type_de: News

location: Zug

title_de: Zurlaubenhof soll in seinem Charakter erhalten bleiben

content_de:
Ein wichtiger Schritt der öffentlichen Mitwirkung zur Zukunft des Zurlaubenhofs ist abgeschlossen. Ein erster Augenschein der Resultate der Online-Befragung zeigt: Der historische Ort soll seinen besonderen Charakter bewahren, der Bevölkerung offenstehen und die Aufenthaltsqualität eine Aufwertung erhalten. Die vertiefte Analyse wird am 20. November 2025 im Theater Casino Zug vorgestellt.

Im Jahr 2022 haben die Zuger Stimmberechtigten mit überwältigenden 91 Prozent Ja-Stimmen dem Kauf der geschichtsträchtigen Liegenschaft Zurlaubenhof zugestimmt. Wie das historische Gebäude- und Gartenensemble samt Umschwung künftig im Interesse der Allgemeinheit genutzt werden soll, mit dieser Frage befasst sich die Stadt Zug im Dialog mit der Bevölkerung.

Breite Mitwirkung – klare Botschaften

Das mehrstufige Mitwirkungsverfahren mit qualitativen Interviews, Workshops und einer Online-Befragung im Sommer dieses Jahres stiess auf grosses Interesse: 961 Personen füllten den umfangreichen Online-Fragebogen aus und brachten sich mit persönlichen Kommentaren, Ideen und Anregungen ein. Die detaillierte Auswertung der Rückmeldungen läuft derzeit.

«Ein erster Augenschein zeigt: Der Zurlaubenhof soll weitgehend bleiben, wie er ist.», bringt Stadtrat Urs Raschle die zentrale Botschaft der Mitwirkenden auf den Punkt. «Die Mitwirkenden möchten den Zurlaubenhof als Zeugnis der Zuger Geschichte bewahren, seine museale sowie kulturelle Bedeutung stärken und für Besuche öffnen.»

Grünraum bewahren – Ideen prüfen

Auch in Bezug auf den grosszügigen Umschwung gibt es klare Tendenzen: Die umliegende Landreserve soll vorläufig nicht überbaut werden, sondern als «grüne Lunge» der Bevölkerung dienen. Zudem liegen Ideen vor, wie der Ort in behutsamem Ausmass belebt werden könnte – etwa durch ein kleines Café, einen Hofladen mit regionalen Produkten oder durch kleinere kulturelle Veranstaltungen. Der im Grossen Gemeinderat diskutierte Vorschlag, den Hirschgarten an der Zuger Seepromenade von seinem heutigen Standort auf das Gelände des Zurlaubenhofs zu verlegen, fand eher wenig Anklang. Fast zwei Drittel der Mitwirkenden beurteilten die Idee als eher oder gar nicht gut.

Nächste Schritte

Die umfassende Analyse der Mitwirkungsergebnisse durch ein beauftragtes Zuger Meinungsforschungsinstitut ist im Gang. Am 20. November lädt die Stadt Zug die Bevölkerung zur Präsentation der Erkenntnisse ins Theater Casino Zug ein. Im weiteren Verfahren werden die gewonnenen Einsichten, Vorschläge und Ideen evaluiert, diskutiert und die Vision für die künftige Nutzung weiter konkretisiert.

Voranzeige: Präsentation und Diskussion der Erkenntnisse aus der Online-Mitwirkung «Zukunft Zurlaubenhof»

20. November 2025, 19:30 Uhr, Theater Casino Zug

Die Teilnahme ist kostenlos. Weitere Informationen: www.zurlaubenhof.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.

Aus organisatorischen Gründen ist eine Anmeldung notwendig: www.stadtzug.ch/zurlaubenhof

content_format: html

type_harmonized: news


title_de: Stadtrat ernennt neue Mitglieder für die Stadtbildkommission

content_de:
Nach acht Jahren engagierter Tätigkeit in der Stadtbildkommission sind Karin Meissle und Raphael Schmid mit Erreichen der Amtsdauer per Ende 2025 zurückgetreten. Zu ihren Nachfolgern hat der Stadtrat heute Pascale Guignard und Johannes Heine gewählt.

Im Namen des Stadtrats bedankt sich die Bauvorsteherin Eliane Birchmeier bei Raphael Schmid, Dipl. Architekt ETH SIA BSA, und Karin Meissle, Landschaftsarchitektin Dipl-Ing. TU BSLA SIA, für die äusserst kompetente Mitarbeit, welche wesentlich zur konstruktiven und zielführenden Arbeit der Stadtbildkommission und damit zur Qualität vieler bedeutender Projekte in der Stadt Zug beigetragen hat.

Für die Nachfolge hat der Stadtrat Pascale Guignard zum Mitglied und Johannes Heine zum Ersatzmitglied ernannt. Pascale Guignard, Dipl. Architektin ETH SIA BSA, hat an der ETH Zürich Architektur studiert. Seit 1997 führt sie erfolgreich das Zürcher Architekturbüro Guignard Saner, welches unter anderem den aus einem Wettbewerb hervorgegangenen Neubau für das Reformierte Kirchengemeindezentrum in Zug realisiert hat. Nebenbei betätigt sich Pascale Guignard in diversen Wettbewerbsjurys und war von 2018 bis 2025 Mitglied des Baukollegiums Opfikon. Seit 2025 ist Pascale Guignard zudem Mitglied im Zentralvorstand des Bundes Schweizer Architektinnen und Architekten (BSA). Johannes Heine, Dipl. Ing. Landschaftsarchitekt FH SIA BSLA, startete seine berufliche Laufbahn als Landschaftsgärtner. Nach seinem Studium zum Landschaftsarchitekten an der Fachhochschule Rapperswil war er bei mehreren namhaften Schweizer Büros tätig. Seit 2022 ist Johannes Heine Inhaber und Geschäftsführer von BÖE Studio in Zürich. Die Arbeit von BÖE Studio wurde mit dem Förderpreis 2025 für junge Baukultur ausgezeichnet und von der Fachzeitschrift Hochparterre unter «Die Besten 2024» gelistet.

Die Stadtbildkommission ist ein beratendes Organ des Stadtrats und beurteilt Studien, Baugesuche und Planungen von der Einordnung in den städtebaulichen Kontext bis hin zur architektonischen Gestaltung. Das Fachgremium setzt sich unter der Leitung der Stadtarchitektin Gabriela Barman aus fünf ordentlichen Mitgliedern und zwei Ersatzmitgliedern zusammen.

Die Mitglieder der Stadtbildkommission der Stadt Zug ab 1. Januar 2026:

Gabriela Barman, Präsidentin, Stadtarchitektin Stadt Zug, seit 2022

Thomas Pulver, Dipl. Architekt ETH SIA BSA, Zürich, seit 2021

Thomas Baggenstos, Dipl. Architekt ETH SIA FSAI, Baar, seit 2022

Christoph Schubert, Dipl. Ing. Landschaftsarchitekt HTL BSLA, Zürich, seit 2022

Lilitt Bollinger, Architektin ETH BSA, Nuglar, seit 2024

Pascale Guignard, Dipl. Architektin ETH SIA BSA, Zürich, neu

Raphael Wicky, dipl. Architekt MA FH SIA, Zug, seit 2024 (Ersatzmitglied)

Johannes Heine, Dipl. Ing. Landschaftsarchitekt FH SIA BSLA, Zürich, neu (Ersatzmitglied)


type_de: Newsarchiv

title_de: Erlass eines neuen Kehrichtreglements

content_de: Erlass eines neuen Kehrichtreglements


title_de: Postulat der SVP-Fraktion vom 8. Juni 2022 betreffend «Nutzung der Abstimmungsmonitore für Präsentation durch die Ratsmitglieder».


title_de: Voranschlag 2002

content_de: Beschluss des Grossen Gemeinderates von Zug Nr. 1272 betreffend Voranschlag 2002


title_de: Voranschlag 1994

content_de: Beschluss des Grossen Gemeinderates von Zug Nr. 981 betreffend Voranschlag 1994


title_de: Parkplatzreglement 1. Lesung - Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de: Bericht und Antrag des Stadtrates


title_de: Stadt Zug lädt zur zweiten Mitwirkungsrunde zur Kandidatur als Kulturhauptstadt Schweiz 2030 ein

content_de:
Die Stadt Zug bewirbt sich um den Titel Kulturhauptstadt Schweiz 2030. Nach einer erfreulichen ersten Mitwirkungsphase geht der partizipative Prozess nun in die zweite Runde. Die Bevölkerung sowie Akteurinnen und Akteure aus dem Kultursektor der ganzen Region sind erneut eingeladen, den aktuellen Konzeptstand aktiv mitzugestalten.

Die erste Mitwirkungsphase im Mai und Juni mit einer öffentlichen Ideenwerkstatt im Stierenmarkt, Workshops mit Vereinen, Kulturschaffenden und Institutionen sowie dem wöchentlichen Ideentreffpunkt in der Bibliothek Zug und der Quai Pasa Buvette brachte zahlreiche Ideen und Anregungen hervor. Diese Inputs wurden ausgewertet und in einen ersten Konzeptentwurf überführt. Die Stadt Zug bedankt sich herzlich für das bisherige Engagement und freut sich auf eine weitere, inspirierende Runde der Mitgestaltung. «Gemeinsam schaffen wir eine Kandidatur, die Zug von neuer, überraschender und vor allem kultureller Seite zeigt», zeigt sich Stadtpräsident André Wicki überzeugt. Die bisherigen Rückmeldungen haben deutlich gemacht: Im Rahmen der Kulturhauptstadt Schweiz 2030 möchten sich viele Menschen intensiv mit Zug auseinandersetzen. «Zug hat auch im kulturellen Bereich viel zu bieten und dies möchten wir den Zugerinnen und Zuger, aber auch der ganzen Schweiz zeigen», erklärt André Wicki und sagt weiter: «Ein Konzeptentwurf wird nun in einer zweiten Mitwirkungsrunde vertieft diskutiert.» Dazu sind am Samstag, 23. August 2025 von 9 bis 13 Uhr alle interessierten Personen aus der ganzen Region in den Burgbachsaal in Zug eingeladen. Anmelden kann man sich online unter https://www.stadtzug.ch/khs2030 bis zum 13. August.

Am 27. August von 18 bis 21 Uhr, ebenfalls im Burgbachsaal, findet zudem der zweite Round-Table für die Vereine und Kulturschaffenden aus der Region statt. Auch dafür wird unter https://www.stadtzug.ch/khs2030 um Anmeldung gebeten.

Bei spontanen Ideen und Anregungen zur Kulturhauptstadt ist das Ideentelefon unter +41 76 215 66 04 weiterhin zum Hinterlassen von Text und Sprachnachrichten über alle herkömmlichen Dienste geöffnet.


title_de: Stelle für Schulentwicklung

content_de: Beschluss des Grossen Gemeinderates von Zug Nr. 1273 betreffend Stelle für Schulentwicklung


title_de: 10. Sitzung des Grossen Gemeinderats


title_de: Kreatives Schaffen der Stadtzuger Bevölkerung wird sicht- und begehbar

content_de:
Um die Kreativität der Stadtzuger Bevölkerung zu feiern und ihr Sichtbarkeit zu verleihen, hat die Abteilung Kultur der Stadt Zug über einen Wettbewerb nach kreativen Arbeiten zum Thema «Mensch & Natur» gesucht. Über 90 Beiträge aus der Bevölkerung gingen ein. Eine Auswahl ist in einer Plakatausstellung vom 27. August bis am 25. Oktober 2025 zu sehen. Einige Werke werden an der Finissage versteigert.

20 Werke hat eine Jury ausgewählt, welche nun auf einem Spaziergang vom Postplatz bis zur Männerbadi beim Siehbach entdeckt werden können. Die Plakatausstellung dauert vom 27. August bis am 25. Oktober 2025 und die Kunstwerke sind vielfältig: Sie sprechen von verschwimmenden Grenzen und gemeinsamen Ursprüngen, thematisieren Fragen der menschlichen Wahrnehmung, ergründen die angebliche Herrschaft des Menschen über die Natur oder betonen den Einfluss der Umwelt auf unser Sein. Geschaffen wurden sie von kreativen Persönlichkeiten im Alter von 14 bis 81 Jahren, von der professionellen Künstlerin bis zum passionierten Hobbymaler. «Die Werke in der Ausstellung sind so vielseitig wie ihre Gestalterinnen und Gestalter. Es freut mich sehr, dass dieses kreative Schaffen im öffentlichen Raum gezeigt werden kann», sagt Stadtpräsident André Wicki.

Zu entdecken sind dabei folgende Werke:

Postplatz:

Rot von Claude Seeberger

Im Garten von Barbara Tresch-Stuppan

Hirschenplatz:

Verwachsen von Sonja Fäh

Shaped von Roma Inderbitzin

Im Einklang von Tamara Gassner & Denise Stadelmann

Unterer Landsgemeindeplatz:

Nature Morte von Helena Krähenbühl

Memento Mori – ein Gegenspiel zwischen Natur und Mensch von Samuel Hegetschweiler

Symbiose von Sam Heller

Ruine Wildenburg von Soxy M.P

Rössliwiese:

Mensch und Natur in der Stadt II von Annina Gerber

The Dark too, Blooms and Sings von Sara Liz Marty

Goldener Kiosk, Gelateria am See Confiserie Speck:

Smiley Buoy von Matthias Moos

Natur bringt uns zusammen von Gianluca Weibel

Alpenquai:

Manicured Fields von Ana Azpeitia Munoz

Fragile von Kollektiv Billeter-Mischler

SUN, SIT! von Lea Büchl

Zugerbergwald von Claudette Ebnöther

Männerbadi Siehbach, Piratenhafen:

Aha! von Susanne Heinrich

Ein Hochhaus für Tiere von Yolanda Keiser

Living on a Pinecone von Sira Trinkler

Die Vernissage finden am Mittwoch, 27. August 2025, um 17 Uhr beim «Goldenen Kiosk», Gelateria am See der Confiserie Speck statt – bei jeder Witterung, ausgenommen Sturm. Stadtpräsident André Wicki wird die Gäste persönlich begrüssen. Im Anschluss folgt eine kurze Vorstellung der anwesenden Künstlerinnen und Künstler. Abgerundet wird der Anlass durch eine kleine Führung durch die Ausstellung, durchgeführt von der Abteilung Kultur. Um Anmeldung bis am 20. August unter https://www.stadtzug.ch/ausschreibungen wird gebeten.

Wer sich einen Überblick über die Ausstellung im öffentlichen Raum verschaffen möchte, erhält im Stadthaus, in den Kulturinstitutionen, in der Bibliothek und an einigen weiteren Orten einen Faltprospekt mit Lageplan.

