lead_de: Die Schulpflege hat sich intensiv mit der künftigen Form der Tagesbetreuung und somit dem Lebensraum Schule auseinandergesetzt. Mit Schule+ will sie die Volksschule, die Schulergänzende Betreuung und das Umfeld zu einem attraktiven Lebensraum für die Schülerinnen und Schüler sowie für die Mitarbeitenden der Schule Adliswil verbinden.

title_de: Schule+: Strategie der Schulpflege Adliswil

content_de:
Grundsätze

 Die Schule+ will Volksschule, Schulergänzende Betreuung und Umfeld zu einem attraktiven Lebensraum verbinden.
 Was in der Schule bislang täglich, zeitgleich und nebeneinander passierte, soll zu einem Ganzen zusammengeführt werden. Schülerinnen und Schüler, Personal und Eltern sollen unter einem betrieblichen Dach die Schule+ erleben.

 Die Schule+ will ein einheitliches Modell für ganz Adliswil für die verschiedenen Entwicklungsphasen anbieten.
 Mit der Schule+ gibt es ein Modell für Adliswil, welches jeder Schule je nach momentanem Standpunkt die Wahlmöglichkeit bietet, sich im eigenen Tempo innerhalb des Modells zu entwickeln.

 Die Schule+ will mit einer betrieblichen Zusammenlegung der Volksschule mit der Schulergänzenden Betreuung eine Optimierung der Wirtschaftlichkeit erreichen.
 Schule und Betreuung sind bereits heute im Alltag, nicht aber betrieblich, ein Ganzes. Das Zusammenlegen ermöglicht es, betriebswirtschaftlich besser zu arbeiten: Räume werden effizienter genutzt, Finanzen und Personal gezielter eingesetzt sowie der bereitzustellende Raum pro Schüler/-in reduziert.

 Die Schule+ hat ein Schulobligatorium, schliesst aber ein Obligatorium in der Betreuung aus.
 Auch in Zukunft ist das An-/Abmelden in der Betreuung stets möglich: Gebunden obligatorisch wird ausgeschlossen. Die Umwandlung ins Prinzip gebunden freiwillig kann aber ab einer 50%-Betreuungsquote sinnvoll werden. Diese Umwandlung hat für den jeweiligen Schulstandort zur Folge, dass in dieser Schule grundsätzlich alle Kinder beispielswiese für den Mittag angemeldet wären und abgemeldet werden können, wenn das Angebot nicht beansprucht wird.

 Zeitschiene

 Phase 1: 2017 – 2018

 Ab Schuljahr 2017/2018 startet die Schule+. Auf der Primarstufe werden die Betriebe zusammengelegt und Co-Leitungen eingeführt.
 Im ersten Schritt wird der Betrieb der Primarschule und der Schulergänzenden Betreuung zusammengelegt, um den Grundstein der Schule+ zu legen: Kompaktheit und einheitliche Betriebskultur.

 Phase 2a: 2019 – 2022

 Pädagogisches Konzept weiterentwickeln, Mehrfacheinsatz von Raum und Personal prüfen und umsetzen sowie Einbezug des Umfelds.
 Im zweiten Schritt sollen zwischen 2019 und 2022 die pädagogischen Betriebskonzepte erarbeitet sowie verschiedene weitere Module entwickelt, geprüft und wenn als sinnvoll erachtet umgesetzt werden: z.B. das Teilkonzept Lebensraum Schule, die Reduktion des Raumbedarfs, der vielfältige Einsatz des Personals oder der Einbezug von Vereinen, Musikschule und Freizeitanlage.

 Phase 2b: offen

 Kompaktheit Stundenplan weiterentwickeln und weitere Aspekte je nach Erkenntnissen der durchlebten Phasen umsetzen.
 Im dritten Schritt sollen Massnahmen geprüft werden, welche die bereits umgesetzten Module sinnvoll ergänzen, respektive unterstützen können.

 Finanzen

 Durch die Einführung der Schule+ werden die Vollkosten pro Betreuungsplatz nicht steigen.
 Die Schule+ setzt konsequent sowohl auf pädagogische Qualität wie auch auf betriebswirtschaftliche Effizienz. Als Ganzes muss der Betreuungsbetrieb die Kosten pro Platz nicht nur halten, sondern langfristig senken können. Die Überprüfung erfolgt mittels betriebswirtschaftlichem Monitoring.

 Durch die Einführung der Schule+ können dank Mehrfacheinsatz von Raum und Personal betriebswirtschaftliche Spielräume geschaffen werden. Die Tarifstruktur der Betreuung soll anhand sozialer, pädagogischer und betriebswirtschaftlicher Aspekte laufend überprüft werden. Die aus der betriebswirtschaftlichen Effizienz entstehenden finanziellen Spielräume bei der Betreuung sollen dazu dienen, Kostendeckungsgrad und Tarifstrukturen prüfen zu können.

 Durch den erwarteten Schülerinnen- und Schülerzuwachs und die steigende Nachfrage in der Betreuung ist mit Mehraufwand zu rechnen.
 Bei wachsenden Schülerinnen- und Schülerzahlen sowie steigender Nachfrage in der Betreuung wird der Stadt Adliswil trotz gleichbleibenden Kosten pro Betreuungsplatz durch die Bereitstellung von zusätzlichen Plätzen insgesamt Mehraufwand erwachsen.

 Informationsveranstaltung

 Am 23. November 2016 findet um 19.00 Uhr eine Informationsveranstaltung für die Bevölkerung in der Aula des Schulhauses Hofern statt, an welcher die Schulpflege und die Geschäftsleitung der Schule näher über die Schule+ informieren werden.


lead_de: Um im Quartier Sonnenberg/Wilacker genügend Schulraum zur Verfügung stellen zu können, wird die Schule Sonnenberg mit einem neuen Gebäudetrakt ergänzt. Der Stadtrat hat dafür einen Planungskredit über 1,39 Millionen Franken zuhanden des Grossen Gemeinderats bewilligt. Zusammen mit der modularen Erweiterung bei der Schule Wilacker wird damit der wachsenden Schülerzahl im Quartier Rechnung getragen.

type_de: News

location: Adliswil

title_de: Erweiterung und Umbau der Schule Sonnenberg

content_de:
Die Schuleinheit Sonnenberg/Wilacker im Südosten der Stadt Adliswil verfügt über die beiden Primarschulstandorte Sonnenberg und Wilacker, die Sekundarschule Hofern sowie die Kindergärten Sihlau, Sonnenrain und Wanneten. In den vergangenen Jahren ist der Stadtteil stark gewachsen und die Bildungsinfrastruktur genügt in Bezug auf Raumangebot und Ausstattung den steigenden Anforderungen nicht mehr. Deshalb wurde letztes Jahr eine Machbarkeitsstudie für den Schulstandort Sonnenberg durchgeführt. Diese hat die Erweiterungsmöglichkeiten auf dem Areal aufgezeigt. Auf den Erkenntnissen basierend wurde nun ein Projekt ausgearbeitet.

 Erweiterung in drei Etappen
 Die Erweiterung der Schule Sonnenberg soll mittels eines neuen Gebäudetrakts erfolgen. Heute bietet die Schule Platz für acht Klassen, künftig sollen es 12 Primar- und 2 Kindergartenklassen sein. Die Realisierung wird in mehreren Etappen stattfinden. Im nordwestlichen Bereich des Areals ist der neue Schulhaustrakt mit den Klassenzimmern und einem Singsaal vorgesehen. Dieser Gebäudeteil soll als erster fertiggestellt und bezogen werden, voraussichtlich auf das Schuljahr 2020/2021. Im Anschluss werden im bisherigen Schultrakt der Kindergarten und die schulergänzende Betreuung eingerichtet. Dieser Bezug soll ein Jahr später, auf das Schuljahr 2021/2022, erfolgen. Schliesslich wird als letzte Etappe das Schwimmbad rückgebaut und die Umgebung zur Säntisstrasse hin umgestaltet. In Zukunft sollen die Aussenanlagen und Turnhallen der Schulhäuser Sonnenberg und Hofern baulich und betrieblich als eine gemeinsame Anlage betrachtet und genutzt werden. Der Stadtrat hat für die Erweiterung der Schule Sonnenberg einen Planungskredit über 1,39 Millionen Franken zuhanden des Grossen Gemeinderats gesprochen.

 Gemeinsame Strategie mit der Schule Wilacker
 Etwas vorgezogen zur Erweiterung der Schule Sonnenberg wird das benachbarte Schulhaus Wilacker umgebaut. Dort soll neben der heutigen Schule ein flexibles, modulares Schulgebäude erstellt werden, das Platz für acht Schulklassen sowie Tagesstrukturen bieten. Das neue Gebäude bei der Schule Wilacker wird voraussichtlich ab Sommer 2018 bezogen werden können. In diesen Räumen sollen während des Umbaus der Schule Sonnenberg temporär Klassen aufgenommen werden können. Der Stadtrat hatte für das Projekt im letzten Sommer einen Planungskredit über 190‘000 Franken bewilligt. Nächstes Jahr werden der Grosse Gemeinderat und das Stimmvolk über das Vorhaben befinden.

content_format: html

type_harmonized: news


lead_de: Das Statistische Amt führte in der Wintersaison 2015/16 eine Erhebung der Kundenzufriedenheit in mehreren öffentlichen Hallenbädern durch. Teilgenommen haben fünf Hallenbäder in den Gemeinden Adliswil, Bauma, Dietikon, Männedorf und Wädenswil. Dreiviertel der Adliswiler Besuchenden sind mit dem Hallenbad zufrieden.

title_de: Zufrieden mit dem Hallenbad Adliswil

content_de:
Zum zweiten Mal nach 2012 hat das Statistische Amt in der Wintersaison 2015/16 ein Benchmarking zur Kundenzufriedenheit in öffentlichen Hallenbädern im Kanton Zürich durchgeführt. Teilgenommen haben fünf Hallenbäder aus den Gemeinden Adliswil, Bauma, Dietikon, Männedorf und Wädenswil. Ziel der Befragung war es, mehr Wissen über die Bedürfnisse der Badegäste und ihre Zufriedenheit mit dem Angebot sowie dem Betrieb des Hallenbades zu gewinnen.

 Besonders erfreulich: Das Adliswiler Hallenbad im Tal wurde mit einer Gesamtzufriedenheit von 73% bewertet. Die Umfrageergebnisse werden nun so gut wie möglich in die Planung des Projektes „Sanierung Hallenbad“ einfliessen. Beispielsweise hat die Umfrage gezeigt, dass eine Garderoben-/ Duschensanierung bei den Nutzerinnen und Nutzern erwünscht wäre.

 Mit 150 ausgefüllten Fragebögen war die Teilnahme an der Umfrage in Adliswil hoch, die Rücklaufquote betrug gar stolze 96%. Herzlichen Dank an die Teilnehmenden!


title_de: Stadtratssitzung vom 4. Oktober 2016

content_de:
Stadtrat beantragt Krankentaggeldversicherung
 Der Stadtrat will für die Mitarbeitenden der Stadtverwaltung eine Krankentaggeldversicherung einführen und beantragt eine entsprechende Änderung des Personalstatuts beim Grossen Gemeinderat. Mit der Versicherung sollen Mitarbeitende bei einem krankheitshalben Ausfall einerseits länger abgesichert sein, andererseits werden die Kosten für die Stadt besser kalkulier- und planbar.

 Erweiterung und Umbau der Schule Sonnenberg
 Um im Quartier Sonnenberg/Wilacker genügend Schulraum zur Verfügung stellen zu können, wird die Schule Sonnenberg mit einem neuen Gebäudetrakt ergänzt. Der Stadtrat hat dafür einen Planungskredit über 1,39 Millionen Franken zuhanden des Grossen Gemeinderats bewilligt. Zusammen mit der modularen Erweiterung bei der Schule Wilacker wird damit der wachsenden Schülerzahl im Quartier Rechnung getragen. Weitere Informationen dazu finden Sie in der Medienmitteilung auf der Website.

 Kredit für Rückbau der Liegenschaften Neugut
 Mit der Inbetriebnahme des Schulhausneubaus Kopfholz im Sommer 2014 und des Hortneubaus im Werd 2016 wurden die Voraussetzungen geschaffen, die Liegenschaften „Neugut“ zu räumen und zu veräussern. Der Stadtrat hat nun entschieden, die bestehenden Pavillons vor einem Verkauf rückzubauen und hat dafür einen Kredit von 75‘000 Franken bewilligt. Der Auftrag für die Arbeiten wurden an die Firma Schneider AG vergeben.

 Revision der kommunalen Verkehrsbaulinien
 Verkehrsbaulinien bilden in Planungsprozessen von Hochbau, Raumplanung und Tiefbau wichtige Rahmenbedingungen. Es sind langfristig ausgelegte Flächensicherungen. Zurzeit bedürfen sie einer Revision, da bereits der Kanton eine flächendeckende Revision seiner Baulinien an Staatsstrassen auf dem Gemeindegebiet von Adliswil durchgeführt hat. Dabei wurden Einmündungsbereiche von kommunalen Strassen teilweise tangiert. Der Stadtrat hat nun die Revision beschlossen.

 Aufhebung SZU-Bahnübergang Sandackerweg
 Die Sihltal Zürich Uetliberg Bahn AG (SZU) hat den ungesicherten Bahnübergang Sandacker- weg/Bahnweg aufgehoben. Trotz dieser Sperrung finden immer noch Trasseüberquerungen statt. Um diese künftig zu verhindern, wird der Bereich umgestaltet. Dazu soll eine Fläche von 15 m2 von einem privaten Eigentümer übernommen werden. Für den Landerwerb und die damit in Zusammenhang stehenden Arbeiten hat der Stadtrat 11‘000 Franken bewilligt.

 Umrüstung der Strassenbeleuchtung auf LED
 Um die öffentliche Beleuchtung auf dem Adliswiler Stadtgebiet auf die energiesparende LED-Technologie umzurüsten, beauftragt der Stadtrat die Elektrizitätswerke des Kantons Zürich (EKZ) mit dem Austausch der Leuchtmittel. Der Stadtrat bewilligt dafür 156‘000 Franken. Die Arbeiten dauern bis Anfang 2017.

 Kreditabrechnung Massnahmenprojekt Trinkwasserkontrolle
 Nach einer Trinkwasserverunreinigung im Jahr 2008 genehmigte der Stadtrat ein Massnahmenprojekt der Wasserversorgung zur Früherkennung einer allfälligen Trinkwasserverunreinigung und bewilligte den Gesamtkredit von insgesamt 441‘638 Franken. Die Arbeiten wurden abgeschlossen und zu einen Betrag von 410‘087 Franken abgerechnet (-7,14 %). Der Stadtrat hat die Kreditabrechnung zuhanden des Grossen Gemeinderats verabschiedet.

 Delegierte für Zweckverband für Abfallverwertung im Bezirk Horgen (ZVHo)
 Per 2017 wird Adliswil dem Zweckverband für Abfallverwertung im Bezirk Horgen (ZVHo) beitreten. Dies entschied der Grosse Gemeinderat im Juni 2016. Gemäss den Statuten des ZVHo kann jede Verbandsgemeinde auf 7‘000 Einwohner eine oder einen Delegierte/n stellen. Der Stadtrat schlägt seine Mitglieder Patrick Stutz, Susy Senn und Felix Keller vor. Als Stellvertreter ernennt er Raphael Egli.

