title_de: Liegenschaft Lüssiweg 17 und 19: Umbau und Einbau von Wohnungen; Baukredit - Bericht und Antrag der GPK

content_de:
Grosser Gemeinderat, Vorlage Nr. 1890.2

 Liegenschaft Lüssiweg 17 und 19:
 Umbau und Einbau von Wohnungen, Baukredit
 Bericht und Antrag der Geschäftsprüfungskommission vom 3. Juli 2006

 Zusammenfassung

Vor einigen Jahren wurde die Liegenschaft Nr. 17 für das Tagesheim umgebaut. Für die finanzpolitische Gesamtbetrachtung ist es daher notwendig, auch die eingesetzten Erstinvestitionen einzubeziehen. Diese Kosten werden noch zur Information nachgeliefert.

Das Angebot des Quartiertreffs gab in der Kommission zu reden. Es unsinnig, dass die Stadt Miete für die Räumlichkeiten verlangt, welche dann mit städtischen Finanzbeiträgen subventioniert werden. Wenn schon ein solches Angebot ermöglicht wird, müssen damit Auflagen bezüglich Nutzung bestehen und auch überprüft werden.

Die möglichen Beiträge bezüglich WFG auf kantonaler Ebene sind abzuklären. Das Resultat der Abklärungen sollte in den Kommissionsbericht aufgenommen werden, was aber zum Zeitpunkt der Berichterstattung nun leider nicht erfolgt ist.

 Die  GPK empfiehlt die Vorlage zur Annahme und stellt den folgenden Antrag:
 „Auf die Vorlage sei einzutreten und es sei der Baukredit von CHF 1'185'000.-- mit der Änderung von

Ziff. 1 "…, wird ein Brutto-Baukredit von total CHF 1'185'000.-- bewilligt"

und der Einfügung einer neuen

Ziff. 2 (Neu) "Die neu entstehenden Wohnungen und Studios (total 14) werden im Sinne der GGR-Vorlage Nr. 1600 vom 15. Mai 2001 „Wohnbaupolitik der Stadt Zug“ dem städtischen Wohnungsbau angerechnet"

zu bewilligen."


type_de: Newsarchiv

location: Zug

title_de: Weihnachtsbeleuchtung Stadt Zug: Kreditbegehren - Bericht und Antrag der GPK

content_de:
Grosser Gemeinderat, Vorlage Nr. 1895.1

 Weihnachtsbeleuchtung Stadt Zug: Kreditbegehren
 Bericht und Antrag der Geschäftsprüfungskommission vom 28. August 2006

 Zusammenfassung

Die "Lebenserwartung" der bestehenden Beleuchtung wird von der Stadtverwaltung mit mindestens zehn Jahren beziffert.

Trotz seinerzeitiger intensiver Bemühungen um eine finanzielle Beteiligung von Privaten und Gewerbe an den Kosten konnte der Stadtrat nur sehr bescheidenen Erfolg verzeichnen. Es stellt sich die grundsätzliche Frage, ob das Gemeinwesen für solche Kosten aufzukommen hat.

Die Kommissionsmitglieder sind grundsätzlich befriedigt, dass nun die Gesamtkosten der Beleuchtung klar sind. Jedoch müssen die Differenzen der Kosten für die beleuchteten Bäume an der GGR-Sitzung vom 19. September erklärt werden. Diese Angaben der Vorlage sind irreführend.

Die Kritik bleibt an der ursprünglichen Vorlage, da die Beleuchtung nicht wie ursprünglich geplant realisiert wurde, aber die Kosten die gleichen geblieben sind.

Die Schlussabrechnung der Investition der Weihnachtsbeleuchtung ist in der nächsten Sammelvorlage von Schlussabrechnungen zu genehmigen.

 Die GPK empfiehlt die Vorlage zur Annahme und stellt den Antrag,  auf die Vorlage sei einzutreten und es sei das Kreditbegehren im Sinne einer Budgeterhöhung gemäss Beschlussesentwurf des Stadtrates vom 4. Juli 2006 zu bewilligen.

content_format: html

type_harmonized: news


title_de: Alterszentrum Frauensteinmatt: Projektierungskredit; Motion der FDP-, CVP-, und SVP-Fraktionen zum Projektwettbewerb - Bericht und Antrag der GPK

content_de:
Grosser Gemeinderat, Vorlage Nr. 1900.2

 Alterszentrum Frauensteinmatt: Projektierungskredit, Motion der FDP-, CVP-, und SVP-Fraktionen zum Projektwettbewerb
 Bericht und Antrag der Geschäftsprüfungskommission vom 28. August 2006

 Zusammenfassung

Das zügige Vorantreiben des Projektes ist in der Kommission unbestritten. Wesentliche Erwägungen der BPK erfahren auch bei den Kommissionsmitgliedern Sukkurs.

Inwiefern auf die Auftragslage bei einer GU-Variante Einfluss genommen werden kann, muss geprüft werden, damit ein möglichst hohes Volumen lokal behalten werden kann. - - Der Stadtrat soll dazu im Zusammenhang mit den GU-Verhandlungen bis zur GGR-Sitzung vom 19. September 2006 genau abklären, ob tatsächlich dem GU keine entsprechende Verpflichtung auferlegt werden kann bzw. wie gross der Spielraum ist, der zugunsten des lokalen Gewerbes ausgereizt werden kann.

Die GPK  erwartet ein klares und unmissverständliches stadträtliches Votum zum Thema GU oder Teilleistungsvariante.

Die Prüfung des dritten Parkgeschosses wird auch von der GPK verlangt.

Die Finanzkompetenzen sind klar und somit ist von einer Volksabstimmung abzusehen. Das vorliegende Projekt kann nicht mit der gemischtwirtschaftlichen Situation beim Projekt Überbauung Bossard-Areal / neues Eisstadion verglichen werden.

 Die GPK empfiehlt die Vorlage zur Annahme und stellt den Antrag, es sei auf die Vorlage einzutreten und es sei der Brutto-Projektierungskredit von CHF 4'250'000.-- gemäss Beschlussesentwurf des Stadtrates vom 11. Juli 2006 zu bewilligen.


title_de: Voranschlag 2003 - Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de:
GGR-Vorlage Nr. 1700

 Voranschlag 2003
 Bericht und Antrag des Stadtrates vom 22. Oktober 2002

 Das Wichtigste im Überblick
 Der Voranschlag für das Jahr 2003 schliesst bei der Laufenden Rechnung mit einem Ertragsüberschuss von Fr. 432'620.-- und bei der Investitionsrechnung mit Mehrausgaben von Fr. 38'190'000.-- ab. Dazu kommt als ausserordentliche Ausgabe eine Teilzahlung von Fr. 18'500'000.-- an die Sanierung der Pensionskasse.
 Der Aufwand der Laufenden Rechnung steigt um Fr. 10'281'680.--. Die Zunahme betrifft neben dem Finanzausgleich den Personalaufwand und die Beiträge. Der Sachaufwand erfährt gegenüber dem Voranschlag 2002 keine Steigerung. Der Steuerertrag wird mit dem Steuerfuss 65 % gerechnet.
 Die hohen Investitionsausgaben von netto Fr. 38'190'000.-- können voraussichtlich zu rund 45 % selber finanziert werden. Fremdfinanziert werden müssen die Beiträge an die Sanierung der Pensionskasse.


title_de: Gebühren der Stadt Zug - Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de:
Grosser Gemeinderat, Vorlage Nr. 1855.1

 Gebühren der Stadt Zug:
 – Grundsätze zur Festsetzung der Gebühren in der Stadt Zug
 – Reglement über die familienergänzende Betreuung von Kindern und Jugendlichen
 – Reglement über die Parkierungsgebühren
 Bericht und Antrag des Stadtrates vom 12. September 2006

 Das Wichtigste im Überblick
 Mit der Vorlage Nr. 1855 vom 8. November 2005 hat der Stadtrat dem Grossen Gemeinderat eine Übersicht über die Gebühren der Stadt Zug und das Vorgehen bei Anpassungen von Gebühren zur Kenntnisnahme unterbreitet. Die Geschäftsprüfungskommission verlangte bei der Behandlung dieser Vorlage, dass für die Gebührenerhebung durch den Grossen Gemeinderat Grundsätze festgelegt werden. Unter Berücksichtigung der Anregungen und Anträge der Geschäftsprüfungskommission und nach dem Rückzug der Vorlage Nr. 1855 unterbreiten wir Ihnen nun eine überarbeitete und erweiterte Vorlage. Diese enthält neben den Grundsätzen den Antrag auf die Totalrevision des Reglements über Tagesheime und andere familienergänzenden Einrichtungen und den Antrag für ein neues Reglement über die Parkierungsgebühren der Stadt Zug.


title_de: Interpellation der CSP, AF und SP betreffend Planungsstand der Zuger Stadtkernentlastung - Antwort des Stadtrats

content_de:
Grosser Gemeinderat, Vorlage Nr. 1904

 Interpellation der CSP, AF und SP betreffend
 Planungsstand der Zuger Stadtkernentlastung
 Antwort des Stadtrates vom 12. September 2006

 Zusammenfassung
 Im Anschluss an die Urnenabstimmung vom 26. September 2004 wurden mit der Baudirektion des Kantons Zug verschiedene Gespräche zwecks zügiger Bearbeitung des Projekts Stadttunnel geführt. Es wurde vereinbart, die Planungsstudie 1. Phase, welche einen etappierbaren Stadttunnel empfohlen hat (Schlussbericht vom 2. März 2004), bis zur Ermittlung der Bestvariante (Ergebnis der 2. Phase) zu bearbeiten. In der 3. Phase soll ein Vorprojekt als Grundlage für die Festlegung der Baulinien erarbeitet werden. Die Planungsarbeiten der Phase 2 stehen kurz vor dem Abschluss und werden noch dieses Jahr dem Regierungsrat unterbreitet.


title_de: Zukunft Zug, Bilanz des Zuger Stadtrats für die Legislaturperiode 1999-2002 - Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de:
Im Sommer 1999 hat der Stadtrat die Einwohnerinen und Einwohner der Stadt Zug mit einer politischen Absichtserklärung über die zielsetzenden Perspektiven und die geplanten Schwerpunkte seiner Tätigkeit in der aktuellen Legislaturperiode informiert. In der Broschüre «Die Zukunft der Stadt Zug gestalten» wurde eine Leitidee formuliert, welche für die Exekutivpolitik und die Verwaltungsarbeit während den Jahren 1999 - 2002 und wenn möglich darüber hinaus wegweisend sein sollte.
 «Zug soll für seine Einwohnerinnen und Einwohner, aber auch für die in der Stadt Zug arbeitenden Menschen und ihre Arbeitgeber eine attraktive Stadt bleiben» haben wir damals geschrieben. Wie der Stadtrat, das Stadtparlament und die Verwaltung diese Ziele umgesetzt haben, was erreicht wurde, wo noch Handlungsbedarf besteht und welche Projekte weiterverfolgt werden müssen, zeigen er in diesem Tätigkeitsbericht.


title_de: Reglement über die Benützung der öffentlichen Anlagen: 2. Lesung - Bericht und Antrag der Spezialkommission

content_de: Bericht und Antrag der Spezialkommission (SpK) zum Reglement über die Benützung der öffentlichen Anlagen aus der Sitzung vom 30. August 2017.


title_de: Motion der SVP-Fraktion betreffend Planung und Bau einer Boccia-Anlage südlich des Garderobengebäudes der Fussballfelder Herti Nord; Sportanlagen Herti Nord: Neubau SAC-Clubhaus und Boccia-Halle; Baukredit  - Ergänzender Bericht des Stadtrats

content_de:
Grosser Gemeinderat, Vorlage Nr. 1889.3

 - Motion der SVP-Fraktion betreffend Planung und Bau einer Boccia-Anlage südlich des Garderobengebäudes der Fussballfelder Herti Nord

Sportanlagen Herti Nord: Neubau SAC-Clubhaus und Boccia-Halle, Baukredit

Ergänzender Bericht des Stadtrates vom 5. September 2006


title_de: Museum in der Burg Zug: Mietkosten Kulturgüterdepot im Choller, Zusatzbeitrag für die Jahre 2018-2020 - Bericht und Antrag der GPK

content_de: Bericht und Antrag der GPK Nr. 2464.1 vom 2. Oktober 2017


title_de: Räbmatt: Aufbau Trennsystem und Sanierung der Strassen; Baukredit - Bericht und Antrag der GPK

content_de:
Grosser Gemeinderat, Vorlage Nr. 1898.2

 Räbmatt: Aufbau Trennsystem und Sanierung der Strassen; Baukredit
 Bericht und Antrag der Geschäftsprüfungskommission vom 11. September 2006

 Zusammenfassung

In das Investitionsbudget 2007 wurden CHF 1,3 Mio. und in dasjenige von 2008 CHF 100'000.-- aufgenommen. Im Investitionsbudget 2006 sind bereits CHF 200'000.-- enthalten. Gemäss Finanzplan 2006-2010 werden die Gesamtkosten mit CHF 500'000.- ausgewiesen. Es darf daher durchaus die Frage gestellt werden, wie denn die ziemlich fragwürdige Abweichung von CHF 500'000.-- auf CHF 1,3 Mio. zustande kommt.

Der Sanierungsplan mit aktualisiertem Zustand und die Nachbearbeitung des 1995 genehmigten GEP werden den Kommissionsmitgliedern zu Verfügung gestellt.

 Die GPK beantragt, es sei

auf die Vorlage einzutreten, und

es sei der Kredit von CHF 1’300’000.-- unter Änderung von Ziff. 1: „…wird zu Lasten der Investitionsrechnung (Konto 4800, 50'100, Objekt 720) ein Brutto-Baukredit …“zu bewilligen."


title_de: Zeughausgasse 9: Haus Zentrum mit Anbau, Gesamterneuerung; Planungskredit  - Bericht und Antrag der BPK

content_de:
Grosser Gemeinderat, Vorlage Nr. 1899.1

 Zeughausgasse 9: Haus Zentrum mit Anbau,
 Gesamterneuerung; Planungskredit
 Bericht und Antrag der Bau- und Planungskommission vom 5. September 2006

 Zusammenfasung
 In der Beratung wurden die folgenden Punkte speziell diskutiert:

Kenntnis vom Zustand des Gebäudes beim Kauf: Ein erster Zustandsbericht wurde bereits 1995 vorgenommen. Der Zustand des Gebäudes war beim Kauf bekannt.

Gestalterischer Eingriff: Es stellten Kommissionsmitglieder die Frage, ob und wie weit eine Neugestaltung der Fassade wünschbar sei. Das Gebäude sei auf seine Art ein Zeitzeuge, ein Mahnmal und sollte in seinem Erscheinungsbild erhalten bleiben. Eine Mehrheit befürwortete jedoch eine Umgestaltung der Fassade sehr. Ein Abbruch wurde jedoch als Verschwendung von Substanz und Geld abgelehnt. Die heutige Planung geht davon aus, dass das Gebäude während den Sanierungsarbeiten nicht genutzt werden kann.

