lead_de: Möchten Sie einem Kind aus Adliswil, das in bescheidenen finanziellen Verhältnissen lebt, einen Weihnachtswunsch erfüllen? Am Weihnachtsbaum im Stadthaus hängen seit heute die Wünsche der Kinder in Kugeln verpackt zum Abholen. Die Geschenke können dann eingepackt wieder im Stadthaus abgegeben werden.

title_de: Aktion «Adliswiler Weihnachtsbaum»

content_de: Nachdem die erstmalige Durchführung der Aktion «Adliswiler Weihnachtsbaum» im letzten Jahr ein voller Erfolg war und die Adliswiler Bevölkerung alle Kinderwünsche erfüllt hatte, führt die Stadt Adliswil zusammen mit der Stiftung für die Adliswiler Jugend erneut die Aktion «Adliswiler Weihnachtsbaum» durch. Die Wünsche der Kinder im Wert von maximal 20 Franken hängen vom 30. November bis am 14. Dezember in Kugeln am Weihnachtsbaum in der Schalterhalle (Erdgeschoss) des Stadthauses und können dort während den Öffnungszeiten abgeholt werden. Die eingepackten Geschenke können Sie am Empfangsschalter im Erdgeschoss abgeben. Die Kinder dürfen ihre Pakete kurz vor Weihnachten abholen. Die Stiftung für die Adliswiler Jugend setzt sich seit bald 70 Jahren für die finanzielle Förderung von jungen, innovativen und kreativen Menschen ein, die über wenig finanziellen Rückhalt verfügen.


lead_de: Pünktlich auf den Fahrplanwechsel vom 12. Dezember 2021 werden der Bushof und die dazugehörige Tiefgarage in Betrieb genommen. In Zukunft wird parkieren, umsteigen und einsteigen im Stadtzentrum einfach und unkompliziert. Feiern Sie mit und kommen Sie am Samstag, 11. Dezember 2021, zur Einweihung von 11 bis 12 Uhr.

type_de: News

location: Adliswil

title_de: Nun hat Adliswil seinen neuen Bushof

content_de:
Vor drei Jahren hat die Stimmbevölkerung «Ja» gesagt zum neuen «Bushof mit Tiefgarage» im Stadtzentrum. Der Spatenstich erfolgte im Oktober 2019. Nun, zwei Jahre später, ist der Bau beendet. Ab dem Fahrplanwechsel vom vom kommendem Sonntag, 12. Dezember 2021 bedienen die lokalen und regionalen Busse ihre Fahrgäste neu wieder an der Florastrasse an hindernisfreien Haltekanten unter einem grosszügigen Dach.

Dass die Arbeiten pünktlich abgeschlossen werden können, ist nicht selbstverständlich. Viele Faktoren machten das Projekt komplex. Bereits in der Planung zeigte sich, dass auf kleinem Raum, mit vielen Grundeigentümerschaften Lösungen gefunden werden mussten, damit der Bus seine Schleppkurven fahren kann und das Projekt allen Ansprüche gerecht wird. Auch die Baustelleninstallationen sowie die Erstellung der Tief- und Hochbauten waren wegen der limitierten Platzverhältnisse herausfordernd und die damit verbundenen  Verkehrsbeschränkungen aufwendig. Schliesslich spielten unvorhergesehene Faktoren mit: die Beeinträchtigung des Baustellenbetriebs aufgrund der Corona-Situation und die Materialknappheit, welche in den letzten Monaten viele Projekte beeinträchtigte.

Allen Herausforderungen zum Trotz: Pünktlich werden die Arbeiten am Bushof für die Aufnahme des Betriebs abgeschlossen. Gerne sprechen wir der Bevölkerung von Adliswil ein Dankeschön aus für das Wohlwollen gegenüber der nicht immer einfachen Situation mit der Baustelle im Zentrum. Am Samstag, 11. Dezember 2021 wird deshalb gemeinsam mit der Bevölkerung gefeiert. Zwischen 11 und 12 Uhr sind alle herzlich eingeladen, das neugestaltete ÖV-Areal zu besichtigen und den neuen Bushof bei einem kleinen Imbiss einzuweihen. Wir freuen uns auf Sie!

content_format: html

type_harmonized: news


title_de: Stadtratssitzung vom 30. November 2021

content_de:
Kreditbewilligung für den Ausbau der Alarmierungslösung im erweiterten Stadthaus

Mit dem Bezug des erweiterten Stadthauses muss die Infrastruktur für die Alarmierung erneuert werden. Die bisherige Alarmierungslösung instaGUARD hat sich grundsätzlich bewährt, es muss jedoch ein neuer Release der Software implementiert werden. Aufgrund des grösseren Gebäudes werden mehr Handtaster benötigt, zudem müssen Lautsprecher installiert und verkabelt werden. Der Stadtrat hat für den Ausbau der Alarmierungslösung im erweiterten Stadthaus einen Verpflichtungskredit von CHF 57‘000 bewilligt und freigegeben.

Kreditabrechnung für die Beschaffung der neuen Rollgestellanlage für den Archivraum im Stadthaus

Der Stadtrat hat die Kreditabrechnung für die Beschaffung der neuen Rollgestellanlage für den Archivraum im Stadthaus im Betrag von CHF 69'391.30 genehmigt.

Unterstützungsbeiträge für Musikvereine

Der Stadtrat hat die jährlichen Unterstützungsbeiträge für die Jahre 2022 – 2025 für folgende Musikvereine bewilligt:

DrumCorps Adliswil: CHF 8‘000

Jugendmusik Sihltal: CHF 10‘000

Musikverein Harmonie Adliswil: CHF 25‘000

Instandsetzung der Werkleitungen in der August-Müller-, Mittel-, Rain- und Lettenstrasse

Nachdem die Grundlagenermittlung für die Instandsetzung der sanierungsbedürftigen Wasser-, Kanalisations- und Gasleitungen in der August-Müller-, Mittel- und Rainstrasse sowie der Wasser- und Kanalisationsleitungen in der Lettenstrasse durchgeführt wurde, müssen nun die Bau- und Ausführungsprojekte ausgearbeitet werden. Der Stadtrat hat dafür einen Verpflichtungskredit von insgesamt CHF 120'000 für das Bauprojekt August-Müller-, Mittel- und Rainstrasse und einen Verpflichtungskredit von CHF 115‘000 für das Bauprojekt Lettenstrasse bewilligt und freigegeben.

Ersatzbeschaffung des Personentransportfahrzeuges für die Sanität und die Einsatzleitung der Feuerwehr Adliswil

Das vorhandene Personentransportfahrzeug für die Sanität der Feuerwehr Adliswil wurde im Jahr 2001 in Verkehr gesetzt und ist somit 20 Jahre alt. Das Fahrzeug generiert Aufgrund des Alters und der langen und schwierigen Ersatzteilbeschaffung hohe Wartungs- und Unterhaltskosten. Zudem besitzt es weder Beifahrerairbags noch Fahrsicherheitssysteme. Mit der Beschaffung eines neuen Personentransportfahrzeuges wird die Fahrsicherheit durch moderne Sicherheitssysteme wesentlich erhöht. Zudem kann das zweckoptimierte Fahrzeug, entsprechend den heutigen Anforderungen und dem Stand der Technik, für die Einsatzleitung, die Sanität und den Personentransport eingesetzt werden. Der Stadtrat hat für die Ersatzbeschaffung des Personentransportfahrzeuges für die Sanität und die Einsatzleitung der Feuerwehr einen Verpflichtungskredit von CHF 57'000 bewilligt und freigegeben.

Kreditbewilligung für den Unterhalt des Flachdachs des Schützenhauses

Das Flachdach des Schützenhauses benötigt einen Dachservice. Damit die Sicherheit bei den Kontroll- und Unterhaltsarbeiten gewährleistet werden kann, muss eine Absturzsicherung mit Seilsystem installiert werden. Der Stadtrat hat für die Erstellung der Absturzsicherung und einer einmaligen umfassenden Dachkontrolle mit Ausführung der notwendigen Unterhaltsarbeiten eine Ausgabe ausserhalb Budget von CHF 32'000 bewilligt.

Hier finden Sie die kompletten Beschlüsse.


lead_de: Mitten in Adliswil soll ein Park mit Räumen für Kultur und Begegnung entstehen. Für diese Vision haben sich rund 500 Adliswiler und Adliswilerinnen in einer Online-Umfrage ausgesprochen. Die Rückmeldungen der Bevölkerung fliessen nun in die weiteren Planungen für das neue «Zentrum Ost» ein.

title_de: Zielbild «Park, Begegnung und Kultur» findet in Umfrage viel Zuspruch

content_de:
Das Areal «Zentrum Ost» in Adliswil dient heute verschiedenen Zwischennutzungen. Seine gute Lage im Herzen von Adliswil und direkt an der Sihl bietet jedoch noch viele Entwicklungspotenziale. Die Stadt als Grundeigentümerin hat deshalb Anfang 2021 ein Verfahren aufgegleist. Zusammen mit einer lokalen «Echogruppe» wurde ein Zielbild entworfen. Die Bevölkerung konnte dieses Zielbild im vergangenen Herbst in einer Online-Umfrage bewerten und eigene Ideen einbringen. Die Online-Umfrage lief vom 29. September bis zum 31. Oktober und stiess auf grosses Interesse. 477 Personen im Alter zwischen 10 und 80+ Jahren nahmen teil; die meisten davon sind in Adliswil wohnhaft. Alle Altersgruppen sind gut vertreten.

Park, Promenade und terrassierte Stufen zur Sihl werden besonders begrüsst

Insgesamt fand das Zielbild «Park, Begegnung und Kultur» sehr viel Zuspruch: Über 80 Prozent der Umfrage-Teilnehmenden sprachen sich dafür aus, dass dieses Zielbild weiterverfolgt werden soll. Am meisten Resonanz fanden die Elemente «Park mit Liegewiese und Spielplatz» sowie «Promenade entlang der Sihl aufwerten und terrassierte Stufen zur Sihl hin». Die Anbindung des Areals ans Fuss- und Velowegnetz fand ebenfalls viel Zustimmung. Klar gewünscht sind auch ein gastronomisches Angebot und die Möglichkeit, dass sich zusätzliches Gewerbe und kleinere Läden ansiedeln können.

Kontrovers diskutiert wurden die Option eines Veranstaltungssaals, die Frage nach zusätzlichen Wohnungen und der Umgang mit den historischen Grundsteinhäusern. «Die Zukunft der Grundsteinhäuser müssen wir nochmals prüfen. Klar ist aber, dass der Ort Identität und Identifikation stiften soll», sagt dazu Karin Fein, Ressortvorsteherin Finanzen und zuständige Stadträtin. Auch die Möglichkeiten und der Nutzen eines Veranstaltungssaales sowie die Option einer Wohnnutzung werden in einem nächsten Schritt genauer untersucht.

Wie es weiter geht

Die Stadt und die Planenden sind nun dabei, das Zielbild aufgrund der Rückmeldungen anzupassen und eine breit abgestützte Entwicklungsstrategie zu formulieren. Letztere wird festlegen, was die nächsten Planungsschritte sind und welche Themen vertieft werden müssen. Das Zielbild und die Entwicklungsstrategie für das «Zentrum Ost» werden voraussichtlich im Frühling 2022 im Stadtrat behandelt.

In der Umfrage gab es auch viele Ideen zur konkreten Gestaltung und Detaillierung des Areals, die über die Bearbeitungstiefe des Zielbildes hinausgehen. Sie können später einfliessen, etwa ins Nutzungskonzept des Parks oder ins Raumprogramm, wenn es um die konkreten Gebäude geht.

Dank für die hohe Beteiligung

Die Stadt Adliswil dankt allen Teilnehmerinnen und Teilnehmern der Umfrage herzlich für das grosse Interesse und die vielseitigen Rückmeldungen. «Die Beteiligung an der digitalen Umfrage war erfreulich gross. Wir wissen nun noch besser, welche Anliegen die Bevölkerung in Bezug auf dieses zentrale Areal hat», sagt Karin Fein.

Den Ergebnisbericht zur Online-Umfrage finden Sie hier:  adliswil.ch/zentrum-ost


lead_de: Die Stadt Adliswil hat ein Fuss- und Veloverkehrskonzept verabschiedet. Das Konzept formuliert Ziele, Grundlagen und Massnahmen, um den Fuss- und Veloverkehr in Adliswil nachhaltig zu fördern.

title_de: Für durchgehende, sichere und attraktive Fuss- und Veloverbindungen

content_de:
Im Mai 2020 beschloss der Stadtrat, ein Fuss- und Veloverkehrskonzept zu erarbeiten. Ziele waren dabei insbesondere die Schaffung einer besser vernetzten Fuss- und Veloinfrastruktur sowie die Förderung von sicherem und attraktivem Velofahren. Zudem soll das Fuss- und Veloverkehrskonzept eine Grundlage für die anstehende Überarbeitung der kommunalen Teilrichtpläne für «zu Fuss Gehende, Velofahrende, und den Reitverkehr» aus dem Jahr 1998 bilden.

«Unsere Vision ist es, die Voraussetzungen für den Fuss- und Veloverkehr als wichtige Mobilitätsform zu verbessern und nachhaltig zu gestalten», sagt die zuständige Stadträtin und Werkvorsteherin Carmen Marty Fässler. Der Fuss- und Veloverkehr könne als wertvolles Mittel gegen überlastete Strassen dienen, weshalb der Anteil des Fuss- und Veloverkehrs am Gesamtverkehr gesteigert werden soll. Die Fuss- und Veloverbindungen sollen für alle Nutzerinnen und Nutzer durchgehend, sicher und attraktiv gestaltet sein und alle in Adliswil vorhandenen Verkehrsarten berücksichtigen.

Das Fuss- und Veloverkehrskonzept dient den Behörden und der Verwaltung als Arbeitsgrundlage und Entscheidungshilfe. Es bildet die Grundlage für die anstehende Revision der kommunalen, behördenverbindlichen Teilrichtpläne. Mit dem Fuss- und Veloverkehrskonzept können zudem gezielt einzelne Punkte systematisch angepackt werden, beispielsweise mit geplanten Sanierungsprojekten von Strassen, beim Ausbau von Wegen oder Entwicklungsgebieten. Auch Markierungen und Signalisationen von Fusswegen und Velorouten oder die Erstellung von Veloabstellplätzen können daraus entwickelt werden.

Die Netzpläne zum Fuss- und Veloverkehr werden in nächster Zeit in das öffentlich zugängliche webGis integriert. Die gewonnenen Erkenntnisse können so gezielter in diverse Planungen und Entwicklungen einfliessen.