Ein besonderer Höhepunkt bietet die Finissage am Samstag, 25. Oktober 2025, 11 Uhr im Kunstcluster in Zug: Dort können nicht nur viele der in der Ausstellung gezeigten Originalwerke ersteigert werden, sondern auch einige andere Kunstwerke aus dem Wettbewerb. Von Malereien über Prints bis hin zu Skulpturen – das Angebot ist gross.


title_de: Geschäfte und Resultate der Sitzung des Grossen Gemeinderates (GGR) vom 19. August 2025

content_de:
Überweisung parlamentarische Vorstösse

Motion der SVP-Fraktion betreffend «Zug First – mit einer klaren Priorität zu Gunsten der AdF der FFZ»

Die SVP-Fraktion forderte mit ihrem Vorstoss, dass Angehörige der Feuerwehr bei der Vergabe von städtischen Wohnungen bevorzugt werden.

Die Mitte-Fraktion zeigte sich grundsätzlich offen für das Anliegen, wies jedoch darauf hin, dass es einen solchen Mechanismus schon gebe und stellte den Antrag auf Umwandlung des Vorstosses in ein Postulat.

Die SVP-Fraktion fasste die Gründe für die Motion nochmals zusammen. Es müsse mit allen Mitteln verhindert werden, dass die Stadt Zug in Zukunft eine Berufsfeuerwehr brauche, dies würde Millionen kosten. Und es müsse ein starkes Zeichen für die FFZ gesetzt werden.

Die SP-Fraktion stellte sich auf den Standpunkt, dass eine Überweisung als Motion der Sache nicht förderlich sei. Der Bezug zu Zug sei massgebend, dies nicht nur für Feuerwehrleute.

Die SP-Fraktion unterstützte die Umwandlung in ein Postulat.

Resultat: Der Antrag auf Umwandlung in ein Postulat wurde aufgrund des notwendigen Stimmenmehrs (21 Stimmen) mit 20 gegen 10 Stimmen abgelehnt. Der Vorstoss wurde somit als Motion überwiesen.

Motion der SVP-Fraktion betreffend «Jahres-Parkkarte: Runter mit dem Preis um 50%!»

Die SVP-Fraktion fordert den Stadtrat auf, die monatliche Gebühr für Parkkarten für Autofahrer von aktuell 60 auf 30 Franken zu senken.

Die FDP-Fraktion teilte grundsätzlich das Bedürfnis der Motionäre. Sie beantragte jedoch die Umwandlung in ein Postulat. Vor allem die Handwerkerkarte müsse gesenkt werden. Es solle auch geprüft werden, ob die Parkplatzmieterinnen und -mieter des Parkhaus Casino entsprechend eine Vergünstigung der Miete bekommen könnten.

Die ALG-CSP befand, dass diese Motion zu weit gehe und beantragte die Nichtüberweisung. Die Preise seien stabil und in einem vernünftigen Verhältnis zu privaten Parkplatzanbietern.

Die Mitte Fraktion schloss sich der FDP an und war für die Umwandlung in ein Postulat. Sie befand, dass die Preise mit der Vergünstigung nicht mehr marktüblich seien.

Die SP-Fraktion meinte, dass es hier nicht primär ums Geld gehe, sondern um die Entscheidung des Verkehrsmittels. Es sollten deshalb die Alternativen zum Auto unterstützt werden. Sie war gegen eine Senkung der Gebühr und unterstützte den Nichtüberweisungsantrag der ALG-CSP.

Die SVP-Fraktion befand die Haltung der SP als fraglich, da die Preissenkung den Wenigverdienenden zugute käme und eine Budgetentlastung bedeuten würde. Die SVP war mit der Umwandlung in ein Postulat einverstanden.

Resultat: Der Antrag auf Nichtüberweisung wurde mit 9 zu 20 Stimmen bei 1 Enthaltung abgelehnt. Die Motion wurde somit in ein Postulat umgewandelt und überwiesen.

Postulat der FDP-Fraktion betreffend «Vorfinanzierungen vor der Inflation schützen und für zukünftige Generationen erhalten»

Der GGR hat 75 Mio. Franken der Vorfinanzierung Sportanlagen zugewiesen. Damit soll die Finanzierung des neuen Hallenbads sichergestellt werden. Auch wenn die Planungen zügig vorangehen, kann es bei möglichen Baueinsprachen noch Jahre dauern, bis mit dem Bau des Hallenbads begonnen wird. Falls der Betrag praxisgemäss auf einem Konto ohne wesentlichen Zins parkiert werden, besteht die Gefahr eines realen Wertverlust anhand der Inflation. Um dies zu verhindern, betrachten es die Postulanten als sinnvoll, dass der Beitrag sowie andere Vorfinanzierungen, welche erst in drei oder mehr Jahren gebraucht werden können, am Finanzmarkt angelegt werden.

Resultat: Das Postulat wurde diskussionslos überwiesen.

Motion der Fraktionen SP, ALG-CSP, FDP, Die Mitte, SVP und GLP betreffend «Hilfe für Blatten»

Die Motionäre und Motionärinnen stellen sich eine Hilfeleistung von 100'000 Franken zu Gunsten von Blatten als Soforthilfe vor.

Resultat: Die Motion ist gegenstandslos, diese wird durch die Vorlage «Hilfeleistungen Inland: Bergsturz in Blatten (Lötschental, Wallis), einmaliger Beitrag; Nachtragskredit» bereits erfüllt

Politische Sachgeschäfte

Schulraumplanung: Aktualisierung Schulprognose 2024/25; Kenntnisnahme

Im Schulkreis Oberwil besteht langfristig kein zusätzlicher Schulraumbedarf. In den Schulkreisen Zentrum, Guthirt und Riedmatt kann der Schulraumbedarf mit den geplanten Erweiterungsprojekten bis Ende des Prognosehorizonts gedeckt werden. Gleiches gilt für die Sekundarstufe I in der Schulanlage Loreto. Es gilt, die einzelnen Projekte zeitnah und mit Nachdruck umzusetzen, damit die notwendigen Schulräumlichkeiten rechtzeitig zur Verfügung stehen. Besondere Aufmerksamkeit erfordert der Schulkreis Herti/Letzi. Hier kann der Schulraumbedarf mit den beiden geplanten Etappen bis ca. 2035/36 gedeckt werden. Danach hängt ein allenfalls zusätzlicher Bedarf von der Entwicklung der verschiedenen Wohnbauprojekte im Herti-Quartier ab. Die Schulprognose wird jährlich aktualisiert, das nächste Mal im Winter 2025/2026. Dafür verantwortlich ist das Baudepartement, Abteilung Hochbau, in Zusammenarbeit mit dem Bildungsdepartement, der Abteilung Städtebau und Planung und der Abteilung Immobilien (Steuergruppe Schulraumplanung).

Die Fraktion ALG-CSP dankte dem Stadtrat für die Aktualisierung. Die effektive Entwicklung der Anzahl Schülerinnen und Schüler bleibe schwierig zu prognostizieren und hänge u.a. auch davon ab, wie viele Familien mit Kindern aus der Stadt Zug wegziehen müssten, weil sie sich keine Wohnung mehr leisten könnten. Dass die zukünftigen Aktualisierungen auch die Beurteilung der vergangenen Prognosen beinhalten sollen, wurde begrüsst.

Die FDP-Fraktion dankte der Stadtverwaltung für die Aktualisierung. Die Versäumnisse der letzten 10-15 Jahre würden jedoch nachwirken. Die Schulraumplanungen müssten sich mit den Bauvolumen in den einzelnen Quartieren entwickeln.

Die Mitte-Fraktion befand es als positiv, dass man nun auf eine rollende Planung umgestiegen sei. Es seien viele Unbekannte, welche den Schulraumbedarf beeinflussen würden. Modular denken und planen sei nun notwendig.

Die SVP-Fraktion bedankte sich für den sehr umfangreichen Bericht. Es sei positiv, dass die Schulraumplanung nun eine professionellere Standortbestimmung liefere. Es wäre gut gewesen, wenn dieses wichtige Puzzle-Teil schon vor 15 Jahren zur Verfügung gestanden hätte.

Auch die SP-Fraktion bedankte sich für die Prognose. Schule und Betreuung hätten oberste Priorität. Sie kritisierte jedoch u.a., dass scheinbar auf ein Guthirt 2 verzichtet werden soll und mehr Kinder am Standort Guthirt 1 unterzubringen seien.

Resultat: Die Antwort des Stadtrates wurde zur Kenntnis genommen.

Bergsturz in Blatten (Lötschental, Wallis), einmaliger Beitrag; Nachtragskredit

Die Stadt Zug leistet im Zusammenhang mit den Unwettern einen Beitrag von 100'000 Franken und beantragt einen Nachtragskredit von 55'000 Franken. Die Hilfeleistung der Stadt Zug soll an die Stiftung Blatten geleistet werden.

Die FDP-Fraktion anerkannte das rasche Handeln des Stadtrates. Der Beitrag soll unkompliziert der Gemeinde Blatten zugutekommen.

Die ALP-CSP unterstützte den Nachtragskredit ebenfalls und schloss sich dem Votum der Vorrednerin an. Jedoch war sie der Meinung, dass das Spendenausmass doch eher bescheiden ausfalle. Sie lud den Stadtrat ein, für das kommende Budget einen höheren Posten «Spenden» zu beantragen.

Die GLP-Fraktion meinte ebenfalls, dass die Stadt Zug solidarisch auftreten solle und dankte dem Stadtrat für sein schnelles Handeln. Blatten brauche uns jetzt. Sie stimmte dem Antrag zu.

Die SP-Fraktion bedankte sich bei allen Fraktionen und auch dem Stadtrat für sein schnelles Handeln. Sie stimmte der Vorlage zu.

Die SVP-Fraktion schloss sich den Vorrednerinnen an. Die Überweisung an die Stiftung Blatten sei gut und garantiere, dass das Geld an die Betroffenen ausbezahlt werde. Sie stimmte dem Nachtragskredit zu.

Resultat: Dem Beschlussentwurf wurde einstimmig zugestimmt.

Nichtbehandelte Geschäfte aus der letzten Sitzung

Postulat der SVP-Fraktion betreffend «Madame Frigo – Bienvenue à Zoug»

Die SVP-Fraktion verlangt die Prüfung der Machbarkeit zur Einführung eines Madame Frigo-Kühlschranks in der Stadt Zug. Wie aus der Antwort der Stadtrat hervorgeht, konnte trotz verschiedener Bemühungen bislang weder eine Betreuungsgruppe noch ein geeigneter Standort gesichert werden. Der Stadtrat anerkennt allerdings die gesellschaftliche und ökologische Bedeutung von Massnahmen zur Vermeidung von Food Waste. Der Stadtrat wird die Idee der Postulanten weiterverfolgen.

Die SVP-Fraktion lobte den Stadtrat für sein Handeln. Die Fraktion vertraue darauf, dass sich Personen finden würden, welche die Betreuung des «Madame Frigo» übernehmen würden. Die Standortsuche wäre eine Willenssache und sie schlug den Standort vor dem Stadthaus vor.

Die Mitte-Fraktion dankte der Postulantin und dem Stadtrat. Die Stadt Zug hätte sich sehr bemüht und die Idee von Madame Frigo sei lobenswert. Das Thema Food Waste im Stadtmagazin zu thematisieren und Freiwillige über verschiedenste Kanäle zu finden, sei ebenfalls lobenswert. Sie unterstütze das geplante Vorgehen.

Die SP-Fraktion befand, dass Food Waste eine sinnvolle und unterstützenswerte Sache sei. Madame Frigo mache jedoch nur dann Sinn, wenn die Bevölkerung dahinterstehe. Sie fand es positiv, dass der Stadtrat hier die Initiative ergriff und Freiwillige suche.

Die GLP-Fraktion meinte, dass der Vorstoss der Postulantin aufzeigte, dass Food Waste ein wichtiges Thema sei. Die Stadt Zug setze sich gut für das Projekt ein. Madame Frigo wäre ein sichtbares Zeichen, mit Ressourcen schonend umzugehen und es fördere zudem die Solidarität.

Die ALG-CSP Fraktion dankte der Postulantin ebenso, wie die Vorrednerinnen. Die Umsetzung sei nicht einfach. Sie begrüsste jedoch die Bemühungen der Stadt Zug wie z. B. durch den Artikel im Stadtmagazin.

Stadträtin Barbara Gysel dankte im Namen des Stadtrates den Fraktionen. So gut die Idee auch sei, so herausfordernd wäre dessen Umsetzung. Es sei noch kein Standort gefunden und auch freiwillige Mitarbeitende seien schwer zu finden. Sie bat den Rat, sich ebenfalls für die Suche einzusetzen.

Resultat: Zustimmende Kenntnisnahme, das Postulat ist erledigt und kann von der Geschäftskontrolle abgeschrieben werden.

Interpellation der SP- und der FDP-Fraktion betreffend «Erhöhung der Verkehrssicherheit an der Gotthardstrasse»

Die Interpellanten stellten dem Stadtrat eine Reihe von Fragen zur Verkehrssicherheit zum Projekt Alpenstrasse/Gotthardstrasse und den Seitenstrassen.

Die detaillierten Antworten sind im RatsinformationssystemExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. zu finden.

Die FDP-Fraktion bedankte sich im Namen der Interpellanten für die Beantwortung, bezweifelt jedoch, dass die aufgezeigten Massnahmen zielführend sind. Sämtliche Verkehrsteilnehmer seien von der Situation komplett überfordert. Warum soll das sichere und bewährte System mit Fussgängerstreifen nicht auch hier umgesetzt werden. Die FDP-Fraktion beantragte negative Kenntnisnahme.

Die GLP-Fraktion äusserte sich positiv zur Stadtentwicklung im besagten Gebiet. Sie erlebe die Situation als sicher – mit gegenseitiger Rücksichtnahme. Dass nun der Stadtrat plant, Fussgängerstreifen nachträglich anzubringen, sei mutlos. An der ursprünglichen Konzeption sei festzuhalten.

Die SVP-Fraktion beurteilte die aufgezeigten Massnahmen als adäquat.

Die Fraktion ALG-CSP machte deutlich, dass sie grundsätzlich Begegnungszonen sehr begrüsse. Das besagte Gebiet sei jedoch keine Begegnungszone. Die Situation sei gefährlich, speziell für Kinder und vulnerable Personen. Es brauche Fussgängerstreifen. Eine andere Option wäre, das ganze Quartier in eine Begegnungszone umzuwandeln. So oder so: Es müsse nachgebessert werden.

Die SP-Fraktion bedankte sich für den ausführlichen Bericht. Die Kreuzung beim Bahnhofplatz bleibe jedoch ein grosses Problem. Hier hätte die Fraktion gerne einen Fussgängerstreifen, auch im westlichen Teil der Gotthardstrasse. Die Stadt solle sich beim Kanton dafür einsetzen, dass die notwendigen Ausnahmebewilligungen erteilt würden.

Resultat: Mit 17 zu 13 Stimmen wurde die Beantwortung zur Kenntnis genommen.

Interpellation der SVP-Fraktion betreffend «Öffentliches Betteln in Zug – nein Danke!