 Kreditabrechnung Haustechnik Schule Hofern
 Im November 2010 bewilligte der Stadtrat 1,61 Millionen Franken für die Sanierung der Haustechnik des Schulhauses Hofern, welche 2011/2012 stattfand. Die Bauabrechnung der Haustechniksanierung beträgt 1'929'747.40 Franken. Dies sind Mehrkosten von insgesamt 245‘686.40 Franken (+ 14.59 %), welche auf ungeplante Eingriffe in die Gebäudesubstanz aufgrund von Lüftungsarbeiten, zusätzliche lebensmittelrechtliche Auflagen, eine Kanalisationssanierung sowie eine unvorhergesehene Gebäudesetzung zurückzuführen sind. Der Stadtrat hat die Abrechnung genehmigt.

 Hier finden Sie die vollständigen Beschlüsse.


lead_de: Einladung zur Sitzung des Grossen Gemeinderates vom 2. November 2016.

title_de: Sitzung des Grossen Gemeinderates

content_de: Zu den Dokumenten der Sitzung vom 2. November 2016.


lead_de: Der neuste Adliswiler Stadtbrief liegt vor. Er präsentiert sich erstmals im neuen Kleid und einem erweiterten Umfang.   Sie lesen im aktuellen Stadtbrief beispielsweise, wie die Planung des neuen Schulhauses Dietlimoos voranschreitet, mit welcher Traubenernte der städtische Winzer rechnet oder worauf sich die Einwohnerinnen und Einwohner von Adliswil in der Adventszeit freuen können. Zudem präsentieren sich neu auch die Vereine im Stadtbrief.   Wir wünschen eine gute Lektüre!

title_de: Stadtbrief 2016/05

content_de:
044 711 77 11

einwohnerwesen@adliswil.ch


lead_de: Die Schulpflege hat Bernhard Ryter als neuen Leiter der Musikschule Adliswil-Langnau gewählt. Er tritt am 1. Februar 2017 die Nachfolge von Hans-Rudolf Maibach und Irène Dietrich an.

title_de: Neuer Leiter für die Musikschule

content_de:
Bernhard Ryter (48) hat ein klassisches Posaunenstudium mit Lehrdiplom in Zürich abgeschlossen sowie ein Posaunenstudium in Jazz in Freiburg im Breisgau (D) absolviert. Es folgte ein Studium der Schulmusik II an der Musikhochschule und der Universität Zürich, das er mit dem Höheren Lehramt abschloss. Nebst Unterrichts- und Konzerttätigkeit, war Herr Ryter Inhaber einer Firma für Dienstleistungen in den Bereichen Musik, Consulting und Softwareentwicklung. Ein Master of Advanced Studies in Musikmanagement der Hochschule der Künste Bern und die damit verbundene Zertifizierung zum Musikschulleiter des Verbandes der Musikschulen Schweiz (VMS) runden sein Profil ab.

 Bernhard Ryter wird die Musikschule Adliswil-Langnau mit einem 70%-Pensum in die Zukunft führen. Tanja Laseroms wird ihn dabei als Sachbearbeiterin auf dem Schulsekretariat mit einem 50%-Pensum unterstützen.


lead_de: Am 12. November findet von 13.30 – 17.00 Uhr im Saal des Altersheims im Ris das dritte Quartierforum des Quartierprojekts Rellsten-Zopf-Oberleimbach statt. Dieses steht unter dem Motto „HalbZeit“ und markiert den Übergang vom Aufbau in die Kontinuität.

title_de: ‚HalbZeit‘ im Quartierprojekt Rellsten-Zopf-Oberleimbach

content_de:
Zwei Themen stehen an der Informations- und Diskussionsveranstaltung vom 12. November im Vordergrund. Zum einen präsentieren verschiedene Gruppierungen, die sich in den vergangenen anderthalb Jahren gebildet haben, ihre Aktivitäten und geben Ihnen an Informationsständen Auskunft über Möglichkeiten zur Beteiligung. Zum andern stellen wir Ihnen die Erkenntnisse aus der Projektwoche von Ende Juni 2016 vor, in deren Rahmen Studierende der Hochschule Luzern in ausführlichen Interviews die Lebenssituationen und Anliegen von im Quartier wohnhaften Personen der Altersgruppe 80+ erfassten. Darauf abgestützt möchten wir mit Ihnen diskutieren, was aus Ihrer Sicht erforderlich ist, damit die älteren Quartierbewohner/innen sozial integriert bleiben und möglichst lange in ihrem Zuhause verweilen können. Ausklingen lassen wir denn Nachmittag mit einem kleinen Imbiss.

 Alle Quartierbewohner/innen sind herzlich eingeladen, teilzunehmen. Weitere Informationen erhalten Sie bei Ruth Häner, Beauftragte für Altersfragen, Tel. 044 711 78 38, oder ruth.haener@adliswil.ch. Bei ihr können Sie sich auch anmelden.

 Programm
 13.30 Uhr Eintreffen, Rundgang durch die Aktivitäten-Stände
 14.00 Uhr Begrüssung durch Stadtrat Renato Günthardt
 14.15 Uhr Aktuelle Informationen zum Quartierprojekt
 14.30 Uhr Projektwoche der Hochschule Luzern vom Juni 2016
 Erkenntnisse aus den Interviews und vertiefende Diskussion
 16.00 Uhr Rundgang durch die Aktivitäten-Stände
 ab 16.15 Uhr Kleiner Imbiss


title_de: Stadtratssitzung vom 25. Oktober 2016

content_de:
Ersatzwahl im Grossen Gemeinderat: Xhelajdin Etemi kommt für Peter Y. Bühler
 Mit Schreiben vom 19. September 2016 hat Peter Y. Bühler (SP) seinen Rücktritt als Mitglied des Grossen Gemeinderats per 31. Oktober 2016 erklärt. Es rückt Xhelajdin Etemi gemäss Wahlliste der SP nach. Er erzielte anlässlich der Gemeinderatswahlen vom 30. März 2014 insgesamt 1227 Kandidatenstimmen.

 Interpellation von Markus Bürgi und 8 Mitunterzeichnenden betr. Neuregelung der Bestimmungen zum Umgang mit Überstundensaldi im Personalstatut
 Die Interpellation von Markus Bürgi (FDP) und 8 Mitunterzeichnenden betr. Neuregelung der Bestimmungen zum Umgang mit Überstundensaldi im Personalstatut vom 16. September 2016 wird vom Stadtrat gemäss den Erwägungen beantwortet.

 Sanierung Wasserhausanschlussleitung Soodstrasse 16 – 22
 Die Wasserhausanschlussleitung zu den Liegenschaften Soodstrasse 16 – 22 aus dem Jahr 1979 muss erneuert werden. Der Stadtrat hat für das Projekt CHF 144‘000 bewilligt und die Aufträge für die Baumeisterarbeiten, die Spülbohrungen und Richtpressen sowie für den Leitungsbau vergeben. Die Bauarbeiten sollen im November 2016 stattfinden.

 Ersatz der mobilen Geschwindigkeitsmessanlage
 Die Stadtpolizei Adliswil verfügt seit 2012 über eine semistationäre Geschwindigkeitsmessanlage, welche alle zwei bis vier Wochen versetzt wird. Zusätzlich hat sie eine mobile Radaranlage, um die gemäss Jahresbericht vorgesehenen 50 Kontrollen pro Jahr durchzuführen. Diese mobile Anlage ist jedoch veraltet und sehr umständlich zu transportieren (jeweils Spezialfahrzeug nötig). Die Stadtpolizei schafft deshalb ein neues, handliches Lasermesssystem an. Für den Kauf sowie für die Anpassung der Bussenverarbeitungssoftware hat der Stadtrat einen Kredit von CHF 29‘000 bewilligt und den Auftrag für die Beschaffung vergeben.

 Schutzraumkontrollen künftig durch den ZVZZ
 In der Stadt Adliswil gibt es rund 825 Schutzräume. Diese sind grösstenteils privat und dienen im Ernstfall der Unterbringung der Bevölkerung. Um den baulichen Zustand und die technische Betriebsbereitschaft der Räume zu gewähr¬leisten, werden sie regelmässig von den Gemeinden kontrolliert. Künftig soll der am 1. Januar 2016 ins Leben gerufene Zweckverband Zivilschutz Zimmerberg ZVZZ diese Kontrollen in Adliswil übernehmen. Als Kontrollpersonen wurden Adriano Meili (Adliswil) und Robert Zingg (Horgen) bezeichnet. Der Stadtrat hat für die Kontrollen einen Betrag von CHF 17‘000 Franken gesprochen.

 Weiter wurden am 25. Oktober 2016 sechs Einbürgerungen bewilligt.

 Hier finden Sie die vollständigen Beschlüsse.


lead_de: Beschlüsse des Grossen Gemeinderates

title_de: Beschlüsse des Grossen Gemeinderates


title_de: Stadtratssitzung vom 1. November 2016

content_de:
Beantwortung der Interpellation von Mario Senn (FDP), Markus Bürgi (FDP) und Hanspeter Clesle (EVP) betreffend Ortsbus Sonnenberg
 Die Interpellation von Mario Senn (FDP), Markus Bürgi (FDP) und Hanspeter Clesle (EVP) betreffend der Ortsbus-Erschliessung des Quartiers Sonnenberg von 8. Juli 2016 wird vom Stadtrat gemäss den Erwägungen beantwortet.

 Vorprojekt für Kunstrasenfeld bei der Sportanlage Tüfi
 Die Rasenspielfelder der Adliswiler Sportanlagen stossen seit Jahren an ihre Belastungs- und Kapazitätsgrenzen. Ein neues Kunstrasenfeld soll Entlastung bringen, weil ein solches ganzjährig bespielbar und unempfindlich gegenüber der Witterung ist. Als Standort wurde das Rasenfeld Tüfi II gewählt. Um ein Vorprojekt ausarbeiten zu lassen, hat der Stadtrat CHF 50‘000 bewilligt und den Auftrag dafür vergeben.

 Hier finden Sie die vollständigen Beschlüsse.


title_de: Wo "blitzt" es? Grütstrasse

content_de:
Der aktuelle Standort der semistationären Geschwindigkeits-Messanlage ist ab dem 1. Februar 2017: Adliswil – Grütstrasse

 Wichtiger Hinweis: der Standort kann jederzeit kurzfristig und ohne Vorankündigung ändern.
 Bei Fragen können Sie sich an die Stadtpolizei Adliswil wenden


lead_de: Zwei Jahre nach der Präsentation der Legislaturziele 2014 – 2018 legt der Stadtrat einen Zwischenbericht zur Zielerreichung vor. Der Bericht zeigt: Die meisten Projekte sind auf Kurs.

title_de: Zwischenbericht zur Legislatur 2014 – 2018: Projekte sind auf Kurs

content_de:
Nachdem sich der Adliswiler Stadtrat im Frühling 2014 konstituiert hat, stellte er im November 2014 seine Ziele für die Legislaturperiode 2014 – 2018 vor. Er definierte damit die Schwerpunkte, in welchen er die Stadt Adliswil bis 2018 entwickeln will. Nun, zwei Jahre nach der Präsentation dieser Ziele, legt der Stadtrat einen Zwischenbericht vor. Darin zeigt er auf, welche Schritte auf dem Weg zur Zielerreichung unternommen und welche Ziele oder Teilziele bereits erreicht wurden.

 Weil die Legislaturziele nur einen Teil der Tätigkeiten des Stadtrats und der Verwaltung abbilden, widmet sich ein zweiter Teil dieses Berichts weiteren Projekten und Themen, die seit 2014 in Angriff genommen, weiterentwickelt oder abgeschlossen wurden.

 Alle Massnahmen – ob sie im Rahmen der Legislaturziele erfolgten oder ob sie weitere Projekte des Stadtrats und der Verwaltung betreffen – haben zum Ziel, Adliswil zu einer attraktiven, lebenswerten und engagierten Stadt für ihre Einwohnerinnen und Einwohner zu machen. Der Stadtrat ist sehr erfreut darüber, dass gerade in den vergangenen zwei Jahren grosse Erfolge erzielt werden konnten.

 Hier finden Sie den Zwischenbericht zur Legislatur 2014 – 2018Externer Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


title_de: Stadtratssitzung vom 15. November 2016

content_de:
Stadtrat verabschiedet Legislatur-Zwischenbericht
 Zwei Jahre nach der Präsentation der Legislaturziele 2014 – 2018 legt der Stadtrat einen Zwischenbericht zur Zielerreichung vor. Der Bericht zeigt: Die meisten Projekte sind auf Kurs. Der Bericht kann auf der Website Externer Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.heruntergeladen werden.

 Teilrevidierte Bürgerrechtsverordnung in Kraft
 Am 19. April 2016 hat der Stadtrat dem Grossen Gemeinderat die Teilrevision der Bürgerrechtsverordnung (BüVo) beantragt. Dieser verabschiedete die teilrevidierte BüVo in seiner Sitzung vom 7. September 2016. Der Stadtrat hat sie nun per 16. November in Kraft gesetzt.

 Kredit für Erweiterung Telefonanlage
 Die aktuelle Telefonanlage der Stadtverwaltung wurde 2004 in Betrieb genommen und entspricht nur noch bedingt den Anforderungen. Das aktuelle Release der Anlage wird vom Hersteller nicht mehr unterstützt. Die Erschliessung einer zusätzlichen Liegenschaft, wie sie zurzeit an der Zürichstrasse 34 ansteht, ist mit der heutigen Version nicht möglich. Deshalb wird die Telefonanlage mit einem Upgrade auf die neueste Version aktualisiert und die Apparate in den neuen Räumlichkeiten werden ersetzt. Der Stadtrat hat dafür CHF 37‘000 bewilligt.

 Übertrag von Grundstücken ins Verwaltungsvermögen
 Am 29. März 2016 hat der Stadtrat die Neubewertung des Finanzvermögens beschlossen. In der Folge wurden verschiedene Flächen mit dem GIS-Browser überprüft und die dabei festgestellten Differenzen bereinigt. Die Überprüfung zeigte, dass vier Grundstücke mit einem Gesamtwert von CHF 302‘056 vom Finanz- ins Verwaltungsvermögen übertragen werden sollen. Aus der Freihaltezone wird ein Grundstück mit einem Wert von CHF 18‘348 ins Verwaltungsvermögen übertragen. Für die Übertragung hat der Stadtrat einen Kredit von CHF 317‘000 bewilligt.

 Dienstbarkeit für Glasfaserleitung
 Die Stadt Adliswil tauscht ihre Liegenschaft an der Zürichstrasse 17 gegen diejenige an der Florastrasse 6, um dort den Bushof realisieren zu können. Hinsichtlich der anstehenden Handänderung wurden die baulichen und rechtlichen Parameter überprüft und festgestellt, dass die Glasfaserleitung vom Stadthaus Zürichstrasse 12 zur Aussenstelle Zürichstrasse 19 über das Grundstück Zürichstrasse 17 verläuft. Es wird deshalb ein Durchleitungsrecht auf der Liegenschaft Zürichstrasse 17 im Grundbuch eingetragen.

 Landhandel Kreisel Bahnhofbrücke
 Das Projekt „Umgestaltung Albisstrasse Zentrum“ wurde im Jahr 2009 umgesetzt. Der Kreisel Bahnhofbrücke wurde auf den Grundstücken des Kantons Zürich und der Stadt Adliswil erstellt. Nun sollen die Landflächen bereinigt und 179 m2 unentgeltlich an den Kanton Zürich abgetreten werden, dies hat der Stadtrat beschlossen.