Hier können Sie den Konzeptbericht sowie die Netzpläne zum Fuss- und Veloverkehrskonzept einsehen.


title_de: Stadtratssitzung vom 14. Dezember 2021

content_de:
Inkraftsetzung der totalrevidierten Gemeindeordnung der Stadt Adliswil

Der Stadtrat hat die totalrevidierte Gemeindeordnung der Stadt Adliswil vom 26. September 2021 auf den

1. Januar 2022 in Kraft gesetzt. Die bis dahin geltende Gemeindeordnung wird auf diesen Zeitpunkt aufgehoben. Hier gelangen Sie zur Gemeindeordnung der Stadt Adliswil

Strategie Wirtschaftsförderung Adliswil

Mit dem Ziel, die Wirtschaft Adliswils weiter zu stärken, hat der Stadtrat seine Strategie zur Wirtschaftsförderung festgesetzt. Darin hat er seine Ziele und Massnahmen für die Handlungsfelder Arealplanung und Arealentwicklung, Stärkung Netzwerk, Attraktives Stadtzentrum, Leistungen Stadtverwaltung sowie Kommunikation definiert. Diese richten sich an die Zielgruppen «Bestehende Unternehmen» sowie «Neuzugezogene Unternehmen». Die Zielgruppe «Noch nicht zugezogene Unternehmen» wird durch Massnahmen der Standortförderung Zimmerberg-Sihltal angesprochen. Für die Erarbeitung der Strategie zur Wirtschafsförderung wurden die bereits bestehenden, vielfältigen Gefässe zur Erhöhung der Standortattraktivität unter Einbezug verschiedener Stakeholder überprüft, wo nötig ergänzt und zu einer gesamtheitlichen Massnahmenplanung gebündelt. Mit seiner Strategie zur Wirtschaftsförderung möchte der Stadtrat den Prozess der Stadtentwicklung aktiv begleiten und der Wirtschaft auch in Zukunft attraktive Standortbedingungen bieten. Hier gelangen Sie zur Strategie Wirtschaftsförderung Adliswil

Verteilung der Plakatplätze für die Kommunalwahlen 2022

Der Stadtrat hat die vorhandenen Plakatplätze für die kommunalen Wahlen vom 27. März 2022 an die Ortsparteien bzw. Kandidierenden verteilt.

Salärmassnahmen und Behördenentschädigung 2022

Der Stadtrat hat die Salärmassnahmen und die Entwicklung der Behördenentschädigung für das Jahr 2022 beschlossen.

Krankentaggeldversicherung für die Friedensrichterin oder den Friedensrichter

Bis anhin war die Friedensrichterin oder der Friedensrichter, so wie alle übrigen Behördenmitglieder und Funktionäre, nicht in der Krankentaggeldversicherung versichert. Aufgrund des Umfangs der Aufgaben im Friedensrichteramt Adliswil und der Finanzierung einer Stellvertretung im Falle einer längerfristigen Vertretung soll die Friedensrichterin oder der Friedensrichter neu in die Krankentaggeldversicherung aufgenommen werden. Der Stadtrat beantragt beim Grossen Gemeinderat, den Gemeindeerlass über die Entschädigung von Behördenmitgliedern und Funktionären entsprechend anzupassen.

Kreditabrechnungen für den Neubau der Schulanlage Wilacker und für den Neubau des Doppelkindergartens Werd

Der Stadtrat hat den Kreditabrechnungen für den Neubau der Schulanlage Wilacker im Betrag von

CHF 7`875`919.50 und für den Neubau des Doppelkindergartens Werd im Betrag von CHF 2'695'290.10 zugestimmt und beantragt beim Grossen Gemeinderat, die beiden Kreditabrechnungen ebenso zu genehmigen.

Kreditabrechnung für den Erwerb der Waldparzellen Hermen

Der Stadtrat hat die Kreditabrechnung für den Erwerb der Waldparzellen Hermen im Betrag von

CHF 17'646.70 genehmigt.

Einbürgerungen

Der Stadtrat hat vier Einbürgerungen – drei davon zu Handen des Grossen Gemeinderates – behandelt.

Hier finden Sie die kompletten Beschlüsse


lead_de: Die Stadt Adliswil braucht Schulraum für die Primar- und Kindergartenstufe im neuen Siedlungsgebiet Dietlimoos. Sie plant den Bau eines neuen Schulhauses für 15 Klassen. Das Ergebnis des Architekturwettbewerbs liegt nun vor.

title_de: Architekturwettbewerb für neue Schule Dietlimoos entschieden

content_de:
In den Entwicklungsgebieten im Norden der Stadt Adliswil - Sunnau-Lebern-Dietlimoos-Moos-entsteht in den kommenden Jahren Wohnraum für rund 2‘800 Bewohnerinnen und Bewohner. Man erwartet 300 Kinder im Alter zwischen 4 - 13 Jahren, die im Gebiet Dietlimoos zur Schule gehen werden. Um diese Nachfrage an Schulraum decken zu können, plant die Stadt Adliswil ein neues Schulhaus für 15 Regelklassen der Primar- und Kindergartenstufe. Als Grundeigentümerin hat sie im Dietlimoos dazu geeignetes Land gesichert und einen Projektwettbewerb ausgeschrieben. Das Land grenzt direkt an das Areal der Zurich International School (ZIS) und ermöglicht zusammen mit dem bestehenden Schulhaus und der geplanten Erweiterung der ZIS eine Zone für Bildungseinrichtungen zu schaffen. Somit
 können in der Erschliessung und der Sportinfrastruktur Synergien genutzt werden.
 Eine Jury, bestehend aus Fachleuten sowie Vertreterinnen und Vertretern der Stadt und
 Schule Adliswil, wählte in einem ersten Schritt aus allen eingegangenen Bewerbungen acht
 Generalplanerteams zur Teilnahme am Projektwettbewerb aus. Aus den erarbeiteten
 Projektvorschlägen kürte sie das Projekt LINKEDIN des Teams ADL unter der Federführung des Architekturbüros Kuhlbrodt & Peters aus Zürich zum Sieger.

 Der Beitrag des Siegerteams zeichnet sich durch ein besonders hohes Mass an Vertrautheit
 mit der gestellten Aufgabe aus. Gewürdigt wurde von der Jury die ortsbauliche Einpassung
 der Schulanlage ins entstehende Stadtquartier und den wachsenden Bildungseinrichtungen
 sowie die geschickte nutzungsspezifische Aufteilung des Raumprogramms auf drei in der
 Höhe gestaffelte Baukörper. Ein viergeschossiges Gebäude mit den Räumen der
 Primarschule, ein zweigeschossiges Gebäude mit Kindergarten- und Tagesstrukturnutzungen
 und ein eingeschossiges Gebäude mit den Mehrzweckräumen werden um einen
 gedeckten Pausenplatz gruppiert. Aus der Komposition der Bauten folgt ebenso eine klare,
 durchlässige Struktur für die Zuordnung der erforderlichen Freiraumnutzungen.
 Die Primarschüler und Kindergärtner erhalten mit dem Konzept je ihr eigenes Gebäude,
 welches ihrer Altersstufe entspricht. Das Gebäude mit den Mehrzwecknutzungen wie
 Bibliothek, Singsaal und Musikzimmer könnte sich auch zu einem Treffpunkt im Quartier
 entwickeln.


title_de: Sitzung der Schulpflege vom 25. November 2021

content_de:
Teilrevision der Geschäftsordnung Schulpflege

Die Totalrevision der Gemeindesordnung der Stadt Adliswil sowie die jüngste Revision des Zürcher Volksschulgesetzes erfordern Änderungen in der Geschäftsordnung der Schulpflege. Die Schulpflege hat

seine Geschäftsordnung deshalb teilrevidiert. Die teilrevidierte Geschäftsordnung der Schulpflege tritt

per 1. Januar 2022 in Kraft.

Hier gelangen Sie zum Beschluss

Hier gelangen Sie zur Geschäftsordnung der Schulpflege

Konzept für die Schulsozialarbeit

Am 15. Mai 2012 verabschiedete die damalige Schulpflege das jetzt noch gültige Konzept für die Schulsozialarbeit. Inzwischen haben sich die Anforderungen an die Schulsozialarbeit und deren konzeptionellen Grundlagen verändert. Das Konzept für die Schulsozialarbeit wurde deshalb angepasst, es beschreibt die Aufgaben der Schulsozialarbeit vor dem Hintergrund der aktuellen Anforderungen. Die Schulpflege hat das angepasste Konzept für die Schulsozialarbeit per sofort in Kraft gesetzt, es ersetzt das Konzept vom

15. Mai 2012.

Hier gelangen Sie zum Beschluss


lead_de: 2021 ist bald Geschichte. Stadtpräsident Farid Zeroual blickt auf das vergangene Jahr zurück und wünscht allen Adliswilerinnen und Adliswilern ein gesundes und glückliches neues Jahr.

title_de: Neujahrsbotschaft von Farid Zeroual


lead_de: Entlang des «Rosswegs» in Adliswil werden vom 3. bis 21. Januar Bäume, insbesondere kranke Eschen, gefällt. In dieser Zeit bleibt der Fussweg gesperrt. Als Wegverbindung auf die Buchenegg kann der offizielle, ausgeschilderte Wanderweg «Adliswil – Buchenegg» genutzt werden.

title_de: Sperrung "Rossweg" wegen Holzereiarbeiten

content_de:
Mittels der Durchforstung werden entlang des Rosswegs kranke und instabile Bäume, mehrheitlich Eschen, entnommen. Damit wird verhindert, dass diese auf den Weg fallen. Gleichzeitig soll mit der Massnahme gezielt der Waldbestand aufgelockert werden. So kann sich eine strukturreiche Naturverjüngung einstellen. Sobald genügend Licht auf den Waldboden trifft, können die vorhandenen Baumsamen keimen, wodurch sich der Baumbestand auf natürliche Weise verjüngt – ohne, dass Bäume gepflanzt werden müssen. Das anfallende Holz wird in den umliegenden Holzschnitzelheizungen energetisch genutzt.

Der Fussweg bleibt daher noch bis am 21. Januar 2022 gesperrt. Als Wegverbindung auf die Buchenegg kann der offizielle, ausgeschilderte Wanderweg «Adliswil – Buchenegg» genutzt werden. <a href="https://maps.zh.ch/?topic=BASISKARTEZH&scale=5000&x=2681334.57&y=1239288.92&srid=2056&redlining=GEOMETRYCOLLECTION(LINESTRING(2681514.5%201239453.6%2C2681466.9%201239388.8%2C2681441.7%201239367.6%2C2681404.7%201239357%2C2681376.9%201239358.4%2C2681338.5%201239361%2C2681317.4%201239327.9%2C2681296.2%201239276.3%2C2681257.8%201239267.1%2C2681218.2%201239248.6)%2CLINESTRING(2681218.2%201239247.2%2C2681185.1%201239234%2C2681161.3%201239245.9%2C2681144.1%201239239.3%2C2681112.3%201239240.6%2C2681088.5%201239204.9%2C2681066%201239218.1%2C2681048.8%201239218.1%2C2681029%201239204.9%2C2681019.7%201239174.5%2C2681021%201239153.3%2C2681014.4%201239111%2C2681002.5%201239068.7%2C2680985.3%201239052.8%2C2680966.8%201239042.2)%2CPOINT(2681145.4%201239417.9)%2CPOINT(2681161.3%201239525.1))%2B%257B%22text%22%3A%257B%222%22%3A%22Sperrung%20Rossweg%2003.%20-%2021.01.2022%22%2C%223%22%3A%22Holzereiarbeiten%22%257D%257D" target="_blank">Hier sehen Sie das betroffene Gebiet markiert.Externer Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.

Für Fragen oder eine Begehung vor Ort steht Ihnen der Förster Damian Wyrsch gerne zur Verfügung. Kontakt: damian.wyrsch@adliswil.ch


lead_de: Ende 2021 hat der Stadtrat ein Gesundheitsförderungskonzept verabschiedet. Dieses sieht vor, die Gesundheit der Menschen aller Generationen in Adliswil zu fördern. Künftig soll eine Plattform Themen und Aktivitäten rund um soziale, psychische und physische Gesundheit zusammenführen und bekannt machen. Ausserdem sind neue Angebote geplant.

title_de: Vielfältige Angebote für ein «Gesundes Adliswil»

content_de:
Unter dem Label „Gesundes Adliswil“ wird das Thema Gesundheitsförderung künftig der gesamten Adliswiler Bevölkerung besser zugänglich gemacht. Das vom Stadtrat verabschiedete Gesundheitsförderungskonzept formuliert folgende Vision: «Die Stadt Adliswil lebt gesund – jede Adliswilerin und jeder Adliswiler bewegt sich regelmässig, ernährt sich gesund und hat ein soziales Umfeld, in dem sie oder er sich wohlfühlt.» Diese Vision betrachtet die Gesundheit der Adliswiler Bevölkerung langfristig und ganzheitlich in den Bereichen geistige, körperliche und soziale Gesundheit. Daraus folgen verschiedene Massnahmen für Menschen aller Generationen in Adliswil.

Plattform für Angebote oder offene Turnhalle

So sieht das Gesundheitsförderungskonzept beispielsweise eine Plattform vor, auf welcher die städtischen Angebote, aber auch diejenigen von privaten Anbietern, Vereinen, Ärzten sowie Apotheken zusammengeführt und bekannt gemacht werden. Eine zentrale Rolle bei der Koordination und Kommunikation wird die Anlaufstelle der Stadtverwaltung spielen, welche Angebote in allen Bereichen der Gesundheitsförderung vernetzt, Aktivitäten plant sowie verschiedene Medien einsetzt. Eine weitere Massnahme ist die Öffnung einer Turnhalle an Sonntagen, wo Angebote für Jüngere gemeinsam mit Älteren im Mittelpunkt stehen. Der Start ist für Frühling 2022 geplant. Zusätzliche Begleitveranstaltungen richten sich an erwachsene Betreuungspersonen von Kindern, die das Angebot der offenen Turnhalle, des Midnightsports oder von Vereinen in Anspruch nehmen.

Anlass im Frühling 2022

Im Frühling 2022 wird das Label «Gesundes Adliswil» mit einem Anlass lanciert und bekannt gemacht. Die Stadt wird darüber auf ihren Kanälen informieren. Die künftigen Angebote sollen über mehrere Jahre verteilt werden, um eine langfristige Implementierung in das Alltagsleben der Adliswilerinnen und Adliswiler zu gewährleisten.

Hier können Sie das Gesundheitsförderungskonzept herunterladen


title_de: Stadtratssitzung vom 11. Januar 2022

content_de:
Digitalisierungs-Roadmap

Die Stadt Adliswil will ein kundenorientiertes E-Government betreiben, moderne Technologien sinnvoll nutzen und eine zeitgemässe und attraktive Arbeitsumgebung bieten. Die Bevölkerung und die Unternehmen sollen die wichtigsten Amtsgeschäfte und Anliegen online, ohne Medienbruch und jeweils über möglichst eine Anlaufstelle tätigen können. Dazu wird die Weiterentwicklung der digitalen Transformation der Stadtverwaltung vorangetrieben. Um die verschiedenen Digitalisierungsvorhaben zu planen, zeitlich aufeinander abzustimmen, Prioritäten zu setzen und Synergien zu erkennen, soll eine Digitalisierungs-Roadmap erstellt werden. Darauf werden alle Digitalisierungsvorhaben vom Bund, dem Kanton, den Gemeinden, der Stadt und den Ressorts, welche für die Stadtverwaltung relevant sind, strukturiert erfasst. Das Beratungsunternehmen CSP AG aus St. Gallen wird die Erarbeitung der Digitalisierungs-Roadmap begleiten und die Stadtverwaltung bei der Umsetzung zentraler Digitalisierungsvorhaben unterstützen. Der Stadtrat hat dafür einen Verpflichtungskredit im Betrag von CHF 55’000 bewilligt und freigeben.

