title_de: Stadtratssitzung vom 26. November 2019

content_de:
Totalrevision der Gemeindeordnung

Das seit 2018 gültige Gemeindegesetz wie auch die Motion zur Finanzverfassung erfordern umfangreiche Anpassungen an der Gemeindeordnung (GO) der Stadt Adliswil. Die GO vom 2. März 1997 wurde bereits neun Mal teilrevidiert, wodurch die Konsistenz und Lesbarkeit eingeschränkt ist. Es ist daher sinnvoll, die Verfassung der Stadt einer Totalrevision zu unterziehen. In einer ersten Lesung hat der Stadtrat einen Entwurf verabschiedet. Dieser wurde bei den Exekutivbehörden zur Vernehmlassung gebracht und von einem externen Spezialisten geprüft. Am 2. Juli 2019 hat der Stadtrat das Büro und die ständigen Kommissionen des Grossen Gemeinderats sowie die Adliswiler Ortsparteien eingeladen, dem Stadtrat ihre Vernehmlassungsantworten zukommen zu lassen. In der nun vorliegenden Version wurden die eingegangenen Rückmeldungen eingearbeitet. Sie wird dem Grossen Gemeinderat überwiesen.

Benutzungsordnung des Haus Brugg revidiert

In den letzten Jahren hat sich das Haus Brugg als beliebter Treffpunkt für Veranstaltungen von örtlichen Behörden, Vereinen, Organisationen und Privaten etabliert. Die bisherige Benutzungsordnung von 1994 entspricht nicht mehr der heutigen Arbeitspraxis und wurde daher revidiert und per 1. Dezember 2019 in Kraft gesetzt.

Volksinitiative „Boden behalten - Adliswil nachhaltig gestalten": Beleuchtender Bericht und Abstimmungstermin

Die kommunale Volksinitiative „Boden behalten – Adliswil nachhaltig gestalten“ wurde am 13. September 2018 eingereicht. Im März 2019 beschloss der Stadtrat die Gültigkeit sowie dass ein Gegenvorschlag unterbreitet wird. Der Grosse Gemeinderat folgte im Oktober 2019 dem Antrag des Stadtrats auf Ablehnung der Volksinitiative und Annahme des Gegenvorschlags. In Absprache mit dem Büro des Grossen Gemeinderates hat der Stadtrat nun die Volksabstimmung auf Sonntag, 9. Februar 2020, angesetzt. Ausserdem hat er den Beleuchtenden Bericht mit den Erläuterungen sowie der Minderheitsmeinung des Grossen Gemeinderats, der Stellungnahme des Initiativkomitees und der Stellungnahme des Stadtrats verabschiedet.

Postulat betr. Ausbau 5G-Mobilfunkantennen

Der Stadtrat hat zum Postulat von Pascal Engel (EVP) betreffend dem Ausbau der 5G-Mobilfunkantennen Bericht erstattet. Er beantragt beim Grossen Gemeinderat, das Postulat abzuschreiben.

Erneuerung des Verbandskanals Soodmatte

Ein Grossteil der Kanäle innerhalb der Grundwasserschutzzone Soodmatte gilt als undicht. Dies betrifft die beiden Hauptsammelkanäle des Abwasserverbandes ARA Sihltal, die öffentliche Kanalisation der Stadt Adliswil sowie die privaten Abwasserleitungen. Die Verbandskanalisation befindet sich im Eigentum des Zweckverbands, Sanierungen werden federführend durch die Stadt Adliswil betreut und dem Zweckverband ARA Sihltal verrechnet. Das anstehende Projekt umfasst drei Teile: Bau eines neuen Verbindungskanals, Instandstellungen diverser Leitungen sowie eine Verbesserung der öffentlichen Beleuchtung. Der Stadtrat hat dafür gemäss Beschluss der ARA-Kommission eine gebundene Ausgabe von CHF 784’000 bewilligt und für den Kostenanteil der Stadt Adliswil eine gebundene Ausgabe von CHF 1’337'000 gesprochen. Ausserdem hat der Stadtrat verschieden Auftragsvergaben vorgenommen. Die Arbeiten dauern von Januar 2020 bis Oktober 2020 (Einbau Deckbelag: Sommer 2021).

Projektierungskredit für den Ausbau der ARA Sihltal

Die ARA Sihltal wurde in den Jahren 2005 bis 2010 auf eine Grösse von 33‘000 Einwohnerwerte ausgebaut. Als Besonderheit wurde aufgrund der knappen Platzverhältnisse eine Abwasserreinigung ohne Vorklärung gewählt. Die Betriebserfahrungen zeigen, dass durch diese Betriebsweise starke Ablagerungen in den Biologiebecken entstehen, welche zu aufwändigen Beckenentleerungen und betrieblichen Störungen führen. Zudem wird ein grosser Teil der Fracht veratmet, was zu erhöhtem Energieverbrauch und weniger Klärgasproduktion führt. Ab Sommer 2018 wurde in einem Pilotprojekt eine Siebtrommel als Alternative zu einem Vorklärbecken erfolgreich getestet. Damit könnte die ARA-Kapazität von heute 33'000 auf neu über 40'000 Einwohnerwerte (plus 20%) im Jahre 2040 gesteigert werden. Gleichzeitig kann die Energiebilanz mit einer Steigerung der erneuerbaren Energie und einer Senkung des Stromverbrauchs markant verbessert werden. Für die Planung eines Ausbauprojekts hat der Stadtrat den von der ARA Sihltal bewilligte Projektierungskredit über CHF 215‘400 freigegeben sowie für den Kostenanteil der Stadt Adliswil einen Kredit über CHF 137‘500 bewilligt.

Neuer Knoten bei der Rellsten-/ Sonnenbergstrasse

Beim Knoten Rellsten- und Sonnenbergstrasse befinden sich zwei Fussgängerstreifen. Sie entsprechen nicht den Sicherheitsanforderungen. Die Kantonspolizei Zürich, die Polizei Adliswil-Langnau a.A., die Organisation „Road-Cross Schweiz“ sowie verschiedene Verkehrsteilnehmende bezeichnen diese Strassenübergänge als zwingend sanierungsbedürftig. Als Beruhigungsmassnahme war ursprünglich die Schaffung eines Lichtsignals vorgesehen. In der Zwischenzeit wurde das Projekt überarbeitet und es wird eine neue, kostengünstigere Variante als bauliche Verkehrsberuhigung gewählt. Diese wird mittels einer Erhöhung der Fahrbahn bergwärts (Kissenlösung) erreicht. Der bestehende Fussgängerstreifen muss rund 20 Meter aufwärts verschoben werden. Im Rahmen der Strassenbauarbeiten werden im Projektperimeter auch die Kanalisationsleitungen saniert und die öffentliche Beleuchtung auf LED umgerüstet. Der Stadtrat hat nun das ursprüngliche Projekt „Lichtsignal“ aufgehoben und das neue Strassenbauprojekt „Kissenlösung“ bewilligt. Dafür hat er einen Betrag von CHF 205‘628.25 gesprochen. Für die Kanalsanierung hat er eine gebundene Ausgabe von CHF 150'000 bewilligt.

Erhöhung Wasserverbrauchstarif per 1. Januar 2020

In der Trinkwasserversorgung wird mit einem Ertrag von rund CHF 3,1 Mio. pro Jahr aus den Gebühren gerechnet. Langfristig muss jedoch ein Ertrag von durchschnittlich rund CHF 4,2 Mio. generiert werden, um die Aufwendungen tragen zu können (Betriebsaufwand, Zinsen, Abschreibungen aus dem Investitionsprogramm). Die Differenz von rund CHF 1,1 Mio. wird einerseits mit der erwarteten Erhöhung der Einwohnerzahl um rund 15 % bis 20 % und damit der erhöhten Absatzmenge von Trinkwasser gedeckt. Da aber gleichzeitig auch der Wasserverbrauch pro Einwohner rückläufig ist, ist eine Gebührenerhöhung unumgänglich. Per 1. Januar 2020 werden daher die Tarife für den ordentlichen Wasserbezug von 1.80 auf CHF 2.07/m³ erhöht und diejenigen für den ausserordentlichen Wasserbezug von 2.20 auf CHF 2.53/m³.

Abnahme der Jahresrechnung 2018 „Stiftung für die Adliswiler Jugend“

Die Jahresrechnung 2018 der „Stiftung für die Adliswiler Jugend“ wurde durch das Ressort Finanzen der Stadt Adliswil erstellt, durch die Advisor Treuhand AG geprüft und vom Stiftungsrat genehmigt. Der Stadtrat hat von der Jahresrechnung 2018 Vormerk genommen.

Ausserdem hat der Stadtrat eine Entlassung aus dem Bürgerrecht sowie sieben Einbürgerungen bewilligt, davon drei in eigner Kompetenz und vier zuhanden des Grossen Gemeinderats.

Hier finden Sie die kompletten Beschlüsse


type_de: News

location: Adliswil

title_de: Sitzung der Sozialkommission vom 5. Dezember 2019

content_de:
Spenden an verschiedene Institutionen

Die Sozialkommission spendet jedes Jahr einen Betrag von insgesamt CHF 10’000, um Institutionen und Einrichtungen zu unterstützen, die sich sozial engagieren. Für das Jahr 2019 werden je CHF 1‘000 an folgende Institutionen ausgerichtet: Ortsgruppe Pro Senectute, FIZ (Fachstelle Frauenhandel und Frauenmigration), Stiftung Züriwerk, Entlastungsdienst, Schweizer Tafel, Selbsthilfecenter, Procap Zürich, Arud (Zentrum für Suchtmedizin). Jeweils CHF 500 gehen an: Autismusforum Schweiz, Stiftung Zürcher Lighthouse, Stiftung Altried und Brugge-Kafi Adliswil (Link).

Beitritt Charta Sozialhilfe

In der Schweiz ist die Sozialhilfe Sache der Kantone und Gemeinden, eine gesetzliche Verankerung auf Bundesebene, z.B. ein Bundesrahmengesetz, existiert nicht. In die Bresche springt die Schweizerische Konferenz für öffentliche Sozialhilfe (SKOS), ein breit abgestütztes Gremium aus politischen Verantwortlichen und Fachpersonen. Um sich für eine faire Sozialhilfe einzusetzen, haben Kantone, Städte und Organisationen zusätzlich die Charta Sozialhilfe gegründet. Dabei geht es auch darum, die föderale Zusammenarbeit zu stärken, um Armut wirksam zu bekämpfen. Die Sozialkommission Adliswil hat entschieden, der Charta Sozialhilfe beizutreten (Link).

content_format: html

type_harmonized: news


title_de: Öffnungszeiten Weihnachten und Neujahr 2019/2020

content_de:
Die Schalter der Stadtverwaltung bleiben über die Feiertage wie folgt geschlossen:

Dienstag, 24. Dezember 2019, bis und mit Freitag, 3. Januar 2020

Gerne sind wir am Montag, 6. Januar 2020, ab 8.00 Uhr wieder für Sie da.

Ihre Stadtverwaltung

Pikettdienste

Stadtpolizei: Tel. 044 711 78 11 (Notfall 117)

Todesfälle: Tel. 044 710 99 70 (Bossardt Bestattungen AG)

Sozialberatung Tel. 079 684 85 64 (30.12.2019 + 31.12.2019, jeweils von 9.00 - 11.00 Uhr)

Elektrizitätswerk: Tel. 0800 359 359

Gas- und Wasserwerk: Tel. 0800 024 024


title_de: Stadtratssitzung vom 10. Dezember 2019

content_de:
Ernennungen Zivilstandsamt

Der Stadtrat hat zwei Mitarbeitende der Abteilung Zivilstandswesen zu Zivilstandsbeamtinnen ernannt: Nicole Cappuccio und Rita Schwitter.

Leistungsvereinbarung mit Stiftung Wildnispark Zürich

Adliswil hat der Leistungsvereinbarung 2020 bis 2024 zwischen den Stiftern (Stadt Zürich, Kanton Zürich, alle Gemeinden des Bezirks Horgen und Pro Natura Zürich) sowie der Stiftung Wildnispark Zürich zugestimmt.

Interpellation betr. Stadthausareal

Der Stadtrat hat die Interpellation von Marianne Oswald (GP), Bernie Corrodi (FW), Wolfgang Liedtke (SP) und Gabriel Mäder (GLP) betr. Stadthausareal beantwortet.

Behördenerlass zum Bezug von Betreuungsgutscheinen

Im Juni 2019 sprach sich der Grosse Gemeinderat für die Einführung von Betreuungsgutscheinen aus. Der Stadtrat hat nun für die konkrete Umsetzung einen Behördenerlass (Ausführungsbestimmungen) verabschiedet. Der Behördenerlass präzisiert die Anspruchsberechtigung und regelt insbesondere Tarifstruktur, Spezialfälle, wesentliche Abläufe sowie die Qualitätssicherung.

Neues Altersleitbild

Die Stadt Adliswil hat ein neues Altersleitbild. Es basiert auf fünf Leitgedanken zu folgenden Themen: Selbstbestimmung und Eigenverantwortung, Adliswil als Zuhause für Seniorinnen und Senioren, Vernetzung und Teilhabe am gesellschaftlichen Leben, Zukunftsorientierung und Prävention in der Altersarbeit sowie bedarfsorientierte Versorgung.

Weiter hat der Stadtrat sechs Einbürgerungen bewilligt, davon eine in seiner Kompetenz und fünf zuhanden des Grossen Gemeinderats.

Hier finden Sie die kompletten Beschlüsse


title_de: Neujahrsapéro 2020

content_de:
Der Stadtrat lud am vergangenen Sonntag die Adliswiler Bevölkerung zum Neujahrsapéro in der Kulturschachtle Adliswil ein. Rund 250 Einwohnerinnen und Einwohner folgten der Einladung und stiessen mit Nachbarn, Stadtrat sowie Mitgliedern aus Vereinen, Kirchen und Kultur auf das neue Jahr an.

Stadtpräsident Farid Zeroual dankte in seiner Neujahrsrede der Bevölkerung für das Vertrauen und die Unterstützung in den aktuellen Projekten. Er betonte, dass Grosses nur gemeinsam entstehen kann, und dass es für eine lebendige sowie vielseitige Gemeinschaft alle braucht, jede und jeden einzelnen. „Den wie Aristoteles schon festgehalten hat, ,Das Ganze ist mehr als die Summe seiner Teile‘».


title_de: Stadtratssitzung vom 21. Januar 2020

content_de:
Hier sehen Sie eine Auswahl an Themen, die der Stadtrat in seiner letzten Sitzung behandelt hat. Die komplette Sitzung mit allen Beschlüssen finden Sie hier.