Die SVP stellt in ihrer Interpellation dem Stadtrat eine Reihe von Fragen. Die Interpellantin wollte unter anderem wissen, welche Massnahmen gegen das Betteln vorgesehen sind.

Die detaillierten und umfangreichen Antworten es Stadtrates sind im RatsinformationssystemExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. zu finden.

Die SVP-Fraktion tadelte den Stadtrat über die Art und Weise der Beantwortung. Die Rechte seien der Fraktion bekannt, doch fehle in der Beantwortung des Stadtrates Feingefühl und umsetzbarer Inhalt. Es seien gut organisierte Bettelbanden in Zug unterwegs – dem Stadtrat sei das anscheinend egal. Auch die Polizei sei wenig unterwegs, dafür jedoch der private Sicherheitsdienst im Metalli. Die Fraktion forderte Präventionsmassnahmen seitens des Stadtrates. Es brauche zudem stete Kontrollen durch die Polizei oder durch privates Sicherheitspersonal. Das Metalli mache es vor, wie es geht.

Die Fraktion ALG-CSP meinte, dass die Stadt alles andere als ein Bettelproblem habe. Und falls doch Passanten von Bettelnden belästigt würden, so gebe es durch die Polizei und private Sicherheitsdienste bereits gut funktionierende Regulative.

Die SP-Fraktion befand, dass Bettelnde nicht pauschal verurteil werden sollten. Die Stadt Zug hätte bereits eine klare Regelungen und es brauche keine weiteren – es brauche eine sachliche Beurteilung. Die bestehenden Massnahmen seien ausreichend und zielorientiert.

Stadträtin Barbara Gysel meinte, dass Bettelnde in Zug gegenüber anderen Städten sehr zurückhaltend seien. Die Stadt Zug hätte andere Herausforderungen, als das Betteln zu regulieren.

Resultat: Zustimmende Kenntnisnahme, die Interpellation ist erledigt und kann von der Geschäftskontrolle abgeschrieben werden.

Politische Vorstösse

Interpellation der Fraktionen FDP, SVP, SP, Die Mitte, und Mitunterzeichner betreffend «Bewerbung der Stadt Zug als Kulturhauptstadt Schweiz 2030»

Die detaillierten Antworten sind im RatsinformationssystemExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. zu finden.

Die FDP-Fraktion anerkannte die guten Absichten des Stadtrates, das politische Vorgehen jedoch nicht. Sie forderte eine ordentliche Vernehmlassung, zusätzlich zu den gewählten Mitwirkungsmöglichkeiten. Es sei nicht verständlich, warum die Stadt Zug 75% der Kosten von 20 Mio. Franken übernehmen solle. In Schaffhausen liege der städtische Anteil nur bei 22%. Für die Fraktion überwiegen die Risiken die Kosten. Es sei nicht klar, was die Bevölkerung von diesem Projekt für einen Nutzen haben werde.

Die SP-Fraktion kritisierte die nicht oder nur schlecht erfolgte Kommunikation. Zug als Kulturhauptstadt müsse eine nachhaltige Wirkung für die Kultur und die Kulturschaffenden haben.

Die SVP-Fraktion hielt fest, dass die Bewerbungszeit für den Letter of Intent 4 Monate betragen habe, also hätte genug Zeit bestanden für eine umfassendere Kommunikation gegenüber dem Parlament. Die Fraktion befand das Vorgehen des Stadtrates als befremdlich.

Die Fraktion ALG-CSP bemängelte, dass die Kulturkommission nicht frühzeitig einbezogen wurde. Für eine Vernehmlassung müssten konkrete Projekte vorliegen, um dazu Stellung zu nehmen. Die Kommunikation müsse transparent sein, auch bezüglich den Ergebnissen aus dem Mitwirkungsprozess. Die Inputs daraus sollte die Stadt so oder so nutzen, auch wenn es mit der Kulturhauptstadt nicht klappen sollte.

Die Mitte-Fraktion bemängelte im Wesentlichen dieselben Elemente wie die anderen Fraktionen. Es brauche eine strategische Grundlage für dieses Projekt. Eine Bewerbung zum heutigen Zeitpunkt könne die Fraktion nicht unterstützen.

Die GLP-Fraktion zeigte sich ebenfalls eher skeptisch und beantragte wie die anderen mitunterzeichnenden Fraktionen negative Kenntnisnahme.

Resultat: Mit 24:4 Stimmen bei 2 Enthaltungen wurde negative Kenntnisnahme beschlossen.

Interpellation F. Meier, Die Mitte, und Mitunterzeichner betreffend «Einmischung des Stadtrats in einer kantonalen Abstimmung?»

Die detaillierten und umfangreichen Antworten sind im RatsinformationssystemExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. zu finden.

Die ALG-CSP erwähnte, dass das Kollegialitätsprinzip im Stadtrat herrsche. Es schaffe Vertrauen. Der Stadtrat hätte dieses Prinzip nicht so genau genommen und hätte sich vor einer Abstimmung in jene eingemischt. Aus der Sicht der Fraktion bestehe hier Klärungsbedarf und sie beantragte negative Kenntnisnahme.

Die Fraktion der GLP meinte, dass der Stadtrat widersprüchliche und verwirrende Antworten gab. Transparenz sehe anders aus. Sie unterstützte den Antrag auf negative Kenntnisnahme.

Die Mitte Fraktion schloss sich der Vorrednerin an. Die Fraktion sei mit dem Vorgehen und den Antworten nicht einverstanden und beantragte ebenfalls negative Kenntnisnahme.

Die SVP-Fraktion befand, es stehe jedem zu, seine Meinung zu sagen. Klar herrsche hier ein Graubereich. Die Fraktion nahm die Antwort des Stadtrates zur Kenntnis.

Die SP-Fraktion war der Meinung, dass die Antworten des Stadtrates eine Zumutung seien. Stossend war zudem, dass der Stadtrat seine Meinung zur Abstimmung nicht beschlossen habe, einzelne Mitglieder jedoch mit dem Amtstitel dafür geworben hätten. So funktioniere das Kollegialitätsprinzip nicht. Die Fraktion beantragte ebenfalls negative Kenntnisnahme.

Resultat: Dem Antrag auf negative Kenntnisnahme wurde mit 15 zu 13 Stimmen bei einer Enzhaltung zugestimmt.


title_de: Postulat betreffend "Weiterhin Hilfe für unsere Gastrobetriebe leisten"

content_de: Bericht und Antrag des Stadtrats Nr. 2630 vom 15. Dezember 2020


title_de: Hochbau: Neubau Notzimmer im Göbli, Objektkredit

content_de: Bericht und Antrag des Stadtrats Nr. 2631 vom 15. Dezember 2020


title_de: Polizei RRB-Bericht Teil 1

content_de: Polizei-RRB-Bericht Teil 1


title_de: Entwicklungshilfe

content_de: Beschluss des Grossen Gemeinderates von Zug Nr. 236 betreffend Entwicklungshilfe


title_de: Quartiergestaltungsplan Ammannsmatt/ Kenntnisnahme - Bericht und Antrag des Stadtrats


title_de: Zukunftsweisende Kinderbetreuung: Stadt Zug startet Vernehmlassung

content_de:
Die Stadt Zug startet eine Vernehmlassung zur künftigen Finanzierung der Kita-Betreuung. Neben einer Weiterentwicklung des bisherigen Systems prüft der Stadtrat ein schweizweit einzigartiges Modell: Eltern mit Erwerbstätigkeit oder Ausbildung sollen künftig einen fixen und tiefen Beitrag leisten – unabhängig vom Einkommen. Damit würden die Kita-Kosten an die Kosten der schulergänzenden Betreuung angeglichen, die Administration vereinfacht und die Familien deutlich entlastet.

«Mit einem einkommensunabhängigen Modell, das Kita-Kosten von nur 15 Franken für Kinder vorsieht, prüfen wir eine schweizweit einzigartige Lösung zur Entlastung der Familien», sagt Stadtrat Etienne Schumpf, Vorsteher des Bildungsdepartements. «So investieren wir in die Vereinbarkeit von Beruf und Familie und ermöglichen flexible Familienmodelle durch erschwingliche Betreuungskosten.»

Hintergrund der Anpassungen ist die zusätzlich ausbezahlte kantonale Pauschale, die ab August 2026 rund ein Drittel der Betreuungskosten im Vorschulbereich deckt. Mit den beiden vorgeschlagenen Varianten stellt die Stadt Zug sicher, dass die Kinderbetreuung qualitativ hochwertig, bezahlbar und für alle Familien zugänglich bleibt, die einer Erwerbstätigkeit oder Ausbildung nachgehen. Gleichzeitig trägt die Stadt so zu mehr Chancengerechtigkeit, zur Bekämpfung des Fachkräftemangels und zur Attraktivität des Standorts bei. Der Stadtrat prüft folgende zwei Varianten:

Modell 1: Weiterentwicklung des bisherigen Systems

Das erste Modell passt die bestehende, einkommensabhängige Logik an. Vorgesehen sind u.a. höhere Normtarife für die Kitas, damit insbesondere auch die Betreuungsqualität gestärkt werden kann. So wird das bisherige einkommensabhängige Modell beibehalten, aber an die neuen kantonalen Rahmenbedingungen angepasst und neu eine Erwerbstätigkeit oder Ausbildung als Bedingung definiert.

Modell 2: Einkommensunabhängige Pauschale

Alle Eltern mit Erwerbstätigkeit oder Ausbildung zahlen für die Betreuung einen fixen Tagesbeitrag von 15 Franken für Kinder ab 18 Monaten und 35 Franken für Säuglinge – unabhängig vom Einkommen. Die restlichen Kosten übernehmen Kanton und Stadt. Dieses Modell würde die Administration erheblich vereinfachen, die Vereinbarkeit von Beruf und Familie nachhaltig stärken und die Familien deutlich entlasten.

Rückmeldungen zu den beiden Modellen nimmt das Bildungsdepartement bis zum 30. November 2025 entgegen.

Mit diesem Link gelangen Sie zu den Vernehmlassungsunterlagen.


title_de: Kunsteisbahn Zug AG (KEB): Neukonzeption; Kreditbegehren

content_de: Kunsteisbahn Zug AG (KEB): Neukonzeption, Kreditbegehren


title_de: Liegenschaft Unter Altstadt 14a; Erneuerung Fischereimuseum; Baukredit - Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de:
Grosser Gemeinderat, Vorlage Nr. 1699.3

 Liegenschaft Unter Altstadt 14a:
 Erneuerung Fischereimuseum; Baukredit
 Bericht und Antrag des Stadtrates vom 23. Mai 2006

 Das Wichtigste im Überblick
 Seit über 100 Jahren dient die Liegenschaft Unter Altstadt 14a dem Kanton Zug als Fischbrutanstalt und anschliessend dem Zuger Fischereiverein als Fischereimuseum und Schaubrutanlage. Das Fischereimuseum und die Schaubrutanstalt tragen seit langem zur Belebung der Zuger Altstadt bei. (Bis 1995 wurde hier die einzige kantonale Fischbrutanlage erfolgreich durch den Zuger Fischereiverein betrieben). Der im Jahre 2002 dem Grossen Gemeinderat beantragte Projektierungskredit (GGR-Vorlage Nr. 1699 vom 12. November 2002) für eine umfassende Erneuerung des Gebäudes wurde aufgrund der hohen Baukosten von geschätzten CHF 2 Mio. von der Bau- und Planungskommission (BPK) sowie von der Geschäftsprüfungskommission (GPK) an den Stadtrat zurückgewiesen (vgl. Berichte und Anträge der BPK Nr. 1699.1 vom 19. November 2002 und der GPK Nr. 1699.2 vom 28. Februar 2003).

 Mit dem vorliegenden Projekt und dem Baukreditantrag in der Höhe von CHF 1'002'800.-- soll das Gebäude in der Unter Altstadt, das sich im Eigentum der Stadt Zug befindet, im Sinne der Aufträge der BPK und der GPK erneuert werden. Zudem wird es an die Fernheizung Altstadt angeschlossen und die haustechnischen Grundinstallationen werden neu eingebaut. Die Dachkonstruktion wird erneuert, thermisch isoliert und in der äusseren Gestaltung, wie bestehend, beibehalten.
 Die Gestaltung, der Betrieb und dessen Finanzierung des Fischereimuseums mit Schaubrutanlage obliegen dem Zuger Fischereiverein Zug.

 An der Finanzierung der Neugestaltung des Fischereimuseums beteiligt sich der Kanton zu einem Drittel. Die Erneuerungskosten für die Schaubrutanlage wird vom Kanton gänzlich übernommen. Der Zuger Fischereiverein Zug wird im Erdgeschoss die Schaubrutanlage mit Aquarien einrichten, während das 1. und 2. Obergeschoss als Ausstellungsflächen für das Fischereimuseum genutzt werden soll. Der historische Ausstellungsraum im 1. Obergeschoss wird weitgehend im heutigen Zustand erhalten bleiben.