Bericht über die Geldverkehrsrevision vom 15. September bis am 14. Oktober 2021

Der Stadtrat hat den Bericht der BDO AG vom 9. Dezember 2021 über die vom 15. September bis am

14. Oktober 2021 durchgeführte Geldverkehrsrevision zur Kenntnis genommen. Die Revision umfasste die Buchhaltungen der politischen Gemeinde Adliswil und des Zweckverbands ARA Sihltal.

Interpellation «Ist Adliswil bald zugebaut?»

Der Stadtrat hat die Interpellation vom 24. November 2021 betreffend «Ist Adliswil bald zugebaut?» von Marianne Oswald (GP), Daniel Schneider (GP) und Angela Broggini (GP) beantwortet.

Dienstbarkeitsvertrag mit der Swissgrid und den SBB

Die Hochspannungsleitung Kilchberg-Thalwil-Gattikon soll durch eine Höchstspannungsleitung ersetzt werden. Die Leitungen sollen im Bereich Rifertstrasse über zwei Grundstücke geführt werden, welche sich im Eigentum der Stadt Adliswil befinden. Dazu hat der Stadtrat dem Dienstbarkeitsvertrag zwischen der Stadt Adliswil, der Swissgrid und den Schweizerischen Bundesbahnen SBB zugestimmt.

Ausbau der stationären, gerontopsychiatrischen Pflegeangebote und Schaffung eines Tageszentrums im Bezirk Horgen

Im Jahr 2020 wurde die Stiftung Haus Tabea im Rahmen einer Leistungsvereinbarung damit beauftragt, ein Kompetenzzentrum für stationäre gerontopsychiatrische Pflege und Betreuung aufzubauen und zu betreiben. Bis zum 31. Dezember 2020 wurden 20 Betten in Betrieb genommen. In den nächsten Jahren wird mit einer starken Zunahme des Bedarfs an gerontopsychiatrischen Pflegeangeboten gerechnet. Das stationäre Pflegeangebot im Kompetenzzentrum Stiftung Haus Tabea soll deshalb bis im Jahr 2025 auf 40 Betten ausgebaut werden. Zudem hat sich gezeigt, dass ebenso Tagesplätze für Menschen mit einer gerontopsychiatrischen Diagnose notwendig sind. Das Angebot von Tagesplätzen kann dazu führen, dass der stationäre Aufenthalt verzögert oder verkürzt werden kann. Dazu soll ein gerontopsychiatrisches Tageszentrum mit 20 Plätzen aufgebaut werden. Der Stadtrat hat der Ergänzung des bestehenden Leistungsauftrags für den Ausbau der stationären Pflege und der neuen Leistungsvereinbarung mit der Stiftung Haus Tabea zum Aufbau und Betrieb eines gerontopsychiatrischen Tageszentrums, vorbehältlich der Zustimmung von mindestens sechs Gemeinden des Bezirks Horgen, zugestimmt. Für den Aufbau des Tageszentrums hat er eine Ausgabe ausserhalb Budget von CHF 23'755 bewilligt.

Beiträge ab 2022 für Organisationen im Bezirk Horgen für Menschen mit einer Beeinträchtigung oder Suchterkrankung

Am 4. Mai 2021 hat der Stadtrat beschlossen, ab 2022 Beiträge für Organisationen im Bezirk Horgen für Menschen mit einer Beeinträchtigung oder Suchterkrankung aufgrund der Notwendigkeit von Zusatzfinanzierungen für spezifische Projekte und Vorhaben zu leisten. Das Ressort Soziales hat daraufhin Kriterien ausgearbeitet, nach denen die Anträge geprüft und die Zuwendungen ausgerichtet werden sollen. Der Stadtrat hat diese Kriterien gutgeheissen und zur Finanzierung der Beiträge einen Verpflichtungskredit im Betrag von jährlich CHF 40'000 bewilligt und freigegeben.

Projekt- und Kreditabrechnungen:

Der Stadtrat hat die Projekt- und Kreditabrechnungen zu den folgenden Projekten genehmigt:

Sanierung der Werkleitungen, Kanäle und Strassen in der Sihlstrasse im Betrag von CHF 6'739’242.49

Erwerb einer Waldparzelle im Gebiet Hermen, Schattligatter im Betrag von CHF 4'443.00

Erwerb von vier Waldgrundstücken im Betrag von CHF 146'592.30

Landerwerb und –tausch mit dem Kanton Zürich im Betrag von CHF 114'182.80

Altlastensanierung der Kugelfänge der 50m- und 300m-Schiessanlagen Büel im Betrag von

	CHF 135'393.30

Einbürgerungen

Der Stadtrat hat zehn Einbürgerungen – acht davon zu Handen des Grossen Gemeinderates – behandelt.

Hier finden Sie die kompletten Beschlüsse


lead_de: Sirenen können Leben retten. Vorausgesetzt, sie funktionieren richtig und die Bevölkerung weiss, was zu tun ist. Am Mittwoch, 2. Februar 2022 findet deshalb in der ganzen Schweiz der jährliche Sirenentest statt.

title_de: Sirenentest am Mittwoch, 2. Februar 2022

content_de:
Katastrophen können sich jederzeit und ohne Vorwarnung ereignen – auch in der Schweiz. Im Ereignisfall ist es entscheidend, dass die zuständigen Behörden, die Führungs- und Einsatzorganisationen des Bevölkerungsschutzes und auch die betroffene Bevölkerung möglichst rasch und richtig handeln.

Zu diesem Zweck verfügt die Schweiz über ein dichtes Netz von rund 5‘000 stationären sowie rund 2‘200 mobilen Sirenen, (Kanton Zürich rund 467 stationäre, sowie 200 mobile Sirenen) mit denen die Alarmierung der Bevölkerung sichergestellt ist. Das Bundesamt für Bevölkerungsschutz BABS sorgt in Zusammenarbeit mit den Kantonen, Gemeinden und Stauanlagenbetreibern dafür, dass die Alarmierungssysteme auf dem neusten technischen Stand sind und jederzeit betriebsbereit gehalten werden.

Sirenentest: Allgemeiner Alarm und Wasseralarm

Am 2. Februar 2022 wird deshalb in der ganzen Schweiz die Funktionsbereitschaft der Sirenen des Allgemeinen Alarms und des Wasseralarms getestet. Es sind keine Schutzmassnahmen zu ergreifen.

Ausgelöst wird um 13.30 Uhr das Zeichen „Allgemeiner Alarm“: ein regelmässig auf- und absteigender Heulton von einer Minute Dauer. Wenn nötig darf der Sirenentest bis 14 Uhr weitergeführt werden.

Ab 14.00 Uhr bis spätestens 16 Uhr wird in den Nahzonen unterhalb von Stauanlagen das Zeichen „Wasseralarm“ getestet welche im Kanton Zürich bei einer Zerstörung der Sihlsee-Talsperren die Bevölkerung in der Nahzone des Sihlsees alarmieren würden.

Es besteht aus zwölf tiefen Dauertönen von je 20 Sekunden in Abständen von je 10 Sekunden.

Was gilt bei einem echten Sirenenalarm?

Wenn das Zeichen "Allgemeiner Alarm" ausserhalb der angekündigten Sirenenkontrolle ertönt, bedeutet dies, dass eine Gefährdung der Bevölkerung möglich ist. In diesem Fall ist die Bevölkerung aufgefordert Radio zu hören, die Anweisungen der Behörden zu befolgen und die Nachbarn zu informieren.

Aufgrund des hohen Ausbaugrades des Alarmierungsnetzes im Kanton Zürich kann nahezu die gesamte Bevölkerung mit fest installierten oder mobilen Sirenen alarmiert werden.

Der „Wasseralarm“ bedeutet, dass eine unmittelbare Gefährdung unterhalb einer Stauanlage besteht. In diesem Fall ist die Bevölkerung aufgefordert, das gefährdete Gebiet sofort zu verlassen.

Alertswiss und weitere Informationen über den Sirenentest

Infos und Unterlagen sowie vorsorgliche Massnahmen zur Bewältigung bei Katastrophen und Notlagen unter www.alertswiss.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. sowie der Alertswiss-AppExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet..

	Aufgrund von Rückmeldungen aus der Bevölkerung werden die Alertswiss-Meldungen neu in der Stufe "Information" und nicht wie bei den letzten Sirenentests als "Alarm" publiziert. Es wird also beim Empfang der Meldung(en) zum Sirenentest kein Sirenenheulton auf den Mobiltelefonen ausgelöst.

Infos, Unterlagen & TV- und Radio-Spots zum Thema Sirenentest unter www.sirenenalarm.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. oder www.sirenentest.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. sowie Teletext auf Seite 680 der SRG-Sender.

Die Bevölkerung wird um Verständnis gebeten.


lead_de: Bei der Schule Wilacker ist der Bau einer Turnhalle geplant, um den dringenden Bedarf an Sportraum im Quartier aufzufangen. Gleichzeitig soll ein neuer Dreifachkindergarten den sanierungsbedürftigen Kindergarten Wanneten ersetzen. Der Stadtrat hat für das gemeinsame Bauprojekt einen Realisierungskredit über 11,5 Mio. Franken zuhanden des Grossen Gemeinderats verabschiedet. Folgt dieser dem Antrag des Stadtrats, kommt es anschliessend zur Volksabstimmung.

title_de: Neubau für Turnhalle und Dreifachkindergarten bei der Schule Wilacker

content_de:
Das Schulgebäude Wilacker wurde auf das Schuljahr 2018/2019 als modularer Neubau fertiggestellt. Nun soll die Erweiterung um eine Turnhalle sowie einen Dreifachkindergarten folgen. Mit einer neuen Turnhalle wird der dringende Bedarf an Sportraum im gesamten Quartier Sonnenberg-Wilacker behoben. Heute müssen Transporte für Schülerinnen und Schüler zu anderen Hallen organisiert werden, was einen hohen logistischen und finanziellen Aufwand verursacht. Es tangiert die Unterrichtszeiten und ist unökologisch. Gleichzeitig ist der bestehende Doppelkindergarten Wanneten sanierungsbedürftig. Zusammen mit der Kapazität des Kindergartens Wilacker soll dieser als Dreifachkindergarten neu realisiert werden.

Zwei Nutzungen, ein Bauprojekt

Eine Machbarkeitsstudie hat gezeigt, dass sich die beiden Projekte «Turnhalle» und «Dreifachkindergarten» in einem Bauprojekt effizient vereinen lassen. Der Neubau von Turnhalle und Dreifachkindergarten auf dem Areal der Schulanlage Wilacker sieht einen einfachen, längsförmigen Gebäudekörper vor. Das kompakte Volumen richtet sich an der Landolt-Junker-Strasse und an der Spielwiese aus. Die Kindergärten werden von der Wilacker- und der Landolt-Junker-Strasse her erschlossen. Ein gedeckter Aussenraum auf der Südseite führt zu den separaten Eingängen der drei identischen Kindergärten. Die unter den Kindergärten liegende neue Turnhalle ist hindernisfrei und ebenerdig vom Sportplatz her erschlossen. Die Turnhalle soll insbesondere auch dem Vereinssport zur Verfügung stehen und die Wettkampfbestimmungen von Sportverbänden berücksichtigen.

Betrieb mit erneuerbarer Energie

Beim Betrieb der Anlage wird konsequent auf erneuerbare Energien gesetzt. Auf den Dächern der Anlage soll zur Stromproduktion eine Photovoltaikanlage realisiert werden. Die Klimatisierung erfolgt mittels Erdwärmesonden und Wärmepumpe. Diese werden mit dem selbst erzeugten Strom aus der Photovoltaikanlage betrieben.

Mit dem geplanten Turnhallen- und Kindergartenneubau wird das Schulareal Wilacker komplettiert. Dadurch können künftig die Bildungsbedürfnisse des Quartiers bis zur Mittelstufe an einem Ort abgedeckt und Synergien im Betrieb genutzt werden. Bereits 2021 haben Stadtrat und Grosser Gemeinderat dem Vorprojekt zugestimmt. Nun hat der Stadtrat das Bauprojekt mit dem Realisierungskredit in der Höhe von 11,5 Mio. Franken zuhanden des Grossen Gemeinderats verabschiedet. Stimmt auch der Grosse Gemeinderat dem Realisierungskredit zu, kommt es voraussichtlich im Herbst 2022 zur Volksabstimmung. Der Baubeginn ist für 2023 und der Bezug für 2025 geplant.


title_de: Sitzung der Schulpflege vom 17. Februar 2022

content_de:
Einmalprämien für kommunal, nach kantonalen Richtlinien angestellte Lehrpersonen

Kommunal, nach kantonalen Richtlinien angestellte Lehrpersonen (Logopädinnen, Psychomotorik-Therapeutinnen, DaZ-Lehrpersonen sowie Musiklehrpersonen) werden weder bei den kommunalen noch bei den kantonalen Einmalprämien berücksichtigt. Im Sinne einer Gleichbehandlung des Personals des Ressorts Bildung sowie im Zuge der Schulintegration in die Stadtverwaltung ist eine Schliessung dieser Lücke angezeigt. Die Schulpflege stellt deshalb, für Einmalprämien für die kommunal angestellten Lehrpersonen, die nach den Richtlinien des Kantons angestellt sind, einen Betrag von

CHF 12’377.55 zur Verfügung.

Hier gelangen Sie zum Beschluss.

Pool von Fachpersonen und Klassenassistenzen für das Schuljahr 2022/2023

Die Schulpflege stellt der Schule für das Schuljahr 2022/2023 einen Pool von 303 Wochenlektionen für Fachpersonen und Klassenassistenzen zur Verfügung. Dieser Pool wird zur Vermeidung von Sonderschulungen und zur Unterstützung von Klassen in schwierigen Situationen eingesetzt und aufgrund der Anzahl Schülerinnen und Schüler pro Schule verteilt.

Hier gelangen Sie zum Beschluss.


title_de: 1. März: Online-Information zur Entwicklung der Gebiete Sood und Lätten

content_de:
Am Dienstag, 1. März 2022 findet eine Online-Information zur Entwicklung der Gebiete Sood und Lätten statt. Ab 19 Uhr werden im Livestream die beiden Planungen vorgestellt und deren Zusammenhang erläutert. Und natürlich werden auch Fragen beantwortet, die auf elektronischem Weg gestellt werden können.

