title_de: Beitrag an die Schifffahrtsgesellschaft für den Zugersee für den Ankauf von zwei neuen Schiffen; Kreditbegehren - Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de: Bericht und Antrag des Stadtrates und der Geschäftsprüfungskommission sowie Beschluss des Grossen Gemeinderates betr. Beitrag an die Schifffahrtsgesellschaft für den Zugersee für den Ankauf von zwei neuen Schiffen


type_de: News

location: Zug

title_de: Bibliothek und Stadtarchiv Zug lancieren «Digitalen Lesesaal»

content_de:
Ab sofort vereinfachen die Bibliothek Zug und das Stadtarchiv Zug den Zugang zu ihren historischen Beständen: Mit dem «Digitalen Lesesaal» (lesesaal.stadtzug.ch) steht eine moderne Plattform bereit, die Recherche und Konsultation erheblich erleichtert. Das Angebot ermöglicht erstmals, umfangreiche Bestände wie historische Bildarchive, städtische Akten und digitale Medien orts- und zeitunabhängig einzusehen.

Innovation trifft Benutzerfreundlichkeit

Der Digitale Lesesaal beseitigt bisherige Hürden: Statt physischer Präsenz im Lesesaal genügt nun die elektronische Identität der «eZug»-App, um geschützte Dokumente – etwa Baupläne oder biografische Akten – online anzufragen. Ab 2026 wird zusätzlich die nationale e-ID unterstützt. Zu den Highlights zählen:

Historische Bildbestände

Baugesuche seit 1899

Medien und Artikel über Zug

Dokumente zur eigenen Biografie, zum Beispiel Schulzeugnisse

«Mit dieser Plattform schaffen wir niederschwellige Zugänge für Schüler, Studierende, Historikerinnen und Historiker sowie Privatpersonen. Ein Schritt, der kulturelle Teilhabe neu definiert», betont Nadia Christen, Co-Projektleiterin.

Sicherheit und Kooperation im Fokus

Räumlich teilen sich Bibliothek und Archiv seit längerem ein Gebäude an der St.-Oswalds-Gasse 21. Die digitale Transformation fordert Archiv und Bibliothek gleichermassen. Eine Kooperation lag somit auf der Hand. «Die Erfahrung aus beiden Welten trägt dazu bei, dass der digitale Zugang nicht nur benutzerfreundlich, sondern auch datenschutzkorrekt und urheberrechtskonform erfolgt», ergänzt Frederik Furrer, Co-Projektleiter. Sowohl Werke mit laufendem Urheberrecht als auch Akten mit besonders sensiblen Personendaten bleiben geschützt und werden gleichzeitig selektiv zugänglich gemacht.

Skurriles Wissen gewinnt

Im Archivgut verbergen sich nicht nur Fakten, sondern auch kuriose Geschichten – doch was davon ist wahr, was Legende? Die Informationskampagne zum Digitalen Lesesaal wirft Schlaglichter auf bizarre Anekdoten aus Zug und lädt zum Miträtseln ein: Gab es 1942 tatsächlich Pläne, mit Frachtschiffen von Rotterdam über den Zugersee und die Alpen nach Venedig zu fahren? War die Badezeit im Zugersee früher wirklich auf 40 Minuten begrenzt? Und stellte der Zirkus Knie tatsächlich seine Dickhäuter zur Verfügung, um nach der Zuger «Vorstadtkatastrophe» Trümmer zu räumen? «Geschichte ist oft skurriler, als man denkt – aber nicht jede Überlieferung hält einer Prüfung stand», erklärt Nadia Christen. «Mit unserer Kampagne möchten wir Neugier wecken und zeigen, wie spannend Quellenarbeit sein kann.» Interessierte finden ein interaktives Quiz unter lesesaal.stadtzug.ch. Mitmachen lohnt sich: Es winken einmalige Preise.

Zur Abbildung im «Digitalen Lesesaal»: LINKExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.

content_format: html

type_harmonized: news


type_de: Newsarchiv

title_de: Schulanlage Oberwil, Umbau und Renovation; Kreditbegehren - Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de: Bericht und Antrag des Stadtrates und der Geschäftsprüfungskommission sowie Beschluss des Grossen Gemeinderates betr. Schulanlage Oberwil, Umbau und Renovation; Kreditbegehren


title_de: Verwaltungsbericht und Rechnung 1976 der Einwohnergemeinde Zug - Bericht und Antrag der Rechnungskommission

content_de: Bericht und Antrag der Rechnungskommission betr. Verwaltungsbericht und Rechnung 1976 der Einwohnergemeinde Zug


title_de: Zonenplanänderung im Gebiete Tellenörtli in Oberwil, Zuteilung zur Zone des öffentlichen Interesses - Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de: Bericht und Antrag des Stadtrates und der Baukommission sowie Beschluss des Grossen Gemeinderates betr. Zonenplanänderung im Gebiet Tellenörtli in Oberwil, Zuteilung zur Zone des öffentlichen Interesses


title_de: Motion Paul Weber betr. Schaffung einer Kommission für die Begutachtung von Bauten und Beratung von Bauherrn und Stadtrat - Bericht des Stadtrats


title_de: Kauf des Restaurants Rütli an der Aegeristrasse, Zug, gemeinsam durch Kanton und Stadt Zug - Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de: Bericht und Antrag des Stadtrates und der Geschäftsprüfungskommission sowie Beschluss des Grossen Gemeinderates betr. Kauf des Restaurants Rütli an der Aegeristrasse, Zug, gemeinsam durch Kanton und Stadt Zug


title_de: Ankauf der Liegenschaft Stadlin Tellenörtli in Oberwil; Kreditbegehren - Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de: Bericht und Antrag des Stadtrates und der Geschäftsprüfungskommission sowie Beschluss des Grossen Gemeinderates betr. Ankauf der Liegenschaft Stadlin Tellenörtli in Oberwil; Kreditbegehren


title_de: Kauf der Liegenschaft Unter Altstadt 16, Zug; Kreditbegehren - Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de: Bericht und Antrag des Stadtrates und der Geschäftsprüfungskommission sowie Beschluss des Grossen Gemeinderates betr. Kauf der Liegenschaft Unteraltstadt 16, Zug; Kreditbegehren


title_de: Kauf der Liegenschaft Schilfmatt der Erbengemeinschaft Dr. Knüsel, Zug; Kreditbegehren - Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de: Bericht und Antrag des Stadtrates und der Geschäftsprüfungskommission sowie Beschluss des Grossen Gemeinderates betr. Kauf der Liegenschaft Schilfmatt der Erbengemeinschaft Dr. Knüsel; Kreditbegehren


title_de: Bebauungsplan Herti-Zentrum, Plan Nr. 4401 - Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de: Bericht und Antrag des Stadtrates und der Baukommission sowie Beschluss des Grossen Gemeinderates betr. Bebauungsplan Herti-Zentrum, 4401


title_de: Renovation des Fasanengartens; Kreditbegehren - Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de: Bericht und Antrag des Stadtrates, der Geschäftsprüfungskommission und der Baukommission sowie Beschluss des Grossen Gemeinderates betr. Renovation des Fasanengartens; Kreditbegehren


title_de: Motion Robert Wassmer betr. Bereitstellen vom Hydrantennetz unabhängiger Löschwasserreserven - Bericht des Stadtrats

content_de: Bericht des Stadtrates betr. Motion Robert Wassmer betr. Bereitstellen vom Hydrantennetz unabhängiger Löschwasserreserven


title_de: Beiträge an: Verein für Familiengärten, Areal Fröschenmatt, Zug, und Arbeitsgemeischaft Abenteuerspielplatz Fröschenmatt für Toilettenbau / Verein für Familiengärten, Areal Fröschenmatt, für Erschliessung des Gartenareals; Kreditbegehren - Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de: Bericht und Antrag des Stadtrates und der Geschäftsprüfungskommission sowie Beschluss des Grossen Gemeinderates betr. Beiträge an: Verein für Familiengärten, Areal Fröschenmatt, Zug, und Arbeitsgemeinschaft Abenteuerspielplatz Fröschenmatt für Toilettenbau / Verein für Familiengärten, Areal Fröschenmatt, für Erschliessung des Gartenareals; Kreditbegehren


title_de: Erstellen von Bushaltestellen, Ausbuchtungen an der Industriestrasse; Kreditbegehren - Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de: Bericht und Antrag des Stadtrates, der Geschäftsprüfungskommission und der Baukommission sowie Beschluss des Grossen Gemeinderates betr. Erstellen von Bushaltestellen, Ausbuchtungen an der Industriestrasse; Kreditbegehren


title_de: Stadtplanung Zug; Leitbild 77, Nachtragskredit - Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de: Bericht und Antrag des Stadtrates, der Geschäftsprüfungskommission und der Baukommission sowie Beschluss des Grossen Gemeinderates betr. Stadtplanung Zug; Leitbild 77, Nachtragskredit


title_de: Bau einer Altölsammelstelle im Werkhofareal Göbli; Kreditbegehren - Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de: Bericht und Antrag des Stadtrates und der Baukommission sowie Beschluss des Grossen Gemeinderates betr. Bau einer Altölsammelstelle im Werkhofareal Göbli; Kreditbegehren


title_de: Theater Casino; Kreditbegehren - Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de: Bericht und Antrag des Stadtrates, der Geschäftsprüfungskommission und der Baukommission sowie Beschluss des Grossen Gemeinderates betr. Theater Casino; Kreditbegehren


title_de: Verwaltungsbauten am Kolinplatz; Projektierungskredit für das Bossard- und Fridlinhaus - Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de: Bericht und Antrag des Stadtrates, der Geschäftsprüfungskommission und der Baukommission sowie Beschluss des Grossen Gemeinderates betr. Verwaltungsbauten am Kolinplatz; Projektierungskredit für das Bossard- und Fridlinhaus


title_de: Kindergarten Hertistrasse, Neubau; Kreditbegehren - Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de: Bericht und Antrag des Stadtrates und der Baukommission sowie Beschluss des Grossen Gemeinderates betr. Kindergarten Hertistrasse, Neubau; Kreditbegehren


title_de: Beitrag an die Erschliessungsarbeit an die Zurlaubenakte, 1977-1979; Kreditbegehren - Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de: Bericht und Antrag des Stadtrates und der Geschäftsprüfungskommission sowie Beschluss des Grossen Gemeinderates betr. Beitrag an die Erschliessungsarbeit an die Zurlaubenakte, 1977-1979; Kreditbegehren


title_de: Finanzprogramm der Stadt Zug 1977-1981 - Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de: Finanzprogramm der Stadt Zug 1977-1981


title_de: Nachtragskredite zum Budget 1977 - Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de: Bericht und Antrag des Stadtrates und der Geschäftsprüfungskommission sowie Beschluss des Grossen Gemeinderates betr. Nachtragskredite zum Budget 1977


title_de: Liegenschaft Daheim, Ausbau und Renovation; Kreditbegehren - Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de: Bericht und Antrag des Stadtrates und der Baukommission sowie Beschluss des Grossen Gemeinderates betr. Liegenschaft Daheim, Ausbau und Renovation; Kreditbegehren


title_de: Sanierungsmassnahmen an der Meisenbergstrasse zugunsten der Fussgänger; Kreditbegehren - Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de: Bericht und Antrag des Stadtrates und der Baukommission sowie Beschluss des Grossen Gemeinderates betr. Sanierungsmassnahmen an der Meisenbergstrasse zugunsten der Fussgänger; Kreditbegehren


title_de: Liegenschaft Solitude, Umbau und Renovation; Kreditbegehren - Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de: Bericht und Antrag des Stadtrates und der Geschäftsprüfungskommission sowie Beschluss des Grossen Gemeinderates betr. Liegenschaft Solitude, Umbau und Renovation; Kreditbegehren


title_de: Motion Dr. Othmar Kamer betr. Krisenlagen - Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de: Bericht und Antrag des Stadtrates betr. Motion Dr. Othmar Kamer betr. Krisenlagen


title_de: Verkauf von Land an der Aa an die Zugerland Verkehrsbetriebe AG - Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de: Bericht und Antrag des Stadtrates und der Geschäftsprüfungskommission sowie Beschluss des Grossen Gemeinderates betr. Verkauf von Land an der Aa an die Zugerland Verkehrsbetriebe


title_de: Anschaffung eines Schneepfluges; Kreditbegehren - Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de: Bericht und Antrag des Stadtrates betr. Anschaffung eines Schneepfluges; Kreditbegehren


title_de: Bilanzbewertungs- und Abschreibungstabelle - Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de: Bericht und Antrag des Stadtrates und der Geschäftsprüfungskommission sowie Beschluss des Grossen Gemeinderates betr. Bilanzbewertungs- und Abschreibungstabelle


title_de: Projektierungskredit für die Unterbringung des Kinderhortes "Asilo Infantile" und Kredit für die Errichtung eines Provisoriums - Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de: Bericht und Antrag des Stadtrates, der Geschäftsprüfungskommission und der Baukommission sowie Beschluss des Grossen Gemeinderates betr. Projektierungskredit für die Unterbringung des Kinderhortes "Asilo Infantile" und Kredit für die Errichtung eines Provisoriums


title_de: Neuuniformierung der Freiwilligen Feuerwehr Zug; Kreditbegehren - Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de: Bericht und Antrag des Stadtrates und der Geschäftsprüfungskommission sowie Beschluss des Grossen Gemeinderates betr. Neuuniformierung der Freiwilligen Feuerwehr Zug; Kreditbegehren


title_de: Bestimmung des Standortes für eine Alterssiedlung - Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de: Bericht und Antrag des Stadtrates betr. Bestimmung des Standortes einer Alterssiedlung


title_de: Voranschlag 1978 - Bericht und Antrag der GPK

content_de: Bericht und Antrag der Geschäftsprüfungskommission sowie Beschluss des Grossen Gemeinderates betr. Voranschlag 1978


title_de: Kantonale und gemeindliche Erneuerungswahlen vom 5. Oktober 2014: Wahlvorschläge

content_de: Bei der Stadtkanzlei Zug sind bis Montag, 28. Juli 2014, 17.00 Uhr, gestützt auf §§ 31 ff. des Wahl- und Abstimmungsgesetzes die Wahlvorschläge eingereicht worden.