 Landtausch und Durchleitungsrecht Rifertstrasse
 Die Sanierung der Rifertstrasse ist bis auf den Deckbelag der Strasse abgeschlossen. Der Deckbelag wird 2017 eingebaut. Im Laufe der Realisierung wurde die Linienführung des Trottoirs angepasst. Dafür muss ein Landtausch sowie ein Leitungsrecht zu Gunsten der Stadt Adliswil mit einer privaten Eigentümerschaft getätigt werden. Der Stadtrat hat dem zugestimmt.

 Weiter wurden am 15. November 2016 sieben Einbürgerungsgeschäfte bewilligt.

 Hier finden Sie die vollständigen Beschlüsse.


lead_de: Einladung zur Sitzung des Grossen Gemeinderates vom 7. Dezember 2016.

content_de: Zu den Dokumenten der Sitzung vom 7. Dezember 2016.


title_de: Dezember-Newsletter der Jugendarbeit

content_de: Der neue Newsletter der Jugendarbeit liegt vor. Sie finden darin aktuelle Informationen und Angebote für Jugendliche.


lead_de: Die Schulpflege hat Petra Fränzen als neue Dienstleiterin Sonderpädagogik der Schule Adliswil gewählt. Sie tritt am 1. Februar 2017 die Nachfolge von Philipp Jordi an, der in Pension gehen wird.

title_de: Petra Fränzen wird neue Dienstleiterin Sonderpädagogik

content_de:
Petra Fränzen hat das Lehramt für Gymnasien und Gesamtschulen an der Universität des Saarlandes in Saarbrücken abgeschlossen und die zusätzliche Lehrbefähigung für das Lehramt für Sonderpädagogik erlangt. Zudem verfügt Frau Fränzen über einen Master of Arts in Schulmanagement der Technischen Universität Kaiserslautern. Sie unterrichtete als Sonderpädagogin und leitet seit 2005 das Sonderpädagogische Bildungs- und Beratungszentrum in Wolfach (D).

 Petra Fränzen wird am 1. Februar 2017 in einem 100%-Pensum die Nachfolge von Philipp Jordi antreten, der in den Ruhestand gehen wird.


title_de: Stadtratssitzung vom 6. Dezember 2016

content_de:
Stadtrat verabschiedet Beleuchtenden Bericht zur Teilrevision der Gemeindeordnung
 Nach der Genehmigung der vier Vorlagen zur Teilrevision der Gemeindeordnung durch den Grossen Gemeinderat hat der Stadtrat den Beleuchtenden Bericht für die vier Vorlagen „Oberaufsicht des Grossen Gemeinderates“, „Vervollständigung der Schulintegration“, „Neue Kompetenzordnung“ und „Redaktionelle und systematische Anpassungen“ verabschiedet. Die kommunale Volksabstimmung über die Teilrevision der Gemeindeordnung findet am 12. Februar 2017 statt.

 Kredit für Erwerb von Microsoft Lizenzen
 Aufgrund der bestehenden Verträge mit Microsoft muss der Lizenzbedarf der Stadtverwaltung Adliswil an die neu installierte Systemumgebung angepasst und die Lizenzbestände auf das neue Mengengerüst aktualisiert werden. Der Stadtrat Adliswil hat dafür einen Bruttokredit von CHF 159‘000 (inkl. MwSt.) bewilligt und freigeben und den Auftrag an die Firma COMSOFT direct AG vergeben.

 Ersatz der Unterbrechungsfreien Stromversorgung (USV)
 Um im Falle eines Stromunterbruchs die Server und Netzwerksysteme weiter zu betreiben und Datenverluste und / oder Schäden an den Hardwarekomponenten in Folge von Spannungsabfall oder –schwankungen im Stromnetz zu verhindern, muss die derzeit eingesetzte Anlage ersetzt werden. Der Stadtrat Adliswil hat dafür einen Bruttokredit von CHF 13‘000 (inkl. MwSt.) bewilligt und freigegeben.

 Kreditabrechnung Ersatzbeschaffungen Informatik
 Mit SRB 2015-255 vom 29. September 2015 hat der Stadtrat für Ersatzbeschaffungen in der Informatik einen Kredit von CHF 40‘000 freigegeben. Davon wurden Laptops, PC, Drucker, Bildschirme, Festplatten und Switches angeschafft. Die Abrechnung dazu wurde im Betrag von CHF 41‘362.70 (inkl. MwSt.) genehmigt.

 Kreditbewilligung Informatik
 Zur Sicherstellung des Informatikbetriebs der Stadt Adliswil hat der Stadtrat für jährliche Ersatz- und Neubeschaffungen einen Kredit über CHF 50'000 bewilligt. Durch die jährliche Bewilligung wird gewährleistet, dass die Informatik für einzelne Beschaffungstranchen rasch und flexibel auf Tiefpreisangebote und andere Marktgegebenheiten reagieren kann.

 Kreditabrechnung Migration Citrix Umgebung
 Mit SRB 2015-185 vom 7. Juli 2015 hat der Stadtrat für die Anschaffung des XenApp Clusters und der dafür benötigten Hardware einen Kredit in Höhe von CHF 116‘306 (inkl. MwSt.) bewilligt und freigegeben. Die Abrechnung dazu wurde im Betrag von CHF 112‘804.85 (inkl. MwSt.) genehmigt.

 Fuss- und Fahrwegrecht Lebernweg
 Die stadteigene Fläche des Lebernweg im Bereich zwischen Tiefackerstrasse und Krebsbachweg ist relativ schmal. Zur Verbreiterung verläuft ein Streifen auf der privaten Parzelle 3348. Dieser Teil des Lebernwegs dient zur Erschliessung von Liegenschaften am Krebsbachweg und der Feuerwehrzufahrt für den Krebsbachweg. Dem privaten Bauprojekt des Neubaus eines Mehrfamilienhauses auf der Parzelle 3348 wurde unter der Bedingung zugestimmt, dass die bedarfsgerechte Zufahrt der hinteren Parzellen unter Berücksichtigung der Schulwegsicherheit gewährleistet bleibt. Dem Eintrag dieser Dienstbarkeit ins Grundbuch wurde zugestimmt.

 Erwerb einer Waldparzelle im Gebiet Hermen, Schattligatter
 Die Kinderkrebshilfe Schweiz ist im Besitz einer Waldparzelle im Gebiet Hermen, Schattligatter mit einer Fläche von 2981 m² Wald und 214 m² Wiese. Die betreffende Parzelle ist umgeben von Waldungen der Stadt Adliswil und wurde der Stadt nun zum Kauf angeboten. Durch den Erwerb dieses Grundstücks kann eine sinnvolle Arrondierung mit den angrenzenden Grundstücken, die bereits im Besitz der Stadt Adliswil sind, erreicht werden. Der Stadtrat hat für den Kauf des Waldgrundstücks einen Kredit in Höhe von CHF 4‘500 bewilligt und freigegeben.

 Kreditabrechnung für Fahrzeug der Stadtreinigung
 Mit SRB 2016-19 vom 26. Januar 2016 hat der Stadtrat der Ersatzbeschaffung des Landrover Defender durch einen VW T6 Transporter in Höhe von CHF 48‘000 (inkl. MwSt.) beschlossen. Dieses Fahrzeug wird hauptsächlich in der Stadtreinigung eingesetzt und wurde Mitte Juli 2016 in Betrieb genommen. Die Abrechnung wurde im Betrag von CHF 48‘438.30 (inkl. MwSt.) genehmigt.

 Zuteilung von Vereinsparkkarten 2017
 Gemäss der Verordnung über das Parkieren auf öffentlichem Grund der Stadt Adliswil (Parkierungsverordnung, VPöG) erhalten Vereine für ehrenamtlich tätige Vereinsfunktionäre unentgeltlich eine vom Stadtrat festzusetzende Anzahl Parkkarten. Insgesamt werden den Vereinen für das kommende Jahr 151 kostenlose Parkkarten zugeteilt, die nur während und zum Zweck der Vereinstätigkeit verwendet werden dürfen.

 Anpassung Taxordnung Kinderhaus Werd per 1. Januar 2017
 Die letzte Taxerhöhung für die Betreuungstaxen der Kinder im Kinderhaus Werd erfolgte im Jahr 2012 mit dem Ziel, im Rahmen der Spezialfinanzierung kostendeckend wirtschaften zu können. Das Jahr 2015 schloss mit einem Defizit ab, welches auch 2016 nicht aufgefangen werden kann. Um eine möglichst vollständige Kostendeckung zu erreichen, sind die Taxen per 1. Januar 2017 anzupassen. Dabei erhöhen sich die Taxen für die altersgemischte Gruppe um 10 Franken, für die Babygruppe um 8 Franken sowie die kostendeckende Taxe für Auswärtige um 2 bzw. 7 Franken.

 Weiter wurden am 6. Dezember 2016 sieben Einbürgerungsgeschäfte bewilligt.

 Hier finden Sie die vollständigen Beschlüsse.


lead_de: Hier finden Sie den neuen Adliswiler Stadtbrief 2016/06. Wir berichten darin, welche neuen Online-Dienste die Stadt Adliswil anbietet, wie der Stand der Stadthauserweiterung ist, wie die Form der Tagesbetreuung mit der Strategie Schule+ künftig umgesetzt wird, welche Projekte in der Jugendarbeit im kommenden Jahr geplant sind und welche Integrationsprojekte von Stadt und Kirchen angeboten werden.  Wir wünschen eine gute Lektüre!

title_de: Stadtbrief 06/2016


title_de: Öffnungszeiten über die Feiertage

content_de:
Die Schalter der Stadtverwaltung bleiben über die Feiertage wie folgt geschlossen:

 Freitag, 23. Dezember 2016, ab 15.00 Uhr bis Montag, 2. Januar 2017.

 Gerne werden wir Sie am Dienstag, 3. Januar 2017, ab 8.00 Uhr wieder bedienen.

 Pikettdienste

Stadtpolizei: Telefon 044 711 78 11 (im Notfall Telefon 117)

Todesfälle: am 27.12., 28.12., 29.12., 30.12.2016 jeweils von 9.00 – 11.00 Uhr, Telefon 044 711 77 93 (Bestattungsamt). Für Todesfälle ausserhalb der Pikettzeiten: Telefon 044 710 99 70 (Bossardt Bestattungen AG)

Sozialberatung: am 27.12., 28.12., 29.12., 30.12.2016 jeweils von 9.00 – 11.00 Uhr, Telefon 079 684 85 64

Elektrizitätswerk EKZ: Telefon 0800 359 359

Gas- und Wasserwerk: Telefon 0800 024 024 (Energie 360°)

 Öffnungszeiten Bibliothek

 Während der Weihnachtsferien ist die Bibliothek wie folgt geöffnet:

 Mittwoch, 28.12.2016 von 14.00 - 19.00 Uhr

 Das Team der Bibliothek ist ab Mittwoch, 4.1.2017 zu den normalen Öffnungszeiten wieder für Sie da.


title_de: Adventsfenster 2016

content_de:
Die Aktion "Adliswiler Adventsfenster" ist eine Initiative der vier Kirchen in Adliswil. Vom 1. - 24. Dezember gibt es an verschiedenen Orten in Adliswil wieder schön dekorierte Adventsfenster zu bewundern. Jedermann ist herzlich eingeladen, an der "Eröffnung" teilzunehmen! Die Teilnehmerliste / Örtlichkeiten finden Sie in unten angefügtem Dokument.

 Alle bisher eröffneten Adventsfenster können Sie hier Externer Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.anschauen.


lead_de: Am 12. Dezember 2016 ehrten die Stadt und die Sportkommission Adliswil erstmals in grösserem Rahmen insgesamt 65 Sportlerinnen und Sportler aus zahlreichen Sportarten in der Kulturschachtle.

title_de: Abend der Sportlerehrung 2016

content_de:
Folgende Einzelsportler wurden geehrt:

Spohr, Hannah: 1. SM Jazz-Modern-Dance, P-Solo, Halbprofi/Profi 16-30 Jahre

Spitz, Lionel: 1. SM U16 über 600m (Leichtathletik)

Jungen, Yves: 1. SM Rollkunstlaufen Junioren

Karakoc, Soraya: 3. WM KSI individual fighting Kumite (Karate)

Moser, Steven: 1. SM Rollkunstlaufen Herren

Muthuthamby, Navina: 1. SM Rollkunstlaufen Jeunesse Solotanz

Neukom, Regina: SM Gold Orientierungslauf (OL) Staffel (Senioren)

Hogianto, Yohanes: 3. SM Mixeddoppel Elite Badminton

Stocker, Janine: 3. SM Mixeddoppel Elite Badminton

Kägi, Ariane: 3. SM Jazz-Modern-Dance (P-Duo)

Köpfli, Patrizia: 2. SM Ski-OL

Perri, Melina: 3. SM Rhythmische Sportgymnastik Gruppe

Welti, Martin: 1. SM Ironmandistanz und SM Bronze Sprintdistanz (Triathlon)

Wettstein, Miguel: 3. WM KSI Team und individual fighting Kumite (Karate)

Kälin, Florian: 1. SM Faustball U16 (abwesend)

Daunois, Michael: 2. SM VeteranenPétanque (abwesend)

Junot, Damien: 3. WM KSI Team Kumite (Karate abwesend)

Pirotta, Flavia: schnellste Sihltalerin (Sihltaler Jugendsprint)

Patt, Sandra: 1. SM und EM sowie 2. WM Halbironmandistanz (Triathlon)

Müller, Nicolas A.: U17 Schweizermeister Mixed, sowie jeweils 3. im Einzel und Doppel

Wallus, Tabea: 1. SM DiscGolf

verschiedene Einzelsportler von Adliswiler Teams aus allen Alterskategorien Senioren, Junioren und Aktive (u.a. Badminton, Volleyball, DiscGolf, Schulsport) für ihre Podestplätze an kantonalen und Regionalen Meisterschaften

 Folgende Teams wurden geehrt:

Erste Mannschaft Badminton für den 3. Platz in der NLA

U15 Judoclub Sihltal 1. Platz OSMM

 Die Sportlerehrung 2016 fand wiederum in einem grösseren Rahmen statt. Alle ausgezeichneten Sportler erhielten in diesem Jahr die Sport-Urkunde von Adliswil.
 Nach einem Willkommensapéro zum Start, begrüsste Stadträtin Susy Senn, Vorsteherin des Ressorts Sicherheit und Gesundheit, alle Anwesenden. Moderiert wurde der Abend von Roger Neukom, Präsident der Sportkommission Adliswil und Marcel Kappeler, Leiter Sport, Sportanlagen.