Stadtratssitzung vom 21. Januar 2020

Geschäftsordnung Stadtrat: Ergänzung zu Informationsverwaltung / Archivierung

Informationsverwaltung und Archivierung werden neu in der Geschäftsordnung des Stadtrats geregelt. Die neue Verfahrensvorschrift definiert, wie Akten bewirtschaftet, aufbewahrt und archiviert werden. Insbesondere gilt künftig das elektronische Dossier als Leitablage.

Terminverschiebung Dezember-Sitzung

Der Stadtrat hat beschlossen, dass seine letzte Sitzung 2020 am 16. und nicht am 15. Dezember 2020 stattfindet.

Kredit für Weiterentwicklung „Nest Steuern2020“

Die Abteilung Steuern beteiligt sich zusammen mit anderen Gemeinden und dem Kanton am Projekt «Züri-Central», welches zum Ziel hat, die Software „Nest Steuern“ weiterzuentwickeln. Der Stadtrat hat dafür einen Kredit über CHF 190‘000 bewilligt, der verteilt über fünf Jahre verbucht wird. Für eine zweite Etappe spricht der Stadtrat jährlich wiederkehrend CHF 38‘000 für die Jahre 2022 bis 2024.

Interpellation betr. Verkehrsentwicklung beantwortet

Am 2. Oktober 2019 haben Stefan Neubert (GLP), Harry Baldegger (FW), Anke Würl (CVP), Gabriel Mäder (GLP), Heinz Melliger (FW) und Walter Übersax (CVP) eine Interpellation betreffend geplante Verkehrsentwicklung eingereicht. Der Stadtrat hat die Interpellation gemäss den Erwägungen beantwortet.

Kredit für Sanierung Planschbecken und Wasseraufbereitung im Freibad

Das Kinderplanschbecken im Freibad verliert Wasser und muss repariert werden, bevor die neue Freibadsaison beginnt. Der Stadtrat hat für die erforderlichen Massnahmen einen Kredit über CHF 82‘000 gesprochen. Die Arbeiten werden im März und April 2020 umgesetzt.

Neue Software für Betreuungsgutscheine

Im Zusammenhang mit der geplanten Einführung der Betreuungsgutscheine wurde letztes Jahr ein Kredit über CHF 12‘250 für eine neue Software bewilligt. Inzwischen zeigte sich, dass eine andere Softwarelösung den Anforderungen besser entspricht und mehr Effizienz gewährleistet. Der Stadtrat hat daher einen Zusatzkredit über CHF 9‘794 gesprochen. Für Wartungskosten wird ab 2020 ein wiederkehrender Zusatzkredit von CHF 1‘117 bewilligt.

Ausserdem hat der Stadtrat fünf Einbürgerungen (zwei davon zuhanden des GGR) und eine Entlassung aus dem Bürgerrecht bewilligt.


title_de: Sirenentest am Mittwoch, 5. Februar 2020

content_de:
Einmal im Jahr werden die Sirenen getestet. Ausgelöst wird um 13.30 Uhr das Zeichen „Allgemeiner Alarm“: ein regelmässig auf- und absteigender Heulton von einer Minute Dauer. Ab 14.00 wird bei Stauanlagen der „Wasseralarm“ getestet, in Adliswil ertönt dieser aufgrund der Nahzone des Sihlsees. Der Wasseralarm besteht aus zwölf tiefen Dauertönen von je 20 Sekunden in Abständen von je 10 Sekunden. Informationen zu Sirenentest finden Sie hier. Externer Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.

Wie reagieren? Im Falle eines „echten Alarms“ ist die Bevölkerung aufgefordert, Radio zu hören, die Anweisungen zu befolgen und Nachbarn zu informieren. Der „Wasseralarm“ bedeutet, dass man das gefährdete Gebiet sofort verlassen soll. Weitere Hinweise und Verhaltensregeln finden Sie bei Alertswiss. Externer Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


title_de: Wegen Sturm Sabine: Schulen bleiben am Dienstag geschlossen

content_de:
Meteo Schweiz hat die Sturm-Warnstufe 4 bis Dienstag, 11. Februar 2020, 12.00 Uhr verlängert. Um die Sicherheit der Schulkinder zu gewährleisten, hat das Ressort Bildung in Zusammenarbeit mit dem Ressort Sicherheit, Gesundheit und Sport entschieden, den Unterricht für morgen Dienstag, 11. Februar 2020 ausfallen zu lassen. Folgende Betreuungseinrichtungen haben von 07.30 – 18.00 Uhr geöffnet: Dietlimoos, Kopfholz, Werd, Wilacker (wir bitten um An-, resp. Abmeldung heute zwischen 13.30 und 18.30 Uhr unter 044 711 77 37). Kinder aus anderen Schulen können in einer dieser Betreuungen angemeldet werden.

Wir empfehlen Ihnen, falls Sie Betreuung benötigen, Ihre Kinder mit dem Auto zu fahren.


title_de: Elterninformation - Mutmassliches Ansprechen von Kindern durch fremde Personen auf dem Schulweg

content_de: Beiliegender Brief wurde als Information an alle Eltern versandt.


title_de: Stadtratssitzung vom 4. Februar 2020

content_de:
Hier sehen Sie eine Auswahl an Themen, die der Stadtrat in seiner letzten Sitzung behandelt hat. Die komplette Sitzung mit allen Beschlüssen finden Sie hier.

Verkauf Schulhaus-Provisorien Dietlimoos

Mit der Fertigstellung des Schulhausneubaus Dietlimoos werden die zwei Provisorien dort nicht mehr benötigt. Ein Provisorium wird im Rahmen des Projektes „Neubau Schulhaus Wilacker“ weiter verwendet. Das zweite Provisorium soll zu einem Preis von CHF 260‘000 an die Gemeinde Goldach verkauft werden. Für den Rückbau des Grundstücks und die anschliessende Umgebungsgestaltung hat der Stadtrat zudem ein Kredit von CHF 195‘000 bewilligt.

Kredit für Sanierung Glärnischstrasse

In den letzten Jahren ereigneten sich zahlreiche Wasserrohrbrüche an der Glärnischstrasse 8 bis 24. Im Rahmen eines Vorprojekts zur Sanierung der Wasserleitung wurde auch die Instandstellung der übrigen Infrastruktur wie Gasleitung, Kanalisation, Strassenbelag und Strassenbeleuchtung geprüft. Für die Sanierung der Glärnischstrasse wurde ein Kredit von CHF 510‘000 gesprochen. Die Arbeiten werden von April bis September 2020 umgesetzt.

Kredit für Ausstellung „Zürcher!innen machen“

In Adliswil leben 117 Nationen und der Anteil der ausländischen Bevölkerung ist höher als in anderen Gemeinden in der Region. Adliswil engagiert sich bei der Unterstützung zur Integration der ausländischen Bevölkerung und deren Vernetzung in vielfältiger Art und Weise. Die Wander-Ausstellung „“Zürcher!nnen machen“ bietet Gelegenheit, sich mit der Frage der Zugehörigkeit auseinanderzusetzen. Geplant ist, die Ausstellung unter dem Patronat der Stadt Adliswil im Juni 2020 in der Galerie „kunst zürich süd“ für die ganze Bevölkerung frei zugänglich zu machen. Für die Ausstellung „Zürcher!nnen machen“ hat der Stadtrat ein Kredit von CHF 27‘000 bewilligt.

Weiter hat der Stadtrat fünf Einbürgerungen (zwei davon zuhanden des GGR) bewilligt.


lead_de: Die Adliswiler BMX- und Skateanlage wird attraktiver gestaltet und soll künftig einem breiten Publikum vom Kleinkind bis zum Erwachsenen zur Verfügung stehen. Die bestehenden Elemente werden bis im Sommer ersetzt oder erneuert.

title_de: Skateanlage in der Tüfi wird erneuert

content_de:
Die BMX- und Skateanlage auf dem Areal der Tüfi wurde 1999 von einem Verein eigens erbaut und im Mai 2008 erneuert. Nach Auflösung des Vereins hat die Stadt Adliswil den Unterhalt der Anlage übernommen. In den vergangenen Jahren setzte die Witterung dem Park stark zu und es mussten teilweise Elemente rückgebaut und der Park vorübergehend geschlossen werden.

Nun soll die Anlage wiedereröffnet werden. Sie wird in mehreren Schritten attraktiver gestaltet und den unterschiedlichen Bedürfnissen angepasst. Die Skaterampe wird erneuert und es werden zusätzliche Elemente aufgestellt. Diese sind mobil einsetzbar und bestehen aus unterschiedlichen Materialien. So kann der Park auch später flexibel umgestaltet werden oder die Elemente können bei Bedarf an einem anderen Standort aufgestellt werden. Zudem wird es künftig Bereiche geben, die speziell von jüngeren Kindern genutzt werden können, neben den herausfordernden Routen und Rampen für Jugendliche und Erwachsene. Damit wird der Skatepark künftig ganz unterschiedliche Bedürfnisse abdecken.

Die Arbeiten werden bis im Sommer 2020 umgesetzt und kosten rund 95‘000 Franken.


title_de: Stadtratssitzung vom 11. Februar 2020

content_de:
Ersatzwahl für ein Mitglied des Grossen Gemeinderats

Katharina Willimann (SP) ist als Ersatz für Davide Loss für den Rest der Amtsdauer 2018 – 2022 in den Grossen Gemeinderat gewählt.

amtliche Publikation

Nachführung Amtliche Vermessung

Seit 1. Januar 2018 stehen die Daten der amtlichen Vermessung im Kanton via GIS-Browser kostenlos zur Verfügung. Die Datenqualität der Amtlichen Vermessung in der Stadt Adliswil übertrifft den kantonalen Minimalstandard. Dieser höhere Standard soll auch künftig bei der Nachführung der Amtlichen Vermessung beibehalten werden. Damit stehen beispielsweise bei Sanierungsvorhaben von Infrastrukturanlagen detailliertere Angaben für die Planung zur Verfügung. Die Kosten dafür liegen jeweils beim Verursacher und belasten die öffentliche Hand nicht.

Skateanlage in der Tüfi wird erneuert

Die Adliswiler Skateanlage in der Tüfi wird erneuert und attraktiver gestaltet. Auch werden zusätzliche Elemente aufgestellt, wodurch sie künftig einem breiten Publikum vom Kleinkind bis zum Erwachsenen zur Verfügung stehen wird. Die Arbeiten werden bis im Sommer 2020 umgesetzt und kosten rund 95‘000 Franken.

Medienmitteilung

Mehr Subventionen für den Tageselternverein Adliswil

Der Tageselternverein ergänzt das Angebot von Kindertagesstätten und leistet einen wichtigen Beitrag im Rahmen der familienexternen Betreuung. Im Jahr 2019 war der Bedarf an Subventionen für Erziehungsberechtigte, die ihre Kinder von einer Tagesfamilie betreuen liessen, höher als in anderen Jahren. Aufgrund des höheren Subventionsbedarfs hat der Stadtrat dem Tageselternverein Adliswil ein Zusatzkredit in der Höhe von 20‘000 Franken bewilligt.

Hier finden Sie die komplette Sitzung


title_de: Stadtbrief 01/2020

content_de:
Im aktuellen Stadtbrief lesen Sie Neues über:

Die Wasserversorgung der Stadt Adliswil

Das Budget 2020

Informationen rund um Mieterwechsel

Leitbild zur Altersstrategie

Einreichung Steuerunterlagen

Erweiterung Campus ZIS

Adliswil räumt auf am 4.4.2020

Sportlerehrung 2019

Wir wünschen Ihnen eine spannende Lektüre!


lead_de: Der Stadtrat hat Jann Gruber zum neuen Leiter des Ressorts Bildung gewählt. Er übernimmt die Funktion per Mitte März von Marc Dahinden.

title_de: Jann Gruber wird neuer Ressortleiter Bildung

content_de:
Dem Ressort Bildung unterstehen in Adliswil die Abteilung Schulbetrieb mit allen Schuleinheiten, die Abteilung Schulunterstützung sowie die Abteilung Schulsekretariat. Seit Mai 2015 wird das Ressort von Marc Dahinden geleitet. Er verlässt die Stadt Adliswil auf eigenen Wunsch, um eine neue berufliche Herausforderung anzutreten.

Als Nachfolge hat der Stadtrat Jann Gruber (58) gewählt. Mit ihm kann eine interne Lösung realisiert werden, da Jann Gruber heute die Abteilung Schulunterstützung leitet. Mit Ausbildung als lizenzierter Soziologe (mit Nebenfächer Sonderpädagogik und angewandte Psychologie) und Doktorat in Sonderpädagogik ist er fachlich äusserst versiert. Darüber hinaus bringt er mehr als 20 Jahre Führungserfahrung mit, u.a. als Schuldirektor der Stadtschule Chur (5 Jahre) und geschäftsleitender Rektor der Volksschule Emmen (6 Jahre). Die Zürcher Volksschule kennt er u.a. durch Tätigkeiten für die Bildungsdirektion des Kantons Zürich bestens. Er übernimmt die Funktion des Ressortleiters per Mitte März.


title_de: Coronavirus: Informationen für Veranstalter

content_de:
Aktuelle Informationen zur Situation und Umsetzung im Kanton Zürich finden Sie unter www.gd.zh.ch/coronavirusExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. oder in der nachfolgenden Medienmitteilung des Regierungsrats.

Verbote für Veranstaltungen mit über 100 Personen

Öffentliche oder private Veranstaltungen mit 100 oder mehr Personen sind ab sofort verboten.

Die Kantone können Ausnahmen gewähren, wenn ein überwiegendes öffentliches Interesse

besteht. Der Regierungsrat versteht darunter unabdingbare Veranstaltungen wie

Gemeindeversammlungen sowie Gemeinde- und Kantonsratssitzungen. In diesen Fällen

müssen gemäss bundesrätlicher Verordnung verschiedene Massnahmen zum Schutz der

Teilnehmenden ergriffen werden, vor allem von besonders gefährdeten Personen.

Die Sicherheitsorganisationen mit der Kantonspolizei und dem Zivilschutz unterstützen und

helfen bei der Bewältigung der Herausforderungen. Gleichzeitig sorgen sie laut Sicherheitsdirektor Mario Fehr dafür, dass sie ihren Auftrag – den Schutz und die Sicherheit der Bevölkerung – jederzeit und uneingeschränkt aufrechterhalten werden können.

Hotlines 24h erreichbar

Die Hotline für Veranstalter und Gemeinden ist erreichbar über die Telefonnummer 0800 044 117.

