title_de: Städtischer Werkhof: Ersatz von zwei Kehrichtfahrzeugen - Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de:
Grosser Gemeinderat, Vorlage Nr. 1753

 Städtischer Werkhof: Ersatz von zwei Kehrichtfahrzeugen
 Bericht und Antrag des Stadtrates vom 19. August 2003

  Wichtigste im Überblick
 Der Zweckverband der Zuger Einwohnergemeinden für die Bewirtschaftung der Abfälle (ZEBA) hat mit dem Konsortium der Kehrichtsverbrennungsanlagen der Kantone Zürich und Thurgau einen Vertrag für die Abnahme und Verbrennung der Haushaltsabfälle abgeschlossen. Der Vertrag schreibt u.a. vor, die Abfälle per Bahn auf kombiverkehrstauglichem Rollmaterial (Abroll Container Transport System = ACTS) zu liefern. Ab 2004 wird der Kehricht ohne Kehrichtumladestation Sihlbrugg (KUST) direkt auf die Bahn geladen werden. Der Betrieb der KUST wird aus Kostengründen eingestellt. Die Schweizerischen Bundesbahnen gewährleisten, dass die Container an den Bahnhöfen direkt auf die Bahnwagen geschoben werden können. Alle Sammelunternehmungen im ZEBA-Gebiet müssen für die Sammlung der Haushaltsabfälle (Grautouren) mit entsprechenden Fahrzeugen und Containern ausgerüstet werden. Im städtischen Werkhof sind hierfür zwei neue Fahrzeuge mit Pressvorrichtung und zwölf ACTS-Container zu beschaffen. Sie ersetzen zwei alte Kehrichtfahrzeuge aus den Jahren 1989 und 1992. Der erforderliche Kredit inkl. MWST beträgt Fr. 1'173'665.--.


type_de: Newsarchiv

location: Zug

title_de: Bebauungsplan Leimatt, Reduktion des Bebauungsplanperimeters; Plan Nr. 7053 (ersetzt Plan Nr. 7005), 1. Lesung - Bericht und Antrag der BPK

content_de:
Grosser Gemeinderat, Vorlage Nr. 1744.1

 Bebauungsplan Leimatt, Reduktion des Bebauungsplanperimeters; Plan Nr. 7053 (ersetzt Plan Nr. 7005), 1. Lesung
 Bericht und Antrag der Bau und Planungskommission vom 19. August 2003

 Zusammenfassung
 Einige Mitglieder der Kommission sind erstaunt darüber, wie schnell die damalige Mustersiedlung scheinbar den heutigen Ansprüchen nicht mehr genüge. Offensichtlich sollen mit der neuen Bebauung auch andere Mieter  angesprochen werden.
 Ein einmal bewilligter Bebauungsplanperimeter sollte nach Ansicht eines Mitglieds der BPK jedoch nicht einfach reduziert werden können. Auf Grund des Konzepts, sowohl der Qualität wie aber auch des Umfangs eines Bebauungsplans, kann ein zusätzlicher Bonus an Ausnutzung erteilt werden. Wird nun in einer späteren Etappe ein Teil dieses Bebauungsplanes weggelassen, so wird dadurch das Konzept verändert. Unter Umständen wäre ein vorher bewilligter Bonus in der neuen Form nicht mehr gerechtfertigt. Ein Bebauungsplan sollte darum nicht reduziert, sondern allenfalls innerhalb seines Perimeters angepasst und neu beurteilt werden. Es geht dabei um ein grundsätzliches Verhalten, das speziell im Fall wenn ein neues Projekt noch nicht vorliegt, von Wichtigkeit ist. Da im vorliegenden Fall das Projekt bereits fertig vorliegt, ist dessen Einarbeiten in den bestehenden Bebauungsplan problemlos und auch ohne zeitliche Verschiebungen möglich.
 Der Antrag, den Bebauungsplan Leimatt nicht zu reduzieren, sondern nach dem vorliegenden Projekt abzuändern, wird deshalb von der BPK mit 10:0 Stimmen angenommen.

 Die BPK empfiehlt, den Bebauungsplan Leihmatt in der abgeänderten Form in 1. Lesung zu verabschieden (Beilage zum Bericht, abgeänderter Bebauungsplan Leimatt).

content_format: html

type_harmonized: news


title_de: Stiftung Museum in der Burg Zug: Neuordnung Finanzierung; Änderung des GGR-Beschlusses vom 26. August 1975 - Bericht und Antrag der GPK

content_de:
Grosser Gemeinderat, Vorlage Nr. 1743.1

 Stiftung Museum in der Burg Zug: Neuordnung Finanzierung; Änderung des GGR-Beschlusses vom 26. August 1975
 Bericht und Antrag der Geschäftsprüfungskommission vom 25. August 2003

 Zusammenfassung

Da die Vorlage vom gesamten Stadtratskollegium unterbreitet wird, stellt sich die Frage, weshalb im Kantonsrat eine Ablehnung durch Stadträte mit Kantonsratsmandaten resultierte. Da der Stadtrat keine Minderheitsanträge an den GGR stellt, bleibt eine Begründung für den Sinneswandel im Raum stehen.

Die gewählte Lösung einer Co-Leitung des Museums ist ein personeller Kompromiss, welcher sich auch finanziell bemerkbar macht. Diese Diskussion schmälert jedoch in keiner Weise die persönlichen Verdienste um das Museum.

Die neue Finanzierungslösung bedeutet für die städtischen Finanzen einen jährlichen Mehraufwand von rund 100'000 Franken. Die automatische Ausgleichung der  Defizite der Stiftungsrechnung würde entfallen.

Bei einer Ablehnung der Vorlage würde das Geschäft zurück an den Stadtrat gehen, das bestehende Finanzierungsmodell vorderhand weitergeführt und die bisher umgesetzten Massnahmen im Museum würden beibehalten.

Die Strukturen des Stiftungsrates sind nach wie vor nicht optimal. Es besteht zurzeit kein Leistungsauftrag an den Stiftungsrat zur Beschaffung weiterer Geldquellen oder mehr Erträgen.

Die Vorlage erscheint im aktuellen Zeitpunkt mit den Diskussionen um die Zentrumslasten, der Neuregelung der Finanzen zwischen Kanton und Gemeinden sowie der allgemeinen Finanzlage als denkbar ungünstig.

 Ddie GPK empfiehlt die Vorlage zur Ablehnung und stellt den Antrag, auf die Vorlage sei einzutreten und es sei die Änderung des GGR-Beschlusses vom 26. August 1975 gemäss dem Beschlussesentwurf des Stadtrates vom 1. Juli 2003 abzulehnen.


title_de: Protokoll der GGR-Sitzung vom 27. Januar 1998

content_de:
Verhandlungsgegenstände

 Gelöbnisabnahme / Vereidigung

 Genehmigung der Traktandenliste und der Protokolle Nr. 38 vom 25. November 1997 und Nr. 39 vom 9. Dezember 1997

Neukonzeption Seeufergestaltung mit Seerestaurant, Segelsporthaus und Vereinshaus Wassersport (Bürgerasyl)
Baukredit
Bericht und Antrag des Stadtrates Nr. 1410

Seeufergestaltung Zug: Neukonzeption
Zonenplanänderung Bürgerasyl, Plan Nr. 7209
1. Lesung
Bericht und Antrag des Stadtrates Nr. 1408

Beitrag an städtische Aktivitäten im Rahmen der Jubiläumsfeierlichkeiten im Jahre 1998
Kreditbegehren
Bericht und Antrag des Stadtrates Nr. 1407

Beschäftigungsprojekte für Sozialhilfebezügerinnen und -bezüger der Stadt Zug, vor allem für von der Arbeitslosenkasse (ALV) ausgesteuerte Personen und ehemalige Selbständigerwerbende (nicht ALV-berechtigte); einjähriger Pilotversuch
Kreditbegehren
Bericht und Antrag des Stadtrates Nr. 1409

Reglement über das öffentliche Beschaffungswesen
Bericht und Antrag des Stadtrates Nr. 1406

Postulat Anita Stadler zur Einführung der Sperrgutmarke

Interpellation Ursula Strub Larsson betr. Schulhausplanung Riedmatt


title_de: Interpellation Fraktion Alternative-CSP, betreffend Areal Schleife Nord Zug - Antwort des Stadtrats

content_de: Antwort des Stadtrats Nr. 1986 vom 12. August 2008


title_de: Interpellation von Jörg Messmer, SVP, betreffend Nutzungsgebühren Sporthallen - Antwort des Stadtrats

content_de: Antwort des Stadtrats Nr. 1987 vom 12. August 2008


title_de: Erweiterung Schulanlage Loreto; Wettbewerbs- und Projektierungskredit - Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de: Bericht und Antrag des Stadtrats Nr. 2543 vom 2. Juli 2019


title_de: Interpellation "Polit-Treffs" - Antwort des Stadtrats

content_de: Antwort des Stadtrats Nr. 2541 vom 2. Juli 2019


title_de: Interpellation: Steht Zug bald ohne Kinderärzte da? - Antwort des Stadtrats

content_de: Antwort des Stadtrats Nr. 2542 vom 2. Juli 2019


title_de: Interpellation Sprache und Integration - Antwort des Stadtrats

content_de: Antwort des Stadtrats Nr. 2544 vom 5. Juli 2019


title_de: Interpellation: "Wie lassen sich Zwischenstunden und überlange Mittagspausen auf Sekundarstufe I vermeiden?" - Antwort des Stadtrats

content_de: Antwort des Stadtrats Nr. 2547 vom 20. August 2019


title_de: Postulat: Verkehrsplanung rund um das Nadelöhr Neugasse mit dem Ziel einer nachhaltigen Aufwertung des Gewerbes und der Läden in der Altstadt - Zwischenbericht und Antrag des Stadtrats

content_de: Zwischenbericht und Antrag des Stadtrats Nr. 2548 vom 20. August 2019


title_de: Interpellation: Die 4-rädrige Stadtverwaltung - schrötig, nötig, sauber und fortschrittlich? - Antwort des Stadtrats

content_de: Antwort des Stadtrats Nr. 2549 vom 20. August 2019


title_de: Antrag SVP-Fraktion betreffend Reglement über die Parkierungsgebühren; 2. Lesung

content_de: Antrag SVP-Fraktion vom 5. September 2009 zur GGR-Vorlage Nr. 1949.2 betreffend Reglement über die Parkierungsgebühren; 2. Lesung


title_de: Streethockeyverein Oberwil Rebells: Provisorischer Ersatzplatz; Baukredit - Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de: Bericht und Antrag des Stadtrats Nr. 1961.4 vom 2. September 2008


title_de: Bebauungsplan Feldpark, Plan Nr. 7073, einschliesslich Umweltverträglichkeitsbericht: 1. Lesung - Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de: Bericht und Antrag des Stadtrates Nr. 1988 vom 2. September 2008


title_de: Interpellation Franz Akermann, SP, betreffend Baumaschinen ohne Diesel Partikelfilter - Antwort des Stadtrats

content_de: Antwort des Stadtrats Nr. 1989 vom 2. September 2008


title_de: Kleine Anfrage: "Zug mit Weitblick – Aussichtsfernrohr ohne Münzterror"

content_de: Kleine Anfrage Grünliberale Partei vom 27. August 2019: "Zug mit Weitblick – Aussichtsfernrohr ohne Münzterror"


title_de: Friedhof St. Michel: Neue Urnenwände und neues Gemeinschaftsgrab; Projektierungskredit - Bericht und Antrag der BPK

content_de:
Grosser Gemeinderat, Vorlage Nr. 1749.1

 Friedhof St. Michel: Neue Urnenwände und neues Gemeinschaftsgrab; Projektierungskredit
 Bericht und Antrag der Bau- und Planungskommission vom 2. September 2003

 Zusammenfassung
 Grundsätzlich wird das Projekt allseitig gelobt. Im Speziellen der Umgang mit der Topografie und die Etappierbarkeit. Kleinere Einwendungen müssen und können im Rahmen der Projektausarbeitung behandelt werden.
 Die BPK empfiehlt die Vorlage im Sinne des Stadtrates einstimmig zur Annahme.


title_de: Bebauungsplan Rigistrasse, 1. Lesung - Bericht und Antrag der BPK

content_de:
Grosser Gemeinderat, Vorlage Nr. 1750.1

 Bebauungsplan Rigistrasse, 1. Lesung
 Bericht und Antrag der Bau- und Planungskommission vom 2. September 2003

 Zusammenfassung
 Obwohl mit einem Bebauungsplan nicht Sozialpolitik gemacht werden kann und darf, wird die Zukunft des Jünglingsheims und seiner Bewohner diskutiert. Dabei wird klar festgestellt, dass es in erster Linie an der Stiftung Jünglingspatronat liegt sich zu entscheiden ob und wie sie sich am geplanten Bauvorhaben beteiligen will. Sicher ist es nicht Sache der Stadt ein neues Jünglingsheim zu erstellen. Einer Mithilfe bei der Suche nach neuen oder Übergangslösungen kann sich die Stadt jedoch kaum entziehen.
 Beim Bebauungsplan handelt es sich jedoch um ein Bauvorhaben und als solches hat es die Bau- und Planungskommission ungeachtet seiner sozialen Auswirkungen zu behandeln.
 Der vorliegende Bebauungsplan wird eingehend besprochen und geänderte Nutzung, Ausnutzung, Parkierung, Erschliessung und das mögliche Erscheinungsbild der Baukörper diskutiert. Neu werden gesamthaft an der Stelle der 40 privaten und 22 öffentlichen, 100 private und 18 öffentliche Parkplätze erstellt werden.

