title_de: Stadtratssitzung vom 6. November 2018

content_de:
Ernennung Zivilstandesbeamtin

Nicole Codourey ist in Ausbildung zur Zivilstandsbeamtin mit eidgenössischem Fachausweis. Damit sie die Geschäfte bereits heute ausführen kann, wurde sie vom Stadtrat zur Zivilstandsbeamtin ernannt. Diese Ernennung bleibt weiterhin bestehen mit dem Ziel der Prüfungsablegung im August 2019.

Auftragsvergaben Neubau Schule Dietlimoos

Am 21. Mai 2017 bewilligte das Stimmvolk den Neubau der Schule Dietlimoos. Für Werkleistungen stehen nun Auftragsvergaben an. Die Flachdacharbeiten werden zum Betrag von CHF 563‘373.55 an die Firma Schäfer Stammbach, Luzern, vergeben. Die Umgebungsarbeiten gehen zum Betrag von CHF 1’490‘000 an die egli jona ag, Rapperswil-Jona.

Grundstückerwerb beim Schulareal Werd

Bei der Schule Werd befindet sich ein Grundstück, das im Eigentum der benachbarten Wohnsiedlung ist, heute aufgrund seiner Lage jedoch als zugehörig zum Schulareal wahrgenommen wird. Um genug Platz für das geplante neue Kindergartengebäude zu haben, wird dieses Teilgrundstück mit einer Fläche von 753 m2 zum Betrag von CHF 82‘500 durch die Stadt übernommen.

Nachtragskredit für externe Projektleitung Umbau Hallenbad

Am 3. Oktober 2018 bewilligte der Grosse Gemeinderat das Projekt „Sanierung und Umbau Hallenbad“ sowie die dazugehörigen Kredite. Die Projektorganisation sieht eine interne Gesamtprojektleitung, zusammen mit einer externen „Projektleitung Bauherr“ vor. Der entsprechende Auftrag wurde bereits in der Vorprojektphase an die Firma Ettinger Partner AG, Zürich, vergeben. Aufgrund fehlender interner Ressourcen soll dieser Auftrag erweitert werden. Damit kann auf Bauherrenseite die Kontinuität gewährleistet und ein Wissensverlust verhindert werden. Der Stadtrat hat für die Ausweitung der Projektleitung eine gebundene Ausgabe von CHF 77‘000 bewilligt und den Auftrag entsprechend vergeben.

Neue Baugebührenordnung

Gemäss der Budget-Zielvorgabe sollen die Baubewilligungsverfahren wirtschaftlich erbracht werden. Als Indikator wird ein Kostendeckungsgrad von 55% gefordert. Um diesen Wert zu erreichen, ist eine Anpassung der Baugebühren unumgänglich. Der Stadtrat hat deshalb eine neue Baugebührenordnung erlassen. Diese sieht neben der Anhebung der Gebühren auch eine Vereinfachung der Erhebungspraxis vor. Die neue Baugebührenordnung tritt am 1. Januar 2019 in Kraft. Am 1. November 2017 hatte der Grosse Gemeinderat die Gebührenverordnung erlassen. Sie ermächtigt den Stadtrat, die einzelnen Gebührenhöhen festzusetzen.

Motion betreffend „Aufwertung der Verkehrsleitungs-Kreisel auf der Albisstrasse“; Ablehnung

Der Stadtrat lehnt die Motion von Bernie Corrodi (Freie Wähler) und Daniel Schneider (Grüne) betreffend „Aufwertung der Verkehrsleitungs-Kreisel auf der Albisstrasse“ ab. Die Motion bezieht sich auf einen Gegenstand, der in die Zuständigkeit des Stadtrats und nicht in diejenige des Grossen Gemeinderats oder der Stimmberechtigten fällt. Bei der Gestaltung der Kreisel werden die Ideen der Motionäre jedoch künftig nach Möglichkeit berücksichtigt.

Verlegung und Erneuerung Streusilo

Heute stehen bei der Hauptsammelstelle Tüfi zwei Silos aus den Jahren 1989 und 1980, welche Auftausalz für den Winterdienst enthalten. Beide Silos sind sanierungsbedürftig. Sie sollen durch ein neues Silo mit grösserem Fassungsvermögen ersetzt werden. Aufgrund des gestiegenen Besucheraufkommens bei der Hauptsammelstelle und den damit verbundenen Kapazitätsengpässen wird das neue Silo am Soodring 23, neben dem Gebäude der Wasserversorgung, zu stehen kommen. Der Stadtrat hat für das Projekt eine gebundene Ausgabe über CHF 266‘000 bewilligt und den Auftrag für den Neubau an die Firma Blumer Lehmann AG zum Betrag von CHF 151‘154.25 vergeben.

Kreditabrechnung für Ersatz Verkehrsgruppenfahrzeug

Der Stadtrat hat im Oktober 2015 den Ersatz eines Verkehrsgruppenfahrzeugs für die Feuerwehr Adliswil und damit einen Kredit von CHF 65‘000 bewilligt. Das Verkehrsgruppenfahrzeug und das dazugehörige Material wurden Ende 2016 geliefert und stehen seither im Einsatz. Die Beschaffung konnte mit CHF 55‘631.20 (Minderkosten: CHF - 9‘368.80) abgerechnet werden. Grund dafür sind eine günstigere Lieferung des Fahrzeugs, höhere Subventionsbeiträge des GVZ sowie der Verzicht einer Forderung seitens GVZ.

Kreditabrechnung von Material- und Fahrzeugbeschaffungen für Zivilschutz

Seit Januar 2016 ist Adliswil Mitglied im Zweckverband Zivilschutz Zimmerberg ZVZZ. Gemäss Statuten beteiligen sich die Gemeinden abhängig von der Einwohnerzahl an den anfallenden Gesamtkosten. Im August 2016 bewilligte der Stadtrat einen Kredit von CHF 209‘000 für die Beschaffung von Zivilschutzmaterial und Fahrzeugen. Das Projekt wurde bis Ende 2017 abgeschlossen. Die Abrechnung beträgt CHF 165‘712.40 (Minderkosten: CHF - 43‘287.60). Gründe für die Unterschreitung sind veränderte Vorgaben des Amts für Militär und Zivilschutz über das Material sowie die Grösse der Zivilschutzorganisation. Zudem war es teilweise möglich, geeignete Gebrauchtfahrzeuge anstelle von Neuwagen zu erwerben.

Kreditabrechnung für Überarbeitung Ausgleichsgebietsplanung

2012 hat der Stadtrat für die Überarbeitung der Ausgleichsgebietsplanung einen Kredit von CHF 18‘900 bewilligt. Die Planung wurde von der Firma Frick & Partner, dipl. Ingenieure ETH/SIA, Adliswil, erstellt und im November 2015 vom Stadtrat genehmigt. Damit verfügt die Stadt Adliswil wieder über eine aktuelle Grundlage für die Schutzraumbaupflicht sowie die Zuweisungsplanung. Die Abrechnung beträgt CHF 19‘777.70 (Minderkosten: CHF - 877.70).

Kreditabrechnung für Technik-Rückbau in Zivilschutzanlage

Im November 2014 bewilligte der Stadtrat einen Kredit über CHF 77‘623.30 für die Vorfinanzierung des Rückbaus der technischen Schutzbausysteme in der Zivilschutzanlage Sonnenberg. Der Rückbau wurde Ende 2014 abgeschlossen und die Abrechnung im Betrag von CHF 75‘000.60 (Minderkosten: - 2‘623.30) durch das Bundesamt für Bevölkerungsschutz (BABS) genehmigt. Der Beitrag des BABS in der Höhe von CHF 75‘000.60 ist eingegangen.

Weiter hat der Stadtrat am 6. November 2018 zwölf Einbürgerungen behandelt und davon elf zuhanden des Grossen Gemeinderats verabschiedet.

Hier finden Sie die kompletten Beschlüsse.


lead_de: Am Samstag, 6. Oktober 2018, findet der Informationsmarkt zur Prävention im Alter statt. Interessierte können sich an zahlreichen Ständen von unterschiedlichen Organisationen beraten lassen sowie drei spannende Vorträge besuchen.

type_de: News

location: Adliswil

title_de: Informationsmarkt zur „Prävention im Alter“

content_de:
Der Informationsmarkt bietet die Möglichkeit, sich von Fachpersonen aus unterschiedlichen Organisationen über vielfältige Möglichkeiten der Prävention im Alter beraten zu lassen. Unter anderem sind die Diabetes Gesellschaft, die Rheumaliga, die Büro-Spitex, die unabhängige Beschwerdestelle für das Alter oder auch das Präventionsmobil der Polizei mit dabei. Umrahmt wird der Markt von drei interessanten Vorträgen.

10.00 Uhr Begrüssung durch Stadtrat Renato Günthardt

10.10 – 10.50 Uhr Gesundheitsförderung im Alter

PD Dr. med. Albert Wettstein, Alt Zürcher Stadtarzt, Visitenarzt Gesundheit-heute. Leiter Fachkommission ZH der Unabhängigen Beschwerdestelle für das Alter (UBA)

11.10 – 11.50 Uhr Sturzprävention

Andrea Dinevski, Sportgerontologin MAS, SturzZentrum Schweiz

12.20 – 12.50 Uhr Sichtbarkeit im Strassenverkehr - Vorbilder leuchten

David Fuchs, Leiter PR und Projekte der terzStiftung, Berlingen

14.00 Uhr Schluss der Veranstaltung

10.00 – 14.00 Uhr Informationsstände von verschiedenen Organisationen zum Thema Prävention

Wo: Im reformierten Kirchgemeindehaus Sihlpark, Kirchstrasse 2, Adliswil

Verpflegungsmöglichkeiten sind vorhanden

content_format: html

type_harmonized: news


lead_de: Beschlüsse des Grossen Gemeinderats vom 3. Oktober 2018.

title_de: Beschlüsse des Grossen Gemeinderats

content_de: Zu den Dokumenten der Sitzung vom 3. Oktober 2018.


lead_de: Mit der Teilrevision der Geschäftsordnung legt der Stadtrat die personelle Führung der Ressorts in die Hand der politischen Vorgesetzten. Die bisherige duale Führung der Ressortleitenden durch die jeweiligen Stadtratsmitglieder und den/die Geschäftsleiter/in führte im Alltag zu Unklarheiten. Ab 1. Januar 2019 soll deshalb sowohl die inhaltliche wie auch die personelle Verantwortung allein bei den zuständigen Stadträten sein.

title_de: Stadtrat übernimmt personelle Führung der Ressortleitenden

content_de:
Gemäss der aktuellen Geschäftsordnung des Stadtrats nehmen die Stadträte als Ressortvorsteher/innen die Gesamtverantwortung in ihrem Ressort wahr und führen das eigene Ressort inhaltlich und themenspezifisch. Die Ressortleitenden werden vom zuständigen Vorsteher politisch und strategisch geführt, während die organisatorische, personelle und operative Führung beim/bei der Geschäftsleiter/in liegt. Für die Öffentlichkeit stehen in der Regel jedoch die vom Volk gewählten und politisch verantwortlichen Stadtratsmitglieder im Fokus. Auch ist die Trennung von strategischer und operativer Verantwortung teilweise schwierig umzusetzen, weshalb die duale Führung der Ressortleitenden durch die jeweiligen Stadträte und des/der Geschäftsleiters/in im Alltag zu Unklarheiten führen kann.

Der Stadtrat revidiert deshalb seine Geschäftsordnung. Mit der Anpassung soll eindeutig geregelt werden, dass die oberste fachliche und personelle Verantwortung beim zuständigen Mitglied des Stadtrats angesiedelt und diesem die Ressortleitung wie auch die zugehörenden Abteilungen und Betriebe unterstellt sind. Die Ressortleitenden sollen jedoch auch in Zukunft die operative Ausführung der Aufgaben wahrnehmen.

Heute sind in Adliswil die Aufgaben des/der Geschäftsleiters/in mit denjenigen des Stadtschreibers/der Stadtschreiberin vereint. Die künftigen Aufgaben des Stadtschreibers/der Stadtschreiberin beinhalten neben der Unterstützung und Beratung des Stadtrats die Koordination der Stadtverwaltung und die Leitung der Ressortleitungssitzungen. Weiterhin sind dem Stadtschreiber/der Stadtschreiberin die Stabsfunktionen Personal, Kommunikation, Präsidialsekretariat und Informatik direkt unterstellt.


title_de: Stadtratssitzung vom 2. Oktober 2018

content_de:
Strassenbezeichnungen Dietlimoos-Moos

Das Gebiet Dietlimoos-Moos wird in den nächsten Jahren überbaut. Die ersten Baugesuche sind bereits in Prüfung oder folgen in absehbarer Zeit. Die Infrastrukturerschliessung muss bald realisiert werden, weshalb nun die Zufahrtswege benannt werden. Die Namensgebung soll einen Bezug zum Gebiet darstellen. Dieses war früher eine Allmend, die von Kleintieren, Insekten etc. bevölkert war. Der Stadtrat hat sich deshalb für die Namen Rietweg, Hainweg, Libellenweg, Moosweg, Salamanderweg, Parkweg und Dietlimoosplatz entschieden.

Kreditbewilligung für Holzschlag „Chillawäldli“

Aufgrund der starken Kronenauslichtung aller Eschen, resp. dem Absterben einzelner Bäume aufgrund des Eschentriebsterbens (Pilzkrankheit), ist eine Sicherheitsholzung im Wald zwischen dem Friedhof und der Webereistrasse nötig. Das betroffene Waldareal ist steil. Gleichzeitig führt der „Kirchsteig“ mitten durch das Areal, weshalb das gesamte Gebiet eine hohe Personenfrequenz aufweist. Wie bereits in der Vergangenheit mehrfach erfolgreich angewandt, sollen die beschädigten Bäume mit dem Helikopter aus dem Bestand geflogen werden. Der Stadtrat hat dafür eine gebundene Ausgabe in der Höhe von CHF 66'200 bewilligt und den Auftrag zu diesem Betrag an die Firma Rotex, Kägiswil, vergeben.

Sanierung Stützmauer und Kanalisation Kirchstrasse

Die Kirchstrasse dient als einzige Zufahrt zur reformierten Kirche Adliswil sowie zur Erschliessung der angrenzenden Liegenschaften. Die Kanalisation ist teilweise in schadhaftem Zustand und im oberen Bereich genügt die Stützmauer den statischen Anforderungen nicht mehr. Um Synergien zu nutzen, soll im Zuge der Sanierung der Kirchstrasse und im Auftrag der reformierten Kirche auch der Belag des Kirchplatzes erneuert werden. Der Stadtrat hat für die Projektierung eine gebundene Ausgabe von CHF 82‘000 (CHF 14‘000 Kanalisation, CHF 68‘000 Stützmauer/Strasse) bewilligt und den Auftrag für die Ingenieurarbeiten an die Firma WKP Bauingenieure, Zürich, vergeben.