Neuerungen: Nebst den Sanierungsarbeiten soll unter anderem das Sicherheitskonzept angepasst, der Standort der EDV-Zentrale verlegt, sowie das Erdgeschoss für den Publikumsverkehr geöffnet werden. Der Einbau einer Dachwohnung ist aus organisatorischen Gründen eher schwierig, hingegen könnte sich die BPK ein (ihr künftiges) Sitzungszimmer sehr wohl im Dachgeschoss mit Sicht über die Stadt vorstellen.

Präqulifiktionsverfahren: Das Verfahren setzt für eine Qualifikation, Erfahrung bei der Sanierung von bestehenden Gebäuden voraus. Diese Kompetenz muss im Team zwingend vorhanden sein. Das Team muss seine Fähigkeit zur Planung und Realisierung der Aufgaben glaubhaft machen. Es ist dabei nicht notwendig, dass alle Parteien im Team in gleichem Masse über diese Erfahrung verfügen. Es scheint jedoch nicht das geeignete Projekt für Nachwuchsförderung.

Bericht der Firma Peikert: Der Bericht von 1995 hat vor allem in Bezug auf Altlasten ungenügende Aussagen enthalten. Im heutigen Bericht sind auch diese Fragen abgeklärt. Es sind nach Angaben von Tomaso Zanoni glücklicherweise keine schwerwiegenden Altlasten zu Tage getreten, die zu grösseren Aufwendungen führen würden.

 Die BPK beantragt auf die Vorlage sei einzutreten, und für die Durchführung eines Studienverfahrens zur Erneuerung des Gebäudes an der Zeughausgasse 9 ein Planungskredit von CHF 420'000.- zu Lasten der Investitionsrechnung zu bewilligen.


title_de: Zeughausgasse 9: Haus Zentrum mit Anbau, Gesamterneuerung; Planungskredit - Bericht und Antrag der GPK

content_de:
Grosser Gemeinderat, Vorlage Nr. 1899.2

 Zeughausgasse 9: Haus Zentrum mit Anbau,
 Gesamterneuerung; Planungskredit
 Bericht und Antrag der Geschäftsprüfungskommission vom 11. September 2006

 Zusammenfassung

Der Zusammenhang mit der städtischen Büroraumplanung ist für einige Kommissionsmitglieder insofern kritisch, als dass keine verlässlichen Informationen zum Geviert Kolinplatz verfügbar sind. Die Notwendigkeit der Sanierung der Zeughausgasse 9 ist hingegen unbestritten.

Eine Aussetzung nach Eintreten auf die Vorlage wurde zwar abgelehnt, aber der Stadtrat muss an der nächsten GPK-Sitzung vom 2. Oktober 2006 der Kommission klar und deutlich Auskunft zum Geviert Kolinplatz betreffend Projektstand, Terminplan, allfällige Redimensionierungen etc. geben.

Die Kostenprognose von CHF 7 Mio. stellen Gesamtkosten dar, während die bei der Analyse Peikert ausgewiesenen CHF 3.8 Mio. nur die reinen Reparaturarbeiten auf Stufe BKP 2 ausweisen.

 Die GPK beantragt, es seit auf die Vorlage sei einzutreten, und es sei der Planungskredit von CHF 420’000.-- zu bewilligen.


title_de: Teilrevision des Reglements über das Dienstverhältnis, die Besoldung und die berufliche Vorsorge des Stadtrates von Zug (Stadtratsreglement) -  Bericht und Antrag der GPK

content_de:
Grosser Gemeinderat, Vorlage Nr. 1885.1

 Teilrevision des Reglements über das Dienst-verhältnis, die Besoldung und die berufliche Vorsorge des Stadtrates von Zug (Stadtratsreglement)
 Bericht und Antrag der Geschäftsprüfungskommission vom 3. Juli 2006

 Zusammenfassung

Die Vorlage hat nicht in dem Sinne finanzielle Auswirkungen, dass zusätzliche Auszahlungen erfolgen. Wenn aber nichts unternommen wird, ergeben sich erhebliche finanzielle Auswirkungen. Wenn beispielsweise ein Stadtratsmitglied, das über 12 Jahre im Amt ist, sich auf das heutige Reglement und den Umwandlungssatz beruft, ergeben sich für ein einziges Exekutivmitglied zusätzliche Kosten in der Pensionskasse von gegen CHF 70'000.--.

In der Kommission wird die Frage diskutiert, ob bezüglich der Entkoppelung der Salärhöhe vom städtischen Personalrecht das Ergebnis der Urnenabstimmung vom 12. Februar 2006 auch richtig interpretiert wird. Die Vorlage wurde vom städtischen Rechtsdienst geprüft.

Der Antrag, § 5 unverändert zu belassen und daher im Beschlussesentwurf zu streichen wurde knapp abgelehnt.

 Die GPK beantragt Ihnen auf die Vorlage sei einzutreten, und es sei die beantragte Teilrevision des Stadtratsreglements zu bewilligen."


title_de: Motion der FDP-Fraktion betreffend Einführung eines Buspasses „Light“ (Zone 10/ städtisches Gebiet) - Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de:
Motion der FDP-Fraktion betreffend Einführung eines Buspasses „Light“ (Zone 10/ städtisches Gebiet)
 Bericht und Antwort des Stadtrates vom 19. September 2006

 Zusammenfassung
 Der Stadtrat ist der Meinung, dass ein Buspass „Light“ nicht eingeführt werden soll. Das Gut „Mobilität“ soll angemessen bezahlt werden, eine weitere Vergünstigung setzt falsche Anreize. Dies gilt auch für eine mögliche Subvention des Zuger Buspasses. Diese führte überdies zu Einnahmeneinbussen beim Tarifverbund Zug, weil allein wegen des tieferen Abonnementspreises nicht viel mehr Personen Bus fahren würden. Die Stadt Zug müsste die Ertragsausfälle übernehmen. Solche Mehrausgaben sind angesichts des geringen Nutzens nicht zu rechtfertigen. Schliesslich wäre noch die Frage zu beantworten, wer denn für welche Strecken in den Genuss einer Vergünstigung kommen solle.

 Der Stadtrat beantragt daher, den stadträtlichen Bericht zur Motion Philippe Camenisch und Barbara Hotz-Loos betreffend Einführung eines Buspasses „Light“ (Zone 10/städtisches Gebiet) vom 16. Mai 2006 zur Kenntnis zu nehmen und die Motion als erledigt von der Geschäftskontrolle abzuschreiben.


type_de: News

title_de: Sicherheit: Gebühren für die Bereiche Nutzung des öffentlichen Raumes, Taxistandplätze, Gastgewerbe und Strafbefehlsverfahren ab 1. Januar 2018; Festsetzung der Gebührenordnung

content_de: StRB Nr. 587.17 vom 3. Oktober 2017


title_de: Parkraumbewirtschaftung: Gebühren für den Bereich Parkraumbewirtschaftung ab 1. Januar 2018; Festsetzung der Gebührenordnung

content_de: StRB Nr. 588.17 betreffend Parkraumbewirtschaftung vom 3. Oktober 2017


title_de: Gebietsplanung Technologiecluster Zug, 1. Lesung - Bericht und Antrag der GPK

content_de:
Gebietsplanung Technologiecluster Zug, 1. Lesung
 – Bebauungsplan Technologiecluster Zug, Plan Nr. 7506, einschliesslich Umweltverträglichkeitsbericht
 – Zonenplanänderung Technologiecluster Zug, Plan Nr. 7809
 – Änderung Bauordnung Technologiecluster Zug
 Bericht und Antrag der GPK Nr. 2445.2 vom 2. Oktober 2017


title_de: Antrag Karen Umbach und Eliane Birchmeier, beide FDP, vom 20. Oktober 2017 zur 2. Lesung Reglement über die Benützung der öffentlichen Anlagen


title_de: Anträge Gregor R. Bruhin, SVP, Stefan Moos, FDP, Philip C. Brunner, SVP, Eliane Birchmeier, FDP, Werner Hauser, FDP, Peter Rütimann, FDP, Roman Burkard, FDP, vom 20. Oktober 2017 zur 2. Lesung Reglement über die Benützung der öffentlichen Anlagen


title_de: Kleine Anfrage A. Jans zum Stimmrecht 18 - Antwort des Stadtrats

content_de: Antwort des Stadtrates zu kleinen Anfrage bezüglich Herabsetzung des Mindestalters für Abstimmende auf 18 Jahre.


title_de: Theater Casino Zug, Um- und Erweiterungsbau, Zwischenbericht Nr. 3 über den Verlauf des Bauvorhabens; Nachtragskreditbegehren - Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de:
Bericht und Antrag des Stadtrates zu

 Theater Casino, Um- und Erweiterungsbau, Zwischenbericht Nr. 3, Nachtragskreditbegehren


title_de: Strassen- und Baulinienplan Inwilerriedstrasse - Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de: Bericht und Antrag des Stadtrates vom 22. Dezember 1980 bezüglich Strassen- und Baulinienplan Inwilerriedstrasse


title_de: Stadt- und kantonsbibliothek Zug, Projektierungskredit - Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de: Bericht und Antrag des Stadtrates vom 22. Dezember 1980 bezüglich des Projektierungskredites für die Stadt- und kantonsbibliothek Zug.


title_de: Umgestaltung des Badeplatzes Seeliken, Kreditbegehren - Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de: Bericht und Antrag des Stadtrates vom 22. Dezember 1980 bezüglich Kreditbegehren für die Umgestaltung des Badeplatzes Seeliken.


title_de: Ersatz eines Lastwagens sowie eines Salzstreuers, Kreditbegehren - Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de: Bericht und Antrag des Stadtrates vom 6. Januar 1981 bezüglich Kreditbegehren für den Ersatz eines Lastwagens und eines Salzstreuers.


title_de: Motion Peter Rupper und Mitunterzeichner betreffend Errichtung von Wohnstrassen - Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de: Bericht und Antrag des Zuger Stadtrates vom 6. Januar 1981 bezüglich einer Motion von Peter Rupper und div. Mitunterzeichner betreffend Errichtung von Wohnstrassen.


title_de: Initiative zur Bekämpfung der Wohnungsnot - Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de: Bericht und Antrag des Stadtrates vom 19. Januar 1981 bezüglich Initiative zur Bekämpfung der Wohnungsnot.


title_de: Verwaltungsbericht und Rechnung 1980 - Bericht und Antrag der Rechnungskommission

content_de: Bericht und Antrag der Rechnungskommission vom 27. April 1981 zu Verwaltungsbericht und Rechnung vom Jahre 1980.


title_de: Orientierung über das Verkehrskonzept am Kiesplatz im Hafengebiet - Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de: Bericht und Antrag des Stadtrates vom 10. März 1981 über zur Orientierung über das Verkehrskonzept am Kiesplatz im Hafengebiet.


title_de: Kombinierte Zivilschutzanlage am Oberwiler Kirchweg, Kreditbegehren - Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de: Bericht und Antrag des Stadtrates vom 16. Juni 1981 zu einem Kreditbegehren für eine kombinierte Zivilschutzanlage am Oberwiler Kirchweg.


title_de: Beitrag an die erdbebengeschädigte Gemeinde Sant' Angelo dei Lombardi in Süditalien - Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de: Bericht und Antrag des Stadtrates vom 17. März 1981 zum Beitrag an die erdbebengeschädigte Gemeinde Sant' Angelo dei Lombardi in Süditalien.


title_de: Postulat Gemeinderat H.J. Werder betreffend Verbreiterung des Fuss- und Radweges vom östlichen Ende des Familiengartenareals Herti bis zur bestehenden Strasse entlang der nördlichen Schleife der Affoltern-Bahnlinie - Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de: Bericht und Antrag des Stadtrates vom 24. März 1981 in Bezug auf das Postulat von Herrn Gemeinderat H.J. Werder betreffend Verbreiterung des Fuss- und Radweges vom östlichen Ende des Familiengartenareals Herti bis zur bestehenden Strase entlang der nördlichen Schleife der Affoltern-Bahnlinie.


title_de: Interpellation von Gemeinderat Karl Müller betreffend Zustand des alten Lorzenlaufes von der Schochenmühle bis zur Kollermühle - Antwort des Stadtrats

content_de: Antwort des Stadtrates zu einer Interpellation von Herrn Gemeinderat Karl Müller betreffend Zustand des alten Lorzenlaufes von der Schochenmühle bis zur Kollermühle.


title_de: Interpellation der FDP Fraktion betreffend Nachhaltigkeitsbericht - Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de: Bericht und Antrag des Stadtrats Nr. 2467 vom 31. Oktober 2017


title_de: Abänderung des Bebauungsplanes Bahnhofstrasse-Poststrasse - Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de: Bericht und Antrag des Stadtrates vom 5. Mai 1981 zur Abänderung des Bebauungsplanes Bahhofstrasse - Poststrasse, zwischen Postplatz und Weingasse, Plan Nr. 4420, Aufhebung des Bebauungsplanes, Plan Nr. 3352 b und c.


title_de: Massnahmen für rollstuhlfreundliche Fussgängerübergänge, Kreditbegehren - Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de:
Bericht und Antrag des Stadtrates vom 14. April 1981 zu Massnahmen für rollstuhlfreundliche Fussgängerübergänge
 Kreditbegehren


title_de: Interpellation Dr. H.A. Staub über einen zahlenmässigen Vergleich zwischen dem rechtsgültigen Zonenplan 75 und dem neuen Zonenplan 81 - Antwort des Stadtrats

content_de: Antwort des Stadtrates von Zug vom 5. Mai 1981 zu Interpellation von Herrn H.A. Staub über einen zahlenmässigen Vergleich zwischen dem rechtsgültigen Zonenplan 75 und dem neuen Zonenplan 81.


title_de: Interpellation Dr. A. Jans und G. Glaus betreffend die finanziellen Auswirkungen der Stadtplanung - Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de: Antwort des Stadtrates zu Interpellation von A. Jans und G. Glaus betreffend die finanziellen Auswirkungen der Stadtplanung.


title_de: Erstellung eines Reserve-Öllagers in der städtischen Kläranlage (Umbau der bestehenden Faulräume); Kreditbegehren - Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de:
Bericht und Antrag des Stadtrates vom 19. Mai 1981 bezüglich Erstellung eines Reserve-Öllagers in der städtischen Kläranlage (Umbau der bestehenden Faulräume)
 Kreditbegehren


title_de: 1. Kapazitätserhöhung des Arbaches/ 2. Erstellung des Göblibaches ; Kreditbegehren - Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de:
Bericht und Antrag des Stadtrates vom 19. mai 1981 zu zwei traktandierten Themen:

 Kapazitätserhöhung des Arbaches im Gebiet der Florastrasse.