title_de: Interpellation Gemeinderat F. Weber betr. Dauerbelegung von Parkplätzen - Antwort des Stadtrats


title_de: Gebührenordnung für das Planungs- und Baubewilligungsverfahren - Bericht und Antrag der GPK

content_de: Bericht und Antrag der GPK Nr. 2424.5 vom 3. Juli 2017


title_de: Finanzielle Hilfe an die Gemeinde Isenthal; Kreditbegehren - Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de: Bericht und Antrag des Stadtrates und der Geschäftsprüfungskommission sowie Beschluss des Grossen Gemeinderates betr. Finanzielle Hilfe an die Gemeinde Isenthal; Kreditbegehren


title_de: Stadtarchiv und Ankenwaage, Aussenrenovation und Umbau; Kreditbegehren - Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de: Bericht und Antrag des Stadtrates, der Geschäftsprüfungskommission und der Baukommission sowie Beschluss des Grossen Gemeinderates betr. Stadtarchiv und Ankenwaage, Aussenrenovation und Umbau; Kreditbegehren


title_de: Ankauf der Liegenschaft Abendruh im Tellenörtli in Oberwil; Kreditbegehren - Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de: Bericht und Antrag des Stadtrates und der Geschäftsprüfungskommission sowie Beschluss des Grossen Gemeinderates betr. Ankauf der Liegenschaft Abendruh im Tellenörtli in Oberwil; Kreditbegehren


title_de: Zukunft des Gaswerkareals: Stadt Zug und Kanton Zug schliessen erfolgreichen Landtausch ab

content_de:
Am 3. Juli 2025 haben die Stadt Zug und der Kanton Zug den Tauschvertrag zur Eigentumsübertragung des unbebauten Teilgrundstücks GS 286 («Gaswerkareal») unterzeichnet. Das Areal geht – mit Ausnahme des Bereichs des Kaufmännischen Bildungszentrums – in das Eigentum der Stadt über.

Grundlage für den Vertrag bildete ein Vorvertrag aus dem Jahr 2011. In intensiven Verhandlungen wurden die Details des Geschäfts abschliessend geregelt.

Temporäre Nutzung durch die ZVB

Während der Bauarbeiten am neuen Hauptstützpunkt der Zugerland Verkehrsbetriebe (ZVB) auf dem Areal «An der Aa» nutzt die ZVB das Gaswerkareal vorübergehend zur Stationierung ihrer Fahrzeuge. Die Stadt stellt das Gelände auf Mietbasis bis voraussichtlich 2030 zur Verfügung. Für die Mieterinnen und Mieter der Gebäude an der Weststrasse 5 und 7 wurden befristete Mietverträge bis zu diesem Zeitpunkt abgeschlossen.

Das Tauschgeschäft im Detail

Die Stadt Zug überträgt dem Kanton Zug das Grundstück GS 216 (ehemalige Kläranlage). Im Gegenzug erhält die Stadt das Grundstück GS 4709 mit 12’200 m² inklusive der Gebäude Weststrasse 5 und 7 sowie der Garagenboxen. Für die Differenz leistet die Stadt eine Aufpreiszahlung von 6 Mio. Franken. Das Grundstück GS 4709 grenzt direkt an die bestehende städtische Parzelle GS 36.

Stärkung der Sport- und Freiraumplanung

Mit dem Tausch sichert sich die Stadt langfristig zusammenhängendes OeIB-Land für öffentliche Zwecke. Die künftige Entwicklung des Gaswerkareals richtet sich nach den politischen Debatten und der Umsetzung der Volksinitiative «2'000 Wohnungen für den Mittelstand» aus dem Jahr 2023.

Stadtrat Urs Raschle betont: «Mit diesem Tauschgeschäft schaffen wir die Voraussetzungen, um ein Schlüsselareal im Herzen der Stadt Zug langfristig im Sinne der Bevölkerung zu entwickeln. Wir sichern Flächen für den öffentlichen Raum und bleiben zugleich flexibel für künftige Wohn- oder Infrastrukturprojekte.»


title_de: Provisorischer Parkplatz auf dem Areal  Frauensteinmatt; Kreditbegehren - Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de: Bericht und Antrag des Stadtrates, der Geschäftsprüfungskommission und der Baukommission sowie Beschluss des Grossen Gemeinderates betr. Provisorischer Parkplatz auf dem Areal  Frauensteinmatt; Kreditbegehren


title_de: Interpellation J.P. Flachsmann und Mitunterzeichner betr. Lehrerwahlkriterien - Antwort des Stadtrats

content_de: Antwort des Stadtrates betr. Interpellation Herr J.P. Flachsmann und Mitunterzeichner betr. Lehrerwahlkriterien


title_de: Motion Dr. S. Ulrich betr. Parkplatzproblem südlich des Postplatzes und Motion E. Villiger betr. Sonntagsfahrverbot für die Altstadt - Zwischenbericht des Stadtrats

content_de: Zwischenbericht des Stadtrates betr. Motion Dr. S. Ulrich betr. Parkplatzproblem südlich des Postplatzes und Motion E. Villiger betr. Sonntagsfahrverbot für die Altstadt


title_de: Altstadtheizung; Projektierungskredit für eine Fernheizung - Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de: Bericht und Antrag des Stadtrates  betr. Altstadtheizung; Projektierungskredit für eine Fernheizung


title_de: Geviert Kolinplatz: Gesamtsanierung der städtischen Liegenschaften und Neubau Kolinplatz 21; Gesamtkredit - Zusatzbericht des Stadtrats

content_de: Zusatzbericht des Stadtrats Nr. 2202.6 vom 12. August 2014


title_de: Das neue Stadtmagazin ist da!

content_de:
Sport bewegt – nicht nur den Körper, sondern auch den Geist. Und er weckt Emotionen. Sport, ob im Verein oder allein ausgeübt, ist für viele Zugerinnen und Zuger ein fester Bestandteil des Alltags – oder von Berufs wegen. Dieses Heft zeigt, welchen Stellenwert der Sport in der Stadt Zug hat: Im Zusammenleben, in der Bildung, in der Freizeit und in der Wirtschaft. Und wo hat der Sport Platz in Zug? Auch dieser Frage geht das Stadtmagazin unter dem Titel "sportlich" nach.

Das Stadtmagazin wird jeweils in die Briefkästen der Zuger Haushalte verteilt. Die Ausgaben können auch online unter Stadt Zug - Stadtmagazin gelesen werden.


title_de: Planung und Realisierung von Schulraum für die Stadtschulen in den nächsten Jahren (Schulraumplanung) - Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de: Bericht und Antrag des Stadtrates


title_de: Wohnüberbauung Roost - Bericht und Antrag der GPK

content_de:
Grosser Gemeinderat, Vorlage Nr. 1842.2

 Wohnüberbauung Roost: Baukredit
 Bericht und Antrag der Geschäftsprüfungskommission vom 13. Juni 2005

 Zusammenfassung

Die Kommission geht mit der Bau- und Planungskommission einig, dass das Kostenop-timierungspotential für Umsetzung der Minergie konsequent ausgeschöpft werden muss.

Der Landanteil ist zwingend in den Bruttokredit aufzunehmen, da ein Transfer vom Fi-nanz- in das Verwaltungsvermögen stattfindet. Wohnungen der Wohnbauinitiative sind dem Verwaltungsvermögen zuzuordnen.

Grundsätzlich wird eine höhere Ausnutzung begrüsst, es bestehen aber Vorbehalte, dass dadurch Rekurse geradezu provoziert werden. Der Terminplanung der Vorlage sieht keine Zeitreserven für allfällige Rekurse vor. Die Baubewilligung wird von Stadtrat Dolfi Müller auf Ende 2005 erwartet.

Die Vorlage zeigt einmal mehr, dass die öffentliche Hand nicht günstiger als Private bauen kann. Die Verbilligung für die Mieten erfolgt über zwei Elemente, nämlich den tief eingesetzten Landwert und die tiefere Rendite.

Zukünftig soll bei Baurechtsverträgen keine Zinsobergrenze festgelegt werden. Auch wenn mit heutiger Sicht auf die Zinsen nicht dringend, so ist dieser Punkt nochmals mit den Genossenschaften aufzunehmen und zu verhandeln.

Auch wenn mit dieser Vorlage die Erfüllung der Wohnbauinitiative einen entscheiden-den Schritt weiter kommt, ist die Überbauung noch lange nicht gebaut. Bei einer allfälli-gen Ablehnung durch die Stimmbürgerinnen und Stimmbürger ist aus politischer Sicht auch eine ernsthafte Diskussion darüber notwendig, wie denn der Auftrag der Wohn-bauinitiative zu erfüllen ist.

 Die Geschäftsprüfungskommission stellt den Antrag, auf die Vorlage sei einzutreten und es sei der Baukredit für die Wohnüberbauung Roost von brutto CHF 31'281'000.00 zu genehmigen.


title_de: Parlamentarische Untersuchungskommission "Fall Ivo Romer" (PUK Romer) - Abschlussbericht der PUK Romer

content_de: Abschlussbericht der PUK Romer vom 23. Juli 2104


title_de: Nationalfeiertag: Die Stadt Zug feiert vielfältig

content_de:
Programm für Jung und Alt ein. Der traditionsreiche Landsgemeindeplatz verwandelt sich ab 16 Uhr in einen festlichen Begegnungsort mit regionalem Charme und internationalem Flair. Parallel dazu haben zahlreiche historische Gebäude, Museen und Sehenswürdigkeiten geöffnet.

Die Stadt Zug lädt alle ein, den Geburtstag der Schweiz zu feiern – mit Musik, Begegnungen, Kultur und Freude an der Vielfalt. Ob beim Konzert auf dem Landsgemeindeplatz oder beim Rundgang durch ein historisches Gebäude: Der 1. August in Zug verspricht bleibende Eindrücke für alle Generationen.

Ein musikalischer Auftakt um 16 Uhr macht die Zuger Alphornbläser-Vereinigung in Grossformation, begleitet von Fahnenschwingern. Im Anschluss sorgen das Ländlertrio Täktig und die Kapelle Gupfbuebä für stimmige Volksmusik, bei der Tradition und Virtuosität Hand in Hand gehen. Höhepunkt des offiziellen Teils ist das Grusswort von Stadtpräsident André Wicki, gefolgt von der Festrede des Präsidenten der Korporation Zug, Urban Keiser. Die Sopranistin Gabriela Glaus führt das Publikum stimmungsvoll durch das gemeinsame Singen der Landeshymne. Um 20 Uhr übernehmen die Schweizer Bands Arturo y su Azucaribe die Bühne und entführen das Publikum mit feurigen Rhythmen nach Kuba, bevor Baba Roga mit temperamentvoller Musik den Abschluss bildet. Die Veranstaltung ist kostenlos.