 Die BPK empfiehlt die Vorlage im Sinne des Stadtrates mit 9 : 1 Stimmen zur Annahme.


title_de: Bebauungsplan Ammannsmatt: 2. Lesung - Bericht und Antrag der BPK

content_de:
Grosser Gemeinderat, Vorlage Nr. 1751.1

 Bebauungsplan Ammannsmatt: 2. Lesung
 Bericht und Antrag der Bau- und Planungskommission vom 2. September 2003

 Zusammenfassung
 Die Beratung ist kurz und eindeutig. Alle anwesenden Mitglieder weisen die eingegangenen Einwendungen als Partikularinteressen und nicht im Gesamtinteresse der Überbauung zurück.


title_de: Bebauungsplan Feldhof, Plan Nr. 7051, inklusive Umweltverträglichkeitsbericht; 1. Lesung - Bericht und Antrag der BPK

content_de:
Grosser Gemeinderat, Vorlage Nr. 1752.1

 Bebauungsplan Feldhof, Plan Nr. 7051, inklusive Umweltverträglichkeitsbericht; 1. Lesung
 Bericht und Antrag der Bau- und Planungskommission vom 2. September 2003

 Zusammenfassung
 Die Bebauung Feldhof wird detailliert besprochen. In der Beratung wird auf die hohe Dichte der Bebauung hingewiesen. Obwohl der Bebauungsplan Feldhof gleichzeitig mit der Hochhausstudie durch die Verwaltung behandelt wurde, ist dieser Standort im Bericht Hochhausstudie nicht als möglicher Standort für Hochhausbauten aufgeführt. Dies zeigt, dass in der damaligen Hochhausstudie nicht wie im Auftrag der Motion nach möglichen Standorten für Hochhausbauten in der Stadt Zug gesucht wurde, sondern sehr einseitig die Achse Zug - Baar und diese dafür, über den Auftrag hinaus, minuziös betrachtet wurde.
 Die vom AFU geforderte Fahrtenzahlbeschränkung, kann allenfalls bei Geschäftsbauten durch Zuschläge auf Parkgebühren gesteuert werden. Bei Wohnüberbauungen scheint der Kommissionsmehrheit eine solche Einschränkung nicht sinnvoll.
 Da die Richtlinien im Bezug auf Luftschadstoffe überschritten werden, wird in der Kommission über eine Herabsetzung der Parkplatzzahlen diskutiert und beschlossen.
 Eine Beschränkung auf 400 Parkplätze in der Bebauung wird mit 9 : 1 Stimmen abgelehnt. Eine Beschränkung auf 450 Parkplätze in der Bebauung wird mit 6 : 3 Stimmen abgelehnt.
 Es herrscht mehrheitlich die Auffassung, dass die durch das Volk mit dem Entwicklungsplan Landis & Gyr im Mai 2003 bewilligte Zahl von 560 Parkplätzen nicht 5 Monate später durch den GGR wieder neu angepasst werden soll.

 Die BPK empfiehlt den Bebauungsplan im Sinne des Stadtrates mit 9 : 0 Stimmen in erster Lesung zu verabschieden.


title_de: Neugestaltung Bahnhofränder Ost: Vorvertrag zu einem Dienstbarkeitsvertrag, Genehmigung - Bericht und Antrag der BPK

content_de:
Grosser Gemeinderat, Vorlage Nr. 1754.1

 Neugestaltung Bahnhofränder Ost: Vorvertrag zu einem Dienstbarkeitsvertrag, Genehmigung
 Bericht und Antrag der Bau- und Planungskommission vom 2. September 2003

 Zusammenfassung
 Die Kommission erkennt, dass die Zuger Kantonalbank der Öffentlichkeit wichtige Wegrechte für Fussgänger und Velofahrer auf Ihrem Grundstück abtritt. Zudem entsteht durch das Entfernen der Bäume auf der Südseite des Gebäudes der notwendige Platz für die künftigen Fussgängerströme aus dem Bahnhof. Die ZKB bietet Hand und unterstützt den Bau der geplanten Rolltreppe zu Unterführung Metalli. Es wird jedoch ebenfalls festgestellt, dass alle diese Veränderungen ebenfalls zu einer besseren Erschliessung der ZKB führen und deshalb auch in deren eigenem Interesse sind. Es gibt genügend Gründe für eine Bewilligung einer Aufstockung des Gebäudes der ZKB ohne, dass diese mit der Platzgestaltung verknüpft werden muss.

 Die BPK empfiehlt die Vorlage im Sinne des Stadtrates 6 : 4 Stimmen zur Annahme.


title_de: Hochwasserschutz Oberwil: Projektierungskredit - Bericht und Antrag der BPK

content_de:
Grosser Gemeinderat, Vorlage Nr. 1755.1

 Hochwasserschutz Oberwil: Projektierungskredit
 Bericht und Antrag der Bau- und Planungskommission vom 2. September 2003

 Zusammenfassung
 Die Wichtigkeit und Dringlichkeit der Vorlage ist angesichts der erneuten Überschwemmungen vom Juni 2004 unbestritten. Problematisch an den bestehenden Wuhrpflichten erscheint, dass Eigentümer im unteren Bereich eines Bachlaufes für das Beseitigen von Geschiebe der oberen Eigentümer aufkommen müssen. Zudem ist auch die Gemeinde durch das Bewilligen neuer Überbauungen und die Einleitung des Meteorwassers in die Bäche an der bestehenden Situation mitverantwortlich. Die Notwendigkeit der Abklärung und Planung der Massnahmen ist jedoch in der Kommission unbestritten.

 Die BPK empfiehlt die Vorlage im Sinne des Stadtrates einstimmig zur Annahme.


title_de: Interpellation Stefan W. Huber, glp vom 25. Juni 2019: "Wird die Bossard Arena nun zur Crypto Arena?” - Antwort des Stadtrats

content_de: Antwort des Stadtrats Nr. 2552 vom 10. September 2019


title_de: Bebauungsplan Baarerstrasse West-Bahnhof, 1. Lesung - Bericht und Antrag der BPK

content_de:
Grosser Gemeinderat, Vorlage Nr. 1619.6

 Bebauungsplan Baarerstrasse West / Bahnhof, 2. Lesung
 Bericht und Antrag der Bau- und Planungskommission vom 2. September 2003

 Zusammenfassung
 Die Hauptanliegen des Bebauungsplanes werden nochmals besprochen. Es gibt nach wie vor die Meinung, dass am Standort der ZKB aus gestalterischer Sicht kein Hochhaus stehen sollte. Noch mehr stört jedoch die entstandene Verknüpfung von Platzgestaltung und Aufstockung. Eine Mehrheit der Kommission ist jedoch der Auffassung, dass eine Aufstockung gestattet werden soll.
 Hier ist das Geschäftszentrum von Zug, das am besten erschlossene Grundstück im ganzen Kanton.

 Die BPK empfiehlt die Vorlage im Sinne des Stadtrates mit 6:4 Stimmen zur Annahme.


title_de: Interpellation Urs B. Wyss, CVP, betreffend Rudolf Steiner Schule im Neustadt 2 - Antwort des Stadtrats

content_de: Antwort des Stadtrats Nr. 1990 vom 16. September 2008


title_de: Gemeindliche Sicherheitsaufgaben: Einsatz von privaten Sicherheitsdiensten; Wiederkehrender Verpflichtungskredit - Bericht und Antrag der GPK

content_de: Bericht und Antrag der GPK Nr. 1969.1 vom 8. September 2008


title_de: Hochwasserschutz Oberwil: Projektierungskredit - Bericht und Antrag der GPK

content_de:
Grosser Gemeinderat, Vorlage Nr. 1755.2

 Hochwasserschutz Oberwil: Projektierungskredit
 Bericht und Antrag der Geschäftsprüfungskommission vom 15. September 2003

 Zusammenfassung
 Die Vorlage war bei den Kommissionsmitgliedern unbestritten. Das gemeinsame Vorgehen von Stadt und Kanton wird begrüsst. Die Stadt soll abklären, inwieweit eine Beteiligung der Gebäudeversicherung bereits an den Projektierungskosten möglich ist.

 Die Geschäftsprüfungskommission stellt den Antrag, auf die Vorlage sei einzutreten und es sei der Projektierungskredit von Fr. 400'000.-- zu Lasten der Investitionsrechnung gemäss Beschlussesentwurf des Stadtrates vom
 19. August 2003 zu bewilligen.


title_de: Städtischer Werkhof: Ersatz von zwei Kehrichtfahrzeugen - Bericht und Antrag der GPK

content_de:
Grosser Gemeinderat, Vorlage Nr. 1753.1

 Städtischer Werkhof: Ersatz von zwei Kehrichtfahrzeugen
 Bericht und Antrag der Geschäftsprüfungskommission vom 15. September 2003

 Zusammenfassung
 Für die Beschaffung sind sieben Offerten eingegangen. Es wurde die wirtschaftlichste Offerte berücksichtigt. Die Testfahrten in der Stadt Zug sind positiv verlaufen, die Fahrzeuge konnten an den kritischen Punkten passieren. Der Systemwechsel im Vertrag löst hohe Investitionskosten aus. Ein weiterer Systemwechsel ist in den nächsten 8 Jahren gemäss Bestätigung seitens ZEBA nicht vorgesehen.
 Ein Vergleich mit privaten Anbietern hat gezeigt, dass der Werkhof mit seinen Kosten durchaus konkurrenzfähig ist. Die Kosten können mit Sammelstellen (und damit weniger Halte) gesenkt werden. Die Stadt bemüht sich, solche Sammelstellen einzurichten. Aber es ist ein schwieriges Unterfangen, da niemand direkt vor seinem Haus eine Sammelstelle haben möchte.

 Die Geschäftsprüfungskommission stellt den Antrag, auf die Vorlage sei einzutreten, und es sei ein Kredit von Fr. 1'173'665.-- für die Anschaffung von Kehrichtfahrzeugen mit Pressvorrichtungen und zwölf Containern zu Lasten der Investitionsrechnung gemäss Beschlussesentwurf des Stadtrates vom 19. August 2003 zu bewilligen.


title_de: Neugestaltung Bahnhofränder Ost: Vorvertrag zu einem Dienstbarkeitsvertrag, Genehmigung - Bericht und Antrag der GPK

content_de:
Grosser Gemeinderat, Vorlage Nr. 1754.2

 Neugestaltung Bahnhofränder Ost: Vorvertrag zu einem Dienstbarkeitsvertrag, Genehmigung
 Bericht und Antrag der Geschäftsprüfungskommission vom 15. September 2003

 Zusammenfassung
 Die Passantenströme suchen sich ihre besten Wege selbst. Wenn gute Lösungen angeboten werden, akzeptieren die Passanten diese auch. Die heutige Unterführung wird tatsächlich wenig genutzt, aber zukünftig führt sie nicht nur auf die andere Strassenseite, sondern direkt in den Bahnhof.
 Es ist nicht damit zu rechnen, dass mit dem Minitunnel die Unterführung überflüssig wird, obwohl die Nordzufahrt im Individualverkehr zu einer gewissen Entlastung der Baarerstrasse führen wird. Der öffentliche Verkehr wird im Gegenzug zunehmen. Der Verkehr kann nicht einzig über die Industriestrasse geführt werden.

 Die Geschäftsprüfungskommission stellt Antrag, es sei auf die Vorlage sei einzutreten, und es sei der Vorvertrag zu einem Dienstbarkeitsvertrag gemäss Beschlussesentwurf des Stadtrates vom 19. August 2003 zu genehmigen.


title_de: Friedhof St. Michael: Neue Urnenwände und neues Gemeinschaftsgrab; Projektierungskredit - Bericht und Antrag der GPK

content_de:
Grosser Gemeinderat, Vorlage Nr. 1749.2

 Friedhof St. Michael: Neue Urnenwände und neues Gemeinschaftsgrab; Projektierungskredit
 Bericht und Antrag der Geschäftsprüfungskommission vom 15. September 2003

 Zusammenfassung
 Die Vorlage war bei den Kommissionsmitgliedern unbestritten. Es wurden Berechnungen gemacht, um den Bedarf zu ermitteln. Die Anzahl Feuerbestattungen wird weiter zunehmen. Um die Grabesruhe einzuhalten, ist eine Etappierung vorgesehen.

 Die Geschäftsprüfungskommission stellt den Antrag, auf die Vorlage sei einzutreten und es sei der Projektierungskredit für die neuen Urnenwände von Fr. 80'000.-- und, es sei der Projektierungskredit für das neue Gemeinschaftsgrab von Fr. 39'000.-- zu Lasten der Investitionsrechnung gemäss Beschlussesentwurf des Stadtrates vom
 12. August 2003 zu bewilligen.


title_de: Ambulante Langzeitpflege: Verein Familienhilfe Kanton Zug; Wiederkehrender Beitrag für die Jahre 2020 bis 2023 - Bericht und Antrag der GPK

content_de: Bericht und Antrag der GPK NR. G2537.1 vom 19. August 2019


title_de: Sammelvorlage: Abschreibung von Vorstössen - Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de: Bericht und Antrag des Stadtrats Nr. 1991 vom 23. September 2008


title_de: Interessengemeinschaft Galvanik Zug (IGGZ): Kulturzentrum Galvanik; Übergangsbetrieb 2009 und 1. Hälfte 2010; Betriebsbeitrag - Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de: Bericht und Antrag des Stadtrats Nr. 1992 vom 23. September 2008


title_de: Podium 41; Betriebsbeitrag, Nachtragskredit und Defizitgarantie - Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de: Bericht und Antrag des Stadtrats Nr. 1993 vom 23. September 2008


title_de: Motion der Fraktion Alternative-CSP betreffend Minergie-P-Standard bei städtischen Bauvorhaben - Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de: Bericht und Antrag des Stadtrats Nr. 1994 vom 23. September 2008


title_de: Streethockeyverein Oberwil Rebells: Provisorischer Ersatzplatz; Baukredit - Bericht und Antrag der BPK

content_de: Bericht und Antrag der BPK Nr. 1961.5 vom 16. September 2008


title_de: Interpellation der Fraktion Alternative -die Grünen-CSP zum Stadtraumkonzept und zur Stadtplanung - Antwort des Stadtrats

content_de: Antwort des Stadtrats Nr. 2551 vom 3. September 2019


title_de: Ornithologischer Verein der Stadt Zug (OVZ): Jährlich wiederkehrende Beiträge an die Kosten der Betreuung der Tiergehege für die Jahre 2020 bis 2023 - Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de: Bericht und Antrag des Stadtrats Nr. 2550 vom 3. September 2019


title_de: Erweiterung Schulanlage Loreto; Wettbewerbs- und Projektierungskredit - Bericht und Antrag der BPK

content_de: Bericht und Antrag der BPK Nr. 2543.1 vom 20. August 2019


title_de: Erweiterung Schulanlage Loreto; Wettbewerbs- und Projektierungskredit - Bericht und Antrag der GPK

content_de: Bericht und Antrag der GPK Nr. 2543.2 vom 2. September 2019


title_de: Bebauungsplan Feldpark, Plan Nr. 7073, einschliesslich Umweltverträglichkeitsbericht: 1. Lesung - Bericht und Antrag der BPK

content_de: Bericht und Antrag der Bau- und Planungskommission vom 16. September 2008


title_de: Kleine Anfrage "Zug mit Weitblick – Aussichtsfernrohr ohne Münzterror" - Antwort des Stadtrats

content_de: Antwort des Stadtrats Nr. 2554 vom 24. September 2019


title_de: Kleine Anfrage der Fraktion Alternative-CSP zum Thema Feuerwerk am Stadtfest - Antwort des Stadtrats

content_de: Antwort des Stadtrats Nr. 2555 vom 24. September 2019


title_de: Volksinitiative für den Schutz des Hasenbüels - Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de: Bericht und Antrag des Stadtrates vom 21. Oktober 2008


title_de: Volksinitiative „Hochhaus-Standorte mit Vernunft" - Bericht und Antrag des Stadtrats


title_de: Ortsbuskonzept: Neuausrichtung des Ortsbusnetzes auf die Stadtbahn und die Siedlungsentwicklung, Kreditbegehren - Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de:
Grosser Gemeinderat, Vorlage Nr. 1762

 Ortsbuskonzept: Neuausrichtung des Ortsbusnetzes auf die Stadtbahn und die Siedlungsentwicklung, Kreditbegehren
 Bericht und Antrag des Stadtrates vom 30. September 2003

 Zusammenfassung

 Der Grosse Gemeinderat hat am 25. März 2003 einen Projektierungskredit von Fr. 160'000.- für das Ortsbuskonzept bewilligt. Der Schlussbericht liegt nun vor.