 Erstmals durfte eine Showeinlage im Jazz-Modern-Dance zwischen den Ehrungen bestaunt werden, welche durch Hannah Spohr und Ariane Kägi vorgetragen wurde (beide wurden geehrt).


lead_de: Der Stadtrat hat einen Kredit in Höhe von 8.5 Mio. Franken für das Projekt Neubau Schulhaus Wilacker gesprochen. Auf das Schuljahr 2018/2019 soll ein modularer Neubau realisiert werden und zunächst Platz für 6 Klassen bieten. Zusätzlich wird auf das Schuljahr 2021/2022 der im Dietlimoos bestehende Pavillon ins Wilacker umplatziert und ergänzt den Neubau mit Raum für 2 weitere Klassen. Der Kredit wird dem Grossen Gemeinderat sowie, bei dessen Zustimmung, nächstes Jahr dem Stimmvolk vorgelegt.

title_de: Realisierungskredit für Neubau Schulhaus Wilacker verabschiedet

content_de:
Die Schuleinheit Sonnenberg/Wilacker im Südosten der Stadt Adliswil umfasst die beiden Primarschulstandorte Sonnenberg und Wilacker sowie die Kindergärten Sihlau, Sonnenrain und Wanneten. Sämtliche Gebäude wurden in den 60er und 70er Jahren erstellt. Die Stadt Adliswil ist in den letzten Jahren stark gewachsen und die Unterrichtsformen haben sich im Laufe der Zeit geändert. Um den aktuellen und zukünftigen Anforderungen gerecht zu werden, sind räumliche Anpassungen erforderlich geworden. Aktuelle Schülerprognosen gehen davon aus, dass im Schulkreis Sonnenberg/Wilacker zum Schuljahr 2025/2026 mit einem Anstieg von heute 13 auf 20 Primarschulklassen sowie von 5 auf 7 Kindergärten zu rechnen ist.

 Um den dringenden Bedarf an Schulraum zu decken, soll auf dem Grundstück Wilacker als Ersatz zum aktuellen Schulraumbestand ein flexibles und modulares Schulgebäude erstellt werden. Die Anlage bietet nach Fertigstellung Raum für 8 Klassenkapazitäten, d.h. Klassenzimmer plus zugehörige Fachzimmer, Betriebsräume und Tagesstrukturen und wird in zwei Schritten umgesetzt. Zunächst wird ein modularer dreigeschossiger Neubau realisiert, der Platz für 6 Klasseneinheiten mit Nebenräumen bietet. Ab Ende 2020, nach Bezug des Neubaus im Dietlimoos, wird in einem zweiten Schritt der hochwertige Pavillon Dietlimoos im Wilacker aufgestellt. Dieser bietet Platz für zusätzliche 2 Klasseneinheiten sowie Tagesstrukturen. Die weiter benötigten Klasseneinheiten sind im bestehenden Schulgebäude Sonnenberg untergebracht.

 Das Bauprojekt sieht eine campusartige Gestaltung mit zwei in der Höhe gestaffelten Gebäudekörpern vor, welche in Holzbauweise erstellt sind. Der Hauptzugang zu den Gebäuden und das Areal erfolgt über die Bernhofstrasse von Südosten oder die Wilackerstrasse von Norden. Der Innenhof markiert den Platz als zentralen Begegnungsort. Die Umgebung soll vielfältige Spiel- und Sportgelegenheiten sowie Sitz- und Schattenplätze bieten.

 Mit dieser modularen Bauweise kann flexibel auf zukünftige Veränderungen in Bezug auf die Schülerzahlen reagiert werden, indem beispielsweise der Pavillon Dietlimoos aufgestockt werden könnte. Die zukunftsorientierte Platzierung der modularen Bauten ermöglicht eine höchstmögliche Flexibilität für zukünftige massive Bauten auf dem Grundstück. Die qualitativ hochstehende Bausubstanz erlaubt zudem den mehrfachen Einsatz an verschiedenen Standorten bei Bedarf und durch diese Vorgehensweise kann der Einsatz kostenintensiver Provisorien vermieden werden.

 Der Stadtrat hat in seiner letzten Sitzung den Realisierungskredit über 8.5 Mio. Franken beschlossen. Als nächstes wird im Frühjahr 2017 der Grosse Gemeinderat über den Kredit befinden. Bei seiner Zustimmung erfolgt im 3. Quartal 2017 eine Volksabstimmung. Der Start der Bauarbeiten ist auf das 4. Quartal 2017 geplant. Der Neubau wird bereits auf das Schuljahr 2018/2019 bezugsbereit sein, der Bezug des Pavillon aus dem Dietlimoos folgt dann auf das Schuljahr 2021/2022.


title_de: Stadtratssitzung vom 20. Dezember 2016

content_de:
Lohnentwicklung und individuelle Einmalprämien 2017
 Der Stadtrat hat entschieden, dass die Nominallöhne der Verwaltungsangestellten für das Jahr 2017 unverändert bleiben. Für die individuellen Einmalprämien spricht er einen Betrag von rund CHF 53‘000, der durch Rotationsgewinne finanziert werden kann.

 Behördenentschädigung 2017
 Der Stadtrat hat entschieden, dass die Behörden- und Funktionärsentschädigungen im Jahr 2017 unverändert bleiben.

 Kreditabrechnung Anschaffung e-Government Module
 Mit SRB 2014-274 vom 18. November 2014 hat der Stadtrat für die Anschaffung von e-Government Modulen einen Bruttokredit von CHF 155‘000 bewilligt und freigegeben. Folgende Module wurden angeschafft: eMeldewesen, eSteuern, eFristen,
 i-Payment, SuisseID, Bewilligungen und Bescheinigungen, Parkkartenverwaltung, Hundekontrolle, Todesfall- / Grabverwaltung sowie eine Erweiterung des Ratsinformationssystems. Die Abrechnung dazu wurde im Betrag von CHF 162‘033.40 genehmigt.

 Teillöschung Dienstbarkeit mit Stadt Zürich
 Im Gebiet Lebern-Dietlimoos wurde 1996 Land von der Stadt Zürich erworben und im Kaufvertrag eine Beteiligung zu Gunsten der Stadt Zürich bei einer Umzonung vereinbart. Dies wurde als Dienstbarkeit im Grundbuch eingetragen. Im Rahmen der Teilrevision der kommunalen Nutzungsplanung im Gebiet Lebern-Dietlimoos hat die Baudirektion des Kantons Zürich eine neue Zone für öffentliche Bauten (Oe) in der bisherigen Reservezone im Gebiet Dietlimoos-Moos genehmigt. Um die geplanten Schulhausneubauten der Stadt Adliswil und die Schulhauserweiterung der ZIS in diesem Gebiet fortzuführen, hat die Stadt Adliswil nun bei der Stadt Zürich die Teillöschung der bestehenden Dienstbarkeit beantragt. Dafür hat der Stadtrat einen Bruttokredit von insgesamt CHF 6‘323‘382 als gebundene Ausgabe bewilligt und freigegeben.

 Realisierungskredit für Neubau Schulhaus Wilacker verabschiedet
 Der Stadtrat hat einen Kredit in Höhe von 8.5 Mio. Franken für das Projekt Neubau Schulhaus Wilacker gesprochen. Auf das Schuljahr 2018/2019 soll ein modularer Neubau realisiert werden und zunächst Platz für 6 Klassen bieten. Zusätzlich wird auf das Schuljahr 2021/2022 der im Dietlimoos bestehende Pavillon ins Wilacker umplatziert und ergänzt den Neubau mit Raum für 2 weitere Klassen. Der Kredit wird dem Grossen Gemeinderat sowie, bei dessen Zustimmung, nächstes Jahr dem Stimmvolk vorgelegt.

 Kreditabrechnung Scheune Vögeli
 Mit SRB 2016-172 vom 21. Juni 2016 hat der Stadtrat für die Übernahme des neuwertsanierten Heukrans, dem Einbau einer Heubelüftung sowie diverse Zimmermannsarbeiten und Elektroinstallationen in der Scheune Vögeli einen Bruttokredit von CHF 130‘000 bewilligt und freigegeben. Die Abrechnung dazu wurde im Betrag von CHF 127‘050.20 genehmigt.

 Kreditabrechnung Bushaltestelle Mittelleimbach
 Mit SRB 2014-22 vom 4. Februar 2014 hat der Stadtrat für den Umbau und die Sanierung der Bushaltestelle Mittelleimbach einen Kredit von CHF 120‘000 bewilligt und freigegeben. Die Abrechnung dazu wurde im Betrag von CHF 123‘955.50 genehmigt.

 Bauabrechnung Wasserhausanschluss Stiegstrasse
 Mit SRB 2015-345 vom 15. Dezember 2015 hat der Stadtrat für den Anschluss von  Liegenschaften an der Stiegstrasse an das öffentliche Wasserversorgungsnetz einen Kredit von CHF 258‘000 bewilligt und freigegeben. Die Abrechnung dazu wurde im Betrag von CHF 199‘426.85 genehmigt.

 Kreditabrechnung Sanierung Finsterrütistrasse und Umgebung
 Infolge dringender Sanierungsarbeiten hat der Stadtrat für die Sanierung der Werkleitungen an der Finsterrütistrasse und Umgebung Kredite für die einzelnen Projektphasen im Totalbetrag von CHF 6‘466‘800 bewilligt und freigegeben. Die Abrechnung dazu wurde im Betrag von CHF 5‘827‘443.80 genehmigt.

 Dienstleistungsvertrag Tageselternverein Adliswil
 Für den Tageselternverein (TEV) Adliswil muss per Ende 2016 eine Nachfolgelösung für die Führung von Finanz- und Lohnbuchhaltung sowie Fakturierung gefunden werden. Diese Dienstleistungen sollen neu durch die Stadt Adliswil, vorerst auf ein Jahr befristet, erbracht werden. Der dazugehörige Dienstleistungsvertrag zwischen der Stadt und dem TEV Adliswil wurde vom Stadtrat genehmigt.

 Kreditabrechnung Überschreibung Verwaltungsvermögen Soziales Netz Horgen
 Dem Zweckverband Soziales Netz Horgen (SNH) wurde seitens Gemeindeamt und Bezirksrat die Vermögensfähigkeit abgesprochen. Folge davon ist, dass die Investitionskosten gemäss den Betriebskostenanteilen durch die Verbandsgemeinden zu tragen sind und dort als Investitionsbeiträge zu bilanzieren sowie gemäss den Vorgaben abzuschreiben sind. Mit SRB 2015-77 vom 31. März 2015 hat der Stadtrat dafür einen Kredit von CHF 161‘000 bewilligt und freigeben. Die Abrechnung über die Investitionen des SNH für die Jahre 2013 – 2015 wurde im Betrag von CHF 166‘324 genehmigt.

 Hier finden Sie die vollständigen Beschlüsse.


lead_de: Am Sonntag, 8. Januar 2017 fand der traditionelle Neujahrsapéro statt, zu welchem der Adliswiler Stadtrat die Bürgerinnen und Bürger jeweils in die Kulturschachtle einlädt. Nach einer Ansprache von Stadtpräsident Harald Huber wurde gemeinsam auf das neue Jahr 2017 angestossen.

title_de: Neujahrsapéro 2017

content_de:
044 711 77 11

einwohnerwesen@adliswil.ch


lead_de: Der neue Newsletter der Jugendarbeit liegt vor. Sie finden darin aktuelle Informationen und Angebote für Jugendliche.

title_de: Februar-Newsletter der Jugendarbeit


title_de: Todesfälle und Bestattungen: Staub, Christine

content_de: Am 29. Juli 2017 ist gestorben: Staub, Christine, geboren am 14. Januar 1920, wohnhaft gewesen in Adliswil, Badstrasse 4. Trauerfeier in Adliswil am Freitag, 25. August 2017, Besammlung in der Friedhofhalle um 11.00 Uhr.


lead_de: Ab März 2017 wird die Sihlstrasse in Adliswil umfangreich saniert. Die Bauarbeiten werden insgesamt in drei Etappen ausgeführt und voraussichtlich bis Dezember 2019 dauern.

title_de: Sihlstrasse wird ab März saniert

content_de:
Die Sihlstrasse sowie die zugehörigen Werkleitungen und Kunstbauten sind in einem sehr schlechten Zustand und sollen zusammen mit den Durchlässen der Bäche erneuert werden. Gleichzeitig wird die öffentliche Beleuchtung durch neue LED-Technologie ersetzt und der Strassenraum im Bereich der Kindergärten und Schule aufgewertet sowie die Parkplätze neu angeordnet.

 Der Stadtrat hat für die geplanten Bauarbeiten einen gebundenen Kredit in Höhe von rund 7.4 Mio. Franken bewilligt. Ab März 2017 beginnen die vorbereitenden Arbeiten für die provisorische Wasserleitung in der Buttenaustrasse und die Einrichtung des Installationsplatzes durch den beauftragten Bauunternehmer. Im Anschluss daran wird am Gontenbach, an der Gemeindegrenze mit Langnau am Albis Richtung Kreuzung Albisrampe, mit den Bauarbeiten begonnen. Während der Bauzeit ist die Sihlstrasse für den Individualverkehr gesperrt. Die Zufahrten zu den Liegenschaften werden während den Baumassnahmen für die Anlieger und Zulieferer grundsätzlich möglich sein. Die Arbeiten dauern voraussichtlich bis Dezember 2019 und die abschliessenden Deckbelagsarbeiten der Strasse werden an einzelnen Tagen im Sommer 2020 ausgeführt.

 Die betroffenen Anwohner werden an einer Veranstaltung zum Bauvorhaben informiert. Über die aktuellen Umleitungen und die Bauetappen wird während der Bauzeit auf der Internetseite der Stadt Adliswil und vor Ort informiert.


title_de: Stadtratssitzung vom 10. Januar 2017

content_de:
Ersatzwahl im Grossen Gemeinderat: Daniel Schneider kommt für Ueli Gräflein
 Mit Schreiben vom 2. November 2016 hat Ueli Gräflein (Grüne) seinen Rücktritt als Mitglied des Grossen Gemeinderats per 31. Dezember 2016 erklärt. Nachdem alle Ersatzpersonen gem. Wahlliste aus der letzten Gemeinderatswahl vom 30. März 2014 auf die Ersatzwahl verzichtet haben, wurde Daniel Schneider von der Grünen Partei, Ortsektion Adliswil-Langnau, als Nachfolger nominiert und vom Stadtrat als gewählt erklärt.

 Beantwortung Postulat von Hans Weber betr. Vermittlung von Land an Baugenossenschaften
 Das Postulat von Hans Weber und acht Mitunterzeichnenden betreffend Vermittlung von Land an Baugenossenschaften vom 1. Juli 1981 wurde vom Stadtrat gemäss den Erwägungen beantwortet.

 Kreditabrechnung Sammelprojekt Neubau und Teilersatz Spielplätze
 Mit SRB 2014-82 vom 15. April 2014 und SRB 2015-235 vom 22. September 2015 hat der Stadtrat für das Sammelprojekt Neubau und Teilersatz Spielplätze einen Bruttokredit von insgesamt CHF 535‘000 bewilligt und freigegeben. Die Abrechnung dazu wurde im Betrag von CHF 534‘289.30 genehmigt.

 Kreditabrechnung Sanierung Kanalisationsanschlussleitung Schulanlage Sonnenberg
 Mit SRB 2011-45 vom 15. Februar 2011 hat der Stadtrat für das Projekt Sanierung Kanalisationsanschlussleitung der Schulanlage Sonnenberg einen Kredit von CHF 100‘000 freigegeben. Die Abrechnung dazu wurde im Betrag von CHF 121‘891.80 genehmigt.

 Kredit für Sanierung Sihlstrasse
 Die Sihlstrasse und die zugehörigen Werkleitungen sowie Kunstbauten befinden sich in einem sehr schlechten Zustand und müssen saniert werden. Gleichzeitig wird die öffentliche Beleuchtung durch neue LED-Technologie ersetzt und der Strassenraum im Bereich der Kindergärten und Schule aufgewertet sowie die Parkplätze neu angeordnet. Der Stadtrat hat für das Projekt einen gebundenen Kredit über 6.8 Mio. Franken bewilligt und freigegeben. Die Bauarbeiten beginnen im März 2017 und dauern voraussichtlich bis Dezember 2019. Die Deckbelagsarbeiten finden an einzelnen Tagen im Sommer 2020 statt und werden voraussichtlich bis spätestens September 2020 abgeschlossen.