Erstellung des Göblibaches, Abschnitt Oberallmendstrasse bis projektierte Inwilerriedstrasse.

Kreditbegehren


title_de: Fischereimuseum und Fischbrutanstalt, Erweiterung und Neugestaltung, Projektierungskredit - Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de:
Bericht und Antrag des Stadtrates vom 26. Mai 1981 bezüglich Fischereimuseum und Fischbrutanstalt, Erweiterung und Neugestaltung
 Projektierungskredit


title_de: Interpellation G. Glaus betreffend Kehricht-Container - Antwort des Stadtrats

content_de: Antwort des Stadtrates vom 2. Juni 1981 zu einer Interpellation des Herrn Gemeinderates G. Glaus betreffend Kehricht-Container.


title_de: Alterszentrum Herti, Kreditbegehren - Bericht und Antrag der Bau- und Planungskommission

content_de: Bericht und Antrag des Stadtrates vom 2. Juni 1981 bezüglich Kreditbegehren für das Alterszentrum Herti.


content_de: Bericht und Antrag der Bau- und Planungskommission vom 16. Juni 1981 bezüglich Alterszentrum Herti, Kreditbegehren.


title_de: Geländegestaltung zwischen Casino und Altstadt, Kreditbegehren - Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de:
Bericht und Antrag des Stadtrates vom 10. Juni 1981 zur Geländegestaltung zwischen Casino und Altstadt
 Kreditbegehren


title_de: Mietvertrag mit dem Verein Zuger Jugendtreffpunkte über die Benützung der Kaserne als Übergangslösung für ein Jugendzentrum; Kreditbegehren - Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de:
Bericht und Antrag des Stadtrates vom 10. Juni 1981 bezüglich Mietvertrag mit dem Verein Zuger Jugendtreffpunkte über die Benützung der Kaserne als Übergangslösung für ein Jugendzentrum
 Kreditbegehren.


title_de: Neues Fussball-Trainingsfeld; Kreditbegehren - Bericht und Antrag des Stadtrats


title_de: Abschliessender Bericht zum Kabelfernsehversuch der Stadt Zug - Bericht des Stadtrats

content_de: Bericht und Antrag des Stadtrates vom 29. Juli 1981 zu einem Abschliessenden Bericht zum Kabelvernsehversuch der Stadt Zug.


title_de: Abklärungen zur Wohnbauinitiative - Geplantes Vorgehen - Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de: Bericht und Antrag des Stadtrates vom 29. Juli 1981 bezüglich Abklärung zur Wohnbauinitiative - Geplantes Vorgehen.


title_de: Erweiterung des Trottoirs zwischen Kolinplatz und der Kirchenstrasse; Kreditbegehren - Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de: Bericht und Antrag des Stadtrates vom 29. Juli 1981 bezüglich Erweiterung des Trottoirs zwischen KOlinplatz und der Kirchenstrasse.


title_de: Liegenschaft Zugerbergstrasse 10, Neubau, Projektierungskredit - Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de:
Bericht und Antrag des Stadtrates vom 29. Juli 1981 zum Neubau der Lieganschaft an der Zugerbergstrasse 10
 Projektierungskredit.


title_de: Interpellation Dr A. Jans betreffend Hausabbrüche an der Metallstrasse in Zug - Antwort des Stadtrats

content_de: Antwort des Stadtrates vom 1. September auf eine Interpellation von Herrn Gemeinderat A. Jans betreffs Hausabbrüche an der Metallstrasse in Zug.


title_de: Nachtragskredite zum Voranschlag 1981 - Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de: Bericht und Antrag des Stadtrates vom 8. September 1981 zu Nachtragskredite zum Voranschlag 1981


title_de: Sammelschutzraum an der Widenstrasse Oberwil, Kreditbegehren - Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de:
Bericht und Antrag des Stadtrates vom 15. September 1981 zu einem Sammelschutzraum an der Widenstrasse Oberwil
 Kreditbegehren.


title_de: Beitragsleistung an die Aussenrestauration der "Münz", Zeughausgasse, Zug, Kreditbegehren - Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de:
Bericht und Antrag des Stadtrates vom 15. September 1981 zur Beitragsleistung an die Aussenrestauration der "Münz" an der Zeughausgasse in der Stadt Zug
 Kreditbegehren.


title_de: Abwassersanierung Lotenbach, Kreditbegehren - Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de:
Bericht und Antrag des Stadtrates vom 22. September 1981 zur Abwassersanierung Lotenbach
 Kreditbegehren.


title_de: Bau eines Wohnhauses auf dem Gottschalkenberg und Landerwerb, Kreditbegehren - Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de:
Bericht und Antrag des Stadtrates vom 2. März 1982 zum Bau eines Wohnhauses auf dem Gottschalkenberg und Landerwerb
 Kreditbegehren.


title_de: Beitrag an die Umbaukosten des Altersheims Mühlematt in Oberwil der Bürgergemeinde Zug, Kreditbegehren - Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de:
Bericht und Antrag des Stadtrates vom 22. September 1981 bezüglich Beitrag an die Umbaukosten des Altersheims Mühlmatt in Oberwil der Bürgergemeinde Zug
 Kreditbegehren.


title_de: Göblibach/Inwilerriedstrasse, Landerwerb von der Korporation Zug, Kreditbegehren - Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de:
Bericht und Antrag des Stadtrates vom 22. September bezüglich Göblibach/Inwilerriedstrasse, Landerwerb von der Korporation Zug
 Kreditbegehren.


title_de: Beitrag und Darlehen an den Verein zur Betreuung der ausländischen Arbeitnehmer im Kanton Zug für den Bau eines Ausländerzentrum; Kreditbegehren - Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de:
Bericht und Antrag des Stadtrates vom 22. September 1981 zu Beitrag und Darlehen an den Verein zur Betreuung der ausländischen Arbeitnehmer im Kanton Zug für den Bau eines Ausländerzentrums
 Kreditbegehren.


title_de: Erläuterungen zum Konzept für die Häusergruppe "Zur Meise", Kunsthaus und Fischbrutanstalt - Bericht des Stadtrats

content_de: Bericht des Stadtrates vom 22. September 1981 zu Erläuterungen zum Konzept für die Häusergruppe "Zur Meise", Kunsthaus und Fischbrutanstalt.


title_de: Voranschlag 1982 - Bericht und Antrag der Geschäftsprüfungskommission

content_de: Bericht und Antrag der Geschäftsprüfungskommission vom 24. November 1981 zum Voranschlag 1982.


title_de: Finanzprogramm der Stadt Zug 1981-1985 - Bericht und Antrag der Geschäftsprüfungskommission

content_de: Bericht und Antrag der Geschäftsprüfungskommission vom 24. November 1981 zum Finanzprogramm der Stadt Zug 1981 - 1985.


title_de: Bebauungsplan Fabrikareal Landis&Gyr AG, Teil Nord, Plan Nr. 4453 - Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de: Bericht und Antrag des Stadtrates vom 16. November 1981 zum Bebauungsplan Fabrikareal Landis&Gyr AG, Teil Nord, Plan Nr. 4453.


title_de: Energiesparmassnahmen in den städtischen Schulanlagen und Kindergärten; Kreditbegehren - Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de:
Bericht und Antrag des Stadtrates vom 23. November 1981 zu Energiesparmassnahmen in den städtischen Schulanlagen und Kindergärten
 Kreditbegehren.


title_de: Erteilung der Prozessvollmacht an den Stadtrat für zivilrechtliche Klagen - Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de: Bericht und Antrag des Stadtrates vom 16. November 1981 zu Erteilung der Prozessvollmacht an den Stadtrat für zivilrechtliche Klagen.


title_de: Interpellation von Gemeinderätin Leuthard-Bossard betreffend Zivilschutz in der Stadt Zug - Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de: Antwort des Stadtrates vom 1. Deze,ber 1981 auf eine Interpellation von Gemeinderätin Monika Leuthard-Bossard betreffend Zivilschutz in der Stadt Zug.


title_de: Bebauungsplan Erlenbach zwischen Chamerstrasse, Alpenstrasse, Bundesstrasse und Aabachstrasse, Plan Nr. 4447 - Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de: Bericht und Antrag des Stadtrates vom 19. Januar 1982 zum Bebauungsplan Erlenbach, zwischen Chamerstrasse, Alpenstrasse, Bundesstrasse und Aabachstrasse, Plan Nr. 4447.


title_de: Bebauungsplan Eichstätte, Teil Süd, zwischen Gubelstrasse, Baarerstrasse, innere Güterstrasse und Bahnhoflinie, Plan Nr. 4431 - Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de: Bericht und Antrag des Stadtrates vom 19. Januar 1982 zum Bebauungsplan Eichstätte, Teil Süd, zwischen Gubelstrasse, Baarerstrasse, innere Güterstrasse und Bahnlinie, Plan Nr. 4431.


title_de: Beteiligung an der Erstellung und am Betrieb einer Notschlachtanlage - Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de: Bericht und Antrag des Stadtrates vom 12. januar 1982 zu Beteiligung an der Erstellung und am Betrieb einer Notschlachtanlage.


title_de: Postulat Hans Opprecht betreffend Verbesserung und Ergänzung der Uferpromenade vom Casino bis zum Hecht - Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de: Bericht und Antrag des Stadtrates vom 12. Januar 1982 zu einem Postulat von Herrn Hans Opprecht betreffend Verbesserung und Ergänzung der Uferpromenade vom Casino bis zum Hecht.


title_de: Beitrag an die Polenhilfe des Schweizerischen Roten Kreuzes und der Caritas Schweiz; Kreditbegehren - Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de:
Bericht und Antrag des Stadtrates vom 29. Januar 1982 zum Beitrag an die Polenhilfe des Schweizerischen Roten Kreuzes und der Caritas Schweiz
 Kreditbegehren.


title_de: Altstadtheizung; Zwischenbericht über das Projektierungsergebnis - Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de: Bericht und Antrag des Stadtrates vom 20. April 1982 zur Altstadtheizung und deren Zwischenbericht über das Projektierungsergebnis.


title_de: Verkehrskonzept auf dem Kiesplatz im Hafengebiet - Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de: Bericht und Antrag des Stadtrates vom 2. März 1982 zum Verkehrskonzept auf dem Kiesplatz im Hafengebiet.


content_de: Richtlinienprogramm 1983-1986, Finanzprogramm 1984-1988 der Stadt Zug.


title_de: Schul- und Ferienheim Gottschalkenberg: Altbaurenovation; Kreditbegehren - Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de:
Bericht und Antrag des Stadtrates vom 2. März 1982 zu Schul- und Ferienheim Gottschalkenberg: Altbaurenovation
 Kreditbegehren.


title_de: Bebauungsplan Stadthof, Plan Nr. 4418

content_de: Bericht und Antrag des Stadtrates vom 11. Mai 1982 zum Bebauungsplan Stadthof zwischen Baarerstrasse, Gotthardstrasse und Bahnlinie, Plan Nr. 4418.


title_de: Verwaltungsbericht und Rechnung 1981 - Bericht und Antrag der RPK

content_de: Bericht und Antrag der Rechnungsprüfungskommission (RPK) vom 30. April 1982 zum Verwaltungsbericht und die Rechnung 1981.


title_de: Erneuerung Standseilbahn Zugerberg; Investitionsbeitrag - Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de: Bericht und Antrag des Stadtrates vom 30. März 1982 zur Erneuerung der Standseilbahn Zugerberg Investitionsbeitrag.


title_de: Werkhofbetrieb, Ersatz und Neuanschaffung von Fahrzeugen und Walzen; Kreditbegehren - Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de: Bericht und Antrag des Stadtrates vom 30. März 1982 zum Werkhofbetrieb, den Ersatz und die Neuanschaffung von Fahrzeugen und Walzen Kreditbegehren.


title_de: Abtretung und Tausch von Land und Begründung von Dienstbarkeiten - Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de: Bericht und Antrag des Stadtrates vom 13. April 1982 zu Vereinbarung zwischen Firma Lauried AG und den Herren L. Hafner und A. Wiederkehr einerseits und der Einwohnergemeinde Zug andererseits über die Abtretung und den Tausch von Land an der Gubelstrasse/Baarerstrasse und über die Begründung von Dienstbarkeiten.


title_de: Tausch der Liegenschaft Chamerstrasse 1 gegen die Liegenschaft Aegeristrasse 15 - Bericht und Antrag der GPK

content_de: Bericht und Antrag der Geschäftsprüfungskommission (GPK) vom 27. April 1982 zu Tausch der Liegenschaft Chamerstrasse 1 gegen die Liegenschaft Aegeristrasse 15.


title_de: Projektierungskredit für ein Wohnhaus auf dem Areal der ehemaligen Friedhofgärtnerei; Kreditbegehren - Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de: Bericht und Antrag des Stadtrates vom 20. April 1982 zum Projektierungskredit für ein Wohnhaus auf dem Areal der ehemaligen Friedhofgärtnerei Kreditbegehren.


title_de: Möblierung der Zivilschutzanlage im Parkhaus Casino; Kreditbegehren - Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de: Bericht und Antrag des Stadtrates vom 27. April 1982 zu Möblierung der Zivilschutzanlage im Pakrhaus Casino Kreditbegehren.


title_de: Änderung des Reglements vom 16. Dezember 1975 über die Besoldung der Behörden und das Personal der Stadt Zug - Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de: Bericht und Antrag des Stadtrates vom 4. Mai 1982 zu den Änderungen des Reglements vom 16. Dezember 1975 über die Besoldung der Behörden und des Personals der Stadt Zug sowie der Tabellen 1 und 2 zu diesem Reglement.


title_de: Schulanlage Loreto - Vergleich im Schiedsgerichtsverfahren zwischen Walter Schindler und der Einwohnergemeinde Zug; Nachtragskreditbegehren - Bericht und Antrag der GPK

content_de: Bericht und Antrag der Geschäftsprüfungskommsission (GPK) vom 25. Mai 1982 in Bezug auf Schulanlage Loreto - Vergleich im Schiedsgerichtsverfahren zwischen Walter Schindler und der Einwohnergemeinde Zug Nachtragskreditbegehren.


title_de: Erneuerung der Benzintankanlage für Boote bei der Platzwehre; Kreditbegehren - Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de: Bericht und Antrag des Stadtrates vom 4. Mai 1982 zur Erneuerung der Benzintankanlage für Boote bei der Platzwehre Kreditbegehren.


title_de: Friedhofbauten: Renovation des Beinhauses St. Michael und des Gerätehauses; Kreditbegehren - Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de: Bericht und Antrag des Stadtrates vom 11. Mai 1982 betreffend Friedhofbauten: Renovation des Beinhauses St. Michael und des Gerätehauses Kreditbegehren.