Parallel dazu findet von 10 bis 17 Uhr der Tag der offenen Türen statt. Historische Gebäude, Museen und verborgene Orte öffnen ihre Tore und laden zu Führungen und Besichtigungen ein – kostenlos. Unter anderem können Besucherinnen und Besucher den Pulverturm, den Huwilerturm, das Museum Burg Zug, das Afrika Museum, das Fischereimuseum, das Kunsthaus Zug oder den Zurlaubenhof erkunden. Auch Klöster, Kirchen und Altstadthäuser geben spannende Einblicke in das Zuger Erbe. Spezielle thematische Führungen durch Oberwil, entlang der alten Stadtbefestigung oder durch die Altstadt machen die Geschichte lebendig und lassen Zug aus neuen Perspektiven entdecken. Der zentrale Info-Point beim Laden Wunderbox am Fischmarkt 10 ist von 9.45 bis 17 Uhr geöffnet und bietet Orientierung für alle Interessierten.


title_de: Online-Umfrage für die Zuger Bevölkerung zur Zukunft des Zurlaubenhofs gestartet

content_de:
Die Stadt Zug entwickelt gemeinsam mit der Zuger Bevölkerung ein Nutzungskonzept für den Zurlaubenhof. Insbesondere geht es um die Frage: Welche öffentlichen Nutzungen sollen künftig – im Rahmen der Anforderungen des Denkmalschutzes – möglich sein?

Im Austausch mit Fachleuten und in Workshops mit Interessierten sind im Rahmen der bisherigen Mitwirkung sechs Nutzungscluster (Denkansätze) entstanden: Zusammenleben, Wohnen, Bildung und Kultur, Handwerk, Umgebung sowie Gastronomie. Diese Denkansätze illustrieren mögliche Formen der öffentlichen Nutzung und bilden die Grundlage für die nun gestartete Online-Befragung der Zuger Bevölkerung.

Welche Ideen und Möglichkeiten sind den Zugerinnen und Zugern besonders wichtig? Welche Themen und Schwerpunkte wünschen sie sich innerhalb dieser Denkansätze?

Informationen finden Interessierte auf der Website www.zurlaubenhof.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.. Die öffentliche Mitwirkung läuft bis am 6. September 2025 über www.mitwirken-zug.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet..


title_de: Zug misst die Hitze: Neues Thermal-Mapping zeigt lokale Temperaturunterschiede in Echtzeit

content_de:
Wo ist es in Zug wie warm – und warum? Dank einem dichten Netz von 300 Temperatursensoren verfügt die Stadt Zug neu über eine umfassende Datengrundlage zur lokalen Temperaturverteilung. Das sogenannte Thermal-Mapping liefert wichtige Erkenntnisse über Hitzeinseln im Stadtraum – und es ist ab sofort für alle online einsehbar unter www.stadtzug.ch/thermalmapping

In Zusammenarbeit mit dem Werkhof der Stadt Zug wurden rund 300 Temperatursensoren im gesamten Gemeindegebiet installiert. Über das LoRaWAN-Funknetz der WWZ AG übermitteln sie kontinuierlich Messdaten an eine zentrale Datenbank. Die Visualisierung und Auswertung erfolgt in enger Zusammenarbeit mit der Forschungsgruppe Informationsvisualisierung des Departements Informatik der Hochschule Luzern.

Das daraus entstandene Thermal-Mapping ermöglicht es der Stadt Zug, präzise zu erkennen, wann, wo und wie stark sich einzelne Stadtbereiche aufheizen – und wie sich diese sogenannten Hitze-Hotspots im Tages- und Jahresverlauf entwickeln. Die gewonnenen Erkenntnisse schaffen eine fundierte Grundlage für gezielte Klimaanpassungsmassnahmen: sei es bei der Standortwahl von Bäumen, der Planung neuer Grünräume oder der klimagerechten Entwicklung von Bauprojekten.

Alle Temperaturdaten – sowohl aktuelle als auch vergangene – sind für die Bevölkerung, Bauherrschaften, Forschung und Verwaltung frei zugänglich unter www.stadtzug.ch/thermalmapping. Die Visualisierung macht sichtbar, was man sonst oft nur spürt: Temperaturunterschiede zwischen Quartieren, Strassenräumen oder Parks – und die Wirkung von Begrünung, Versiegelung oder Bebauung. Das Projekt ist Teil der Klimastrategie der Stadt Zug und trägt zur datenbasierten, resilienten Stadtentwicklung bei. Wie Stadträtin Barbara Gysel, Vorsteherin des Departements Soziales, Umwelt und Sicherheit sagt: «Das Thermal-Mapping hilft uns, die richtigen Orte für Massnahmen zu identifizieren und damit die Lebensqualität für alle zu verbessern».

Die aktuelle Auswertung befindet sich noch in einer Versuchsphase. Ziel ist es, Erfahrungen im Hinblick auf die Benutzerfreundlichkeit, die Darstellung sowie den konkreten Nutzen des Thermal Mappings zu sammeln. Rückmeldungen aus der Bevölkerung, von Fachpersonen oder der Verwaltung sind dabei ausdrücklich erwünscht – und fliessen in die Weiterentwicklung der Plattform mit ein. Hinweise und Anregungen können direkt über die Website eingereicht werden.


title_de: Finanzplan 2000-2004 - Bericht und Antrag des Stadtrats


content_de: Bericht und Antrag der Rechnungskommission betr. Verwaltungsbericht und Rechnung der Einwohnergemeinde Zug über das Jahr 1977


title_de: Sportanlage Schützenmatt, Renovation und Ergänzungsbauten; Kreditbegehren - Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de: Bericht und Antrag des Stadtrates, der Geschäftsprüfungskommission und der Baukommission sowie Beschluss des Grossen Gemeinderates betr. Sportanlage Schützenmatt, Renovation und Ergänzungsbauten; Kreditbegehren


title_de: Tiefgarage Zeughausplatz mit Zivilschutzanlagen; Kreditbegehren - Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de: Bericht und Antrag des Stadtrates, der Geschäftsprüfungskommission und der Baukommission sowie Beschluss des Grossen Gemeinderates betr. Tiefgarage Zeughausplatz mit Zivilschutzanlagen; Kreditbegehren


title_de: Stadthaus am Kolinplatz; Baukredit - Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de: Bericht und Antrag des Stadtrates, der Geschäftsprüfungskommission und der Baukommission sowie Beschluss des Grossen Gemeinderates betr. Stadthaus am Kolinplatz; Baukredit


title_de: Bereitstellung Badeplatz Siehbach; Kreditbegehren - Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de: Bericht und Antrag des Stadtrates und der Baukommission sowie Beschluss des Grossen Gemeinderates betr. Bereitstellung Badeplatz Siehbach; Kreditbegehren


title_de: Stadtplanung 1978 - Zwischenbericht des Stadtrats

content_de: Zwischenbericht des Stadtrates und Bericht der Baukommission sowie Beschluss des Grossen Gemeinderates betr. Stadtplanung 1978


title_de: Interpellation der Gemeinderätinnen Maria Renggli und Monika Leuthard betr. Stadtplanung - Antwort des Stadtrats

content_de: Antwort des Stadtrates betr. Interpellation der Gemeinderätinnen Maria Renggli und Monika Leuthard betr. Stadtplanung


title_de: Alterszentrum Herti; Projektierungskredit - Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de: Bericht und Antrag des Stadtrates, der Geschäftsprüfungskommission und der Baukommission sowie Beschluss des Grossen Gemeinderates betr. Alterszentrum Herti; Projektierungskredit


title_de: Anschluss der Altstadt an das Kabelfernsehnetz der Wasserwerke Zug AG; Kreditbegehren - Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de: Bericht und Antrag des Stadtrates und der Geschäftsprüfungskommission betr. Anschluss der Altstadt an das Kabelfernsehnetz der Wasserwerke Zug AG; Kreditbegehren


title_de: Kauf der Liegenschaft Chamerstrasse 1; Kreditbegehren - Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de: Bericht und Antrag des Stadtrates und der Geschäftsprüfungskommission sowie Beschluss des Grossen Gemeinderates betr. Kauf der Liegenschaft Chamerstrasse 1; Kreditbegehren


title_de: Nachtragskredite zum Budget 1978 - Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de: Bericht und Antrag des Stadtrates und der Geschäftsprüfungskommission betr. Nachtragskredite zum Budget 1978


title_de: Schulanlage Guthirt - Gesamtrenovation; Projektierungskredit - Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de: Bericht und Antrag des Stadtrates, der Geschäftsprüfungskommission und der Baukommission sowie Beschluss des Grossen Gemeinderates betr. Schulanlage Guthirt; Gesamtrenovation; Projektierungskredit


title_de: Auffüll- und Planierarbeiten im Braunviehzuchtareal; Kreditbegehren - Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de: Bericht und Antrag des Stadtrates und der Geschäftsprüfungskommission sowie Beschluss des Grossen Gemeinderates betr. Auffüll- und Planierarbeiten im Braunviehzuchtareal; Kreditbegehren


title_de: Anschaffung von Maschinen für den Werkhof; Kreditbegehren - Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de: Bericht und Antrag des Stadtrates und der Geschäftsprüfungskommission sowie Beschluss des Grossen Gemeinderates betr. Anschaffung von Maschinen für den Werkhof; Kreditbegehren


title_de: Interpellation R. Paul und Mitunterzeichner betr. Massnahmen zur Einsparung von Energie - Antwort des Stadtrats

content_de: Antwort des Stadtrates betr. Interpellation R. Paul und Mitunterzeichner betr. Massnahmen zur Einsparung von Energie


title_de: Bebauungsplan zwischen Bundesplatz und Bahnviadukt, Teil Süd, GBP Nr. 845-849; Plan Nr. 4403 - Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de: Bericht und Antrag des Stadtrates und der Baukommission sowie Beschluss des Grossen Gemeinderates betr. Bebauungsplan zwischen Bundesplatz und Bahnviadukt, Teil Süd, GBP Nr. 845-849; Plan Nr. 4403


title_de: Voranschlag 1979 - Bericht und Antrag der GPK

content_de: Bericht und Antrag der Geschäftsprüfungskommission sowie Beschluss des Grossen Gemeinderates betr. Voranschlag 1979


title_de: Beitrag an die Stolzengrabenstrasse und deren Übernahme - Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de: Bericht und Antrag des Stadtrates, der Geschäftsprüfungskommission und der Baukommission sowie Beschluss des Grossen Gemeinderates betr. Beitrag an die Stolzengrabenstrasse und deren Übernahme


title_de: Postulat der Gemeinderäte Franz Erni und Maria Renggli betr. Sanierung der Einmündung Oberallmendstrasse in die Göblistrasse - Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de: Bericht des Stadtrates betr. Postulat der Gemeinderäte Franz Erni und Maria Renggli betr. Sanierung der Einmündung Oberallmendstrasse in die Göblistrasse


title_de: Carparkplätze an der Vorstadtstrasse; Kreditbegehren - Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de: Bericht und Antrag des Stadtrates, der Geschäftsprüfungskommission und der Baukommission sowie Beschluss des Grossen Gemeinderates betr. Carparkplätze an der Vorstadtstrasse; Kreditbegehren


title_de: Mehr Raum für Musik: Stadt Zug baut Musikschule aus

content_de:
In der Stadt Zug entstehen mehr Räume für die musikalische Bildung. Auf das neue Schuljahr 25/26 entstehen an der Ägeristrasse 7 zehn neue Unterrichtszimmer. Der Ausbau schafft insbesondere mehr Platz für den Klavier- und Gitarrenunterricht und ermöglicht die Erweiterung für die musikalische Entfaltung für Kinder, Jugendliche und Erwachsene.

Das Gebäude an der Ägeristrasse 7 wird gänzlich zum Musikhaus: Seit Jahren befindet sich im Erdgeschoss ein Musikgeschäft und nun wird auch in den oberen Stockwerken musiziert. Die Musikschule Zug hat im ehemaligen Standort des städtischen Bildungsdepartements zehn neue Unterrichtszimmer in Betrieb genommen. «Der zusätzliche Raum kommt vor allem dem stark nachgefragten Klavier- und Gitarrenunterricht zugute. Die Stadt Zug möchte die musikalische Bildung ausbauen und das hochstehende Angebot der Musikschule weiterentwickeln», sagt Stadtrat Etienne Schumpf, Vorsteher des Bildungsdepartements.

In der Musikschule Zug werden über 3233 Kinder und Erwachsene in 40 Fächern von 94 Lehrpersonen unterrichtet. Die Musikschule Zug ist die älteste Musikschule der Deutschschweiz und wurde 1853 gegründet. Die neuen Räume an der Ägeristrasse 7 ermöglichen ein konzentriertes Musizieren in inspirierender Atmosphäre. Auch organisatorisch entlastet der neue Standort die bestehende Infrastruktur. Für die Musikschule Zug ist der Ausbau ein wichtiger Schritt: «Es freut uns sehr, dass wir künftig noch besser auf die Bedürfnisse unserer Schülerinnen und Schüler eingehen können. Die zusätzlichen Räume eröffnen neue Perspektiven für den Instrumentalunterricht und die individuelle Förderung», sagt Mario Venuti, Rektor der Musikschule Zug.

