type_de: News

location: Adliswil

title_de: Reaktion der Bildungsdirektion auf Aufsichtsbeschwerde

content_de:
Schule Zopf beim Bezirksrat Horgen eingereicht, welche von diesem an die Bildungsdirektion des Kantons Zürich weiterverwiesen wurde. Am 23. Juli 2018 hat die Bildungsdirektion verfügt, der Aufsichtsbeschwerde keine Folge zu leisten. In der jüngeren Vergangenheit hat sich – unter anderem mit der Neubesetzung der Schulleitung – ein lösungsorientierter und positiv geprägter Austausch zwischen den beschwerdeführenden Eltern und dem Ressort Bildung der Stadt Adliswil etabliert. In Kooperation haben sie sich daher zu der vorliegenden gemeinsamen Pressemitteilung entschlossen.

Mit der Aufsichtsbeschwerde haben die beschwerdeführenden Eltern am 29. Januar 2018 ihres Erachtens bestehende Missstände an der Schule Zopf, insbesondere mit Bezug auf mehrere personelle Wechsel in der Schulleitung, die Organisationsstruktur der Schule, die Disziplin der Schülerinnen und Schüler sowie die Kommunikation durch die Schulpflege und die damalige Geschäftsleitung, beklagt. Mit ihrer Reaktion vom 23. Juli 2018 hat die Bildungsdirektion des Kantons Zürich nun entschieden, die Beschwerde abzuweisen. Die Beurteilung der Beschwerde bestätigt wohl Schwächen in verschiedenen Bereichen, jedoch handelt es sich dabei nicht um wesentliche Qualitätsmängel oder Rechtsverletzungen.

Unabhängig von der Beschwerde bzw. der Antwort der Bildungsdirektion hat sich in der jüngeren Vergangenheit ein lösungsorientierter und positiv geprägter Austausch zwischen den beschwerdeführenden Eltern und dem Ressort Bildung der Stadt Adliswil etabliert. Auch wenn die Bildungsdirektion in ihrer Verfügung auf den Umstand hinweist, dass die Einflussmöglichkeiten der Eltern primär in der Ausübung ihrer politischen Rechte liegen, ist es dem Ressort Bildung der Stadt Adliswil ein Anliegen, nach aller Möglichkeit auf pragmatische Art und Weise Lösungen zu erarbeiten. Im Rahmen dessen wurden basierend auf den Rückmeldungen aus dem Elternabend vom 30. Mai und unter Miteinbezug der ab 1. August 2018 tätigen neuen Schulleitung bereits Handlungsfelder definiert, welche die in der Beschwerde angeführten Problemstellungen aufgreifen. In den kommenden Wochen wird die neue Schulleitung in Abstimmung mit dem Lehrerteam der Schule Zopf dazugehörige Massnahmen ausarbeiten. Über diese und weitere geplante Schritte wird in Absprache mit den beschwerdeführenden Eltern und in Koordination mit dem Elternforum Zopf nach den Herbstferien 2018 an einem Elternabend informiert werden.

Die beschwerdeführenden Eltern und das Ressort Bildung der Stadt Adliswil sind erfreut, dass nun gemeinsam und im offenen Dialog im Sinne der Schülerinnen und Schüler an Lösungen gearbeitet werden kann.

content_format: html

type_harmonized: news


title_de: Stadtratssitzung vom 21. August 2018

content_de:
Erneuerungswahl Wahlbüromitglieder 2018 – 2022

66 Adliswiler Stimmberechtigte haben sich bereit erklärt, ein Mandat als Mitglied des Wahlbüros anzutreten. Der Stadtrat hat die Mitglieder für die Amtsdauer 2018 – 2022 gewählt.

Stadthausareal: Rückzug SRB vom 17. April 2018

Am 17. April 2018 hat der Stadtrat die Verkaufs- und Baurechtsverträge für die Entwicklung des Stadthausareals zusammen mit neuen Landpreisschätzungen gemäss der geltenden Bau- und Zonenordnung (BZO) dem GGR unterbreitet. Das Verwaltungsgericht hatte vorgängig erneute Schätzungen verlangt, um ableiten zu können, wie hoch der Einnahmenverzicht ist. Der Stadtrat sah diesen bei weniger als CHF 3 Mio. und das Geschäft somit in Kompetenz des GGR. Nach erneuter Diskussion kommt der Stadtrat zum Schluss, dass für die Berechnung eines möglichen Einnahmenverzichts alle Angebote des Investorenwettbewerbs vom 2011 berücksichtigt werden sollen, ohne auf den Erfüllungsgrad der Auflagen einzugehen. Der SRB vom 17. April 2018 wird aufgehoben.

Stadthausareal: Antrag an Grossen Gemeinderat

Der Stadtrat beantragt beim Grossen Gemeinderat, die gleich bleibenden Verkaufs- und Baurechtsverträge für die Entwicklung des Stadthausareals mit der Leutschenbach AG zu bewilligen und anschliessend dem Volk zu unterbreiten. Der Beschluss untersteht dem obligatorischen Referendum.

Soodstrasse 36 – 38: Rückzug SRB vom 13. Februar 2018

Mit Beschluss vom 13. Februar 2018 beabsichtigte der Stadtrat, mit einem Tauschgeschäft zwischen der Stadt Adliswil und der Stiftung für Altersbauten Adliswil (SABA), den Bau von zusätzlichen Alterswohnungen durch die SABA an der Soodstrasse 36 – 38 zu ermöglichen. Aufgrund von Rückmeldung der Rechnungsprüfungskommission bei der Prüfung des Geschäfts hat der Stadtrat eine Neubeurteilung des Geschäfts vorgenommen. Der Stadtratsbeschluss vom 13. Februar 2018 soll aufgehoben werden.

Auflösung der Wolf-Stiftung

Die Stadt Adliswil und die Walter L. & Johanna Wolf-Stiftung („Wolf-Stiftung“) sind Stifterinnen der 1992 gegründeten Stiftung für Altersbauten in Adliswil (SABA). Die SABA bezweckt die Erstellung und den Betrieb von Altersbauten. Da die Wolf-Stiftung ihren Zweck erfüllt hat, soll sie gemäss dem Stiftungsrat aufgelöst werden. Zwischen den drei Parteien Wolf-Stiftung, SABA und der Stadt Adliswil wurden zwei Vereinbarungen erarbeitet, welche einerseits die Entlassung der Wolf-Stiftung aus den Verträgen regeln, andererseits das Fortbestehen der Verträge zwischen der SABA und der Stadt Adliswil ergänzen sowie eine Personaldienstbarkeit und das Vorkaufsrecht sicherstellen.

Kreditabrechnung Umbau Kindergärten Sonnenrain & Sihlau

Im Juli 2016 bewilligte der GGR zwei Kredite für den Umbau und die Erweiterung der Kindergärten Sonnenrain (Kredit CHF 310‘000) und Sihlau (Kredit CHF 488‘000). Sämtliche Leistungen wurden erbracht. Das Projekt „Sonnenrain“ konnte nun zum Betrag von CHF 305‘116.15 (Minderkosten: CHF 4‘883.85) und das Projekt „Sihlau“ zu CHF 419‘669.65 (Minderkosten: CHF 68‘330.35) abgerechnet werden. Die Abweichung beim Kindergarten Sihlau begründet sich in den nicht beanspruchten Reserven und in Einsparungen bei Fundation, den Elektroinstallationen und dem Innenausbau. Der Stadtrat beantragt beim GGR die Genehmigung der Abrechnungen.

Inventarentlassung Zelgstrasse 17

Der Stadtrat hat das kommunale Inventar der Kulturobjekte der Stadt Adliswil im Jahr 1996 festgesetzt und im Juli 2017 überarbeitet. Es beinhaltet 11 neue und 20 bestehende Objekte. Die Eigentümerschaft von Objekt Nr. 30 (Zelgstrasse 17) hat ein Gesuch eingereicht, dieses aus der Schutzwürdigkeit zu entlassen. Daraufhin wurde ein Gutachten erstellt, welches bestätigt, dass der Bau aufgrund von Veränderungen an Gebäude und Garten nicht mehr schützenswert ist und deshalb aus dem Inventar entlassen werden kann. Der Stadtrat hat der Entlassung zugestimmt.

Kreditbewilligung für Sanierung Kanalisation Soodmatte

Die Kanalisationsleitungen im Bereich der Grundwasserschutzzone Soodmatte müssen saniert werden. Im Juni 2016 wurde der Kredit für das Vorprojekt gesprochen und die Variante mit einem Neubau der Sihltalstrasse im Bereich Soodmatte gewählt. Die Gesamtkosten für die Projektierung betragen CHF 153'000, wovon der Zweckverband ARA Sihltal 40 % übernimmt. Der Stadtrat hat nun eine gebundene Ausgabe von CHF 92‘000 CHF bewilligt und den Auftrag für die Projektierung und Bauleitung im Betrag von CHF 174‘554.80 an das Ingenieurbüro Holinger AG, Zürich, vergeben (Kredit für Bauleitung wird in einer nächsten Tranche bewilligt).

Kreditbewilligung für Sanierung Kanalisation Garten- und Hofackerstrasse

Die Kanalisations- wie auch die Wasserleitungen in der Garten-und Hofackerstrasse sind sanierungsbedürftig und sollen zusammen mit der Strassenbeleuchtung erneuert werden. Der Stadtrat hat für die Projektierung eine gebundene Ausgabe von CHF 179'000 bewilligt. Den Auftrag für die Projektierung und die Bauleitung hat er zum Betrag von CHF 232‘233.51 an das Ingenieurbüro F. Preisig AG, Zürich, vergeben (Kredit für Bauleitung wird in einer nächsten Tranche bewilligt).

Kreditbewilligung für Sanierung Kanalisation Grütstrasse

Die Kanalisationsleitungen in der Grütstrasse von Höhe Autobahnunterführung bis Seespital müssen saniert werden. Der Stadtrat hat für die Projektierung eine gebundene Ausgabe von CHF 108‘000 gesprochen. Der Auftrag für die Projektierung und die Bauleitung im Betrag von CHF 99‘514.80 wird an das Ingenieurbüro Holinger AG, Zürich, vergeben (Kredit für Bauleitung wird in einer nächsten Tranche bewilligt).

Kreditbewilligung für Sanierung Quellen- und Zopfstrasse

In der Quellen- und Zopfstrasse soll die Strassenoberfläche saniert und dabei auch die Kanalisation überprüft und wo nötig saniert werden. Ausserdem wird die Strassenbeleuchtung erneuert. Für die Projektierung hat der Stadtrat eine gebundene Ausgabe von CHF 126‘000 bewilligt. Den Auftrag für die Projektierung und Bauleitung im Betrag von CHF 126‘224.40 hat der Stadtrat an das Ingenieurbüro Holinger AG, Zürich, vergeben (Kredit für Bauleitung wird in einer nächsten Tranche bewilligt).

Kreditbewilligung für Sanierung Kanalisation in Stieg- und Weinbergstrasse

Die Kanalisationsleitungen in der Stiegstrasse Nr. 24 bis 48 und in der Weinbergstrasse sind sanierungsbedürftig. Sie sollen zusammen mit den Wasserleitungen und der Strassenbeleuchtung erneuert werden. Für die Projektierung des Bauprojekts hat der Stadtrat eine gebundene Ausgabe von CHF 119‘000 bewilligt. Der Auftrag für die Projektierung und Bauleitung im Betrag von CHF 92‘070 wird an das Ingenieurbüro Holinger AG, Zürich, vergeben (Kredit für Bauleitung wird in einer nächsten Tranche bewilligt).

Ablösung Wasserlieferungsvertrag mit Stadt Zürich

Die Stadt Adliswil hat seit 1971 einen Wasserlieferungsvertrag mit der Stadt Zürich. Trotz Zunahme der Einwohner stagniert der Wasserabsatz. Der Prokopfverbrauch sinkt infolge der Modernisierung von privaten sanitären Anlagen. Der aktuelle Vertrag sichert Adliswil ein viel zu hohes Tageskontingent von 13‘000 m3 zu und soll deshalb angepasst werden. Im neuen Vertrag wird mit einem Spitzenbedarf von 8‘000 m3 pro Tag gerechnet. Adliswil hat zudem auch weiterhin die Möglichkeit für einen Wasserbezug vom Seewasserwerk TRKL (Thalwil, Rüschlikon, Kilchberg, Langnau).

Machbarkeitsstudie für Sportanlagen Tal

Die Adliswiler Sportanlagen stossen an ihre Grenzen. Im Hinblick auf anstehende Entwicklungen im Gebiet Tal wird für das Areal eine Machbarkeitsstudie erarbeitet. Diese soll die baulichen und planerischen Möglichkeiten aufzeigen, aber auch Hinweise auf betriebliche Aspekte sowie ein Verkehrskonzept beinhalten. Die Studie soll im Frühling 2019 vorliegen. Der Stadtrat hat einen Betrag über CHF 123‘000 für die Studie bewilligt. Den Auftrag für deren Erstellung hat er an die Firma Graber Allemann Landschaftsarchitektur, Altendorf, zum Betrag von CHF 99‘364 vergeben.

Jahresrechnung der Stiftung für die Adliswiler Jugend

Der Stadtrat ist für die Aufsicht über Stiftungen, die nach ihrer Bestimmung der Gemeinde angehören, zuständig. Es obliegt ihm daher auch, die Jahresrechnung der Stiftung für die Adliswiler Jugend (SAJ) abzunehmen. Dies hat er für das vergangene Jahr getan und der Jahresrechnung 2017 zugestimmt.

Ausserdem hat der Stadtrat am 21. August 2018 vier Einbürgerungen zuhanden des Grossen Gemeinderats verabschiedet.

Hier finden Sie die kompletten Beschlüsse.


title_de: Wahl- und Abstimmungsresultate vom 18.10.2015

content_de: Zu den Wahlresultaten vom 18. Oktober 2015


title_de: Beschlüsse des Grossen Gemeinderats

content_de: Zu den Dokumenten der Sitzung vom 7. November 2018.


title_de: Abstimmungs- und Wahlresultate vom 25. November 2018

content_de: Zu den Resultaten


title_de: Stadtratssitzung vom 20. November 2018

content_de:
Fristerstreckung für Motion betr. „Finanzverfassung der Stadt Adliswil“

Für die Ausarbeitung der mit der Motion von Mario Senn, Heidi Jucker und Harry Baldegger betr. „Finanzverfassung der Stadt Adliswil“ verlangten Teilrevision der Gemeindeordnung beantragt der Stadtrat eine Fristerstreckung beim Grossen Gemeinderat bis am 31. Dezember 2019.

Ersatzwahl im Grossen Gemeinderat: Keith D. Wyss kommt für Heidi Jucker

25. September 2018 hat Heidi Jucker ihren Rücktritt als Mitglied des Grossen Gemeinderats per 31. Dezember 2018 erklärt. Es rückt Keith D. Wyss gemäss Wahlliste der Schweizerischen Volkspartei (SVP) nach. Er erzielte anlässlich der Gemeinderatswahlen vom 15. April 2018 insgesamt 1‘282 Kandidatenstimmen.