Haben Sie keine Zeit, die Veranstaltung live zu verfolgen? Kein Problem – eine Aufzeichnung steht Ihnen im Anschluss zum Nachschauen auf unserer Website zur Verfügung.

Den Livestream sowie den Download finden Sie hier: adliswil.ch/infosoodlaetten


title_de: Wo blitzt es? Finsterrütistrasse

content_de:
Der aktuelle Standort der semistationären Geschwindigkeits-Messanlage ist ab dem 17. Februar 2023: Adliswil – Finsterrütistrasse.

Wichtiger Hinweis: der Standort kann jederzeit kurzfristig und ohne Vorankündigung ändern.

Bei Fragen können Sie sich an die Polizei Adliswil - Langnau am Albis wenden.


lead_de: Die Arbeiten im Entwicklungsgebiet «Dietlimoos-Moos» sind in vollem Gange, in diesem Jahr werden bereits einige Bauten in Betrieb genommen. Auch die erste Etappe der technischen Erschliessung der Baufelder ist weitgehend abgeschlossen. Ab März beginnt nun die zweite Etappe, insbesondere auch die Arbeiten am neuen Dietlimoosplatz.

title_de: Dietlimoos-Moos: Dietlimoosplatz als neues Eingangstor

content_de:
Im März 2015 hat der Grosse Gemeinderat die Nutzungsplanänderung für das Quartier Dietlimoos-Moos festgesetzt und einen Kredit von knapp 5 Mio. Franken für die städtischen Anteile an der Grob- und Feinerschliessung des Areals bewilligt. Diese erfolgt in zwei Phasen. Die im Frühling 2018 begonnene erste Phase ist nun weitgehend abgeschlossen: sie umfasste den Bau diverser Werkleitungen und Strassen zu den Baufeldern. Mittlerweile sind auch das städtische Schulhaus Dietlimoos und die Transformatorenstation der EKZ fertiggestellt und in Betrieb.

Die zweite Phase der Infrastrukturarbeiten startet nun im März 2022. Hierbei stehen weitere Erschliessungen und Zufahrten, aber auch der Bau des Quartierplatzes sowie die Verlängerung der Unteren Lettenstrasse im Zentrum. Der Dietlimoosplatz dient künftig als Eingangstor zum Quartier auf der Westseite des Gebiets. Der Platz ist über den Knoten «Grüt» für den motorisierten Verkehr befahrbar und funktioniert auch als Fahrverbindung zur Unteren Lettenstrasse. Die Untere Lettenstrasse wird im Norden neu an den Dietlimoosplatz angeschlossen. Die massgeblichen gestalterischen Elemente des Platzes sind die Bauminseln mit frei geführten Rändern und loser Anordnung der Bäume. Ansonsten wird der Platz mit Asphalt befestigt. Der motorisierte Strassenverkehr von der Unteren Lettenstrasse kommend und die ebenerdigen Anlieferungen des Grossverteilers werden im Gegenuhrzeigersinn um die Tiefgarageneinfahrt geführt. Der Bereich vor dem Gebäude B1 wird mit den Bauminseln und breiten Steinen von der Strasse abgetrennt und kann von Velo- und Fussverkehr benutzt werden. Der angrenzende Quartierhain und der Dietlimoospark werden zu einem späteren Zeitpunkt erstellt und sollen zu Aufenthaltszonen ohne Verkehr werden. Die Arbeiten beginnen im März 2022 und dauern voraussichtlich bis Dezember 2023.


title_de: Ukraine-Hilfe: aktueller Stand im Kanton Zürich

content_de:
Der Ukraine-Konflikt bewegt die Zürcher Bevölkerung. Viele fragen sich, wie sie die Kriegsflüchtlinge unterstützen können. Die kantonale Sicherheitsdirektion hat daher eine Anlaufstelle geschaffen.

Die Aufnahme von Flüchtlingen bzw. Schutzbedürftigen erfolgt koordiniert durch den Bund. In der Regel werden Flüchtlinge zuerst in einem Bundeszentrum registriert, bevor sie in kantonalen Durchgangszentren auf das Leben in den Gemeinden vorbereitet werden.

Der Kanton Zürich wird zusätzliche Kapazitäten schaffen für Flüchtlinge aus der Ukraine, die der Bund zuweist. Die Vorbereitungen laufen auf Hochtouren. Das Kantonale Sozialamt ist für die Unterbringung und Betreuung zuständig und übernimmt die Koordination mit den Gemeinden, mit dem Migrationsamt, der Kantonspolizei und weiteren Stellen. Es werden sämtliche Optionen für eine rasche und unbürokratische Hilfe geprüft.

Für Fragen richtet das Kantonale Sozialamt eine zentrale Anlaufstelle ein. Sie nimmt auch Angebote für Privatunterbringungen entgegen und vermittelt diese an die Gemeinden weiter.

Kontakt

Kantonales Sozialamt – Anlaufstelle Ukraine-Hilfe

Montag bis Freitag, jeweils 8.30 bis 11.30 Uhr und 13.30 bis 16.30 Uhr

+41 43 259 24 41

ukraine@sa.zh.ch

Die Website des Kantons bietet zudem weitere Informationen zu ThemenExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. wie Einreise, Aufenthalt, Familiennachzug, AsylverfahrenExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


lead_de: Im Adliswiler Stadtzentrum müssen nächste Woche mehrere Eschen und Akazien gefällt werden. Grund dafür sind Baumschäden, welche letztes Jahr wegen grossen Schneemengen und wegen Stürmen entstanden sind.

title_de: Im Zentrum müssen mehrere Bäume gefällt werden

content_de:
Zehn Bäume müssen nächste Woche im Adliswiler Stadtzentrum gefällt werden. Dabei handelt es sich um acht Eschen entlang der Albisstrasse sowie um zwei Akazien an der Kilchbergstrasse.

Die Bäume sind beschädigt, teils aufgrund der grossen Schneemengen aus dem letzten Winter, teils wegen den Stürmen im Frühling und Sommer. Einige Bäume wiesen auch schon zuvor Beschädigungen auf und konnten sich leider nicht erholen.

Die Bäume werden mittels Neupflanzungen ersetzt. Die Durchfahrt auf der Albisstrasse und auf der Kilchbergstrasse bleibt gewährleistet.


lead_de: Der Stadtrat hat Joshua Renshaw zum neuen Leiter des Ressorts Bildung gewählt. Er übernimmt die Funktion per 1. April 2022.

title_de: Joshua Renshaw wird neuer Ressortleiter Bildung

content_de:
Dem Ressort Bildung unterstehen in Adliswil sämtliche öffentlichen Schulen und die Musikschule, die Abteilungen Betreuung, Schulunterstützung sowie die Schulverwaltung. Dr. Jann Gruber, welcher das Ressort Bildung seit März 2020 leitet, tritt in die Pension über. Zuvor als Abteilungsleiter Schulunterstützung tätig, vermochte Jann Gruber die Abteilung, welche die Therapiedienstleistungen, die Schulsozialarbeit, die Psychotherapie sowie den Schulpsychologischen Dienst umfasst, dank seines grossen Engagements und fundierter Expertise fachlich und strukturell auf sehr hohes Niveau zu entwickeln. In der Folge hat er das Adliswiler Bildungsressort mit viel Geschick und Sorgfalt erfolgreich durch die für alle Beteiligten sehr anspruchsvolle Pandemiezeit geführt. Der Stadtrat und die Schulpflege danken Jann Gruber herzlich für seinen äusserst geschätzten Einsatz und wünschen ihm für die Pensionierung nur das Beste.

Als Nachfolge hat der Stadtrat Joshua Renshaw (41) gewählt. Er ist Absolvent des Lehrerseminars Rorschach und verfügt über qualifizierte Weiterbildungen in Informatik, in der Führung von Bildungsorganisationen und Change Management sowie der Organisationberatung. Nach zwölfjähriger Tätigkeit als Primarlehrer im Kanton St. Gallen arbeitet er seit 2015 für das Ressort Bildung der Stadt Adliswil, seit 2017 als Schulleiter der Schule Sonnenberg. Während seiner Tätigkeit für das Ressort Bildung der Stadt Adliswil hat er sich als äussert kompetenter, sehr engagierter, zielstrebiger und geschätzter Mitarbeiter gezeigt. Joshua Renshaw konnte sich in mehrstufigen Bewerbungsverfahren gegenüber verschiedenen externen Kandidaten durchsetzen. Der Stadtrat und die Schulpflege wünschen Joshua Renshaw in seiner neuen Funktion als Ressortleiter Bildung und bei seinen neuen Aufgaben viel Erfolg und Freude.


title_de: Stadtratssitzung vom 8. März 2022

content_de:
Postulat betreffend «Massvolle Verdichtung statt Grossüberbauungen und Hochhäuser»

Der Stadtrat hat zu dem am 7. April 2021 vom Grossen Gemeinderat überwiesenen Postulat betreffend «Massvolle Verdichtung statt Grossüberbauungen und Hochhäuser» Bericht erstattet und beantragt beim Grossen Gemeinderat, das Postulat als erledigt abzuschreiben.

Neugestaltung und Sanierung der Sihlstrasse von der Poststrasse bis zur Stadtgrenze

Im Hinblick auf die Entwicklung des Gebiets um dem Bahnhof Sood zur Zentrumszone sollen die Sihltalstrasse und der Soodring in Zusammenarbeit mit dem Kanton Zürich neugestaltet werden. Gleichzeitig müssen die Fussgängerüberführung im Soodring sowie die Werkleitungen und Verkehrsflächen saniert werden. Für die Projektierung beantragt der Stadtrat beim Grossen Gemeinderat einen Verpflichtungskredit im Betrag von CHF 1'560'000.

Ersatz des Mischwasserkanals in der Zürichstrasse

Der Mischwasserkanal in der Zürichstrasse im Abschnitt vom Knoten Moosstrasse bis zum Hotel IBIS muss ersetzt werden, da er aufgrund des fortgeschrittenen Alters Beschädigungen aufweist und die für dieses Gebiet erforderliche hydraulische Kapazität nicht mehr erfüllt. Um Synergien zu nutzen, soll der Leitungsersatz mit der aktuell laufenden Strassen- und Werkleitungssanierung in der Zürichstrasse «Nord» ausgeführt werden. Der Stadtrat hat dafür eine gebundene Ausgabe im Betrag von CHF 650'000 bewilligt und freigegeben.

Sanierung Sonnenbergstrasse

Die Deckschicht und die Wassersteine der Sonnenbergstrasse im Abschnitt zwischen der Wannetenstrasse und dem Seilbahnweg sind zum Teil brüchig und weisen viele Risse auf. Um den Wert der stark geschädigten Strasse zu erhalten, muss sie saniert werden. Der Stadtrat hat für die Projektierung und die Ausschreibung des Projektes «Sonnenbergstrasse» einen Verpflichtungskredit im Betrag von CHF 111‘000 bewilligt und freigegeben.

Erstellung der öffentlichen Beleuchtung am Dietlimoosplatz

Im Zuge der Arealerschliessung «Dietlimoos-Moos» erfolgt die Beleuchtung des Dietlimoosplatzes und der Wege im Dietlimoos-Moos gemäss dem Beleuchtungskonzept der EKZ, Wädenswil und ist angepasst an die bestehenden Strassen und Wege. Der Stadtrat hat den Auftrag zur Erstellung der öffentlichen Beleuchtung im Betrag von CHF 108'760.85 an die Firma EKZ Netzregion Sihl, Wädenswil, welche die öffentliche Beleuchtung der Stadt Adliswil betreut und unterhält, vergeben.

Anschaffung Schulmobiliar 2022

Der Stadtrat hat für die Neuanschaffungen von Schulmobiliar im Jahr 2022 einen Verpflichtungskredit im Betrag von CHF 120‘000 bewilligt und freigegeben.

Projekt- und Kreditabrechnungen

Der Stadtrat hat die Projekt- und Kreditabrechnungen zu den folgenden Projekten genehmigt:

Sanierung des Grabfeldes A3 auf dem Friedhof Adliswil im Betrag von CHF CHF 267'786.88

Anschaffung der Klaviere im Schulhaus Dietlimoos und im Schulhaus Sonnenberg im Betrag von CHF 70'951.00

Einbürgerungen

Der Stadtrat hat fünf Einbürgerungen – drei davon zu Handen des Grossen Gemeinderates – behandelt.

Hier finden Sie die kompletten Beschlüsse.


title_de: Wo blitzt es? Grütstrasse

content_de:
Der aktuelle Standort der semistationären Geschwindigkeits-Messanlage ist ab dem 14. März 2023: Adliswil – Grütstrasse.

Wichtiger Hinweis: der Standort kann jederzeit kurzfristig und ohne Vorankündigung ändern.

Bei Fragen können Sie sich an die Polizei Adliswil - Langnau am Albis wenden.


lead_de: Vom 25. bis 27. März 2022 findet unter dem Motto «Nach den Sternen greifen» das erste nationale BiblioWeekend statt. An diesem Frühlingswochenende stehen in der ganzen Schweiz die Bibliotheken im Mittelpunkt. Sie öffnen ihre Türen für alle Bevölkerungsgruppen und zu allen möglichen (und unmöglichen) Zeiten.

title_de: BiblioWeekend schafft besondere Momente im ganzen Bezirk

content_de:
Bibliotheken seien «vielfältig nutzbare, offene, demokratische Orte. Orte der Gesellschaft, der

Kultur, der Bildung und des Austauschs.» Das sagt Bundesrat Alain Berset in seinem Testimonial zum BiblioWeekend. Am kommenden Wochenende öffnen die Bibliotheken im Bezirk Horgen (Adliswil, Langnau, Kilchberg, Rüschlikon, Thalwil, Oberrieden, Horgen, Wädenswil und Richterswil) ihre Türen und schaffen besondere Momente, in denen sie zeigen, was sie draufhaben.

Verbindende Aktion: «Bibis by Bike»

Als grosse gemeinsame Aktion findet das «Bibis by Bike» statt: Mit dem Velo, zu Fuss oder per ÖV dürfen alle Interessierten von Bibliothek zu Bibliothek reisen/wandern/fahren und mittels einer Stempelkarte Sterne sammeln. Daneben kann man in Langnau sein Frühlingsbier brauen, in Thalwil gibt es neben einer Matinée am Sonntagvormittag auch einen «Escape the Library»-Anlass für Jugendliche. Ein Manga-Workshop findet in Horgen statt und in Wädenswil gibt es unter anderem Yoga zwischen den Bücherreihen. Und von Adliswil aus dürfen sich Sportbegeisterte einer geführten Velotour anschliessen, um einen Teil des Bezirks abzufahren. Genauere Informationen sind den jeweiligen Websites der Bibliotheken zu entnehmen.