Die neuen Räumlichkeiten können am Tag der offenen Tür der Musikschule besichtigt werden. Dieser findet am 28. März 2026 von 10 Uhr bis 15 Uhr statt.


title_de: Verbesserung der öffentlichen Beleuchtung in der Innenstadt mit gleichzeitiger Energieeinsparung; Kreditbegehren - Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de: Bericht und Antrag des Stadtrates, der Geschäftsprüfungskommission und der Baukommission sowie Beschluss des Grossen Gemeinderates betr. Verbesserung der öffentlichen Beleuchtung in der Innenstadt mit gleichzeitiger Energieeinsparung; Kreditbegehren


title_de: Bebauungsplan östlich der Alpenstrasse zwischen Gotthardstrasse, Bahnhofplatz und Bahnlinie - Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de: Bericht und Antrag des Stadtrates und der Baukommission sowie Beschluss des Grossen Gemeinderates betr. Bebauungsplan östlich der Alpenstrasse zwischen Gotthardstrasse, Bahnhofplatz und Bahnlinie


title_de: Sportanlagen Allmend – Ergänzung des Tartanbelages und Anschaffung eines Sprungkissens bei der Leichtathletikanlage; Kreditbegehren - Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de: Bericht und Antrag des Stadtrates, der Geschäftsprüfungskommission und der Baukommission sowie Beschluss des Grossen Gemeinderates betr. Sportanlage Allmend – Ergänzung des Tartanbelages und Anschaffung eines Sprungkissens bei der Leichtathletikanlage; Kreditbegehren


title_de: Interpellation von Gemeinderat Alois Schöb betr. Stadtplanung/Verkehrsrichtplan - Antwort  des Stadtrats

content_de: Antwort des Stadtrates betr. Interpellation von Gemeinderat Alois Schöb betr. Stadtplanung/Verkehrsrichtplan


title_de: Sportanlagen Allmend – Beleuchtung des Fussballhauptfeldes; Kreditbegehren - Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de: Bericht und Antrag des Stadtrates, der Geschäftsprüfungskommission und der Baukommission sowie Beschluss des Grossen Gemeinderates betr. Sportanlage Allmend – Beleuchtung des Fussballhauptfeldes; Kreditbegehren


title_de: Sammelvorlage: Abschreibung von Vorstössen - Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de: Bericht und Antrag des Stadtrats Nr. 2315 vom 19. August 2014


title_de: Parlamentarische Untersuchungskommission "Fall Ivo Romer" (PUK Romer) - Bericht und Antrag der PUK Romer

content_de: Bericht und Antrag der PUK Romer Nr. 2265.2 vom 27. August 2014: Erhöhung Kostendach


title_de: Postulat SP-Fraktion betreffend UNICEF-Initiative "Kinderfreundliche Gemeinde" - Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de: Bericht und Antrag des Stadtrats Nr. 2316 vom 26. August 2014


title_de: Interpellation Fraktion Alternative-CSP: Wie weiter mit der Planung des Ökihofs? - Antwort des Stadtrats

content_de: Antwort des Stadtrats Nr. 2317 vom 26. August 2014


title_de: Stiftung Museum in der Burg Zug: Betriebsbeitrag für die Jahre 2015 bis 2017 - Bericht und Antrag der GPK

content_de: Bericht und Antrag der GPK Nr. 2308.1 vom 18. August 2014


title_de: Zuger Jugendhaus – Konzept, Raumprogramm und Projektierung - Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de: Bericht und Antrag des Stadtrates, der Geschäftsprüfungskommission und der Baukommission sowie Beschluss des Grossen Gemeinderates betr. Zuger Jugendhaus – Konzept, Raumprogramm und Projektierung


title_de: Initiative für mehr Wohnungen im Stadtzentrum und Gegenvorschlag des Grossen Gemeinderates - Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de: Bericht und Antrag des Stadtrates und der Baukommission sowie Beschluss des Grossen Gemeinderates betr. Initiative für mehr Wohnungen im Stadtzentrum und Gegenvorschlag des Grossen Gemeinderates


title_de: Feuerwehrdepot als Anbau an die Militärküche auf dem Braunviehzuchtareal; Kreditbegehren - Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de: Bericht und Antrag des Stadtrates, der Geschäftsprüfungskommission und der Baukommission sowie Beschluss des Grossen Gemeinderates betr. Feuerwehrdepot als Anbau an die Militärküche auf dem Braunviehzuchtareal; Kreditbegehren


title_de: Beitrag an die Umbau- und Renovationskosten des Zuger Bahnhofes; Kreditbegehren - Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de: Bericht und Antrag des Stadtrates und der Geschäftsprüfungskommission sowie Beschluss des Grossen Gemeinderates betr. Beitrag an die Umbau- und Renovationskosten des Zuger Bahnhofes; Kreditbegehren


title_de: Theater-Casino Zug, Um- und Erweiterungsbau. Zwischenbericht über den Verlauf des Bauvorhabens - Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de: Bericht und Antrag des Stadtrates betr. Theater-Casino Zug, Um- und Erweiterungsbau. Zwischenbericht über den Verlauf des Bauvorhabens


title_de: Stadtplanung – Seeuferinitiative - Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de: Bericht und Antrag des Stadtrates und der Baukommission sowie Beschluss des Grossen Gemeinderates betr. Stadtplanung – Seeuferinitiative


title_de: Kleine Anfrage von Gemeinderat R. Paul betr. Kunsteisbahn AG, Zug - Antwort des Stadtrats

content_de: Antwort des Stadtrates betr. Kleine Anfrage von Gemeinderat R. Paul betr. Kunsteisbahn AG, Zug


title_de: Interpellation von Gemeinderat G. Risi betr. Zusammenarbeit Kunsteisbahn mit dem Eissportverein Zug - Antwort des Stadtrats

content_de: Antwort des Stadtrates betr. Interpellation von Gemeinderat G. Risi betr. Zusammenarbeit Kunsteisbahn mit dem Eissportverein Zug


title_de: Verwaltungsbericht und Rechnung 1978 - Bericht und Antrag der Rechnungskommission

content_de: Bericht und Antrag der Rechnungskommission und der Geschäftsprüfungskommission betr. Verwaltungsbericht und Rechnung 1978


title_de: Ankauf der Liegenschaft Friedhofgärtnerei St. Michael, Zug; Kreditbegehren - Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de: Bericht und Antrag des Stadtrates und der Geschäftsprüfungskommission betr. Ankauf der Liegenschaft Friedhofgärtnerei St. Michael, Zug; Kreditbegehren


title_de: Bebauungsplan Fabrikareal Landis & Gyr AG, Süd-Westteil, auf GBP Nr. 289, Plan Nr. 4415 - Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de: Bericht und Antrag des Stadtrates und der Baukommission sowie Beschluss des Grossen Gemeinderates betr. Bebauungsplan Fabrikareal Landis & Gyr AG, Süd-Westteil, auf GBP Nr. 289, Plan Nr. 4415


title_de: Interpellation von Gemeinderat P. Rupper betr. fussgängerfreundlicher Zugerberg - Antwort des Stadtrats

content_de: Antwort des Stadtrates betr. Interpellation von Gemeinderat R. Rupper betr. fussgängerfreundlicher Zugerberg


title_de: Stadtplanung Zug: Schlussbericht und Beschlussfassung über die Stadtplanung 1979 - Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de: Bericht und Antrag des Stadtrates und der Bau- und Planungskommission sowie Beschluss des Grossen Gemeinderates betr. Stadtplanung Zug: Schlussbericht und Beschlussfassung über die Stadtplanung 1979


title_de: Renovation Schulanlage Guthirt; Kreditbegehren - Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de: Bericht und Antrag des Stadtrates, der Geschäftsprüfungskommission und der Baukommission sowie Beschluss des Grossen Gemeinderates betr. Renovation Schulanlage Guthirt; Kreditbegehren


title_de: Stadthäuser am Kolinplatz, II. Etappe, Polizeigebäude; Projektierungskredit - Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de: Bericht und Antrag des Stadtrates, der Geschäftsprüfungskommission und der Baukommission sowie Beschluss des Grossen Gemeinderates betr. Stadthäuser am Kolinplatz, II. Etappe, Polizeigebäude; Projektierungskredit


title_de: Grenzregulierungen zwischen Baar – Steinhausen – Zug - Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de: Bericht und Antrag des Stadtrates und der Baukommission sowie Beschluss des Grossen Gemeinderates betr. Grenzregulierungen zwischen Baar – Steinhausen – Zug


title_de: Ersatz eines Fahrzeuges und Neuanschaffung von Maschinen und Geräten; Kreditbegehren - Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de: Bericht und Antrag des Stadtrates und der Geschäftsprüfungskommission sowie Beschluss des Grossen Gemeinderates betr. Ersatz eines Fahrzeuges und Neuanschaffung von Maschinen und Geräten; Kreditbegehren


title_de: Nachtragskredite zum Voranschlag 1979 - Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de: Bericht und Antrag des Stadtrates und der Geschäftsprüfungskommission sowie Beschluss des Grossen Gemeinderates betr. Nachtragskredite zum Voranschlag 1979


title_de: Voranschlag 1980 - Bericht und Antrag der GPK

content_de: Bericht und Antrag der Geschäftsprüfungskommission sowie Beschluss des Grossen Gemeinderates betr. Voranschlag 1980


title_de: Motion Gemeinderat Dr. Stephan Ulrich betr. Beschränkung der Parkierungsdauer im Gebiete südlich des Postplatzes; Motion Gemeinderat Erwin Villiger betr. Sonntagsfahrverbot in der Altstadt - Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de: Bericht und Antrag des Stadtrates betr. Motion Gemeinderat Dr. Stephan Ulrich betr. Beschränkung der Parkierungsdauer im Gebiete südlich des Postplatzes; Motion Gemeinderat Erwin Villiger betr. Sonntagsfahrverbot in der Altstadt


title_de: Baulinienplan Industriestrasse, von der Grienbachstrasse bis Grenze Baar - Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de: Bericht und Antrag des Stadtrates und der Baukommission sowie Beschluss des Grossen Gemeinderates betr. Baulinienplan Industriestrasse, von der Grienbachstrasse bis zur Grenze Baar


title_de: Tauschvertrag zwischen der Wasserwerke Zug AG und der Einwohnergemeinde Zug - Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de: Bericht und Antrag des Stadtrates und der Geschäftsprüfungskommission sowie Beschluss des Grossen Gemeinderates betr. Tauschvertrag zwischen der Wasserwerke Zug AG und der Einwohnergemeinde Zug


title_de: Kauf der Liegenschaft Aegeristrasse 44a von Herrn Franz Alois Speck; Kreditbegehren - Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de: Bericht und Antrag des Stadtrates und der Geschäftsprüfungskommission sowie Beschluss des Grossen Gemeinderates betr. Kauf der Liegenschaft Aegeristrasse 44a von Herrn Franz Alois Speck; Kreditbegehren


title_de: Theater-Casino Zug, Um- und Erweiterungsbau. Zwischenbericht Nr. 2 über den Verlauf des Bauvorhabens - Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de: Bericht und Antrag des Stadtrates und der Baukommission sowie Beschluss des Grossen Gemeinderates betr. Theater-Casino Zug, Um- und Erweiterungsbau. Zwischenbericht Nr. 2 über den Verlauf des Bauvorhabens


title_de: Motion Gemeinderat Peter Bossard betr. Verkehrsfreimachung der Bahnhofstrasse an den Donnerstagabend-Verkäufen - Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de: Bericht und Antrag des Stadtrates betr. Motion Gemeinderat Peter Bossard betr. Verkehrsfreimachung der Bahnhofstrasse an den Donnerstagabend-Verkäufen


title_de: 1. Erstellung von Parkplätzen im Hafengebiet; Kreditbegehren 2. Postulat von Gemeinderat Hansjörg Werder betr. Kinderspielplatz östlich der alten Ziegelei Brandenberg - Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de: Bericht und Antrag des Stadtrates, der Geschäftsprüfungskommission und der Bau- und Planungskommission sowie Beschluss des Grossen Gemeinderates betr. Erstellen von Parkplätzen im Hafengebiet; Kreditbegehren // Postulat von Gemeinderat Hansjörg Werder betr. Kinderspielplatz östlich der alten Ziegelei Brandenberg