 Kreditabrechnung Sofortmassnahme Kaltmikrobelagseinbau Post- und Rellstenstrasse
 Mit SRB 2016-110 vom 19. April 2016 hat der Stadtrat beschlossen auf der Post- und Rellstenstrasse einen Kaltmikrobelag anzubringen, um die Gebrauchstauglichkeit der Strasse bis zur umfassenden Sanierung im 2021/2022 sicherzustellen. Dafür hat er einen Kredit von CHF 80‘000 freigegeben. Die Abrechnung dazu wurde im Betrag von CHF 80‘419.30 genehmigt.

 Weiter wurden am 10. Januar 2017 vier Einbürgerungsgeschäfte bewilligt.

 Hier finden Sie die vollständigen Beschlüsse.


lead_de: Einladung zur Sitzung des Grossen Gemeinderates vom 1. Februar 2017.

title_de: Sitzung des Grossen Gemeinderates

content_de: Zu den Dokumenten der Sitzung vom 1. Februar 2017.


lead_de: Sirenen können Leben retten. Vorausgesetzt, sie funktionieren richtig und die Bevölkerung weiss, was zu tun ist. Am Mittwoch, 1. Februar 2017 findet deshalb in der ganzen Schweiz der jährliche Sirenentest statt.

title_de: Sirenentest am Mittwoch, 1. Februar 2017

content_de:
Katastrophen können sich jederzeit und ohne Vorwarnung ereignen – auch in der Schweiz. Im Ereignisfall ist es entscheidend, dass die zuständigen Behörden, die Führungs- und Einsatzorganisationen des Bevölkerungsschutzes und auch die betroffene Bevölkerung möglichst rasch und richtig handeln.
 Zu diesem Zweck verfügt die Schweiz über ein dichtes Netz von rund 5‘000 stationären sowie rund 2‘800 mobilen Sirenen, (Kanton Zürich rund 450 stationäre, sowie 240 mobile Sirenen) mit denen die Alarmierung der Bevölkerung sichergestellt ist. Das Bundesamt für Bevölkerungsschutz BABS sorgt in Zusammenarbeit mit den Kantonen, Gemeinden und Stauanlagenbetreibern dafür, dass die Alarmierungssysteme auf dem neusten technischen Stand sind und jederzeit betriebsbereit gehalten werden.

 Sirenentest: Allgemeiner Alarm und Wasseralarm
 Am 1. Februar 2017 wird deshalb in der ganzen Schweiz die Funktionsbereitschaft der Sirenen des Allgemeinen Alarms und des Wasseralarms getestet. Es sind keine Schutzmassnahmen zu ergreifen.
 Ausgelöst wird um 13.30 Uhr das Zeichen „Allgemeiner Alarm“: ein regelmässig auf- und absteigender Heulton von einer Minute Dauer. Wenn nötig darf der Sirenentest bis 14 Uhr weitergeführt werden.
 Ab 14.15 Uhr bis spätestens 15 Uhr wird in den Nahzonen unterhalb von Stauanlagen das Zeichen „Wasseralarm“ getestet welche im Kanton Zürich bei einer Zerstörung der Sihlsee-Talsperren die Bevölkerung in der Nahzone des Sihlsees alarmieren würden.
 Es besteht aus zwölf tiefen Dauertönen von je 20 Sekunden in Abständen von je 10 Sekunden.

 Was gilt bei einem echten Sirenenalarm?
 Wenn das Zeichen "Allgemeiner Alarm" ausserhalb der angekündigten Sirenenkontrolle ertönt, bedeutet dies, dass eine Gefährdung der Bevölkerung möglich ist. In diesem Fall ist die Bevölkerung aufgefordert Radio zu hören, die Anweisungen der Behörden zu befolgen und die Nachbarn zu informieren.
 Aufgrund des hohen Ausbaugrades des Alarmierungsnetzes im Kanton Zürich kann nahezu die gesamte Bevölkerung mit fest installierten oder mobilen Sirenen alarmiert werden.
 Der „Wasseralarm“ bedeutet, dass eine unmittelbare Gefährdung unterhalb einer Stauanlage besteht. In diesem Fall ist die Bevölkerung aufgefordert, das gefährdete Gebiet sofort zu verlassen.

 Weitere Informationen über den Sirenentest

 Infos, Unterlagen & TV- und Radio-Spots zum Thema Sirenentest unter  www.sirenentest.ch Externer Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.oder www.sirenenalarm.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. Externer Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.sowie Teletext auf Seite 680 der SRG-Sender.

 Infos und Unterlagen zum Thema vorsorgliche Massnahmen zur Bewältigung bei Katastrophen und Notlagen unter www.alertswiss.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.

 Die Bevölkerung wird um Verständnis gebeten.


lead_de: Die Schulpflege hat Joshua Renshaw als neuen Schulleiter der Primarschule Sonnenberg/Wilacker gewählt. Er tritt am 1. August 2017 die Nachfolge von Siegfried Bosshart an, der in Pension gehen wird.

title_de: Joshua Renshaw wird neuer Schulleiter der Primarschule Sonnenberg/Wilacker

content_de:
Joshua Renshaw hat das Lehrerseminar Mariaberg in Rorschach abgeschlossen und diverse Zusatzqualifikationen erworben, wie beispielsweise den pädagogischen ICT-Supporter (PICTS). Er hat während 12 Jahren als Klassenlehrer in Oberbüren SG gearbeitet. Seit dem Schuljahr 15/16 ist Joshua Renshaw als Klassenlehrer an der Schule Sonnenberg/Wilacker tätig und ist seither auch Assistent des amtierenden Schulleiters. Die Weiterbildung zum Schulleiter wird Joshua Renshaw ab Sommer 2017 in Angriff nehmen.

 Joshua Renshaw wird in einem Pensum zwischen 80 – 100 % arbeiten. Die Besetzung des restlichen Leitungspensums der Schule+ wird unter Einbezug von Joshua Renshaw stattfinden.


title_de: Stadtratssitzung vom 24. Januar 2017

content_de:
Kredit für Digitalisierung Mikrofichen
 Seit ca. 1870 werden die Einwohnerinnen und Einwohner der Stadt Adliswil registriert. Früher in Büchern, welche heute im Archiv stehen, später dann auf entsprechenden Registerkarten. Die Registerkarten gab es bis 1991, seit dann wird das Einwohnerregister elektronisch geführt. Die Registerkarten wurden 1991 zu Mikrofichen verfilmt und können seither nur mittels eines speziellen Lesegerätes eingesehen werden. Um das Sichten dieser Mikrofichen und die Datenrecherche einfacher und zeitsparender zu machen, sollen diese digitalisiert werden. Der Stadtrat hat dafür einen Bruttokredit von CHF 31‘000.00 (inkl. MwSt.) bewilligt und den Auftrag an die Firma Mikro + Repro AG vergeben.

 Empfehlung zur Kapitalverzinsung 2017 für die Pensionskasse der Stadt Adliswil
 Die Pensionskasse der Stadt Adliswil weist per 31. Januar 2016 einen Deckungsgrad von schätzungsweise rund 105 % aus, nachdem die Kapitalanlagen auch im vergangenen Jahr ein positives Ergebnis erzielt haben. Die Pensionskasse Adliswil ist nach wie vor gut positioniert und wirtschaftlich mittelfristig gesichert. Unter Berücksichtigung der wirtschaftlichen Lage der Pensionskasse scheint es angezeigt, den Aktivversicherten (Arbeiternehmer/innen) eine Verzinsung wie im Jahr 2016 von 2.5 % zu gewähren. Der Stadtrat hält die Arbeitgebervertreter/innen des Stiftungsrats der Pensionskasse der Stadt Adliswil dazu an, sich für eine Kapitalverzinsung der Aktivversicherten von 2.5 % einzusetzen.

 Grundstückverkauf an der Finsterrütistrasse
 Die Stadt Adliswil besitzt an der Finsterrütistrasse die ungenutzte Parzelle Kataster Nr. 1477 mit einer Fläche von ca. 30 m2. Aufgrund der Grösse ist eine Überbauung nicht möglich. Die Parzelle grenzt auf drei Seiten an überbaute Grundstücke und auf einer Seite an die Finsterrütistrasse. Keine der angrenzenden Parzellen ist im Eigentum der Stadt Adliswil. Der Stadtrat hat dem Verkauf des Grundstücks an zwei Privatpersonen bewilligt.

 Kreditabrechnung Flachdachsanierung 2013 – 2014 der Schulanlage Hofern
 Mit SRB 2013-87 vom 2. April 2013 hat der Stadtrat für das Projekt Flachdachsanierung 2013 – 2014 der Schulanlage Hofern einen Kredit von CHF 851‘000.00 freigegeben. Die Abrechnung dazu wurde im Betrag von CHF 639‘685.75 genehmigt.

 Kredit für neue Kehrmaschine
 Die im Jahr 2009 in Betrieb genommene Kehrmaschine Hochdorf MFH 2500 steht täglich für die Reinigung von Strassen, Plätze und Fusswege in Adliswil im Einsatz. Die Maschine hat rund 11‘000 Betriebsstunden geleistet und steht am Ende ihrer technischen Lebensdauer. Der Stadtrat hat für die Ersatzbeschaffung einen Bruttokredit von CHF 139‘000.00 (inkl. MwSt.) bewilligt und freigegeben und den Auftrag an die Firma Aebi Schmidt Hochdorf vergeben.

 Kreditabrechnung WebGIS
 Mit SRB 2013-197 vom 20. August 2013 hat der Stadtrat für die Beschaffung und den Betrieb eines kommunalen digitalen Geo-Informations-Systems (GIS) einen Bruttokredit von CHF 42‘000.00 bewilligt und freigegeben. Das GIS wurde erstellt und unterstützt die tägliche Arbeit mehrerer Ressorts. Die Abrechnung dazu wurde im Betrag von CHF 42‘895.10 genehmigt.

 Aufhebung und Umnutzung der Bereitstellungsanlage BSA Zopf
 Der Vorstand des Zweckverband Zivilschutz Zimmerberg ZVZZ beschloss eine Reduktion der vom ZVZZ betriebenen bzw. benötigten Zivilschutzanlagen. Die vorgesehene Nutzung der BSA I Zopf entfällt. Betriebskosten für einen minimalen Unterhalt und allfällige Mängelbehebungen fallen weiterhin an und sind von der Stadt Adliswil zu tragen. Der Stadtrat hat entschieden, dem Amt für Militär und Zivilschutz des Kantons Zürich ein Gesuch zur Aufhebung der Zivilschutzanlage einzureichen und, vorbehältlich der Genehmigung, das Ressort Sicherheit und Gesundheit beauftragt, einen Vorschlag zur Umnutzung der Anlage unter Nennung der Kostenfolge vorzulegen.

 Kreditabrechnung vertiefte Machbarkeitsstudie für Sanierung und Umbau Hallenbad
 Mit SRB 2015-47 vom 3. März 2015 hat der Stadtrat für das Projekt vertiefte Machbarkeitsstudie Hallenbad einen Kredit von CHF 110‘000.00 (inkl. MwSt.) bewilligt und freigegeben. Die Abrechnung dazu wurde im Betrag von CHF 116‘777.15 genehmigt.

 Weiter wurde am 24. Januar 2017 eine Entlassung aus dem Bürgerrecht behandelt und bewilligt.

 Hier finden Sie die vollständigen Beschlüsse.


lead_de: Ab sofort können mietbare Räume und Anlagen der Stadt Adliswil online reserviert werden.

title_de: Räume neu online reservieren

content_de:
Die Stadt Adliswil erweitert die Palette der elektronischen Dienstleistungen laufend und bietet neu eine elektronische Reservationsplattform an. Damit kann die Verfügbarkeit aller städtischen Mietobjekte eingesehen und diese auch gleich online reserviert werden. Dies gilt für Räume im Haus Brugg, die Plakatstellen, Räume und Hallen von Sportanlagen und Schulhäusern sowie für die Waldhütte und den Vereinsbus. Das System bietet eine transparente Reservationsabwicklung direkt über die städtische Website. Für weitere Informationen www.adliswil.ch/raumreservation

 Reservationen für die Kulturschachtle können wie bis anhin direkt über den Verein Kulturschachtle vorgenommen werden. Weitere Informationen unter www.kulturschachtle.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.

 Weitere externe Mietobjekte finden Sie unter www.adliswil.ch/externe-mietobjekte


title_de: Beschlüsse des Grossen Gemeinderates

content_de: Zu den Dokumenten der Sitzung vom 01. Februar 2017.


title_de: Stadtratssitzung vom 31. Januar 2017

content_de:
3. Stadtratssitzung vom 31. Januar 2017

 Sachbereichsrevision
 Vom 28. bis 30. November 2016 führte die Verwaltungsrevisionen GmbH als Revisionsstelle der Stadt Adliswil und des Zweckverbands ARA Sihltal eine Sachbereichsrevision durch. Das Ergebnis ist sehr positiv ausgefallen. Die Revisionsstelle gibt an einzelnen Stellen Hinweise bzw. Empfehlungen zu den geprüften Sachbereichen ab. Der Stadtrat hat den Bericht zur Kenntnis genommen und die Abteilungen beauftragt, die Hinweise umzusetzen.

 Beantwortung schriftliche Anfrage betr. Zahlungserinnerungen zur Verminderung von Steuerausfällen
 Die schriftliche Anfrage von Davide Loss, Sait Acar und Xhelajdin Etemi (alle SP) betreffend Zahlungserinnerungen zur Verminderung von Steuerausfällen vom 7. Dezember 2016 wurde vom Stadtrat gemäss den Erwägungen beantwortet.

 Landabtretung Badstrasse und Erhalt von Fuss- und Wegrecht
 Mit dem Neubau der Alterssiedlung werden Anpassungen an der Fussweg- und Trottoirführung vorgenommen. Teile einer Parzelle im Trottoirbereich werden kostenfrei an die Stiftung für Altersbauten in Adliswil (SABA) abgetreten. Im Gegenzug erhält die Stadt ein umfangreiches Fuss- und Fahrwegrecht ohne Unterhaltspflicht.

 Weiter wurden am 31. Januar 2017 sieben Bürgerrechtsgesuche behandelt und bewilligt.

 Hier finden Sie die vollständigen Beschlüsse.


title_de: Abstimmung vom 12. Februar 2017

content_de: Hier finden Sie die Abstimmungsresultate


lead_de: Hier finden Sie den neuen Adliswiler Stadtbrief 2017/01. Sie erfahren darin mehr über die geplanten Schulhausprojekte: die Erweiterung der Schule Sonnenberg und den Neubau des Schulhauses Wilacker.

title_de: Stadtbrief 01/2017

content_de:
Weitere Themen sind:

Budget 2017

Kulturlandinitiative, wie weiter?