Für medizinische Fragen rund um das Coronavirus steht das Ärztefon unter der Telefonnummer 0800 33 66 55 zur Verfügung.


title_de: Stadtratssitzung vom 3. März 2020

content_de:
Ernennung Zivilstandsbeamtin

Der Stadtrat hat Ladina Länzlinger per 3. März 2020 zur Zivilstandsbeamtin im Zivilstandsamt Sihltal in Adliswil ernannt.

Kreditabrechnungen

Der Stadtrat genehmigte drei Kreditabrechnungen für die Instandsetzung Durchlass Langenbach, für die zentrale Datenhaltung und den Leitungskataster sowie für die Sanierung des Müliwegs.

Hier finden Sie die komplette Sitzung


lead_de: Die Gesundheitsdirektion erlässt ein Besuchsverbot für alle Spitäler, Alters- und Pflegeheime sowie Invalideneinrichtungen im Kanton Zürich. Das Besuchsverbot gilt ab Freitag, 13. März 2020, bis vorerst 30. April 2020.

title_de: Coronavirus: Besuchsverbot für Alters- und Pflegeheime sowie Invalideneinrichtungen

content_de:
Auf dem Stadtgebiet Adliswil betrifft dies die folgenden Alterseinrichtungen:

Sihlsana AGExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.

Altersheim im RisExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.

Über allfällige Ausnahmen vom Besuchsverbot informieren die jeweiligen Institutionen direkt.

Weitere Details zum Besuchsverbot können der nachfolgenden Medienmitteilung des Regierungsrats entnommen werden.

Aktuelle Informationen zur Situation und Umsetzung im Kanton Zürich finden Sie unter www.gd.zh.ch/coronavirusExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


title_de: Coronavirus: Update Schulschliessung der Schulen in Adliswil

content_de:
Sehr geehrte Eltern und Erziehungsberechtigte von Schülerinnen und Schülern der Kindergärten, Primarschulen und Sekundarschulen der Stadt Adliswil

Der Beschluss, die Schulen zu schliessen, wurde vor genau einer Woche gefällt und die letzten Tage haben uns alle in eine Situation gebracht, wie wir sie wohl noch nie zuvor erlebt haben. Die Anmeldungen zur Notbetreuung sind geregelt verlaufen und wir beginnen nun, das Fernlernen zu implementieren. Persönlich, im Namen des Stadtrats, der Schulpflege und der Ressortleitung danken wir Ihnen allen für Ihre Flexibilität, Ihren Einsatz und Ihr Verständnis, dass in dieser herausfordernden Situation die Beantwortung einiger Fragen etwas Zeit benötigt. Damit haben Sie einen massgeblichen Beitrag zum Gelingen unserer Bemühungen der letzten Tage beigetragen!

In den kommenden Wochen werden sicher noch Herausforderungen auf uns zukommen, die für uns alle komplett neu sind, nicht nur – aber auch gerade – im Zusammenhang mit dem Fernlernen. Diese Lern- und Lehrform ist nicht nur für unsere Mitarbeitenden im Ressort Bildung neu, sie wird auch zwingend Ihre Unterstützung als Eltern und Erziehungsberechtigte erfordern. Wir werden alle gemeinsam fortlaufend aus der Situation und der Entwicklung lernen. Jeder Mensch geht mit solchen Ausnahmesituationen anders um – aber wir können davon ausgehen, dass wir alle das «Beste» für unsere Adliswiler Schülerinnen und Schüler wollen.

Gerne geben wir Ihnen nachfolgend ein kurzes Update zu den jüngsten Entwicklungen.

Gewährleistung der Unterrichtsinhalte

Das Konzept „Unterricht trotz COVID-19“ befindet sich seit Mitte dieser Woche an allen Adliswiler Schulen und auf allen Schulstufen in der Umsetzung. Die Schülerinnen und Schüler werden wenn immer möglich von Ihren regulären Klassenlehrpersonen betreut. Weitere Informationen finden Sie unter den jeweiligen Schulen auf unserer Website www.schule-adliswil.ch. Das Konzept wird über die kommenden Wochen fortlaufend weiterentwickelt und ausgebaut.

Notfallbetreuung

Die Notfallbetreuung ist sichergestellt und wird ab kommender Woche an den Standorten der Schulen Werd sowie Wilacker geführt. Weitere Informationen zur Notfallbetreuung werden den betreffenden Eltern und Erziehungsberechtigten jeweils direkt zugestellt.

Wir bitten Sie um Verständnis, dass gemäss Weisung des kantonalen Volksschulamts diese Notfallbetreuung insbesondere den Kindern von Eltern, deren Arbeitstätigkeit für die Versorgung der Bevölkerung unerlässlich ist, offensteht. Dazu zählen folgende berufliche Tätigkeiten in den folgenden Bereichen:

Gesundheit, Pflege und Altersbetreuung

Sicherheit (Polizei, Feuerwehr, Justizvollzug, Militär, Zivilschutz, Zivildienst)

Verkehr (öffentlicher Verkehr, Taxi und private Busse, wenn Grundversorgung)

Infrastruktur (Energie- und Wasserversorgung, Entsorgung, Telematik, Reinigung ohne Reinigung in Privathaushalten)

Logistik (einschliesslich Versorgung der Bevölkerung mit Lebensmitteln und anderen lebensnotwendigen Gütern)

öffentliche Verwaltung oder Institutionen mit einem öffentlichen Auftrag (soweit die ausgeübte Funktion unerlässlich ist)

Medien (ohne Werbe- und Kommunikationsagenturen)

Musikschule

Auch im Bereich der Musikschule werden wir den Instrumentalunterricht mittels Einsatz digitaler Kommunikationsmittel aufrecht erhalten. Die einzelnen Schülerinnen und Schüler bzw. deren Eltern und Erziehungsberechtigte werden über die weiteren Schritte direkt von den jeweiligen Musiklehrpersonen informiert. Es freut uns sehr, unseren Schülerinnen und Schülern und hoffentlich auch Ihnen als Eltern und Erziehungsberechtige in dieser herausfordernden Situation eine kleine Abwechslung und etwas Freude an der Musik ermöglichen zu können.

Danke für Ihre wertvolle Unterstützung und vor allem: Bleiben Sie gesund!

Dr. Markus P.H. Bürgi, Stadtrat Bildung / Schulpräsident

Dr. Jann Gruber, Ressortleiter Bildung, Stadt Adliswil

16. März 2020

Sehr geehrte Eltern und Erziehungsberechtigte

Der Bundesrat und das Volksschulamt des Kantons Zürich haben am Freitag, 13.März 2020, bekannt gegeben, dass der Präsenzunterricht an allen Schulen ab Montag, 16. März 2020, untersagt ist. Damit ist die Schulpflicht vorübergehend ausgesetzt. Diese Massnahme gilt für alle öffentlichen und privaten Schulen bis zu den Frühlingsferien. Gleichzeitig ist es den Kantonen erlaubt, eine Notfallbetreuung sicherzustellen.

Wir bitten Sie dringend, Ihr Kind bzw. Ihre Kinder zuhause zu behalten und nicht in die Schule zu schicken, ansonsten ist die Massnahme der Schulschliessung nutzlos.

Gewährleistung der Unterrichtsinhalte

Das Ressort Bildung ist zurzeit damit beschäftigt, das Konzept „Unterricht trotz COVID-19“ zu implementieren. Durch dieses Konzept wird gewährleistet, dass die wichtigsten Lernziele und Kompetenzen des Lehrplan 21 auch während der Schulschliessung im Fernunterricht erarbeitet werden können. Ab dem Mittwoch, 18. März 2020, finden Sie als Eltern und Erziehungsberechtigte unter den jeweiligen Links der einzelnen Schulen die Unterrichtsinhalte für die einzelnen Klassen.

Schule Dietlimoos - Unterricht trotz COVID-19Externer Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.

Schule Kopfholz - Unterricht trotz COVID-19Externer Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.

Schule Werd - Unterricht trotz COVID-19Externer Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.

Schule Wilacker - Unterricht trotz COVID-19Externer Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.

Schule Sonnenberg - Unterricht trotz COVID-19Externer Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.

Schule Zopf - Unterricht trotz COVID-19Externer Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.

Schule Kronenwiese/Zentrum - Unterricht trotz COVID-19Externer Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.

Schule Hofern - Unterricht trotz COVID-19Externer Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.

Notfallbetreuung

Für Schülerinnen und Schüler der Kindergarten- und Primarstufe, die nicht zu Hause betreut werden können, werden die Schulen der Stadt Adliswil ab Mittwoch, 18. März 2020 bis vor den Frühlingsferien, am 08. April 2020, eine Notfallbetreuung anbieten. Auf der Sekundarstufe wird grundsätzlich keine Betreuung angeboten.

Die Notfallbetreuung richtet sich ausschliesslich an Eltern und Erziehungsberechtigte, die aus einem zwingenden Grund auf die Betreuung ihrer Kinder angewiesen sind. Der Bedarf muss nachgewiesen und begründet werden. Dies ist vor allem für Eltern gedacht, welche einen Beruf in einem Bereich ausführen, der die vitalen Leistungen unserer Gesellschaft sicherstellt (Gesundheitswesen, Sanität, Polizei, Feuerwehr, Wasser- oder Stromversorgung oder Schlüsselposition in öffentlichen sowie privaten Betrieben).

Wenn Sie von einer solchen Notlage betroffen sind, bitten wir Sie, uns bis Dienstag, den 17. März 2020 um 12.00 Uhr die Anmeldung, welche Sie im Download finden, mit einer Begründung für die Notlage, per Mail zukommen zu lassen. Ob die in der Anmeldung genannte Notlage einen Notfallbetreuungsplatz legitimiert, wird die Schulleitung im Einzelfall entscheiden.

Kinder die krank sind und/oder im Haushalt mit einer erkrankten Person leben, dürfen die Notfallbetreuung nicht besuchen. Alle weiteren Infos finden Sie im „Merkblatt zur Notfallbetreuung für Eltern und Erziehungsberechtigte“.

Freundlich grüssen Sie

Dr. Markus P.H. Bürgi, Stadtrat Bildung/Schulpräsident

Dr. Jann Gruber, Ressortleiter Bildung, Stadt Adliswil


lead_de: Der Bundesrat hat heute zum Schutz der Gesundheit der Bevölkerung die Massnahmen gegen das Coronavirus verschärft und Unterstützung für die betroffenen Branchen angekündigt. Der Regierungsrat begrüsst die Entscheide des Bundesrates und setzt die neu beschlossenen Massnahmen des Bundes rasch um.

title_de: Coronavirus: Allgemeine Informationen und Kontakte

content_de:
Alle aktuellen Informationen (Stand: 13. März 2020) entnehmen Sie bitte der nachfolgenden Medienmitteilung des Regierungsrats.

Hotlines

Die Hotline für Veranstalter und Gemeinden ist erreichbar über die Telefonnummer 0800 044 117.

Für medizinische Fragen rund um das Coronavirus steht das Ärztefon unter derTelefonnummer 0800 33 66 55 zur Verfügung.

Das Bundesamt für Gesundheit bietet eine Hotline unter der Telefonnummer 058 463 00 00 an.


title_de: Coronavirus: Betreuung im Kinderhaus Werd

content_de:
Am letzten Freitag hat der Bundesrat diverse Massnahmen zum Schutz vor dem Coronavirus angeordnet, unter anderem, zwischen  dem 16. März und dem 24. April keinen Unterricht an Schulen durchzuführen. Zu entscheiden, ob Kindertagessstätten offen bleiben oder nicht, ist Sache der Kantone. Der Kanton Zürich hat keine Schliessung angeordnet, sondern empfohlen, dass Kindertagesstätten aktuell ihr Betreuungsangebot aufrecht erhalten. Damit soll insbesondere die Betreuung von Kindern sichergestellt werden, deren Eltern keine andere Betreuungsmöglichkeit haben.

Wer entscheidet darüber, ob eine Kindertagesstätte weiterhin Betreuung anbietet?

Aktuell entscheidet jede Trägerschaft einer Kindertagesstätte darüber, ob diese offen bleibt oder nicht.

Um den Trägerschaften eine Hilfestellung zu geben, hat der Verband Kinderbetreuung Schweiz kibesuisse Empfehlungen veröffentlicht, die Hilfestellungen für Trägerschaften, aber auch Informationen für Mitarbeitende, Erziehungsberechtigte und Kinder bzw. Jugendliche zur Verfügung stellen.

Sie finden alle Unterlagen unter: https://www.kibesuisse.ch/merkblatt/corona/Externer Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.

Werden Kinder im städtischen Kinderhaus Werd ab 16. März weiterhin betreut?

Das Kinderhaus Werd wird ab Montag, 16. März zu den üblichen Zeiten geöffnet sein für alle angemeldeten Kinder, die nicht zu Hause oder nur durch Personen betreut werden können, die zu einer Risikogruppe gehören. Erziehungsberechtigte, die eine andere Lösung für die Betreuung ihrer Kinder zur Verfügung haben, werden gebeten, darauf zu verzichten, ihre Kinder ins Kinderhaus Werd zu bringen.

Werden im Kinderhaus Werd weitere Massnahmen ergriffen?

Das Kinderhaus Werd verstärkt die bereits getroffenen Hygienemassnahmen nochmals, um das Ansteckungsrisiko zu verringern und hält sich dabei an die Vorgaben des Bundesamtes für Gesundheit und die oben erwähnten Empfehlungen von kibesuisse. Insbesondere werden Kinder ab sofort vor dem Eingang empfangen und dort wieder übergeben. Nicht betreut werden Kinder, die – auch leicht - erkrankt sind.

Fragen zur Betreuung im Kinderhaus Werd beantwortet die Leiterin Silvia Urech gerne ab Montag, 16. März unter Telefonnummer 044 771 20 02 oder kinderhauswerd@adliswil.ch

Für wie lange gilt diese Regelung für das Kinderhaus Werd?

Diese Regelung gilt vorderhand bis zum 24. April. Die Verantwortlichen werden die Situation laufend evaluieren. Sollten vorgängig Anpassungen notwendig sein, werden die betroffenen Erziehungsberechtigten umgehend informiert.


title_de: Coronavirus: Stadtpräsident Farid Zeroual zur aktuellen Situation

content_de:
Liebe Adliswilerinnen

Liebe Adliswiler

Bund und Kantone schätzen das Coronavirus als ernsthafte Bedrohung für zahlreiche Menschen ein. Deshalb wurden gegen die Verbreitung der Ansteckung und zum Schutz der Bevölkerung zahlreiche Massnahmen erlassen, welche das gesellschaftliche Leben in allen Gemeinden betreffen.