Ersatz Kanalisation und Signalkabel Sihltalstrasse Süd

Im Abschnitt Obstgartenweg/Soodring erneuert das kantonale Tiefbauamt seit September 2018 den Fahrbahnbelag. Die aktuellen Arbeiten sollen genutzt werden, um zeitgleich eine notwendige Erneuerung der Strassenentwässerung, Kanalisation und eines Signalkabels in diesem Abschnitt der Sihltalstrasse durchzuführen. Der Stadtrat hat dafür eine gebundene Ausgabe über CHF 790‘000 bewilligt. Die Baumeisterarbeiten hat er zum Betrag von CHF 572‘264.40 an die Firma Walo Bertschinger AG, Zug, vergeben und die Ingenieurarbeiten gehen zum Betrag von CHF 73‘538.90 an die Firma Flückiger + Bosshard AG, Wädenswil.

Postulat betr. „Mitteilung von Beschlüssen der Schulpflege“

Der Stadtrat hat zum Postulat von Davide Loss (SP) und Xhelajdin Etemi (SP) betreffend „Mitteilung von Beschlüssen der Schulpflege“ Bericht erstattet. Dem Grossen Gemeinderat wird der Antrag unterbreitet, das Postulat abzuschreiben.

Hier finden Sie die kompletten Beschlüsse


title_de: Freiwillige Waffenabgabe am 27. Oktober 2018

content_de:
Haben Sie irgendwo daheim, im Keller oder auf dem Estrich Waffen, Munition oder Laserpointer, welche niemand mehr braucht? Diese können Sie am Samstag, 27. Oktober 2018 zwischen 8 Uhr und 12 Uhr im Verkehrsstützpunkt Neubüel der Kantonspolizei (Zugerstrasse 224, 8820 Wädenswil) abgeben. Oder aber auch direkt am Schalter der Stadtpolizei Adliswil (Zürichstrasse 19, 8134 Adliswil) – immer während den Öffnungszeiten.

Mehr Informationen unter <a href="https://l.facebook.com/l.php?u=http%3A%2F%2Fwww.kapo.zh.ch%2F&h=AT2jS9O8GYtquflJIz4ovyg81yiu0cka5ZOSOqE6JpE9PE8k85mcc5SiJWetr1Fb4YrfgkW7huof5UzwjK2i68I2kafKIJnz8q89OlSfnsP1mYbLtOsEj4y2XYsKzvWCdSk8fi0JP28cmSRISXWOI87osEnCt5s_jdzu5aglkbaC_6pVhKCf-gYFcopoOQw3B-14Wyz7P7UJtoztWGZiphw89e5tP-sVTs6NAOdJVLDLVtJf8JYd9HA6rg32vzn3M6ivk6X0s78Egs-Q3ouDCnzujjrAjAplsHtl3NZEYmkdlvVzKAswD44hbwGY5XHcp0g1VZTUC7bivkBuZ2JY65sHDJjZya9qpTCZyoL0i3woZqx5YXDqpFgIgDuuK3bdz4FC6o-Z2ymifvq9nCnGCoBBRCWlIkOE" target="_blank">www.kapo.zh.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. oder Tel. 044 247 27 25


title_de: Stadtbrief 05/2018

content_de:
Der neue Stadtbrief ist da! Sie finden darin folgende Themen:

Schulraumplanung

Heimatscheine werden neu daheim aufbewahrt

60 Jahre Kinderhaus Werd

Baustellenbericht von der Sihlstrasse

Zweite Saison PeppiQ

Mitglieder Baukommission

Räbeliechtli-Umzug

Sanierung Schiessanlage Büel

Abfallsammelaktion rund um das Schulhaus Zopf

Advent in Adliswil

Wir wünschen Ihnen eine anregende Lektüre.


lead_de: Einladung zur Sitzung des Grossen Gemeinderats vom 7. November 2018.

title_de: Sitzung des Grossen Gemeinderats

content_de: Zu den Dokumenten der Sitzung vom 7. November 2018.


title_de: Stadtratssitzung vom 23. Oktober 2018

content_de:
Beantwortung Interpellation betr. Wählerverwirrung bei der Stadtpräsidiumswahl

Die Interpellation von Hanspeter Clesle (EVP), Daniela Morf (SVP) und Heinz Melliger (FW) betr. Wählerverwirrung bei der Stadtpräsidiumswahl wurde vom Stadtrat gemäss den Erwägungen beantwortet.

Plakatierung / Flyerversand Kantons- und Nationalratswahlen

Im 2019 finden die Kantons- und Nationalratswahlen statt. Um den freien und offenen Meinungsbildungsprozess zu fördern, wird seitens Stadt Adliswil ein gesammelter Versand von Wahlflyern an die Stimmberechtigten organisiert. Auf das Aufstellen von zusätzlichen Plakatstellen verzichtet der Stadtrat jedoch, da diese seitens der Allgemeinen Plakatgesellschaft (APG) nur für kommunale Erneuerungswahlen zur Verfügung gestellt werden.

Sportanlage Tüfi: Auftragsvergabe Kunstrasen

Die Rasenspielfelder der Sportanlagen in Adliswil stossen seit Jahren an ihre Belastungs- und Kapazitätsgrenzen. In Adliswil gibt es kaum geeignete Landreserven, um ein weiteres Grossspielfeld zu bauen. Das Rasenfeld Tüfi II (Spielfeld direkt an der Sihl) soll daher zu einem Kunstrasenfeld umgebaut werden. Der Stadtrat hat den Auftrag für das Bauprojekt und die Bauleitung an die Firma Graber Allemann Landschaftsarchitektur GmbH, Altendorf, im Betrag von CHF 149‘926.48, vergeben.

Schiessanlage Büel: Auftragsvergaben Altlastensanierung Kugelfänge

Mit SRB 2017-313 vom 14. November 2017 bewilligte der Stadtrat eine gebundene Ausgabe von CHF 903‘000.00 (inkl. MwSt.) für die Altlastensanierung der Kugelfänge der 50m- und 300m-Schiessanlage Büel sowie CHF 97‘000.00 (inkl. MwSt.) für die Installation von Kugelfangkästen bei der 300m-Schiessanlage. Der Stadtrat hat den Auftrag für die Bauausführung der Schwermetallsanierung der 50m- und 300m-Schiessanlage im Betrag von CHF 629‘349.75 (inkl. MwSt.) an die Firma Trümpi AG, Uznach, sowie den Auftrag für die Lieferung und Montage der Kugelfangkästen für die 300m-Schiessanlage im Betrag von CHF 56‘197.85 an die Firma Leu + Helfenstein, St. Erhard, vergeben.

Neue Projektleiterstelle im Ressort Bildung

Das Ressort Bildung der Stadt Adliswil war in den vergangenen Jahren grossen Veränderungen unterworfen. Diese Veränderungen sind auf verschiedene kantonale und kommunale Gesetze und Vorgaben (z.B. Lehrplan 21, Neuer Berufsauftrag, Schulintegration, usw.) zurückzuführen. Hieraus resultierten eine Vielzahl an Projekten, die es neben dem laufenden Tagesgeschäft zusätzlich zu erfüllen gilt. Der Anstieg der Anzahl Projekte in Kombination mit den steigenden Schülerzahlen und der zunehmenden Anzahl Mitarbeitenden kann mit den bestehenden Ressourcen in der Verwaltung des Ressorts Bildung nicht mehr bewältigt werden. Der Stadtrat hat aus diesem Grund den Stellenplan der Schulverwaltung befristet vom 1. Januar 2019 bis zum 31. Dezember 2020 um 100 Stellenprozente erhöht und für die Anstellung eines Projektleiters/einer Projektleiterin eine wiederkehrende gebundene Ausgabe von brutto CHF 144‘000 (inkl. Sozialleistungen) ausserhalb Budget bewilligt. Weiter wurde für die Einrichtung eines Arbeitsplatzes ein Verpflichtungskredit von brutto CHF 5‘000 (inkl. MwSt.) ausserhalb Budget bewilligt.

Hier finden Sie die kompletten Beschlüsse


title_de: Fahrplanwechsel am 9. Dezember 2018

content_de:
Am 9. Dezember 2018 wechselt im Zürcher Verkehrsverbund der Fahrplan. In Adliswil erfolgen folgende Änderungen:

Buslinien

Der Ortsbus in Adliswil (Linien 151, 152 und 153) verkehrt am Sonntag bis Mitternacht.

Die Linien 184 und 185 werden bis zum Bahnhof Wollishofen verlängert. Die Haltestelle Widmerstrasse wird nicht mehr durch die beiden Linien bedient (nur noch durch die Linie 66).

SZU

Zur Erhaltung der Fahrplanstabilität wird teilweise auf den Halt in Sihlau verzichtet. Diese Massnahme gilt nur für die Zusatzzüge in den Hauptverkehrszeiten in der Gegenlastrichtung (morgens in Richtung Langnau-Gattikon, abends in Richtung Zürich).

Die Halte im 20-Min.-Grundtakt erfolgen wie gewohnt.


title_de: Öffnungszeiten Weihnachten und Neujahr 2018/2019

content_de:
Die Schalter der Stadtverwaltung bleiben über die Feiertage wie folgt geschlossen:

Montag, 24. Dezember 2018, bis und mit Mittwoch, 2. Januar 2019

Gerne sind wir am Donnerstag, 3. Januar 2019, ab 8.00 Uhr wieder für Sie da.

Ihre Stadtverwaltung

Pikettdienste

Stadtpolizei: Tel. 044 711 78 11 (Notfall 117)

Todesfälle: Tel. 044 710 99 70 (Bossardt Bestattungen AG)

Sozialberatung Tel. 079 684 85 64 (27.12.2018 + 28.12.2018, jeweils von 9.00 - 11.00 Uhr)

Elektrizitätswerk: Tel. 0800 359 359

Gas- und Wasserwerk: Tel. 0800 024 024


title_de: Stadtratssitzung vom 27. November 2018

content_de:
Volksinitiative "Boden behalten – Adliswil nachhaltig gestalten" zustandekommen

Die Volksinitiative «Boden behalten – Adliswil nachhaltig gestalten» wurde am 13. September 2018 mit 670 Unterschriften eingereicht. Die Unterschriften wurden durch das Einwohnerwesen geprüft. Gemäss der Bescheinigung vom 20. November 2018 sind davon 616 gültig und 54 ungültig. Die für das Zustandekommen der Volksinitiative erforderliche Unterschriftenzahl ist somit erreicht. Der Beschluss wird am 6. Dezember 2018 amtlich publiziert.

Parkvertrag 2020 – 2029 für Stiftung Wildnispark Zürich

Der Wildnispark Zürich Sihlwald muss das Label "Naturerlebnispark – Park von nationaler Bedeutung" für die Periode 2020 – 2029 neu beim Bund beantragen. Dazu wurde die 'Charta 2020 – 2029' (beinhaltet Antrag, Parkvertrag, Managementplan) ausgearbeitet. Der Parkvertrag muss von allen Vertragspartnern, also auch von den Bezirksgemeinden, unterzeichnet werden. Der Stadtrat hat den Parkvertrag genehmigt. Für die Beitragszahlung beantragt er beim Grossen Gemeinderat einen jährlich wiederkehrenden Verpflichtungskredit von CHF 60‘000.

Kreditabrechnung Stadtentwicklungskonzept

Am 28. März 2017 hat der Stadtrat für die Unterstützung bei der Erarbeitung des Stadtentwicklungskonzepts einen Kredit über CHF 150‘000 bewilligt. Mit dem Konzept wird die langfristige Entwicklung der Stadt Adliswil vorausschauend gestaltet und koordiniert. Das Konzept wurde zusammen mit einem externen Partner erarbeitet und verabschiedet. Das Stadtentwicklungskonzept kann mit CHF 123‘063.40 (Minderkosten: CHF 26‘936.60) abgerechnet werden.

Kreditabrechnung Ersatzbeschaffungen Informatik Sihlsana AG

Der Stadtrat hat am 10. April 2018 CHF 80‘000 für den Ersatz von Desktops und Bildschirmen für die Sihlsana AG bewilligt. Die Sihlsana AG finanziert diese im Rahmen der Leistungsvereinbarung mit der Stadt Adliswil. Die Geräte wurden beschafft und sind in Betrieb. Die Ersatzbeschaffung konnte mit CHF 75‘982.05 (Minderkosten: CHF - 4‘017.95) abgerechnet werden.

Kreditabrechnung für Ersatzbeschaffungen Informatik 2018

Am 6. Dezember 2016 hat der Stadtrat für Ersatzbeschaffungen Informatik CHF 50‘000 bewilligt. Mit dem Kredit wurden Beschaffungen von bspw. Laptops, PC, Drucker, Bildschirme, Festplatten und Switches getätigt. Die Kreditabrechnung liegt bei CHF 54‘844.75 (Mehrkosten: CHF 4‘844.75) und wurde vom Stadtrat genehmigt.

Kredit für künftige Ersatzbeschaffungen Informatik

Zur Sicherstellung des Informatikbetriebs der Stadt Adliswil und damit einer sicheren und den betrieblichen Anforderungen entsprechenden, leistungsfähigen Informatik-Infrastruktur sind jährliche Ersatz- und Neubeschaffungen notwendig. Für zukünftige Investitionen (bspw. für PC, Laptop, Drucker usw.) hat der Stadtrat einen Kredit von CHF 50‘000 bewilligt.

Zurich International School: Baurecht und Turnhallenmietvertrag

Es ist geplant, dass die neue Primarschule Dietlimoos und die ZIS künftig eine gemeinsame Turnhalleninfrastruktur nutzen. Der Baubeginn für die öffentliche Schule der Stadt erfolgte im Sommer 2018. Die ZIS beabsichtigt, ihr Baugesuch in diesem Herbst einzureichen. Seit 2004 existiert ein Baurechtsvertrag mit der ZIS. Für die gemeinsame Infrastruktur wurde nun ein Turnhallenmietvertrag abgeschlossen sowie zwei Ergänzungen am bestehenden Baurechtsvertrag gemacht. Der Stadtrat hat den Mietvertrag sowie die Ergänzungen verabschiedet. Ausserdem hat er eine Neubewertung im Finanzvermögen sowie eine Wertberichtigung auf der Baurechtsparzelle genehmigt.

Kredit für Erneuerung Heizungsanlage Hofern

Die 1998 erstellte Holzschnitzelheizanlage der Schule Hofern befindet sich in einem schlechten Zustand. In unmittelbarer Nähe ist die Erweiterung der Schule Sonnenberg in Planung. Auch für diese Anlage ist eine neue Wärmeversorgungslösung zu realisieren. Im März 2018 wurde der Auftrag zum Variantenstudium erteilt. Die favorisierte Lösung sieht vor, die bestehende Holzheizkesselanlage Hofern zu ersetzen. Die neue Anlage soll den Bedarf der beiden Schulen Hofern und Sonnenberg decken. Der Stadtrat hat für die Heizungserneuerung Hofern eine gebundene Ausgabe von CHF 1‘165‘000 und für die Realisierung des Nahwärmeverbunds mit der Schule Sonnenberg einen Verpflichtungskredit über CHF 285‘000 gesprochen.