Swiss Re: von Adliswil nach Zürich

Entwicklung der Sozialausgaben 2015

Ärztlicher Notfalldienst in Adliswil

Abend der Sportlerehrung

Fotowettbewerb für Schüler: "Miis Adliswil"

Rückblick Vereinspräsidententreffen

Sanierung Grütstrasse

Informationen zu Vereinen und Veranstaltungen

 Wir wünschen Ihnen eine unterhaltsame Lektüre.


lead_de: Der Zürcher Verkehrsverbund (ZVV) hat das Verfahren für das Verbundfahrplanprojekt 2018 - 2019 (S-Bahn, Tram, Bus und Schiff) eingeleitet.

title_de: ZVV-Fahrplanverfahren 2018 - 2019 startet am 13. März

content_de:
Die Bevölkerung hat die Möglichkeit, schriftliche, kurz gefasste Änderungswünsche mit entsprechender Begründung bis spätestens 31. März 2017 bei den Wohngemeinden einzureichen. Die Begehren werden in der Folge von der betroffenen Gemeinde geprüft und mit ihrer Stellungnahme versehen zur weiteren Bearbeitung an die zuständigen Verkehrsunternehmen weitergeleitet. Anschliessend werden alle Begehren an den Regionalen Verkehrskonferenzen behandelt.
 Das Verbundfahrplanprojekt wird ausschliesslich im Internet vom 13. – 29. März 2017 auf der Homepage des ZVV (www.zvv.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.) aufgeschaltet.

 Wer keinen Zugriff auf die Internet-Auflage hat, kann bei der Stadt Adliswil, Zürichstrasse 12, Ressort Werkbetriebe, 2. OG, während den Bürozeiten die entsprechenden Fahrpläne einsehen.


title_de: Stadtratssitzung vom 14. Februar 2017

content_de:
Teilrevidierte Friedhof- und Bestattungsverordnung in Kraft
 Der Grosse Gemeinderat hat an seiner Sitzung vom 7. Dezember 2016 die Teilrevision der Verordnung über das Friedhof- und Bestattungswesen verabschiedet. Der Stadtrat hat diese nun nach Vorliegen der Rechtskraftbescheinigung per 15. Februar 2017 in Kraft gesetzt.

 Kreditabrechnung Neubau und Umnutzung Kindergarten Zopf
 Für den Neubau und die Umnutzung des Kindergartens Zopf hat der Grosse Gemeinderat an seiner Sitzung vom 5. November 2014 einen Gesamtkredit in Höhe von CHF 1‘328‘000 bewilligt. Der Stadtrat beantragt dem Grossen Gemeinderat nun die Genehmigung der Abrechnung in Höhe von CHF 1‘309‘830.05 (teuerungsbereinigt CHF 1‘323‘352).

 Kreditabrechnung Sanierung Gebäudehülle Kindergarten Sihlau
 Mit SRB 2013-90 vom 2. April 2013 hat der Stadtrat für das Projekt Sanierung Gebäudehülle Kindergarten Sihlau einen Kredit von CHF 406‘000 freigegeben. Die Abrechnung dazu wurde im Betrag von CHF 413‘954.85 genehmigt.

 Kredit für Grossflächenspindelmäher
 Der im Jahr 1995 in Betrieb genommene Grossflächenspindelmäher der Abteilung Park-, Sport- und Grünanlagen steht für die Pflege von Fussballplätzen, Spielwiesen, dem Dietlimoos Park und für Freiflächen im Friedhof im Einsatz. Der Mäher ist mit seinen rund 4‘500 Betriebsstunden zunehmend reparaturanfällig und muss ersetzt werden. Der Stadtrat hat für die Ersatzbeschaffung einen Bruttokredit von CHF 104‘000 bewilligt und freigegeben und den Auftrag an die Firma Gemac GmbH vergeben.

 Weiter wurden am 14. Februar 2017 vier Bürgerrechtsgesuche behandelt bzw. bewilligt.

 Hier finden Sie die vollständigen Beschlüsse.


title_de: Todesfälle und Bestattungen: Schmid, Elisabeth

content_de: Am 2. April ist gestorben: Schmid, Elisabeth, geboren am 15. März 1926, wohnhaft gewesen in Adliswil, Badstrasse 4.


lead_de: Im Zusammenhang mit den wachsenden Schülerzahlen im Gebiet Werd/Dietlimoos wird das bestehende Kindergartenangebot ausgebaut und um einen Waldkindergarten ergänzt. Die Schulpflege Adliswil hat in der Schule Werd/Dietlimoos ein entsprechendes Projekt für die kommenden drei Schuljahre genehmigt. Der Start mit einer halben Klasse ist auf August 2017 vorgesehen.

title_de: Waldkindergarten in der Schule Werd/Dietlimoos

content_de:
Die Schulleitung Werd/Dietlimoos hat ein Konzept zur Umsetzung eines Waldkindergartens in der Schuleinheit erarbeitet. Das Projekt wurde für die kommenden drei Schuljahre bis Sommer 2020 bewilligt. Sofern sich das Angebot bewährt, wird die Schulpflege spätestens zu diesem Zeitpunkt über die Weiterführung im Regelbetrieb befinden.

 Im Waldkindergarten werden die Ziele des Zürcher Lehrplanes auf der Kindergartenstufe verfolgt. Die Unterrichtszeiten sind ebenfalls dieselben wie in einem Regelkindergarten. Der Wald als Kindergartenort bietet den Kindern viele Bewegungsmöglichkeiten an der frischen Luft. Das eigenaktive Lernen wird durch die spielzeugfreie Umgebung gefördert und das gemeinsame Realisieren von Vorhaben stärkt das Gemeinschaftsgefühl auf natürliche Weise. Die Kinder finden im Waldkindergarten daher eine ideale Umgebung um sich zu entwickeln. Der Empfang der Kinder am Morgen und die Betreuung bei stürmischem Wetter können in bestehenden Gruppen- oder Betreuungsräumlichkeiten im Schulhaus Dietlimoos stattfinden. Als Waldort wurde der Entlisberg gewählt, wo ein bereits bestehendes Waldsofa weiter genutzt werden kann. Die Klasse wird durch eine Kindergartenlehrperson mit Zusatzausbildung in Waldpädagogik geführt. Beim Waldbesuch wird die Kindergruppe jeweils von einer zweiten Person begleitet.

 Das Angebot ist freiwillig und kann nur nach Anmeldung durch die Eltern besucht werden. Sofern keine Anmeldung stattfindet, werden die Kinder im Regelkindergarten eingeteilt. Das neue Angebot ist für Kinder zugänglich die im Sommer 2017 in den Kindergarten eintreten und im Einzugsgebiet der Schule Werd/Dietlimoos wohnen. Den betroffenen Eltern wird das neue Angebot bzw. das Konzept des Waldkindergartens an einer Informationsveranstaltung vorgestellt, zu welcher sie separat eingeladen werden.


lead_de: Einladung zur Sitzung des Grossen Gemeinderates vom 8. März 2017.

content_de: Zu den Dokumenten der Sitzung vom 8. März 2017.


title_de: Wo blitzt es? Tiefackerstrasse

content_de:
Der aktuelle Standort der semistationären Geschwindigkeits-Messanlage ist ab dem 8. März 2017: Adliswil – Tiefackerstrasse

 Wichtiger Hinweis: der Standort kann jederzeit kurzfristig und ohne Vorankündigung ändern.
 Bei Fragen können Sie sich an die Stadtpolizei Adliswil wenden.


lead_de: Beschlüsse des Grossen Gemeinderates vom 08. März 2017.


lead_de: Die Gemeinden des Kantons Zürich sollen verpflichtet werden, für die Kosten von Platzierungen von Kindern und Jugendlichen in Heimen aufkommen zu müssen. Der Stadtrat von Adliswil unterstützt die Ergreifung des Gemeindereferendums.

title_de: Gemeindereferendum gegen die Änderung des Gesetzes über die Jugendheime und die Pflegekinderfürsorge

content_de:
Kanton und Gemeinden sind sich schon längere Zeit uneins bezüglich Übernahme der Kosten bei Heimplatzierungen von Kindern und Jugendlichen. In den Jahren 2015 und 2016 stellten das Verwaltungs- und das Bundesgericht in Urteilen fest, dass bei einer Platzierung von Kindern und Jugendlichen in einem Heim die Versorgertaxe nicht von der Wohngemeinde, sondern vollumfänglich vom Kanton übernommen werden muss. Für die gängige Praxis des Kantons Zürichs, dass die Gemeinden für diese Kosten aufkommen, gab es keine rechtliche Grundlage. Zwar ist ein neues Jugendheimgesetz in Vorbereitung, welches die Frage der Kostentragung zwischen Kanton und Gemeinden definitiv klären soll, doch bis dieses in Kraft tritt, wird es noch dauern. Der Regierungsrat hat deshalb eine Übergangslösung erarbeitet, die die Weiterführung der bisherigen Praxis vorsieht. Der Kantonsrat hat Ende Januar dieser Gesetzesänderung zugestimmt, einzig mit der Einschränkung, dass diese Übergangsregelung nicht rückwirkend ab April 2016 gelten soll.

 Mit dem Beschluss des Kantonsrats vom 23. Januar 2017 betreffend die Änderung des Gesetzes über die Jugendheime und die Pflegekinderfürsorge (Vorlage 5278b) werden Gemeinden erneut verpflichtet, für die Kosten von Heimplatzierungen, die sogenannten Versorgertaxen, aufzukommen. Diese Kosten werden, gestützt auf die erwähnten Entscheide von Bundes- und Verwaltungsgericht, aktuell vom Kanton getragen.

 Der Kantonsratsbeschluss stellt somit eine Zwischenlösung dar, die die Gemeinden erneut finanziell stark belasten wird, Rechtsunsicherheiten schaffen kann und im Hinblick auf eine definitive Lösung durch das neue Kinder- und Jugendheimgesetz nicht zielführend ist. In Absprache mit anderen Gemeinden hat sich der Stadtrat Adliswil entschieden, die Ergreifung des Gemeindereferendums, für das eine Beteiligung von 12 Gemeinden des Kantons Zürich vonnöten ist, zu unterstützen.

 Der Beschluss des Stadtrats wird am kommenden Samstag, 11. März 2017, in der Zürichsee-Zeitung Bezirk Horgen publiziert.


lead_de: In Adliswil sollen bessere Parkmöglichkeiten für motorisierte Zweiräder geschaffen werden. Sofern keine Einsprachen gegen das Vorhaben eingehen, werden diesen Frühling an verschiedenen Orten neue Motorrad-Parkplätze markiert.

title_de: Neue Motorrad-Parkplätze in Adliswil

content_de:
Auf öffentlichem Grund bestehen in Adliswil derzeit keine Parkmöglichkeiten für motorisierte Zweiräder. Auf dem Trottoir dürfen nur Velos abgestellt werden, sofern mindestens 1,5 Meter für Fussgängerinnen und Fussgänger frei bleiben, und auf markierten Parkflächen für Personenwagen dürfen nur mehrspurige Fahrzeuge parkiert werden – also keine Motorräder bzw. nur Motorräder mit Seitenwagen. Dies führt dazu, dass Motorradlenkende ihre Fahrzeuge notgedrungen immer wieder widerrechtlich abstellen.

 Diese unbefriedigende Situation hat die Stadt Adliswil dazu bewogen, gezielt nach geeigneten Orten auf öffentlichem Grund zu suchen, wo Parkplätze für Zweiräder geschaffen werden können, ohne dass Parkplätze für Personenwagen aufgehoben werden müssen. Insgesamt 77 zusätzliche Parkmöglichkeiten für Zweiräder konnten dabei an verschiedenen Standorten im ganzen Stadtgebiet identifiziert werden. Die neuen Parkmöglichkeiten für Zweiräder sollen nicht die Parkplätze auf Privatgrund ersetzen, sondern möglichst vielen Benützern für den kurzzeitigen Aufenthalt zur Verfügung stehen. Gemäss der Adliswiler Polizeiverordnung dürfen auch Motorräder nicht länger als 72 Stunden ununterbrochen auf öffentlichem Grund stehen gelassen werden.

 Die Standorte für die neuen Parkplätze wurden von der verkehrstechnischen Abteilung der Kantonspolizei Zürich bereits geprüft und genehmigt. Sofern keine Einsprachen gegen die geplanten Zweiradparkfelder eingehen, werden die Parkplätze diesen Frühling markiert.


title_de: Stadtratssitzung vom 7. März 2017

content_de:
Kreditabrechnung Erneuerung Datensicherung
 Mit SRB 2016-168 vom 21. Juni 2016 hat der Stadtrat für die Erneuerung der Datensicherung und der dafür benötigten Hardware, Software sowie Dienstleistungen einen Kredit von CHF 45‘000.00 bewilligt und freigegeben. Die Abrechnung dazu wurde im Betrag von CHF 49‘111.85 genehmigt.

 Kreditabrechnung Erneuerung Speichersystem
 Mit SRB 2016-190 vom 5. Juli 2016 hat der Stadtrat für die Erneuerung des Speichersystems einen Bruttokredit von CHF 125‘000.00 bewilligt und freigegeben. Die Abrechnung dazu wurde im Betrag von CHF 117‘422.60 genehmigt.

 Auftragsvergaben für Umbau und Erweiterung Kindergarten Sonnenrain und Sihlau
 Im Rahmen der vom Grossen Gemeinderat an seiner Sitzung vom 6. Juli 2016 bewilligten Kredite wurden die Aufträge für den Umbau und die Erweiterung der Kindergarten Sonnenrain und Sihlau vergeben. Dabei wird die Brönnimann AG, Rüschlikon mit den Baumeisterarbeiten, die Firma Graf Holzbautechnik, Affoltern a.A. mit dem Montagebau in Holz und die 4B Fenster AG, Adliswil mit der Ausführung für Fenster aus Holz/Metall beauftragt.

 Kreditabrechnung Instandstellung Holzschnitzelheizung Schulanlage Hofern
 Mit SRB 2012-229 vom 21. August 2012 hat der Stadtrat einen Kredit von CHF 76‘500.00 für die Instandstellung Holzschnitzelheizung der Schulanlage Hofern freigegeben. Die Kreditabrechnung wurde im Betrag von CHF 93‘955.50 genehmigt. Die Mehrkosten sind entstanden, da ausserplanmässig die Fernwärmeleitung zwischen der Schulanlage Hofern und eines stadteigenen Mehrfamilienhauses an der Schwarzenbergstrasse während der Heizperiode ersetzt werden musste.

 Kreditabrechnung feuerpolizeiliche Sanierung Schulanlage Hofern
 Mit SRB 2013-88 vom 2. April 2013 hat der Stadtrat einen Kredit von CHF 829‘000.00 freigegeben. Die Abrechnung dazu wurde im Betrag von CHF 986‘221.60 genehmigt. Die Mehrkosten sind entstanden, da während des Projektverlaufs Brandschutzkonzept-Anpassungen nötig geworden sind sowie unumgängliche Erneuerungsmassnahmen im Bereich Haustechnik (Elektroinstallationen, Lüftung) vorgenommen werden mussten, die erst während der Realisierung ersichtlich geworden sind.

 Kreditabrechnung Erweiterungsbau Kopfholz
 Für den Erweiterungsbau des Schulhauses Kopfholz haben die Stimmberechtigten an der Urnenabstimmung vom 11. März 2012 einen Gesamtkredit von CHF 9‘030‘000.00 bewilligt. Mit SRB 2014-86 vom 15. April 2014 hat der Stadtrat einen Zusatzkredit von CHF 125‘000.00 für die Erstellung eines Hartplatzes beim Schulhaus Kopfholz bewilligt und freigegeben. Der Stadtrat beantragt dem Grossen Gemeinderat nun die Genehmigung der Abrechnungen für den Erweiterungsbau in Höhe von CHF 9‘007‘420.55 (teuerungsbereinigt CHF 9‘172‘674.00) sowie für den Hartplatz in Höhe von CHF 119‘833.30.

