title_de: Ersatzwahl eines Mitgliedes der Schulpflege für den Rest der Amtsdauer 2018 - 2022

content_de:
Für eine Vakanz in der Schulpflege ist eine Ersatzwahl für den Rest der laufenden Amtsdauer 2018 – 2022 durchzuführen. In Anwendung von Art. 11 und 12 Abs. 2 der Gemeindeordnung Adliswil sowie § 48 ff. des Gesetzes über die politischen Rechte (GPR) sind bis spätestens Montag, 17. Juni 2019, Wahlvorschläge beim Wahlbüro der Stadt Adliswil, Soodstrasse 52, Postfach, 8134 Adliswil, einzureichen.

Wählbar ist jede stimmberechtigte Person, die ihren politischen Wohnsitz in der Schweiz hat. Die Kandidatin oder der Kandidat muss mit Namen und Vornamen, Geschlecht, Geburtsdatum, Beruf, Adresse und Heimatort auf dem Wahlvorschlag bezeichnet werden. Zusätzlich können der Rufname und die Zugehörigkeit zu einer politischen Partei angegeben werden.

Jeder Vorschlag muss von mindestens 15 Stimmberechtigten der Stadt Adliswil unter Angabe von Name, Vorname, Geburtsdatum und Adresse eigenhändig unterzeichnet sein. Diese können ihre Unterschrift nicht zurückziehen. Jede Person kann nur einen Wahlvorschlag unterzeichnen.

Die provisorischen Wahlvorschläge werden nach Ablauf der ersten Frist veröffentlicht. Innert einer zweiten Frist von 7 Tagen, von der Publikation an gerechnet, können die Vorschläge geändert oder zurückgezogen werden, oder es können auch neue Wahlvorschläge eingereicht werden.

Der Stadtrat als wahlleitende Behörde erklärt die Vorgeschlagenen als gewählt, wenn die Voraussetzungen für eine stille Wahl gemäss § 54 GPR erfüllt sind. Sind die Voraussetzungen für eine stille Wahl nicht erfüllt, wird eine Urnenwahl durchgeführt.

Formulare für die Wahlvorschläge sind beim Wahlbüro Adliswil, Soodstrasse 52, Postfach, 8134 Adliswil, Telefon 044 711 78 56, wahlbuero@adliswil.ch, erhältlich.

Gegen diese Anordnung kann wegen Verletzung von Vorschriften über die politischen Rechte und ihre Ausübung innert 5 Tagen, von der Veröffentlichung an gerechnet, schriftlich Rekurs in Stimmrechtssachen beim Bezirksrat Horgen, Seestrasse 124, 8810 Horgen erhoben werden (§ 19 Abs. 1 lit. c VRG). Die Rekursschrift muss einen Antrag und dessen Begründung enthalten.

Stadtrat Adliswil


lead_de: Der Tüfi-Steg im Quartier Sood muss ersetzt werden. Im Herbst/Winter 2020 wird die Brücke im heutigen Fachwerkstil neu gebaut. Das benötigte Buchenholz soll in diesem Herbst in den umliegenden Wäldern geschlagen und dann langfristig haltbar gemacht werden. Neu wird der Tüfi-Steg über eine funktionsgerechte LED-Beleuchtung verfügen.

type_de: News

location: Adliswil

title_de: Der Tüfi-Steg über die Sihl wird neu gebaut

content_de:
Der „Tüfi-Steg“ im Quartier Sood ist in die Jahre gekommen. Die Holzkonstruktion der 1985 erbauten Fachwerkbrücke ist an einigen Stellen von Fäulnis, Pilzen und Moos befallen. Dies gefährdet die Tragfähigkeit der beliebten Fussgänger- und Veloverbindung zwischen den Quartieren Sood, Grüt und Lebern-Dietlimoos. Im Herbst 2018 beurteilte auch das kantonale Tiefbauamt den Zustand der Brücke als kritisch, weshalb bereits damals holzbauliche Sofortmassnahmen umgesetzt wurden. Um die Wegverbindung langfristig zu sichern, wird die Brücke neu gebaut. Sie soll im heutigen Stil einer offenen Holzfachwerkbrücke realisiert werden, jedoch über eine zeitgemässe und widerstandsfähigere Konstruktion verfügen. Für eine nachhaltige und ökologische Lösung wird dafür robustes Buchenholz aus dem eigenen Stadtwald oder der näheren Region verwendet.

Bereits in diesem Herbst wird das Holz für die Brücke geschlagen. Danach erfolgt die Behandlung der zugeschnittenen Holzelemente, damit die langfristige Lebensdauer des Holzes gesichert wird. Diese Arbeitsschritte, u.a. mit Trocknung und Imprägnierung, dauern rund ein Jahr. Der vorgesehene Bodenbelag aus Holz wird in einer belastbaren, tritt- und fahrsicheren Bauweise erstellt. Die beiden bestehenden Brückenwiderlager aus Beton an den beiden Sihlufern können beibehalten werden. Neue LED-Lampen im Handlauf sorgen künftig für eine wegsichere Beleuchtung der Brücke bei Nacht, bisher war keine vorhanden. Dank der Wirkungsart bleibt die Lichtbelastung des Flussraumes minimal.

Die Montage der Brückenelemente erfolgt von Oktober bis Dezember 2020. Der Stadtrat hat für den Ersatz des Tüfi-Stegs eine gebundene Ausgabe von 615‘000 Franken gesprochen und für die neue LED-Beleuchtung einen Kredit über 35‘000 Franken bewilligt.

content_format: html

type_harmonized: news


title_de: Stadtratssitzung vom 21. Mai 2019

content_de:
Ersatzwahl Schulpflege

Am 16. Mai 2019 wurden die Mitglieder des Stadtrates darüber informiert, dass ein Mitglied der Schulpflege, Daniel Freytag, verstorben ist. Für den vakanten Sitz der Schulpflege hat der Stadtrat eine Ersatzwahl angeordnet und das Wahlbüro mit deren Durchführung beauftragt.

Vollmacht für Vertretung auf dem Grundbuchamt

Der Stadtrat ernennt jeweils einen Bevollmächtigten für den notariellen Vollzug von Geschäften. Oftmals ergeben sich Folgegeschäfte, deren notarieller Vollzug mit dem Behördenbeschluss jedoch nicht abgedeckt ist. Um die in solchen Fällen entstehenden administrativen Aufwände zu reduzieren, hat der Stadtrat entschieden, Abteilungsleitende zu berechtigen, auf Basis eines erlassenen Behördenbeschlusses oder von Verfügungen alle Arten von Rechtsgeschäften und -handlungen vorzunehmen sowie die dabei erforderlichen Formalitäten umzusetzen (Beurkundungen, grundbuchliche Eintragungen, etc.).

Motion betreffend „Veloverkehrskonzept“ wird abgelehnt

Der Stadtrat lehnt die Motion von Marianne Oswald, Daniel Schneider und Angela Broggini (alle Grüne) betreffend „Veloverkehrskonzept“ ab. Motionen sind nur für Bereiche zulässig, in denen es ein Mitwirkungsrecht des Parlaments gibt. Hat jedoch der Stadtrat die abschliessende Kompetenz, können dazu keine Motionen eingereicht werden. Der Stadtrat erachtet ausserdem die Erarbeitung eines Velokonzepts nur dann als zielführend, wenn dieses zusammen mit Kanton und Nachbargemeinden umgesetzt und die entsprechenden Richtpläne überarbeitet werden.

Postulat betreffend „Massnahmen zur Erreichung der Klimaziele“ wird abgelehnt

Der Stadtrat lehnt das Postulat von Wolfgang Liedtke, Angelika Sulser, Kanny Muthuthamby und Xheli Etemi (alle SP) betreffend Massnahmen zur Erreichung der Klimaziele ab. Die Stadt Adliswil ist Energiestadt und unternimmt in ökologischen Belangen bereits sehr viel, um ihren Beitrag zur Erreichung der Klimaziele zu leisten. Sie prüft ohnehin regelmässig mögliche Massnahmen sowie allfällig notwendige Anpassungen auf Erlassebene. Auch wird in der Bau- und Zonenordnung sowie weiteren Richtlinien diesbezüglich viel geregelt. Weitergehende Massnahmen hingegen sollen nur abhängig vom übergeordneten Recht in Betracht gezogen werden. Der Stadtrat beantragt dem Grossen Gemeinderat, das Postulat abzulehnen.

Instandstellung Durchlass Langenbach

Der 154 Meter lange Durchlass für den Langenbach verläuft ab Kreisel Sonnenberg-/ Wanneten-/ Haldenstrasse bis zur Sihl. Eine Zustandsuntersuchung zeigte, dass der Durchlass instandgesetzt werden muss. Das Land gehört dem Kanton Zürich zu 70%, der Stadt Adliswil zu 26% und der SZU zu 4%. Der Kanton beauftragte das Ingenieurbüro Flückiger + Bosshard AG, ein Bau- und Ausführungsprojekt auszuarbeiten. Entsprechend den Besitzverhältnissen werden auch die Kosten aufgeteilt. Der Kostenbeitrag der Stadt Adliswil beträgt CHF 54‘000 und wurde vom Stadtrat bewilligt. Ausserdem wurde ein Objektvertrag zwischen den drei Eigentümern abgeschlossen.

Kanalisationssanierung Soodmatte

Der Mischabwasser-Kanal im Quartier Soodmatte ist im Bereich von der Tankstelle Eni bis zum Pumpwerk Sood in einem schlechten Zustand und muss saniert werden. Dies wird mittels Inliner-Verfahren im August und September 2019 umgesetzt. Der Stadtrat hat dafür CHF 190‘000 bewilligt und die Arbeiten im Betrag von CHF 104‘492.15 an die Firma Fretz Kanal-Service AG, Cham, vergeben.

Sanierung Werkgebäude

Der Werkhof ist Arbeitsstätte von 13 Mitarbeitenden sowie mehreren Lernenden / Praktikanten. Zudem ist er die Zentrale der Abteilung Werkdienste mit 28 Mitarbeitenden. Das Gebäude mit Baujahr 1948 muss saniert und an die heutigen Gesetze und Normen angepasst werden. Einerseits soll die technische Einrichtung erneuert werden und andererseits müssen die Anforderungen an Garderoben, Nasszellen/WC (aktuell nicht geschlechtergetrennt) und Büroarbeitsplätze (aktuell 11,6 m² für zwei Arbeitsplätze) künftig erfüllt werden. Weiter erschweren die beschränkten Einstellmöglichkeiten die Logistik vor Ort. Der Stadtrat hat für den Umbau eine gebundene Ausgabe in der Höhe von CHF 2‘298‘000 bewilligt. Die Gebundenheit begründet sich durch übergeordnetes Gesetz (Arbeitsgesetz, Behindertengleichstellungsgesetz) sowie der Substanzerhaltung. Eine Realisierung ist zwischen Juni 2019 und März 2020 vorgesehen.

Der Tüfi-Steg wird neu gebaut

Der Tüfi-Steg im Quartier Sood muss ersetzt werden. Die Holzkonstruktion der 1985 erbauten Fachwerkbrücke ist an einigen Stellen von Fäulnis, Pilzen und Moos befallen. Dies gefährdet die Tragfähigkeit der beliebten Fussgänger- und Veloverbindung zwischen den Quartieren Sood, Grüt und Lebern-Dietlimoos. Die neue Brücke soll im heutigen Stil einer offene Holzfachwerkbrücke realisiert werden. Das benötigte Buchenholz wird in diesem Herbst in den umliegenden Wäldern geschlagen und im Anschluss langfristig haltbar gemacht. Die Montage der Brückenelemente erfolgt von Oktober bis Dezember 2020. Neu wird der Tüfi-Steg über eine LED-Beleuchtung verfügen. Der Stadtrat hat für den Ersatz des Stegs eine gebundene Ausgabe von CHF 615‘000 gesprochen und für die Erstellung der Beleuchtung einen Kredit über CHF 35‘000 bewilligt.

Vorprojekt für Sanierung Tennisplätze Tal

Die Sihlsana AG plant einen Ersatzbau für die Alterssiedlung im Tal und das Alters- und Pflegeheim. Ein entsprechender Architektenwettbewerb ist bereits in Gang. Der geplante Ersatzneubau würde die Tennisplätze der Tennisanlage im Tal tangieren, wo jeweils im Winter eine Ballonhalle erstellt wird. Für die zukünftige Platzierung der zwei Tennisplätze wurde nun ein Vorprojekt gestartet. Der Stadtrat hat dafür einen Kredit über CHF 20‘000 gesprochen und den Auftrag für die Ausarbeitung an die graber allemann landschaftsarchitektur GmbH, Altendorf, vergeben.

Kreditabrechnung Beleuchtung Sportrasen

Im Februar 2019 hat der Stadtrat für den Unterhalt der Beleuchtung der Sportrasen Tüfi und Tal einen Kredit über CHF 60‘000 bewilligt. Die Arbeiten wurden umgesetzt und konnten zum Betrag von CHF 39'070 abgerechnet werden (Minderkosten: CHF 20‘929.30). Die Minderkosten begründen sich dadurch, dass die Unterhaltskosten pro Anlage tiefer waren, als angenommen – beispielsweise aufgrund des Wegfalls des budgetierten Austauschs ganzer Scheinwerfer.

Des Weiteren hat der Stadtrat acht Einbürgerungsgeschäfte behandelt, davon drei in eigener Kompetenz bewilligt und fünf zuhanden des Grossen Gemeinderats verabschiedet.

Hier finden Sie die kompletten Beschlüsse


title_de: Pfingsten: Verwaltung geschlossen

content_de:
Geschätzte Einwohnerinnen und Einwohner

Die Stadtverwaltung ist am Pfingstmontag, 10. Juni 2019, geschlossen.

Gerne sind wir am Dienstag, 11. Juni 2019 ab 8 Uhr wieder für Sie da.

Bei Todesfällen wenden Sie sich bitte an Bossardt Bestattungen, Telefon 044 710 99 70

Ihre Stadtverwaltung


lead_de: Beschlüsse des Grossen Gemeinderats

title_de: Beschlüsse des Grossen Gemeinderats

content_de: Zu den Dokumenten der Sitzung vom 5. Juni 2019.


title_de: Schulpflegesitzung vom 23. Mai 2019

content_de:
Neues Kompetenzzentrum Musik geplant

Die Musikschule Adliswil-Langnau ist kontinuierlich gewachsen und wurde stetig professionalisiert. Parallel dazu wuchs auch das Bedürfnis nach Unterrichtsräumen. So wird aktuell in insgesamt 25 teils mehrfach genutzten Räumen der Schulen Adliswil Musikunterricht erteilt. Nur einzelne Räume stehen der Musikschule uneingeschränkt zur Verfügung. Diese Situation verlangt Flexibilität und oftmals Notlösungen. Die städtische Liegenschaft an der Kilchbergstrasse 9 würde optimale Voraussetzungen in Grösse und Lage bieten, um ein „Kompetenzzentrum Musik“ mit Unterrichtsräumen, Lehrerzimmern und kleinem Kammermusiksaal für Ensembles zu realisieren. Noch bis 2020 ist das Gebäude Standort des Therapiezentrums Logopädie. Nach Fertigstellung des Neubaus Schule Dietlimoos ab Sommer 2020 zieht die Logopädie ins Schulhaus um. Die Liegenschaft Kilchbergstrasse 9 würde ab dann für eine Nutzung durch die Musikschule zur Verfügung stehen. Die Schulpflege bestellt bei der Abteilung Liegenschaften die Konkretisierung des Projekts „Kompetenzzentrum Musik“ an der Kilchbergstrasse 9.