title_de: Schulsozialarbeit: Ausbau; Kreditbegehren - Bericht und Antrag der GPK

content_de: Bericht und Antrag der GPK Nr. 2088.1 vom 12. April 2010


title_de: Finanzpolitik: Kleine Anfrage zur finanziellen Situation der Stadt Zug in der Coronazeit - Antwort des Stadtrats

content_de: Antwort des Stadtrats Nr. 2619 vom 20. Oktober 2020


title_de: Landerwerb in der Riedmatt; Kreditbegehren - Bericht und Antrag des Stadtrats


title_de: Interessengemeinschaft Galvanik Zug (IGGZ): Kulturzentrum Galvanik; Erhöhung Betriebsbeitrag - Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de: Bericht und Antrag des Stadtrats Nr. 2055 vom 27. Oktober 2009


title_de: Verwaltungsratsmandate Stadtrat Ivo Romer; Bewilligung - Bericht und Antrag der GPK

content_de: Bericht und Antrag der GPK Nr. 2083 vom 1. Februar 2010


title_de: Budget 2010 - Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de: Bericht und Antrag des Stadtrats Nr. 2060 vom 27. Oktober 2009 (mit Korrekturen des Grossen Gemeinderats vom 15. Dezember 2009)


title_de: Finanzplan 2010 - 2014 - Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de: Bericht und Antrag des Stadtrats Nr. 2059 vom 3. November 2009


title_de: Ankauf eines Toilettenwages

content_de: Beschluss des Grossen Gemeinderates von Zug Nr. 199 betreffend Ankauf eines Toilettenwagens


title_de: Verwaltungsrechnung und Bericht über das Jahr 2009 - Bericht und Antrag der RPK

content_de: Bericht und Antrag RPK Nr. 2090.1 vom 27. April 2010


title_de: Nachtragskredite zum Voranschlag 1992 - Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de: Nachtragskredite zum Voranschlag 1992


title_de: Motion betreffend "Reglement über die Kulturförderung: Für eine faire und transparente Kulturpolitik" - Zwischenbericht

content_de: Zwischenbericht des Stadtrats Nr. 2625 vom 17. November 2020


title_de: Neubau Strandbad Chamer Fussweg, Zwischenbericht - Bericht und Antrag der BPK

content_de: Bericht und Antrag der Bau- und Planugskommission:"Neubau Strandbad Chamer Fussweg"


title_de: Budget 2021 und Finanzplan 2021 - 2024 - Bericht und Antrag der GPK

content_de: Bericht und Antrag der GPK Nr. 2618.1 vom 23. November 2020


title_de: Interpellation zum Zugerischen Kulturlastenausgleich (ZKLA) - Antwort des Stadtrats

content_de: Antwort des Stadtrats Nr. 2639 vom 23. Februar 2021


title_de: Interpellation betreffend Stadt Zug & Digitalisierung 3.0 - Antwort des Stadtrats

content_de: Antwort des Stadtrats Nr. 2640 vom 23. Februar 2021


title_de: Baukommission - Kanalisation Meisenbergstrasse; Kreditbegehren


title_de: Spielplätze in öffentlichen Anlagen: Zwischenbericht - Bericht des Stadtrats

content_de: Bericht des Stadtrats Nr. 2110 vom 6. Juli 2010


title_de: GPK - Finanzprogramm Periode von 1972 bis 1976


title_de: Kantonales Zeughaus Zug: Ausbau des Sockelgeschosses für eine neue Studienbibliothek; Investitionsbeitrag - Bericht und Antrag der BPK

content_de: Bericht und Antrag der BPK Nr. 2064.1 vom 14. Dezember 2009


title_de: Kantonales Zeughaus Zug: Ausbau des Sockelgeschosses für eine neue Studienbibliothek; Investitionsbeitrag - Bericht und Antrag der GPK

content_de: Bericht und Antrag der GPK Nr. 2064.2 vom 4. Januar 2010


title_de: Baukommission - Kleinschulhaus mit Kindergarten in der Riedmatt


title_de: Baukommission - Teilplanung Lorze

content_de: Baukommission - Teilplanung Lorze


title_de: Abwassersanierung Rosenberg/ St. Michael 3. Teil: Schönbüel und Bohlstrasse/ Rosenbergstrasse/ Schwertstrasse/ Obmoos und Ringstrasse - Bericht und Antrag der GPK

content_de: Abwassersanierung Rosenberg/St. Michael, 3. Teil: Schönbüel und Bohlstrasse/Rosenbergstrasse/Schwertstrasse/Obmoos und Ringstrasse: Bericht und Antrag der Geschäftsprüfungskommission vom 17. September 2001.


title_de: Voranschlag 2003: Nachtragskredite - Bericht und Antrag der ITK

content_de:
Grosser Gemeinderat, Vorlage Nr. 1745.2

 Voranschlag 2003: Nachtragskredite
 Bericht und Antrag der Informatiktechnologiekommission vom 25. August 2003

 Das Wichtigste im Überblick
 Nach ausführlicher Diskussion stimmte die Kommission in der Schlussabstimmung mit 3 zu 1 Stimme dem Antrag des Stadtrates zu, für die Beschaffung einer neuen Finanzsoftware einen Kredit von 187'000 Franken zu genehmigen.


title_de: Eissportverein Zug (EVZ): Verbilligung der Eismiete für die Nachwuchsabteilung; Beitrag - Bericht und Antrag der GPK

content_de: Bericht und Antrag der GPK Nr. 1985.1 vom 18. August 2008


title_de: Bebauungsplan Gartenstadt Süd, 1. Lesung - Bericht und Antrag der BPK

content_de: Bericht und Antrag der BPK Nr. 2069.1 vom 14. Dezember 2009


title_de: Kantonales Zeughaus Zug: Ausbau des Sockelgeschosses für eine neue Studienbibliothek; Investitonsbeitrag - Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de: Bericht und Antrag des Stadtrats Nr. 2064 vom 24. November 2009


title_de: Budget 2010 - Bericht und Antrag der GPK

content_de: Bericht und Antrag der GPK Nr. 2060.1 vom 23. November 2009


title_de: Interpellation Philip C. Brunner, SVP, betreffend Situation der Asylbewerber in der Stadt Zug - Antwort des Stadtrats

content_de: Antwort des Stadtrats Nr. 2073 vom 4. Dezember 2009


title_de: Verwendung Ertragsüberschuss: Massnahmen zur Milderung der wirtschaftlichen Folgen des Coronavirus; Nachtragskredit - Bericht und Antrag der GPK

content_de: Bericht und Antrag der GPK Nr. 2617.1 vom 21. September 2020


title_de: Voranschlag 2003: Nachtragskredite - Bericht und Antrag der GPK

content_de:
Grosser Gemeinderat, Vorlage Nr. 1745.1

 Voranschlag 2003: Nachtragskredite
 Bericht und Antrag der Geschäftsprüfungskommission vom 25. August 2003

 Das Wichtigste im Überblick
 Die Geschäftsprüfungskommission empfiehlt mit 6 zu 0 Stimmen, die Nachtragskredite von 652'000 Franken seien zu genehmigen.


title_de: Interpellation: Stadtzuger Auslandhilfe - Erkaufte Solidarität mit fremdem Geld auf dem Buckel der Zuger? - Antwort des Stadtrats

content_de: Antwort des Stadtrats Nr. 2546 vom 20. August 2019


title_de: Interpellation: Fragen zur Transparenz: Wer sitzt in den Kommissionen und wie sind sie dorthin gekommen? - Antwort des Stadtrats

content_de: Antwort des Stadtrats Nr. 2545 vom 20. August 2019


title_de: Interpellation Roger Hess, FDP, betreffend Klassenschliessung im Schulhaus Hänggeli - Antwort des Stadtrats

content_de: Antwort des Stadtrats Nr. 2074 vom 22. Dezember 2009


title_de: Postulat von Rupan Sivaganesan, Alternative-CSP, betreffend Erweiterung und Verbilligung des städtisches Angebots für SBB-Tageskarten - Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de: Bericht und Antrag des Stadtrats Nr. 2056 vom 3. November 2009


title_de: Spiel- und Schulhausplätze - Zwischenbericht des Stadtrats

content_de: Zwischenbericht des Stadtrats Nr. 2057 vom 3. November 2009


title_de: Interpellation der Fraktion Alternative-CSP betreffend Velo- und Fussgängerverkehr in Zug West - Antwort des Stadtrats

content_de: Antwort des Stadtrats Nr. 2058 vom 3. November 2009


title_de: Hochbau: Erweiterung Strandbad am Chamer Fussweg, Projektierungskredit

content_de: Bericht und Antrag des Stadtrats Nr. 2716 vom 1. März 2022


title_de: Friedhof St. Michael: Neues Kindergrab; Baukredit - Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de: Bericht und Antrag des Stadtrats Nr. 2075 vom 5. Januar 2010


title_de: Interpellation Manfred Pircher, SVP, betreffend Vergabewesen in der Stadt Zug - Antwort des Stadtrats

content_de: Antwort des Stadtrats Nr. 2076 vom 12. Januar 2010


title_de: Wohnüberbauung Roost; Zwischenbericht - Bericht und Antrag der BPK

content_de: Bericht und Antrag der BPK Nr. 1842.4 vom 14. Dezember 2009


title_de: Wohnüberbauung Roost; Zwischenbericht  - Bericht und Antrag der GPK

content_de: Bericht und Antrag der GPK Nr. 1842.5 vom 4. Januar 2010


title_de: Sportvereine der Stadt Zug: Erhöhung der jährlich wiederkehrenden Grund- und Jugendsportbeiträge - Bericht und Antrag der GPK

content_de: Bericht und Antrag der GPK Nr. 2048.1 vom 26. Oktober 2009


title_de: Bebauungsplan Lauried, Plan 7083 1. Lesung - Bericht und Antrag der BPK

content_de: Bericht und Antrag der BPK Nr. 2100.1 vom 15. Juni 2010


title_de: Gottschalkenberg Lagerhaus/Restaurant: Neue Umgebungsgestaltung; Baukredit - Bericht und Antrag der GPK

content_de: Bericht und Antrag der GPK Nr. 2050.2 vom 26. Oktober 2009


title_de: Ferienbetreuungsangebot: Definitive Einführung; Verpflichtungskredit - Bericht und Antrag der GPK

content_de: Bericht und Antrag der GPK Nr. 2052.1 vom 26. Oktober 2009


title_de: Stadtentwicklung: Ziele, Aufgaben, Projekte - Bericht und Antrag der GPK

content_de: Bericht und Antrag der GPK Nr. 2053.1 vom 26. Oktober 2009


title_de: Übertritt der städtischen Lehrpersonen in die Pensionskasse der Stadt Zug; Anpassung des Pensionskassen- und des Personalreglements; 2. Lesung - Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de: Bericht und Antrag des Stadtrats Nr. 2031.2 vom 10. November 2009


title_de: Sportanlage Herti Nord: Erweiterung Garderobengebäude; Baukredit - Bericht und Antrag der BPK

content_de: Bericht und Antrag der BPK Nr. 2071.1  vom 14. Dezember 2009


title_de: Sportanlagen Herti Nord: Neubau Garderobengebäude; Baukredit - Bericht und Antrag der GPK

content_de: Bericht und Antrag der GPK Nr. 2070.2 vom 4. Januar 2010


title_de: Stadtrat - Stadtplanung Zug; Zonenplan und Bauordnung


title_de: Zentrum Frauensteinmatt: 1. Zwischenbericht - Bericht und Antrag der GPK

content_de: Bericht und Antrag der GPK Nr. 2002.4 vom 6. September 2010


title_de: Reglement zur Förderung erneuerbarer und umweltschonender Energien

content_de: Bericht und Antrag des Stadtrats Nr. 1246.3 vom 2. August 1994


title_de: Zuger Kunstgesellschaft; Wiederkehrende Beiträge 2010 - 2013 - Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de: Bericht und Antrag des Stadtrats Nr. 2061 vom 10. November 2009


title_de: Bebauungsplan Unterer Frauenstein, Plan Nr. 4476, 2. Lesung

content_de: Bericht und Antrag des Stadtrats Nr. 1065.2 vom 4. September 1990


title_de: Spitex: Bericht zur Kostenentwicklung beim Verein Spitex Kanton Zug - Bericht des Stadtrats

content_de: Bericht des Stadtrats Nr. 2062 vom 10. November 2009


title_de: Reglement über die Bestellung von Leistungen des öffentlichen Verkehrs - Bericht und Antrag der SpK

content_de: Bericht und Antrag der Spezialkommission (SpK) vom 26. Juni 2020


title_de: Interpellation betreffend Auswirkungen von Anlageskandal auf die Pensionskasse der Stadt Zug - Antwort des Stadtrats

content_de: Antwort des Stadtrats Nr. 2612 vom 18. August 2020


title_de: Beiträge: Verein «Winteruniversiade Luzern-Zentralschweiz 2021»; einmaliger Beitrag für die Durchführung der Winteruniversiade 2021 - Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de: Bericht und Antrag des Stadtrats Nr. 2613 vom 18. August 2020


title_de: Interpellation betreffend "Fragen zur Beachtung von Nachhaltigkeit im Beschaffungswesen der Stadt" - Antwort des Stadtrats

content_de: Antwort des Stadtrats Nr. 2614 vom 18. August 2020


title_de: Kleine Anfrage betreffend Nutzung der 'strategischen' Landreserve im Göbli - Antwort des Stadtrats

content_de: Antwort des Stadtrats Nr. 2615 vom 18. August 2020


title_de: Zuger Kunstgesellschaft; Wiederkehrende Beiträge 2010 - 2013 - Bericht und Antrag der GPK

content_de: Bericht und Antrag der GPK Nr. 2061.1 vom 4. Januar 2010


title_de: Instandsetzung Kulturzentrum Galvanik; Baukredit - Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de: Bericht und Antrag des Stadtrats Nr. 2054 vom 27. Oktober 2009


title_de: Gebührenordnung für das Baubewilligungsverfahren; Übergangsregelung, 1. Lesung - Bericht und Antrag der GPK

content_de: Bericht und Antrag der GPK Nr. 2068.1 vom 4. Januar 2010


title_de: Beizug von Sicherheitsassistentinnen und –assistenten der Zuger Polizei sowie privater Sicherheitsdienste, jährlich wiederkehrender Beitrag für die Jahre 2021 bis 2024; Kreditbewilligung - Bericht und Antrag der GPK

content_de: Bericht und Antrag der Geschäftsprüfungskommission vom 17. August 2020


title_de: Zuger Kunstgesellschaft und Stiftung Freunde Kunsthaus Zug: Wiederkehrender Beitrag für die Jahre 2021 - 2023 - Bericht und Antrag der GPK

content_de: Bericht und Antrag der Geschäftsprüfungskommission Nr. 2589.1 vom 1. Juli 2020


title_de: Verein Chollerhalle: Wiederkehrender Beitrag für die Jahre 2021 bis 2023 - Bericht und Antrag der GPK

content_de: Bericht und Antrag der Geschäftsprüfungskommission Nr. 2590.1 vom 1. Juli 2020


title_de: Interessengemeinschaft Galvanik Zug (IGGZ): Wiederkehrender Beitrag für die Jahre 2021 - 2023 - Bericht und Antrag der GPK

content_de: Bericht und Antrag der Geschäftsprüfungskommission Nr. 2591.1 vom 1. Juli 2020


title_de: Theater- und Musikgesellschaft Zug (TMGZ): Wiederkehrender Beitrag für die Jahre 2021 - 2023 - Bericht und Antrag der GPK

content_de: Bericht und Antrag der Geschäftsprüfungskommission Nr. 2592.1 vom 1. Juli 2020


title_de: Stiftung Theater Casino Zug: Wiederkehrender Beitrag für die Jahre 2021 bis 2023 - Bericht und Antrag der GPK

content_de: Bericht und Antrag der Geschäftsprüfungskommission Nr. 2593.1 vom 1. Juli 2020


title_de: Stiftung Museum in der Burg Zug: Wiederkehrender Beitrag für die Jahre 2021 - 2023 - Bericht und Antrag der GPK

content_de: Bericht und Antrag der Geschäftsprüfungskommission Nr. 2588.1 vom 8. Juni 2020


title_de: Postulat betreffend Gebührenerlass bis CHF 200.00 für natürliche und juristische Personen - Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de: Bericht und Antrag des Stadtrats Nr. 2616 vom 1. September 2020


title_de: Instandsetzung Kulturzentrum Galvanik; Baukredit - Bericht und Antrag der BPK

content_de: Bericht und Antrag der BPK Nr. 2054.1 vom 10. November 2009


title_de: Interpellation Manuel Brandenberg, SVP, betreffend Pflegeheimkosten - Antwort des Stadtrats

content_de: Antwort des Stadtrats Nr. 2063 vom 17. November 2009


title_de: Interpellation Monika Mathers-Schregenberger, Fraktion Alternative-CSP, zur Bewilligungspraxis von Plakaten auf öffentlichem Grund - Antwort des Stadtrats

content_de: Antwort des Stadtrats Nr. 2065 vom 24. November 2009


title_de: Interpellation der Fraktionen SVP und CVP betreffend Rücktritt von Stadtrat Ulrich Straub und die Situation im Bildungsdepartement - Antwort des Stadtrats

content_de: Antwort des Stadtrats Nr. 2066 vom 24. November 2009


title_de: Interpellation der FDP-Fraktion betreffend externer Berater im Bildungsdepartement - Antwort des Stadtrats

content_de: Antwort des Stadtrats Nr. 2067 vom 24. November 2009


title_de: Wohnüberbauung Roost - Zwischenbericht des Stadtrats

content_de: Zwischenbericht des Stadtrates Nr. 1842.3 vom 24. November 2009


title_de: Hochbau: Umnutzung Kleinschulhaus Riedmatt, Objekt 031; Baukredit - Bericht und Antrag der BPK

content_de: Bericht und Antrag der Bau- und Planungskommission Nr. 2608.1 vom 18. August 2020


title_de: Zonenplanänderung im Gebiet Hertischulhaus/ Gewührzmühle, Plan Nr. 7220, 2. Lesung - Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de:
Grosser Gemeinderat, Vorlage Nr. 1598.2,Zonenplanänderung im Gebiet Hertischulhaus / Gewürzmühleareal, Plan Nr. 7220, 2. Lesung: Bericht und Antrag des Stadtrates vom 27. November 2001.