Sanierung Schiessanlage Büel: Auftragsvergabe für elektronische Trefferanzeige

Am 19. Juni 2018 bewilligte der Stadtrat eine gebundene Ausgabe von CHF 200‘000 für den Ersatz der elektronischen Trefferanzeige der 300m-Schiessanlage Büel. Für die Lieferung der Anlage wurden drei Offerten eingeholt. Der Stadtrat vergibt den Auftrag an die Firma SIUS AG, Effretikon, zum Betrag von CHF 141‘065.45.

Hier finden Sie die kompletten Beschlüsse


title_de: Schulleitungen Kopfholz und Dietlimoos

content_de:
Die Schulpflege hat mit Barbara Epper und Niko Grubesa eine neue Schulleitung für die Schule Kopfholz gewählt. Barbara Epper startet ihre Arbeit im Januar 2019, Niko Grubesa im April 2019. Ausserdem hat die Schulpflege Regula Basler zur neuen Co-Schulleiterin für die Schule Dietlimoos gewählt, sie leitet die Schule bereits seit Anfang November 2018 zusammen mit Helena Illi.

Weitere Informationen zu den drei Personen können Sie den jeweiligen Mitteilungen entnehmen.


title_de: Schulpflegesitzung vom 29. November 2018

content_de:
Aufgabenbeschrieb Schulpflege

Am 12. Februar 2017 stimmte die Adliswiler Bevölkerung der Teilrevision der Gemeindeordnung zu. Diese beinhaltete u.a. die Vervollständigung der Schulintegration. Daraufhin wurde eine Totalrevision der Geschäftsordnung der Schulpflege notwendig, welche am 1. Juli 2018 in Kraft trat. Durch die Veränderungen im übergeordneten Recht und die Inkraftsetzung der neuen Geschäftsordnung der Schulpflege ist eine Anpassung des Aufgabenbeschriebs der Schulpflegemitglieder notwendig. Dieser beinhaltet neu die Funktion, die organisatorische Eingliederung, die Aufgaben, die funktionsbezogenen Aufgaben gemäss Konstituierung sowie die Kompetenzen und Verantwortung. (Link zum Beschluss)

Regelung der Teilnahme an Schulpflegesitzungen

Die drei Abteilungsleitenden von Schulverwaltung, Schulunterstützung und Schulbetrieb sollen neu an den Sitzungen der Schulpflege teilnehmen können. Das Ressort ist mittlerweile so gross, dass das Fachwissen der Abteilungsleitenden bei Entscheidungen einbezogen werden soll und sie künftig mit beratender Stimme an den Sitzungen teilnehmen, falls Geschäfte sie betreffen. Der/die Leiter/-in Medien & ICT sowie der/die Projektleiter/-in Bildung werden, wie auch weitere Gäste, bei Bedarf eingeladen. (Link zum Beschluss)

Neues Kommunikationskonzept für Ressort Bildung

Das Ressort Bildung der Stadt Adliswil verfügte bis anhin über kein Kommunikationskonzept. Aufgrund der diversen Anspruchsgruppen erachtete die Schulpflege dieses jedoch als unumgänglich, um Klarheit bezüglich der internen und externen Kommunikation zu schaffen. Eine Arbeitsgruppe mit externer Unterstützung hat nun ein Konzept erarbeitet. Es baut auf dem Kommunikationskonzept der Stadt Adliswil auf und berücksichtigt die Grundlagen des Ressorts Bildung. Das Konzept tritt per 1. Januar 2019 in Kraft. (Link zum Beschluss)

Überarbeitung Betreuungsreglement

Im August 2018 wurden mit dem neuen Betreuungsreglement die Fristen für Kündigungen und Änderungen angepasst: Kündigungen sind pro Semester möglich, Änderungen erstmals jeweils per 1. November und ab dann jeden Monat. In der Praxis zeigte sich, dass die neuen Regelungen ungünstige Auswirkungen auf die administrativen Prozesse haben und die langen Fristen zu Unverständnis bei den Eltern führen. Das Reglement wird daher so geändert, dass Eltern schnell und unkompliziert die Betreuungszeiten ändern können, während die Administration schlank gehalten wird. Neu sollen Änderungen bis 30 Tage im Voraus auf Ende eines Monats möglich sein. Eine Bearbeitungsgebühr von CHF 30 soll übermässigen Änderungsanträgen entgegen wirken. Das Reglement tritt per 1. Januar 2019 in Kraft. (Link zum Beschluss)


lead_de: Beschlüsse des Grossen Gemeinderats vom 12. Dezember 2018.

content_de: Zu den Dokumenten der Sitzung vom 12. Dezember 2018.


lead_de: Die Adliswiler Bevölkerung soll künftig alle Dienste rund um die Polizei an einem Ort finden. Die Stadtpolizei Adliswil und die Kantonspolizei Zürich planen, ihre Posten künftig an der Zürichstrasse 8 zusammenzulegen. Der Stadtrat hat das Projekt zuhanden des Grossen Gemeinderats verabschiedet.

title_de: Gemeinsamer Polizeiposten von Stadt und Kanton

content_de:
Adliswil verfügt aktuell über zwei Polizeiposten (Stadt- und Kantonspolizei) und damit über zwei Anlaufstellen. Für die Bevölkerung ist oft unklar, mit welchen Anliegen sie sich zu welchem Polizeiposten begeben müssen. Es entsteht dadurch die unbefriedigende Situation, dass Personen von der Stadtpolizei an die Kantonspolizei verwiesen werden müssen und umgekehrt. Die Kantonspolizei befindet sich am Sihlquai 26, die Stadtpolizei an der Zürichstrasse 19/21. Der Standort der Kantonspolizei entspricht zudem nicht mehr den heutigen Anforderungen. Er erfüllt beispielsweise die Ansprüche an die Behinderten-

gleichstellung nicht und befindet sich an einer zu wenig zentralen Lage.

Um alle Polizeibelange unter einem Dach zu vereinen, soll den Bewohnerinnen und Bewohnern der Stadt Adliswil ein gemeinsamer Polizeiposten in unmittelbarer Nähe zur Stadtverwaltung und zum Zentrum angeboten werden. Die Zusammenarbeit der Kantons- und Stadtpolizei ist heute bereits sehr eng. Das Konzept der Zusammenlegung von Kantons- und Kommunalpolizeiposten wurde verschiedentlich in anderen Gemeinden umgesetzt und hat sich bewährt.

Am 28. Februar 2016 hat das Stimmvolk die Zusammenlegung der Stadtverwaltung im erweiterten Stadthaus an der Zürichstrasse 10/12 beschlossen. Die Liegenschaft Zürichstrasse 8 wird durch den Auszug des Betreibungsamts und der Schulverwaltung frei und eignet sich aufgrund seiner Grösse und Lage perfekt für den gemeinsamen Polizeiposten. Mittels Sanierung der Liegenschaft, einem nutzerspezifischen Innenausbau und der Erweiterung der bestehenden Tiefgarage des Stadthauses, inklusive einer Anbindung an die Zürichstrasse 8, soll das Gebäude für den künftigen Betrieb hergerichtet werden.

Der Stadtrat hat für die Sanierung eine gebundene Ausgabe von 2‘608‘500 Franken gesprochen. Diese Kosten betreffen insbesondere Arbeiten im Bereich der Sicherheit, der Brandschutzmassnahmen, der technischen Instandsetzung und der Gebäudehülle. Beim Grossen Gemeinderat beantragt der Stadtrat einen Betrag von 2‘634’500 Franken. Dieser umfasst im Wesentlichen die Erweiterung der Tiefgarage sowie die notwendigen, polizeispezifischen Umbauten im Inneren. Für die Nutzung von rund der Hälfte der städtischen Liegenschaft durch die Kantonspolizei wird ein Mietvertrag abgeschlossen. Dieser Vertrag beinhaltet exklusive Flächen für die Kantonspolizei sowie zusammen mit der Stadtpolizei gemeinsam genutzte Flächen.

Es ist vorgesehen, nach dem Bezug des erweiterten Stadthauses 2021 mit dem Umbau der Liegenschaft Zürichstrasse 8 zu starten und den neuen Posten im Herbst 2022 zu beziehen.


title_de: Stadtratssitzung vom 11. Dezember 2018

content_de:
Stille Wahl von Hanna Karch in Römisch-katholischen Synode

Auf die Wahlausschreibung vom 20. September 2018 für die Erneuerungswahl eines Mitglieds der Römisch-katholischen Synode des Kantons Zürich für die Amtsdauer 2019 – 2023 ist dem Stadtrat Adliswil Hanna Karch als gültige Kandidatin vorgeschlagen worden. Da die Voraussetzungen für eine stille Wahl erfüllt waren, hat der Stadtrat Hanna Karch als gewählt erklärt.

Beitrag Jugendmusik Sihltal für die Jahre 2019 – 2021

Die Vereine Jugendspiel Langnau und Jugendmusik Adliswil haben den Zusammenschluss und die Umbenennung in Jugendmusik Sihltal beschlossen. Die Jugendmusik Sihltal hat ein Gesuch für einen jährlichen Unterstützungsbeitrag eingereicht. Dieses wurde mit der Gemeinde Langnau a.A. besprochen. Es wird vorgeschlagen, dass sich Langnau a.A. und Adliswil mit je einem Beitrag von 10‘000 Franken pro Jahr an der finanziellen Unterstützung der Jugendmusik Sihltal beteiligen. Der Stadtrat hat den Beitrag für 2019 gesprochen und für die Jahre 2020 - 2021 einen jährlich wiederkehrenden Kredit in gleicher Höhe bewilligt.

Gemeinsamer Polizeiposten von Stadt und Kanton

Die Adliswiler Bevölkerung soll künftig alle Dienste rund um die Polizei an einem Ort finden. Die Stadtpolizei Adliswil und die Kantonspolizei Zürich planen, ihre Posten künftig an der Zürichstrasse 8 zusammenzulegen. Der Stadtrat hat für die Sanierung eine gebundene Ausgabe von 2‘608‘500 Franken gesprochen. Diese Kosten betreffen insbesondere Arbeiten im Bereich der Sicherheit, des Brandschutzes, der technischen Instandsetzung und der Gebäudehülle. Beim Grossen Gemeinderat beantragt der Stadtrat einen Betrag von 2‘634’500 Franken. Dieser umfasst im Wesentlichen die Erweiterung der Tiefgarage sowie die notwendigen, polizeispezifischen Umbauten im Inneren. Für die Nutzung von rund der Hälfte der städtischen Liegenschaft durch die Kantonspolizei wird ein Mietvertrag abgeschlossen.

Her finden Sie die kompletten Beschlüsse

Ausserdem hat der Stadtrat am 11. Dezember 2018 vier Einbürgerungen behandelt und drei davon zuhanden des Grossen Gemeinderats verabschiedet.


title_de: Stadtbrief 06/2018

content_de:
Der neue Stadtbrief ist da! Sie finden darin folgende Themen:

Wohnen im Alter

Neue Friedensrichterin Petra Dörner

Umbau Hallenbad Adliswil

Neuer Fussgängerstreifen bei der Tüfistrasse

Polizei Adliswil-Langnau a.A. startet am 1. Januar 2019

Neues Fahrzeug für die Feuerwehr

SportanlageTüfi ist saniert

Schreibdienst unterstützt bei Korrespondenz

Baustelle Sihltalstrasse

Wir wünschen Ihnen eine anregende Lektüre.


lead_de: Der Stadtrat hat vier Schwerpunktthemen bestimmt, in welchen er in den kommenden Jahren seinen Fokus setzen will: Stadtentwicklung, Gesellschaft, Bildung und Infrastruktur. Insgesamt sollen elf konkrete Ziele erreicht werden. Bis im Frühling 2019 werden dafür terminierte und messbare Massnahmen definiert.

title_de: Stadtrat legt seine Legislaturziele 2018 – 2022 vor

content_de:
Adliswil hat sich in den letzten Jahren dynamisch entwickelt. Das Bevölkerungswachstum stellt die öffentliche Infrastruktur vor Herausforderungen. Verschiedene Projekte wie beispielsweise der Bushof, Schulhausneubauten, die Zentralisierung der Stadtverwaltung oder die Sanierung des Hallenbads sind Zeichen der Herausforderungen in den vergangenen Jahren und wurden bereits durch Parlament oder Stimmvolk beschlossen.

Die dynamische Entwicklung wird in den kommenden Jahren weitergehen, und es werden verschiedene neue Projekte in den politischen Entscheidungsprozess einfliessen. Der Stadtrat legt in den nächsten Jahren besonders Wert auf die Vernetzung und Koordination der verschiedenen Akteure. Der haushälterische Umgang mit öffentlichen Mitteln sichert Adliswil einen Steuerfuss, der deutlich unter dem kantonalen Mittel liegt. Für die Periode 2018 – 2022 hat der Stadtrat entschieden, die längerfristige Entwicklung in vier Schwerpunktthemen und elf dazugehörigen Zielen zu steuern. Damit setzt er die politische Arbeit der vergangenen vier Jahre fort.

1) Stadtentwicklung

Attraktive Lebensräume schaffen

	Ein attraktives Stadtzentrum bietet als Begegnungsraum hohe Aufenthaltsqualität, und die Entstehung von lebendigen Subzentren sowie von neuen Lebensräumen wird gefördert.

Langfristige Raumplanung

	Die Definition der zentralen Instrumente zur Stadtentwicklung garantiert langfristige Planungssicherheit, und die Strategie zum Umgang mit städtischem Liegenschaftenbesitz ist festgelegt.

Quartiere verbinden

	Die Vernetzung innerhalb sowie zwischen den verschiedenen Quartieren wird gefördert.

2) Gesellschaft

Zusammenleben und Gemeinschaftlichkeit

	Das Anliegen, möglichst eigenständig zu leben, wird mit geeigneten Massnahmen unterstützt, und es werden gute Rahmenbedingungen für Kinder- und Jugendarbeit, für ein lebendiges Quartierleben und für die Gesundheitsförderung geschaffen.

Regionale und kommunale Strukturen

	Wir sind offen für neue Formen der regionalen Zusammenarbeit und passen unsere Strukturen flexibel dem gesellschaftlichen Wandel an.

3) Bildung

Organisation

	Durch eine professionelle und klar definierte Organisationsstruktur des Ressorts Bildung wird der effiziente Einsatz der Ressourcen sichergestellt.

Kommunikation

	Die Kommunikation mit internen und externen Anspruchsgruppen erfolgt unter Nutzung verschiedener Kanäle adressatengerecht, kundenorientiert sowie bidirektional.

Qualität

	Ein klar definiertes Qualitätsmanagement und die Ausrichtung an den neusten Erkenntnissen der Pädagogik sichert die bestmögliche Bildung der Schülerinnen und Schüler der Stadt Adliswil.

4) Infrastruktur

Fit für die digitale Zukunft

	Die Auseinandersetzung mit der digitalen Entwicklung ermöglicht der Bevölkerung, öffentliche Dienste elektronisch zu nutzen und garantiert damit einen effizienten Service Public.

