title_de: Dominik Wüest wird neuer Controller

content_de:
Der Stadtrat hat Dominik Wüest zum neuen Controller der Stadt Zug ernannt. Der 42-jährige Wirtschaftswissenschaftler tritt seine neue Stelle am 1. Juni 2025 an. Er folgt auf Marcel Grepper, der die Funktion während über 25 Jahren ausübte und per Ende Juli 2025 in den Ruhestand tritt.

Dominik Wüest bringt breite Erfahrung in den Bereichen interne Revision, Controlling und betriebswirtschaftliche Steuerung mit. Seit 2014 war er bei der Emil Frey AG als Gruppenrevisor tätig. Zu seinen Aufgaben gehörten unter anderem die Durchführung und Berichterstattung interner Revisionen, die Entwicklung und Pflege des internen Kontrollsystems (IKS), die Schulung von Mitarbeitenden sowie die Zusammenarbeit mit externen Revisionsstellen. Zuvor arbeitete er mehrere Jahre bei Ernst & Young und KPMG im Audit-Bereich. Sein Studium der Wirtschaftswissenschaften mit Schwerpunkt Management und Economics absolvierte er an der Universität Zürich.

Stadtpräsident André Wicki, sagt zur Ernennung: «Mit Dominik Wüest gewinnt die Stadt Zug einen ausgewiesenen Fachmann, der mit fundiertem Wissen und viel praktischer Erfahrung die Weiterentwicklung unserer Führungs- und Kontrollinstrumente entscheidend mitprägen wird. Wir freuen uns sehr auf die Zusammenarbeit.»

Mit Marcel Grepper verlässt ein überaus verdienter Mitarbeiter die Stadt Zug. Seit 1999 war er als Controller tätig und verantwortete die Finanzkontrolle sowie die interne Revision. Über ein Vierteljahrhundert hinweg prägte er mit seiner Expertise, Weitsicht und Verlässlichkeit die betriebswirtschaftliche Steuerung der Stadtverwaltung.

Marcel Grepper war massgeblich an der Entwicklung wichtiger Führungsinstrumente beteiligt, darunter das Aktions- und Projektportfolio sowie die Software für die Geschäftskontrolle. Er begleitete die Erstellung von Finanzplänen, überwachte Budgets und Investitionen, baute das Qualitätsmanagementsystem auf und führte regelmässige Audits durch. Durch den Aufbau eines Management-Information-Systems (MIS) nach ISO 9001 setzte er neue Standards für die Verwaltung.

Auch in übergreifenden Projekten war Marcel Grepper aktiv – unter anderem als Beauftragter für die Wirtschaftspflege sowie als langjähriges Mitglied des Stiftungsrats Theater-Casino Zug. Besonders hervorzuheben ist sein Beitrag zur Strategie- und Prozessentwicklung, die bis heute die Grundlage für ein effizientes Verwaltungshandeln bildet. Stadtpräsident André Wicki sagt dazu: «Marcel Grepper hat mit unermüdlichem Engagement, hoher Fachkompetenz und einem tiefen Verständnis für die öffentlichen Finanzen entscheidend zur Modernisierung unserer Verwaltung beigetragen. Dafür danken wir ihm herzlich.»


type_de: Newsarchiv

location: Zug

title_de: Revision des Reglements über die Grundstückgewinnsteuer - Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de: Bericht und Antrag des Stadtrates und der Spezialkommission sowie Beschluss des Grossen Gemeinderates betr. Revision des Reglements über die Grundstückgewinnsteuer

content_format: html

type_harmonized: news


title_de: Neuer Mietvertrag zwischen dem Frauenkloster Maria Opferung und der Stadtgemeinde Zug; Kreditbegehren - Bericht und Antrag

content_de: Bericht und Antrag des Stadtrates sowie Beschluss des Grossen Gemeinderates betr. Neuer Mietvertrag zwischen dem Frauenkloster Maria Opferung und der Stadtgemeinde Zug; Kreditbegehren


title_de: Nachtragskredite zum Budget 1974 - Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de: Bericht und Antrag des Stadtrates und der Geschäftsprüfungskommission sowie Beschluss des Grossen Gemeinderates betr. Nachtragskredite zum Budget 1974


type_de: News

title_de: Temporäre Ersatzparkplätze für Reisebusse am Theilerweg

content_de:
Mit dem Start der Bauarbeiten auf dem Gaswerkareal, wo bislang auch Gesellschaftswagen parkieren konnten, fällt ein wichtiger Standort für Reisebusse in der Stadt Zug weg. Um kurzfristig Ersatz zu schaffen, richtete die Stadt Zug, befristet bis Ende Oktober 2025, zwei temporäre Parkplätze für Gesellschaftswagen am Theilerweg ein.

Die beiden Parkfelder wurden auf der östlichen Seite des Theilerwegs markiert und signalisiert – halb auf der Fahrbahn, halb auf dem Trottoir – und stehen ab sofort zur Verfügung. Aufgrund des geringen Verkehrsaufkommens vor Ort stellt diese Lösung eine pragmatische Zwischenlösung dar, bis ab November 2025, auf dem dann öffentlich bewirtschafteten Parkplatz auf dem Theilerplatz neu auch vier Gesellschaftswagen-Parkplätze zur Verfügung stehen werden. Der Theilerplatz soll im Sinne einer Zwischenlösung bis das Hochbauprojekt vorliegt als öffentlich bewirtschafteter Parkplatz umgenutzt werden.

Mit dieser Massnahme reagiert die Stadt Zug auf die Notwendigkeit, Reisebussen in der Innenstadt weiterhin geeignete Haltemöglichkeiten anzubieten – insbesondere im Hinblick auf den Tourismus und Gruppenreisen, die für die lokale Wirtschaft von Bedeutung sind.

«Wir wollen mit dieser Übergangslösung sicherstellen, dass die Stadt Zug auch während der Bauzeit ein attraktives Ziel für Reisegruppen bleibt», sagt Stadträtin Barbara Gysel, Vorsteherin des Departements Soziales, Umwelt und Sicherheit. «Der öffentliche Raum soll flexibel auf neue Anforderungen reagieren können – das ist hier ein gutes Beispiel dafür.»


title_de: Verkauf der Liegenschaft "Binzrain" in Rotkreuz an die Gemeinde Risch - Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de: Bericht und Antrag des Stadtrates sowie Beschluss des Grossen Gemeinderates betr. Verkauf der Liegenschaft "Binzrain" in Rotkreuz an die Gemeinde Risch


title_de: Verkauf der Liegenschaft "Stampfi" an den Kanton - Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de: Bericht und Antrag des Stadtrates sowie Beschluss des Grossen Gemeinderates betr. Verkauf der Liegenschaft "Stampfi" an den Kanton


title_de: Voranschlag 1975 - Bericht und Antrag der GPK

content_de: Bericht und Antrag der Geschäftsprüfungskommission sowie Beschluss des Grossen Gemeinderates betr. Voranschlag 1975


title_de: Anschaffung eines elektronischen Buchungsautomaten: Umtausch NCR 400 gegen NCR 399; Kreditbegehren - Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de: Bericht und Antrag des Stadtrates und der Geschäftsprüfungskommission sowie Beschluss des Grossen Gemeinderates betr. Anschaffung eines elektronischen Buchungsautomaten. Umtausch NCR 400 gegen NCR 399; Kreditbegehren


title_de: Ankauf von 4'390m2 Land in der Letzi von Herrn  Ferdinand Elsener und Fräulein Maria Elsener; Kreditbegehren - Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de: Bericht und Antrag des Stadtrates und der Geschäftsprüfungskommission sowie Beschluss des Grossen Gemeinderates betr. Ankauf von 3490m2 Land in der Letzi von Herrn Ferdinand Elsener und Fräulein Maria Elsener; Kreditbegehren


title_de: Finanzielle Hilfe an die Gemeinde Isenthal; Kreditbegehren - Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de: Bericht und Antrag des Stadtrates und der Geschäftsprüfungskommission sowie Beschluss des Grossen Gemeinderates betr. Finanzielle Hilfe an die Gemeinde Isenthal; Kreditbegehren


title_de: Neue Kanalisationsleitung in der Chamerstrasse/ Erstellung eines Regenwasserklärbeckens beim Bärenbächli; Kreditbegehren - Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de: Bericht und Antrag des Stadtrates, der Geschäftsprüfungskommission und der Baukommission sowie Beschluss des Grossen Gemeinderates betr. Neue Kanalisationsleitung in der Chamerstrasse / Erstellung eines Regenwasserklärbeckens beim Bärenbächli; Kreditbegehren


title_de: Motion Gemeinderat Walter Bürgi betr. Verkehrsregelung auf der Verzweigung Gubel-/Dammstrasse in Zug - Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de: Bericht und Antrag des Stadtrates betr. Motion Gemeinderat Walter Bürgi betr. Verkehrsregelung auf der Verzweigung Gubel-/Dammstrasse in Zug


title_de: Abänderung des Strassen- und Baulinienplanes Tellenmatt in Oberwil - Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de: Bericht und Antrag des Stadtrates und der Baukommission sowie Beschluss des Grossen Gemeinderates betr. Abänderung des Strassen- und Baulinienplanes Tellenmatt in Oberwil


title_de: Strassenplan – Fuss- und Radweg von der Widenstrasse bis zur Rebmatt in Oberwil - Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de: Bericht und Antrag des Stadtrates und der Baukommission sowie Beschluss des Grossen Gemeinderates betr. Strassenplan – Rad- und Fussweg von der Widenstrasse bis zur Rebmatt in Oberwil


title_de: Schul- und Ferienheim Gottschalkenberg, Um- und Ausbauarbeiten; Kreditbegehren - Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de: Bericht und Antrag des Stadtrates, der Geschäftsprüfungskommission und der Baukommission sowie Beschluss des Grossen Gemeinderates betr. Schul- und Ferienheim Gottschalkenberg. Um- und Ausbauarbeiten; Kreditbegehren


title_de: Zwischenbericht über den Stand der Baukosten per 31.12.1974 für die Schulanlage Herti und das Friedhofgebäude Zug - Bericht des Stadtrats

content_de: Bericht des Stadtrates betr. Zwischenbericht über den Stand der Baukosten per 31.12.1974 für die Schulanlage Herti und das Friedhofgebäude Zug


title_de: Anschaffung von zwei Verkehrsregelungsanlage bei der Einmündung Industriestrasse/Lüssiweg und bei der Kreuzung Industriestrasse/Göblistrasse; Kreditbegehren - Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de: Bericht und Antrag des Stadtrates, der Geschäftsprüfungskommission und der Baukommission sowie Beschluss des Grossen Gemeinderates betr. Anschaffung von zwei Verkehrsregelungsanlage bei der Einmündung Industriestrasse/Lüssiweg und bei der Kreuzung Industriestrasse/Göblistrasse; Kreditbegehren


title_de: Beitrag an den Tennisclub an den Bau einer neuen Tennisanlage im Göbli; Kreditbegehren - Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de: Bericht und Antrag des Stadtrates und der Geschäftsprüfungskommission sowie Beschluss des Grossen Gemeinderates betr. Beitrag an den Tennisclub an den Bau einer neuen Tennisanlage im Göbli


title_de: Stadt Zug fördert die Entfernung invasiver Neophyten mit  einem finanziellen Beitrag

content_de:
Die Stadt Zug unterstützt ab sofort die Entfernung invasiver Pflanzenarten auf privaten Grünflächen mit einem finanziellen Beitrag.

Invasive Neophyten wie Riesen-Bärenklau, Japanischer Staudenknöterich oder Kirschlorbeer breiten sich stark aus und beeinträchtigen die Natur, die menschliche Gesundheit, Infrastrukturen und die Landwirtschaft. Die Stadt Zug engagiert sich bereits auf öffentlichem Grund, um die Ausbreitung von Problempflanzen wirksam zu begrenzen. Da invasive Neophyten auch auf privaten Grünflächen vorkommen, können Grundeigentümer, Mieterinnen und Mieter, Liegenschaftsverwaltungen und Gartenbaufirmen neu mit einem finanziellen Beitrag bei der Entfernung von invasiven Pflanzenarten unterstützt werden. Ziel ist es, die Artenvielfalt in der Stadt Zug langfristig zu erhalten.

Der Beitrag umfasst 20 Prozent der anrechenbaren Kosten, maximal jedoch 2'000 Franken pro Parzelle. Voraussetzung für eine Beitragsgewährung ist es, dass die betreffende Fläche im Gemeindegebiet der Stadt Zug liegt und Massnahmen noch bevorstehen. Die Flächen müssen nach der Entfernung wieder naturnah begrünt werden. Das Gesuch kann online über ein Formular auf der Website der Stadt Zug eingereicht werden. Die Beiträge werden nach Abschluss der Arbeiten und Prüfung entsprechender Nachweise ausbezahlt.

Weitere Informationen sowie das Antragsformular finden Sie unter: Stadt Zug - Neophyten


title_de: Informationskampagne informiert über soziale Dienstleistungen

content_de:
Die Abteilung Soziales und Gesellschaft der Stadt Zug lanciert eine stadtweite Informationskampagne, um auf ihre breitgefächerten Beratungs- und Unterstützungsangebote aufmerksam zu machen. Unter dem Slogan «Informieren, beraten, handeln.» zeigt die Kampagne, dass in Zug vielfältige Hilfe vorhanden ist, niederschwellig, vertraulich und kostenlos.

Das Leben verläuft nicht immer geradlinig. Familien, Jugendliche, ältere Menschen oder Menschen in akuten Krisensituationen stehen oft vor grossen Herausforderungen. Genau hier setzt die Arbeit der Abteilung Soziales und Gesellschaft an. Die neue Kampagne soll die Bevölkerung mittels Plakaten und Flyern bewusst machen, dass sie mit ihren Anliegen nicht allein ist und sich frühzeitig Hilfe holen kann.

Die Kampagne thematisiert verschiedene Bereiche, in denen die Abteilung aktiv ist: Die Schulsozialarbeit ist Ansprechstelle für Schülerinnen und Schüler, Eltern sowie Lehrpersonen. Sie hilft bei persönlichen Krisen, Konflikten im Schulumfeld oder sozialen Herausforderungen und fördert die Stärkung sozialer Kompetenzen und eine positive Schulkultur. Die Fachstelle Alter und Gesundheit unterstützt ältere Menschen und deren Angehörige bei Fragen zu Wohnen, Betreuung, Pflege und Alltagsgestaltung. Ziel ist ein möglichst selbstbestimmtes und würdevolles Leben im Alter. Der Sozialdienst bietet Beratung bei finanziellen, persönlichen oder familiären Schwierigkeiten. Neben der wirtschaftlichen Hilfe nach gesetzlichen Vorgaben gibt es auch kurzfristige Sozialberatung über das «ZUGang» – ein niederschwelliges Angebot für alle, die rasch Hilfe benötigen.