title_de: Bebauungsplan äussere Lorzenallmend, Teil Nord, zwischen alter Lorze, Steinhauserstrasse und Gemeindegrenze, Plan Nr. 4428 - Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de: Bericht und Antrag des Stadtrates und der Baukommission sowie Beschluss des Grossen Gemeinderates betr. Bebauungsplan äussere Lorzenallmend, Teil Nord, zwischen alter Lorze, Steinhauserstrasse und Gemeindegrenze, Plan Nr. 4428


title_de: Bebauungsplan für das Fabrikareal Verzinkerei Zug AG, Teil Nord, auf GBP Nr. 1766 und 3186, Plan Nr. 4422 - Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de: Bericht und Antrag des Stadtrates und der Baukommission sowie Beschluss des Grossen Gemeinderates betr. Bebauungsplan für das Fabrikareal Verzinkerei Zug AG, Teil Nord, auf GBP Nr. 1766 und 3186, Plan Nr. 4422


title_de: Sumpfstrasse in Steinhausen: Erschliessungsbeiträge der Stadt Zug für die GBP 72.3 und 72.5; Kreditbegehren - Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de: Bericht und Antrag des Stadtrates und der Geschäftsprüfungskommission sowie Beschluss des Grossen Gemeinderates betr. Sumpfstrasse in Steinhausen: Erschliessungsbeiträge der Stadt Zug für die GBP 72.3 und 72.5; Kreditbegehren


title_de: Altstadtheizung, Kredit für Vorleistungen; Wärmepumpenraum beim Theater-Casino - Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de: Bericht und Antrag des Stadtrates, der Geschäftsprüfungskommission und der Baukommission sowie Beschluss des Grossen Gemeinderates betr. Altstadtheizung, Kredit für Vorleistungen; Wärmepumpenraum beim Theater-Casino


title_de: Initiative für die Erhaltung der Guggiwiese; Gegenvorschlag des Grossen Gemeinderats - Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de: Bericht und Antrag des Stadtrates und der Geschäftsprüfungskommission sowie Beschluss des Grossen Gemeinderates betr. Initiative für die Erhaltung der Guggiwiese; Gegenvorschlag des Grossen Gemeinderates


title_de: Verkauf der Liegenschaft "Binzrain" in Rotkreuz an die Schweizerische Eidgenossenschaft (EMD) - Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de: Bericht und Antrag des Stadtrates und der Geschäftsprüfungskommission sowie Beschluss des Grossen Gemeinderates betr. Verkauf der Liegenschaft "Binzrain" in Rotkreuz an die Schweizerische Eidgenossenschaft (EMD)


title_de: Interpellation Gemeinderat Benedikt Kündig betr. Sanierung der gefährlichen Verkehrssituation auf der Bundesstrasse und Postulat Gemeinderätin Martha Potthof und Gemeinderat Heinrich Schaub betr. Fussgängerproblem an der Bundesstrasse - Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de: Bericht und Antrag des Stadtrates betr. Interpellation Gemeinderat Benedikt Kündig betr. Sanierung der gefährlichen Verkehrssituation auf der Bundesstrasse und Postulat Gemeinderätin Martha Potthof und Gemeinderat Heinrich Schaub betr. Fussgängerproblem an der Bundesstrasse


title_de: Postulat von Gemeinderätin Rahel Lustenberger betr. Schaffung von Einführungsklassen - Antwort des Stadtrats

content_de: Antwort des Stadtrates betr. Postulat von Gemeinderätin Rahel Lustenberger betr. Schaffung von Einführungsklassen


title_de: Kauf eines Stück Landes in den Altgassrieder, Gemeinde Baar, von der Bürgergemeinde Zug; Kreditbegehren - Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de: Bericht und Antrag des Stadtrates und der Geschäftsprüfungskommission sowie Beschluss des Grossen Gemeinderates betr. Kauf eines Stück Landes in den Altgassrieder, Gemeinde Baar, von der Bürgergemeinde Zug; Kreditbegehren


title_de: Zivilschutzanlage Guthirt und Jugendzentrum; Projektierungskredit - Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de: Bericht und Antrag des Stadtrates und der Geschäftsprüfungskommission sowie Beschluss des Grossen Gemeinderates betr. Zivilschutzanlage Guthirt und Jugendzentrum; Projektierungskredit


title_de: Änderung des Reglementes über die Besoldung der Behörden und des Personals der Stadt Zug vom 16. Dezember 1975 - Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de: Bericht und Antrag des Stadtrates und der Geschäftsprüfungskommission sowie Beschluss des Grossen Gemeinderates betr. Aenderung des Reglementes über die Besoldung der Behörden und des Personals der Stadt Zug vom 16. Dezember 1975


title_de: Vorvertrag zu einem Kaufvertrag mit dem Frauenkloster Maria Opferung über Land an der Waldheimstrasse - Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de: Bericht und Antrag des Stadtrates und der Geschäftsprüfungskommission sowie Beschluss des Grossen Gemeinderates betr. Vorvertrag zu einem Kaufvertrag mit dem Frauenkloster Maria Opferung über Land an der Waldheimstrasse


title_de: Verwaltungsbericht und Rechnung 1979 - Bericht und Antrag der Rechnungskommission

content_de: Bericht und Antrag der Rechnungskommission und der Geschäftsprüfungskommission sowie Beschluss des Grossen Gemeinderates betr. Verwaltungsbericht und Rechnung 1979


title_de: Postulat von Gemeinderat Karl Müller betr. Fussweg "Gutschweid" - Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de: Bericht und Antrag des Stadtrates betr. Postulat von Karl Müller betr. Fussweg "Gutschweid"


title_de: Stadthaus am Kolinplatz; Zwischenbericht - Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de: Bericht und Antrag des Stadtrates und der Baukommission sowie Beschluss des Grossen Gemeinderates betr. Stadthaus am Kolinplatz; Zwischenbericht


title_de: Interpellation von Gemeinderätinnen L. Rüeger und R. Lustenberger betreffend Wohnungsmangel - Antwort des Stadtrats

content_de: Antwort des Stadtrates betr. Interpellation von Gemeinderätinnen L. Rüeger und R. Lustenberger betreffend Wohnungsmangel


title_de: Kabelrundfunkprogramm Zug – Pilotversuch / Kreditbegehren - Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de: Bericht und Antrag des Stadtrates und der Geschäftsprüfungskommission sowie Beschluss des Grossen Gemeinderates betr. Kabelrundfunkprogramm Zug – Pilotversuch / Kreditbegehren


title_de: Postulat Gemeinderat Oswald Weber betreffend Erstellen eines Gehweges entlang der heute bestehenden Meisenbergstrasse und Ausbau des bestehenden Weges durch das Bruibachtobel - Bericht des Stadtrats

content_de: Bericht des Stadtrates betr. Postulat Gemeinderat Oswald Weber betreffend Erstellen eines Gehweges entlang der heute bestehenden Meisenbergstrasse und Ausbau des bestehenden Weges durch das Bruibachtobel


title_de: Postulat Richard Rüegg, CVP, betreffend Planungsaufträge/Wettbewerbe - Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de: Bericht und Antrag des Stadtrats Nr. 2318 vom 2. September 2014


title_de: Interpellation Manfred Pircher, SVP: Neue Fakten zum Güterverkehr durch Zug; Hat die SBB die Zuger Politik getäuscht? - Antwort des Stadtrats

content_de: Antwort des Stadtrats Nr. 2319 vom 2. September 2014


title_de: Belagserneuerung Aabachstrasse zu Lasten der laufenden Rechnung; Zusatzkreditbegehren - Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de: Bericht und Antrag des Stadtrates, der Geschäftsprüfungskommission und der Baukommission sowie Beschluss des Grossen Gemeinderates betr. Belagserneuerung Abachstrasse zu Lasten der laufenden Rechnung; Zusatzkreditbegehren


title_de: Geviert Kolinplatz: Gesamtsanierung der städtischen Liegenschaften und Neubau Kolinplatz 21; Gesamtkredit - Bericht und Antrag der BPK

content_de: Bericht und Antrag der BPK Nr. 2202.7 vom 26. August 2014


title_de: Verkauf Liegenschaften: Reiheneinfamilienhäuser Hertistrasse 7, 11, 13, 21, Zweifamilienhaus Knopfliweg 4, Garagen-Lager Knopfliweg 8, Stockwerkeigentum 4.5 Zimmer-Wohnung Vorstadt 2; Vorgehenskonzept - Bericht und Antrag der BPK

content_de: Bericht und Antrag der Bau- und Planungskommission Nr. 2309.1 vom 26. August 2014


title_de: Tiefgarage Zeughausplatz; Zwischenbericht - Bericht des Stadtrats

content_de: Bericht und Antrag des Stadtrates und der Baukommission sowie Beschluss des Grossen Gemeinderates betr. Tiefgarage Zeughausplatz; Zwischenbericht


title_de: Museum in der Burg Zug: Mietkosten Kulturgüterdepot im Choller; Zusatzkredit - Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de: Bericht und Antrag des Stadtrats Nr. 2326 vom 18. November 2014


title_de: Ersatz eines Lastwagens und einiger Geräte; Kreditbegehren - Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de: Bericht und Antrag des Stadtrates und der Geschäftsprüfungskommission sowie Beschluss des Grossen Gemeinderates betr. Ersatz eines Lastwagens und einiger Geräte; Kreditbegehren


title_de: Initiative gegen ein überdimensioniertes Einkaufszentrum Herti - Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de: Bericht und Antrag des Stadtrates und der Baukommission sowie Beschluss des Grossen Gemeinderates betr. Initiative gegen ein überdimensioniertes Einkaufszentrum Herti


title_de: Instandstellung der Oberallmendstrasse; Kreditbegehren - Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de: Bericht und Antrag des Stadtrates, der Geschäftsprüfungskommission und der Baukommission sowie Beschluss des Grossen Gemeinderates betr. Instandstellung der Oberallmendstrasse; Kreditbegehren


title_de: Sanierung Kolinbrunnen; Kreditbegehren - Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de: Bericht und Antrag des Stadtrates, der Geschäftsprüfungskommission und der Baukommission sowie Beschluss des Grossen Gemeinderates betr. Sanierung Kolinbrunnen; Kreditbegehren


title_de: Zuger Jugendzentrum und Zivilschutzanlage; Kreditbegehren - Bericht und Antrag des Stadtrat

content_de: Bericht und Antrag des Stadtrates, der Geschäftsprüfungskommission und der Baukommission sowie Beschluss des Grossen Gemeinderates betr. Zuger Jugendzentrum und Zivilschutzanlage; Kreditbegehren


title_de: Postulat J.P. Flachsmann, R. Paul und A. Niederöst betr. Qualifikationssystem für Lehrpersonen - Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de: Bericht und Antrag des Stadtrates betr. Postulat J.P. Flachsmann, R. Paul und A. Niederöst betr. Qualifikationssystem für Lehrpersonen


title_de: Nachtragskredite zum Voranschlag 1980 - Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de: Bericht und Antrag des Stadtrates und der Geschäftsprüfungskommission sowie Beschluss des Grossen Gemeinderates betr. Nachtragskredite zum Voranschlag 1980


title_de: Baulinienplan Sumpfstrasse - Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de: Bericht und Antrag des Stadtrates und der Baukommission sowie Beschluss des Grossen Gemeinderates betr. Baulinienplan Sumpfstrasse


title_de: Sanierung der Wohnhäuser Bleichimattweg 6 und Aegeristrasse 96; Kreditbegehren - Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de: Bericht und Antrag des Stadtrates, der Geschäftsprüfungskommission und der Baukommission sowie Beschluss des Grossen Gemeinderates betr. Sanierung der Wohnhäuser Bleichimattweg 6 und Aegeristrasse 96; Kreditbegehren


title_de: Ausbau der Kollerstrasse, 1. Etappe, von der Steinhauserstrasse bis zur Sumpfstrasse; Kreditbegehren - Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de: Bericht und Antrag des Stadtrates, der Geschäftsprüfungskommission und der Baukommission sowie Beschluss des Grossen Gemeinderates betr. Ausbau der Kollerstrasse, 1. Etappe, von der Steinhauserstrasse bis zur Sumpfstrasse; Kreditbegehren


title_de: Postulat der Gemeinderäte Frau M. Potthoff und H. Schaub betreffend Fussgängerproblem an der Bundesstrasse - Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de: Bericht und Antrag des Stadtrates, der Geschäftsprüfungskommission und der Baukommission sowie Beschluss des Grossen Gemeinderates betr. Postulat der Gemeinderäte Frau M. Potthoff und H. Schaub betreffend Fussgängerproblem an der Bundesstrasse


title_de: Ausbau der Kinderbetreuung im Riedmatt-Quartier

content_de:
Der Pavillon für die schulergänzende Betreuung im Riedmatt-Quartier wird erweitert, um ab Sommer 2026 Platz für eine zusätzliche Gruppe zu schaffen und ein bedarfsgerechtes Betreuungsangebot zu gewährleisten. Das Baugesuch wurde eingereicht und die Bauprofile sind erstellt.