Verkehrsflüsse aufeinander abstimmen und bewältigen

	Ein ausgewogener Verkehrsmix wird durch die angemessene Berücksichtigung aller Verkehrsarten, ein optimiertes Parkplatzangebot sowie die effiziente Gestaltung zentraler Verkehrsknoten sichergestellt.

Umsetzen und entwickeln

	Grossprojekte werden im Rahmen der politischen Beschlüsse termingerecht umgesetzt und die städtischen Dienstleistungen werden unter der Berücksichtigung des Bevölkerungswachstums sowie des gesellschaftlichen Wandels bedarfsgerecht erbracht.

Gestützt auf die festgesetzten Legislaturziele werden im 1. Quartal 2019 jeweils mehrere konkrete, terminierte und prüfbare Massnahmen erarbeitet, sodass die Leistungen der Stadt Adliswil transparent gemacht werden können.


title_de: Öffnungszeiten Weihnachten/Neujahr

content_de:
Die meisten Büros und Betriebe der städtischen Verwaltung bleiben über die Festtage von Montag, 24. Dezember 2018, bis und mit Mittwoch, 2. Januar 2019, geschlossen.

Gerne sind wir am Donnerstag, 3. Januar 2019, ab 8.00 Uhr wieder für Sie da.

Ihre Stadtverwaltung

Pikettdienste

Stadtpolizei: Tel. 044 711 78 11 (Notfall 117)

Todesfälle: Tel. 044 710 99 70 (Bossardt Bestattungen AG)

Sozialberatung Tel. 079 684 85 64

27.12.2018 + 28.12.2018, jeweils von 9.00 - 11.00 Uhr

Elektrizitätswerk: Tel. 0800 359 359

Gas- und Wasserwerk: Tel. 0800 024 024


lead_de: Am 17. Dezember 2018 wurden besondere Leistungen von national und international erfolgreichen Adliswiler Sportlerinnen und Sportlern geehrt. Erneut wurden auch ein Sportler, eine Sportlerin, ein Nachwuchstalent und ein Team des Jahres sowie ein Lebenswerk durch eine Jury ausgezeichnet.

title_de: Erfolgreiche Sportlerinnen und Sportler 2018

content_de:
Jedes Jahr werden in Adliswil Sportgrössen geehrt, die Topleistungen erbracht haben. Am 17. Dezember 2018 war es in der Kulturschachtle wieder soweit: 15 Gewinnerinnen und Gewinner von Schweizer- oder Weltmeisterschaften und Medaillen für Adliswiler Vereine wurden ausgezeichnet. Die Preisträger wurden durch die Adliswiler Sportvereine vorgeschlagen und durch eine Jury aus Stadträten und dem Vorstand der Sportkommission ausgewählt. Stadträtin Susy Senn und Sportkommissionspräsident Roger Neukom überreichten die Auszeichnungen.

Als Team des Jahres wurden die E-Junioren der Hardsticks ausgezeichnet. „Die tadellose Saison mit 20 Siegen in 20 Spielen“, so Susy Senn, „sicherte dem Team die Teilnahme am Finalturnier der Schweizer-E-Meisterschaften, das sie mit grossem Kampfgeist gewinnen konnten.“ Sportler des Jahres wurde zum zweiten Mal der Leichtathlet Lionel Spitz. Er feierte im vergangenen Jahr im In- wie auch im Ausland grosse Erfolge in seiner Paradedisziplin 400 Meter und an der Outdoor-Schweizermeisterschaften den Sieg über 800 Meter. Skifahrerin Simone Wild wurde Sportlerin des Jahres. „2018 durfte sie an den Olympischen Spielen teilnehmen“, würdigte Susy Senn die Athletin. Olivia Bott wurde zur Nachwuchssportlerin des Jahres gewählt. Die Judoka gewann unter anderem in ihrer Altersklasse fünf Goldmedaillen. Die Auszeichnung für das Lebenswerk ging an Yohanes Hogianto Wirz. Seine Karriere im Badminton startete 2005. Nach grossen eigenen Erfolgen wurde er Spielertrainer.

Susy Senn erinnerte daran, dass hinter jedem erfolgreichen Sportler ein gut eingespieltes Team steht. Deshalb bedankte sie sich auch bei den Vereinen, den Trainern und den Angehörigen der Sportlerinnen und Sportlern. „Nur wenn alles stimmt, kommen auch gute Leistungen zustande.“

Es wurden folgende Adliswiler Medaillengewinner gewürdigt:

Weltmeister/in:

Soraya Karakoc (Karate, Kumite Girls Cadet Heavyweight)

Miguel Wettstein (Karate, Bronze Kumite Team Weight -80kg)

Dangel Karakoc (Karate, Bronze Kumite Team Weight -80kg)

Schweizer Meister:

Steven Moser (Rollkunstlauf, Herren)

Yves Jungen (Rollkunstlauf, Junioren)

Navina Muthuthamby (Rollkunstlauf, Jeunesse Solotanz)

Martin Spring (Bogenschiessen)

Marvin Spring (Bogenschiessen Junioren)

Olivia Bott (Judo, U13/15)

Alan Dawid Meller (Schwimmen)

Lionel Spitz (Leichtathletik, U18 Gold 400m Indoor und Gold 800m Outdoor)

Giulia Borner (OL, Mitteldistanz Bronze Damen A)

Ezra Cunningham (Badminton, U15 Bronze)

Emilie Burkhalter, Rhode Jean-Baptiste (Leichtathletik, Mannschaftsmehrkampf Bronze)

Weitere Nationale und Internationale Medaillen durch Vertreter des Badmintonclubs, Shukokai-Karate, Leichtathletik Adliswil, DiscGolf und Judoclub.


title_de: Heimatscheine werden neu daheim aufbewahrt

content_de:
Ab Januar 2019 stellt die Stadt Adliswil den Einwohnerinnen und Einwohnern ihren Heimatschein per Post zu. Die Rücksendung erfolgt in Etappen. Neu sollen die Scheine zuhause aufbewahrt werden und nicht mehr im Stadthaus. Bei Schalterkontakt werden sie direkt zurückgegeben.

Bei einem Umzug in eine neue Wohngemeinde dient der Heimatschein für Schweizer Bürgerinnen und Bürger auch weiterhin als Identifikationsdokument und muss vorgewiesen werden.


title_de: Neujahrsapéro 2019

content_de:
Am Sonntag, 6. Januar 2019, fand der traditionelle Neujahrsapéro der Stadt Adliswil in der Kulturschachte statt. Zahlreiche Einwohnerinnen und Einwohner sowie Vertreterinnen und Vertreter der Politik folgten der Einladung des Stadtrats. Nach der Ansprache von Stadtpräsident Farid Zeroual wurde auf das neue Jahr angestossen.

Die Worte von Farid Zeroual zum Jahr 2019 finden Sie im unternstehenden Dokument.


lead_de: Seit Anfang Januar 2019 versendet die Serafe AG als neue Erhebungsstelle für Radio- und Fernsehgebühren die Rechnungen. Darin wird darauf hingewiesen, dass sich die Einwohnerinnen und Einwohner bei Unstimmigkeiten direkt an die Einwohnerkontrolle der Wohngemeinde zu wenden haben. Dies führt zu zahlreichen Rückfragen bei den Gemeinden.

title_de: Rechnungsversand der Serafe AG

content_de:
Aufgrund einer ersten Auslegeordnung durch mehrere Gemeinden konnte festgestellt werden, dass die Daten in den meisten Fällen korrekt und keine Änderungen im Einwohnerregister notwendig sind. Die Serafe AG hat nicht die aktuellsten Daten der Einwohnerregister verwendet (Stichtag November 2018), was berechtigterweise zu vielen Reklamationen führt.

Für Fragen, die sich auf die Rechnung an sich beziehen (z.B. Fristen, Ratenzahlungen, Befreiungsanträge usw.) ist die Serafe AG zuständig (Tel. 058 201 31 67 oder Mail: info@serafe.ch). Wer Fehler in der Adressierung der Abgaberechnung feststellt, sollte dies ebenfalls der Serafe melden, welche die Informationen dann an die entsprechenden Einwohnerkontrollen weiterleitet.

Weitere Informationen zur neuen Abgabe finden die Haushalte auf der Website der Serafe (serafe.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.) und des BAKOM (bakom.admin.ch/abgabeExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.).


title_de: Stadtratssitzung vom 22. Januar 2019

content_de:
Gebietsentwicklung Dietlimoos-Moos

Mit der finalen Planung der Verkehrsanlagen im Gebiet Dietlimoos-Moos wird der öffentliche Bereich gemäss Generellem Projekt Infrastruktur (GPI) definiert und muss bilanztechnisch bereinigt werden. Da die betroffenen Parzellen nicht alle im Besitz der Stadt sind, müssen diese getauscht, abgetreten oder hinzugekauft werden. Die aus dieser Mutation entstehenden neuen Parzellen müssen schliesslich zwischen Verwaltungs- und Finanzvermögen übertragen werden. Der Stadtrat hat nun die dafür nötigen Verträge für Landabtretungen, Käufe, Mutation sowie die Bereinigungen im Verwaltungs- und Finanzvermögen genehmigt.

Kreditabrechnung Landwirtschaftsbetrieb Weierweid

Im Februar 2018 hat der Stadtrat der Sanierung der Remise sowie der Instandsetzung der Hauptzufahrt zu den Gebäuden im Weierweid zugestimmt und bewilligte dafür CHF 180‘000. Die Bauarbeiten konnten zwischenzeitlich abgeschlossen werden. Die Abrechnung beträgt CHF 169‘931.45 (Minderkosten: CHF 10‘068.55) und wurde vom Stadtrat genehmigt.

Kreditabrechnung Ersatzbeschaffung Renault Zoe

Im Februar 2018 stimmte der Stadtrat der Ersatzbeschaffung für einen Fiat Strada durch einen Renault Zoe zu und bewilligte dafür CHF 35‘000. Das Fahrzeug konnte mittlerweile in Betrieb genommen werden. Die Abrechnung beträgt CHF 35‘092.50 (Mehrkosten: CHF 92.50) und wurde vom Stadtrat genehmigt.

Hier finden Sie die kompletten Beschlüsse.


lead_de: Auf der Kreuzung der Rellsten- und Sonnenbergstrasse befinden sich zwei Fussgängerstreifen, welche die geltenden Sicherheitsanforderungen nicht erfüllen. Ein bereits genehmigtes Projekt zur Installation einer Lichtsignalanlage an dieser Stelle wurde zwischenzeitlich überarbeitet. Neu soll eine Kissenlösung ohne Lichtsignalanlage installiert werden.

title_de: Fusswegsicherheit Rellsten- und Sonnenbergstrasse

content_de:
Für die normgerechte Fusswegsicherheit wurde im 2017 ein Strassenbauprojekt mit Installation einer Lichtsignalanlage genehmigt. Aufgrund nachträglicher Einwendungen Dritter wurde das Projekt nochmals überarbeitet. Zusammen mit den Planern und den kantonalen sowie polizeilichen Fachstellen wurde ein neues, verbessertes Projekt ohne Lichtsignalanlage ausgearbeitet. Dieses sieht vor, dass in der Rellstenstrasse, auf Höhe der kantonalen Rellstenbrücke bzw. Sonnenbergstrasse, ein Belagskissen im Knotenbereich erstellt wird, um die Durchfahrtsgeschwindigkeit zu reduzieren. Der bestehende Fussgängerstreifen wird rund 20 Meter bergwärts verschoben. Durch die Verschiebung des Fussgängerstreifens sowie durch die Reduktion der Geschwindigkeit infolge des Belagskissens kann die erforderliche Sichtweite von 25 Meter eingehalten und die Verkehrssicherheit für die querenden Fussgänger gewährleistet werden. Die Kantonspolizei Zürich als Bewilligungsinstanz für Signale und Markierungen musste diese Massnahmen prüfen und erteilte dafür nun ihre Zusage.

Weiter wird der Anschluss der Sonnenbergstrasse im Knoten Rellsten- und Sonnenbergstrasse als Gehwegüberfahrt abgebildet und der bestehende Fussgängerstreifen aufgehoben. Die bestehende Tempo-30-Zone der Sonnenbergstrasse wurde partiell leicht talwärts verschoben. Im Anfahrtsbereich wird analog zur Rellstenstrasse eine Rampe zur Temporeduktion erstellt. Zur optimalen Ausleuchtung des Knotens bzw. des Fussgängerstreifens werden die bestehenden Kandelaber teilweise verschoben und zusätzlich neue installiert. Im Rahmen des neuen Projekts müssen in diesem Perimeter auch gleichzeitig die bestehenden Werkleitungen ersetzt werden.

Zurzeit wird das öffentliche Plangenehmigungsverfahren (StrG) durchgeführt. Die Planungs- und Bauzeit mit allen notwendigen Massnahmen beträgt rund sechs Monate. Der Baustart wird voraussichtlich im August 2019 stattfinden.


title_de: Sitzung der Sozialkommission vom 17. Januar 2019

content_de:
Übernahme Depotgarantie bei Heimeintritt

Bei einem Heimeintritt können Betroffene oder deren Angehörige nicht immer selbst aus eigenen Mitteln das verlangte Depot hinterlegen. Die Sozialkommission hat, sofern die fehlenden finanziellen Ressourcen nachgewiesen werden können, der Ausstellung von Garantien für Depots bei Heimeintritt zugestimmt. Das Sekretariat der Sozialkommission wurde mit der Umsetzung und Kontrolle beauftragt.

Sachbereichsrevision Sozialhilfe 2018

Die Revisionsstelle der Stadt Adliswil, die BDO AG, führte vom 26. - 28. November 2018 eine Revision im Bereich Sozialhilfe durch. Es wurden Bereiche der Buchhaltung, der Fallführung, der Einhaltung von Richtlinien sowie das Vorhandensein zweckmässiger Prozesse überprüft. Der Bericht zeigt, dass der Bereich Sozialhilfe in der Stadt Adliswil ordnungsgemäss abgewickelt wird. Die Sozialkommission hat den Bericht zur Kenntnis genommen.

Angebote in der Frühförderung

Die Beratungs- und Elternbildungsstelle Zeppelin – Familien startklar stellt ein niederschwelliges Angebot zur Verfügung, welches Familien begleiten, bilden und stärken soll, bevor Probleme manifest werden. Das Angebot richtet sich dabei an Familien, die aufgrund einer Mehrfachbelastung gefährdet sind und von einer frühzeitigen Unterstützung vor allem in Bezug auf die Erziehung und Entwicklung ihrer Kinder profitieren. Die Sozialkommission hat entschieden, künftig auf Antrag in Einzelfällen die Kostenübernahme für den Einsatz von Zeppelin zu prüfen. Nach Ablauf eines Jahres wird die Weiterführung der Zusammenarbeit mit Zeppelin erneut geprüft.