Besuchsverbot in Spitälern, Pflegeeinrichtungen und Altersheimen.

Schliessung der Schulen und Kindergärten

Reduzierter Betrieb in Kindertagesstätten

Verbot von Veranstaltungen mit über 100 Teilnehmenden und Einschränkungen für Gastrobetriebe

Die dazu erlassenen Vorschriften sind auf der Webseite der Stadt Adliswil und der Schule Adliswil veröffentlicht. Ebenso finden sie die Informationen und Links zu den betroffenen Einrichtungen der Stadt Adliswil.

Verwaltung und Behörden haben sich intern so organisiert, dass alle erforderlichen Massnahmen rasch geplant und umgesetzt werden können. Getroffene Entscheide werden umgehend kommuniziert. Weiterhin wird die Lage aufmerksam verfolgt und das Verhalten laufend der jeweiligen Situation angepasst. Für viele Mitarbeitende der Stadt- und Schulverwaltung, in den Schulhäusern, Pflegeeinrichtungen, Blaulichtorganisationen und Freizeiteinrichtungen ist diese Ernstfallsituation neu. Wir alle sind bestrebt, auf entstehende Fragen rasch Lösungen und Antworten zu erarbeiten.

Trotz allem bin ich zuversichtlich: Mit Solidarität und Besonnenheit werden wir diese ausserordentliche Lage bewältigen. Wir sind alle gefordert und können unseren Beitrag leisten, um die Ausbreitung des Virus zu stoppen. Panik und Hamsterkäufe sind zu vermeiden. So können die Grossverteiler und Detailhändler sicherstellen, dass Dinge des täglichen Bedarfs allen Menschen zur Verfügungen stehen. Es besteht kein Versorgungsengpass in der Schweiz.

Ich danke Ihnen für Ihr Mittragen und wünsche Ihnen und Ihren Angehörigen alles Gute und vor allem - gute Gesundheit!

Herzliche Grüsse

Farid Zeroual

Stadtpräsident


title_de: Coronavirus: Betriebe und Öffnungszeiten in Adliswil

content_de:
Stand 4. Juni 2020

Thema

			Aktuelle Situation

			Schulen und Kindergärten
			Obligatorische Schulen (Primar- und Sekundarstufe 2) bieten per 8. Juni wieder den regären Unterricht an (Bildungsdirektion)Externer Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.. Bei Fragen: 044 711 78 60 oder schule@adliswil.ch

			Kinderhaus Werd
			Gemäss den Empfehlungen der Bildungsdirektion bleiben die Kindertagesstätten offen (Bildungsdirektion)Externer Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.. Dies gilt für auch für das Kinderhaus Werd. Es wird jedoch nur ein reduzierter Notbetrieb aufrechterhaltet. Bei Fragen: 044 771 20 02 oder kinderhauswerd@adliswil.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.

			Private Kindertagesstätten
			Gemäss den Empfehlungen der Bildungsdirektion bleiben die Kindertagesstätten offen (Bildungsdirektion)Externer Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.. Bitte wenden sie sich direkt an die jeweilige Institution.

			Hallen-/ Freibad

Das Hallenbad ist aufgrund der Sanierung geschlossen. Das Freibad ist geöffnet und kann unter bestimmten Voraussetzungen wieder besucht werden.

			Sportanlage Tüfi
			Sporteinrichtungen können in Absprache und unter Wahlrung von Schutzmassnahmen wieder besucht werden.

			Alterseinrichtungen Sihlsana AG + Altersheim im Ris
			Über die aktuellen Vorgaben informieren die jeweiligen Institutionen direkt (Gesundheitsdirektion)Externer Link wird in einem neuen Fenster geöffnet..

Bibliothek

			Die Bibliothek ist ab dem 8. Juni wieder zu den gewohnten Zeiten unter Einhaltung von Schutzmassnahmen geöffnet.

			Jugendtreff
			Die Angebote des Jugendtreffs PEPPerMIND sind wieder verfügbar. Bei Fragen: 044 711 78 57 oder peppermind@adliswil.ch

			Kirchen und Vereine
			Es gelten die Bundes- und Kantonsvorgaben. (Kath. K.)Externer Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. und (Ref.K.) Externer Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.

			Brugge- und Flohmärt
			Der Brugge- und Flohmärt vom Juni findet statt.

Wochenmarkt

			Der Wochenmarkt findet wieder statt. Hier finden Sie die Daten und Angebote.

			Schalterbetriebe

Der Schalterbetrieb findet auf telefonische Voranmeldung zu den gewohnten Öffnungszeiten statt.

In unserem Online-Schalter finden Sie eine Vielzahl an Dienstleistungen, die sich komplett elektronisch erledigen lassen.

			Entsorgungshof
			Der Entsorgungshof ist zu den Öffnungszeiten Externer Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.für Sie da.

			Veranstaltungen
			Veranstaltungen sind wieder erlaubt.

			Restaurants
			Restaurants sind geöffnet und müssen entsprechende Vorgaben einhalten.

Diese Liste wird laufend angepasst. Es ist möglich, dass sich kurzfriste Veränderungen ergeben aufgrund angepasster Vorgaben oder neuer Erkenntnisse. Danke für Ihr Verständnis.


title_de: Schalter der Verwaltung geschlossen – Betrieb bleibt bestehen

content_de:
Um unsere Kundinnen und Kunden sowie unsere Mitarbeitenden in der aktuellen Situation rund um das Coronavirus zu schützen, reduzieren wir den Kundenverkehr und damit den Schalterbetrieb.

Wir sind für Sie telefonisch oder via E-Mail zu den gewohnten Öffnungszeiten erreichbar. Sie können auch gerne einen Termin vereinbaren, falls Sie eine persönliche Beratung benötigen.

In unserem Online-Schalter finden Sie zudem eine Vielzahl an Dienstleistungen, die sich komplett elektronisch erledigen lassen.


title_de: Coronavirus: Nachbarschaftshilfe in Adliswil (neue Telefonnummer)

content_de:
Wollen Sie älteren oder hilfsbedürftigen Nachbarinnen und Nachbarn in diesen schwierigen Zeiten helfen? Die Stadt Adliswil koordniert Einsätze und sucht dafür gesunde Menschen zwischen 18 und 65 Jahren, die sich in Adliswil als Freiwillige unentgeltlich engagieren möchten. Ziel ist es, hilfesuchende und hilfebietende Menschen innerhalb des Quartiers oder eines Stadtteils miteinander zu verknüpfen.

Kontakt Freiwilligenarbeit: 044 711 78 18 (neue Nummer) oder freiwillig@adliswil.ch

Hier finden Sie mehr Informationen dazu


lead_de: Die Jahresrechnung 2019 der Stadt Adliswil weist bei einem Aufwand von 149,1 Mio. Franken und einem Ertrag von 157,6 Mio. Franken einen Ertragsüberschuss von 8,5 Mio. Franken aus. Budgetiert war ein Ertragsüberschuss von 0,3 Mio. Franken. Der erfreuliche Abschluss ist hauptsächlich auf Mehreinnahmen beim Fiskalertrag zurückzuführen. Weiter haben sämtliche Ressorts unter den budgetierten Kosten abgeschlossen.

title_de: Jahresrechnung 2019 mit einem Plus von 8,5 Mio. Franken

content_de:
Beim Fiskalertrag sind Mehrerträge von 18.2 Mio. Franken zu verzeichnen, welche auf die Steuerausscheidungen und die ordentlichen Steuern zurückzuführen sind. Als Folge der Mehreinnahmen musste die Stadt Adliswil rund 14 Mio. Franken höhere Rückstellungen für den Beitrag in den kantonalen Finanzausgleich bilden.

Am 1. Januar 2019 haben alle Gemeinden und Städte im Kanton Zürich HRM2 eingeführt. Damit  wird die Rechnungslegung auf eine vermehrt betriebswirtschaftliche Sicht ausgerichtet, ohne die bewährten Elemente des bisherigen Modells aufzugeben. Im HRM2 werden Anlagen über die Dauer ihrer Nutzung linear abgeschrieben. Diese Änderung führte in der Jahresrechnung 2019 zu 5,4 Mio. Franken tieferen Abschreibungen gegenüber der Jahresrechnung 2018.

Während in den vergangenen Jahren meist zusätzliche Abschreibungen zur Glättung des Budgets vorgenommen wurden, fällt dieses Steuerungsmittel mit HRM2 ganz weg. Als finanzpolitisches Mittel ist nun die finanzpolitische Reserve vorgesehen. Hierbei handelt es sich um ein Instrument, um Schwankungen der Jahresergebnisse zu glätten. Aufgrund des Ertragsüberschusses 2019 beantragt der Stadtrat dem Grossen Gemeinderat, die budgetierte Einlage in die finanzpolitische Reserve von 4,5 Mio. Franken für das Jahr 2019 zu genehmigen.

Investitionsrechnung

Im Rechnungsjahr 2019 sind im Vergleich zu früheren Jahren überdurchschnittlich hohe Investitionen im Umfang von 38,5 Mio. Franken realisiert worden. Diese konnten mit dem Cashflow (Selbstfinanzierungsgrad 52 %), mit den vorhandenen liquiden Mitteln und mit zusätzlichem Fremdkapital im Umfang von 5,7 Mio. Franken finanziert werden. Der Selbstfinanzierungsgrad liegt über der angestrebten finanzpolitischen Zielsetzung des fünfjährigen Finanzplanes. Das hohe Investitionsvolumen ist auf die laufenden Grossprojekte zurückzuführen (Schulhäuser Dietlimoos/Sonnenberg, Sportanlage Tüfi, Stadthauserweiterung und teilweise auf die damit zusammenhängende Erschliessung mit Strassen und Leitungen).

Bilanz

Die Bilanzsumme hat sich im Jahr 2019 um rund 43 Mio. Franken auf knapp 200 Mio. Franken erhöht. Die Zunahme ist hauptsächlich auf das durch die Investitionen gestiegene Verwaltungsvermögen um rund 33 Mio. Franken zurückzuführen. Das Finanzvermögen stieg in der Berichtsperiode um rund 9 Mio. Franken. Diese Veränderung ist auf eine Zunahme der liquiden Mittel zurückzuführen, welche Anfang 2020 für den Mittelbedarf aus Betriebs- und Investitionstätigkeit verwendet werden. Nach Verbuchung des Ertragsüberschusses und der Einlage in die finanzpolitische Reserve erreicht das Eigenkapital der Stadt Adliswil den Betrag von 96 Mio. Franken oder 48 % der Bilanzsumme (Vorjahr 52 %). In der Jahresrechnung 2019 weist die Stadt Adliswil eine Nettoschuld von 15,3 Mio. Franken aus (812 Franken pro Einwohner/in).

Finanzlage

Per Ende 2019 präsentiert sich der Finanzhaushalt der Stadt Adliswil in einer gesunden Verfassung. In den letzten beiden Jahren wurden rekordhohe Investitionen im Umfang von 72 Mio. Franken realisiert und gleichzeitig trotzdem langfristiges Fremdkapital von rund 3,6 Mio. Franken amortisiert. Die massgebenden Finanzkennzahlen bleiben im grünen Bereich. Herausfordernd werden die hohen geplanten Investitionen in den nächsten Jahren sein. Im Sommer 2020, wenn die neuesten Eckwerte vorliegen, wird der Stadtrat die Finanzlage in seiner rollierenden Finanzplanung neu beurteilen und in die Planung einfliessen lassen.

Den kompletten Jahresbericht 2019 können Sie hier herunterladen.


title_de: Frist Einreichung Steuererklärung 2019 bis 31. Mai 2020 verlängert

content_de: Die Finanzdirektion des Kantons Zürich hat gestern (19.03.2020) entschieden, als Sofortmassnahme zur Eindämmung des Coronavirus (COVID-19) die ordentliche Frist zur Einreichung der Steuererklärung 2019 für die gesamte Bevölkerung (natürliche Personen) vom 31. März auf den 31. Mai 2020 zu erstrecken. Somit gilt die Einreichefrist automatisch bis 31. Mai 2020.


title_de: Update: Mitarbeitende der Grundversorgung können weiterhin gratis parkieren

content_de:
In Adliswil können Mitarbeitende des Gesundheitswesens und der allgemeinen Grundversorgung ab sofort mit entsprechenden Bewilligungen gratis parkieren.

Zur Bekämpfung des Coronavirus hat der Bundesrat der Bevölkerung empfohlen, bis auf Weiteres auf die Benützung des öffentlichen Verkehrs zu verzichten. Der ÖV soll insbesondere zu Stosszeiten gemieden werden.

Um die Grundversorgung weiter aufrecht zu erhalten, hat die Stadt Adliswil entschieden, den Mitarbeitenden insbesondere des Gesundheitswesens, aber auch denjenigen der allgemeinen Grundversorgungsbetriebe, das Parkieren ihrer Autos zu vereinfachen.

Personen der allgemeinen Grundversorgung, die zurzeit mit dem Auto zur Arbeit nach Adliswil fahren müssen, haben ab sofort die Möglichkeit, Spezialbewilligungen zu beziehen. Zur Grundversorgung gehören gemäss COVID-19-Verordnung 2, Art. 6, Einrichtungen und Betriebe, die zur Deckung des täglichen Bedarfs weitergeführt werden müssen. (Gesundheitseinrichtungen, Lebensmittelläden, Imbiss- und Take Away-Betriebe, Apotheken, Drogerien, Verkaufsstellen von Telekommunikationsanbietenden, Banken, Poststellen, Werkstätten für Transportmittel, Tankstellen, Bahnhöfe und andere Einrichtungen des öffentlichen Verkehrs und öffentliche Verwaltung, soziale Einrichtungen).

Die Bewilligung berechtigt dazu, ein Fahrzeug unentgeltlich in der ganzen Stadt Adliswil, aber nur so lange wie nötig und während der Arbeitszeit, auf einem weissen Parkfeld oder in einer Parkierungszone (Blauen Zone, 6-Stunden-Zone) zu parkieren. Die Bewilligung ist einstweilen bis zum 30. April 2020 befristet.

Update 29. April 2020: Die Gültigkeit der Parkkarten wird bis zum 10. Mai 2020 verlängert. Es werden keine neuen Karten zugestellt. Die bestehenden Bewilligungen werden bis dann akzeptiert.

Geschäftsführende und Inhabende von Betrieben der Grundversorgung können per Mail an parkieren@adliswil.ch unter Angabe der kompletten Firmenanschrift und Begründung die dringend benötigte Anzahl Parkierungsbewilligungen bestellen. Die Bewilligungen sind gratis und werden danach per A-Post zugestellt.


title_de: Coronavirus: Entsorgung in Adliswil

content_de:
Die Entwicklungen rund um das Coronavirus haben auch Einfluss auf die Entsorgung in der Stadt Adliswil. Die Leistungen werden nach wie vor erbracht. Es können sich aber organisatorische Änderungen ergeben.