«Wir möchten mit dieser Kampagne Hemmschwellen abbauen», sagt Stadträtin Barbara Gysel. «Oft zögern Menschen, Hilfe in Anspruch zu nehmen aus Unwissen, Scham oder Unsicherheit. Mit den Plakaten signalisieren wir: Unsere Türen stehen offen. Wir hören zu, klären gemeinsam und unterstützen.»

Die Plakate werden an prominenten Standorten im gesamten Stadtgebiet platziert. Sie greifen zentrale Themen wie Familie, Gesundheit, Wohnen, Integration oder Sozialhilfe auf – Themen, die viele Menschen betreffen, aber oft mit Unsicherheiten oder Berührungsängsten verbunden sind. Ziel ist es, diese Themen aus der Tabuzone zu holen und ins öffentliche Bewusstsein zu rücken.

Alle Informationen zur Kampagne sowie zu den konkreten Unterstützungsangeboten unter www.stadtzug.ch/sg


title_de: Baustart für die Sanierung der Grienbachstrasse

content_de:
In der Stadt Zug beginnen die Arbeiten für die Sanierung der Grienbachstrasse, und in der Gemeinde Baar die Sanierung der Inwilerried- und Baarermattstrasse. Die Vorarbeiten starten am Montag, 2. Juni 2025. Die Hauptarbeiten beginnen Ende August 2025 und dauern bis September 2026.

Hauptziele der Sanierung sind die Erhöhung der Verkehrssicherheit und die Verbesserung der Aufenthaltsqualität im öffentlichen Raum. Im Rahmen des Projekts werden auch neue Bäume gepflanzt. Sie erhalten grosszügige Baumgruben, damit sich ihr Wurzelwerk gut entfalten kann. Die Bushaltestellen «Grienbach» und «Oberallmend» werden hindernisfrei ausgebaut.

Im Zuge dieser Arbeiten werden die Meteor- und Schmutzwasserleitungen der Stadt und der Gemeinde Baar, sowie bei Bedarf auch private Abwasserleitungen, saniert. Teile der Wasser- und Gasleitungen der WWZ Energie AG und der Korporation Baar-Dorf werden ersetzt. Auch weitere Werkleitungen für Signalisation, Beleuchtung, Stromversorgung und Telekommunikation sind zu erneuern. Einen wichtigen Bestandteil des Projekts bilden zudem neue Anschlüsse für Fernwärme und -kälte.

Während den Hauptarbeiten, ab Ende August 2025, wird für den Verkehr ein Einbahnregime eingeführt. Stadteinwärts kann über die Grienbachstrasse gefahren werden. Stadtauswärts wird der Verkehr über die Industriestrasse und die Tangente zur Inwilerriedstrasse geführt. Dies hat den Vorteil, dass die Bauzeit um mehrere Monate verkürzt werden kann. Die Verkehrsbeziehungen für die Fussgängerinnen und Fussgänger sowie für die Velofahrerinnen und Velofahrer bleiben bestehen. Die Zufahrten zu den einzelnen Liegenschaften sind gewährleistet. Zeitweise kann es zu Behinderungen kommen.

Auf die Baustellen-Website mit ausführlichen Informationen gelangt man über www.stadtzug.ch/grienbachstrasseExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.. Die Website wird laufend aktualisiert und gibt Auskunft über den aktuellen Stand der Bauarbeiten sowie über Umleitungen und Sperrungen.


title_de: Geschäfte und Resultate der Sitzung des Grossen Gemeinderates (GGR) vom 27. Mai 2025

content_de:
Überweisung parlamentarische Vorstösse

Motion P. Brunner, (SVP), I. De Gobbi (SP), F. Meier (Die Mitte), D. Meyer (GLP), P. Steinle, (ALG), und M. Wetzel (FDP) betreffend «Masterplan nördliches Seeufer»

Die Stadt Zug führt bis spätestens 2028 einen offenen Gestaltungswettbewerb durch, um einen Masterplan zu erarbeiten zur schrittweisen Weiterentwicklung und Attraktivitätssteigerung des nördlichen Seeufers. Die Motion verlangt, dass der Betrachtungsperimeter über die Schützenmatt hinaus und auf den ganzen Bereich von der Rössliwiese bis zum Strandbad erweitert wird. Auch das ganze Hafenareal sei einzubeziehen, ausserdem soll auch ein Schwerpunkt auf die bessere Anbindung des Seeufers an die dahinterliegenden Quartiere gelegt werden.

Ergebnis: Die Motion wurde stillschweigend überwiesen.

Politische Sachgeschäfte

Pilotprojekt Organisation Pflegenotfall durch Pflegelotsen für die Jahre 2025 bis 2028; Zahlungskredit

Als Pflegenotfälle werden persönliche Notlagen von älteren Personen bezeichnet, die nicht medizinisch indiziert, aber auf eine akute pflegerische oder soziale Unterversorgung zurückzuführen sind. Solche Situationen führen in der Praxis vermehrt zu Eintritten in Pflegeheime, obschon dazu grundsätzlich keine medizinische Notwendigkeit vorliegt. Das Pilotprojekt «Organisation Pflegenotfall durch Pflegelotsen» bezweckt im Rahmen der Altersstrategie 2015 bis 2035 eine Vernetzung der geriatrischen Versorgung für Pflegenotfälle. Ziel ist es, kurzfristig koordinierte und bedarfsgerechte Unterstützung zu organisieren, wenn beispielsweise eine Person das Spital verlassen muss, aber weiterhin auf angemessene Unterstützung angewiesen ist. Das innovative Projekt hat das Potential, das angespannte Gesundheitssystem sowohl im ambulanten als auch in den stationären Bereichen zu entlasten. Es zielt auf nachhaltige und bedarfsgerechte Lösungen für Pflegenotfälle ab. Der Bedarf nach einheitlichen Kriterien für die Festlegung von zielführenden Behandlungspfaden wurde von den projektbeteiligten Organisationen erkannt. Während der Pilotphase in den Jahren 2025 bis 2028 sollen je eine Pflegelotsin oder ein Pflegelotse im Spital sowie in einer Spitexorganisation diese Koordinationsaufgaben übernehmen.

Die GPK stimmte der Vorlage mit 5:1 Stimmen mit einem Änderungsantrag zu.

Die Mitte-Fraktion bedankte sich beim Stadtrat und der Fachstelle Alter und Gesundheit. Die Begeisterung hielt sich in der Fraktion in Grenzen – zu viele Fragen seien noch offen. Unter anderem, wie eine 30 %-Anstellung die komplette Woche abdecken soll und wie die Zuständigkeit zwischen Stadt und Kanton Zug sei? Zusammenfassend seien die Herausforderungen gross, wenngleich das Pilotprojekt bestimmt innovativ sei. Die Fraktion stimmte dem Geschäft mehrheitlich nicht zu.

Die Fraktion der GLP sprach sich mit Überzeugung für das Geschäft aus. Die vorgängige Kritik der Mitte sei für sie nicht griffig, es sei ein Pilotprojekt und man könne es probieren. Das Projekt könne andere Organisationen und Angehörige entlasten. Der Versuch verdiene Anerkennung und die Fraktion unterstütze dieses starke Zeichen der Stadt Zug. Die Kosten von 114'000 Franken seien zudem überschaubar und gut abgestützt.

Die FDP-Fraktion war grundsätzlich überzeugt von diesem Pilotprojekt. Der Ansatz sei begrüssenswert, auch wenn einige Aspekte kritisch zu betrachten seien. Sie hinterfragte, warum der Stadtrat keine bessere kantonale Beteiligung erzielen konnte. Grossmehrheitlich unterstützte die Fraktion das Geschäft.

Die SP-Fraktion befand, dass das Pilotprojekt ihre Unterstützung verdiene. Das Problem im Gesundheitswesen wurde erkannt und es werde gehandelt. Da es sich um ein kantonales Projekt handle, profitiere hier nicht nur die Stadt Zug und man solle das Ausmass im Auge behalten. Die Fraktion stellte sich hinter das Geschäft.

Die Fraktion der ALG-CSP schloss sich den Vorrednerinnen an und sprach sich für das Geschäft aus. Pflegelotsen könnten bei den «Schnittstellen» mithelfen und so Kosten einsparen und Betroffenen helfen.

Die SVP-Fraktion bedankte sich ebenfalls bei allen Beteiligten. Sie war nicht begeistert über das geplante Pilotprojekt. Unter anderen sei ein Stadt-Zug-first nicht gewährleistet und ob die wissenschaftliche Studie Zusatzkosten generiere, sei auch nicht klar. Auch die Personalkosten der 30 Stellenprozente schätzte die Fraktion als höher ein. Trotz den vielen Unklarheiten unterstützte die Fraktion teilweise das Geschäft, mahnte jedoch zur Vorsicht.

Ergebnis: Dem Änderungsantrag der GPK stimmte der Stadtrat zu. Dem Pilotprojekt wurde mit 26 zu 7 Stimmen bei 3 Enthaltungen zugestimmt.

Erdbebenkatastrophe in Südostasien, einmaliger Beitrag; Nachtragskredit

Am Freitag, 28. März 2025, hat ein schweres Erdbeben der Stärke 7.7 mit Epizentrum in Myanmar (Mandalay) Südostasien erschüttert. In Myanmar wurden bisher rund 1700 Todesopfer und tausende Verletzte bestätigt – die Zahlen dürften weiter steigen. Fast 20 Millionen Menschen sind betroffen. Die Stadt Zug will deshalb einen Beitrag von insgesamt 150'000 Franken spenden und beantragt einen entsprechenden Nachtragskredit. Das Schweizerische Rote Kreuz (SRK) leistet Hilfe im Rahmen des Projekts Erdbebenkatastrophe in Südostasien, während Helvetas mit dem Projekt Erdbebenkatastrophe: Nothilfe für die Menschen in Myanmar die Menschen unterstützt. Das Schweizerische Rote Kreuz (SRK) und Helvetas sollen je einen Beitrag von 75'000 Franken erhalten.

Die GPK empfiehlt die Vorlage mit 6:0 Stimmen zur Annahme.

Die SVP-Fraktion zeigte sich überrascht und erstaunt über den Nachtragskredit. Ja, das Erdbeben sei eine Katastrophe in seinen Auswirkungen. Aber dass sich nun die Stadt quasi in einen Bieterwettkampf mit dem Kanton für Unterstützung begebe, sei nicht nachvollziehbar. Die SVP-Fraktion schlug vor, dass jedes GGR-Mitglied seinen bzw. ihren jährlichen Sitzungsgeldbetrag als GGR-Mitglied persönlich spende solle.

Die SP-Fraktion unterstützte den Antrag aus Überzeugung. Die Wahl der beiden Hilfsorganisationen werde ebenfalls mitgetragen. Der Stadtrat solle sich jedoch eine entsprechende Grundlage z.B. in Form eines Reglements schaffen für den zukünftigen Umgang mit der Evaluation und Entscheiden für Nothilfen.

Die FDP-Fraktion begrüsste das Vorgehen des Stadtrates. Hilfe im Einzelfall sei sinnvoll. Der Antrag reihe sich ein in frühere Nothilfen. Auch sie votierte für Richtlinien im Umgang mit Nothilfen. Es mache zudem Sinn, sich im Einzelfall auch mit dem Kanton abzustimmen.

Die Fraktion ALG-CSP begrüsste das proaktive Handeln des Stadtrates und die Vorlage. Zukünftige Richtlinien für den Stadtrat seien sinnvoll.

Ergebnis: Der Änderungsantrag der SVP auf Streichung der 150’000 Franken und somit faktisch eine Ablehnung des Antrages des Stadtrates sowie eine Spende des Stadtrates in Eigenkompetenz in Höhe von 50’000 Franken wurde abgelehnt. Letztlich wurde dem Stadtratsantrag mit 26 zu 9 Stimmen zugestimmt.

Weiterer Ausbau der PV-Anlagen auf den städtischen Liegenschaften; Entscheid Rahmenkredit

Die Stadt Zug hat den Solarkataster der städtischen Liegenschaften aus dem Jahr 2015 überarbeiten lassen. Das Ergebnis ist eine aktualisierte Liste der städtischen Gebäude, dessen Dächer sich einerseits für PV-Anlagen eignen und andererseits auch statisch und zeitlich in den kommenden Jahren umgesetzt werden können. Mit eigenen PV-Anlagen auf städtischen Dachflächen können gleichzeitig Beiträge zur Versorgungssicherheit, zum Klimaschutz und zur lokalen Wertschöpfung geleistet werden. Zudem nimmt die Stadt Zug hier eine Vorbildrolle wahr und profitiert vom günstigen Eigenstrom. Für die Umsetzung der weiteren Photovoltaik-Anlagen auf städtischen Liegenschaften werden für die verschiedenen Kostenstellen fünf Rahmenkredite in der Höhe von insgesamt brutto 4,9 Millionen Franken zulasten der Investitionsrechnung beantragt. Die Umsetzung der Projekte ist für 2025 und die folgenden Jahre geplant.

Die GPK empfiehlt die Vorlage mit 6:0 Stimmen zur Annahme.

Die FDP-Fraktion unterstützte die Vorlage, auch wenn die Einspeisevergütung gering sei. Der Strom solle demnach für eigene Immobilien verwendet werden. Der Denkmalschutz solle hierbei die Ausführung nicht verhindern.

Die GLP-Fraktion schloss sich der Vorrednerin an. Die Stadt Zug übernehme hier Verantwortung und sei Vorbild für die Privathaushalte. Die konstruktive Mitarbeit der WWZ sei unerlässlich und diese nicht als Konkurrentin anzusehen.

Für die SP-Fraktion war es ebenfalls unbestritten, auf PV-Anlagen zu setzen. Auch Projekte zusammen einzureichen und einen Rahmenkredit zu beantragen, erachtete sie als sinnvoll. Sie unterstützte das Vorgehen und den Rahmenkredit.

Die Mitte-Fraktion unterstützte den Rahmenkredit ebenfalls. Die Zusammenfassung der Projekte sei zielführend. Positiv bewertete sie den ausgearbeiteten Solarkataster.

Die ALG-CSP-Fraktion war auch für den Rahmenkredit. Sie befand jedoch, dass es ihr zu langsam gehe und man viel früher auf PV-Anlagen hätte setzen sollen. Auch solle man andere nachhaltige Möglichkeiten prüfen wie Windenergie, Pumpspeicheranlagen etc.

Die SVP-Fraktion unterstützte ebenfalls den Rahmenkredit. Die Energiepreise seien volatil, darum sollten die eigenen Immobilien mit Solarstrom versorgt werden.

Ergebnis: Dem Stadtratsantrag wurde mit 26 zu 9 Stimmen zugestimmt.