 Das Wichtigste im Überblick
 Die Zonenplanänderung Hertischulhaus / Gewürzmühleareal umfasst Teile der Aussenanlage des Schulhauses Herti und das Areal der ehemaligen Gewürzmühle. Diese heute in der Zone ÖIF (Zone des öffentlichen Interesses für Freihaltung und Erholung) befindlichen Grundstücke sollen neu in die Zone ÖIB (Zone des öffentlichen Interesses für Bauten und Anlagen) umgezont werden. Gegen die zusammen mit der entsprechenden Änderung des Teilrichtplanes Siedlung und Landschaft öffentlich aufgelegte Zonenplanänderung gingen fristgerecht zwei Einwendungen ein.

Martha und Robert Büsser, Letzi 11, beantragen in ihrer Einwendung, es sei auf die Zonenplanänderung gänzlich zu verzichten. Zur Begründung führen sie im Wesentlichen an, die geplante Zonenplanänderung sei unnötig und verstosse gegen wesentliche Grundsätze der Raumplanung; auch gehe es nur darum, den „lärmintensiven Beizenbetrieb“ in den Räumen der ehemaligen Gewürzmühle in einen legalen Zustand zu überführen.

Die Korporation Zug beantragt in ihrer Einwendung, es sei auch der weiter nördlich gelegene Streifen Zone ÖIF in eine Bauzone, namentlich die Zone W2b, einzuzonen. Der Stadtrat beantragt die Ablehnung der Einwendungen.


title_de: Gebührenordnung für das Baubewilligungsverfahren; Übergangsregelung - Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de: Bericht und Antrag des Stadtrats Nr 2068 vom 1. Dezember 2009


title_de: Bebauungsplan Gartenstadt Süd, 1. Lesung - Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de: Bericht und Antrag des Stadtrats Nr.2069 vom 1. Dezember 2009


title_de: Sportanlagen Herti Nord: Erweiterung Garderobengebäude; Baukredit - Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de: Bericht und Antrag des Stadtrats Nr. 2070 vom 1. Dezember 2009


title_de: Finanzplan 2010 – 2014 - Bericht und Antrag der GPK

content_de: Bericht und Antrag der GPK Nr. 2059.1 vom 23. November 2009


title_de: Übertritt der städtischen Lehrpersonen in die Pensionskasse der Stadt Zug; Anpassung des Pensionskassen- und des Personalreglementes, 2. Lesung - Bericht und Antrag der GPK

content_de: Bericht und Antrag der GPK Nr. 2031.3 vom 24. November 2009


title_de: Kulturzentrum Galvanik: Umbau und Erweiterung; Baukredit - Bericht und Antrag der GPK

content_de: Bericht und Antrag der GPK Nr. 2054.2 vom 24. November 2009


title_de: Interessengemeinschaft Galvanik Zug (IGGZ):  Kulturzentrum Galvanik; Erhöhung Betriebsbeitrag - Bericht und Antrag der GPK

content_de: Bericht und Antrag der GPK Nr. 2055.1 vom 24. November 2009


title_de: Spitex: Bericht zur Kostenentwicklung beim Verein Spitex Kanton Zug - Bericht und Antrag der GPK

content_de: Bericht und Antrag der GPK Nr. 2062.1 vom 24. November 2009


title_de: Stadtentwicklung: Smart City Zug; Sonderschau an der Zuger Messe 2021, Zahlungskredit - Bericht und Antrag der GPK

content_de: Bericht und Antrag der Geschäftsprüfungskommission Nr. 2606.1 vom 31. August 2020


title_de: Verwendung Ertragsüberschuss: Massnahmen zur Milderung der wirtschaftlichen Folgen des Coronavirus; Nachtragskredit - Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de: Bericht und Antrag des Stadtrats Nr. 2617 vom 15. September 2020


title_de: Reglement über die Bestellung von Leistungen des öffentlichen Verkehrs: 2. Lesung - Bericht und Antrag

content_de: Bericht und Antrag des Stadtrats Nr. 2579.2 vom 17. September 2020


title_de: Hochbau: Umnutzung Kleinschulhaus Riedmatt, Objekt 031; Baukredit - Bericht und Antrag

content_de: Bericht und Antrag der Geschäftsprüfungskommission Nr. 2608.2 vom 31. August 2020


title_de: St.-Oswalds-Gasse 20: Um- undf Ausbau - Zwischenbericht des Stadtrats

content_de: Zwischenbericht des Stadtrats Nr. 2019.3 vom 15. Dezember 2009


title_de: Motion Martin Eisenring, CVP, betreffend behindertengerechte Schulhäuser, Verwaltungs-gebäude und weitere Häuser in städtischem Eigentum - Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de: Bericht und Antrag des Stadtrats Nr. 2071 vom 15. Dezember 2009


title_de: Interpellation Urs B. Wyss, CVP, betreffend Erwerb der Liegenschaft Grabenstrasse 6 - Antwort des Stadtrats

content_de: Antwort des Stadtrats Nr. 2072 vom 15. Dezember 2009


title_de: Teilrevision des Reglements über die Entschädigungen der Behörden und Kommissionsmitglieder der Stadt Zug sowie Neufestsetzung der Entschädigungen an die Fraktionen des Grossen Ge-meinderates - Bericht und Antrag des Büros GGR

content_de: Bericht und Antrag des Büros GGR Nr. 2602.1 vom 14. Oktober 2020


title_de: Änderung Bebauungsplan Pulverturm, neu Plan Nr. 7046; 1. Lesung - Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de:
Grosser Gemeinderat, Vorlage Nr. 1634; Änderung Bebauungsplan Pulverturm,
 neu Plan Nr. 7046; 1. Lesung: Bericht und Antrag des Stadtrates vom 27. November 2001.

 Nach dem Brand des Asylantenheims am 14. November 1996 sollen die Liegenshaften Zugerbergstrasse 6, 8 und 10 neu gebaut werden. Dazu bedarf es einer Änderung des Bebauungsplanes.


title_de: Budget 2021 und Finanzplan 2021 bis 2024 - Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de:
Bericht und Antrag des Stadtrats Nr. 2618 vom 20. Oktober 2020

2. Auflage inkl. Korrekturen gern. Auftrag des Grossen Gemeinderates


title_de: Voranschlag 2002 und Festsetzung der Steuern für das Jahr 2002 - Bericht und Antrag der GPK

content_de:
Grosser Gemeinderat, Vorlage Nr. 1621.2, Voranschlag 2002
 und Festsetzung der Steuern für das Jahr 2002: Bericht und Antrag der Geschäftsprüfungskommission vom 3. Dezember 2001

 Zusammenfassung
 Aufgrund der uns zur Verfügung stehenden Unterlagen, in Kenntnis des einschlägigen Berichtes und Antrages des Stadtrates vom 23. Oktober 2001 und der ITK vom 28. November 2001, nach umfassender, interessanter und einlässlicher Diskussion sowie unter explizitem Hinweis auf die vorstehenden Erwägungen und das Sitzungsprotokoll stellt die GPK deshalb den folgenden Antrag: „Auf die Vorlage Nr. 1621 sei einzutreten und dem uns vom Stadtrat unterbreiteten Beschlussesentwurf betreffend Festsetzung der Steuern für das Jahr 2002 sei zuzustimmen. Sodann sei der für das Jahr 2002 vom Stadtrat aufgestellt Voranschlag, korrigiert um sämtliche Änderungsanträge unserer Kommission zu genehmigen.“


title_de: Signalisation: Wegleitsystem; Objektkredit - Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de: Bericht und Antrag des Stadtrats Nr. 2077 vom 19. Januar 2010


title_de: Neubau Strandbad Chamer Fussweg; Zwischenbericht - Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de: Bericht und Antrag des Stadtrates: Stand der Bauarbeiten, der Baukosten und der Termine beim Neubau Strandbad Chamer Fussweg


title_de: Voranschlag 2002 - Bericht und Antrag der ITK

content_de:
Grosser Gemeinderat, Vorlage Nr. 1621.1, Voranschlag 2002: Bericht und Antrag der Informatiktechnologiekommission vom 28. November 2001.

 Die ITK empfiehlt dem Grossen Gemeinderat, dem Voranschlag 2002 inbezug auf Informatik und Telekommunikationsausgaben mit den nachstehenden beiden Änderungen zuzustimmen.
 Antrag
 Die Informatiktechnologiekommission beantragt
 - auf die Vorlage einzutreten;
 - in der laufenden Rechnung das Konto 114/311.02 um Fr. 80‘000 auf Fr. 465‘050 zu kürzen und
 - in der Investitionsrechnung den Budgetposten 561.07 ersatzlos zu streichen.


title_de: Spielplätze in öffentlichen Anlagen; 2. Zwischenbericht - Bericht und Antrag der GPK

content_de: Bericht und Antrag der GPK Nr. 2110.2 vom 6. September 2010


title_de: Signalisation: Parkleitsystem; Beteiligung an einer privaten Unternehmung und Objektkredit - Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de: Bericht und Antrag des Stadtrats Nr. 2078 vom 19. Januar 2010


title_de: Beitrag an die Interessengemeinschaft Galvanik Zug (IGGZ) zum Betrieb des Kulturzentrums Galvanik für die Jahre 2002 bis 2004; Kreditbegehren - Bericht und Antrag der GPK

content_de:
Grosser Gemeinderat, Vorlage Nr. 1629.1, Beitrag an die Interessengemeinschaft Galvanik Zug (IGGZ) zum Betrieb des Kulturzentrums Galvanik für die Jahre 2002 bis 2004; Kreditbegehren: Bericht und Antrag der Geschäftsprüfungskommission vom 20. November 2001.

 Zusammenfassung
 Eine Mehrheit der GPK ist überzeugt, dass mit dem Beitrag von CHF 120'000.- p.a. für die IGGZ zum Betrieb des Kulturzentrums Galvanik für die Jahre 2002 bis 2004 einem grossen Bedürfnis, das zudem auch zur kulturellen Grund-Infrastruktur der Stadt und Region gehört, Rechnung getragen wird.
 Aufgrund der uns zur Verfügung stehenden Unterlagen, in Kenntnis des einschlägigen Berichtes und Antrages des Stadtrates vom 6. November 2001, nach ausführlicher und intensiver Diskussion sowie unter explizitem Hinweis auf die vorstehenden Erwägungen und das Sitzungsprotokoll stellt die GPK den nachfolgenden Antrag:
 „Auf die Vorlage Nr. 1629 sei einzutreten und es sei dem Verein Interessengemein-schaft Galvanik Zug für den Betrieb des Kulturzentrums Galvanik in den Jahren 2002, 2003 und 2004 einen jährlich wiederkehrenden Beitrag von je CHF 120'000.- zuzustimmen. Gleichzeitig wird der Stadtrat ermächtigt, diesen Beitrag jeweils über den Voranschlag an die Entwicklung der Teuerung anzupassen“


title_de: Postulat betreffend Genügend Betreuungsplätze und Verbesserung der Planbarkeit - Bericht und Antrag

content_de: Bericht und Antrag des Stadtrats Nr. 2621 vom 7. Oktober 2020


title_de: Postulat betreffend den Erhalt des Halbstundentakts für die Bewohnerinnen und Bewohner der Quartiere Lotenbach, Murpfli, Steinibach, Räbmatt und Artherstrasse auch ab dem Jahr 2021 - Bericht und Antrag

content_de: Bericht und Antrag des Stadtrats Nr. 2622 vom 27. Oktober 2020


title_de: Interpellation betreffend Schulergänzende Betreuung – aktuelle Situation? - Antwort des Stadtrats

content_de: Antwort des Stadtrats Nr. 2620 vom 27. Oktober 2020


title_de: Interpellation Manfred Pircher und Philip C. Brunner, beide SVP, betreffend Sanierung der Schützenmatt-Anlage - Antwort des Stadtrats

content_de: Antwort des Stadtrats Nr. 2079 vom 26. Januar 2010


title_de: Interpellation SVP-Fraktion betreffend stadträtliche Rauchverbote in städtischen Gastrobetrieben - Antwort des Stadtrats

content_de: Antwort des Stadtrats Nr. 2080 vom 26. Januar 2010


title_de: Postulat der SVP-Fraktion Stadt Zug, der CVP-Fraktion Stadt Zug und der FDP-Fraktion Stadt Zug betreffend Einhaltung des Parteienproporzes in der Einschätzungskommission für Grundstückgewinne - Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de: Bericht und Antrag des Stadtrates Nr. 2081 vom 26. Januar 2010


title_de: Interpellation der FDP-Fraktion betreffend Entwicklung im Zusammenhang mit INS Integrativem Schulsystem - Antwort des Stadtrats

content_de: Antwort des Stadtrats Nr. 2082 vom 26. Januar 2010


title_de: Interpellation betreffend Probleme bei der Umsetzung öffentlicher Nutzungen am Beispiel des ehemaligen Stadthauses - Antwort des Stadtrats

content_de: Antwort des Stadtrates Nr. 2623 vom 3. November 2020


title_de: Reglement über die Benützung der öffentlichen Anlagen; Erlass von Hundeverboten für öffentliche Badeanlagen, Kompetenzzuweisung an den Stadtrat - Bericht und Antrag

content_de: Bericht und Antrag des Stadtrats Nr. 2624 vom 3. November 2020


title_de: Sportanlagen Herti Nord: Erweiterung Garderobengebäude; Baukredit - Ergänzender Bericht

content_de: Ergänzender Bericht Nr. 2070.3 vom 19. Januar 2010


title_de: Sportanlagen Herti Nord: Neubau Garderoben-gebäude; Ausführung im Minergie-Standard - Zusatzbericht des Stadtrats