Bibliosuisse als Initiant

Initiant des BiblioWeekends ist der Schweizer Bibliotheksverband Bibliosuisse. Bibliotheken sind wichtige Akteure in der Gesellschaft. Sie bieten freien Zugang zu Information und niederschwellige Angebote für alle Bevölkerungsgruppen. Neben kulturellen, politischen und sozialen Funktionen erfüllen Bibliotheken mit den Handlungsfeldern Leseförderung, Unterstützung von Informationskompetenz sowie Informationsversorgung zur beruflichen Fort- und Weiterbildung auch eine substanzielle Bildungsfunktion. Diese vielfältigen Aufgaben ins Zentrum zu rücken und Öffentlichkeit sowie Entscheidungsträgerinnen und Entscheidungsträger dafür zu sensibilisieren, ist das Ziel des BiblioWeekends.

Die Programme der am BiblioWeekend teilnehmenden Bibliotheken finden Sie hier:

biblioweekend.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.

Hier gehts zum Adliswiler Programm


lead_de: Weniger Steuereinnahmen führen dazu, dass Adliswil für das Jahr 2021 keinen Beitrag in den kantonalen Finanzausgleich leisten muss. Ausserdem waren in verschiedenen Bereichen die Ausgaben tiefer als geplant. Deshalb schliesst die Jahresrechnung 2021 der Stadt Adliswil mit einem Plus von 3,9 Mio. Franken anstelle des budgetierten Plus von 1,5 Mio. Franken ab.

title_de: Jahresrechnung weist ein Plus von 3,9 Mio. Franken auf

content_de:
Die Jahresrechnung 2021 der Stadt Adliswil weist bei einem Aufwand von 133,5 Mio. Franken und einem Ertrag von 137,4 Mio. Franken ein Plus von 3,9 Mio. Franken aus. Budgetiert war für das Jahr 2021 ein Plus von 1,5 Mio. Franken.

Das Resultat ist hauptsächlich darauf zurückzuführen, dass Adliswil aufgrund des tieferen Steuerertrags keine Zahlung in den kantonalen Finanzausgleich leisten muss. Die Steuereinnahmen sind im Jahr 2021 um rund 4,5 Mio. Franken tiefer ausgefallen als budgetiert. Der Hauptgrund liegt in den Mindererträgen bei den Steuerausscheidungen der juristischen Personen von 14,5. Mio. Franken. Bei den übrigen Steuererträgen sind Mehreinnahmen von 10 Mio. Franken zu verzeichnen. Diese setzen sich aus höheren ordentlichen Steuererträgen bei den natürlichen Personen von 4 Mio. Franken, den juristischen Personen von 1,7 Mio. Franken, den Grundstückgewinnsteuern von 2,9 Mio. Franken und den Quellensteuern von 1,4 Mio. Franken zusammen. Neben dem Steuerertrag sorgt auch die unterdurchschnittliche Entwicklung der Steuerkraft im kantonalen Vergleich dafür, dass die Stadt Adliswil keine Zahlung in den Finanzausgleich leisten muss (budgetiert waren 7,3 Mio. Franken).

Weitere Gründe für das positive Ergebnis sind geringere Ausgaben. So musste Adliswil eine tiefere Entschädigung an den Kanton für Löhne von Lehrpersonen bezahlen, als geplant. Ausserdem hat die Mehrheit der Ressorts unter dem Budget abgeschlossen.

Hohe Investitionen führen zu Erhöhung des Verwaltungsvermögens

Wie schon in den Vorjahren wurde auch 2021 viel investiert – insgesamt 48 Mio. Franken. Dieses hohe Investitionsvolumen ist auf mehrere abgeschlossene Grossprojekte zurückzuführen. So wurden 2021 unter anderem die Bauprojekte Schulhaus Sonnenberg, Sanierung Hallenbad, Neubau Bushof sowie Erweiterung Stadthaus beendet. Diese Bauabschlüsse hatten auch Auswirkungen auf das Verwaltungsvermögen der Stadt Adliswil, welches um rund 39,5 Mio. angestiegen ist. Das Finanzvermögen stieg um 30,5 Mio. Franken. Diese Erhöhung ist auf eine Zunahme der liquiden Mittel für Verpflichtungen im Jahr 2022 zurückzuführen. Insgesamt hat sich die Bilanzsumme der Stadt Adliswil im Jahr 2021 um rund 70 Mio. Franken auf 304 Mio. Franken erhöht.

Ziel: Stabilisierung der Schulden

Dank dem positiven Ergebnis kann die Stadt Adliswil ihre Eigenkapitalbasis stärken. Jedoch haben sich die langfristen Verbindlichkeiten in den letzten beiden Jahren um 100 Mio. Franken erhöht. Diese ausserordentliche Steigerung ist auf den Investitionsschub zurückzuführen. Der Stadtrat wird im Sommer 2022 sein Hauptaugenmerk bei der rollierenden Finanzplanung auf die Stabilisierung der Verschuldung legen. Es sollen Rahmenbedingungen geschaffen werden, die den zeitgemässen Standard und den Werterhalt der Infrastruktur sicherstellen.

Die Jahresrechnung im Detail finden Sie hier.


title_de: Stadtratssitzung vom 22. März 2022

content_de:
Sanierung Fahr- und Fussweg West im Friedhof Adliswil

Der Fahr- und Fussweg West im Friedhof Adliswil ist eine der Hauptachsen und dient den Besuchenden als Fussweg sowie dem Team des Friedhofs als Fahrweg. Der Weg ist in einem schlechten Zustand und muss saniert werden. Der Stadtrat hat dafür einen Verpflichtungskredit im Betrag von CHF 140'000 bewilligt und freigegeben.

Jahresrechnung 2021

Weniger Steuereinnahmen führen dazu, dass Adliswil für das Jahr 2021 keinen Beitrag in den kantonalen Finanzausgleich leisten muss. Ausserdem waren in verschiedenen Bereichen die Ausgaben tiefer als geplant. Deshalb schliesst die Jahresrechnung 2021 der Stadt Adliswil mit einem Plus von 3,9 Mio. Franken anstelle des budgetierten Plus von 1,5 Mio. Franken ab. Der Stadtrat beantragt beim Grossen Gemeinderat, die Jahresrechnung 2021 zu genehmigen.

Hier finden Sie die Jahresrechnung 2021 und die Medienmitteilung dazu.

Zustandsanalyse zur Unterhaltsplanung der Infrastruktur im Freibad im Tal

Viele der technischen Anlagen des Freibads sind in die Jahre gekommen und stehen am Ende ihres Lebenszyklus. Mit einer Zustandsanalyse soll nun der mittel- und langfristige Investitionsbedarf des Freibades ausgewiesen werden, so dass die notwendigen baulichen Massnahmen mit den bereits laufenden Infrastrukturprojekten rund um das Freibad koordiniert und Synergien genutzt werden können. Zur Erarbeitung der Zustandsanalyse zur Unterhaltsplanung der Infrastruktur im Freibad im Tal hat der Stadtrat einen Verpflichtungskredit im Betrag von CHF 98‘600 bewilligt und freigegeben.

Vergabe Gärtnerarbeiten für die Sanierung und Erweiterung des Kindergartens Hündli

Im Rahmen der Sanierung und Erweiterung des Kindergartens Hündli wurde für die Vergabe der Gärtnerarbeiten eine Ausschreibung durchgeführt. Nach der Prüfung und Bewertung der Angebote gemäss den Zuschlagskriterien hat der Stadtrat den Auftrag an die Firma Singenberger AG aus Adliswil vergeben.

Vormerkung des Mietvertrages für das Stadthaus im Grundbuch

Die Stadt Adliswil hat den älteren Gebäudeteil des Stadthauses (Liegenschaft Zürichstrasse 12, inkl. Umgebungsflächen) von der Pensionskasse der Stadt Adliswil gemietet. Damit das Mietrecht für die Stadt gesichert ist, auch wenn die Pensionskasse das Grundstück verkaufen sollte, lässt der Stadtrat die Vormerkung des Mietvertrages im Grundbuch eintragen und schliesst mit der Pensionskasse der Stadt Adliswil eine Vormerkabrede über den Mietvertrag ab.

Teilrevision der Personenaufzugsanlage beim Bahnhof Sood-Oberleimbach

Die Türen und einige Teile des Schachts des rund 30-jährigen Aufzugs beim Bahnhof Sood-Oberleimbach sind verrostet und müssen für einen sicheren und reibungslosen Betrieb ersetzt werden. Der Stadtrat hat dafür eine Ausgabe ausserhalb Budget im Betrag von CHF 97'000 bewilligt und freigegeben.

Erwerb einer Waldparzelle

Der Stadt Adliswil wird eine Waldparzelle zum Kauf angeboten, die direkt an eine Waldparzelle der Stadt angrenzt. Durch den Zusammenschluss der beiden Waldparzellen wird die Waldbewirtschaftung für die Stadt stark vereinfacht. Der Stadtrat hat deshalb beschlossen, die zum Kauf angebotene Waldparzelle zum Preis von CHF 1'795.70 zu erwerben.

Kreditabrechnung für die Sanierung des Haldensteigs

Der Stadtrat hat die Kreditabrechnung für die Sanierung des Haldensteigs im Betrag von CHF 338'248.66 genehmigt.

Jahresrechnung Zweckverband ARA Sihltal 2021

Der Stadtrat hat die Jahresrechnung 2021 des Zweckverbands ARA Sihltal genehmigt.

Hier finden Sie die kompletten Beschlüsse.


lead_de: Das ehemalige Altersheim Buttenau wird für die kurzfristige Unterbringung von ukrainischen Geflüchteten in Betrieb genommen. Die Liegenschaft auf Adliswiler Boden ist in Besitz der Stadt Zürich und steht zurzeit leer. Der Betrieb der Unterkunft bis voraussichtlich Ende Jahr erfolgt durch die Stadt Zürich.

title_de: Ehemaliges Altersheim Buttenau wird vorübergehend zur Unterkunft für Geflüchtete

content_de:
Das Altersheim Buttenau nahe des Sihlwalds gehört der Stadt Zürich und wird von der Horgener Stiftung Amalie Widmer gemietet. Momentan steht es leer. Weil die Stadt Zürich aktuell Unterkünfte für Geflüchtete aus der Ukraine benötigt, wird das Altersheim für deren vorübergehende Unterbringung in Betrieb genommen. Das Altersheim Buttenau soll als Unterkunft zur Überbrückung dienen, bis für die Personen eine dauerhafte Wohnlösung gefunden wird. Vorgesehen ist der Betrieb der Liegenschaft, sofern Bedarf besteht, bis Ende 2022.

Es wird mit der Aufnahme von zirka 180 Personen im Altersheim Buttenau gerechnet. Mit seinen rund 90 Zimmern inklusive Sanitärräumlichkeiten sowie verschiedenen Gemeinschaftsräumen eignet sich das Gebäude gut als befristete Unterkunft. Unter den Geflüchteten werden auch Kinder sein. Da sie voraussichtlich nur kurz in Adliswil bleiben werden, wird die Beschulung innerhalb der Räumlichkeiten der Buttenau stattfinden. Mit der Umsetzung ist die Asylorganisation des Sozialdepartements der Stadt Zürich beauftragt. Auch der gesamte Betrieb wird durch die Asylorganisation Zürich geführt.

Der Adliswiler Stadtrat begrüsst es, dass die aktuell leerstehende Liegenschaft vorübergehend für die Unterbringung von geflüchteten Menschen genutzt werden kann.


lead_de: Am 3. April 2022 startet das Angebot der offenen Turnhalle Hofern. Kinder ab 4 Jahren können sich jeweils am Sonntagnachmittag bei Spiel und Spass austoben. Für die Eltern gibt es wechselnde Informationsgebote.

title_de: Offene Turnhalle jeden Sonntag

content_de:
Spiel und Spass stehen im Zentrum der motorischen Förderung von Kindern. Das Angebot der offenen Turnhalle schafft einen Ort, wo sich Kinder im Spiel austoben und Eltern miteinander austauschen können. Ergänzend wird es jeweils Begleitveranstaltungen zu wechselnden Themen der Gesundheitsförderung geben.

Wann: jeweils sonntags von 14 bis 17 Uhr (exklusive Schulferien)

Was: Programm für 4-6 Jährige von 14 - 15.30 Uhr; Programm für 7-10 Jährige von 15.30 - 17 Uhr

Wo: Turnhalle Hofern, Sonnenbergstrasse 28/30, Adliswil Externer Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.

Der Eintritt ist frei.


lead_de: Lichtkünstler Gerry Hofstetter projizierte gestern eine Botschaft für den Frieden auf den Felseneggturm. Die Botschaft war über die Gemeindegrenzen hinweg sichtbar.

title_de: Felseneggturm als Friedenszeichen

content_de:
Der Krieg in der Ukraine beeinflusst das Leben vieler Menschen dramatisch. Die Geschehnisse beschäftigen auch die Einwohnerinnen und Einwohner in unserer Region. Als Zeichen der Solidarität mit den kriegsbetroffenen Personen wurde gestern Abend die Aktion «Ein Licht für den Frieden» auf dem Felseneggturm umgesetzt. Lichtkünstler Gerry Hofstetter gestaltete eine Projektion mit Friedenssujets, die auf dem eingehüllten Turm eindrucksvoll zur Geltung kamen.

Der Adliswiler Stadtpräsident Farid Zeroual, der Stalliker Gemeindepräsident Werner Michel sowie der Langnauer Gemeindepräsident Reto Grau waren bei der Kunstaktion dabei und freuten sich über das Engagement des bekannten Künstlers. «In diesen Tagen bot sich die einmalige Gelegenheit für die Aktion, bevor der Turm bald abgebaut ist», erklärt Farid Zeroual die Initiative. Für alle Beteiligten war das Vorhaben ein persönliches Anliegen. «Solche optischen Zeichen sind sehr wichtig. Es geht darum, heute, aber auch in den kommenden Monaten, unsere Solidarität und Verbundenheit mit den vom Krieg betroffenen Menschen einerseits symbolisch, aber natürlich auch in unseren Handlungen, zu zeigen. Und es ist auch ein Zeichen des Dankes und des Respektes an alle Helfenden, die mit konkreten Beiträgen Unterstützung in schwierigen Zeiten leisten», so Zeroual.

Entsprechend standen die von Gerry Hofstetter ausgewählten Sujets ganz im Zeichen des Friedens – insbesondere die Friedenstauben erhielten einen prominenten Platz. «Die Tauben auf den Bildern fliegen bewusst in Richtung Osten», sagt Gerry Hofstetter. Und auch die Tatsache, dass Adliswil dieselben Farben in der Flagge trägt wie die Ukraine, nahm Gerry Hofstetter in seiner Kunst aktiv mit auf.

Wenn es der Fortschritt des Turmabbaus und die Wetterbedingungen zulassen, wird die Aktion in den kommenden Wochen wiederholt.