Postulat Richard Rüegg (Die Mitte) betreffend «Seniorenrat auch in der Stadt Zug»

Der Motionär bezieht sich auf die Altersstrategie der Stadt Zug und fordert die Einrichtung eines Seniorenrates, um die Bedürfnisse der älteren Generation mit den Zielen der Altersstrategie zu koordinieren.

Laut Antwort des Stadtrates wird die betroffene Bevölkerungsgruppe im Rahmen der Altersstrategie 2023–2035 bei der Umsetzung verschiedener Massnahmen abgeholt und einbezogen. Der Stadtrat erkennt deshalb zurzeit keinen Benefit durch die Einrichtung eines Seniorenrats als zusätzliches Gremium. Er setzt stattdessen auf bewährte, flexible und praxisnahe Partizipationsformen, die an bestehende Strukturen anknüpfen und eine breitere, niederschwellige Mitwirkung älterer Menschen ermöglichen. Damit wird dem Anliegen des Postulanten Rechnung getragen, während gleichzeitig sichergestellt wird, dass Ressourcen gezielt und wirkungsvoll eingesetzt werden.

Der Bericht des Stadtrates im Detail unter RatsinformationssystemExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet..

Der Postulent zeigte sich nicht zufrieden mit der Antwort des Stadtrates. Hilfen für den Alltag für die ältere Generation würden in der Antwort fehlen. Die aufgelisteten Projekte seien alle sowieso eine öffentliche Aufgabe. Es gehe um die anderen, diejenigen, die eine echte Hilfe für den Alltag darstellen würden. Für die Mitte-Fraktion beantragte der Postulent negative Kenntnisnahme.

Die FDP-Fraktion bedankte sich für den Vorstoss und die umfassende Antwort des Stadtrates. Sie zeige die schon heute die lange Liste der bestehenden Angebote, welche den Bedarf gut abdecken würden.

Die Fraktion ALG-CSP wies darauf hin, dass die periodische Information der älteren Bevölkerung nicht gleichzusetzen sei mit der Schaffung eines Seniorenrats. Die bestehenden Strukturen für Seniorinnen und Senioren würden genügen.

Die SVP-Fraktion befand, dass die Antwort des Stadtrates zeige, dass ein Seniorenrat nicht nötig sei.

Die SP-Fraktion wies auf die bestehende Altersstrategie hin. Die bestehenden Formate seien sinnvoll, jedoch sollten mehr Beteiligungsmöglichkeiten geschaffen werden. Eine direkte Einbindung der älteren Bevölkerung könne die gesellschaftliche Teilhabe stärken. Die Fraktion beantragte Kenntnisnahme.

Die bestehende Altersstrategie sei gut, befand GLP-Fraktion. An dieser solle nicht gerüttelt werden. Sie beantragte Kenntnisnahme.

Ergebnis: Die Antworten des Stadtrates wurden zur Kenntnis genommen. Das Postulat kann von der Geschäftskontrolle abgeschrieben werden.

Interpellation Beatrice Emmenegger (Die Mitte) betreffend «Mobilität und soziale Einbindung älterer Menschen in der Stadt Zug»

Die Interpellantin wollte unter anderem wissen, wie die Stadt Zug gewährleiste, dass Seniorinnen und Senioren – teils mit Hilfsmitteln – unter Berücksichtigung altersbedingter Einschränkungen spontan, autonom, sicher und angenehm von A nach B gelangen können.

Die detaillierten Antworten des Stadtrates im Detail: RatsinformationssystemExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet..

Die Mitte-Fraktion bedankte sich für die erfreulichen Antworten des Stadtrates. In der Regel seien die ZVB-Haltestellen behindertengerecht ausgebaut, nichtsdestotrotz seien nur wenige Rollstuhlfahrende im ÖV anzutreffen. Die Chauffeure wären zwar sehr hilfsbereit, aber einem Zeitdruck ausgesetzt. Tixi Zug müsste 3 Tage im Voraus gebucht werden und auch andere Anbieter wären unflexibel. Dadurch gehe die Spontanität verloren. Es müsste ein Angebot geben zwischen dem normalen Taxidienst und dem Tixi Zug. Kostenlos müsse dieses nicht sein. Sie nahm die Antwort zur Kenntnis.

Die SP-Fraktion nahm die Antwort des Stadtrates ebenfalls zur Kenntnis und lobte die Altersstrategie. Das bestehende Angebot müsse jedoch durch den Dialog mit der Bevölkerung stetig ausgebaut werden.

Der ALG-CSP-Fraktion seien die Bedürfnisse der Seniorinnen und Senioren in Zug wichtig. Die Bemühungen der Stadt Zug wären jedoch auf dem richtigen Weg. Die Orangephasen sollten jedoch bei den Verkehrsampeln verlängert werden – das schaffe Sicherheit. Bei der Einkaufshilfe könne zudem das System der Gemeinde Burgdorf als Vorbild angesehen werden.

Die FDP-Fraktion meinte, dass das Angebot in der Stadt Zug sehr breit aufgestellt sei. Sie erwähnte die Nachbarschaftshilfe, und diese solle von jeder Person gefördert werden. Sie nahm die Antwort des Stadtrates zur Kenntnis.

Die SVP-Fraktion befand, dass die Altersstrategie der Stadt Zug pragmatisch und gut sei und nahm die Antwort ebenfalls zur Kenntnis.

Die GLP-Fraktion schloss sich den Antworten des Stadtrates an. Selbstverständlich gebe es vereinzelt Handlungsbedarf. Sie sei jedoch der Ansicht, dass die Stadt Zug hier handle.

Ergebnis: Die Antworten des Stadtrates wurden zur Kenntnis genommen. Die Interpellation kann von der Geschäftskontrolle abgeschrieben werden.

Interpellation der SVP-Fraktion betreffend «Pflegeplätze und Alterswohnen – nicht nur ein Lippenbekenntnis!»

Die Interpellantin wollte vom Stadtrat wissen, welche Massnahmen seit der Verabschiedung der Altersstrategie eingeleitet wurden, um den prognostizierten Bedarf an zukünftigen Pflegebetten in der Stadt Zug gewährleisten zu können.

Die detaillierten Antworten des Stadtrates unter: RatsinformationssystemExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet..

Die SVP-Fraktion bezeichnete das Thema als eines der wichtigsten, das in den nächsten Jahren auf die Stadt zukommen werde. Sie dankte dem Stadtrat für die ausführliche Antwort. Trotzdem: Konkretes schnelles Handeln sei angezeigt. Planen und Prüfen reiche nicht. Der «Zug First»-Ansatz sei zwingend umzusetzen.

Die GLP-Fraktion dankte der SVP-Fraktion für deren Vorstoss und die hochrelevanten Fragen. Die Antworten des Stadtrates nehme man zur Kenntnis, wenn auch mit gewissen Zweifeln. Eine besseres Quantifizieren hätte das Vertrauen gestärkt. Die weitere Planung müsse verbindlich und verlässlich gestaltet werden. Wo werden wann wie viele Pflegeplätze und Alterswohnungen notwendig sein?

Wohnen im Alter sei und bleibe eines der wichtigsten Themen, kommentierte die FDP-Fraktion. Die Stadt Zug solle jedoch eigene Pflegebetten für ihre Bevölkerung sicherstellen und nicht in andere Gemeinden auslagern. Die Altersstrategie weise den Weg.

Die SP-Fraktion nahm von der Antwort des Stadtrates Kenntnis. Es sei essenziell, dass genügend Platz für den Bedarf geschaffen werde. Die Zusammenarbeit mit bestehenden Partnerorganisationen sei zu intensivieren.

Die Mitte-Fraktion nahm die Stadtratsantwort zur Kenntnis.

Die Fraktion ALG-CSP wies ebenfalls auf die Altersstrategie hin. Für deren Umsetzung brauche es aber genügend Pflegepersonal. Und hier hapere es aus verschiedenen Gründen massiv.

Ergebnis: Die Antworten des Stadtrates wurden zur Kenntnis genommen. Die Interpellation kann von der Geschäftskontrolle abgeschrieben werden.

Interpellation der FDP-Fraktion betreffend «Warum kommt der (preisgünstigen) Wohnungsbau in der Stadt Zug nicht voran?».

… und:

Interpellation der FDP- und SVP Fraktion betreffend «Initiative 2000 Wohnungen für den Zuger Mittelstand – Blockiert die Initiative die Erstellung von Wohnraum für den Stadtzuger Mittelstand?».

Die Interpellationen forderten Antworten unter anderem auf die Frage, warum in Zug nicht mehr Wohnungen gebaut werden.

Der Stadtrat beantwortete beide Interpellationen zusammen: Um den Mangel an Wohnungen, insbesondere auch im preisgünstigen Segment zu beheben, müsste die Wohnbautätigkeit sehr viel höher ausfallen, als dies der Fall ist. Die Ursachen dafür sind, wie unter der Ausgangslage ausgeführt, vielschichtig. Die Stadt Zug versucht diesem Missstand mit verschiedenen Anstrengungen zu entgegnen. In der Pflicht sind aber nicht allein Politik und die öffentliche Hand, sondern auch alle anderen Beteiligten.

Die beiden Interpellationen wurden vom Stadtrat in einer Antwort behandelt: RatsinformationssystemExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet..

Die FDP-Fraktion meinte, dass die Fakten eindeutig seien, und es wäre das eingetroffen, was sie befürchtet hätte: der Wohnungsmarkt folge nicht politischen Absichtserklärungen, sondern wirtschaftlichen Kriterien. Selbstredend seien tiefere Steuern für Neuzuziehende attraktiv, jedoch hätte Zug weit mehr zu bieten als das. Mehr Regulierungen löse das Problem nicht. Es brauche pragmatische Ansätze und innovative Wege und die anstehende Ortsplanungsrevision biete hier Möglichkeiten.

Die SVP-Fraktion schloss sich der FDP an. Die 2000 Wohnungsinitiative versprach mehr, als gehalten werden könne, aber das sei nicht einfach umzusetzen. Fast 1/5 der geplanten Wohnbauten werden nun aufgrund dieser Initiative nicht gebaut. In der laufenden Ortsplanungsrevision könne nun gehandelt werden.

Die SP-Fraktion war nicht überrascht über die Antworten des Stadtrates. Der Volksentscheid der 2000 Wohnungsinitiative passe dem Stadtrat nicht. Es wurde viel gebaut, aber beim preisgünstigen Wohnungsbau zeige die Tendenz in die falsche Richtung. Der Stadtrat resigniere. Es brauche klare Reglemente – wer mehr baue, müsse auch preisgünstige Wohnungen realisieren. Es sei nachvollziehbar, dass nach der Initiative zuerst ein Umdenken stattfinden müsse. Im Augenblick seien jedoch nur 1800 Wohnungen von 10'000 blockiert und das meistens im Hochpreissegment. Es müsse jedoch mit sozialer Verantwortung gebaut werden. Der Stadtrat übernehme zu wenig Verantwortung und müsse jetzt die Umsetzung der Initiative vorantreiben.

Die ALG-Fraktion befand, dass die Stadt Zug nur teilweise die vom Bund empfohlenen Massnahmen für preisgünstigen Wohnraum umsetze und kritisierte diesen dafür. Die Unzufriedenheit in der Zuger Bevölkerung wäre gross und zahlbaren Wohnraum fast nicht mehr zu finden. Eine Renditebeschränkung bei den Mieten könnte hier Abhilfe schaffen oder durch Hürdenabbau bei Vorschriften. Wer Renditebauten erstellen möchte, soll im gleichen Zug zu preisgünstigem Wohnraum verpflichtet werden.

Die GLP-Fraktion zählte verschiedenste Punkte auf, was mögliche Ursachen für den geringen Bau von preisgünstigem Wohnraum sein könnten. Es müssten jedoch bestimmt Hürden abgebaut werden.

Ergebnis: Die Antworten des Stadtrates wurden zur Kenntnis genommen. Die Interpellationen können von der Geschäftskontrolle abgeschrieben werden.

Parlamentarische Vorstösse

Postulat der FDP-Fraktion betreffend «Verbesserung der Parkplatz- und Zufahrtssituation Zugerberg»

Die Postulanten verlangen vom Stadtrat eine ganzheitliche Überprüfung und Neugestaltung der Parkplatz- und der Zufahrtssituation am Zugerberg, mit dem Ziel, effektive Lösungen zu entwickeln, die sowohl die Lebensqualität der Anwohnerschaft schützen als auch das Erlebnis der Besuchenden verbessern.

Wie aus der Antwort des Stadtrates hervorgeht, hat die Stadt Zug der Korporation Zug in den vergangenen Jahren bereits mehrfach vorgeschlagen, auf dem Zugerberg an «Spitzentagen und Wochenenden» einen Park-/Verkehrsdienst sowie eine Parkraumbewirtschaftung einzuführen. Die Stadt Zug hätte die technische Infrastruktur eingerichtet und betrieben und organisatorische Massnahmen – wie vermehrter Verkehrsdienst – in die Wege geleitet. Der Verkehrsdienst auf dem Zugerberg wäre auf diese Weise nach dem Verursacherprinzip durch die Parkgebühren finanziert worden. Diese Massnahmen hätten sowohl auf den Zufahrtsstrassen sowie auf dem Zugerberg zu einer verbesserten Parksituation und gleichzeitig zu einer Entlastung der Mitarbeitenden der Zuger Polizei führen können. Am 4. Dezember 2024 richtete die Stadt Zug eine erneute Anfrage an den Korporationsrat der Korporation Zug. Gemäss seiner Antwort vom 2. April 2025 lehnt der Korporationsrat dieses Vorgehen weiterhin ab. Aktuell werden deshalb Leistungen über den Einkauf von Sicherheitsassistentinnen und -assistenten beschafft.

Der Bau eines Parkhauses unmittelbar bei der Talstation Schönegg oder in der Nähe ist aufgrund der örtlichen Gegebenheiten sowie fehlendem Grundeigentum der Stadt Zug kaum möglich. Ein Parkhaus im Bereich Schönegg könnte voraussichtlich nur an wenigen Tagen im Jahr ausgelastet werden und wäre in der übrigen Zeit aufgrund der Lage kaum belegt. Diese Infrastruktur wäre deshalb und aufgrund der Nähe der öffentlichen Parkhäuser Altstadt Casino und Frauensteinmatt sowie der sehr guten Erschliessung durch den öffentlichen Verkehr unverhältnismässig.

Die FDP-Fraktion dankte dem Stadtrat für die ausführliche, faktenreiche Beantwortung. Ein Grossteil der Antworten widmet sich aber vor allem denjenigen Punkten, die sich scheinbar nicht umsetzen lassen. Es stellt sich die Frage: Wo sind die neuen Ansätze? Die Fraktion wolle nun eine lösungsorientierte Zusammenarbeit, mit allen betroffenen Akteuren.