content_de: Zusatzbericht des Stadtrats Nr. 2070.4 vom 2. Februar 2010


title_de: Friedhof St. Michael: Neues Kindergrab; Baukredit - Bericht und Antrag der BPK

content_de: Bericht und Antrag der BPK Nr. 2075.1 vom 19. Januar 2010


title_de: Bebauungsplan Gartenstadt Süd, 1. Lesung - Bericht und Antrag der BPK

content_de: Bericht und Antrag der BPK Nr. 2069.2 vom 2. Februar 2010


title_de: Sportanlagen Herti Nord: Neubau Garderobengebäude; Ausführung im Minergie-Standard - Bericht und Antrag der BPK

content_de: Bericht und Antrag der BPK Nr. 2070.5 vom 2. Februar 2010


title_de: Signalisation: Wegleitsystem; Objektkredit - Bericht und Antrag der BPK

content_de: Bericht und Antrag der BPK Nr. 2077.1 vom 2. Februar 2010


title_de: Signalisation: Parkleitsystem; Beteiligung an einer privaten Unternehmung und Objektkredit - Bericht und Antrag der BPK

content_de: Bericht und Antrag der BPK Nr. 2078.1 vom 2. Februar 2010


title_de: Friedhof St. Michael: Neues Kindergrab; Baukredit - Bericht und Antrag der GPK

content_de: Bericht und Antrag der GPK Nr. 2075.2 vom 1. Februar 2010


title_de: St.-Oswalds-Gasse 20: Um- und Ausbau; Zwischenbericht - Bericht und Antrag der GPK

content_de: Bericht und Antrag der GPK Nr. 2019.4 vom 1. Februar 2010


content_de: Stadtratsbeschluss Nr. 615.20 vom 24. November 2020 betreffend Konzessionsvertrag: WWZ AG; Genehmigung Gaspreise per 1. Januar 2021


title_de: Postulat betreffend Einführung Virtuelle Meetings für Kommissionen/Arbeitsgruppen - Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de: Bericht und Antrag des Stadtrats Nr. 2627 vom 24. November 2020


title_de: Motion betreffend „ZZ“: Der Corona Masterplan – „Zug-Zerscht!“ – (Zug – Zuerst) Grundzüge der gemeinsamen proaktiven Bewältigung der Folgen der Corona-Krise durch Stadtrat und den Grossen Gemeinderat der Stadt Zug (GGR) - Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de: Bericht und Antrag des Stadtrats Nr. 2626 vom 24. November 2020


title_de: Ersatzbeschaffung eines Hubrettungsfahrzeuges für die Freiwillige Feuerwehr der Stadt Zug; Kreditbegehren - Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de: Bericht und Antrag des Stadtrates


title_de: Weiterführung der Beschäftigungsprojekte für Sozialhilfebezüger(innen) - Bericht und Antrag der GPK

content_de:
Stadtparlament GGR, Vorlage Nr. 1627.1, Weiterführung der Beschäftigungsprojekte für Sozialhilfebezüger(innen): Bericht und Antrag der Geschäftsprüfungskommission vom 10. Dezember 2001

 Antrag:
 „Auf die Vorlage Nr. 1627 sei einzutreten, und es sei dem von der GPK wie folgt abgeänderten Beschluss zuzustimmen:

 Der Weiterführung der Beschäftigungsprojekte für Sozialhilfebezüger(innen) in den Jahren 2002 bis 2004 wird zugestimmt.

In den jeweiligen Voranschlag sind die notwendigen Mittel für maximal 15 Beschäftigungsplätze (Integrationsarbeitsplätze mit Soziallohn/ länger dauernde Beschäftigung mit Sozialhilfe plus) aufzunehmen.


title_de: Personal: Gehälter 2021; Regelung der Teuerungszulage an das städtische Personal

content_de: Stadtratsbeschluss Nr. 624.20 vom 1. Dezember 2020


title_de: Parkraumbewirtschaftung: Gebühren Parkraumbewirtschaftung ab 1. Januar 2021; Änderungen hinsichtlich der Einführung der neuen Kantonalen Gewerbeparkkarte und dem Kauf der neuen Parkuhren

content_de: Stadtratsbeschluss Nr. 634.20 vom 1. Dezember 2020


title_de: Interpellation Philip C. Brunner, SVP, betreffend Einsparmöglichkeiten bei der Strassenbeleuchtung auf Stadtgebiet und eine damit verbundene Gebührenreduktion für die Einwohnerschaft - Antwort des Stadtrats

content_de: Antwort des Stadtrats Nr. 2092 vom 30. März 2010


title_de: Strassen und Baulinienplan Lorzen, Plan Nr. 5378

content_de: Bericht und Antrag des Stadtrats Nr. 753.2 vom 14. Mai 1984


title_de: Neue Leistungsvereinbarung zwischen der Stadt Zug und dem Verein Zuger Jugendtreffpunkte (ZJT): Genehmigung - Bericht und Antrag der GPK

content_de:
Stadtparlament GGR, Vorlage Nr. 1628.1,  Neue Leistungsvereinbarung zwischen der Stadt Zug und dem Verein Zuger Jugendtreffpunkte (ZJT): Genehmigung: Bericht und Antrag der Geschäftsprüfungskommission vom 10. Dezember  20001.

 Antrag:
 „Auf die Vorlage Nr. 1629 sei einzutreten, und es sei dem von der GPK wie folgt abgeänderten Beschluss zuzustimmen:

 Die Leistungsvereinbarung vom 6. November 2001 zwischen der Stadt Zug und dem Verein Zuger Jugendtreffpunkte (ZJT) wird genehmigt.

Eine allfällige neue Leistungsvereinbarung gemäss Ziff. 16 der jetzigen Vereinbarung ist dem GGR vorgängig der Unterzeichnung zu unterbreiten.

Ziffer 3 bis 6 gemäss Entwurf Stadtrat.


title_de: Motion der GGR-Mitglieder aller Fraktionen betreffend Planung neues Kunsthaus Zug,  Motion der CVP-Fraktion betreffend Planungsstopp für ein neues Kunsthaus - Zwischenbericht des Stadtrats

content_de: Zwischenbericht des Stadtrats Nr. 2084 vom 23. Februar 2010


title_de: Postulat der SVP-Fraktion betreffend Wiedereinführung der Ziffernnotengebung in den Stadtschulen ab der 1. Klasse - Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de: Bericht und Antrag des Stadtrats Nr. 2085 vom 23. Februar 2010


title_de: Bebauungsplan Untermüli, Plan Nr. 7070, 1. Lesung - Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de: Bericht und Antrag des Stadtrats Nr. 2086 vom 9. März 2010


title_de: Sportanlagen Herti Nord: Neubau Garderobengebäude im Minergiestandard; Baukredit - Bericht und Antrag der GPK

content_de: Bericht und Antrag der GPK Nr. 2070.6 vom 1. März 2010


title_de: Signalisation: Parkleitsystem; Beteiligung an einer privaten Unternehmung und Objektkredit - Bericht und Antrag der GPK

content_de: Bericht und Antrag der GPK Nr. 2078.2 vom 1. März 2010


title_de: Signalisation: Wegleitsystem; Objektkredit - Bericht und Antrag der GPK

content_de: Bericht und Antrag der GPK Nr. 2077.2 vom 1. März 2010


title_de: Postulat betreffend unbürokratische und pragmatische Gastropolitik auch nach Corona

content_de:
Postulat der SVP-Fraktion vom 25. Juni 2020 betreffend unbürokratische Hilfe für die Gastronomie für das Jahr 2020 und darüber hinaus!?

Postulat der glp-Fraktion vom 18. Juli 2020 betreffend unbürokratische und pragmatische Gastro-politik auch nach Corona

Bericht und Antrag des Stadtrats Nr. 2628 vom 1. Dezember 2020


title_de: Einführung von Schulsozialarbeit auf der Primarstufe und einer Projektstelle für schulergänzende Betreungsangebote - Bericht und Antrag der GPK

content_de:
Stadtparlament GGR, Vorlage Nr. 1630.1, Einführung von Schulsozialarbeit auf der Primarstufe und einer Projektstelle für schulergänzende Betreuungsangebote: Bericht und Antrag der Geschäftsprüfungskommission vom 3. Dezember 2001.

 Antrag: „Auf die Vorlage Nr. 1626 sei einzutreten und es sei der (von der GPK um die Stellenpro-zente ergänzten) Schaffung einer 70%-Stelle für Schulsozialarbeit auf der Primarstufe und einer 80%-Projektstelle für schulergänzende Betreuungsangebote zuzustimmen.“


title_de: Stelle für Schulentwicklung - Bericht und Antrag der GPK

content_de:
Stadtparlament GGR, Vorlage Nr. 1631.1: Stelle für Schulentwicklung, Bericht und Antrag der Geschäftsprüfungskommission vom 3. Dezember 2001.

 Antrag:
 „Auf die Vorlage Nr. 1631 sei einzutreten und es sei dem von der GPK wie folgt abgeänderten Beschluss zuzustimmen:

 Der Schaffung einer 70%-Stelle für Schulentwicklung an den Stadtschulen Zug wird zugestimmt unter der Voraussetzung, dass der Kanton mindestens die Hälfte der Kosten übernimmt.

Die im Voranschlag 2002 dafür vorgesehenen Kredite werden frei gegeben.

Dieser Beschluss tritt unter Vorbehalt des Referendums gemäss § 6 der Gemeindeordnung sofort in Kraft. Er ist im Amtsblatt zu veröffentlichen und in die Sammlung der Ratsbeschlüsse aufzunehmen.

Der Stadtrat wird mit dem Vollzug beauftragt.“


title_de: Liegenschaft Neustadt 2: Umbau zu Alterswohnungen; Baukredit - Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de: Bericht und Antrag des Stadtrats Nr. 2004.4 vom 16. März 2010


title_de: Modulpavillons Schulhaus Herti; Baukredit und Nachtragskredit - Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de: Bericht und Antrag des Stadtrats Nr. 2087 vom 16. März 2010


title_de: Angebotsbeschluss gemäss § 2 des Reglements über die Bestellung von Leistungen des öffentli-chen Verkehrs - Bericht und Antrag

content_de: Bericht und Antrag des Stadtrats Nr. 2629 vom 9. Dezember 2020


title_de: Verlängerung des Versuchsbetriebes der Buxi-Verbindung vom Bahnhof Zug zum Gimenen-Quartier; Kreditbegehren - Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de: Bericht und Antrag des Stadtrates: Kreditantrag zur Verlängerung des Versuchsbetriebes Buxi-Verbindung Bahnhof Zug-Gimenen Quartier.


title_de: Schulsozialarbeit: Flächendeckende Einführung in der Stadt Zug; Kreditbegehren - Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de: Bericht und Antrag des Stadtrats Nr. 2088 vom 23. März 2010


title_de: Interpellation Ivo Romer, FDP, betreffend Areal Theilerplatz - Antwort des Stadtrats

content_de: Antwort des Stadtrats Nr. 2089 vom 30. März 2010


title_de: Neues Nutzungskonzept  Pulverturm; Kreditbegehren - Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de: Bericht und Antrag des Stadtrates auf Motion Felix Horber betr. Nutzungs- und Betriebskonzept Pulverturm.


title_de: Wärmeverbund Uptown-Schutzengel; Objektkredit - Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de: Bericht und Antrag des Stadtrats Nr. 2093 vom 13. April 2010


title_de: Liegenschaft Neustadt 2: Umbau und Erweiterung zu Alterswohnungen; Baukredit - Bericht und Antrag der BPK

content_de: Bericht und Antrag der BPK Nr. 2004.5 vom 30. März 2010


title_de: Bebauungsplan Untermüli, Plan Nr. 7070, 1. Lesung - Bericht und Antrag der BPK

content_de: Bericht und Antrag der BPK Nr. 2086.1 vom 30. März 2010


title_de: Modulpavillons Schulhaus Herti; Baukredit und Nachtragskredit - Bericht und Antrag der BPK

content_de: Bericht und Antrag der BPK Nr. 2087.1 vom 30. März 2010


title_de: Theater Casino Zug: Sanierung und Erweiterung; Wettbewerbskredit - Bericht und Antrag der BPK

content_de:
Grosser Gemeinderat, Vorlage Nr. 1785.1

 Theater Casino Zug: Sanierung und Erweiterung; Wettbewerbskredit
 Bericht und Antrag der Bau- und Planungskommission vom 20. Januar 2004

 Zusammenfassung
 Die Arbeiten müssen in Sanierungs- und Erweiterungsarbeiten unterteilt werden. Die Stadt hat das Casino, und damit auch die Verantwortung dafür übernommen. Eine ordentliche Instandhaltung inkl. dem Einbau eines rollstuhlgängigen Liftes wird trotz dem beträchtlichen Aufwand von der ganzen Kommission als notwendig, sinnvoll und im Interesse der Bevölkerung gutgeheissen. Eine Erweiterung des heutigen Angebotes wird jedoch rege diskutiert. Ist es Aufgabe der Stadt ein Restaurant zu betreiben, Tagungs- und Festräume zu erstellen? Entsprechen solche Räume tatsächlich einem Bedürfnis, konkurrenzieren wir damit nicht bestehende private Institutionen?

 Für den Bau spricht die wohl einzigartige Lage des Casinos. Der heutige Bau ist nach innen gerichtet, die wohl schönste Sicht auf den See geniessen nur die Gäste des Restaurants, sie kann im Konzept des Casinos nicht genutzt werden. Wir haben hier die Möglichkeit Räume für Zugs Einwohner zu bauen, Räume mit wohl einzigartiger Sicht und Ambiente. Auch solche Investitionen tragen zum Volkswohl und zur Qualität des Standortes Zug bei. Aus diesen Gründen stimmt die BPK mehrheitlich der vorgesehenen Erweiterung des Theater Casinos zu.