Anschaffung Renault Zoe für Fahrzeug-Pool

Die durchschnittliche Fahrdistanz der Autos im städtischen Fahrzeugpool beträgt ca. 2 km. Gerade Kaltstarts bei Benzinmotoren tragen zur Feinstaubbelastung bei. Es soll deshalb ein Elektroauto als Ersatz für den heute eingesetzten Smart (Jahrgang 2002) angeschafft werden. Der Renault Zoe hat eine Reichweite von 160 km und verfügt über fünf Sitzplätze. Der Smart wird bis zum Ende seiner Lebensdauer als Dienstfahrzeug in der Abteilung Park-, Sport- und Grünanlagen (PSG) eingesetzt. Der Stadtrat hat für die Anschaffung des Renault Zoe einen Kredit über CHF 22‘000 und für die jährliche Miete der Batterie wiederkehrend CHF 1‘068 bewilligt.

Beiträge für Stiftung Humanitas 2018 und 2019

Die Humanitas Stiftung mit Sitz in Horgen ist eine Stiftung zur Förderung von Menschen mit einer Behinderung. Im Oktober 2017 sprach die Gemeindepräsidentenkonferenz des Bezirks Horgen die Empfehlung aus, die Beiträge in gleichbleibender Höhe zu bewilligen, dies jedoch nur für die Jahre 2018 und 2019. Für die Zukunft soll mit dem Ziel der Gleichbehandlung geprüft werden, welche vergleichbaren Institutionen wieviel freiwillige Geldleistungen erhalten. Der Stadtrat hat für die Jahre 2018 und 2019 gleichbleibend insgesamt CHF 108‘000 bewilligt.

Weiter hat der Stadtrat am 20. November 2018 acht Einbürgerungen bewilligt und fünf davon zuhanden des Grossen Gemeinderats verabschiedet.

Hier finden Sie die kompletten Beschlüsse.


lead_de: Beschlüsse des Grossen Gemeinderates vom 13. Dezember 2017.

title_de: Beschlüsse des Grossen Gemeinderates

content_de: Zu den Dokumenten der Sitzung vom 13. Dezember 2017.


lead_de: Einladung zur Sitzung des Grossen Gemeinderates vom 6. Juli 2016

title_de: Sitzung des Grossen Gemeinderates

content_de: Zu den Dokumenten der Sitzung vom 6. Juli 2016


title_de: Stadtratssitzung vom 21. Juni 2016

content_de:
Verselbständigung Alterseinrichtungen: Inkraftsetzung Gemeindeordnung
 Am 12. April 2015 haben die Stimmberechtigten der Ausgliederung der Alterseinrichtungen und damit der Teilrevision der Gemeindeordnung (GO) der Stadt Adliswil per 1. Januar 2016 zugestimmt. Der Regierungsrat hat der Anpassung zugestimmt, so dass die geänderte GO per 22. Juni 2016 in Kraft gesetzt werden konnte.

 Kredit für Erneuerung Datensicherung
 Die momentan eingesetzte Backuplösung der Stadtverwaltung ist seit rund 7 Jahren im Einsatz und erfüllt die veränderten Anforderungen nicht mehr. In den Bereichen Kapazität und Geschwindigkeit stösst das System an seine Grenzen. Für die Erneuerung der Datensicherung und der dafür benötigten Hardware, Software und Dienstleistungen hat der Stadtrat einen Kredit in der Höhe von CHF 45‘000 bewilligt und den Auftrag an die Swisscom AG vergeben.

 Sanierung der Leitungen Feldblumen- und Büelstrasse
 Die Wasserleitungen und die Kanalisation in der Feldblumen- und Büelstrasse müssen erneuert werden. Ausserdem wird die Strassenoberfläche ersetzt und die Beleuchtung auf LED umgerüstet. Die Arbeiten beginnen im April 2017. Der Stadtrat hat für das Bauprojekt einen Kredit über CHF 270‘000 bewilligt und die Ingenieurarbeiten im Betrag von CHF 184‘167 an die TBF+Partner AG vergeben.

 Soodmatte Kanalisation Vorprojekt; Kreditbewilligung
 Die Kanalisationsleitungen im Bereich der Grundwasserschutzzone Soodmatte sind undicht und stark sanierungsbedürftig. Die Firma Hunziker Betatech AG hat eine Variantenstudie zur Instandsetzung erarbeitet. Nun soll ein Vorprojekt für die Bestvariante erstellt werden. Die Kosten teilen sich die Stadt Adliswil und die ARA Sihltal. Der Stadtrat hat einen Kredit von CHF 96‘000 gesprochen, der ARA Sihltal werden CHF 64‘000 verrechnet. Der Auftrag für die Ingenieurarbeiten werden für CHF 130‘000 an die Firma Hunziker Betatech AG vergeben.

 Kredit für Rodung und ökologische Aufwertung eines Grundstücks am Schürbach
 Durch eine kostenfreie Landabtretung hat die Stadt Adliswil ein bewachsenes Wiesland von 4498 m2 Fläche beim Schürbach erhalten. Mit einer Teilrodung soll das Grundstück ökologisch aufgewertet und die Fläche in das Vernetzungsprojekt LEK (Landwirtschaftliches Entwicklungskonzept) integriert werden. Für das Projekt hat der Stadtrat CHF 31‘000 bewilligt.

 Diverse Massnahmen bei der Scheune Vögeli
 Die Scheune Vögeli ist mit der Kündigung des Pachtvertrages Weierweid wieder vollständig in der Verantwortung der Stadt Adliswil. Sie wird weiterhin als Heu- und Streulager für den Forstbetrieb Adliswil genutzt. Die Heubelüftung und der Heukran müssen revidiert werden, ausserdem sind diverse weitere Arbeiten nötig. Der Stadtrat hat für das Projekt CHF 130‘000 bewilligt. Die Aufträge für die Instandsetzung des Heukrans und den Einbau der Heubelüftung wurden für CHF 41‘695.80 resp. für CHF 65‘318.45 an die Firma Wismer Landtechnik vergeben. Der Einbau der Staubwände erfolgt für 13‘617.35 durch die Firma Widmer Zimmerei AG.

 Zustandsüberprüfung der Personenüberführung Bahnhof „Sood-Oberleimbach“
 Bei einer Inspektion der SZU-Personenüberführung „Bahnhof Sood-Oberleimbach“ wurde festgestellt, dass diese in schadhaftem Zustand ist. Bereits im November 2012 wurden deshalb Sofortmassnahmen realisiert. Die Lebensdauer dieser Instandsetzung beträgt jedoch nur wenige Jahre. Mit einer Zustandsüberprüfung soll nun der aktuelle Sanierungsbedarf genau ermittelt werden. Der Stadtrat hat dafür CHF 35‘000 bewilligt. Mit der Erstellung der Zustandsüberprüfung im Betrag von CHF 29‘843.00 wurde die Firma Flückiger + Bosshard AG beauftragt.

 Kreditabrechnung der Revision des Personenlifts Sood-Oberleimbach
 Der Stadtrat hat am 17. Dezember 2013 der Totalrevision und Modernisierung des Personenlifts beim Bahnhof Sood-Oberleimbach zugestimmt und einen Kredit von CHF 145‘000 gesprochen. Bei der Totalrevision wurden die mechanischen und elektronischen Komponenten ersetzt und eine Notrufanlage eingebaut. Die Arbeiten konnten nun im Betrag von CHF 139‘519.65 abgerechnet werden.

 Revision der kommunalen Verkehrsbaulinien
 Verkehrsbaulinien bilden in Planungsprozessen von Hochbau, Raumplanung und Tiefbau wichtige Rahmenbedingungen. Es sind langfristig ausgelegte Flächensicherungen. Zurzeit bedürfen sie einer Revision, da bereits der Kanton eine flächendeckende Revision seiner Baulinien an Staatsstrassen auf dem Gemeindegebiet von Adliswil durchgeführt hat. Dabei wurden Einmündungsbereiche von kommunalen Strassen teilweise tangiert. Die revidierten kommunalen Verkehrsbaulinien werden im Juli 2016 öffentlich aufgelegt.

 Löschung Dienstbarkeit Quellen- und Durchleitungsrecht
 Seit dem 6. Februar 1930 besteht eine Grunddienstbarkeit auf ein Quellen- und Durchleitungsrecht auf mehreren Grundstücken zu Gunsten der Stadt Adliswil, der Pensionskasse der Stadt Adliswil und eines privaten Eigentümers. Weil heute alle Liegenschaften an die öffentliche Wasserversorgung angeschlossen sind, ist das Quellenrecht nicht mehr nötig und kann gelöscht werden.

 Ersatz Geräte und Bodensanierung im Kraftraum der Sportanlage Tüfi
 In der Sportanlage Tüfi sollen die Kraftgeräte überprüft und wo nötig ersetzt werden, da sie aufgrund des Alters anfällig für Defekte geworden sind. Auch der Boden muss für die Kraftraumnutzung angepasst werden. Für den Ersatz der Geräte und die Sanierung des Bodens hat der Stadtrat CHF 75‘000 gesprochen. Die Lieferung und Installation der Geräte im Betrag von CHF 57'350.15 erfolgt durch die Fimex Distribution AG. Für den Abschluss eines Service-Abonnements wurde ausserdem ein jährlich wiederkehrender Kredit von CHF 1‘134 bewilligt.

 Kapitalerhöhung Sihlsana AG
 Nach der Abnahme der Jahresrechnung 2015 durch den Grossen Gemeinderat im Juni kann nun der vollständige Betriebsübergang, d.h. die Kapitalerhöhung inkl. Liegenschaften und Grundstücke sowie die Erstellung der Übernahmebilanz für die Sihlsana AG erfolgen. Um die Kapitalerhöhung abzuschliessen, müssen verschiedene Dokumente (Statuten der Sihlsana AG, Sacheinlagevertrag inkl. Übernahmebilanz per 31.12.2015, Vertrag über ein unlimitiertes Vorkaufsrecht an einem Grundstück) an der ausserordentlichen Generalversammlung verabschiedet werden. Der Stadtrat hat diese nun genehmigt. Als Vertreter der Stadt Adliswil an der GV wurden Stadtrat Renato Günthardt und Stadtschreiberin Andrea Bertolosi-Lehr bestimmt.

 Fristerstreckung Interpellation betr. Bewilligungspraxis für unbezahlten Urlaub von Lehrpersonen
 Am 3. Juni 2016 hat Christoph Schwager (CVP) die Interpellation betreffend „Bewilligungspraxis für unbezahlten Urlaub der Lehrpersonen“ beim Stadtrat eingereicht. Dem Grossen Gemeinderat wird beantragt, die Frist für die Beantwortung der Interpellation um zwei Monate, bis zum 3. Oktober 2016, zu erstrecken.

 Ausserdem wurden am 21. Juni 2016 sechs Einbürgerungen bewilligt.

 Hier finden Sie die vollständigen Beschlüsse


title_de: Stadtratssitzung vom 6. Februar 2018

content_de:
Kapitalverzinsung Pensionskasse 2018
 Die Pensionskasse (PK) der Stadt Adliswil hat im Jahr 2017 die Altersguthaben mit 2.5 % verzinst. Die PK ist gut positioniert und mittelfristig gesichert. Unter Berücksichtigung dieser guten wirtschaftlichen Lage möchte der Stadtrat den Arbeiternehmenden eine Verzinsung von 3.5 % gewähren. Er hält daher die Arbeitgebervertreter/innen des Stiftungsrats der PK dazu an, sich für eine Kapitalverzinsung von 3.5 % einzusetzen.

 Dienstbarkeitsvertrag Zürichstrasse 10/12/16
 Im März 2017 wurde das Baugesuch für die gemeinsam geplante Ein- und Ausfahrtsrampe zu den Tiefgaragen der Liegenschaften Zürichstrasse 10/12/16 bewilligt. Dies macht es notwendig, beim Grundbuchamt die neuen Grunddienstbarkeiten für Fuss- und Fahrwegrechte einzutragen sowie gewisse Grunddienstbarkeiten zu löschen.

 Landerwerb Waldgrundstück
 Die Erbengemeinschaft eines Waldgrundstücks möchte dieses an die Stadt Adliswil verkaufen. Das Land schliesst eine wichtige Lücke für eine durchgehende und effiziente Waldbewirtschaftung. Für den Landkauf, eine notwendige Sicherheitsholzung, Notariatskosten sowie Eigenleistungen hat der Stadtrat CHF 150‘000 bewilligt.

 Sanierung Werkleitungen Grundstrasse / Feldweg
 Die Werkleitungen in der Grundstrasse und im Feldweg sind sanierungsbedürftig und müssen ersetzt werden. Der Stadtrat hat dafür eine gebundene Ausgabe in der Höhe von CHF 2’640‘000 gesprochen und die Baumeisterarbeiten, die Rohrlegearbeiten sowie die Arbeiten für die Erneuerung der Strassenbeleuchtung vergeben.

 Hangsicherung im Zusammenhang mit der Quellensanierung
 Im August 2017 hat der Stadtrat für die Sanierung der Quellen Schattli (Buchenegg) eine gebundene Ausgabe bewilligt. Die Arbeiten wurden im November 2017 gestartet. Heftige Regenfälle Anfang Jahr führten dazu, dass sich die ausgehobenen Erdmassen mit Wasser füllten und Böschungen ins Rutschen gerieten. Diese gefährden nun die neue Quellfassung, weshalb eine Hangsicherung vorgenommen werden muss. Der Stadtrat hat für die Sicherungsmassnahmen eine gebundene Ausgabe von CHF 47‘000 bewilligt.

 Anschlussvertrag für gemeinsame Polizei Adliswil – Langnau a.A.
 Der Gemeinderat von Langnau am Albis möchte sich in der Polizeiarbeit der Stadt Adliswil anschliessen. In einem Vertrag wurden die Grundsätze und Einzelheiten der künftigen Zusammenarbeit definiert. Der Stadtrat von Adliswil und der Gemeinderat von Langnau a.A. haben den Vertrag nun verabschiedet. Stimmen in Adliswil der Grosse Gemeinde¬rat und in Langnau a.A. die Gemeindeversammlung am 14. Juni 2018 dem Vorhaben zu, wird die neue gemeinsame Polizei ab 1. Januar 2019 ihre Arbeit aufnehmen.