 Mit der Inbetriebnahme der Stadtbahn 1. Etappe am 12. Dezember 2004 wird das regionale Busnetz auf die Stadtbahn ausgerichtet. Das neue Angebot soll mit optimalen Anschlüssen aus allen Quartieren der Stadt bestmöglichst genutzt werden können. Mit dem öffentlichen Verkehr (ÖV) noch ungenügend erschlossene Wohngebiete (Loreto, Riedmatt/Choller, Gartenstadt) sind an das öffentliche Verkehrsnetz anzuschliessen sowie neue und zukünftige Entwicklungsgebiete (Siemens-Areal, Feldhof, Herti 6) an den öffentlichen Verkehr anzubinden. Zudem sollen die neuen Strassen auch für die Ortsbusse genutzt werden. Heute bestehende Doppelspurigkeiten zwischen Orts- und Regionalbuslinien werden eliminiert. Es wird ein leistungsfähiges und auf die Bedürfnisse der Bevölkerung und der Wirtschaft optimal abgestimmtes öffentliches Verkehrsangebot entstehen.

 Für die Linie 11 entstehen keine zusätzlichen Aufwendungen. Das heutige Gimenen-Buxi wird in ein Ortsbus (Kleinfahrzeug wie bisher) überführt (Kosten pro Jahr: Fr. 300'000.-). Auf der Linie 13 wird das Fahrplanangebot verbessert (Mehrkosten pro Jahr: Fr. 380'000.-). Das Loretogebiet wird neu erschlossen (Kosten pro Jahr: Fr. 400'000.-).

 Das neue Angebotskonzept der Ortsbuslinien wird im Februar 2004 dem Volk im Rahmen einer Urnenabstimmung zum Entscheid vorgelegt. 2004 müssen die entsprechenden Infrastrukturanpassungen vorgenommen werden, damit das Ortsbusnetz mit der Inbetriebnahme der Stadtbahn eingeführt werden kann.

 Mit der Überprüfung des Ortsbusnetzes kann auch die Motion Marc Siegwart vom 28. Januar 2001 betreffend Ausdünnung des Busverkehrs in der Zuger Innenstadt dem Grossen Gemeinderat zur Abschreibung unterbreitet werden.


title_de: Stiftung Zugerische Alterssiedlungen: Alterszentrum Herti; Investitionsbeitrag, Kreditbegehren - Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de:
Grosser Gemeinderat, Vorlage Nr. 1758

 Stiftung Zugerische Alterssiedlungen: Alterszentrum Herti; Investitionsbeitrag, Kreditbegehren
 Bericht und Antrag des Stadtrates vom 30. September 2003

 Zusammenfassung
 Die Stiftung Zugerische Altersiedlungen richtet in der ehemaligen Heimleiterwoh-nung im Alterszentrum Herti Räume für eine betreute Wohngruppe ein. Dadurch kann die Bettenzahl von 75 auf 82 erhöht werden. Der Bedarf für diese zusätzlichen Zimmer ist ausgewiesen. Die Stadt leistet an die Umbaukosten von total Fr. 1'161'500.-- einen einmaligen Investitionsbeitrag von Fr. 435'000.--.


title_de: Reglement über die Parkierungsgebühren; 2. Lesung - Bericht und Antrag der GPK

content_de: Bericht und Antrag der Geschäftsprüfungskommission vom 27. Oktober 2008


title_de: Interessengemeinschaft Galvanik Zug (IGGZ): Kulturzentrum Galvanik; Übergangsbetrieb 2009 und 1. Hälfte 2010; Betriebsbeitrag - Bericht und Antrag der GPK


title_de: Bebauungsplan Baarerstrasse 74 - 88 / Industriestrasse 31a, 1. Lesung - Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de:
Grosser Gemeinderat, Vorlage Nr. 1759

 Bebauungsplan Baarerstrasse 74 - 88 / Industriestrasse 31a, 1. Lesung
 Bericht und Antrag des Stadtrates vom 30. September 2003

 Zusammenfassung
 Die Stadt Zug hat seit Herbst 2002 zusammen mit den betroffenen Grundeigentümerinnen und Grundeigentümern den Bebauungsplan Baarerstrasse 74 - 88 / Industriestrasse 31a, Plan Nr. 7052, erarbeitet. Der Bebauungsplanperimeter entspricht demjenigen Gebiet, welches im Zonenplan der Stadt Zug mit einer Bebauungsplanpflicht belegt ist.

 Der Bebauungsplan hat das Ziel, eine städtebaulich und funktional gute Gesamtordnung über die verschiedenen Arealteile unter Erhaltung und Stärkung der bestehenden Qualitäten sowie unter Berücksichtigung der unterschiedlichen Raum- und Nutzungsbedürfnisse zu bewirken. Entlang der Baarerstrasse wird das Bauvolumen verdichtet angeordnet. Im Arealinnern werden die hofartigen Bebauungsmuster mit entsprechenden Typologien für familientaugliches Wohnen ergänzt; es wird ein Übergang zum kleinteiligeren Wohngebiet an der Industriestrasse geschaffen. Entlang der Baarerstrasse ist der Mindestwohnanteil mit 30% und an der Lauriedstrasse mit 80% festgelegt.
 Es wurden verkehrsplanerische und verkehrstechnische Abklärungen erarbeitet. Die Untersuchungen zeigen, dass für den Knoten Matten-/Baarerstrasse sowie die provisorische Zu- und Wegfahrt der Tiefgarage an der Baarerstrasse Vorsortierstreifen für die Linksabbieger vorzusehen sind. Insgesamt sind in zwei getrennten Tiefgaragen maximal 246 Parkplätze möglich. Oberirdische Parkplätze sind keine zulässig.

 Die Beurteilung der verschiedenen Gremien fällt durchwegs positiv aus. Die Vorbehalte der Baudirektion konnten berücksichtigt werden.


title_de: Maria Opferung: Nutzung des Institutsgebäudes, 2. Bauphase; Projektierungskredit - Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de:
Grosser Gemeinderat, Vorlage Nr. 1761

 Maria Opferung: Nutzung des Institutsgebäudes, 2. Bauphase; Projektierungskredit
 Bericht und Antrag des Stadtrates vom 30. September 2003

 Das Wichtigste im Überblick
 Am 25. März 2003 stimmte der Grosse Gemeinderat einem Investitions- und Nachtragskreditbegehren (GGR-Vorlage 1715) von Fr. 1'100’000.-- für nutzungsspezifische Anpassungen im Schulgebäude des Instituts Maria Opferung zu. Dies im Hinblick auf die Nutzung des Gebäudes durch die Heilpädagogische Schule HPS und die Therapiestelle für Psychomotorik. Die Bauarbeiten für die erste Belegungsphase wurden Ende September 2003 abgeschlossen. Der Betrieb bei der Institutionen konnte termingerecht nach den Herbstferien 2003 aufgenommen werden. Damit ist jedoch das Raum- und Nutzflächenpotenzial des von der Stadt zugemieteten Gebäudes lediglich zu ca. 60% ausgeschöpft.

 Die Stadtschulen beabsichtigen die restlichen Flächen für den Logopädischen Dienst des Schulkreises Zentrum, für einen Mittagstisch für den Schulkreis Zentrum (miteinbezogene Schulhäuser Burgbach, Kirchmatt, Hänggeli, Gimenen) sowie für die Einrichtung weiterer Schulräume für den Schulkreis Zentrum, gegebenenfalls – d.h. je nach Verlauf der politischen Diskussion – für eine Schule mit erweiterten Blockzeiten (SEB), zu verwenden. Die Inbetriebnahme der Räume ist auf den Schuljahresbeginn 2005/2006 vorgesehen.

 Für die Einrichtung des Mittagstisches Zentrum, der Räume für den Logopädischen Dienst Zentrum und der weiteren Schulräume für den Schulkreis Zentrum einerseits und die Anpassung der Umgebung, insbesondere an eine behindertengerechte Nutzung, andererseits, wird mit Baukosten in der Höhe von ca. 3 Mio. Franken gerechnet. Für die Detailprojektierung ist ein Projektierungskredit von Fr. 160'000.-- zu Lasten der Investitionsrechnung zu bewilligen.


title_de: Schulanlage Guthirt: Projektänderung, Zusatzkredit - Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de:
Grosser Gemeinderat, Vorlage Nr. 1760

 Schulanlage Guthirt: Projektänderung, Zusatzkredit
 Bericht und Antrag des Stadtrates vom 30. September 2003

 Das Wichtigste im Überblick
 Am 25. März 2003 hat der Grosse Gemeinderat (GGR) für die Primarschulhauserweiterung und den Kindergartenneubau Guthirt einen Projektierungskredit von Fr. 625'000.- zu Lasten der Investitionsrechnung bewilligt (Beschluss Nr. 1336). Der Projektierungskredit für die Sanierung des Altbaus wurde auf einen späteren Zeitpunkt hin in Aussicht gestellt.

 Im Sinne einer betrieblichen und räumlichen Optimierung hat der Stadtrat am 1. Juli 2003 eine Projektänderung genehmigt. Im Altbau werden nur noch marginale, für den Betrieb notwendige Eingriffe getätigt. Dafür wird der Neubau um ein Stockwerk erhöht. Für die Projektierung des Altbaus und der Aufstockung ist ein Zusatzkredit von Fr. 275'000.-- zum bereits im März dieses Jahres beschlossenen Projektierungskredit notwendig. Mit diesem Kredit wird es möglich, die Schulanlage Guthirt gesamtheitlich umzubauen und zu erneuern.


title_de: Motion der FDP-Fraktion betreffend Erhebung Zentrumsnutzen/-lasten und Kostenvergleich über alle Zuger Gemeinden

content_de: Zwischenbericht des Stadtrats vom 28. Oktober 2008


title_de: Finanzstrategie 2009 - 2013 der Stadt Zug - Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de: Bericht und Antrag des Stadtrats Nr. 1999


title_de: Budget 2009 - 2. Auflage mit Korrekturen des GGR - Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de: Bericht und Antrag des Stadtrats Nr. 2000 (mit mit Korrekturen des Grossen Gemeinderates)


title_de: Finanzplan - Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de: Bericht und Antrag des Stadtrates vom 4. November 2008


title_de: Podium 41; Betriebsbeitrag, Nachtragskredit und Defizitgarantie - Bericht und Antrag der GPK


title_de: Streethockeyverein Oberwil Rebells: Provisorischer Ersatzplatz; Baukredit - Bericht und Antrag der GPK


title_de: Motion der Fraktion Alternative-CSP betreffend Minergie-P-Standard bei städtischen Bauvorhaben - Bericht und Antrag der BPK

content_de: Bericht und Antrag der Bau- und Planungskommission vom 4. November 2008


title_de: Volksinitiative für den Schutz des Hasenbüels - Bericht und Antrag der BPK


title_de: Volksinitiative Hochhaus-Standorte mit Vernunft: Gegenvorschlag Initiativkomitee / Stadtrat vom 10. November 2008 - Bericht und Antrag der BPK


title_de: Volksinitiative Hochhaus-Standorte mit Vernunft: Gegenvorschlag Initiativkomitee / Stadtrat vom 10. November 2008 - Gegenvorschlag Initiativkomitee/Stadtrat


title_de: Volksinitiative Hochhaus-Standorte mit Vernunft: Gegenvorschlag Baudepartement / BPK vom 4. November 2008 - Gegenvorschlag Bauderpartement/BPK


title_de: Ornithologischer Verein der Stadt Zug (OVZ): Jährlich wiederkehrende Beiträge an die Kosten der Betreuung der Tiergehege für die Jahre 2020 bis 2023 - Bericht und Antrag der GPK

content_de: Bericht und Antrag der Geschäftsprüfungskommission Nr.2550.1 vom 23. September 2019


title_de: Interpellation: Wie kann vermieden werden, dass Stadtzuger Steuergeld für Negativzinsen indirekt an die Schweizer Nationalbank zurückfliesst? - Antwort des Stadtrats

content_de: Antwort des Stadtrats Nr. 2556 vom 22. Oktober 2019


title_de: Motion: Keine weitere Parkplatzaufhebung - Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de: Bericht und Antrag des Stadtrats Nr. 2557 vom 22. Oktober 2019


title_de: Interpellation betreffend Freizeitbetreuung - Antwort des Stadtrats

content_de: Antwort des Stadtrats Nr. 2558 vom 29. Oktober 2019


title_de: Budget 2020 und Finanzplan 2020 bis 2023 - Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de: Bericht und Antrag des Stadtrats Nr. 2553 vom 22. Oktober 2019


title_de: Kleine Anfrage: "Atelierstipendium: Aufhebung des Beschlusses aufgrund Verletzung der Ausstandspflicht"

content_de: Kleine Anfrage der Fraktionen SVP und glp vom 31. Oktober 2019: "Atelierstipendium: Aufhebung des Beschlusses aufgrund Verletzung der Ausstandspflicht"


title_de: Gesamterneuerung Haus Zentrum: Projektierungskredit - Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de: Bericht und Antrag des Stadtrats Nr. 1998 vom 18. November 2008


title_de: Zentrum Frauensteinmatt; Baukredit Alterszentrum, Alters- und Familienwohnungen, Priesterheim, Kindertagesstätte, Parkhaus, Feuerwehrdepot - Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de: Bericht und Antrag des Stadtrats Nr. 2002 vom 18. November 2008


title_de: Fernwärmeversorgung Zug: Neue Heizzentrale Frauensteinmatt, Objektkredit - Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de: Bericht und Antrag des Stadtrats Nr. 2003 vom 18. November 2008


title_de: Ortsplanung Zug: Revision Richt- und Nutzungsplanung; 2. Lesung, Festsetzung - Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de:
Bericht und Antrag des Stadtrats Nr. 1955.2 vom 11. November 2008