Die Haussammlungen, insbesondere die nächste Altpapiersammlungen vom 4. April, werden wie gewohnt durchgeführt (Altpapiersammlung von der ARGE Abfalltransporte Bezirk Horgen und vorerst nicht durch Adliswiler Vereine).

Es sollen in erster Linie die Haussammlungen und die Nebensammelstellen genutzt werden, um den Personenkontakt beim Entsorgungspark zu vermeiden.

Der Entsorgungspark bleibt voraussichtlich geöffnet, eine Betriebsanpassung oder Schliessung ist jedoch möglich und wird auf der Webseite von Adliswil kommuniziert.


title_de: Stadtpräsident Farid Zeroual zur aktuellen Situation

content_de:
Liebe Adliswilerinnen

Liebe Adliswiler

Knapp eine Woche ist es her, seit der Bundesrat sehr weitreichende Massnahmen zur Bekämpfung des Coronavirus beschlossen hat, gestern wurden die Vorschriften nochmals verschärft. Für uns alle hat sich in den vergangenen Tagen vieles in der täglichen Routine verändert. Wir alle sind in unserem privaten und familiären Umfeld gefordert, die neuen Verhaltensregeln umzusetzen.

Die aktuelle Krise beeinträchtigt unsere persönliche Freiheit, und bei vielen Menschen auch die wirtschaftliche Situation. Verunsicherung plagt viele von uns, sei es um die eigene Gesundheit oder die der Familie und Freunde. Oder auch Ängste um die eigene Firma und die wirtschaftliche Zukunft. Ich bin dem Bundesrat und dem Regierungsrat dankbar, dass er dafür grosszügige Mittel bereitstellt.

Viele Menschen fühlen sich nun isoliert. Ihnen möchte ich sagen: Sie sind nicht allein. Die Netzwerke der Freiwilligenarbeit bauen sich gerade auf, zahlreiche Menschen in Adliswil wollen sich engagieren und Menschen unterstützen, die von der aktuelle Situation besonders betroffen sind. Wenn Sie Hilfe brauchen und Austausch suchen, melden Sie sich unter freiwillig@adliswil.ch oder 044 711 78 38. Unsere Mitarbeitenden vermitteln Sie mit den engagierten Freiwilligen. Die Solidarität in den vergangenen Tagen war unglaublich gross und ich bin beeindruckt, wie viele Einzelpersonen, Kinder, Jugendliche und Familien sich bereits bei uns gemeldet und ihre Unterstützung zugesichert haben. Ich bin Ihnen dafür sehr dankbar.

Diese Unsicherheiten werden uns noch einige Zeit begleiten. Ich kann Ihnen versichern, dass die Verwaltung der Stadt Adliswil und auch die Schule Adliswil mit grossem Engagement und Ausdauer die erforderlichen Umstellungen umsetzen und sich laufend an sich verändernde Bedingungen anpassen. Dies mit dem Ziel, die Versorgung der Bevölkerung mit den wichtigsten Dienstleistungen aufrecht zu erhalten. Neben der Umstellung des Dienstleistungsangebotes erfolgten auch zahlreiche Schliessungen von städtischen Einrichtungen. Dies ist unvermeidlich, denn wir müssen gemeinsam alles daransetzen, die Verbreitung des Coronavirus zu verlangsamen und das Gesundheitssystem sowie Menschen mit erhöhtem Risiko zu schützen.

Deshalb mein erneuter Appell: Bitte bleiben Sie zuhause und halten Sie Abstand! Zu ihrem eigenen Schutz und aus Respekt gegenüber allen Menschen, die jetzt unter schwierigen Bedingungen ihre Arbeit erledigen.

Der Stadtrat verfolgt gemeinsam mit der Verwaltung die Lage stetig und trifft die notwendigen Entscheidungen. Neue Informationen finden Sie laufend auf der Webseite der Stadt Adliswil unter www.adliswil.ch. Die Dienste der Verwaltung sind weiterhin via E-Mail oder während den Bürozeiten via Telefon erreichbar.

Ich bedanke mich bei allen Beteiligten, die sich in dieser besonderen Lage verantwortungsvoll um ihre Angehörigen, ihre Nachbarn und ihre Aufgaben kümmern! Dies macht mich zuversichtlich, dass wir die „extrem ausserordentliche Lage“ gemeinsam bewältigen können.

Der gesamte Stadtrat wünscht Ihnen ein erholsames Wochenende und alles Gute. Bleiben Sie gesund!

Herzliche Grüsse

Farid Zeroual

Stadtpräsident Adliswil


title_de: Polizei gibt gutes Zeugnis für Bevölkerung und Gewerbetriebe

content_de:
Am Freitag hat der Bundesrat die Verhaltensregeln im Zusammenhang mit der Coronavirus-Pandemie verschärft. Nachdem bereits viele Gewerbetriebe ihren Betrieb anfangs Woche einstellen mussten, sind nun auch Menschenansammlungen von mehr als 5 Personen untersagt. Wer sich nicht an diese neue Vorschrift hält, muss mit einer Ordnungsbusse in der Höhe von 100 Franken rechnen. Die Polizei Adliswil – Langnau am Albis reagierte mit einer Verstärkung und Ausweitung ihrer Präsenz. Erfreulicherweise kann nun durch die Polizei eine erste sehr positive Bilanz gezogen werden. Sowohl die von der Schliessung bzw. den Einschränkungen betroffenen öffentlichen Einrichtungen und Gewerbebetriebe als auch die Bevölkerung halten sich vorbildlich an die von Bund und Kanton erlassenen Weisungen an die Bevölkerung zum Schutz vor dem Coronavirus. Die Polizeiangehörigen mussten zwar viele Fragen betreffend die Umsetzung der Massnahmen beantworten. Es kam aber weder zu Verzeigungen, noch mussten Ordnungsbussen ausgestellt werden.

Die Polizei Adliswil – Langnau am Albis bedankt sich dafür beim Gewerbe und der Bevölkerung

Bitte halten Sie sich weiterhin an die Verhaltensregeln:

Bleiben Sie jetzt zuhause – retten Sie Leben!

	- Ausser Sie müssen Lebensmittel einkaufen

	- ausser Sie müssen zum Arzt/zur Ärztin oder zur Apotheke

	- ausser Sie müssen anderen Menschen helfen

	- ausser Home-Office ist nicht möglich und Sie müssen zur Arbeit

Abstand halten

Gründlich Hände waschen

Händeschütteln vermeiden

In Taschentuch oder Armbeuge husten und niesen

Nur nach telefonischer Anmeldung in Arztpraxis oder Notfallstation


lead_de: Seit Anfang letzter Woche ist das Adliswiler Hallenbad aufgrund des Coronavirus bis mindestens am 19. April 2020 geschlossen. Weil im Hallenbad ab dem 11. Mai 2020 die Sanierungsarbeiten beginnen, hat das Ressort Sicherheit, Gesundheit und Sport entschieden, den Beginn der Arbeiten vorzuziehen und auf eine Wiedereröffnung zwischen dem 20.  April und dem 11. Mai 2020 zu verzichten.

title_de: Sanierung im Hallenbad wird vorgezogen

content_de:
Mit dem Beschluss des Bundesrats vom Montag, 16. März wurden alle Sport- und Freizeitanlagen in der Schweiz bis mindestens am 19. April 2020 geschlossen. Davon betroffen ist auch das Hallenbad Adliswil. Damit die Wasserqualität und die Haustechnik bei einer Wiedereröffnung in einwandfreier Qualität zur Verfügung stehen, müssten trotzdem weiterhin Energie in fast unverändertem Ausmass aufgewendet werden. Dies macht wenig Sinn, weil ab dem 11. Mai 2020 ohnehin die Sanierung des Hallenbads beginnt. Das Ressort Sicherheit, Gesundheit und Sport hat daher entschieden, auf eine Wiedereröffnung zwischen dem 20. April und dem 10. Mai 2020 zu verzichten. Auch vor dem Hintergrund, dass man zum heutigen Zeitpunkt nicht weiss, ob die Vorgaben des Bundes allenfalls verlängert werden müssen.

Durch den Entscheid für eine Schliessung können die zwischenzeitlich entstehenden Betriebskosten eingespart sowie zahlreiche Arbeiten im Zusammenhang mit der Sanierung vorgezogen werden.

Das Umbauprojekt sieht vor, bis im Frühsommer 2021 die Haustechnik und die Badwassertechnik auf den neusten Stand der Technik zu bringen. Zudem sollen neue Garderoben, ein neuer Kinderplanschbereich, ein Mehrzweckraum und eine neue Eingangshalle mit Bistro entstehen. Der Freibadbetrieb soll nach der Aufhebung der Schliessungsvorgaben des Bundes möglichst frühzeitig geöffnet werden.

Noch laufende Abonnemente werden um die Zeit zwischen der Schliessung des Hallenbades vom 17. März 2020 und der Eröffnung des Freibades verlängert.


title_de: Stadtratssitzung vom 17. März 2020

content_de:
Coronavirus: Einschränkung Kundenverkehr und Einsetzung COVID Stab

Um Vorgaben des Bundesrats und des Regierungsrats einhalten zu können, hat der Stadtrat die Schalter für die Laufkundschaft sowie sämtliche Unterhaltungs- und Freizeitbetriebe per 17. März 2020 geschlossen. Um betriebliche und organisatorische Entscheidungen im Zusammenhang mit dem Coronavirus schnell treffen zu können, wurde ausserdem per sofort ein COVID-Stab eingesetzt.

Kredite für Intranet und HR-Software

Für die Einrichtung eines Intranets für die Stadtverwaltung sowie die Installation einer Personalmanagement-Software hat der Stadtrat die entsprechenden Kredite bewilligt und freigegeben.

Jahresrechnungen 2019 der Stadt Adliswil sowie ARA Sihltal

Der Stadtrat hat die Jahresrechnung 2019 der Stadt Adliswil zuhanden des Grossen Gemeinderats sowie die Jahresrechnung der ARA Sihltal genehmigt.

Die Jahresrechnung 2019 der Stadt Adliswil finden Sie hier.

Kreditbewilligung für Bauprojekte

Der Stadrat hat für die „Machbarkeitsstudie und Planerwahl Turnhalle und Kindergarten Wilacker“ sowie das „Bauprojekt Tennisanlage im Tal“ die entsprechenden Kredite bewilligt und freigegeben.

Kreditabrechnung Sportanlage Tüfi

Die Sanierung der Haustechnik und Sicherheit in der Sportanlage Tüfi konnte abgeschlossen werden. Der Stadtrat hat die Kreditabrechnung entsprechend genehmigt.

Leistungsvereinbarung mit Verein Spielgruppe und Frühförderung Adliswil

Die bestehende „Spielgruppe plus“ soll in die Rechtsform eines finanziell selbsttragenden Vereins überführt werden, welcher zusammen von der Stadt Adliswil mit der katholischen sowie reformierten Kirche Adliswil getragen wird. Der Stadtrat hat dafür die entsprechende Leistungsvereinbarung genehmigt und den Ressortvorsteher Bildung zur Gründung des Vereins bevollmächtigt.

Weiter hat der Stadtrat ein Einbürgerungsgesuch bewilligt.

Hier finden Sie die komplette Sitzung.


title_de: Die Zeit zum Lesen nutzen: mit der Bücher-Wundertüte

content_de:
Die Bibliothek Adliswil nutzt die spezielle Schliessungszeit, um auszuräumen. Jährlich wird der Medienbestand um 10 % erneuert. Ältere, aussortierte Bücher werden dabei in der Bibliothek normalerweise verschenkt.

Abonnentinnen und Abonnenten der Bibliothek Adliswil können nun wieder kostenlos eine "Wundertüte" mit Medien (max. 5 Stück) bestellen und diese behalten.

Bestellungen können mittels Online-Formular getätigt werden.


title_de: Notfallhilfe für Selbständigerwerbende und Kleinstbetriebe

content_de:
Der Regierungsrat des Kantons Zürich hat am 18. März 2020 (RRB Nr. 262) ein Corona-Hilfspaket verabschiedet. Ziel ist es, den Selbständigerwerbenden (Kleinst- und Einmann/Einfrau-Unternehmen mit Obergrenze bei 200 Stellenprozenten), die durch die aktuelle Situation in eine Notlage geraten, schnell und unbürokratisch zu helfen. Damit diese finanzielle Unterstützung rasch und zielgerichtet erfolgen kann, werden die Gemeinden entsprechende Gesuche entgegennehmen und im Einzelfall darüber entscheiden, welche Unterstützungsmassnahmen angeboten werden können. Im Vordergrund stehen dabei kurzfristige Überbrückungskredite.

Sollten Sie aufgrund der behördlich angeordneten Massnahmen im Zusammenhang mit dem Corona-Virus direkt oder indirekt in finanzielle Engpässe geraten, so werden Ihnen vorrangig namentlich folgende Instrumente zur Verfügung gestellt (siehe FAQ unten):

Corona Erwerbsersatzentschädigung für Lebensbedarf

Bankkredite für Betriebskosten

Kurzarbeitsentschädigung für Angestelltenlöhne

Gelder der Arbeitslosenversicherung

Sollten die oben genannten Instrumente nicht ausreichen und/oder erfolgt die Leistungserbringung nicht rasch genug, stellt der Stadtrat Adliswil Gelder für die subsidiäre Notfallhilfe zur Verfügung. Es besteht kein genereller Anspruch auf diese Notfallhilfe.

Das entsprechende Antragsformular finden Sie unten.

Damit wir den Antrag für diese finanzielle Unterstützung prüfen können, bitten wir Sie, den dazugehörigen Fragebogen unterzeichnet einzureichen. Wir werden Ihren Antrag dann rasch möglichst bearbeiten und eine finanzielle Notfallhilfe überprüfen.

Anträge müssen an folgende Adresse gerichtet werden:

Stadt Adliswil

Notfallhilfe

Postfach

8134 Adliswil

oder per E-Mail notfallhilfe@adliswil.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.

Falls Sie Fragen zur Notfallhilfe haben, stehen Ihnen unsere Mitarbeitenden unter Telefon 044 711 78 48 oder unter o.g. E-Mailadresse zur Verfügung.

Wir hoffen, dass wir Sie mit diesem Angebot  in dieser schwierigen Zeit unterstützen können.