 Die kompletten Beschlüsse finden Sie hier


lead_de: Beschlüsse des Grossen Gemeinderats vom 14. März 2018.

content_de: Zu den Dokumenten der Sitzung vom 14. März 2018.


lead_de: Beschlüsse des Grossen Gemeinderats vom 14. April 2018.

content_de: Zu den Dokumenten der Sitzung vom 14. April 2018.


lead_de: Beschlüsse des Grossen Gemeinderats vom 9. Mai 2018.

content_de: Zu den Dokumenten der Sitzung vom 9. Mai 2018.


title_de: Abstimmungs- und Wahlresultate vom 10. Juni 2018

content_de: zu den Resultaten


lead_de: Einladung zur Sitzung des Grossen Gemeinderats vom 12. Dezember 2018.

title_de: Sitzung des Grossen Gemeinderats

content_de: Zu den Dokumenten der Sitzung vom 12. Dezember 2018.


title_de: Stadtratssitzung vom 15. Januar 2019

content_de:
Interimistische Besetzung Stadtschreiber

Der Stadtrat hat, bis zum Stellenantritt des neuen Stadtschreibers / der neuen Stadtschreiberin, Gregor Matter zum Stadtschreiber ad interim und Guido Zibung zum stellvertretenden Stadtschreiber ad interim ernannt.

Sitzungs- und Terminplan 2019 des Stadtrats

Aufgrund einer Terminanpassung im Sitzungsplan des Grossen Gemeinderats hat der Stadtrat ebenfalls zwei Sitzungstermine angepasst:

			SR-Sitzung vom:
			verschoben auf:

			Di., 19. November 2019
			Di., 26. November 2019

			Di., 3. Dezember 2019
			Di., 10. Dezember 2019

Die Kommissionen, Ausschüsse, Arbeitsgruppen sowie die Verwaltung werden gebeten, die Terminverschiebung entsprechend bei ihrer Planung zu berücksichtigen.

Abnahme Revisionsbericht Geldverkehrsrevision

Die Revisionsstelle der Stadt Adliswil und des Zweckverbands ARA Sihltal, die BDO AG, führte am 11. Dezember 2018 eine Revision durch. Es wurden Kassensturz, Geldkonten und Buchprüfung revidiert. Der Bericht zeigt, dass die vorgewiesenen Barschaften sowie Postguthaben unter Berücksichtigung der noch nicht verbuchten Einnahmen und Ausgaben mit dem Bestand gemäss Finanzbuchhaltung übereinstimmen. Bei einer der geprüften Kassen wurde eine minimale Abweichung von 50 Rappen festgestellt. In zwei anderen Bereichen wurden Massnahmen empfohlen, die einerseits einen laufenden Saldoabgleich bei der Verbuchung auf dem Postkonto erlauben und andererseits buchhalterische Fehlbuchungen ausschliessen. Der Stadtrat hat den Bericht zur Kenntnis genommen.

Gesuch Ausnahmebewilligung für Sportveranstaltung am Bettag

Der Turnverein Adliswil hat ein Gesuch um Durchführung der Schweizermeisterschaften im Leichtathletik-Mannschafts-Mehrkampf (LMM) am Bettagswochenende vom 14./15. September 2019 eingereicht. Da der Eidgenössische Bettag ein hoher Feiertag ist, an welchem nach geltendem Recht u.a. Sportveranstaltungen im Freien aufgrund des zu erwartenden hohen Verkehrs- und Zuschaueraufkommens sowie der Lärmimmissionen durch Speakerdurchsagen nicht erlaubt sind, hat der Stadtrat das Gesuch abgelehnt.

Hier finden Sie die kompletten Beschlüsse.


lead_de: Einladung zur Sitzung des Grossen Gemeinderats vom 6. Februar 2019.

content_de: Zu den Dokumenten der Sitzung vom 6. Februar 2019.


title_de: Stadtratssitzung vom 5. Februar 2019

content_de:
Kapitalverzinsung Pensionskasse 2019

Der Bundesrat hat den Mindestzinssatz in der obligatorischen Beruflichen Vorsorge für das Jahr 2019 unverändert auf 1 % festgesetzt. Aufgrund der Unsicherheiten in allen Anlageklassen ist eine wirtschaftliche Prognose, auch für die Pensionskasse der Stadt Adliswil, für das Jahr 2019 schwierig. Der Stadtrat hält deshalb die Arbeitgebervertreter/innen des Stiftungsrats der Pensionskasse an, erst gegen Ende 2019 darüber zu befinden, ob rückwirkend per 1. Januar 2019 eine höhere Kapitalverzinsung als das gesetzliche Minimum möglich ist.

Neuer Leiter Zivilstandswesen

Der Stadtrat hat Fabian Steiger per 1. April 2019 zum Zivilstandsbeamten und Leiter Zivilstandskreis Sihltal ernannt. Die bisherige Amtsinhaberin, die auf eigenen Wunsch die Amtsleitung abgibt, jedoch weiterhin die Funktion einer Zivilstandsbeamtin übernimmt, wurde beauftragt, die Amtsübergabe mit dem Gemeindeamt des Kantons Zürich und dem Ressortleiter Einwohnerkontakte zu organisieren.

Vergabeanträge Stadthauserweiterung Zürichstrasse 10/12

Nachdem das Stimmvolk am 28. Februar 2016 den Gesamtkredit für das Projekt „Stadthauserweiterung“ bewilligt hat, konnten zwischenzeitlich die Ausschreibungen für Werkleistungen durchgeführt werden. In einem ersten Vergabepaket hat der Stadtrat nun verschiedene Aufträge für Abbrüche (BKP 112), Baumeisterarbeiten (BKP 211), Elektroanlagen (BKP 230), Heizung und Kälte (BKP 242 und 246) sowie Lüftungsanlagen (BKP 244) mit einer Vergabesumme von total 5‘891‘313 Franken an diverse Firmen vergeben.

Ersatz des eingedolten Rütlibachs im Bereich Buttenaustrasse

Im Rahmen des Projektes „Instandsetzung Sihlstrasse“ wurde der Rütlibach, der im Bereich der Buttenau- und Sihlstrasse eingedolt ist, auf seinen Zustand überprüft. Die Prüfung ergab jedoch grössere statische Mängel des Durchlasses im eingedolten Bereich unter der Buttenaustrasse. Es soll eine machbare und bewilligungsfähige Variante für den Ersatz des eingedolten Rütlibachs im Bereich der Buttenaustrasse gefunden werden. Die Instandsetzung der Werkleitungen an der Buttenaustrasse sowie des Rütlibachwegs sollen unter den Aspekten der nutzbaren Synergien mitbetrachtet werden. Der Stadtrat hat für die nötigen Grundlagenabklärungen und den Variantenvergleich eine gebundene Ausgabe von CHF 78‘000 bewilligt und freigegeben.

Kredit für Sanierungsarbeiten an der Glärnischstrasse

In den letzten Jahren ereigneten sich zahlreiche Wasserrohrbrüche im Abschnitt Glärnischstrasse 8 bis 24 in Adliswil, weshalb die Wasserleitung aus dem Jahr 1962 saniert werden soll. Im Rahmen dieses Projekts sollen zudem noch weitere Baumassnahmen durchgeführt werden. Der Stadtrat hat für die Projektierung des Bau- und Ausführungsprojekts eine gebunden Ausgabe von brutto CHF 120‘000 (inkl. MwSt.) bewilligt und freigegeben. Die Ingenieurarbeiten im Betrag von CHF 102‘293.45 (inkl. MwSt.) wurden an die Firma Flückiger + Bosshard AG, Wädenswil, vergeben.

Teilsanierung und Reinigung Beleuchtung Sportrasen

Die Beleuchtungsanlagen in der Sportanlage Tüfi beim Hauptrasenplatz mit Rundbahn sowie beim Fussballplatz im Tal entsprechen nicht mehr den Normen des Fussballverbandes oder weisen defekte Leuchten auf. Der Stadtrat hat für den grossen Unterhalt der Beleuchtungen des Hauptrasenplatzes der Sportanlage Tüfi und des Fussballfeldes im Tal einen Verpflichtungskredit von brutto CHF 60‘000 (inkl. MwSt.) bewilligt und freigegeben. Der Auftrag für den Unterhalt der Beleuchtungsanlagen im Betrag von CHF 56‘434.80 (inkl. MwSt.) wurde an die Firma Kummler+Matter EVT AG, Zürich, vergeben.

Spielplatzausbau Freibad im Tal

Der heute vorhandene Spielplatz und die Spielgeräte im Freibad im Tal sind nicht für jedes Kinderalter geeignet. Durch den passenden Ausbau des Spielplatzes soll ein besseres Angebot für alle Altersgruppen geboten werden können, um so die Attraktivität des Freibades weiter zu steigern. Der Stadtrat hat für den Ausbau des Spielplatzes einen Verpflichtungskredit von CHF 75‘000 bewilligt und freigegeben. Der Auftrag für den Ausbau des Spielplatzes im Betrag von CHF 69‘870.90 (inkl. MwSt.) wird an die Firma Rudolf Spielplatz AG, Dozwil, vergeben.

Erhöhung Beitragssumme für Treuhanddienste

Durch die demographische Zunahme des Anteils der älteren Bevölkerung steigt auch die Zahl der Seniorinnen und Senioren, die Schwierigkeiten haben, ihren Aufgaben im administrativen Bereich nachzukommen. Sofern eine Hilfestellung durch Familie oder Bekannte nicht möglich ist, besteht die Möglichkeit, kostenpflichtige Hilfe von spezialisierten Organisationen in Anspruch zu nehmen. Nicht immer können diese finanziellen Ressourcen jedoch von betroffenen Personen aufgebracht werden. Zu diesem Zweck wurde bereits in den vergangen Jahren eine Summe zur Finanzierung von Treuhanddiensten im Budget der Stadt Adliswil eingestellt. Der Stadtrat hat nun für die Kosten der administrativen Unterstützung den jährlich wiederkehrenden Verpflichtungskredit in Höhe von CHF 26‘000 Franken ab 2019 auf maximal CHF 40‘000 erhöht.

Hier finden Sie die kompletten Beschlüsse.


title_de: Stadtratssitzung vom 5. März 2019

content_de:
Volksinitiative "Boden behalten - Adliswil nachhaltig gestalten" ist gültig

Die Volksinitiative "Boden behalten - Adliswil nachhaltig gestalten" wurde am 13. September 2018 eingereicht. Der Stadtrat hat diese geprüft und hält fest, dass die vorliegende Initiative einen initiativfähigen Inhalt aufweist, den Grundsatz der Einheit der Materie wahrt, übergeordnetem Recht nicht widerspricht und durchführbar ist. Sie ist somit gültig. Ausserdem hat der Stadtrat beschlossen, dem Grossen Gemeinderat einen Gegenvorschlag zu unterbreiten und das Ressort Finanzen mit dessen Ausarbeitung beauftragt.

Postulat von Wolfgang Liedtke und vier Mitunterzeichneten betr. Unterstützung der Charta zur Lohngleichheit von Frau und Mann

Am 12. Dezember 2018 wurde das Postulat von Wolfgang Liedtke (SP), Kanny Muthuthamby (SP), Marianne Oswald (Grüne) und Angela Broggini (Grüne) betreffend Unterstützung der Charta zur Lohngleichheit von Frau und Mann eingereicht. Die Postulanten beauftragen den Stadtrat damit, den Beitritt der Stadt Adliswil zur Charta der Lohngleichheit von Frau und Mann zu prüfen, eine Lohngleichheitsanalyse vorzulegen und bei öffentlichen Beschaffungen den Nachweis der Lohngleichheit gem. Gleichstellungsgesetz von den Anbietern zu verlangen. Aufgrund seiner Rechtsnatur ist es nicht zulässig, mit dem Postulat die Lohngleichheitsanalyse oder den Lohngleichheitsnachweis im Beschaffungswesen anzuordnen, wie es im Postulat formuliert ist. Deshalb kann der Stadtrat nur den ersten Teil des Postulats (Prüfung eines Beitritts zur Charta) entgegen nehmen.

Einführung von Betreuungsgutscheinen

Der Stadtrat hat der Einführung von Betreuungsgutscheinen zur Unterstützung der vorschulischen familienergänzenden Kinderbetreuung per 1. August 2020 zugestimmt. Er hat dafür einen Erlass und vorbehältlich der Zustimmung des Grossen Gemeinderats eine gebundene Ausgabe in der Höhe von CHF 1,13 Mio. gesprochen. Ausserdem wird der Stellenplan des Ressorts Soziales ab 2020 um 40 Stellenprozente erhöht. Für die zur Umsetzung notwendige Software Scolaris wurde ein Kredit von CHF 12‘250 bewilligt. Dem Grossen Gemeinderat beantragt der Stadtrat der Einführung von Betreuungsgutscheinen zuzustimmen und den dafür notwendigen Erlass zu verabschieden. Im November 2018 hat der Grosse Gemeinderat bereits einen Antrag des Stadtrats für die Einführung von Betreuungsgutscheinen behandelt. Trotz einer grundsätzlichen inhaltlichen Zustimmung wurde der Antrag abgelehnt. Der Stadtrat hat daraufhin angekündigt, eine neue Vorlage zu präsentieren, welche die in der Ratsdiskussion genannten Punkte aufnimmt.

Sozialberatung: Praktikumsplatz für 4 Jahre

Die Sozialberatung bietet Praktikumsplätze in Sozialer Arbeit an. Die Dauer eines Praktikums variiert normalerweise zwischen 4 und 9 Monaten. Des Weiteren gibt es die Möglichkeit, ein Fachhochschulstudium berufsbegleitend während 4 Jahren zu absolvieren. Dadurch gewinnt der Praktikant / die Praktikantin mehr Praxiswissen und kann anspruchsvolle Aufgaben übernehmen, was auch eine zusätzliche Ressource für das Team bedeutet. Die Sozialberatung möchte einen solchen 4-jährigen Praktikumsplatz einmalig anbieten. Der Stadtrat hat dafür einen Kredit von CHF 260‘000 für die Dauer von 4 Jahren gesprochen.

Unterstützung für Quartierarbeit

Im Quartier Rellsten/Zopf/Oberleimbach wurde mit finanzieller Unterstützung durch die Stadt und Pro Senectute ein gemeinwesenorientiertes Quartierprojekt durchgeführt. Die Stadt Adliswil unterstützte dieses mit CHF 450‘000. Nach fünfjähriger Laufzeit endet das Vorhaben im April 2019. Eine Gruppe von Anwohnern plant, die Arbeit fortzuführen. Wichtig ist für sie, den „TreffPunkt“ an der Schwarzbächlistrasse 3 als Begegnungsort beibehalten zu können. Die Kosten für die Miete des „TreffPunkts“ sowie für weitere Dienstleistungen und Aufwände (v.a. für Veranstaltungen) belaufen sich auf insgesamt CHF 17‘540. Der Stadtrat hat entschieden, für das Projekt, subsidiär zu Beiträgen Dritter, einen Verpflichtungskredit von CHF 17‘500 für das Jahr 2019 zu sprechen.

Erhöhung Pensum bei Leitung Tagesstrukturen

Die Schülerzahl stieg in Adliswil zwischen 2008 und 2019 um rund 600 (+ 41 %), die Tendenz ist weiterhin steigend. Diesem Anstieg wurde mit zusätzlichen Betreuungseinrichtungen und Betreuungspersonal gemäss den kantonalen Richtlinien begegnet. Mit den bestehenden Ressourcen der Schulleitung kann das heutige Arbeitsvolumen nicht mehr bewältigt werden. Deshalb beantragt die Schulpflege eine Erweiterung der kommunalen Anstellung von Schulleitungen von heute 92 % auf neu 160 % ab dem Schuljahr 2019/2020. Damit kann weiterhin ein gesetzeskonformes, qualitativ und strukturell gutes Angebot von Tagesstrukturen angeboten werden. Der Stadtrat hat dafür eine jährlich wiederkehrende gebundene Ausgabe in der Höhe von CHF 120‘000 gesprochen.