 Beilage Dossier der öffentlichen Auflage


title_de: Interpellation "Verbindliche Kommissionsentscheidungen – Unzulässige Rechtspraxis in der Stadt Zug?" - Antwort des Stadtrats

content_de: Antwort des Stadtrats Nr. 2560 vom 5. November 2019


title_de: Kleine Anfrage «Atelierstipendium: Aufhebung des Beschlusses aufgrund Verletzung der Ausstandspflicht» - Antwort des Stadtrats

content_de: Antwort des Stadtrats Nr. 2561 vom 5. November 2019


title_de: Interpellation "Fragen zur Transparenz: Fragwürdige Entscheidungen der Kulturkommission" - Antwort des Stadtrats

content_de: Antwort des Stadtrats Nr. 2559 vom 5. November 2019


title_de: Liegenschaft Neustadt 2: Umbau zu Alterswohnungen, Projektierungskredit - Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de: Bericht und Antrag des Stadtrates Nr. 2004 vom 25. November 2008


title_de: Interpellation von Jörg Messmer, SVP, betreffend die Einführung von "Tagesstrukturen" in den Schulen der Stadt Zug - Antwort des Stadtrats

content_de: Antwort des Stadtrats Nr. 2005 vom 25. November 2008


title_de: Interpellation Astrid Estermann, Alternative-CSP, betreffend Mobilität von Kindern und Jugendlichen - Antwort des Stadtrats

content_de: Antwort des Stadtrats Nr. 2006 vom 25. November 2008


title_de: Bebauungsplan Baarerstrasse West-Bahnhof, 1. Lesung - Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de: Der Bebauungsplan enthält verschiedene Bestimmungen, mit denen erstens im ganzen Gebiet attraktive und durchlässige Aussenräume für Fussgänger und Zwei-radfahrzeuge, zweitens einheitliche Baukörper entlang der Baarerstrasse als klares Gegenüber zur Metalli, drittens eine gleichmässige Dachgestaltung der Längsbauten sowie viertens eine städtebauliche Akzentuierung der beiden Hauptzugänge zum Bahnhof ermöglicht werden.


title_de: Sportanlage Herti: neues Gärtnermagazin, Baukredit - Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de: Für den Bau eines neuen Gärtnermagazins in den Sportanlagen Herti beantragt der Stadtrat einen Bruttokredit von 500'000 Franken.


title_de: Finanzstrategie 2009-2013 der Stadt Zug - Bericht und Antrag der GPK

content_de: Bericht und Antrag der Geschäftsprüfungskommission Nr. 1999.1 vom 24. November 2008


title_de: Budget 2009 - Bericht und Antrag der GPK

content_de: Bericht und Antrag der Geschäftsprüfungskommission Nr. 2000.1 vom 24. November 2008


title_de: Finanzplan 2009 - 2013 - Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de: Bericht und Antrag der Geschäftsprüfungskommission Nr. 2001.1 vom 24. November 2008


title_de: Schulanlage Guthirt: Projektänderung, Zusatzkredit - Bericht und Antrag der BPK

content_de:
Grosser Gemeinderat, Vorlage Nr. 1760.1

 Schulanlage Guthirt: Projektänderung, Zusatzkredit
 Bericht und Antrag der Bau- und Planungskommission vom 20. Oktober 2003

 Zusammenfassung
 Allgemein begrüsst die Kommission das vorliegende verbesserte Projekt. Die Anordnung der Räume für die SPE, die Betreuung und den Mittagstisch im Altbau erscheinen allgemein als eine Verbesserung. Mit der vorliegenden Variante kann zudem auf den rückseitigen Anbau des Altbaus verzichtet werden.
 Trotz der Erhöhung des Neubaus um ein Stockwerk kann weiterhin eine Flachfundation (keine Pfählung) verwendet werden. Das Untergeschoss der Neubauten wird wie in der „ersten Lesung“ gefordert ganz Unterkellert.

 Die BPK empfiehlt die Vorlage im Sinne des Stadtrates einstimmig zur Annahme.


title_de: Fernwärmeversorgung Zug : Neue Heizzentrale, Frauensteinmatt, Objektkredit - Bericht und Antrag der BPK

content_de: Bericht und Antrag der BPK Nr. 2003.1 vom 9. Dezember 2008


title_de: Ortsbuskonzept: Neuausrichtung des Ortsbusnetzes auf die Stadtbahn und die Siedlungsentwicklung; Kreditbegehren - Bericht und Antrag der BPK

content_de:
Grosser Gemeinderat, Vorlage Nr. 1762.1

 Ortsbuskonzept: Neuausrichtung des Ortsbusnetzes auf die Stadtbahn und die Siedlungsentwicklung, Kreditbegehren
 Bericht und Antrag der Bau- und Planungskommission vom 20. Oktober 2003

 Zusammenfassung
 Die Führung der einzelnen Linien werden detailliert besprochen - im Speziellen der Bau und der Standort der einzelnen Wendeschleifen. Die Kosten für den Betrieb entstehen im Wesentlichen durch die gefahrenen Bus-Kilometer, darum ist der Bau einer Wendeschleife nach Auskunft von Werner Toggenburger in einigen Fällen kostengünstiger als die Verlängerung der Buslinie.

 Im Zusammenhang mit der Motion Marc Siegwart vom 28. Januar 2001 betreffend Ausdünnung des Busverkehrs in der Zuger Innenstadt wird darauf hingewiesen, dass es zu keiner Verringerung des Busverkehrs in der Innenstadt (im Speziellen auf der Achse Neugasse – Bahnhofstrasse) kommen wird. Untersuchungen haben gezeigt, dass die Busse vor allem in den Randzeiten voll aus und zu den Quartieren gehen. Dabei ist das häufigste Ziel die Achse Neugasse – Bahnhofstrasse und der Bahnhof selber. Es ist darum aus Kapazitäts- wie auch aus Zeitgründen nicht sinnvoll, die Passagiere umsteigen zu lassen oder Busse an diesen Hauptzielen vorbeizuleiten.

 Es ist jedoch gesichert, dass alle Busse im Bereich Bahnhof ihren eigenen Standplatz haben und nicht auf der Strasse halten und den Durchgangsverkehr behindern werden. Im Weiteren werden in den Spitzenzeiten die Lichtsignalanlagen abgestimmt so, dass der Verkehr in normalen Bahnen laufen kann.

 Die BPK empfiehlt die Vorlage im Sinne des Stadtrates einstimmig zur Annahme.


title_de: Bebauungsplan Baarerstrasse 74 - 88 / Industriestrasse 31a, 1. Lesung - Bericht und Antrag der BPK

content_de:
Grosser Gemeinderat, Vorlage Nr. 1759.1

 Bebauungsplan Baarerstrasse 74 - 88 / Industriestrasse 31a, 1. Lesung
 Bericht und Antrag der Bau- und Planungskommission vom 20. Oktober 2003

 Zusammenfassung
 Grundsätzlich wird der Bebauungsplan begrüsst. Die Gebäude stehen in einem gebührenden Abstand zur Kirche Guthirt. Der vorgesehene Baukörper ermöglicht den Bau von Läden, Gewerbe, Büros sowie auch von attraktiven Stadtwohnungen. Verschiedene Ansichten über Höhen und Längen der Baukörper wurden geäussert. Im Wesentlichen ist die Kommission jedoch der Ansicht, dass der vorliegende Bebauungsplan gute Rahmenbedingungen für die künftige Bebauung liefert.
 Bezüglich der Tauglichkeit von Tiefgaragenplätzen für Kirchgänger deren Tiefgarageneinfahrt gut 150 Meter von der Kirche entfernt ist, wurden einige Bedenken geäussert. Hingegen scheint das komplette Fehlen von oberirdischen Besucherparkplätzen auf dem ganzen Areal einigen Mitgliedern der Kommission als falsch. Dies sollte bei der Überarbeitung bis zur zweiten Lesung nochmals geprüft werden.

 Die BPK empfiehlt die Vorlage im Sinne des Stadtrates einstimmig zur Annahme.


title_de: Motion CVP-Fraktion vom 5.Juni 2003 betreffend Einführung von Sportlerehrungen in der Stadt Zug - Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de:
Grosser Gemeinderat, Vorlage Nr. 1767

 Motion CVP-Fraktion vom 5. Juni 2003 betreffend Einführung von Sportlerehrungen in der Stadt Zug
 Bericht und Antrag des Stadtrates vom 21. Oktober 2003

 Zusammenfassung
 Der Stadtrat teilt die Meinung der Motionäre bezüglich Stellenwert der sportlichen Freizeitbetätigung in unserer Gesellschaft. Er ist bereit, Ehrungen für herausragende Sportleistungen wie bisher vorzunehmen und zusätzlich öffentlich zur Kenntnis zu bringen. Eine neue Verordnung für Sportlerehrungen erachtet der Stadtrat als nicht notwendig.


title_de: Immobilienbewirtschaftung der Stadt Zug: Berichterstattung - Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de:
Grosser Gemeinderat, Vorlage Nr. 1766

 Immobilienbewirtschaftung der Stadt Zug: Berichterstattung
 Bericht und Antrag des Stadtrates vom 21. Oktober 2003

 Das Wichtigste im Überblick
 Das starke Wachstum der Anzahl städtischer Liegenschaften im Laufe der letzten fünfzehn Jahre hat in zunehmendem Masse den organisatorischen Reformbedarf der Immobilienbewirtschaftung aufgezeigt. Der Stadtrat hat daher sowohl eine verwaltungsinterne Projektgruppe mit einer ersten Analyse und ein externes spezialisiertes Beratungsteam mit einer Untersuchung der Betriebsabläufe und mit der Erarbeitung von Lösungsvorschlägen beauftragt. Die resultierende Zielsetzung spricht klar für die Einrichtung eines zentralen Kompetenzzentrums Immobilien an Stelle der bisherigen dezentralisierten, verzweigten und aufwändigen Organisation.

 Die ab Januar 2003 geschaffene Abteilung ist in das Finanzdepartement integriert und steht unter neuer Leitung. Der Personalbestand wurde einerseits vom Baudepartement übernommen, andererseits wurden bestehende Arbeitsverhältnisse innerhalb des Finanzdepartements weitergeführt.Es ist ein erklärtes Ziel, im Laufe der nächsten zwei Jahre auf Grund relevanter Kennzahlen eine erhöhte Kostentransparenz sowie ein aktives Portfoliomanagement aufzubauen und eine weitsichtige Gebäudeunterhaltsplanung aufzubauen.


title_de: Zentrum Frauensteinmatt: Baukredit - Bericht und Antrag der BPK

content_de: Bericht und Antrag der BPK Nr. 2002.1 vom 9. Dezember 2008


title_de: Interpellation Werner Moos, CVP-Fraktion, betreffend Mitwirkungsverfahren Richtplan und Zonenplanrevision für die Stadt Zug - Antwort des Stadtrats

content_de:
Grosser Gemeinderat, Vorlage Nr. 1768

 Interpellation Werner Moos, CVP-Fraktion, betreffend Mitwirkungsverfahren Richtplan und Zonenplanrevision für die Stadt Zug
 Antwort des Stadtrates vom 21. Oktober 2003

 Zusammenfassung
 Gestützt auf den rechtskräftigen kantonalen Richtplan sind die Gemeinden des Kantons Zug aufgefordert, ihre Ortsplanung zu revidieren. Es ist vom Verfahrens- und Entscheidungsablauf her betrachtet nicht sachgemäss, wenn Gemeinden vor der Überarbeitung des kantonalen Richtplans oder parallel dazu mit ihrer Ortsplanungsrevision beginnen. Sie laufen Gefahr aus lokaler Sicht Planungsziele zu verfolgen, welche einer übergeordneten regionalen bzw. kantonalen Betrachtungsweise und den daraus resultierenden Planungsgrundlagen widersprechen.

 Der Stadtrat von Zug hat zu Beginn der Richtplanrevision beschlossen und auch klar gemacht, dass eine Ortsplanungsrevision der Stadt Zug erst nach Inkrafttreten des überarbeiteten kantonalen Richtplans an die Hand genommen wird. Die rechtsgültige Ortsplanung der Stadt Zug ist zudem noch sehr jung (1995) und ein dringender Handlungsbedarf ist nicht ausgewiesen.

 Die Mitwirkung der Stadt Zug am kantonalen Richtplan war zu jeder Zeit eine aktive. Der Stadtrat war wie geschildert in die Erarbeitung des Richtplans und dessen Vorarbeiten involviert, der Stadtplaner zudem Mitglied der Steuerungsgruppe. Der Stadtrat informierte die Bau- und Planungskommission des Grossen Gemeinderats zweimal über den Stand der Arbeiten und diskutierte mit den Stadtzuger Kantonsräten die Anliegen des Stadtrats beim kantonalen Richtplan. Die gesamte Bevölkerung, Parteien, Verbände etc. konnten ihre Anliegen in der öffentlichen Mitwirkung einbringen.


title_de: Schulanlagen: Kenntnisnahme Schulraumplanungsbericht "Analyse und Handlungsbedarf" - Bericht des Stadtrats

content_de: Bericht des Stadtrats Nr. 2562 vom 19. November 2019


title_de: Interpellation der Fraktion glp vom 7. Mai 2019: Schulhausplanung - Antwort des Stadtrats

content_de: Antwort des Stadtrats Nr. 2563 vom 19. November 2019


title_de: Kunsteisbahn Zug AG (KEB): Neukonzeption; Kreditbegehren - Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de:
Grosser Gemeinderat, Vorlage Nr. 1765

 Kunsteisbahn Zug AG (KEB): Neukonzeption, Kreditbegehren
 Bericht und Antrag des Stadtrates vom 21. Oktober 2003

 Das Wichtigste im Überblick
 An der Sitzung vom 13. November 2001 hat der Grosse Gemeinderat den Stadtrat beauftragt, Organisation und Finanzierung der Kunsteisbahn Zug AG (KEB) zu überprüfen und über das Ergebnis Bericht zu erstatten und Antrag zu stellen. In der Zwischenzeit wurden verschiedene Lösungen geprüft. Durch die vom Stadtrat vorgeschlagene Neukonzeption wird die KEB inskünftig zur reinen Betriebs-gesellschaft. Die Anlagen, welche sich heute noch im Besitz der KEB befinden, sollen von der Stadt übernommen und mittels Kapitalherabsetzung teilweise abge-schrieben werden. Der Nominalwert pro Aktie wird von Fr. 100.-- auf Fr. 3.50 reduziert. Der bestehende Baurechtsvertrag zwischen der Stadt Zug und der KEB wird vorzeitig aufgelöst. Die Stadt übernimmt die Anlagen nach der Kapitalherabsetzung zum Preis von 3 Mio. Franken. Schliesslich sollen die Anlagen der KEB zum Betrieb überlassen werden. Durch einen jährlich wiederkehrenden Beitrag von Fr. 200'000.-- sollen die Anlagen den Eissportvereinen zu tragbaren Bedingungen vermietet werden.
 Diese Vorlage steht in engem Zusammenhang mit der GGR-Vorlage Nr. 1764 (Beant-wortung Motion zur beschleunigten Behandlung des Eisstadion-Neubaus vom 6. Dezember 2002).


title_de: Eisstadion: Motion zu beschleunigten Behandlung eines Eisstadion-Neubaus; Beantwortung und Kreditbegehren - Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de:
Grosser Gemeinderat, Vorlage Nr. 1764

 Eisstadion: Motion zur beschleunigten Behandlung eines Eisstadion-Neubaus; Beantwortung und Kreditbegehren
 Bericht und Antrag des Stadtrates vom 21. Oktober 2003

 Das Wichtigste im Überblick
 Das in den Jahren 1966/67 gebaute Eisstadion der Stadt Zug, welches sich im Eigentum der Kunsteisbahn Zug AG befindet, genügt den Anforderungen an öffentliche Sportanlagen seit langer Zeit nicht mehr. Mängel zeigen sich im bau- und lärmtechnischen sowie im ökologischen Bereich und bei der Sicherheit. Überdies haben die jährlichen städtischen Beiträge für den ausserordentlichen Unterhalt und die Zusatzinvestitionen eine nicht mehr verantwortbare Grössenordnung erreicht.