Stadtrat Adliswil


title_de: Notfallbetreuung während der Frühlingsferien

content_de:
Seit dem 16. März wird an den Standorten Wilacker und Werd eine Notfallbetreuung angeboten. Diese wird auch weiterhin bis zum 24. April 2020 aufrechterhalten. Bei weiteren Massnahmen zur Verhinderung der Ausbreitung von COVID-19 werden Sie möglichst zeitnah informiert.

Während den Frühlingsferien mussten die sonst üblichen Ferienbetreuungsangebote sistiert werden. Davon betroffene Eltern wurden bereits darüber informiert.

Hingegen wird auch während der Frühlingsferien eine Notfallbetreuung angeboten.

Wer davon Gebrauch machen möchte, wird gebeten, das Formular «Anmeldung Notfallbetreuung während den Frühlingsferien» pro Kind und für die kommenden zwei Wochen der Frühlingsferien auszufüllen und für die Planung möglichst bis Montag, 6. April 2020, einzureichen.

Bitte beachten Sie, dass für die Aufnahme nach wie vor die Vorgaben von Bund und Kanton ausschlaggebend sind. Mehr dazu ist dem Merkblatt zur Notfallbetreuung zu entnehmen.

Wichtig: Stand heute (31. März 2020) hat das Ressort Bildung keine Kenntnis davon, wie der Schulbetrieb nach den Frühlingsferien aufgrund der kantonalen Vorgaben weitergeführt wird: Wiederaufnahme des Präsenzunterrichtes oder Fortführung des Homeschooling? Sobald wir im Besitze der entsprechenden Informationen sind, werden wir Sie an dieser Stelle über ein allfälliges Anmeldeprozedere zur Fortführung der Notfallbetreuung orientieren.


title_de: Stadtratssitzung vom 31. März 2020

content_de:
Verzicht auf kommunale Volksabstimmung im Mai 2020

Zu den Massnahmen des Bundesrats zur Eindämmung des Coronavirus gehört auch der Verzicht auf die eidgenössische Volksabstimmung vom 17. Mai 2020. Diesem Entscheid schliessen sich der Kanton Zürich und die Stadt Adliswil an. Die vorgesehene Abstimmung über die Statutenrevision des Zweckverbands Abwasserreinigungsanlagen ARA Sihltal wird auf einen später Termin verschoben.

Postulate

Der Stadtrat hat zum Postulat von Wolfgang Liedtke (SP), Kanny Muthuthamby (SP), Marianne Oswald (Grüne) und Angela Broggini (Grüne) betreffend Unterstützung der Charta zur Lohngleichheit von Frau und Mann Bericht erstattet. Er beantragt dem Grossen Gemeinderat das Postulat abzuschreiben.

Weiter hat der Stadtrat auch zum Postulat von Angelika Sulser (SP), Esen Yilmaz (SP), Walter Uebersax (CVP), Angela Broggini (Gründe) Gabriel Mäder (GLP) und Bernie Corrodi (FW) betreffend Planung und Realisierung eines Gemeinschaftszentrums (GZ) Bericht erstattet. Er beantragt dem Grossen Gemeinderat, das Postulat abzulehnen.

Zweckverbände: Revision Statuten

Das neue Zürcher Gemeindegesetz enthält unter anderem veränderte Bestimmungen für die Zweckverbände. Aus diesem Grund müssen sämtliche Zweckverbände ihre Rechtsgrundlagen bis spätestens 2022 überarbeiten. Der Stadtrat beantragt beim Grossen Gemeinderat, die Statuten der Zweckverbände Zürcher Planungsgruppe Zimmerberg (ZPZ, Sitz in Thalwil), Zivilschutz Zimmerberg (ZVZZ, Sitz in Horgen) sowie Berufswahlschule Bezirk Horgen (BWS, Sitz in Horgen) zu genehmigen und nimmt die drei Beleuchtenden Berichte zur Kenntnis.

Informatik-Strategie 2020

Die fortschreitende Digitalisierung und der Wandel im ICT-Umfeld machen eine Überprüfung der Informatik-Strategie nötig. Zudem ist der Dienstleistungsvertrag mit dem externen Informatikdienstleister neu auszuschreiben. Ein auf Informatik spezialisiertes Beratungsunternehmen wird die Stadt dabei unterstützen. Bis im Herbst 2020 sollen die Entscheidungsgrundlagen geschaffen werden und Anfang 2021 erfolgt die Ausschreibung. Der Stadtrat hat dafür eine Kredit über CHF 65‘000 gesprochen und den Auftrag entsprechend vergeben.

Coronavirus: Kulanz bei Rechnungen

Mit einem Massnahmenpaket zur Sicherung von Arbeitsplätzen ruft der Regierungsrat alle Körperschaften der öffentlichen Hand dazu auf, eingehende Rechnungen schneller zu bezahlen und die Zahlungsfristen für gestellte Rechnungen zu erstrecken. Die Stadt Adliswil folgt dieser Empfehlung und hat entschieden, dass bis am 30. September die Bezahlung von eingehenden Rechnungen jeweils umgehend erfolgen soll und dass die Zahlungsfrist bei städtischen Rechnungen auf 120 Tage erstreckt wird.

Forstwerkhof: Neue Heizung und neuer Boiler

Die Stückholzheizung und der Warmwasserboiler im Werkhof der Abteilung Forst sind beide rund 30-jährig und müssen ersetzt werden. Der Stadtrat hat für den Ersatz einen Kredit über CHF 87‘000 bewilligt.

Ausstattung Schule Dietlimoos

Im Sommer 2020 wird die neue Schule Dietlimoos von Schüler- und Lehrerschaft bezogen. Für die Neuanschaffung von nutzerseitigen Ausstattungen wie Kleininventar, Geräte, Verbrauchsmaterial sowie Elektro-Endgeräte hat der Stadtrat einen Kredit über CHF 264‘300 bewilligt.

Ausserdem hat der Stadtrat fünf Einbürgerungen bewilligt, eine in eigener Kompetenz und vier zuhanden des Grossen Gemeinderats.

Hier finden Sie die komplette Sitzung


title_de: Stadtbrief 02/2020

content_de:
Im aktuellen Stadtbrief lesen Sie folgende Neuigkeiten:

Änderungen in Adliswil aufgrund des Coronavirus

Wichtigste Kontakte rund um das Coronavirus

Bauliche Entwicklung im Dietlimoos-Moos geht weiter

Stadthauserweiterung erfolgt Holz

Sanierung im Hallenbad beginnt früher

Jahresrechnung der Stadt Adliswil

Gerontopsychiatrische Pflege im Bezirk

Wir wünschen Ihnen eine spannende Lektüre!


title_de: Werkzeugkasten für Familien im Corona-Alltag

content_de:
Liebe Eltern aus Adliswil

Sie gehören zu den wichtigsten Leistungsträgen unserer Gesellschaft während dieser schwierigen Zeit, in der wir uns in einer weltweiten Pandemie befinden. Unsere Lebenssituation hat sich stark verändert und erfordert enormen Einsatz – für die Kinder, die Partnerschaft, den Job und mehr. An dieser Stelle gebührt dem «Eltern sein» eine hohe Würdigung und ein grosses Dankeschön!

Einkaufen, Haushalt erledigen, Arbeiten gehen, Home Office, Kinder beschäftigen, Aufgaben begleiten, Partnerschaft pflegen, Konflikte schlichten, wie soll das gehen?

Diese Zeit ist für Eltern eine unbekannte Herausforderung. Kein Familienmitglied kann seinem gewohnten Alltag nachgehen. Wir alle müssen unser neues Zusammenleben in der Familie ausprobieren, neu erlernen und uns im neu Erlernten üben. Das ist anspruchsvoll und kann zu Konflikten oder sogar Notlagen führen.

Die Schulsozialarbeit Thalwil und der Familienbeauftragte der Gemeinde Thalwil haben  Tipps, Tricks und Hinweise zusammengestellt, die den Alltag etwas erleichtern können. Wir danken der Gemeinde Thalwil, dass diese Broschüre auch Adliswil zur Verfügung gestellt wird. In Adliswil bieten Ihnen die Jugendarbeit und die Schulsozialarbeit Unterstützung an.

Seien Sie nicht enttäuscht, wenn es bei den ersten Versuchen nicht klappt. Oft benötigt es ein familiäres Einüben oder eine Anregung passt nicht in Ihren Familienalltag, dann lassen Sie es. Andererseits könnte es aber sein, dass Sie feststellen, dass die ganze Familie im Laufe der Zeit dazu lernt oder sogar gestärkt aus dieser Krise tritt.

Die Empfehlungen sind in sieben Themenbereiche aufgegliedert. Ein Klick auf das Themenfeld führt Sie direkt zu den entsprechenden Hinweisen:

Tagesstruktur und Home Office

Beschulung zu Hause

Konflikte verhindern

Konflikte bewältigen

Digitale Medien / Bildschirmzeiten

Spielen und Bewegen

Auf sich selber achten

Kontakt für Fragen:

Jugendarbeit Adliswil, Carolin Glosauer

carolin.glosauer@adliswil.ch, 044 711 78 17


title_de: Abhol-Service der Bibliothek Adliswil

content_de:
Neben der Digitalen Bibliothek bietet unsere Bibliothek aufgrund der aktuellen Lage neu einen Abhol-Service an. Im Online-KatalogExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. finden Sie unser Sortiment.

Weitere Informationen finden Sie hier.Externer Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.

Sind Sie noch kein Kunde der Bibliothek Adliswil? Abonnemente können auch online abgeschlossen werden.


title_de: Stadtratssitzung vom 7. April 2020

content_de:
Coronavirus: Nothilfe

Zur Abfederung von drohenden Notlagen bei Selbständigerwerbenden und Personen in vergleichbaren Lagen hat der Regierungsrat CHF 15 Millionen Franken bewilligt. Die Finanzdirektion hat der Stadt Adliswil gemäss Einwohnerzahl einen Betrag von CHF 184‘219 zugesichert. Es empfiehlt sich einen Rahmenkredit im Umfang von rund CHF 400‘000 zu bewilligen. Dieser setzt sich aus dem vom Kanton gesprochenen Beitrag und einem Anteil der Stadt Adliswil im Umfang von CHF 210‘000 zusammen. Der Stadtrat hat den entsprechenden Kredit bewilligt.

Coronavirus: Mietzinsreduktionen für Gewerbeliegenschaften

Die Stadt Adliswil prüft in Zusammenhang mit dem Coronavirus eingegangene Mietzinsherabsetzungsgesuche von Gastro-, Sport- und Gewerbemietenden in städtischen Liegenschaften für den befristeten Zeitraum bis am 19. April 2020. Dieser Zeitraum verlängert sich automatisch für die Zeitdauer der vom Bundesrat oder Regierungsrat angeordneten Notstandsmassnahmen.

Kreditbewilligung für Instandsetzung Rütibach

Der Durchlass Rütlibach muss instandgesetzt und auf das 100-jährige Hochwasser ausgelegt werden. Gleichzeitig wurde vom AWEL gefordert, eine Offenlegung des Rütlibachs im Bereich der Buttenaustrasse zu prüfen. Der Stadtrat hat für das Projekt CHF 251'000 bewilligt und die Arbeiten entsprechend vergeben. Eine Umsetzung soll in den Jahren 2022/2023 erfolgen.

Interpellation betr. Energieversorgung von neuen Wärmepumpen

Der Stadtrat hat die Interpellation von Simon Schanz (CVP) und fünf Mitunterzeichnenden betreffend Energieversorgung von neuen Wärmepumpen in Adliswil gemäss den Erwägungen beantwortet.

Kreditbewilligung für Leitungsersatz Zipfelweg bis Poststrasse

Die Gasleitung der Energie 360° AG, welche im Bereich des Bahnhofs Adliswil die Gleise unterquert, muss ausser Betrieb genommen werden. Die Querung ist nicht mehr normenkonform und wird von E360° als gefährlich eingestuft. Gleichzeitig ist die städtische Wasserleitung zwischen Zipfelweg und Poststrasse bruchanfällig und nicht mehr zeitgemäss. Die Stadt Adliswil will den Ersatz der Wasserleitungen nun mit dem Bauvorhaben der E360° verbinden. Der Stadtrat hat dafür eine gebundene Ausgabe von CHF 340‘000 bewilligt. Die Realisierung erfolgt von Mai bis Juli 2020.

Ersatz Personentransportfahrzeug der Feuerwehr

Ein Personentransportfahrzeug der Feuerwehr muss altersbedingt ersetzt werden. Das Nachfolgermodell wird über die GVZ bezogen, welche Submissionsverfahren für den ganzen Kanton durchgeführt hat und in der Regel günstigere Preise erzielt. Der Stadtrat hat für den Ersatz netto CHF 48‘000 bewilligt.

Personalplanung Schulverwaltung

Aufgrund der steigenden Schülerzahlen hat die Auslastung der Führungspersonen des Ressorts Bildung (Ressortleiter, Abteilungsleiter sowie Schulleiter) in den letzten Jahren stark zugenommen, auch im administrativen Bereich. Diese Aufgaben sollen vermehrt an die Schulverwaltung übertragen werden, um kostenintensive Ressourcenerhöhungen auf Führungsebene so lange wie möglich zu vermeiden. Der Stadtrat beantragt beim Grossen Gemeinderat, die Ressourcen für eine neue Stelle bereitzustellen und eine wiederkehrende Ausgabe von CHF 100‘000 zu bewilligen.

Hier finden Sie die komplette Sitzung


content_de:
Am Montag, 20. April 2020, ist Sechseläuten.

Die Stadtverwaltung ist an diesem Tag folgendermassen telefonisch und auf Voranmeldung auch persönlich erreichbar:

8 bis 11.30 Uhr (Nachmittag geschlossen)

Gerne erreichen Sie uns wieder am Dienstag, 21. April 2020 ab 8 Uhr telefonisch und via E-Mail.  Nutzen Sie auch die Online-Dienste auf unserer Website! Zahlreiche Behördengänge lassen sich rund um die Uhr komplett elektronisch erledigen.


title_de: Waldbrandgefahr: Bitte sorgfältiger Umgang mit Feuer im Wald

content_de:
Bei Trockenheit beurteilt die Abteilung Wald des Amts für Landschaft und Natur (ALN) laufend die Situation in den Zürcher Wäldern. Herrscht Waldbrandgefahr, kann sie Warnungen ausgeben oder ein Feuerverbot im Wald und in Waldesnähe erlassen.