 Kreditabrechnung Initial- und Projektierungskosten Fusion Zivilschutzorganisationen im Bezirk Horgen
 Mit SRB 2015-347 vom 15. Dezember 2015 hat der Stadtrat einen Kredit von CHF 19‘000.00 für die Initial- und Projektierungskosten zur Bildung des Zweckverbandes Zivilschutz Zimmerberg (ZVZZ) bewilligt und freigegeben. Die Abrechnung dazu wurde im Betrag von CHF 19‘050.00 genehmigt.

 Gemeindereferendum gegen Beschluss des Kantonsrats betr. Änderung des Gesetzes über die Jugendheime und die Pflegekinderfürsorge
 Der Kantonsrat hat an seiner Sitzung vom 23. Januar 2017 die Änderung des Gesetzes über die Jugendheime und die Pflegekinderfürsorge beschlossen. Damit sollen die Gemeinden des Kantons Zürich verpflichtet werden, für die Kosten von Platzierungen von Kindern und Jugendlichen in Heimen aufkommen zu müssen, sofern die Eltern dazu wirtschaftlich nicht in der Lage sind. Da sich die Gesetzesänderung negativ auf die Gemeindefinanzen auswirkt und eine unangemessene Zwischenlösung darstellt, hat der Stadtrat beschlossen, gegen den Beschluss des Kantonsrats das Gemeindereferendum zu ergreifen.

 Weiter wurden am 7. März 2017 sieben Bürgerrechtsgesuche behandelt bzw. bewilligt.

 Hier finden Sie die vollständigen Beschlüsse.


title_de: Todesfälle und Bestattungen: Wenger, Daniel Walter

content_de: Am 17. Februar 2017 ist gestorben: Wenger, Daniel Walter, geboren am 30. Januar 1942, wohnhaft gewesen in Adliswil, Albisstrasse 50. Die Beisetzung hat im engsten Familienkreis stattgefunden.


title_de: Todesfälle und Bestattungen: Schneider geb. Bütler, Hedwig

content_de: Am 5. März 2017 ist gestorben: Schneider geb. Bütler, Hedwig, geboren am 29. September 1924, wohnhaft gewesen in Adliswil, Badstrasse 8. Trauerfeier in Adliswil am Dienstag, 21. März 2017, Besammlung in der Ref. Kirche um 13.45 Uhr.


title_de: Todesfälle und Bestattungen: Breitenstein geb. Rusch, Alice Erika

content_de: Am 27. Februar 2017 ist gestorben: Breitenstein geb. Rusch, Alice Erika, geboren am 17. Mai 1933, wohnhaft gewesen in Adliswil, Badstrasse 8. Die Beisetzung hat im engsten Familienkreis stattgefunden.


lead_de: Die Jahresrechnung 2016 der Stadt Adliswil weist bei einem Aufwand von 151,1 Mio. Franken und einem Ertrag von 152,1 Mio. Franken ein Plus von 1 Mio. Franken aus. Budgetiert war für das Jahr 2016 ein Aufwandüberschuss von 8,4 Mio. Franken. Grund für die Mehreinnahmen sind hauptsächlich höhere Steuererträge von natürlichen und juristischen Personen.

title_de: Jahresrechnung 2016 schliesst mit Ertragsüberschuss von 1 Mio. Franken ab

content_de:
Die Jahresrechnung 2016 schliesst mit einem Ertragsüberschuss von 1 Mio. Franken ab. Budgetiert war für das Jahr 2016 ein Aufwandüberschuss von 8,4 Mio. Franken. Der Aufwand betrug 151,1 Mio. Franken und der Ertrag 152,1 Mio. Franken. Das Resultat konnte hauptsächlich dank Mehreinnahmen von 11,9 Mio. Franken (+ 15 %) bei den Steuern der natürlichen und juristischen Personen verbessert werden.
 Aufgrund der höheren Steuererträge ist die Steuerkraft der Stadt Adliswil gestiegen. Adliswil muss deshalb rund 4,3 Mio. Franken in den kantonalen Finanzausgleich zahlen.

 Investitionsrechnung
 Im Rechnungsjahr 2016 sind Nettoinvestitionen im Verwaltungsvermögen von 11,1 Mio. Franken ausgeführt worden. Die Investitionen konnten mit einem Selbstfinanzierungsgrad von 122 % selbst finanziert werden. Der Selbstfinanzierungsgrad liegt über der angestrebten finanzpolitischen Zielsetzung des fünfjährigen Finanzplanes.

 Bilanz
 Die Bilanzsumme hat sich im Jahr 2016 um 11 Mio. Franken auf rund 128 Mio. Franken reduziert. Nach Verbuchung des Ertragsüberschusses erreicht das Eigenkapital den Betrag von 57 Mio. Franken. Die Stadt Adliswil weist gegenüber dem Vorjahr ein um 3,2 Mio. Franken erhöhtes Nettovermögen von rund 6,6 Mio. Franken aus (352 Franken pro Einwohner). In den letzten 10 Jahren konnte die Verschuldung um 32 Mio. Franken reduziert werden.

 Finanzlage
 Für die Stadt Adliswil präsentiert sich im Vergleich zum Budget 2016 und den Entwicklungen in den umliegenden Gemeinden ein äusserst positives Ergebnis. Die Kosten konnten insgesamt tiefer gehalten werden und die Steuereinnahmen, insbesondere die Steuerausscheidungen, übertrafen die Prognosen. Der Stadtrat ist ob dieser Entwicklung sehr erfreut. In den letzten Jahren wurde eine gute Basis geschaffen um die anstehenden Projekte gemäss Finanzplanung realisieren zu können.

 Die Jahresrechnung 2016 kann hier heruntergeladen werden.Externer Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


lead_de: Die bestehende Entwässerungsleitung entlang der Autobahn N03 muss infolge der geplanten Baumassnahmen im Gebiet Dietlimoos-Moos verlegt werden. In Absprache mit dem Bundesamt für Strassen (ASTRA) ist das Ressort Werkbetriebe mit der Bauausführung beauftragt. Die Arbeiten werden voraussichtlich von April bis Ende August 2017 dauern.

title_de: Umlegung Entwässerungsleitung im Gebiet Dietlimoos-Moos

content_de:
Das Bundesamt für Strassen (ASTRA) ist als Eigentümerin für den Betrieb und die Entwässerung der Autobahn N03 zuständig. Die bestehende Ableitung durchquert heute in erdverlegter Leitung das Entwicklungsgebiet Dietlimoos-Moos. Im Zusammenhang mit den geplanten Neuüberbauungen in diesem Gebiet muss die Entwässerungsleitung noch vor Beginn der ersten Bauetappe Mitte 2017 an den Rand der künftigen Baufelder verlegt werden. Die Lage und Dimension der zu verlegenden Ableitung wird zudem auf den Standort der geplanten Strassenabwasserbehandlungsanlage (SABA) ausgerichtet, welche im Rahmen der nächsten Generalinstandsetzung der Autobahn erstellt werden soll.

 Die neue Ableitung verläuft im Grünstreifen zwischen Autobahn und Moostrasse und wird dann neben dem Fussweg zwischen den Baufeldern des Entwicklungsgebiets Dietlimoos-Moos bis zur Zürichstrasse geführt. Sowohl die Moos- als auch die Zürichstrasse werden in einem grabenlosen Bauverfahren unterquert, so dass diese für den Verkehr weiterhin befahrbar bleiben.

 Das Projekt wird im Auftrag des ASTRA durch das Ressort Werkbetriebe ausgeführt. Im Gegenzug dazu gehen die anfallenden Kosten vollumfänglich zu Lasten des ASTRA. Mit den Baumeisterarbeiten wird voraussichtlich im April 2017 begonnen. Die Fertigstellung ist auf August 2017 vorgesehen.


title_de: Stadtratssitzung vom 14. März 2017

content_de:
Jahresrechnung Stadt Adliswil
 Die Jahresrechnung 2016 der Stadt Adliswil schliesst mit einem Ertragsüberschuss von 1 Mio. Franken ab. Dabei weist sie einen Aufwand von 151,1 Mio. Franken und einen Ertrag von 152,1 Mio. Franken aus. Budgetiert war für das Jahr 2016 ein Aufwandüberschuss von 8,4 Mio. Franken. Grund für die Mehreinnahmen sind hauptsächlich höhere Steuererträge von natürlichen und juristischen Personen.

 Stadtrat verabschiedet Beleuchtenden Bericht für den Neubau Schulhaus Dietlimoos
 Nach der Genehmigung der Abstimmungsvorlage „Neubau Schulhaus Dietlimoos, Realisierungskredit von 29,83 Millionen Franken“ durch den Grossen Gemeinderat hat der Stadtrat den Beleuchtenden Bericht verabschiedet. Die kommunale Volksabstimmung findet am 21. Mai 2017 statt.

 Kreditabrechnung Amtliche Vermessung
 Mit SRB 2014-215 vom 23. September 2014 hat der Stadtrat der Nachführung der Qualitätsstandards der amtlichen Vermessung AV93, Los 9, zugestimmt und einen Bruttokredit von CHF 189‘000.00 (inkl. MwSt.) bewilligt und freigegeben. Die Abrechnung dazu wurde im Betrag von CHF 200‘374.10 (inkl. MwSt.) genehmigt. Die Mehrkosten begründen sich durch erhebliche Mehraufwendungen für die Aktualisierungsarbeiten der Gebäudeflächen / Gebäudeteile, Unterstände, unterirdische Gebäude sowie Bearbeitung der Gebäudeadressen.

 Gebietsentwicklung Dietlimoos-Moos: Vergabe Ingenieur-Mandat Planungsphasen 32 - 53
 Das Beschaffungsverfahren zur Findung eines geeigneten Ingenieurbüros für die Infrastrukturerschliessung (Groberschliessung) im Gebiet Dietlimoos-Moos wurde abgeschlossen. Der Stadtrat hat das Ingenieur-Mandat über die Planungsphasen 32 – 53 (Bauprojekt / Bewilligungsverfahren, Auflageprojekt / Ausschreibung / Realisierung / Abschluss) an das Büro Basler & Hofmann AG, Zürich, zum Preis von CHF 596‘700 (inkl. MwSt.) vergeben.

 Umlegung Entwässerungsleitung im Gebiet Dietlimoos-Moos
 Die bestehende Entwässerungsleitung entlang der Autobahn N03 muss infolge der geplanten Baumassnahmen im Gebiet Dietlimoos-Moos verlegt werden. Der Stadtrat hat den Auftrag für die Baumeisterarbeiten an die Firma Toneatti AG, Jona, vergeben.

 Mutationen im Inventar der Natur- und Landschaftsschutzobjekte
 Im Entwicklungsgebiet Dietlimoos-Moos sind zwei Hecken als Inventar-Objekte festgesetzt. Im Rahmen der Bautätigkeiten in diesem Gebiet ist es nötig, diese Hecken zu roden und aus dem Inventar zu entfernen. Ein Ersatz der beiden Hecken wurde bereits entlang der Moosstrasse realisiert. Der Stadtrat hat nun der Entlassung der beiden Hecken aus dem Inventar zugestimmt und die Ersatzvornahme entlang der Moosstrasse genehmigt.

 Jahresrechnung ARA Sihltal
 Der Stadtrat hat die Rechnung 2016 des Zweckverbandes ARA Sihltal genehmigt. Die Rechnung sieht einen Aufwand von CHF 1‘577‘192.14 und einen Ertrag von CHF 11‘238.65, bei einem Aufwandüberschuss von CHF 1‘565‘953.49 vor. Der Aufwandüberschuss wird zwischen den teilhabenden Gemeinden Adliswil, Langnau am Albis und Thalwil aufgeteilt.

 Weiter wurde am 14. März 2017 ein Bürgerrechtsgesuch behandelt bzw. bewilligt.

 Hier finden Sie die vollständigen Beschlüsse.


title_de: Todesfälle und Bestattungen: Sammali-Modoni geb. Modoni, Maria Lisa

content_de: Am 16. März 2017 ist gestorben: Sammali-Modoni geb. Modoni, Maria Lisa, geboren am 14. Juli 1977, wohnhaft gewesen in Adliswil, Feldblumenstrasse 68, Ehefrau des Sammali, Marco. Trauerfeier in Adliswil am Dienstag, 21. März 2017, Besammlung in der Friedhofhalle Adliswil um 10.00 Uhr, anschliessend Trauerfeier in der kath. Kirche Adliswil um 10.45 Uhr.


title_de: Todesfälle und Bestattungen: Schlittler geb. Zirngibl, Edeltrud Maria

content_de: Am 8. März 2017 ist gestorben: Schlittler geb. Zirngibl, Edeltrud Maria, geboren am 13. Mai 1935, wohnhaft gewesen in Adliswil, Badstrasse 4. Die Beisetzung hat im engsten Familienkreis stattgefunden.


title_de: Todesfälle und Bestattungen: Urech geb. Weber, Rahel Marie

content_de: Am 9. März 2017 ist gestorben: Urech geb. Weber, Rahel Marie, geboren am 22. September 1933, wohnhaft gewesen in Adliswil, Rütistrasse 9. Ehefrau des Urech, Gotthilf Otto. Die Trauerfeier hat im engsten Familienkreis stattgefunden.


lead_de: Einladung zur Sitzung des Grossen Gemeinderates vom 5. April 2017.

title_de: Sitzung des Grossen Gemeinderates

content_de: Zu den Dokumenten der Sitzung vom 5. April 2017.


title_de: Todesfälle und Bestattungen Spörri, Martin Willy

content_de: Am 25. März 2017 ist gestorben: Spörri, Martin Willy, geboren am 11. Oktober 1925, wohnhaft gewesen in Adliswil, Rütistrasse 47, Ehemann der Spörri geb. Schweizer, Frieda. Trauerfeier in Adliswil am 6. April 2017, Besammlung in der Friedhofhalle um 13.45 Uhr.


lead_de: Die Schulpflege hat Roman Platz als neuen Schulleiter der Schule+ Sonnenberg/Wilacker gewählt. Er tritt am 1. August 2017 zusammen mit Joshua Renshaw die Nachfolge von Siegfried Bosshart an, der in Pension gehen wird.

title_de: Roman Platz wird neuer Schulleiter der Schule+ Sonnenberg/Wilacker

content_de:
Roman Platz hat eine Grund- und Zusatzausbildung im elektrotechnischen Bereich abgeschlossen und sich von 2011 bis 2014 an der höheren Fachschule Agogis zum diplomierten Sozialpädagogen HF weitergebildet. Er sammelte Erfahrungen im Therapiehaus Fürstwald, in der Jugendpsychiatrie in Chur sowie im Schulinternat Flims. Seit Juni 2014 arbeitet Roman Platz als Betreuungsleiter in der Betreuungseinrichtung Hegifeld in Winterthur. Zurzeit besucht Roman Platz die Schulleiterausbildung (DAS) an der AEB.