Die Fraktion ALG-CSP stellte fest, dass die Antworten des Stadtrates etwas hilflos erscheinen würden. Der öffentliche Verkehr müsse noch attraktiver gestaltet werden. Der Stadtrat solle dazu das Gespräch mit den ZVB aufnehmen.

Die SVP-Fraktion nahm die Antwort des Stadtrates zur Kenntnis.

Die SP-Fraktion wies darauf hin, dass die Situation auf dem Zugerberg schon damit entschärft werden könnte, wenn die Korporation dort Parkgebühren erheben würde.

Die Mitte-Fraktion nahm die Antwort des Stadtrates zur Kenntnis.

Die GLP-Fraktion bemängelte die Marketingmassnahmen von Zug Tourismus für Tagestouristen aus den umliegenden Kantonen, die letztlich ebenfalls einen Beitrag zur Parkierungssituation auf dem Zugerberg verursachten.

Ergebnis: Die Antworten des Stadtrates wurden zur Kenntnis genommen. Das Postulat kann von der Geschäftskontrolle abgeschrieben werden.

Die nachfolgenden Traktanden wurden auf die nächste Sitzung verschoben.

Ausführliche Traktandenliste mit den Vorlagen und Berichten finden Sie hier: (Ratsinformationssystem)Externer Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


title_de: Entwässerungsleitungen Chamerstrasse; Kreditbegehren - Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de: Bericht und Antrag des Stadtrates


title_de: Antrag FDP-Fraktion vom 16. Juni 2014 zur 2. Lesung Tagesschulreglement

content_de: Antrag FDP-Fraktion zur 2. Lesung Tagesschulreglement


title_de: Postulat Bruno Zimmermann, SVP: 100% Privatisierung des Stadtmagazins im Zeichen einer neuen explizit bürger- und wirtschaftsfreundlichen Publikation für die Zuger Einwohnerschaft - Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de: Bericht und Antrag des Stadtrats Nr. 2307 vom 27. Mai 2014


title_de: Kleine Anfrage Etienne Schumpf, FDP: Anzahl bewilligte Aktionen auf dem Bundesplatz Zug - Antwort des Stadtrats

content_de: Antwort des Stadtrats Nr. 2310 vom 10. Juni 2014


title_de: Stiftung Museum in der Burg Zug: Betriebsbeitrag für die Jahre 2015 bis 2017 - Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de: Bericht und Antrag des Stadtrats Nr. 2308 vom 10. Juni 2014


title_de: Schulraumplanung Zug West: Ergänzung zum Schulraumplanungsbericht 2010 und Standortbe-stimmung Erweiterungsbauten für die Primarschule, den Kindergarten und die schulergänzende Betreuung in den Schulanlagen Herti, Letzi und Riedmatt - Bericht und Antrag der BPK

content_de: Bericht und Antrag der BPK Nr. 2168.2 vom 27. Mai 2014


title_de: Geviert Kolinplatz; Gesamtsanierung der städtischen Liegenschaften und Neubau Kolinplatz 21; Gesamtkredit - Bericht und Antrag der BPK

content_de: Bericht und Antrag der BPK Nr. 2202.4 vom 27. Mai 2014


title_de: Entwässerungsleitungen Chamerstrasse; Kreditbegehren - Bericht und Antrag der BPK

content_de: Bericht und Antrag der Bau- und Planungskommission


title_de: 9. Sitzung des Grossen Gemeinderats


title_de: Antrag der SP-Fraktion vom 20. Juni 2014 zur 2. Lesung Tagesschulreglement betreffend Elternbeiträge


title_de: Antrag der SP-Fraktion vom 20. Juni 2014 zur 2. Lesung Tagesschulreglement betreffend § 4 Aufnahme von Schülerinnen und Schülern


title_de: Schulprognose 2024/25: Stadt Zug ist mit der Schulraumplanung auf Kurs

content_de:
Die aktuelle Schulprognose der Stadt Zug zeigt für die kommenden Jahren ein weiteres Wachstum der Schülerzahlen. Im laufenden Schuljahr werden auf allen Stufen rund 2’600 Kinder und Jugendliche beschult. Diese Zahl wird bis 2039/40 auf rund 3'600 Schülerinnen und Schüler ansteigen. Mit den sich in Planung oder bereits in Ausführung befindlichen Erweiterungen und Neubauten verfügt die Stadt Zug mittel- und langfristig über ausreichend Schulraum.

Im laufenden Schuljahr besuchen insgesamt 2’618 Kinder und Jugendliche eine Klasse der Kindergarten-, Primar- oder Sekundarstufe an den Stadtschulen Zug. Bis zum Schuljahr 2039/40 wird ein Anstieg auf insgesamt 3'600 Schülerinnen und Schüler prognostiziert. Mit der Schulprognose überprüft die Stadt Zug regelmässig den mittel- und langfristigen Schulraumbedarf. «Die neu erhobenen Schülerzahlen zeigen, dass wir mit der Schulraumentwicklung auf Kurs sind», bestätigt Eliane Birchmeier. «Mit den sich bereits im Bau befindlichen und den weiteren geplanten Projekten können wir den Schulraumbedarf bis ins Schuljahr 2039/40 praktisch vollständig abdecken.»

Starker Anstieg in den Quartieren Herti, Guthirt und Riedmatt

Die Entwicklung der Schülerzahlen unterscheidet sich je nach Quartier. Das stärkste Wachstum weist das Herti-Quartier aufgrund der künftigen baulichen Entwicklung auf. Von den heute 33 Klassen gehen die Prognosen von einem Anstieg auf insgesamt 48 Klassen bis im Jahr 2039/40 aus. Mit den bestehenden Schulanlagen und den bereits geplanten Erweiterungsschritten bei der Schulanlage Herti, die erste Etappe befindet sich derzeit im Bau und die zweite Etappe ist in Planung, kann der Schulraumbedarf mindestens bis zum Schuljahr 2035/36 gedeckt werden. Danach besteht voraussichtlich ein leichter Klassenüberhang.

Gleichzeitig ist auch in den Schulkreisen Guthirt und Lorzen von steigenden Schülerzahlen auszugehen. Im Schulkreis Guthirt wird ein Anstieg von heute 22 auf 33 Klassen im Jahr 2039/40 erwartet. Mit der geplanten Erweiterung der Schulanlage Guthirt stehen ab 2030 die notwendigen Kapazitäten zum richtigen Zeitpunkt zur Verfügung, um den Schulraumbedarf bis 2039/40 abdecken zu können. Im Schulkreis Lorzen wird die Bebauung der Äusseren Lorzenallmend zu einem spürbaren Anstieg der Schülerzahlen führen. Gerechnet wird mit einer Zunahme von heute 20 auf 26 Klassen im Jahr 2039/40. Mit dem neu geplanten Schulstandort Äussere Lorzenallmend wird der Schulraumbedarf langfristig gedeckt.

Im Schulkreis Zentrum bleibt die Entwicklung der Schülerzahlen stabil. Mit der derzeit in Vorbereitung stehenden Erweiterung der Schulanlage Kirchmatt werden die Provisorien ersetzt, die in den vergangenen Jahren den fehlenden Schulraum kompensiert haben und Schulraum für ein moderates Wachstum bereitgestellt. Weil es beim Neubauprojekt der PH Zug, zu Verzögerungen kommen könnte und die heutigen Gebäulichkeiten der PH Zug für die Stadtzuger Betreuung im Schulkreis Zentrum erst später zur Verfügung stehen, sind Übergangslösungen zu prüfen. Im Schulkreis Oberwil werden sich die Schülerzahlen kaum verändern, und es zeichnet sich kein zusätzlicher Schulraumbedarf ab.

Auf der Sekundarstufe wird mit einer Zunahme von heute 29 Klassen auf 36 Klassen im Schuljahr 2039/40 gerechnet. Mit der Erweiterung der Schulanlage Loreto, deren Baustart im Juni erfolgt, steht nach Fertigstellung Schul- und Betreuungsraum für insgesamt 38 Klassen zur Verfügung. Damit kann der Raumbedarf an der Sekundarstufe bis 2039/40 gedeckt werden.

Nächste Aktualisierung im Winter 2025/26

Die Aktualisierung der Schulprognose erfolgte im ersten Quartal 2025 durch die Metron Raumentwicklung AG. In die Prognose fliessen die Beschulungs- und Übertrittsquoten, die Einwohnerkapazitäten in Bauzonen, die Geburtenprognose sowie die Nachfrage nach Betreuung ein. Am stärksten wirkt sich das Bevölkerungswachstum auf die Schülerzahlen aus. Dieses hängt allerdings stark von der Realisierung der verschiedenen pendenten Wohnbauprojekte in der Stadt Zug ab und kann je nach zeitlichen Verzögerungen zu einem verlangsamten Anstieg der Schülerzahlen führen. Der in der Schweiz seit 2022 beobachtete Geburtenrückgang machte sich in der Stadt Zug erstmalig 2023/24 bemerkbar. Es kann zurzeit noch nicht beurteilt werden, ob es sich dabei um einen Trend oder einen Ausreisser handelt. Die nächste Aktualisierung der Schulprognose der Stadt Zug erfolgt im Winter 2025/2026.

Übersicht Erweiterung Schulanlagen Stadt Zug

Herti Etappe I

Projekt: Neubau Schulanlage mit 24 Klassen und Umbau ehemaliges Schulhaus für 7 Betreuungsgruppen

						Status: im Bau

						Fertigstellung: Bezug Betreuung SJ 2025/26; Bezug Schulgebäude: SJ 2026/27

Herti Etappe II

Projekt: Neubau Schulanlage mit 16 Klassen

						Status: in Vorbereitung

						Fertigstellung: Bezug voraussichtlich ab SJ 2030/31

Loreto

Projekt: Erweiterung Schulanlage auf 38 Klassen und Mittagstisch/ Betreuung

						Status: Baustart Juni 2025

						Fertigstellung: Bezug SJ 2027/28

Kirchmatt

Projekt: Erweiterung Schulanlage auf 20 Klassen

						Status: Vorbereitung Objektkredit für Volksabstimmung im Frühjahr 2026

						Fertigstellung: Bezug Schulgebäude: voraussichtlich ab 2028/29

Guthirt

Projekt: Erweiterung Schulanlage auf 33 Klassen und 3 Betreuungsgruppen

						Status: Vorbereitung Objektkredit für Volksabstimmung im Frühjahr 2026

						Fertigstellung: Bezug Schulgebäude: voraussichtlich ab SJ 2029/30

Äussere

						Lorzenallmend

Projekt: Neubau Schulanlage mit 12 Klassen und 2 Betreuungsgruppen

						Status: 1. Lesung GGR Bebauungsplan Äussere Lorzenallmend Herbst 2025

						Fertigstellung: Bezug Schulgebäude abhängig von Realisierungszeitpunkt

						Äussere Lorzenallmend


title_de: Reglement über die Tagesschule der Stadt Zug (Tagesschulreglement): Totalrevision; 2. Lesung - Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de: Bericht und Antrag des Stadtrats Nr. 2288.3 vom 17. Juni 2014


title_de: Verkauf von Liegenschaften: Reiheneinfamilienhäuser Hertistrasse 7, 11, 13, 21, Zweifamilienhaus Knopfliweg 4, Garagen-Lager Knopfliweg 8, Stockwerkeigentum 4.5 Zimmer-Wohnung Vorstadt 2; Vorgehenskonzept - Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de: Bericht des Stadtrats Nr. 2309 vom 10. Juni 2014


title_de: Schulsozialarbeit der Stadt Zug: Evaluationsbericht - Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de: Bericht und Antrag des Stadtrats Nr. 2088.2 vom 17. Juni 2014


title_de: Langzeitpflege: Gemeinnützige Aktiengesellschaft „Pflegezentrum Luegeten“, Menzingen; Beteiligung an einer privaten Unternehmung und Objektkredit - Bericht und Antrag des GPK

content_de: Bericht und Antrag der GPK Nr. 2301.1 vom 10. Juni 2014


title_de: Schulraumplanung Zug West: Ergänzung zum Schulraumplanungsbericht 2010 und Standortbestimmung Erweiterungsbauten für die Primarschule, den Kindergarten und die schulergänzende Betreuung in den Schulanlagen Herti, Letzi und Riedmatt - Bericht und Antrag der GPK

content_de: Bericht der GPK Nr. 2168.3 vom 10. Juni 2014


title_de: Geviert Kolinplatz: Gesamtsanierung der städtischen Liegenschaften und Neubau Kolinplatz 21; Gesamtkredit - Bericht und Antrag der GPK

content_de: Bericht und Antrag der GPK Nr. 2202.5 vom 10. Juni 2014


title_de: Motion der FDP-Fraktion betreffend Einrichtung eines städtischen Dienstleistungszentrums und eine Erweiterung der Öffnungszeiten von Amtsstellen mit direktem Kundenkontakt - Bericht und Antrag des Stadtrats


title_de: Stadt Zug solidarisch mit Graz

content_de:
Mit grosser Bestürzung und tiefer Trauer hat die Stadt Zug vom schrecklichen Attentat an einer Schule in Graz erfahren. Im Namen des Stadtrates und der Zuger Bevölkerung spricht Stadtpräsident André Wicki der Grazer Bürgermeisterin Elke Kahr, den Angehörigen der Opfer sowie allen Betroffenen sein aufrichtiges Beileid aus.

"Zug weiss, was es bedeutet, eine solche Tragödie zu erleben", so André Wicki in seinem Kondolenzschreiben. Vor 25 Jahren erschütterte ein Attentat das Zuger Parlament – eine Erfahrung, deren Wunden bis heute nachwirken. Umso mehr gilt das Mitgefühl der Stadt Zug der betroffenen Gemeinschaft in Graz.

Als Zeichen der Solidarität wurde die Zuger Fahne am Stadthaus auf Halbmast gesetzt. Die Stadt Zug steht in dieser schweren Zeit gedanklich an der Seite von Graz.


title_de: Bebauungsplan Bundesplatz West, 1. Lesung - Bericht und Antrag der BPK

content_de:
Grosser Gemeinderat, Vorlage Nr. 1841.1

 Bebauungsplan Bundesplatz West, 1. Lesung
 Bericht und Antrag der Bau- und Planungskommission vom 7. Juni 2005

 Zusammenfassung
 Die Fassadensanierung und die daraus entstehende Verbesserung des Erscheinungsbildes werden von der ganzen Kommission begrüsst. Auch mit der Aufstockung bleibt das Gebäude im Rahmen der durch die Bauordnung zulässigen Gebäudehöhe.