Im Rahmen der Modularen Tagesschule bietet die Stadt Zug eine umfassende Kinderbetreuung an. Aufgrund der steigenden Nachfrage und des Wachstums von Familien im Riedmatt-Quartier wird der bestehende Pavillon an der Adresse Riedmatt 38 um eine Etage aufgestockt.

Für das Schuljahr 2025/26 werden bereits vier Betreuungsgruppen im Quartier Riedmatt angeboten, damit die erhöhte Nachfrage nach schulergänzender Kinderbetreuung abgedeckt werden kann. Zum Schuljahresbeginn 2026/27 kann eine zusätzliche Gruppe mit 45 Mittagstisch- und 36 Nachmittagsbetreuungsplätzen eröffnet werden.

Die Arbeiten zur Aufstockung des bestehenden Pavillons sind in der ersten Hälfte des Jahres 2026 geplant.


title_de: Fassadengestaltung des Stadthauses - Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de: Bericht und Antrag des Stadtrates und der Baukommission sowie Beschluss des Grossen Gemeinderates betr. Fassadengestaltung des Stadthauses


title_de: Motion der Gemeinderäte Dr. A. Jans und P. Bossard betreffend Neugestaltung der Badanstalt Seelikon und deren Einbeziehung in die Casinoanlage - Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de: Bericht und Antrag des Stadtrates und der Baukommission sowie Beschluss des Grossen Gemeinderates betr. Motion der Gemeinderäte Dr. A. Jans und P. Bossard betreffend Neugestaltung der Badanstalt Seelikon und deren Einbeziehung in die Casinoanlage


title_de: Olga Isler feiert ihren 100. Geburtstag

content_de:
Am 28. August 2025 feierte Olga Isler in Oberwil ihren 100. Geburtstag im Beisein ihrer Familie. Stadtpräsident André Wicki überbrachte die Glückwünsche des Stadtrates und einen Strauss Blumen.

Am 28. August 1925 wurde Olga Isler, geborene Meyer, als jüngste Tochter in Wohlen AG geboren. Gemeinsam mit ihren vier Schwestern und drei Brüdern erlebte sie eine glückliche Kindheit. Nach der Schulzeit erlernte sie den Beruf der Näherin und arbeitete zunächst in der Nähereifabrik «Streba» in Wohlen, später während des Krieges in der Militärschneiderei. Am 20. August 1949 heiratete sie ihren Mann Hugo Isler. Gemeinsam zog das Paar nach Glarus, wo Hugo Isler Arbeit fand. In Glarus kamen auch die beiden ersten Söhne zur Welt.

1957 zog die Familie nach Oberwil an die Brunnenmattstrasse, nachdem ihr Ehemann eine Stelle bei der Landis & Gyr in Zug angetreten hatte. 1963 absolvierte sie, einen Kurs als Rotkreuz-Spitalhelferin im Bürgerspital Zug. Ein Jahr später erblickte ein weiterer Bub das Licht der Welt.

Mit ihrem Mann war sie viele Jahre Mitglied des Kirchenchors Oberwil, wo zahlreiche Freundschaften entstanden. Nach dem Auszug der Söhne reiste das Ehepaar oft ins Tessin, eine Gegend, die sie besonders ins Herz geschlossen hatten. Grosse Freude bereitete den beiden auch die Geburt der beiden Enkel in den Jahren 1987 und 1990.

Ein schwerer Einschnitt war der Tod ihres Ehemanns im November 2011. Dennoch bewältigte Olga Isler ihr Leben weiterhin selbstständig, erledigte Einkäufe und besuchte fast täglich das Grab ihres Mannes – stets mit dem Bus. 2017 veränderte ein Sturz ihren Alltag nachhaltig. Nach mehreren Spitalaufenthalten sowie Augenoperationen zog sie im Juli 2023 ins Alterszentrum Mülimatt in Oberwil, wo sie seither lebt.

Trotz zunehmender gesundheitlicher Einschränkungen bleibt Olga Islers Langzeitgedächtnis lebendig. Eine weitere grosse Freude bereiten ihr Blumen, besonders Gladiolen, Rosen und Tulpen. Auch kleine Dinge des Genusses weiss sie zu schätzen, wie ein Stück dunkle «Frigor»-Schokolade oder eine Tasse Kaffee sowie das Kartenspiel «Joker». Sie ist zudem überzeugt, dass ihr langes Leben nicht zuletzt mit ihrer Gewohnheit zu tun hat, Treppen zu steigen.

Zum 100. Geburtstag gratuliert der Stadtpräsident von Zug, gemeinsam mit der Bevölkerung, herzlich und wünscht Frau Olga Isler noch viele schöne, erfüllte Stunden im Kreise ihrer Familie. Stadtpräsident André Wicki überbrachte die Glückwünsche des Stadtrates und einen Strauss Blumen.


title_de: Vorvertrag zu einem Kauf- und Tauschvertrag zwischen der Einwohnergemeinde Zug und der Bossard Immobilien AG Zug über Land bei der Steinhauserbrücke, im Sumpf (Gemeinde Steinhausen) und im Göbli - Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de: Bericht und Antrag des Stadtrates, der Geschäftsprüfungskommission und der Baukommission sowie Beschluss des Grossen Gemeinderates betr. Vorvertrag zu einem Kauf- und Tauschvertrag zwischen der Einwohnergemeinde Zug und der Bossard Immobilien AG Zug über Land bei der Steinhauserbrücke, im Sumpf (Gemeinde Steinhausen) und im Göbli


title_de: Motion A. Jans betreffend Parkplatz Frauensteinmatte - Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de: Motion A Jans betr. Parkplatz Frauensteinmatte.


title_de: Beitrag an die Erschliessungsarbeiten der Zurlaubenakten 1980-1984; Kreditbegehren - Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de: Bericht und Antrag des Stadtrates und der Geschäftsprüfungskommission sowie Beschluss des Grossen Gemeinderates betr. Beitrag an die Erschliessungsarbeiten der Zurlaubenakten 1980-1984; Kreditbegehren


title_de: Verkauf Hausteil Artherstrasse 104 im Tellenörtli, Oberwil - Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de: Bericht und Antrag des Stadtrates und der Geschäftsprüfungskommission sowie Beschluss des Grossen Gemeinderates betr. Verkauf Hausteil Artherstrasse 104 im Tellenörtli, Oberwil


title_de: Restaurierung und Umbau der Verwaltungsbauten am Kolinplatz, 2. Etappe, umfassend altes Feuerwehrgebäude im Graben Nr. 5, Kanzlei und Schumacherhaus und eine Neupflästerung des westlichen Kolinplatzes; Kreditbegehren - Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de: Bericht und Antrag des Stadtrates, der Geschäftsprüfungskommission und der Baukommission sowie Beschluss des Grossen Gemeinderates betr. Restaurierung und Umbau der Verwaltungsbauten am Kolinplatz, 2. Etappe, umfassend altes Feuerwehrgebäude im Graben Nr. 5, Kanzlei und Schumacherhaus und eine Neupflästerung des westlichen Kolinplatzes; Kreditbegehren


title_de: Anschaffung eines zweiten Tanklöschfahrzeuges für die Freiwillige Feuerwehr der Stadt Zug; Kreditbegehren - Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de: Bericht und Antrag des Stadtrates und der Geschäftsprüfungskommission sowie Beschluss des Grossen Gemeinderates betr. Anschaffung eines zweiten Tanklöschfahrzeuges für die Freiwillige Feuerwehr der Stadt Zug; Kreditbegehren


title_de: Sanierung der Artherstrasse beim Fridbach mit Ausbuchtungen bei den Bushaltestellen; Kreditbegehren - Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de: Bericht und Antrag des Stadtrates, der Geschäftsprüfungskommission und der Baukommission sowie Beschluss des Grossen Gemeinderates betr. Sanierung der Artherstrasse beim Fridbach mit Ausbuchtungen bei den Bushaltestellen; Kreditbegehren


title_de: Voranschlag 1981 - Bericht und Antrag der GPK

content_de: Bericht und Antrag der Geschäftsprüfungskommission sowie Beschluss des Grossen Gemeinderates betr. Voranschlag 1981


title_de: Finanzprogramm der Stadt Zug 1980–1984 - Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de: Bericht und Antrag der Geschäftsprüfungskommission betr. Finanzprogramm der Stadt Zug 1980 – 1984


title_de: Interpellation Gemeinderat Urs B. Wyss betreffend mehr Sicherheit für unsere Jugendlichen, insbesondere deren Schutz vor Jugendbanden - Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de: Bericht und Antrag des Stadtrates


title_de: Teilzonenplan bei der Steinhauserbrücke, Plan Nr. 4446 (Abänderung des Ersatzzonenplanes vom 1. Juli 1980) - Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de: Bericht und Antrag des Stadtrates und der Geschäftsprüfungskommission sowie Beschluss des Grossen Gemeinderates betr. Teilzonenplan bei der Steinhauserbrücke, Plan Nr. 4446 (Abänderung des Ersatzzonenplanes vom 1. Juli 1980)


title_de: Ergänzung von § 65 des Reglementes über die Besoldung der Behörden und des Personals der Stadt Zug vom 16.12.1975 - Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de: Bericht und Antrag des Stadtrates und der Geschäftsprüfungskommission sowie Beschluss des Grossen Gemeinderates betr. Ergänzung von § 65 des Reglementes über die Besoldung der Behörden und des Personals der Stadt Zug vom 16. 12. 1975


title_de: Beitrag an den Natur- und Tierpark Goldau; Kreditbegehren - Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de: Bericht und Antrag des Stadtrates und der Geschäftsprüfungskommission sowie Beschluss des Grossen Gemeinderates betr. Beitrag an den Natur- und Tierpark Goldau; Kreditbegehren


title_de: Stadtrat gewährt der Kunsteisbahn Zug AG (KEB) einen Notkredit

content_de:
Die Stadt Zug als Hauptaktionärin gewährt der KEB einen Notkredit respektive einen À-fonds-perdu-Beitrag in der Höhe von 200'000 Franken, um deren akuten Liquiditätsengpass zu überbrücken. Die Unterstützung dient der Sicherung des laufenden Betriebs. Durch die finanzielle Unterstützung wird zudem Zeit für eine strukturelle und organisatorische Überprüfung gewonnen.

Die KEB nimmt im öffentlichen Leben der Stadt Zug eine wichtige Rolle ein. Sie betreibt und unterhält die wichtigsten Eissportanlagen der Region – darunter die Bossard Arena (zukünftig: OYM Hall), die Trainingshalle (Academy Arena), die Curling-Halle und das Ausseneisfeld. Diese Infrastrukturen werden von Schulen, Vereinen, Freizeitsportlerinnen und -sportlern sowie dem Profibereich (EVZ) intensiv genutzt. Zudem finden in den Anlagen auch Konzerte, Firmenanlässe und kulturelle Veranstaltungen statt. Darüber hinaus versorgt die KEB benachbarte Gebäude wie das Uptown-Hochhaus oder die Überbauung Schutzengel mit überschüssiger Wärme aus der Eisproduktion, was ihre Relevanz über den Sport- und Freizeitbereich hinaus unterstreicht.

Die Energiekosten stiegen in den vergangenen drei Jahren an, der Energiebedarf für die Anlagen blieb hoch. Durch die Covid-19-Pandemie reduzierten sich die Einnahmen. Der Krieg in der Ukraine trieb die Strompreise weiter in die Höhe. Darunter litt die KEB in einem Mass, welches die eigene Rettungskraft überstieg, die höheren Kosten lassen sich nicht auf Besucherinnen und Besucher überwälzen. Die KEB ist aktuell nicht in der Lage, ihre finanzielle Situation aus eigener Kraft zu sanieren. Eine neue Leistungsvereinbarung mit der Stadt Zug liegt noch nicht vor. In dieser kritischen Lage hat sich die KEB mit einem formellen Gesuch für einen Notkredit an die Stadt gewandt. Zudem soll für ein früher gewährtes Darlehen eine Rangrücktrittserklärung abgegeben werden.

Aufgrund dieser Entwicklung gewährt die Stadt Zug als Hauptaktionärin der KEB einen Notkredit respektive einen À-fonds-perdu-Beitrag in der Höhe von CHF 200'000.–, um deren akuten Liquiditätsengpass zu überbrücken. Die Unterstützung dient der Sicherung des laufenden Betriebs und der Vermeidung eines drohenden Konkurses mit weitreichenden sozialen, wirtschaftlichen und infrastrukturellen Folgen für die Stadt und Region Zug.