Aktuelle Lage im Kanton Zürich (gültig ab 15.04.2020)

Gefahrenstufe:   3 = erheblich

Massnahme:       Mahnung zu sorgfältigem Umgang mit Feuer

                             im Wald und in Waldesnähe / im Freien

Helfen Sie mit, Waldbrände zu verhindern. Halten Sie die VerhaltensregelnExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. im Wald und in Waldesnähe unbedingt ein! Wir und der Wald danken es Ihnen.


title_de: Lockerungen ab 27. April: Schalterbesuche weiterhin auf Voranmeldung

content_de:
Ab dem 27. April 2020 treten die ersten Lockerungsmassnahmen des Bundes in Kraft. Ab diesem Zeitpunkt können Betriebe mit personenbezogenen Dienstleistungen (bspw. Coiffeur-, Massage- und Kosmetikstudios) ihre Tätigkeiten wieder aufnehmen, wenn sie die nötigen Schutzmassnahmen treffen. Auch Baumärkte, Gartencenter, Blumenläden und Gärtnereien dürfen wieder öffnen.

Für den Schalterbetrieb der Stadtverwaltung bleibt weiterhin eine Voranmeldung Voraussetzung für einen persönlichen Besuch. Damit wird sichergestellt, dass sich nicht zu viele Personen gleichzeitig in den Wartebereichen der Stadtverwaltung aufhalten.

Kundinnen und Kunden können direkt mit der betreffenden Abteilung Kontakt aufnehmen und entsprechende Termine vereinbaren.

Als nächste Schritte stehen ab dem 11. Mai 2020 die Öffnung der obligatorischen Schulen sowie der Läden an, sofern es die Lage zulässt. Freizeit-, Kultur- und Sporteinrichtungen sind frühestens für die Phase ab dem 8. Juni 2020 vorgesehen.


title_de: Sitzung der Sozialkommission vom 9. Juli 2020

content_de:
Aufhebung von Regelungen aufgrund des Coronavirus

Im März 2020 hat die Sozialkommission aufgrund der Corona-Pandemie vorübergehende Regelungen beschlossen. Diese beinhalteten z.B. Lockerungen von Auflagen betr. Arbeits- und Wohnungssuche. Mit Ende der ausserordentlichen Lage auf Bundesebene sowie weiteren Lockerungen von Bund und Kanton betr. Corona-Massnahmen hebt die Sozialkommission die beschlossenen Massnahmen per 31. Juli 2020 auf. Im Rahmen der Schutzkonzepte ist es den Klientinnen und Klienten wieder möglich, Auflagen in Bezug auf Wohnungs- und Arbeitssuche zu erfüllen oder an Beschäftigung- und Integrationsprogrammen teilzunehmen. Beschluss

Finanzierung von Schutzmasken

Der Bundesrat hat ab 6. Juli 2020 eine Maskenpflicht für den öffentlichen Verkehr erlassen. Die SKOS empfiehlt eine Übernahme der Kosten als grundversorgende situationsbedingte Leistung (SIL) für Personen, die auf Sozialhilfeleistungen angewiesen sind. Die Sozialkommission hat die Kostenübernahme für die Anschaffung von Masken als situationsbedingte Leistungen beschlossen für diejenigen Sozialhilfebeziehenden, die der Maskenpflicht unterliegen und auf den öffentlichen Verkehr angewiesen sind. Dis gilt solange eine Anordnung für das Tragen von Masken im öffentlichen Verkehr besteht. Beschluss


lead_de: Wegen der anhaltenden Bise und dem ausbleibenden Regen ist es in den Wäldern des Kantons Zürich sehr trocken. Es besteht grosse Waldbrandgefahr (Stufe 4 von 5). Es gilt darum ab sofort ein Feuerverbot im Wald und in Waldesnähe.

title_de: Feuerverbot im Wald und in Waldesnähe

content_de:
Im Wald und bis 50 Meter vom Wald entfernt ist es verboten, Feuer zu entfachen sowie brennendes oder glühendes Material wegzuwerfen (Zigaretten, Zündhölzer usw.). Dieses Verbot gilt ausdrücklich auch für befestigte, offizielle Feuerstellen, Feuerstellen in und um Waldhütten sowie für Holzkohlefeuer und -grills.

Vom Feuerverbot im Wald und in Waldesnähe ausgenommen sind Gas- und Elektrogrills, sofern sie mit der nötigen Sorgfalt verwendet werden. Dies bedeutet, dass die Geräte in je-dem Falle kippsicher und auf feuerfestem Untergrund aufgestellt sein müssen (z.B. auf be-festigen Plätzen).

Mehr Informationen: www.zh.ch/waldbrandgefahrExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


lead_de: Wenn am Montag einige Betriebe wieder öffnen, ist es wichtig, dass sie die Wasserleitungen vor Gebrauch gut durchspülen. Wenn Wasser länger liegen bleibt, droht die Gefahr von Legionellen oder anderen Mikroorganismen. Diese können beispielsweise Lungenentzündungen auslösen.

title_de: Gefahr von Legionellen in Wasserleitungen

content_de:
Wenn die Legionellen mit Wassertröpfchen aus Duschen, aus Cuvetten in Coiffeursalons, Klimaanlagen, Autowaschanlagen oder Dentaleinheiten in Zahnarztpraxen eingeatmet werden, können sie Lungenentzündungen auslösen. Die Gefahr ist dann besonders gross, wenn das Wasser lange in den Leitungen gestanden ist und sich die Legionellen stark vermehren konnten. Auch anderen bakteriellen Krankheitserregern könnte die Betriebspause Gelegenheit gegeben haben, sich dort stark zu vermehren.

Die Betriebe können die Gefahr mit einfachen Massnahmen abwenden: Am besten sollte jeder Wasserhahn (Warm- UND Kaltwasser) alle drei Tage während mindestens 30 Sekunden durchgespült werden, im Gebäude von unten nach oben vorgehen. Der Schweizerische Verein für das Gas und Wasserfach (SVGW) hat dazu ein Faktenblatt Externer Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.publiziert.


title_de: Marktstand auf Bahnhofplatz

content_de:
Zwischen dem 28. April und 9. Mai 2020 bietet ein Marktstand auf dem Bahnhofplatz in Adliswil die Möglichkeit, sich täglich mit anderen Frischprodukten einzudecken:

Di. 28.04.

Olivenöl, Käse, Schinken und Salami

08.00 – 15.00 Uhr

Mi. 29.04.

Griechische Spezialitäten

08.00 – 20.00 Uhr

Do. 30.04.

Früchte, Gemüse, Setzlinge, Blumen

08.00 – 14.00 Uhr

Fr. 01.05.

Tag der Arbeit

Sa. 02.05.

Früchte und Gemüse

08.00 – 12.00 Uhr

Di. 05.05.

Olivenöl, Käse, Schinken und Salami

08.00 – 15.00 Uhr

Mi. 06.05.

Griechische Spezialitäten

08.00 – 20.00 Uhr

Do. 07.05.

Früchte, Gemüse, Setzlinge, Blumen

08.00 – 14.00 Uhr

Fr. 08.05.

Olivenöl, Käse, Schinken und Salami

08.00 – 15.00 Uhr

Sa. 09.05.

Früchte und Gemüse

08.00 – 12.00 Uhr

(kurzfristige Änderungen bleiben vorbehalten!)

Wir freuen uns, der Adliswiler Bevölkerung eine kleine Auswahl an Frischprodukten anbieten zu können und bitten beim Einkauf auf die geltenden Abstands- und Hygieneregeln zu achten.


lead_de: Ab 1. August 2020 erhalten Erziehungsberechtigte, deren Kinder in einer der Adliswiler Kindertagesstätten betreut werden, je nach Einkommen und Vermögen einen Beitrag zur Finanzierung der Kosten. Die Anmeldung für Betreuungsgutscheine ist ab Mai 2020 möglich.

title_de: Adliswil führt im August 2020 Betreuungsgutscheine ein

content_de:
Betreuungsgutscheine sind finanzielle Beiträge der Stadt Adliswil an Eltern oder andere Erziehungsberechtigte. Sie werden ausgerichtet, wenn das Kind in einer von der Stadt Adliswil anerkannten Kindertagesstätte oder von einer Tageselternfamilie, die einer Tageselterninstitution angeschlossen ist, betreut wird. Der Anspruch auf Betreuungsgutscheine ist an das Einkommen und Vermögen der Erziehungsberechtigten sowie an den tatsächlichen Bedarf nach einem  Betreuungsplatz geknüpft – z.B. aufgrund von Erwerbstätigkeit.

Mit der Einführung von Betreuungsgutscheinen trägt Adliswil dazu bei, die Vereinbarkeit von Beruf und Familie zu stärken und Kinder in ihrer frühkindlichen Entwicklung zu fördern. Die Betreuungsgutscheine basieren auf einem vom Grossen Gemeinderat verabschiedeten Gemeindeerlass und den entsprechend vom Stadtrat in Kraft gesetzten Ausführungsbestimmungen. Sie lösen das bisherige System von Subventionen an Erziehungsberechtigte, die ihre Kinder im städtischen Kinderhaus betreuen lassen, ab. Damit steht es den Erziehungsberechtigten, die Gutscheine erhalten, ab 1. August 2020 frei, welche Kindertagesstätte in Adliswil sie wählen möchten. Damit werden auch der Wettbewerb und die Wahlfreiheit gestärkt.

Anträge auf die Ausrichtung der Betreuungsgutscheine können bereits ab Mai 2020 eingereicht werden. Informationen betreffend Anspruchsberechtigung und dem konkreten Vorgehen finden Sie unter adliswil.ch/betreuungsgutscheine. Schriftliche Anfragen können Sie an betreuungsgutscheine@adliswil.ch richten, für telefonische oder persönliche Beratung nach Vereinbarung steht die Abteilung Soziale Aufgaben unter Tel. 044 711 78 95 zur Verfügung.


title_de: Informationen der Schule: Massnahmen nach den Frühlingsferien

content_de:
Sehr geehrte Eltern

Sehr geehrte Erziehungsberechtigte

von Schülerinnen und Schülern der Kindergärten, Primarschulen und Sekundarschulen der Stadt Adliswil

Die Frühlingsferien sind vorbei und Sie haben vermutlich „Ihre Schule“ zu Hause ordnungsgemäss wieder in Betrieb genommen. Hoffentlich geht es Ihnen und Ihrer Familie in der nach wie vor besonderen Situation gut und Sie konnten trotz allem auch ein paar wunderbare sommerliche Frühlingstage geniessen.

Sie haben es letzte Woche sicherlich mitbekommen: Der Bundesrat kommuniziert erst am 29. April über seine Vorgaben und Rahmenbedingungen im Hinblick auf die vorgesehene Wiederaufnahme des Unterrichts vor Ort, des Präsenzunterrichts am 11. Mai 2020. Es ist davon auszugehen, dass die bundesrätlichen Vorgaben anschliessend konkrete kantonale Umsetzungsentscheide nötig machen. Diese sind uns durch das Volksschulamt ab dem 29. April in Aussicht gestellt. Die Ungewissheit, wie genau die eidgenössischen und kantonalen Vorgaben lauten, erschweren unsere Planungen und sind auch für sie als Erziehungsverantwortliche nicht einfach zu erdulden. Möglicherweise wird der Präsenzunterricht ab 11. Mai zudem nicht in der gewohnten Form und nach Stundenplan abgehalten oder er betrifft nicht alle Schülerinnen und Schüler – all diese Fragen sind Stand heute noch offen. Es ist demnach immer noch für alle – auch für Sie als Verantwortliche Ihrer Kinder - sehr viel Flexibilität gefordert!

Trotz aller Unwägbarkeiten informiere ich Sie jedoch gerne auch über folgende Tatsachen:

Entschieden wurde vom Bildungsrat des Kantons Zürich jedoch zwischenzeitlich die Frage des Zeugnisses:

In den Zeugnissen der 2. bis 6. Klasse der Primarschule und der Sekundarschule werden für das zweite Halbjahr des laufenden Schuljahrs keine Zeugnisnoten gesetzt. Anstelle der Note wird die Bemerkung «nicht benotet» und ein Verweis auf die Coronapandemie eingefügt. Auf die Elterngespräche im Sinne von Zeugnisgesprächen im Kindergarten und in der 1. Klasse der Primarschule wird dieses Jahr zudem verzichtet.

Ebenfalls entschieden hat die Ressortleitung, dass für das laufende Schuljahr sämtliche geplanten Klassenlager abgesagt werden. Zulässig bei Einhaltung der bekannten Hygienevorschriften sind bis Ende Schuljahr einzig tägige Exkursionen und Ausflüge.

Vorgesehen in der Jahresplanung der Schulen Adliswil war ein gemeindeeigener Weiterbildungstag am 11. Mai 2020. Aus bekannten Gründen liegt dieses Datum sehr unglücklich, weshalb alle Schulen diesen gesetzlich vorgeschriebenen Weiterbildungstag am Donnerstag, 7. Mai 2020 durchführen werden; für Sie bedeutet dies, dass an diesem Tage kein Kontakt zwischen der Schule und Ihrem Kinde stattfinden wird! Die Schule wird sich jedoch, zumindest halbtags, aufgrund der dannzumal bekannten Vorgaben mit dem Unterricht, dem Personaleinsatz, Raumfragen u.a.m. im Hinblick auf den 11. Mai auseinandersetzen können.

Derzeit halten wir zudem die Notfallbetreuung aufrecht, für die Sie Ihr Kind anmelden konnten. Wir möchten Sie darauf hinweisen, dass die Vorgaben des Bundesrates zu den epidemiologischen Schutzkonzepten den Schulbetrieb derart beeinträchtigen können, dass Eltern auch nach dem 11. Mai unter Umständen in ausserordentliche Betreuungsaufgaben eingebunden bleiben.

Sobald die notwendigen Entscheide gefallen sind, werden wir Sie an dieser Stelle wieder über das weitere Vorgehen informieren. Ich danke Ihnen, auch im Namen des gesamten Schulleitungsteams und der Lehrerschaft, für die bisherige sehr angenehme und konstruktive Zusammenarbeit und wünsche Ihnen weiterhin viel Energie, Ausdauer sowie Zuversicht und Gesundheit in dieser anspruchsvollen Zeit.

Jann Gruber


title_de: Öffnungszeiten Stadtverwaltung 1. Mai 2020

content_de:
Am Freitag, 1. Mai 2020, ist die Stadtverwaltung aufgrund des Feiertages geschlossen.

Sie erreichen uns wieder am Montag, 4. Mai 2020 ab 8 Uhr telefonisch und via E-Mail.