 Die BPK empfiehlt die Vorlage im Sinne des Stadtrates mit 8 : 2 Stimmen zur Annahme und beantragt, es sei auf die Vorlage sei einzutreten und ein Kredit von CHF 290'000.- für die Durchführung eines Architekturwettbewerbes nach SIA-Normen zu Lasten der Investitionsrechnung zu bewilligen.


title_de: Bildungspolitisches Konzept zur Entwicklung der Zuger Stadtschulen und dessen Auswirkungen auf die Schulraumplanung - Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de:
GROSSER GEMEINDERAT VORLAGE NR. 1549
 Bildungspolitisches Konzept zur Entwicklung der Zuger Stadtschulen und dessen Auswirkungen auf die Schulraumplanung
 Bericht und Antrag des Stadtrates vom 23. Mai 2000


title_de: Bildungspolitisches Konzept zur Entwicklung der Zuger Stadtschulen und dessen Auswirkungen auf die Schulraumplanung - Antrag der GPK

content_de:
GROSSER GEMEINDERAT VORLAGE NR. 1549.1
 Bildungspolitisches Konzept für die Stadt Zug:
 Bericht und Antrag der GPK vom 5. Juni 2000


title_de: Modulpavillons Schulhaus Herti; Baukredit und Nachtragskredit - Bericht und Antrag der GPK

content_de: Bericht und Antrag der GPK Nr. 2087.2 vom 12. April 2010


title_de: Bericht und Antrag der Geschäftsprüfungskommission vom 19. Oktober 2020 betreffend Bericht an die GPK der Stadt Zug durch die RPK der Stadt Zug zur Prüfung der Ausrichtung der Beiträge im Bereich Kultur und Stadtentwicklung gemäss  § 107 Abs. 3 Gemeindegesetz; Stellungnahme des Stdatrats - Stellungnahme des Stadtrats

content_de: Stellungnahme des Stadtrats Nr. 2632.1 vom 5. Januar 2021


title_de: Motion der FDP-Fraktion vom 9. November 2016 betreffend "Pflege der Rechtssammlung Stadt Zug"; Erfüllung des teilweise erheblich erklärten Motionsbegehrens, Stand der Umsetzung und weiteres Vorgehen - Zwischenbericht

content_de: Zwischenbericht des Stadtrats Nr. 2455.1 vom 5. Januar 2021


title_de: Kommission Bildungspolitisches Konzept für die Stadt Zug - Bericht der Spezialkommission

content_de:
GROSSER GEMEINDERAT VORLAGE NR. 1549.2

 Bildungspolitisches Konzept für die Stadt Zug
 Bericht und Antrag der Spezialkommission vom 11. Janauar 2001


title_de: Bericht an die GPK der Stadt Zug durch die RPK der Stadt Zug zur Prüfung der Ausrichtung der Beiträge im Bereich Kultur und Stadtentwicklung gemäss § 107 Abs. 3 Gemeindegesetz - Bericht und Antrag der GPK

content_de: Bericht und Antrag der Geschäftsprüfungskommission Nr. 2632 vom 19. Oktober 2020


title_de: Bildungspolitisches Konzept für die Stadt Zug: Stellungnahme des Stadtrates zum Bericht der Spezialkommission - Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de:
GROSSER GEMEINDERAT VORLAGE NR. 1549.3

 Bildungspolitisches Konzept für die Stadt Zug:
 Stellungnahme des Stadtrates zum  Bericht der Spezialkommission
 Bericht und Antrag des Stadtrates vom 27. Februar 2001


title_de: Verwendung des Ertragsüberschusses der Laufenden Rechnung 2009 - Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de: Bericht und Antrag des Stadtrates Nr. 2091 vom 12. April 2010


title_de: Nutzungskonzept Pulverturm; Kreditbegehren - Bericht und Antrag der BPK

content_de: Bericht und Antrag der Bau- und Planungskommission zur Motion Felix Horber betr. Nutzungs- und Betriebskonzept für den Pulverturm.


title_de: Jahresrechnung und Jahresbericht 2009 - Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de: Bericht und Antrag des Stadtrats Nr. 2090 vom 30. März 2010


title_de: Liegenschaft Neustadt 2: Umbau zu Alterswohnungen; Baukredit - Bericht und Antrag GPK

content_de: Bericht und Antrag der GPK Nr. 2004.6 vom 12. April 2010


title_de: Motion betreffend "Für eine transparente, grosszügige, sport- und jugendfreundliche Politik der Stadt Zug!" - Bericht und Antrag

content_de: Bericht und Antrag des Stadtrats Nr. 2633 vom 12. Januar 2021


title_de: Bebauungsplan Baarerstrasse 74-88 / Industriestrasse 31a, Plan Nr. 7052, 2. Lesung; Ermächtigung zu Abschluss Verkaufsvertrag - Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de:
Grosser Gemeinderat, Vorlage Nr. 1759.2

 Bebauungsplan Baarerstrasse 74-88 / Industriestrasse 31a, Plan Nr. 7052, 2. Lesung; Ermächtigung zu Abschluss Verkaufsvertrag
 Bericht und Antrag des Stadtrats vom 17. Februar 2004

 Das Wichtigste im Überblick
 Der Grosse Gemeinderat hat dem Bebauungsplan Baarerstrasse 74-88 / Industriestrasse 31a am 11. November 2003 zugestimmt. Der Plan wurde vom 21. November bis 22. Dezember 2003 öffentlich aufgelegt. Während der Auflagefrist ging fristgerecht eine Einwendung ein.

 Der Stadtrat beantragt dem Grossen Gemeinderat, die Einwendung betreffend Berechnung der Anzahl Parkplätze und städtebaulicher Konzeption im nördlichen Teil des Perimeters nicht zu berücksichtigen. Der Auftrag des Grossen Gemeinderats, zuhanden der 2. Lesung oberirdische Besucherparkplätze zu prüfen, wurde umgesetzt. Im Bericht wird der Lösungsvorschlag erläutert; die Legende des Bebauungsplans wurde entsprechend angepasst.

 Die Baudirektion des Kantons Zug hat am 20. Januar 2004 die neue Baulinie und die neue Unterniveaubaulinie entlang der Baarerstrasse genehmigt. Die neuen Baulinien sind auf den vorliegenden Bebauungsplan abgestimmt.

 Der Stadtrat beabsichtigt, einen Teil des Grundstücks GS 483 entlang der Baarerstrasse je zur Hälfte den direkt anstossenden Grundeigentümern der Parzellen GS 481 und 2712 zum Preise von CHF 1400.-- pro m2 zu verkaufen. Zur Unterzeichnung eines Kaufvertrages benötigt der Stadtrat die Ermächtigung durch den Grossen Gemeinderat.


title_de: Informatik: Erneuerung der zentralen Informatikinfrastruktur; Beschaffung; Kreditbegehren - Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de:
Informatik: Erneuerung der zentralen Informatikinfrastruktur; Beschaffung, Kreditbegehren
 Bericht und Antrag des Stadtrates vom 17. Februar 2004

 Das Wichtigste im Überblick
 Für die Erneuerung der zentralen Informatikinfrastruktur wird zu Lasten der Investitionsrechnung ein Kredit von CHF 390'000.-- beantragt.


title_de: Friedhofgebäude mit Abdankungshalle, Zwischenbericht - Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de:
Grosser Gemeinderat, Vorlage Nr. 1788

 Friedhofgebäude mit Abdankungshalle, Zwischenbericht
 Bericht und Antrag des Stadtrates vom 17. Februar 2004

 Das Wichtigste im Überblick
 Mit dem Neubau des Friedhofgebäudes soll ein markanter Ort geschaffen werden, der baulich der gut gestalteten Friedhofanlage gerecht wird und den betrieblichen Anforderungen optimal entspricht. Der Bedarf für ein Friedhofgebäude mit einer Abdankungshalle für 150 Personen ist von den Stimmbürgerinnen und Stimmbürgern am 23. September 2001 an der Urne bestätigt worden.

 Nachdem das provisorische Friedhofgebäude Ende 2002 erstellt war, konnten die Bauarbeiten für das Neubauprojekt anfangs 2003 aufgenommen werden. Die Rohbauarbeiten sind seit Ende 2003 abgeschlossen. Zurzeit werden die haustechnischen Installationsarbeiten ausgeführt. Die Tiefbauarbeiten sind im Rahmen des Kostenvoranschlages vergeben und abgerechnet worden. Bei den Hochbauarbeiten zeichneten sich im Sommer 2003 Mehrkosten ab.

 Es wurde eine Arbeitsgruppe eingesetzt und ein Bauökonom zugezogen. Die Baumeisterarbeiten sowie die Faltdachkonstruktion in Stahl konnten nicht im Rahmen der Werkverträge ausgeführt werden. Nachdem die Offerten auch für den Innenausbau im letzten Herbst vorlagen, wurden Mehrkosten von CHF 850'000.-- prognostiziert. Diese Mehrkosten sind nicht akzeptabel.

 Sofort wurden die notwendigen Massnahmen für noch beeinflussbare Kostenpositionen eingeleitet. Die Architekten wurden beauftragt, die Konzeption des Innenausbaus zu überprüfen und Einsparmöglichkeiten aufzuzeigen. Um eine Übersicht der Gesamtkosten zu erhalten, wurden alle Innenausbauarbeiten noch einmal submissioniert. In der Kostenzusammenstellung von Ende Januar 2004 sind alle vertretbaren Sparmassnahmen von insgesamt CHF  250'000.-- berücksichtigt. Sie zeigt auf, dass für die Ausführung des Projektes mit Mehrkosten von CHF 600’000.-- gerechnet werden muss.

 Der Stadtrat sowie die für das Projekt verantwortliche Projektgruppe und die Architekten sind überzeugt, dass das ursprünglich geplante Gesamtprojekt unter Berücksichtigung aller vertretbaren Einsparmöglichkeiten ausgeführt werden sollte. Durch den verstärkten Einsatz von neuen professionellen Controlling-Instrumenten wird sichergestellt, dass sich abzeichnende Kostenprobleme frühzeitig erkannt werden.


title_de: Interpellation betreffend Umgang mit Aufsichtsbeschwerde: Waren die Missstände auf der Kulturstelle dem Stadtrat längst bekannt? - Antwort des Stadtrats

content_de: Mündliche Antwort des Stadtrats Nr. 2634 an der GGR-Sitzung vom 19. Januar 2021


title_de: Stadtparlament GGR, Vorlage: Wettbewerb Geviert Kolinplatz: Kreditbegehren - Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de:
Grosser Gemeinderat, Vorlage Nr. 1593

 Wettbewerb Geviert Kolinplatz: Kreditbegehren
 Bericht und Antrag des Stadtrates vom 10. April 2001


title_de: Bebauungsplan Baarerstrasse 74-88/Industriestrasse 31A, Plan Nr. 7085, ersetzt Plan Nr. 7052, 1. Lesung - Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de: Bericht und Antrag des Stadtrats Nr. 2095 vom 4. Mai 2010


title_de: Sicherheit in der Stadt Zug: Einsatz von privaten Sicherheitsdiensten; Kreditbegehren - Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de: Bericht und Antrag des Stadtrats Nr. 2097 vom 4. Mai 2010


title_de: Friedhofgebäude mit Abdankungshalle; Kredit für einen Studienauftrag - Bericht und Antrag der BPK

content_de: Bericht und Antrag der Bau- und Planungskommission: Friedhofgebäude mit Abdankungshalle; Kredit für einen Studienauftrag.


title_de: Postulat betreffend Mietreduktion für Gastrobetriebe im Winter 2020/21 - Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de: Bericht und Antrag des Stadtrates Nr. 2635 vom 19. Januar 2021


title_de: Interpellation der Fraktion Alternative-CSP zur 2000-Watt-Gesellschaft - Antwort des Stadtrats

content_de: Antwort des Stadtrats Nr. 2096 vom 4. Mai 2010


title_de: Stiftung Theater Casino Zug und Theater- und Musikgesellschaft: Erneuerung der Leistungsvereinbarungen - Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de: Bericht und Antrag des Stadtrats Nr. 2098 vom 11. Mai 2010


title_de: Märlisunntig: Erhöhung des jährlich wiederkehrenden Beitrags - Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de: Bericht und Antrag des Stadtrats Nr. 2099 vom 18. Mai 2010


title_de: Interpellation Hans-Beat Uttinger zur Bahnhofplanung Zug 3. Anlauf betreffend Wahrung der Interessen der Stadt Zug bei der Neuplanung des Bahnhof Zug - Schriftliche Antwort des Stadtrats

content_de: Interpellation Hans-Peter Uttinger zur Bahnhofplanung Zug 3. Anlauf betreffend der Wahrung der Interessen der Stadt Zug bei der Neuplanung des Bahnhof Zug: Schriftliche Antwort des Stasdtrates.


title_de: Energiereglement: Revision; 1. Lesung - Bericht und Antrag der Spezialkommission Energiereglement

content_de:
Bericht und Antrag der Spezialkommission Energiereglement Nr. 2051.2 vom
 17. Dezember 2009 und 13. Januar 2010


title_de: Interpellation betreffend Liegenschaften der Stadt Zug - Antwort des Stadtrats

content_de: Antwort des Stadtrats Nr. 2636 vom 2. Februar 2021


title_de: Umwelt und Energie: Förderung erneuerbare Energie; Nachtragskredit - Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de: Bericht und Antrag des Stadtrats Nr. 2637 vom 2. Februar 2021


title_de: Kinder- und Jugendkonzept der Stadt Zug - Bericht des Stadtrats

content_de: Bericht des Stadtrats Nr. 2094 vom 4. Mai 2010


title_de: Jahresrechnung und Jahresbericht 2009 - Bericht und Antrag der GPK

content_de: Bericht und Antrag der GPK Nr. 2090.2 vom 17. Mai 2010


title_de: Verwendung des Ertragsüberschusses der Laufenden Rechnung 2009 - Bericht und Antrag der GPK

content_de: Bericht und Antrag der GPK Nr. 2091.1 vom 17. Mai 2010


title_de: Hochbau: Neubau Notzimmer im Göbli; Objektkredit - Bericht und Antrag BPK

content_de: Bericht und Antrag der Bau- und Planungskommission Nr. 2631.1 vom 2. Februar 2021


title_de: Hochbau: Neubau Notzimmer im Göbli, Objektkredit - Bericht und Antrag GPK

content_de: Bericht und Antrag der Geschäftsprüfungskommission Nr. 2631.2 vom 26. Januar 2021


title_de: Motion der Fraktion SGA/ Parteilose vom 28. November 2002 betreffend Stadtzuger Solidarität mit den galizischen Opfern des Zuger Öls - Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de: Der Stadtrat will die Motion «Solidarität mit den galizischen Opfern des Zuger Öls» nicht erheblich erklären. Der Vorstoss geht mit seiner Forderung weit über eine übliche humanitäre Hilfeleistung hinaus. Die Begründung des Vorstosses vermittelt den Eindruck, die Stadt Zug müsse die Verantwortung für die fraglichen Schäden übernehmen. Im Endeffekt führte dies zu einer Staatshaftung durch die Stadt Zug für sämtliche Schäden, welche Unternehmungen mit Sitz in Zug irgendwo auf der Welt unmittelbar oder mittelbar angerichtet haben. Bei allem Bedauern über die Tankerkatastrophe und die damit einher gegangene ökologische und menschliche Tragödie kann dies aber - mit Blick auf die zugerische Gemeindegesetzgebung - zweifelsohne nicht Aufgabe der Stadt Zug sein. Nach Ansicht des Stadtrates hat die Motion keine zulässige Gemeindeaufgabe zum Gegenstand. Sie erweist sich deshalb als rechtswidrig.


title_de: Bebauungsplan Baarerstrasse 74-88 / Industriestrasse 31a, Plan Nr. 7052, 2. Lesung; Ermächtigung zu Abschluss Verkaufsvertrag - Bericht und Antrag der BPK

content_de:
Grosser Gemeinderat, Vorlage Nr. 1759.3

 Bebauungsplan Baarerstrasse 74-88 / Industriestrasse 31a, Plan Nr. 7052, 2. Lesung; Ermächtigung zu Abschluss Verkaufsvertrag
 Bericht und Antrag der Bau- und Planungskommission vom 1. März 2004

 Zusammenfassung
 Die BPK folgt entgegen in beiden Punkten den Ausführungen des Stadtrates und lehnt die Einwendungen ab.
 Auch der Verkauf der Teilparzelle an der Baarerstrasse wird befürwortet. Er entspricht der vom GGR beschlossenen Wohnbaupolitik der Stadt Zug, Vorlage 1600. Hingegen finden einige Mitglieder der Kommission, dass der Landpreis angesichts der hohen Ausnutzung zumindest sehr preiswert angesetzt ist. Da darüber in unserer Kommission nicht erschöpfend Auskunft gegeben werden konnte, delegiert die BPK diese Frage an die GPK, die den Landpreis mit den an Ihrer Sitzung anwesenden, für den Verkauf verantwortlichen Behördevertretern, vertieft prüfen soll.