Hier geht es zum Beschluss


title_de: Erneuerungswahl der Mitglieder der evangelisch-reformierten Kirchenpflege Sihltal für die Amtsdauer 2020 - 2022

content_de:
Die Erneuerungswahl für die evangelisch-reformierte Kirchenpflege Sihltal wird auf den Sonntag, 20. Oktober 2019, angesetzt.

Die Stimmberechtigten der evangelisch-reformierten Kirchgemeinden Adliswil und Langnau am Albis werden eingeladen, die Wahlvorschläge bis spätestens Dienstag, 23. Juli 2019, schriftlich an das Wahlbüro der Stadt Adliswil, Soodstrasse 52, Postfach, 8134 Adliswil, einzureichen.

Die Bestimmungen über die Erneuerungswahl richten sich nach dem Gesetz über die politischen Rechte (GPR), der Verordnung über die politischen Rechte (VPR), der Kirchenordnung der Evangelisch-reformierten Landeskirche des Kantons Zürich und dem Zusammenschlussvertrag der evangelisch-reformierten Kirchgemeinden Adliswil und Langnau am Albis.

Die Kandidatin oder der Kandidat muss mit Namen und Vornamen, Geschlecht, Geburtsdatum, Beruf, Adresse und Heimatort auf dem Wahlvorschlag bezeichnet werden. Zusätzlich können der Rufname und die Zugehörigkeit zu einer politischen Partei angegeben werden.

Jeder Vorschlag muss von mindestens 15 Stimmberechtigten der evangelisch-reformierten Kirchgemeinde mit politischem Wohnsitz in der Stadt Adliswil oder der Gemeinde Langnau am Albis unter Angabe von Name, Vorname, Geburtsdatum und Adresse eigenhändig unterzeichnet sein. Diese können ihre Unterschrift nicht zurückziehen. Jede Person kann nur einen Wahlvorschlag unterzeichnen.

Die provisorischen Wahlvorschläge werden nach Ablauf der ersten Frist veröffentlicht. Innert einer zweiten Frist von 7 Tagen, von der Publikation an gerechnet, können die Vorschläge geändert oder zurückgezogen werden, oder es können auch neue Wahlvorschläge eingereicht werden.

Formulare für die Wahlvorschläge sind beim Wahlbüro Adliswil, Soodstrasse 52, Postfach, 8134 Adliswil, Telefon 044 711 78 56, wahlbuero@adliswil.ch, erhältlich.

Gegen diese Anordnung kann wegen Verletzung von Vorschriften über die politischen Rechte und ihre Ausübung innert 5 Tagen, von der Veröffentlichung an gerechnet, schriftlich Rekurs in Stimmrechtssachen bei der Bezirkskirchenpflege Horgen, Dr. Max Walter, Präsident, Bickelstrasse 3, 8942 Oberrieden, erhoben werden (§ 19 Abs. 1 lit. c VRG). Die Rekursschrift muss einen Antrag und dessen Begründung enthalten.

Stadtrat Adliswil


title_de: Stadtratssitzung vom 4. Juni 2019

content_de:
Auftragsvergabe für Heizungsanlage in Schule Hofern

Im November 2018 bewilligte der Stadtrat den Realisierungskredit von CHF 1,45 Mio. für das Projekt Erneuerung Heizungsanlage der Schule Hofern. Der Auftrag für die Spülbohr-Arbeiten wurde nun an die Schenk AG, Heldswil, zum Betrag von CHF 97‘980.35 vergeben.

Strategische Planung für Kindergarten Wanneten

Gemäss dem Ergebnis einer Machbarkeitsprüfung soll der Kindergarten Wanneten langfristig mit zwei Klassen beibehalten werden. Das 1966 erbaute Gebäude ist jedoch in einem stark sanierungsbedürftigen Zustand. Mit einer Zustandsanalyse und einer Machbarkeitsstudie sollen die Szenarien „Sanierung/Erweiterung“ oder „Ersatzneubau“ geprüft und mit dem zukünftigen Bedarf abgeglichen werden. Für die Studien und das anschliessende Planerwahlverfahren hat der Stadtrat einen Kredit über CHF 65‘000 bewilligt.

Kreditabrechnung für Grundstückserwerb bei Schule Werd

Im November 2018 bewilligte der Stadtrat einen Grundstückskauf bei der Schule Werd (Kat. Nr. 6954) zum Betrag von CHF 82‘500. Der Erwerb konnte nun zum Betrag von CHF 81‘800 (Minderkosten: CHF 700) abgerechnet werden.

Ausserdem hat der Stadtrat neun Einbürgerungen behandelt und davon zwei in eigener Kompetenz bewilligt sowie sieben zuhanden des Grossen Gemeinderats verabschiedet.

Hier finden Sie die kompletten Beschlüsse


lead_de: Der Naturrasenplatz in der Tüfi wurde zu einem Kunstrasenplatz umgebaut. Künftig kann dieser intensiver genutzt werden – von den Vereinen, den Schulen und der gesamten Bevölkerung. Auch die neue Multifunktionsfläche steht ab sofort zur Verfügung. Die interessierte Bevölkerung ist zur feierlichen Einweihung am 17. August 2019 herzlich eingeladen.

title_de: Neuer Rasenplatz ist bereit fürs Spiel

content_de:
Dank dem Umbau von einem Natur- zu einem Kunstrasenplatz kann in der Tüfi künftig mehr und intensiver gespielt werden. Kunstrasen braucht keine Erholungsphasen und kann unabhängig vom Wetter genutzt werden. Aufgrund seiner Nähe zur Sihl wurde ein sogenannter „unverfüllter“ Kunstrasen ohne Kunststoffgranulat realisiert. Der Rasen steht sowohl den Vereinen, den Schulen wie auch der Gesamtbevölkerung zur Verfügung. Insbesondere abends nutzen der Fussballclub FC Adliswil und weitere Rasensportvereine den Platz.

Neue Multifunktionsfläche und bessere Parkplatzsituation

Als weitere Massnahme wurde bei der Sportanlage Tüfi der ehemalige Sandplatz durch eine Multifunktionsfläche aus Betonbelag ersetzt. Der Platz dient vor allem für Rollkunstlauf sowie Roll- und Inlinehockey. Bei Grossanlässen kann die Multifunktionsfläche als zusätzliche Parkfläche dienen. Zudem verbessern 37 neue fixe Parkplätze die heute unbefriedigende Parkplatzsituation bei der Sportanlage. Schliesslich wurde als letzte Massnahme die frühere Kugelstossanlage aufgehoben und als Ersatz mehrere Abwurfringe für Wettkämpfe oder Trainings erstellt. Die Umbauarbeiten werden im Herbst 2019 mit dem Pflanzen der Büsche und Bäume abgeschlossen.

Einweihung mit der Bevölkerung

Der umgestaltete Sportplatz in der Tüfi wird gemeinsam mit den zukünftigen Benützern und der Bevölkerung eingeweiht. Am Samstag, 17. August 2019 findet ab 10 Uhr ein Apéro mit Übergabe an die Sportvereine sowie einem anschliessenden Testspiel der Fussball-Junioren und einem Schaulaufen im Rollkunstlauf statt. Die Bevölkerung ist herzlich dazu eingeladen.


title_de: Stadtbrief 03/2019

content_de:
Im neuen Stadtbrief finden Sie Informationen rund um diese Themen:

Legislaturziele - was plant der Stadtrat für die nächsten Jahre?

Ferienzeit - Reisezeit: Kontrollieren Sie Ihre Ausweise rechtzeitig!

Rückblick auf "Adliswil räumt auf"

Zeitplan Sanierung Hallenbad

Energietage Zimmerberg

Peppermind im Quartier - diverse Anlässe bei der Schule Werd

Vortrag: Zuhause alt werden am 9. Juli 2019

Willkommens-Anlass für Neuadliswiler am 6. Juli 2019

Nicht vergessen: Die Stadtverwaltung ist ins Privosorium Sood umgezogen

Wir wünschen Ihnen eine unterhaltsame Lektüre!


lead_de: Einladung zur Sitzung des Grossen Gemeinderats vom 3. Juli 2019.

title_de: Sitzung des Grossen Gemeinderats

content_de: Zu den Dokumenten der Sitzung vom 3. Juli 2019.


title_de: Ersatzwahl eines Mitgliedes der Schulpflege für den Rest der Amtsdauer 2018 - 2022; 2. Frist

content_de:
Gestützt auf die Wahlausschreibung vom 28. Mai 2019 sind für die Ersatzwahl eines Mitgliedes der Schulpflege innert der festgesetzten Frist die folgenden Wahlvorschläge eingereicht worden:

			Name, Vorname
			Geburtsjahr

Beruf

			Adresse
			Partei

			Eggenberger, Daniela
			1968
			Unternehmerin
			Isengrundstrasse 17, Adliswil
			SVP

			Gübeli, Nathalie
			1984
			med. Praxisassistentin / Hauswartsassistentin
			Tüfistrasse 16, Adliswil
			parteilos

			Riesen, Markus
			1955
			Rektor
			Rifertstrasse 34b, Adliswil
			FW

In Anwendung von Art. 11 und 12 der Gemeindeordnung der Stadt Adliswil und § 53 des Gesetzes über die politischen Rechte (GPR) wird eine neue Frist von 7 Tagen, bis spätestens am Dienstag, 2. Juli 2019, angesetzt, innert welcher die Wahlvorschläge zurückgezogen oder geändert werden oder auch neue Wahlvorschläge beim Wahlbüro der Stadt Adliswil, Soodstrasse 52, Postfach, 8134 Adliswil eingereicht werden können.

Wählbar ist jede stimmberechtigte Person, die ihren politischen Wohnsitz in der Schweiz hat. Die Kandidatin oder der Kandidat muss mit Namen und Vornamen, Geschlecht, Geburtsdatum, Beruf, Adresse und Heimatort auf dem Wahlvorschlag bezeichnet werden. Zusätzlich können der Rufname und die Zugehörigkeit zu einer politischen Partei angegeben werden.

Jeder neue Wahlvorschlag muss von mindestens 15 Stimmberechtigten der Stadt Adliswil unter Angabe von Name, Vorname, Geburtsdatum und Adresse eigenhändig unterzeichnet sein. Diese können ihre Unterschrift nicht zurückziehen. Jede Person kann nur einen Wahlvorschlag unterzeichnen.

Da die Zahl der Vorgeschlagenen die Anzahl der zu besetzenden Stellen übersteigt, findet am 1. September 2019 die Wahl an der Urne statt. Es wird ein leerer Wahlzettel verwendet. Die Kandidaten werden auf einem Beiblatt aufgeführt.

Formulare für die Wahlvorschläge sind beim Wahlbüro Adliswil, Soodstrasse 52, Postfach, 8134 Adliswil, Telefon 044 711 78 56, wahlbuero@adliswil.ch, erhältlich.

Gegen diese Anordnung kann wegen Verletzung von Vorschriften über die politischen Rechte und ihre Ausübung innert 5 Tagen, von der Veröffentlichung an gerechnet, schriftlich Rekurs in Stimmrechtssachen beim Bezirksrat Horgen, Seestrasse 124, 8810 Horgen erhoben werden (§ 19 Abs. 1 lit. c VRG). Die Rekursschrift muss einen Antrag und dessen Begründung enthalten.

Stadtrat Adliswil


title_de: Stadtratssitzung vom 18. Juni 2019

content_de:
Ersatzbeschaffung virtuelle Server

Die heutigen virtuellen Server der Stadt Adliswil erreichen nach über fünf Jahren das Ende ihrer Lebensdauer. Die Erbringung eines sicheren und stabilen Betriebs ist nicht mehr gewährleistet, vor allem bei einem Ausfall eines einzelnen Servers. Weiter sind die Kapazitäten für die Aktualisierung der erforderlichen Software-Versionen nicht mehr ausreichend. Es drängt sich daher ein Ersatz auf. Der Stadtrat hat dafür einen Kredit über CHF 58‘000 gesprochen.

Gegenvorschlag zur Initiative „Boden behalten - Adliswil nachhaltig gestalten

Am 5. März 2019 hat der Stadtrat festgestellt, dass die kommunale Volksinitiative «Boden behalten – Adliswil nachhaltig gestalten» Gültigkeit hat und entschieden, dass dazu ein Gegenvorschlag unterbreitet wird. Dieser wurde ausgearbeitet und sieht vor, dass Veräusserung von Grundeigentum des Finanzvermögens ab einem Betrag von CHF 3‘000‘000 dem Stimmvolk unterbreitet werden sollen. Der Stadtrat beantragt beim Grossen Gemeinderat, die Volksinitiative abzulehnen und den Gegenvorschlag zuhanden des Stimmvolks zu beschliessen.

Abrechnung der Massnahmen aufgrund des Sturms „Burglind“

Als Folge des Sturms „Burglind“ vom 3. Januar 2018 wurden bauliche Interventionen und betriebliche Massnahmen am Stadthaus (Zürichstrasse 12) erforderlich. Alle Massnahmen sind heute abgeschlossen und können abgerechnet werden. Insgesamt resultierten Aufwendungen im Betrag von CHF 177'633.40. Der Stadtrat hat dafür eine gebundene Ausgabe bewilligt und die entsprechende Abrechnung genehmigt.

Abnahme Revisionsbericht des kt. Steueramts Zürich

Am 10. Mai 2019 erstattete die interne Revision des kantonalen Steueramts Zürich Bericht über die im Februar / März 2019 durchgeführte Revision in der Abteilung Steuern. Es wurden die Fachbereiche Finanzen, Bezug, Register, Veranlagung und Datensicherung geprüft. Der Bericht zeigt einen guten Gesamteindruck der Abteilung Steuern. Die ausgeführten Tätigkeiten werden ordnungsgemäss ausgeführt und der Fachbereich Finanzen sehr gut bewirtschaftet. Die Einschätzungstätigkeit erfolgt solide und in guter Qualität. Der Stadtrat nimmt den Bericht ab und beauftragt die Umsetzung von Empfehlungen und Hinweisen aus dem Bericht bis Ende Juli 2019.

Aktualisierung der Lageklassenpläne von Liegenschaften

Das kantonale Steueramt überprüft alle zwei Jahre die Lageklassenpläne von Liegenschaften, auf denen die Vermögenssteuerwerte und Eigenmietwerte basieren. Gemäss Auftrag muss die Stadt Adliswil die Lageklassenpläne bis am 20. Juni 2019 dahingehend überprüfen, ob sich für einzelne Parzellen markante Veränderungen ergeben haben. Das Ressort Finanzen schlägt vor, einige Gebiete neu einzuteilen. Dem kantonalen Steueramt werden diese Änderungen entsprechend vorgeschlagen.