Wahl Vorstandsmitglied Tageselternverein

Gemäss Leistungsvereinbarung zwischen der Sozialkommission und dem Tageselternverein Adliswil delegiert die Sozialkommission ein Mitglied aus ihren eigenen Reihen oder aus der Stadtverwaltung in den Vorstand des Tageselternvereins. Neu wird im Auftrag der Sozialkommission Silvia Urech, Leiterin Kinderhaus Werd, per 1. März 2019 als Vorstandsmitglied in den Tageselternverein delegiert.


lead_de: Sirenen können Leben retten. Vorausgesetzt, sie funktionieren richtig und die Bevölkerung weiss, was zu tun ist. Am Mittwoch, 6. Februar 2019 findet deshalb in der ganzen Schweiz der jährliche Sirenentest statt.

title_de: Sirenentest am 6. Februar 2019

content_de:
Katastrophen können sich jederzeit und ohne Vorwarnung ereignen – auch in der Schweiz. Im Ereignisfall ist es entscheidend, dass die zuständigen Behörden, die Führungs- und Einsatzorganisationen des Bevölkerungsschutzes und auch die betroffene Bevölkerung möglichst rasch und richtig handeln.

Zu diesem Zweck verfügt die Schweiz über ein dichtes Netz von rund 5‘000 stationären sowie rund 2‘200 mobilen Sirenen, (Kanton Zürich rund 450 stationäre, sowie 240 mobile Sirenen) mit denen die Alarmierung der Bevölkerung sichergestellt ist. Das Bundesamt für Bevölkerungsschutz BABS sorgt in Zusammenarbeit mit den Kantonen, Gemeinden und Stauanlagenbetreibern dafür, dass die Alarmierungssysteme auf dem neusten technischen Stand sind und jederzeit betriebsbereit gehalten werden.

Sirenentest: Allgemeiner Alarm und Wasseralarm

Am 6. Februar 2019 wird deshalb in der ganzen Schweiz die Funktionsbereitschaft der Sirenen des Allgemeinen Alarms und des Wasseralarms getestet. Es sind keine Schutzmassnahmen zu ergreifen.

Ausgelöst wird um 13.30 Uhr das Zeichen „Allgemeiner Alarm“: ein regelmässig auf- und absteigender Heulton von einer Minute Dauer. Wenn nötig darf der Sirenentest bis 14 Uhr weitergeführt werden.

Ab 14.15 Uhr bis spätestens 16 Uhr wird in den Nahzonen unterhalb von Stauanlagen das Zeichen „Wasseralarm“ getestet welche im Kanton Zürich bei einer Zerstörung der Sihlsee-Talsperren die Bevölkerung in der Nahzone des Sihlsees alarmieren würden.

Es besteht aus zwölf tiefen Dauertönen von je 20 Sekunden in Abständen von je 10 Sekunden.

Was gilt bei einem echten Sirenenalarm?

Wenn das Zeichen "Allgemeiner Alarm" ausserhalb der angekündigten Sirenenkontrolle ertönt, bedeutet dies, dass eine Gefährdung der Bevölkerung möglich ist. In diesem Fall ist die Bevölkerung aufgefordert Radio zu hören, die Anweisungen der Behörden zu befolgen und die Nachbarn zu informieren.

Aufgrund des hohen Ausbaugrades des Alarmierungsnetzes im Kanton Zürich kann nahezu die gesamte Bevölkerung mit fest installierten oder mobilen Sirenen alarmiert werden.

Der „Wasseralarm“ bedeutet, dass eine unmittelbare Gefährdung unterhalb einer Stauanlage besteht. In diesem Fall ist die Bevölkerung aufgefordert, das gefährdete Gebiet sofort zu verlassen.

Weitere Informationen über den Sirenentest

Infos und Unterlagen sowie vorsorgliche Massnahmen zur Bewältigung bei Katastrophen und Notlagen unter www.alert.swiss.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. sowie der Alertswiss-App.

Infos, Unterlagen & TV- und Radio-Spots zum Thema Sirenentest unter www.sirenenalarm.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. oder www.sirenentest.chExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. sowie Teletext auf Seite 680 der SRG-Sender.

Die Bevölkerung wird um Verständnis gebeten.


lead_de: Aufbauend auf die drei den Bereich Bildung betreffenden Legislaturzielen des Stadtrats hat die Schulpflege zu den drei Schwerpunkten Organisation, Kommunikation und Qualität elf behördliche Entwicklungsziele festgelegt. Bis im Juni 2019 werden darauf aufbauend die Entwicklungsplanungen der Abteilungen und Schulprogramme der Schulen des Ressorts Bildung erarbeitet.

title_de: Schulpflege legt ihre behördlichen Entwicklungsziele 2018 – 2022 fest

content_de:
Nachdem der Stadtrat seine Legislaturziele 2018 – 2022 verabschiedet und darin auch Ziele für den Bereich Bildung zu den drei Schwerpunkten Organisation, Kommunikation und Qualität festgelegt hat, erarbeitete die Schulpflege anlässlich einer Klausur darauf abgestimmt ihre Entwicklungsziele. Diese wurden mit den Schul- und Abteilungsleitungen diskutiert und darauf aufbauend wurden gemeinsam konkrete Massnahmen erarbeitet, welche in die Schulprogramme sowie die Entwicklungsplanungen einfliessen sollen. Selbige werden per Ende Juni 2019 veröffentlicht. Mit dieser klaren sowie aufeinander aufbauenden Struktur soll die Integration des Ressorts Bildung bewusst gestärkt werden.

1. Durch eine professionelle und klar definierte Organisationsstruktur des Ressorts Bildung wird der effiziente Einsatz der Ressourcen sichergestellt.

Das Konzept Schule+ wird in pädagogischer, personeller, finanzieller und infrastruktureller Hinsicht unter Einbezug bisheriger und potenziell neuer Anspruchsgruppen weiterentwickelt, um Unterricht, Betreuung und Umfeld zu einem Lebensraum für die Schülerinnen und Schüler zu vereinen.

Die neuen Strukturen des Ressorts Bildung werden gefestigt sowie sämtliche Dokumente und Prozesse überarbeitet und geklärt, optimiert und standardisiert, um der Aufbau- und Ablauforganisation ein klares, aktualisiertes und strukturiertes Profil zu geben.

Bestehende Projekte werden weiterentwickelt sowie konsolidiert, und wie auch neue Projekte unter der Prämisse der Nutzung von Synergien sowie der Optimierung des Kosten-Nutzen-Verhältnisses evaluiert und geführt.

2. Die Kommunikation mit internen und externen Anspruchsgruppen erfolgt unter Nutzung verschiedener Kanäle adressatengerecht, kundenorientiert sowie bidirektional.

Die Kommunikation erfolgt nach klar definierten, praxistauglichen Abläufen und die korrekte Verwendung der Kommunikationskanäle ist allen Anspruchsgruppen bekannt und wird gelebt.

Die Auftrittskompetenz der Mitarbeitenden des Ressorts Bildung wird gezielt gestärkt.

Die Krisenkommunikation ist etabliert und erfolgt zeitnah. Der Informationsfluss in Krisen ist gewährleistet, um Sicherheit und Orientierungshilfen zu bieten.

3. Ein klar definiertes Qualitätsmanagement und die Ausrichtung an den neusten Erkenntnissen der Pädagogik sichert die bestmögliche Bildung der Schülerinnen und Schüler der Stadt Adliswil.

Der Lehrplan 21 ist in allen Schulen implementiert, indem er in die Schul- sowie Unterrichtsentwicklung einfliesst, und die Mitarbeitenden bilden sich gezielt weiter, um die Anforderungen zu erfüllen.

Gezielte Förderung für alle Schülerinnen und Schüler wird nach einem einheitlichen Konzept in allen Schulen weiterentwickelt, um die Chancengleichheit zu gewährleisten.

Es wird ein prägnantes, aussagekräftiges Reporting erarbeitet, das einheitlich umgesetzt und standardisiert angewendet wird mit dem Ziel, eine Vergleichbarkeit über mehrere Jahre zu gewährleisten.

Eine angemessene Partizipation der Schülerinnen und Schüler sowie der Eltern findet in allen Schulen und nach einheitlichen Eckpunkten unter Berücksichtigung der Besonderheiten der einzelnen Schulen statt.


lead_de: Beschlüsse des Grossen Gemeinderats vom 6. Februar 2019.

title_de: Beschlüsse des Grossen Gemeinderats

content_de: Zu den Beschlüssen des Grossen Gemeinderats vom 6. Februar 2019.


title_de: Stadtbrief 01/2019

content_de:
Der neue Stadtbrief ist da! Sie finden darin folgende Themen:

Stadtverwaltung zieht ins Provisorium

Gemeinsamer Polizeiposten ab 2022

Ausgeglichenes Budget 2019

Tauben nicht füttern

Sozialkommission legt Strategie fest

Kunstrasen in der Tüfi

Online-Dienste der Stadtverwaltung

Masterplan für Gebiet Sood

Infoveranstaltung Hallenbadsanierung

Wir wünschen Ihnen eine anregende Lektüre.


title_de: Schulpflegesitzung vom 24. Januar 2019

content_de:
Behördliche Entwicklungsziele 2018 - 2022

Aufbauend auf die drei den Bereich Bildung betreffenden Legislaturzielen des Stadtrats hat die Schulpflege zu den drei Schwerpunkten Organisation, Kommunikation und Qualität elf behördliche Entwicklungsziele festgelegt. Bis im Juni 2019 werden darauf aufbauend die Entwicklungsplanungen der Abteilungen und Schulprogramme der Schulen des Ressorts Bildung erarbeitet. (Link zum Beschluss)

Aufsplittung Schule Werd/Dietlimoos in zwei eigenständige Schulen

In den Gebieten Sonnenberg/Wilacker sowie Dietlimoos wurde aufgrund verschiedener Studien eine Bevölkerungszunahme sowie eine rege Bautätigkeit diagnostiziert. Damit einhergehend ist auch ein deutlicher Schülerinnen- und Schülerzuwachs. Nach der geplanten Fertigstellung des Schulhausneubaus im Gebiet Dietlimoos auf Sommer 2020 werden ebenfalls weitere Klassen, die u.a. heute im Schulhaus Werd untergebracht sind, ins Dietlimoos umziehen. Um die entsprechenden Vorarbeiten wie z.B. Budget, pädagogischer Austausch, Team-Entwicklung etc. aufgleisen zu können, werden die bisher gemeinsam geführten Schulen Werd/Dietlimoos ab Schuljahr 2019/20 als zwei eigenständige Schulen und entsprechend unabhängigen Schulleitungen geführt. Die Schulleitungen sind bereits seit diesem Schuljahr tätig. (Link zum Beschluss)

Teilnahme von Betreuungsvertretern an Schulkonferenz

Im Rahmen des Umsetzungsprojekts Schule+ wurde die Volksschule mit der schulergänzenden Betreuung zusammengelegt. Um in geeigneten Zeit- und Austauschgefässen, wie dies u.a. die Schulkonferenz ist, die organisatorischen wie auch pädagogischen Absprachen sicherzustellen, hat die Schulpflege die Mitarbeitenden der Betreuung grundsätzlich als Mitglieder der Schulkonferenz definiert. In einem weiteren Schritt soll die Koordinationskonferenz nun Optionen für eine Teilnahme von Betreuungsvertretern an der Schulkonferenz erarbeiten und der Schulpflege zur Verabschiedung vorlegen. (Link zum Beschluss)

Einmalprämien 2019

Kommunal angestellte Lehrpersonen, die nach den Richtlinien des Kantons angestellt sind, werden weder bei den kommunalen noch den kantonalen Einmalprämien berücksichtigt. Im Sinne der Gleichbehandlung des Personals des Ressorts Bildung hat die Schulpflege für individuelle Lohnmassnahmen einen Betrag von CHF 15‘000 für diese Personengruppen als Einmalprämien zur Verfügung gestellt, welcher aus Rotationsgewinnen finanziert wird. (Link zum Beschluss)


title_de: Flyerversand Kantons- und Regierungsratswahlen

content_de: Am 24. März 2019 finden die Erneuerungswahlen des Kantons- und Regierungsrats Zürich statt. Um den Adliswiler Stimmberechtigten eine bessere Orientierungshilfe sowie gesammelte Informationen bei der Stimmabgabe für die Wahlen zu bieten, wurde ein gemeinsamer Versand von Wahl-Flyern der Parteien durch die Stadt Adliswil organisiert. Die abgegebenen Flyer werden derzeit in einem Couvert in die Haushalte von Adliswil verteilt. Der Versand der Stimmunterlagen erfolgt nächste Woche.


lead_de: Einladung zur Sitzung des Grossen Gemeinderats vom 6. März 2019

title_de: Sitzung des Grossen Gemeinderats

content_de: Zu den Dokumenten der Sitzung vom 6. März 2019


title_de: Stadtratssitzung vom 12. Februar 2019

content_de:
Kredit für Serverbetrieb im provisorischen Stadthaus

Aufgrund der Stadthauserweiterung ziehen verschiedene Abteilungen der Stadtverwaltung im Verlaufe des März‘ 2019 in die provisorischen Büroräumlichkeiten der Soodstrasse 52. Aus diesem Grund werden die systemkritischen Komponenten an die Soodstrasse 52 gezügelt und eine Leitung zum Knotenpunkt gemietet. Der Stadtrat hat dafür einen Verpflichtungskredit von CHF 92‘000 (inkl. MwSt.) bewilligt.

Provisorischer Urnenstandort während Sanierung Zürichstrasse 12

Um auch während der Umbauarbeiten an der Zürichstrasse 12 die vorzeitige Stimmabgabe sowie die Stimmabgabe an Wahl- und Abstimmungssonntagen zu gewährleisten, hat der Stadtrat den Urnenstandort für Wahlen und Abstimmungen ab dem 1. April 2019 ins provisorische Stadthaus an der Soodstrasse 52 verlegt.

Volksabstimmung Stadthausareal

Am 12. Dezember 2018 hat der Grosse Gemeinderat dem Landgeschäft Stadthausareal zugestimmt. Damit hat er das Geschäft zur Urnenabstimmung freigegeben. Gleichzeitig mit dem Landgeschäft hat der Grosse Gemeinderat am 12. Dezember 2018 beschlossen, dass der Beleuchtende Bericht zur Urnenabstimmung vom Stadtrat verfasst werden soll. Der Stadtrat hat nun den Beleuchtenden Bericht verabschiedet und die Volksabstimmung auf den 19. Mai 2019 angesetzt.

Neue Software für Zusatzleistungen zur AHV / IV

Die aktuell im Einsatz stehende Software zur Berechnung der Zusatzleistungen zur AHV / IV soll abgelöst werden. Der Stadtrat hat für die Installation der neuen Software ZLPro einen Verpflichtungskredit von CHF 80‘000 (inkl. MwSt.) bewilligt und freigeben. Für die Nutzungskosten wurde weiter ein Zusatzkredit von CHF 7875 für das Jahr 2019 bzw. ein jährlich wiederkehrender Verpflichtungskredit von CHF 35‘100 ab dem Jahr 2020 bewilligt. Der Auftrag zur Installation und Bereitstellung der Nutzung der Software wurde an das Amt für Zusatzleistungen zur AHV / IV der Stadt Zürich vergeben.