title_de: Kaufvertrag zwischen der Firma Landis&Gyr Holding AG, Zug, und der Einwohnergemeinde Zug über Land im Bröchli, Oberwil-Zug; Kreditbegehren - Bericht und Antrag der GPK

content_de:
Bericht und Antrag der Geschäftsprüfungskommission (GPK) vom 25. Mai 1982 betreffend Kaufvertrag zwischen der Firma Landis&Gyr Holding AG, Zug, und der Einwohnergemeinde Zug über Land im Bröchli, Oberwil b. Zug
 Kreditbegehren.


title_de: Beitrag an die Erschliessungskosten für das Kabelfernsehen innerhalb der äussern Ringmauern; Kreditbegehren - Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de:
Bericht und Antrag des Stadtrates vom 11. Mai 1982 betreffend Beitrag an die Erschliessungskosten für das Kabelfernsehen innerhalb der äussern Ringmauern
 Kreditbegehren.


title_de: Bauordnung: Parkplatzreglement - Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de: Bericht und Antrag des Stadtrates vom 18. Mai 1982 betreffend Bauordnung: Parkplatzreglement


title_de: Ankauf der Lagerhalle der Bossard Immobilien AG an der General-Guisan-Strasse, Zug; Kreditbegehren - Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de: Bericht und Antrag des Stadtrates vom 11. Mai 1982 zu Ankauf der Lagerhalle der Bossard Immobilien AG an der General-Guisan-Strasse, Zug; Kreditbegehren.


title_de: Allmendstrasse Vorsortierspuren zwischen General-Gusian-Strasse und Einfahrt Hertizentrum; Kreditbegehren - Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de:
Bericht und Antrag des Stadtrates vom 1. Juni 1982 betreffend Allmendstrasse, Vorsortierspuren zwischen General-Gusian-Strasse und der Einfahrt Hertizentrum
 Kreditbegehren.


title_de: Personenunterführungen Kunsteisbahn unter General-Guisan-Strasse und unter Allmendstrasse; Kreditbegehren - Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de: Bericht und Antrag des Stadtrates vom 1. Juni 1982 bezüglich Personenunterführungen bei der Kunsteisbahn unter der General-Guisan-Strasse und unter der Allmendstrasse Kreditbegehren.


title_de: Bebauungsplan Metalli-Bergli, Plan Nr. 4417 - Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de: Bericht und Antrag des Stadtrates vom 1. Juni 1982 bezüglich Bebauungsplan Metalli-Bergli, zwischen Baarerstrasse - Gotthardstrasse- Treppenweg und Metallstrasse auf GBP Nr. 577 und 580 (Teil), Plan Nr. 4417.


title_de: Bebauungsplan Bahnhofstrasse - Vorstadt, zwischen Postplatz und Schmidgasse, Plan Nr. 4425 - Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de: Bericht und Antrag des Stadtrates vom 2. Juni 1982 bezüglich Bebauungsplan Bahnhofstrasse - Vorstadt, zwischen Postplatz und Schmidgasse, Plan Nr. 4425.


title_de: Wasserversorgung Zugerberg, Haupterschliessung, Kreditbegehren

content_de: Bericht und Antrag der Geschäftsprüfungskommission vom 15. Juni 1982 zu Wasserversorgung Zugerberg, Haupterschliessung Kreditbegehren.


title_de: Bebauungsplan Alpenstrasse West, Baulinie und Bahnhofplatz, Plan Nr. 4444 - Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de: Bericht und Antrag des Stadtrates vom 4. Juni 1982 zu Bebauungsplan Alpenstrasse West, zwischen Alpenstrasse, Gotthardstrasse, Bahnlinie und Bahnhofplatz, GBP Nr. 532 (Teil), 533-536, 2146 und 2337, Plan Nr. 4444.


title_de: Kauf-, Tausch- und Dienstbarkeitsvertrag zwischen der Einwohnergemeinde Zug einerseits und der V-Zug AG sowie der MZ-Immobilien AG anderseits; Kreditbegehren - Bericht und Antrag der GPK

content_de:
Bericht und Antrag der Geschäftsprüfungskommission (GPK)Nr. 655.1 vom 15. Juni 1982 über Kauf-, Tausch- und Dienstbarkeitsbertrag zwischen der Einwohnergemeinde Zug einerseits und der V-Zug AG sowie der MZ-Immobilien AG anderseits über Land an der Industrie-, Oberallmend- und Baarerstrasse sowie Bergli
 Kreditbegehren.


title_de: Abschreibung von Motionen und Postulaten - Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de: Abschreibung von Motionen und Postulaten.


title_de: Kaufvertrag zwischen Herrn Karl Georg Jansson, Zug, und der Einwohnergemeinde Zug über Land im Obersack; Kreditbegehren - Bericht und Antrag der GPK

content_de:
Bericht und Antrag der Geschäftsprüfungskommission (GPK)Nr. 656.1 vom 15. Juni 1982 zu Kaufvertrag zwischen Herrn Karl Georg Jansson, Zug, und der Einwohnergemeinde Zug über Land im Obersack
 Kreditbegehren.


title_de: Finanzielle Hilfe an die Gemeinde Isenthal - Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de: Bericht und Antrag des Stadtrates Nr. 657 vom 14. Juni 1982 zu finanzielle Hilfe an die Gemeinde Isenthal.


title_de: Interpellation Dr. A. Jans / A. Oswald zur Aktion der ZVB/ZBB "Sie sparen einen Franken" - Antwort des Stadtrats

content_de: Antwort des Stadtrates Nr. 658 vom 29. Juni 1982 auf die Interpellation von Dr. A. Jans und A. Oswald zur Aktion der ZVB/ZBB "Sie sparen einen Franken".


title_de: Abwasserreglement - Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de:
Grosser Gemeinderat, Vorlage Nr. 1693.7

 Abwasserreglement
 Bericht und Antrag des Stadtrates vom 3. Oktober 2006

 Das Wichtigste im Überblick
 Das heute gültige Kanalisationsreglement der Stadt Zug aus dem Jahr 1986 entspricht nicht mehr den geltenden gesetzlichen Grundlagen und den aktuellen gewässerschutzrechtlichen Anforderungen. Es ist gemäss § 95 des Gesetzes über die Gewässer des Kantons Zug (GewG) vom 25. November 1999  bis zum 31. Dezember 2002 anzupassen. Mit Bericht und Antrag vom 1. Oktober 2002 (Vorlage Nr. 1693) unterbreitete der Stadtrat dem Grossen Gemeinderat den Entwurf eines neuen Abwasserreglements. Gegen den Beschluss des Grossen Gemeinderats vom 30. November 2004 betreffend Abwasserreglement für die Stadt Zug wurde das Referendum ergriffen. In der darauf folgenden Urnenabstimmung vom 5. Juni 2005 wurde das Reglement abgelehnt. Im vorliegenden Entwurf für ein neues Abwasserreglement berücksichtigt der Stadtrat die Im Rahmen der Volksabstimmung gegen den 1. Entwurf vorgebrachten Einwände und reduziert die Höhe der Betriebsgebühren um rund 20 %. Damit wird die jährliche Belastung der Haushalte und Betriebe gegenüber der Abstimmungsvorlage vom 5. Juni 2005 um rund CHF 1 Mio. pro Jahr reduziert. Um dies zu ermöglichen, beantragt der Stadtrat dem Grossen Gemeinderat, zu Lasten des Budgets 2007 eine einmalige Abschreibung von CHF 10 Mio. auf den Anlagewert der Stadtentwässerung und eine Einlage von CHF 5 Mio. in die Spezialfinanzierung Stadtentwässerung zu genehmigen. Das neue Abwasserreglement und damit die neuen Gebühren sollen ab 1. Januar 2008 eingeführt werden.

 Da es sich bei der vorliegenden Vorlage um finanzpolitische Fragen handelt und der materielle Gehalt des 1. Entwurfs des Abwasserreglements im Wesentlichen unverändert bleibt, beantragt der Stadtrat auf die Einsetzung einer Spezialkommission zu verzichten und das Reglement einzig durch die Rechnungsprüfungskommission vorzuberaten.


title_de: Interessengemeinschaft Galvanik Zug (IGGZ): Kulturzentrum Galvanik; Verlängerung des Betriebsbeitrags - Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de:
Grosser Gemeinderat, Vorlage Nr. 1906

 Interessengemeinschaft Galvanik Zug (IGGZ): Kulturzentrum Galvanik; Verlängerung des Betriebsbeitrags
 Bericht und Antrag des Stadtrates vom 3. Oktober 2006

 Das Wichtigste im Überblick
 Am 18. Dezember 2001 (GGR-Vorlage Nr. 1629) bewilligte der Grosse Gemeinderat dem Verein Interessengemeinschaft Galvanik Zug (IGGZ) zur Führung des Kulturzentrum Galvanik für die Jahre 2002, 2003 und 2004 einen Beitrag von jährlich CHF 120'000.--. Am 30. März 2004 (GGR-Vorlage Nr. 1777) sprach sich der GGR für die Erhöhung des Beitrags für das Jahr 2004 auf CHF 190'000.-- aus. Gleichzeitig wurde dem Verein IGGZ für die Führung des Kulturzentrums Galvanik auch für die Jahre 2005 und 2006 ein jährlich wiederkehrender Beitrag von CHF 190'000.-- bewilligt.

 Die Beitragsleistungen der Stadt Zug und der Mietvertrag mit dem Eigentümer der Liegenschaft Chamerstrasse 173 (Galvanik) laufen per Ende 2006 aus.
 Gespräche mit dem Eigentümer des Gebäudes Chamerstrasse 173 betreffend die Sanierung bzw. den Kauf der Liegenschaft durch die Stadt haben bis heute zu keinem Ergebnis geführt.

 Eine vom Stadtrat in Auftrag gegebene Sicherheitsüberprüfung hat ergeben, dass umgehend kleinere Massnahmen zur Behebung verschiedener Mängel zu treffen sind. Die Kosten hierfür betragen zwischen CHF 10'000.-- bis 20'000.--. Für einen längerfristigen Betrieb des Kulturzentrums Galvanik ist jedoch ein umfassendes Brandschutzkonzept mit aufeinander abgestimmten Elementen von baulichen, technischen und organisatorischen Massnahmen erforderlich. Dies bedingt eine umfassende Sanierung der Liegenschaft Chamerstrasse 173.
 In den kommenden Wochen sollen die Verhandlungen mit dem Grundeigentümer weiter geführt werden. Kommt bis 15. Dezember 2006 keine Einigung zu Stande, wird der Mietvertrag der Stadt Zug mit dem Grundeigentümer lediglich noch um ein Jahr verlängert und per Ende 2007 gekündigt. Gleichzeitig ist ein neuer Standort bzw. eine neue Lösung für das Kulturzentrum Galvanik zu suchen.

 Um den Betrieb der Galvanik 2007 sicher zu stellen, beantragt der Stadtrat die Beitragsregelung gemäss GGR-Beschluss Nr. 1381 vom 30. März 2004  um ein Jahr bis 31. Dezember 2007 zu verlängern.


title_de: Interpellation SVP-Fraktion vom 18. Juli 2017: Sorgen lineare Abschreibungen im städtischen Haushalt künftig für weniger stille Reserven und mehr Transparenz zum Nutzen der Stadtzuger Steuerzahler? - Antwort des Stadtrats

content_de: Antwort des Stadtrats Nr. 2468 vom 7. November 2017


title_de: Budget 2018 und Finanzplan 2018 bis 2021 - Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de:
Bericht und Antrag des Stadtrats

 mit den Korrekturen des Grossen Gemeinderats vom 12. Dezember 2018


title_de: Postulat "Bondo braucht jetzt unsere Hilfe" - Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de: Bericht und Antrag des Stadtrats Nr. 2466 vom 24. Oktober 2017


content_de: Finanzielle Hilfe an die Gemeinde Isenthal.


title_de: Gebietsplanung Hertizentrum; 1. Lesung - Bericht und Antrag der BPK

content_de:
Gebietsplanung Hertizentrum, 1. Lesung
 – Bebauungsplan Hertizentrum, Plan Nr. 7507, einschliesslich Umweltverträglichkeitsbericht
 – Zonenplanänderung Hertizentrum, Plan Nr. 7807
 – Änderung der Bauordnung § 54 c Bauzone mit speziellen Vorschriften Hertizentrum
 Bericht und Antrag der Bau- und Planungskommission Nr. 2430.1 aus den Sitzungen vom 28. März 2017, 2. Mai 2017, 22. August 2017 und 19. September 2017


title_de: Gebühren der Stadt Zug - Bericht und Antrag der GPK

content_de:
Grosser Gemeinderat, Vorlage Nr. 1855.2

 Gebühren der Stadt Zug:
 – Grundsätze zur Festsetzung der Gebühren in der Stadt Zug
 – Reglement über die familienergänzende Betreuung von Kindern und Jugendlichen
 – Reglement über die Parkierungsgebühren
 Bericht und Antrag der Geschäftsprüfungskommission vom 02. Oktober 2006

 Zusammenfassung

Aus Sicht der Kommission ist eine klare Zuordnung von Gebühren, welche durch den GGR zu beschliessen sind wichtig. Es sollen dabei vor allem Gebühren von erheblicher finanzieller oder gesellschaftspolitischer Bedeutung in Betracht fallen. Die Aufteilung, welche während der Kommissionsarbeit gefunden wurde, ist praktikabel.

Zukünftig sollen weniger und einfachere Reglemente erlassen werden. Mit den vorliegenden Reglementen ist ein guter Anfang gemacht: es werden mit zwei neuen Reglementen drei alte Reglemente ersetzt.

Die Standards zur Ausarbeitung von Leistungsvereinbarungen sind für die Kommission zu wenig transparent und sollten daher für die Wertung von zukünftigen Leistungsvereinbarungen vorgängig bekannt sein.

Die Grundsätze für die Gebühren finden mit wenigen redaktionellen Anpassungen einstimmige Unterstützung in der Kommission. Es ist richtig, dass bereits als Einkommen und Vermögen versteuertes Geld, nicht nochmals zur Gebührenfestsetzung herangezogen wird.

Das Betreuungsreglement hat besonders beim § 19 Elternbeiträge zu Diskussionen geführt. Der Stadtrat sieht in einem attraktiven Angebot auch einen Standortfaktor. Dieses Argument findet auch in der Kommission Unterstützung auch unter Berücksichtigung der schweizweiten Entwicklungen in diesem Bereich. Die Festlegung des Ansatzes ist ein klarer politischer Akt, welcher in der Kommission mit 4:2 Stimmen obsiegte.

Beim neuen Parkierungsgebührenreglement wurden grundsätzliche Erwägungen der Kommission wie bsp. ‚Parkhaustarife günstiger als Kurzzeitparkplätze’ berücksichtigt. Die der Zone Altstadt zugeordneten Parkplätze sind zu überdenken. Nicht alle heute dieser Zone angerechneten Parkplätze gehören auch wirklich dazu.