 Die Nutzung des Parkhauses ausserhalb der Ladenöffnungszeiten bedingt den Umbau der Zugänge, Treppenhäuser und Liftanlagen. Die Neue Warenhaus AG macht darum eine öffentliche Nutzung nach Ladenschluss vom Ausbau des Untergeschosses abhängig. Bei diesen Anpassungen würde die Erschliessung der Untergeschosse erneuert und der Zusatznutzung angepasst.

 Um bei späterem Bedarf das allenfalls bereits viel besprochene Parkhaus Bundesplatz bauen zu können, hat sich die Stadt das Recht der Benutzung der bestehenden Rampe eingehandelt. Bei den engen Platzverhältnissen scheint dies eine Grundbedingung damit der Bau dieser Parkplätze überhaupt je sinnvoll wird. Die nachgelieferte Berechnung der Parkplätze zeigt, dass sich die Zahl der Parkplätze in beiden Ausbauvarianten im Bereich der Vorgaben des bestehenden Parkplatzreglements bewegen.
 Alles in allem ist die BPK überzeugt; der Bebauungsplan Bundesplatz West bringt Verbesserungen für unsere Stadt. Er soll in erster Lesung beschlossen werden.

 Die BPK beantragt, es es auf die Vorlage einzutreten, und es sei der Bebauungsplan Bundesplatz West in 1. Lesung zu verabschieden.


title_de: Wohnüberbauung Roost: Baukredit - Bericht und Antrag der BPK

content_de:
Grosser Gemeinderat, Vorlage Nr. 1842.1

 Wohnüberbauung Roost: Baukredit
 Bericht und Antrag der Bau- und Planungskommission vom 7. Juni 2005

 Zusammenfassung
 Die Weiterentwicklung in der Projektierungsphase wurde allgemein wohlwollend aufgenommen. Das Projekt hat riesige Ausmasse. Die Kommission ist sich jedoch darin einig, dass dieses Grundstück - das durch die Abgabe zu einem wirklich günstigen Landpreis von der Stadt erheblich subventioniert wird - voll ausgenutzt werden muss.
 Niemand sprach sich gegen die zusätzlichen Kosten zur Erreichung des Minergie-Standards aus. Die Kosten von CHF 1.4 Mio. scheinen aber sehr hoch. Im Interesse preisgünstiger Wohnungen nimmt die Projektleitung den Auftrag entgegen, diese Aufwendungen nochmals zu überprüfen und wo immer möglich zu optimieren.
 Unverständlich ist, und durch die anwesenden Vertreter der Stadt auch nicht schlüssig zu erklären war, wieso im Kreditbegehren der Landpreis enthalten ist. Das Grundstück wird verzinst und nicht abgetreten. Die BPK überweist diese Frage zur Klärung an die GPK.
 Durch den Bau der Wohnungen im Roost verbessert sich die Bilanz der Städtischen Wohnungen erheblich.


title_de: Kleine Anfrage Patrick Steinle, Alternative Fraktion, betreffend Fussgängerstreifen in Zug-West - Antwort des Stadtrats

content_de:
Grosser Gemeinderat, Vorlage Nr. 1843

 Kleine Anfrage Patrick Steinle, Alternative Fraktion, betreffend Fussgängerstreifen in Zug-West
 Antwort des Stadtrates vom 7. Juni 2005

 Zusammenfassung
 Das Verkehrsaufkommen bzw. das Fussgängeraufkommen entlang der Feldstrasse ist zurzeit zu gering und zu sehr verteilt, was das Anbringen eines Fussgängerstreifens nicht rechtfertigt. Die Situation ist allerdings nach der Fertigstellung der nächsten Etappen der Überbauung Feldhof zu prüfen.
 Auf der Eichwaldwaldstrasse sind Fussgängerstreifen nicht zweckmässig, da sowohl das Verkehrs- als auch das Fussgängeraufkommen zu gering ist.
 Die Querung der Gotthardstrasse entlang der Aabachstrasse, kann nach Eröffnung der Grafenaustrasse durch den Einbau einer Schutzinsel verbessert werden.


title_de: Public Viewing während der Fussballeuropameisterschaften in Gartenrestaurants möglich

content_de:
Anlässlich der Fussball-Europameisterschaft der Frauen erlaubt die Stadt Zug das temporäre Aufstellen von Bildschirmen mit Ton in bestehenden Gartenwirtschaften.

Vom 2. bis 27. Juli 2025 findet die UEFA Women’s EURO 2025 in acht Schweizer Städten statt. In dieser Zeit dürfen bewilligte Gastgewerbebetriebe in der Stadt Zug in ihren bestehenden Gartenrestaurants Fernseher oder Projektionsgeräte mit Tonwiedergabe aufstellen, um die Spiele live zu übertragen.

Die Stadt Zug ermöglicht diese Ausnahmeregelung basierend auf den positiven Erfahrungen früherer Fussball-Europa- und Weltmeisterschaften, bei denen sich die Betriebe zuverlässig an die Auflagen hielten und die Bevölkerung das Angebot rege nutzte.

Die Bewilligung gilt ausschliesslich für Geräte mit einer Bildschirmdiagonale von unter drei Metern. Diese dürfen nur innerhalb des bestehenden Aussenbereichs installiert werden. Zusätzliche bauliche Massnahmen wie Zelte, Teppiche oder Überdachungen sind nicht erlaubt. Auch eine Erweiterung der Gartenwirtschaft ist ausgeschlossen.

Zudem gilt:

Es dürfen nur Live-Spiele der UEFA Women’s EURO 2025 gezeigt werden.

Die Geräte sind spätestens 15 Minuten nach Spielende auszuschalten.

Die offiziellen Öffnungszeiten gemäss Bau- oder Gastgewerbebewilligung bleiben bestehen.

Auf die Nachbarschaft ist Rücksicht zu nehmen – insbesondere hinsichtlich der Lautstärke während der Nachtruhe.

Die Stadt Zug unterstützt mit dieser Massnahme ein friedliches und gemeinschaftliches Fussballerlebnis im öffentlichen Raum – auch bei der Fussball-Europameisterschaft der Frauen.


title_de: Geschäfte und Resultate der Sitzung des Grossen Gemeinderates (GGR) vom 17. Juni 2025

content_de:
Überweisung parlamentarische Vorstösse

Motion D. Meyer, GLP, und Mitunterzeichner, betreffend «Zuger Vorrang»

Die Motion verlang, dass in einem Reglement festgelegt wird, nach welchen Regeln die Vergabe der geförderten Wohnungen in der Stadt Zug erfolgen. Davon betroffen sind alle Wohnungen, welche sich im Geltungsbereich der «Verordnung über den preisgünstigen Wohnungsbau» befinden und im Eigentum der Stadt Zug sind oder in denen städtische Finanzen involviert sind bzw. die auf städtischen Parzellen liegen oder im Baurecht abgegeben sind.

Die Mitte Fraktion befand, dass die Motion am Ziel vorbeischiesse und zu sehr ins Detail gehe. Sie beantragte die Umwandlung in ein Postulat bzw. die Nichtüberweisung.

Die FDP-Fraktion schloss sich ebenfalls den Worten der Mitte-Partei an und beantragte die Umwandlung in ein Postulat.

Die SP-Fraktion kam ebenfalls zum Schluss, dass eine Überweisung nicht zielführend sei, da die aufgeführten Kriterien mehr Probleme schaffe, als löse.

Auch die ALG-CSP-Fraktion war für die Nichtüberweisung oder allenfalls die Umwandlung in ein Postulat.

Die GLP-Fraktion als Motionärin war einverstanden, die Motion in ein Postulat umzuwandeln.

Die SVP-Fraktion irritierte die vorgenannten Voten. Sie sei klar für eine Überweisung, könne sich jedoch eine Umwandlung in ein Postulat vorstellen.

Ergebnis: Die Umwandlung in ein Postulat wurde durch Zustimmung der Motionäre entschieden.  Der Antrag auf Nichtüberweisung wurde im Stimmenverhältnis von 18 zu 19 Stimmen abgelehnt. Das Postulat ist somit an den Stadtrat überwiesen. Der Stadtrat hat für die Beantwortung 12 Monate Zeit.

Postulat der Fraktion Die Mitte betreffend «Transparente Übersicht über die öffentlichen Parkplätze der Stadt Zug»

Der Stadtrat soll eine umfassende Übersicht über die öffentlich zugänglichen Auto- und Velo-Parkplätze in der Stadt Zug erstellenlassen. Ziel ist es, eine solide Basis für die Weiterentwicklung der Verkehrs- und Mobilitätsinfrastruktur zu schaffen, die den Bedürfnissen aller Verkehrsteilnehmenden gerecht wird.

Die SVP-Fraktion will Parkplätze erhalten und stimmte der Überweisung zu.

Die ALG-CSP-Fraktion wies darauf hin, dass Menschen mit Beeinträchtigung auf Parkplätze angewiesen sind.

Ergebnis: Das Postulat wurde zur Behandlung überwiesen. Der Stadtrat hat für die Beantwortung 12 Monate Zeit.

Postulat der FDP-Fraktion betreffend «Für mehr Tempo und Verbindlichkeit im Wohnungsbau – Hemmnisse in der Stadtverwaltung abbauen»

Der Stadtrat wird beauftragt, dem Grossen Gemeinderat einen Bericht mit konkreten Mass-nahmen vorzulegen, wie die Umsetzung von Wohnbauprojekten – insbesondere im mittleren und unterem Preissegment – spürbar beschleunigt und erleichtert werden kann.

Keine Fraktionsvoten.

Ergebnis: Das Postulat wurde zur Behandlung überwiesen. Der Stadtrat hat für die Beantwortung 12 Monate Zeit.

Postulat der GLP-Fraktion betreffend «Berücksichtigung des Urheberrechts im Submissionsverfahren»

Immer häufiger legen Architekturbüros in ihren Verträgen oder allgemeinen Geschäftsbedingungen urheberrechtliche Vorbehalte fest. Das Postulat verlangt die präzise Anpassung der Beschaffungs- und Vertragsunterlagen: Urheberrechtsverzicht als Zuschlags- bzw. Eignungskriterium, Ausschluss oder Abwertung von Angeboten mit Einschränkungen und die konsequente Verankerung dieser Rechte in allen städtischen Musterverträgen.

Keine Fraktionsvoten.

Ergebnis: Das Postulat wurde zur Behandlung überwiesen. Der Stadtrat hat für die Beantwortung 12 Monate Zeit.

Politische Sachgeschäfte

Stadtkanzlei: Jahresbericht und Jahresrechnung 2024

Die Rechnung 2024 schloss mit einem Ertragsüberschuss von 144 Mio. Franken ab, was vor allem auf weitere Aufwertungen bei den juristischen Personen im Zusammenhang mit dem Übergang zur OECD-Mindeststeuer zurückzuführen ist. Die Steuereinnahmen 2024 beliefen sich auf 374.9 Mio. Franken.

Die Bruttoinvestitionen ins Verwaltungsvermögen betrugen 37.6 Mio. Franken und die Einnahmen erreichten 1.3 Mio. Franken. Dies ergab 2024 Nettoinvestitionen von 36.3 Mio. Franken. Der budgetierte Aufwand wurde insgesamt ohne den Wegfall der NFA-Beteiligung um 19.1 Mio. Franken unterschritten.

Die GPK stimmte der Jahresrechnung und dem Jahresbericht mit 7:0 Stimmen zu.

Die RPK genehmigte die Jahresrechnung und den Jahresbericht.

Einleitend gab Stadtrat Urs Raschle einen Überblick über die Jahresrechnung, welche sich bei Erträgen von 480,7 Mio. Franken und Ausgaben von 336,7 Mio. Franken mit einem Rekordüberschuss von 144 Mio. Franken sehr gut präsentiere. Der Ertragszuwachs komme von den höheren Steuererträgen der natürlichen und juristischen Personen, hier hätte nach wie die OECD-Steuer Einfluss, sowie von Sondersteuern. Zudem hätten alle Departemente mit ihrer Ausgabendisziplin ebenfalls zu diesem sehr positiven Ergebnis beigetragen. In den ZFA wurden 79.5 Mio. Franken bezahlt. Die Nettoinvestitionen ins Verwaltungsvermögen beliefen sich auf 36.3 Mio. Franken. Zu erwähnen sind hier der Neubau Schulanlage Herti, der Neubau Notzimmer, die Stadtentwässerung, die General-Guisan-Strasse, die Umrüstung der Fussballfelder in der Herti-Nord auf Kunststoffbelag, die Sanierung der Alpen- und Gotthardstrasse, die Verkehrsberuhigung Industriestrasse und der Ersatz von Fahrzeugen für den Werkhof.

Für die kommenden Jahre sehe der Stadtrat nicht abschliessend folgende Herausforderungen auf sich zukommen: Hohe Lebenshaltungskosten, Mietpreise, Verfügbarkeit an Mietflächen, Fachkräftemangel, tiefere Fiskalerträge aufgrund der 8. Steuerrevision, Folgen der Kriege, Unsicherheiten im politischen, nationalen und internationalen Umfeld und der Aufwandswachstum der Stadt Zug.

Die Stadtfinanzen seien mit einer Eigenkapitalquote von 87 % gesund und somit in der Lage, die hohen anstehenden Investitionen zu meistern. Die Stadt Zug hätte in guten Zeiten vorgesorgt und die in Zukunft geplanten Investitionen von 134.6 Mio. Franken können erfolgsneutral von den Vorfinanzierungen erfolgen. Doch sei ab Budget 2026 und für die kommenden Jahre infolge negativ erwarteter Wirtschaftsentwicklung kein Steuerrabatt zu gewähren (Potential von ca. 9.1 Mio. Franken) und eine Erhöhung des Steuerfusses um 1 % (Potential von ca. 4.9 Mio. Franken) in Betracht zu ziehen.

GPK-Präsident Philip C. Brunner dankte den Steuerzahlenden, der Verwaltung für ihren Effort und ihr Engagement sowie deren Sparfokus, den Mitarbeitenden der gesamten Stadt Zug, besonders dem Finanzdepartement um Departementssekretär Andreas Rupp, Dominique Sélébam und Monika Hager. Er bedankte sich beim Stadtrat für seine Budgettreue, dem GGR und den Kommissionen für den besonderen Einsatz fürs Wohlergehen der Stadt Zug und deren Einwohnenden. Der historische Gewinn von 144 Mio. Franken Gewinn sei aufgrund höherer Fiskalerträge natürlicher und juristischer Personen sowie höherer Sondersteuererträge zu Stande gekommen. In seiner Tour d'Horizon widmete er sich verschiedenen Themen. Erstens erwähnte der GPK-Präsident nochmals die Bildung von Rückstellungen von 22 Mio. Franken infolge PFAS-Belastung. Zweitens: Das Konto Spezialfinanzierungen für die Stadtentwässerung sei mit 6,9 Mio. Franken nach wie vor im Minus. Die Spezialfinanzierung müsse innert 30 Jahren ausgeglichen sein. Die Gebühren hierzu seien momentan rund 15% zu tief und so komme jährlich ein Defizit von 2 Mio. Franken hinzu. Die Vorlage des Stadtrates sei hierzu noch pendent. Der Kanton Zug plane zudem, die Gemeinden im Bereich der Entwässerung zu unterstützen. Drittens: Die langfristigen Verbindlichkeiten der Stadt Zug seien mit CHF 275'000 sehr tief.