Ausserdem hat der Stadtrat am 12. Februar 2019 elf Einbürgerungen behandelt und fünf davon zuhanden des Grossen Gemeinderats verabschiedet.

Hier finden Sie die kompletten Beschlüsse.


title_de: Schulpflegesitzung vom 14. Februar 2019

content_de:
Behördenentschädigung Schulpflege

Seit Legislaturbeginn 2018 - 2022 werden die Behördenentschädigungen gemäss Gemeindeerlass über die Entschädigungen von Behördenmitgliedern und Funktionären (EntschE) ausgerichtet. Die Schulpflege hat das bisherige Dokument „Behördenentschädigung Schulpflege“ rückwirkend per 7. Februar 2018 ausser Kraft gesetzt. (Link zum Beschluss)

Neuer Berufsauftrag Therapeutinnen und Therapeuten

Das Volksschulamt hat die Zuordnung von Tätigkeiten für kommunal angestellte Lehrpersonen, Logopädinnen und Logopäden sowie Psychomotoriktherapeutinnen und -therapeuten geregelt. Offen bleibt, welcher Anteil der 28 Lektionen bei einem Vollpensum für Therapien und welcher für integrative Förderlektionen oder Planung, Vorbereitung und Durchführung von Abklärungen, bzw. für fachbezogene Interventionen (Präventionsprojekte, Beobachtungsbesuche und Fachberatungen) vorzusehen ist. Die Schulpflege hat den neuen Berufsauftrag für Therapeutinnen und Therapeuten gemäss den Erwägungen mit den vorgenommenen Änderungen auf das Schuljahr 2019/2020 in Kraft gesetzt. (Link zum Beschluss)

Arbeitsgruppe Begabungs- und Begabtenförderung

Das bestehende Übergangs-Konzept im Bereich Begabungs- und Begabtenförderung muss überarbeitet werden. Die Schulpflege hat dafür eine Arbeitsgruppe unter der Leitung des Projektleiters Bildung eingesetzt, die das Konzept gemäss den Erwägungen erarbeitet. (Link zum Beschluss)

Auftragsvergabe Mahlzeitenlieferung

Die Schulpflege hat den Auftrag für die Lieferung von Mahlzeiten an die Mittagstische der Schulen Adliswil aufgrund der Ergebnisse der durchgeführten Submission per 1. August 2019 an die Firma Menu and More, Zürich, vergeben. (Link zum Beschluss)

Sitzungs- und Terminplan Schuljahr 2019/20

Die Schulpflege hat ihren Sitzungs- und Terminplan für das Schuljahr 2019/20 festgelegt. Schulen und Abteilungen können ihre Geschäfte und Veranstaltungen mit Schnittstellen zur Schulpflege entsprechend einplanen. (Link zum Beschluss)

Personalplanung Tagesstrukturen

Gemäss Volksschulgesetz bieten die Gemeinden bei Bedarf weitergehende Tagesstrukturen an. Mit dem stetigen Anstieg der Schülerzahlen und der erhöhten Nachfrage an Betreuungsplätzen wurden zwischenzeitlich auch neue Betreuungseinrichtungen eröffnet. Mit den bestehenden Ressourcen der Schulleitung kann jedoch bereits heute das Arbeitsvolumen nur mit der Erbringung von Überstunden bewältigt werden. Die Schulpflege beantragt dem Stadtrat deshalb, die jährliche Erweiterung der kommunalen Anstellung von Schulleitungen von heute 92 % auf neu 160 % ab Schuljahr 2019/2020 zu erhöhen, um weiterhin ein gesetzeskonformes, qualitativ und strukturell gutes Angebot von Tagesstrukturen anbieten zu können. Für die Umsetzung beantragt sie dafür eine wiederkehrende gebundene Ausgabe von CHF 120‘000 (inkl. Sozialleistungen). (Link zum Beschluss)


lead_de: Beschlüsse des Grossen Gemeinderats vom 6. März 2019.

content_de: Zu den Dokumenten der Sitzung vom 6. März 2019.


lead_de: Der Stadtrat hält an der Einführung von Betreuungsgutscheinen fest und präsentiert eine leicht angepasste Vorlage zuhanden des Grossen Gemeinderats. Der Stadtrat ist dabei auf einige Anregungen des Grossen Gemeinderats eingegangen.

title_de: Stadtrat präsentiert angepasste Vorlage zur Einführung von Betreuungsgutscheinen

content_de:
Ein gutes Angebot an familienergänzender Kinderbetreuung ist eine wichtige Voraussetzung für die Vereinbarkeit von Familie und Beruf sowie ein wertvoller Standortvorteil für eine Gemeinde. Zudem sind Gemeinden verpflichtet, ein bedarfsgerechtes Angebot an familienergänzender Betreuung anzubieten.

In der Stadt Adliswil gibt es neun private Kindertagesstätten, das städtische Kinderhaus Werd sowie den Tageselternverein. Bis anhin wurden nur Unterstützungen für das Kinderhaus Werd sowie den Tageselternverein entrichtet, dies in Form von subventionierten Plätzen. Dafür wurden jährlich 450‘000 Franken budgetiert. In Zukunft sollen auch Familien, die sich für eine private Kindertagesstätte entscheiden, Unterstützung beantragen können. Der Stadtrat möchte dafür Betreuungsgutscheine einführen. Damit können Erziehungsberechtigte einen Betreuungsplatz ihrer Wahl innerhalb der Stadt Adliswil suchen und dafür Subventionen in Abhängigkeit zu ihrer wirtschaftlichen Situation beantragen. Für den Systemwechsel rechnet der Stadtrat längerfristig mit jährlich wiederkehrenden Kosten von maximal 1,13 Mio. Franken, wobei darin die bisherigen Subventionen von 450‘000 Franken enthalten sind. Die Einführung des neuen Systems ist für August 2020 geplant.

Angepasste neue Vorlage

Im November 2018 hat der Grosse Gemeinderat bereits einen Antrag des Stadtrats für die Einführung von Betreuungsgutscheinen behandelt, der aufgrund inhaltlicher Differenzen an der Ausgabenbremse scheiterte. Im Grundsatz war das Projekt jedoch nicht bestritten. Der Stadtrat hat daraufhin angekündigt, eine neue Vorlage zu präsentieren, welche die in der Ratsdiskussion genannten Punkte aufnimmt. Beispielsweise unterliegt die überarbeitete Vorlage neu dem fakultativen Referendum. Der vorherige Antrag sah ein obligatorisches Referendum vor, welches gesetzlich zwar möglich, jedoch nicht notwendig ist. Ausserdem wird das Modell der Betreuungsgutscheine neu für eine Laufzeit von 10 Jahren eingeführt und muss dann neu beantragt werden – vorher war keine zeitliche Begrenzung geplant. Die maximale Kostenobergrenze von 1,13 Mio. Franken pro Jahr wird neu im Gemeindeerlass explizit festgelegt. Dies war in der ersten Vorlage mit der Bewilligung des Kredites vorgesehen.

Bewährtes System

Der Stadtrat ist überzeugt, mit diesen Anpassungen eine attraktive und für Adliswil gewinnbringende Vorlage für die Einführung von Betreuungsgutscheinen zu präsentieren. Das Modell der Betreuungsgutscheine hat sich in zahlreichen Gemeinden und Städten bewährt. Auch umliegende Gemeinden haben sie bereits eingeführt.

Hier finden Sie den Stadtratsbeschluss und den Gemeindeerlass zur Einführung von Betreuungsgutscheinen.


title_de: Polizei-Schalter am 19. März vormittags geschlossen

content_de: Wegen eines internen Anlasses bleibt der Schalter der Polizei Adliswil – Langnau am Albis am Dienstag, 19.3.2019 vormittags geschlossen. Am Nachmittag ist ab 13.30 Uhr normal geöffnet.


lead_de: Einladung zur Sitzung des Grossen Gemeinderats vom 3. April 2019.

content_de: Zu den Dokumenten der Sitzung vom 3. April 2019.


lead_de: Die Jahresrechnung 2018 der Stadt Adliswil weist bei einem Aufwand von 136,6 Mio. Franken und einem Ertrag von 139,3 Mio. Franken einen Ertragsüberschuss von 2,7 Mio. Franken aus. Budgetiert war für das Jahr 2018 ein Ertragsüberschuss von 1,3 Mio. Franken. Das positive Ergebnis ist hauptsächlich auf Minderaufwendungen im Personal-, Sachaufwand und bei den Passivzinsen zurückzuführen. Sämtliche Ressorts haben unter den budgetierten Kosten abgeschlossen.

title_de: Jahresrechnung 2018 mit einem Plus von 2,7 Mio. Franken

content_de:
Bei den Steuereinnahmen waren 2018 Mindererträge von 15,9 Mio. Franken zu verzeichnen, welche auf die Steuerausscheidungen zurückzuführen sind. Diese geplanten Einnahmen werden sich ins Jahr 2019 verschieben, da sich die Veranlagung einer juristischen Person verzögert hat. Als Folge daraus wird die Stadt Adliswil 15,2 Mio. Franken weniger Rückstellungen für den Beitrag in den kantonalen Finanzausgleich bilden.

Im Jahr 2018 wurde der Pavillon Neugut mit einem Gewinn von 8,7 Mio. Franken veräussert. Diese Mittel wurden für zusätzliche Abschreibungen von 10 Mio. Franken auf dem Verwaltungsvermögen verwendet. Vor diesen ausserordentlichen Einnahmen und Ausgaben resultiert in der Jahresrechnung 2018 ein Ertragsüberschuss von 4 Mio. Franken.

Investitionsrechnung

Im Rechnungsjahr 2018 sind überdurchschnittlich hohe Investitionen im Umfang von 33,5 Mio. Franken realisiert worden. Diese konnten mit dem Cashflow (Selbstfinanzierungsgrad 72 %) und aus vorhanden liquiden Mitteln selbst bezahlt werden. Der Selbstfinanzierungsgrad liegt über der angestrebten finanzpolitischen Zielsetzung des fünfjährigen Finanzplans. Das hohe Investitionsvolumen ist auf die laufenden Grossprojekte zurückzuführen (Schulhäuser Dietlimoos und Wilacker, Sportanlage Tüfi, Erschliessung Dietlimoos, Stadthauserweiterung und teilweise auf die damit zusammenhängende Erschliessung mit Strassen und Leitungen).

Bilanz

Die Bilanzsumme hat sich im Jahr 2018 um 11,3 Mio. Franken auf rund 148 Mio. Franken reduziert. Dies ist auf den Abbau der liquiden Mittel, welche für die Finanzierung der Investitionen und zur Schuldenrückzahlung verwendet wurden, zurückzuführen. Nach Verbuchung des Ertragsüberschusses erreicht das Eigenkapital den Betrag von knapp 72 Mio. Franken. Erstmals verfügt die Stadt Adliswil über ein gleich hohes Eigenkapital wie das Fremdkapital. Per Ende 2018 weist die Stadt Adliswil eine Nettoschuld von 1,5 Mio. Franken aus (79 Franken pro Einwohner/in).

Finanzlage

Nach wie vor zeigt der Finanzhaushalt der Stadt Adliswil ein positives Bild. Im Jahr 2018 konnten hohe Investitionen selbst bezahlt werden und zugleich Fremdkapital amortisiert werden. Der Bestand des Eigenkapitals zeigt sich in einer nie da gewesenen Höhe und erlaubt der Stadt Adliswil, die geplanten künftigen Belastungen des Finanzhaushaltes aufzufangen. Für das laufende Jahr 2019 zeichnet sich eine positive Entwicklung bei den Steuereinnahmen aufgrund der Verschiebung der Steuerausscheidungserträge ab.

Den kompletten Jahresbericht 2018 können Sie hierExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. herunterladen.


title_de: Stadtratssitzung vom 19. März 2019

content_de:
Jahresrechnung 2018 mit einem Plus von CHF 2.7 Mio.

Die Jahresrechnung 2018 der Stadt Adliswil weist bei einem Aufwand von CHF 136.6 Mio. und einem Ertrag von CHF 139.3 Mio. einen Ertragsüberschuss von CHF 2.7 Mio. aus. Budgetiert war für das Jahr 2018 ein Ertragsüberschuss von CHF 1.3 Mio.. Dieses Ergebnis ist hauptsächlich auf Minderaufwendungen im Personal-, Sachaufwand und bei den Passivzinsen zurückzuführen. Sämtliche Ressorts haben unter den budgetierten Kosten abgeschlossen.

Jahresrechnung 2018 der ARA Sihltal

Die laufende Rechnung schliesst bei einem Aufwand von CHF 1‘635‘506.28 und einem Ertrag von CHF 2‘400 mit einem Aufwandüberschuss von CHF 1‘633‘106.28 ab. Dies sind CHF 37‘006.28 höhere Kosten als budgetiert. Diese Abweichung begründet sich damit, dass einerseits für das Pilotprojekt Feinstsiebung eine Budgeterhöhung im Betrag von CHF 25‘000 sowie andererseits für die Erhebung des biologischen Gewässerzustands ein Betrag von CHF 23‘000 zusätzlich genehmigt wurde.

Kreditabrechnung Aufwertung Bruggenplatz und Zugang Schulhaus Brugg

Im Juli 2017 hat der Stadtrat für die Aufwertung Bruggenplatz sowie die Sanierung des Zugangs zum Schulhaus Brugg einen Kredit über CHF 390‘000 bewilligt. Die Arbeiten konnten zwischenzeitlich abgeschlossen werden. Die Kreditabrechnung beträgt CHF 384‘512.10 und wurde vom Stadtrat genehmigt.

Kreditabrechnung Erstellung öffentliche Beleuchtung im Sihluferweg

Im September 2017 hat der Stadtrat für die Ausstattung des Fuss- und Radwegs zwischen Isengrundstrasse und der Überbauung Soodmatte mit einer öffentlichen Beleuchtung sowie die Sanierung des gesamten Radwegs bis zum alten Sihlhof einen Kredit von CHF 80‘000 bewilligt. Die Beleuchtung konnte im Frühjahr 2018 in Betrieb genommen werden, jedoch musste die Instandstellung des Sihluferwegs zurückgestellt werden, da in den kommenden Jahren mit der Sanierung des Tüfistegs gerechnet werden muss. Die Kreditabrechnung beträgt daher CHF 69‘762.55 und wurde vom Stadtrat genehmigt.