Der Stadtrat sah sich veranlasst, rasch und gezielt zu handeln und sprach entsprechend den Notkredit gemäss § 29 des Gesetzes über den Finanzhaushalt des Kantons und der Gemeinden (Finanzhaushaltgesetz, FHG; BGS 611.1). Es ist nicht das erste Mal, dass die Stadt Zug der KEB finanziell unter die Arme greift – bereits im Dezember 2022 war eine finanzielle Sicherung notwendig.

Vor der Entscheidfindung für den aktuellen Notkredit wurden die Präsidenten der Geschäfts- und der Rechnungsprüfungskommission konsultiert, die sich beide positiv zur Unterstützung äusserten. Auch die externe Revisionsstelle der Stadt Zug, Balmer-Etienne, anerkannte die Lösungsvariante über einen Notkredit. Der Beschluss des Stadtrates wurde anschliessend dem Grossen Gemeinderat zur Kenntnis gebracht.

Ein Konkurs der KEB hätte entsprechend gravierende Auswirkungen:

- Die KEB könnte ihren Leistungsauftrag nicht mehr erfüllen

- Der Betrieb der Eissportanlagen müsste kurzfristig reorganisiert werden.

- Arbeitsplätze gingen verloren.

- Die Versorgung angrenzender Gebäude mit Energie wäre gefährdet.

- Die Stadt Zug müsste mit erheblichen finanziellen und organisatorischen Mitteln einspringen.

Für die Stadt Zug ist es das Ziel, durch die finanzielle Unterstützung den Fortbestand des Unternehmens zu sichern und Zeit für eine strukturelle und organisatorische Überprüfung zu gewinnen. Gleichzeitig erwartet der Stadtrat eine grundsätzliche Überprüfung der Organisation der KEB, um die Zukunftsfähigkeit zu sichern. Mit der strukturellen und organisatorischen Überprüfung, die auch eine Empfehlung umfassen soll, wird eine externe Wirtschaftsprüfungsfirma beauftragt. Dabei wird auch die zunehmende Komplexität des Betriebs – nicht zuletzt durch den Stadionausbau – berücksichtigt.


title_de: Parkplatzreglement - Synopsis

content_de: Parkplatzreglement Synopsis


title_de: Städtische Abstimmung vom 28. September 2025: Schon abgestimmt?

content_de:
Am 28. September 2025 stimmt die Stadtzuger Stimmbevölkerung über die Auflösung der Stiftung Theater Casino Zug und die Überführung von deren Aktiven, Passiven und der Leistungsvereinbarung an die Theater- und Musikgesellschaft Zug ab.

Abstimmungscourvert schon erhalten? Schon abgestimmt? Noch unentschlossen? Doch nicht ganz klar, um was es geht? Hier geht es zum ErklärvideoExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.

Wer persönlich zur Urne will, kann dies an der Vorurne jeweils am

Donnerstag und Freitag vor dem Abstimmungssonntag, von 8 bis 12 Uhr und 13.30 bis 17 Uhr oder an der Haupturne am Abstimmungs- oder Wahlsonntag von 9 bis 11.30 Uhr tun.

Oder bequem per brieflicher Abstimmung per Post oder einen Spaziergang machen zum Briefkasten beim Stadthaus an der Gubelstrasse 22 und Couvert selber einwerfen.


title_de: Überbauungskonzept «Stadion- und Bossard-Areal», (Eissportanlagen und Wohnungsbau), Beitrag an die Projektierungs- und Projektentwicklungskosten; Kreditbegehren - Bericht und Antrag des Stadtrats

content_de:
Grosser Gemeinderat, Vorlage Nr. 1844

 Überbauungskonzept «Stadion- und Bossard-Areal», (Eissportanlagen und Wohnungsbau), Beitrag an die Projektierungs- und Projektentwicklungskosten; Kreditbegehren
 Bericht und Antrag des Stadtrates vom 5. Juli 2005

 Das Wichtigste im Überblick
 Der Stadtrat beabsichtigt - als Ersatz für das den heutigen technischen Anforderungen nicht mehr genügende Eisstadion Herti - ein neues Eisstadion im Rahmen einer städtebaulich anspruchsvollen Gesamtüberbauung mit Wohnungen und in einer gemischtwirtschaftlichen Zusammenarbeit und Finanzierung mit einem Investoren- und Planerteam entwickeln und realisieren zu lassen. Für diese Gesamtüberbauung sind die Grundstücke des bestehenden Eisstadions und des angrenzenden Bossard-Areals vorgesehen. Mit der Veräusserung des notwendigen Landanteils an die externen Projektpartner kann die Stadt Zug das neue Eisstadion zu einem wesentlichen Teil finanzieren.
 Nach eingehendem Evaluationsverfahren hat der Stadtrat am 7. September 2004 beschlossen, das neue Eisstadion mit der Anliker AG, Emmenbrücke, zu realisieren.

 Am 30. November 2004 hat der Grosse Gemeinderat den Bericht und Antrag des Stadtrates Nr. 1816 vom 19. Oktober 2004 betreffend «Überbauungskonzept Neue Eissportanlagen Herti Zug: Kredit zur Projektierungsvorbereitung» zugestimmt. Im Zuge dieser Projektierungsvorbereitung konnten nun die relevanten Abklärungen vorgenommen und die vertraglichen Rahmenbedingungen festgelegt werden.

 Für das Vorgehen haben sich die Stadt Zug und das Investoren-/Planerteam auf vier Projektphasen geeinigt. Diese Phasen sind auf die Schritte des politischen Prozesses abgestimmt. Die nun folgende Projektphase umfasst eine Zonenplananpassung, den Erlass eines Bebauungsplans, das Bauprojekt und das Baubewilligungsverfahren für das Stadionareal, die Offerte der Investorin für die schlüsselfertige Erstellung der neuen Eissportanlagen sowie die verbindliche Kaufofferte für den Erwerb der Grundstücke durch die Investorin.

 Für diese Leistungen der weiteren Projektentwicklung bis zur Urnenabstimmung sind insgesamt CHF 4.75 Mio. als städtischer Finanzierungsbeitrag (von insgesamt CHF 11.0 Mio. für die Gesamtprojektentwicklung) notwendig. Die Investorin wird in einer ersten Phase von ihrem Projektierungsanteil von total CHF 6.25 Mio. voraussichtlich CHF 3.55 Mio. einsetzen. Mit diesem Beitrag wird die Projektierung der neuen Eissportanlagen in der Grössenordnung von CHF 45.5 Mio. ausgelöst. Der Investitionsumfang des gesamten Überbauungskonzeptes umfasst ca. CHF 113 Mio.


title_de: Ökumenischer Gedenkanlass zum Zuger Attentat

content_de: In Erinnerung an das Attentat von 2001 im Zuger Regierungsgebäude findet am Samstag, 27. September 2025, um 11.15 Uhr, ein ökumenischer Gedenkanlass in der Kirche St. Oswald in Zug statt. Der Regierungsrat lädt die Bevölkerung zu dieser besinnlichen Andacht ein.


title_de: 11. Sitzung des Grossen Gemeinderats von Zug


title_de: Stadt Zug stärkt Gemeinschaft und Quartiere

content_de:
Die Stadt Zug hat eine Strategie erarbeitet, um das Wachstum in den Quartieren aktiv mitzugestalten, die hohe Lebensqualität zu erhalten, sowie konkrete Massnahmen für die Optimierung der Kinder- und Jugend sowie Quartierarbeit zu definieren. Die «Strategie Zusammenleben» orientiert sich an den Bedürfnissen der Bevölkerung und den Quartieren. Deshalb wurden die Einwohnerinnen und Einwohner sowie die Quartiere in verschiedenen Formaten miteinbezogen, wobei alle Altersgruppen sowie die ausländische Wohnbevölkerung befragt wurden.

Die Stadt Zug hat mit der «Strategie Zusammenleben» ein neues, übergreifendes Dokument erarbeitet, das die Gemeinschaft in den Quartieren stärkt und das Wachstum aktiv mitgestalten soll. Die leitenden Strategiegrundsätze betonen, dass Gemeinschaft ein Angebot und kein Zwang sein soll. Die Strategie ist in bereits existierende Leitbilder, Strategien und Konzepte wie z.B. das Bildungsleitbild oder das Kind- und Jugendkonzept eingebettet und übernimmt so auch eine wichtige koordinative Funktion. Die Strategie zeigt weiter Stossrichtungen zur Förderung des Miteinanders in der kulturell und soziodemografisch vielfältigen Stadtbevölkerung auf.

«Die Stärkung der Gemeinschaft und der Quartiere sehen wir als Chance, das Wachstum der Stadt Zug aktiv mitzugestalten», sagt Stadtrat Etienne Schumpf, Vorsteher des Bildungsdepartements.

Der Strategie ging ein partizipativer Prozess voraus. Dieser umfasste Gespräche mit Vertreterinnen und Vertretern aus Quartieren, Vereinen und Verwaltung sowie Online-Umfragen und Mitwirkungsanlässe für die Bevölkerung aller Altersgruppen. Externe Expertise kam von mrc research & consulting und der Hochschule Luzern.

Die Erkenntnisse zeigen Zufriedenheit mit dem Zusammenleben, aber auch Potenzial für Verbesserungen, insbesondere hinsichtlich Freiräumen und Begegnungszonen und besonders in wachstumsstarken Gebieten wie Herti, Lorzen und Guthirt. Die Strategie setzt auf standortgerechte Lösungen, um Nachbarschaft und soziale Netzwerke zu stärken. Die Vision ist eine lebenswerte, vielfältige Stadtgemeinschaft, die ihre Identität bewahrt und das wirtschaftliche Potenzial zugunsten des Gemeinwohls nutzt.

Die Strategie entstand als Antwort auf ein Postulat der FDP-Fraktion vom Januar 2024. Im Zentrum stehen Eigeninitiative, bedarfsgerechte Angebote, Kooperation mit lokalen Akteuren und das wachsende Bedürfnis nach Vernetzung in den Quartieren. Damit soll die zunehmende Anonymisierung in den Quartieren bekämpft und das gemeinschaftliche Zusammenleben gestärkt werden.


title_de: Eröffnung der neu gestalteten Alpen- und Gotthardstrasse

content_de:
Seit wenigen Wochen präsentiert sich das Geviert Alpen- und Gotthardstrasse in einem ganz neuen Kleid. Mit viel Grün und Bäumen, breiten Trottoirs und einer lebhaften Aussengastronomie. Davor wurden im Untergrund während mehr als drei Jahren Leitungen für Regenwasser, Abwasser und die Fernwärme Circulago verlegt. Zum erfolgreichen Abschluss der Arbeiten richtete das Baudepartement am vergangenen Freitag einen Eröffnungsapéro für die Nachbarschaft aus.

Stadträtin und Bauchefin Eliane Birchmeier bedankte sich bei den Anwohnerinnen und Anwohnern für die Geduld und das Verständnis für den Baulärm und die Verkehrsbehinderungen während der mehr-jährigen Bauzeit. Die Umgestaltung des Strassengevierts geht auf einen Wettbewerb aus dem Jahre 2018 zurück mit dem Siegerprojekt «Chriesi» der BBZ Landschaftsarchitekten Bern GmbH und des Bureau Dudler, Raum und Verkehr, Biel. Im Frühjahr 2022 starteten die Bauarbeiten zuerst etappenweise im Untergrund und danach mit der Neugestaltung des Strassenraums. «Man kann sich kaum mehr erinnern, wie wenig einladend sich die Alpenstrasse damals präsentierte. Und heute säumen Bäume und Pflanzen die Strasse und die verbreiterten Gehwege, die hellen Beläge und versickerungsfähige Flächen fördern ein gutes Stadtklima und Cafés und Restaurants laden zum Aufenthalt im Aussenbereich ein», freute sich Stadtingenieur Jascha Hager über die gelungene Umgestaltung.