 Die Geschäftsprüfungskommission stellt folgende Anträge:

auf die Vorlage sei einzutreten und es seien die Beschlussesentwürfe des Stadtrates vom 12. September 2006 mit den folgenden Änderungen

Beschluss Grundsätze zu Festsetzung der Gebühren der Stadt Zug (abschliessend)

Ziff. 1, Lit.  4: „… werden in der Regel die Vollkosten …“

Ziff. 1, Lit.  7: „Die Tarife für vergleichbare Leistungen des Bildungsdepartementes …“

Ziff. 1, Lit. 11: „…ausgearbeitet wird, sind entweder die Höhe oder die Vorschriften zur Berechnung und die Kompetenz …“

Betreuungsreglement (erste Lesung)

§ 3, Abs. 2: „… ist die Trägerschaft angewiesen, einer ausgewogenen …“

§ 4: „…durch den Stadtrat festgelegt.“ („im Rahmen der kantonalen Vorgaben“ gestrichen)

zu bewilligen."


title_de: Beschäftigungsprojekte, definitive Einführung - Bericht und Antrag der GPK

content_de:
Grosser Gemeinderat, Vorlage Nr. 1894.1

 Beschäftigungsprojekte, definitive Einführung
 Bericht und Antrag der Geschäftsprüfungskommission vom 2. Oktober 2006

 Zusammenfassung

Die Platzkosten sind transparent und nachvollziehbar. Der grösste Anteil der Kosten besteht aus Lohnkosten, da pro 8 Personen ist eine Betreuungsperson notwendig ist. Dazu kommen weitere Kosten wie Mieten. Sozialhilfeempfänger dürfen nicht beliebig qualifizierte Arbeiten ausführen, das sonst der primäre Arbeitsmarkt konkurrenziert wird.

Die in der ersten Sitzung verlangten zusätzlichen Informationen sowie die neue Leistungsvereinbarung mit der GGZ wurden zuhanden der zweiten Sitzung den Kommissionsmitgliedern zugestellt. Das Kostendach für die Plätze bei der GGZ beträgt CHF 607'000.00 pro Jahr für 15 Basisbeschäftigungsplätze, 10 Qualifikationsplätze und 10 Coachingplätze im primären Arbeitsmarkt. Dies findet in der Kommission breite Akzeptanz.

Das 30%-Pensum für die Koordinationsstelle wurde in der Kommission kontrovers diskutiert. Generell soll diese Aufgabe in der heutigen Struktur (zwei Direktionssekretäre arbeiten im SUS) wahrgenommen werden. Die Erklärung, keine neue Stelle zu schaffen, sondern bestehende Mitarbeiterpensen zu erhöhen, findet bei der Kommission daher Zuspruch. Die Befristung soll aber weniger als 4 Jahre dauern. Es können bereits früher abschliessende Aussagen über die Notwendigkeit des zusätzlichen Pensums gemacht werden. Die Verwaltung bestätigt, dass ein entsprechender Bericht zuhanden des GGR auch nach kürzerer Zeit möglich ist. Die Kommission beschliesst daher mit 5:1 Stimmen eine Befristung von 2 Jahren.

 Die Geschäftsprüfungskommission beantragt

auf die Vorlage sei einzutreten und es seien die Beschäftigungsprojekte für ausgesteuerte Sozialhilfeempfänger gemäss Beschlussesentwurf des Stadtrates vom 27. Juni 2006 und unter Änderung von

Ziff. 2: „Die jährlichen Bruttokosten für 15 Basisarbeitsplätze, 12 Qualifikationsplätze und 10 Coachingplätze im ersten Arbeitsmarkt werden gestützt aus…“

Ziff. 3: „Diese wird im Umfang von 30%, befristet auf zwei Jahre, ab 2007…“

zu bewilligen.


title_de: Personal: Gehälter 2018; Regelung der Teuerungszulage an das städtische Personal

content_de: Stadtratsbeschluss Nr. 659.17 vom 14. November 2017


title_de: Artherstrasse 19: Grundstückkauf, Kreditbegehren - Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de:
Grosser Gemeinderat, Vorlage Nr. 1709

 Artherstrasse 19: Grundstückkauf,Kreditbegehren
 Bericht und Antrag des Stadtrates vom 17. Dezember 2002

 Zusammenfassung
 Der Stadtrat möchte von der Bürgergemeinde Zug die Villa Stadlin an der Artherstrasse zum Preis von Fr. 5'815'000.- erwerben. Die Stadt benötigt das Grundstück zur Realisierung eines Altersheimes mit Pflegeabteilung und Alterswohnungen. Zu diesem Zweck gewährt die Stiftung Priester-heim auf ihrer Liegenschaft Frauenstein auf einer Fläche von 9'539 m2 ein Baurecht.


content_de:
Grosser Gemeinderat, Vorlage Nr. 1709

 Artherstrasse 19: Grundstückkauf, Kreditbegehren
 Bericht und Antrag des Stadtrates vom 17. Dezember 2002

 Beilage zur Vorlage des Stadtrates (Kaufvertrag, Situation)


title_de: Altersheim Mülimatt Oberwil der Bürgergemeinde Zug: Investitionsbeitrag Umbau und Erweiterung, Jährlich wiederkehrender Beitrag zur Taxverbilligung - Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de:
Grosser Gemeinderat, Vorlage Nr. 1708

 Altersheim Mülimatt Oberwil der Bürgergemeinde Zug: Investitionsbeitrag Umbau und Erweiterung und jährlich wiederkehrender Beitrag zur Taxverbilligung
 Bericht und Antrag des Stadtrates vom 17. Dezember 2002

 Das Wichtigste im Überblick
 Die Bürgergemeinde Zug plant die Sanierung und Erweitung ihres Altersheimes Mülimatt in Oberwil. Das 40-jährige Heim entspricht baulich und betrieblich nicht mehr den Anforderungen an eine zeitgemässe Alterseinrichtung. Auch eine Flächenvergrösserung und Komfortverbesserung wird notwendig. Mit dem Umbau soll die Kapazität des Heimes von bisher 48 Betten auf neu 60 Betten erhöht werden. Diese Massnahme ermöglicht bei gleicher Infrastruktur einen wirtschaftlicheren Betrieb. Die Stadt Zug beteiligt sich an den Investitionskosten mit einem einmaligen Beitrag von Fr. 7'500'000.-. Daneben leistet sie zur Erreichung von konkurrenzfähigen Taxen einen jährlich wiederkehrenden Betriebsbeitrag von maximal Fr. 200'000.-.


title_de: Neues Finanzierungsmodell «Betreuungsgutscheine» für die Betreuung in Kindertagesstätten; Teilrevision des Reglements über die familienergänzende Betreuung von Kindern - Bericht und Antrag der GPK

content_de: Bericht und Antrag der GPK Nr. 2469.1 vom 29. Januar 2018


title_de: Altersheim Mülimatt Oberwil der Bürgergemeinde Zug: Investitionsbeitrag Umbau und Erweiterung, Jährlich wiederkehrender Beitrag zur Taxverbilligung

content_de:
Grosser Gemeinderat, Vorlage Nr. 1708

 Altersheim Mülimatt Oberwil der Bürgergemeinde Zug: Investitionsbeitrag Umbau und Erweiterung und jährlich wiederkehrender Beitrag zur Taxverbilligung
 Bericht und Antrag des Stadtrates vom 17. Dezember 2002

 Beilage zum Bericht des Stadtrates (Bilder)


title_de: Geschäftsordnung des Grossen Gemeinderates der Stadt Zug: Teilrevision - Bericht und Antrag der Spezialkommission

content_de:
Grosser Gemeinderat, Vorlage Nr. 1846.1

 Geschäftsordnung des Grossen Gemeinderates der Stadt Zug: Teilrevision
 Bericht und Antrag der Spezialkommission vom 31. Oktober 2006

 Zusammenfassung
 Die Spezialkommission, welche die Teilrevision der Geschäftsordnung des Grossen Gemeinderates vorbereitet, lehnt unter anderen Anträgen die Schaffung eines Ratssekretariats ab.


title_de: Abwasserreglement - Bericht und Antrag der BPK

content_de:
Grosser Gemeinderat, Vorlage Nr. 1693.8

 Abwasserreglement
 Bericht und Antrag der Bau- und Planungskommission vom 23. Oktober 2006

 Zusammenfassung
 Die BPK betrachtet die vorliegende überarbeitete Fassung als eine klare Verbesserung sowohl in redaktioneller wie auch in materieller Form und stimmt dem neuen Abwasserreglement einstimmig zu.


title_de: Interpellation Martin Spillmann und Barbara Hotz-Loos, FDP-Fraktion, betreffend Um- und Ausbau der Liegenschaft St.-Oswalds-Gasse 20 - Antwort des Stadtrats

content_de:
Grosser Gemeinderat, Vorlage Nr. 1907

 Interpellation Martin Spillmann und Barbara Hotz-Loos, FDP-Fraktion, betreffend Um- und Ausbau der Liegenschaft St.-Oswalds-Gasse 20
 Antwort des Stadtrates vom 24. Oktober 2006

 Zusammenfassung
 Der Grosse Gemeinderat hat am 19. Oktober 2004 einen Baukredit für den Um- und Ausbau des Verwaltungsgebäudes St.-Oswalds-Gasse 20 (GGR-Vorlage Nr. 1817) bewilligt. Mit diesem Baukredit sollten dank Ausbau des Dachgeschosses Raumreserve erschlossen und das Gebäude behindertengerecht ausgebaut werden. Die Baubewilligung wurde aufgrund einer Verwaltungsbeschwerde durch den Regierungsrat aufgehoben, weil der Liftanbau den Bebauungsplan aus dem Jahre 1989 verletzt. Daraufhin beschloss der Stadtrat, das Bauvorhaben etappiert auszuführen. Mit einem neuen Baugesuch soll die Dachisolation und der Ausbau mit den neuen Büroräumlichkeiten sowie die Fassadenrenovation realisiert werden. Die im Beschwerdeverfahren umstrittene behindertengerechte Erschliessung soll Gegenstand eines separaten künftigen Baugesuchs sein. Die beiden Bauvorhaben können baulich unabhängig voneinander realisiert werden.


title_de: Interpellation Patrick Steinle, Alternative Fraktion, und Renatus Wendel, SP-Fraktion, betreffend Schutz der Zuger Bevölkerung vor gepulster elektromagnetischer Strahlung - Antwort des Stadtrats

content_de:
Grosser Gemeinderat, Vorlage Nr. 1908

Interpellation Patrick Steinle, Alternative Fraktion und Renatus Wendel, SP-Fraktion,
betreffend Schutz der Zuger Bevölkerung vor gepulster elektromagnetischer Strahlung</>B
Antwort des Stadtrates vom 24. Oktober 2006


title_de: Interpellation Patrick Steinle, Alternative Fraktion, betreffend Kindergarten und Schule in Zug West - Antwort des Stadtrats

content_de:
Grosser Gemeinderat, Vorlage Nr. 1909

 Interpellation Patrick Steinle, Alternative Fraktion betr. Kindergarten und Schule in Zug West
 Antwort des Stadtrates vom 24. Oktober 2006


title_de: Interpellation der Alternativen Fraktion betreffend Stand Parkleitsystem, Kosteneruierung - Antwort des Stadtrats

content_de:
Grosser Gemeinderat, Vorlage Nr. 1912

 Interpellation der Alternativen Fraktion betreffend Stand Parkleitsystem, Kosteneruierung
 Antwort des Stadtrates vom 24. Oktober 2006


title_de: Abwasserreglement - Bericht und Antrag der GPK

content_de:
Grosser Gemeinderat, Vorlage Nr. 1693.9

 Abwasserreglement
 Bericht und Antrag der Geschäftsprüfungskommission vom 30. Oktober 2006

 Zusammenfassung
 Die Idee zur Reduktion der Betriebsgebühren eine einmalige Abschreibung von CHF 10 Mio. vorzunehmen, findet in der Kommission Unterstützung. Zudem wird mit der einmaligen Einlage von CHF 5 Mio. in die Spezialfinanzierung Stadtentwässerung finanzpolitisch ein Signal der Stabilität gesetzt, das ebenfalls die Unterstützung der Kommission erhält. Einer der hauptsächlichen Kritikpunkte des vom Stimmvolk abgelehnten Abwasserreglements kann somit auf kluge Weise entschärft werden.
 Beim Reglement hat die GPK im Abs. 3 § 16 der bisherigen Formulierung von Abs. 3 § 14 den Vorzug gegeben. Der GGR soll bei diesen Gebühren auch in Zukunft die entscheidende Instanz sein.

 Die GPK beantragt, es sei „auf die Vorlage einzutreten und es sei das Abwasserreglement mit folgenden Änderungen des Beschlussesentwurfs des Stadtrates vom 3. Oktober 2006

 Reglement:
 Abs. 3 § 16 Ziff. 3: …, passt sie der Grosse Gemeinderat mit einem nicht dem Referendum unterstehenden einfachen Parlamentsbeschluss an.

 Beschlussesentwurf
 – Ziff. 1: … im Rahmen der Laufenden Rechnung 2007 …
 – Ziff. 2: … im Rahmen der Laufenden Rechnung 2007 …

 zu bewilligen."


title_de: Interessensgemeinschaft Galvanik Zug (IGGZ): Kulturzentrum Galvanik; Verlängerung des Betriebsbeitrags - Bericht und Antrag der GPK

content_de:
Grosser Gemeinderat, Vorlage Nr. 1906.1

 Interessensgemeinschaft Galvanik Zug (IGGZ):
 Kulturzentrum Galvanik; Verlängerung des Betriebsbeitrags
 Bericht und Antrag der Geschäftsprüfungskommission vom 30. Oktober 2006

 Zusammenfassung
 – Das Resultat der bisherigen Verhandlungen mit dem Eigentümer ist enttäuschend, aber nicht überraschend. Auch die IGGZ hat offenbar erfolglos Verhandlungen geführt. Es wird bis zum 15. Dezember nicht mit einer positiven Wendung gerechnet, weshalb nun die vorliegende einjährige Weiterführung des Betriebsbeitrages beantragt wird.
 – Für die Kommissionsmitglieder ist das der einzig gangbare Weg um eine neue Lösung für das Angebot der Galvanik zu finden. Daher muss der vorliegende Beitrag auch letztmalig gesprochen werden, auch unter Berücksichtigung der Mietbedingungen.
 – Die geschätzten Kosten für umgehende Massnahmen am Gebäude sind zu tief, es ist vielmehr mit bis zu CHF 50'000.00 zu rechnen. Der vom Stadtrat in Auftrag gegeben Bericht zeigt den Handlungsbedarf klar auf.