Kreditabrechnung Schulmobiliar 2018

Am 27. März 2018 bewilligte der Stadtrat eine gebundene Ausgabe von CHF 85‘000 für die Neuanschaffung von Schulmobiliar im Geschäftsjahr 2018. Für zwölf Schul- und Kindergartenanlagen wurden Ausgaben von gesamthaft CHF 84‘031.65 getätigt. Der Stadtrat hat die Abrechnung genehmigt.

Hier finden Sie die kompletten Beschlüsse


title_de: Erneuerungswahl der Mitglieder der evangelisch-reformierten Kirchenpflege Sihltal für die Amtsdauer 2020 - 2022; 2. Frist

content_de:
Für die Erneuerungswahlen der Mitglieder der evangelisch-reformierten Kirchenpflege Sihltal vom 20. Oktober 2019 sind gestützt auf die Wahlausschreibung vom 13. Juni 2019 innert der festgesetzten Frist folgende Wahlvorschläge eingereicht worden:

Erneuerungswahl der Mitglieder der Kirchenpflege Sihltal

			Name, Vorname
			Geburtsjahr
			Beruf
			Adresse
			Partei

Anderegg Steinmann,

			Béatrice

			1968
			Sozialdiakonin
			Sihlquai 28a,

			8134 Adliswil
			parteilos

			Baumann,

			Werner Robert
			1956
			Rentner
			Rainstrasse 12,

			8134 Adliswil
			parteilos

			Kaufmann-Lusti,

			Marianne
			1976
			Gärtnerin, Hausfrau
			Haslenstrasse 35,

			8135 Langnau
			parteilos

			Oertli-Hüppi,

			Erwin Thomas
			1973
			Sekundarlehrer, Schulleiter
			Rütibohlstrasse 59,

			8135 Langnau
			parteilos

			Schiesser,

			Werner
			1963
			Dipl. Wirtschaftsprüfer
			Im Lätten 2,

			8134 Adliswil
			parteilos

			Schneiter,

			Stefan
			1961
			Redaktor
			Rütistrasse 38,

			8134 Adliswil
			parteilos

			Solèr-Kühni,

			Rolf Alfred
			1962
			Facharzt
			Naturfreundeweg 1,

			8135 Langnau

parteilos

Erneuerungswahl des Präsidenten der Kirchenpflege Sihltal

			Präsident
			Geburtsjahr
			Beruf
			Adresse
			Partei

			Oertli-Hüppi,

			Erwin Thomas
			1973
			Sekundarlehrer, Schulleiter
			Rütibohlstrasse 59,

			8135 Langnau
			parteilos

In Anwendung von § 53 des Gesetzes über die politischen Rechte (GPR) wird eine neue Frist von 7 Tagen, bis spätestens am Dienstag, 6. August 2019, angesetzt, innert welcher die Wahlvorschläge zurückgezogen oder geändert werden oder auch neue Wahlvorschläge beim Wahlbüro Stadt Adliswil, Soodstrasse 52, Postfach, 8134 Adliswil, eingereicht werden können.

Die Kandidatin oder der Kandidat muss mit Namen und Vornamen, Geschlecht, Geburtsdatum, Beruf, Adresse und Heimatort auf dem Wahlvorschlag bezeichnet werden. Zusätzlich können der Rufname und die Zugehörigkeit zu einer politischen Partei angegeben werden.

Jeder neue Wahlvorschlag muss von mindestens 15 Stimmberechtigten der evangelisch-reformierten Kirchgemeinde mit politischem Wohnsitz in der Stadt Adliswil oder der Gemeinde Langnau am Albis unter Angabe von Name, Vorname, Geburtsdatum und Adresse eigenhändig unterzeichnet sein. Diese können ihre Unterschrift nicht zurückziehen. Jede Person kann nur einen Wahlvorschlag unterzeichnen.

Formulare für die Wahlvorschläge sind beim Wahlbüro Adliswil, Soodstrasse 52, Postfach, 8134 Adliswil, Telefon 044 711 78 56, wahlbuero@adliswil.ch, erhältlich.

Sofern die Zahl der Vorgeschlagenen die Zahl der zu Wählenden nicht übersteigt, werden gedruckte Wahlzettel verwendet. Die Namen der Vorgeschlagenen werden in alphabetischer Reihenfolge aufgeführt.

Gegen diese Anordnung kann wegen Verletzung von Vorschriften über die politischen Rechte und ihre Ausübung innert 5 Tagen, von der Veröffentlichung an gerechnet, schriftlich Rekurs in Stimmrechtssachen bei der Bezirkskirchenpflege Horgen, Dr. Max Walter, Präsident, Bickelstrasse 3, 8942 Oberrieden, erhoben werden (§ 19 Abs. 1 lit. c VRG). Die Rekursschrift muss einen Antrag und dessen Begründung enthalten.

Stadtrat Adliswil


lead_de: Einladung zur Sitzung des Grossen Gemeinderats vom 6. November 2019.

content_de: Zu den Dokumenten der Sitzung vom 6. November 2019.


title_de: Maskenpflicht auf der Stadtverwaltung

content_de: In den öffentlich zugänglichen Räumen der Stadtverwaltung gilt seit dem 19. Oktober 2020 eine Maskenpflicht. Wir bitten unsere Kundinnen und Kunden, die Verwaltung mit aufgesetztem Mundschutz zu betreten. Herzlichen Dank!


lead_de: Hier finden Sie die Wahl- und Abstimmungsresultate der Stadt Adliswil vom 12. April 2015

title_de: Wahl- und Abstimmungsresultate Stadt Adliswil vom 12. April 2015

content_de: Abstimmung und Wahlen vom 12. April 2015


lead_de: Am letzten Samstag fand der Aktionstag „Adliswil räumt auf“ zum fünften Mal statt. Das gemeinsame Abfallsammeln war ein voller Erfolg: 120 Teilnehmende haben 620 Kilogramm Abfall zusammengetragen.

title_de: Freiwillige sammeln über 600 Kilogramm Abfall

content_de:
Gemeinsam mit dem Litter Club engagiert sich die Stadt für ein sauberes Adliswil. Am jährlich stattfindenden Aktionstag „Adliswil räumt auf“ setzen auch engagierte Mitbürgerinnen und Mitbürger ein Zeichen gegen das achtlose Liegenlassen von Abfällen. Dabei verpassen sie der Stadt gleich einen Frühlingsputz. So auch am vergangenen Wochenende: Am Samstag, 11. April 2015 fanden sich 120 Personen ein, um gemeinsam öffentliche Wege, Plätze, Waldränder, Böschungen und das Sihlufer von Abfall zu befreien. Innert wenigen Stunden wurde eine grosse Abfallmenge zusammengetragen. Am Ende des Tages sollten es stolze 620 Kilogramm Abfall sein, welcher von den freiwilligen Helferinnen und Helfern aufgelesen wurde.

 An der Aktion verteilten die Teilnehmenden zudem Pocketboxen an Passanten – ein praktischer, mobiler Taschenaschenbecher für Raucherinnen und Raucher für unterwegs. Dies war ein Geschenk der Stadt Adliswil im Rahmen der Anti-Littering-Kampagne.

 Unterstützung erhielten die teilnehmenden Bürgerinnen und Bürger von prominenter politischer Seite. Diverse Stadt- und Gemeinderäte nahmen am Aktionstag teil und sprachen den Freiwilligen ein grosses Merci für ihre Mithilfe aus. In ihrer Ansprache sagte Stadträtin Susy Senn: „Gemeinsam sammeln gibt ein gutes Gefühl. Wir tun etwas für unsere Umwelt, für die Allgemeinheit und auch für unsere Fitness.“

 Als Anerkennung erhielten die Teilnehmenden nach erfolgreichem Sammeln Wurst, Brot und Getränke zur Stärkung. Und zur Erinnerung gab es blaue Caps sowie ein gelber Regenschutz mit dem Slogan „Adliswil räumt auf“.


lead_de: Auf was muss geachtet werden, damit sich Igel möglichst ohne Hindernisse und gefahrlos durch die Welt bewegen können? Was kann jede und jeder Einzelne von uns zur Förderung von Igeln in unserer näheren Umgebung machen?

title_de: Freie Fahrt für Igel und Co

content_de:
Am gemeinsamen Spaziergang durch die Stadt Adliswil zum Thema «Freie Bahn für Igel und Co» lernen Sie Antworten auf diese Fragen und noch weitere spannende Fakten zu unseren wilden Nachbarn kennen. Versetzen Sie sich dabei in die «Igel-Perspektive» und erhalten Sie einen ganz neuen Blick auf den Lebensraum, den wir uns gemeinsam mit diesen Tieren teilen.

Datum: Samstag, 9. Mai

Zeit: 10 bis 12 Uhr

Treffpunkt: Parkplatz hinter dem Stadthaus

Alle sind herzlich willkommen! Anmeldung bitte an planung.werke@adliswil.ch.

Die Igel: unsere wilden Nachbarn

Igel sind in der Dämmerung und in der Nacht aktiv. Auf der Suche nach Nahrung können sie gut mehrere Kilometer zurücklegen. Nebst Insekten frisst der Igel auch Regenwürmer oder Schnecken und er macht auch vor herumliegendem Katzen- oder Hundefutter kein Halt.

Eine der grössten Gefahren für den Igel ist der Verkehr. Aber auch Schädlingsbekämpfungsmittel, Mähgeräte oder Hindernisse wie Gartenteiche bergen tödliche Risiken.

Seinen Lebensraum teilt der Igel mit uns. So ist er in Gärten, Parkanlagen, auf Wiesen, in Gebüschen oder am Waldrand anzutreffen. Wichtig sind ihm Möglichkeiten für Unterschlupf und eine Umgebung, die genügend Nahrung bietet.

Mehr über Igel erfahren Sie auf der der Website «Wilde Nachbarn Zimmerberg»: https://zimmerberg.wildenachbarn.ch/artportraet/igelExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.. Das regionale Projekt wird auch von der Stadt Adliswil unterstützt.


lead_de: Einladung zur Sitzung des Grossen Gemeinderates vom 1. Juli 2015

content_de: Zu den Dokumenten der Sitzung vom 1. Juli 2015


lead_de: Beschlüsse des Grossen Gemeinderates vom 1. Juli 2015

content_de: Zu den Dokumenten der von 1. Juli 2015


lead_de: Ende September wurden in Adliswil Silja Grentz und Yves Uebersax offiziell in den Kreis der Stadtpolizei aufgenommen. An der Vereidigung wurde deutlich: die eigene Stadtpolizei hat für Adliswil eine besondere Wichtigkeit.

title_de: Doppelte Verstärkung für die Stadtpolizei

content_de:
Das Team der Adliswiler Stadtpolizei zählt heute rund acht Vollzeitstellen. Im Dezember letzten Jahres hat der Grosse Gemeinderat der Aufstockung um eine Stelle im Rahmen der Budgetdebatte zugestimmt. Nun ist das Team komplett: Ende September haben Silja Grentz (27 Jahre) und Yves Uebersax (35 Jahre) ihr Gelübde abgelegt. Für Stadträtin Susy Senn war diese Aufstockung wichtig und richtig: „Die Einwohnerinnen und Einwohner schätzen die Bürgernähe unserer Stadtpolizei. Sie haben lokale Personen- und Ortskenntnisse, sind direkte Ansprechpartner in den Quartieren und pflegen regelmässige Kontakte mit der Bevölkerung und dem Gewerbe.“ Oft seien es Stadtpolizisten, die als erste an einem Tatort eintreffen. Sie sind aber auch zur Stelle, wenn ältere Personen nicht mehr heimfinden oder kennen die aktuellen Party-Treffpunkte der Adliswiler Jugendlichen.

 Harry Minich, Leiter der Stadtpolizei, gab den Eidleistenden sechs Punkte mit auf den Weg, die ihm in der Polizeiarbeit besonders wichtig sind: „Offenheit – gegenüber allen Menschen; Loyalität – sich selbst und den Kollegen gegenüber; freundliches und bestimmtes Auftreten; kameradschaftliche Teamarbeit sowie Leistungsbereitschaft und Aufrichtigkeit.“

 Die Stadtpolizei Adliswil ist eine Abteilung im Ressort Sicherheit und Gesundheit. Neben den Korpsangehörigen beschäftigt sie zwei teilzeitangestellte kaufmännische Mitarbeitende für die Schalter- und Telefonbetreuung. Entsprechend dem Polizeiorganisations-Gesetz des Kantons Zürich ist die Stadtpolizei für die Aufrechterhaltung von Sicherheit, Ruhe und Ordnung, verkehrspolizeiliche Aufgaben, Verkehrsunterricht in den städtischen Kindergärten sowie verwaltungspolizeiliche Aufgaben zuständig. Diese umfassen insbesondere die Parkkartenverwaltung, die Hundekontrolle sowie die Ordnungsbussenzentrale für die Gemeindepolizei Rüschlikon und die Stadtpolizei Adliswil. Ausserdem pflegt sie eine enge Zusammenarbeit mit der Kantonspolizei Zürich und den anderen Kommunalpolizeien im Bezirk Horgen.


lead_de: Einladung zur Sitzung des Grossen Gemeinderates vom 4. November 2015

content_de: Dokumente


title_de: Stadtratssitzung vom 20. Oktober 2015

content_de:
Wahl- und Abstimmungstermine 2016
 Angelehnt an die eidgenössischen und kantonalen Abstimmungs- und Wahlentermine hat der Stadtrat folgende Daten für Wahlen und Abstimmungen für das Jahr 2016 festgelegt:

 28. Februar 2016:       eidg. + kant. + komm. Abstimmungen
 3. April 2016:              komm. Abstimmungen
 5. Juni 2016:               eidg. + kant. + komm. Abstimmungen
 25. September 2016:  eidg. + kant. + komm. Abstimmungen
 27. November 2016:   eidg. + kant. + komm. Abstimmungen

 Sitzungs- und Terminplan des Stadtrats 2016
 Der Stadtrat hat seine Termin- und Sitzungsdaten für das Jahr 2016 festgelegt.

 Personalverordnung wurde erlassen
 Das Personalstatut der Stadt Adliswil (Pesta) beauftragt den Stadtrat, Ausführungsbestimmungen zu Personalthemen zu erlassen. Es existieren heute zwei Verordnungen (Arbeitszeitreglement und Ausführungsbestimmungen zum Gehaltssystem) sowie diverse Einzelbestimmungen (Unfallversicherung, Dienstkleidung und Invalidität). Der Stadtrat hat alle diese Ausführungsbestimmungen nun in einer Personalverordnung (gültig per 1. Januar 2016) zusammengefasst. Zusätzlich werden darin die Einführung einer Einmalprämie, Mehrzeiten und bezahlte Absenzen geregelt.