 Nach dem Scheitern einer privaten Initiative zur Realisierung einer ganzjährig zu betreibenden Sportarena, hat der Stadtrat im März 2002 eine Projektgruppe mit der Ausarbeitung von Grundlagen zu einer Neukonzeption eines Eisstadions beauftragt. Der entsprechende Bericht kommt zum Schluss, dass der bestehende Standort auch für die neue Anlage am besten geeignet ist und schätzt die möglichen Investitionskosten inklusive betriebsnahe Zusatznutzungen grob auf 36 Mio. Franken. Aus finanzpolitischer Sicht ist eine Investition in dieser Grössenordnung weder heute noch in Zukunft für die Stadt Zug alleine tragbar. Auch unter Berücksichtigung von noch nicht verhandelten Beiträgen von Kanton, anderen Gemeinden und möglichen weiteren Geldgebern bleibt die Belastung für den städtischen Haushalt zu gross. Es muss daher nach einem gemischtwirtschaftlichen Realisierungsmodell gesucht werden, welches die finanzielle Belastung der Stadt verringert. Vorgesehen ist die Zusammenarbeit mit einem privaten Projektpartner (Investor / Realisator / Bauträger / Planungsteam), der in der Lage ist, nebst der Eisbahn zusätzliche Bauten verschiedener Nutzung für eigene Zwecke zu finanzieren und zu erstellen. Den dazu benötigten Landanteil hat der externe Partner von der Stadt Zug zu erwerben. Der erzielte Erlös dient zur Mitfinanzierung der vorgesehenen Eissportbauten. Aus den erwähnten Gründen wie auch aus raumplanerischer Sicht ist es sinnvoll, in den Planungsperimeter sowohl das heutige Stadiongrundstück wie auch das südlich gelegene Bossard-Areal einzubeziehen. Das Auswahlverfahren unter möglichen privaten Projektpartnern soll mittels Inseraten ausgeschrieben werden. Für die Vorbereitung und Durchführung des gewählten Verfahrens wird ein Kredit von Fr. 130'000.-- nötig. Es ist darauf hinzuweisen, dass diese Vorlage in engem Zusammenhang zum Inhalt der GGR-Vorlage Nr. 1765 (Kunsteisbahn Zug AG (KEB): Neukonzeption) steht.


title_de: Budget 2020 und Finanzplan 2020 - 2023 - Bericht und Antrag der GPK

content_de: Bericht und Antrag der Geschäftsprüfungskommission Nr. 2553.1 vom 11. November 2019


title_de: Motion von Franz Weiss, CVP, betreffend Entlastung der Zuger Vereine von den Verkehrsregelungskosten - Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de: Bericht und Antrag des Stadtrats Nr. 2007 vom 9. Dezember 2008


title_de: Wasserwerke Zug AG: Erhöhung der Kapitalbeteiligung der Stadt Zug - Bericht des Stadtrats

content_de: Bericht des Stadtrats Nr. 2008 vom 9. Dezember 2008


type_de: News

title_de: Personal: Gehälter 2020; Regelung der Teuerungszulage an das städtische Personal

content_de: Stadtratsbeschluss Nr. 594.19 vom 3. Dezember 2019


title_de: Gesamterneuerung Haus Zentrum: Projektierungskredit - Bericht und Antrag der BPK

content_de: Bericht und Antrag der Bau- und Planungskommission vom 15. Dezember 2008


title_de: Externe Fachbegleitung für das Planungs- und Bauvolumen der Jahre 2009 bis 2012; Rahmenkredit - Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de: Bericht und Antrag des Stadtrats vom 16. Dezember 2008


title_de: Ortsbuskonzept: Neuausrichtung des Ortsbusnetzes auf die Stadtbahn und die Siedlungsentwicklung; Kreditbegehren - Bericht und Antrag der GPK

content_de:
Grosser Gemeinderat, Vorlage Nr. 1762.2

 Ortsbuskonzept: Neuausrichtung des Ortsbusnetzes auf die Stadtbahn und die Siedlungsentwicklung, Kreditbegehren
 Bericht und Antrag der Geschäftsprüfungskommission vom 27. Oktober 2003

 Zusammenfassung

Mit dem neuen Ortsbuskonzept kann die Motion Siegwart, welche eine massive Ausdünnung des Busverkehrs im Gebiet Vorstadt, Neugasse und Kolinplatz fordert, nicht erfüllt werden. Konzeptionell enthält das Konzept jedoch gute Ansätze wie die Ringkurse, welche jedoch erst zu einem späteren Zeitpunkt (2008/2009) eingeführt werden können.

Die Regionalbuslinien unterstehen dem Regime des Regierungsrates. Somit ist klar, dass mit dem städtischen Ortsbuskonzept nicht alle Probleme zu lösen sind. Hier scheint die Zusammenarbeit zwischen Stadt und Kanton noch verbesserungswürdig.

Das Nadelöhr an der Neugasse bleibt bestehen und es werden zukünftig noch mehr Busse geführt, da beispielsweise trotz stadträtlicher Ablehnung die regionale Linie 6 wieder bis zum Casino fahren soll und das Ortsbuskonzept eine Angebotserweiterung vorsieht.

Die jährlichen Mehrkosten für den Betrieb würden ab 2005 anfallen. Es stellt sich die Frage, inwieweit die Fahrgäste ihren Beitrag für die Angebotserweiterung über die Fahrpreise erbringen sollen.

In der Kommission wird eine periodische Überprüfung der Eckdaten (Anzahl Fahrgäste, Siedlungsentwicklung, etc.) alle 4 Jahre für eine bessere Planung angeregt. Man darf sich nicht einfach auf das Zahlenmaterial des Anbieters verlassen.

Der Bedarf einer verlängerten Linie 6 bis ins Loretogebiet wird im Konzept selbst nicht als dringlich beschrieben, zudem kann diese Linie in der geplanten Form auch nicht als Zubringer für die Kantonschule dienen. Eine Kommissionsmehrheit sieht diese Linie als Wunsch und nicht als dringlich an.

 Die GPK empfiehlt die Vorlage zur Annahmeund stellte folgende Anträge:
 „Auf die Vorlage sei einzutreten und es seien

der Beschlussesentwurf des Stadtrates vom 30. September 2003 für die Einführung der neuen  Linie 12 mit folgender Änderung der Ziffer 2 anzunehmen: Ziff. 2: … ein Betrag von jährlich maximal Fr. 300'000.-- bewilligt. Der Kredit erhöht oder senkt sich um die jährlich ausgewiesene Teuerung und

der Beschlussesentwurf des Stadtrates vom 30. September 2003 für die Einführung der neuen  Linie 13 mit folgender Änderung der Ziffer 2 anzunehmen: Ziff. 2: … ein Betrag von jährlich Fr. 380'000.-- bewilligt (Totalkosten maximal Fr. 1'350'000.--). Der Kredit erhöht oder senkt sich um die jährlich ausgewiesene Teuerung und

der Beschlussesentwurf des Stadtrates vom 30. September 2003 für die Einführung der neuen  Linie 6 mit folgender Änderung der Ziffer 2 abzulehnen: Ziff. 2: … ein Betrag von jährlich maximal Fr. 400'000.-- bewilligt. Der Kredit erhöht oder senkt sich um die jährlich ausgewiesene Teuerung."


title_de: Schulanlage Guthirt: Projektoptimierung, Zusatzkredit - Bericht und Antrag der GPK

content_de:
Grosser Gemeinderat, Vorlage Nr. 1760.2

 Schulanlage Guthirt: Projektoptimierung, Zusatzkredit
 Bericht und Antrag der Geschäftsprüfungskommission vom 27. Oktober 2003

 Zusammenfassung

Die Bemühungen um eine Optimierung des Projekts wird von der Kommission grundsätzlich begrüsst.  In diesem Sinne soll in der Vorlage auch von einer Projektoptimierung und nicht von einer Projektänderung gesprochen werden.

Es darf nach wie vor davon ausgegangen werden, dass die Gesamtprojektkosten für das Guthirt 15.5 Mio. Franken betragen, so wie das auch im Finanzplan aufgeführt wird. Ursprünglich waren Neubau und Altbausanierung in zwei verschiedenen Projekten mit eigenen Kosten (rund 10 Mio. Franken für Neubau und 5 Mio. Franken für Altbau) geplant. Die Zusammenlegung ist aus Sicht der Projekteffizienz und der Verwaltungsökonomie zu begrüssen.

Bis zum Abschluss sämtlicher Bauarbeiten wird es bis Ende 2006 dauern. Die Varianten Flachfundation (bevorzugt) oder Pfählung verhalten sich kostenneutral, da bei einer Pfählung wieder der ursprüngliche Grundriss zur Anwendung gelangt.

Die frei werdenden Kindergärten an der Baarerstrasse könnten optimal als Ludothek benutzt werden. Diese Option ist weiter zu verfolgen.

Der Bericht "Freizeitbetreuung im Schulhaus Guthirt" im Anhang zur Vorlage ist in der Kommission auf kritische Ohren gestossen. Dieser Bericht gehört aus Sicht der Kommission nicht zur Vorlage.

 Die GPK empfiehlt die Vorlage zur Annahme und stellt folgenden Antrag: „Auf die Vorlage sei einzutreten und es sei der Zusatzkredit für die Projektoptimierung von Fr. 275'000.-- zu Lasten der Investitionsrechnung gemäss Beschlussesentwurf des Stadtrates zu bewilligen."


title_de: Stiftung Zugerische Altersiedlungen: Alterszentrum Herti; Investitionsbeitrag; Kreditbegehren - Bericht und Antrag der GPK

content_de:
Grosser Gemeinderat, Vorlage Nr. 1758.1

 Stiftung Zugerische Altersiedlungen: Alterszentrum Herti; Investitionsbeitrag, Kreditbegehren
 Bericht und Antrag der Geschäftsprüfungskommission vom 27. Oktober 2003

 Zusammenfassung

Der Bedarf für das Angebot ist nachgewiesen und es besteht andererseits keine Nachfrage für eine Heimleiterwohnung innerhalb der Altersiedlung.

In Baar verfügt die Stadt Zug über ein Kontingent von 20 Plätzen für Schwerstbetreuungsfälle.

Die mit der Angebotsverbesserung einhergehende leichte Erhöhung der Bettenzahl von 76 auf 82 ist ebenfalls gerechtfertigt, da die Altersiedlung Herti zur Zeit voll belegt ist. Per 30. Juni 2003 waren 29 Personen aus der Stadt Zug in aussergemeindlichen und 2 Personen in ausserkantonalen Altersheimen untergebracht. Die Stadt zahlt auch in diesen Heimen maximal gemäss den geltenden Beiträgen.

Die zusätzlich benötigten 3,8 Pensen fallen nicht in der städtischen Verwaltung sondern in der Stiftung Zugerische Altersiedlungen an.

Für die Beiträge der Stadt Zug an die Alters- und Pflegeheime gibt es kein eigentliches Reglement. Die Beitragsfestlegung erfolgt gemäss gängiger Praxis. Es besteht zwischen Kanton und Gemeinden eine unbefriedigende Situation betreffend der Finanzregelung, welche noch Optimierungspotential hat.