 Roman Platz und Joshua Renshaw werden ab 1. August 2017 gemeinsam die beiden bis anhin separat geführten Betriebe Volksschule und Schulergänzende Betreuung neu als ein Betrieb Schule+ Sonnenberg/Wilacker mit einem Pensum von total 170 Stellenprozenten leiten.


title_de: Todesfälle und Bestattungen: Da Rugna, Giuseppe

content_de: Am 29. März 2017 ist gestorben: Da Rugna, Giuseppe, geboren am 17. November 1930, wohnhaft gewesen in Adliswil, Badstrasse 4, Ehemann der Da Rugna geb. Quer, Isabella. Trauerfeier in Adliswil am Dienstag, 11. April 2017, Besammlung in der Friedhofhalle um 13.45 Uhr.


lead_de: Das Jagdrevier der Stadt Adliswil wird alle acht Jahre zur Pacht-Versteigerung ausgeschrieben. Der Stadtrat hat dieses für die Jahre 2017 – 2025 erneut der Jagdgesellschaft Adliswil verpachtet.

title_de: Jagdpachtversteigerung Adliswil

content_de:
Im Frühjahr 2017 wurden die Jagdreviere des Kantons Zürich neu versteigert. In Adliswil erfolgte die öffentliche Jagdpachtversteigerung im März, gemäss den Anordnungen der Fischerei- und Jagdverwaltung des Kantons Zürich. Der Stadtrat erteilte den Zuschlag an die bisherige Pächterin, die Jagdgesellschaft Adliswil.

 Die Jagd beinhaltet heute einen umfangreichen Leistungsauftrag der Öffentlichkeit an die Pächterin. Ökologische und wirtschaftliche Aspekte aus Landwirtschaft und Forst gehören ebenso dazu, wie der gesetzliche Auftrag, sich nachhaltig für die Lebensräume, Artenvielfalt und Schadensbegrenzung der Wildtiere einzusetzen. Für die Wildtiere steht immer weniger ungestörter Lebensraum zur Verfügung und die Zerstückelung der verbleibenden Biotope geht weiter. In diesem schwierigen Umfeld kommt dem Leistungsauftrag der Jäger eine zentrale Bedeutung zu.

 Die Jagdgesellschaft Adliswil ist seit 1929 Pächterin. Die Revier- und Ortskenntnisse der Mitglieder kommen ausgezeichnet zum Tragen. Auch die Zusammenarbeit mit den Behörden, den Landwirten und dem Forst ist seit jeher sehr gut. Die Jäger haben mit ihren Leistungen viel dazu beigetragen, den Wildbestand nachhaltig zu hegen und zu pflegen. Mit Engagement leisten die Jäger zusammen mit dem Forstbetrieb Adliswil einen grossen Beitrag zur Erhaltung der Natur.


title_de: Stadtratssitzung vom 28. März 2017

content_de:
Kreditbewilligung für Konzept Stadtentwicklung
 Für die Erarbeitung eines Konzepts zur Stadtentwicklung hat der Stadtrat einen Kredit von CHF 150‘000.00 bewilligt. Die Firma Infras AG wird zur Unterstützung bei der inhaltlichen und prozessualen Ausarbeitung des Konzepts beigezogen.

 Kreditabrechnung Brandschutzmassnahmen und Liftersatz Schulhaus Zopf
 Mit SRB 2016-42 vom 16. Februar 2016 hat der Stadtrat einen Nettokredit von CHF 448‘000.00 für die Umsetzung vorgeschriebener Brandschutzmassnahmen und einen Liftersatz bewilligt und freigeben. Die Abrechnung dazu wurde im Betrag von CHF 417‘201.10 genehmigt.

 Jagdpachtversteigerung 2017-2025
 Das Jagdrevier der Stadt Adliswil wird alle acht Jahre zur Pacht-Versteigerung ausgeschrieben. Der Stadtrat hat dieses für die Jahre 2017 – 2025 erneut der Jagdgesellschaft Adliswil verpachtet und den Pachtzins auf CHF 4‘280.00 pro Jahr festgesetzt.

 Arbeitsvergabe für Unterhalt Kanalnetz inkl. Strassensammler
 Die bestehenden Meteor- und Schmutzwasserleitungen sowie Strassensammler müssen regelmässig gespült bzw. geleert werden. Der Stadtrat hat die Aufträge an die Firmen Arnold Pfister AG, Schönenberg, sowie Wullschleger AG, Adliswil, vergeben. Die jährlichen Kosten von CHF 150‘000.00 werden über die laufende Rechnung abgerechnet.

 Projekt zur Erhöhung der Radfahrersicherheit sowie Landabtretung
 Die Baudirektion des Kantons Zürich hat in Absprache mit der Stadt Adliswil die Erhöhung der Radfahrersicherheit entlang der Albisstrasse (Sonnenbergstrasse bis Wachtbrücke) projektiert. Im Zusammenhang mit der Realisierung des Projekts wird eine Fläche von 166 m2 frei, welche der Stadt Adliswil unentgeltlich übertragen werden soll. Für die Begrünung dieses Bereichs ist die Stadt Adliswil zuständig. Der Stadtrat hat dem Projekt des Kantons Zürich sowie der unentgeltlichen Landabtretung zugestimmt sowie einen Kredit in Höhe von CHF 25‘000.00 für die Begrünungsarbeiten bewilligt und freigegeben.

 Statutenänderung Regionale Verkehrskonferenz Zimmerberg (RVK)
 Um im Rahmen von Vernehmlassungen mit Antwortfrist besser reagieren zu können, sollen in den Statuten der RVK künftig Zirkularbeschlüsse zugelassen werden. Der Stadtrat hat den vorgesehenen Statutenänderungen zugestimmt.

 Veranlagungs- und Bezugsregister für Liegenschaften 2016
 Der Stadtrat hat das Veranlagungs- und Bezugsregister für die Liegenschaftenabgaben 2016 (Wasser, Abwasser sowie Kehricht) zur Kenntnis genommen.

 Kreditbewilligung für Sanierung Haustechnik und Sicherheit in der Sportanlage Tüfi
 Die Sportanlage Tüfi ist 22 Jahre alt und die Nutzungszeiten und die starke Beanspruchung haben ihre Spuren hinterlassen. Verschiedene Bauteile und Hausinstallationen müssen zeitnah ersetzt oder saniert werden. Der Stadtrat hat das Projekthandbuch bewilligt und für die Projektierung ein Bruttokredit von CHF 250‘000.00 bewilligt und freigeben. Der Auftrag für die Projektierung SIA Phasen 32 – 53 in Höhe von CHF 195‘000.00 (inkl. MwSt.) wurde an die Firma Arinova AG, Horgen, vergeben.

 Beantwortung Anfrage Zivilschutzanlagen
 Die Anfrage von Heidi Jucker (SVP) betreffend den neun Zivilschutzanlagen, die vom ZVZZ an die Gemeinden zurück gehen, wurde vom Stadtrat beantwortet.

 Weiter wurden am 28. März 2017 zwei Bürgerrechtsgesuche behandelt.

 Hier finden Sie die vollständigen Beschlüsse.


lead_de: Unter dem Motto „Wir begegnen uns mit Respekt“ führt die Stadtpolizei Adliswil vom 3. bis 8. April 2017 eine Schwerpunktwoche zum Thema Hund durch. Dabei sollen Hundehaltern die wichtigsten Regeln und Pflichten der Hundehaltung in Erinnerung gerufen sowie Nicht-Hundehaltern die Verhaltensregeln bei Begegnungen mit Hunden erklärt werden.

title_de: Schwerpunktwoche der Stadtpolizei zum Thema „Hund“

content_de:
Im öffentlichen Raum begegnen sich Hundehalter und Nicht-Hundehalter zwangsläufig und nicht immer verlaufen diese Zusammentreffen konfliktfrei. Um ein friedliches Miteinander zu bewerkstelligen gilt es, beiderseits Regeln einzuhalten. Die Stadtpolizei Adliswil wird während einer Schwerpunktwoche vom 3. bis 8. April 2017 zu diesem Thema ein spezielles Augenmerk auf Hundehalterinnen und Hundehalter und ihre Vierbeiner richten und aktiv auf diese zugehen. In einem persönlichen Gespräch werden praktische Tipps und allgemeine Informationen über die Hundehaltung vermittelt, aber auch auf die Rechte und Pflichten hingewiesen.

 Neben der aktiven Arbeit wird weiter mit Plakaten, welche auf die wichtigsten Verhaltensregeln für Hundehalter und Nicht-Hundehalter hinweisen, auf die Aktion aufmerksam gemacht.


title_de: Todesfälle und Bestattungen: Prass geb. Hausheer, Alice

content_de: Am 27. März ist gestorben: Prass geb. Hausheer, Alice, geboren am 5. März 1924, wohnhaft gewesen in Adliswil, Badstrasse 4, Ehefrau des Prass, Friedrich Peter Rudolf. Die Beisetzung hat im engsten Familienkreis stattgefunden.


title_de: Wo blitzt es? Lebernstrasse

content_de:
Der aktuelle Standort der semistationären Geschwindigkeits-Messanlage ist ab dem 5. April 2017: Adliswil – Lebernstrasse

 Wichtiger Hinweis: der Standort kann jederzeit kurzfristig und ohne Vorankündigung ändern.
 Bei Fragen können Sie sich an die Stadtpolizei Adliswil wenden.


lead_de: Beschlüsse des Grossen Gemeinderates vom 05. April 2017.


title_de: Todesfälle und Bestattungen: Jaisli geb. Kaufmann, Theresia Maria

content_de: Am 3. April 2017 ist gestorben: Jaisli geb. Kaufmann, Theresia Maria, geboren am 11. Mai 1940, wohnhaft gewesen in Adliswil, Zelgstrasse 4. Die Beisetzung hat stattgefunden.


title_de: Öffnungszeiten Ostern 2017

content_de:
Die Büros der Stadtverwaltung bleiben von Freitag, 14. April 2017, bis und mit Montag, 17. April 2017, geschlossen. Gerne sind wir am Dienstag, 18. April 2017, ab 8 Uhr wieder für Sie da.

 Pikettdienste
 Zivilstandswesen (Todesfälle): Bestattungsinstitut Bossardt, Telefon 044 710 99 70
 Stadtpolizei: Telefon 044 711 78 11


title_de: Öffnungszeiten Sechseläuten 2017

content_de:
Am Montag, 24. April 2017 ist Sechseläuten. Die Stadtverwaltung ist an diesem Tag folgendermassen geöffnet:

 8 Uhr bis 11.30 Uhr (Nachmittag geschlossen)

 Gerne sind wir am Dienstag, 25. April 2017, ab 8 Uhr wieder für Sie da.

 Pikettdienste
 Zivilstandswesen (Todesfälle): Bestattungsinstitut Bossardt, Telefon 044 710 99 70
 Stadtpolizei: Telefon 044 711 78 11


title_de: Öffnungszeiten 1. Mai 2017

content_de:
Am Montag, 1. Mai 2017 ist Tag der Arbeit. Die Stadtverwaltung ist an diesem Tag geschlossen.
 Gerne sind wir am Dienstag, 2. Mai 2017, ab 8 Uhr wieder für Sie da.

 Pikettdienste
 Zivilstandswesen (Todesfälle): Bestattungsinstitut Bossardt, Telefon 044 710 99 70
 Stadtpolizei: Telefon 044 711 78 11


title_de: Todesfälle und Bestattungen: Sirlin, Charles Josef

content_de:
Am 15. April 2017 ist gestorben: Sirlin, Charles Josef, geboren am 16. April 1942, wohnhaft gewesen in Adliswil, Haldenstrasse 27. Trauerfeier in Adliswil am Donnerstag, 27. April 2017

 Besammlung in der Friedhofhalle um 13.45 Uhr


title_de: Stadtratssitzung vom 4. April 2017

content_de:
Ernennung Zivilstandsbeamtin
 Der Stadtrat hat Frau Nicole Codourey per 1. Mai 2017 zur Zivilstandsbeamtin im Zivilstandsamt Sihltal ernannt.

 Kredit und Auftragsvergabe für Instandsetzung, Sicherheit und Brandschutz in der Schulanlage Kopfholz
 In der Schulanlage Kopfholz müssen die Brandschutzmassnahmen auf den aktuellen Stand gebracht, die bestehenden Sicherheitsmassnahmen den aktuellen Normen angepasst sowie diverse Instandsetzungsmassnahmen umgesetzt werden. Desweiteren wird der ausgelastete Hort aufgrund der Schülerzahlprognosen erweitert. Der Stadtrat hat für dieses Projekt einen Buttokredit von CHF 796‘000.00 als gebundene Ausgabe bewilligt und freigeben. Der Auftrag für die verschiedenen Arbeiten wurde an die Firmen Winkler Schreinerei AG, Adliswil, Sanitherm AG, Adliswil, Ruckstuhl AG, Adliswil, Tschopp AG, Langnau a. A, profiGastro AG, Reichenburg und Klausner Metallbau AG, Auw, vergeben.

 Wasserrappen zugunsten solidarit’eau suisse
 Mit dem Label der solidarit’eau suisse zeigen Gemeinden in der Schweiz internationale Solidarität, in dem sie einen Rappen pro Kubikmeter verbrauchtem Wasser für Projekte in den Bereichen Trinkwassergewinnung bis zur Abwasserentsorgung spenden. Der Stadtrat hat sich für die Unterstützung eines Caritas-Projekts in Kenia für die Dauer von drei Jahren ausgesprochen, welches die verbesserte Nachhaltigkeit der Trinkwasserversorgung anstrebt, und dafür eine jährliche Unterstützung von CHF 12‘500.00 (Totalbetrag: CHF 37‘500.00) bewilligt.

 Kreditabrechnung Alterstrategie: Unternehmensmodell Alterseinrichtungen
 Für das Projekt zur Verselbständigung der Alterseinrichtungen wurden durch den Grossen Gemeinderat zwei Kredite im Gesamtbetrag von CHF 557‘000.00 bewilligt. Der Stadtrat beantragt dem Grossen Gemeinderat die Genehmigung der Abrechnung in Höhe von CHF 484‘564.92.

 Hier finden Sie die vollständigen Beschlüsse.


title_de: Todesfälle und Bestattungen: Bieri, Paul

content_de: Am 8. April 2017 ist gestorben: Bieri, Paul, geboren am 1. Juli 1925, wohnhaft gewesen in Adliswil, Soodstrasse 48, Ehemann der Bieri geb. Meier, Verena. Die Beisetzung hat im engsten Familienkreis stattgefunden.


lead_de: Hier finden Sie den Adliswiler Stadtbrief 02/2017. Sie erfahren darin mehr über folgende Themen: Invasive Neophyten bekämpfenJahresrechnung 2016Projekt "PEPP im Quartier / PEPPiQ"Integrationsprojekt "Schenk mir eine Geschichte"Neue Motorradparkplätze in AdliswilJagdpachtversteigerungNeue Website und App zum Thema EntsorgungRückblick Footprint-AbendPétanque beim WolfhausSanierung Sihlstrasse

title_de: Stadtbrief 02/2017

content_de:
044 711 77 11

einwohnerwesen@adliswil.ch


title_de: Todesfälle und Bestattungen: Diaz, Ismaël

content_de: Am 17. April 2017 ist gestorben: Diaz, Ismaël, geboren am 03. Juli 1945, wohnhaft gewesen in Adliswil, Werdstrasse 11, Ehemann der Diaz geb. Bär, Susanne. Trauerfeier in Adliswil am Mittwoch, 26. April 2017, Besammlung in der Ref. Kirche um 13.45 Uhr.