Bei Verwendung der untenstehenden Fotos bei Nummer 1 bis 3 in der Bildlegenden angeben: Beleuchtung durch Lichtkünstler Gerry Hofstetter, Foto Henry Maurer


lead_de: Bevor das neu gewählte Stadtratsgremium im Mai 2022 seine Arbeit aufnimmt, blickt der bisherige Stadtrat zurück. In seinem Abschlussbericht zieht er über die Legislaturperiode Bilanz. In den vergangenen vier Jahren konnten weite Teile der Infrastruktur modernisiert und ausgebaut sowie wichtige Grundlagen für die künftige Entwicklung Adliswils geschaffen werden. Gleichzeitig wurde grosser Wert auf die Dienstleistungsqualität gelegt – auch unter dem Einfluss der Covid-19-Pandemie.

title_de: Die Legislatur 2018 bis 2022 stand im Zeichen der Infrastrukturerneuerung, der Stadtentwicklung, aber auch der Dienstleistungsqualität

content_de:
Im Herbst 2018 hat der Stadtrat seine Schwerpunktthemen für die Legislatur 2018 bis 2022 verabschiedet. Sie hiessen: Stadtentwicklung, Gesellschaft, Bildung und Infrastruktur. Dazu wurden elf breit gefächerte Ziele formuliert. Nach vier Jahren zeigt sich: es wurden zahlreiche Meilensteine erreicht und viele Projekte abgeschlossen. Der Stadtrat freut sich, mit dem nun vorliegenden Legislaturabschlussbericht aufzuzeigen, wie vielfältig die umgesetzten Massnahmen waren. Im Rückblick lassen sich drei prägende Themen der Legislaturperiode herauslesen:

Bauen und Erneuern

Zwischen 2018 und 2022 konnte die Stadt Adliswil viele grosse Bauprojekte erfolgreich abschliessen. So wurden die Schule Wilacker (2018), die Schule Dietlimoos (2020) und die Schule Sonnenberg (2021) vergrössert oder komplett neu gebaut. Das Hallenbad (2021) wurde umfassend saniert, das Stadthaus erweitert (2021) sowie der Bushof (2021) neu erstellt. Im kommenden Sommer wird auch der neue Polizeiposten in Betrieb genommen (2022). Damit geht eine Phase ausserordentlich hoher Bautätigkeit zu Ende. Dank einem sorgfältigen Umgang mit den finanziellen Mitteln konnten diese Investitionen gestemmt werden – davon zeugt nicht zuletzt der positive Jahresabschluss 2021.

Stadtentwicklung und Gebietsplanung

Die Stadt Adliswil hat in den letzten Jahren für mehrere Gebiete Adliswils wertvolle Grundlagen für die künftige Stadtentwicklung geschaffen: Von den Sonderbauvorschriften im Zentrum Süd, um dichter zu bauen, über die Masterplanung Sood, welche eine neue Zentrumszone vorsieht, bis hin zum Entwicklungsleitbild Lätten für neues Wohnen und Arbeiten an der Grenze zu Zürich. Diese Vorhaben sollen nach der Volksabstimmung über den neuen Regionalen Richtplan im Mai in eine nächste Phase starten. Zudem wurde im Zentrum Ost ein Mitwirkungsverfahren gestartet, um für das Areal eine attraktive Nutzung zu finden, mit der sich die Adliswilerinnen und Adliswiler identifizieren können.

Dienstleistung und Kundennähe

Die effiziente und nutzerfreundliche Erbringung von Dienstleistungen für die Einwohnerinnen und Einwohner ist eine zentrale Aufgabe der Stadtverwaltung. Die Hälfte der vergangenen Legislatur stand unter dem Einfluss der Covid-19-Pandemie. Eingeschränkte Kontaktmöglichkeiten verlangten sowohl von der Kundschaft als auch den Mitarbeitenden viel Flexibilität. Dank grossem Einsatz der städtischen Mitarbeitenden wurde das Tagesgeschäft stets erbracht. Einen grossen Schub für die Dienstleistungsqualität brachte im Juni 2021 der Bezug des neuen Stadthauses – seither können fast alle Anliegen in Zusammenhang mit der Verwaltung an einem Ort erledigt werden. Gleichzeitig erfolgte ein steter Ausbau der digitalen Kundenangebote. Dies zahlte sich aus: die ZHAW attestierte Adliswil mit dem 3. Rang im Kantonsranking einen hohen Digitalisierungsgrad.

Der Stadtrat verfolgt das Ziel, den Einwohnerinnen und Einwohnern sowie dem Gewerbe Adliswils eine attraktive Stadt mit einer bedarfsgerechten Infrastruktur sowie einem vielfältigen Angebot zur Verfügung zu stellen. In den vergangenen vier Jahren wurde gerade im Bereich der Infrastrukturerneuerung ein zeitgemässer Standard erreicht. Die Auszeichnung mit dem Energiestadt-Gold-Label ist eine Anerkennung für das Erreichte in Adliswil. Gleichzeitig gilt der Blick immer auch der zukünftigen Entwicklung Adliswils für kommende Generationen. Dieser ist auch in der neuen Legislatur mit Stabilität und Kontinuität Rechnung zu tragen.

Den Legislaturbericht finden Sie auf unserer Website.


title_de: Der neue Stadtbrief ist da

content_de:
Liebe Leserinnen und Leser

Der neue Stadtbrief ist da! Sie erfahren darin folgende Neuigkeiten:

Ab April 2022 wird die ARA Sihltal ausgebaut

Der Neubau der Sihlsana AG wird konkret

Der Abschlussbericht zur Legislatur 2018 – 2022 des Stadtrat liegt vor

Filme und Serien streamen mit dem Bibliothek-Abo

«Adliswil räumt auf» am 9. April 2022

Die Ombudsstelle vermittelt

Abholaktion von Velafrica am 12. und 13. April (Anmeldung bis 7. April 2022!)

Taubenbestand in Adliswil

Gemeinwesenarbeit und der «Tag der Nachbarschaft» am 20. Mai 2022

sowie Vereine und Kultur

Wir wünschen eine gute Lektüre. Hier geht’s zum Stadtbrief


lead_de: Michael Martin tritt als Kommandant der Feuerwehr Adliswil zurück. Er hat die Feuerwehr während sieben Jahren geleitet und geprägt. Der Stadtrat dankt ihm für seinen langjährigen Einsatz zugunsten der Sicherheit der Adliswiler Bevölkerung. Der bisherige Stellvertreter Roland Hunziker übernimmt die Führung der Feuerwehr ad interim.

title_de: Kommandant der Adliswiler Feuerwehr tritt zurück

content_de:
Michael Martin (46) tritt aus persönlichen Gründen als Kommandant der Adliswiler Feuerwehr per sofort zurück. Er führte die Miliz-Feuerwehr während sieben Jahren. In seiner Funktion als Kommandant leitete er 410 Einsätze. Michael Martin engagierte sich schon vor seiner Kommandotätigkeit für die Adliswiler Feuerwehr. So trat er 1999 als Feuerwehrmann ein und war insgesamt 23 Jahre lang für die Adliswiler Feuerwehr tätig.

Der Stadtrat dankt Michael Martin herzlich für seinen jahrelangen Einsatz zur Gewährleistung der Sicherheit in der Stadt Adliswil. Er wünscht ihm für die Zukunft alles Gute.

Das Kommando wird ad interim an den Stellvertreter Roland Hunziker übergeben, bis die Nachfolge geregelt ist.


lead_de: Nachdem der Stadtrat Ende 2021 das Gesundheitsförderungskonzept verabschiedet hat, können nun erste Meilensteine gefeiert werden. Mit der «Offenen Turnhalle» ist ein beliebtes Familienangebot entstanden. Und das neue Logo kennzeichnet künftig alle Gesundheitsangebote unter dem Dach von «Gesundes Adliswil».

title_de: «Gesundes Adliswil» ist lanciert

content_de:
Gestern fand die zweite Austragung der «Offenen Turnhalle» in Adliswil statt. Jeden Sonntag (ausser in den Schulferien) wird die Turnhalle Hofern mit seinen vielfältigen Spiel- und Sportgeräten für Familien mit Kindern von 3 bis 10 Jahren geöffnet. Zwischen 14 und 17 Uhr heisst es dann Bewegung und Spass für die Kleinen sowie gemütlicher Austausch für die Grossen. Die zweite Ausführung zeigte bereits: das Angebot stösst auf grosses Interesse. Mit dabei war auch Stadträtin Susy Senn. Sie nutzte die Gelegenheit, um der Bevölkerung das neue Logo von «Gesundes Adliswil» zu präsentieren. «Künftig können wir unter dem Dach von ‘Gesundes Adliswil’ viele Angebote für Menschen aller Altersgruppen zusammenführen. Bewegung und Gesundheit ist mir ein wichtiges Anliegen – umso mehr freut es mich, dass dieses Thema nun fest verankert wird», sagt Susy Senn, Ressortvorsteherin Sicherheit, Gesundheit und Sport. Das Logo wird alle Aktionen und Angebote zur Gesundheitsförderung in Adliswil kennzeichnen.

Das Gesundheitsförderungskonzept der Stadt Adliswil hat die Vision, dass die Einwohnerinnen und Einwohner gesund in der Stadt leben können und für sie passende Angebote finden. Als nächste Massnahme steht die Schaffung einer Plattform an, welche neue und bestehende Angebote zusammenführt und koordiniert. Und natürlich vermittelt, unterstützt und berät das Team der Abteilung Sport, Sportanlagen interessierte Organisationen und Einzelpersonen bei Fragen rund um die Gesundheitsförderung unter sport@adliswil.ch


title_de: Öffnungszeiten Ostern 2022

content_de:
Wir wünschen Ihnen frohe Ostern!

Die Schalter und Büros der Stadtverwaltung sind von Freitag, 15. April 2022, bis und mit Montag, 18. April 2022, geschlossen. Gerne sind wir am Dienstag, 19. April 2022, ab 8 Uhr wieder für Sie da.

Lässt sich Ihr Anliegen auch online abwickeln? Schauen Sie in unserem Online-Schalter nach.

Pikettdienste

Zivilstandswesen (Todesfälle): Bestattungsinstitut Bossardt, Telefon 044 710 99 70

Polizei Adliswil-Langnau a.A: Telefon 044 711 78 11


title_de: Stadtratssitzung vom 5. April 2022

content_de:
Zusatzkredit für die Chilbi, das Albisstrassenfest und die Bundesfeier

Damit gewährleistet werden kann, dass die Chilbi, das Albisstrassenfest und die Bundesfeier in einem angemessen und sicheren Rahmen durchgeführt werden können und die nötige Infrastruktur zur Verfügung steht, hat der Stadtrat einen Zusatzkredit im Betrag von CHF 20'500 für zusätzliche Infrastruktur und Strassensperren für die Chilbi, einen Zusatzkredit im Betrag von CHF 8’000 für den Einsatz von Strassensperren am Albisstrassenfest und einen Zusatzkredit im Betrag von CHF 3'500 für ein grösseres Festzelt für die Bundesfeier bewilligt.

Parkkarten für Geflüchtete aus der Ukraine

Der Stadtrat hat beschlossen, dass Geflüchtete aus der Ukraine mit Aufenthaltsstatus S, für eigene leichte Motorwagen eine gebührenfreie temporäre Parkkarte beziehen können. Die Parkkarte hat eine Gültigkeit von drei Monaten und ist beschränkt auf die Parkkartenzone am Ort der Unterbringung.

Ausstattung des Geräteraums der Dreifachturnhalle der ZIS für den Sportunterricht der Schule Dietlimoos

Die Dreifachturnhalle der ZIS ist im Sommer 2022 bezugsbereit. Ab dann wird die Turnhalle auch für den Sportunterricht der Schule Dietlimoos genutzt. Der Stadtrat hat für die Ausstattung des Geräteraums einen Verpflichtungskredit im Betrag von CHF 156'000 und für die Unterhaltskosten und die Aufwände für den Ersatz von einzelnen Geräten jährlich wiederkehrende Kosten im Betrag von CHF 14'000 bewilligt und freigegeben.

Schriftliche Anfrage betreffend «Einfluss der geplanten Projekte Sood/Lätten auf den Verkehr in Adliswil?»

Der Stadtrat hat die schriftliche Anfrage von Gabriel Mäder (GLP) vom 31. Januar 2022 betreffend «Einfluss der geplanten Projekte Sood/Lätten auf den Verkehr in Adliswil?» beantwortet.

Hier finden Sie die kompletten Beschlüsse.


lead_de: Der neugewählte Stadtrat hat über die zukünftige Ressortverteilung beraten und einen Vorschlag für die Ämterverteilung ausgearbeitet. Dieser dient als Grundlage für die konstituierende Sitzung vom 17. Mai 2022.

title_de: Stadtrat formuliert Vorschlag für Ressortverteilung

content_de:
Am 27. März 2022 wählte das Adliswiler Stimmvolk die Mitglieder des Stadtrats. Am 17. Mai 2022 erfolgt die Konstituierung des Gesamtstadtrats. Der neu gewählte Stadtrat hat bereits über die künftige Ressortverteilung beraten und einen Vorschlag für die konstituierende Sitzung vorbereitet. Er schlägt folgende Ressortverteilung vor:

Vorsteher

Ressort

Farid Zeroual

bisher

Stadtpräsidium und Einwohnerkontakte

Dr. Markus Bürgi

bisher

Bildung

Karin Fein

bisher

Finanzen

Felix Keller

bisher

Bau und Planung

Carmen Marty Fässler

bisher

Werkbetriebe

Dr. Marianne Oswald

neu

Soziales

Mario Senn

neu

Sicherheit, Gesundheit und Sport

Die definitive Zuteilung der Ressorts und der Stellvertretungen erfolgt am 17. Mai 2022. Ausserdem wählt der Stadtrat dann die Mitglieder und Delegierten der Ausschüsse und Arbeitsgruppen sowie seine Abgeordneten und Funktionäre.


lead_de: Das Wahlbüro Adliswil sucht für die Amtsdauer 2022 - 2026 in Adliswil stimmberechtigte Bürgerinnen und Bürger für den Wahlbürodienst.

title_de: Wir suchen Sie als neues Mitglied in unserem Wahlbüro!

content_de:
Die Hauptaufgaben der Wahlbüromitglieder bestehen darin, die Stimmabgabe an den Urnen zu überwachen, für Geheimhaltung sowie Ruhe und Ordnung im Stimmlokal zu sorgen und die Wahl- und Abstimmungsergebnisse der Urnengänge zu ermitteln.

Wenn Sie über Computer-Kenntnisse verfügen, volljährig, in Adliswil stimmberechtigt und dazu bereit sind jährlich an ca. vier bis fünf Sonntagen Urnendienst zu leisten oder bei der Auszählung von Wahl- und Stimmzettel mitzuhelfen und nebenbei noch neue Kontakte knüpfen wollen - dann ist eine Mitgliedschaft im Wahlbüro das Richtige für Sie. Arbeiten im Wahlbüro werden mit einem Betrag von CHF 35.35 pro Stunde vergütet.

Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann freuen wir uns über Ihre Anmeldung. Füllen Sie bitte das Formular im Anhang aus und schicken es per E-Mail an Enrico Beeli (enrico.beeli@adliswil.ch) oder per Post.

Die Wahlbüromitglieder werden im Sommer 2022 vom Stadtrat gewählt. Der erste Urnengang findet am Sonntag, 25. September 2022 statt.

E-Mail: enrico.beeli@adliswil.ch

Fragen? Rufen Sie uns an unter: 044 711 79 32, Enrico Beeli


title_de: Stadtratssitzung vom 3. Mai 2022

content_de:
Leistungsziele und Indikatoren Stadtverwaltung 2023

Der Stadtrat hat die Leistungsziele und Indikatoren für die Stadtverwaltung für das Jahr 2023 festgelegt und dem Grossen Gemeinderat zur Festsetzung unterbreitet.

Sanierung des Werkhofs Obertilistrasse 14

Das zweigeschossige Gebäude an der Obertilistrasse 14 in Adliswil wurde in den 60-er Jahren erbaut. Die Nutzung wie auch die gesetzlichen Bestimmungen haben sich im Laufe der Zeit geändert und erfordern räumliche Anpassungen. Namentlich die Garderoben und Nasszellen erfüllen die gesetzlichen Auflagen nicht mehr und müssen saniert werden. Gleichzeitig sollen die beiden Aussenstellen der Abteilungen Grünanlagen und Facility Management in einem Kompetenzzentrum örtlich zusammengeschlossen werden. Dadurch kann gegenseitiges Knowhow, Räumlichkeiten wie Garderoben mit den dazugehörigen Sanitäranlagen, Aufenthaltsräume und Werkstätte gemeinsam genutzt werden. Der Stadtrat hat für die Sanierungsarbeiten, die zur Erfüllung der gesetzlichen Auflagen notwendig sind, eine gebundene Ausgabe im Betrag von CHF 680'000 und für die zusätzlichen Anpassungen eine Ausgabe ausserhalb Budget im Betrag von CHF 292'000 bewilligt.

Auftragsvergabe für die Sanierung und Umnutzung des Gebäudes an der Kilchbergstrasse 9 in ein Musikschulhaus

Für die Sanierung und Umnutzung des Gebäudes an der Kilchbergstrasse 9 in ein Musikschulhaus hat der Stadtrat die Aufträge für die Verputzarbeiten aussen, für die Treppenanlage aus Holz, für die Aussen- und Innentüren und für die allgemeinen Schreinerarbeiten an diese Unternehmen vergeben, die im Rahmen des Ausschreibungsverfahrens gemäss den Zuschlagskriterien das wirtschaftlich günstigste Angebot eingereicht haben.

Beschaffung einer zusätzlichen Kehrmaschine

Das Stadtzentrum rund um den Bahnhof Adliswil wird zweimal pro Woche gewischt, die restlichen Strassen der Stadt werden aktuell in einem Intervall von drei Wochen mit der Kehrmaschine gereinigt. Damit dieses Intervall verkürzt werden kann, brauchen die Werkdienste eine zusätzliche Kehrmaschine. Diese bringt auch während der Laubsaison Vorteile, da mit einer zusätzlichen Kehrmaschine das viele, teilweise nasse Laub, welches eine Gefahrenquelle für den Langsamverkehr birgt, schneller und effizienter beseitigt werden. Der Stadtrat hat für die Beschaffung einer Kehrmaschine vom Typ Bucher City Cat V20 einen Verpflichtungskredit im Betrag von CHF 149'500.00 bewilligt.

Betreuung und Unterbringung von aus der Ukraine geflüchtete Personen

Zur Bewältigung der Aufgaben im Zusammenhang mit der Betreuung und Unterbringung von aus der Ukraine geflüchteten Personen hat der Stadtrat einen Verpflichtungskredit ausserhalb Budget im Betrag von CHF 120'000 bewilligt.

Einbürgerungen

Der Stadtrat hat zehn Einbürgerungen – acht davon zu Handen des Grossen Gemeinderates – behandelt.

Hier finden Sie die kompletten Beschlüsse.


title_de: Sitzung der Schulpflege vom 24. März 2022

content_de:
Zuteilung der Wochenlektionen für den Unterricht in Deutsch als Zweitsprache (DaZ)

Die Schulpflege hat den Schulen die Wochenlektionen für den Unterricht in Deutsch als Zweitsprache (DaZ) für das Schuljahr 2022/2023 gemäss Antrag zugeteilt. Die Berechnung der anzubietenden Lektionen in Deutsch als Zweitsprache erfolgt aufgrund der Anzahl Schülerinnen und Schüler, welche die Voraussetzungen zum Besuch des Aufnahmeunterrichts erfüllen. Der individuelle Bedarf wird mit dem durch den Kanton vorgegebenen Beurteilungsinstrument „Sprachgewandt“ festgestellt und jährlich in jeder Schuleinheit im Feb./März überprüft. Zudem hat die Schulpflege einen zusätzlichen Pool von 20 Wochenlektionen bewilligt, um auf einen allfälligen erhöhten Bedarf an DaZ Lektionen für Geflüchtete aus der Ukraine möglichst zeitnah reagieren zu können.

Hier gelangen Sie zum Beschluss.


title_de: Stadtratssitzung vom 12. April 2022

content_de:
Finanztechnische Prüfung der Jahresrechnung 2022

Der Stadtrat hat den umfassenden Bericht über die finanztechnische Prüfung der externen Prüfstelle BDO AG zur Jahresrechnung 2021 zur Kenntnis genommen. Die empfohlenen Massnahmen werden umgesetzt.

Delegation der Grüngutsammlung an den Zweckverband Entsorgung Zimmerberg (EZI)

Der Stadtrat hat beschlossen, dass die Organisation und die Abrechnung der Grüngutsammlung der Stadt Adliswil an den Zweckverband Entsorgung Zimmerberg (EZI) delegiert wird.

Vorprojekt zur Sanierung sowie zum Neu- und Ausbau der Stiegstrasse und des Stiegwegs

Eine hydraulische Netzberechnung im Gebiet Sonnenberg hat gezeigt, dass an mehreren, voneinander unabhängigen Stellen Handlungsbedarf besteht. Für die Sanierung sowie den Neu- und Ausbau der Stiegstrasse und des Stiegwegs sollen deshalb in einem Vorprojekt alle Grundlagen ermittelt und Schnittstellen zu weiteren Projekten geprüft und geklärt werden. Zudem sind Abklärungen zum Hochwasserschutz notwendig. Der Stadtrat hat für das Vorprojekt einen Verpflichtungskredit im Betrag von CHF 88’100 bewilligt und freigegeben.

Sanierung Buttenaustrasse

Die Abwasseranlagen im Gebiet Buttenau/Sihlau stammen grösstenteils aus den 1960-er Jahren und müssen saniert werden. Gleichzeitig sollen mit der Instandsetzung der Kanalisationsleitungen die gesetzlichen Anforderungen an den Gewässerschutz umgesetzt und mit dem Ersatz der Meteorwasserleitungen der Hochwasserschutz und der Abfluss bei Starkregenereignissen gewährleistet werden. Der Stadtrat hat dafür eine gebundene Ausgabe im Betrag von CHF 1‘214'000 bewilligt und freigegeben.

Beschaffung eines Mercedes Kastenwagens als Ersatz für den Kastenwagen Ford Van 280M

Der im Jahr 2011 in Betrieb genommene Kastenwagen Ford Van 280M ist ein wichtiges Fahrzeug für den Unterhalt Tiefbau und steht im täglichen Einsatz. Das Fahrzeug hat mit 11 Jahren seine Lebensdauer erreicht. Das Fahrzeug kann nur noch mit unverhältnismässigem finanziellen Aufwand weiter genutzt werden und soll deshalb durch einen Mercedes Kastenwagen ersetzt werden. Der Stadtrat hat für die Beschaffung des Mercedes Kastenwagens einen Verpflichtungskredit im Betrag von CHF 59'400 bewilligt und freigegeben.

Beschaffung eines VW Transporter 6.1 Entry als Ersatz für den KIA K2900 Pickup

Der im Jahr 2008 in Betrieb genommene Pritschenwagen KIA K2900 Pickup wird für die Pflege des Grünraums im Siedlungsgebiet eingesetzt und steht täglich im Einsatz. Das Fahrzeug hat mit 14 Jahren seine Lebensdauer erreicht und kann nur noch mit unverhältnismässigem finanziellen Aufwand weiter genutzt werden. Als Ersatz soll ein VW Transporter 6.1 Entry beschafft werden. Mit dem neuen Transporter können auch die Anforderungen an zeitgemässe Abgaswerte und Sicherheitsstandards erfüllt werden. Der Stadtrat hat für die Beschaffung des VW Transporter 6.1 Entry einen Verpflichtungskredit im Betrag von CHF 38'000 bewilligt und freigegeben.

Reglement über die Einsetzung von Hilfskräften und Dritten bei der Erfüllung von polizeilichen Aufgaben in der Stadt Adliswil

Die Einhaltung von Ruhe und Ordnung wird vorwiegend von Polizeiorganisationen durchgesetzt. In einem begrenzten Rahmen können für solche Aufgaben auch private Sicherheitsdienstleister eingesetzt werden. In Adliswil werden jeweils in den Nächten an den Wochenenden von April bis Oktober Schulhäuser und Brennpunkte zusätzlich von einem Sicherheitsdienstleister kontrolliert. Der Stadtrat hat nun das Reglement über die Einsetzung von Hilfskräften und Dritten bei der Erfüllung von polizeilichen Aufgaben in der Stadt Adliswil festgesetzt und per 1. Mai 2022 in Kraft gesetzt. Das Reglement ist ab dem 1. Mai 2022 in der Rechtssammlung der Stadt Adliswil einsehbar.

Konzept zur Förderung der frühkindlichen Entwicklung in der Stadt Adliswil

Eine ressort- und abteilungsübergreifende Arbeitsgruppe hat ein Konzept zur frühkindlichen Bildung, Betreuung und Erziehung erarbeitet. Um sicherzustellen, dass die Angebote der frühkindlichen Entwicklung allen Familien mit Kindern im entsprechenden Alter offenstehen, wurden verschiedene Massnahmen definiert. Zudem sollen innerhalb der Stadtverwaltung eine Koordinations- und Informationsstelle bezeichnet und mit der Organisation einer jährlichen Weiterbildung die Qualität der Angebote gesichert und verbessert werden. Der Stadtrat hat für die Umsetzung der Massnahmen für das Jahr 2022 einen Zusatzkredit im Betrag von CHF 50'000 und ab dem Jahr 2023 einen jährlich wiederkehrenden Verpflichtungskredit im Betrag von CHF 45'000 bewilligt.

Anstellung einer Mitarbeiterin oder eines Mitarbeiters in Ausbildung in der Jugendarbeit

Die Abteilung Jugend und Gemeinwesen bietet seit jeher Praktikumsplätze in Sozialer Arbeit im Bereich der Jugendarbeit an. Die Dauer eines Praktikums variiert in der Regel zwischen 4 und 9 Monaten. Neben dem Vollzeitstudium gibt es die Möglichkeit, das Fachhochschulstudium berufsbegleitend zu absolvieren. Dafür wird vorausgesetzt, dass während 4 Jahren ein Ausbildungsplatz zur Verfügung steht. In anderen Gemeinden hat es sich bewährt, neben den kurzen Praktika, auch mehrjährige Ausbildungsplätze anzubieten. Gerade angesichts der Tatsache, dass im Bereich der Jugendarbeit die Beziehungsarbeit ein zentraler Faktor ist, um den Jugendlichen bei ihrer Entwicklung während der Pubertät beistehen zu können, ist es sinnvoll, statt kurzen Praktika einen Mitarbeiter oder eine Mitarbeiterin in Ausbildung während 4 Jahren zu beschäftigen und damit eine gewisse Konstanz zu gewährleisten. Der Stadtrat hat für die Anstellung einer Mitarbeiterin oder eines Mitarbeiters in Ausbildung, im Fachhochschulstudium in der Fachrichtung Soziale Arbeit, für das Jahr 2022 (ab August) einen Zusatzkredit im Betrag von CHF 13’500 und ab dem Jahr 2023 einen jährlich wiederkehrenden Verpflichtungskredit im Betrag von CHF 32'000 bewilligt.

Projekt- und Kreditabrechnungen

Der Stadtrat hat die Projekt- und Kreditabrechnungen zu den folgenden Projekten genehmigt:

Erschliessung des Infrastrukturgebietes «Moos-Lebern-Dietlimoos» im Betrag von CHF 14'344'252.00

Beschaffung des Mähers «Amazone Profihopper PH1500» und des Geräteträgers «John Deere 3046R» im Betrag von CHF 170'353.30

Werkleitungs- und Strassenbauarbeiten, zur Sanierung der Stiegstrasse und Weinbergstrasse, im Betrag von CHF 995'959.15

Einbürgerungen

Der Stadtrat hat sieben Einbürgerungen – sechs davon zu Handen des Grossen Gemeinderates – behandelt.

Hier finden Sie die kompletten Beschlüsse.


title_de: Öffnungszeiten Sechseläuten 2022

content_de:
Am Montag, 25. April 2022 ist Sechseläuten. Die Stadtverwaltung ist an diesem Tag folgendermassen geöffnet:

8 Uhr bis 11.30 Uhr (Nachmittag geschlossen)

Gerne sind wir am Dienstag, 26. April 2022, ab 8 Uhr wieder zu den regulären Öffnungszeiten für Sie da.

Pikettdienste

Zivilstandswesen (Todesfälle): Bestattungsinstitut Bossardt, Telefon 044 710 99 70

Stadtpolizei: Telefon 044 711 78 11


title_de: Sanierung Fussweg Friedhof

content_de:
Ab Anfang Mai wird der Fussweg West des Friedhofs Adliswil saniert. Die Arbeiten dauern rund zwei Monate. In dieser Zeit ist der Weg nicht jederzeit passierbar. Die Bauarbeiten verursachen teilweise auch Lärm und Fahrverkehr auf dem Friedhof.

Wir danken für Ihr Verständnis bei allfälligen Unannehmlichkeiten.

Bei Fragen steht Ihnen unser Friedhofpersonal gerne zur Verfügung.


lead_de: Am 3. Mai 2022 fand für die beiden Stadtratsmitglieder Susy Senn (Ressortvorsteherin Sicherheit, Gesundheit und Sport) und Renato Günthardt (Ressortvorsteher Soziales) die letzte offizielle Sitzung im Stadthaus statt. Zum Abschied gings nochmal in luftige Höhen.

title_de: Zum Schluss noch einmal ganz hoch hinaus….

content_de:
Zum Abschied der beiden Stadtratsmitglieder haben sich die Mitarbeitenden der zwei Ressorts eine besondere Überraschung ausgedacht. Vor dem Stadthaus wurden Susy Senn und Renato Günthardt von Mitgliedern der Feuerwehr Adliswil in Empfang genommen und mit der neuen Autodrehleiter direkt auf die Dachterrasse, und damit quasi bis fast vor das Sitzungszimmer, des Stadthauses befördert. Der atemberaubende Rundumblick über Adliswil war dabei natürlich inklusive!