 Die Geschäftsprüfungskommission stellt den Antrag: „Auf die Vorlage sei einzutreten und es sei der einmalige Investitionskredit von
 Fr. 435'000.-- gemäss Beschlussesentwurf des Stadtrates vom 30. September 2003 zu bewilligen."


title_de: Bebauungsplan Leimatt, Plan Nr. 7005, 2. Lesung - Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de:
Grosser Gemeinderat, Vorlage Nr. 1744.2

 Bebauungsplan Leimatt, Plan Nr. 7005, 2. Lesung
 Bericht und Antrag des Stadtrates vom 28. Oktober 2003


title_de: Ausbau der Dorfstrasse von der Turnhalle bis zur Kirchenstrasse; Kreditbegehren - Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de: Bericht und Antrag des Stadtrates bezüglich Ausbau der Dorfstrasse von der Turnhalle bis zur Kirchenstrasse, Kreditbegehren


title_de: Sammelvorlage: Abschreibung von Vorstössen - Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de:
Grosser Gemeinderat, Vorlage Nr. 1757

 Sammelvorlage: Abschreibung von Vorstössen
 Bericht und Antrag des Stadtrates vom 28. Oktober 2003

 Der Stadtrat beantragt dem Grossen Gemeinderat, die folgenden Vorstösse von der Geschäftsliste abzuschreiben:

Motion der Bau- und Planungskommission vom 28. Februar 1991 betreffend Velo-Verbindung von der Poststrasse zur verlängerten Industriestrasse

Motion vorberatende Kommission des Musikschulreglements vom 15. August 1991 betreffend Ausbau der Musikschule

Motion U. Straub, K. Rust, C. Derungs, R. Hager, L. Granziol und H.-B. Uttinger vom 12. November 1996 betreffend eine regional koordinierte Verwirklichung des Verkehrskonzeptes

Motion K. Rust, U. Straub und Mitunterzeichner vom 5. Dezember 1997 betreffend „Koordinierte Stadtentwicklung Zug - West“

Motion der FDP-, CVP- und SVP-Fraktionen vom 26. Juni 2000 betreffend „Verlängerung General-Guisan-Strasse mit Halbanschluss Ammannsmatt“

Motion Erwin Ochsner vom 7. Oktober 1996 betreffend Anpassung der Bewirtschaftung der öffentlichen Parkplätze im Quartier Herti, Zone 9, an das Quartier Guthirt, Zone 8

Motion Daniel Staffelbach, SVP-Fraktion, vom 7. September 1999 betreffend „Keine unsinnige Wohnungsquoten mehr“

Postulat Cornelia Stocker, FDP Fraktion, vom 7. Mai 2002 betreffend Internationale Schule mit privater Trägerschaft und Unterrichtssprache Englisch in der Stadt Zug


title_de: Oberstufenschulhaus Herti: Projektierungskredit - Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de:
Grosser Gemeinderat, Vorlage  Nr. 1769

 Oberstufenschulhaus Herti: Projektierungskredit
 Bericht und Antrag des Stadtrates vom 28. Oktober 2003

 Das Wichtigste im Überblick
 Gestützt auf die GGR-Vorlage Nr. 1517 „Planung und Realisierung von Schulraum für die Stadtschulen in den nächsten Jahren (Schulraumplanung)“ vom 1. Februar 2000 und die GGR-Vorlage Nr. 1549 „Bildungspolitisches Konzept zur Entwicklung der Zuger Stadtschulen und dessen Auswirkungen auf die Schulraumplanung“ vom
 27. Juni 2000 wurde vom Januar bis August 2002 der Projektwettbewerb „Ober-stufenschulhaus Herti“ durchgeführt. Das erstrangierte Projekt „Bolero“ des Archi-tekturbüros Enzmann & Fischer, Zürich, wurde auf Empfehlung des Beurtei-lungsgremiums vom Stadtrat am 13. August 2002 zur Weiterbearbeitung bis und mit Vorprojekt bestimmt.

 Für die Projektierung des Oberstufenschulhauses Herti ist ein Brutto-Projek-tierungskredit von Fr. 2'685'000.-- (inkl. Wettbewerbskredit von Fr. 420'000.--) zu Lasten der Investitionsrechnung zu bewilligen.


title_de: Motion zu den städtischen Zentrumslasten im Jahre 2019 - Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de: Bericht und Antrag des Stadtrats Nr. 2564 vom 10. Dezember 2019


title_de: Bebauungplan Foyer: Plan Nr. 7001, inklusive Umweltverträglichkeitsbericht; 1. Lesung - Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de: Bericht und Antrag des Stadtrats Nr. 2010 vom 6. Januar 2009


title_de: Sportanlagen Herti Nord: Fussballplatz Nr. 7, Kunststoffrasen und Trainingsplatz; Baukredit - Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de: Bericht und Antrag des Stadtrats Nr. 2011 vom 13. Januar 2009


title_de: Bebauungsplan Feldpark, Plan Nr. 7073, einschliesslich Umweltverträglichkeitsbericht: 2. Lesung - Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de:
Bericht und Antrag des Stadtrats Nr. 1988.2 vom 13. Januar 2009

 Die Beilagen der 2. Lesung entsprechen denjenigen der 1. Lesung, GGR-Vorlage Nr. 1988


title_de: Gesamterneuerung Haus Zentrum: Ergänzungsbericht des Stadtrats zu GGR-Vorlage Nr. 1998

content_de: Ergänzungsbericht des Stadtrats Nr. 19.09 vom 6. Januar 2009


title_de: Bachverbauung "Arbach"; Kreditbegehren - Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de: Bericht und Antrag des Stadtrates bezüglich einer Bachverbauung "Arbach"; Kreditbegehren


title_de: Bahnhofränder Ost: a) Anpassungen der Umgebung und Ersatz Rampe durch Rolltreppe; Baukredit, b) Überdachung Fussgängerpassage, Baukredit - Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de:
Grosser Gemeinderat, Vorlage Nr. 1770

 Bahnhofränder Ost:
 a) Anpassungen der Umgebung und Ersatz Rampe durch Rolltreppe, Baukredit
 b) Überdachung Fussgängerpassage, Baukredit
 Bericht und Antrag des Stadtrates vom 4. November 2003

 Das Wichtigste im Überblick
 Ende November 2003 wird der neue Bahnhof in Betrieb genommen. Der Zugang zum Gebäude und zu den Geleisen erfolgt über die neue Bahnhofpassage. Zur Verbesserung der Zugangssituation für die Fussgängerinnen und Fussgänger sowie Radfahrerinnen und Radfahrer sollen auf der Ostseite des Bahnhofs bauliche Umgestaltungen und Anpassungen vorgenommen werden. Der Stadtrat beantragt dem Grossen Gemeinderat für die Anpassungen der Umgebung an die neue Bahnhofpassage und für den Ersatz der Rampe durch eine Rolltreppe zur Unterführung der Baarerstrasse Fr. 1'500'000.00 und für die Überdachung der neuen Fussgängerpassage zwischen der Bahnhofpassage und der Baarerstrasse Fr. 350'000.00 zu bewilligen.


title_de: Befristete Personalstelle für die Projektleitung grosser Bauvolumen in den Jahren 2009 bis 2013: Rahmenkredit, Nachtragskredit - Bericht und Antrag der GPK

content_de: Bericht und Antrag der Geschäftsprüfungskommission Nr. 2009.1 vom 7. Januar 2009


title_de: Wasserwerke Zug AG: Erhöhung der Kapitalbeteiligung der Stadt Zug - Bericht und Antrag der GPK

content_de: Bericht und Antrag der Geschäftsprüfungskommission Nr. 2008.1  vom  6. Januar 2009


title_de: Fernwärmeversorgung Zug: Neue Heizzentrale Frauensteinmatt, Objektkredit - Bericht und Antrag der GPK

content_de: Bericht und Antrag der Geschäftsprüfungskommission Nr. 2003.2 vom 6. Januar 2009


title_de: Zentrum Frauensteinmatt; Baukredit - Bericht und Antrag der GPK

content_de:
Zentrum Frauensteinmatt; Baukredit
 Alterszentrum, Alters- und Familienwohnungen, Priesterheim, Kindertagesstätte, Parkhaus, Feuerwehrdepot
 Bericht und Antrag der Geschäftsprüfungskommission Nr. 2002.2 vom 6. Januar 2009


title_de: Sanierung Haus Zentrum: Projektierungskredit - Bericht und Antrag der GPK

content_de: Bericht und Antrag der Geschäftsprüfungskommission Nr. 1998.2 vom 7. Januar 2009


title_de: Motion Martin Stuber, Alternative Fraktion, betreffend Schaffung einer Velostation beim neuen Bahnhof - Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de:
Grosser Gemeinderat, Vorlage Nr. 1771

 Motion Martin Stuber, Alternative Fraktion, betreffend Schaffung einer Velostation beim neuen Bahnhof
 Bericht und Antrag des Stadtrates vom 4. November 2003

 Zusammenfassung
 Die Gesamtkosten betragen Fr. 510'000.-- (Basisvariante/110 Abstellplätze) bzw. Fr. 696'000.-- (Maximalvariante/220 Abstellplätze), und die Kosten pro Veloabstellplatz belaufen sich auf ca. Fr. 4'600.-- bzw. ca. Fr. 3'150.--. Kostengünstigere Alternativen sind nicht möglich, nachdem bereits die Basisvariante nur die absolut notwendigsten Einrichtungen aufweist. Ein weiterer Grund für die hohen Kosten ist die notwendige architektonische Eingliederung in den Bahnhofneubau. Die hohen Kosten für die Velostation sind aus Sicht des Stadtrates nicht vertretbar. Der Stadtrat beantragt daher, die Motion von Martin Stuber betreffend Schaffung einer Velostation nicht erheblich zu erklären.


title_de: Oberstufenschulhaus Herti: Projektierungskredit - Bericht und Antrag der BPK

content_de:
Grosser Gemeinderat, Vorlage Nr. 1769.1

 Oberstufenschulhaus Herti: Projektierungskredit
 Bericht und Antrag der Bau- und Planungskommission vom 4. November 2003

 Zusammenfassung
 Das Projekt wird in seiner Art begrüsst und für gut befunden. Einigen Mitgliedern erscheint es etwas grosszügig, dabei ist jedoch zu beachten, dass bei einer Oberstufenschule der Bedarf an Plätzen für Gruppen- und Computerarbeit noch intensiver ist als bei Primarschulanlagen.
 Bemühungen im ökologischen und energetischen Bereich werden grundsätzlich begrüsst. Beim vorliegenden Projekt scheint es jedoch nicht sinnvoll, dass der Minergie-Standard erreicht werden soll. Ob ein Projekt minergie-tauglich sein wird oder nicht entscheidet sich bereits beim Entwurf, bei der Ausrichtung des Gebäudes und der Anordnung der Räume. Das vorliegende Gebäude hat sicher Qualitäten im Bereich der schulischen Organisation. Energetische Anliegen hatten jedoch bei der Konzeptentwicklung nicht erste Priorität. Es sollte darum jetzt nicht unter allen Umständen versucht werden durch aufwendige, teure und komplizierte Massnahmen den Minergie-Standard zu erreichen. Natürlich begrüsst und unterstützt die BPK vernünftige Massnahmen um dem Projekt entsprechend ein Optimum an Energie einzusparen. Die Kommission ist jedoch der Ansicht, dass die vorgesehenen 2.25 Mio. für das Erreichen des Minergie-Standards zu aufwendig, zu teuer sind. Die Kommission rät deshalb dem GGR diese zusätzlichen Kosten nicht zu bewilligen.

 Die BPK nimmt erfreut zur Kenntnis, dass mit dem Projektierungskredit bereits 50.5 % der Planungsarbeiten vergeben werden. Dies ermöglicht ein genaues Studium und eine saubere Ausschreibung der Arbeiten, was wiederum zu einem genaueren Kostenvoranschlag führt.

 Die anlässlich der letzten BPK-Sitzung besprochene Busspur entlang der Ostseite der Schulanlage scheint sehr nahe, sowohl der alten wie auch der neuen Schulgebäude. Es wird befürchtet, dass dies zwangsläufig zu Problemen führen wird. Die BPK erwartet darum von der Verwaltung als Beilage zum Bericht eine Stellungsnahme über die Vereinbarkeit von Schule, Pausenbetrieb und Busschleife.
 Seitens des Bestellers, dem Bildungsdepartement, nahm trotz Einladung niemand an der Sitzung teil. Fragen zu Betrieb, Auslastung, allfälligen Reserven usw. konnten deshalb nicht schlüssig beantwortet werden. Vom Bildungsdepartement wird als Anhang zum Bericht in einer Kurzfassung der Bedürfnisnachweis für die geplanten 16 Klassenzimmer erwartet.

 Die BPK empfiehlt die Vorlage im Sinne des Stadtrates einstimmig zur Annahme. Das Gebäude soll seinem Charakter entsprechend energetisch sinnvoll optimiert werden.

 Antrag
 Auf die Vorlage sei einzutreten,

für die Projektierung und Kostenermittlung sei ein Bruttoprojektierungskredit von Fr. 2'685'000. inkl. Wettbewerbskredit von Fr. 420'000.- zu bewilligen und

das Gebäude sei entsprechend seinem Konzept energietechnisch zu optimieren. Auf ein stures Erreichen des Minergie-Labels sei zu verzichten.


title_de: Nachtragskredite 2. Serie zum Voranschlag 1989 - Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de: Bericht und Antrag des Stadtrates bezüglich der Nachtragskredite 2. Serie zum Voranschlag 1989


title_de: Wohnüberbauung Roost, Projektierungskredit - Bericht und Antrag der BPK

content_de:
Grosser Gemeinderat, Vorlage Nr. 1747.1
 Wohnüberbauung Roost: Projektierungskredit
 Bericht und Antrag der Bau- und Planungskommission vom 4. November 2003

 Zusammenfassung
 Die beiden Kommissionen wurden anlässlich der Sitzung vom 4. November 2003 in einer PowerPoint Präsentation umfassend und präzise informiert. Wären die Informationen anlässlich der Sitzung vom 19. August 2003 nur annähernd so klar ausgefallen, so hätten mit Sicherheit beide Kommissionen bereits damals beschlossen.

 Auch die anschliessend an die Präsentation gestellten Fragen wurden zur vollen Zufriedenheit der beiden Kommissionen beantwortet.
 Es wären weitere Baugenossenschaften bereit auch die Wohnungen der Stadt zu realisieren. Dagegen spricht die Vereinbarung in der GGR-Vorlage 1600, in der eine Aufteilung von 50 : 50 zwischen Stadt und beteiligten Wohnbaugenossenschaften beschlossen wurde. Durch die Überbauung Roost wird sich die Restzahl der 400 städtischen Wohnungen auf 160 reduzieren. Die geplanten Baukosten bewegen sich im untersten möglichen Bereich und können nach dem heutigen Stand der Planung keinesfalls weiter gesenkt werden. Eine allfällige weitere Kostensenkung könnte nur durch ein Herabsetzen des Landpreises erreicht werden. Eine angeregte Erhöhung der Ausnutzung könnte aus Gründen der Rechtsgleichheit höchstens über einen Bebauungsplan erreicht werden. Dabei müssten jedoch mit Sicherheit mit Einsprachen der bereits heute beschränkt begeisterten Nachbarn gerechnet werden. Das Abstimmen der drei Bauträger auf ein gemeinsames Projekt benötigt intensive Verhandlungen, weshalb die Planungstermine grosszügig voranschlagt wurden.