Löschung Personaldienstbarkeit Säntisstrasse

Auf dem Grundstück Kataster Nr. 4134 an der Säntisstrasse lastet eine Personaldienstbarkeit aus dem Jahr 1963 zu Gunsten der Stadt Adliswil. Diese verbietet das Aufstocken des Gebäudes. Abklärungen haben ergeben, dass verschiedene Grundstücke in der Gegend mit der gleichen Baubeschränkung belegt wurden. Nachdem die Bau- und Zonenordnung mit ihren Bestimmungen in Kraft getreten ist, sind diese Baubeschränkungen heute nicht mehr zeitgemäss und nicht sinnvoll. Die Personaldienstbarkeit soll deshalb bei besagter Liegenschaft, wie auch gleichlautende Personaldienstbarkeiten bei weiteren sich im Gebiet befindenden Liegenschaften, gelöscht werden.

Dringliches Postulat betr. 5G Infrastruktur-Ausbau von Pascal Engel

Der Stadtrat hat zum dringlichen Postulat betr. 5G Infrastruktur-Ausbau von Pascal Engel Stellung genommen und unterbreitet dem Grossen Gemeinderat den Antrag, das Postulat anzunehmen.

Auftragsvergaben für Sanierung Werkgebäude

Der Stadtrat hat am 21. Mai 2019 den Ausführungskredit für die Sanierung des Werkgebäudes am Kanalweg 7 genehmigt. Für die Bauarbeiten wurden nun diverse Auftragsvergaben vorgenommen und vom Stadtrat beschlossen. Die Ausführung erfolgt ab August 2019 und dauert ungefähr ein Jahr.

Kreditbewilligung für Sanierung Müliweg

Der Müliweg führt von der Sihlstrasse (ab Personenunterführung) entlang dem SZU-Trassee bis zum Floraweg. Der Fussgängerweg ist ab Rebweg Nr. 5 bis zur Unterführung SZU an der Sihlstrasse in kritischem Zustand. Das Müli-Quartier, auch Zentrum Süd genannt, ist in Entwicklung. Verschiedene Eigentümer werden künftig ihre Häuser instand setzen, abreissen und möglicherweise gemeinsam neu bauen. Derzeit kann von einem Zeithorizont von ungefähr 10 bis 15 Jahren ausgegangen werden. Mit der geplanten Sanierung soll für den Müliweg ebenfalls eine Lebensdauer von 10 bis 15 Jahren angestrebt werden. Der Stadtrat hat dafür einen Kredit über CHF 79‘000 bewilligt und die Baumeisterarbeiten vergeben. Die Realisierung ist für Juli und August 2019 vorgesehen.

Hier finden Sie die kompletten Beschlüsse


lead_de: Seit März 2017 laufen die Bauarbeiten zur Erneuerung der Sihlstrasse. Um den Anwohnerinnen und Anwohnern, den Politikvertretern sowie der benachbarten Schülerschaft einen Einblick in das komplexe Strassenprojekt zu gewähren, öffnete die Stadt Adliswil Mitte Juni die Baustelle.

title_de: Baustellenbesichtigung für die Bevölkerung

content_de:
Eine Bauzeit von 34 Monaten; eine Strecke von 1,14 Kilometern; 37 neue Strassenlampen – dies ein paar Zahlen zur Baustelle Sihlstrasse. Seit März 2017 laufen dort die Bauarbeiten zur Erneuerung der Strasse mitsamt allen Leitungen sowie der Stützmauern. Dies unter besonderen Herausforderungen: die Strasse liegt eingeklemmt zwischen Sihl und SZU-Gleisen, was die Ansprüche an die Sicherheit und die Baustelleneinrichtungen erhöht. Aber auch unterhalb der Strasse verbergen sich Besonderheiten. So führt beispielsweise eine wichtige Quellwasserleitung zur Versorgung der Stadt Zürich darunter hindurch. Nebst Gas-, Abwasser- sowie Datenverkehrsleitungen mussten im Zuge der Sanierung auch die Quell- und Wasserleitungen ersetzt werden. Die Adliswiler Wasserleitung in der Sihlstrasse ist Teil einer Ringleitung, die unter und auf der gegenüberliegenden Seite entlang der Sihl mit dem Projekt in der Webereistrasse und dem Sihlweg weiter geführt wird.

2014 wurde mit der Planung für die Strassensanierung begonnen, im März 2017 starteten die Bauarbeiten. Bis Ende 2019 werden die Arbeiten innerhalb der Strasse abgeschlossen sein. Schliesslich erfolgen im Sommer 2020 noch die Belagsarbeiten sowie Bepflanzungen.

Um den interessierten Anwohnerinnen und Anwohnern, der benachbarten Schülerschaft von Kindergarten und Steiner Schule sowie Vertretern der Politik einen Einblick in dieses komplexe Strassenbauprojekt zu gewähren, lud das Ressort Werkbetriebe der Stadt Adliswil zur Baustellenbesichtigung ein. Zahlreiche Personen folgten der Einladung und nutzen die Möglichkeiten, einen Blick hinter (und unter) die Kulissen zu werfen.


lead_de: Die Schulpflege hat Nicole Keller als neue Co-Schulleiterin der Schule+ Sonnenberg / Wilacker gewählt. Sie wird ab 1. August 2019 zusammen mit Joshua Renshaw die Schule+ leiten.

title_de: Nicole Keller wird Co-Schulleiterin Sonnenberg/Wilacker

content_de:
Nicole Keller bringt ein breites Spektrum an Berufserfahrung im schulischen Kontext mit in ihren neuen Verantwortungsbereich.

Ihr erweitertes Wissen aufgrund ihrer Ausbildung über den schulorganisatorischen Bereich, das Qualitätsmanagement und die personelle und betriebliche Führung wird sie gleich aktiv einbringen können. Die Schule+ Sonnenberg/Wilacker wird dabei von ihrer mehrjährigen Erfahrung und Vernetzung als Lehrperson sehr profitieren können.

Mit diesem Hintergrund und ihrer breiten Erfahrung im Schulbereich wird Nicole Keller per 1. August 2019 eine tragende Funktion als neue Co-Schulleiterin der Schule+ Sonnenberg/Wilacker übernehmen.


lead_de: Aufgrund der Hitzewelle hat der Stadtrat Bildung und Schulpräsident der Stadt Adliswil, Dr. Markus Bürgi, zur Gestaltung von angepasstem Unterricht einen Betrag von 10 Franken pro Schüler/in gesprochen.

title_de: Sofortmassnahme des Ressorts Bildung aufgrund Hitzewelle

content_de:
Für die Kalenderwoche 26 hat das Bundesamt für Meteorologie (MeteoSchweiz) aufgrund der Hitze die Gefahrenstufe 3 (teilweise gar Gefahrenstufe 4) für weite Teile der Schweiz ausgerufen. Gemäss MeteoSchweiz liegen die Höchsttemperaturen hierbei zwischen 31° und 39° Celsius und die Luftfeuchtigkeit zwischen 25 – 40 %. Hohe Temperaturen können zu gesundheitlichen Beeinträchtigungen führen und diese sollen bei den Schülerinnen und Schülern wie auch beim (Lehr-)Personal wo immer möglich vermieden werden.

Um die Körpertemperatur konstant zu halten, regelt der menschliche Körper in solchen Fällen grosser Hitze die Körperfunktion herunter. Da das Gehirn im Verhältnis ein grosser Energieverbraucher ist, leidet die Konzentration unter der starken Hitze. Die Schulgebäude der Stadt Adliswil sind nicht als Lernumgebungen bei solch hohen Temperaturen ausgelegt. Daher muss der Unterricht zwangsläufig angepasst werden.

Um den Unterricht in den kommenden Hitzetagen den Umständen entsprechend möglichst angenehm zu gestalten, werden die Adliswiler Lehrpersonen ermuntert, ihren Unterricht anzupassen und der Hitze entsprechende Lernumgebungen zu schaffen. Es sollen Exkursionen, Spaziergänge in Wäldern, Besuche an Seen und im Freibad in Betracht gezogen werden. So steht beispielsweise das Freibad Adliswil den Schulklassen der Stadt kostenlos zur Verfügung. Es bedingt jedoch eine Voranmeldung sowie die Präsenz von Lehrpersonen mit entsprechenden Brevets und ausreichend Aufsichtspersonal.

Um die genannten Anpassungen des Unterrichts zu ermöglichen und der Hitze gerecht werdende Lernumgebungen zu schaffen, wird den Klassenlehrpersonen pro Schüler/in ein zusätzlicher Betrag von 10 Franken zur Verfügung gestellt. Dieser kann bis Ende Kalenderwoche 27 verwendet werden, danach verfällt er.


lead_de: Beschlüsse des Grossen Gemeinderats vom 4. September 2019.

content_de: Zu den Dokumenten der Sitzung vom 4. September 2019.


title_de: Stadtratssitzung vom 3. September 2019

content_de:
Motion betr. Gebühren am Onlineschalter von Reto Buchmann und Simon Schanz eingereicht

Reto Buchmann (FDP) und Simon Schanz (CVP) haben eine Motion eingereicht, die eine gesetzliche Grundlage für Gebühren von Dienstleistungen via Online-Schalter gemäss Kostendeckungsprinzip verlangt. In seiner Antwort hält der Stadtrat fest, dass sich die Bemessung der Gebührenhöhe gemäss Gebührenverordnung bereits heute nach dem Kostendeckungs- und Äquivalenzprinzip richtet. Im Rahmen der geplanten Überarbeitung der Gebührenverordnung soll auf die Berücksichtigung dieser Prinzipien auch für Gebühren am Onlineschalter explizit hingewiesen werden. Der Stadtrat beantragt beim Grossen Gemeinderat, die Motion zu überweisen.

Öffnungszeiten an Weihnachten und Neujahr 2019/2020

Die Stadtverwaltung Adliswil bleibt jeweils zwischen Weihnachten und Neujahr (bis 2. Januar) geschlossen. Der Freitag, 3. Januar 2020, ist ein typischer Brückentag, an welchen die Verwaltung in der Regel wenig Kundenverkehr hat. Aus wirtschaftlichen Gründen hat der Stadtrat entschieden, die Verwaltung am Freitag, 3. Januar 2020, ebenfalls zu schliessen.

Kreditabrechnung für Planerleistungen an Kilchbergstrasse 9

2010 hat der Stadtrat einen Planungskredit über CHF 70‘000 für die Sanierung des Gebäudes an der Kilchbergstrasse 9 gesprochen. Die Planungsleistungen wurden erbracht. Die Arbeiten konnten zum Betrag von CHF 83‘013.05 (Mehrkosten: CHF 13‘013.05) abgerechnet werden. Die Kostensteigerung ist durch das Mehrhonorar der Planer begründet. Zurzeit läuft die Planung für die Umnutzung des Gebäudes zur Musikschule.

Auftragsvergaben für Sanierung Hallenbad

Im Oktober 2018 wurden das Projekt und der Kredit für die „Sanierung und Umbau Hallenbad“ durch den GGR genehmigt. Die Gesamtkosten für alle Massnahmen umfassen CHF 26'997'000. Für Werkleistungen wurden nun Ausschreibungen gemäss Submissionsverordnung durchgeführt und diverse Auftragsvergaben zu einem Gesamtbetrag von knapp CHF 5 Mio. durch den Stadtrat bewilligt.

Kreditabrechnung für Anschaffung Kleintraktor

Im April 2019 hat der Stadtrat der Neuanschaffung eines Kleintraktors „Carraro TTR 7600“ für die Abteilungen Forst und Werkdienste zugestimmt und einen Kredit von CHF 84‘000 bewilligt. Die Beschaffung ist erfolgt und der Kleintraktor im Einsatz. Die Abrechnung beträgt CHF 83‘927.40 (Minderkosten: CHF 72.60).


lead_de: Er verbindet das Angenehme mit dem Nützlichen: Der neue Brunnen am Sidiweg versorgt Durstige mit frischem Trinkwasser und sorgt dafür, dass die Leitungen im Quartier stets gut durchgespült sind.

title_de: Neuer Brunnen erfrischt Velofahrende

content_de:
Am neuen Brunnen beim Sidiweg können sich Spaziergängerinnen und Spaziergänger sowie Velofahrende am Waldrand mit Frischwasser versorgen. Der Brunnen wurde aus zwei verschiedenen Steinbrocken geschaffen, welche höhenversetzte natürliche Wasserbecken bilden. Der rote Stein heisst Sernifit und der schwarze Alpenkalk. Zusammen bringen sie rund zweieinhalb Tonnen auf die Waage. Der neue Brunnen erfüllt aber noch eine weitere wichtige Funktion: In der Wasserleitung fliesst zu wenig Wasser, weshalb im Sommer die Leitungen regelmässig durchgespült werden müssen. Dank dem Brunnen ist das Wasser nun stets in Bewegung und das Spülen erübrigt sich.

Der Brunnen befindet sich am Sidiweg im Sihlwald, dem Wildnisgebiet vor den Toren Zürichs. Gerade für Velofahrende ist der neue Brunnen ein Gewinn. Schliesslich steht er direkt an der bekannten Veloroute Nr. 94 von Fleurier im Jura nach Zürich (via der L’Areuse-Emme-Sihl), welche an vier Pässen und einem Dutzend Seen vorbei führt (hier finden sie die Route). Externer Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


lead_de: Beschlüsse des Grossen Gemeinderats vom 3. Juli 2019.


lead_de: Ab heute wird das Schulhaus Sonnenberg umgebaut und erweitert. Künftig wird der Standort Raum für 12 Primarschul- und 2 Kindergartenklassen bieten. Der Bezug der erweiterten Anlage erfolgt in zwei Etappen – der Neubautrakt auf das Schuljahr 2020/2021 und der sanierte bestehende Bau ein Jahr später.

title_de: Spatenstich beim Schulhaus Sonnenberg

content_de:
Das Quartier Sonnenberg-Wilacker bedarf dringend zusätzlichen Schulraums. Mit der modularen Erweiterung des Schulhauses Wilacker, welche letzten Sommer abgeschlossen wurde, konnte ein erstes wichtiges Teilziel erreicht werden.

Nun beginnen die Arbeiten zur Erweiterung des Schulhaues Sonnenberg. Dieses wird nach dem Umbau Raum für 12 Primar- und 2 Kindergarten-Klassenkapazitäten (Klassenzimmer plus zugehörige Fachzimmer, Betriebsräume und Tagesstrukturen) bieten. Das bestehende attraktive Schulensemble mit Bauten und Aussenräumen bleibt erhalten und wird um einen Neubau erweitert. Der neue Baukörper kommt als Ersatz für die eingeschossigen Turnhallengarderoben zu stehen und bildet das neue Kopfgebäude in Richtung Sonnenbergstrasse. Im Erdgeschoss entsteht zum Pausenplatz hin ein gedeckter Aussenraum. Im Neubau werden die Mittelstufe mit sechs Klassenzimmern inkl. Gruppenräumen sowie die Bibliothek untergebracht. Im Untergeschoss der ehemaligen Zivilschutzanlage sind vier Garderoben mit Duschen für die Sportanlagen, verschiedene Lager- und Archivräume und die Haustechnik geplant.