 Unter diesen Voraussetzungen stimmt die BPK sowohl dem Bebauungsplan wie auch dem Landverkauf mit 10:0 Stimmen zu und beantragt, auf die Vorlage sei einzutreten und

den Bebauungsplan Baarerstrasse 74 – 88, Industriestrasse 31a, Plan 7052, zum Beschluss zu erheben,

die Einwendungen und die Stellungsname des Stadtrates zur Kenntnis zu nehmen und

dem Stadtrat die Ermächtigung zur Vertragsunterzeichnung des Verkaufs von 448 m2 ab GS 483 der Einwohnergemeinde Zug zu erteilen.


title_de: Friedhofgebäude mit Abdankungshalle, Zwischenbericht - Bericht und Antrag der BPK

content_de:
Grosser Gemeinderat, Vorlage Nr. 1788.1

 Friedhofgebäude mit Abdankungshalle, Zwischenbericht
 Bericht und Antrag der Bau- und Planungskommission vom 1. März 2004

 Zusammenfassung
 Die Kommission bemängelt das ihrer Meinung nach unsorgfältige Arbeiten von Bauamt und Planern. Dass ein Näherbaurecht nicht vor Baubeginn klar geregelt wird, erscheint unverständlich und inakzeptabel. Ein privater Bauherr hätte ohne ein vorliegendes schriftliches Näherbaurecht von eben diesem Bauamt keine Baubewilligung erhalten.
 Dass die Dimensionen der Dachkonstruktion und deren Auswirkung erst während der Bauphase erkannt wurden zeigt wiederum, dass notwendige und übliche Abklärungen nicht zeitgerecht getätigt wurden.
 Da solche grundlegende Überlegungen nicht in der Planungsphase getroffen wurden überraschen auch die Fehler im Ausmass wenig.

 Die Kostenüberschreitung scheint Tatsache und kann nach Ansicht der BPK auch nicht mehr verhindert werden. Allerdings sind die Anschuldigungen des Bauamtes an die Planer so gravierend, dass diese genauer abgeklärt werden sollten. Wir erwarten mit dem Schlussbericht darüber umfassend Auskunft.

 Die BPK nimmt  vom Zwischenbericht Friedhofgebäude mit Abdankungshalle Kenntnis.


title_de: Interessengemeinschaft Galvanik Zug (IGGZ): Beitrag zum Betrieb des Kulturzentrums, Galvanik, Erhöhung - Bericht und Antrag der GPK

content_de:
Grosser Gemeinderat, Vorlage Nr. 1777.1

 Interessengemeinschaft Galvanik Zug (IGGZ):
 Beitrag zum Betrieb des Kulturzentrums Galvanik, Erhöhung
 Bericht und Antrag der Geschäftsprüfungskommission vom 26. Januar 2004

 Zusammenfassung

Die Varianten 3-, 4- und 5-Tagesbetrieb und deren Wirtschaftlichkeitsrechnungen wurden in der Kommission intensiv diskutiert. Eine Kommissionsmehrheit steht der erhofften Mehreinnahmen bei der Gastronomie kritisch gegenüber.

Der Eigentümer der Liegenschaft hat nach wie vor die Absicht, auf dem Areal ein Bauprojekt zu realisieren. Falls diese Situation eintrifft, muss sich die Stadt rechtzeitig Gedanken über die Fortführung dieses kulturellen Angebots machen.

Die geplante 60-Prozent-Stelle für die Administration und Führung der Geschäftsstelle der Trägerschaft findet in der Kommission keine Unterstützung. Ein Grossteil des administrativen Aufwandes findet im Betrieb statt. Für die Betreuung und die Verwaltung der Beiträge von CHF 25'000.-- der Gönner, Sponsoren und Mitglieder ist ein solches Pensum in keiner Weise gerechtfertigt. Aus Sicht der Kommission muss für diese im Grundsatz ehrenamtlichen Aufgaben mit weniger Aufwand gerechnet werden.

Grundsätzlich hat die Bewilligung von Pensen bei Trägerschaften für die Kommission eine präjudizierende Wirkung mit finanziellen Folgen, da konsequenterweise dann bei anderen Vereinen und Organisationen gleich verfahren werden müsste.

Bei einer Kürzung des städtischen Beitrages wird der Kanton in gleicher Höhe mitziehen und in reduziertem Umfang allenfalls auch einzelne Gemeinden. Die von der GPK beantragte Kürzung von CHF 20'000.-- wird folglich eine Kürzung der gesamten Beiträge von mindestens CHF 40'000.-- bewirken. Mit rund CHF 410'000.-- Beiträgen der öffentlichen Hand sollte sich das IGGZ gut arrangieren können.

 Die Geschäftsprüfungskommission stellten den Antrag, auf die Vorlage sei einzutreten und es sei der Beschlussesentwurf gemäss Bericht und Antrag des Stadtrates vom 2. Dezember 2004 mit folgenden Änderungen

Ziff. 1: … das Jahr 2004 bewilligte Beitrag von CHF 120'000.-- auf CHF 170'000.-- erhöht.

Ziff. 2: …ein jährlich wiederkehrender Beitrag von CHF 170'000.-- bewilligt.

Ziff. 2: Die Teuerungsklausel ist ersatzlos zu streichen.

zu genehmigen."


title_de: Theater Casino Zug: Sanierung und Erweiterung; Wettbewerbskredit - Bericht und Antrag der GPK

content_de:
Grosser Gemeinderat, Vorlage Nr. 1785.2

 Theater Casino Zug: Sanierung und Erweiterung; Wettbewerbskredit
 Bericht und Antrag der Geschäftsprüfungskommission vom 26. Januar 2004
 Zusammenfassung

Die Kommission konnte sich vor Ort ein direktes Bild der aktuellen Lage und von den geplanten baulichen Anpassungen machen. Die Vorlage war im Grundsatz unbestritten, auch wenn die Höhe der Investitionen für die Stadt substantiell ist.

Mit den zusätzlichen Seminarräumen soll nicht ein neues Bedürfnis geschaffen, sondern der dauernden Nachfrage mit einem verbesserten Angebot Lösungen angeboten werden.

– Für die im Zusammenhang des heutigen Areals des Kantonspitals geführten Diskussionen um ein optimiertes Zusammenspiel des gesamten Angebots wird auf die kantonale Vorlage verwiesen. Der Kanton hat ausgesagt, für das Areal CHF 35 Mio. zu lösen, ohne dass bis heute Planungen oder Massnahmen ergriffen wurden. Der Anteil Frauensteinmatt liegt in der Bauverbotszone.

Bezüglich einer Beteiligung des Kantons am Theater Casino Zug wurden noch keine Gespräche geführt, jedoch bei Vorliegen konkreter Pläne sicher um einen Beitrag angefragt.

Die Kommission begrüsst die modulare Vorgehensweise. Auf diese Weise können die finanziellen Belastungen besser verteilt und einzeln entschieden werden. Eine wichtige Betrachtung ist dabei auf Muss- und Kann-Investitionen zu legen.

– Der Wettbewerb soll in einer Weise offen gestaltet werden, um sowohl Ideen zur Ertrags- und Attraktivitätssteigerung als auch die Kombinationsmöglichkeiten als Stärke des TCZ zu erhalten.

Für eine Mehrheit der Kommissionsmitglieder ist es wichtig, dass nebst der Bekanntmachung der Zusammensetzung der Jury mit Kreditvorlage auch Mitglieder mit betriebswirtschaftlicher Ausrichtung vertreten sind. Der Stadtrat wird die Jury bis zur Behandlung der Vorlage im GGR bekannt geben.

Die beantragte Änderung der Ziffer 1: "…eines Architektur-Wettbewerbes für die Sanierung und für die Erweiterungsbauten…" wird vom Stadtrat übernommen.

 Die Geschäftsprüfungskommission stellt den Antrag, auf die Vorlage sei einzutreten und es sei ein Wettbewerbskredit von CHF 290'000.-- zu Lasten der Investitionsrechnung gemäss Bericht und Antrag des Stadtrates vom 2. Dezember 2004 zu genehmigen.


title_de: Bebauungsplan Gartenstadt Süd, 2. Lesung, Bebauungsplan Gartenstadt Süd, Plan Nr. 7078, Zonenplanänderung Gartenstadt Süd, Plan Nr. 7253 - Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de: Bericht und Antrag des Stadtrates Nr. 2069.3 vom 1. Juni 2010


title_de: Bebauungsplan Baarerstrasse 74-88/Industriestrasse 31A, Plan Nr. 7085, ersetzt Plan Nr. 7052, 1. Lesung - Bericht und Antrag der BPK

content_de: Bericht und Antrag der BPK Nr. 2095.1 vom 25. Mai 2010


title_de: Wärmeverbund Uptown-Schutzengel; Objektkredit - Bericht und Antrag der BPK

content_de: Bericht und Antrag der BPK vom 25. Mai 2010


title_de: Bebauungsplan Lauried, Plan Nr. 7083 1. Lesung - Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de: Bericht und Antrag des Stadtrats Nr. 2100 vom 1. Juni 2010


title_de: Postulat der FDP-Fraktion betreffend öffentlich zugängliches gratis WLAN in der Stadt Zug - Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de: Bericht und Antrag des Stadtrats Nr. 2102 vom 1. Juni 2010


title_de: Ornithologischer Verein der Stadt Zug: Erhöhung des Jahresbeitrages - Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de: Bericht und Antrag des Stadtrats Nr. 2103 vom 1. Juni 2010


title_de: Neubau Pfadiheim Schönegg: Investitions-beitrag; Nachtragskredit - Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de: Bericht und Antrag des Stadtrats Nr. 2104 vom 1. Juni 2010


title_de: Fernsehsendung «SF bi de Lüt - Live» in Zug; Zusatzkredit - Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de: Bericht und Antrag des Stadtrats Nr. 2105 vom 1. Juni 2010


title_de: Interpellation der GPK-Mitglieder Monika Mathers, CSP, Barbara Hotz und Cornelia Stocker, beide FDP, Barbara Stäheli, SP, sowie Stefan Hodel, Alternative, betreffend „Erneuter Abgang im Baudepartement“ - Antwort des Stadtrats

content_de: Antwort des Stadtrats Nr. 2106 vom 1. Juni 2010


title_de: Hochhausleitbild: Auswertung der Vernehmlassung; Zwischenbericht - Bericht und Antrag der BPK

content_de: Bericht und Antrag der BPK Nr. 2101 vom 25. Mai 2010


title_de: Verwendung des Ertragsüberschusses der Laufenden Rechnung 1997 - Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de: Bericht und Antrag des Stadtrates: Verwendung des Ertragsüberschusses der Laufenden Rechnung 1997.


title_de: Alters- und Familienwohnungen Waldheim; Bericht der Parlamentarischen Untersuchungskommission an den GGR Zug vom 25. März 1998 - Stellungnahme des Stadtrats

content_de: Stellungnahme des Stadtrates.


title_de: Aabachstrasse: Sanierung und Umgestaltung; Baukredit - Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de: Bericht und Antrag des Stadtrats Nr. 2107 vom 8. Juni 2010


title_de: Postulat der CVP-Fraktion betreffend preisgünstige Wohnungen an der Zugerbergstrasse/ Guggitalring - Bericht und Antrag des Stadtrat

content_de: Bericht und Antrag des Stadtrats Nr. 2108 vom 15. Juni 2010


title_de: Interpellation Vroni Straub-Müller und Ignaz Voser, beide Alternative-CSP, betreffend Zugerbergstrasse 52 und 54 sowie Guggitalring 5 - Antwort des Stadtrats

content_de: Antwort des Stadtrats Nr. 2109 vom 15. Juni 2010


title_de: Wärmeverbund Uptown-Schutzengel: Objektkredit - Bericht und Antrag der GPK

content_de: Bericht und Antrag der GPK Nr. 2093.2 vom 7. Juni 2010


title_de: Fernsehsendung „SF bi de Lüt - Live“ in Zug; Nachtragskredit - Bericht und Antrag der GPK

content_de: Bericht und Antrag der GPK Nr. 2105.1 vom 7. Juni 2010


title_de: Interpellation betreffend "Wachstum und Weiterentwicklung im Schulkreis Guthirt" - Antwort des Stadtrats

content_de: Antwort des Stadtrats Nr. 2641 vom 2. März 2021


title_de: Interpellation betreffend "Welches Wachstum wollen wir in der Stadt Zug?" - Antwort des Stadtrats

content_de: Antwort des Stadtrats Nr. 2642 vom 2. März 2021


title_de: Umwelt und Energie: Förderung erneuerbare Energie; Rahmenkredit 2022 bis 2025 - Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de: Bericht und Antrag des Stadtrats Nr. 2643 vom 2. März 2021


title_de: Totalrevision Energiereglement, 1. Lesung - Bericht und Antrag

content_de: Bericht und Antrag des Stadtrats Nr. 2644 vom 2. März 2021


title_de: Bebauungsplan Salesianum, Plan Nr. 7079 1. Lesung - Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de: Bericht und Antrag des Stadtrats Nr. 2111 vom 6. Juli 2010


title_de: Motion vom 25. November 2003 betreffend Einführung von Tempo-30-Zonen im Quartier Rötel und im Quartier Löberen / Loreto - Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de:
Mit Datum vom 25. November 2003 haben die Mitglieder des Grossen Gemeinderates Barbara Hotz-Loos, FDP, und Peter Kündig, CVP, für das Quartier Rötel sowie Alice Landtwing, FDP, und Simone Gschwind, SP, für das Quartier Löberen / Loreto folgende Motion eingereicht:
 „Der Stadtrat wird beauftragt, im Rötelquartier (die folgenden Strassen umfassend: Lüssirainstrasse, Im Rötel, Weidstrasse, Sterenweg und Weinberghöhe) und im Löberenquartier unverzüglich je eine Tempo-30-Zone einzuführen.“
 Die Anliegen der Motionäre sind prüfenswert. Bis im Herbst 2004 sollen deshalb die zur Einführung einer Tempo-30-Zone gesetzlich erforderlichen Verkehrsgutachten erstellt werden. Im Sinne der Mitwirkung, ist die betroffene Bevölkerung in geeigneter Weise miteinzubeziehen.