 Teilrevision Personalstatut (Pesta)
 Der Stadtrat hat entschieden, das Personalstatut dahingehend anzupassen, dass unter Pflichten der Angestellten neu zusätzlich die Gleichbehandlung und die Neutralität der Mitarbeitenden geregelt ist. Beispielsweise sieht die Anpassung vor, dass sich Mitarbeitende neutral verhalten und auf politische, religiöse oder weltanschauliche Aussagen und Symbole bei Kleidung und Einrichtung verzichten. Der Stadtrat beantragt beim Grossen Gemeinderat die entsprechende Revision des Pesta.

 Teilrevision Gemeindeordnung
 Der Stadtrat hat 2014 eine Motion des Büros des Grossen Gemeinderats entgegengenommen, welche Änderungen zur Stärkung der Oberaufsichtsfunktion des Grossen Gemeinderats vorsieht. Laut einer Vorprüfung des Gemeindeamts sind einige der nun vorgeschlagenen Änderungen nicht genehmigungsfähig. Da der Stadtrat die Vorlage bis im Dezember 2015 zuhanden des Grossen Gemeinderats verabschieden muss, beantragt er nun eine Fristverlängerung für die Umsetzung der Motion um sechs Monate. So kann auch der Grosse Gemeinderat zu den Einwendungen des Gemeindeamtes Stellung nehmen.

 Beantwortung Interpellation „Gemeindegrenzen und Neuplatzierung der Ortstafeln“
 Der Stadtrat beantwortet die Interpellation von Sait Acar (SP) betreffend "Gemeindegrenzen und Neuplatzierung der Ortstafeln" gemäss den Erwägungen.

 Energieplanung aktualisiert
 Der Energieplan der Stadt Adliswil (zuletzt aktualisiert 1998) zeigt Energiequellen zur Wärmeversorgung nach Gebieten innerhalb der Gemeinde auf. Der Plan entspricht nicht mehr den aktuellen Bedingungen und wurde deshalb überarbeitet. Der Stadtrat hat den neuen Energieplan festgesetzt und beantragt die Genehmigung bei der kantonalen Baudirektion.

 Energieprogramm 2015 – 2019
 Die Stadt Adliswil ist Trägerin des Energiestadt-Labels, welches u.a. den nachhaltigen Umgang mit Energie und Ressourcen zum Ziel hat. Für die strategische Weiterführung der Energiepolitik mit entsprechenden Massnahmen wurde nun das Energieprogramm 2015 – 2019 erarbeitet, welches das Programm von 2014 – 2018 weiterführt. Kernthema bleibt die Steigerung der Energieeffizienz. Der Stadtrat hat das Energieprogramm 2015 – 2019 verabschiedet.

 Verein Energieregion Zimmerberg
 Die sechs als Energiestädte zertifizierten Gemeinden im Bezirk Horgen (Adliswil, Horgen, Richterswil, Rüschlikon, Thalwil und Wädenswil) sowie allenfalls weitere Gemeinden des Bezirks wollen 2016 das Pilotprojekt «Energieregion Zimmerberg» starten. Ziel ist es, gemeinsame Projekte im Energiebereich zu realisieren. Der Stadtrat hat die Teilnahme von Adliswil beschlossen und für die Gründung und den Betrieb des Vereins einen Kredit über CHF 69‘700 bewilligt, dies vorbehältlich der Beteiligung aller Energiestädte im Bezirk Horgen.

 Ersatz Verkehrsgruppenfahrzeug
 Das Verkehrsgruppenfahrzeug der Feuerwehr Adliswil entspricht nicht mehr den Ansprüchen an Beladungskapazität und Fahrzeugtechnik. Deswegen wird das Fahrzeug durch ein Verkehrsgruppenfahrzeug nach dem aktuellen Anforderungsprofil der Gebäudeversicherung des Kantons Zürich (GVZ) ersetzt. Die GVZ subventioniert die Anschaffung zur Hälfte. Der Stadtrat hat einen Kredit über 65‘000 Franken bewilligt.

 Weiter hat der Stadtrat am 20. Oktober 2015 fünf Einbürgerungsanträge behandelt und bewilligt.

 Hier finden Sie die Beschlüsse


lead_de: Das Budget 2021 der Stadt Adliswil sieht bei einem Umsatz von knapp 143 Mio. Franken einen Ertragsüberschuss von 1,5 Mio. Franken vor. Der Stadtrat beantragt dem Grossen Gemeinderat, den Steuerfuss für das Jahr 2021 unverändert bei 100 % zu belassen.

title_de: Budget 2021 sieht ein Plus von 1,5 Mio. Franken vor

content_de:
Die derzeitige Wirtschaftslage hinterlässt Spuren im Haushalt der Stadt Adliswil. Der Stadtrat hat aufgrund der aktuellen Prämissen das Budget 2021 erstellt. Es wird mit rückläufigen Steuererträgen, Mehrkosten in der wirtschaftlichen Hilfe und höheren Investitionsfolgekosten aus den realisierten Neubauprojekten gerechnet. Die Einwohnerzahl von Adliswil wird bis Ende 2021 auf voraussichtlich 19’100 Einwohnerinnen und Einwohner ansteigen. Die Zunahme führt zu höheren Schülerzahlen und entsprechendem Infrastrukturbedarf, was sich mit Mehrausgaben im Budget 2021 niederschlägt.

Der bisherige steigende Trend bei den Fiskalerträgen setzt sich im Jahr 2021 nicht mehr fort. Es wird mit Mindererträgen von 7,5 Mio. Franken gegenüber dem Budget 2020 gerechnet. Dieser Rückgang ist vor allem auf die juristischen Personen zurückzuführen. Um dem Risiko von stärker einbrechenden Steuereinnahmen gerecht zu werden, plant der Stadtrat trotz Ertragsüberschuss keine Einlage in die finanzpolitische Reserve vorzunehmen. Der voraussichtliche Ertragsüberschuss von 1,5 Mio. Franken soll dem Eigenkapital gutgeschrieben werden.

Investitionsrechnung

Wie in den vorangehenden Jahren werden auch 2021 ausserordentlich hohe Investitionen realisiert. Die budgetierte Investitionssumme beläuft sich auf rund 51 Mio. Franken (Vorjahr 71 Mio. Franken). Diese ist auf die bereits bewilligten Grossprojekte wie das Schulhaus Sonnenberg, den Bushof mit Parkhaus, die Hallenbadsanierung und die Stadthauserweiterung zurückzuführen. In seiner mittelfristigen Finanzplanung geht der Stadtrat davon aus, dass ab dem Jahr 2022 das Investitionsvolumen merklich sinken wird.

Steuerfuss

Der aktuelle und in der Planung eingesetzte Steuerfuss von 100 % liegt derzeit im kantonalen Steuerfussmittel. Aufgrund des hohen Investitionsvolumens und der daraus resultierenden Verschuldung müsste eine Steuerfusserhöhung in Betracht gezogen werden. Der Stadtrat will jedoch in der aktuellen Wirtschaftslage die Steuerzahler nicht zusätzlich belasten. Die momentanen Verhältnisse auf den Kapitalmärkten erlauben der öffentlichen Hand, Kapital zu äusserst günstigen Konditionen langfristig zu beschaffen. Der Stadtrat will diese Situation nutzen und den erhöhten Finanzierungsbedarf durch Fremdkapital statt durch eine Steuererhöhung decken. Vor diesem Hintergrund beantragt der Stadtrat dem Grossen Gemeinderat, den Steuerfuss für das Jahr 2021 unverändert bei 100 % zu belassen.

Finanzlage

Der budgetierte Ertragsüberschuss von 1,5 Mio. Franken in der Erfolgsrechnung wird dem Eigenkapital gutgeschrieben. Das Eigenkapital wird gemäss Planung per Ende 2021 die Summe von rund 71 Mio. Franken erreichen. Dieser Betrag liegt über der empfohlenen Richtgrösse eines Jahressteuerertrags, welcher in der Stadt Adliswil rund 53 Mio. Franken beträgt.

In den letzten Jahren schloss die Erfolgsrechnung der Stadt Adliswil positiv ab. Der Stadtrat verfolgt weiterhin das Ziel eines ausgeglichenen Haushalts und eines konstanten Steuerfusses. Dies kann im Jahr 2021 gemäss Planung erreicht werden. Der Stadtrat wird in seiner mittelfristigen Finanzplanung die Situation im Auge behalten und die Lage regelmässig neu beurteilen.

Hier finden Sie das Budget 2021 sowie den Finanz- und Aufgabenplan 2020 – 2024 zum Herunterladen.


title_de: Schutzkonzept Volksschule Stadt Adliswil

content_de:
Sehr geehrte Eltern

Sehr geehrte Erziehungsberechtigte

Für das neue Schuljahr 2020/2021 gibt das Volksschulamt des Kantons Zürich vor, dass alle Schulen ein der neuen Lage angepasstes Schutzkonzept auf ihrer Website publizieren. Sie finden nachstehend ein Dokument, welches das übergeordnete Schutzkonzept und sämtliche Detailkonzepte des Ressorts Bildung der Stadt Adliswil beinhaltet.

Freundlich grüsst Sie

Dr. Jann Gruber, Ressortleiter Bildung


lead_de: Vom 1. bis 30. September 2020 findet auch bei uns die Cyclomania statt. Mit der Teilnahme an der nationalen Velo-Challenge möchten die Energiestädte Adliswil, Horgen, Rüschlikon und Thalwil die Bevölkerung motivieren, im Alltag vermehrt Velo zu fahren. Nach Anmeldung über das Cyclomania-App kann jede und jeder mitradeln.

title_de: Cyclomania, die Velo-Challenge in der Region Zimmerberg

content_de:
Auch in der Region Zimmerberg gilt: Das Velo ist ein ideales Fortbewegungsmittel für alltägliche und kurze Strecken. Ob auf dem Weg zur Arbeit, zur Schule, zum Training oder zum Treffen am Feierabend – auf zwei Rädern ist man nachhaltig unterwegs und kommt rasch ans Ziel. Cyclomania, die schweizweite Mitmachaktion von Pro Velo in Zusammenarbeit mit weiteren Partnern, passt her-vorragend zu diesem Credo.

Die Aktion motiviert, im Alltag vermehrt aufs Velo zu setzen: Adliswil, Horgen, Rüschlikon und Thal-wil sind vier von schweizweit 80 Gemeinden, die im September eine der 19 Velo-Challenges durch-führen. Alle, die sich in den beteiligten Gemeinden aufs Velo setzen, sammeln Punkte und gewinnen als Belohnung attraktive Preise. Ausserdem steigern sie ganz nebenbei auch ihre Fitness und scho-nen dabei die Umwelt.

App herunterladen, mitradeln und Preise gewinnen

Die Cyclomania findet vom 1. bis 30. September 2020 statt. Interessierte können sich im Verlauf des Septembers jederzeit über die App zur Challenge anmelden. Die Teilnahme an Cyclomania ist kostenlos. So einfach geht’s: App herunterladen, an der Zimmerberg-Challenge teilnehmen und losradeln. So-bald das Tracking aktiviert ist, wird das eigene Mobilitätsverhalten im Hintergrund automatisch er-fasst. Für alle Strecken ab 500 Metern mit dem Velo oder zu Fuss gibt es Punkte. Anrechenbar sind alle ununterbrochenen Strecken, die in Adliswil, Horgen, Rüschlikon und Thalwil beginnen oder enden. Mit den Punkten sammelt man etappenweise Preise, bis man sich schlussendlich für die Verlosung des Hauptpreises qualifiziert. Der Hauptpreis der Zimmerberg Challenge ist ein Bromptom Faltrad im Wert von 1'710 Franken. Das hochwertige Stadtvelo ist dank seiner Flexibilität ideal für die kom-binierte Mobilität.

Ihre Teilnahme unterstützt die Verkehrsplanung in der Region Zimmerberg

Mit der Teilnahme an der Challenge unterstützt man ausserdem die Verkehrsplanung im Bezirk. Die Mobilitätsdaten werden in anonymisierter Form für eine nachhaltigere und bessere Verkehrs-planung von den beteiligten Gemeinden verwendet, damit man in Zukunft noch einfacher und si-cherer mit dem Velo durch den Alltag kommt. Weitere Informationen zur Zimmerberg Challenge gibt es unter cyclomania.ch > Zimmerberg Challenge

Mit ihrem Engagement wollen die Energiestädte Adliswil, Horgen, Rüschlikon und Thalwil dafür sor-gen, dass noch mehr Personen das Velofahren für sich entdecken und vermehrt auf das gesunde und umweltfreundliche Fortbewegungsmittel umsatteln. Deshalb heisst es nun: Reifen pumpen, auf-steigen und in die Pedale treten!

Medienkoordination für Fragen und Auskünfte:

Weitere Informationen und Link zur App: https://www.cyclomania.ch/de Externer Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.

Cyclomania ist eine Aktion von Pro Velo Schweiz. Sie ist in Zusammenarbeit mit Swisscom, der Unterstützung von Energie Schweiz und der Stiftung Mercator entstanden. Sie wird im September in 80 Gemeinden im Rahmen von 19 kommunalen und regionalen Challenges durchgeführt. Zahl-reiche Preise können gewonnen werden.

Weitere Informationen zur Zimmerberg Challenge gibt es unter cyclomania.ch > Zimmerberg Chal-lenge. Die Teilnahme an Cyclomania ist kostenlos. Die App steht für Android und IOS-Geräte zur Verfügung und kann über cyclomania.ch heruntergeladen werden. Pro Velo Schweiz ist der nationale Dachverband der Velofahrenden in der Schweiz. Er vertritt die Interessen der Velofahrerinnen und Velofahrer auf gesamtschweizerischer Ebene. Dem Verband sind 35 Regionalverbände mit über 36’000 Einzelmitgliedern angeschlossen.

www.pro-velo.ch


title_de: Stadtratssitzung vom 18. August 2020

content_de:
Stadtratssitzung vom 18. August 2020

Kreditbewilligung Ersatzbeschaffung Informatik

Zur Sicherstellung des Informatikbetriebs der Stadt Adliswil und zur Bereitstellung der dafür nötigen Informatik-Infrastruktur, die den betrieblichen Anforderungen bezüglich Sicherheit und Leistungsfähigkeit entspricht, hat der Stadtrat einen Verpflichtungskredit über CHF 50'000 für Ersatz- und Neubeschaffungen bewilligt und freigegeben.

Schriftliche Anfrage von Kannathasan Muthuthamby (SP) betreffend Chancengleichheit

Der Stadtrat hat die schriftliche Anfrage vom 12. Juni 2020 von Kannathasan Muthuthamby (SP) betreffend Chancengleichheit bei Stellenbesetzungen in der Stadt- und Schulverwaltung beantwortet.