Der heutige Schulhaustrakt bleibt grösstenteils erhalten. Darin werden in Zukunft zwei Kindergartengruppen inkl. Gruppenräumen sowie die Tagesbetreuung eingerichtet. Auch die Unterstufe wird mit sechs Klassenzimmern inkl. Gruppenräumen im bestehenden Gebäude zu finden sein. Das stillgelegte Hallenbad wird zum Sing- und Mehrzwecksaal und der Hauswarttrakt zum Arbeits- und Aufenthaltsraum für Lehrpersonen und Schulleitung umgebaut. Ein zentraler Bestandteil des Umbaus ist die Anpassung an die aktuell geltenden Richtlinien, Gesetze und Normen. Dies betrifft die brandschutztechnischen Anlagen und die Gebäudehülle in Bezug auf energetische Anforderungen. Ausserdem werden in Zukunft die Richtlinien hinsichtlich hindernisfreies Bauen erfüllt.

Das Stimmvolk hat die Erweiterung des Schulhaues Sonnenberg am 23. September 2018 beschlossen und einen Kredit von 13,32 Millionen Franken bewilligt. Zusätzlich hatte der Stadtrat für notwendige Massnahmen am bestehenden Gebäude eine gebundene Ausgabe von 8,83 Millionen Franken gesprochen. Der Neubautrakt wird auf das Schuljahr 2020/2021 bezugsbereit sein, der sanierte bestehende Bau ein Jahr später.


title_de: Ersatzwahl eines Mitgliedes der Schulpflege für den Rest der Amtsdauer 2018 - 2022 (Wahlanordnung)

content_de:
Nach Ablauf der zweiten Frist für die Ersatzwahl eines Mitgliedes der Schulpflege liegen folgende definitiven Wahlvorschläge vor:

			Name, Vorname
			Geburtsjahr

Beruf

			Adresse
			Partei

			Eggenberger, Daniela
			1968
			Unternehmerin
			Isengrundstrasse 17, Adliswil
			SVP

			Riesen, Markus
			1955
			Rektor
			Rifertstrasse 34b, Adliswil
			FW

Die Voraussetzungen für eine stille Wahl gemäss § 54 des Gesetzes über die politischen Rechte sind nicht erfüllt.

Die Urnenwahl wird am 1. September 2019 durchgeführt. In Anwendung von Art. 12 Abs. 1 der Gemeindeordnung Adliswil i.V.m. § 55 Abs. 1 lit. a GPR wird ein leerer Wahlzettel verwendet. Die Kandidaten werden auf einem Beiblatt aufgeführt.

Gegen diese Anordnung kann wegen Verletzung von Vorschriften über die politischen Rechte und ihre Ausübung innert 5 Tagen, von der Veröffentlichung an gerechnet, schriftlich Rekurs in Stimmrechtssachen beim Bezirksrat Horgen, Seestrasse 124, 8810 Horgen erhoben werden (§ 19 Abs. 1 lit. c VRG). Die Rekursschrift muss einen Antrag und dessen Begründung enthalten.

Stadtrat Adliswil


title_de: Streckensperrung zwischen Zürich HB und Selnau

content_de:
Vom 13. Juli bis 1. September 2019 ist die Strecke zwischen Zürich HB und Zürich Selnau wegen Bauarbeiten komplett gesperrt. Die meisten Züge der S4 und der S10 verkehren nach einem Spezialfahrplan und starten und enden in Zürich Selnau.

Reisemöglichkeiten während der Streckensperrung:

Die Züge fahren während den Hauptverkehrszeiten (Mo – Fr, 6.30–8.30 Uhr , 16.30 Uhr–19.00 Uhr) abwechselnd von/nach Zürich Wiedikon und von/nach Zürich Selnau. Die SZU empfiehlt stadtein- und auswärts über Zürich Wiedikon zu reisen. Dort bestehen Anschlüsse an die Züge der SBB und die Trams der VBZ.

Zwischen Zürich HB und Zürich Saalsporthalle verkehren Trams (Linien 13 und 17). Die Reisezeit auf dem Streckenabschnitt beträgt etwa 20 Minuten.

Reisende via Zürich Selnau benutzen den signalisierten Fussweg (zirka 12 Minuten) zwischen Zürich HB und Zürich Selnau.

Reisemöglichkeiten S4: https://bit.ly/2RZpcqWExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. (Film)

Die SZU bittet die Fahrgäste, sich rechtzeitig über alternative Routen zu informieren und für ihre Reise mehr Zeit einzuplanen. Die individuellen Verbindungen sind im Onlinefahrplan auf www.zvv.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. abrufbar.


title_de: Stadtratssitzung vom 2. Juli 2019

content_de:
Totalrevidierte Gemeindeordnung zur Vernehmlassung an GGR und Parteien

Seit Januar 2018 ist das totalrevidierte Gemeindegesetz in Kraft. Als Folge davon sind diverse Bestimmungen in der Gemeindeordnung der Stadt Adliswil (GO) zu überarbeiten, zu ergänzen oder aufzuheben. Auch aufgrund einer Motion von 2016 sind Anpassungen notwendig. Der Stadtrat hat nun einen Entwurf für eine Totalrevision ausgearbeitet. Dieser wurde den Exekutivbehörden (Baukommission, Sozialkommission, Schulpflege) zur Vernehmlassung unterbreitet sowie staats- und verwaltungsrechtlich geprüft. Der Stadtrat hat die Rückmeldungen berücksichtigt und unterbreitet den Entwurf der neuen GO im nächsten Schritt dem Büro und den ständigen Kommissionen des Grossen Gemeinderats sowie den Adliswiler Ortsparteien zur Vernehmlassung bis am 4. Oktober 2019. Zudem wird der Entwurf der neuen GO dem Gemeindeamt des Kantons Zürich zur Vorprüfung zugestellt.

Bericht über Neubewertung der Bilanz nach Umstellung auf HRM2

Seit dem 1. Januar 2019 gelten die neuen Rechnungslegungsgrundsätze nach HRM 2. In einem Bilanzanpassungsbericht werden die Veränderungen erläutert, die sich durch die Anwendung der neuen Grundsätze per 1. Januar 2019 auf die Bilanz ergeben haben. Der Stadtrat hat den Bericht genehmigt. Dieser wird nun durch die Rechnungsprüfungskommission geprüft und dann dem Gemeindeamt zugestellt.

Auftragsvergaben für Sanierung und Umbau Hallenbad

Der Grosse Gemeinderat hat am 3. Oktober 2018 das Projekt „Sanierung und Umbau Hallenbad“ genehmigt und die zugehörigen Kredite bewilligt. Für die Werkleistungen wurden nun diverse Auftragsvergaben vorgenommen und vom Stadtrat beschlossen. Eine Ausführung ist ab Herbst 2019 geplant.

Auftragsvergaben für Umbau und Erweiterung Schulhaus Sonnenberg

Das Stimmvolk hat am 23. September 2018 den Umbau und die Erweiterung des Schulhaues Sonnenberg beschlossen. Für die Werkleistungen wurden diverse Auftragsvergaben vorgenommen und vom Stadtrat beschlossen. Mit der Ausführung der ersten Arbeiten wurde Anfang Juli 2019 gestartet.

Anpassung Kindergarten-Raumangebot Schulkreis Zopf

Im Mai 2019 hat die Schulpflege die Abteilung Liegenschaften um Variantenprüfung für die vier Kindergärten im Schulkreis Zopf gebeten. Dies vor dem Hintergrund, dass aufgrund steigender Schülerzahlen die Klassenkapazitäten auf fünf ansteigen werden und dass das Kindergartengebäude Hündli, welches zurzeit zwei Klassen beherbergt, stark sanierungsbedürftig ist. Aus der Situation ergeben sich verschiedene Möglichkeiten, wie und wo die fünf Klassen im Schulkreis künftig angesiedelt werden können. Der Stadtrat hat für eine Machbarkeitsstudie einen Betrag von CHF 65‘000 gesprochen.

Sanierung Kanalisation, Belag und Stützmauer Kirchstrasse

Bei der Kirchstrasse sind Deckbelag und Kanalisation in schadhaftem Zustand und auch die Stützmauer entspricht nicht mehr den statischen Anforderungen. Diese soll rückgebaut und durch eine neue Mauer aus vorfabrizierten Betonelementen ersetzt werden. Von Höhe Einfahrt Kirchstrasse bis zum Kirchplatz der reformierten Kirche wird der Belag der Kirchstrasse neu erstellt. Der Stadtrat hat für die Arbeiten eine gebundene Ausgabe von CHF 780‘000 gesprochen und die entsprechenden Aufträge vergeben. Die Arbeiten werden zwischen August 2019 und Sommer 2020 umgesetzt.

Auftragsvergabe Photovoltaik Anlage-Werkhof

Der Werkhof am Kanalweg 7 wird saniert, der Stadtrat hat im Mai 2019 die entsprechenden finanziellen Mittel bewilligt. Es ist vorgesehen, auf dem Dach eine in die Flächen integrierte Photovoltaik-Anlage zu installieren. Zur Submission wurden acht Unternehmer eingeladen, wovon drei eine Offerte eingereicht haben. Der Auftrag wird zum Betrag von CHF 73‘718.25 an die Schibli AG, Zürich, vergeben.

Strassenbezeichnung auf dem Stadtgebiet

Auf dem Stadtgebiet Adliswil befinden sich einige Strassen und Wege ohne eindeutige Bezeichnung. Um das kantonale Gebäude- und Wohnungsregister (GWR) zu ergänzen, ist eine Benennung notwendig. Der Nachführungsgeometer hat einen Plan mit den noch fehlenden Strassen-/Weg-Namen ausgearbeitet. Der Stadtrat hat die entsprechenden Bezeichnungen festgesetzt. Die Kosten für den Planentwurf können über das Amt für Raumentwicklung abgerechnet werden. Weitere Kosten gehen zu Lasten der Stadt Adliswil. Die Stadt Adliswil ist zudem für die Bekanntmachung der neuen Namen verantwortlich.

Ausserdem hat der Stadtrat zwölf Einbürgerungen behandelt und davon vier in eigener Kompetenz bewilligt sowie acht zuhanden des Grossen Gemeinderats verabschiedet.

Hier finden Sie die kompletten Beschlüsse


lead_de: Einladung zur Sitzung des Grossen Gemeinderats vom 2. Oktober 2019.

content_de: Zu den Dokumenten der Sitzung vom 2. Oktober 2019.


title_de: Willkommens-Apéro für Zugezogene

content_de:
Letzten Samstag fand der traditionelle Willkommens-Apéro statt. Dabei konnten neue Einwohnerinnen und Einwohner ihren Wohnort Adliswil in all seinen Facetten kennenlernen.  Verwaltung, Kirchen und Vereine präsentierten den rund 120 Besuchern die vielfältigen Angebote aus Kultur, Sport, Soziales und Politik.

Eine durch den Geschichtsverein gestaltete Bustour führte die Gäste an bekannte und unbekannte Orte in Adliswil.

Auch ein herzliches Willkommen von Stadtpräsident Farid Zeroual fehlte nicht. „Sie als neue Einwohnerinnen und Einwohner geben uns wertvolle Impulse, um die Stadt für die Zukunft zu gestalten. Wir im Gegenzug wollen Ihnen eine gute Infrastruktur und vielfältige Institutionen zur Verfügung stellen, damit sie sich hier wohl und zuhause fühlen“, sagte Farid Zeroual.


lead_de: Das Projekt „Bushof mit Tiefgarage“ beim Bahnhof Adliswil kann ab Herbst 2019 realisiert werden. Der Stadtrat hat das Strassenbauprojekt festgesetzt. 2018 kam es bei diesem Projekt zu einer Einsprache der Behindertenkonferenz Zürich unter anderem betreffend der Höhe der Haltekanten. Gemeinsam wurden nun Lösungen gefunden, sodass einem Baustart nichts mehr im Weg steht.

title_de: Neuer Bushof wird ab Oktober 2019 realisiert

content_de:
In Adliswil soll ein moderner Bushof mit vier überdachten Haltekanten sowie einem direktem Zugang zur Sihltal Zürich Uetliberg Bahn SZU und zur erweiterten Tiefgarage „Florastrasse" entstehen. Ausserdem wird ein neuer rückwärtiger Zugang zur Migros „Sunnemärt“ realisiert. Der bestehende Bushof ist historisch gewachsen. Er entspricht nicht den heutigen Anforderungen der verschiedenen Verkehrsteilnehmenden sowie den gesetzlichen Vorgaben. Die Stadt selber verfügt an der Florastrasse über wenig eigene Landflächen, was im Vorfeld eine intensive Zusammenarbeit mit den privaten Grundeigentümern an der Florastrasse bedingte. Gemeinsam wurde ein Projekt ausgearbeitet, das in verschiedenen Bereichen einen grossen Mehrwert für die Einwohnerinnen und Einwohner von Adliswil bringen wird. Die Stimmbevölkerung hat im September 2018 deutlich Ja gesagt zur Neugestaltung.

Partielle Erhöhung der Haltekanten als Lösung

Gegen das Strassenbauprojekt hat die Behindertenkonferenz Kanton Zürich (BKZ) im April 2018 Einsprache erhoben. Die BKZ stellte insgesamt sechs Anträge, welche insbesondere die ursprünglich geplante Höhe der Bushaltekanten von 16 cm betrafen. In den Einigungsverhandlungen wurden die Anträge besprochen und gemeinsam mit dem Projektkernteam, den involvierten Grundeigentümern sowie der BKZ intensiv nach Lösungen gesucht. Die meisten Anträge wurden direkt ins Projekt aufgenommen oder waren bereits – wie von der BKZ beantragt – in der Planung vorgesehen. Als grosse Herausforderung erwies sich die Erhöhung der Haltekanten von den geplanten 16 cm auf die beantragten 22 cm. Mit den gegebenen beengten Platzverhältnissen und den Fahrgeometrien der Busse war eine durchgehende Kantenhöhe von 22 cm nicht realisierbar, ohne dass es zu grossen Einschränkungen für den Busbetrieb gekommen wäre. Nach einem zusätzlichen Landkauf bei der SZU sowie einer betrieblich vertretbaren Reduktion der Flexibilität seitens der Fahrplangestaltung können nun Haltekanten realisiert werden, die abschnittsweise eine Höhe von 22 cm haben. Die restlichen Abschnitte werden mit einem Anschlag von 16 cm ausgeführt, welche in den Randbereichen zu liegen kommen. Somit kann für die Nutzenden bei den behindertengerecht gestalteten Bustüren ein autonomer Ein- und Ausstieg gewährleistet werden. Neu bei dieser Lösung ist, dass die abfahrenden Busse nicht immer in der gleichen Reihenfolge hintereinander stehen. Dank dem übersichtlichen Bushof und dem modernen Kundeninformationssystem ist der Bus dennoch einfach auffindbar.