Herausfordernd werde die Entwicklung der Personalkosten. Eine weitere Herausforderung sei der ZFA. Dieser betrug 2024 79,5 Mio. Franken – Prognose steigend.

Obwohl die Stadt Zug finanziell sehr gut aufgestellt sei, ermahnte der GPK-Präsident den Stadtrat, demütig zu bleiben. Es gebe wegen der angespannten Wirtschaftslage und den verschiedensten Konflikten auf der Welt genügend Risiken.

Die GPK stellte folgende Anträge. Die Jahresrechnung und der Jahresbericht seien zu genehmigen, aus dem Ertragsüberschuss seien 75 Mio. Franken für die Vorfinanzierung Sportanlagen Herti zu verwenden, 20,58 Mio. Franken Steuerausgleichsreserven zu bilden, 1,44 Mio. Franken für den Fond Bevölkerungsbefragung zu verbuchen und 47 Mio. Franken ins Eigenkapital zu übertragen. Die elf Verpflichtungskredite über 10,4 Mio. Franken sowie die getätigten Ausgaben von CHF 9,3 Mio. Franken seien zu genehmigen.

Die GLP-Fraktion freute sich über das tolle Resultat und lobte die Budgetdisziplin. Erinnerte aber an das Klumpenrisiko und mahnte, es könne auch wieder zur Talfahrt kommen. Es brauche nun Mut und Weitblick. Qualitatives Wachstum sei anzustreben.

Die FDP-Fraktion bedankte sich beim Stadtrat und der Verwaltung für die geleistete Arbeit. Der Überschuss von 144 Mio. Franken erlaube es, Investitionen in die Infrastruktur zu tätigen. Die OECD-Steuer bestimme bestimmt noch die nächsten 2 Jahre. Aber danach werden Einnahmeneinbrüche kommen. Der Stadtrat solle deshalb vorsichtig agieren. Das Budget wurde seitens der Verwaltung eingehalten, das sei lobenswert. Die Verwendung des Überschusses soll wie von der GPK vorgeschlagen für die Vorfinanzierung der Sportanlagen sowie für Steuerrücklagen verwenden werden. Jedoch brauche es keine Äufnung von Fonds.

Die ALG-CSP-Fraktion dankte der Stadtverwaltung für den gewissenhaften Umgang mit dem Budget. Mahnte dazu, dass die Anliegen der betagten Bevölkerung nicht vernachlässigt werden dürfe. Die Fraktion fand zudem, dass die sinkende Sozialhilfeempfängerzahl kritisch zu betrachten sei. Es scheine so, als importiere Zug Millionäre und exportiere Sozialhilfeempfänger in die umliegenden Kantone. Auch erinnerte die Fraktion an die Knappheit an städtischen Angeboten für Familien und Kinder.

Auch die SP-Fraktion dankte den Mitarbeitenden der Stadtverwaltung herzlich für ihr grosses Engagement. Trotz steigender Arbeitslast wurden die Budgets eingehalten. Der Fraktion bereitete die wachsende Schere zwischen Arbeitsplätzen und Einwohnerschaft Sorgen. Die Zusammensetzung der Steuereinnahmen sei fragil. Rund 95 Prozent der Erträge generieren juristische Personen. Das sei sozial, politisch und wirtschaftlich riskant. Die SP forderte den Stadtrat auf, Gestaltungswillen zu zeigen. Es sei Zeit, kritisch zu hinterfragen und zu handeln. Die SP erwartete eine Strategie, die auch auf die Bedürfnisse der Menschen in der Stadt höre, und denen Priorität einräume.

Die Mitte Fraktion blickte gelassen in die Zukunft, denn für die grossen Investitionen wie Schulhäuser oder Sportanlagen seien die Voraussetzungen geschaffen. Sie dankte der Verwaltung für ihre Budgetdisziplin. Sie möchten dem Stadtrat zwei Sachen auf den Weg geben: Erstens eine langfristige Planung zu realisieren, wie mit Überschüssen umzugehen sei und zweitens, dass er Demut und Bescheidenheit an den Tag legen soll. Sie stimmte der Jahresrechnung und dem Jahresbericht zu. Sie unterstützte zudem die GPK-Anträge, Steuerreserven zu bilden und die Vorfinanzierung der Sportanlagen zu tätigen. Die restlichen Anträge würden sie nicht unterstützen.

Die SVP-Fraktion nahm das gute Ergebnis ebenso freudig zur Kenntnis. Die Fraktion bedankte sich daher bei den Zuger Steuerzahlenden. Die Stadt Zug sei ein attraktiver Werkplatz. Anbetracht des Rekordüberschusses müsse eine erneute Steuersenkung diskutiert werden. Die SVP-Fraktion sprach sich für die Anträge der GPK aus.

Der Stadtrat, in der Person von Finanzvorsteher Urs Raschle, empfahl, sämtliche Anträge der GPK abzulehnen und den kompletten Überschuss von 144 Mio. Franken dem Eigenkapital zukommen zu lassen.

Ergebnis: Die Jahresrechnung und der Jahresbericht 2024 wurden genehmigt.

Anträge:

Der Antrag der GPK um Ergänzung der Ziff. 2 «Aus dem Ertragsüberschuss der Erfolgsrechnung 2024 werden für die Vorfinanzierung Sportanlagen Herti Nord CHF 75.0 Mio. verwendet. Die bestehende Position von CHF 2.0 Mio. auf dem Konto 2930.52, Vorfinanzierung Sportanlagen Herti Nord, wird um CHF 75.0 Mio. erhöht. Der Name ist auf Sportanlagen anzupassen» wurde mit 36:0 Stimmen zugestimmt.

Der Antrag der GPK um Ergänzung der Ziff. 3 «Aus dem Ertragsüberschuss der Erfolgsrechnung 2024 werden für die Steuerausgleichsreserven CHF 20'577'850.68 verwendet (Erhöhung auf CHF 140.0Mio.): Der aktuelle Bestand beträgt CHF119'422'149.32. Das Konto 2940.01, Steuerausgleichsreserven, wird um CHF 20'577'850.68 auf CHF 140'000'000.00 erhöht» wurde mit 35:0 Stimmen bei einer Enthaltung zugestimmt.

Der Antrag der GPK um Ergänzung der Ziff. 4 «Aus dem Ertragsüberschuss der Erfolgsrechnung 2024 werden für den Fonds Bevölkerungsbefragung bzw. partizipativer Projektwettbewerb CHF1'440'021.97 (1%) eingesetzt. Der Betrag von CHF1'440'000.00 wird auf das Konto 2910.53, Massnahmen Stadtzuger Bevölkerung, verbucht» wurde mit 11:23 Stimmen abgelehnt.

Die ALG-CSP-Fraktion stelle den Antrag um Ergänzung der Ziffer 4 «Aus dem Ertragsüberschuss der Erfolgsrechnung 2024 von 20 Mio. Franken für die Schaffung einer Vorfinanzierung für Alterswohnungen». Der Antrag wurde mit 20:16 Stimmen angenommen.

Der Antrag der GPK um Ergänzung der Ziff. 5 «Der Ertragsüberschuss von CHF 144'002'197.16 wird nach Abzug der Überschussverwendung von CHF 97'017'872.65 mit CHF 46'984'324.51 auf das Konto 2999, kumulierte Ergebnisse Vorjahre, verbucht» wurde stillschweigend angenommen.

Der Antrag der GPK um Ergänzung der Ziff. 6 um den Zusatzsatz «Die Abrechnungen der in der Jahresrechnung 2024 auf Seite 71 aufgeführten elf Verpflichtungskredite mit einem Gesamtkredit von CHF 10'373'649.15 und getätigten Ausgaben von CHF9'253'884.50» wurde stillschweigend angenommen.

Schlussabstimmung: Der angepasste Beschlussesentwurf wurde mit 35:0 Stimmen angenommen.

Städtebau und Planung: Bebauungsplan Metalli, Plan Nr. 7518 mit Umweltverträglichkeitsbericht, 1. Lesung

Die Integration eines Hochhauses sowie die Aufstockungen oder Ersatzbauten entsprechen der Verdichtungsstrategie gemäss kantonalem Richtplan und bieten die Möglichkeit, zusätzliche Freiräume und Nutzungsmöglichkeiten zu schaffen. Mit der vorliegenden Revision des rechtskräftigen Bebauungsplans Metalli, Plan Nr. 7082, wird die planungsrechtliche Grundlage für eine der zentralen Lage angemessenen Transformation des Areals geschaffen, welche insbesondere auch eine Öffnung zum Stadtraum mit sich bringt. Wichtige identitätsstiftende Elemente wie die glas überdeckte Halle und die Passagen sollen erhalten bleiben. Dies trägt dazu bei, den Charakter des Areals zu bewahren, während gleichzeitig eine Modernisierung und Transformation stattfindet. Die vorgeschlagene Weiterentwicklung ermöglicht maximal (ober- und unterirdisch) 88’900 m2 anrechenbare Geschossfläche (aGF), was einer Ausnützungsziffer (AZ) von 3.80 (oberirdische AZ 3.42) entspricht. Die oberirdische Mehrausnützung beträgt mit dem revidierten Bebauungsplan 21’790 m2aGF. Diese zusätzlich zulässige aGF wird vor allem für Wohnen und Dienstleistungen verwendet. Die Verkaufsflächen für den Detailhandel sowie die Gastroflächen bleiben praktisch unverändert. Im Bebauungsplan Metalli werden die geforderten preisgünstigen Wohnungen gemäss der Initiative «2000 Wohnungen für den Zuger Mittelstand» umgesetzt. Das Richtprojekt sieht 160 neue Wohnungen vor (netto 130 Wohnungen), davon 64 preisgünstige. Der Bebauungsplan Metalli und der unveränderte Bebauungsplan Bergli ermöglichen insgesamt 900 Parkplätze für den motorisierten Individualverkehr, womit der Schwellenwert für die Pflicht zur Umweltverträglichkeitsprüfung (UVP) erreicht wird. Mit der vorgesehenen Verdichtung der Nutzungen wird das Parkplatzangebot gegenüber heute nicht erhöht. Der Bebauungsplan umfasst rund 550 Veloabstellplätze. Mit der Revision des Bebauungsplans Metalli wird die planungsrechtliche Grundlage für eine städtebaulich angemessene und baulich rücksichtsvolle Weiterentwicklung des zentral gelegenen Areals gelegt. Mit dem geplanten Richtprojekt werden identitätsstiftende, von der Bevölkerung geschätzte Elemente des bestehenden Metalli-Areals bewahrt. So werden beispielsweise weiterhin überdachte Passagen angeboten. Gleichzeitig wird eine innere Verdichtung ermöglicht, wodurch der Forderung nach haushälterischer Nutzung des Bodens entsprochen wird und zusätzliche Flächen für Wohnen und Gewerbe, davon auch preisgünstig, an zentraler Lage geschaffen werden, ergänzt durch den neuen Metalliplatz sowie aufgewertete bestehende Plätze.

Die BPK stimmte der Vorlage mit 8:1 Stimmen zu.

Die FDP-Fraktion unterstützte die Anträge des Stadtrates und der BPK einstimmig. Die Stadt könne sich glücklich schätzen, dass mit der Zug Estates eine Eigentümerschaft am Schaffen ist, welche mit der Metalli ein Stück Zug weiterentwickelt und zur Lebensqualität beiträgt. Der Bebauungsplan ist ein Zeichen für den wirtschaftlichen Erfolg und von dem damit verbundenen Wachstum können alle profitieren.

Die Fraktion der ALG-CSP unterstützte den überarbeiteten Bebauungsplan. Die Fraktion freute sich darüber, dass mehr preisgünstiger Wohnraum entsteht. Der ausführliche Umweltverträglichkeitsbericht sei interessant. Zentrale Anliegen der Fraktion seien, dass die Begrünung des Areals auch wirklich umgesetzt werde. So könne der Erhitzung der Stadt entgegengewirkt werden. Die Fraktion hoffte, dass noch mehr Immobilientwickler ihre soziale Verantwortung wahrnehmen und nicht nur ein Auge auf Maximalrenditen haben.

Die Mitte-Fraktion schloss sich den Vorrednerinnen an. Die Unterführung müsse aufgewertet werden. Die Gebäudehöhe im Bereich E entlang der Industriestrasse sei mit 30 Metern schon hoch und würde zu einem Riegel werden. Auch das geplante 80 Meter-Hochhaus sei aus ihrer Sicht kein Mehrwert, wenngleich gemäss Reglement zulässig. Zwar werde mit dem neuen Metalliplatz ein offener Raum geschaffen, der Bärenplatz und das Restaurant Bären verschwinde jedoch hinter dem Hochhaus.

Die SP-Fraktion meinte: Es gehe doch. Der Bebauungsplan werde ein Mehrwert für Zug sein. Insbesondere vom Bahnhof her werde der neue offene Platz zu einem neuen Begegnungsort werden. Die Berührungspunkte seitens Restaurant Bären könnten noch überdacht werden. Dass preisgünstiger Wohnungsbau entstehe, begrüsste die Fraktion ebenfalls. Das sei der 2000-Wohnunginitiative zu verdanken. Ein Augenmerk gelte den neuen Veloanstellplätzen. Diese sollen gut zugänglich und attraktiv sein.

Die GLP-Fraktion fand das Resultat erfreulich. Es sei auch ein Resultat eines umfassenden Einbezugs der Bevölkerung.

Die SVP-Fraktion räumte ein, dass der Bebauungsplan nun viel bezahlbaren Wohnungsraum biete und dass dies der Zuger Bevölkerung diene. Der Bebauungsplan soll eine gute Balance zwischen Wohnen, Gewerbe und Freiflächen bieten und so die Lebensqualität verbessern.

Ergebnis: Der Antrag der ALG-CSP um Ergänzung der Ziff. 1 «Eine klimaangepasste und nachhaltige Überbauung» wurde mit 10:25 Stimmen abgelehnt.

Der Antrag der ALG-CSP um Ergänzung der Ziff. 8 Abs 4 «Mindestwohnanteils von 50% auf 60%» wurde mit 7:26 Stimmen bei 2 Enthaltungen abgelehnt.