Veranlagungs- und Bezugsregister für Liegenschaften 2018

Gemäss der Direktion der Justiz und des Innern muss die Stadt Adliswil ein Veranlagungs- und Bezugsregister für Liegenschaftenabgaben führen. Dieses wird jährlich nachgetragen und dem Stadtrat zur Kenntnis unterbreitet. Die Angaben betreffen Wasser, Abwasser und Kehricht. Das Veranlagungs- und Bezugsregister für Liegenschaftenabgaben des Jahres 2018 wird zur Kenntnis genommen.


lead_de: Im Rahmen eines einjährigen Pilotprojektes in der Schule Werd soll im Schuljahr 2019/20 den Lernenden die Möglichkeit gegeben werden, den Instrumentalunterricht der Musikschule in ihrem Schulhaus während dem Regelunterricht zu besuchen.

title_de: Pilotprojekt Instrumentalunterricht während Regelunterricht

content_de:
Die Stundenplanung des Instrumentalunterrichts der Musikschule zeigt sich infolge längerer Präsenzzeiten der Schülerinnen und Schüler an den Schulen sowie ausgelasteter Freizeit als zunehmend herausfordernd bis unmöglich, da dieser Unterricht ausschliesslich in der schulfreien Zeit der Lernenden stattfindet. Verschiedene Gemeinden und Kantone haben mit innovativen und griffigen Massnahmen auf diese Entwicklung reagiert, um den Zugang zur ergänzenden musikalischen Bildung und Förderung zu gewährleisten.

Die Schulpflege der Stadt Adliswil definierte für die Legislaturperiode 2018 – 2022 das folgende Entwicklungsziel: „Das Konzept Schule+ wird in pädagogischer, personeller, finanzieller und infrastruktureller Hinsicht unter Einbezug bisheriger und potenziell neuer Anspruchsgruppen weiterentwickelt, um Unterricht, Betreuung und Umfeld zu einem Lebensraum für die Schülerinnen und Schüler zu vereinen.“ Die Musikschule Adliswil-Langnau sieht hierbei Chancen zur Weiterentwicklung des Angebots und will sich im Konzept Schule+ des Ressorts Bildung der Stadt Adliswil massgebend vor Ort einbringen, um den Lebensraum Schule mit erweiterten Unterrichtsoptionen im Regelunterricht sowie während Betreuungszeiten noch attraktiver zu machen.

Im Rahmen eines einjährigen Pilotprojektes in der Schule Werd soll im Schuljahr 2019/20 den Lernenden die Möglichkeit gegeben werden, den Instrumentalunterricht der Musikschule in ihrem Schulhaus mit dem Einverständnis der Eltern entweder während den im Stundenplan festgesetzten zwei obligatorischen Musiklektionen zu besuchen, oder in anderen Unterrichtsfächern, wenn dies stundenplanerisch sinnvoller ist. In diesem Zeitraum können wichtige Erkenntnisse zu Organisationsfragen und Feedbacks der Anspruchsgruppen gewonnen werden. Aktuell belegen 40 Schülerinnen und Schüler aus der Schule Werd den Instrumentalunterricht. Bei Instrumenten ab mindestens drei Belegungen kann das neue Angebot umgesetzt werden.

Sollte die Evaluation positiv ausfallen, wird angestrebt, dieses Konzept ab Schuljahr 2020/21 auf alle Schulen der Stadt Adliswil auszuweiten.


lead_de: Beschlüsse des Grossen Gemeinderats vom 3. April 2019.


title_de: Informationsanlass Sanierung Hallenbad

content_de:
Das Hallenbad im Tal ist seit 1975 in Betrieb. Für verschiedene Sanierungsmassnahmen und eine Neugestaltung des Eingangsbereichs und des Längsbaus haben Stadtrat und Grosser Gemeinderat im letzten Jahr Kredite gesprochen. Die Sanierung soll im Herbst 2019 beginnen.

Die Bevölkerung von Adliswil ist herzlich eingeladen zum Informationsanlass am:

Mittwoch, 10. April 2019

19 Uhr im ref. Kirchgemeindehaus Adliswil (Kirchstrasse 2)

Programm

			19.00 Uhr
			Begrüssung durch Stadträtin Susy Senn

			Präsentation der Gesamtsituation durch Stadträtin Karin Fein

			Projektvorstellung durch Gesamtprojektleiter Renato Weilenmann

			19.30 Uhr
			Präsentation des neu geplanten Fitness Centers durch Vincenzo

			Pugliese (Geschäftsführer Pitsch Fitness Center GmbH)

			19.45 Uhr
			Fragen

Im Anschluss offeriert die Stadt Adliswil einen Apéro.

Wir freuen uns auf Ihre Teilnahme!


lead_de: Im Dezember 2018 hat der Stadtrat seine Schwerpunkte und Ziele für die Legislatur 2018 – 2022 präsentiert. Nun hat er gemeinsam mit der Verwaltung entsprechende Massnahmen erarbeitet, mit welchen die Ziele in den nächsten drei Jahren erreicht werden sollen.

title_de: Ein bunter Strauss an Massnahmen für die Legislatur 2018 – 2022

content_de:
Gestützt auf die festgesetzten Legislaturziele wurden im 1. Quartal 2019 von Stadtrat und Verwaltung konkrete Massnahmen ausgearbeitet, mit welchen die definierten Ziele erreicht werden sollen. Die Umsetzung dieser Massnahmen trägt dem übergeordneten Ziel Rechnung, den Einwohnerinnen und Einwohnern Adliswils eine attraktive Stadt mit einer gut ausgebauten Infrastruktur zur Verfügung zu stellen, unter Berücksichtigung einer Vernetzung mit anderen Akteuren sowie einem haushälterischen Umgang mit den städtischen Mitteln.

Die Massnahmen reichen von der Stadtentwicklung, die sich auf mehrere konkrete Gebiete fokussiert, über die Optimierung von Verkehrsflüssen mittels mehr Durchlässigkeit, hin zu Projekten für jüngere und ältere Menschen, für die Gesundheitsförderung oder zur Weiterentwicklung der digitalen Verwaltung. Insgesamt hat der Stadtrat über 40 Massnahmen verabschiedet und veröffentlicht diese in einer Broschüre.

Die Broschüre können Sie hier Externer Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.herunterladen.


title_de: Stadtratssitzung vom 2. April 2019

content_de:
Ziele und Massnahmen zur Legislaturplanung 2018 - 2022

Der Stadtrat hat seine Ziele für die Legislatur 2018 – 2022 verabschiedet. In den vier Schwerpunktthemen Stadtentwicklung, Gesellschaft, Bildung und Infrastruktur hat er insgesamt elf Ziele definiert, welche er bis 2022 erreichen will. Gestützt auf diese festgesetzten Legislaturziele wurden im 1. Quartal 2019 von Stadtrat und Verwaltung konkrete Massnahmen ausgearbeitet, mit welchen die definierten Ziele erreicht werden sollen. Die Umsetzung dieser Massnahmen trägt dem übergeordneten Ziel Rechnung, den Einwohnerinnen und Einwohnern Adliswils eine attraktive Stadt mit einer gut ausgebauten Infrastruktur zur Verfügung zu stellen, unter Berücksichtigung einer Vernetzung mit anderen Akteuren sowie einem haushälterischen Umgang mit den städtischen Mitteln.Hier finden Sie die BroschüreExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. zur den Legislaturzielen 2018 – 2022.

Kredit für neuen Traktor im Ressort Werkbetriebe

Um die 30 Hektaren Naturschutzgebiete sowie Wiesenflächen im Siedlungsraum effizient bewirtschaften zu können, ist die Abteilung Forst auf eine entsprechende Mechanisierung angewiesen. Statt wie bis anhin dieses Fahrzeug zu mieten, wird nun ein Kleintraktor angeschafft, welcher auch betriebsübergreifend eingesetzt werden soll. Der Stadtrat hat dafür einen Brutto-Verpflichtungskredit in Höhe von CHF 84‘000 bewilligt und den Auftrag für die Lieferung des Kleintraktors an die Firma Sepp Knüsel AG, Küsnacht am Rigi, vergeben.

Neuorganisation Materialwartung und Kommandoaufgaben Feuerwehr Adliswil

Im Hinblick auf eine bevorstehende Pensionierung und der immer mehr zunehmenden Überlastung des im Milizsystem tätigen Feuerwehrkommandos durch Stabsaufgaben sollen die Materialwartung und die Kommandoaufgaben neu organisiert werden. Der Stadtrat hat der vorgeschlagenen Neuorganisation zugestimmt und einerseits für die Verschiebung von Aufgaben der Feuerpolizei ins Ressort Bau und Planung einer Stellenplanerhöhung von 10 Stellenprozenten und ein damit jährlich wiederkehrender Verpflichtungskredit in Höhe von CHF 13‘000 bewilligt. Weiter wurde für die Neuorganisation der Materialwartung und Kommandoaufgaben der Feuerwehr eine Stellenplanerhöhung von 40 Stellenprozenten und ein damit jährlich wiederkehrenden Verpflichtungskredit von brutto CHF 24‘200 bewilligt.

Auftragsvergaben für Erstellung des Kunstrasens in der Sportanlage Tüfi

Das Rasenfeld Tüfi II direkt an der Sihl wird zu einem Kunstrasenfeld umgebaut. Stadtrat und Grosser Gemeinderat haben dem Projekt zu einem früheren Zeitpunkt bereits zugestimmt. Das Bauprojekt wurde ausgearbeitet und während der Auflagefrist sind keine Begehren eingegangen. Der Stadtrat hat deshalb nun für die Arbeiten in den Bereichen Gärtnerarbeiten, Einfriedungen, Sportbeläge, Elektrikerarbeiten und Strassenbauarbeiten die entsprechenden Kredite bewilligt und die Aufträge an verschiedene Firmen vergeben.

Hier finden Sie die kompletten Beschlüsse


title_de: Schulpflegesitzung vom 21. März 2019

content_de:
Pilotprojekt Instrumentalunterricht während Regelunterricht

Im Rahmen eines einjährigen Pilotprojektes in der Schule Werd soll im Schuljahr 2019/20 den Lernenden die Möglichkeit gegeben werden, den Instrumentalunterricht der Musikschule in ihrem Schulhaus während dem Regelunterricht zu besuchen. In diesem Zeitraum können wichtige Erkenntnisse zu Organisationsfragen und Feedbacks der Anspruchsgruppen gewonnen werden. Sollte die Evaluation positiv ausfallen, wird angestrebt, dieses Konzept ab Schuljahr 2020/21 auf alle Schulen der Stadt Adliswil auszuweiten. (Beschluss)

Neugestaltung des Sekundar-Modells

Heute wird an der Sekundarschule jeder Jahrgang in drei Abteilungen (A, B und C) geführt, wobei die Abteilungen B und C in gemeinsamen Schulklassen zusammengefasst werden. Künftig soll auch eine organisatorische Aufteilung in die drei Abteilungen (A, B und C) angestrebt werden. Dadurch kann spezifischer auf Anliegen der Schülerinnen und Schüler eingegangen werden. Das Profil der jeweiligen Abteilung wird dadurch geschärft und bietet Möglichkeiten einer optimalen Förderung. Als erster Schritt wird ab August 2019 eine reine 1. C-Klasse am Standort Zentrum Kronenwiese geführt. Ab August 2020 wird eine zweite 1. C-Klasse am Standort Hofern eröffnet. (Beschluss)

Pool für Fachpersonen und Klassenassistenzen im Schuljahr 2019/20

Die Schulpflege legt pro Schuljahr einen Pool an Arbeitsstunden für Fach- und Assistenzpersonen fest. Im Schuljahr 2018/19 wurde für 1‘821 Schülerinnen und Schüler einen Assistenzpool von 260 Wochenstunden gesprochen (integrative Sonderschulsettings nicht berücksichtigt). Durch die Schulleitungen wurden insgesamt 273 Wochenstunden beansprucht. Für das Schuljahr 2019/20 wird mit 1‘910 (+4.8%) Schülerinnen und Schüler gerechnet. Entsprechend liegt der Bedarf des Stundenpools für Klassenassistenzen bei rund 268 Wochenstunden. Zusätzlich muss für die Aufnahmeklasse wie auch für den Naturkindergarten mit weiteren 12 Wochenlektionen gerechnet werden, was einem Total von 280 Wochenstunden entspricht. Für das Budget 2020 hat dies Mehrkosten von rund CHF 25‘000 zur Folge. (Beschluss)


title_de: Hochwasserschutz Sihl: Planauflage für Entlastungsstollen in Thalwil

content_de:
Zum Schutz des unteren Sihltals und der Stadt Zürich vor einem Extremhochwasser der Sihl plant der Kanton Zürich, Baudirektion, Amt für Abfall, Wasser, Energie und Luft (AWEL) den Bau des «Entlastungsstollens Thalwil». Das Projekt «Entlastungsstollen Thalwil» sieht im «Rütiboden» eine teilweise Ausleitung von Hochwasserspitzen aus der Sihl, öffentliches Gewässer Nr. 6 (Thalwil) bzw. Nr. 1 (Langnau am Albis) in den Entlastungsstollen vor. Mit dem unter dem Zimmerberg und dem Ort Thalwil verlaufenden und zirka 2 km langen Entlastungsstollen werden Hochwasserspitzen in den Zürichsee eingeleitet.

Hier finden Sie die vollständige Dokumentation


title_de: Abstimmungs- und Wahlunterlagen online

content_de:
Die Abstimmungs- und Wahlunterlagen für den Abstimmungssonntag vom 19. Mai 2019 sind in der Rubrik "Abstimmungen und Wahlen" online geschalten.

Direkter Link zur Rubrik


lead_de: Das Gebiet Lätten entlang der Autobahn A3 soll langfristig entwickelt werden. Unter der Leitung der Stadt Adliswil findet dieses Jahr ein Masterplanverfahren statt. Zusammen mit den Beteiligten werden städtebauliche Lösungsvorschläge erarbeitet.

title_de: Gemeinsame Entwicklung des Gebiets Lätten

content_de:
Das Gebiet Lätten befindet sich auf der östlichen Seite der Autobahn A3. Zurzeit als Reservezone im Nutzungsplan definiert, ist das Lätten im regionalen Richtplan als Siedlungsgebiet mit hoher baulicher Dichte eingetragen. Die Stadt Adliswil möchte dieses Gebiet zusammen mit der Eigentümerschaft langfristig entwickeln.

Eine Machbarkeitsstudie, welche im Auftrag der Stadt Adliswil letztes Jahr erstellt wurde, hat gezeigt, wie das Areal genutzt werden könnte. Ein wesentlicher Aspekt sind dabei die bestehenden Lärmemissionen entlang der Autobahn. Die Studie kommt zum Schluss, dass eine reine Wohnnutzung im Gebiet Lätten nicht realistisch ist, da heute die Lärmgrenzwerte grossflächig über den Perimeter hinaus überschritten werden. Hierzu wurden entsprechende Lärmberechnungen durchgeführt. Die Studie konnte aber auch aufzeigen, dass eine bauliche Entwicklung grundsätzlich möglich ist. Mit der zweckmässigen Anordnung von Gewerbe- und Wohnbauten, allenfalls in Zusammenhang mit weiteren Lärmschutzmassnahmen entlang der Autobahn, kann die heutige Lärmsituation für die Wohnquartiere in der Stadt Adliswil, der Gemeinde Kilchberg und der Stadt Zürich wesentlich verbessert werden. Direkt beim Autobahnzubringer Wollishofen gelegen, ist das Gebiet zudem attraktiv für produzierendes Gewerbe. Die situationsgerechte Erschliessung des Areals könnte über eine Anbindung an den Zwängiweg erfolgen, wobei die entsprechende Verkehrssituation auf dem angrenzenden Verkehrsnetz mitgeplant werden muss. Die Ansiedlung von Gewerbebauten entlang der Autobahn könnte einen Lärmriegel schaffen, damit östlich davon Wohnliegenschaften erstellt werden können. Im Rahmen der Gebietsentwicklung Lätten kann eine bessere Quartierversorgung (z.B. mit einem Laden für den täglichen Bedarf) sowie die direkte Anbindung an das übrige städtische Siedlungsgebiet erfolgen.