Ende 2021 wird neuer Bushof in Betrieb genommen

Das Strassenbauprojekt wurde den vereinbarten Lösungen entsprechend angepasst und vom Stadtrat festgesetzt. Als nächster Schritt steht die Vergabe der Baumeisterarbeiten an. Vorbehältlich des rechtsgültigen Vergabeentscheids sowie der baurechtlichen Freigabe ist der Baubeginn für Oktober 2019 vorgesehen. Die Fertigstellung des Bushofs mit Tiefgarage soll bis Ende 2021 erfolgen. Die bauliche Umsetzung des direkten Zugangs zum Mittelperron der SZU wird in einer zweiten Etappe realisiert.


title_de: Sommerferien: Öffnungszeiten Bibliothek

content_de:
Während den Schulferien werden die Öffnungszeiten der Bibliothek leicht rediziert. Da Ferienzeit aber auch Lesezeit ist, bleibt die Bibliothek mit ihrem vielseitigen Online- und Offline-Angebot totzdem an drei Tagen pro Woche geöffnet.

Link zur Bibliothek

1. Woche (15. – 20. Juli 2019) Normalbetrieb

			Montag

			14.00 - 18.00 Uhr

			Dienstag
			09.00 - 11.00 Uhr
			14.00 - 18.00 Uhr

			Mittwoch

			14.00 - 19.00 Uhr

			Donnerstag
			09.00 - 11.00 Uhr
			14.00 - 18.00 Uhr

			Freitag

			14.00 - 19.00 Uhr

			Samstag
			09.00 - 13.00 Uhr

2. / 3. / 4. Woche (22.7. – 10.8.) Spezialzeiten

			Montag

			14.00 - 18.00 Uhr

			Mittwoch

			14.00 - 19.00 Uhr

			Samstag
			09.00 - 13.00 Uhr

5. Woche (12. – 17.8.) Normalbetrieb

			Montag

			14.00 - 18.00 Uhr

			Dienstag
			09.00 - 11.00 Uhr
			14.00 - 18.00 Uhr

			Mittwoch

			14.00 - 19.00 Uhr

			Donnerstag
			09.00 - 11.00 Uhr
			14.00 - 18.00 Uhr

			Freitag

			14.00 - 19.00 Uhr

			Samstag
			09.00 - 13.00 Uhr


title_de: Hallenbad wegen Revision geschlossen

content_de: Wegen Revisionsarbeiten bleibt das Hallenbad Adliswil vom 15. Juli bis am 11. August 2019 geschlossen. Das Freibad ist von den Arbeiten nicht betroffen.


title_de: Stadtratssitzung vom 9. Juli 2019

content_de:
Nicht-Inkraftsetzung des Gestaltungsplans Stadthausareal

Die Bevölkerung der Stadt Adliswil hat am 19. Mai 2019 den Verkauf eines Baufeldes sowie den Abschluss von zwei Baurechtsverträgen abgelehnt. Um dem Wählerwillen zu entsprechen, sind Beschlüsse aufzuheben und eine bereinigte Ausganglage für die Arealentwicklung zu schaffen. Basis der beantragten Landgeschäfte war ein Gestaltungsplan, welcher der Grosse Gemeinderat am 9. Dezember 2015 genehmigt hatte. Der Stadtrat beantragt beim Grossen Gemeinderat nun die Legitimation, den privaten Gestaltungsplan nicht in Kraft zu setzen und dem Antrag vom 9. Dezember 2015 die Zustimmung zu entziehen. Weiter will der Stadtrat beim AWEL ein Gesuch um Aufhebung der „Verfügung zum Gewässerraum im Bereich Stadthausareal“ stellen, wofür ebenfalls die Zustimmung des GGR nötig ist.

Beantwortung Interpellation von Patrick Sager betr. Transparenz günstiger Wohnraum

Die Interpellation von Patrick Sager (FDP) und Reto Bachmann (FDP) betreffend „Transparenz schaffen; günstiger Wohnraum in Adliswil" wurde vom Stadtrat entsprechend den Erwägungen beantwortet.

Auftragsvergaben für Umbau und Erweiterung Schulhaus Sonnenberg

Die Stimmbevölkerung hat am 23. September 2018 den Umbau und die Erweiterung des Schulhaues Sonnenberg beschlossen. Der Stadtrat hat die Holzbauarbeiten zum Betrag von CHF 3‘157‘914.90 an die Kost Holzbau AG, Küssnacht a.R., vergeben.

Kreditbewilligung für Neubau Kindergarten Werd

Der heutige Doppelkindergarten Isengrund ist sanierungsbedürftig und aus betrieblicher und strategischer Sicht lohnt sich eine Investition an diesem Standort nicht. Die beiden Kindergartenkapazitäten sollen auf dem Grundstück der Schulanlage Werd neu gebaut werden. Im Juli 2018 gab der Stadtrat die Projektierung des Neubaus in Auftrag. Mittlerweile ist das Bauprojekt ausgearbeitet. Der Stadtrat beantragt beim Grossen Gemeinderat einen Kredit über CHF 2’695’000 für die Realisierung des neue Kindergartens auf dem Schulareal Werd.

Kreditbewilligung für Projektierung Musikschulhaus Kilchbergstrasse 9

Die Musikschule Adliswil-Langnau ist gewachsen und wurde stetig professionalisiert. Parallel dazu wuchs das Bedürfnis nach Unterrichtsräumen. So wird aktuell in 25 teils mehrfach genutzten Räumen der Schulen Adliswil Musikunterricht erteilt. Nur einzelne Räume stehen der Musikschule uneingeschränkt zur Verfügung. Diese Situation verlangt Flexibilität und oftmals Notlösungen. Die städtische Liegenschaft an der Kilchbergstrasse 9 bietet optimale Voraussetzungen, um ein „Kompetenzzentrum Musik“ mit Unterrichtsräumen, Lehrerzimmern und kleinem Kammermusiksaal zu realisieren. Bis 2020 ist das Gebäude Standort des Therapiezentrums Logopädie. Künftig wird diese zur Reduzierung des Schüler-Transportaufwandes in den jeweiligen Schulen erbracht. Die Liegenschaft Kilchbergstrasse 9 steht ab dann für eine Nutzung durch die Musikschule zur Verfügung. Der Stadtrat hat für die Projektierung einen Kredit über CHF 215‘000 bewilligt.

Kreditbewilligung für Projektierung des Arealzugangs Werd

Mit der Planung des Projekts Doppelkindergarten und der bereits laufenden Sanierung des Werkhofs zeigt sich, dass die ungünstigen Zufahrten sowie Wegführungen verhindern, dass das Areal Werd optimal genutzt wird. Mittels einer Umgestaltung sollen neue Wege und Flächen entstehen, welche die Bedürfnisse der Schule, des Werkhofs sowie des Kinderhauses abdecken, aber auch der Öffentlichkeit zur Verfügung stehen. Der Stadtrat hat für die Projektierung der Zugänge zum Areal zwei Kredite über insgesamt CHF 62‘000 gesprochen.

Auftragsvergaben für Neubau Bushof Adliswil

Die Stimmbevölkerung hat im September 2018 deutlich Ja gesagt zur Neugestaltung des Bushofs. Nachdem das Bauprojekt am 2. Juli 2019 durch den Stadtrat festgesetzt werden konnte, erfolgten nun die Auftragsvergaben an diverse Unternehmer durch den Stadtrat. Die Ausführung beginnt im Oktober 2019 und dauert ungefähr bis Ende 2021.

Festsetzung „Realisierung Infrastruktur und Erschliessung Dietlimoos-Moos“

Das Entwicklungsgebiet „Dietlimoos-Moos" wird der baulichen Nutzung zugeführt. Basis für die Infrastruktur und die Erschliessung der verschiedenen Baufelder (auch durch den öffentlichen Verkehr) bildet die Nutzungsplanänderung, welche vom GGR und der Baudirektion genehmigt wurde. Mit der Ausführung der Bauarbeiten wurde im Frühling 2018 begonnen. Weil sich die Anforderungen ans hindernisfreie Bauen geändert haben, muss nun die Bushaltestelle anders geplant werden. Gleichzeitig musste das Rampenbauwerk Autobahnüberführung A3 der neuen Situation angepasst werden. Aufgrund der Projektänderungen wurde die Planauflage nochmals durchgeführt. Es sind keine Einsprachen eingegangen. Der Stadtrat hat das Projekt „Realisierung Infrastruktur und Erschliessung Dietlimoos-Moos“ festgesetzt.

Kredit für neues Kunstrasen-Unterhaltsfahrzeug

Die Realisierung des neuen Kunstrasens Tüfi ist weit fortschritten und kann Ende Juli/Anfang August abgeschlossen werden. Für die Pflege und den Unterhalt von Kunstrasenplätzen werden spezielle Maschinen und besonderes Reinigungsmaterial benötigt. Keine bestehende Maschine der Stadt Adliswil entspricht diesen Ansprüchen, weshalb ein neues Fahrzeug beschafft werden soll. Der Stadtrat hat für das neue Unterhaltsfahrzeug einen Kredit von CHF 42‘000 bewilligt.

Hier finden Sie die kompletten Beschlüsse


title_de: Schulpflegesitzung vom 27. Juni 2019

content_de:
Ersatz der ICT-Geräte Lehrerschaft

Lehrpersonen verfügen bei einem Pensum ab 50% über ein iPad zur Gestaltung des Unterrichts. 2019 haben die Geräte, welche für die Projektion benutzt werden, das Ende ihrer Lebensdauer erreicht und müssen ersetzt werden. Die ausrangierten Tablets werden nicht wie in früheren Fällen zum Verkauf angeboten, sondern für die Schülerschaft weiterverwendet. Damit können im Kalenderjahr 2020 bei der geplanten Ersatzbeschaffung der Schülergeräte ca. CHF 50'000 gespart werden. Diese Ersparnisse werden den voraussichtlichen Mehraufwand kompensieren, da sowohl in den Primar- als auch bei den Sekundarklassen die Schülerzahlen massiv angestiegen sind. Für die aktuelle Beschaffung hat die Schulpflege einen Kredit von CHF 83‘660 bewilligt. (Link)

Einheitliches Schulsystem wird geprüft

Die Primarschulen der Stadt Adliswil weisen unterschiedliche Strukturen auf. Die Schule Sonnenberg/Wilacker organisiert sich in Jahrgangsklassen, die Schulen Werd, Dietlimoos und Zopf in Zweijahrgangsklassen und die Schule Kopfholz in Dreijahrgangsklassen. Dies ist Folge des schnellen Wachstums, aber auch von Förderkonzepten der Schulen, gemäss deren die Schulkonferenz über die Klassenstrukturen entscheidet. Reaktionen aus der Bevölkerung sowie von Mitarbeitenden zeigen auf, dass die Prüfung eines einheitlichen Schulsystems für alle Adliswiler Primarschulen sinnvoll ist. Dazu erfolgt nun eine Vernehmlassung bei Schulleitungen und den Schulkonferenzen. Bis Februar 2021 werden Mitarbeitende und Bevölkerung über die Ergebnisse informiert. Die Schulpflege hat weiter entschieden, dass den Schulkonferenzen künftig via Schul-, Abteilungs- und Ressortleitung ein Antragsrecht bezüglich der Klassenstrukturen obliegt, der finale Entscheid aber bei der Schulpflege liegt. (Link)

Schulprogramm und Entwicklungsplanungen 2019 bis 2023

Im Dezember 2018 hat der Stadtrat die Legislaturziele 2018 bis 2022 verabschiedet. Darauf aufbauend hat die Schulpflege im Januar 2019 ihre behördlichen Entwicklungsziele festgelegt und Massnahmen definiert, welche in die Schulprogramme einfliessen. Die Koordinationskonferenz der Schul- und Abteilungsleitungen hat unter dem Vorsitz des Ressortleiters Bildung ein gemeinsames Schulprogramm für alle Schulen der Stadt Adliswil erarbeitet und einheitliche Ziele und Massnahmen definiert. Die jeweiligen Schulleitungen haben mit den Schulkonferenzen spezifische Punkte ergänzt. Die weiteren Abteilungen im Ressort haben ihre Entwicklungsplanungen analog des Schulprogramms erarbeitet. Die Schulpflege hat die Planungen und Programme genehmigt. (Link)

Angepasster Ablauf bei Mitarbeiterbeurteilungen

Der Schulpflege obliegt die Aufsicht über die Schulleitung und die Lehrpersonen sowie deren Beurteilung. Aufgrund der Vollintegration der Schule in die Stadt und der damit verbundenen Reorganisation werden sämtliche Dokumente und Abläufe des Ressorts Bildung überprüft und angepasst. Eine wesentliche Veränderung ist der Ablauf der Mitarbeiterbeurteilungen, bei welcher sich die Schulpflege künftig auf die strategische Ebene zurückzieht und die Unterrichtsbesuche den operativen Führungspersonen überlässt. Die Dokumente „Reglement für Schulbesuche und Mitarbeiterbeurteilung“ und „Personalführung an der Schule Adliswil“ werden per 31. Juli 2019 ausser Kraft gesetzt und das neue „Reglement für Mitarbeitergespräch, Mitarbeiterbeurteilung und Schulbesuche“ tritt per 1. August 2019 in Kraft. (Link)

Anpassung Elternkurs „Startklar“

Das Ressort Bildung bietet mehrere Kurse für Eltern an. Programm A umfasst Angebote für Eltern mit Migrationshintergrund „ELDIS“ (kostenpflichtige Deutschkurse, im Budget Soziales), Programm B „Startklar – Fit für den Kindergarten“ bietet Informationen zum Bildungssystem und zum Kindergarten an (kostenlose Deutschkurse, im Budget Bildung). Programm C sieht Abendveranstaltungen zu schulnahen Themen vor (kostenlos, Budget Bildung). Die Schulpflege hat entschieden, das Programm B 2019/2020 erneut zweimal anzubieten. Der letztjährige Kredit betrug CHF 4‘500, die Kurse kosteten jedoch CHF 5‘600. Für 2019/2020 erhöht die Schulpflege den Kredit auf maximal CHF 5‘000 pro Kurs. (Link)

Geschäftsordnung Gesamtkonvent

Der Gesamtkonvent ist ein Gremium der Schulen Adliswil ohne eigene Rechtspersönlichkeit. Er nimmt Stellung zu schulischen Fragestellungen, repräsentiert die Meinung des Lehr-, Therapie- und Betreuungspersonals sowie vertritt deren Interessen gegenüber der Schulpflege, der Ressort-, Abteilungs- und Schulleitungen. Verschiedene Veränderungen pädagogischer und organisatorischer Natur im Ressort Bildung sowie die Reorganisation des Gesamtkonvents hatten eine Überarbeitung des Reglements des Gesamtkonvents zur Folge. Die Schulpflege hat vom Reglement Kenntnis genommen. (Link)

Beobachtungsschwerpunkte für Besuchswochen

Pro Schule ernennt die Schulpflege jeweils ein Schulpflegemitglied als hauptverantwortlich und zuständig für die Organisation der jährlichen Besuchswoche. Als Beobachtungsschwerpunkt für die kommende Besuchswoche hat die Schulpflege das Thema „Binnendifferenzierung“ und folgende Zielformulierung gewählt: „Die Binnendifferenzierung ist der entsprechenden Stufe angepasst und in der Lektion klar ersichtlich für die jeweilige Zielgruppe umgesetzt“. (Link)


content_de:
Am Montag, 9. September 2019, ist Knabenschiessen.