Abrechnungsfristen von Verpflichtungskrediten

Der Stadtrat hat seinen Beschluss vom 11. September 2007 bestätigt, wonach Projektabrechnungen innert sechs bis zwölf Monaten nach Abschluss der Realisierungsphase dem Stadtrat zur Abnahme vorzulegen sind. Projektabrechnungen aus Verpflichtungskrediten mit Kreditbeschluss aus dem Jahr 2015 oder früher müssen bis am 31. Dezember 2020 gemäss der Verpflichtungskreditkontrolle abgerechnet werden.

Kreditbewilligung zur Erstellung eines Vorprojekts für den Umbau des Entsorgungsparks Adliswil

Für die Erstellung eines Vorprojekts für den Umbau des Entsorgungsparks Adliswil hat der Stadtrat einen Verpflichtungskredit über CHF 60'000 bewilligt und freigegeben. Die Architekturarbeiten wurden an das Büro Reichel Architekten aus Zürich vergeben. Der Abschluss des Vorprojekts ist im Dezember 2020 geplant.

Projekt- und Kreditabrechnungen:

Die Projekt- und Kreditabrechnungen zu folgenden Projekten wurden genehmigt:

Sanierung der Heizungsanlage im Erlebnisbauernhof Tüfi über CHF 68'715.25

Neubau der Scheune beim Erlebnisbauernhof Tüfi über CHF 593'230.20

Umrüstung der Strassenbeleuchtung auf LED (Priorität 2) über CHF 162’375.00

Ersatzbeschaffung von Parkuhren und zur Lancierung der Parking-Apps über CHF 117’732.65

Sanierung des Schwarzbachs auf dem Abschnitt Altersheim «Im Ris» bis Feldblumenstrasse über CHF 49’961.90

KVG / IPV Revisionsbericht 2020 (Abrechnungsjahr 2019)

Am 3. Juni hat die BDO AG eine Revision zu den KVG Abrechnungen durchgeführt. Der Stadtrat hat den Umsetzungsmassnahmen gemäss Revisionsbericht zugestimmt.

Tixi Zürich – Gemeindebeiträge 2021 – 2023 und Anpassung des Berechnungsschlüssels

Für die Dienstleistungen von Tixi Zürich, dem Fahrdienst für Menschen mit einer Behinderung, hat der Stadtrat bis 2023 einen jährlich wiederkehrenden Verpflichtungskredit über CHF 12'175 bewilligt.

Hier finden Sie die kompletten Beschlüsse


title_de: Stadtratssitzung vom 1. September 2020

content_de:
Stadtratssitzung vom 1. September 2020

Beiträge 2021-2023 für die Standortförderung Zimmerberg-Sihltal

Der Stadtrat hat für die Standortförderung Zimmerberg-Sihltal für die Jahre 2021-2023 einen jährlichen Verpflichtungskredit von CHF 19'000 bewilligt. Dies unter der Voraussetzung, dass alle übrigen Bezirksgemeinden gleichlautende Beschlüsse fassen.

Berichterstattung zur Interpellation betreffend «Home-Office» in der Corona-Krise

Der Stadtrat hat die Interpellation von Reto Buchmann (FDP) und Daniel Frei (FW) betreffend «Home-Office» in der Corona-Krise beantwortet.

Tiefbauarbeiten Kanalisation im Entwicklungsgebiet «Dietlimoos-Moos»

Der Auftrag für die Baumeisterarbeiten zur Verlegung der Kanalisationsleitungen für Schmutz- und Meteorwasser im Entwicklungsgebiet «Dietlimoos-Moos» zum Betrag von CHF 319'702.80 wurde an die Firma Kibag AG aus Zürich vergeben. Diese Bauphase dauert von September 2020 – Januar 2021.

Umrüstung Strassenbeleuchtung auf LED

Mit der Umrüstung der Strassenbeleuchtung der Priorität 3 erfolgt der nächste Schritt der Modernisierung der städtischen Strassenbeleuchtung mit smarten Leuchten. Dafür hat der Stadtrat einen Kredit über CHF 135'000 bewilligt, der Auftrag zur Umrüstung geht an die EKZ, Wädenswil.

Sanierung Quellgebiet Stüpfer

Zur Ausarbeitung eines Bau- und Ausführungsprojekts mit einer Kosten-Nutzen-Analyse zur Verifizierung der Wirtschaftlichkeit der geplanten Sanierungsmassnahmen im Quellgebiet Stüpfer hat der Stadtrat einen Verpflichtungskredit über CHF 59'800 bewilligt und freigegeben. Die Ausschreibung der Ingenieursleistungen erfolgt bis im Dezember 2020.

Revision der Gebühren in den Bereichen Wasser und Abwasser sowie Abfall

Vom 30. bis 31. Oktober 2019 hat die BDO AG die Revision der Gebühren in den Bereichen Wasser und Abwasser sowie Abfall durchgeführt. Die empfohlenen Massnahmen aus dem daraus resultierenden Bericht werden umgesetzt, resp. bei der Überarbeitung der Reglemente berücksichtigt.

Leistungsvereinbarung Spitex Zimmerberg AG

Der Stadtrat hat die Leistungsvereinbarung mit der Spitex Zimmerberg AG genehmigt. Das Ressort Sicherheit, Gesundheit und Sport wird beauftragt, die Leistungsvereinbarung zu unterzeichnen und die in der Leistungsvereinbarung vorgesehene Zusatzvereinbarung mit der Spitex Zimmerberg AG jährlich zu verhandeln und abzuschliessen.

Projekt- und Kreditabrechnungen:

Die Projekt- und Kreditabrechnungen zu folgenden Projekten wurden genehmigt:

Verkaufsnebenkosten Stadthausareal über CHF 83’772.05

Umlegung Astra-Leitung im Entwicklungsgebiet «Dietlimoos-Moos» über CHF 0 (Kostenübernahme durch das Astra)

Ingenieursarbeiten gemäss Phase 1 zur Sanierung der Postbrücke über CHF 20'038.70

Sanierung und Instandsetzung Werd-Steg über CHF 490'942.05

Hier finden Sie die kompletten Beschlüsse


content_de:
Am Montag, 14. September 2020, ist Knabenschiessen (Feiertag).

Die Stadtverwaltung ist an diesem Tag folgendermassen geöffnet:

8 bis 11.30 Uhr (Nachmittag geschlossen)

Gerne sind wir wieder am Dienstag, 15. September 2020 ab 8 Uhr für Sie da. Nutzen Sie auch die Online-Dienste auf unserer Website! Zahlreiche Behördengänge lassen sich rund um die Uhr komplett elektronisch erledigen.


lead_de: Ein Wanderer geriet gestern Dienstagnachmittag, 15.9.2020, bei der Felsenegg vom Weg ab und verletzte sich leicht. Die Feuerwehr Adliswil und die Polizei Adliswil - Langnau a. A. konnten ihn und seinen Hund bergen.

title_de: Adliswil – Felsenegg: Wanderer aus misslicher Lage gerettet

content_de: Gestern wurde in Adliswil eine „Bergrettung“ in unwegsamem Gelände nötig. Ein Wanderer begab sich bei der Felsenegg, Gemeindegebiet Adliswil, zwischen der Bergstation LAF und dem Restaurant Felsenegg in den Steilhang, abseits des befestigten Wegs. Er folgte seinem verängstigten Hund, der wegen eines Geräusches den Abhang hinunterlief. Beim Rettungsversuch blieb der Mann dann selber stecken und konnte sich im Steilhang nicht mehr vor- oder zurückbewegen. Mit dem Mobiltelefon rief er Hilfe herbei. Die ausgerückte Feuerwehr Adliswil und die von der Einsatzzentrale der Kantonspolizei Zürich eingesetzte Kommunalpolizei Polizei Adliswil - Langnau a. A. konnten den Mann und seinen Vierbeiner bergen. Glücklicherweise zog sich der Mann nur leichte Verletzungen zu, welche durch die Sanität von Schutz & Rettung Zürich erstversorgt wurden. Der Hund blieb unverletzt.


title_de: Heizungsbesichtigung am 24. September

content_de:
Denken Sie darüber nach, Ihre alte Heizung zu ersetzen? Sind Sie neugierig auf eine ökologische Alternative zur fossil betriebenen Heizung? Am Donnerstag, 24. September 2020 um 19 Uhr können Sie eine Erdsonden-Wärmepumpe in einem Einfamilienhaus in Adliswil besichtigen und sich mit dem Eigentümer über seine Beweggründe und Erfahrungen austauschen. Zudem wird ein Energieberater vor Ort sein, welcher Ihre fachlichen Fragen beantwortet.

Sind Sie interessiert? Dann melden Sie sich mit einer E-Mail an energie@adliswil.ch mit dem Betreff «Heizungsbesichtigung» an.


title_de: Stadtratssitzung vom 15. September 2020

content_de:
Stadtratssitzung vom 15. September 2020

Wahl- und Abstimmungstermine 2021

Die Wahl- und Abstimmungstermine 2021 werden wie folgt festgesetzt:

07. März 2021: Eidgenössische, kantonale und kommunale Abstimmungen

13. Juni 2021: Eidgenössische, kantonale und kommunale Abstimmungen

26. September 2021: Eidgenössische, kantonale und kommunale Abstimmungen

28. November 2021: Eidgenössische, kantonale und kommunale Abstimmungen

Finanz- und Aufgabenplan 2020 – 2024 sowie Budget 2021

Der Stadtrat bringt seinen Finanz- und Aufgabenplan 2020 – 2024 dem Grossen Gemeinderat zur Kenntnis und unterbreitet ihm das Budget 2021 zur Genehmigung. Das Budget 2021 sieht bei einem Umsatz von knapp 143 Mio. Franken einen Ertragsüberschuss von 1,5 Mio. Franken vor. Der Stadtrat beantragt dem Grossen Gemeinderat, den Steuerfuss für das Jahr 2021 unverändert bei 100 % zu belassen.

Die Medienmitteilung dazu finden Sie hier.

Teilrevision Richtlinien für Aussenwerbung

Aufgrund der geänderten Bauverfahrensverordnung des Kantons Zürich hat der Stadtrat die Richtlinien für Aussenwerbung angepasst. Neu sind nicht leuchtende Eigenreklamen auf privatem Grund erst ab einer Fläche von ½ m2 bewilligungspflichtig.

Kreditabrechnung Sanierung Planschbecken und Wasseraufbereitung im Freibad im Tal

Die Abrechnung für die Sanierung des Planschbeckens und des Ausgleichbeckens im Freibad im Tal über

CHF 87'057.45 wurde genehmigt.

Hier finden Sie die kompletten Beschlüsse.


title_de: Werden Sie Teil der Freiwilligen Feuerwehr Adliswil!

content_de:
Die Freiwillige Feuerwehr Adliswil sucht motivierte Frauen und Männer für die verschiedensten Arten von Einsätzen. Denn die Feuerwehr löscht nicht nur Brände, sondern ist auch bei Unwettern und Verkehrsunfällen im Einsatz oder leistet Öl- und Chemiewehreinsätze. Zudem gehören Spezial-Aufgaben, wie z.B. Verkehrs- und Sanitätsdienst, zum Tätigkeitsbereich.

Im Kanton Zürich stehen mehr als 130 Feuerwehreinheiten rund um die Uhr für den Einsatz bereit. Die Frauen und Männer leisten ihren Dienst freiwillig, trainieren regelmässig für den Ernstfall und werden bei einem Einsatz per Pager aufgeboten.

Mitglieder der Freiwilligen Feuerwehr können sich freuen auf:

spannende Einsätze

moderne Ausrüstung

attraktive Aufstiegsmöglichkeiten

professionelle Aus- und Weiterbildung - auch nützlich im Privatleben

echte Freundschaft

finanzielle Entschädigung/Besoldung

eine sinnvolle Freizeitbeschäftigung

Wer mehr über die Tätigkeiten der Feuerwehr hören möchte und sich für ein Engagement interessiert, ist herzlich eingeladen, am Informationsstand auf dem Bahnhofplatz in Adliswil vorbeizukommen: Donnerstag, 1., 8. und 15. Oktober 2020 jeweils ab 17 Uhr

Wer gerne direkt Kontakt aufnehmen möchte, findet alle Informationen unter:

Kontakte zur Feuerwehr Adliswil

Informationen und AnforderungenExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.

<picture></picture>

Quelle: GVZ Gebäudeversicherung Kanton Zürich


lead_de: Aufgrund der herbstlichen Temperaturen endet die Freibadsaison 2020 morgen Mittwoch, dem 30. September. Der Park bleibt aber noch während den Herbstferien geöffnet. Obwohl das Coronavirus sowie die Sanierung des Hallenbads Einfluss auf die Eintrittszahlen hatten, war 2020 ein gutes "Freibadjahr".

title_de: Freibadsaison endet am 30. September 2020

content_de:
Die Freibadsaison 2020 startete "coronakonform" Mitte Mai. Jedoch waren in den Monaten Mai und Juni aufgrund des Schutzkonzeptes nur eine beschränkte Anzahl Eintritte ins Freibad möglich und das Wetter spielte vor allem an den Wochenenden nicht immer mit. Die Hauptbademonate Juli und August waren mit durchschnittlich je rund 13'000 Eintritten und jeweils ca. 50'000 Franken Umsatz vergleichbar mit der Freibadsaison 2019. Das ist umso bemerkenswerter, da die Zahlen 2019 immer auch die Hallenbadeintritte beinhalteten und damit auch zahlreiche Kurseintritte, die 2020 alle nicht stattfinden konnten.

Weil das Wetter nun merklich kühler geworden ist und daher die Wassertemperaturen kaum mehr über 14 bis 15 Grad Celcius steigen, endet die Freibadsaison am 30. September. Der Park mit den Spielplätzen bleibt jedoch bis zum Ende der Herbstferien am 18. Oktober 2020 geöffnet, jeweils von 10 bis 16 Uhr. Der freie Eintritt erfolgt durch den Eingang neben dem Freibadrestaurant.


title_de: Stadtratssitzung vom 22. September 2020

content_de:
Stadtratssitzung vom 22. September 2020

Totalrevision der Gemeindeordnung

Nach der Annahme der Volksinitiative «Boden behalten – Adliswil nachhaltig gestalten» musste der Entwurf für die totalrevidierte Gemeindeordnung nochmals überarbeitet werden. Der Stadtrat beantragt dem Grossen Gemeinderat, die Gemeindeordnung der Stadt Adliswil gemäss dem Entwurf vom 22. September neu zu erlassen. Damit wird zugleich die Motion betreffend Finanzverfassung der Stadt Adliswil erledigt.

Erneuerungswahl der Friedensrichterin oder des Friedensrichters für die Amtsdauer 2021 - 2027

Der Stadtrat hat die Erneuerungswahl der Friedensrichterin oder des Friedensrichters für die Amtsdauer

2021 – 2027 angeordnet. Sind die Voraussetzungen für eine stille Wahl nicht erfüllt, findet die Urnenwahl am 7. März 2021 und ein allfälliger 2. Wahlgang am 13. Juni 2021 statt.