Der Antrag der SP um Ergänzung der Ziff. 8 Abs. 8 «Anstelle von preisgünstigem Wohnraum kann in besonderen Fällen, insbesondere wenn dies städtebaulich geboten ist, im Erd- bzw. Sockelgeschoss preisgünstiger Gewerberaum für das auf die lokalen Bedürfnisse ausgerichtete Kleingewerbe oder preisgünstiger Kultur- und Begegnungsraum im Umfang von maximal 10% der preisgünstigen Wohnflächen geschaffen werden» wurde mit 10:25 Stimmen abgelehnt.

Der Antrag der SP um Streichung der Ziff. 8 Abs. 9 wurde mit 11:24 Stimmen angelehnt.

Die Vorlage wurde in 1. Lesung beraten.

Die nachfolgenden Traktanden wurden auf die kommende Sitzung verschoben.


title_de: Aussenrenovation des Schulhauses Maria Opferung; Kreditbegehren - Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de: Bericht und Antrag des Stadtrates und der Baukommission sowie Beschluss des Grossen Gemeinderates betr. Aussenrenovation des Schulhauses Maria Opferung; Kreditbegehren


title_de: Inkrafttreten des kommunalen Richtplans Stadt Zug

content_de:
Der kommunale Richtplan wurde am 14. Januar 2025 vom Stadtrat festgesetzt und von der Baudirektion am 31. März 2025 mit Auflagen genehmigt. In der Zwischenzeit wurden die Dokumente per 26. Mai 2025 bereinigt und sind rechtskräftig.

Basierend auf den städtischen Strategien «Räumliche Gesamtstrategie Zug 2040» und dem «Konzept Mobilität und Freiraum» wurde der kommunale Richtplan erarbeitet. Dieser ist das strategische Instrument des Stadtrates und bildet die Grundlage für nachgelagerte Planungen wie Raumsicherungen, Strassenbauprojekte oder (Sonder-) Nutzungspläne.

Der Stadtrat hat den kommunalen Richtplan am 19. September 2023 zuhanden der kantonalen Vorprüfung und der öffentlichen Auflage verabschiedet und diesen am 22. November 2023 an einer öffentlichen Informationsveranstaltung präsentiert. Während der öffentlichen Auflage vom 20. Oktober bis am 20. Dezember 2023 sind mehr als 3'500 Mitwirkungsbeiträge eingegangen. Basierend auf den Mitwirkungsbeiträgen und der kantonalen Vorprüfung wurde der kommunale Richtplan überarbeitet und am 14. Januar 2025 vom Stadtrat festgesetzt. Die Baudirektion hat am 31. März 2025 den Richtplan mit vier untergeordneten Auflagen genehmigt.

Mittlerweile wurden die Dokumente per 26. Mai 2025 bereinigt und der kommunale Richtplan der Stadt Zug ist rechtskräftig.

Die überarbeiteten Unterlagen sind unter www.baudepartement-stadtzug.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. als PDF oder unter https://richtplan.stadtzug.ch/Externer Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. als WebGIS verfügbar.


title_de: Neuer Stadtauftritt; Kreditbegehren - Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de: Bericht und Antrag des Stadtrates


title_de: Bossard Arena: Einbau einer Sprühflutanlage; Verpflichtungskredit - Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de: Bericht und Antrag des Stadtrats Nr. 2314 vom 1. Juli 2014


title_de: Postulat Jürg Messmer und Philip C. Brunner, beide SVP: Ohne genaue Berechnung der Folgekosten dürfen keine Investitionskredite mehr bewilligt werden, und bitte auch mit detaillierter Auflistung aller Kosten - Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de: Bericht und Antrag des Stadtrats Nr. 2284.1 vom 24. Juni 2014


title_de: Interpellation FDP-Fraktion betreffend Umzug Betreibungsamt ins L&G Gebäude - Antwort des Stadtrats

content_de: Antwort des Stadtrats Nr. 2312 vom 1. Juli 2014


title_de: Kleine Anfrage Silvan Abicht, glp betreffend Aufhebung von Fussgängerstreifen - Antwort des Stadtrats

content_de: Antwort des Stadtrats Nr. 2311 vom 24. Juni 2014


title_de: Kleine Anfrage Martin Eisenring, CVP: Wie weiter mit dem Altstadtreglement? - Antwort des Stadtrats

content_de: Antwort des Stadtrats Nr. 2313 vom 1. Juli 2014


title_de: Zuger Kulturschärpe – doppelte Auszeichnung für gelebte Kultur

content_de:
Am Mittwochabend, 18. Juni 2025, wurde in der Zwischennutzung Kunstcluster in Zug zum zehnten Mal die Zuger Kulturschärpe verliehen – erstmals mit zwei dotierten Preisen. Rund 100 Gäste feierten die Preisträger Jonas Iten und den Verein FLIZ in einem vielseitigen, festlichen Rahmen.

Zum zehnten Mal wurde am Mittwoch die Zuger Kulturschärpe verliehen – ein runder Geburtstag, der mit einem erweiterten Preisformat gebührend gefeiert wurde. Erstmals zeichnete die Stadt Zug nicht nur eine Einzelperson, sondern auch einen Verein oder ein Kollektiv aus und verdoppelte das Preisgeld auf insgesamt 20'000 Franken. Ein klares Zeichen für die gestärkte Anerkennung kulturellen Engagements.

Die feierliche Übergabe fand im inspirierenden Ambiente der Zwischennutzung Kunstcluster in Zug statt. Moderatorin Silja Studer führte charmant durch den Abend. Eröffnet wurde der Anlass von einem bewegenden Cello-Solo des Preisträgers Jonas Iten, der später gemeinsam mit der Pianistin Anna Zaychenko weitere musikalische Glanzpunkte setzte. Die pointierte Laudatio hielt Ständerat Matthias Michel, der die Vielseitigkeit und Tiefe von Itens Schaffen würdigte.

Stadtpräsident André Wicki betonte in seiner Begrüssung die Bedeutung der vielen engagierten Menschen, die das kulturelle Leben in Zug prägen: „Zug ist reich an Kultur – nicht nur durch Institutionen, sondern vor allem durch die vielen Menschen, die sich tagtäglich für Kultur stark machen.“ Die Präsidentin der Kulturkommission, Mercedes Lämmler, gab Einblick in den Auswahlprozess der Jury.

Verein FLIZ FilmLiebhaberInnen Zug geehrt

Die zweite Kulturschärpe ging an den Verein FLIZ – FilmLiebhaberInnen Zug, der 1999 gegründet wurde. In seiner Laudatio hob Ignaz Staub das leidenschaftliche Engagement des sechsköpfigen Vorstandsteams hervor, das sich für das Filmerleben in Zug einsetzt. Diese nahmen die Kulturschärpen sichtlich gerührt entgegen, welche von den Kulturkommissionsmitgliedern überreicht wurden.

Zum Abschluss rief Iris Weder, Leiterin der Abteilung Kultur, zum Mitdenken und Mitgestalten der Kandidatur Zugs als Kulturhauptstadt Schweiz 2030 auf. Beim anschliessenden Apéro riche bot sich reichlich Gelegenheit zum Austausch, zum Netzwerken – und zur kulturellen Entdeckung: vom Schaudepot des Kunsthauses über Gespräche mit den Kunstschaffenden im Atelier 63 bis hin zu Kurzfilmen von Erich Langjahr beim Verein Film Zug. Ein würdiger Abend, der zeigte, wie lebendig die Zuger Kulturszene ist.


title_de: Erweitertes Strandbad Zug: Zuschlagentscheid für neuen Gastronomiebetrieb ist erfolgt

content_de:
Der Stadtrat von Zug hat entschieden: Den Zuschlag für den Gastronomiebetrieb im erweiterten und sanierten Strandbad Zug erhält Blueline Catering, eine Tochtergesellschaft der EVZ AG. Die Erweiterung des Strandbades wird pünktlich zur Eröffnung der Badesaison 2026 abgeschlossen sein. Mit einer Verdopplung der bisherigen Rasenfläche bietet das Strandbad künftig noch mehr Raum für Erholung, Spiel und Badevergnügen – insbesondere an Spitzentagen wird mit einem deutlichen Anstieg der Besucherzahlen gerechnet.

Die Gastronomie im Strandbad Zug umfasst künftig ein Selbstbedienungsrestaurant im neuen Erweiterungsbau sowie den bestehenden Kiosk, welcher im Rahmen der Gesamtmodernisierung saniert wird. Beide Betriebsstätten werden durch die Stadt Zug vollständig ausgebaut und bezugsbereit an die neue Betreiberin übergeben.

Im Rahmen des öffentlichen Ausschreibungsverfahrens im Frühling 2025 gingen insgesamt neun Bewerbungen ein. Nach einer umfassenden Evaluation sowie intensiven Bewerbungsgesprächen überzeugte Blueline Catering mit einem innovativen Betriebskonzept, hoher betrieblicher Flexibilität und einem vielseitigen kulinarischen Angebot. Blueline Catering bringt umfangreiche Erfahrung im Event- und Freizeitbereich mit. Das Gastronomiekonzept für das Strandbad setzt auf regionale und saisonale Produkte, familienfreundliche Preise und innovative Formate wie digitale Bestellsysteme per App direkt vom Liegeplatz aus.

Neben dem täglichen Badebetrieb sind auch Brunches geplant. Nachhaltigkeit wird grossgeschrieben: Blueline setzt auf Mehrweggeschirr, Foodwaste-Monitoring und geschultes Personal im Bereich Umweltmanagement. Mit dem Mitarbeitenden-Pool kann auch auf kurzfristige Wetter- und Besucherspitzen flexibel reagiert werden.

Stadtrat Urs Urs Raschle, Vorsteher des Finanzdepartements, sagt zum Zuschlagentscheid: «Mit Blueline Catering gewinnt das erweiterte Strandbad Zug einen professionellen und lokal verankerten Partner, der die neuen gastronomischen Möglichkeiten optimal nutzt. Die Vorbereitungen für den Saisonstart 2026 laufen – die Badegäste dürfen sich auf genussvolle, erlebnisreiche und nachhaltige Momente am Zugersee freuen.»


title_de: Nachtragskredite zum Budget 1975 - Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de: Bericht und Antrag des Stadtrates betr. Nachtragskredite zum Budget 1975


title_de: Motion von Gemeinderätin Anita Stadler betreffend Verkehrsfreie Vorstadt - Bericht und Antrag des Stadtrats


title_de: Durch Wissen die Zukunft gestalten

content_de:
Die Stadt bietet ein umfassendes Energieförderprogramm. Die Bevölkerung sowie Unternehmen erhalten Beratungen und Förderbeiträge zu den Themen Wärme, Elektrizität und Mobilität. Aber auch Bildungsprojekte werden unterstützt. Kürzlich konnten vom Engagement der Stadt Zug Lernende des gewerblich-industriellen Bildungszentrums (GIBZ) profitieren.

«Wir engagieren uns gezielt dort, wo Bildung zur Grundlage für nachhaltiges Denken und Handeln wird» erklärt Barbara Gysel, Stadträtin und Präsidentin der Energiekommission, und sie sagt weiter: «Der SolarButterfly ist ein anschauliches Beispiel dafür, wie komplexe Themen wie Klimawandel, Energiegewinnung und Ressourcenschutz greifbar und spannend vermittelt werden können – insbesondere für Kinder und Jugendliche».

Der Wohnwagen mit aufklappbaren Solarflügeln des ehemaligen Luzerner Lehrers Louis Palmer tourt durch die Welt und machte kürzlich halt in Zug. Auch am GIBZ begeisterte er die Lernenden für Klimaschutz und erneuerbare Energien. Die Besuche an Schulen verbinden interaktive Lernangebote mit konkreten Beispielen für Lösungen. Schüler und Schülerinnen erleben hautnah, wie Solarenergie funktioniert, was nachhaltige Mobilität bedeutet und wie man als Einzelner einen Beitrag zum Klimaschutz leisten kann. «Genau dieses Zusammenspiel aus Sensibilisierung, Wissensvermittlung und Handlungskompetenz findet im Rahmen des Energieförderprogramms im Bildungsbereich Unterstützung», erklärt Walter Fassbind, Leiter Umwelt und Energie der Stadt Zug. Auch die Mitglieder der Energiekommission sind überzeugt: Wenn junge Menschen verstehen, was sie selbst verändern können, wird echte Transformation möglich.

Das vollständige Energieförderprogramm für 2025 ist auf der Webseite der Stadt Zug unter  www.stadtzug.ch/energiefoerderprogramme aufgeschaltet. Dort befinden sich auch die Links zu den Online-Formularen.


title_de: Für mehr Sicherheit im Strassenraum: Bäume, Hecken und Sträucher jetzt zurückschneiden

content_de:
Die Stadt Zug ruft alle Grundstückeigentümerinnen und -eigentümer, Verwaltungen sowie Mieterinnen und Mieter dazu auf, die Vegetation entlang von Strassen, Wegen und Trottoirs regelmässig zu kontrollieren und rechtzeitig zurückzuschneiden.

In den Sommermonaten wachsen Hecken, Sträucher und Bäume besonders stark. Was als schöner grüner Sichtschutz beginnt, kann schnell zur Gefahr für alle Verkehrsteilnehmenden werden: Überhängende Äste oder in Gehwege hineinragende Pflanzen schränken die Sicht an Strasseneinmündungen ein, verdecken Verkehrssignale oder zwingen Fussgängerinnen und Fussgänger zum Ausweichen auf die Fahrbahn. Daher beginnt Verkehrssicherheit auf dem eigenen Grundstück. Die Einhaltung der gesetzlichen Vorschriften zum sogenannten Lichtraumprofil sowie zu den Abständen von Pflanzen zur Strasse ist nicht nur Pflicht, sondern ein wichtiger Beitrag zur Verkehrssicherheit. Gleichzeitig erleichtert ein fachgerechter Rückschnitt die Reinigung der Trottoirs durch den Werkhof – insbesondere bei tiefhängenden Ästen oder stark wuchernder Vegetation.