Die Stadtverwaltung ist an diesem Tag folgendermassen geöffnet:

08.00 bis 11.30 Uhr (Nachmittag geschlossen)

Gerne sind wir am Dienstag, 10. September 2019, ab 08.00 Uhr wieder für Sie da.

Ihre Stadtverwaltung

Bei Todesfällen wenden Sie sich bitte an Bossardt Bestattungen, Tel. 044 710 99 70


title_de: Stadtbrief 04/2019

content_de:
Der neue Stadtbrief ist da! Sie finden darin folgende Themen:

Neuer Bushof wird ab Oktober 2019 realisiert

Aufrichte der Schule Dietlimoos gefeiert

Neuer Brunnen am Sidiweg

Reservoir Rellsten nach Neubau wieder in Betrieb

Wespen und Co. – Plagegeister und Helferlein

Eltern- und Mitarbeitenden-Befragung an Schulen

Spatenstich bei der Schule Sonnenberg

Vielfältiges Fest der Kulturen am 24. August 2019

Nacht der Feuerwehr im Depot Tüfi am 30. August 2019

Nicht vergessen: Stadtverwaltung befindet sich im Privosorium Sood

Wir wünschen Ihnen eine spannende Lektüre!


title_de: Neues Reservoir Rellsten

content_de:
Nach einem Jahr Bauzeit konnte das neue Trinkwasserreservoir Rellsten Mitte Juli 2019 eingeweiht werden. Seine beiden Kammern haben ein Fassungsvermögen von insgesamt 700 Kubikmeter Wasser. Weiter verfügt das Reservoir über einen Technikraum für die Steuerung und Überwachung, einen Röhrenkeller sowie zahlreiche „verborgene“ Werkleitungen, u.a. mit Wasserzu- und Wegleitungen.

Aufgrund seiner veralteten Infrastruktur musste das Reservoir saniert werden. Es entsprach nicht mehr dem Stand der Technik und hatte unter anderem keine Kanalisation . Ausserdem befand es sich direkt unter der Luftseilbahn Adliswil-Felsenegg (LAF). Bei einer voll belasteten Gondel senkte sich die Seilbahn zu nahe an das Reservoir. Der Neubau wurde deshalb lagemässig ein paar Meter verschoben realisiert, neu entlang des Felseneggwegs.

Damit sich auch die Bevölkerung ein Bild des Reservoirs Rellsten machen kann, wurde ein virtueller Rundgang durchgeführt, den Sie hier finden:

Virtueller RundgangExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


lead_de: Einladung zur Sitzung des Grossen Gemeinderats vom 4. September 2019.

title_de: Sitzung des Grossen Gemeinderats

content_de: Zu den Dokumenten der Sitzung vom 4. September 2019.


title_de: Offizielle Übergabe: Thomas Winkelmann als Stadtschreiber im Amt

content_de:
Seit Mitte August 2019 ist Thomas Winkelmann Stadtschreiber von Adliswil. Er trat die Nachfolge von Gregor Matter an, welcher das Amt seit Dezember 2018 interimistisch ausübte. Nun wurde Thomas Winkelmann das Stadtschreiberamt in offizieller Weise übertragen – dies im Beisein des Horgener Bezirksratspräsidenten Armin Steinmann sowie der Bezirksratsschreiberin Lydia Egenter

Thomas Winkelmann (50) verfügt über langjährige Verwaltungs- und Führungserfahrung in öffentlichen Unternehmen, u.a. bei den Städten Zürich, Winterthur und Dietikon. Er bringt einen Abschluss in Betriebsökonomie sowie Weiterbildungen in Verwaltungsrecht und Public Management mit. Nebenberuflich ist er als Dozent für Verwaltungsrecht und Verwaltungsverfahren an der Gemeindefachschule tätig. Thomas Winkelmann lebt mit seiner Familie in Adliswil.


title_de: Fest der Kulturen: ein Stück Adliswil

content_de:
Das Fest der Kulturen vom vergangenen Samstag war ein voller Erfolg. Die Stände erfreuten sich über viele hungrige und neugierige Gäste. Auch die unterschiedlichen kulturellen Darbietungen erhielten grosse Aufmerksamkeit und boten viel Abwechslung und Unterhaltung. Die Stadt bedankt sich herzlich bei den zahlreichen Standbetreiberinnen und -betreibern sowie den Tänzerinnen, Tänzern und Künstlern. Bereits heute steigt die Vorfreude auf den nächsten Anlass in zwei Jahren.

Hier finden Sie Fotos vom Fest


title_de: Schulpflegesitzung vom 27. August 2019

content_de:
Leistungsziele und Indikatoren 2020: Schulergänzende Betreuung

Die Rechnungsprüfungskommission RPK hat bei der Prüfung der Leistungsziele und Indikatoren im Juni 2019 festgestellt, dass der Kostendeckungsgrad der Freizeitkurse der Erwachsenen- und Elternbildung (Näh- und Kochkurse sowie weitere) jährlich stark variiert und nie 100% beträgt. Die RPK ist der Meinung, dass dieser immer 100% betragen muss, da sie keinen Grundauftrag im Sinne von § 27 der Volksschulverordnung darstellt. Die Schulpflege hat beschlossen, eine Analyse der Angebots-, Nachfrage-, Preis- und Kostenstruktur der Freizeitkurse für Erwachsene vorzunehmen und Handlungsmöglichkeiten ausarbeiten zu lassen. (Link zum Beschluss)

Erhöhung Anzahl Zivildienstleistende

Die Schulpflege hat 2014 den Einsatz eines Zivildienstleistenden als Pilotprojekt für ein Jahr bewilligt. Weil sich der Einsatz bewährte, wurde 2015 die Weiterführung und die Erweiterung auf sechs Zivildienstleistende an allen Adliswiler Schulen beschlossen. Unter Anleitung des Lehrpersonals werden Zivildienstleistende als Klassen- und Schülerhilfen sowie in der Betreuung (insb. Wegbegleitungen) eingesetzt. Aufgrund der bisherigen positiven Erfahrungen, dem Wachstum der Adliswiler Schulen sowie der geschätzten Möglichkeit, junge Menschen bei ihrem Werdegang zu unterstützen, hat die Schulpflege beschlossen, vorbehältlich der Budgetgenehmigung, ab 2020 unbefristet den Einsatz von insgesamt zehn Zivildienstleistenden zu ermöglichen. (Link zum Beschluss)

Kredit für Ersatzbeschaffung „Werken“ Hofern

Für den Werkunterricht wird von den Lehrpersonen eine Zuschnitt- und Hobelkombi-Maschine eingesetzt, um spezifische Zuschnitte zu erstellen. Nach 40-jährigem Einsatz ist die Maschine im Schulhaus Hofern ausgestiegen. Eine Reparatur ist aufgrund des Alters nicht zielführend. Die Schulpflege hat CHF 25‘000 für einen Ersatz gesprochen. (Link zum Beschluss)

Ersatzprogramm Schwimmunterricht 2020/21

Das Hallenbad Adliswil wird ab September 2019 saniert, zwischen Mai 2020 und Juni 2021 ist dort kein Schwimmunterricht möglich. Auf Primarschulstufe entfallen somit rund 18 Wochenlektionen Schwimmunterricht. Als Ersatz für diesen Unterricht sind mehrtätige Besuche im Sportzentrum Kerenzerberg des Kantons Zürich (Filzbach) vorgesehen. Aufgrund der externen Übernachtung betrifft dies nur die Primarschülerinnen und -schüler der 3. bis 6. Primarstufe. Für die 1. und 2. Primarklassen findet der Schwimm-Unterricht bis September 2020 und ab Mai 2021 im Freibad Adliswil statt. Finanziell haben die Änderungen kaum Einfluss. Die Schulpflege hat die entsprechende Planung in Auftrag gegeben. (Link zum Beschluss)


lead_de: Das Budget 2020 der Stadt Adliswil sieht bei einem Umsatz von rund 150 Mio. Franken einen Ertragsüberschuss von 0,2 Mio. Franken vor. Hohe Investitionsausgaben stehen dabei hohen Steuererträgen gegenüber. Der Stadtrat beantragt beim Grossen Gemeinderat, den Steuerfuss unverändert bei 100 % zu belassen.

title_de: Erneut ein ausgeglichenes Budget

content_de:
Das Budget 2020 ist durch ein hohes Investitionsvolumen geprägt, welches in den vergangenen Jahren durch den Grossen Gemeinderat und den Souverän bewilligt wurde. So sind 2020 Investitionen im Verwaltungsvermögen von knapp 71 Mio. Franken (Vorjahr 65 Mio. Franken) vorgesehen. Darin enthalten sind Kosten für die Um- und Neubauten der Schulen Sonnenberg und Dietlimoos, für die Stadthauserweiterung und für den Beginn des Neubaus Bushof. Einerseits führen diese Projekte zu einer höheren Verschuldung (und daraus resultierenden Abschreibungen und Zinsen), andererseits steigen auch die Kosten für den Betrieb (Hauswartung, Unterhalt).

Den hohen Investitionen stehen glücklicherweise immer noch hohe Steuererträge gegenüber. Steuerausscheidungen sorgten in den letzten Jahren für eine positive Entwicklung im städtischen Finanzhaushalt. Diese fliessen der Stadt Adliswil auch 2020 zu und führen zu Mehrerträgen bei den Steuern von voraussichtlich rund 8,6 Mio. Franken. Diese Mehrerträge haben gleichzeitig zur Folge, dass die Stadt Adliswil 2020 entsprechend 5,6 Mio. Franken mehr in den kantonalen Finanzausgleich abliefern muss.

Mit dem Ziel, auch in künftigen ertragsschwächeren Jahren einen ausgeglichenen Haushalt präsentieren zu können, sieht der Stadtrat für 2020 wiederum eine Einlage in die finanzpolitische Reserve von 4,5 Mio. Franken vor. Mit der finanzpolitischen Reserve verfügen die Gemeinden in der neuen Rechnungslegungsnorm HRM2 über ein Instrument, um Schwankungen der Jahresergebnisse zu glätten. Ohne die geplante Einlage in die finanzpolitische Reserve würde das Budget 2020 einen Ertragsüberschuss von 4,7 Mio. Franken ausweisen.

Der aktuelle und in der Planung eingesetzte Steuerfuss von 100 % liegt derzeit im kantonalen Steuerfussmittel. Aufgrund der geplanten Ertragsüberschüsse in den Jahren 2019 und 2020 beantragt der Stadtrat beim Grossen Gemeinderat, den Steuerfuss 2020 bei 100 % zu belassen. Der Stadtrat verfolgt weiterhin das Ziel eines ausgeglichenen Ergebnisses und eines konstanten Steuerfusses. Die Beibehaltung dieses Standortfaktors für Private und Unternehmen ist dem Stadtrat ein wichtiges Anliegen.

Hier finden Sie das Budget 2020 sowie den Finanz- und Aufgabenplan 2019 – 2023 zum Herunterladen.


title_de: Stadtratssitzung vom 17. September 2019

content_de:
Drei Interpellationen beantwortet

Der Stadtrat hat drei Interpellation zuhanden des Grossen Gemeinderats beantwortet: Die Interpellation von Silvia Helbling (FDP) und weiteren betr. Baurechten; die Interpellation von Silvia Helbling (FDP) und weiteren betr. Führung und Steuerung von Wohnen im Alter sowie die Interpellation von Hanspeter Clesle (EVP) betr. Schulqualität.

Finanz- und Aufgabenplan 2019 – 2023 sowie Budget 2020

Der Stadtrat bringt seinen Finanz- und Aufgabenplan 2019 – 2023 dem Grossen Gemeinderat zur Kenntnis. Ausserdem unterbreitet er ihm das Budget 2020 zur Genehmigung. Dieses sieht bei einem Umsatz von rund CHF 150 Mio. einen Ertragsüberschuss von CHF 0,2 Mio. vor. Hohe Investitionsausgaben stehen dabei hohen Steuererträgen gegenüber. Der Stadtrat beantragt beim Grossen Gemeinderat, den Steuerfuss unverändert bei 100 % zu belassen.

Neue Urnennischenwand im Friedhof

Die Anlagen zur Urnenbestattung auf dem Friedhof Adliswil stossen an ihre Kapazitätsgrenzen, weshalb eine neue Urnennischenwand erstellt wird. Der Stadtrat hat dafür einen Kredit über CHF 110‘000 bewilligt. Die Ausführung erfolgt von Oktober bis Dezember 2019.

Sanierung Leitungen in der Stieg- und Weinbergstrasse

Für die Sanierung und den Ersatz der Kanalisations- und Wasserleitungen in der Stieg- und der Weinbergstrasse hat der Stadtrat eine gebundene Ausgabe von CHF 1,3 Mio. bewilligt. Die Arbeiten sollen von Oktober 2019 bis August 2020 umgesetzt werden.

Ersatz Parkuhren

Die heutigen Parkuhren sind veraltet und ermöglichen teilweise die notwendigen Updates nicht. Für den Ersatz von 18 Parkuhren hat der Stadtrat eine gebundene Ausgabe von CHF 120‘000 bewilligt. Damit wird künftig eine einheitliche und zeitgemässe Bezahlung der Parkgebühr ermöglicht (via App, kontaktlosem Bezahlung mit Karten oder Münzzahlung).

Konzept für hindernisfreies und generationengerechtes Leben

Der Stadtrat möchte die altersgerechte Gestaltung von privatem Wohnraum mittels verschiedener Massnahmen (Broschüren, Beratung, Information etc.) fördern. Ausserdem will er den öffentlichen Raum nach Möglichkeit hindernisfrei und altersgerecht gestalten. Eine Arbeitsgruppe aus Vertreterinnen und Vertretern verschiedener Abteilungen hat dazu ein Konzept erarbeitet, das kurzfristige wie auch mittel- und langfristige Ziele sowie entsprechende Massnahmen und Kosten aufzeigt. Der Stadtrat hat für die Umsetzung einen Betrag von CHF 38‘000 bewilligt.

Beitrag für die Stiftung Humanitas

Der Stadtrat wird die finanzielle Unterstützung für die Stiftung Humanitas 2020 weiterzuführen. Er hat dazu einerseits Betriebsbeiträge für das Jahr 2020 für die Wohnheime Horgen und Rüschlikon in der Höhe von CHF 27‘500 bewilligt (vorbehältlich Genehmigung des Budget 2020 durch GGR) sowie andererseits einen Werkstattbeitrag für das Jahr 2020 von maximal CHF 26‘500 gesprochen.