Mittels eines Masterplanverfahrens soll eine für alle Beteiligten attraktive Lösung gefunden werden. Es ist vorgesehen, 2019 drei Workshops durchzuführen. Als Schlussprodukt wird ein konkretes städtebauliches Zielbild unter Berücksichtigung der Aspekte Nutzung, Freiraum, Verkehr und Lärm resultieren. Das Ergebnis dient als Grundlage für den weiteren Planungsprozess.

Eine Begleitkommission aus Mitgliedern der Stadt Adliswil, der Stadt Zürich, der Gemeinde Kilchberg, der Eigentümerschaft und einer Anrainervertretung, sowie aus Fachleuten von Verkehrsplanung, Städtebau und Landschaftsarchitektur, werden zusammen mit einem Planerteam aus verschiedenen Disziplinen eine Bestlösung erarbeiten. Die Ergebnisse der Machbarkeitsstudie sowie der Prozess für das weitere Vorgehen wurden bereits mit Vertretern des Kantons abgesprochen und werden von diesen unterstützt.


title_de: Stadtbrief 02/2019

content_de:
Der neue Stadtbrief ist da! Sie finden darin folgende Themen:

Baustelle Schule Dietlimoos: es geht zügig voran

Rechnung 2018: ein Plus von 2,7 Mio. Franken

Gemeinsame Entwicklung des Gebiets Lätten

Neuer Spielplatz im Freibad

Quartierarbeit Oberleimbach

Eltern- und Mitarbeitenden-Befragung an Schulen

Baustart beim Sportplatz Tüfi erfolgt

Adliswiler Jugendfotopreis 2019

Nicht vergessen: Umzug der Stadtverwaltung ins Privosorium Sood

Wir wünschen Ihnen eine spannende Lektüre!


lead_de: In diesem Jahr unterstützen die beiden Kirchgemeinden und die Stadt Adliswil eine landwirtschaftliche Berufsschule in Uganda mit 120‘000 Franken, welche Jugendliche in wirtschaftlicher und nachhaltiger Landwirtschaft und Tierzucht schult. Vom Projekt profitieren ganze Familien und Dörfer langfristig.

title_de: Adliswiler Entwicklungshilfe 2019 geht nach Uganda

content_de:
Jedes Jahr leisten die römisch-katholische Kirchgemeinde, die evangelisch-reformierte Kirchgemeinde und die Stadt Adliswil einen Beitrag von insgesamt 120‘000 Franken (je 40‘000 Franken) für die gemeinsame Entwicklungszusammenarbeit Adliswil (GEZA). Die Stadt Adliswil schlägt für das Jahr 2019 vor, ein Projekt von CO-OPERAID für bedürftige Jugendliche in Uganda zu unterstützen. Das Projekt «Aradu Pi Fur» erreicht rund 600 Personen zwischen 15 und 25 Jahre sowie deren Familien im abgelegenen Distrikt Zombo im Nordwesten Ugandas. Die Berufsschule und ihre 20 lokalen Lehrmeister bieten den Jugendlichen Kurse in Gartenbau, Hühner-, Schweine- und Bienenzucht an. Die gewonnenen Kenntnisse in nachhaltiger und diversifizierter Landwirtschaft teilen die Jugendlichen mit weiteren Gemeindemitgliedern.

Die Bildung von Jugend-Bauerngruppen hilft den Jugendlichen, sich gegenseitig zu unterstützen und fördert den Wissenstransfer und die gemeinsame Produktvermarktung. Im Verlaufe des Projektes werden interessierte Jugend-Bauerngruppen zu einer Kooperative zusammengeschlossen. Dadurch soll für die Jugendlichen die Voraussetzungen geschaffen werden, ein sicheres und selbstständiges Leben aufzubauen.

CO-OPERAID ist eine gemeinnützige und unabhängige humanitäre Hilfsorganisation mit Sitz in Zürich, die sich für Schul- und Berufsausbildungen von Kindern und Jugendlichen in Afrika und Asien einsetzt.


title_de: Stadtratssitzung vom 9. April 2019

content_de:
Adliswiler Entwicklungshilfe 2019 (GEZA) geht nach Uganda

In diesem Jahr unterstützen die beiden Kirchgemeinden und die Stadt Adliswil eine landwirtschaftliche Berufsschule in Uganda mit 120‘000 Franken (jeweils 40‘000 Franken) des Hilfswerks Co-Oparaid. Die Schule lehrt Jugendliche in wirtschaftlicher und nachhaltiger Landwirtschaft sowie Tierzucht. Vom Projekt mit dem Namen «Aradu Pi Fur» profitieren ganze Familien und Dörfer langfristig. Co-Oparaid ist ein unabhängiges humanitäres Hilfswerk mit Sitz in Zürich.

Leistungsziele und Indikatoren 2020

Für das Budget 2020 wurden die Leistungsziele und Indikatoren überprüft und punktuell angepasst. Die Budgetierung 2020 erfolgt, nach dem Budget 2019, zum zweiten Mal nach den Vorgaben des Harmonisierten Rechnungsmodells 2 (HRM2). Der Stadtrat hat die Produkte, Ziele und Indikatoren sowie die Sollwerte 2020 zu den Indikatoren genehmigt. Dem Grossen Gemeinderat legt er nun die Produkte, Ziele und Indikatoren zur Festsetzung vor.

Vertragsverlängerung für Miete von Büros am Sihlquai 10

Im März 2015 hat der Stadtrat die Miete von Büroräumen am Sihlquai 10 (im Besitz der Pensionskasse der Stadt Adliswil) für vier Jahre genehmigt. In Hinblick auf die Zentralisierung der Verwaltung im erweiterten Stadthaus ab 2021 stellt der Standort am Sihlquai 10 eine passende Überbrückungslösung bis zum Umzug dar. Die Büroräume am Sihlquai 10 werden deshalb noch zwei Jahre, bis Ende März 2021, befristet gemietet. Der Stadtrat hat dafür einen Kredit über CHF 67‘500 bewilligt.

Interpellation von Gabriel Mäder (GLP) und Anke Würl (CVP): „Für mehr preisgünstige Wohnungen"

Am 12. Dezember 2018 haben Gabriel Mäder (GLP) und Anke Würl (CVP) die Interpellation „Für mehr preisgünstigen Wohnungsbau" eingereicht. Neben den beiden Erstunterzeichnern unterstützen vier weitere GGR-Mitglieder die Interpellation. Der Stadtrat beantwortet die Interpellation gemäss den Erwägungen.

Ersatz eines Polizeifahrzeugs

Die Polizei Adliswil – Langnau am Albis betreut seit dem 1. Januar 2019 die Gemeinden Adliswil und Langnau a.A. in kommunalpolizeilichen Angelegenheiten. Der neue Personalbestand (11 Mitarbeitende) ermöglicht die Ausweitung der Präsenzzeiten und der Patrouillen. Aktuell verfügt die Polizei über drei Personenwagen: ein vollwertiges Einsatzfahrzeug BMW X3 (Jg. 2015), ein beschränkt ausgerüstetes Einsatzfahrzeug Skoda Yeti (Jg. 2011) und für Sekundäraufgaben (u.a. Kontrolle ruhender Verkehr) einen nicht mit Polizeimaterial ausgerüsteten BMW i3 (Elektrofahrzeug). Der Skoda Yeti entspricht aufgrund seines Innenausbaus und des Fahrzeugtyps nicht mehr den Bedürfnissen der Stadtpolizei und soll durch ein vollwertiges Polizeieinsatzfahrzeug ersetzt werden. Mittels einer Evaluation wurde entschieden, erneut einen BMW X3 anzuschaffen. Der Stadtrat hat dafür einen Kredit über 84‘000 Franken gesprochen und den Auftrag für die Lieferung zum Betrag von 74‘769.00 Franken an die BMW (Schweiz) AG, Dielsdorf, vergeben.

Hier finden Sie die vollständigen Beschlüsse


lead_de: Einladung zur Sitzung des Grossen Gemeinderats vom 8. Mai 2019.

title_de: Sitzung des Grossen Gemeinderats

content_de: Zu den Dokumenten der Sitzung vom 8. Mai 2019.


title_de: Neuer Webauftritt der Stadt Adliswil

content_de: Ist es Ihnen schon aufgefallen? Unsere Website kommt im neuen Look daher!


lead_de: Der Stadtrat hat Thomas Winkelmann zum neuen Stadtschreiber von Adliswil gewählt. Er tritt im August 2019 die Nachfolge von Andrea Bertolosi-Lehr an. Thomas Winkelmann verfügt über ausgewiesene Verwaltungs- sowie Führungserfahrung und lebt in Adliswil.

title_de: Neuer Stadtschreiber von Adliswil gewählt

content_de:
In einem extern begleiteten Bewerbungsprozess wurde ein neuer Stadtschreiber für Adliswil gesucht. Thomas Winkelmann erwies sich als der geeignetste Kandidat für diese Stelle und wurde vom Stadtrat zum neuen Stadtschreiber gewählt.

Thomas Winkelmann (50) verfügt über langjährige Verwaltungs- und Führungserfahrung in öffentlichen Unternehmen, u.a. bei den Städten Zürich, Winterthur und Dietikon. Er bringt einen Abschluss in Betriebsökonomie sowie Weiterbildungen in Verwaltungsrecht und Public Management mit. Nebenberuflich ist er als Dozent für Verwaltungsrecht und Verwaltungsverfahren an der Gemeindefachschule tätig. Thomas Winkelmann lebt mit seiner Familie in Adliswil.

Der Stadtrat ist überzeugt, dass Thomas Winkelmann mit seiner bisherigen Berufserfahrung, seinen Aus- und Weiterbildungen sowie seiner Persönlichkeit das passende Rüstzeug für die vielseitige Stelle des Stadtschreibers mitbringt. Nach einer Verwaltungsreform per Anfang 2019 ist die Stelle des Stadtschreibers in Adliswil nicht mehr gleichzeitig die des Geschäftsleiters. Die personelle Führung der Ressorts wurde an die Ressortvorstehenden übertragen. Der Stadtschreiber übernimmt neu vertiefte Beratungs- und Fachfunktionen und führt die ressortübergreifenden Abteilungen Personal, Informatik, Kommunikation sowie das Präsidialsekretariat. Thomas Winkelmann übernimmt die Stelle per 12. August 2019.

<picture></picture>

Thomas Winkelmann wird im August neuer Stadtschreiber von Adliswil


title_de: Baustart beim Stadthaus steht bevor

content_de:
Die Baubewilligung für die Stadthauserweiterung ist nun rechtskräftig – das heisst, es ist kein Rekurs gegen das Vorhaben eingegangen. Somit wurde die Baufreigabe erteilt und im Verlauf dieser Woche kann mit den Vorbereitungen für die Bauarbeiten begonnen werden.

Weitere Informationen zum Baufortschritt finden Sie nun auf der Website unter www.adliswil.ch/stadthauserweiterung


lead_de: Beschlüsse des Grossen Gemeinderats vom 8. Mai 2019.

title_de: Beschlüsse des Grossen Gemeinderats


title_de: Stadtratssitzung vom 7. Mai 2019

content_de:
Auftragsvergabe Heizungsanlage Schule Hofern

Im November 2018 bewilligte der Stadtrat einen Kredit für die Erneuerung der Heizungsanlage im Schulhaus Hofern über CHF 1,45 Mio. Es wurden nun Ausschreibungen für die Werkleistungen durchgeführt. Nach Auswertung der Zuschlagskriterien wird der Auftrag für die Wärmeerzeugung an die Firma Bouygues E&S InTec Schweiz AG, Mägenwil, zum Betrag von CHF 667‘285.55 vergeben.

Kreditabrechnung für neuen Spielplatz im Freibad

Für den Spielplatzausbau im Freibad Adliswil bewilligte der Stadtrat im Februar 2019 einem Betrag von CHF 75‘000. Es wurden mittlerweile ein Erlebnisschiff aus Holz mit zwei Kletterbereichen und zwei Rutschbahnen für unterschiedliche Ansprüche sowie eine Grossschaukel realisiert. Das Projekt konnte zum Betrag von CHF 72‘687.55 (Minderkosten: CHF 2‘312.45) abgerechnet werden.

Auftragsvergabe für Sanierung Schiessanlage Bühl

Im Juni 2018 bewilligte der Stadtrat den Realisierungskredit von CHF 559‘500 für das Projekt Sanierung und Betriebsoptimierung Schiessanlage Büel. Für Werkleistungen wurden nun die Ausschreibungen durchgeführt. Der Auftrag für den Montagebau wird zum Betrag von CHF 112‘371.85 an die Firma Graf Holzbautechnik AG, Affoltern a.A, vergeben.

Herausgabe von Adressdaten für Informationszustellung

Im Quartier Rellsten/Zopf/Oberleimbach wurde von 2014 bis 2019 ein Quartierprojekt durchgeführt. Nach Abschluss des Projekts führt eine Koordinationsgruppe neu innerhalb des Quartiervereins Oberleimbach die Quartierarbeit fort. Um die Bevölkerung über Veranstaltungen und Vorgänge im Quartier zu informieren, ist geplant, die Quartierpost und andere Schreiben an die Quartierbevölkerung 55plus zu verschicken. Dafür benötigt die Koordinationsgruppe die Adressen der Zielgruppe. Gemäss dem Gesetz über das Meldewesen und die Einwohnerregister kann eine Gemeinde diese Daten bekannt geben, sofern sie für ideelle Zwecke verwendet und nicht weitergegeben werden. Der Stadtrat hat dies nun entsprechend beschlossen.

Anschaffungen Schulmobiliar 2019

In den Schulanlagen Hofern, Kopfholz, Sonnenberg, Werd und Wilacker sowie diversen Kindergärten sind altersbedingt sowie aufgrund steigender Schülerinnen- und Schülerzahlen Ersatzbeschaffungen für Schulmobiliar notwendig, beispielsweise Schülerstühle, Mehrzwecktische oder Lehrerstühle. Der Stadtrat hat für die Anschaffungen insgesamt CHF 65‘000 bewilligt.

Ausserdem hat der Stadtrat acht Einbürgerungen behandelt und davon drei in eigener Kompetenz bewilligt sowie fünf zuhanden des Grossen Gemeinderats verabschiedet.

Hier finden Sie die kompletten Beschlüsse


lead_de: Einladung zur Sitzung des Grossen Gemeinderats vom 5. Juni 2019.

content_de: Zu den Dokumenten der Sitzung vom 5. Juni 2019.