 Die BPK empfiehlt die Vorlage im Sinne des Stadtrates einstimmig zur Annahme.
 Antrag: Auf die Vorlage sei einzutreten und es sei für die Wohnüberbauung Roost ein Projektierungskredit (Anteil Stadt) von Fr. 1'545'000.- gemäss dem detaillierten Antrag des Stadtrates zu bewilligen.


title_de: Motion: "Folgekosten des Verwaltungsumzugs im Griff behalten" Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de: Bericht und Antrag des Stadtrats Nr. 2565 vom 17. Dezember 2019


title_de: Interpellation zur Eröffnung der neuen Stadtverwaltung im LG22 – Sommer 2019" - Antwort des Stadtrats

content_de: Antwort des Stadtrats Nr. 2566 vom 17. Dezember 2019.


title_de: Neubau Recyclingcenter mit Ökihof; Objektkredit - Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de: Bericht und Antrag des Stadtrats Nr. 2567 vom 17. Dezember 2019


title_de: Bebauungsplan Grabenstrsse - St. Oswalds-Gasse, Plan Nr. 4482 A, 1. Lesung - Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de: Bericht und Antrag des Stadtrates vom 30. Mai 1989 bezüglich der 1. Lesung zum Bebauungsplan Grabenstrasse - St. Oswaldsgasse, Plan Nr. 4482 A


title_de: Versuchsbetrieb einer Jugendbeiz; Kreditbegehren - Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de: Bericht und Antrag des Stadtrates bezüglich des Versuchsbetriebs einer Jugendbeiz, Kreditbegehren


title_de: Kanalisation äussere Lorzenallmend (2. Etappe); Kreditbegehren - Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de: Bericht und Antrag des Stadtrates bezüglich der Kanalisation im Gebiet der äusseren Lorzenallmend (2. Etappe), Kreditbegehren


title_de: Entsorgungskonzept; Reglement über die Entsorgung von Abfällen - Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de:
Bericht und Antrag des Stadtrates vom 6. Juni 1989 über ein Entsorgungskonzept;
 Reglement über die Entsorgung von Abfällen


title_de: Wohnhaus mit Feuerwehrdepot an der Widenstrasse in Oberwil; Baukredit - Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de: Bericht und Antrag des Stadtrates bezüglich eines Wohnhauses mit Feuerwehrdepot an der Widenstrasse in Oberwil; Baukredit


title_de: Verlegung des obersten Teils der Göblistrasse und Erstellung von Fusswegen Alte Baarerstrasse / Göblistrasse; Kreditbegehren - Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de: Bericht und Antrag des Stadtrates bezüglich Verlegung des obersten Teils der Göblistrasse und Erstellung von Fusswegen Alte Baarerstrasse / Göblistrasse; Kreditbegehren


title_de: Interpellation von D. Brunner betreffend bedrohliche Zweckentfremdung von Wohnraum - Schriftliche Beantwortung des Stadtrats

content_de: Schriftliche Beantwortung der Interpellation von D. Brunner betr. bedrohliche Zweckentfremdung von Wohnraum


title_de: Abschreibung von parlamentarischen Vorstössen - Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de: Bericht und Antrag des Stadtrates bezüglich der Abschreibung von parlamentarischen Vorstössen


title_de: Betriebsbeitrag an den Verein Tagesheim Zug - Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de: Bericht und Antrag des Stadtrates bezüglich des Betriebsbeitrages an den Verein Tagesheim Zug


title_de: Abschreibung von parlamentarischen Vorstössen betreffend Massnahmen zur Erhaltung von Feuchtgebieten in der Stadtgemeinde Zug - Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de: Bericht und Antrag des Stadtrates vom 25. Juli 1989 bezüglich der Abschreibung von parlamentarischen Vorstössen betreffend Massnahmen zur Erhaltung von Feuchtgebieten in der Stadtgemeinde Zug


title_de: Reduziertes Projekt für eine Bruibachbrücke; Baukredit - Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de: Bericht und Antrag des Stadtrates vom 14. August 1989 betreffs reduziertes Projekt für eine Bruibachbrücke; Baukredit


title_de: Seeufergestaltung im Bereich der Stadt Zug - Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de: Bericht und Antrag des Stadtrates bezüglich der Seeufergestaltung im Bereich der Stadt Zug


title_de: Bericht und Antrag des Stadtrates bezüglich des Beitrages an den See-Club Zug für den Um- und Ausbau des Bootshauses; Kreditbegehren - Bericht und Antrag des Stadtrats


title_de: Vereinbarung über die Einräumung von Überbaurechten auf den Parzellen GBP Nr. 844, Bundesplatz, und GBP Nr. 853, Gotthardstrasse - Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de: Bericht und Antrag des Stadtrates betreffs der Vereinbarung über die Einräumung von Überbaurechten auf den Parzellen GBP Nr. 844, Bundesplatz, und GBP Nr. 853, Gotthardstrasse


title_de: Katastrophen- und Wiederaufbauhilfe für die Bevölkerung Mittelamerikas; Kreditbegehren - Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de: Bericht und Antrag des Stadtrates bezüglich der Katastrophen- und Wiederaufbauhilfe für die Bevölkerung Mittelamerikas; Kreditbegehren


title_de: Voranschlag 1990; Kenntnisnahme - Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de: Voranschlag 1990


title_de: Bahnhof Zug, Weiteres Vorgehen: Vorprojekt und Bebauungsplan; Projektierungskredit - Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de: Bericht und Antrag des Stadtrates bezüglich des weiteren Vorgehens im Falle des Bahnhofs Zug, mit Vorprojekt und Bebauungsplan; Projektierungskredit


title_de: Seeufergestaltung Zug; Zwischenbericht und Zusatzkredit - Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de: Bericht und Antrag des Stadtrates bezüglich Seeufergestaltung Zug, Zwischenbericht und Zusatzkredit


title_de: Sanierung der Quaimauer beim Rehpark; Kreditbegehren - Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de: Bericht und Antrag des Stadtrates vom 31. Oktober 1989 bezüglich der Sanierung der Quaimauer beim Rehpark; Kreditbegehren


title_de: Motion J. Lang / D. Brunner für einen autofreien Zugerberg - Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de: Bericht und Antrag des Stadtrates vom 31. Obktober 1989 bezüglich Motion J. Lang / D. Brunner für einen autofreien Zugerberg


title_de: Finanzplan der Stadt Zug, Zeitraum: 1990 - 1994


title_de: Bebauungsplan Psychiatrische Klinik Oberwil-Zug, Plan Nr. 4496; 1. Lesung - Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de: Bericht und Antrag des Stadtrates betr. Bebauungsplan Psychiatrische Klinik Oberwil-Zug, Plan Nr. 4496; 1. Lesung


title_de: Erweiterung der Fernheizung für das Gebiet Zeughausgasse, St. Antonsgasse bis Schanz und Falkengasse bis Raingässli; Kreditbegehren - Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de: Bericht und Antrag des Stadtrates vom 12. Dezember 1989 aufgrund Erweiterung der Fernheizung für das Gebiet Zeughausgasse, St. Antonsgasse bis Schanz und Falkengasse bis Raingässli, Kreditbegehren


title_de: Umbau der Liegenschaft Unteraltstadt 21; Zwischenbericht - Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de: Bericht und Antrag des Stadtrates bezüglich des Umbaus der Liegenschaft Unteraltstadt 21; Zwischenbericht


title_de: Umbau der Liegenschaft "Meise", Unteraltstadt 16; Zwischenbericht / Zusatzkreditbegehren - Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de: Bericht und Antrag des Stadtrates vom 19. Dezember bezüglich des Umbaus der Liegenschaft "Meise", Unteraltstadt 16; Zwischenbericht / Zusatzkreditbegehren


title_de: Projektierungskredit für die Renovationsarbeiten und Erweiterungsbauten zum Altersheim an der Waldheimstrasse / Projektierungskredit für die Durchführung eines Architekturwettbewerbs und anschliessender Projektierung und Kostenberechnung für die Alters- und Familienwohnungen an der Waldheimstrasse / Umzonung zur Verwirklichung des Wohnbauprogramms an der Waldheimstrasse; 1. Lesung - Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de: Bericht und Antrag des Stadtrates bezüglich folgender drei Themen: Projektierungskredit für die Renovationsarbeiten und Erweiterungsbauten zum Altersheim an der Waldheimstrasse / Projektierungskredit für die Durchführung eines Architekturwettbewerbs und anschliessender Projektierung und Kostenberechnung für die Alters- und Familienwohnungen an der Waldheimstrasse / Umzonung zur Verwirklichung des Wohnbauprogramms an der Waldheimstrasse; 1. Lesung


title_de: Zwei Kreditbegehren: Busbetrieb Feldstrasse - Lüssirainstrasse; Definitive Einführung der ZBB-Linie 13 (Rötelbus) / Busbetrieb Herti - Schönegg; Fahrplanverdichtung auf der ZBB-Linie 11 - Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de: Bericht und Antrag des Stadtrates bezüglich zweier Kreditbegehren: Busbetrieb Feldstrasse - Lüssirainstrasse; Definitive Einführung der ZBB-Linie 13 (Rötelbus) / Busbetrieb Herti - Schönegg; Fahrplanverdichtung auf der ZBB-Linie 11


title_de: Neues Taxireglement der Stadt Zug - Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de: Bericht und Antrag des Stadtrates vom 16. Januar 1990 bezüglich des neuen Taxireglements der Stadt Zug


title_de: Wohnbauprogramm, Projekt Hertizentrum; Zwischenbericht - Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de: Bericht und Antrag des Stadtrates betr. Wohnbauprogramm, Projekt Hertizentrum; Zwischenbericht


title_de: Interpellation D. Müller und H Bachmann betreffend "Minderheitenschutz und Motionsrecht" - Schriftliche Beanwortung des Stadtrats

content_de: Schriftliche Beantwortung des Stadtrates betr. Interpellation D. Müller und H Bachmann: "Minderheitenschutz und Motionsrecht"


title_de: Entscheid betreffend Verwaltungsgerichtsbeschwerde i.S. Altstadt-Initiative - Bericht und Antrag der Spezialkommission

content_de: Bericht und Antrag der Spezialkommission bez. Entscheid betr. Verwaltungsgerichtsbeschwerde i.S. Altstadt-Initiative


title_de: Finanzielle Hilfe an die Gemeinde Isenthal - Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de: Bericht und Antrag des Stadtrates vom 5. März 1990 bez. finanzielle Hilfe an die Gemeinde Isenthal


title_de: Volksinitiative für höhere Wohnanteile in der Stadt Zug - Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de: Bericht und Antrag des Stadtrates bez. Volksinitiative für höhere Wohnanteile in der Stadt Zug


title_de: Volksinitiative zum Schutz unserer Grünflächen vor Zersiedelung - Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de: Bericht und Antrag des Stadtrates vom 3. April 1990 bez. Volksinitiative zum Schutz unserer Grünflächen vor Zersiedelung


title_de: Verwendung des Ertragsüberschusses der Laufenden Rechnung im Jahre 1989 - Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de: Bericht und Antrag des Stadtrates bez. Verwendung des Ertragsüberschusses der Laufenden Rechnung im Jahre 1989


title_de: Bahnhofzugang Baarerstrasse; Kreditbegehren - Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de: Bericht und Antrag des Stadtrates bez. des Bahnhofzugangs im Gebiet der Baarerstrasse; Kreditbegehren


title_de: Bebauungsplan der Unteren Frauenstein, Plan Nr. 4476; 1. Lesung - Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de: Bericht und Antrag des Stadtrates bez. Bebauungsplan der Unteren Frauenstein, Plan Nr. 4476; 1. Lesung


title_de: 700-Jahr-Feier der Eidgenossenschaft im Jahre 1991 in der Stadt Zug; Kreditbegehren - Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de: Bericht und Antrag des Stadtrates bez. 700-Jahr-Feier der Eidgenossenschaft im Jahre 1991 in der Stadt Zug; Kreditbegehren


title_de: Fotobuch über die Stadt Zug; Kreditbegehren - Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de: Bericht und Antrag des Stadtrates bez. Fotobuch über die Stadt Zug; Kreditbegehren


title_de: Erweiterung des Kindergarten-Pavillons Oberwil; Kreditbegehren - Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de: Bericht und Antrag des Stadtrates bez. Erweiterung des Kindergarten-Pavillons Oberwil; Kreditbegehren


title_de: Quartier- und Schulsportanlagen Riedmatt; Projektierungskredit - Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de: Bericht und Antrag des Stadtrates bez. Quartier- und Schulsportanlagen Riedmatt; Projektierungskredit


title_de: Kauf des Wohn- und Geschäftshauses Kirchenstrasse 3 in Zug - Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de: Bericht und Antrag des Stadtrates bez. Kauf des Wohn- und Geschäftshauses Kirchenstrasse 3 in der Stadt Zug


title_de: Kauf der Wohnliegenschaft Chamerstrasse 68d und 68e in Zug - Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de: Bericht und Antrag des Stadtrates bez. Kauf der Wohnliegenschaft Chamerstrasse 68d und 68e in Zug


title_de: Nachtragskredite zum Voranschlag 1990 - Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de: Bericht und Antrag des Stadtrates bez. Nachtragskredite zum Voranschlag 1990


title_de: Volksinitiative betreffend "Schluss mit goldenen Fallschirmen für Stadträte - Nein zu überrissenen Abgangsentschädigungen" - Bericht und Antrag des Büro GGR

content_de: Bericht und Antrag des Büro Grosser Gemeinderat von Zug Nr. 2012 vom 14. Januar 2009


title_de: Geschäftsordnung des Grossen Gemeinderates der Stadt Zug: Teilrevision; Optimierung Verfahrensabläufe - Bericht und Antrag des Büro GGR

content_de: Bericht und Antrag des Büro Grosser Gemeinderat Nr 2013 vom 14. Januar 2009


title_de: Investitionsbeitrag für den Erwerb von 20 Pflegebetten auf Zeit im Heim „Chlösterli“, Unterägeri; Objektkredit - Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de: Bericht und Antrag des Stadtrats Nr. 2014 vom 27. Januar 2009


title_de: Interpellation von D. Brunner betreffend Vollamt für und Nebenbeschäftigungen von Stadträten - Schriftliche Beantwortung des Stadtrats

content_de: Schriftliche Beantwortung des Stadtrates auf die Interpellation von D. Brunner betr. Vollamt für und Nebenbeschäftigungen von Stadträten


title_de: Neues Reglement über das Bestattungs- und Friedhofswesen in der Stadt Zug - Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de: Bericht und Antrag des Stadtrates bez. Neues Reglement über das Bestattungs- und Friedhofswesen in der Stadt Zug


title_de: Interpellation von T. Niederberger betreffend der Situation auf dem Wohnungsmarkt - Schriftliche Beantwortung des Stadtrats

content_de: Schriftliche Beantwortung des Stadtrates vom 26. Juni 1990 auf die Interpellation von T. Niederberger betr. der Situation auf dem Wohnungsmarkt


title_de: Gestaltung von zehn Schulhausspielplätzen; Kreditbegehren - Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de: Bericht und Antrag des Stadtrates bez. Gestaltung von zehn Schulhausspielplätzen; Kreditbegehren


title_de: Kleine Anfrage von Gemeinderat Daniel Brunner betreffend Verkehrsfreimachung der Vorstadt - Bericht des Stadtrats