Hier finden Sie die kompletten Beschlüsse.


lead_de: Die Chilbi Adliswil soll neu gestaltet werden. Sie verlor in den vergangenen Jahren an Beliebtheit in der Bevölkerung. Um den Anlass neu zu gestalten und mehr an die heutigen Bedürfnisse anzupassen, hat das Ressort Sicherheit, Gesundheit und Sport eine externe Firma beauftragt, ein neues Konzept auszuarbeiten und dieses 2020 erstmals umzusetzen.

title_de: Neuerungen für die Adliswiler Chilbi

content_de:
In den letzten Jahren hat die Chilbi Adliwil an Beliebtheit eingebüsst und weniger Publikum angesprochen. Nachdem 2019 der Vertrag mit dem bisherigen Platzchef ausgelaufen ist, will die Stadt die Chilbi mit einem neuen Konzept versehen. Das Ressort Sicherheit, Gesundheit und Sport hat dazu einen Organisator bestimmt, der die Chilbi mit neuen Ideen und Vorstellungen beleben soll. Die Adliswiler Firma Wortsatz GmbH erhielt den Auftrag, ein klares Konzept für eine neue Chilbi zu erarbeiten und dieses im Jahr 2020 umzusetzen. Stadträtin Susy Senn sagt dazu: «Die Gestaltung einer attraktiven, vielfältigen und von zahlreichen Bahnen belebten Chilbi steht im öffentlichen Interesse.»

Wichtigste Neuerung ist die Verschiebung der Chilbi von Frühsommer in den September, nächstes Jahr vom 4. bis 6. September 2020. Ziel ist es, mit der Adliswiler Chilbi einen herbstlichen Grossanlass von regionaler Bedeutung und mit Unterhaltungsangeboten für Jung und Alt zu erhalten. Zudem wollen die beiden neuen Organisatorinnen Franziska Bärtsch und Iris Rothacher wieder vermehrt Adliswiler Vereine an die Chilbi holen und zusätzlich zu den Bahnen einen grossen Chilbi-Markt mit lokalen und regionalen Marktfahrern organisieren. «Wir planen eine Erweiterung der Adliswiler Chilbi, das Angebot soll grösser und vielfältiger werden», erklärt die Wortsatz-Geschäftsführerin Franziska Bärtsch.

Weitere Informationen zum neuen Organisationsteam finden Sie hier:

wort-satz.ch/chilbi


lead_de: Beschlüsse des Grossen Gemeinderats vom 2. Oktober 2019.

title_de: Beschlüsse des Grossen Gemeinderats

content_de: Zu den Dokumenten der Sitzung vom 2. Oktober 2019.


title_de: Stadtratssitzung vom 1. Oktober 2019

content_de:
Abstimmungs- und Wahldaten 2020

Der Bund und der Regierungsrat haben für das Jahr 2020 vier Daten für Wahlen und Abstimmungen festgelegt. Der Stadtrat hat entschieden, die kommunalen Wahlen und Abstimmungen ebenfalls an diesen Daten festzusetzen: 9. Februar 2020, 17. Mai 2020, 27. September 2020 und 29. November 2020.

Erneuerung Personenüberführung Bahnhof Sood

Weil die Personenüberführung über den Bahnhof Sood (Baujahr 1996) in schlechtem Zustand ist, müssen einzelne Bestandteile erneuert werden: unter anderem der Belag, die Entwässerung, das Schutzdach bei den Gleisen sowie die Beleuchtung. Der Stadtrat hat für die Projektierung des Massnahmenprojektes sowie für die Ausschreibung einen Kredit über CHF 85‘000 gesprochen.

Parzellenmutation und Dienstbarkeitsvertrag bei Zürichstrasse 8

Für die Realisierung des übergeordneten Parkplatzkonzepts im Bereich der Grundstücke Zürichstrasse 4/6 und 8 sowie der Grundstücke Schulareal Kronenwiese, Zürichstrasse 8 und 10 erfolgen verschiedene Landabtretungen, interne Grenzänderungen sowie neue Grunddienstbarkeiten.

Auftragsvergaben

In den Projekten Stadthauserweiterung sowie Sanierung Sihlstrasse hat der Stadtrat Auftragsvergaben gesprochen.

Kreditabrechnungen

Der Stadtrat genehmigte zwei Kreditabrechnungen für Teillöschungen von Dienstbarkeiten im Gebiet Dietlimoos-Moos sowie eine Kreditabrechnung für die Erstellung des Landschaftsentwicklungskonzepts (LEK).

Einbürgerungen

Der Stadtrat hat zehn Einbürgerungen behandelt und zwei davon in eigener Kompetenz bewilligt sowie acht zuhanden des Grossen Gemeinderats verabschiedet.

Hier finden Sie die kompletten Beschlüsse.


lead_de: Ab Mitte November 2019 wird in Adliswil der neue Bushof gebaut. Vorgängig erfolgt die Einrichtung der provisorischen Bushaltestellen während der Bauzeit entlang der Albisstrasse. Mit dem neuen Bushof entstehen bis Ende 2021 an zentraler Stelle ein überdachter Platz für den Ein- und Ausstieg der lokalen und regionalen Buslinien sowie eine Erweiterung der Tiefgarage und ein neuer Zugang zur Migros.

title_de: Vorbereitungsarbeiten für den Neubau Bushof beginnen

content_de:
Während des Neubaus des Bushofs wird der Betrieb der lokalen und regionalen Buslinien an die Albisstrasse verlegt. Während der gesamten Bauzeit von November 2019 bis Ende 2021 erfolgt der Ein- und Ausstieg für die Buslinien 151, 152, 153, 156, 184 und 185 an den zwei neuen Haltestellen vor der Migros sowie vor der UBS im Zentrum Adliswils. Für die Linie 151 besteht weiterhin an der Poststrasse eine Einstiegsmöglichkeit.

Einrichtungsarbeiten an der Albisstrasse

Vorgängig sind dafür ab dem 14. Oktober 2019 Anpassungen der Verkehrsführung der Albisstrasse notwendig. Für die Bauzeit entsteht ein neues Lichtsignal bei der Florastrasse Nord und es müssen zwei der vier Fussgängerstreifen aufgehoben werden. Weiter erfolgt im Bereich der Haltestellen eine Erhöhung der Randsteine, damit diese als Haltekanten dienen können.

Zweijährige Bauphase

Nach Umstellung des Busbetriebs am Sonntag, 10. November 2019, beginnen die Bauarbeiten am neuen Bushof entlang der gesamten Florastrasse. In einem ersten Schritt wird die bestehende Tiefgarageneinfahrt der Migros erneuert. Im zweiten Schritt konzentrieren sich die Arbeiten auf die Erweiterung der heutigen „Sunnemärt“-Tiefgarage zum „Parking Florastrasse“ sowie der Erstellung des darüber liegenden Bushofs. Ausserdem wird ein neuer rückwärtiger Zugang zur Migros „Sunnemärt“ realisiert. Während der gesamten Bauzeit bleibt die Anzahl Parkplätze für Migros-Kunden erhalten und der Zugang zum Zentrum ist stets gewährleistet. Die Fertigstellung aller Arbeiten erfolgt bis Ende 2021.

Der bestehende Bushof ist historisch gewachsen und entspricht nicht den heutigen Anforderungen der unterschiedlichen Verkehrsteilnehmenden sowie den gesetzlichen Vorgaben an Sicherheit und Hindernisfreiheit. Die Stimmberechtigten von Adliswil haben im September 2018 deutlich Ja gesagt zur Neugestaltung des Areals. Das Projekt für den Neubau Bushof wurde in enger Zusammenarbeit der diversen Grundeigentümer und Nutzer ausgearbeitet und wird nach Abschluss einen grossen Mehrwert für die Bevölkerung Adliswils bringen. Der neue Bushof bietet dann vier überdachte Haltekanten sowie einen Zugang zur Tiefgarage „Florastrasse". In einer zukünftigen Etappe erhält der Bushof zudem eine Personenunterführung mit einer direkten Verbindung zum Mittelperron der SZU.


title_de: Stadtbrief 05/2019

content_de:
Im aktuellen Stadtbrief lesen Sie Neues über:

Die Abteilung Altersfragen und ihre Projekte

Vorbereitungen auf den Baustart beim neuen Bushof Adliswil

ARA Sihltal: Neue Wege zur Energiereduktion

Neugestaltung der Adliswiler Chilbi

Unterstützung von Klein und Gross für den Litter Club

Stadthauserweiterung ist auf Kurs

Schildkrötengehege bei Schule Hofern

Quartiertreffpunkt im Quartier Werd

Wir wünschen Ihnen eine spannende Lektüre!


lead_de: Auf dem Gebiet der MSA Immobilien AG werden die öffentlichen Wasserleitungen durch die Stadt Adliswil ersetzt. Die Arbeiten dauern voraussichtlich bis März 2020. Im Anschluss an die Arbeiten wird seitens der MSA Immobilien AG ein Teil des Sihlweges in Stand gesetzt.

title_de: Ersatz Wasserleitungen auf dem Areal der MSA Immobilien AG

content_de:
Die Wasserleitungen im Gebiet Sihlstrasse, Sihlmatten und MSA Immobilien AG sind brüchig und müssen ersetzt werden. Eine Leitung führt von der MSA Immobilien AG unter der Sihl hindurch, der Sihlstrasse entlang, unter der Sihl zur Überbauung Sihlmatten und zurück zur MSA Immobilien AG. Um den Wasserdruck zu erhöhen, wird die Leitung an die obere Zone umgehängt, sobald die aktuellen Arbeiten abgeschlossen sind.

Die öffentlichen Wasserleitungen auf dem Gebiet der MSA Immobilien AG werden durch die Stadt Adliswil ersetzt. Die Arbeiten beginnen im Oktober 2019 und dauern voraussichtlich bis März 2020. Das Projekt kostet insgesamt knapp 2,9 Mio. Franken.

Im Anschluss wird die MSA Immobilien AG einen Teil des Sihlweges instand setzen. Diese Arbeiten werden voraussichtlich bis April 2020 realisiert. Danach wird im Bereich der Gräben der Deckbelag in der Webereistrasse und in der Sihlmatten erneuert. Diese Arbeiten sollen im Sommer 2020 ausgeführt werden und sind wetterabhängig. Während der Bauarbeiten wird der Verkehr teilweise umgeleitet und es ist mit Behinderungen zu rechnen.


title_de: Stadtratssitzung vom 22. Oktober 2019

content_de:
Zustimmung Nutzungsplanänderung Zentrum Süd

In der bereits genehmigten Nutzungsplanänderung Zentrum Süd wurde der rechtsgültige Zonenplan nicht korrekt dargestellt. Aufgrund dieses Kanzleifehlers wurde die Zonenplanänderung nochmals durch den Stadtrat festgesetzt.

Postulat betr. Sharing Economy in Adliswil

Der Stadtrat hat das Postulat von Reto Buchmann und Vera Bach (beide FDP) betreffend Sharing Economy in Adliswil und an Adliswiler Bahnhöfen entsprechend geprüft und beantragt dem Grossen Gemeinderat die Ablehnung.

Kredit für Hydraulische Netzberechnungen

Die hydraulischen Berechnungen für den generellen Entwässerungsplan (GEP) sowie den Verbands-GEP basieren auf der Datengrundlage von 1994. Auf Verbandsebene wurde das künftige Einleitschema sowie die Weiterleitmenge der Sonderbauwerke definiert, dieses fehlt auf Gemeindeebene jedoch. Der Stadtrat hat nun für die Erarbeitung eines Entwässerungskonzepts sowie die hydraulischen Berechnungen einen entsprechenden Kredit in Höhe von CHF 175‘000 bewilligt und freigegeben.

Kreditabrechnungen

Der Stadtrat genehmigte zwei Kreditabrechnungen für die Erweiterung des Werkhofes Forst und die Aufhebung des SZU-Bahnübergangs am Sandackerweg.

Einbürgerungen

Der Stadtrat hat neun Einbürgerungen behandelt und eine davon in eigener Kompetenz bewilligt sowie acht zuhanden des Grossen Gemeinderats verabschiedet.

Hier finden Sie die kompletten Beschlüsse.


lead_de: Aufgrund des Starts der Bauarbeiten am neuen Bushof erfolgt am kommenden Sonntag die Umstellung des Busbetriebs. Während der Bauzeit von rund zwei Jahren befinden sich die Haltestellen der lokalen und regionalen Buslinien an der Albisstrasse. Aus Sicherheitsgründen muss in einem ersten Schritt der Bauarbeiten ein Schutzgerüst entlang der Bahnlinie erstellt werden. Es ist daher während rund zwei Wochen auch nachts mit Licht- und Lärmemissionen zu rechnen.

title_de: Busbetrieb wechselt an die Albisstrasse

content_de:
Ab dem 10. November 2019 befinden sich die Ein- und Ausstiege für die Buslinien 151, 152, 153, 156, 184 und 185 an zwei neuen Haltestellen vor der Migros sowie vor der UBS-Filiale an der Albisstrasse. Vorgängig erfolgten Anpassungen an den Randsteinen entlang der Albisstrasse, um den Ein- und Ausstieg zu erleichtern. Für die Linie 151 besteht weiterhin auch an der Poststrasse eine Einstiegsmöglichkeit. Sie dient dazu, den Anschluss zwischen der Sihltalbahn S4 und der Linie 151 besser zu gewährleisten.

Schutzgerüst entlang der Bahnlinie

Zum Schutz der Bahnreisenden und der Arbeiter muss die Baustelle aus Sicherheitsgründen mittels eines zehn Meter hohen Schutzgerüstes vom Bahnbetrieb abgegrenzt werden. Die Aufstellung dieses Schutzgerüsts muss nachts erfolgen, weil während dieser Zeit kein Bahnbetrieb herrscht. Die entsprechenden Nachtarbeiten finden im Zeitraum zwischen dem 10. und 22. November 2019 jeweils von 20 bis 5 Uhr statt. Es ist mit Licht- und Lärmemissionen zu rechnen, die Anwohnerschaft wird um Verständnis gebeten.

Taxi und Mobility-Standort im Bahnhofparking

Die bisher an der Florastrasse stationierten Taxistellplätze sowie der Mobility-Standort

(Car-Sharing) sind in Zukunft im Erdgeschoss des Bahnhofparkings zu finden. Die Florastrasse Nord kann weiterhin für den Fussverkehr genutzt werden. Die Zufahrt zur Migros-Tiefgarage „Sunnemärt“ erfolgt über die Florastrasse Süd. Während der rund zweijährigen Bauzeit kann die Verkehrsführung je nach Bauphase ändern. Die jeweils aktuellen Zufahrten zur Migros sowie den anderen Liegenschaften im Baustellen-Perimeter werden beschildert. Der Zugang zu den Wohnhäusern Florastrasse 7,9 und 11 ist stets sichergestellt.