Die Stadt Zug appelliert daher an die Grundstückbesitzenden, die Bepflanzung auf dem Grundstück sorgfältig zu überprüfen und erforderliche Schnittarbeiten rechtzeitig vorzunehmen. Sie tragen so aktiv zu einem sicheren, gepflegten und funktionierenden öffentlichen Raum bei – und schützen sich gleichzeitig vor möglichen Haftungsansprüchen.


title_de: Ersatz der beiden Strassenreinigungsmaschinen; Kreditbegehren - Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de: Bericht und Antrag des Stadtrates und der Baukommission sowie Beschluss des Grossen Gemeinderates betr. Ersatz der beiden Strassenreinigungsmaschinen; Kreditbegehren


title_de: Beitrag der Stadt Zug an die Restaurationskosten der Kapelle St. Niklaus in Oberwil; Kreditbegehren - Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de: Bericht und Antrag des Stadtrates und der Geschäftsprüfungskommission sowie Beschluss des Grossen Gemeinderates betr. Beitrag der Stadt Zug an die Restaurationskosten der Kapelle St. Niklaus in Oberwil; Kreditbegehren


title_de: Motion A. Niederöst, J.P. Flachsmann und R. Paul betreffend Förderung des Sportes im Rahmen eines Gesamtkonzeptes - Stellungnahme und Antrag des Stadtrats

content_de: Bericht und Antrag des Stadtrates und sowie Beschluss des Grossen Gemeinderates betr. Motion A. Niederöst, J.P. Flachsmann und R. Paul betreffend Förderung des Sportes im Rahmen eines Gesamterneuerungskonzeptes


title_de: Verwaltungsbericht und Rechnung 1974 der Einwohnergemeinde Zug - Bericht und Antrag der Rechnungskommission

content_de: Bericht der Rechungnsprüfungskommission betr. Verwaltungsbericht und Rechnung 1974 der Einwohnergemeinde Zug


title_de: Änderung des Besoldungsreglementes, Einbau der Teuerungszulage in das Grundgehalt - Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de: Bericht und Antrag des Stadtrates und der Geschäftsprüfungskommission sowie Beschluss des Grossen Gemeinderates betr. Aenderung des Besoldungsreglementes, Einbau der Teuerungszulage in das Grundgehalt


title_de: Interpellation von Gemeinderat A. Schöb betr. Massnahmen der Stadt in Bezug auf eine mögliche Jugendarbeitslosigkeit - Antwort des Stadtrats

content_de: Antwort des Stadtrates betr. Interpellation von Gemeinderat A. Schöb betr. Massnahmen der Stadt in Bezug auf eine mögliche Jugendarbeitslosigkeit


title_de: Motion Dr. Roman Werder betr. Erstellung einer Anzahl Versäuberungsplätze für Hunde - Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de: Bericht und Antrag des Stadtrates betr. Motion Dr. Roman Werder betr. Erstellung einer Anzahl Versäuberungsplätze für Hunde


title_de: Schulhaus Neustadt I, Renovation und Ausbau für die Musikschule; Kreditbegehren - Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de: Bericht und Antrag des Stadtrates, der Geschäftsprüfungskommission und der Baukommission sowie Beschluss des Grossen Gemeinderates betr. Schulhaus Neustadt I, Renovation und Ausbau für die Musikschule; Kreditbegehren


title_de: Bebauungsplan über das Gebiet zwischen Bahnhofstrasse, Bundesstrasse, Rigistrasse und Gartenstrasse - Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de: Bericht und Antrag des Stadtrates und der Baukommission betr. Bebauungsplan über das Gebiet zwischen Bahnhofstrasse, Bundesstrasse, Rigistrasse und Gartenstrasse


title_de: Subventionierung und Übernahme von Strassen; Kreditbegehren - Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de: Bericht und Antrag des Stadtrates und der Baukommission sowie Beschluss des Grossen Gemeinderates betr. Subventionierung und Übernahme von Strassen; Kreditbegehren


title_de: Anschaffung eines Kehrichtwagens, eines Lastwagenaufbaues für Strassenwaschungen und eines Werkstattwagens; Kreditbegehren - Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de: Bericht und Antrag des Stadtrates sowie Beschluss des Grossen Gemeinderates betr. Anschaffung eines Kehrrichtwagens, eines Lastwagenaufbaues für Strassenwaschungen und eines Werkstattwagens; Kreditbegehren


title_de: Erstellung einer Treppe von der Weinbergstrasse  bis zur Weidstrasse; Kreditbegehren - Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de: Bericht und Antrag des Stadtrates und der Geschäftsprüfungskommission sowie Beschluss des Grossen Gemeinderates betr. Erstellung einer Treppe von der Weinbergstrasse zur Weidstrasse; Kreditbegehren


title_de: Altersstrategie Kanton Zug: Ergebnisse der Bevölkerungsbefragung liegen vor

content_de:
Der Kanton Zug hat von Mai bis Juli 2024 eine umfassende Befragung der Bevölkerung ab 55 Jahren durchgeführt und damit eine wissenschaftliche Grundlage für die Weiterentwicklung der Alterspolitik geschaffen. Mit einer erfreulichen Rücklaufquote von 38 Prozent liefert die Erhebung wertvolle Einblicke in die Lebenssituation älterer Menschen – in ihre Ressourcen, ihr Engagement und ihre Bedürfnisse. Die Erkenntnisse fliessen direkt in die Entwicklung der Altersstrategie ein. Am 29. Oktober 2025 findet im Lorzensaal Cham ein öffentlicher Informationsabend für die Zuger Bevölkerung statt.

Weitere Informationen und Anmeldung zum Informationsabend: zg.ch/umfrage55plusExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


title_de: Verwaltungsbericht und Rechnung 1975 der Einwohnergemeinde Zug - Bericht und Antrag der Rechnungskommission

content_de: Bericht und Antrag der Rechnungskommission und der Geschäftsprüfungskommission betr. Verwaltungsbericht und Rechnung 1975 der Einwohnergemeinde Zug


title_de: Motion D. Elsener betr. Gesamtplanung für das Bibliothekwesen - Bericht des Stadtrats

content_de: Bericht und Antrag des Stadtrates betr. Motion D. Elsener betr. Gesamtplanung für das Bibliothekswesen


title_de: Zwischenbericht über die Zivilschutzanlage und das Garderobengebäude mit Tribüne beim neuen Fussballhauptfeld Herti - Bericht des Stadtrats

content_de: Bericht des Stadtrates: Zwischenbericht über die Zivilschutzanlage und das Garderobengebäude mit Tribüne beim neuen Fussballhauptfeld Herti


title_de: Finanzprogramm 1976-1980 - Bericht und Antrag der GPK

content_de: Bericht und Antrag der Geschäftsprüfungskommission Finanzprogramm 1976-1980


title_de: Finanzstrategie 2026–2032: Stabilität, Standortqualität und steuerliche Attraktivität im Fokus

content_de:
Die Stadt Zug präsentiert ihre neue Finanzstrategie für die Jahre 2026 bis 2032. Im Fokus stehen drei Ziele: stabile Gemeindefinanzen, eine weiterhin attraktive Steuerbelastung und eine gezielte Stärkung der Standortattraktivität und Lebensqualität. «Wir reagieren damit auf veränderte Rahmenbedingungen wie den internationalen Steuerwettbewerb, die Digitalisierung, den Fachkräftemangel sowie steigende Anforderungen an die öffentliche Hand», sagt Stadtrat Urs Raschle, Vorsteher des Finanzdepartementes. Dank hoher Eigenmittel und strategischer Vorfinanzierungen bleibt die Stadt handlungsfähig – auch in wirtschaftlich unsicheren Zeiten.

Die bisherige Finanzstrategie 2019–2025 hat sich bewährt. Der Finanzhaushalt ist ausgeglichen, die Eigenkapitalquote konnte auf 85 % gesteigert werden. Die gezielte Vorfinanzierung für städtische Schulbauten ermöglichte bereits per Ende 2024 eine Rücklage von über 120 Mio. Franken für künftige Bildungsinvestitionen. Auch die Steuerpolitik zeigt Wirkung: Mit einem stabilen Steuerfuss von 54 % und gezielten Steuerrabatten ab 2023 behauptet Zug ihre Spitzenposition im interkantonalen und internationalen Vergleich.

Neue Strategie mit Fokus auf Resilienz und Standortentwicklung

Die Finanzstrategie 2026–2032 stellt sich proaktiv auf neue Herausforderungen ein: die Einführung der OECD-Mindeststeuer, geopolitische Unsicherheiten, ein dynamischer Immobilienmarkt sowie technologische und demografische Entwicklungen. «Um eine gute Grundlage zu haben, liessen wir durch die Hochschule Luzern (HSLU) eine Regional- und Makroökonomiestudie erstellen. Sie bestätigt: Zug ist gut positioniert – doch es gilt, diese Stärke konsequent weiterzuentwickeln und resilient gegenüber globalen Unsicherheiten zu bleiben», so Urs Raschle.

Drei finanzpolitische Zielsetzungen

Die neue Finanzstrategie der Stadt Zug basiert auf drei übergeordneten Zielen, die ein ausgewogenes und zukunftsorientiertes Finanzhandeln ermöglichen. Erstens wird die Bedeutung gesunder Gemeindefinanzen betont: Die Eigenkapitalquote soll dauerhaft bei mindestens 70 % liegen, um finanzielle Stabilität und Handlungsspielraum zu sichern. Für anstehende Grossprojekte – insbesondere im Bildungsbereich – werden weiterhin gezielte Vorfinanzierungen gebildet. Die Haushaltsführung bleibt dabei den Grundsätzen der Sparsamkeit, Wirtschaftlichkeit und Gesetzmässigkeit verpflichtet und orientiert sich an der gesetzlichen Schuldenbremse.

Zweitens hält die Stadt an einer attraktiven Steuerbelastung fest. Der Gemeindesteuerfuss wird auf maximal 52 % begrenzt, wobei Stabilität und Verlässlichkeit zentrale Pfeiler der Steuerpolitik bleiben. Um finanzielle Schwankungen ausgleichen zu können, wird ein Sockel an Steuerausgleichsreserven aufgebaut und strategisch eingesetzt.

Drittens rückt die Standortattraktivität und Lebensqualität neu als eigenständiges strategisches Ziel ins Zentrum. Die Stadt Zug will gezielt in Innovation, Bildungsinfrastruktur und die Zusammenarbeit mit Hochschulen investieren, um langfristig ihre Wettbewerbsfähigkeit zu stärken. Gleichzeitig soll die hohe Lebensqualität erhalten und weiterentwickelt werden – unter anderem durch eine nachhaltige Wohnraumpolitik, die eine soziale Durchmischung fördert und den Anforderungen eines wachsenden urbanen Raums gerecht wird.

Finanzielle Reserven und Investitionsplanung

Die vorhandenen finanzpolitischen Reserven (Ende 2024: 119,4 Mio. Franken) bieten Sicherheit. Gezielte Investitionen – unter anderem in Schulbauten, Infrastruktur und Digitalisierung – werden mit Weitsicht geplant und durch Vorfinanzierungen langfristig abgesichert.

Im Bereich der Vermögensverwaltung werden externe Mandate eingesetzt, um bei gleichzeitig niedrigen Leitzinsen eine stabile Rendite zu erzielen.

Fazit

Die Finanzstrategie 2026–2032 legt den Grundstein für eine verantwortungsvolle Weiterentwicklung der Stadt Zug. Sie vereint Stabilität, unternehmerisches Denken und bürgernahe Leistungserbringung – und stärkt so die Position von Zug als lebenswerte und wirtschaftlich attraktive Stadt.


title_de: Wolfgang Daniel wird neuer Leiter Finanzen – Dominique Sélébam übernimmt Funktion der Departementssekretärin

content_de:
Der Stadtrat hat Wolfgang Daniel zum neuen Leiter Finanzen und Dominique Sélébam zur neuen Departementssekretärin des Finanzdepartements der Stadt Zug ernannt. Die beiden erfahrenen Fachpersonen treten ihre neuen Funktionen im Herbst 2025 an.

Die Neubesetzungen stehen im Zusammenhang mit der geplanten Pensionierung von Andreas Rupp, der während 20 Jahren als Finanzsekretär die finanzielle Entwicklung der Stadt Zug entscheidend mitgeprägt hat und per 31. Dezember 2025 in den Ruhestand tritt. Um eine thematische Fokussierung zu ermöglichen, wird die Funktion des Finanzsekretärs zukünftig in Form zweier eigenständiger Rollen abgebildet: Leitung Finanzen sowie Departementssekretariat.

Wolfgang Daniel: Führungspersönlichkeit mit breitem Finanzwissen

Wolfgang Daniel tritt seine neue Funktion als Leiter Finanzen am 1. September 2025 an. In seiner Rolle verantwortet er künftig die strategische und operative Finanzführung der Stadt Zug – darunter Budgetplanung, Finanzstrategie, Controlling und Jahresrechnung.

Der gebürtige Österreicher lebt seit 25 Jahren in der Schweiz und bringt über 20 Jahre Erfahrung im Finanz- und Rechnungswesen mit. Er war zuletzt jahrelang als Leiter Rechnungswesen beim internationalen Rückversicherungskonzern Allianz Risk Transfer AG tätig. Wolfgang Daniel verfügt über fundiertes Wissen im Bereich Finanzcontrolling, Risikomanagement und Prozessdigitalisierung.

Dominique Sélébam: Kompetenz und Kontinuität im Departementssekretariat

Dominique Sélébam übernimmt am 1. Oktober 2025 die Funktion der Departementssekretärin mit einem Pensum von 100 %. Sie folgt auf Andreas Rupp, den sie bereits seit vielen Jahren als Departementsassistentin mit grossem Engagement unterstützt. In ihrer neuen Rolle koordiniert sie die Abläufe innerhalb des Departements, ist zentrale Ansprechperson für die Leitung und übernimmt eine wichtige Schnittstellenfunktion zwischen Verwaltung, Politik und Öffentlichkeit.

Dominique Sélébam ist seit 2007 bei der Stadt Zug tätig, seit 2013 im Finanzdepartement. Sie absolvierte die Ausbildung zur Fachfrau öffentliche Verwaltung mit eidgenössischem Fachausweis und präsidiert seit 2019 den Personalverband der Stadt Zug.

Verdienste von Andreas Rupp

Andreas Rupp war seit dem 1. September 2005 als Departementssekretär tätig. In dieser Zeit setzte er bedeutende finanzpolitische Akzente. Zu seinen herausragenden Leistungen zählen unter anderem die Mitwirkung bei der Abschaffung des NFA-Gemeindebeitrags, die Ausarbeitung der Finanzstrategien 2009–2013, 2014–2018, 2019–2025 und 2026–2032, die Einführung der Vermögensverwaltung, die finanzielle Gesamtverantwortung bei Grossprojekten wie der Bossard Arena und der Frauensteinmatt sowie die Einführung eines professionellen Budgetprozesses und von HRM2, ein Schweizer Rechnungslegungsmodell für Kantone und Gemeinden.

Stadtrat Urs Raschle sagt zur Neuorganisation: «Mit Wolfgang Daniel gewinnen wir eine erfahrene Finanzfachkraft mit strategischem Weitblick. Dominique Sélébam bringt dank ihrer langjährigen Erfahrung in der Stadtverwaltung ideale Voraussetzungen für ihre neue Funktion mit. Ich freue mich auf die Zusammenarbeit mit beiden und danke Andreas Rupp herzlich für seinen jahrzehntelangen, engagierten Einsatz.»