 Die Geschäftsprüfungskommission stellt den Antrag,

auf die Vorlage sei einzutreten und

es sei der Betriebsbeitrag gemäss Beschlussesentwurf des Stadtrates vom 3. Oktober 2006 zu bewilligen.


title_de: Volksinitiative Sport- und Streethockeyplatz Oberwil: Gültigerklärung - Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de:
Grosser Gemeinderat, Vorlage Nr. 1915

 Volksinitiative betreffend Sport- und Streethockeyplatz für Oberwil: Gültigerklärung
 Bericht und Antrag des Stadtrates vom 7. November 2006

 Das Wichtigste im Überblick
 Am 7. Juni 2006 reichte ein Initiativkomitee unter dem Titel „Sport- und Streethockeyplatz für Oberwil“ eine Volksinitiative mit 1311 gültigen Unterschriften ein. Gegenstand des Initiativbegehrens ist die Erstellung eines geeigneten Sport- und Streethockeyplatzes auf dem geografischen Gebiet der Nachbarschaft Oberwil-Gimenen. Dieser Platz beinhaltet die nötige Infrastruktur, damit er auch für andere Veranstaltungen benützt werden kann. Eine formalrechtliche Überprüfung hat ergeben, dass die allgemein formulierte Initiative gültig ist.

 Vertreter des Initiativkomitees und eine Delegation des Stadtrats haben gemeinsam intensiv nach Umsetzungsmöglichkeiten der Volksinitiative gesucht. Insgesamt wurden acht mögliche Standorte für einen Sport- und Streethockeyplatz in Oberwil geprüft. Dabei hat sich gezeigt, dass es schwierig ist, einen geeigneten sowie verfügbaren Standort in Oberwil zu finden. Alle als möglich erachteten Standorte bedürfen einer Anpassung der planungsrechtlichen Grundlagen sowie der Verhandlungen mit den Landeigentümern bzw. Pächtern. Die Realisierbarkeit des Projekts ist unsicher. Der Stadtrat verzichtet auf eine Empfehlung zuhanden der Stimmberechtigten.


title_de: Bebauungsplan Bossard-Areal, Plan Nr. 7063; 1. Lesung - Bericht und Antrag der BPK

content_de:
Grosser Gemeinderat, Vorlage Nr. 1914

 Bebauungsplan Bossard-Areal, Plan Nr. 7063, 1. Lesung
 Bericht und Antrag des Stadtrates vom 31. Oktober 2006

 Das Wichtigste im Überblick
 Der Stadtrat beabsichtigt, im Rahmen einer städtebaulich anspruchsvollen Gesamtüberbauung, als Ersatz für das den heutigen technischen Anforderungen nicht mehr genügende Eisstadion Herti, ein neues Stadion und neue Wohn- und Geschäftshäuser zu erstellen. Für die geplante Gesamtüberbauung stehen die beiden Areale nord- und südseitig der General-Guisan-Strasse (Stadionareal und Bossard-Areal) zur Verfügung. Das Zuger Stimmvolk hat an der Urnenabstimmung vom 27. November 2005 einem Beitrag an die Projektierungs- und Projektentwicklungskosten zugestimmt.

 Mit dem vorliegenden Bebauungsplan werden die planungsrechtlichen Voraussetzungen für die weitere Projektbearbeitung auf dem Bossard-Areal geschaffen. Die Erarbeitung des Bebauungsplans erfolgte in enger Zusammenarbeit mit den Grundeigentümern, dem Investor und den beteiligten Architektur- und Planungsbüros.

 Vier Baukörper entlang der Allmend- und General-Guisan-Strasse bilden zusammen mit dem stillgelegten Bahndamm einen abgeschlossenen und stark begrünten Hof. Die Baukörper entlang der General-Guisan-Strasse bilden einen Abschluss des gegen-überliegenden Stadionplatzes, die Gebäude entlang der Allmendstrasse orientieren sich an der kleinmassstäblicheren Bebauung des Areals Brandenberg.

 Der Mindestwohnanteil bewegt sich zwischen 60 und 80%. Dies ermöglicht insbesondere entlang der Allmendstrasse in den unteren Geschossen eine gewerbliche Nutzung. Die Ausnutzung der Baufelder innerhalb des Perimeters (neue und bestehende Gebäude) beträgt 1.2. Dies entspricht der Ausnutzung für Arealbebauungen der Wohn-Gewerbezone WG4.

 Die Erschliessung des Areals erfolgt über die General-Guisan- und die Allmendstrasse. Es sind maximal 240 Parkplätze zulässig. Oberirdisch dürfen innerhalb des Perimeters nur die 7 bestehenden Parkplätze der Jugendherberge sowie entlang der Allmendstrasse die max. 25 Parkplätze für die Besucher des Restaurants Brandenberg angeordnet werden.


title_de: Eisstadion Herti, Gesamtüberbauung; 1. Lesung - Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de:
Grosser Gemeinderat, Vorlage Nr. 1913

 Eisstadion Herti, Gesamtüberbauung

Bebauungsplan Eisstadion Herti, Plan Nr. 7062-

Zonenplanänderung Stadion Herti, Plan Nr. 7243

Lärmempfindlichkeitsstufenplan, Anpassung Stadion Herti, Plan Nr. 7245

Teilrichtplan Siedlung und Landschaft, Anpassung Stadion Herti, Plan Nr. 7244

1. Lesung

 Bericht und Antrag des Stadtrates vom 31. Oktober 2006

 Das Wichtigste im Überblick
 Der Stadtrat beabsichtigt, im Rahmen einer städtebaulich anspruchsvollen Gesamtüberbauung, als Ersatz für das den heutigen technischen Anforderungen nicht mehr genügende Eisstadion Herti, ein neues Eisstadion und separat neue Wohn- und Geschäftshäuser zu erstellen. Für die geplante Gesamtüberbauung stehen die beiden Areale nord- und südseitig der General-Guisan-Strasse (Stadionareal und Bossard-Areal) zur Verfügung. Das Zuger Stimmvolk hat an der Urnenabstimmung vom 27. November 2005 mit deutlichem Mehr einem Beitrag an die Projektierungs- und Projektentwicklungskosten zugestimmt.

 Mit dem vorliegenden Bebauungsplan Eisstadion Herti, Plan Nr. 7062, werden die planungsrechtlichen Voraussetzungen für die weitere Projektbearbeitung des Stadions und des Hochbaus geschaffen. In diesem Zusammenhang ist auch der Zonenplan, der Lärmempfindlichkeitsstufenplan sowie der Teilrichtplan Siedlung und Landschaft zu ändern.

 Das Eisstadion bildet innerhalb der Sportanlagen Herti zusammen mit der Curlinghalle, der Sporthalle und dem Scheibenhaus ein neues Ensemble, dessen Elemente sich um einen öffentlichen Platz von ca. 90 auf 70 Metern gruppieren. Das Stadion und der Hochbau werden über ein gefaltetes Dach zusammengehalten, welches gleichzeitig als weit ausladendes Vordach das Ausseneisfeld überragt und schützt. Im Sommer kann dieser Aussenraum für vielfältige Quartierveranstaltungen genutzt werden. Im Hochbau ist im obersten Geschoss eine öffentliche Nutzung (Bar, Restaurant) geplant. Die Anlage wird über die Allmendstrasse erschlossen und weist ein Parkhaus mit 120 öffentlichen und 160 privaten Parkplätzen für die Wohn-, Dienstleistungs- und Gastronomienutzungen sowie den Eisstadionbetrieb auf.
 Die Beurteilung der verschiedenen Gremien fällt durchwegs positiv aus.


title_de: Interpellation Fraktion Alternative-CSP zur geplanten Videoüberwachung zwischen Bahnhof und Bossard-Arena- Antwort des Stadtrats

content_de: Interpellation Fraktion Alternative-CSP vom 22. November 2017 zur geplanten Videoüberwachung zwischen Bahnhof und Bossard-Arena


title_de: Finanzplan 2007 – 2011 - Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de:
Grosser Gemeinderat, Vorlage Nr. 1911

 Finanzplan 2007 – 2011
 Bericht und Antrag des Stadtrates vom 7. November 2006

 Das Wichtigste im Überblick
 Die Planjahre 2007 - 2011 bringen anspruchsvolle Herausforderungen. Das zweite Paket der Zuger Finanz- und Aufgabenreform (ZFA) und die Neugestaltung des Finanzausgleichs und der Aufgabenteilung zwischen Bund und Kantonen (NFA) treten voraussichtlich im Jahre 2008 in Kraft. Der Regierungsrat sieht vor, dass sich der Kanton aus dem innerkantonalen Finanzausgleich zurückzieht. Dies ergibt für die Stadt Zug einen Mehraufwand von etwas über CHF 11 Mio. Die Beteiligung am Ressourcenausgleich NFA wird die Stadt Zug mit CHF 15 Mio. zusätzlich belasten. Die neue Aufgabenteilung zwischen Kanton und Gemeinden hingegen ergibt eine jährliche Aufwandsminderung von CHF 4,2 Mio. Insgesamt resultiert somit eine Mehrbelastung der Stadt Zug von rund CHF 22 Mio. pro Jahr.

 Die Stadt Zug widersetzt sich einer Beteiligung an die NFA-Mehrbelastung des Kantons. Sie verlangt, dass die Zusatzbelastung durch den Kanton zu tragen ist. Der Regierungsrat vertritt die Ansicht, dass die Beteiligung der Gemeinden an der NFA-Mehrbelastung ein wichtiger Bestandteil des ZFA-Pakets darstellt.
 Die Finanzstrategie sieht vor, dass die Rechnung jeweils ausgeglichen abschliesst und dies mit einem attraktiven, stabilen Steuerfuss.

 Die Investitionen bewegen sich auf einem hohen Stand. Deshalb sind Prioritäten für ein ausgewogenes und der Notwendigkeit entsprechendes Investitionsprogramm vorzunehmen. Jedoch ist die tatsächliche Realisierung in dieser Grössenordnung aufgrund der vielen Unwägbarkeiten fraglich.

 In den Planjahren tritt das neue Gesetz über den Finanzhaushalt des Kantons und der Gemeinden in Kraft. Wesentliche Änderungen, die im Finanzplan 2007 - 2011 berücksichtigt wurden, betreffen die Abschreibungssätze, die Bewertungsgrundsätze so wie die periodengerechte Aufwands- und Ertragsabgrenzungen.


title_de: Gebietsplanung Technologiecluster Zug, 1. Lesung - Bericht und Antrag der BPK

content_de:
Gebietsplanung Technologiecluster Zug, 1. Lesung

Bebauungsplan Technologiecluster Zug, Plan Nr. 7506, einschliesslich Umweltverträglichkeitsbericht

Zonenplanänderung Technologiecluster Zug, Plan Nr. 7809

Änderung Bauordnung Technologiecluster Zug

Bericht und Antrag der Bau- und Planungskommission aus den Sitzungen vom 23. Mai 2017, 20. Juni 2017, 22. August 2017, 19. September 2017 und 3. Oktober 2017


title_de: Budget 2018 und Finanzplan 2018 bis 2021 - Bericht und Antrag der GPK

content_de: Bericht und Antrag der Geschäftsprüfungskommission Nr. 2465.1 vom 20. November 2017


title_de: Budget 2007 - Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de:
Grosser Gemeinderat, Vorlage Nr. 1910
 Budget 2007

 Bericht und Antrag des Stadtrates vom 24. Oktober 2006

 Das Wichtigste im Überblick
 Das Budget für das Jahr 2007 schliesst bei der Laufenden Rechnung mit einem positiven Rechnungsergebnis von CHF 1'977’200 ab. Der Gesamtaufwand wird mit CHF 206'844’100 budgetiert. Der Gesamtertrag beträgt CHF 208'821’300. Das Investitionsbudget beläuft sich auf brutto CHF 48'118’000. Die budgetierten Einnahmen aus Subventionen und Verkäufen betragen CHF 7'899’000. Dies ergibt Nettoinvestitionen im Budget 2007 von CHF 40'219’000. Die Selbstfinanzierungsgrad beträgt 73,6 % und erfüllt somit die Budgetvorgabe von 70 %.

 Die Basis für den Anstieg des Gesamtertrags im Budget 2007 bildet der positive Verlauf des Steuerertrags des laufenden Jahres 2006, der sich voraussichtlich 2007, dank dem günstigen wirtschaftlichen Umfeld, fortsetzen wird. Dies und die Rückzahlung Ergänzungsleistungen zur Alters-, Hinterlassenen- und Invalidenversicherung erlauben uns, bei einem Steuerfuss von 70 % mit einem Rabatt von 3 Prozent zu planen, obwohl mit der voraussichtlichen Einführung von der Zuger Finanz- und Aufgabenreform (ZFA) und der Aufgabenteilung zwischen Bund und  Kantonen (NFA) ab 1. Januar 2008 zusätzliche Belastungen auf die Zuger Gemeinden zukommen. Es ist vorgesehen, den geplanten Überschusses für Spezialreserven von Grossinvestitionen zu äufnen, damit der zukünftige Steuerfuss attraktiv gehalten werden kann. Der Aufwand für das Budget 2007 beträgt CHF 206.8 Mio.. Die hohen Investitionen und die erstmalige Anwendung des neuen Finanzhaushaltgesetzes, das am 1. Januar 2007 voraussichtlich in Kraft tritt, führt zu höheren Abschreibungen von CHF 0,9 Mio. und in Anwendung Finanzhaushaltgesetz, §14 werden zusätzliche, einmalige Abschreibungen von nicht werthaltigen Investitionsbeiträge im Betrage von CHF 7.5 Mio. im Budget 2007 vorgenommen.


title_de: Volksinitiative "Mehr Tagesschulen für Zug": Gültigerklärung und Abstimmungsempfehlung - Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de:
Grosser Gemeinderat, Vorlage Nr. 1916

 Volksinitiative „Mehr Tagesschule für Zug“:
 Gültigerklärung und Abstimmungsempfehlung
 Bericht und Antrag des Stadtrates vom 21. November 2006

 Das Wichtigste im Überblick
 Am 13. Juni 2006 reichte ein Initiativkomitee unter dem Titel „Mehr Tagesschule für Zug“ eine Volksinitiative mit 930 gültigen Unterschriften ein. Gegenstand des Initiativbegehrens ist eine Ergänzung von § 4 des Reglements über die Tagesschule der Stadt Zug vom 30. November 1993 dahingehend, dass neu jedes Schulkind mit Wohnsitz in der Stadt Zug einen Anspruch auf den Besuch der städtischen Tagesschule haben soll; dies unabhängig von der Anzahl zur Verfügung stehender Tagesschulplätze. Eine formalrechtliche Überprüfung hat ergeben, dass die Initiative gültig ist. Angesichts der möglichen finanziellen Auswirkungen der Initiative und mit Blick auf die geplante flächendeckende Einführung des Konzepts „offene Tagesschule“ (Blockzeiten mit Betreuungsangeboten über Mittag und in Randstunden), soll die Initiative den Stimmberechtigten mit dem Antrag auf Ablehnung unterbreitet werden.


title_de: Volksinitiative "Ja zu Gewerbe und Läden in der Altstadt!" - Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de: Bericht und Antrag des Stadtrats Nr. 2474 vom 27. Februar 2018


title_de: Liegenschaft Neustadt 2: Umbau zu Alterswohnungen, Wettbewerbskredit - Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de:
Grosser Gemeinderat, Vorlage Nr. 1917

 Liegenschaft Neustadt 2: Umbau zu Alterswohnungen, Wettbewerbskredit
 Bericht und Antrag des Stadtrates vom 21. November 2006

 Das Wichtigste im Überblick
 Das Schulhaus Neustadt 2, GS Nr. 232, Assek. Nr. 2349a, an der Gotthardstrasse 29, wird von den Stadtschulen Zug nicht mehr genutzt. Die ursprünglich im Gebäude untergebrachten Nutzungen konnten ins Schulzentrum Maria Opferung verlegt werden. Zurzeit sind ca. 1/3 der Flächen dieser Liegenschaft an eine Privatschule und einen Privatkindergarten vermietet. Aufgrund der zentralen Lage und der unmittelbaren Nähe zum Alterszentrum Neustadt eignet sich die Liegenschaft ausgezeichnet für eine Umnutzung in Alterswohnungen. Die Nachfrage für Alterswohnungen ist gross. Das Gebäude soll zu diesem Zweck umgebaut werden.