Laufend aktuelle Informationen rund um den Bushof finden Sie auch hier: adliswil.ch/bushof


title_de: Neuer digitaler Assistent

content_de: Haben Sie ihn gesehen? Unten rechts auf unserer Website. Dort finden Sie unseren digitalen Assistenten, der Sie bei der Suche nach Informationen unterstützen kann. Er ist insbesondere auf folgende Themen spezialisiert: Parkieren, Abfall, Schüler-Anmeldung, Steuer-Fristerstreckung sowie individuelle Prämienverbilligung. Löchern Sie ihn mit Fragen! Da er noch am Lernen ist, kann es sein, dass der Assistent noch nicht jede Frage versteht. Aber er wird jeden Tag klüger.


lead_de: Beschlüsse des Grossen Gemeinderats vom 6. November 2019.

content_de: Zu den Dokumenten der Sitzung vom 6. November 2019.


lead_de: Marc Dahinden, Ressortleiter Bildung, verlässt die Stadtverwaltung Adliswil per Ende April 2020. Er leitete das Ressort seit Mai 2015.

title_de: Ressortleiter Bildung verlässt die Stadt Adliswil

content_de:
Während seiner Zeit als Ressortleiter Bildung der Stadt Adliswil setzte Marc Dahinden im Auftrag der Schulpflege und des Stadtrats die Integration der Schule in die Stadtverwaltung um und reorganisierte das Ressort.

Marc Dahinden verlässt die Stadt Adliswil per Ende April auf eigenen Wunsch, um eine neue berufliche Herausforderung anzutreten. Insbesondere Schulpräsident Dr. Markus Bürgi dankt Marc Dahinden für die jederzeit sehr gute und konstruktive Zusammenarbeit und bedauert seinen Weggang ausserordentlich. Ebenfalls danken der Stadtrat und die Schulpflege Marc Dahinden für seinen grossen Einsatz zugunsten der Adliswiler Bildung in den vergangenen fünf Jahren und wünschen ihm für die private wie auch berufliche Zukunft alles Gute.


title_de: Stadtratssitzung vom 5. November 2019

content_de:
Kurz zusammengefasst, finden Sie hier eine Auswahl an Themen, die der Stadtrat in seiner letzten Sitzung behandelt hat. Die komplette Sitzung mit allen Beschlüssen finden Sie hier.

Kredit für einheitliche Schliesssysteme

In den Gebäuden der Stadt Adliswil stehen verschiedene Schliesssysteme im Einsatz. Deren unterschiedliche Bewirtschaftung, insbesondere auch der Zutrittsmedien, verursachen einen grossen administrativen Aufwand. Mit der anstehenden Zentralisierung der Verwaltung sollen die Schliess- und Sicherheitsanlagen vereinheitlicht werden. In der ersten Phase liegt der Fokus auf dem Einbau bei laufenden Bauprojekten. In der zweiten Phase sollen bestehende Anlagen umgerüstet werden. Der Stadtrat hat für das Vorhaben 226‘400 Franken bewilligt.

Interpellation betr. dem Einsatz von Pflanzenschutzmitteln

Der Stadtrat hat die Interpellation von Marianne Oswald (Grüne), Stefan Neubert (GLP), Angelika Sulser (SP) und Anke Würl (CVP) betr. dem Einsatz von Pflanzenschutzmitteln beantwortet.

Neue Kontrollperson für Schutzräume

Für die periodische Kontrolle der Schutzräume in der Stadt Adliswil bezeichnen die Gemeinden einzelne Kontrollpersonen. Der Zweckverband Zivilschutz Zimmerberg ZVZZ hat dafür Bruno Cogliati aus Wädenswil vorgeschlagen. Der Stadtrat ist dieser Wahl gefolgt.

Am 5. November 2019 hat der Stadtrat auch sieben Einbürgerungen bewilligt und zuhanden des Grossen Gemeinderats verabschiedet.


lead_de: Am Samstag, 23. November 2019, findet in den Alterseinrichtungen an der Badstrasse in Adliswil zwischen 10 und 15 Uhr der Informationsmarkt rund ums Alter statt. Interessierte können sich an zahlreichen Ständen informieren. Ausserdem gibt es drei Vorträge zum Thema «Demenz und Selbstbestimmung – ein Widerspruch?»

title_de: Informationsmarkt und Vorträge zu „Demenz und Selbstbestimmung – ein Widerspruch?“

content_de:
Menschen werden immer älter – und damit steigt auch die Zahl derer, die von einer Demenzerkrankung betroffen sind. Daraus ergibt sich Handlungsbedarf. In einem seiner aktuellen Legislaturziele sieht der Stadtrat darum Bestrebungen in Richtung einer demenzfreundlichen Gemeinde vor. Am diesjährigen Informationsmarkt für die ältere Bevölkerung ging es in den Referaten um das Thema: „Demenz und Selbstbestimmung – ein Widerspruch?“

Der jährliche Informationsmarkt ist eigentlich immer ein gelungener Anlass – an diesmal 25 Ständen informierten sich über 100 Einwohnerinnen und Einwohner über viele verschiedene Themen: von Jobs, die Jugendliche bei Bedarf für ein Taschengeld machen, Sicherheitstipps der Polizei, Angebote für stationäre und ambulante Pflege, Wohnen im Alter, Fahrdienste und und….Freiwillige waren im Einsatz und Suppe, Kuchen, Kaffee wurden spendiert. Die Sihlsana AG wie auch die Stiftung für Altersbauten (SABA) stellten ihre Räumlichkeiten zur Verfügung.

Im Zentrum standen dabei die Vorträge zum Thema Demenz und Selbstbestimmung. Deutlich wurde, dass auch bei einer Demenzerkrankung eine Selbstbestimmung möglich ist – und sei es nur in einem kleinen Bereich. Es gilt, den Willen der Betroffenen zu verstehen und zu respektieren. Demenzbetroffene mögen ihre intellektuellen Fähigkeiten einbüssen, Emotionen, das Leben in der Gegenwart, sich wohlfühlen oder auch nicht, das ist lange weiterhin vorhanden.

An Demenz zu erkranken, davor haben wohl viele Menschen Angst. Oder davor, Angehörige zu haben, die betroffen sind. Das kann dazu führen, das Thema zu  verdrängen, und Betroffene vielleicht abzuwerten und auszugrenzen. Und gleichzeitig wird es in den kommenden Jahrzehnten immer mehr Menschen mit einer Demenzerkrankung geben.

Der Stadt Adliswil ist es ein Anliegen, gute Angebote für Demenzbetroffene und Angehörige zu haben: in der ambulanten und stationären Pflege, mit Austauschmöglichkeiten für Angehörige, mit guter Beratung und Hilfen zur Entlastung. Um auch Demenzbetroffenen einen Platz zu geben, genügt dies jedoch nicht. Das kann nur gelingen, wenn wir als Gesellschaft zur Einsicht gelangen, dass Demenz neben einer Krankheit auch einfach ein Teil des Älterwerdens ist und auch eine betroffene Person ein gleichwertiges Mitglied in unserer Stadt ist. Dazu braucht es uns alle.


lead_de: Die Stadt Adliswil hat in den vergangenen Tagen die rund 30 Parkuhren auf dem Stadtgebiet ersetzt. Neu stehen moderne, digitale Parkuhren im Einsatz, an welchen kontaktlos via Debit-/Kreditkarte oder mit einer Parking-App bezahlt werden kann. Aber auch die Bezahlung mit Kleingeld bleibt möglich.

title_de: Neue Parkuhren stehen im Einsatz

content_de:
Die technisch veralteten Parkuhren in Adliswil wurden in den letzten Tagen ausgewechselt. Seit Donnerstag stehen die neuen Parkuhren im Einsatz. Und sie haben gleich mehrere Vorteile. Zum einen erlauben sie eine bargeldlose Bezahlung der Parkgebühr mittels Debit-/ Kreditkarte und Smartphone (Samsung-, Apple-, Googlepay) oder mit der App „PrestoPark“. Anstelle der bisherigen Parkplatznummer verwendet der Nutzer neu sein Kontrollschild bei der Eingabe. Auch das Hinterlegen eines Parktickets entfällt. Wird die App genutzt, muss das Kontrollschild nur einmalig angegeben werden und bleibt in der App gespeichert. Der Parkvorgang wird per Knopfdruck eingeschaltet oder beendet. Abgerechnet wird über eine hinterlegte Kreditkarte. Bei Münzzahlung werden zu viel bezahlte Beträge der jeweiligen Autonummer als Guthaben bei der nächsten Bezahlung angerechnet.

Die über das System erhaltenen Daten (Kontrollschild, Ort der Parkierung) werden unter Beachtung des Datenschutzes zwar gespeichert, jedoch nicht an Dritte weitergegeben oder für andere Zwecke verwendet. Es werden keine Bewegungsdaten gesammelt.

Die neuen Parkuhren der Firma IEM AG wurden aus zwei Gründen ausgewählt. Einerseits stand bei der Evaluation ein zeitgemässes bargeldloses Zahlungssystem im Vordergrund, welches auch in Zukunft ausbaubar ist (z.B. Twint, weitere Apps). Andererseits war es der Stadt Adliswil als „Energiestadt“ ein Anliegen, dass sich die Parkuhren via Solarenergie autonom mit Strom versorgen. Diesen beiden Ansprüchen wurde nur dieses Modell gerecht.

Wer sich das neue System vor Ort erläutern lassen möchte, erhält am Samstag, 30. November 2019 zwischen 9.30 und 12 Uhr Auskünfte direkt von der Polizei Adliswil - Langnau a. A. bei den Parkplätzen Wachtbrücke und Stadthausareal. Es können auch individuelle Termine für eine Kurzinstruktion vereinbart werden (Tel. 044 711 78 11 oder polizei@adliswil.ch).

News vom 13. Dezember 2019:

Ab sofort kann die Park-App „ParkingPay“ auch in Adliswil verwendet werden. In der App können die verschiedenen Parkplätze bereits ausgewählt werden, auch wenn die Hinweiskleber an den Parkuhren noch fehlen. Im Verlauf der nächsten Woche wird zudem „EasyPark“ und „Twint“ verfügbar sein. Auch „PrestoPark“ kann selbstverständlich weiterhin verwendet werden.


title_de: Schulpflegesitzung vom 31. Oktober 2019

content_de:
Auftragsvergabe für Strukturanalyse in den Schulen Adliswil

Die Primarschulen des Ressorts Bildung der Stadt Adliswil weisen unterschiedliche Strukturen hinsichtlich Klassenorganisation auf. Diese Strukturen sollen analysiert werden, wobei auch die Sekundarstufe einbezogen wird. Die Schulpflege hat für diese Strukturanalyse einen Verpflichtungskredit ausserhalb Budget von CHF 43‘000 bewilligt und den Auftrag an die Firma kompassus ag, Zürich, vergeben. (Link zum Beschluss)

Totalrevision Schulpersonalverordnung

Der Behördenerlass betreffend die Ausführungsbestimmungen zum Personalstatut der Stadt Adliswil für das Schulpersonal (Schulpersonalverordnung, SPV) vom 25. September 2019 wurde von der Schulpflege erlassen und per 1. Januar 2020 in Kraft gesetzt. (Link zum Beschluss)

Aufhebung Reglement für schulergänzende Morgenbetreuung

Das bisherige Reglement zur Morgenbetreuung für Kindergartenkinder ist veraltet und entspricht mehr der heutigen Praxis. Die Schulpflege hat aus diesem Grund das bestehende Reglement per Ende Schuljahr 2019/20 ersatzlos gestrichen. (Link zum Beschluss)

Schulversuch Wald-/Naturkindergarten wird verlängert

Für die Schuljahre 2017/18 bis 2019/20 hat die Schulpflege das Konzept zum Schulversuch Waldkindergarten genehmigt. Aufgrund der positiven Erfahrungen und der gesteigerten Nachfrage wird das Projekt bis Ende Schuljahr 2021/22 weitergeführt. (Link zum Beschluss)

Notfallkonzept Kopfholz wird in Kraft gesetzt

Das bestehende Notfallkonzept wurde einer Gesamtrevision unterzogen. Als Referenzobjekt für die Aktualisierung diente dabei das Schulhaus Kopfholz. Das Notfallkonzept der Schule Kopfholz ist so aufbereitet, dass es erlaubt, dieses auf andere Schulanlagen anzupassen und entsprechend den Teams zugänglich zu machen. Die Schulpflege hat das Notfallkonzept entsprechend abgenommen und den Leiter Schulbetrieb beauftrag, dieses bis Ende Schuljahr 2019/20 auf die anderen Schulen der Stadt Adliswil zu adaptieren und auszurollen. (Link zum Beschluss)

Anpassung Kostenstruktur im Betreuungsreglement

An Weiterbildungstagen von Lehrpersonen besteht für Eltern die Möglichkeit, ihr Kind während einer ausfallenden Lektion in die Betreuung zu geben. Um eine nachvollziehbare Gleichbehandlung bei der Verrechnung zu gewährleisten, muss die Kostenverrechnung angepasst werden. Die Schulpflege hat den Leiter Schulbetrieb beauftragt, das angepasste Betreuungsreglement zur Inkraftsetzung vorzulegen. (Link zum Beschluss)

Erweiterung der Örtlichkeiten für Ferienbetreuung

Seit Schuljahr 2010/2011 werden in Adliswil Ferienbetreuungen als freiwilliges Angebot des Ressorts Bildung der Stadt Adliswil angeboten. Als Örtlichkeiten stehen dabei die Schulen Dietlimoos, Sonnenrain und Werd zur Verfügung. Aufgrund der aktuellen Regelungen ist ein flexibles Ausweichen auf andere Räumlichkeiten nicht möglich. Die Schulpflege hat deshalb die Örtlichkeiten zur Durchführung der Ferienbetreuung flexibilisiert. Die Anzahl der Ferienhorte bleibt unverändert. (Link zum Beschluss)

Neues Zahnprophylaxenreglement

Das Zahnprophylaxereglement datiert aus dem Jahr 2008 ist veraltet, entspricht nicht mehr den Gegebenheiten und muss daher angepasst werden. Die Schulpflege hat das angepasste Reglement genehmigt und per 1. Januar 2020 in Kraft gesetzt. (Link zum Beschluss)


lead_de: Die Schulpflege hat Karin Zanin Fankhauser als neue Co-Schulleiterin der Sekundarschule am Standort Zentrum/Kronenwiese gewählt. Sie wird ab 1. Januar 2020 zusammen mit Pascal Niederberger die Sekundarschule der Stadt Adliswil leiten.

title_de: Karin Zanin Fankhauser wird Co-Schulleiterin der Sek Zentrum/Kronenwiese

content_de:
Karin Zanin Fankhauser tritt die Nachfolge von Stefan Kästle an, der in den wohlverdienten Ruhestand tritt. Sie bringt ein breites Spektrum an Berufserfahrung im schulischen Kontext mit in ihren neuen Verantwortungsbereich. Ihr erweitertes Wissen aufgrund ihrer Ausbildung über den pädagogischen und schulorganisatorischen Bereich, das Qualitätsmanagement sowie die personelle und betriebliche Führung wird sie gleich aktiv einbringen können. Die Sekundarschule wird dabei von ihrer mehrjährigen Erfahrung und Vernetzung sowohl national wie auch international als Lehrperson und als Schulleiterin sehr profitieren können.

Mit diesem Hintergrund und ihrer breiten Erfahrung im Schulbereich wird Karin Zanin Fankhauser per 1. Januar 2020 eine tragende Funktion als neue Co-Schulleiterin der Sekundarschule übernehmen.