Nutzen Sie auch die Online-Dienste auf unserer Website! Zahlreiche Behördengänge lassen sich rund um die Uhr komplett elektronisch erledigen.


lead_de: Der Stadtrat Adliswil hat kürzlich den Masterplan Sood und das Entwicklungsleitbild Lätten genehmigt. Das sehr gut erschlossene Gebiet Sood beim SZU-Bahnhof Sood-Oberleimbach soll sich von einer Arbeitsplatzzone zu einem lebendigen Wohnschwerpunkt mit einer gemischten Nutzung entwickeln. Im Lätten ist ein neues Quartier mit Gewerbeflächen, Wohnnutzungen, Frei- und Naturräumen vorgesehen. Die Entwicklung der beiden Gebiete ist eng miteinander verknüpft und ermöglicht der Stadt Adliswil, verschiedene Entwicklungs- und Verkehrsthemen über die nächsten Jahre und Jahrzehnte koordiniert und nachhaltig zu lösen.

title_de: Sood und Lätten: Stadtrat legt Eckpunkte für eine koordinierte und nachhaltige Entwicklung fest

content_de:
Die Stadt Adliswil will ihre Entwicklung für die nächsten Jahrzehnte langfristig und sorgfältig angehen. „Jetzt ist dafür der geeignete Moment“, sagt Stadtrat Felix Keller, Ressortvorsteher Bau und Planung. Die Entwicklungen Sood und Lätten bieten die Chance, das weitere moderate Wachstum bis 2050 koordiniert und schrittweise in Etappen zu gestalten. Das Gebiet Sood mit seiner hervorragenden Erschliessung durch den öffentlichen Verkehr (Haltestelle Sood-Oberleimbach der Sihltalbahn) soll sich zu einem lebendigen, durchmischten und qualitätsvollen Subzentrum innerhalb der Stadt Adliswil entwickeln – mit urbanem Wohnen, Dienstleistungen und wohnverträglichen Gewerbenutzungen. Die planerischen Eckpunkte für das künftige Zentrum Sood sind im Masterplan Sood festgehalten, den der Stadtrat kürzlich genehmigt hat. Das Planungswerk wurde gemeinsam mit den Grundbesitzern erarbeitet.

Neues vielseitiges Quartier Lätten

Ein zweiter Entwicklungsschwerpunkt der nächsten Jahrzehnte soll das Gebiet Lätten nördlich der Autobahn und an der Grenze zu Zürich und Kilchberg sein. Im ebenfalls kürzlich vom Stadtrat genehmigten Entwicklungsleitbild Lätten ist die Stossrichtung festgehalten: Entlang der Autobahn soll sich produzierendes Gewerbe ansiedeln. In einer zweiten Schicht sind Dienstleistungsbetriebe, wohnverträgliche Gewerbenutzungen und allenfalls Wohnnutzungen angedacht. Als dritte Schicht sind primär Wohnnutzungen vorgesehen. In den Erdgeschossen der Wohn- oder Dienstleistungsbauten können Geschäfte und Läden für die Quartierversorgung entstehen, die auch den angrenzenden Wohngebieten zugutekommen. Die geplante Erhöhung der Lärmschutzwand bei der Autobahn bringt allen Bewohnern und Nutzern des neuen Quartiers Vorteile – und auch den angrenzenden, heute dort bereits vorhandenen Siedlungen. Flächen für die Biodiversität und weitere Freiflächen ergänzen das künftige Bild des neuen Quartiers. Dort sollen auch die Familiengärten einen definitiven Platz finden, die sonst aus zonenrechtlichen Gründen mittelfristig weichen müssten. „In das Entwicklungsleitbild Lätten sind verschiedene Anregungen der Anwohnerinnen und Anwohner eingeflossen“, sagt Felix Keller zum aktuellen Entwicklungsstand.

Viele Vorteile für Adliswil

Die Entwicklungen im Sood und im Lätten sind eng miteinander verknüpft. Das produzierende Gewerbe mit seinen Lärm- und Verkehrsemissionen ist im Sood nicht mehr am richtigen Platz – das gut erschlossene Gebiet soll verstärkt für Wohnen genutzt werden. „Für eine gesunde Wirtschafts-, Arbeitsplatz- und Steuerstruktur ist es aber wichtig, dass diese Betriebe in Adliswil bleiben können“, erläutert Felix Keller. Die erste, für Wohnnutzungen ungeeignete Schicht des Gebiets Lätten entlang der Autobahn ist deshalb für produzierendes Gewerbe gedacht. Der neue Gewerbestandort bietet nicht nur Unternehmen aus dem Sood Entwicklungspotenzial, sondern auch anderen kleinen und mittleren Betrieben aus Adliswil und Umgebung. Zudem ist er verkehrstechnisch sehr günstig gelegen. Die Zu- und Wegfahrten von Lastwagen können weitestgehend über die nahe Autobahnein-/ausfahrt abgewickelt werden. Die Wohnquartiere – auch in den Nachbargemeinden Kilchberg und Zürich – lassen sich so schonen. Hinzu kommt: Der bisher aus dem Sood durch die Stadt Adliswil fahrende Schwerverkehr würde ebenfalls reduziert.

Neue Unterführung im Sood soll Staus vor Barriere verhindern

Zu den verkehrstechnischen Vorteilen der Gesamtlösung mit den Entwicklungen Lätten und Sood gehört auch die vorgesehene Unterführung beim Verkehrsknotenpunkt Sood. Diese braucht es vor allem auch, weil die Sihltalbahn ihren Takt auf 7.5 Minuten halbiert. „Ohne Unterführung würde man ab 2028 mehr als die Hälfte der Zeit vor einer geschlossenen Barriere stehen“, sagt Stadtrat Felix Keller. Die Finanzierung der Unterführung soll massgeblich durch die Mehrwertbeiträge der Grundeigentümer sichergestellt werden, die aufgrund der planerischen Aufwertung ihrer Grundstücke fällig werden.

In einem nächsten Schritt folgt die Vernehmlassung des Masterplans Sood und des Entwicklungsleitbilds Lätten beim Kanton Zürich, bei der Stadt Zürich und bei der Gemeinde Kilchberg – diese waren alle in die bisherigen Arbeiten einbezogen. Danach folgt der Eintrag in den Regionalen Richtplan. Auf dieser Basis ist für 2021 und 2022 die notwendige Teilrevision der Bau- und Zonenordnung Adliswil vorgesehen, über die am Ende der Grosse Gemeinderat befinden wird. Die konkrete Weiterentwicklung obliegt dann im beschlossenen planungspolitischen Rahmen den Grundeigentümern.

Informationsveranstaltung und Partizipation

Die Entwicklungen Sood und Lätten sind für die nachhaltige Zukunft der Stadt Adliswil sehr wichtig. Der Stadtrat wird die Teilrevision der Bau- und Zonenordnung deshalb eng mit allen betroffenen Kreisen abstimmen. Parallel zu den planerischen und politischen Prozessen will der Stadtrat mit partizipativen Ansätzen auch Anwohnerinnen, Anwohnern und weiteren Interessengruppen die Möglichkeit geben, die Entwicklung in bestimmten Themen aktiv mitzugestalten. In der zweiten Jahreshälfte 2020 wird er über das Vorgehen dazu informieren. Um die Bevölkerung umfassend über die Planungswerke Sood und Lätten ins Bild zu setzen, sieht der Stadtrat eine Informations-veranstaltung vor, sobald die Corona-Pandemie dies zulässt. Ideen, Anstösse und Rückmeldungen zum Masterplan Sood und zum Entwicklungsleitbild Lätten sind zudem ab sofort über die Website der Stadt Adliswil möglich. Sie finden alle Informationen und Downloads unter adliswil.ch/soodlaetten


title_de: Wiederaufnahme Präsenzunterricht der Schulen in Adliswil

content_de:
Sehr geehrte Eltern und Erziehungsberechtigte von Schülerinnen und Schülern der Kindergärten, Primarschulen und Sekundarschulen der Stadt Adliswil

Mit Datum vom 29. April 2020 hat der Bundesrat eine erste Phase in der schrittweisen Aufhebung des „Lockdown“ eingeläutet. Auch in der kommenden Zeit sind wir alle – Sie als Eltern, Ihre Kinder und wir als Schulangehörige – aufgefordert, flexibel auf die Anforderungen der nächsten Wochen zu reagieren. Immer die übergeordneten Zielsetzungen im Auge behaltend wird es gemeinsam gelingen, die Herausforderungen der nächsten vier Wochen zu meistern. Notwendig dazu sind gegenseitiger Respekt und Verständnis – auch eine Prise Zuversicht kann sicherlich nicht schaden.

Das Ressort Bildung der Stadt Adliswil hat aufgrund der kantonalen Vorgaben in den letzten Tagen die Wiederaufnahme des Präsenzunterrichts konkretisiert. Wir waren bemüht, die Interessen und Möglichkeiten der Eltern soweit wie möglich mit zu berücksichtigen. Zahlreiche Schutzkonzepte der Stadt für Schule und Betreuung, Liegenschaften, Sportanlagen usw. erlauben uns, den Präsenzunterricht wieder reduziert und entsprechend den kantonalen Vorgaben aufnehmen zu können. Wir sind überzeugt, in dieser besonderen Situation bestmöglich vorbereitet zu sein, damit sich Ihr Kind auf die Wiederaufnahme des noch eingeschränkten Schulbetriebs freuen kann, Sie sich keine übermässigen Sorgen um Ihre Sprösslinge machen müssen und wir auch die Sicherheit unserer Lehrpersonen so gut als möglich gewährleisten können.

Das Bemühen, schulische Erfordernisse und elterliche Anliegen unter „einen Hut“ zu bringen, führt namentlich zu ungewohnten Stundenplänen, aber auch dazu, dass das Betreuungsangebot kostenpflichtig ausgedehnt wird. Nachstehende Eckpunkte gelten für die Schule und die Betreuung für den Zeitraum vom 11. Mai bis zum 5. Juni 2020.

Unterricht und Therapien

Es wird in Halbklassen unterrichtet; keine Gruppe zählt mehr als 15 Schüler oder Schülerinnen.

Im Kindergarten werden 12 Wochenlektionen, auf der Primarstufe 14 und auf Sekundarstufe zwischen 15 – 18 Wochenlektionen unterrichtet.

Wichtig: Der Sonderstundenplan hat zur Folge, dass Kinder, die den Kindergarten oder die Primarschule besuchen, während einzelner ganzen Tage zu Hause bleiben.

Bei Kindern, welche den 1. Kindergarten besuchen, kann aufgrund des Sonderstundenplanes der Unterricht auch auf einen Nachmittag fallen.

Bei Kindern, welche die Unterstufe besuchen, kann sich der Nachmittagsunterricht auf einen anderen Tag verschieben.

Gestaffelter Unterrichtsbeginn und gestaffelte Pausen dienen der Sicherheit.

Schülerinnen und Schüler mit besonderen Bedürfnissen erhalten im Rahmen des Präsenzunterrichts und der sonderpädagogische Massnahmen Unterstützung. Diese kann auch zusätzlich zum Stundenplan der Klasse stattfinden.

Es findet kein Sport- oder Schwimmunterricht statt, ebenso werden die Hausaufgabenstunden nicht angeboten.

Logopädie- und Psychomotorik Therapien finden erst nach Auffahrt wieder statt. Sie werden dazu von den Therapeutinnen individuell informiert.

Begabtenförderung findet zusätzlich zum Stundenplan und mehrheitlich virtuell statt, da klassenübergreifende Aktivitäten bis zu den Sommerferien nicht gestattet sind.

Der Instrumentalunterricht der Musikschule wird durch die Lehrkräfte individuell organisiert, MAG wird auf freiwilliger Basis ausserhalb des Stundenplanes angeboten.

Wie bereits kommuniziert, sind Klassenlager oder Ausflüge mit öffentlichen Verkehrsmitteln untersagt.

Ebenfalls finden keine Kurse der Freizeitanlage oder andere freiwillige Angebote statt (z.B. freiwilliger Schulsport, Startklar oder Deutsch für Eltern).

In den Zeugnissen der 2. bis 6. Klasse der Primarschule und der Sekundarschule werden für das zweite Halbjahr des laufenden Schuljahrs keine Zeugnisnoten gesetzt. Auf die Elterngespräche im Sinne von Zeugnisgesprächen im Kindergarten und in der 1. Klasse der Primarschule wird dieses Jahr verzichtet.

Zum Schluss eine direkte Bitte an Sie: Erwachsene, welche nicht direkt im Schulbetrieb involviert sind, sollen Schulhaus-areal und Betreuungseinrichtungen meiden. Ansammlungen von Eltern sind möglichst zu unterlassen

Aus terminlichen Gründen ist es notwendig, dass Sie sich nun zunächst über den Sonderstundenplan Ihrer Kinder informieren (jeweils Link zu den Schulen setzen):

für Primarschule Sonnenberg und Wilacker Externer Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.

 für Primarschule KopfholzExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.

 für Primarschule WerdExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.

 für Primarschule DietlimoosExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.

 für Primarschule ZopfExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.

 für die SekundarschuleExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.

Betreuung (Merkblatt)

Die Notbetreuung Plus wird an allen üblichen Standorten ab 11. Mai 2020 wochentags von 07:30-18:00 Uhr angeboten.

Die Gruppengrösse beträgt maximal 15 Kinder.

Eine Anmeldung ist innerhalb der angegebenen Frist bis am Mittwochabend (6. Mai 2020) zwingend (Anmeldeformular).

Die Aufnahme der Kinder erfolgt kriterienorientiert, insbesondere im Falle hoher Nachfrage. Da wir nur über eine begrenzte Anzahl an Plätzen verfügen, sind wir auf Ihre Solidarität angewiesen!

Die Betreuung ist kostenpflichtig (Betreuungsreglement Schule+)

Da wir aus logistischen Gründen und wegen der Einhaltung der Sicherheitsvorgaben von Kanton und Bund nur über beschränkte Kapazitäten verfügen appellieren wir dringend an Sie, Ihre Kinder nur anzumelden, falls tatsächlich keine andere Betreuungsmöglichkeit besteht.

Die Wiederaufnahme des Präsenzunterrichts wird uns alle wieder sehr fordern. Unsere gemeinsamen Bemühungen sind weitere Schritte auf dem Weg in Richtung „Normalisierung“. Wir danken Ihnen, liebe Eltern oder Erziehungsberechtigte, dass Sie die Schule in ihren Bestrebungen zum Wohle unserer Kinder wie bis anhin tatkräftig unterstützen!

Dr. Markus P.H. Bürgi, Stadtrat Bildung / Schulpräsident

Dr. Jann Gruber, Ressortleiter Bildung, Stadt Adliswil