content_de: Bericht und Antrag des Stadtrates bez. kleine Anfrage von Gemeinderat Daniel Brunner betr. Verkehrsfreimachung der Vorstadt


title_de: Pflästerung der Goldgasse; Kreditbegehren - Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de: Bericht und Antrag des Stadtrates bez. Pflästerung der Goldgasse; Kreditbegehren


title_de: Abschreibung von parlamentarischen Vorstössen - Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de: Bericht und Antrag des Stadtrates bez. Abschreibung von parlamentarischen Vorstössen


title_de: Hilfeleistungen 1990 / Ausbildung von Ruralmechanikern in Sri Lanka - Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de: Bericht und Antrag des Stadtrates bez. Hilfeleistungen 1990 / Ausbildung von Ruralmechanikern in Sri Lanka


title_de: Umbau der Liegenschaft Ägeristrasse 7 und 9 in Zug; Zwischenbericht - Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de: Bericht und Antrag des Stadtrates bez. Umbau der Liegenschaft Ägeristrasse 7 und Ägeristrasse 9 in Zug; Zwischenbericht


title_de: Provisorium Jugendbeiz; Zusatzkredit - Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de: Bericht und Antrag des Stadtrates bez. Provisorium Jugendbeiz; Zusatzkredit


title_de: Energetische Sanierung und Energiekennzahlen von städtischen Gebäuden; Zwischenbericht - Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de: Bericht und Antrag des Stadtrates bez. energetische Sanierung und Energiekennzahlen von städtischen Gebäuden; Zwischenbericht


title_de: Wandgestaltung bei der Jugendherberge; Kreditbegehren - Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de: Bericht und Antrag des Stadtrates bez. Wandgestaltung bei der Jugendherberge; Kreditbegehren


title_de: Massnahmen zur Verkehrsberuhigung in den Wohnquartieren sowie flankierenden Massnahmen der Stadt Zug im Rahmen der Projektierung des Stadttunnels; Projektierungskredit - Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de: Bericht und Antrag des Stadtrates bez. Massnahmen zur Verkehrsberuhigung in den Wohnquartieren sowie flankierenden Massnahmen der Stadt Zug im Rahmen der Projektierung des Stadttunnels; Projektierungskredit


title_de: Motion M. Leuthard und Mitunterzeichner betr. Ausbildungsprogramm sowie Einsatzplanung für den städtischen Zivilschutz - Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de: Bericht und Antrag des Stadtrates bez. Motion M. Leuthard und Mitunterzeichner betr. Ausbildungsprogramm sowie Einsatzplanung für den städtischen Zivilschutz


title_de: Jährlich wiederkehrender Beiträge an die spitalexterne Kranken- und Gesundheitspflege, an die Pflege in Altersheimen und an die Mütterberatungsstelle für Säuglingspflege im Kanton Zug - Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de: Bericht und Antrag des Stadtrates bez. jährlich wiederkehrender Beiträge an die spitalexterne Kranken- und Gesundheitspflege, an die Pflege in Altersheimen und an die Mütterberatungsstelle für Säuglingspflege im Kanton Zug


title_de: Hilfe an die nordrumänische Stadt Viseu de Sus; Kreditbegehren - Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de: Bericht und Antrag des Stadtrates bez. Hilfe an die nordrumänische Stadt Viseu de Sus; Kreditbegehren


title_de: Beteiligung an der Kapitalerhöhung 1990 der Schiffahrtsgesellschaft für den Zugersee (SGZ) - Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de: Bericht und Antrag bez. Beteiligung an der Kapitalerhöhung 1990 der Schiffahrtsgesellschaft für den Zugersee (SGZ)


title_de: Erneuerung des Rigiplatzes; Projektierungskredit - Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de: Bericht und Antrag des Stadtrates bez. Erneuerung des Rigiplatzes; Projektierungskredit


title_de: Reglement über die Schulzahnpflege der Stadt Zug - Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de: Bericht und Antrag des Stadtrates bez. Reglement über die Schulzahnpflege der Stadt Zug


title_de: Anpassung der Gehaltsklassenskala für die Beamtinnen und Beamten sowie Angestellten der Stadt Zug an die Revision des Kantons Zug: Anhang Nr. 4 zum Besoldungsreglement - Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de: Bericht und Antrag des Stadtrates bez. Anpassung der Gehaltsklassenskala für die Beamtinnen und Beamten sowie Angestellten der Stadt Zug an die Revision des Kantons Zug: Anhang Nr. 4 zum Besoldungsreglement


title_de: Versuchsweise Einführung von Mittagstischen zur Betreuung von Primarschulkindern; Kreditbegehren - Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de: Bericht und Antrag des Stadtrates bez. Versuchsweise Einführung von Mittagstischen zur Betreuung von Primarschulkindern; Kreditbegehren


title_de: Neue Sanitätshilfsstelle für den Zivilschutz in der Hertiallmend; Projektierungskredit -Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de: Bericht und Antrag des Stadtrates bez. neue Sanitätshilfsstelle für den Zivilschutz in der Hertiallmend; Projektierungskredit


title_de: Anschaffung eines Kehricht-/ Sperrgut-Fahrzeuges; Kreditbegehren - Bericht und Antrag des Stadtrats


title_de: Postulat F. Horber, H. Christen, Ch. Burri betreffend Rückverlegung des Altstadtmarktes an den traditionellen Standort Fischmarkt - Kleine Anfrage F. Horber, H. Christen betreffend Altstadtmarkt - Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de: Postulat F. Horber, H. Christen, Ch. Burri betr. Rückverlegung des Altstadtmarktes an den traditionellen Standort Fischmarkt - Kleine Anfrage F. Horber, H. Christen betr. Altstadtmarkt


title_de: Personenunterführung Baarerstrasse bei der Metalli / Fertigstellungsarbeiten Aufgang West; Zusatzkredit - Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de: Personenunterführung Baarerstrasse bei der Metalli/ Fertigstellungsarbeiten Aufgang West; Zusatzkredit


title_de: Anschaffung einer Sirenenfernsteuerung; Kreditbegehren - Bericht und Antrag des Stadtrats


title_de: Finanzplan der Stadt Zug 1991 - 1995

content_de: Finanzplan der Stadt Zug 1991 - 1995


title_de: Feuerwehrdepot mit Wohnungen in Oberwil; Zwischenbericht - Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de: Bericht und Antrag des Stadtrates bez. Feuerwehrdepot mit Wohnungen in Oberwil; Zwischenbericht


title_de: Motion J. Lang für eine städtische Informationskampagne gegen Fremdenhass; Abschreibung - Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de: Bericht und Antrag des Stadtrates bez. Motion J. Lang für eine städtische Informationskampagne gegen Fremdenhass


title_de: Landverkauf an den Kanton Zug im Bereich der Göblibacheinmündung in die Lorze - Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de: Bericht und Antrag des Stadtrates bez. Landverkauf an den Kanton Zug im Bereich der Göblibacheinmündung in die Lorze


title_de: Neubau der SBB-Brücke über die Poststrasse / Beitrag der Stadt Zug; Kreditbegehren - Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de: Bericht und Antrag des Stadtrates bez. Neubau der SBB-Brücke über die Poststrasse / Beitrag der Stadt Zug; Kreditbegehren


title_de: Anpassung des jährlich wiederkehrenden Beitrages an die Stiftung Theater im Burgbachkeller Zug - Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de: Bericht und Antrag des Stadtrates bez. Anpassung des jährlich wiederkehrenden Beitrages an die Stiftung Theater im Burgbachkeller Zug


title_de: Wohnpavillon im Roost in Zug für Asylbewerber; Kreditbegehren - Bericht und Antrag des Stadtrats


title_de: Teilrevision des Reglementes über die Besoldung der Behörden und des Personals der Stadt Zug vom 16. August 1975 mit Anhang; Anpassung an die strukturellen Änderungen der Kantonalen Besoldungserlasse - Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de: Teilrevision des Reglementes über die Besoldung der Behörden und des Personals der Stadt Zug vom 16. August 1975 mit Anhang / Anpassung an die strukturellen Änderungen der Kantonalen Besoldungserlasse


title_de: Strandbad Chamerfussweg, Sanierung mit Dachabbruch des Kabinentraktes / Werkhof, Sanierung Flachdach; Nachtragskreditbegehren - Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de: Bericht und Antrag des Stadtrates bez. Strandbad Chamerfussweg, Sanierung mit Dachabbruch des Kabinentraktes / Werkhof, Sanierung Flachdach; Nachtragskreditbegehren


title_de: Stadtmauern und Stadttürme; Projektierungskredit - Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de: Bericht und Antrag des Stadtrates bez. Stadtmauern und Stadttürme; Projektierungskredit


title_de: Seeufergestaltung Zug / Zwischenbericht - Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de: Bericht und Antrag des Stadtrates bez. Seeufergestaltung Zug / Zwischenbericht


title_de: Förderung des sozialen Wohnungsbaus durch die Einwohnergemeinde Zug; Reglement und Kreditbegehren - Bericht und Antrag des Stadtrats


title_de: EDV-Budget 1991 - Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de: EDV-Budget 1991


title_de: Bebauungsplan Herti V, Plan Nr. 4499; 1. Lesung - Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de: Bericht und Antrag des Stadtrates bez. Bebauungsplan Herti V, Plan Nr. 4499; 1. Lesung


title_de: Interpellation Armin Oswald betreffend städtischen Wohnungsbaus - Schriftliche Beantwortung des Stadtrats

content_de: Schriftliche Beantwortung des Stadtrates bez. Interpellation Armin Oswald betr. städtischen Wohnungsbaus


title_de: Kauf der Wohn- und Geschäftsliegenschaft Äussere Güterstrasse 1 in Zug - Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de: Bericht und Antrag des Stadtrates bez. Kauf der Wohn- und Geschäftsliegenschaft Äussere Güterstrasse 1 in Zug


title_de: Reglement über die Musikschule der Stadt Zug - Bericht und Antrag des Stadtrats


title_de: Orts-Kommandoposten Allmed, Zug: Neuer Geräteraum, Einbau Kommandoposten Gemeindeführungsstab; Sanierung des Orts-Kommandopostens; Baukredit und Nachtragskredit - Bericht und Antrag des Stadtrats


title_de: Verwendung des Ertragsüberschusses der Laufenden Rechnung 1990 - Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de: Bericht und Antrag des Stadtrates bez. Verwendung des Ertragsüberschusses der Laufenden Rechnung 1990


title_de: Kostenbeitrag an die ZBB für die Ertragsausfälle infolge Einbezug der Standseilbahn Schönegg-Zugerberg in den Tarifverbund der Region Zug: Weiterführung des Tarifverbundes; Kreditbegehren - Bericht und Antrag des Stadtrats


title_de: Jubiläumszulage 1991 an Bezügerinnen und Bezüger von Ergänzungsleistungen zur AHV / IV sowie an Unterstützungsbedürftige in der Stadt Zug; Kreditbegehren - Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de: Bericht und Antrag des Stadtrates bez. Jubiläumszulage 1991 an Bezügerinnen und Bezüger von Ergänzungsleistungen zur AHV / IV sowie an Unterstützungsbedürftige in der Stadt Zug; Kreditbegehren


title_de: Interpellation Dolfi Müller betreffend Aushöhlung des Initiativrechts in Zug - Schriftliche Beantwortung des Stadtrats

content_de: Schriftliche Beantwortung des Stadtrates bez. Interpellation Dolfi Müller betr. Aushöhlung des Initiativrechts in Zug


title_de: Nachtragskredite zum Voranschlag 1991 - Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de: Bericht und Antrag des Stadtrates bez. Nachtragskredite zum Voranschlag 1991


title_de: Kehrichtverbrennungsanlage 1971 / Abgeltung von Planungsforderungen; Kreditbegehren - Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de: Bericht und Antrag des Stadtrates bez. Kehrichtverbrennungsanlage 1971 / Abgeltung von Planungsforderungen; Kreditbegehren


title_de: Hilfeleistungen 1991: Beiträge für den SAC Sektion Rossberg, Gemeinde Disentis, Terre des Hommes Schweiz und Haiti - Bericht und Antrag des Stadtrats


title_de: Projektierungskredit für den Umbau und die Renovation der 50/25m Kleinkaliber- und Pistolen-Schiessanlage im Choller in Zug - Bericht und Antrag des Stadtrats


title_de: Abschreibung von parlamentarischen Vorstössen - Bericht und Antrag des Stadtrats


title_de: Interpellation von Elsbeth P. Müller betreffend Massnahmen gegen übermässige Ozonkonzentrationen in der Luft - Schriftliche Beantwortung des Stadtrats

content_de: Schriftliche Beantwortung der Interpellation von Elsbeth P. Müller betr. Massnahmen gegen übermässige Ozonkonzentrationen in der Luft


title_de: Quartier- und Schulsportanlagen Riedmatt; Baukredit - Bericht und Antrag des Stadtrats


title_de: Bebauungsplan Choller, Plan Nr. 4490; 1. Lesung - Bericht und Antrag des Stadtrats


title_de: Abänderung des Baurechtsvertrags zwischen der Einwohnergemeinde Zug und der Erbengemeinschaft Ernst Aklin als Rechtsvorgängerin der heutigen Grundeigentümerin des Grundstückes GBP Nr. 1229 an der Kirchenstrasse 4 in Zug; Kreditbegehren für pauschale Abgeltung des Baurechtszinses - Bericht und Antrag des Stadtrats


title_de: Erweiterung und Verbesserung der bestehenden Anlage im Jugendzentrum; Projektierungskredit - Bericht und Antrag des Stadtrats


title_de: Sanierung Werkhofgebäude; Projektierungskredit - Bericht und Antrag des Stadtrats


title_de: Wohnüberbauung Herti V; Baukredit - Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de: Wohnüberbauung Herti V; Baukredit


title_de: Baulinienplan Neugasse mit Sonderbauvorschriften für Arkaden, Plan Nr. 6033; 1. Lesung - Bericht und Antrag des Stadtrats


title_de: Schulanlage Letzi: Fassadensanierung und innere räumliche Anpassung zur besseren Nutzung durch Schul- und Vereinsbetrieb; Baukredit - Bericht und Antrag des Stadtrats


title_de: Ausbau des städtischen Verwaltungsgebäudes St. Oswaldsgasse 20 (Stadtbauamt); Projektierungskredit - Bericht und Antrag des Stadtrats


title_de: Umbau des Burgbach-Turnhallengebäudes mit Einbau von 5 Wohnungen und Bau eines Mehrzwecksaals im Sockelgeschoss; Zwischenbericht / Zusatzkredit zum Baukredit - Bericht und Antrag des Stadtrats