Postulat betreffend «Gebühren bei Umstellung auf nachhaltiges Heizsystem»

Das Postulat von Walter Uebersax und fünf Mitunterzeichnerinnen und Mitunterzeichnern vom 17. Juni 2020 betreffend «Gebühren bei Umstellung auf nachhaltiges Heizsystem» wurde beantwortet.

Kreditabrechnung Ersatz des Heizungs- und Warmwasserboilers beim Forstwerkhof

Die Abrechnung für den Ersatz des Heizungs- und Warmwasserboilers beim Forstwerkhof über

CHF 86'649.20 wurde genehmigt.

Leistungsvereinbarung mit der Stiftung GFZ

Um das Angebot der Kinderbetreuung durch Tagesfamilien auch nach der Auflösung des Tageselternvereins Ende 2020 aufrechtzuerhalten, hat der Stadtrat die Leistungsvereinbarung mit der Stiftung GFZ, Zürich genehmigt.

Hier finden Sie die kompletten Beschlüsse.


title_de: Wo blitzt es? Grütstrasse

content_de:
Der aktuelle Standort der semistationären Geschwindigkeits-Messanlage ist ab dem 18. März 2021: Adliswil - Grütstrasse

Wichtiger Hinweis: der Standort kann jederzeit kurzfristig und ohne Vorankündigung ändern. Bei Fragen können Sie sich an die Polizei Adliswil-Langnau wenden.


lead_de: Auf dem Areal der MSA sowie in der Sihlstrasse (gegenüber der MSA entlang der Sihl) wurden in den vergangenen Jahren umfangreiche Massnahmen zur Sanierung von Wasser- und Werkleitungen, Strassenoberflächen und Stützmauern umgesetzt. Nun konnte das Projekt, an welchem zahlreiche Partner beteiligt waren, erfolgreich abgeschlossen werden.

title_de: Leitungsersatz im Gebiet MSA, Sihlmatten und Sihlstrasse abgeschlossen

content_de:
Obwohl es sich um verschiedene Projekte handelte, dienten die zahlreichen umgesetzten Massnahmen vor allem einem Ziel: dem Bau einer neuen Wasserringleitung auf beiden Seiten der Sihl rund um das MSA-Areal (ehem. Mechanische Seidenweberei Adliswil) und damit verbunden die Strassen- und Stützmauersanierungen im Perimeter. Zudem wurde die MSA an die städtische Wasserversorgung angehängt und die Löschwasserversorgung des Gebiets verbessert.

Dem Projekt geht eine längere Planungsphase voraus. Grund dafür waren unter anderem die zahlreichen Projektbeteiligten und damit verbunden unterschiedliche Eigentumsverhältnisse sowie komplexe Leitungsplanungen. In einer ersten Phase wurden von 2017 bis 2020 umfangreiche Instandsetzungsarbeiten in der Sihlstrasse mit unerwartet schlechtem Baugrund umgesetzt. Hier erfolgte die technisch anspruchsvolle Erneuerung diverser Stützmauern, der Strasse und der Werkleitungen sowie der Ersatz einer Quellwasserleitung der Wasserversorgung Zürich entlang der Sihl und der SZU mit minimalem Arbeitsraum für die Baumaschinen. Das Umhängen der Wasserleitung von der unteren an die obere Druckzone erwies sich als herausforderndste Aufgabe, die teilweise auch mittels Nachtarbeit erfolgen musste. Neu ist die Leitung an die Reservoire Kopf und Oberleimbach angehängt, diese liegen höher als die bisherigen Reservoire Wacht und Rellsten. Entsprechend höher ist der Wasserdruck – dieser ist nötig, um die Löschwassersicherheit zu gewährleisten. Die Bepflanzung und Begrünung erfolgt wetterbedingt Ende 2020.

Von 2018 bis 2020 erfolgte der Leitungsbau bei der Sihlmatten und in der Webereistrasse inklusive einem neuen Wasseranschluss des MSA-Areals an die öffentliche Wasserversorgung der Stadt Adliswil. Als besondere Herausforderung erwies sich der aufwendige Ersatz der Leitungen (allesamt aus den 60er Jahren) auf engstem Raum zwischen den Gebäuden und unter Betrieb. Auch die MSA sanierte einen Teil ihrer Strassen und bepflanzte ihre Rabatten neu. Mit der Sanierung der Leitungen rund um die MSA sind nun optimale Infrastrukturvoraussetzungen geschaffen, um das attraktiv gelegene, ehemalige Industrieareal mit seinem vielfältigen und innovativen Gewerbemix für die Zukunft zu nutzen.

Die beiden Projekte "MSA und Sihlmatten" sowie "Sihltalstrasse" können, im Rahmen der gesprochenen Mittel zum Zeitpunkt der Vergabe, mit knapp 10 Millionen Franken abgerechnet werden.


lead_de: Am 12. Oktober beginnen die Bauarbeiten zum Ersatz des Tüfi-Stegs im Quartier Sood. Die neue Brücke bietet der Bevölkerung ab Dezember 2020 wieder einen zeitgemässen und sicheren Weg über die Sihl.

title_de: Der Tüfi-Steg über die Sihl wird neu gebaut

content_de:
Die 35-jährige Brücke weist an einigen Stellen grössere Schäden auf und muss daher ersetzt werden. Sie wird im heutigen Stil einer offenen Holzfachwerkbrücke neu gebaut. Das dazu benötigte Holz stammt aus dem eigenen Stadtwald oder der näheren Region. Das robuste Buchenholz wurde im letzten Herbst geschlagen und für eine langfristige Lebensdauer aufbereitet.

Ab dem 12. Oktober beginnen nun die Vorbereitungen der Baustelle und deren Zufahrt über Sood-Oberleimbach. Ab dann ist der Tüfi-Steg gesperrt sowie der Sihlhofweg am linken Sihlufer nicht mehr durchgängig passierbar. Der Fussgänger- und Radverkehr wird über die Entlisbergbrücke, den Werdsteg und die Soodstrasse umgeleitet und entsprechend ausgeschildert. Der rechtsseitige Sihluferweg steht weiterhin durchgehend für Spaziergänge zur Verfügung.

In der zweiten Bauphase von Ende Oktober bis Mitte November wird die bestehende Brücke abgebaut und die neue Brücke montiert. Danach werden die beanspruchte Umgebung und die Zugangswege wiederhergestellt. Die neue Brücke mit LED-Lampen im Handlauf ist ab Dezember wieder für die Bevölkerung geöffnet.

Weitere Informationen zur Baustelle und einen Übersichtsplan zur Verkehrsführung finden Sie hier.


title_de: Merkblatt Umgang mit Erkältungssymtomen

content_de:
In den kühleren Jahreszeiten erkälten sich mehr Kinder und Jugendliche. Aufgrund der anhaltenden Corona-Pandemie wächst damit die Unsicherheit, wann Kinder und Jugendliche in die Schule oder in die Betreuung gehen dürfen und wann es besser ist, wenn diese zuhause bleiben.

Wenn Sie diesem Link folgen, gelangen Sie zu weiterführenden Informationen als Hilfe, damit Sie bei Erkältungssymptomen richtig entscheiden und im richtigen Moment den Arzt oder die Ärztin kontaktieren können:

Merkblatt für Eltern in verschiedenen Sprachen Externer Link wird in einem neuen Fenster geöffnet.


title_de: Maskenpflicht auf Schularealen

content_de: Ab Montag, 19. Oktober 2020, gilt gemäss Weisung des Volksschulamtes des Kantons Zürich auf allen Schularealen (Schulgebäuden, Pausenplätze, Sporthallen, Betreuungs- und Therapieräumen) eine generelle Maskentragpflicht.


title_de: Neuer Stadtbrief: Schwerpunkt Freiwilligenarbeit

content_de:
Der neue Stadtbrief ist da – erfahren Sie darin, in welchen Formen sich zahlreiche Adliswilerinnen und Adliswiler freiwillig engagieren und was ihre Motivation dabei ist.

Ausserdem lesen Sie in der Oktober-Ausgabe: im Werd entsteht ein neuer Doppelkindergarten; die Polizei Adliswil-Langnau erhält ein neues Fahrzeug; der Leitungsersatz in der MSA ist abgeschlossen; ein junger Mann schreibt einen besonderen Wanderführer für Adliswil (mit Verlosung!)

Gute Unterhaltung wünscht Ihnen die Stadt Adliswil


lead_de: Der Stadtrat hat entschieden, die Kehrichtgrundgebühr ab nächstem Jahr von 107 auf 75 Franken zu reduzieren. Die letzten zwei Jahren haben gezeigt, dass auch mit einer tieferen Gebühr die laufenden Kosten sowie anstehende Investitionen abgedeckt werden können.

title_de: Kehrichtgrundgebühr wird ab 2021 gesenkt

content_de: Die Kehrichtgrundgebühr wird jährlich pro Wohn- und Gewerbeeinheit in Rechnung gestellt. Diese Grundgebühr deckt die Kosten der Abfallbeseitigung und der Sammlungen, den Betrieb der Sammelstellen sowie notwendige Investitionen für die Zukunft. Die Gesetzgebung sieht für die Aufwendungen in der Abfallbewirtschaftung die Einhaltung des Kostendeckungs- und des Verursacherprinzips vor. Die Einnahmen in den letzten beiden Jahren haben gezeigt, dass Adliswil per 2021 die Grundgebühr senken kann, ohne zu riskieren, die Gebühren bald wieder anheben zu müssen oder ein unternehmerisches Risiko einzugehen. Die Kehrichtgrundgebühr beträgt daher ab dem 1. Januar 2021 neu 75 Franken statt 107 Franken pro Jahr.


title_de: Stadtratssitzung vom 20. Oktober 2020

content_de:
Informationsschalter / Empfang im neuen Stadthaus

Um im neuen Stadthaus einen optimalen Kundenservice und eine effiziente Abwicklung der Besucherströme sicherzustellen, wird ein Informationsschalter und Empfang eingerichtet. Damit dieser während den regulären Öffnungszeiten professionell bedient werden kann, hat der Stadtrat die Stellenprozente in der Abteilung Zentrale Dienste um 45 Prozent erhöht.

Senkung der Kehrichtgrundgebühr ab 1. Januar 2021

Der Stadtrat hat entschieden, die Kehrichtgrundgebühr ab nächstem Jahr von 107 auf 75 Franken zu reduzieren. Die letzten zwei Jahren haben gezeigt, dass auch mit einer tieferen Gebühr die laufenden Kosten sowie anstehende Investitionen gedeckt werden können (Medienmitteilung).

Unterführung Sood

Integrierter Bestandteil der Zentrumsentwicklung Sood ist eine Unterführung, um für die angestrebte Taktverdichtung der SZU in den Stosszeiten auf einen 7.5 Minuten-Takt gewappnet zu sein. Die geplante Unterführung Sood wird im Rahmen eines Teilvorprojekts weiterentwickelt. Dabei sollen relevante Werkleitungen identifiziert und die Verkehrsführung für alle Verkehrsteilnehmenden optimiert werden. Für die Erarbeitung dieses Teilvorprojekts hat der Stadtrat einen Verpflichtungskredit über CHF 115'000 bewilligt und freigegeben. Der Auftrag zur Erarbeitung des Teilvorprojekts wird an die Firma Gruner AG aus Zug vergeben.

Weiter hat der Stadtrat neun Einbürgerungen – davon fünf zuhanden des Grossen Gemeinderats – behandelt.

Die kompletten Beschlüsse findet ihr auf unserer hier.


lead_de: Mit einer innovativen Schulhausheizung in der Schule Kronenwiese gewinnt die Abteilung Liegenschaft für Adliswil den Preis in der Kategorie "Technologie" des schweizerischen Verbands kommunale Infrastruktur SVKI.

title_de: Adliswil gewinnt Innovationspreis des SVKI

content_de:
Der Schweizerische Verband kommunale Infrastruktur SVKI verleiht alle 2 Jahre einen Innovationspreis für Projekte aus Gemeinden, Städten und Zweckverbänden, die das Betreiben und Benutzen der kommunalen Infrastruktur erleichtern, effizienter gestalten oder verbessern. Aus elf eingegangenen Projekten hat die Jury sechs Projekte nominiert und daraus drei Gewinner erkoren. In der Kategorie Kommunikation gewinnt der Virtual Energy Hero der Stadt Winterthur, die Stadt Bern überzeugt die Jury mit ihrem Farbsack-Abfall-Trennsystem in der Kategorie Management und in der Kategorie Technologie gewinnt die Schulhausheizung mit künstlicher Intelligenz der Stadt Adliswil.

Über das Projekt

Die Stadt Adliswil sah sich mit einem bekannten Problem konfrontiert: wie so oft in Schulen, werden auch in der Schule Kronenwiese Räume unregelmässig genutzt. Bis anhin musste die gesamte Schule geheizt werden, um eine Wohlfühltemperatur in allen Räumen zu garantieren. Aufgrunddessen wurde eine sogenannte Plug-and-Play Lösung eingeführt. Die Technologie setzt auf künstliche Intelligenz und erlaubt es jederzeit für jeden Raum die individuell richtige Temperatur zu berechnen. Dazu werden Wetterdaten, Gebäudecharakteristiken und Benutzerverhalten der Räume in die Berechnungen mit einbezogen. Es wurde ein spezielles Radiatorenventil montiert, welches anschliessend ins WiFi-Netzwerk eingebunden wird. Sensoren erfassen automatisch die Anwesenheit von Personen und messen die Temperatur und die Luftfeuchtigkeit in den einzelnen Räumen. Das System lernt die Raumbelegungen automatisch kennen und regelt Raumtemperaturen vorausschauend. Mithilfe einer Webapplikation, welche keine Software benötigt, kann die Temperatur zudem für jeden Raum individuell gesteuert werden. Die innovative Schulhausheizung erlaubt es, Treibhausgassemmissionen einzusparen und ist einfach auf andere Städte und Gemeinden anwendbar, aus diesen Gründen hat das Projekt die Jury überzeugt.


lead_de: Daniela Binder, eine bekannte Buchhändlerin aus Winterthur, stellt mit gewohntem Witz und viel Engagement ihre liebsten Neuerscheinungen dieses Herbstes vor. Coronakonform, versteht sich, und deshalb erstmals online.

title_de: Daniela Binder virtuell in der Bibliothek Adliswil

content_de: Unzählige Neuerscheinungen werden Jahr für Jahr publiziert. Unzählige druckfrische Bücher stehen in den Gestellen der Bibliothek Adliswil. Da haben Leserinnen und Leser (und Bibliothekarinnen…) bisweilen die Qual der Wahl. Die erfahrene Vielleserin und Buchhändlerin Daniela Binder bietet ratlosen Leseratten willkommene Unterstützung. Lassen Sie sich also gluschtig machen – alle besprochenen Bücher finden Sie selbstverständlich in Ihrer Bibliothek Adliswil.


title_de: Stadtratssitzung vom 3. November 2020

content_de:
Stadtratssitzung vom 3. November 2020

Informatik-Strategie 2020

Im Rahmen der Informatik-Strategie 2020 hat der Stadtrat 18 Grundsätze festgesetzt, welche sicherstellen sollen, dass mit den anstehenden Investitionen in die ICT (Information and Communications Technology) der Stadtverwaltung zukunftsfähige und flexible Lösungen realisiert werden. Zudem hat der Stadtrat dem Projektteam den Auftrag erteilt, die aktuelle ICT-Organisation zu überprüfen und die ICT-Leistungen auszuschreiben. Dabei soll eine schrittweise Auslagerung des Rechenzentrums und der Arbeitsplatz-Infrastruktur an einen externen Spezialisten angestrebt werden.