 Eine Machbarkeitsstudie hat ergeben, dass im bestehenden Gebäude 17 Wohnungen, drei Gewerberäume und ein Gemeinschaftsraum eingerichtet werden können. Das Untergeschoss kann zu Parkplätzen oder Archivräumen umgebaut und die Zivilschutzanlage aufgehoben werden.

 Anhand eines Studienauftrags soll abgeklärt werden, wie das Programm umgesetzt werden kann und ob aus städtebaulicher Sicht noch Erweiterungsmöglichkeiten bestehen. Bei einer Änderung des heutigen Gebäudevolumens wäre eine Änderung des gültigen Bebauungsplans notwendig. Es werden preisgünstige Wohnungen geplant. Die Anlagekostenlimiten der Wohnbauförderung von Kanton und Bund müssen eingehalten werden. Der Umbau des Gebäudes soll nach Minergie-Standard geplant werden. Für den Studienauftrag und die anschliessende Vorbereitung des Projektierungskredits sind CHF 390’000.-- zu bewilligen. Diese sind der Investitionsrechnung zu belasten.


title_de: Liegenschaft Chamerstrasse 68 d und e: Erneuerung Mehrfamilienhaus; Baukredit - Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de:
Liegenschaft Chamerstrasse 68 d und e: Erneuerung Mehrfamilienhaus, Baukredit
 Bericht und Antrag des Stadtrates vom 21. November 2006

 Das Wichtigste im Überblick
 Das 1954 erbaute Mehrfamilienhaus Chamerstrasse 68 d und e wurde von der Stadt Zug im Jahr 1990 erworben. Die Liegenschaft ist im Finanzvermögen mit einem Buchwert von CHF 2’545’000.-- bilanziert. Seit dem Erwerb der Liegenschaft wurden keine Investitionen vorgenommen. Aus diesem Grund muss das Wohnhaus mit 18 preisgünstigen Wohnungen dringend baulich und energetisch erneuert werden.

 Die Baukosten für die Gesamterneuerungsarbeiten betragen CHF 2’450’000.--. Ein Anteil von 50 % bzw. CHF 1’225’000.-- wird als wertvermehrende Investition durch Mietzinsanpassungen an die Mieter weiterverrechnet. Ab 1. April 2008 erhöhen sich die Nettomietzinseinnahmen (inkl. Garagen und Parklätze) von CHF 154’068.-- auf CHF 231’660.--.  Nach der Sanierung beträgt der neue Buchwert inkl. wertvermehrende Investitionen CHF 3'770’000.-- und die neue Bruttorendite 6,14 %. Der Stadtrat beantragt dem Grossen Gemeinderat einen Baukredit von brutto CHF 2'450'000 inkl. MWST zulasten der Investitionsrechnung.


title_de: Stadtkerndurchfahrt: Sanierung der Bahnhofstrasse; Planungs- und Baukredit - Bericht und Antrag der BPK

content_de:
Grosser Gemeinderat, Vorlage Nr. 1704.1

 Stadtkerndurchfahrt: Sanierung der Bahnhofstrasse; Planungs- und Baukredit
 Bericht und Antrag der Bau- und Planungskommission vom 10. Dezember 20

 Zusammenfassung
 In der Diskussion werden verschiedene Probleme angesprochen. Die Beibehaltung der vorhandenen Parkplätze scheint der Kommission dringend notwendig. Die Aufhängung des neuen Beleuchtungsbandes soll möglichst filigran gestaltet werden. Grundsätzlich begrüsst die BPK jedoch das Konzept. Die Kommission ist einstimmig der Meinung, dass das vorliegende Konzept zu einer Verbesserung und Verschönerung der Zuger Innenstadt führen wird. Zudem werden mit dem vorliegenden Konzept die einzelnen Etappen und Elemente dem GGR zur Beratung und Genehmigung vorgelegt. Die BPK empfiehlt die Vorlage im Sinne des Stadtrates einstimmig zur Annahme.


title_de: Keine unsinnigen Wohnungsquoten mehr

content_de: Motion: Keine unsinnigen Wohnungsquoten mehr


title_de: Brücke Waldheimstrasse: Sanierung, Baukredit - Bericht und Antrag der BPK

content_de:
Grosser Gemeinderat, Vorlage Nr. 1705.1

 Brücke Waldheimstrasse: Sanierung, Baukredit
 Bericht und Antrag der Bau- und Planungskommission vom 10. Dezember 2002

 Zusammenfassung
 Eine Verschmälerung der Brücke auf 6.00 m scheint bei der Höhe der Kosteneinsparung annehmbar, vor allem da die Strassenbreite in diesem Abschnitt ohnehin durch verkehrsberuhigende Massnahmen verschmälert wird. Eine Diskussion, wie lange die Brücke ohne eine Sanierung noch halten würde, erübrigt sich. Die Schäden würden bei einem Aufschub der Sanierung weiter zunehmen und früher oder später zu einem Totalersatz der Brücke mit weit grösseren Kostenfolgen führen. Die BPK empfiehlt die Vorlage im Sinne des Stadtrates einstimmig zur Annahme.


title_de: Kanalisationsleitung Blasenberg - Waldheimstrasse; Kreditbegehren - Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de: Bericht und Antrag des Stadtrates bez. Kanalisationsleitung Blasenberg - Waldheimstrasse, Kreditbegehren.


title_de: Abwassersanierung Rosenberg / Loreto: Ägeristrasse / Löberenstrasse, Baukredit - Bericht und Antrag der BPK

content_de:
Grosser Gemeinderat, Vorlage Nr. 1702.1

 Abwassersanierung Rosenberg / Loreto: Ägeristrasse / Löberenstrasse, Baukredit
 Bericht und Antrag der Bau- und Planungskommission vom 10. Dezember 2002

 Zusammenfassung
 Die Vorlage gibt zu keinen grundsätzlichen Fragen Anlass. Hingegen wird aus der BPK die Frage nach der Koordination der Arbeiten mit den geplanten grossen privaten Bauvorhaben im Quartier Löberen / Loreto gestellt. Diese Überbauungen werden zu Mehrbelastungen für das Quartier durch intensiven  Baustellenverkehr führen, der durch die Arbeiten an der Strasse zusätzlich vergrössert wird.
 Die Vertreter des Bauamtes werden Überlegungen anstellen, wie der durch die Bauvorhaben entstehende Werkverkehr und die durch den Strassenbau hervorgerufenen Behinderungen vereinbart werden können.
 Die BPK empfiehlt die Vorlage im Sinne des Stadtrates einstimmig zur Annahme.


title_de: Motion zur Neugestaltung des Postplatzes inkl. Erweiterung des unterirdischen Parkplatzangebotes: Projektierungskredit - Bericht und Antrag der BPK

content_de:
Grosser Gemeinderat, Vorlage Nr. 1703.1

 Motion zur Neugestaltung des Postplatzes inkl. Erweiterung des unterirdischen Parkplatzangebotes: Projektierungskredit
 Bericht und Antrag der Bau- und Planungskommission vom 10. Dezember 2002

 Zusammenfassung
 Die Kommission ist sich einig, dass diese Abklärungen im Zusammenhang mit einer Neugestaltung des Postplatzes getroffen werden sollen. Obwohl Bedenken über die Machbarkeit und die Kosten geäussert werden, halten doch alle Mitglieder der BPK die vorgeschlagenen Abklärungen von fachlich kompetenter Seite für sinnvoll.

 Die BPK empfiehlt die Vorlage im Sinne des Stadtrates einstimmig zur Annahme, hingegen beantragen wir, die Motion erst beim Vorliegen der Ergebnisse abzuschreiben.


title_de: Motion Willi Vollenweider: "Rettet den Oekihof! – keine Immobilien-Spekulation auf dem Güterbahnhof-Areal der Stadt Zug" - Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de: Bericht und Antrag des Stadtrats Nr. 2339.3 vom 19. Dezember 2017


title_de: Neues Finanzierungsmodell "Betreuungsgutscheine" für die Betreuung in Kindertagesstätten; Teilrevision des Reglements über die familienergänzende Betreuung von Kindern - Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de: Bericht und Antrag des Stadtrats Nr. 2469 vom 19. Dezember 2017


title_de: Eisstadion Herti, Gesamtüberbauung; 1. Lesung - Bericht und Antrag der BPK

content_de:
Grosser Gemeinderat, Vorlage Nr. 1913.1

 Eisstadion Herti, Gesamtüberbauung

Bebauungsplan Eisstadion Herti, Plan Nr. 7062

Zonenplanänderung Stadion Herti, Plan Nr. 7243

Lärmempfindlichkeitsstufenplan, Anpassung Stadion Herti, Plan Nr. 7245

Teilrichtplan Siedlung und Landschaft, Anpassung Stadion Herti, Plan Nr. 7244

 1. Lesung

 Zusammenfassung
 Die BPK folgt den Erwägungen des Stadtrates und empfiehlt die Vorlage im Sinne seines Antrages mit 10:0 Stimmen zur Annahme.

 Die BPK beantragt,

auf die Vorlage sei einzutreten,

der Bebauungsplan Eisstadion Herti, Plan Nr. 7062, inklusive Umgebungsplan,

die Zonenplanänderung Stadion Herti, Plan Nr. 7243,

der Lärmempfindlichkeitsstufenplan, Anpassung Stadion Herti, Plan 7245,

sei in 1. Lesung zu verabschieden und

der Teilrichtplan Siedlung und Landschaft, Anpassung Stadion Herti, Plan 7244, sei zur Kenntnis zu nehmen.


title_de: Bebauungsplan Bossard-Areal, Plan Nr. 7063; 1. Lesung - Bericht und Antrag der BPK

content_de:
Grosser Gemeinderat, Vorlage Nr. 1914.1

 Bebauungsplan Bossard-Areal, Plan Nr. 7063, 1. Lesung
 Bericht und Antrag der Bau- und Planungskommission vom 20. November 2006

 Zusammenfassung
 Die BPK folgt den Erwägungen des Stadtrates und empfiehlt die Vorlage im Sinne seines Antrages mit 10:0 Stimmen zur Annahme  und beantragt,

auf die Vorlage sei einzutreten und

der Bebauungsplan Bossard-Areal, Plan Nr. 7063 inklusive Umgebungsplan sei in 1. Lesung zu verabschieden.


title_de: Volksinitiative betreffend Sport- und Streethockeyplatz für Oberwil - Bericht und Antrag der BPK

content_de:
Grosser Gemeinderat, Vorlage Nr. 1915.1

 Volksinitiative betreffend Sport- und Streethockeyplatz für Oberwil: Gültigerklärung
 Bericht und Antrag der Bau- und Planungskommission vom 20. November 2006

 Zusammenfassung
 Die BPK empfiehlt die Vorlage im Sinne des Stadtrates, also ohne Abstimmungsempfehlung, zur Annahme und beantragt

auf die Vorlage sei einzutreten,

die Volksinitiative sei für gültig zu erklären und

gemäss dem Beschlussesentwurf des Stadtrates den Stimmberechtigten ohne Abstimmungsempfehlung zur Volksabstimmung zu unterbreiten.


title_de: Grundstück GS 1963, Bellevueweg: Verkauf - Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de:
Grosser Gemeinderat, Vorlage Nr. 1919

 Grundstück GS 1963, Bellevueweg: Verkauf
 Bericht und Antrag des Stadtrates vom 28. November 2006

 Das Wichtigste im Überblick
 Das Grundstück GS 1963, Bellevueweg, mit einer Fläche von 1’156 m2, hat die Stadt Zug am 4. September 1979 von der Wasserwerke Zug AG erworben. Aufgrund der Studie, der Renditeberechnungen und der Tatsache, dass kein eigener Nutzungsbedarf besteht, hat der Stadtrat entschieden, die Liegenschaft zum Kauf auszuschreiben. 19 von 76 Interessenten, die eine Verkaufsdokumentation anforderten, haben Offerten eingereicht. Das Grundstück GS 1963 - mit Pavillon - am Bellevueweg in Zug soll zum Preis von CHF 2’950'000.-- verkauft werden. Der Verkaufserlös soll der Investitionsrechnung gutgeschrieben und zweckgebunden für den städtischen Wohnungsbau verwendet werden.


title_de: Gemeindeordnung: Gesamtrevision - Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de:
Grosser Gemeinderat Vorlage Nr. 1570

 Gemeindeordnung: Gesamtrevision
 Bericht und Antrag des Stadtrates vom 19. Dezember 2000

 Zusammenfassung
 Kernpunkt der Revision bildet die Erhöhung der Finanzkompetenzen von Grossem Gemeinderat und Stadtrat. Anlässlich der Revision der Gemeindeordnung im Jahre 1985 wurden die Finanzkompetenzen des Stadtrates und des Grossen Gemeinderates linear erhöht, insbesondere um der seit Erlass der Gemeindeordnung im Jahre 1962 eingetretenen Geldentwertung Rechnung zu tragen. Der Stadtrat schlägt eine wesentlich höhere Finanzlimiten für den Stadtrat und für den Grossen Gemeinderat vor. Damit soll vor allem die Verantwortung des Parlaments, das die Stimmberechtigten vertritt und an deren Stelle entscheidet, wesentlich gestärkt werden. Mit der Erhöhung der Beträge für den Stadtrat wird auch dessen finanzpo-litischer Handlungsspielraum erheblich erweitert.


title_de: Finanzplan 2007 – 2011 - Bericht und Antrag der GPK

content_de:
Grosser Gemeinderat, Vorlage Nr. 1911.1

 Finanzplan 2007 - 2011
 Bericht und Antrag der Geschäftsprüfungskommission vom 27. November 2006

 Zusammenfassung

Die Kommission unterstützt den Stadtrat, die vom Regierungsrat beabsichtigte Beteiligung der Gemeinden an der NFA-Mehrbelastung entschieden und unter Ausschöpfung aller möglichen Rechtsmittel zu bekämpfen. Die Entwicklung der Laufenden Rechnung ab 2008 stellt sowohl für den Stadtrat als auch für den Grossen Gemeinderat grosse Herausforderungen bereit.