Ein grosser Dank für die Aktion geht an alle Mitwirkenden der beiden Ressorts, insbesondere an die Feuerwehr Adliswil sowie die Polizei Adliswil-Langnau a. A.!

<picture></picture>

<picture></picture>

<picture></picture>


lead_de: In der Schweiz ist rund die Hälfte der ca. 600 Wildbienenarten bedroht. Mit Bienenhotels und weiteren kleinen Massnahmen unterstützt die Stadt Adliswil den Erhalt von Nistplätzen für die wichtigen Insekten.

title_de: Was summt und brummt denn da?

content_de:
Wer schon beim Biotop auf dem Friedhof, oder an der Finnenbahn bei der Sportanlage Tal war, wird sie bereits gesehen haben: die grossen Adliswiler Wildbienenhotels. Auch beim Forst lässt sich ein solch fantasievolles Gebilde besuchen. Ausgestattet mit Bambusstöcken, angebohrtem Hartholz und Ziegelsteinen bieten diese Vorrichtungen den fleissigen Bestäubern im Frühjahr und im Sommer eine wichtige Gelegenheit, um zu nisten und sich fortzupflanzen. Ausserdem sind sie auch in der kalten Jahreszeit ein wunderbarer Platz zum Überwintern.  In der Schweiz ist etwa die Hälfte der 600 bekannten Wildbienenarten bedroht. Da es ihnen in Siedlungsgebiet an Nistplätzen, und im Frühjahr durch das Mähen der Wiesen an Futterquellen mangelt, sind Bienenhotels wie die in Adliswil wichtig, um den Erhalt der Wildbienen zu gewährleisten. Dazu braucht es nicht unbedingt grosse, aufwendig gestaltete Bauten. Beim Schulhaus Hofern zum Beispiel steht ein angebohrter Wurzelstock. Auch solche kleinen, unkomplizierten Gelegenheiten Nutzen die Bienen gerne.

Aber nicht nur Wildbienen sind in Adliswil zuhause. Im Naturschutzgebiet Chalberweid / Langweid lässt sich auch das seltene Fünffleck Widderchen finden. Der Falter ist laut der Roten Liste potenziell gefährdet und im Kanton Zürich nur in der Region Uetliberg / Albisgüetli vertreten. Um den Tieren weiterhin das Leben im Naturschutzgebiet zu ermöglichen, passt der Forst Adliswil, in Zusammenarbeit mit dem Verein für Schmetterlingsförderung und den Naturschutzbeauftragten, die Bewirtschaftung so an, dass das seltene Widderchen optimal gefördert werden kann.


lead_de: Das Projekt «GEHsund – Städtevergleich Fussverkehr» hat die Fussgängerfreundlichkeit in 15 Kleinstädten und Agglomerationsgemeinden untersucht. Adliswil konnte in zwei von drei Kategorien gross auftrumpfen. So schneidet Adliswil sowohl bei der Bewertung der Infrastruktur als auch bei der Planungspraxis am besten ab. Potenzial gibt es bei der Fussgängerzufriedenheit.

title_de: Fussgängerfreundlichkeit: Adliswil zweimal top

content_de:
Das Projekt «GEHsund – Städtevergleich Fussverkehr» hat die Fussgängersituation in Adliswil, Allschwil, Bülach, Dübendorf, Emmen, Frauenfeld, Horgen, Meyrin, Nyon, Lyss, Olten, Renens, Sion, Thun und Uster detailliert untersucht. Die Fussgängerfreundlichkeit wurde mit drei verschiedenen Teilprojekten erhoben. Mit einer Begehung wurde die Situation vor Ort beurteilt (Fussverkehrstest). Eine Bevölkerungsbefragung ermittelte die Zufriedenheit (Umfrage). Bewertet wurden zudem die Aktivitäten der öffentlichen Hand zur Förderung des Fussverkehrs (Planungspraxis).

Infrastruktur und Planungspraxis top

Das Resultat freut uns: Adliswil schneidet bei der Bewertung der Infrastruktur am besten ab. So werden die Platzverhältnisse und der ebene, gut begehbare Belag positiv bewertet. Bei den hindernisfrei ausgebauten Haltestellen im öffentlichen Verkehr ist der Vorsprung im Vergleich mit den übrigen Gemeinden deutlich. Vielerorts sind barrierefreie Zugänge und erfassbare Wegführungen für Sehbehinderte vorhanden. Weiter hat Adliswil auch im Bereich «Planungspraxis» den ersten Rang erzielt – mit gleicher Punktzahl wie Horgen. Bei der Fussgängerzufriedenheit hat Adliswil Verbesserungspotenzial, dort erreichte Meyrin den ersten Rang.

Die bestplatzierten Gemeinden der drei Teilprojekte erhalten nun eine «goldene Schuhbürste». Diese symbolisiert, dass die Gemeinde zwar gut abgeschnitten hat, jedoch weiter an der Fussgängerfreundlichkeit polieren muss, um zu brillieren. «Wir freuen uns sehr über die gute Beurteilung in den Bereichen Infrastruktur und Planungspraxis. Nun ist unser Ziel, dass auch die Fussgängerinnen und Fussgänger noch zufriedener sein können», sagt Carmen Marty Fässler, Ressortvorsteherin Werkbetriebe.

Das Projekt «GEHsund – Städtevergleich Fussverkehr» hat gezeigt, dass beispielsweise folgende Punkte die Fussgängerfreundlichkeit der untersuchten Städte und Gemeinden verbessern könnten:

Getrennte Infrastruktur für den Fuss- und den Veloverkehr

	Konflikte zwischen Zufussgehenden und Velofahrenden fallen in allen Teilprojekten auf. Der Konflikt entsteht dabei sowohl mit fahrenden wie auch mit parkierten Velos. Veloabstellplätze und sichere Veloverbindungen sind ausserhalb der Fussverkehrsflächen zu platzieren.

Barrierefreie Gestaltung forcieren

	Der grösste Handlungsbedarf der Fussverkehrsinfrastruktur liegt bei den Haltestellen, auch wenn hier die Stadt Adliswil zu den verglichenen Städten bereits zahlreiche Haltestellen hindernisfrei ausgebaut hat. Die Verbesserung der Platzverhältnisse und die barrierefreie Gestaltung sind dabei zentrale Themen, zumal gemäss Behindertengleich-stellungsgesetz bis Ende 2023 alle Haltestellen dessen Anforderungen erfüllen müssten.

Mehr Aufenthaltsqualität für den Fussverkehr

	Auch bei beschränkten Platzverhältnissen müssen ausreichend Flächen mit guter Qualität zur Verfügung gestellt werden können.

Kommunikation und Controlling verbessern

	Ein ausreichender Stellenumfang und definierte Zuständigkeiten für den Fussverkehr sind Kernempfehlungen für jede Gemeinde. Sie wären auch wichtig zur Kommunikation der Fussverkehrsthemen und würden die Bedürfnisse der Zufussgehenden in Projekten besser gewährleisten.


title_de: Volksabstimmung "Teilrevision Regionaler Richtplan Zimmerberg" - Nachzählung

content_de:
Am 15. Mai 2022 fand im Verbandsgebiet des Zweckverbands Zürcher Planungsgruppe Zimmerberg (ZPZ) die Urnenabstimmung über die Teilrevision des Regionalen Richtplans Zimmerberg 2019 statt. Die Vorlage gilt dann als angenommen, wenn eine Mehrheit der Stimmenden und eine Mehrheit der Verbandsgemeinden der Abstimmungsvorlage zustimmen.

Die Vorlage wurde mit 15'082 Stimmen (49,93 %) zu 15'124 Stimmen (50,07 %) mit 42 Stimmen Unterschied knapp abgelehnt. Fünf Gemeinden haben die Vorlage angenommen, vier haben sie abgelehnt.

§ 75 Abs. 3 des Gesetzes über die politischen Rechte (GPR) schreibt vor, dass die wahlleitende Behörde bei einem knappen Ausgang einer Abstimmung eine Nachzählung anordnet. § 49 Abs. 1 der Verordnung über die politischen Rechte (VPR) präzisiert, wann ein knapper Ausgang einer Abstimmung vorliegt. Dieser liegt in der Regel dann vor, wenn der Anteil der Ja-Stimmen zwischen 49,8 und 50,2 Prozent der Summe der Ja-Stimmen und der Nein-Stimmen liegt. Dies ist beim vorliegenden Abstimmungsergebnis der Fall.

Der Gemeinderat Horgen als wahlleitende Behörde hat demzufolge am 16. Mai 2022 in einem dringlichen Beschluss die Nachzählung im gesamten Verbandsgebiet angeordnet. Die Nachzählung ist innert einer kurzen Frist von vier Tagen durchzuführen. Das Ergebnis wird publiziert.

In Adliswil findet die Nachzählung am Donnerstag, 19. Mai 2022, ab 18.30 Uhr im Stadthaus statt.

Wahlbüro Adliswil


title_de: Öffnungszeiten Auffahrt 2022

content_de:
Am Donnerstag, 26. Mai 2022 ist Auffahrt. Die Stadtverwaltung ist an diesem Tag geschlossen.

Gerne sind wir am Mittwoch, 25. Mai bis um 16 Uhr und am Freitag, 27. Mai ab 7 Uhr zu den regulären Öffnungszeiten für Sie da.

Pikettdienste

Zivilstandswesen (Todesfälle): Bestattungsinstitut Bossardt, Telefon 044 710 99 70

Stadtpolizei: Telefon 044 711 78 11


title_de: Sitzung der Schulpflege vom 19. Mai 2022

content_de:
Ausrüstung der Schülerinnen und Schüler ab der 3 Primarklasse mit Tablets (Ersatzbeschaffung ICT-Geräte)

Die vergangenen Jahre haben gezeigt, dass die Adliswiler Schule mit dem Medien- & ICT-Konzept auf dem richtigen Weg in Bezug auf die Vermittlung der digitalen Kompetenzen gemäss Lehrplan 21 ist. Nach rund sechsjährigem Einsatz der ICT-Geräte werden vermehrt Reparaturen notwendig und der Betrieb der Geräte ist im Vergleich mit Ersatzbeschaffungen nicht mehr kosteneffizient zu gewährleisten. Gleichzeitig hat sich gezeigt, dass die seit 2018 anstelle von Computern eingesetzten Tablets die Bedürfnisse der Schule bestens abdecken. Sie sind flexibel einsetzbar und in der Anschaffung und im Unterhalt wesentlich günstiger. Eine eingehende Prüfung von verschiedenen Beschaffungsmodellen hat zudem ergeben, dass die Variante Leasing insgesamt am günstigsten und zweckmässigsten ist. Die Schulpflege hat deshalb beschlossen, dass alle Schülerinnen und Schüler ab der 3. Primarklasse mit einem personalisierten Tablet ausgerüstet werden. Die dazu notwendigen Geräte werden mittels Leasing angeschafft und betrieben.

Hier gelangen Sie zum Beschluss.

Auftragsvergabe für die Schülertransporte

Aufgrund der steigenden Auftragssumme mussten die Schülertransporte in einem offenen Verfahren neu ausgeschrieben werden. Die Firma «Auto AG Bus» hat bei allen Zuschlagskriterien sowohl für die Klassen- und Gruppenfahrten wie auch für die Einzelfahrten die höchste Punktzahl erreicht. Die Schulpflege vergibt den Auftrag für die gesamten Schülertransporte deshalb ab dem Schuljahr 2022/2023 an die Firma «Auto AG Bus».

Hier gelangen Sie zum Beschluss.

Tarif Anpassung zum Verpflegungsbeitrag bei einer auswärtigen Sonderschulung

Aufgrund des neuen Kinder- und Jugendgesetzes vom 1. Januar 2022 und der daraus erfolgten Anpassung der Verfügung «Verpflegungsbeitrag der Eltern bei auswärtigem Schulbesuch und Klassenlagern» des Volksschulamtes müssen die Bestimmungen zum Verpflegungsbeitrag der Eltern bei auswärtiger Sonderschulung im Reglement «Sozialtarife der Schule» angepasst werden. Neu liegt die Festlegung des Verpflegungsbeitrags bei Beschulungen in einem Sonderschulheim nicht mehr in der Kompetenz des Ressorts Bildung. Den Elternbeitrag pro Mittagessen in einer Tagessonderschule hat die Schulpflege auf 10 Franken pro Mahlzeit, unabhängig des jährlichen Haushaltseinkommens, festgelegt.

Hier gelangen Sie zum Beschluss.


lead_de: Der Stadtrat hat an seiner Sitzung vom 17. Mai 2022 die Ressortverteilung für die Legislaturperiode 2022 – 2026 beschlossen. Er hat damit den vorgängig diskutierten Vorschlag verabschiedet.

title_de: Der Stadtrat Adliswil ist konstituiert

content_de:
In seiner ersten Sitzung der neuen Legislaturperiode 2022 – 2026 vom 17. Mai 2022 hat der Adliswiler Stadtrat unter anderem die Ressortverteilung festgelegt. Die am 27. März 2022 gewählten Mitglieder stehen folgenden Ressorts vor:

Mitglieder des Stadtrats

Ressort

Farid Zeroual (Die Mitte)

			Felix Keller (parteilos)

			Karin Fein (FW)

Stadtpräsidium und Einwohnerkontakte (bisher)

			1. Vizepräsident

			2. Vizepräsidentin

Karin Fein (FW)

			Farid Zeroual (Die Mitte)

Ressortvorsteherin Finanzen (bisher)

			Stellvertreter

Felix Keller (parteilos)

			Carmen Marty Fässler (SP)

Ressortvorsteher Bau und Planung (bisher)

			Stellvertreterin

Carmen Marty Fässler (SP)

			Felix Keller (parteilos)

Ressortvorsteherin Werkbetriebe (bisher)

			Stellvertreter

Mario Senn (FDP)

			Dr. Marianne Oswald (GP)

Ressortvorsteher Sicherheit, Gesundheit und Sport (neu)

			Stellvertreterin

Dr. Marianne Oswald (GP)

			Mario Senn (FDP)

Ressortvorsteherin Soziales (neu)

			Stellvertreter

Dr. Markus Bürgi (FDP)

			Karin Fein (FW)

Ressortvorsteher Bildung (bisher)

			Stellvertreterin

In ihrer Funktion als Vorstehende der jeweiligen Ressorts werden Felix Keller als Präsident sowie Carmen Marty Fässler und Mario Senn als Mitglieder in der Baukommission vertreten sein. Dr. Marianne Oswald wird als neue Ressortvorsteherin Soziales die Sozialkommission präsidieren. Der Ressortvorsteher Bildung, Dr. Markus Bürgi, bleibt als Vorsitzender der  Schulpflege weiterhin Schulpräsident.