Aufhebung des Flurweges zwischen der Buttenau- und der Finsterrütistrasse

Der Stadtrat hat beschlossen, das Flurwegstatut für den Flurweg zwischen der Buttenau- und der Finsterrütistrasse aufzuheben, da er nicht mehr landwirtschaftlich genutzt wird und als Durchgangsweg faktisch inexistent ist. Die Aufhebung erfolgt nach der Zustimmung durch die Volkswirtschaftsdirektion.

Petition zur Verkehrssicherheit auf der Bucheneggstrasse

Der Stadtrat hat die Petition vom 10. Juni von 95 Anwohnerinnen und Anwohnern im weiteren Umfeld der Bucheneggstrasse, welche den Stadtrat auffordern, sich beim Kanton für Verkehrsberuhigungsmassnahmen auf der Bucheneggstrasse einzusetzen, beantwortet. Auch wenn es auf der Bucheneggstrasse vor allem an schönen Wochenenden zu vermehrtem Freizeitverkehr kommen kann, wurde von der Kantonspolizei in den letzten Jahren weder ein markant steigendes Verkehrsaufkommen noch eine erhöhte Zahl von Unfällen festgestellt. An zwei besonders gefährlichen Stellen wurden durch den Kanton bereits Massnahmen ergriffen. Der Stadtrat sieht deshalb momentan keinen weiteren Handlungsbedarf. Zudem erachtet er weitere bauliche Massnahmen auf der Bucheneggstrasse als unverhältnismässig, da diese die Erreichbarkeit des Erholungsgebiets und der Restaurationsangeboten sowie die Zufahrt für die Anwohnenden stark einschränken würden.

Einbürgerungen

Der Stadtrat hat fünf Einbürgerungen – vier davon zuhanden des Grossen Gemeinderats – behandelt.

Hier finden Sie die kompletten Beschlüsse.


title_de: Aktion «Adliswiler Weihnachtsbaum»

content_de:
Möchten Sie einem armutsbetroffenen Kind aus Adliswil einen Wunsch erfüllen? Die Stiftung für die Adliswiler Jugend hat zusammen mit der Stadt Adliswil die Aktion «Adliswiler Weihnachtsbaum» ins Leben gerufen. Die Idee ist, dass sich Kinder aus finanziell schwächeren Familien etwas zu Weihnachten wünschen dürfen - im Wert von maximal 20 Franken. Diese anonymisierten Wünsche hängen bis und mit Samstag, 12. Dezember am Weihnachtsbaum im Schaufenster von Frau BurriExterner Link wird in einem neuen Fenster geöffnet. (Albisstrasse 11). Die in Kugeln verpackten Wünsche können dort abgeholt und die entsprechenden Geschenke (eingepackt) abgegeben werden. Die Kinder werden kurz vor Weihnachten ihre Geschenke in der Abteilung Soziales abholen.

Die Stiftung Adliswiler Jugend setzt sich seit bald 70 Jahren für die finanzielle Förderung von jungen, innovativen und kreativen Menschen ein, die über keinen nennenswerten finanziellen Rückhalt verfügen.


title_de: Stadtratssitzung vom 17. November 2020

content_de:
Stadtratssitzung vom 17. November 2020

Ersatz- und Neubeschaffung Fahrzeuge für das Facilitymanagement

Um die unterschiedlichen Liegenschaften effizient bewirtschaften zu können, benötigt das Facilitymanagement drei neue Fahrzeuge. Die Anschaffung von zwei Pickups der Marke Toyota Hilux ermöglicht neben der hohen Zuglast auch die einfache Verwendung der Ladebrücke für Transport von Schnitt- und Grüngut, Geräten und Werkzeugen. Der Einsatz als Schneepflug und Salzstreuer im Winterdienst ist ebenfalls möglich. Als Ergänzung kommt ein Kastenwagen der Marke Toyota Porace zum Einsatz. Gleichzeitig wird der alte Traktor «Kubota B 7100» altershalber durch das Nutzfahrzeug «John Deere Gator XUV 855M» ersetzt und neu auf den beiden benachbarten Schulanlagen Hofern und Sonnenberg zum Einsatz kommen. Der Stadtrat hat für die Neubeschaffung der drei Fahrzeuge einen Verpflichtungskredit über CHF 91'000 und für die Ersatzbeschaffung des Traktors einen Verpflichtungskredit über CHF 58'500 bewilligt und freigegeben. Die Lieferaufträge werden an die Firma Allmend Automobile AG aus Zürich und an die Firma Wismer Landtechnik AG aus Baar vergeben.

Budget 2021 des Zweckverbandes ARA Sihltal

Der Stadtrat hat das Budget 2021 des Zweckverbandes ARA Sihltal abgenommen.

Sanierung Quellwasserpumpwerk Tal

Bei der jährlichen Reservoir Reinigung im Quellwasserpumpwerk Tal wurden diverse Korrosionsschäden festgestellt. Zudem ist ein Grossteil der Elektro-, Mess-, Steuerungs-, Regelungs- und Leittechnikplanung in die Jahre gekommen und muss ersetzt werden. Gleichzeitig soll die bestehende Pumpe durch eine leistungsfähigere ersetzt werden, um zu verhindern, dass Trinkwasser abgeleitet werden muss. Der Stadtrat hat für die Sanierung des Quellwasserpumpwerks Tal eine gebundene Ausgabe in der Höhe von CHF 310'000 bewilligt und freigegeben. Die Bauarbeiten beginnen im November 2020, die Inbetriebnahme ist im Februar 2021 geplant.

Sanierung des Vorplatzes der Sportanlage Tüfi

Das Flachdach des Vorplatzes zum Haupteingang der Sportanlage Tüfi muss saniert werden, um Folgeschäden durch eindringendes Wasser zu verhindern. Die Sanierung konzentriert sich auf die Beseitigung der Ursachen für das Eindringen des Wassers und auf die Erhaltung und Schonung der intakten Bausubstanz. Der Stadtrat hat für die Sanierung eine gebundene Ausgabe von CHF 505'000 bewilligt und freigegeben. Die Bauarbeiten starten im 2. Quartal 2021 und werden im 3. Quartal 2021 abgeschlossen. Betriebseinschränkungen werden nach Möglichkeit verhindert oder auf ein Minimum beschränkt.

Sanierung und Umnutzung des Gebäudes an der Kilchbergstrasse 9 in ein Musikschulhaus

Das Gebäude an der Kilchbergstrasse 9 eignet sich hervorragend, um künftig die Angebote der Musikschule unter einem Dach zusammenzufassen. Bisher war hier das Therapiezentrum für Logopädie untergebracht. Für Erhaltungsmassnahmen am Gebäude hat der Stadtrat eine gebundene Ausgabe über CHF 1`690`000 bewilligt und freigegeben, beim Grossen Gemeinderat beantragt er einen Kredit über CHF 1`310`000 für den Umbau zur Musikschule.

Hier finden Sie die kompletten Beschlüsse.


title_de: Stadtratssitzung vom 24. November 2020

content_de:
Stadtratssitzung vom 24. November 2020

Zwischenbericht zur Legislatur 2018 bis 2022

Ende 2018 stellte der Stadtrat seine elf Ziele für die Legislaturperiode 2018 bis 2022 vor. Er definierte damit die Schwerpunkte, in welchen er die Stadt Adliswil bis 2022 entwickeln will: Stadtentwicklung, Gesellschaft, Bildung und Infrastruktur. Anfang 2019 folgten zu den Zielen diverse Massnahmen. Nun, zwei Jahre nach der Präsentation der Legislaturziele, zeigt der Stadtrat in einem Zwischenbericht den aktuellen Stand in der Zielerreichung auf. Der Bericht zeigt: Zahlreiche Projekte kommen trotz Coronavirus-Pandemie gut voran und sind auf Kurs. Hier finden Sie den Zwischenbericht zur Legislatur 2018 – 2022

Gebührenordnung der Stadt Adliswil

Der Stadtrat hat die Gebührenordnung der Stadt Adliswil per 1. Januar 2021 erlassen. Sie fasst die bereits beschlossenen und angewendeten Gebühren und Tarife zusammen. Im Rahmen der Erstellung der Gebührenordnung wurde die Aktualität der bestehenden Gebühren und Tarife überprüft und wo nötig angepasst.Hier finden Sie die Amtspublikation zu diesem Beschluss.

Entwicklung Zentrum Ost

Im Gebiet ab dem ehemaligen Molkereiareal und der Bahnhofbrücke nordwärts zwischen Sihl und Zürichstrasse steckt ein grosses Entwicklungspotenzial. Das Zentrum Ost bietet sowohl Raum für Nutzungen im Interesse der Stadtbevölkerung wie Begegnungsorte, Freiräume und zentrale Dienstleistungen als auch Nutzungspotenziale für verschiedene Trägerschaften und Investoren. Bei der Erarbeitung der neuen Areal-Entwicklungsstrategie sollen einerseits die vorhandenen Erkenntnisse aber auch die vielschichtigen Anforderungen der unterschiedlichen Zielgruppen berücksichtigt werden. Der Stadtrat hat für die Erarbeitung der Entwicklungsstrategie und einem entsprechenden Kommunikationskonzept einen Kredit über CHF 185'000 bewilligt und freigegeben.

Vergabe der Umgebungsarbeiten für den Neubau des Kindergartens Werd

Der Stadtrat hat den Auftrag zur Ausführung der Umgebungsarbeiten für den Neubau des Doppelkindergartens Werd an die Firma Singenberger AG aus Adliswil vergeben.

Einbürgerungen

Der Stadtrat hat fünf Einbürgerungen – vier davon zuhanden des Grossen Gemeinderats – behandelt.

Hier finden Sie die kompletten Beschlüsse.


lead_de: Das Gebäude an der Kilchbergstrasse 9 eignet sich hervorragend, um künftig die Angebote der Musikschule unter einem Dach zusammenzufassen. Bisher war hier das Therapiezentrum für Logopädie untergebracht. Für Erhaltungsmassnahmen am Gebäude hat der Stadtrat eine gebundene Ausgabe gesprochen, beim Grossen Gemeinderat beantragt er einen Kredit für den Umbau zur Musikschule.

title_de: Ein Haus ganz für die Musik

content_de:
Die Musikschule benötigt für ihre rund 530 Schülerinnen und Schüler geeignete und zentral gelegene Räume. Heute erfolgen die Lektionen an verschiedenen Schulstandorten. Ein Grossteil der Räume entspricht nicht den Anforderungen an einen zeitgemässen Musikunterricht, beispielsweise hinsichtlich Akustik, Schalldämmung, Ausstattung und Verfügbarkeit. Gleichzeitig wird aufgrund des anhaltenden Wachstums der Schülerzahlen der Raum an den einzelnen Schulen wieder für den regulären Schulunterricht benötigt. Die bis anhin an der Kilchbergstrasse 9 durchgeführten Therapieleistungen der Logopädie werden künftig direkt an den einzelnen Schulstandorten erbracht, womit im Sinne der Kosteneffizienz die Schülertransportkosten deutlich reduziert werden können.

Somit wird das Gebäude an der Kilchbergstrasse 9 frei für eine neue Nutzung. Das Gebäude bietet ideale Voraussetzungen betreffend Lage und Grösse, um ein Musikschulhaus mit Unterrichtsräumen, Konzert- und Ensembleraum sowie Räumen für die Administration zu realisieren. Der zentral gelegene Saal kann zudem für weitere Zwecke durch die Schule oder auch Dritte genutzt werden. Das Haus wurde 1900 als Kapelle der Evangelisch-methodistischen Kirche gebaut und ab 1902 als Kindergarten genutzt. 1964 erfolgte ein Wohnungseinbau und 1972 eine Erweiterung der Nebenräume. Seit 2008 befindet sich hier das Therapiezentrum für Logopädie. Heute ist das Gebäude in die Jahre gekommen und benötigt eine Sanierung.  Im Juli 2019 hat der Stadtrat einen Kredit von 215’000 Franken für die Projektierung des neuen Musikschulhauses bewilligt. Das erarbeite Bauprojekt sieht vor, die Liegenschaft zu sanieren und die Bausubstanz wiederherzustellen. Ansprechende, funktionale und flexibel nutzbare Räume mit adäquater Ausstattung und besonderer Berücksichtigung akustischer und schalltechnischer Aspekte sollen der Musikschule einen effizienten und pädagogisch wertvollen Unterricht ermöglichen.

Der Stadtrat hat für die Sanierung und den Erhalt der Gebrauchstauglichkeit eine gebundene Ausgabe über 1,69 Mio. Franken gesprochen. Er beantragt beim Grossen Gemeinderat einen Kredit über 1,31 Mio. Franken für die Realisierung des Musikschulhauses. Es ist vorgesehen, im Herbst 2021 mit dem Umbau zu beginnen und das Musikschulhaus auf Sommer 2023 in Betrieb zu nehmen.


lead_de: Der Stadtrat präsentiert seinen Zwischenbericht auf dem Weg zur Erreichung der Legislaturziele. Der Bericht zeigt: Zahlreiche Projekte kommen trotz Coronavirus-Pandemie gut voran und sind auf Kurs.

title_de: Zwischenbericht zur Legislatur 2018 bis 2022

content_de:
Ende 2018 stellte der Stadtrat seine elf Ziele für die Legislaturperiode 2018 bis 2022 vor. Er definierte damit die Schwerpunkte, in welchen er die Stadt Adliswil bis 2022 entwickeln will: Stadtentwicklung, Gesellschaft, Bildung und Infrastruktur. Anfang 2019 folgten zu den Zielen diverse Massnahmen.

Nun, zwei Jahre nach der Präsentation der Legislaturziele, zeigt der Stadtrat in einem Zwischenbericht den aktuellen Stand in der Zielerreichung auf. Er erläutert, welche Schritte unternommen und welche Ziele bereits erreicht wurden. Der Stadtrat ist erfreut darüber, dass in den vergangenen zwei Jahren in mehreren grossen Projekten wichtige Meilensteine erreicht werden konnten.

Alle Massnahmen haben zum Ziel, Adliswil zu einer attraktiven und lebenswerten Stadt für seine rund 19'000 Einwohnerinnen und Einwohner zu machen. Der Stadtrat setzt sich auch in den kommenden Jahren mit ganzer Kraft dafür ein.

Hier finden Sie den Zwischenbericht zur Legislatur 2018 – 2022