Die Frage nach einer Konkretisierung eines „attraktiven wie auch stabilen Steuerfusses“ stellt sich zurecht. Der Stadtrat hat diesen mit 70% beziffert und erhält von der Kommission dafür Zustimmung. Auch wenn die Mehrbelastungen aus heutiger Sicht 10 Steuerprozente betragen, so ist nicht  - wie fälschlicherweise medial verbreitet - eine Steuererhöhung von 10% zu befürchten.

Das Ziel „Kernaufgaben sind definiert“ muss mit grosser Priorität angepackt werden und ist dann aber konsequent umzusetzen. Verzichtsplanungen sind aufzuzeigen. Möglicher Leistungsabbau bei Angeboten, die nicht zu den Kernaufgaben gehören, darf nicht gleich vorweg verteufelt werden, sondern muss Fall für Fall ernsthaft angegangen werden.

Das Projekt Roost scheint für den Stadtrat keiner Priorität beim Investitionsprogramm zu haben. Oder gibt er die Abstimmung vom März 2007 bereits verloren und rechnet daher nicht mit Investitionskosten?

Bei der Liquiditätsplanung und den Schulden ist es für die Kommission bei steigenden Zinsen nicht nur angezeigt, sondern zwingend, die Projektfinanzierungen gegen Zinsrisiken abzusichern.

 Die GPK beantragt, auf die Vorlage sei einzutreten und es sei der Finanzplan 2007 - 2011 gemäss Bericht und Antrag des Stadtrates vom 07. November 2006 zur Kenntnis zu nehmen.


title_de: Revision der Gemeindeordnung

content_de:
Grosser Gemeinderat Vorlage Nr. 1570

 Gemeindeordnung: Gesamtrevision
 Bericht und Antrag des Stadtrates vom 19. Dezember 2000

 Beilage: Gesetzestext des Vorschlages des Stadtrates


title_de: Budget 2007 - Bericht und Antrag der GPK

content_de:
Grosser Gemeinderat, Vorlage Nr. 1910.1

 Budget 2007
 Bericht und Antrag der Geschäftsprüfungskommission vom 27. November 2006

 Zusammenfassung
 Die GPK beantragt, auf die Vorlage sei einzutreten, und es sei das Budget 2007 gemäss dem Beschlussesentwurf des Stadtrates vom 24. Oktober 2006 mit den Änderungen (vgl. Vorlage) und der Änderung der Ziffer 1.1 des Beschlussesentwurfs: 'Die Einkommens- und Vermögenssteuer für natürliche sowie die Reingewinn- und Kapitalsteuer für juristische Personen mit 70 % abzüglich eines Rabatts von 5% auf der Basis der kantonalen Einheitssätze' zu genehmigen.


content_de:
Grosser Gemeinderat Vorlage Nr. 1570

 Gemeindeordnung: Gesamtrevision
 Bericht und Antrag des Stadtrates vom 19. Dezember 2000

 Beilage: Übersicht Finanzkompetenzen


content_de:
Grosser Gemeinderat Vorlage Nr. 1570

 Gemeindeordnung: Gesamtrevision
 Bericht und Antrag des Stadtrates vom 19. Dezember 2000

 Beilage: Übersicht Finanzkompetenzen, Vergleich alte und vorgeschlagene neue Regelung


title_de: Gemeindeordnung der Stadt Zug, Gesamtrevision - Bericht und Antrag der GPK

content_de:
Grosser Gemeinderat Vorlage Nr. 1570

 Gemeindeordnung: Gesamtrevision
 Verfahrensantrag der GPK vom 16. Januar 2001


title_de: Freiwillige Feuerwehr der Stadt Zug: Ersatzbeschaffung eines Universallöschfahrzeuges (ULF) und eines Pionierfahrzeuges (PIF) - Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de:
Grosser Gemeinderat, Vorlage Nr. 1710

 Freiwillige Feuerwehr der Stadt Zug: Ersatzbeschaffung eines Universallöschfahrzeuges (ULF) und eines Pionierfahrzeuges (PIF)
 Bericht und Antrag des Stadtrates vom 14. Januar 2003

 Zusammenfassung
 Für die Ersatzbeschaffung eines Universallöschfahrzeuges (ULF) beantragt der Stadtrat einen Bruttokredit von 963'000 Franken und für die Ersatzanschaffung eines Pionierfahrzeuges (PIF) einen Bruttokredt von 448'000 Franken zu Lasten der Investitionsrechnung(abzüglich 60% Subvention der Gebäudeversicherung des Kantons Zug).


title_de: Liegenschaft Neustadt 2: Umbau zu Alterswohnungen, Wettbewerbskredit - Bericht und Antrag der BPK

content_de:
Grosser Gemeinderat, Vorlage Nr. 1917.1

 Liegenschaft Neustadt 2: Umbau zu Alterswohnungen, Wettbewerbskredit
 Bericht und Antrag der Bau- und Planungskommission vom 5. Dezember 2006

 Zusammenfassung
 Die BPK erachtet den eingeschlagenen Weg des Stadtrates für richtig und unterstützt die Vorlage in Sinne des Antrages mit 6:0 Stimmen.
 Die BPK erwartet jedoch an der entsprechenden GGR-Sitzung eine Stellungnahme des Schulamtes, dass im fraglichen Gebiet in absehbarer Zeit kein Bedürfnis an zusätzlichem Schulraum besteht.


title_de: Liegenschaft Chamerstrasse 68 d und e: Erneuerung Mehrfamilienhaus; Baukredit - Bericht und Antrag der BPK

content_de:
Grosser Gemeinderat, Vorlage Nr. 1918.1

 Liegenschaft Chamerstrasse 68 d und e:
 Erneuerung Mehrfamilienhaus, Baukredit
 Bericht und Antrag der Bau- und Planungskommission vom 5. Dezember 2006

 Zusammenfassung
 Die vorgesehene Sanierung scheint der BPK angemessen und auf das Gebäude mit seiner entsprechenden Bausubstanz abgestimmt. Die Kommission befürwortet deshalb die geplante Sanierung mit 6:0 Stimmen.


title_de: Artherstrasse 19: Grundstückkauf, Kreditbegehren - Bericht und Antrag der GPK

content_de:
Grosser Gemeinderat, Vorlage Nr. 1709.1

 Artherstrasse 19: Grundstückkauf, Kreditbegehren
 Bericht und Antrag der Geschäftsprüfungskommission vom 14. Januar 2003

 Zusammenfassung

Durch den enge Zusammenhang mit der Vorlage 1708 "Altersheim Mülimatt" ist diese Vorlage nicht losgelöst zu betrachten.

Es wurde eine Schätzungskommission eingesetzt, welche den Preis als Mittelwert von drei Schätzvarianten errechnete. Die Schätzung erfolgte ohne Berücksichtigung von öffentlich-rechtlichen oder gemeinnützigen Aspekten, sondern auf kommerzieller Basis von Mietwohnungen.

Der Stadtpräsident erklärte, dass sich der relativ hohe Preis rechtfertige, da die Parzelle perfekt ins Portfeuille der Stadt passe. Auf dem freien Markt wäre mit Sicherheit ein höherer Preis zu erlösen. Diese Ausführung wolle er an der GGR-Sitzung noch mündlich erläutern.

 Die Geschäftsprüfungskommission stellt den Antrag, auf die Vorlage sei einzutreten und es seien der Kaufvertrag und das Kreditbegehren über CHF 5'815'000.- gemäss dem Beschlussentwurf des Stadtrates vom 17. Dezember 2002 zu bewilligen.


title_de: Motion zur Neugestaltung des Postplatzes inkl. Erweiterung des unterirdischen Parkplatz-Angebotes: Kredit für eine Machbarkeitsstudie - Bericht und Antrag der GPK

content_de:
Grosser Gemeinderat, Vorlage Nr. 1703.2

 Motion zur Neugestaltung des Postplatzes inkl. Erweiterung des unterirdischen Parkplatz-Angebotes: Kredit für eine Machbarkeitsstudie
 Bericht und Antrag der Geschäftsprüfungskommission vom 14. Januar 2003

 Zusammenfassung

Es soll dem Umstand Rechnung getragen werden, dass es in dieser Vorlage lediglich um eine Machbarkeitsstudie mit Verkehrsregime und grober Kostenschätzung und nicht um eine eigentliche Projektierung geht. Der Titel der Vorlage wird deshalb auf "Kredit für eine Machbarkeitsstudie" geändert.

Früher getätigte Untersuchungen und alte Pläne sind in die heutigen Überlegungen einzubeziehen. Mit einfachen Pauschalaussagen wird sich die GPK nicht zufrieden geben.

Die Verwaltung muss die Koordination und Abstimmung aller Abklärungen sicherstellen. Auf diese Weise soll aus den entsprechenden Vorlagen (bsp. 1704, Teil Gestaltung Postplatz) ein optimales Resultat erzielt werden.

Die Kosten von CHF 105'000.- werden als eher tief geschätzt empfunden, dennoch erwarteten die Kommissionsmitglieder eine qualitativ gute Machbarkeitsstudie bis Ende 2003.

Der Antrag auf Erheblicherklärung der FDP-Motion vom 29. April 2002 wird stillschweigend angenommen. Der stadträtliche Antrag"als erledigt von der Geschäftskontrolle abzuschreiben" sei entsprechend zu ändern.

 Die Geschäftsprüfungskommission stellt folgenden Antrag:
 „Auf die Vorlage sei einzutreten und es seien

die FDP Motion vom 29. April 2002 als erheblich zu erklären und

das Kreditbegehren für eine Machbarkeitsstudie von CHF 105'000.-

gemäss dem Beschlussentwurf des Stadtrates vom 26. November 2002 zu bewilligen."


title_de: Stadtkerndurchfahrt: Sanierung der Bahnhofstrasse; Planungs- und Baukredit - Bericht und Antrag der GPK

content_de:
Grosser Gemeinderat, Vorlage Nr. 1704.2

 Stadtkerndurchfahrt: Sanierung der Bahnhofstrasse; Planungs- und Baukredit
 Bericht und Antrag der Geschäftsprüfungskommission vom 14. Januar 2003

 Zusammenfassung

Das vorgestellte Gesamtkonzept überzeugt. Der Gestaltung des Strassenbildes wird grosses Gewicht beigemessen. Die ästethischen Überlegungen dürfen jedoch nicht zu einer Reduzierung von Parkplätzen einerseits und Baumbestand andererseits führen. Die Kommission konnte mit Genugtuung feststellen, dass keine sogenannte Minusbilanz entstehen soll.

Die definitve Lösung der Strassenbeleuchtung ("Beleuchtungsband") soll erst am Schluss der Sanierungsarbeiten und mittels einer separaten Vorlage erfolgen, was die Zustimmung der Kommission erhielt. Die notwendigen finanziellen Mittel für die weitere Bearbeitung innerhalb der Gesamtkonzeption sind jedoch in dieser Vorlage enthalten.

Die Frage nach dem finanziellen Teilungsschlüssel mit dem Kanton konnte positiv beantwortet werden, d.h. der Kanton beteiligt sich auch an städtischem Eigentum  Randsteine Trottoir und Metallband).

Für die Ausführung der Bauarbeiten soll wieder ein Bonus-Malus-System zum Zug kommen, was der Stadtrat auch bestätigt. Zudem werden die Arbeiten im Zweischichtbetrieb ausgeführt. Die Kosten für Verkehrsumleitungen sind in der Vorlage berücksichtigt worden.

Bei der Beratung des Beschlussentwurfs wurde auf Antrag eines Kommissionsmitgliedes der Tausch der Ziffern 1 und 2 verlangt. In Ziffer 1 soll neu der Baukredit und in Ziffer 2 der Planungskredit beschlossen werden. Somit werde dem Haupttitel der Vorlage Rechnung getragen. Der Antrag wird stillschweigend gutgeheissen.

 Die Geschäftsprüfungskommission stellt folgenden Antrag:
 „Auf die Vorlage sei einzutreten und es seien
 1. der Baukredit für Sanierung Bahnhofstrasse von CHF 965'000.-
 und
 2. der Planungskredit für die Weiterbearbeitung des Betriebs- und Gestaltungskonzeptes für die Stadtkerndurchfahrt von CHF 460'000.-
 gemäss dem Beschlussentwurf des Stadtrates vom 26. November 2002 und in oben aufgeführter Bezifferung zu bewilligen."


title_de: Brücke Waldheimstrasse: Sanierung, Baukredit - Bericht und Antrag der GPK

content_de:
Grosser Gemeinderat, Vorlage Nr. 1705.2

 Brücke Waldheimstrasse: Sanierung, Baukredit
 Bericht und Antrag der Geschäftsprüfungskommission vom 14. Januar 2003

 Zusammenfassung

Die Kosteneinsparungen von 2/3 bei einer Reduktion auf 6 m Breite erstaunt sehr. Die Erklärungen, dass bei 6.5 m Breite die gesamte Statik der Brücke erneuert werden müsste, leuchten jedoch ein. Da würde besser gleich eine neue Brücke gebaut. Es bestehen in der Tat wenig Alternativen zum Sanierungsvorschlag.

Die Baustelleneinrichtung ist im Vergleich mit den eigentlichen Sanierungsarbeiten sehr teuer, die Kosten machen 1/6 der Gesamtsumme (ohne Mwst und Reserven) aus. Die Baustelle ist schwierig (Brücke ist gebogen, Versetzungen etc.) einzurichten. Daher resultieren die CHF 105'000.- für die Baustelleneinrichtung.

Der Antrag basiert auf dem Zürcher Baukostenindex vom 1. April 2002, 110 Punkte. Somit ist mit einer leichten Teuerung zu rechnen.

 Die Geschäftsprüfungskommission stellt folgenden Antrag:
 „Auf die Vorlage sei einzutreten und es sei der Kredit für die Sanierung der Brücke Waldheimstrasse von CHF 735'000.- gemäss dem Beschlussentwurf des Stadtrates vom 26. November 2002 zu bewilligen."


title_de: Primarschulhauserweiterung und Kindergartenbau Guthirt: Projektierungskredit

content_de:
Grosser Gemeinderat, Vorlage Nr. 1714
 Primarschulhauserweiterung und Kindergartenneubau Guthirt: Projektierungskredit
 Bericht und Antrag des Stadtrates vom 28. Januar 2003

 Beilagen: Pläne