrag Einwohnergemeinde Zug / Wasserwerke Zug AG - Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de: Bericht und Antrag des Stadtrates und der Geschäftsprüfungskommission sowie Beschluss des Grossen Gemeinderates betr. Konzessionsvertrag Einwohnergemeinde Zug / Wasserwerke Zug AG


title_de: Erstellung eines Parkplatzes an der Gubelstrasse/Baarerstrasse; Kreditbegehren - Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de: Bericht und Antrag des Stadtrates und der Baukommission sowie Beschluss des Grossen Gemeinderates betr. Erstellung eines Parkplatzes an der Gubelstrasse/Baarerstrasse; Kreditbegehren


title_de: Stadtplanung – Siedlungskonzept - Orientierung des Stadtrats

content_de: Orientierung des Stadtrates und Bericht und der Baukommission betr. Stadtplanung – Siedlungskonzept


content_de: Bericht und Antrag des Stadtrates und der Geschäftsprüfungskommission sowie Beschluss des Grossen Gemeinderates betr. Ankauf der Liegenschaft von Herrn Dr. med. dent. W. Spillmann, GBP Nr. 3305 in der Letzi; Kreditbegehren


title_de: Defizitgarantie für die Erweiterung der Buslinie Schönegg - Zug Bahnhof - Hertiallmend und Einführung eines starren Fahrplanes ab 26. Mai 1974; Kreditbegeheren - Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de: Bericht und Antrag des Stadtrates und der Geschäftsprüfungskommission sowie Beschluss des Grossen Gemeinderates betr. Defizitgarantie für die Erweiterung der Buslinie Schönegg - Zug Bahnhof - Hertiallmend und Einführung eines starren Fahrplanes ab 26. Mai 1974; Kreditbegeheren


title_de: Erstellung von Bushaltestellen und Schutzunterständen; Kreditbegehren - Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de: Bericht und Antrag des Stadtrates und der Baukommission sowie Beschluss des Grossen Gemeinderates betr. Erstellen von Bushaltestellen und Schutzunterständen; Kreditbegehren


title_de: Motion Gemeinderat K. Urfer betr. Einführung des Vollamtes für alle oder einzelne Mitglieder des Stadtrates - Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de: Bericht und Antrag des Stadtrates betr. Motion Gemeinderat K. Urfer betr. Einführung des Vollamtes für alle oder einzelne Mitglieder des Stadtrates


title_de: Neubau der Gimenenstrasse von der Zugerbergstrasse bis zur Meisenbergstrasse; Kreditbegehren - Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de: Bericht und Antrag des Stadtrates und der Baukommission sowie Beschluss des Grossen Gemeinderates betr. Neubau der Gimenenstrasse von der Zugerbergstrasse bis zur Meisenbergstrasse; Kreditbegehren


title_de: Ausserordentlicher Beitrag an die Stiftung "Schwesternschule am Bürgerspital"; Kreditbegehren - Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de: Bericht und Antrag des Stadtrates sowie Beschluss des Grossen Gemeinderates betr. Ausserordentlicher Beitrag an die Stiftung "Schwesternschule am Bürgerspital"; Kreditbegehren


title_de: Stadtplanung Zug - Zonenplan und Bauordnung - Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de: Bericht und Antrag des Stadtrates und der Baukommission sowie Beschluss des Grossen Gemeinderates betr. Stadtplanung Zug - Zonenplan und Bauordnung


title_de: Schulhausbau Loreto – Zivilrechtliche Verantwortlichkeit von Beamten und Behörden - Bericht und Antrag der erweiterten GPK

content_de: Bericht und Antrag der erweiterten Geschäftsprüfungskommission betr. Schulhausbau Loreto – Zivilrechtliche Verantwortlichkeit von Beamten und Behörden


title_de: Renovationsarbeiten im Theater-Casino; Kreditbegehren - Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de: Bericht und Antrag des Stadtrates sowie Beschluss des Grossen Gemeinderates betr. Renovationsarbeiten im Theater-Casino; Kreditbegehren


title_de: Zonenplanänderung Hasenbüel, Plan Nr. 7214, 2. Lesung - Bericht und Antrag der BPK

content_de: Bericht und Antrag der Bau- und Planungskommission: Zonenplanänderung Hasenbüel


title_de: Änderung der Führung der ZBB-Buslinie im Hertiquartier - Bericht des Stadtrats

content_de: Bericht des Stadtrates betr. Änderung der Führung der ZBB-Buslinie im Hertiquartier


title_de: Bauliche und betriebliche Neuinvestitionen der Zuger Bergbahn und Bus AG auf Zugerberg – Finanzierung der Mehrkosten; Kreditbegehren - Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de: Bericht und Antrag des Stadtrates und der Geschäftsprüfungskommission sowie Beschluss des Grossen Gemeinderates betr. Bauliche und betriebliche Neuinvestitionen der Zuger Bergbahn und Bus AG auf Zugerberg – Finanzierung der Mehrkosten; Kreditbegehren


title_de: Erstellung eines permanenten Schülerverkehrsgartens; Kreditbegehren - Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de: Bericht und Antrag des Stadtrates sowie Beschluss des Grossen Gemeinderates betr. Erstellung eines permanenten Schülerverkehrsgartens; Kreditbegehren


title_de: Motion Gemeinderat A. Schärer betr. Erstattung von Zwischenberichten über die Bauphasen öffentlicher Bauten - Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de: Bericht und Antrag des Stadtrates betr. Motion Gemeinderat A. Schärer betr. Erstatten von Zwischenberichten über die Bauphasen öffentlicher Bauten


title_de: Änderung des Reglements über die Besoldung der Behörden und des Personals der Stadtgemeinde Zug vom 1. Dezember 1970/ 16. Februar 1971 sowie der Tabellen 1 und 3 zu diesem Reglement - Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de: Bericht und Antrag des Stadtrates und der Geschäftsprüfungskommission sowie Beschluss des Grossen Gemeinderates betr. Änderung des Reglements über die Besoldung der Behörden und des Personals der Stadtgemeinde Zug vom 1. Dezember 1970 /16. Februar 1971 sowie der Tabellen 1 und 3 zu diesem Reglement