Noch bis Ende September 2025 zeigt eine kleine Plakatausstellung entlang der Alpenstrasse den Wandel des Strassengevierts vom Bau anfangs des letzten Jahreshunderts bis heute


title_de: Geviert Kolinplatz: Gesamtsanierung der städtischen Liegenschaften und Neubau Kolinplatz 21; Gesamtkredit - Bericht und Antrag der GPK

content_de: Bericht und Antrag der GPK Nr. 2202.8 vom 8. September 2014 zum Zusatzbericht des Stadtrats Nr. 2202.6 vom 12. August 2014


title_de: Verkauf Liegenschaften: Reiheneinfamilienhäuser Hertistrasse 7, 11, 13, 21, Zweifamilienhaus Knopfliweg 4, Garagen-Lager Knopfliweg 8, Stockwerkeigentum 4.5 Zimmer-Wohnung Vorstadt 2; Vorgehenskonzept - Bericht und Antrag der GPK

content_de: Bericht und Antrag der GPK Nr. 2309.2 vom 8. September 2014


title_de: Parkplatzreglement - Beilage


title_de: Stadt Zug zieht Bewerbung als «Kulturhauptstadt Schweiz 2030» zurück

content_de:
Der Stadtrat hat an seiner Sitzung vom 9. September 2025 beschlossen, die Bewerbung als «Kulturhauptstadt Schweiz 2030» zurückzuziehen. Trotz der Chancen, die der Titel eröffnet hätte, führten die vielen kritischen Stimmen und die Haltung des Grossen Gemeinderats dazu, das Projekt zu beenden. Die gewonnenen Erkenntnisse werden jedoch in die Weiterentwicklung der städtischen Kulturstrategie einfliessen.

Der Verein Kulturhauptstadt Schweiz (KHS) hat im Dezember 2024 den Wettbewerb für die zweite Kulturhauptstadt im Jahr 2030 eröffnet. Die Stadt Zug sah darin eine Chance, ihre kulturelle Vielfalt und Innovationskraft schweizweit und international sichtbar zu machen. Am 25. März 2025 beschloss der Stadtrat, mit einem Letter of Intent (LOI) am Auswahlverfahren teilzunehmen.

Mit der Bewerbung wollte der Stadtrat den Kulturstandort langfristig stärken, die Zusammenarbeit innerhalb der Stadt und der Region intensivieren sowie neue Impulse für die Kulturentwicklung setzen. Ebenso bot der Prozess die Möglichkeit, Partizipation und Dialog über Generationen und gesellschaftliche Grenzen hinweg zu fördern.

Im Verlauf des Verfahrens wurde jedoch deutlich, dass das Vorgehen des Stadtrats auf Kritik stiess. In der Debatte des Grossen Gemeinderates vom 19. August 2025 wurde insbesondere bemängelt, dass das Parlament im Vorfeld nicht eingebunden worden war und die geplante finanzielle Beteiligung der Stadt zu hoch sei (Stadt Zug 15 Mio. Franken, Bund 2 Mio. Franken, Kanton und Gemeinden 1.5 Mio. Franken, Sponsoren und Private 1.5 Mio. Franken). Aufgrund der kritischen Voten und der grossmehrheitlich negativen Kenntnisnahme der Antwort auf die Interpellation «Bewerbung der Stadt Zug als Kulturhauptstadt Schweiz 2030» hat der Stadtrat an seiner Sitzung vom 9. September 2025 entschieden, die Bewerbung zurückzuziehen und sämtliche Aktivitäten zu beenden.

Die Erkenntnisse aus dem bisherigen Bewerbungsverfahren werden in die Erarbeitung der Massnahmen 2026–2029 der Kulturstrategie 2022–2032 einfliessen und so die Weiterentwicklung der städtischen Kulturpolitik unterstützen.

Stadtpräsident André Wicki betont: «Wir haben die Bewerbung als Chance gesehen, Zug als Kulturstadt innerhalb der Schweiz weiterzuentwickeln. Auch wenn wir den Prozess nun beenden, bleiben die gewonnenen Erkenntnisse wertvoll für unsere Kulturstrategie. Damit schaffen wir die Basis für eine nachhaltige Kulturförderung, von der die ganze Stadt profitieren wird.»


title_de: 20. September: Tag des Friedhofs

content_de:
Am Samstag, 20. September 2025, lädt die Stadt Zug zum Tag des Friedhofs auf dem Friedhof St. Michael ein. Der traditionsreiche Ort ist weit mehr als eine Stätte der Trauer – er ist ein stiller Raum voller Geschichte, Schönheit und kultureller Bedeutung.

Im Rahmen einer Führung auf dem Friedhof St. Michael geben die Kunsthistorikerin Elisabeth Feiler-Sturm und der Steinbildhauer Rolf Grönquist spannende Einblicke in die Besonderheiten ausgewählter Grabmäler. Sie erzählen deren Geschichten und regen damit zum Sehen, Verstehen und Innehalten an. Die Führung beginnt um 14 Uhr beim kleinen Brunnen neben der Abdankungshalle. Im Anschluss sind alle Teilnehmenden herzlich zu einem Apéro eingeladen.


title_de: Kunsthaus Zug und Stadtzuger Museumslandschaft: Abschlussberichte der Potenzialanalysen liegen vor

content_de:
Die vom Grossen Gemeinderat der Stadt Zug (GGR) geforderten Potenzialanalysen zum Kunsthaus Zug sowie zur Museumslandschaft Zug liegen nun in Form von umfassenden Abschlussberichten der Metrum Managementberatung GmbH (München) vor. Die Potenzialanalysen wurden von der Stadt Zug und dem Kanton Zug gemeinsam in Auftrag gegeben. Ziel der ersten Analyse für das Kunsthaus war es, den Status quo fundiert zu analysieren, zentrale Entwicklungsfragen zu klären und eine Grundlage für die anstehenden politischen und strategischen Entscheidungen zu schaffen. Ziel der zweiten Analyse zur Museumslandschaft war es, das Potenzial und die Synergien der Zuger Museen und Ausstellungsräume aufzuzeigen. Beide Potenzialanalysen dienen dem Stadtrat, dem Grossen Gemeinderat und der Kantonsregierung als Grundlage zur politischen Entscheidungsfindung im Zusammenhang mit zentralen Fragen zur Weiterentwicklung des Kunsthauses, insbesondere im Hinblick auf die künftige Organisations- und Betriebsstruktur sowie das Betriebskonzept.

Der Auftrag zu den Potenzialanalysen geht auf die Verhandlungen zur Leistungsvereinbarung (LV) 2024–2027 zurück. Damals hatte das Stadtparlament beschlossen, die Laufzeit der LV von vier auf drei Jahre zu verkürzen, um möglichst rasch auf die Erkenntnisse der Analysen reagieren zu können.

Kunsthaus Zug: Stärken, Herausforderungen und Empfehlungen

Die Analyse sieht das Kunsthaus Zug als bedeutendes Kunstmuseum mit hochkarätigen Sammlungen, einem kuratorisch anspruchsvollen Profil und langjähriger internationaler Vernetzung, insbesondere im Bereich der Wiener Moderne und des Schweizer Surrealismus. Diese Qualitäten machen das Haus zu einem Leuchtturm im kulturellen Angebot der Region.

Gleichzeitig zeigt die Studie erhebliche Herausforderungen: Eine zu stark auf Einzelverantwortung ausgerichtete Führungsstruktur, unklare Abgrenzungen zwischen Aufsicht und operativer Leitung sowie fehlende Steuerungsinstrumente erschweren eine zeitgemässe Governance. Hinzu kommen eine angespannte Personalsituation, rückläufige Besucherzahlen seit der Pandemie sowie bauliche Defizite im Altbau – etwa bei Barrierefreiheit, Brandschutz und Besuchsinfrastruktur.

Der Bericht enthält 22 konkrete Empfehlungen, davon zwölf unabhängig vom Erweiterungsprojekt und zehn spezifisch auf das aktuelle Betriebskonzept und die Organisationsstruktur bezogen. Sie betreffen insbesondere die Klärung der Trägerschaft und Aufsichtsverantwortung, den Aufbau eines kooperativen Führungssystems, den gezielten Einsatz moderner Management-Tools sowie die Stärkung der Publikumsorientierung. Auch die Erhöhung der Eigenmittel und eine Professionalisierung bei der Akquisition von Drittmitteln werden empfohlen.

Erweiterung sinnvoll – Betriebskonzept überarbeiten

Das Betriebskonzept des Kunsthauses für den geplanten Erweiterungsbau wird im Grundsatz positiv bewertet, ohne Aussagen zum bisherigen Standort oder möglichen anderen Standorten zu machen. Die Weiterentwicklung, die dauerhafte Präsentation der Sammlung und die verbesserte Vermittlungsarbeit seien jedoch zentral. Allerdings enthält das Konzept nach Einschätzung der Studie noch zu wenig strategische Tiefe – insbesondere in Bezug auf Governance, Zielgruppenentwicklung, Personalplanung und Finanzierung.

Stadtpräsident André Wicki betont: «Die Analyse zum Kunsthaus Zug ist ein wichtiger Meilenstein für dessen Weiterentwicklung. Sie zeigt offen auf, wo wir strukturell nachjustieren müssen – und gleichzeitig, wie viel kulturelles Potenzial in dieser Institution steckt. Die Stadt Zug wird sich gemeinsam mit allen Partnern für die notwendigen Reformen einsetzen.»

Regierungsrat Stephan Schleiss ergänzt: «Das Kunsthaus Zug ist ein bedeutender Teil der Zuger Kulturlandschaft mit internationaler Ausstrahlung. Damit das so bleibt, braucht es ein tragfähiges Fundament. Der Bericht bietet hierfür eine solide Grundlage – insbesondere für die dringend notwendige Stärkung der operativen Strukturen und der kulturellen Vermittlung.»

Museumslandschaft Zug: Vielfalt mit Entwicklungsbedarf

Die parallel durchgeführte Potenzialanalyse zur Museumslandschaft zeigt ein ähnlich differenziertes Bild. Einerseits prägen Vielfalt und thematische Breite das Angebot, andererseits bestehen Schwächen bei Sichtbarkeit, Kooperation und Professionalisierung.

Als besondere Stärken nennt die Studie die starke lokale Verankerung, die hohe thematische Vielfalt sowie die wertvollen Beiträge der Museen zur kulturellen Bildung. Diese Faktoren machen die Museumslandschaft zu einem tragenden Pfeiler des kulturellen Lebens in der Stadt wie dem Kanton Zug. Demgegenüber stehen Herausforderungen, die sich vor allem in der geringen gemeinsamen Aussenwahrnehmung, in begrenzten organisatorischen Ressourcen und im Fehlen verbindlicher Strukturen für koordinierte Zusammenarbeit zeigen.

Die Analyse empfiehlt deshalb, die Vernetzung zwischen den Museen deutlich zu intensivieren und dafür gemeinsame Strukturen oder Plattformen aufzubauen. Gleichzeitig sollen kleinere Häuser gezielt bei der Professionalisierung unterstützt werden, insbesondere im Bereich Organisation und Freiwilligenmanagement. Auch der Ausbau von Vermittlungs- und Digitalangeboten gilt als zentral, um neue Zielgruppen zu erreichen und die Einbindung des Publikums zu verbessern. Zudem braucht es eine abgestimmte Strategie für Marketing und Kommunikation, damit die Museumslandschaft auch überregional sichtbarer wird.

Die drei grossen Museen – das Museum Burg Zug, das Kunsthaus Zug und das Museum für Urgeschichte(n) – nehmen in diesem Prozess eine Schlüsselrolle ein. Sie können Synergien fördern, Impulse setzen und das Profil der Zuger Museumslandschaft überregional schärfen.

Insgesamt zeigt die Analyse, dass die Museumslandschaft Zug zwar auf einem stabilen Fundament steht, jedoch grosse Entwicklungschancen besitzt. Durch engere Zusammenarbeit und eine erhöhte Sichtbarkeit können Stadt und Kanton die kulturelle Vielfalt der Region nachhaltig stärken.

Ausblick

Die beiden Potenzialanalysen bilden die Grundlage für den weiteren politischen Prozess, insbesondere mit Blick auf die neue, vierjährige Leistungsvereinbarung zwischen Stadt bzw. Kanton Zug und dem Kunsthaus ab dem Jahr 2027.

Der Stadtrat hat die an der Stadtratssitzung vom 2. September 2025 verabschiedeten Berichte der Geschäftsprüfungskommission (GPK) sowie dem Grossen Gemeinderat (GGR) zur Kenntnisnahme unterbreitet. Nach der Kenntnisnahme durch den GGR, voraussichtlich an der Sitzung vom 21. Oktober 2025, werden Stadt und Kanton Zug gemeinsam mit den Trägerschaften des Kunsthauses – der Kunstgesellschaft Zug und der Stiftung der Freunde Kunsthaus Zug – sowie mit weiteren relevanten Akteuren die Ergebnisse der Potenzialanalysen prüfen, priorisieren und geeignete Umsetzungsprozesse aufsetzen.

Ziel ist es, die Kulturinstitutionen nachhaltig zu stärken und die Museumslandschaft als Ganzes sichtbarer und zukunftsfähiger zu machen.